Friday 1216 by KMNB Inc.

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1216

October 26 November 1, 2018

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Дональд Трамп заявил о росте экономики Ñòð.4 США. Так ли это на самом деле?

Ñòð.28

Грандиозная драка в матче «Лейкерс» – «Хьюстон». Такого не было много лет.

Ñòð.30

Жанна Болотова Карьера в обмен на семейное счастье

Доктор Геннадий Мушер, MD TMS - новый Психиатр Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

(323) 655-3747

Ñòð. 13

высокоэффективный

метод лечения депрессии без лекарств

От пятницы до пятницы дата

Пятница

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

высокая / низкая

26 октября

Cолнечно

Суббота

Cолнечно

Воскресенье

Cолнечно

27 октября 28 октября Понедельник

29 октября

Частичная облачность

Среда

Преимущественно солнечно

Четверг

Частичная облачность

31 октября 1 ноября

Президент США Дональд Трамп заявил в минувшую субботу, что выведет США из Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (РСМД), поскольку его нарушает Россия. При этом он не стал останавливаться на подробностях, касающихся этих нарушений.

ветер

влажность

31 октября в 16:40 • Новолуние в Скорпионе 7 ноября в 16:02 • Первая четверть в Водолее 15 ноября в 14:54

РСМД: есть ли надежда на компромисс? Эксперты о судьбе договора и взаимных претензиях США и России

#1216, October 26 - November 1, 2018

воскресенье Москва назвала возможный выход США из договора опасным шагом. Напомним, что соглашение было достигнуто в конце 1980-х годов. Оно предусматривает уничтожение обеими сторонами ядерных и обычных ракет средней и меньшей дальности. «Россия нарушила соглашение. Они нарушали его на протяжении многих лет, – заявил Трамп после митинга в Элко, штат Невада. – Мы не позволим им нарушать ядерное соглашение и производить запрещенное оружие». Трамп заявил, что США будут разрабатывать указанные вооружения, если Россия и Китай не прекратят работы над ними. Россия отрицает нарушение договора, а Китай не является участником соглашения. «Если Россия делает это, и если Китай делает это, а мы придерживаемся соглашения, то это неприемлемо», – заявил Трамп. Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг в среду выразил поддержку позиции, которую занимает Вашингтон в отношении Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности. «Все страны альянса согласны в том, что США полностью соблюдают договор. Проблема, угроза, вызов состоит в поведении России», – заявил Столтенберг. По его оценке, решение России о разработке крылатой ракеты наземного базирования SSC-8 означает, что договор больше не является «эффективным». Напомним, накануне по итогам переговоров с российским руководством помощник президента США по национальной безопасности Джон Болтон сказал, что официального заявления о выходе из договора пока сделано не было. По его словам, большей угрозой для европейской безопасности является не предстоящий выход США из РСМД, а размеще-

предстоящие Основные фазы Луны • Последняя четверть во Льве

Частичная облачность

Вторник

30 октября

осадки

Владимир Путин и Джон Болтон. Москва, 23 октября 2018 г. ние на европейском континенте российских ракет, нарушающих условия соглашения: «На самом деле, в Европе уже находятся российские баллистические ракеты. Угрозой является не выход США из этого договора, а наличие российских ракет на европейской территории». Отметив, что таким образом сложилась «новая стратегическая реальность», Джон Болтон признал, что позиции Вашингтона и Москвы по выполнению обязательств в рамках этого договора заметно разнятся: «Я могу сказать, что позиция Соединенных Штатов состоит в том, что Россия нарушает положения договора. Россия отрицает такие нарушения и придерживается такого мнения, что Соединенные Штаты нарушают положения договора. Каким образом мы можем убедить их в том, с чем они не согласны?» В то же время в мировой прессе и экспертных кругах намерение США выйти из РСМД и заявления по этому поводу президента Трампа вызвали неоднозначную реакцию. Так, Financial Times вышла с редакционной статьей, озаглавленной «Дональд Трамп наносит удар по ядерной стабильности». Ей вторит британская Guardian: «Трамп порождает ядерную угрозу пострашнее холодной войны». Тем не менее, старший научный сотрудник Стокгольмского институ-

та изучения проблем мира (SIPRI) Петр Топычканов считает, что шанс на достижения компромисса между Россией и США в области ограничения распространения ракет средней и меньшей дальности все же существует. Необходимым условием для этого, по его мнению, является договоренность сторон о совместном плане по завершению действия договора РСМД. «То есть, если США и Россия придут к пониманию, что договор не удается сохранить, то наиболее конструктивным способом здесь было бы согласованное завершение его действия при сохранении элементов этого договора в виде односторонних обязательств, – пояснил он в интервью Русской службе «Голоса Америки». – Например, если США и Россия возьмут на себя обязательства в одностороннем порядке не развертывать ракеты средней и меньшей дальности в определенных регионах – прежде всего, в Европе». Хотя это не равнозначно старому договору, это – не самый худший сценарий в данной ситуации, полагает эксперт SIPRI. В свою очередь, генерал-майор в отставке Владимир Дворкин, разрабатывавший в качестве эксперта международные договоры по стратегическим вооружениям, не считает противоречия между Россией и США в контексте договора РСМД антагонистиче-

скими. По поводу американских претензий к российской стороне он напомнил, что в соответствии с договором разрешаются испытательные пуски крылатых ракет большой дальности из наземной пусковой установки, которая используется исключительно в целях испытаний и которая отличается от пусковых установок» крылатых ракет наземного базирования с дальностью не более 500 км. «В России испытали ракету «Калибр» из приспособленной пусковой установки комплекса «Искандер», которая вместе с ракетой стала длиннее и выше, – добавил эксперт. – Было решено (в Москве), что этого достаточно для отличительных признаков. Американцы с этим не согласны. Они также полагают, что в России развернуты подобные наземные пусковые установки с ракетами «Калибр», а это тем более запрещено договором РСМД». В этих условиях, считает эксперт, в рамках Специальной контрольной комиссии российской стороне целесообразно изложить американским партнерам реальные условия проведенных испытаний ракеты «Калибр» – со своими представлениями об отличительных признаках пусковой установки, и, при необходимости, согласовать дополнительные конструктивные изменения ее отличительных признаков в соответствии с положениями договора. «Поскольку, как известно, никакого развертывания наземных пусковых установок с ракетами «Калибр» нет, необходимо предоставить наблюдателям возможность убедиться в этом», – резюмировал Владимир Дворкин. Иного мнения Петр Топычканов. По его словам, что бы Россия сегодня ни делала и ни предлагала для того, чтобы убедить США в том, что система «Искандер», оснащенная так называемой наземной версией «Калибр», не подпадает под действие договора, из этого ничего не получится. Таков, на его взгляд, эффект накопившегося за последние годы дефицита взаимного доверия между Москвой и Вашингтоном. Виктор ВЛАДИМИРОВ

Öçõ

0я

% ãü çíéÇ

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

aT work or aUTo

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

* çâîíèòü 24 ×àñà

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

TRAVEL

CST 2095610-40

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

323/650-2233

GOLDEN STAR

незамедлительное исполнение всех работ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

caLL now

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss •

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

•

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

September 24 - 30, 2005

A professionAl lAw firm

DEli & liquOr

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1216, October 26 - November 1, 2018 #759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

От пятницы до пятницы

Трамп: такого мощного экономического роста в США не было никогда. Проверяем, так ли это Фондовый рынок на подъеме Трамп отмечает укрепление американских фондовых рынков, в частности промышленный индекс Доу-Джонса, который отслеживает стоимость акций 30 крупнейших компаний США.

#1216, October 26 - November 1, 2018

Утверждение: во время президентства Дональда Трампа американская экономика демонстрирует лучшие в истории показатели. Он неоднократно заявлял об этом в преддверии промежуточных выборов, которые состоятся в ноябре. Тогда американцы будут выбирать 35 сенаторов, губернаторов 36 штатов и всех 435 членов палаты представителей, а также десятки других выборных должностных лиц. В сентябре газета Washington Post написала, что президент за предыдущие три месяца в той или иной форме 40 раз выступил с утверждением о беспрецедентно прекрасном положении дел в экономике страны. Проверка фактов дала такой результат: да, экономика показывает хорошие результаты, но бывало и лучше. Также есть показатели, которые нельзя назвать прекрасными, например, рост заработной платы в реальном выражении. Рост валового внутреннего продукта (ВВП) - показатель, отражающий рыночную стоимость всех товаров и услуг, - демонстрирует внушительные результаты. Во втором квартале 2018 года он ускорился до 4,2% в годовом выражении. Это лучший показатель за несколько лет, но в 2014 году он составил 4,9%. И в 1950-х и 60-х годах ВВП рос еще быстрее.

Да, во время правления Администрации Трампа он показал исторические максимумы. По большому счету, на него сильно не повлияли ни торговое противостояние с Китаем, ни прошлогоднее решение Трампа выйти из Транстихоокеанского партнерства. Сторонники Трампа утверждают, что в первую очередь росту поспособствовало проведенное его Администрацией сокращение налогов, а также борьба с излишней бюрократией и обещание инвестиций в инфраструктуру. Вакансии и зарплаты А что происходит в экономике с занятостью населения и заработными платами?

- показатели нестабильны и колеблются от месяца к месяцу; - статистически процентный показатель все равно выше по сравнению с другими этническими группами. Недавно дочь президента Иванка написала в “Твиттере”, что уровень безработицы среди женщин - самый низкий за 65 лет. Опять же, этот показатель начал улучшаться до избрания Трампа.

Что касается зарплат, рост средней часовой оплаты в 2017 году составил от 2,5% до 2,9%, продолжив тенденцию на повышение, которая началась во время правления Барака Обамы. В сентябре этого года повышение составило 2,8%. Однако уровень инфляции в августе составил 2,7%. С учетом этого получается, что реальный прирост доходов населения был намного меньше.

Экономика США при президенте Дональде Трампе Общие показатели 4.2% Рост ВВП во втором квартале 2018 года 3,7% Уровень безработицы (сентябрь 2018) 2,9% Рост средней почасовой оплаты (август 2017 - август 2018) 2,7% Уровень инфляции (индекс потребительских цен, август 2018) Официальные данные США, Bloomberg «Если оценивать состояние экономики по ВВП, утверждения Трампа можно поставить под сомнение, если вспомнить о периоде экономического бума, пришедшегося на послевоенное время», - говорит преподаватель истории в Лондонской школе экономики Меган Блэк. «В послевоенное время наблюдался ошеломляющий экономический рост, особенно в промышленности, но также и в сельском хозяйстве, транспорте, торговле, недвижимости и добыче полезных ископаемых», - отмечает она. То же самое относится к уровню безработицы, по которому тоже часто судят о состоянии экономики. В сентябре он составлял 3,7%. В 1950-х были годы, когда уровень безработицы был еще ниже. Да, нынешние показатели хорошие, но они не самые выдающиеся.

Как мы уже отметили, уровень безработицы сейчас составляет 3,7%, это лучший показатель с 1969 года. Он снижается уже несколько лет, и этот процесс начался в период президентства Барака Обамы. Сотрудник Moody’s Analytics Райан Суит обращает внимание на то, что основным фактором в этом являются меняющиеся характеристики американских трудящихся. Сейчас выше процент занятости среди людей старшего возраста, а также более высокий уровень образования работников, что положительно воздействует на уровень безработицы. “В 2000 году на рынке труда уровень безработицы находился на уровне 4%. Но произошедшие с того времени демографические изменения указывают на то, что нынешний показатель должен быть ниже 3,7%”, - говорит Суит. Трамп особо отмечает рекордно низкий уровень незанятости среди афроамериканцев. Он не ошибается - в мае этого года уровень безработицы среди чернокожих американцев упал до 5,9%. Это лучший показатель с 1970-х годов. Освещавшие эту тему американские СМИ обратили внимание на несколько моментов:

Также есть смысл обратить внимание на доходы домохозяйств. Действительный медианный доход американской семьи увеличивался последние три года, однако, согласно официальным данным, темп роста замедлился. А в сентябре Бюро переписи населения США предположило, что, возможно, полученная им цифра в 61372 доллара в год оказалась настолько высока из-за изменения методики опроса. Верно, что действия Администрации Трампа, в числе которых налогово-бюджетное стимулирование, налоговые послабления и увеличение расходов федерального правительства, оказали положительное воздействие на экономический рост, хотя его плюсы, по-видимому, почувствовали не все. Некоторые аналитики задаются вопросом, долго ли продлится нынешняя экономическая тенденция. “Сейчас мы наблюдаем бум, но все более высока вероятность того, что в начале следующего десятилетия произойдет резкое падение. Это случится, когда уменьшится эффект налогово-бюджетного стимулирования, и экономике будет гораздо сложнее справиться с гораздо более высокими процентными ставками”, - говорит Moody’s Analytics Марк Занди.

От пятницы до пятницы

На фривей в Агура-Хиллз рухнул «самолет нацистов» Пилоту удалось избежать травм после того, как его старинный одномоторный самолет разбился и загорелся на фривее 101 в АгураХиллз, сообщает CBS News.

Что Гондурас забыл в США ? К границе США движется караван мигрантов из Гондураса, состоящий из более чем семи тысяч человек. Участники акции, часть которых идет пешком, а часть едет на легковых автомобилях и грузовиках, выдвинулись 13 октября из города Сан-Педро-Сула в Гондурасе.

AT-6 был разработан в 1930-х годах и использовался в каилот был единственным пасса- честве учебного самолета пилотами США во время Второй мировой войны. жиром, который смог безопасно покинуть самолет до того, как пламя распространилось на большую его часть. Во время крушения никаких авто на трассе не было, поэтому обошлось без дополнительных жертв и ущерба. Самолёт принадлежит компании Condor Squadron, которая восстанавливает воздушные судна времён Второй мировой. Глава компании Крис Рашинг заявил, что пилот проделал «отличную работу», посадив самолёт и не повредив автомобили на шоссе. Имя пилота, находившегося на борту, пока не назвали. По словам Рашинга, он работает в авиакомпании «Alaska Airlines» и выполнял тренировочный полёт. Что стало причиной крушения, неизвестно. Федеральное управление гражданской авиации и Национальный совет по безопасности на транспорте будут расследовать инцидент, сказал представитель FAA Аллен Кеницер. По словам Рашинга, самолет имел немецкую маркировку ВВС времен Второй мировой войны. Напомним, что в июне этого года во время полета у женщины-пилота возникла проблема с двигателем самолета, поэтому у нее не было иного выбора, кроме как совершить аварийную посадку на оживленной магистрали на юге штата Калифорния. Момент приземления попал на видео камер наблюдения. А в июне прошлого года легкий двухмоторный самолет Cessna 310 потерпел крушение в штате Калифорния возле городка Санта Ана, неподалеку от Лос-Анджелеса. В момент аварии на борту находились мужчина и женщина. Они получили травмы и были отправлены вертолетом в больницу.

а неделю мигранты пересекли территорию Гватемалы и оказались в Мексике. По состоянию на 23 октября до границы США им оставалось более 1,8 тысячи километров. Это не первый караван мигрантов, который отправляется из стран Центральной Америки к границам США, однако на этот раз к нему привлечено особое внимание из-за промежуточных выборов в Конгресс США. Президент США Дональд Трамп из-за каравана уже пригрозил урезать финансовую помощь Гватемале, Гондурасу и Сальвадору, если власти этих стран не остановят мигрантов, среди которых, по его словам, есть «преступники и неизвестные выходцы из стран Ближнего Востока». Трамп также объявил, что оповестил военных и пограничную службу о «чрезвычайном положении». Впрочем, в Пентагоне заявили, что пока не получали от президента никаких распоряжений об усилении охраны границы.

ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

LEGAL IN USA

(документы, справки, сопровождение на интервью)

≛ иммиграциЯ

(иммиграционные формы)

(929) 515-4944 (424) 248-4944 (424) 382-2226 legalinusa.com@gmail.com

#1216, October 26 - November 1, 2018

≛ политическое убежище ≛ переводы

Бесплатная консультация www.legalinusa.com

понедельник-пятница 9:00 am - 6:00 pm

118 W Stocker Street, suite 9, Glendale, CA 91202

#1216, October 26 - November 1, 2018

Гость редакции

Гость нашей редакции шериф графства Лос-Анджелес Джим Макдоннелл. С ним встретился издатель Panorama Media Group Евгений Левин. Предлагаем вашему вниманию интервью с Джимом Макдоннеллoм.

«Мы обеспечиваем безопасность миллионов»

Евгений Левин: – Спасибо, шериф, что вы пришли в нашу редакцию - не так часто представители власти столь высокого уровня бывают в гостях у русскоязычной прессы. Действительно ли управление шерифа графства Лос-Анджелес одно из самых больших управлений подобного рода в Соединённых Штатах Америки? Джим Макдоннелл: – Спасибо за приглашение. Что же касается вашего вопроса да, пожалуй, самое большое. В нашем департаменте шерифа графства работает около 18000 человек и приблизительно половина из них - офицеры, то есть те, кто принесли присягу. У нас выполняется около 400 различных видов работ. Зачастую департамент шерифа нашего графства сравнивают с полицейским управлением города Лос-Анджелес. То, что полицейские делают для 4 млн жителей ЛосАнджелеса, мы делаем для ещё большего количества людей. Помимо этого мы занимаемся охраной тюрем, колледжей, судов, парков, госпиталей. Мы обеспечиваем охрану транспортных сетей Лос-Анджелеса. И если сравнить нашу работу с тем же полицейским управлением, то на большее количество жителей и на значительно больший объем работы задействовано гораздо меньше помощников шерифов, чем полицейских. Полицейское управление имеет приблизительно два с половиной офицера на 1000 человек, а управление шерифа чуть более одного офицера на 1000 человек. А если сравнивать нас с другими городами страны, скажем, с Бостоном, Филадельфией, Нью-Йорком или Чикаго, то там приблизительно 4 1/2 офицера на 1000 человек населения. Иными словами, расходы на управление шерифа графства Лос-Анджелес по сравнению с объёмом работ и количеством людей, которым мы обеспечиваем безопасность, гораздо меньше, чем какое-либо иное в нашей стране. Я действительно горжусь мужчинами и женщинами которые работают

Джим Макдоннелл. у нас и выполняют столь ответственные функции. – Насколько я знаю, до этого вы работали в полицейском управлении ЛосАнджелеса. – Я проработал в полицейском управлении ЛосАнджелеса около 29 лет. А затем в течение 5 лет я был начальником полицейского управления города Лонг–Бич. Четыре года назад я возглавил управление шерифа нашего графства. Пожалуй, самая большая разница между полицейским управлением и управлением шерифа - это выполнение ими различного вида работ. И, конечно же, масштаб этих работ. Если вы посмотрите на наш гигантский город Лос-Анджелес в 470 квадратных миль, площадь графства почти в 10 раз больше, а проживает на этой территории около 11 млн человек. – Это почти как размер какой-то страны, да и по количеству людей тоже. – Да, и мы ответственны за безопасность всех этих миллионов людей. Надо учесть и то, что население очень разнообразное, это представители совершенно разных общин, говорящих на разных языках. K нам приехали и живут здесь люди со всех концов мира. В одной части графства живут общины с одними традициями, с едой, характерной для их культуры, у них свой язык общения, a в другой части графства живут люди совершенно иной культуры, иных традиций, и мы должны обе-

спечивать безопасность всех – вне зависимости от того, на каком языке они говорят. И для нас чрезвычайно важным является знакомство с этой культурой, с этими традициями для того, чтобы с наилучшим результатом обеспечивать безопасность людей и отвечать тем требованиям, которые возлагаются на нас. Согласно статистике, приблизительно 0,3% населения нашего графства составляют сотрудники департамента шерифа. Всего лишь треть процента - это очень мало, но мы выполняем столь сложную и нужную работу! Мы можем это делать успешно, только сотрудничая с самими общинами. – Шериф, вы начали как полицейский, в вашей семье кто-то служил в полиции? – Родом я из Бостона, из семьи иммигрантов, мои родители приехали в Америку из Ирландии за год до того, как я родился. Я вырос в Бостоне и, как любой мальчик, мечтал о разных профессиях. Перед поступлением в колледж я занимался чертёжным делом – брал специальные классы. Я думал, что когда-нибудь стану архитектором. Сидя за чертёжной доской, я задал себе вопрос – могу ли я этим заниматься пять дней в неделю по восемь часов ежедневно, хочу ли я этого до конца моей жизни… А потом в 17 лет я подумал: может, мне заняться тем, что будет приносить настоящую радость, откроет какие-то но-

вые возможности и будет ежедневно разнообразным. Может, я могу по-настоящему помогать людям. Я для себя решил - наверняка, такая работа может быть у полицейского. А после того, как завершил учёбу в колледже, я проходил практику в полицейском управлении Бостона. Я надеялся, что меня туда примут на работу. Но в это время город испытывал финансовые трудности, и они уволили 25% полицейских. Я написал письма и вместе со своим резюме отправил их в полицейские управления разных городов, надеясь, что меня где-то возьмут на работу. И вдруг мне пришел ответ из Лос-Анджелеса, и речь шла о приёме на работу в полицейское управление этого города. Будучи из Бостона, я даже не мог представить себе, что можно устроиться куда-то в полицию, не имея там знакомых… – Шериф, вы помните, кто был тогда начальником полицейского управления Лос-Анджелеса? – Дарил Гейтс возглавлял в то время управление. Итак, я приехал в Лос-Анджелес, сдал экзамены. Подумал – вдруг всё состоится и меня примут на работу... Я вернулся в Бостон, продолжил учёбу в колледже и через несколько недель мне пришло письмо приезжайте в Лос-Анджелес на собеседование. Я собрал спортивную сумку, небольшой чемодан, сел в самолет – у меня было только 400 долларов на перелёт в Лос-Анджелес и съем гостини-

цы, у меня даже не было денег на обратную дорогу. Кстати, гостиницу я нашёл по путеводителю по Лос-Анджелесу. Спустя много лет я задумался, зачем я это сделал, как я мог так рисковать, но потом понимаешь – это именно то, что надо было сделать. Я служил в полицейском управлении Лос-Анджелеса почти три десятилетия, это – работа, о которой можно мечтать. Я никогда не жалел, что поступил именно так. Я был по значимости в управлении номер два - заместитель начальника лос-анджелесской полиции, а затем был начальником полицейского управления в Лонг-Бич. – Если сравнивать с армейскими чинами, то какое звание у вас сейчас – генерал? – Да, где-то двухзвёздочный генерал, генерал–майор в американской армии, где-то приблизительно так. – Какова ваша основная забота? Какова сейчас главная проблема управления шерифа Лос–Анджелеса? – Я хочу сказать, что мы несём свою службу, возможно, в один из наиболее сложных периодов для Америки. Говоря о проблемах, в любом американском городе, если вы спросите начальника полицейского управления или шерифа, то ответ будет приблизительно один и тот же. Это проблема бездомных людей и людей с психическими отклонениями, находящимися на улицах наших городов. Количество таких людей постоянно растет – приблизительно 10% ежегодно, и это очень высокий показатель. По официальным данным, в графстве Лос-Анджелес около 60,000 бездомных людей, многие из них психически больны, или постоянно принимают наркотики. Их число всё время увеличивается… Естественно, как общество, мы должны заботиться о них, обеспечивать их медицинское обслуживание, постараться излечить их от наркомании, дать им возможность нормально жить. – Как совет управляющих графства ЛосАнджелес, супервайзеры помогают вам в этом? – Управление шерифа непосредственно подчиняется супервайзерам графства, и на всех этапах они оказывают нам очень большую помощь, включая и финансовую. Нужно понимать, что, помогая бездомным, никто не хочет, чтобы они жили в вашем дворе, рядом с вашим домом… – Я хотел бы затронуть

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Адвокат Адвокат

преступности задействованы люди, приехавшие из разных стран, разных национальностей, использующих разные языки. Их очень мало, их ничтожное число по сравнению с общим населением, но они, к сожалению, есть. Некоторые из них сформировали такие группировки, которые как раз и подпадают под термин организованной преступности. Они совершают преступления в различных сферах: кто-то с помощью компьютеров, кто-то с помощью оружия, a кто-то с наркотиками. Некоторые преступники занимаются Human Traffic - это переправка людей через границу и буквально продажу их в рабство. Хочу подчеркнуть, что таких преступников, которые связаны подобными организациями, очень мало, а подавляющее большинство - это законопослушное население, и мы обеспечиваем всеми доступными способами нормальную жизнь и безопасность людей. – Я бы хотел затронуть еще одну важную тему – терроризм и борьба с ним. – Безусловно, борьба с терроризмом - это прерогатива федеральных властей, и люди ожидают от Вашингтона, что он примет соответствующие меры. Но я хочу сказать, что очень многое зависит и от того, как мы действуем на местном уровне в сотрудничестве с федеральными властями. Для борьбы с этим злом задействованы как федеральные власти, так и власти штата Калифорния, графства и местная полиция. Мы участвуем в работе специального комитета по борьбе с терроризмом, также обмениваемся информацией с разведывательными органами, которые занимаются этой проблемой. В борьбе с терроризмом мы также сотрудничаем с нашими международными партнё-

рами, стремясь предупредить террористические акты, a не реагировать после того, как случается что-то страшное. Я хочу сказать, что наша работа приносит свои плоды. Особенно это заметно после трагических событий 11 сентября – мы смогли предотвра-

Евгений Левин и Джим Макдоннелл.

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, LLP 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

которой можно успешно работать, тренируясь, для этого нет времени – нужно быть подготовленным. Чтобы руководить таким департаментом и обеспечивать безопасность миллионов жителей графства, необходима соответствующая подготовка. Oтмечу, что наше графство Лос-Анджелес - самое большое в стране, а управление шерифа - самое большое в мире. На этой работе нужно быть связанными с общинами, нужно иметь хорошие рабочие отношения с федеральными и штатными властями, уметь быстро ориентироваться в очень сложной ситуации. – Уверен, что люди в нашей общине понимают важность выполняемой вами работы, и 6 ноября они, я надеюсь, проголосуют именно за вас. Также уверен, что мы вновь встретимся в нашей редакции и этот разговор продолжим с переизбранным на должность шерифа графства Лос-Анджелес Джимом Макдоннеллом. – Евгений, я надеюсь что люди, которые прочтут в ва- LAW шей газете то, о чем мы говорили, понимают, насколько нам важно действовать вместе и что мы работаем в их интересах, обеспечивая их безопасность. Спасибо вам за приглашение в редакцию.

тить теракты здесь, в Южной один человек. Xочу вам скаКалифорнии. зать, что я уже около 37 лет Хотя считается, что тер- работаю в полицейских управроризм - это международное лениях и в управлении шерипреступление, но, как прави- фа. Мой конкурент раньше рало, его совершают люди, жи- ботал в управлении шерифа, вущие в общинах. И поэто- у него нет такого опыта, как у му наша работа должна за- меня. Xочу подчеркнуть – он ключаться в том, чтобы дей- не занимал никакой командствовать совместно с община- ной позиции – был лейтенанми и предотвращать возмож- том. Это не та должность, на ные террористические атаки. Справка Обычно, до того, как происходит теракт, что-то становится Департамент шерифа округа Лос-Анджелес был создан в апрезаметным, и я надеюсь, что ле 1850 года. Первым шерифом был Джордж Баррилл, и в его когда люди видят что-то неоподчинении были два помощника. бычное, то могут связаться с Джим Макдоннелл был избран 32-м шерифом лоснами и предупредить нас, а мы анджелесского графства 4 ноября 2014 г. сможем предотвратить терроДепартамент шерифа округа Лос-Анджелес управляет самой ристическую атаку. Мы будем большой системой тюрем в Соединённых Штатах (около 18 A WORK тысяч INJURY LAW FIRM успешны только в том случае, заключенных в семи различных тюрьмах графства). если нам будут помогать люди Управление шерифа отвечает за патрулирование и безопасиз разных общин. ность в более чем 40 городах Южной Калифорнии. – Должность шерифа Управление обеспечивает безопасность в самой большой в графства - это избираемая стране системе колледжей, где обучается более 130 тысяч должность, и скоро, 6 ноястудентов. Годовой бюджет управление шерифа – 2,5 миллиарда долбря, предстоят выборы, на ларов. которых будет представле-

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

на и ваша кандидатура. Вы уже провели на этом высоком и ответственном посту четыре года. Сейчас вы стремитесь быть переизбранным. Как вы оцениваете эту ситуацию? – Да, вы правы, на эту должность претендует еще

#1216, October 26 - November 1, 2018

ещё одну тему, которая многих волнует. Насколько серьёзны проблемы с организованной преступностью, c такими бандами, как MS-13 и иными гангстерскими группировками? – Конечно же, это очень серьёзный вопрос, потому что та жестокость, с которой действуют эти банды, включая MS-13, как они вовлекают в свою сферу других людей, распространяют наркотики, убивают людей, - всё это, безусловно, заставляет с ними активно бороться. Я помню, что в году 1985, когда я был в подразделении полиции, занимающемся бандами, в Лос-Анджелес стали прибывать эмигранты из Сальвадора, они спасались от гражданской войны, и часть этих эмигрантов вступали в банду MS-13. Но то, что происходит сейчас, - это совершенно иного масштаба деятельность данной организованной преступной группировки. Уровень жестокости, уровень преступлений у этой банды гораздо выше, чем у других гангстерских группировок, с которыми нам приходилось раньше иметь дело. Из Лос-Анджелеса деятельность этой банды распространилась по всей стране. И только недавно на федеральном уровне к ней было привлечено соответствующее внимание для борьбы и ликвидации этой группировки. Честно говоря, этим должны были заняться гораздо раньше… – Поскольку вы находитесь в редакции русскоязычной газеты, то естественно задать вопросы, относящиеся к нашей общине. Часто можно услышать разговоры о русской мафии. Вы считаете, что она существует в графстве Лос-Анджелес? – Я думаю, важно то, как вы определяете организованную преступность. Хочу сказать, что в организованной

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

От пятницы до пятницы В Белом доме пообещали наказать лиц, направивших в адрес бывшего президента Соединенных Штатов Америки Барака Обамы и экс-государственного секретаря США Хиллари Клинтон пакеты, содержащие взрывные устройства.

#1216, October 26 - November 1, 2018

«М

ы осуждаем попытки насильственных нападений, недавно совершенных против президента Обамы, государственного секретаря Клинтон и других государственных деятелей. Эти акты терроризирования являются жалкими, и все виновные будут привлечены к ответственности по всей строгости закона», - отметила представитель Белого дома Сара Сандерс. Она также сообщила, что Секретная служба США и другие правоохранительные органы проводят расследование и примут все необходимые меры для защиты всех лиц, которым «будут угрожать эти трусы». Президент США Дональд Трамп прокомментировал массовую акцию террора. Обращение президента транслировалось по национальному телевидению в прямом эфире. — Это вопиющее поведение противно всему, что дорого и свято для американцев, — отметил Трамп. Американский лидер пообещал, что власти обнародуют все детали инцидентов в ходе расследования… «Все силы нашего правительства направлены на проведение расследования и на то, чтобы виновные в этих отвратительных действиях были привлечены к ответственности. Мы не пожалеем для этого ни сил, ни средств», — сказал он. — Мы чрезвычайно злы, огорчены и недовольны тем, чему стали свидетелями этим утром. Мы в этом разберемся, — добавил Трамп. Все началось с того, что во вторник, 23 октября, правоохранительные органы сообщили, что «они перехватили пакеты, содержащие «потенциальные взрывные устройства», отправленные бывшему государственному секретарю Хиллари Клинтон и бывшему президенту Бараку Обаме в Вашингтоне, в то время как другая, вероятно, бомба была найдена в офисах CNN на Манхэттене». В качестве обратного адреса был указан адрес конгрессмена Дебби Вассерман-Шульц. Также сказано, что эти устройства и другие подозрительные пакеты были обнаружены после

Бомбы для политиков-демократов Неизвестные отправили взрывные устройства Бараку Обаме и Хиллари Клинтон

того, как на этой неделе было Дебби Вассерман-Шульц, гу- лась бывшему главе ЦРУ Джо- Твиттере, правда, через неконайдено взрывное устройство бернатор штата Нью-Йорк Эн- ну Бреннану, который высту- торое время ее удалил. С анав почтовом ящике по домаш- дрю Куомо и чернокожая кон- пает на телеканале как ком- логичным заявлением выстунему адресу филантрописта грессвумен Максин Уотерс. ментатор, однако не являет- пил и сын экс-советника ТрамДжорджа Сороса в БедфорВсех адресатов, за исклю- ся его сотрудником и не на- па по нацбезопасности Майкл Флинн-младший, который тоже де (штат Нью-Йорк). Взрыв- чением Белого дома, объеди- ходится в здании постоянно. ные устройства, присланные няли принадлежность к ДемСМИ пришли к такому вы- назвал случившиеся «операциКлинтон и Обаме, были най- партии и жесткая критика в воду, поскольку имя Бренна- ей под чужим флагом», отмедены во время предваритель- адрес Дональда Трампа. на было написано на конвер- тив, что события с Соросом и ной проверки почты и не поВпрочем, вскоре Белый те. Помимо взрывного устрой- политиками-демократами пропали к ним. дом был вычеркнут из списка ства в редакции CNN также изошли одновременно. Напомним, в начале октяОб этом изданию The New «целей» — Секретная служ- нашли пакет с белым порошбря Секретная служба США York Times сообщил специсообщила о перехвате поалист, который проверяет дозрительного письма, напосылки на наличие опасправленного лично преных предметов. зиденту Дональду ТрамПока неясно, кто мог пу. Об этом сообщает CBS отправить взрывные News, ссылаясь на официустройства, однако чету альное заявление презиКлинтонов, а также эксдентской охраны. Письмо президента США Барака было найдено в почтовом Обаму объединяет приотделении в Вашингтоне в надлежность к Демокрапонедельник, 1 октября. тической партии. СимпаКроме того, сразу два тизирует политическому письма злоумышленники объединению и миллиарпослали высокопоставлендер Сорос, который неодным чиновникам из Пеннократно жертвовал деньтагона. Их также перехваги на его кампании. тили американские спецКлинтоны и Обама акслужбы. Адресатами оттивно задействованы в равленных рицином пипроходящей сейчас предвыборной кампании кан- Дебби Вассерман-Шульц, Хиллари Клинтон, Джордж Сорос, Барак Обама. сем были министр обородидатов в Конгресс от Демо- ба опровергла информацию ком. Такого формата угро- ны США Джеймс Мэттис и рукратической партии. о посылке в резиденцию ме- зы (с использованием бело- ководитель военно-морских Они пользуются большим нее чем за час после ее по- го порошка) ранее поступа- операций ВМС США адмирал влиянием в Демпартии, и их явления. ли в адрес семьи президента Джон Ричардсон. Вскоре в Логане, штат Юта, поддержка важна для избраЗначительно позже поли- США, в частности его жены ния конгрессменов и сенато- ция Нью-Йорка сообщила, что Мелании. Правда, тогда речи по этому делу был задержан бывший военный Уиров. Известно, что Билл Клин- не обнаружила подозритель- о взрывпакетах не шло. тон и Обама в период своего ных устройств в посылке, коТелеканал CNN симпати- льям Клайд Аллен. Согласно президентства часто станови- торую прислали в офис губер- зирует демократам и неод- судебным документам, Аллись объектами ненависти со натора Куомо. «Подозритель- нократно подвергался кри- лен отправил ядовитые письстороны ультраправых групп. ная посылка в офисе губер- тике со стороны президента ма президенту США ДональКак пишет издание The натора Куомо в центре горо- Трампа, который упрекал его ду Трампу, главе Пентагона Washington Post, правоохра- да была проверена сотрудни- в том, что он распространяет Джеймсу Мэттису, руководителю военно-морских операнители считают, что посылки ками департамента полиции «фальшивые новости». для всех трех адресов могли Нью-Йорка. Она не имела отИнформация о бомбах, по- ций ВМС США адмиралу Джоотправить одни и те же люди. ношения к другим. И в ней не сланных в адрес персон, свя- ну Ричардсону, директору Специалисты в области без- было каких-либо устройств», занных с Демпартией США, ФБР Кристоферу Рэю, королеопасности отмечают, что ве- — сообщили в полиции. вызвала критические отклики ве Великобритании Елизавете роятность попадания взрывОпасность посылки в адрес в стане сторонников Трампа. II и президенту России Владиных устройств в руки кого- Вассерман-Шульц также не Леволиберальное издание миру Путину. В Белый дом регулярно пылибо из их адресатов была подтвердилась. Как сообщил the Daily Beast, в частности, минимальной: всю корре- канал NBC News со ссылкой пишет, что «из темных углов таются прислать письма с ядаспонденцию, приходящую на на представителей полиции, консервативного интернета ми и другими отравляющими их адрес, вскрывает охрана. почта конгрессвумен прове- раздаются заявления, что это веществами. В 2015 году президенту Обеспечением безопасности рялась в рамках «мер предо- (ситуация со взрывпакетами) бывших государственных де- сторожности». заговор, цель которого — вы- США Бараку Обаме прислали ятелей в США занимается СеОднако самая резонанс- звать у избирателей сочув- отравленное письмо, перехваченное Секретной службой. В кретная Служба. ная из посылок оказалась та- ствие к демократам». Однако те, кто отправляет кой же опасной, как и те, что Издание приводит выска- конверте содержалась неопоподобные посылки, рассчиты- были направлены на адреса зывания бывшего полицей- знанная бело-молочная субвают не на гибель высокопо- бывших президентов США и ского и ведущего консерва- станция, заключенная в емставленного адресата, а ско- миллиардера Сороса. тивной радиостанции Джона кость и завернутая в пакет. Первичный химический и рее на резонансный эффект Взрывное устройство было Кардилло, который называв СМИ. И эта цель была до- н а п р а в л е н о в н е б о с к р е б ет случившиеся «операцией бактериологический анализ стигнута. Тайм-Уорнер-Центр в центре под чужим флагом». Кордил- не показал наличие какойВ СМИ появилось сообще- Нью-Йорка, где расположен ло считает «не случайным», либо угрозы. Однако 17 марта ние, что бомба была направ- офис редакции телеканала что за пару недель перед вы- при повторной проверке конлена также и в Белый дом. CNN. Здание было оператив- борами, когда левые проигры- верт был назван «предполоСреди адресатов подозри- но эвакуировано. вают, «бомбы оказались в по- жительно позитивным» на нательных посылок оказались Впоследствии телеканал чтовых ящиках Сороса, Клин- личие цианистого калия. Подготовил бывший генпрокурор США сообщил, что подозритель- тон и Обамы». Максим Кравченко Такую запись он сделал в Эрик Холдер, конгрессвумен ная посылка предназнача-

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

#1216, October 26 - November 1, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

Утрата

Писатель-диссидент

Жуткая история

Интересные подробности об исчезновении Хашогги, брата Доди аль-Файеда

#1216, October 26 - November 1, 2018

В Париже ночью 24 октября в возрасте 83 лет скончался известный российский писатель Анатолий Гладилин.

Гладилин родился 21 августа 1935 года в Москве. С 1954 по 1958 год он учился в Литературном институте им. А. М. Горького. В 1956 была опубликована его книга «Хроника времен Виктора Подгурского», которая получила большой резонанс. Писателю было всего 20 лет, и это одно уже смотрелось непривычно для того времени. Произведение написано Гладилиным как дневник молодого человека, который не смог сразу поступить в институт и задаётся вопросом, как ему жить дальше. Анатолий Гладилин так и не закончил институт, но получил приглашение работать в газету «Московский комсомолец» на должность заведующего отделом литературы и искусства. Затем он работал редактором на киностудии им. М. Горького. В шестидесятых годах Анатолий Гладилин считался талантливым и перспективным молодым советским писателем. Его популярность, особенно среди молодых читателей, была очень высокой. В 1964 году он принял участие в написании коллективного романа в жанре юмористического детектива «Смеётся тот, кто смеётся», опубликованного в газете «Неделя». Всего в создании этого детектива принимали участие девять авторов. После завершения хрущёвской оттепели Анатолий Гладилин стал диссидентом. Повесть «Прогноз на завтра», написанная в 1972 году, была опубликована лишь в эмигрантском издательстве «Посев». Анатолий Тихонович открыто критиковал политический судебный процесс Синявского и Даниэля и был вынужден в 1976 году эмигрировать из СССР во Францию. С женой и дочерью он жил в Париже. В эмиграции Гладилин сотрудничал с Радио Свобода и «Немецкой волной». Среди его произведений получили заслуженное внимание читателей и литературных критиков такие, как «Бригантина поднимает паруса», «Репетиция в пятницу», «Вечная командировка», «Евангелие от Робеспьера», «Сны Шлиссельбургской крепости», «Беспокойник», «Жулики, добро пожаловать в Париж!», «Тень всадника», «Меч Тамерлана». В разные годы жизни писатель создал более 30 произведений. За вклад в распространение русского языка и русской литературы за рубежом Гладилин был отмечен медалью Пушкина. В течение многих лет Анатолий Тихонович Гладилин сотрудничал с газетой «Панорама», где он выполнял обязанности редактора издания и где публиковались его произведения. В 1991 году вышла его автобиографическая повесть «Меня убил скотина Пелл», в которой главный герой, журналист радио «Свобода», в итоге покончивший c собой, общается как с вымышленными, так и с реальными фигурами русской эмиграции - В. Аксеновым, В. Некрасовым, А. Галичем. Сам Гладилин считал своей главной книгой остросюжетный роман «Тень всадника», вышедший в 2000 году. Он был добрый, заботливый и дружелюбный человек. Превосходный лирик, смешной и нежный. Он был парижанином, любившим Францию и тосковавшим по Москве 60-х, по Юности, той самой. Светлая память!

ровыми бензопилу «Дружба»?..). Включился и президент Трамп. Хотя исчезнувший журналист поливал его с 2016 года расплавленным свинцом, Трамп впрягся за него по-взрослому. Тем более, что они только что помирились с Эрдоганом: турки отпустили домой американского пастора, из-за которого обиженный Эрдоган готов был выйти из НАТО и вступить в Варшавский договор (но договор, увы, не дожил до триумфа). Словом, жуткая со всех сторон история. Журналиста, конечно, очень жалко. Какая у них тяжкая семейная карма: гибнуть из-за любви... Но Доди хотя бы так не страдал. А Джамалу досталась ужасная участь. Впрочем, 60-летний Хашогги и Джамал Хашогги; невеста Хашогги - Хатидже Дженгиз - ждала его сам не был кузнечиком. С детоколо консульства 12 часов. ства он дружил с бен Ладеном. Сейчас все пишут, что за Сделал с ним множество инжину фанатиков на самолетах врезаться в нью-йоркские не- день до этого в Стамбул при- тервью, собственно, был одбыла команда из Риада, 15 ним из тех, кто вывел «отца боскребы. Но вот теперь третий сезон «бошировых-петровых». Они мирового терроризма» на выссемейного сериала. Джамал и встретили Хашогги в кон- шую международную орбиту. Хашогги, брат Доди, извест- сульстве, запытали его, поВ 2011 году Хашогги отный саудовский журналист, том расчленили бензопилами кровенно рассказал журналу сбежал в Америку (слиш- тело и вынесли 15-ю частями Spiegel о своей дружбе с бен ком остро критиковал Трам- в своих дипломатах. А после Ладеном и о том, что разделял па у себя на родине!!!) и стал строем улетели в родное ко- его взгляды: он считал возподрабатывать в «Вашингтон ролевство спецбортом. можным использование неОткуда это известно? демократических методов, а пост» колумнистом. Я не читал переводов его Бошировы-то, они же и в Ри- также жестокости для «освоколонок, но говорят, он посто- аде бошировы! У Хашогги на бождения арабских стран от янно наезжал в них на «Зал- руке были смарт-часы. У не- продажных режимов». маныча», наследного саудов- весты - его айфон, с которым И все же свободе и жизни ского принца. Всем извест- часы афиллированы. Какое- Хашогги все эти годы ничего но, как люди в итальянских то время часы передавали на не угрожало. Прошлой осенью ресторанных скатертях он перебрался в Америку. на голове любят критику. «Я бы сказал, что МоНо все же – «Вашингтон хаммед бин Салман поступост» ... Принц терпел... пает, как Путин...», - наИ тут Джамала настигписал Хашогги в одной из ла... Нет-нет, не пуля и не последних своих колонок капля Новичка - любовь. в Washington Post. Настигла по самое не могу Теперь эта цитата мне (у них это, видать, семейкажется оскорбительной. ное, когда настигает, то Но я не о Путине, не о гори огнем весь мир!). И саудовском принце, не о Хашогги решил женить- Принцесса Диана с сыном египетского Трампе и не об Эрдогане. ся. (Додик тоже, если кто миллиардера Доди Аль-Файедом. Я о любви. Какая удивипомнит, обещал Диане, мол, телефон все, что происходило тельная семья! Какую страшона станет Дианой аль-Файед, с несчастным журналистом. А ную цену платят эти люди за что, кажется, и привело влю- телефон отправлял в облако свою чувственность! (невеста пыток не слышала). бленных под мост). И какую цену придется заСаудовцы позже попыта- платить за это всем нам? Ведь Проблема состояла в том, что Джамал уже был немнож- лись эту запись найти и сте- с участием беспощадного сако женат там, в пустыне. Но реть. Понятное дело, не вы- удовского принца построена эти ребята умеют решать про- шло. Там есть еще масса кос- уникальная конструкция заблемы: дистанционно офор- венных улик. На 2 октября, к мирения на Ближнем Востопримеру, дали отгул всем ту- ке. Ее вот-вот должны премили расторжение брака. Осталась мелочь: получить рецким работникам консуль- дать публичности. Неужели свидетельство о разводе. В ства... Все это доложили Эр- теперь все рухнет? Или все Вашингтоне в посольстве са- догану. Тот начал рвать и ме- же Запад пожертвует Хашогудовцы поморщились: мы та- тать. Дело приняло какой-то ги, как когда-то пожертвовал кими делами не занимаемся уже космический масштаб. его братом ради спасения чеТурки требуют обыска в сти британской королевской (чуть позже вы поймете их). Отправили гражданина коро- консульстве. (Что они там династии? левства в Стамбул. За бумаж- хотят найти, забытую бошиБорис ФЕЛЬДМАН оди аль-Файед, любовник Дианы, вместе со своей подружкой поставили Запад и Восток на грань войны. И только автомобильная авария, в которой погибла эта пара, чудесным образом разрядила ситуацию. Конечно, купить универмаг Хэрродс и публично иметь жену наследника британской короны - это покруче и потоньше, чем отправить дю-

кой. Почему-то сверхопытного саудовца это не удивило. Вместе с невестой журналист полетел в Турцию. Он, собственно, и жил последний год на три страны: Лондон, Вашингтон и Стамбул. (Невеста-то турчанка - гражданка Турции Хатидже Дженгиз). 2 октября утром Хашогги вошел в консульство своей страны и... исчез. Невеста прождала его почти 12 часов.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

PAD: ПОЧЕМУ МНОГИЕ СЛУЧАИ ЭТОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ НЕ ДИАГНОСТИРУЮТСЯ?

В Соединенных Штатах этим заболеванием страдают 8-12 миллионов человек. Поэтому крайне беспокоит тот факт, что об этой болезни и ее симптомах мало кто знает – по подсчетам, лишь 26%. Исследование, проведенное Коалицией «Peripheral Arterial Disease», показало: только каждый четвертый из его участников знал, что PAD связано с повышенным риском развития инфаркта и инсульта. И лишь 14% были осведомлены о том, что это заболевание, если его не лечить, может привести к ампутации. (Для ссылки: Gaps in Public Knowledge of Peripheral Arterial Disease, 2007).

Больной испытывает значительные функциональные ограничения, такие, например, как затруд-

нения при восхождении по лестнице, при длительном стоянии или при ходьбе даже на короткие расстояния. При этом он может не знать, что болезнь прогрессирует: во-первых, поскольку со временем наступает привыкание к нарушениям такого рода, а во-вторых - потому что он принимает боли в ногах за проявления артрита. В результате пациенты даже не упоминают об этих симптомах на приеме у врача. Вот почему PAD так часто остается не диагностированным и годами не лечится, пока не возникает действительно серьезная проблема. Если ток крови к нижней части ног недостаточен и не отвечает потребностям метаболизма тканей, это может привести к ишемии и образованию язв. Ишемия (если объяснить этот термин в упрощенном виде) означает, что определенная часть вашего тела не получает достаточного количества крови. В наиболее тяжелых случаях прогрессирование PAD приводит к критической стадии ишемии конечно-

12840 Riverside Dr, Ste 300, VALLEY VILLAGE, CA 91607 www.usavascularcenters.com лечения или общего характера относительно вашего состояния, пожалуйста, обращайтесь к нам по телефону

(844) 723-7240

или посетите наш вебсайт:

www.usavascularcenters.com стей, при которой пациент испытывает боль даже в состоянии покоя из-за низких объемов поступающей крови или не излеченных изъязвлений. Такие пациенты относятся к группе повышенного риска: им грозит потеря части ноги при ампутации. Однако своевременные диагноз и лечение могут спасти вас от подобной ситуации. О том, какие виды лечения этого заболевания существуют, вы узнаете из нашей следующей статьи, которая будет называться: «PAD: варианты лечения и результаты последних исследований». Если у вас есть вопросы, касающиеся диагноза PAD, способов его

в любое время. Врачи и медицинский персонал USA Vascular Centers специализируются на минимально инвазивных процедурах, выполняемых амбулаторно для лечения артериальной болезни. Существует много факторов риска, связанных с развитием PAD. Если вам за 50, если вы курили ранее или курите по сей день, если в вашей семье были случаи сосудистых заболеваний, высокого кровяного давления или повышенных содержаний холестерина в крови, вам лучше проконсультироваться с нашими специалистами. Запишитесь на прием уже сегодня! Выполняемые нами процедуры покрываются Medicare, большинством крупных страховых компаний и некоторыми планами Medicaid.

#1216, October 26 - November 1, 2018

аболевание периферических артерий (PAD) чаще всего встречается в артериях ног, но может поражать и другие, поставляющие кровь и питательные вещества в почки, кишечник, руки и мозг.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now t ka n k ’ n o h “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

2018

 Riu Santa Fe............................................. TOTAL PRICE $657 LAX, Destination - SJD, Non-stop via United Airlines Rating 5, Room category STD GDN, Departure Days - Monday, Nov 12, 26 Dec 10, 4 Nts, ALL-INCLUSIVE!

 Sunscape Dominican Beach Punta Cana ... TOTAL PRICE $790 LAX, Destination - PUJ, 1-stop via American Airlines, Rating 5, Room category DLX TROP, Departure Days - Monday, Dec 10, 5 Nts, Unlimited-Fun® Non-stop transfers included–an Apple Leisure Group Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

 Riu Palace Las Americas ........................ TOTAL PRICE $1064 LAX, Destination - CUN, Area - Cancun, 1-stop via United Airlines, Rating 5G+, Room category - JRS ADT AI, Departure Days - Tuesday, Nov 27-Dec 2, 5 Nts, ALL-INCLUSIVE! Adults-Only (18+)! Includes $35 spa credit per adult for an 80-minute Renova Combination massage (not combinable with other spa promotions)!

 Luxury Bahia Principe Runaway Bay ...... TOTAL PRICE $1092 LAX, Destination - MBJ, 1-stop via United Airlines, Rating 5+, Room category - JRS DLX, Departure Days - Sunday, Dec 2-9, 5 Nts, ALLINCLUSIVE! Adults-Only (18+)! Junior Suite! Book By Date: 11/7/2018

#1216, October 26 - November 1, 2018

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from LAX scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Los Cabos, Punta Cana, Cancun and Jamaica via United Airlines. Specific flight details will depend on the itinerary chosen and disclosed upon flight selection. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. $10 Dominican Republic tourist card fee included in air ticket price; travel documents must be presented at resort airport for proof of payment. Riviera Maya Municipality of Solidaridad environmental levy of 20 Mexican pesos per room per day, collected at hotel check-out. All packages are based on the lowest hotel/ air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www. applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2018. CST2036061-40

POLINA TRAVEL Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com

ВЫ ОПАСАЕТЕСЬ РАЗВИТИЯ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ? ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ НЕОБХОДИМО СВОЕВРЕМЕННО ПРОЙТИ ПОЛНОЕ И ВСЕСТОРОННЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ГЛАЗ

Диана Кацман, MD, PhD

Доктор медицинских наук, сертифицированный специалист по сетчатке. Училась в • наследственная предрасположенность • по назначению врача вы принимаете Калифорнийском университете к возрастной потере зрения определенные лекарства, Лос-Анджелеса (UCLA). и другим глазным болезням например, Plaquenil и Tamoxifen Исследовательские работы доктора • плавающие точки • есть риск или наличие возрастных Дианы Кацман или вспышки в глазу дегенеративных изменений сетчатки, что может в области привести к необратимой потере зрения регенеративной • высокое кровяное давление терапии сетчатки • диабет; 95% случаев слепоты от диабета можно получили высокое • ревматологические состояния типа предотвратить, если обнаружить недуг на ранней признание волчанки или ревматоидного артрита стадии MAMBER OF специалистов.

ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ К СПЕЦИАЛИСТУ ПО СЕТЧАТКЕ, ЕСЛИ У ВАС:

www.AcuityEyeGroup.com

800 - 898 - 2020

5400 Balboa Blvd #222, Encino, CA 91316 12

ВРАЧ-ПСИХИАТР

Геннадий МУШЕР MD 4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов

• • • •

ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

Galaxy Medical Center, (323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

Удобные часы работы

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1216, October 26 - November 1, 2018

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Здравие желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Тмин – решение всех болезней целебные свойства «короля» растений

С давних времен люди используют тмин для того, чтобы придать пище исключительный вкус и аромат. Более того, после открытия его лечебных свойств, эта специя нашла широкое применение в медицине. Мы решили открыть немножко завесу незнания и поделиться с вами важными фактами.

рапии сопровождается приемом средств на основе черного тмина. Эпилептические приступы. Разведенный в воде экстракт семян растения значительно уменьшает риск возникновения судорожных приступов. Для этого требуется проведение постоянной профилактики с использованием черного тмина. Сахарный диабет II типа. Чтобы снизить уровень глюкозы в крови, достаточно каждое утро съедать на голодный желудок 2 г семян. Воспаления слизистой оболочки глотки и небных миндалин. Если заболевания имеют острый характер вирусной этимологии, то бы-

#1216, October 26 - November 1, 2018

имский кориандр (тмин) всегда заставлял обращать на себя внимание ученых и медиков. Еще пророк Мухаммед утверждал: «Тмин – решение всех болезней, кроме смерти». А историки, исследовавшие гробницу фараона Тутанхамона, нашли в ней масло из семян тмина. Интересно, что активное развитие медицины началось именно в Древнем Египте. Тмин используется и в традиционной медицине, и к средине 60-х годов 20-го столетия было выпущено около 500 научных работ, посвященных его целебным свойствам. До сих пор проводится множество исследований влияния растения на организм человека, результаты которых не прекращают удивлять учёный мир. Целебные свойства тмина Благодаря широте положительного воздействия на человеческий организм, римский кориандр используется для лечения следующих заболеваний. Опиоидная наркозависимость. Лечение зависимости требует длительного времени, и часто весь процесс те-

стро устранить недуг помогут таблетки тмина, по типу «Baraka» или другие. Инфекции Хеликобактер пилори (язва, гастрит). Семена растения черного тмина эффективно уничтожают инфекции в желудочнокишечном тракте. Повышенное артериальное давление. Экстракт семян растения способен понижать давление крови в артериях. Бронхиальная астма. Успокоить воспаленные дыхательные пути поможет отвар из тмина. Инфекционные нагноения. Средства, основой для которых является тмин, способны уничтожить инфекции золотистого стафилококка и других бактерий. Онкологические заболевания толстой кишки. Масло тмина не способно удалить новообразование,

но значительно притормозит его рост. Химическое отравление дыхательных путей. Используется совместно с медикаментозным лечением. Помогает быстрее вывести токсины из организма. Целебные свойства масла тмина Масла, содержащиеся в плодах тмина, также обладают рядом лечебных свойств: укрепляют иммунитет; нормализуют работу пищеварительной системы; укрепляют волосы; уменьшают уровень холестерина; выводят желчь; ускоряют метаболизм (необходимо каждый день пить по чайной ложке масла); антиоксидантные; противобактериальные. Масло тмина используется преимущественно для профилактики различных заболеваний или общего оздоровления организма. Его воздействие на организм довольно мягкое и щадящее. Целебные свойства семян тмина Семена чудо-специи используются в следующих профилактических и лечебных целях: лечение дисфункции и воспаления кишечника, метеоризма, диспепсии; повышение иммунитета; снятие стресса и усталости; вывод почечных и мочепузырных камней; обезболивание при ревматизме; истребление паразитического заражения; улучшение памяти (нужно каждый день есть по 3 г семян тмина с 1 ч. ложкой меда). Без сомнений, перечень полезных свойств черного тмина довольно широкий. Поэтому рекомендуем пользоваться им в целях укрепления и профилактики заболеваний. Желаем вам сделать правильный выбор.

ногти как показатель здоровья всего организма Ногти – неслабый индикатор состояния здоровья. Белые и темные полоски на ногтях, трещины и т.п. дефекты могут о многом рассказать. Например, привычка грызть ногти указывает на психическую неустойчивость. Разберемся подробно с тем, как здоровье ногтей связано с общим состоянием организма. 1. Белые и темные полоски на ногтях Если состояние ногтей характеризуется как «полосатое», то в зависимости от цвета можно сделать два вывода. Белые полоски на ногтях сигнализируют о недостатке в организме кальция. В случае, когда полоски преобразуются в пятна или обширные скопления, стоит задуматься о здоровье внутренних органов, в частности, почек. Если обнаруживаются темные полоски на ногтях, знайте — это признак сердечно-сосудистого заболевания. Или же реакция организма на длительный курс приема тетрациклина или лекарств против малярии. 2. Трещины на ногтях и расслоение ногтей Неудовлетворительное здоровье ногтей, а именно расслоение и трещинки — признак авитаминоза. Явление особенно характерно для весеннего и осеннего периодов. Если состояние ногтей ухудшается и образуются крупные скопления трещин, насторожитесь: это грибок или болезнь «щитовидки». Если ногти расслаиваются, можно говорить о наличии артрита и даже псориаза. Стоит отнестись к такому сигналу внимательнее, поскольку псориаз является серьезным заболеванием. Не медлите и обращайтесь к специалисту! 3. Отеки вокруг пластины и синеватый оттенок ногтей Состояние ногтей может поведать страшную тайну: припухлости вокруг ногтевой пластины говорят о наличии воспалений. Если воспаления не проходят, это сигнал об аутоиммунных болезнях. Ногтевая пластина может приобретать и синеватый цвет. Чаще всего это говорит о недостатке кислорода. Рекомендуется обследование у врача: синева может предупреждать о наличии заболеваний органов дыхания. Это касается и желтого оттенка ногтя. Если он обнаруживается, это может указывать на болезни дыхательных путей или щитовидной железы. 4. Привычка грызть ногти Здоровье ногтей может быть на уровне, однако если вы замечаете за собой тягу к «перекусам» ногтями – это нехорошо. Привычка грызть ногти, как было отмечено, является признаком неуравновешенности хозяина. На всякий случай, обратитесь к специалисту. Как избавиться от постоянного беспокойства и больше никогда не грызть ногти. Если вашим спутником по жизни являются стресс и беспокойство по пустякам, то вашим ногтям очевидно не позавидуешь. Чтобы сохранить ногти красивыми, вам придется научиться жить спокойнее.

Все, что вы хотели знать о мёде, и то, о чем даже не догадывались спросить

ЧТО ОЗНАЧАЮТ НАЗВАНИЯ? Сорта меда называются по видам растений, с цветов которых собран нектар. Если пасека находится в липовой роще или в поле, засеянном клевером (или гречихой), то мед, собираемый на ней, будет монофлёрным (например, липовый, акациевый, гречишный). Если же пчелы снимают пыльцу с разнотравья, то мед называют полифлёрным и классифицируют по месту сбора: луговой, горный, полевой, лесной или плодовый (собранный в саду с плодовыми деревьями и кустами). КАК ХРАНИТЬ? Мед гигроскопичен: он способен поглощать из воздуха влагу и удерживать ее. Хранить мед нужно в сухом прохладном помещении, в герметичной таре и обязательно в темноте. Солнечный свет действует губительно на противомикробные свойства меда.

МЕД ИЗ МАГАЗИНА Всегда идеально прозрачный и жидкий в любое время года, мед в супермаркете продается в красивых баночках. Несмотря на привлекательный вид и замечательный вкус, такой мед скорее всего произведен из сахаристых веществ с добавлением медовой эссенции или натурального меда (для аромата). По вкусу он похож на натуральный, но, увы, лишен полезных лечебных свойств. СОРТА МЕДА Акациевый. Нежный вкус, тонкий аромат. Рекомендуется при бессоннице, желч-

бронхиальной астмы, как сердечно-укрепляющее средство, показан при воспалении желудочно-кишечного тракта, почечных и желчных заболеваниях. Употребляется местно в качестве противовоспалительного средства. Лесной. Сладкий вкус и нежный аромат. Высокие питательные и лечебные качества лесного меда применяются при лечении различных заболеваний дыхательных путей воспалительного и аллергического характера. ВАРИАНТЫ Миндаль в меду Пропитанные медом орешки становятся чуть мягче. Они прекрасно подходят для украшения десертов. Жидкий мед Таким он бывает только летом и осенью. Именно поэтому лучше не покупать прозрачный мед в другое время года. Горные луга Мед, который собирают высоко в горах, по праву считается наиболее ценным. Лекарственные травы, с которых пчелы берут нектар, отдают в мед все самое полезное.

Фундук в меду Залейте медом обжаренные ядра фундука, дайте настояться. Это отличная добавка к йогурту, мюсли или творожному десерту. Медово-ореховая масса Смешайте любые молотые орехи и мед (1х1). Полученная масса легко мажется на тосты или печенье — вкусное и полезное лакомство! Фацелия Мед из нектара цветков фацелии хорош в первую очередь в качестве диетического продукта при желудочнокишечных проблемах. Мед с прополисом Прополис содержит целый комплекс биологически активных веществ, что значительно повышает полезные свойства меда. Гречиха Один из лучших сортов меда. По сравнению со светлыми медами содержит вдвое больше незаменимых аминокислот и микроэлементов. ВАЖНЫЕ ФАКТЫ При нагревании свыше 40 °C мед теряет практически все свои полезные качества,

РЕЦЕПТ Арбуз с фетой 1 арбуз светлый жидкий мед 200 г феты (брынзы) Отрежьте несколько кусочков арбуза, мякоть отделите от корки (семечки удалите) и нарежьте крупными кубиками или ломтиками. Выложите в салатник кусочки арбуза, на них — нарезанную кубиками фету и полейте светлым жидким медом.

Продукт от ожирения и диабета Нерастворимое пищевое волокно, выделенное из побегов бамбука, предотвращает развитие ожирения и повышает чувствительность к инсулину, передает Xinhua со ссылкой на открытие ученых из Китайской академии наук. В рамках исследования ученые разбили лабораторных грызунов на две группы. Обе группы питались жирной пищей, но при этом первая группа также получала побеги бамбука. В итоге эта добавка к рациону позволяла подавлять процесс набора веса, улучшала гликемический контроль и повышала инсулиновую чувствительность. Известно: многие метаболические расстройства вызваны неправильным питанием, обилием мясных и жирных продуктов в рационе. Кстати, пищевое волокно полезно и с точки зрения снижения риска колоректального рака. Известно: ДНК в эпителиальных тканях толстой кишки содержит высокий уровень гистонов. Гистоны - класс ядерных белков, участвующих в упаковке нитей ДНК в ядре и в эпигенетической регуляции таких ядерных процессов, как транскрипция, репликация и репарация. В свою очередь, короткоцепочечные жирные кислоты повышают уровень гистонов и снижают уровень белка HDAC2 (его уровень связан с вероятностью возникновения рака). Короткоцепочечные жирные кислоты производятся в ходе ферментирования пищевых волокон, которыми богаты овощи, фрукты, крупы. Чем больше волокон в рационе, тем выше уровень кислот. А это означает уменьшенную вероятность развития рака.

О пользе бананов

Исследователи и диетологи заявили о том, что бананы - это один из самых полезных фруктов для здоровья. Также эксперты подчеркнули, что банан является уникальным продуктом, и он относится к тем плодам, которые можно купить в любое время года. Недавно американские исследователи установили, что банановое пюре или сок являются отличным средством для лечения желудочно-кишечного тракта и сердечно-сосудистых заболеваний. Также ученые рекомендовали употреблять бананы тем, кто страдает гипертонией и аритмией. Если употреблять бананы ежедневно, они улучшат работу желудочно-кишечного тракта, защитят от атеросклероза и упадка сил. В мякоти плода содержатся крахмал и пектин, которые обладают обволакивающим эффектом. Бананы отлично впитывают в себя желудочный сок и способствуют быстрому выводу его из желудка. Таким образом, они защищают от приступов изжоги, и показаны пациентам с повышенной кислотностью, отметили эксперты. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1216, October 26 - November 1, 2018

ПОЧЕМУ МЕД ЗАСАХАРИВАЕТСЯ? Натуральный мед кристаллизуется (пчеловоды говорят «садится») через 2–3 месяца после выгонки. В некоторых сортах — с большим содержанием фруктозы (каштановый, вересковый, акациевый) — этот процесс идет медленнее. Мед-«садка» не теряет своих качеств. Если вам понадобится жидкий мед, просто подержите баночку на водяной бане.

ных, почечных и желудочнокишечных заболеваниях, снимает изжогу, полезен в диетическом питании. Донниковый. С легкой горчинкой, аромат с оттенком ванили. Показан при заболеваниях органов дыхания, простуде, головной боли, варикозе и геморрое, обладает легким слабительным действием. Майский. Ароматы цветущих садов и весенних цветов. Оказывает общеукрепляющее и антибактериальное действие. Полезен при кашле, головной боли, переутомлении, простуде, ангине. При наружном применении — для укрепления волос и ухода за кожей. Гречишный. Приятный острый специфический вкус и своеобразный аромат. Полезен при лечении малокровия, анемиях. Богатый минеральный и витаминный состав позволяет использовать его для лечения гипо- и авитаминозов, ревматизма, профилактики кровоизлияний, болезней сосудов, при гипертонической болезни в сочетании с препаратами, понижающими кровяное давление. Боярышниковый. Темный мед, слегка горьковатый на вкус. Можно применять при самых разнообразных сердечно-сосудистых заболеваниях. Его рекомендуют пожилым людям, а также тем, кто регулярно испытывает частые нагрузки на организм различного рода. Помогает при нарушениях сердечного ритма, в случаях, когда требуется нормализация высокого кровяного давления, является хорошим средством долечивания после инфаркта. Луговой. Приятный вкус и ароматный букет. Лечебные свойства определяются медоносами, которые в нем преобладают, например: чабрец оказывает вяжущее, мочегонное, потогонное действие. Тимьян полезен при простудных заболеваниях, катаре верхних дыхательных путей и нарушении пищеварения. Шалфей — при воспалительных заболеваних кожи, лечении гноящихся ран и язв, легких ожогах и обморожениях. Липовый. Аромат липы и ванильно-карамельный вкус. Одно из лучших профилактических средств, рекомендуется при лечении насморка, ангины, ларингита, бронхита, трахеита,

хотя вкус и аромат остаются такими же. Поэтому не стоит добавлять мед в горячие напитки, полезнее класть его в теплые. - В лечебных целях ешьте мед ложечкой и запивайте горячим питьем, а не размешивайте его в горячем молоке или чае. - Цвет меда зависит не только от растения-медоноса, но и от породы пчел, которые его собирают. Невзирая на свою калорийность (на целых 18 ккал больше, чем сахар!), мед намного полезнее остальных сладостей. В его состав входит около трех сотен питательных веществ, среди которых витамины, минералы и разнообразные кислоты.

Пресс-центр

Людмила Улицкая: «Перебить друг друга – ума много не надо» Журналист Катерина Гордеева встретилась с писателем Людмилой Улицкой в Армении, сразу после посещения Нагорного Карабаха, куда Улицкая ездила в составе миротворческой миссии российских женщин, и поговорила о мини-юбках и феминизме, болезни и вере, Нобелевской премии и переменах в Москве. А еще о том, почему бороться против войны следует даже в том случае, когда кажется, что все средства исчерпаны. Окончание. Начало в № 1215

#1216, October 26 - November 1, 2018

Часть вторая

– Есть хотя бы что-то, что вам в Москве этой нравится? – Да, бывают какие-то красивые фонтаны. Стало больше света. Но, когда я выезжаю на Третье кольцо, у меня ощущение, что я нигде. Я не понимаю, что это за город, где он, на каком континенте, в какой точке мира – такое среднее место. Почему ты смеешься? Конечно, я понимаю, что Москва не Питер, у нее нет такого острого характера и архитектурно выраженного лица. Но существует понятие – образ города. И образ Москвы, всегда очень скромный, на самом деле, сегодня изменился не каким-то естественным образом, а по придумке архитекторов и градостроителей. Мне это не нравится, но я с этим соглашаюсь: окей, так стало удобнее. Я продала машину, стала ездить на метро, потому что только так можно рассчитать свое время теперь в этом городе. – Это норма жизни в мегаполисе. – Я это понимаю и езжу в метро. Там иногда бывает давка, но благодаря моей роскошной жизни без офисных обязательств, я на работу не езжу. И в часы пик могу позволить себе в метро не спускаться. Кроме того, я обожаю эскалатор! И метро люблю – вот эти разглядывания: лицо за лицом, такие разные морды, такие потрясающие. Это ежедневное приключение – встреча с огромным количеством людей. Знаешь, мой муж Андрей в молодые годы все время рисовал в метро. Иногда стеснялся и рисовал уже приходя домой какие-нибудь из метро взятые лица: молодые и старые, новые и не новые. Вот под землей, в метро ничего не меняется. А сверху – все эти моды на вечную молодость, которые лет тридцать назад было трудно себе представить. – Возможно, это опять антитеза, к тридцатилетней давности моде на геронтократию, когда у руля во всех областях и в мире, и в России, были в основном очень пожилые люди.

– В этом смысле в России наблюдается удивительное постоянство: здесь правят те, кто уже схватился за власть. Это не геронтократия. Это ненасытность: ухватившись за власть, у нас молоденький становится стареньким. Отсутствие во власти молодых, ее несменяемость плоха и неправильна, прежде всего, тем, что человек пожилой отвечает на вопросы своего времени, до него проблемы сегодняшнего дня не доходят: эти полководцы всегда готовятся к прошлой войне. Это всех касается. Вот мы приехали в Нагорный Карабах с довольно общей фразой «женщины против войны». Но этой фразы теперь недостаточно. Мы разве мало знаем мужчин, которые против войны? И что еще мы сделали антивоенного, кроме того, что приехали сюда и произнесли эту фразу? – Что, по-вашему, надо было бы сделать? – Это очень общий вопрос. Давай сузим его до малого: что может сделать мать? – Что? – Сделать все возможное, чтобы ее сын не пошел в армию. Это – посильный вклад в борьбу с войнами. Мне кажется, в самой ближайшей перспективе мы должны добиться того, чтобы по всему миру срочная служба была отменена. Чтобы армия стала делом профессионалов. – Ваши сыновья служили? – Нет. – Как вам это удалось? – Когда дети мои стали подходить к армейскому возрасту, я поняла, что я совершенно не хочу, чтобы они служили в армии. И заметалась. Мне была глубоко отвратительна идея дать взятку, а это было распространенной практикой. Я знаю семьи, которые давали взятки в военкомате, в медкомиссии, тем людям, от которых это зависит – это отвратительно со всех сторон. Альтернативная служба была бы идеальным шансом, не унижаясь, армии избежать, делать что угодно, любое социально неприятное дело, но только не связанное с оружием и убийством. Увы, в те годы альтернативной службы не было. Но мне повезло, отец моих сыновей, он ученый, в

то время работал в Америке, в университете. И я сначала отправила старшего сына, который уже учился в институте и ему стукнуло восемнадцать. – С ним вы это обсуждали? – Да, конечно. Сама идея поехать в Америку – а это самое начало 90-х – была очень увлекательной, это был

– Необходимость десять лет жить врозь с сыновьями – это нормальная плата за то, чтобы избежать армии? – Мне было так за них страшно, что я готова была с ними расстаться: только что кончилась Афганская война, вовсю полыхали войны распадающейся империи, начиналась Чеченская война. Я категорически не хотела, чтобы они воевали. И это был не только страх за их жизнь, но и страх, что и они вынуждены будут убивать. Я не понаслышке знаю, как психика человеческая деформируется убийством и как человек потом никогда не возвращается к себе прежнему. Я очень сожалею, что в своей жизни ограничилась тем, что спасла от армии только своих сыновей. Теперь я понимаю, что надо ставить вопрос шире и жестче, выступая против призыва. Матери не должны пускать своих детей воевать, должны перестать выполнять это требование законода-

С внуками. Фото из личного архива. вызов. Он поехал и поступил в колледж, закончил его за год и очень быстро, сдав все экзамены поступил в бизнес-школу Колумбийского университета. Это было, кстати, очень дорогое учение, а денег у меня на такое предприятие не было. И Алеша совершенно героически работал и учился, и вытянул все это самостоятельно. Когда младшему исполнилось 16, а он, надо сказать человек совсем не тривиальный, со своим особым миром, и уж для него армия была бы катастрофой – я его отправила опять-таки к отцу, он там пожил какое-то время у отца, поучился в школе, поступил в университет, но все быстро бросил. В общем, мальчики мои прожили в Америке в общей сложности десять лет. Оба вернулись. Старший – специалистом в сложных областях бизнеса, а младший – как сбежал в Америке джаз играть, так сейчас по-прежнему и играет, он в это влюблен. Он блестящий переводчик-синхронист и музыкант. Оказалось, это близко лежащие профессии.

тельства и требовать законодательство такое переменить: пусть воюют профессионалы, то есть те люди, которые выбрали себе это профессией. Пусть только те, кто сознательно сделал этот выбор, убивают и рискуют быть убитыми. Вот это я сейчас здесь поняла, в Нагорном Карабах: если выполнения этих материнских требований добиться, то еще через один поворот истории эта профессия – профессия убивать – неизбежно умрет. А если она не умрет, то умрет наша Земля, третьего не дано. – А что вдруг такое случится? – Сумма агрессии, которая сегодня скопилась в мире, дойдет до критической массы. Человек уничтожит себя сам: он будет уничтожать соседей, а соседи будут уничтожать его, а потом эта тотальная война приобретет новые формы. Какие войны будут за следующим поворотом – нетрудно предположить, потому что уже сегодня легко можно создать вирус, который, допустим,

идет этот процесс. Количество приставок, которыми мы пользуемся с того момента, как были изобретены очки, увеличилось в десятки, в сотни раз: пятьсот лет назад была изобретена линза, а завтра у нас уже будут искусственные глаза. Потом – искусственная кожа, суставы, внутренние органы. Все это происходит дико быстро. Но, конечно, соотносимость длины человеческой жизни с длиной существования планеты несоизмерима, тем захватывающе жить, потому что дико интересно, как быстро при тебе переменится вот этот твой кусок. И эта работа – прекрасная мотивация для того, чтобы жить. Это очень интересно. – Обычно люди вашего возраста на перемены сердятся. – Нет, я в кайфе. Я могу сердить-

истории. А может, потому, что моя мама умерла в 53. И с тех пор я каждый год я говорила: «Вот я уже на 5 лет старше мамы, вот на 10, вот на 20», — это был подсчет времени как будто дополнительно выданного, я подсчитывала эти годы с благодарностью. Я вообще-то живу с ощущением благодарности. И оно только усилилось оттого, что это – я имею в виду исход, который мог бы быть у моего рака — пролетело. – Когда вы поняли, что все, что — пролетело? Когда книжка дописалась? – Во-первых, я была очень озабочена тем, чтобы дописать книжку, это был «Зеленый шатер». Я понимала, если сейчас рак прижмет меня, я закончить не смогу. Конечно, у меня была сильная мотивация: вылезти по-

Людмила Улицкая и ее муж Андрей Красулин. ся на себя, что я не всегда догоняю, хоть и стараюсь поспевать: я работаю с компьютером с тех пор, как они появились. Но мой внук это делает лучше, что объяснимо. – Часто вы возвращаетесь в воспоминаниях к тому моменту, когда вам поставили диагноз рак и перед вами встала необходимость с этим диагнозом жить или от этой болезни умереть? – Нет. Во-первых, это было ожидаемое, потому что я из раковой семьи, и я время от времени проверялась, зная, что это должно произойти рано или поздно. Мне было обидно, когда потом выяснилось, что врач, к которой я ходила на проверки, мой рак пропустила: я начала лечиться, когда у меня уже была третья стадия. Когда меня прооперировали, мне сказали: «О, мы такую большую опухоль давно не видели», или «никогда не видели», – я уж не помню. – Страшно было? – Нет, не страшно, совсем не страшно. Я была озабочена. Я пришла первый раз к хирургу на прием, он посмотрел меня – израильтянин – а потом говорит человеку, с которым я пришла: «Впервые вижу пациента, который бы в этом кресле не плакал и так себя вел». Почему я именно так себя вела? Не знаю. Может быть, потому что была готова из-за семейной

скорее, закончить, а там посмотрим. И я – вылезла. Потом приезжала через полгода на проверку, потом через год, потом хирург, который меня оперировал, сказал: «Иди, иди». Сейчас я стала халтурить — уже года полтора или два не была. Поеду, поеду, поеду обязательно. – В чем вас переменила болезнь? Обычно в момент тяжелой болезни люди уцепляются за веру. – У меня как раз ровным счетом наоборот. Я, конечно, благодарна судьбе и высшим силам за то, что мне этот подарок – несколько дополнительных лет после рака – сделали. Но за эти годы мною полностью овладел мой Даниэль Штайн, то есть Освальд Руфайзен. Знакомство с ним, отношения и общения – это все, конечно, вызвали во мне и в моем отношении к вере острый кризис. – Какого рода? – Понимаешь, он сказал: мы не знаем толком, что такое электричество, откуда мы знаем, как Бог устроен? Он меня этой фразой освободил от ужасного рабства: делать, чего я тоже не до конца понимаю. я стала потихонечку от церкви отодвигаться и приходить к идее Даниэля, которая, по сути, идея апостольская – дела. Я стараюсь жить делами… И церковь мне для этого не нужна.

– Трудно? – Нет, совершенно. Меня больше богословские вопросы не занимают. Я в молодые годы прочла кучу книг – вся русская философия прочитана с трудом или с удовольствием. Но вдруг наступил момент, когда это перестало иметь значение. Сейчас я эти книжки могу подарить, ибо точно знаю: я к ним больше не вернусь. При этом я совершенно не отрицаю своего христианского опыта: христианство в мою жизнь вошло благодаря нескольким замечательным людям, с которыми я познакомилась, которых я увидела. Они были для меня образцами жизни: прекрасные люди, замечательные христиане, мне хотелось быть с ними и я с ними была очень долго. Причем, это все в мощный советский период, когда по телевизору никакую Пасхальную службу, конечно, не показывали. Наоборот, устраивали какую-нибудь премьеру «Семнадцати мгновений весны», чтобы, не дай Бог, в церковь не пошли люди. А тех, кто пошел, встречали дружинники, выуживали там кого-то, кого-то – записывали. В общем, сам поход в церковь – это был поступок. Поэтому я так долго, наверное, и простояла на этом месте. Сегодня из тех, кто тогда так привлек меня в христианство, в живых осталось, может быть, двое или трое. Это мои сверстники, священники. Я захожу к ним в церковь, я полна к ним любви и симпатии. Я очень хорошо знаю церковную службу, люблю ее, поэтому я и прихожу… Но у меня нет больше потребности подходить к причастию, а это была практика моей жизни на протяжении десятилетий. И вот – кончилась. – Не страшно? Знаете, в падающем самолете, говорят, нет атеистов? – Я не атеист, Катя. Я человек верующий, просто мне для того, чтобы верить, перестала быть нужна церковь. Русская Православная Церковь перестала быть нужна. И Католическая – не нужна. Никакая не требуется, вот ведь какое дело. Особенно после болезни я стала с благодарностью смотреть по сторонам и видеть. Вот именно что, полноценно видеть то, на что смотрю. Раньше я хуже видела. Это для меня и есть религиозное чувство: чувство спонтанной благодарности. Куда направлен этот вектор, я знаю: можно сказать – Творец, Высшие силы, что угодно. В этом смысле и Эйнштейн был человеком верующим. Но, видишь ли, мне перестало интересно об этом не то говорить, думать. Чем более я приближаюсь к смерти, тем менее интересна религиозная тематика. – Что тогда интересно? – Сегодняшний день, минута. Я теперь живу в гораздо большей степени здесь и сейчас, чем многие годы назад. Какая-то появилась эффективность жизни. Мне стало очень важным сделать хорошо то, что я в данный момент делаю. И речь не о литературной работе. Наверное, я сейчас более счастливый человек, чем когда бы то ни было в жизни. Это может поменяться в любой момент, я понимаю.

#1216, October 26 - November 1, 2018

будет убивать всех блондинов выше метр восемьдесят или всех кривоногих, или всех китайцев. У меня даже киносценарий про это есть: как в течение трех суток вирус, распыленный в аэропорту, спасает человечество, потому что другое событие его может погубить. – Как называется? – Называется «Босховы детки», но там сложная история. А простая наша сегодняшняя история заключается в том, что если не остановить войны, которые нас окружают, то потом шансов спастись не будет. – В коротком промежутке человеческой жизни, в принципе, это – неважно. Люди обычно не думают о будущем всего рода человеческого каждый день. – Ну и зря, потому что подумать не мешало бы. Человек будущего будет отличаться от человека сегодняшнего, как мы отличаемся от крысы. Между прочим, это Циолковский сказал, не я. Это возможно, это – интересно, это – захватывающе. А перебить друг друга – ума много не надо. Причем новое прекрасное будущее – это не эвфемизм какой-то, мы уже живем одной ногой в мире, совершенно отличающемся от прежнего. Вот простой пример: у меня украли компьютер. Я сначала слегка переживала и думала, какой теперь буду покупать. Но через 15 минут я запаниковала, сообразив, что вообще-то у меня украли часть моего мозга, моих воспоминаний, моей интеллектуальной деятельности – часть меня, короче. Потом я опять пришла в себя, вспомнив, что у меня есть внешний резервный диск от этого компьютера. И вот там-то в продублированном виде вся эта часть меня хранится. Это очень захватывающее ощущение. И так во всем: ты теряешь мобильный телефон, и понимаешь, что ты не помнишь ни одного номера, кнопки есть, а нажимать – нечего. Вот это то, осязаемое, в чем видно, что мы перешли абсолютно принципиальную границу между XX веком и XXI, желая того или не желая. Скорость, с которой теперь все происходит, несоизмерима с той, что была прежде. Первый рисунок человека сделан сорок тысяч лет тому назад. Нашей, человеческой культуре всего сорок тысяч лет, секунда с точки зрения планетарного времени, а мы уже столького достигли. – Но для каждого отдельного человека и эти сорок тысяч, и четыре тысячи, и просто сорок лет – срок большой. Причем смысл его совершенно непонятен: зачем жить, если придется умереть? – Нет, нет, это один из незаконных вопросов. Смотри, как все меняется, как меняется качество жизни, как меняются жизненные сроки: на нашей памяти детская смертность уменьшилась по миру невероятно, длительность жизни увеличилась, минимум, вдвое по сравнению со скелетами, которые разрывают археологи. Там стариков вообще нет. Про болезни мне не надо тебе говорить, – сколько неизлечимых болезней стали излечими, и как бурно

Звезды прошлого

Первая «русская» в Голливуде

Почти за столетие до Милы Йовович и Милы Кунис в тогда еще немом Голливуде блистала другая «русская», а точнее – еврейка из Ялты Алла Назимова. Любимицу Чехова в США называли «королевой киношлюх», но приглашали в Йельский университет читать лекции про Ибсена. В ее особняке проходили лучшие вечеринки века, а романы с ней крутили жена Чарли Чаплина и любовница Греты Гарбо.

#1216, October 26 - November 1, 2018

лла Назимова появилась на свет 21 мая 1879 года в Ялте в семье аптекаря Якова Абрамовича Левентона и его жены Сары Лейвиевны (Софии Львовны) Горовиц. Гармоничным этот брак сложно было назвать – окончивший химический факультет Яков был тщеславен и вспыльчив, вымещая комплексы непризнанного гения на жене и детях. В начале 1880-х, после прокатившихся по империи погромов, семья переехала в Швейцарию, но даже альпийский климат не спас этот союз – после постоянных ссор мать Аллы ушла из семьи и обосновалась в Одессе, оставив детей на попечение мужа. В 1889 году в Россию решил вернуться и Яков – он купил большой дом в центре Одессы, открыл две аптеки и заново женился. К детям, правда, был равнодушен. Более того, участие Аллы, к тому времени прекрасно играющей на скрипке, в большом городском концерте взбесило его – он поколотил девочку, сломав ей руку. Неудивительно, что едва окончив гимназию, Алла поспешила уехать из дома – поступила на класс скрипки в одесское отделение Императорского русского музыкального сообщества. Почти сразу нашла Алла в городе и свою мать – у нее была новая семья и ни малейшего желания заниматься судьбой старшей дочери. Поселившись в пансионе, Алла подружилась с детьми хозяйки, которые постоянно ставили какие-то спектакли в любительском театре. Аллу это действо увлекло – бросив скрипку, она отправилась в Москву и поступила в Музыкально-драматическое училище – на курс к Немировичу-Данченко. Владимир Иванович поморщился от южного говора абитуриентки, но в группу принял. Так родилась Алла Назимова – под впечатлением от популярного в те годы романа «Дети улицы» начинающая актриса взяла в качестве псевдонима фамилию героини этой книги. В 1898 году Назимова вместе с другими выпускниками пришла в только что созданный Московский художественный театр, где блистал Ста-

ниславский. Яркая брюнетка с восточной внешностью и точеной фигурой видела себя примой, но ей доставались роли горничных. «Что же делать, если в наших пьесах нет ни цыганок, ни испанок», – услышала она однажды за спиной. Алла решила искать место, где она все-таки будет первой. Так и уехала в Кострому и завязала роман с актером Павлом Орленевым, приятелем Горького и Чехова. «Король провинциальной сцены» и бунтарь, в конце концов Орленев собрал собственную труппу и начал выдавать Назимовой главные роли в своих постановках. Алла блистала в «Братьях Карамазовых», «Преступлении и наказании» и особенно в «Гедде Габлер» Генрика Ибсена, который стал ее любимым драматургом. В 1904-м на гастролях в Ялте труппа

При рождении девочка получила имя Марем-Идес Левентон. играла пьесу Ибсена «Привидения» – Чехов сидел в зале, а после спектакля пригласил Орленева и Аллу на ужин. Постановку классик назвал дрянной, но игру Назимовой оценил и даже пообещал написать для влюбленной пары пьесу, но не успел – в июле того же года Чехова не стало. Одним из самых нашумевших спектаклей труппы стал «Народизбранник», или «Евреи» – своеобразный отклик на Кишиневский погром 1903 года. Эту пьесу Евгения Чирикова сразу запретила цензура, но в урезанном виде она шла в 40 городах России и была невероятно популярна сре-

Алла Назимова. 1899 год. ди либеральной публики. С этой постановкой театр отправился на гастроли в Европу – Орленеву в роли Нахмана и Азимовой в роли Лии рукоплескали Берлин и Лондон. Говорят, сам отец русского анархизма князь Кропоткин аплодировал стоя, а Джером К. Джером посоветовал показать спектакль в Америке и даже снабдил Орленева рекомендательными письмами. Вопреки ожиданиям, Нью-Йорк принял «Евреев» прохладно, зато два влиятельных критика в восторженных тонах отметили игру Назимовой. Это, впрочем, не помогло – публика игнорировала русскую труппу, Орленев по привычке потянулся к бутылке. Помощь пришла, откуда не ждали: Эмма Гольдман – известная анархистка, дочь трактирщика из Ковно, которую директор ФБР Эдгар Гувер назовет «самой опасной женщиной Америки», – лично возглавила сбор средств для русских актеров, поселив их тем временем в коммуне на острове Хантер в Бронксе. Много лет спустя Красная Эмма вспоминала, как по ночам анархисты «сидели вокруг большого костра подле Орленева и его труппы, негромко поющих хором под гитару, и слушали, как гудит огромный самовар». С другой стороны, гастролерам из России помогали известные филантропы Дж. П. Морган и Эндрю Карнеги. В мае 1906 года Орленев с труппой вернулся в Россию, а вот Назимова – нет. Она осталась в США, заключив пятилетний контракт с легендарным продюсером, евреем-эмигрантом из Литвы, отцом крупнейшей театральной империи XX века Ли Шубертом. Условия исключительные: 100 дол-

ларов в неделю плюс 20% от сбора. Для сравнения: обед в те годы стоил 20 центов, а пара туфель – 2-3 доллара. При этом на благотворителя Ли Шуберт был мало похож. Согласно контракту, через семь месяцев Назимова должна была играть по-английски. Главные роли. На большой сцене. Ей хватило пяти месяцев. Пьесу выбрала сама – «Гедду Габлер» Ибсена. При этом не просто вызубрила роль на незнакомом языке, но и вела репетиции, взяв на себя функции второго режиссера, знакомившего коллег с системой Станиславского. Премьера на Бродвее состоялась 13 ноября 1906 года. Успех был оглушительным – критики провозгласили Назимову «королевой сцены», отмечая, что «хрупкая россиянка превзошла всех любимцев публики». Достаточно сказать, что 18-летний тогда Юджин О’Нил, который станет величайшим американским драматургом XX века, лауреатом Нобелевской премии по литературе и четырежды лауреатом Пулитцеровской премии, ходил «на Назимову» в роли Габлер десять раз. Ее сравнивали с Сарой Бернар, президент Теодор Рузвельт принимал Аллу в Белом доме, а в 1907-м знаменитый Йельский университет пригласил Назимову прочитать лекцию по литературе о творчестве Ибсена – ни одной актрисе не оказывали подобной чести. Все это мгновенно отразилось на материальном положении иммигрантки – гражданство она получит много позже – Алла приобрела поместье под Нью-Йорком, которое нарекла «Хуторок». Название сохранилось во всех официальных документах: Who-Torok. В 1915-м обласканная критикой актриса сыграла главную роль в антивоенном спектакле «Невесты войны» – War Brides. На сцене ее заметил продюсер Льюис Селзник – киевский еврей, работавший до эмиграции простым рабочим. Он сделал Назимовой предложение, от которого нельзя было отказаться: сняться в экранизации той же постановки за гигантский по тем временам гонорар – $30 тысяч плюс тысячу долларов за каждый съемочный день сверх графика. Так Назимова в 37 лет дебютировала в кино: «Невесты войны» собрали в прокате $300 000. Сразу после кинокомпания Metro Pictures, которая со временем превратится в MGM, заключила с Аллой пятилетний контракт – отныне она получает $13 тысяч в неделю. В 1919 году Назимова купила огромный дом на Сансет-бульваре и назвала его The Garden of Alla – «Сад Аллы». Размах поместья был поистине голливудским – в центре разбитого на полутора гектарах парка с пальмами и апельсиновыми деревьями стоял изысканный особняк, перед которым был выстроен бассейн с подсветкой, очертаниями напоминавший Черное море. Дом быстро превратился в модный салон – здесь бывали все тогдашние кинозвезды от Чарли Чаплина до Рудольфо Валентино и Дороти Гиш. Окончание на стр. 23

Валентен МЮССО

ве. Я хотела сказать ей о том вечере в Малибу, о том, что мне доверительно сообщила Элизабет, но, едва услышав ее голос, я передумала. У меня не было права досаждать ей этими историями. Твоя бабушка и так достаточно страдала. — Думаете, моя мать рассказала ей про этого агента? — Я почти уверена, что твоей бабушке ничего неизвестно. Насколько я знала, Элизабет поддерживала с ней отношения скорее на расстоянии. — Потому что она не одобряла ее карьеру? — Думаю, в первую очередь потому, что Элизабет не любила говорить ей о своих проблемах. У нее была склонность все приукрашивать, чтобы не разочаровывать ее и заставить поверить, что ее карьера идет в точности так, как она и предполагала. Мы немного посидели молча. Потеряв к нам интерес, черепаха снова погрузилась в воду прудика. — Мне нужно немного походить, — сказала Лора, вставая с места. — От этого мне станет лучше. Хочешь еще немного составить мне компанию? — Охотно. Пока мы продолжали нашу прогулку по ботаническому саду, я размышлял. Хэтэуэй предупредил меня, что наши предположения слишком основываются на догадках и что мы сильно пренебрегаем доводами. Больше чем когда-либо я нуждался в определенности. — Я хочу кое-что попросить у вас, Лора. Не могли бы вы оказать мне услугу? — Я сделаю все, что ты захочешь… — Не согласитесь ли вы, когда будет удобно, записать ваше свидетельство? Думаю, того, что вы мне сказали, и того, что я сам раскопал, может оказаться достаточно, чтобы снова открыть дело. Она резко остановилась. — Снова открыть дело… после стольких лет? Как же это возможно? — Расследование не было закрыто официально. Судя по тому, что я понял, даже если те, кто должен ответить за исчезновение моей матери, сегодня мертвы, для закрытия дела должно быть вынесено заключение, что дело прекращено в силу других обстоятельств. А пока что

197

Начало в № 1202

Посвящается моему брату Жюльену

196

*** Я вернулся к себе совершенно выбитый из колеи, только и думая, что о декабрьской ночи 1958-го на пляже Малибу. Мое нынешнее состояние немного походило на то, в каком я пребывал, работая над

198

#1216, October 26 - November 1, 2018

— Сегодня такими снимками никого не шокировать, но тогда… Никакой актрисе нельзя было оказаться фигуранткой такого скандала, особенно Элизабет, карьера которой едва начинала складываться. Мысль о том, какой стыд могла испытывать моя мать, была для меня особенно тягостной. Однако какой бы эгоисткой она ни казалась, знание, что я не был единственной причиной ее неприятностей, немного смягчало и так жившее во мне чувство вины. — А на следующий день вы об этом не говорили? — Нет. Гримировать ее понадобилось не так долго, а Элизабет устала. Настал уикенд, и я много раз звонила ей, чтобы узнать, как у нее дела, и побольше узнать о свидании, но никто не ответил. Я не на шутку забеспокоилась. Если бы я была в Лос-Анджелесе, я бы, безусловно, пошла к ней. — Где вы были? — В Палмдейле, на свадьбе одной из двоюродных сестер. Там я и провела уикенд. Вечером в воскресенье я снова попыталась позвонить ей… разумеется, безуспешно. Бог знает, где и с кем была тогда Элизабет… В это мгновение я вспомнил о бабушкиных словах: «Я уверена, что Лиззи умерла в тот самый день, когда исчезла». Теперь я был в этом уверен так же, как и она. — Следующие недели были ужасны, — снова заговорила Лора. — Я жила в страхе. У меня не было никого, кому я могла бы довериться, и, не переставая, снова и снова прокручивала в голове разговор, который у нас был на пляже… Съемки были прерваны больше чем на неделю. Оставаться одной у себя в ожидании было настоящим кошмаром. Когда мы все вернулись на студию, никто больше не осмеливался говорить об Элизабет. Как будто стоило лишь произнести ее имя, и этим можно навлечь несчастье. Это глупо, но в мире кино все очень суеверны… Однажды, месяц или два после ее исчезновения, я позвонила твоей бабушке в Санта-Барбару. — Она мне об этом сказала. — Когда я набрала ее номер, я толком не знала, что у меня в голо-

все остается возможным. Это не будет легкой задачей, но у меня нет ни малейшего желания терять всю надежду именно теперь. — Когда ты меня об этом попросишь, я запишу все, что я тебе сказала. Это меньшее, что я могла бы для тебя сделать. Она снова медленно двинулась вперед и улыбнулась маленькой девочке с куклой в руке, которая шла рядом с нами. — Хотелось бы тебе когда-нибудь завести детей? Вопрос меня удивил. Чтобы ответить на него, мне понадобилось некоторое время. — Как раз об этом я никогда всерьез не думал. Честно говоря, у меня еще нет ощущения, что я к этому готов… — Такое говорит большинство мужчин. — Вот как? — Думаю, они боятся потерять свою драгоценную свободу… Я никогда не могла иметь детей. Ее лицо омрачилось. — Для вас это повод сожалеть? — Был — и сейчас, конечно, является им, даже несмотря на то, что время смягчает такого рода вещи. Мы со Стивеном смирились. Но когда я вижу маленькую девочку, как вот эта, я не могу не думать о том, какие у меня сегодня могли быть внуки. Мои немногие оставшиеся родственники живут далеко отсюда. — Вы чувствуете себя одинокой? — Это не чувство одиночества. Трудно объяснить… У меня есть друзья… но друзья никогда не заменят семью. Ты должен это знать лучше, чем кто-либо другой. Невольно мне вспомнилась бабушка. Я был единственным родственником, который остался у Нины; по крайней мере, я смотрел на это под таким углом, не задумываясь, что в тот день, когда она уйдет, у меня больше не будет родственников. И что никто и ничто не сможет мне ее заменить.

сценарием: в моем распоряжении были куски истории, разрозненные сцены, но я пока был не в состоянии соединить их между собой в единую логичную систему. Не теряя времени, я устроился за компьютером, чтобы провести кое-какие поиски в интернете. Неудивительно: запрос «Джон Сеймур, ФБР» ничего не дал. К тому же было вполне вероятно, что тот назвался не настоящим именем. Я наивно добавил в строчке поисковика к этому имени имя моей матери, как если бы компьютер мог одним кликом мышки расследовать это дело вместо меня. Затем я попытал удачи с «Пол Варден» — именем писателя, с которым Элизабет прожила с 1956 до 1957 года. О нем смутно упоминалось в нескольких страницах, что позволило мне очень кратко отследить его биографию. Родившись в 1929 году, Варден в начале 50-х работал на телевидении — в том числе он участвовал в первом сезоне сериала «Альфред Хичкок представляет», а затем сотрудничал в нескольких сценариях для «Парамаунт». Параллельно с деятельностью сценариста он издавал в «Баллантайн букс» сборники рассказов о будущем, которые завоевали некоторую часть читательской аудитории. На сайте он был представлен как «один из самых многообещающих писателей 50-х, работающих в жанре научной фантастики». Кстати, я не нашел ни малейшего намека ни на то, что он был близок к коммунистическим кругам, ни на то, что он был каким-то образом связан с ФБР. Его книги не переиздавались и нигде не остались в наличии. Варден умер в середине 60-х, причем я не смог найти ни подробностей, ни обстоятельств смерти. Это было почти все. Расстроенный, я не мог не чувствовать обиду на этого человека. Из эгоизма он вовлек Элизабет в свои политические столкновения и послужил источником ее неприятностей. Мне вообще не приходило в голову, что она могла находиться под наблюдением федералов. Я не только не знал свою мать, но и представлял собой для нее обузу.Теперь единственным важным вопросом было: причастно ли ФБР к ее исчезновению? То, что этот человек был одним из последних, кто ее видел, не могло быть простым совпадением. Что он сказал в тот знаменательный вечер пятницы в «Голубой звезде»? Моя мать сопротивлялась шантажу Сеймура? Она бросила ему вызов? Если так, что произошло потом? Можно ли предположить, что ФБР опасалось того,

тив, одно не вызывало сомнений: даже если бы я теперь знал, что на момент исчезновения моя мать состояла в связи не с мужчиной из «Голубой звезды» — черновик письма, который я нашел, как и подозрения Нины, послужили бы этому доказательством. К несчастью, в разговорах с Лорой она ни разу не затронула эту тему. После малопродуктивных поисков в интернете я много раз свежим взглядом перечитал письмо. Теперь некоторые обороты речи обретали смысл. Отрывок об ошибках, которые преследуют ее всю жизнь, безусловно, был намеком на фотографии, которые были сделаны с нее в студии на Норд-Стюард, если только не на связь с Полом Варденом. Если она каждое утро приходила на студию «полная страха», то не столько из-за напряженности съемок, сколько из-за угрозы, которую представлял для нее агент ФБР. «Меня никогда не оставят в покое», как она написала. Если письмо было составлено за несколько дней до того, как она получила букет гвоздик, она, несмотря ни на что, прекрасно представляла себе, что федералы скоро снова за нее возьмутся и сломят ее сопротивление. Потратив некоторое время на размышления, я решил позвонить Эбби, пребывая в убеждении, что, если я предъявлю ей свои недавние открытия, она поймет, что мое следствие — никакая не причуда. Ну, разумеется, она не ответила на вызов. Я отправил ей эсэмэску только со второй попытки и совсем потерялся в путаных объяснениях. Только отправив ее, я понял, что даже не извинился за свое поведение и говорил обо всем, за исключением наших отношений и неясности нашего общего будущего. Рассердившись на себя, я решил не расстраиваться заранее и неподвижно уставился на телефон в глупом ожидании, что она мне позвонит. Чего так и не произошло. Сам не знаю почему, но мне не хотелось общаться с Хэтэуэем. Откровенный рассказ Лоры слишком меня потряс, и теперь у меня было ощущение, что я должен продолжить расследование в одиночку, чтобы попытаться понять, как моя мать могла попасть в такой переплет. В ящике письменного стола, где я еще не закончил наводить порядок, я поискал телефонный справочник, чтобы позвонить единственному человеку, который способен мне помочь.

#1216, October 26 - November 1, 2018

199

что она может обнародовать? Чтобы даже во времена «холодной войны» агенты получили приказ избавиться от актрисы с такой растущей известностью потому, что она слишком много знала, — откровенно говоря, в такое трудно поверить. Вопреки очевидному, это не полностью обрушивало версии, которые разработали мы с Хэтэуэем. Теперь у меня была уверенность, что департамент полиции Лос-Анджелеса и офис окружного прокурора в сговоре и они были прекрасно осведомлены о существовании Джона Сеймура. Если начальник полиции и окружной прокурор знали все подробности истории, легко можно себе представить, что Джереми Коупленд и Тревор Фадден не могли не подчиниться приказам, не имея самого полного представления о деле. Какой бы ни была роль ФБР, не вызывало сомнений, что шантаж, который оказывали на мою мать, находится вне интересов нашего расследования. Если верить Лоре, многие в Голливуде сочли, что в их интересах будет оказать помощь ФБР в охоте на коммунистов. Если бы такая система слежки раскрылась, вполне вероятно, что общественное мнение повернулось бы против самых сильных проявлений маккартизма. Я попытался представить себе правдоподобный сценарий. Элизабет торопливо уходит из ресторана, перед этим отшив Сеймура. Однако на следующее утро она возвращается в окрестности «Голубой звезды». Сеймур захотел встретиться с ней, чтобы попытаться убедить ее сменить мнение? Но почему она согласилась, если накануне все ему ясно дала понять? И где они встретились, так как мы знаем, что в ресторане их больше не было? Если отставить в сторону эти вопросы, можно представить себе, что Сеймур пытался вразумить ее в последний раз, показав ей, что она в противном случае потеряет. Моя мать упорствовала. Федеральный агент, который и не должен проявлять особой нежности, физически угрожал ей, чтобы напугать. Спор плохо закончился, моя мать была убита случайно. От тела незаметно избавились, позаботившись, чтобы следствие направилось по ложным следам, самым главным из которых был Эдди Ковен… Если бы Хэтэуэй сейчас был передо мной, он, безусловно, нашел бы мою версию достойной скверного бульварного романа, но в данный момент ничего лучше мне в голову не приходило. Напро-

200

201

4 Джулиан Лидекер два года был моим преподавателем по истории в Калифорнийском университете. Уже тогда его известность выходила за пределы университетского городка. Он издал справочники по миру рабочих и движению гражданского неповиновения и принадлежал к историкам, от которых в восторге средства массовой информации: немного суровый и, судя по внешности, старой закалки — то, что доктор прописал, когда требуется авторитетность и обоснованность, — но способный подстроиться под неожиданности прямого эфира и за две минуты объяснить действие причин и следствий, все представив в лучшем свете и добавив нотку юмора или забавную историю. Он чудесно выступал на Си-эн-эн и «Фокс ньюз». Заслуженный преподаватель, сегодня он почти что находился на пенсии и участвовал только в нескольких семинарах и курировал соискателей на докторскую степень. Лидекер был человеком большого ума и замечательной эрудиции. И особенно прекрасным он был оратором: когда я был его студентом, он часами мог говорить, не пользуясь никакими записями, просто открыв перед собой учебник, который намеревался комментировать. Хорошо поставленным голосом, который нельзя было назвать монотонным, он развивал подробные пассажи, которые пленяли весь амфитеатр, — выдержанный, уверенный в себе, разговаривающий так, как другие бы излагали письменно. Лидекер знал историю моей матери. В те времена, когда я чуть не вылетел из университетского городка, он принял мою сторону и даже отослал ректору и декану письма в мою поддержку, утверждая — не без некоторого преувеличения, — что я его самый блестящий студент. Я навсегда остался ему признателен за поступок, от которого другие преподаватели, не желая для себя лишних хлопот, предпочли воздержаться. Мы оставались на связи. После выхода «Дома молчания» и моего потрясающего денежного успеха мы часто виделись. Тогда у меня было впечатление, что я могу поговорить с ним на равных, полный уверенности и гордости, которые придает головокружение от успехов. Затем неудачный период затянулся, и мои телефонные разговоры и встречи с Лидекером начали вызывать у меня чув-

202

ство дискомфорта: у меня было ощущение, что я его разочаровываю и не оправдываю его надежд, возложенных на меня. Когда я ему позвонил, он ни капли не удивился. Это произошло, только когда я ему рассказал, что мне удалось откопать по поводу своей матери. Мне совсем не хотелось ему лгать и придумывать мифический сценарий, чтобы обосновать свой внезапный интерес к пятидесятым. Я рассказал ему все — от встречи с Хэтэуэем до рассказа Лоры Гамильтон. Чем дольше я говорил, тем яснее слышал в своем голосе все возрастающее волнение. К Лидекеру я приехал на следующее утро к 10 часам. Его очаровательный нескладный дом, должно быть, числился среди самых старых в Шерман-Оукс. Впрочем, мой бывший преподаватель жил в не самой веселой части района, но уже тридцать лет оставался ему верен и не собирался перебираться в высококлассное жилище в Парк-Ла-Бреа потому только, что пробил час выходить на пенсию. Как всегда, он был безукоризненно одет, со своим обычным галстуком-бабочкой, который придавал ему старомодный вид. — Для меня удовольствие снова видеть вас, Дэвид, — сказал он, тепло пожимая мне руку. — Сколько же времени вы ко мне не заглядывали? В этом вопросе присутствовала и нотка упрека. — Несомненно, слишком давно. — Проходите, вижу, нам нужно очень много о чем поговорить. Мы устроились в его кабинете — большой, полной очарования комнате, где стены сплошь были уставлены драгоценными книгами. Лидекер был искушенным библиофилом и насчитывал в своей коллекции несколько диковин, среди которых только одно собрание подлинных писем генерала Лафайета времен войны за независимость должно стоить почти столько же, сколько весь дом. Лидекер начал возиться у древней латунной кофемашины, которая, сколько я помню, никогда не покидала своего места при входе. По комнате начал распространяться восхитительный аромат. — Со вчерашнего вечера я много размышлял. Не буду скрывать: ваш звонок очень заинтриговал меня и весь вечер я провел, закопавшись в свои архивы. История — прекрасная наука, но ее часто упрекают, что она не наука о прошлом. То, что вы мне рассказали, служит

203

204

205 демократов и республиканцев, самого молодого из которых звали Ричард Никсон. Среди свидетелей — сценаристов, режиссеров — были те, кого назвали «недружелюбными»: они держались вместе, сохраняли солидарность, говорили в один голос. Они решили сослаться перед комиссией на Первую поправку к Конституции. Знаменитая «голливудская десятка» отказалась свидетельствовать и признаваться в принадлежности к коммунистической партии, и тогда им было предъявлено обвинение в неуважении. В результате слушаний увольнения возросли: даже Далтон Трамбо, самый высокооплачиваемый сценарист Голливуда, был уволен из MGM. Увольнения происходили везде одновременно, и это не было невинным совпадением: крупные студии лишь исполняли решение, принятое их руководителями, что означало: мэтры Голливуда присоединились к «охоте на ведьм». Случаи защиты обвиняемых становились все реже. Богарт и Бэколл, которые им какое-то время помогали, развернулись на сто восемьдесят градусов и публично осудили коммунизм, «как все добропорядочные американцы». Остальные последовали за ними. «Десятке» присудили штрафы и тюремное заключение. Выйдя из тюрьмы, некоторые уехали из Америки в Мексику или Европу. Занесенные в черный список, подвергнутые остракизму, они были вынуждены, чтобы дальше работать, спрятаться за псевдонимами или именами подставных лиц. Я снова подумал об услышанном от Лоры разговоре на пляже — как федеральный агент сообщил моей матери, что настоящий сценарист «Покинутой» с 1958 года живет в Мехико, естественно, отправившись туда не добровольно. Я плохо представлял себе, как Харрис не мог знать, кто на самом деле является сценаристом его собственного фильма. А это означало, что ФБР, возможно, и его тоже держало в поле зрения. — И какую роль сыграл Маккарти во всем этом? Ведь это его имя осталось связано с антикоммунистической борьбой. Лидекер оперся о письменный стол и принялся крутить в руке изящную перьевую ручку. — Маккарти был всего лишь никому не известным сенатором из Висконсина. В пятидесятом он стал одержим крестовым походом против коммунистов, потрясая поддельным списком двухсот подозреваемых, работавших в Государственном департаменте. Именно таким образом

206

#1216, October 26 - November 1, 2018

подтверждением того, что прошлое никогда не умирает. — Мое, во всяком случае, точно, несмотря на то, что я долго думал иначе… Он кашлянул, по-видимому, немного смущенный. — У нас почти не было случая об этом поговорить, но мне очень жаль, что все это случилось с вашей матерью. Ни один ребенок не должен такого переживать. — Спасибо, Джулиан. Я знаю, что вы тогда для меня сделали. Он поднял брови. — О чем вы говорите? — Вы же понимаете. Ваше письмо поддержки… Когда меня из-за той глупой истории хотели выкинуть из университета как непорядочного субъекта. Скромность делает вам честь, но декан ввел меня в курс дела. Лидекер был не из тех людей, кто выставляет напоказ оказанные услуги. Он лишь отмахнулся. — О, это сущие пустяки. Я не ошибся относительно вас, чему служит подтверждением ваша карьера. — Моя карьера! — повторил я с разочарованным смешком. — Она не такая блестящая, как вы думаете. Вот уже несколько лет я не пишу ничего стоящего. Я почиваю на лаврах. — Нас всех подстерегает это искушение. — Помните, что вы мне сказали, когда выдали мои выпускные сочинения? Он с улыбкой кивнул. — «Будьте честолюбивы!» То, что я говорю всем студентам, в которых верю. — У меня больше нет честолюбия, Джулиан. Я чувствую внутри большую пустоту и по-настоящему осознал это только в последние дни, по мере того как продвигается мое расследование случившегося с матерью. Не знаю, как я прожил все эти годы, не проявив к ней интереса. Эту пустоту я смогу заполнить, только узнав, что произошло. Без этого я не способен двигаться вперед… И в то же время я умираю от страха при мысли, что могу узнать правду. Лидекер подал мне чашку кофе и сел за свой стол из красного дерева, покрытый в беспорядке валяющимися книгами и бумагами.

— Знаете эту фразу Ницше: «Иногда люди не хотят слышать правду, ибо тогда разрушатся иллюзии». Вы создали себе идеальный образ своей матери. То, что вы можете открыть, сделает из нее женщину, обычное человеческое создание… — Но я и не собирался делать из нее икону! Я всего лишь хочу найти свою мать! Я никогда не думал, что когда-нибудь произнесу такое вслух. — Что вы точно хотите узнать, Дэвид? — Если бы я это знал… Мне необходима любая помощь, которую вы сможете мне оказать. Мне необходимо понять, в какой мере моя мать могла быть объектом слежки и шантажа ФБР. Теперь я убежден: именно здесь находится ключ от головоломки. Лидекер отпил глоток дымящегося кофе. — Вчера вечером я перечитал отрывок из мемуаров Лестера Коула — сценариста, который был жертвой преследований. Он написал, что после войны «Голливуд был островком твердой земли посреди водоворотов, в которые был ввергнут весь остальной мир». Эта фраза хорошо освещает тогдашний образ мыслей, несмотря на то, что события довольно скоро доказали ее абсурдность. Я не открою вам ничего нового, сказав, что в конце сороковых антикоммунизм стал альфой и омегой американской политики. Выслеживания коммунистов не избежала, судя по всему, и киноиндустрия, которая рассматривалась как самый большой очаг подрывной деятельности в стране. Семьдесят пять миллионов американцев каждую неделю шли в кино, и большинство из них верили в то, что видели на экранах. Полагаю, вы знаете о комиссии по расследованию антиамериканской деятельности? — В свое время мне повезло: у меня был великолепный преподаватель истории… — Не будьте таким угодливым, Дэвид, вам это не к лицу. Так хорошо знакомым мне менторским голосом Лидекер объяснил мне, что после победы на выборах в 1946 году республиканцы прибыли в Лос-Анджелес и устроили турне по студиям, настоятельно убеждая режиссеров самим избавиться от сотрудников, замеченных в коммунистических взглядах, пока Конгресс не предписал им это в приказном порядке. Не прошло и шести месяцев, как в Вашингтоне началась серия общественных слушаний, проводимых представителями

он стал любимчиком средств массовой информации. Во всех отраслях с высокой степенью риска «красной угрозы» размножились черные списки, были разосланы сотни повесток в суд, повергнув страну в настоящую паранойю. Быстро возобновились слушания: в Голливуде большинство свидетелей согласились назвать имена, чтобы не потерять должности. Некоторые платили за это весь остаток карьеры, неся на себе клеймо предателя. — Как Элиа Казан? Я вспомнил, как в прошлом году режиссер узнал, что ему отказано в почетной премии Американского института киноискусства и Ассоциации критиков Лос-Анджелеса, так как не простили ему свидетельства перед Комиссией. — Казан стал тем же примером доносчика. Но, странное дело, он назвал Комиссии лишь восемь имен, что делает из него одного из наименее говорливых свидетелей. Ошибка Казана состояла в том, что в отличие от остальных он никогда не высказал сожалений по этому поводу… Короче говоря, напав на коммунистов, засевших в недрах Государственного департамента и Голливуда, Маккарти захотел разоблачить проникновение коммунистов в армию. Многие в их собственных рядах, включая ФБР, находили, что он заходит слишком далеко. — Я думал, что Маккарти и Гувер были старыми друзьями… — Друзьями — это слишком сильно сказано. Даже оказав ему помощь в первое время, Гувер не любил Маккарти, отчасти потому, что тот потеснил его в крестовом походе против коммунизма. Когда сенатор попытался слишком открыто привлечь ФБР, Гувер расставил все точки над «i» и отдалился от него. В пятьдесят четвертом сенат проголосовал против Маккарти. Он очень быстро впал в безвестность и два с половиной года спустя скончался от гепатита. Я начинал нервничать, хоть виду не подавал. — Но моя мать была под наблюдением ФБР в 1958 году, то есть в период, последовавший за всем тем, что вы мне рассказываете! Почему после отзыва Маккарти все не закончилось? Лидекер улыбнулся. — Не будьте таким легковерным, Дэвид. Маккарти был всего лишь пешкой, а оказался жупелом, который в перспективе мог только вредить правительству. Его отстранение всех прекрасно устраивало. Едва

#1216, October 26 - November 1, 2018

207

он ушел, как начался второй крестовый поход, намного более скрытный. Впрочем, с тех пор свобода маневра у «охотников за ведьмами» была ограниченной, ритуал исповеди-доноса потерял свою эффективность, но изменения коснулись лишь внешней стороны. — Именно тогда ФБР и начало перепись голливудских звезд? — О, составление списков началось гораздо раньше… Если придерживаться конкретики, еще в семнадцатом Гувер начал собирать личную информацию на каждую значимую персону или тех, кто может такой стать. Но в пятьдесят шестом все поменялось, когда ФБР разработало свою самую секретную операцию, «КоИнтелПро» — стратегическую программу, целью которой было всеми средствами нейтрализовать оппозиционные политические движения под прикрытием защиты демократии. ФБР могло также сфабриковать обвинения против групп несогласных… — И особенно коммунистической партии? — Да, но сюда можно отнести защитников гражданских свобод и противников войны во Вьетнаме. Странное дело — самыми яростными противниками «КоИнтелПро» были некоторые из высших должностных лиц ФБР, которые отрицали, что их агенты принимают участие в операции под прикрытием. Каждый год ФБР публикует тысячи внутренних документов, но рассекречено слишком мало архивов, чтобы можно было действительно судить о масштабе явления. Как известно, ФБР использовало два типа воздействия: слежка и проникновение. Таким образом, у них на крючке и под наблюдением было много голливудских звезд. Самых известных из них зовут Мерилин Монро и Фрэнк Синатра, но это всего лишь пара знаменитых имен среди сотен других. Все, кто работал в Голливуде, вне зависимости от профессии, были занесены в их картотеку. Большинство из «подозрительных» не были коммунистами, но могли, по выражению Бюро, «очернять американский образ жизни и прямо или косвенно восхвалять советскую систему». Это выражение заставило меня подумать о том, что я узнал из старых газетных статей в библиотеке. «Покинутая» по своему сюжету и недостатку благопристойности того времени прослыла фильмом, подрывающим американские ценности, что навлекло на него резкие нападки цензуры.

208

— А кем была моя мать во всем этом? Она оказалась на линии огня ФБР из-за Пола Вардена, о котором я вам говорил? — Без всяких сомнений… Кстати, я кое-то нашел о нем. — Правда? — Разумеется, напрямую его ничего не связывает с ФБР, но я узнал, что Варден был членом Гильдии сценаристов и что он считался там активистом. Все объединения авторов, сценаристов и драматургов находились под наблюдением ФБР. Официально правительство объявило, что слежки прекратились в январе пятьдесят шестого… иначе говоря, именно тогда, когда была разработана «КоИнтелПро». — Но за моей матерью не только следили, она общалась с агентом лично! — Как раз об этом я только что говорил, употребив слово «проникновение». После слежки за работниками Голливуда ФБР выходило на контакт с некоторыми из них и подталкивало к сотрудничеству. — Потому что Бюро располагало на них личной компрометирующей информацией? — Средство давления, как и всякое другое, которое почти всегда срабатывало. В мире кино скандалы были так многочисленны, что ФБР не испытывало трудностей, убеждая неподдающихся… Фотографии, о которых вы мне говорили, представляли собой ахиллесову пяту вашей матери. И она не была единственной, кто подвергся шантажу такого рода. — Но почему она? Ее же тогда никто не знал!— Она стояла на пороге блестящей карьеры и посещала известных личностей. В связи с этим фильмом она теперь была сердцем цитадели и могла функционировать куда эффективнее, чем какой-нибудь федеральный агент. Именно поэтому ФБР не рисковало ничем, сделав из нее информатора. Годом или двумя позже с твоей матерью ничего бы такого не случилось… — Что вы хотите сказать? — К шестидесятым климат в Голливуде изменился. Незадолго после исчезновения твоей матери тех, кто отказался отвечать на вопросы Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности, номинировали на «Оскар». Это решение положило конец замалчиванию и самому существованию черных списков. В шестидесятом Отто Премингер во всеуслышание заявил, что попросил Далтона Трамбо ра-

209

ботать над «Исходом». Начиная с этого момента языки в Голливуде развязались, и многие коммунисты вышли из тени. ФБР начало вести себя куда осторожнее с известными критиками режима. Сомневаюсь, чтобы при таком положении дел Бюро рискнуло бы приблизиться к вашей матери. Элизабет оказалась в неудачное время в неудачном месте… Вместо того чтобы утешить меня, это замечание Лидекера только добавило мне сожалений. — А теперь что мне делать, Джулиан? — Вы мне сказали, что запросили в ФБР имеющееся там досье на вашу мать. — Этим занимается детектив, с которым я работаю. — Принимая во внимание Закон о свободе информации, не думаю, чтобы вам могли отказать. Может быть, вы там найдете ответы на вопросы, которые мы себе задаем. Однако знайте, что в большинстве случаев досье цензурированы или сильно отредактированы. Даже если там и есть какие-то секреты, вам их не поднесут на блюдечке… — В этом я сильно сомневаюсь. Лидекер посмотрел на меня более серьезным взглядом. — Если ФБР несет хоть какую-то ответственность за исчезновение вашей матери, значит, что-то пошло не так. Не думаю, чтобы кто-то желал причинить ей вред. — Вы думаете, что это… промах? — Не уверен, что правительству свойственно употреблять слова такого рода, но мысль именно такова. Я бы дорого дал, чтобы узнать, что произошло вот уже сорок лет назад. — Любопытство историка? Он поднял брови и медленно покачал головой. — Нет, Дэвид, с тобой сейчас говорит не историк, а друг.

Продолжение следует. 210

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Звезды прошлого Окончание. Начало на стр. 18

Первая «русская» в Голливуде

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

в качестве сценариста и продюсера. Есть версия, что в картине по требованию Назимовой были задействованы только гомо- и бисексуальные актеры – в знак уважения к памяти Уайльда. Фильм, который сегодня считается классикой, ждал провал как в американском, так и в европейском прокате. ãîâîðèì ïî-ðóññêè Назимова возобновила театральную карьеру. В 1923 году на гастроÑ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ли в США приезжал МХАТ во главе с ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ самим Станиславским. Мэтр прислал • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ученице букет цветов с запиской: ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ «Вам, Алла Назимова, за то, что были ÂÊËÞ×Àß – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР с нами в дни нашего творческого детÌÅÄÈÊÀË - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ ства». Они тепло встретились, хотя – èüíéóçõï òèéê È ÌÅÄÈÊÅÐ злые языки цитировали заведующего • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ труппой Сергея Бертенсона: «Нас по• ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ разил ее успех в Америке. У нас она ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ была очень незначительной актриÅéêéÑÄÇäà сой». В этот период началась вторая • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ театральная молодость Назимовой. ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Она побывала с гастролями в Европе, заново влюбила в себя театралов Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ США. Но вот ее финансовое положе• РЕНТГЕН ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà ние становилось все хуже – ей при• ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ шлось продать The Garden of Alla, и ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà особняк превратился в клубный отель НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç для знаменитостей. Здесь тусуется и актерская братия – Лоуренс Оливье, Грета Гарбо, Марлен Дитрих, и знаменитые писатели – Ф. Скотт Фитцджеральд, Сомерсет Моэм, Уильям Фолкнер и Эрнест Хемингуэй. В начале 1940-х Назимова после Принимаем 7260 Sunset Suite 207 207 15-летнего перерыва сыграла в не7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite Medicare / Private Ins. (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), скольких фильмах, но от былого ку(напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 PPO/POS Los Angeles, CA 90046 ража не осталось и следа – королева èËÌËÏ‡ÂÏ эпатажа начала вести очень скромный Medicare / Private Ins. PPO/POS

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

•

(323) 878-2555

òåë. • ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

В 1921-м подруга просит Назимову быть крестной ее дочери Нэнси – через много лет эта девочка станет первой леди США Нэнси Рейган. Фотоотчеты о вечеринках, проходивших в «Саду Аллы» регулярно, появлялись на первых полосах всех таблоидов: Назимова отличалась экстравагантностью нравов даже по голливудским меркам, не случайно основатель 20th Century Fox Дэррил Занук прозвал ее «королевой киношлюх». Бисексуальность актрисы тоже не была секретом: известны ее романы с драматургом и поэтессой Мерседес де Акоста и художницей по костюмам Наташей Рам-

• • • •

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

(323) 876-3668

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

#784, July 16 - 22, 2010

Алла Назимова и режиссёр Герберт Бренон. 1916 год. бовой. Чаплин одной из причин развода со своей первой женой – Милдред Харрис – называл лесбийскую связь супруги с Назимовой. За десять лет Алла снялась в 17 фильмах, но в начале 1920-х ее популярность стала угасать. Если в 1920-м она занимала четвертое место в рейтинге популярности, то год спустя – уже 20-е. В Metro Pictures просчитали возможные риски и решили не продлевать контракт. Тогда своенравная Назимова начала снимать на свои кровные. В 1923-м вышла «Саломея» по пьесе Оскара Уайльда, где Алла не только исполнила главную роль, но и выступила

образ жизни. 13 июля 1945 года Алла Назимова скончалась от коронарного тромбоза. Говорят, на похоронах звучали отрывки из «Этики» Спинозы и «Размышлений» Марка Аврелия, подчеркнутые актрисой в книгах, обнаруженных на ее тумбочке. Красивая версия, учитывая, что в отрывках якобы шла речь о том, как проходит мирская слава. Впрочем, Sic transit gloria mundi – «Так проходит мирская слава» – это действительно о Назимовой. Об актрисе быстро забыли, и даже некогда роскошный «Сад Аллы» в 1959 году был продан, а позже снесен. Сейчас на этом месте McDonald's. Михаил ГОЛЬД

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

#1216, October 26 - November 1, 2018

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Те, кого мы любили

ынешнее поколение этого не поймет, и – слава богу. Но, к сожалению, это факт для нашей недавней истории. В начале 70-х, исключенный из всех творческих «союзов» и буквально выдавленный из СССР, он написал «Когда я вернусь, засвистят в феврале соловьи…» - песню, ставшую гимном всех изгнанников советской эпохи. Но он не вернулся. 15 декабря 1977 года «вражеские голоса» сообщили о загадочной смерти Галича в Париже. Александр Галич – самый яркий пример. Говорят, его творчество «растопило лед несвободы в СССР». И теперь понятно, что это тоже факт. О поэте-пророке, прожившем недлинную, но удивительно яркую жизнь, мы поговорили с его единственной дочерью Аленой Архангельской-Галич.

#1216, October 26 - November 1, 2018

ПАПА ДАЛ ВЗЯТКУ – ТАЙМЫРОМ! - Алена Александровна, ваши первые детские воспоминания с чем связаны? - Когда в 1948 году в театре Сатиры, а затем во многих театрах страны поставили пьесу папы «Вас вызывает Таймыр», успех был бурный. Все говорили: «Сашка – ты богатый человек!» Никто не знал, что весь полученный им за

С дочерью, 1945 год. «Таймыр» гонорар пошел на взятку судье, чтобы выкупить дедушку из тюрьмы. Но этих денег не хватило… Первый раз я поняла, что такое беда, когда из дома исчезло пианино. Пианино было замечательное, очень старинное и красивое. Я хорошо помню, как мы с бабушкой бегали на Садовое кольцо в магазин комиссионных товаров, где его выставили, и как она обрадовалась, когда увидела, что оно продано. А я не понимала: почему. Только много позже мне рассказали, что во время «борьбы с космополитизмом» моему деду «пришили» статью. Он тогда работал в одном из зданий Кремля комендантом.

«Доносы в КГБ на Галича писал друг юности, народный артист СССР» 19 октября исполнилось 100 лет Александру Галичу. Не так давно за песни могли объявить «врагом народа». А за их хранение – упечь за решетку. - Естественно! Папа был возмущен: в предисловии написали, что «талантливый поэт-самоучка полжизни провел в сталинских лагерях», а тексты его песен исковеркали. Последней каплей было письмо в ЦК КПСС Дмитрия Полянского, члена Политбюро. Его дочь выходила замуж за артиста театра на Таганке Ивана Дыховичного. На дачу, где отмечали свадьбу, должен был приехать Высоцкий, но не приехал, тогда включили записи Галича. К тому времени были написаны многие его лучшие песни – «Памя-

Александр Галич. - Вы хоте сказать, что в сталинские времена можно было дать судье взятку, да еще и избежать лагерей? - Да, как ни странно. На наше счастье, он шел не по политической, а экономической статье. Поэтому дедушка вернулся домой, хотя и год отсидел под следствием… Все самые сильные детские впечатления связаны с квартирой бабушки на Малой Бронной и, безусловно, с отцом. Мы с ним очень дружили. Благодаря папе я книги начала читать очень рано. Помню, как только папа уходил, я доставала мои любимые немецкие сказки «Чудовище и красавица» и читала от корки до корки. Или доставала его «запретные» книжки. Однажды он это увидел, сказал: «Читай, но вслух говорить об этом запрещено». Достал из своего письменного стола фотографии Таирова, Мейерхольда, Михоэлса, рассказал о каждом из них. И добавил: «Аленушка, запомни этих людей. Придет время, когда о них скажут правду». К шести годам я уже знала всех великих режиссеров, о которых вслух говорить нельзя. То же самое касалось и писателей. Я «по секрету» читала прижизненные издания Бунина, Цветаевой, Мандельштама. И ни разу папу не подвела. Хотя нет, было один раз… Это было уже в хрущевские времена, я училась в школе и решила: раз на дворе оттепель, значит, все можно, к тому же одноклассники попросили меня затянуть урок. Я и «затянула» - ляпнула, что Николай Некрасов - «замечательный поэт, но, тем не ме-

нее, он картежник и вор, потому что обокрал Огаревых и Панаевых». Когда я со слезами принесла дневник, мама позвонила отцу: «В школу пойдешь ты со своим Некрасовым…» Я страшно боялась скандала, а закончилось тем, что все преподаватели сидели за столом в учительской, пили вино, а он рассказывал литературные байки. Отец умел очаровывать. К тому времени он был очень известным человеком и довольно успешным. В союзе кинематографистов у отца был билет под номером 4 – в самом начале его пригласил туда Иван Пырьев. Первый же фильм по его сценарию – «Верные друзья» - получил в Каннах главный приз. Потом вышли фильмы «Дайте жалобную книгу», «Бегущая по волнам», «На семи ветрах». За сценарий к картине «Государственный преступник» ему даже дали грамоту КГБ. ОБВИНИЛИ В ТОМ, ЧТО «НЕ СИДЕЛ» - У папы был всего одинединственный открытый концерт – на фестивале «Бард68» в новосибирском Академгородке. Когда там он спел свою песню «Памяти Пастернака», весь зал – более тысячи человек – молча встал. После этого ему сделали первое серьезное предупреждение. Потом в ФРГ в эмигрантском издательстве «Посев» без его ведома под фамилией «Галич» вышла книга стихов с чужой биографией и двумя чужими песнями. Тогда такая публикация считалось страшным преступлением. - Он к публикации не имел отношения?

Алена Галич-Архангельская. ти Пастернака», «Петербургский романс», «Облака» и др. Их услышал Дмитрий Степанович Полянский, очень рассердился, написал в ЦК. Ход делу дал генерал КГБ Ильин, который официально был секретарем и куратором Союза писателей. Вопрос «О Галиче» вынесли на повестку дня на секретариате Союза. А дальше получилось вот что. На секретариате подло повел себя драматург Алексей Арбузов, который заявил, что Галич присваивает себе чужие биографии, назвал «мародером». - За что «мародером»? - За то, что он писал песни от имени других людей, например, зеков, а сам никогда не сидел. То есть «натягивает на себя чужую биографию». Но самое интересное было то, что сам Алексей Николаевич в результате голосовал против исключения. По его словам, иначе голосовать ему не позволяют годы молодости, прожитые вместе. «За» проголосовали Лесючевский, Грибачев, Ильин и Аркадий Васильев – тот самый,

что выступал общественным обвинителем на процессе Даниэля и Синявского, папа нашей знаменитой Дарьи Донцовой. «Против» - Барто, Катаев, Рекемчук и Арбузов. Получилось, что четверо «за», четверо «против», значит, надо оставлять. И тогда всем им объяснили: наверху «есть мнение, что все проголосовали «за» единогласно». - Галича исключили с драконовской формулировкой «За несоответствие высокому званию советского писателя». Он понимал, за что? - Всем было понятно, что за песни. А за что еще? Когда это произошло, меня не было в Москве. Об этом мне по телефону сказала бабушка. Шел декабрь 1971 года… Я была так ошарашена, что не помню, как встретила Новый год. Мы вернулись в Москву числа 15-го января, папа лежал, болел. Успокаивал: «Это еще не окончательное решение». Ему все звонили: мол, Саша, покайся, пообещай вести себя хорошо. А потом почти все разом отвернулись. Я хорошо помню те времена, когда мы входили под арку нашего дома на «Аэропорте», навстречу шли знакомые люди, папа всегда здоровался, а с ним нет. Делали вид, что не видят, ни слышат, отворачивались…. Он при этом так сжимал мою ладошку – ему было не по себе. Я рвала и метала, рыдала, хватала его за руку, требовала «не смей с ними здороваться, они сволочи и предатели». А он спокойно отвечал: «Не здороваться – невежливо. А их нужно пожалеть…» Знаете, я вот сейчас пожалеть-то как раз могу, а вот простить – нет. К сожалению, большинство близких людей молча примкнули к тем, кто клеймил его позором, а теперь клянутся в любви к Галичу. Один-единственный из них, кто публично признался, что в тот момент предал папу, это его ученик драматург Виктор Мережко. Он мне сказал: «Алена, я очень перед ним виноват. Я встретил его в арке и не поздоровался». АКАДЕМИКА САХАРОВА К ГАЛИЧУ ВОЗИЛИ ГЭБЭШНИКИ - Александр Аркадьевич к этому времени перенес

вечер, все немного поддали, папа не выдержал: «Да сидел я, сидел!» «Где?» «Был такой большой лагерь – Москва назывался». - Галич к тому времени уже был «под колпаком» КГБ? - Конечно. На домашние концерты приглашали только своих. Собирались по всем законам конспирации, тайно, но следили все равно. Правда, не препятствовали, доклады-

КГБ и сказали: «Либо вы все продаете и уезжаете по израильской визе, либо… В другую сторону - на север!» К счастью, вмешалось норвежское посольство, и тут же в Москве ему выдали нансеновский паспорт беженца – теперь он мог выезжать в любую страну. Он и уехал в Норвегию, работал там. Затем, когда в Мюнхене открыли пункт радио «Свободы», он вел там передачу «У микрофона Галич», а позже

15 декабря 1977 года мировые СМИ объявили, что Александр Галич погиб в Париже от поражения электротоком при подключении антенны к телевизору. вали наверх и все. Однажды Андрей Дмитриевич Сахаров должен был ехать к папе. В жуткий дождь вышел из Академии наук, начал «голосовать» - никто не останавливается. А рядом припаркована черная «Волга». Он подошел: «Ребята, вы за мной поедете к Галичу?» Те кивнули. «Тогда заодно и подвезите». Папа рассказывал: он стоит у окна и видит - Сахаров выходит из гэбэшной машины. «Что случилось?» «Попутчики». У нас фантастическая страна! «ВАШЕГО СЫНА АЛЕКСАНДРА ХОТЯТ УБИТЬ!» - Галич мечтал эмигрировать или у него другого выхода не оставалось? - У него действительно было желание уехать, но совсем не туда, куда все думали. Дело в том, что середине пятидесятых годов в составе делегации советских писателей отец посетил Норвегию. Там в музее Грига, внимательно выслушав местного экскурсовода, он спросил: «А теперь можно я расскажу?» И рассказал так, что тот разинул рот: «Вы григовед?» Когда узнали, что папа ученик Станиславского, его притащили в норвежскую Академию театрального искусства имени Станиславского, где он прочитал цикл лекций. Ему тут же предложили работу – проводить семинары. И он хотел поехать в Норвегию, без потери гражданства, переждать, пока здесь все уляжется. Но в один прекрасный день его пригласили в отдел виз при

вместе с Виктором Некрасовым и Юлианом Паничем перебрался в парижский корпункт. - Это правда, что ему и Виктору Некрасову предлагали вернуться, обещали вернуть квартиры, предоставить возможность творить? - И Некрасов, и Галич были фигуры знаковые, к тому же друзья. Поэтому, как мне потом рассказали, у КГБ был план – вернуть их в Советский Союз в обмен на покаяние и признание, что на западе все плохо. Ведь цэрэушники его тоже не любили (это рассказывал Панич), он был слишком независим. Папа говорил: «Нынешний режим ничуть не лучше нашего. Слишком давит, иногда приходит мысль: не плюнуть ли на все и вернуться. Пускай сажают!» Он невероятно болел ностальгией. Как вспоминали о нем коллеги, «более страдающего человека они не видели». - Предложили? - Предложили. Но они отказались. - Как вы узнали о смерти отца? - Я играла в спектакле «Дядюшкин сон» во фрунзенском театре. И ровно в четыре часа (а это как раз в шесть вечера по французскому времени) мне стало плохо с сердцем. По «Свободе» уже сообщили, и вся труппа знала, что он погиб, но говорить мне об этом не имели права. Я еле доиграла спектакль, меня увезли больницу на скорой. А ночью я позвонила в Москву бабушке и та сказала, что «папы

нет». Вообще-то я человек не истеричный, но что со мной было… Маме позвонила сообщить об отце моя подруга. Оказалось, что она уже знает. Она так рыдала по прослушиваемому КГБ телефону, что говорить не могла. - Официальная версия гибели – «поражение электрическим током, несчастный случай». - Я считаю, что его убили. И не я одна. - Почему вы так думаете? - К тому времени, когда меня выпустили в Париж, почти все, кто однозначно говорил про убийство, умерли. Но все же мне удалось провести собственное расследование и восстановить хронику событий. В тот день, выходя из офиса парижского корпункта «Свободы», папа сказал Синявскому, что пошел покупать радиоантенну («Плохо прослушивается Москва»). Пришел домой. Его последние слова были обращены к собиравшейся в магазин жене - Ангелине Николаевне: «Скоро услышишь необыкновенную музыку». Когда она вернулась, папа лежал на полу, сжимая обугленными руками усы от антенны… Следствие шло неделю, и квалифицировало смерть как «несчастный случай на производстве», якобы от удара током не выдержало сердце. А дальше идут сплошные загадки… Руководство «Свободы» поставило перед Ангелиной Николаевной вопрос ребром: если она признает эту смерть несчастным случаем, получает пожизненную ренту, если будет утверждать обратное, не получит ни франка, из квартиры выселят. Что ей оставалось делать? Я знаю одно: Ангелина Николаевна в несчастный случай никогда не верила. И оснований для этого достаточно. - Какие, например? - За полгода до этих событий в почтовый ящик дома на Бронной подбросили анонимное письмо: «Вашего сына Александра хотят убить». Об этом мне рассказывала сама бабушка, об этом писал в своей книге академик Сахаров, который держал это письмо в руках. На одном из вечеров памяти отца ко мне подошел профессор мединститута Маслов и сказал, что от такого удара током отец погибнуть не мог («максимум - тряхнуло бы слегка и все»), тем более не могло быть обугливания рук. То же самое подтвердили многие криминалисты. Да и смерть Ангелины Николаевны в 1986 году довольно подозрительна. Следствием

установлено, что она заснула с сигаретой и задохнулась от дыма. Но тут две странности. Во-первых, вместе с ней «заснула» любимая собачка, которая вполне могла выбежать на открытый балкон и спастись. Но она не выбежала… Во-вторых, в этот день исчезли бумаги отца – все его дневники (а он их вел всю жизнь!), одна законченная и все незаконченные рукописи. Я думаю, что смерть Ангелины Николаевны связана с какими-то архивами папы. К тому же вдова Галича была никому не нужна. «ГВОЗДЬ», «ХРОМОНОЖКА», «ФОТОГРАФ» - Интересно, в КГБ было «дело Александра Галича»? - Я даже держала его в руках. Когда в 1991 году стали раскрывать некоторые кагэбэшные секреты, мне посоветовали обратиться на Лубянку близкий друг Варлама Шаламова Ирина Сиротинская и известный критик Анатолий Злобин, который дал мне телефон знакомого комитетчика, и тот мне кое-что показал. - Что именно? - Доносы на папу. Где выступал, с кем, что говорил. Они были подписаны не фамилиями, а как до революции, кличками - «Гвоздь», «Хромоножка», «Фотограф». Папу называли «Гитарист», Злобина - «Борзописец». - Вам рассказали, кто скрывается под этими псевдонимами? - Не все. Доносы писали люди искусства – все те же «лирики». А насчет «Гвоздя» и «Хромоножки» я сразу догадалась, о ком идет речь. Народный артист СССР, известный и многими любимый актер. Он давно умер, поэтому называть его фамилию не вижу смысла. Но комитетчики подтвердили, что я не ошиблась… Они дружили с юности, играли на одной сцене в арбузовской студии, но он очень плохо отзывался об отце, когда его исключили… Я надеялась, что со временем мне покажут досье отца полностью, но потом мне сказали, что оно пропало. - По-вашему, дело о смерти Галича так и останется очередной «загадкой века»? - К сожалению. Французские власти закрыли «дело о смерти Галича» на 50 лет – до 15 декабря 2027 года. Но, мне кажется, что правду мы не узнаем никогда. А то, что его убили, лично я не сомневаюсь… Андрей КОЛОБАЕВ

#1216, October 26 - November 1, 2018

три инфаркта. Как он жил, на что? - Получал 54 рубля пенсию по инвалидности, иногда подрабатывал, переписывая чужие сценарии - это тогда называлось «работать за негра». Еще его поддерживал так называемый тайный «Фонд помощи исключенным литераторам». - Тайный? - Алиса Григорьевна Лебедева, жена известного академика кибернетика Владимира Лебедева, создала «академическую кассу» (куда скидывались академики), и по сто рублей отправляла в четыре адреса – В. Дудинцеву, В. Войновичу, А. Солженицыну и папе. Об этой кассе знал только самый узкий круг. Помните, классический спор «физиков» и «лириков»? Так вот. Когда папу исключили, «лириков» словно смело, за исключением нескольких человек (Рассадин, Нагибин, Ласкин, Швейцер, Львовский, Аграновские, Плучек). А все так называемые «физики» звонили, предлагали помощь, устраивали ему домашние концерты, на которых собирали деньги. Особенно поддержали Сахаров, Капица, Лебедев, а также его крестный отец Александр Мень… Он нравился академикам. Когда Визбора пригласили в новосибирский Академгородок на фестиваль песенной поэзии «Бард-68», он сказал: «Я не хочу петь на закуску академикам». А папа сразу дал согласие: «Петь надо везде». Визбору было проще, потому что его песни никто не запрещал. - Как проходили эти домашние концерты? - Первые концерты начались после его знакомства с Варламом Шаламовым, это был конец 50-х, пошла волна возвращенцев из сталинских лагерей. Папа рассказывал, что именно тогда у него что-то «щелкнуло внутри, перевернулся весь мир». Хотя началось все раньше – после ХХ съезда партии, когда запретили его пьесу «Матросская тишина». В этот момент он понял, что ни через кино, ни через драматургию высказаться не может. Тогда и появились песни… Концерты были очень забавные. В комнату набивалось много народу. Гости были очень необычные, даже один троцкист приходил, и все, кстати, удивительно энциклопедически образованные. Я запомнила, как однажды человек с железными зубами буквально после каждой песни спрашивал: «Александр Аркадьевич, а где же вы сидели?» «Да не сидел я!» Это продолжалось весь

Профессия - звезда

Звезда Анук Эме

Николь-Франсуаза Сориа-Дрейфуc 85 лет минуло, как в Париже в актерской семье появилась на свет эта девочка! И не заболела ни театром, ни кино поначалу... Зато теперь все справочники с гордостью извещают, что величайшая драматическая актриса Франции Амук Эме родилась 27 апреля 1932 года.

#1216, October 26 - November 1, 2018

абушка и дедушка Анук погибли в Освенциме. Она их почти не помнит, но при слове «война» непроизвольно сжимается, словно пытаясь спрятаться от кого-то. Ее бабушка тоже пыталась спрятаться от немцев. Уже взрослой, Анук съездила в Освенцим. Ей казалось, что она обязательно должна это сделать, это все равно что побывать на могиле близких людей. Они ехали с мужем на машине, и еще за несколько километров ей стало плохо, она начала задыхаться. А войдя на территорию концлагеря, шумно разрыдалась. Отец Анук, Генри Мюррей (это его сценический псевдоним, настоящая фамилия – Дрейфус), до конца жизни переживал за родителей и привил дочери стопроцентное, порой болезненное неприятие всякой войны. Даже когда ее внук был совсем маленьким и как все дети сооружал себе стрелялки и кричал «Паф! Падай, я тебя убил!», Анук передергивало. Впрочем, назвать ее детство без-

слушая признания в любви очередного несчастного, Анук вдруг радостно вскрикнула. Тот думал, что любимая вскрикнула от радости, но он, бедолага, переоценил свое место в ее жизни. Анук вдруг представила экран, на котором идут титры, и первый титр: «В главной роли – Анук Эме». «Эме», «aimee» – «любимая». Что может быть лучше? Анук Любимая... В 17 Анук уже сыграла первую крупную роль – Джульетты в «Веронских любовниках». Загадочная немногословная красавица как нельзя лучше подходила на роли юных одухотворенных девиц с вулканическим темпераментом, который прячется глубоко в глазах. Она переиграла с десяток таких ролей, пока одухотворенная романтика не набила оскомину. Стало скучно. Небольшим развлечением на фоне этой скуки стало ее неожиданно раннее замужество – в 17 лет Анук вышла замуж ровно на год. Когда это приятное романтическое приключение закончилось, Анук, не

из загадок Анук Эме. С того момента, когда она решила, что ее загадочную интеллектуальную внешность нещадно эксплуатируют, а она меж тем давно уж перестала чувствовать холодок тщеславия от вида собственного имени в титрах, актриса раз и навсегда постановила: сниматься только для души. Никакой работы ради карьеры, никаких съемок ради денег. Искусство не может и не должно становиться поденщиной. А решила она так сразу после того (вернее, еще во

эмоций, поспешил объявить Анук Эме лучшей актрисой всех времен и народов. Эме это льстило, но опыт общения с творческими мужчинами подсказывал, что через пять минут тот же Феллини может объявить ее самой бездарной актрисой всех времен и народов. До этого не доходило, но ссорились они мощно. А мирил их всегда Мастроянни, тоже, прямо скажем, не человекскала, но безмерно миролюбивый. Когда Феллини распалялся – бог весть отчего, как канистра бензина от брошенной спички, – Анук задирала голову и молча отворачивалась. В эти моменты она вспоминала, что она лучшая актриса всех времен и народов, звезда и талантище, и вот сейчас она плюнет на все и уйдет от этого вредного Феллини, и пусть он ищет себе другую актрису, а она уж как-нибудь обойдется без его злобных заскоков, и тогда... Но тогда раздавались голоса: «Эй ты, хватит дуться, иди, мы пиццу приготовили!» Оказывается, Мастроянни уже давно успел утащить Феллини готовить пиццу, и Анук, секунду поразмыслив, стоит ли еще немножко подуться или бежать сразу, радостно бежала глотать обжигающую пиццу. Феллини с Мастроянни готовить умели. Она поначалу переживала, что Феллини слишком демократичен на съемочной площадке. Уж как боялась она к нему идти. «Он жуткий деспот», – предупреждали ее знакомые. Он и был деспот, только с обратным знаком, что ли. Феллини никогда не говорил ей, как надо играть, чего он от нее хочет. Он только спрашивал перед тем, как гаркнуть «Мотор!»: «Сценарий помнишь?» Анук кивала. «Тог-

В фильме Феллини «Сладкая жизнь», 1959 г.; с Марчелло Мастроянни в фильме Федерико Феллини “Восемь с половиной”, 1960 г.; с Жаном-Луи Трентиньяном в картине «Мужчина и женщина», 1966 г. радостным нельзя. Все переживания, долго думая, выскочила замуж сно- время того), как сыграла у Феллини в связанные с войной и концлагерем, ва – за режиссера Никоса Папатаки- «Сладкой жизни». Ее героиня – утом- да вперед», – командовал Феллини и пришли потом. А в детстве Анук бук- са, от которого родила дочь Мануэль. ленная интеллектуалка-аристократка, выталкивал ее на съемочную площадвально бредила балетом. Сначала ее На этот раз она опять задержалась в холодная и несчастная – стала траги- ку. Он действительно считал ее генине хотели брать в балетную школу – браке недолго и через три года с ма- ческим олицетворением целого сосло- альной. А гениям он доверял. Правда, крупновата, но педагоги очень быстро ленькой дочкой ушла от мужа искать вия, уходящей натуры и наступающей назвав ее лучшей актрисой всех вревынуждены были признать, что у де- новое счастье. катастрофической эмансипации, ото- мен и народов, он оговорился: «Повочки талант. Но тут заговорили гены Новое счастье Анук нашла не под бравшей у женщины нежность и всу- сле Джульетты Мазины». Несколько лет назад она давала в – Анук передумала становиться вели- боком у нового мужа, а в работе – она чившей ей знамя, с которым они откой балериной и поступила в актер- снялась у Феллини и стала полноцен- правились побеждать мужской мир. Берлине интервью трем журналистам, скую школу. Впервые она появилась ной звездой. Закончились одинаковые Горе, да и только. Анук сыграла бле- среди которых был и автор этих строк. на экране в маленькой роли, когда ей одухотворенные девушки, Анук вы- стяще. Впрочем, разве у Феллини воз- Интервью проходило в пятизвездочбыло 15. В титрах даже не указали ее шла на прямую столбовую дорогу, ве- можно было по-другому? Потом были ном отеле возле Бранденбургских вофамилию, а написали просто «Анук». дущую к славе. «Через тернии к звез- «8 1/2» – нелюбимая жена, любя- рот. Берлин вовсю строился и реставИменно тогда девочка задумалась о дам» – это не про нее. Не был терни- щая, с огромными страдающими гла- рировался, и вокруг отеля тоже кипетом, что надо бы сменить фамилию. стым ее путь. Мало кому удается на зами и тщательно спрятанной красо- ло строительство. Анук что-то весеСорья Дрейфус – очень несценично. скользкой актерской дорожке удер- той. Великий режиссер, скрывающий ло рассказывала и вдруг замолчала, Долго думать не пришлось. Рассеянно живать равновесие годами. Это одна за солидной внешностью вечную бурю уставившись в окно. За окном на тросе

снять красивый цветной фильм, но денег хватило на скромную черно-белую мелодраму. И до сих пор она считается одним из истинных шедевров кино второй половины ХХ века. Ну так вот, сначала привели ей па-

дается насмешливый голос Анук, которая все сразу поняла. – Но у меня к вам предложение. Попробуем завтра прокатиться на этом вашем гнусном катере. В вашем распоряжении ровно час. Если за час ничего плохого не

Анук Эме на церемонии “Золотой глобус”, 1967 год (с мужем, Пьером Бару) рикмахера и визажиста, сожравших чуть ли не половину бюджета фильма. Потом в первый же съемочный день, когда снималась сцена, где герои со своими детьми плывут на катере, Эме наотрез отказалась. «Я не ступлю на этот чертов катер», – сказала она тоном капризной звезды. Лелуш бросился убеждать актрису, что эта сцена – ключевая, без нее фильм развалится. «Снимайте в ририроекции», – потребовала она. «В чем?» – не понял Лелуш. «Феллини снимал всегда в ририроекции», – продолжала Анук. Лелуш сообразил, что это способ, при котором актер, скажем, сидит в машине и делает вид, что едет, крутя руль, а потом на кадр накладывают задник с вьющейся дорогой. Он быстро подсчитал в уме, сколько будет стоить снять героев на стоящем у причала катере, а потом наложить воду, брызги, горизонт, – и застонал во второй раз. «Мы не можем, это дорого и не нужно». – «Феллини прекрасно снимал в ририроекции», – проронила Анук, не слушая Лелуша. Вечером Трентиньян убеждал впавшего в тоску Клода, что Анук – да, не подарок, но она очень талантлива и ее надо принимать такой, какая она есть. Но отчаявшемуся Лелушу уже пришла спасительная мысль: другая актриса! Черт с ней, с Эме, он прямо сейчас найдет другую. И среди ночи бросается названивать знакомым актрисам. Некоторые даже заинтересовываются, но, узнав, что завтра в 8 утра надо быть в Довилле, бросают трубку. Анни Жирардо – единственная, кто обещает перезвонить после двух ночи. Лелуш бродит вокруг гостиницы, около двух он в номере. Сразу после двух раздается звонок. «Ну что, мадам Жирардо?!» – нервно кричит Клод. «Я не Жирардо, – раз-

случится, буду сниматься. И даже на катере. Спокойной ночи». Жирардо так и не перезвонила. Иногда человеческая необязательность тоже бывает ох как на пользу... В первый же съемочный день Лелуш влюбился в Анук. Он все ждал, когда же можно будет подкатить к ней с признанием. Пока он думал, Анук влюбилась в актера Пьера Бару,

Анук Эме сейчас 25, и загадочная красавица вот-вот рискует стать прабабушкой. Это прекрасно, но вымолвить страшно. Анук Эме – гордая, своенравная, разборчивая – прабабушка. В отношениях с мужчинами Анук никогда не терпела фальши и профанации. Она всегда считала, что жить с человеком, если уже не любишь его, – пошло и подло. И как только она начинала хоть чуть-чуть тяготиться семейной жизнью, уходила. Бог не дал ей гибкости характера, зато щедро отвалил максимализма. Впрочем, максимализм и разборчивость характерны для Анук не только в отношениях с мужчинами. Она так общается со всем миром. С кино – в том числе. Она снялась в 80 фильмах, делая перерывы в работе на несколько лет и не боясь затеряться. Кто может представить себе Анук Эме затерявшейся? То-то. Она, видимо, тоже не может. Поэтому она позволила себе не сняться ни в одном плохом фильме. Приходится признать, что максимализм тоже бывает ох как на пользу. Оглядываясь сегодня на свою карьеру, Анук Эме может сказать лишь одно: «Мне очень повезло». В 1967 году Анук Эме за роль в фильме «Мужчина и женщина» (1966) получила награду «Золотой глобус» и была номинирована на премию «Оскар» как лучшая актриса года. В 1980 году Анук Эме получила награду Каннского кинофестиваля за роль в фильме «Прыжок в пустоту» (1980). Журнал Empire поместил её в список «100 самых сексуальных звезд в истории кинематографа». Геннадий ОРЕШКИН

Несекретные подробности В свете юпитеров и тени прожекторов

* В течение тридцати лет (19501980) Анук Эме была одной из самых популярных и востребованных (не только на родине - в мире) французских актрис. * При этом целых шесть лет (с 1969 На церемонии вручения «Оскара», 2014 г. по 1975) она не поигравшего в «Мужчине и женщине» являлась на экране - испытывала покойного мужа героини. Любовь ока- (при головокружительном успехе) залась взаимной, и по окончании съе- творческий кризис. * Продолжение «Мужчина и мок вся съемочная группа гуляла на свадьбе. Лелуш опять стонал: «Ну по- женщина: 20 лет спустя» вышло на чему я такой медлительный?!» Когда экраны в 1986 году. Но такого успеменьше чем через три года не слиш- ха, как в 1966-м, картина не имела. * Забавный факт: после выхода ком постоянная Анук ушла от Пьера, Лелуш понял, что и медлительность на экран фильма Лелуша в Париже (и не только) появилась мода на бывает ох как на пользу. Анук ушла к английскому актеру дубленки - героиня Анук Эме больАльберту Финни. Этот брак оказался шую часть фильма ходила именно самым прочным – шесть лет! – и по- в ней. До этого дубленки во Франследним. С 1978 года Эме живет одна. ции почти не носили из-за теплоДочь Мануэль вышла замуж, внуку го климата.

#1216, October 26 - November 1, 2018

болталась белая статуя, которую медленно опускали на газон возле отеля. Ни дать ни взять – знаменитая сцена из «Сладкой жизни». Актриса долго смотрела в окно, потом грустно помолчала и, показав пальцем в окно, вздохнула: «Это было самое счастливое время в моей жизни. Удивительно, но я до сих пор так скучаю по Феллини. И по Марчелло». Анук стала очень разборчива. Ей было совершенно все равно, кто ее приглашает, пусть это будет сам Орсон Уэллс – но если не нравился сценарий, она даже не вступала ни в какие переговоры. И наоборот – если попадался восхитительный сценарий, роль – мечта всей жизни, но брался за сценарий серенький режиссер, – альтернативы не было. Она говорила короткое «нет», и все знали, что заставлять и уговаривать бессмысленно. О больших актерах, особенно в дни юбилеев, принято говорить: «Ему не свойственна звездная болезнь». Не будем лукавить, Анук Эме – настоящая звезда, талантливая, красивая, все еще пленительная и очень капризная. Клод Лелуш до сих пор не может взять в толк, как ему удалось справиться с этой мадам. Но он справился, создав ей «визитную карточку» фильмом «Мужчина и женщина». А ведь ему не было и тридцати. Еще сценарий не был готов, а он уже знал, что главные роли будут играть ЖанЛуи Трентиньян и Анук Эме. Трентиньян даже не стал читать сценарий, он готов был сниматься у Лелуша в любом фильме. А когда дело дошло до Анук, Лелуш вдруг запаниковал: «Я боюсь ей звонить», – совершенно по-детски заявил он. И, как показали дальнейшие события, правильно делал. Трентиньян, хорошо знакомый с Анук, вызвался позвонить ей сам и предложить роль Женщины. Та согласилась неожиданно легко. Лелуш готов был носить на руках весь свет. Но он зря расслабился. Явившись на съемки, Эме тоном, не терпящим не то что возражений, но даже молчаливого несогласия, потребовала немедленно дорогого парикмахера и дорогого визажиста. Лелуш был беден, как церковная мышь, и при слове «визажист» впервые застонал. Потом он будет еще много стонать и отчаиваться, пока они не станут с Анук друзьями. Но тогда... Тогда Клод был молодым начинающим режиссером с большими амбициями и крохотным кошельком, не рассчитанным ни на дорогого визажиста, ни даже на цветную пленку. Но, с другой стороны, – кто сейчас может представить себе «Мужчину и женщину», этот шедевр 60-х, в цвете? Абсурд. Что ж, отсутствие денег иногда ох как на пользу, как бы нелепо это ни звучало. Роберто Росселлини, основатель итальянского неореализма, вышел снимать на улицы и начал приглашать непрофессионалов вовсе не потому, что хотел основать новое течение в кино, а просто потому, что профессиональным актерам надо было больше платить, а киностудии были разрушены войной. Так же и Клод Лелуш – он хотел, конечно,

Лицо с обложки

Жанна Болотова. Почему одна из первых красавиц советского кино осталась без ролей и без детей

#1216, October 26 - November 1, 2018

Как одна из самых красивых и загадочных актрис предпочла работе и материнству заботу о муже и доме? О карьере и любви Жанны Болотовой автор рассказывает в 77-й день рождения актрисы.

«Жанка, ты пройдешь всегда» Девушка с характером — именно так говорили о Жанне и в реальной жизни, и на экране. Она сразу и надолго запомнилась советскому зрителю благодаря роли храброй Гали Волынской в ленте «Дом, в котором я живу». Запомнилась не только как «лицо послевоенного поколения», но и как хрупкая девушка с удивительными синими глазами. «У вас аристократические корни?» — спрашивали Болотову, указывая на утонченность и красоту ее образов. Актриса лишь смеялась, рассказывая про свою семью: прадед был крестьянином в Орловской губернии, папа родом с Алтая, сама она — сибирячка, переехавшая в Москву вместе с семьей ради карьеры отца-дипломата. В школьные годы случилось первое чудо в жизни Болотовой — она дебютировала в кино. На площадку попала почти случайно: пробегала на улице мимо толпы людей, желающих сыграть партизанов в «Тихом Доне» Герасимова. Но ассистент режиссера, увидев 15-летнюю девушку, тут же предложил ей другую роль — в принесшем славу фильме «Дом, в котором я живу». Во ВГИК (что Жанна Андреевна называет вторым чудом в жизни) будущая артистка поступала уже известной на весь СССР. Во время отбора на пер-

Болотова все же выделялась — не только внешними данными, но и характером. Студентка не боялась с спорить даже со своими педагогами, из-за чего однажды едва не бросила учебу: после твор-

ческого спора из-за нового спектакля Герасимов так сильно накричал на ученицу, что та убежала домой и пообещала себе больше никогда не возвращаться в стены ВГИ-

вместе уже более 50 лет. Но до свадьбы с режиссером в жизни Болотовой было немало поклонников (среди них — Булат Окуджава, посвятивший своей музе «По Смоленской дороге», «Маленькая женщина» и другие песни) и ранний брак. Роман Жанны и Николая случился еще на первых курсах — и вскоре прервался после серьезной размолвки. Тогда-то артистка и не устояла перед ухаживаниями художника-постановщика Николая Двигубского, переехавшего с семьей из Парижа. «Заморский» красавец смог обратить на себя внимание юной звезды кино на студенческой вечеринке в доме Андрея Кончаловского. Несколько часов — и Жанна танцует вместе с Николаем. Несколько дней — и он признается в любви. Несколько месяцев — и влюбленные становятся супругами. Правда, ненадолго: их брак не продержался и года. Виновником того называют другого Николая, Губенко: даже проживая под одной крышей с другими женщинами, режиссер не мог забыть о дорогой Жанне и порой приходил под окна возлюбленной. Добился, вернул. Как позднее рассказывала актриса, по-настоящему она всегда любила лишь своего нынешнего спутника. А союз с Двигубским оказался то ли короткой вспышкой, то ли спасением от страха. «Коля Двигуб-

ря мастеру курса, как позднее «Журналист» и «Любить человека». Дальше — ««24-25» не возвращается» и «Молчание доктора Ивенса», принесшие артистке награды международных фестивалей за лучшие женские роли. Были еще «Крылья», «Судьба резидента», «Бегство мистера Мак-

да начинается монтаж фильма или работа над спектаклем. Ночью не спим оба, потому что Коля понимает, что я что-то недоговорила, и я не могу уснуть, потому что не могу молчать. Но когда начинаю говорить, он в ответ так кричит, что соседи думают, наверное, что кого-то убива-

Жанна Болотова с мужем Николаем Губенко. Кинли» и многие-многие другие любимые зрителем работы. Но свои лучшие роли артистка исполнила в фильмах супруга, став Татьяной Родионовой в «Если хочешь быть счастливым», учительницей биологии Аллой Константи-

ют. В конце концов, не договорившись, мы, оба злые, расходимся по комнатам», — рассказывала Жанна Андреевна. Утром, конечно, споры прекращались — до новой совместной работы. В 1988-м выходит послед-

Жанна Болотова в фильмах «Люди и звери», «Дом, в котором я живу», «Западня», «Жмурки».

вый тур кто-то написал на листочке с фамилиями абитуриентов: «Жанка, ты пройдешь всегда!» И она, конечно, прошла — на курс Сергея Герасимова и Тамары Макаровой. Вместе с ней в вузе учились Лужина, Светличная, Польских, Кустинская и другие признанные красавицы. Рядом с ними

Ка. Успокоить «девушку с характером» смогли только сама Макарова и однокурсник Коля Губенко, ставший позднее ее супругом.

ский был чудесный, но очень избалованный. Я тогда вышла замуж без любви — и это моя большая драма. Просто страшно боялась, что останусь старой девой».

Третье чудо в жизни Счастливую семейную жизнь с мужем Николаем Жанна называет третьим чудом в своем жизни — пара

Главная героиня «Люди и звери» — вторая работа Жанны, появившаяся в ее фильмографии благода-

новной в «Подранках», Варварой Волошиной в «И жизнь, и слезы, и любовь». Губенко с любовью называл жену своей артисткой и главной героиней, хотя совместная работа давалась супругам не всегда просто. «У нас с мужем на все одинаковые взгляды. Ссоримся исключительно по делу, ког-

няя советская картина Губенко и Болтовой — «Запретная зона». После 47-летняя артистка исчезает с экрана к удивлению поклонников и коллег. 47 лет, масса предложений, еще сниматься и сниматься — почему же Болотова так делает? На то есть несколько причин. Окончание на стр. 35

ВСЕ ХОТЯТ, ЧТОБЫ КАТАРАКТА НЕ ПРИХОДИЛА ВООБЩЕ Но обычно она выступает в виде побочного продукта старения. И все-таки: что заставляет хрусталик мутнеть? Вот уже много лет мы читаем очередные статьи об открытии новых генов, ответственных за то и за это, так что у читателей к этим открытиям уже выработался иммунитет. И тем не менее всем интересны так называемые гены старения. Ученые из Университета Нью-Йорка в Буффало исследовали «главный ген по старению». Если удастся разгадать, как он работает, то появятся новаторские методы лечения многих болезней, и катаракта – лишь одна из них. И вот в чем тот ген был замечен. Когда ученые повысили его активность в молодых, пышущих здоровьем клетках, они прекратили деление и начали на глазах стареть. Интересно, что эпидемия старения распространилась на все клетки в чашке Петри, хотя модифицированы были лишь 10-15% . То есть остальные клетки как бы подцепили старость. Более того, эффект сработал и в обратном эксперименте. В культуру “пожилых” клеток поместили молодые клетки – и эти молодые под влиянием «стариков» тоже прекратили делиться. Не сказать, что ученым все так уж сразу стало понятным, и механизм старения лежит, как на ладони. Ген отвечает за создание конкретного белка, но в данном случае роль белка пока совершенно неясна. К тому же этот ген сильно различается у разных людей последовательностью нуклеотидов. Проще говоря, его активность в каких-то случаях не обязательно «старит».

КАК нейтрализовать влияние ИСКУССТВЕННОГО ЦИАНА Циан – цвет не только морской волны или такого же (т.е. сине-зеленого) неба, но и свечения гаджетов. Считается, что это свечение может вызывать бессонницу. Но все мы обречены на эти гаджеты. Что же делать? В Манчестерском университете придумали, как вечерами и ночами сокращать это свечение. Они заменили циановый цвет на его аналог в экспериментальном кино и потом проверили воздействие фильма с цианом и без – на сонливость зрителей. Сработало! Вы спросите, откуда вообще взялось мнение, что циановое свечение – враг сна? Биологи считают, что длина волны 485-500 нанометров, дающая синеголубой цвет, мешает выработке мелатонина, который, в свою очередь, помогает заснуть. Поэтому чем дольше это свечение попадает в глаза, тем лучше для бессонницы. В статье, опубликованной в журнале «Sleep», сообщается, что

КОГДА КАТАРАКТА ПРИХОДИТ РАНЬШЕ, ЧЕМ ХОТЕЛОСЬ БЫ

смартфоны достаточно умны для того, чтобы в ночном режиме снижать бодрящее свечение: чем меньше яркости и насыщенности, тем меньше и этой фальшивой лазури. А чем ярче (если ваш смартфон не очень умен), тем больше циана, а с ним - и вероятность бессонницы. Однако на бледный телефон неприятно смотреть. Но можно, как видите, сохранить насыщенность и яркость, не жертвуя сном. Не знаю, каким образом ученым удалось добыть грант на это исследование, но они выяснили, что люди не видят различий между обычным синезеленым свечением и откорректированным. А проще говоря, засыпают нормально с «подменой». КАК ИМЕННО ЦИАН ЭТО ДЕЛАЕТ? Предвижу очевидный вопрос: а почему вообще это свечение уменьшает выработку мелатонина? Ответ такой: виноват мозг. Он воспринимает такое свечение как дневной свет. А раз уж, по мнению мозга, день продолжается, то зачем вырабатывать мелатонин? Я не уверен, правда, что мозг имеет собственное мнение по какому-либо вопросу, включая даже этот, и потому корректнее говорить о реакции организма. Или, скажем, об ответе биологической системы, дизайн которой не рассчитан на ночное освещение, будь оно циановым или нет. Так или иначе, проблема решаемая. Кстати, есть приложение для экранов, которое убирает циан, но все еще позволяет комфортно читать с компьютера или смартфона. А вот если у вас возникли проблемы с чтением как таковым, то мы вам поможем. ПАРАЛИЗОВАННЫЕ ЛЮДИ СМОГУТ ОБЩАТЬСЯ С МИРОМ ПРИ ПОМОЩИ ВЗГЛЯДА Д в и ж е ния глаз – порой единственное, что остается у парализованного пациента. Разработана система, следящая за движениями глаз и помогающая пациенту управлять инвалидной коляской и выполнять другие мелкие поручения. Люди, которые по разным причинам потеряли способность говорить, двигать руками и/или головой, скоро получат настоящий подарок. Если вам на ум по ассоциации пришел покойный Стивен Хокинг, вы правы: речь идет о подобных случаях. Такого рода устройства обычно связаны с компьютером, помощью экспертов, отставанием обработки данных, короче говоря, с дополнительными хлопотами. В этом и состоит отличие новинки: речь идет о головной 3D-гарнитуре, разработанной Christopher McMurrough из Техасского университета. Устройство оснащено 3D-камерой и гаджетами, отслеживающими движения глаз, т.е. «смотрящими» в глаза пациента. Если вам присуща

эмпатия, вы порадуетесь за пациентов. Система создает 3D-карту фрагмента реальности, в которой находится пользователь. Проанализировав все данные, программа определяет, на что смотрит человек в 3D-карте. И если пациент решил включить инвалидную коляску или, к примеру, взять (рукою робота) стакан и налить в него воды, техника все это исполнит! Человеку достаточно просто направить взгляд на тот или иной предмет. “Я заинтересовался этой технологией, когда моей теще с боковым амиотрофическим склерозом пришлось иметь дело с устройствами, следящими за движениями глаз”, — поделился автор. Новую модель можно использовать подобно лыжным очкам с 3D-камерой сверху и сенсорами, встроенными прямо в линзы. Прелесть изобретения – в мобильности, поскольку оно может перемещаться вместе с человеком, в том смысле, что если его переведут в другую палату или даже выпишут, то оно переедет вместе с ним. ГДЕ ЕЩЕ ПОНАДОБЯТСЯ ДВИЖЕНИЯ ГЛАЗ? Ну и наверняка технология будет использована в офтальмологии, мониторинге болезненных состояний, не говоря уже об играх с дополненной реальностью. Возможно, мы доживем до таких игр, когда игроки будут управлять персонажами просто взглядом. Но есть люди, которым не до игр. Одно из самых мучительных состояний, скажем, при том же боковом амиотрофическом склерозе – это «синдром полностью изолированного человека» (completely locked-in syndrome). Бывает, что глаза способны двигаться, но человек эти движения не может контролировать, и в итоге он полностью отрезан от мира. Однако есть устройства, которые могут помочь даже в такой тяжелой ситуации. Я расскажу о них в будущем. Пока же, если есть проблемы с глазами, не игнорируйте их, тем более, вы уже в курсе, куда звонить. РАК В ДРЕВНЕМ ЕГИПТЕ БЫЛ БОЛЬШОЙ РЕДКОСТЬЮ Если верить гистологическому анализу мумий, древние египтяне практически не знали такой вещи, как рак. В отличие от нас, теряющих на этом почти незримом фронте 9 млн. человек ежегодно. О первом сенсационном онкоисторическом исследование было рассказано в статье от 2010 г. в «Nature». Авторы изучили самые разнообразные останки – от ископаемых чудовищ до трубочистов XVIII в., и сделали вывод: рак – позднее

изобретение человечества. То есть результат индустрии в широком смысле слова. В числе прочих существ они изучили сотни древнеегипетских мумий, среди которых нашли единственную раковую опухоль прямой кишки у египтянина, жившего в эпоху Птолемеев. И все! В июньском «Live Science» опубликована статья о новом обследовании 1087 мумий из египетского оазиса Дахла. Эти люди жили 3000-1500 лет назад. В результате к тому единственному случаю добавили еще несколько: для выявления «новых» больных ученые изучали повреждения на костях. К примеру, две женщины и мужчина умерли в возрасте 20-30 лет от рака шейки матки и яичек, соответственно. Еще один случай – ребенок с лейкемией. В сумме: всего лишь 6 онкобольных на 1087 мумий. Вывод ученых: риск заболеть раком в Древнем Египте составлял 0,5% (5 человек из 1000). Сейчас же дело обстоит намного хуже: порой отметка достигает чуть ли не 50%. В причинах смертности рак занимает второе место после сердечно-сосудистых заболеваний. РАК, ДО КОТОРОГО МОЖНО И НЕ ДОЖИТЬ Получается, что онкологический риск в нашем цветущем западном раю в 100 раз выше, чем в древней Дахле? В утешение можно сказать, что древние египтяне в среднем жили куда меньше нашего. А может, они просто не доживали до рака? Ученые отвергли этот аргумент на том основании, что древние египтяне прекрасно доживали до других болезней, которые мы считаем старческими. Медицина у них по тем временам была весьма развитой. Многие зелья, которые египтяне считали магическими, на самом деле оказывают терапевтический эффект. У древних египтян имелась и хирургия, и травматология – лечили даже переломы, и судя по всему, успешно. Мы часто недооцениваем предшественников. Скажем, катаракту пытались исправлять еще в 800 г. до н. э. Но должен вам признаться, с тех пор достигнут некоторый прогресс. И если ли бы древние египтяне могли хоть краем глаза увидеть то, на что способна современная офтальмология, они сочли бы нас богами. Так что исправлять катаракту или близорукость все-таки лучше в наши дни, и самое лучшее – в нашем офисе. Всегда ваш Артур Бенджамин

#1216, October 26 - November 1, 2018

КАТАРАКТА СКОРО БУДЕТ ПОБЕЖДЕНА? Пока – не скоро. Никто не собирается ускорять помутнение хрусталика, обычно люди мечтают как раз об обратном. Но если понять все тонкости работы главного гена в этом процессе, то замаячит шанс притормозить неизбежный процесс. Тем самым, с одной стороны, мы не узнали ничего нового ни про катаракту, ни про старение. Зато, с другой стороны, не удивимся, если лет через 15-20 будет мощнейший прорыв в этой области. Но если катаракта у вас имеется уже сейчас, не расстраивайтесь: есть отличное место, где вам помогут. И, кстати, процесс иногда можно притормозить правильным подбором очков, а в нашей Bella Optique собраны коллекции из лучших оправ и линз в мире.

Пациенты доктора А. Бенджамина, которые читают блог на сайте www.benjamineye.com, стали так часто задавать вопрос: «А почему бы вам не издать книгу?», что эта мысль и самому доктору начала казаться здравой. Действительно, из этих небольших, но интересных статей, причем не только о зрении, но и о научных прорывах в других областях, может получиться книга, симпатичная во всех отношениях. Рабочее название – «Глазами офтальмолога». Публикуем из нее несколько главок.

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

Спорт

Это - провал!

В Далласе «Кингз» провели свой лучший матч за последнее время, но опять проиграли! в лиге многое изменилось», - такими словами охарактеризовал положение дел в стане «Кингз» обозреватель Райан Ламберт. Не удивительно, что ещё в прошлых матчах - в составе «королей» произошли серьёзные изменения. Так, Илья Ковальчук из первого звена с Айафалло и Копитаром был отправлен во вторую тройку к Джеффу Картеру и новичку Шелдону Ремпалу, а в защите против «Далласа» дебютировал канадец тставание от кубковой ватерлинии уже Шон Уокер. составляет 5 набранных и 7 потерян- «За Кови и Картером я следил всю свою ных очков, а хуже всего выглядят показате- жизнь. Наверное, они об этом не знают, но ли игры в атаке. По голам, забитым в сред- я следил за их карьерой, так что играть с нем за матч, «Лос Анджелес» идёт вторым ними вместе - это что-то нереальное, нас конца во всей лиге (1.89), уступая лишь стоящая мечта. Они определённо облегча«Аризоне» (1.75). А по игре в большинстве, ют мне все основные задачи на льду», - покоманда, где играют Ковальчук, Копитар, делился сам Ремпал. Тоффоли, Картер и Даути - идёт на 28-м меУ «Далласа» не смог принять участия в сте, реализовав лишь 3 попытки в 31 слу- игре Александр Радулов, который второй чае (10.0%). матч подряд пропустил из-за травмы нижРаньше дела неплохо обстояли хотя бы с ней части тела, а Валерий Ничушкин снова бригадами меньшинства, но не сейчас, всего остался в запасе. Но даже без российских 70.8% нейтрализованных попыток и тоже форвардов «Старз» оказались намного более успешной командой, чем гости. До гола Джейсона Спеццы, забитого на 29-й минуте, «Лос Анджелес» вёл по голевым моментам 7-1 и лидировал в бросковых попытках со счётом 15-3, но шайба ветерана «Старз» заметно поубавила прыть калифорнийцев. Погоня, организованная Копитаром и Тоффоли могла привести к успеху, если бы между шайбами лидеров «Кингз» не уместились голы Клингберга и Питлика, которые показали, как нужно реализовывать созданные моменты праПока что отставка не угрожает Джону Стивенсу, но всё мо- вильно. В третьем периоде жет измениться! «Даллас» нанёс всего два 28-е место в НХЛ. Не удивительно, что на- броска в створ ворот гостей, один из котостолько слабый старт «Кингз» вызвал боль- рых оказался голевым. Поражение стало для шое удивление специалистов и раздраже- «Кингз» пятым подряд, и за пять этих проиние болельщиков калифорнийского клуба. гранных матчей «Лос Анджелес» ни разу не «Попадание в плей-офф в прошлом сезоне вёл в счёте. было худшим из возможных сценариев для - «Сегодня команда выглядела неплохо, «Лос Анджелеса». Команда поменяла руко- но нас убивают эти глупые удаления, ководство, пришёл неплохой главный тренер, торые мы получаем в зоне атаки. У «Дално все действующие лица остались прежни- ласа» великолепное большинство, одно из ми. Вместо того, чтобы обменять почти всех, лучших в лиге, с этой командой нельзя так кого можно, и максимально обновить коман- играть. Конечно, они воспользовались шанду, «Кингз» заползли в кубковую восьмёрку сом и «укусили» нас за самое больное меи успокоились. сто. Сегодня мы сделали несколько хороших Калифорнийцы в прошлом сезоне заня- вещей, но нам нужно сделать намного больли 17-е место в лиге по голам и подписали ше», - поделился главный тренер «Лос АнИлью Ковальчука, а также продлили Дрю джелеса» Джон Стивенс. Даути, которому будет почти 30 лет, когда Стоит ли в этой ситуации ждать увольненачнёт действовать его новый 8-летний кон- ния Джона Стивенса? Справедливо это или тракт. У клуба была отличная возможность нет - но именно главные тренеры платят сапродать некоторых игроков на максимуме их мую высокую цену, если их команды не мостоимости или дать возможность ветеранам гут выбраться из чёрной полосы; сейчас уйти, а не привязывать их якорями к тону- очень тяжело не поместить Стивенса на сащему кораблю. мый верх списка тех специалистов, которые Да, «Лос Анджелес» выиграл Кубок Стэн- могут потерять работу, безусловно, он моли в 2012 и 2014 годах, но не забывайте, жет выжать больше из этой команды, но он что Коннору Макдэвиду тогда было соответ- не сделает её быстрее, это главная проблественно 15 и 17 лет. А за последнее время ма самого Стивенса. 9 матчей, всего две победы, семь поражений, четыре из них подряд, разница шайб 5-21. Вот почему «Лос-Анджелес» закрыл раздевалку от журналистов, что в НХЛ бывает очень редко. Команда, которой прочили борьбу за первую строчку в сильнейшем Тихоокеанском дивизионе, откровенно провалила старт регулярного чемпионата.

#1216, October 26 - November 1, 2018

Рэджон Рондо врезал Крису Полу. Мы ждали этого десять лет Полномасштабная драка в матче «Лейкерс» – «Хьюстон».

ЛеБрон Джеймс приехал в Лос-Анджелес, чтобы повернуть время вспять – вернуть «Шоутайм» и суперскоростной баскетбол без трехочковых. За 4,13 до конца встречи «Лейкерс» – «Хьюстон» вернулись еще и настоящие драки, которых НБА не видела много лет. Все началось с фола Брэндона Ингрэма на Джеймсе Хардене. Молодой игрок «Лейкерс» еще не привык к особенностям бородатого баскетбола, расстроился из-за того, что ему дали нарушение, и отпихнул апеллирующего к арбитрам соперника. Тут же нарисовался Крис Пол, по обыкновению что-то выпрашивающий у судей. Образовалась толпа, и за неспешным обсуждением момента встретились Крис Пол и Рэджон Рондо. Что само по себе означало взрыв. Взрыв и последовал: Пол начал тыкать пальцами в лицо оппоненту. Тот потерял самообладание, и стороны обменялись несколькими удара-

Джеб левой от Рэджона Рондо. ми в район головы. К схватке также подключился и Ингрэм – недостаток массы не помешал ему добавить джеб в затылок Полу. Лига провела расследование инцидента, в итоге Пол получил два матча дисквалификации, Рондо - три, Ингрэм - четыре. Каждый из баскетболистов не получит за это время зарплату по контракту, а это большие деньги. У Рондо и Пола длительная история взаимоотношений. В 2009-м во время их стычки защитник «Бостона» сказал: «Крис, у меня есть перстень. А у тебя его не будет никогда». «Я совсем не удивлен. Рондо и Крис Пол никогда не любили друг друга. Это началось еще в первом или втором сезоне Рондо в лиге. На самом деле, удивительно, что это их первая драка, потому что они никогда не ладили», – рассказал Пол Пирс. При этом сам Пол заявляет, что его эмоциональное поведение было вызвано тем, что Рондо в него предварительно плюнул. Это подтверждает Кармело Энтони. Однако ни одна видеозапись не показывает плевка – лишь момент, когда Пол утирается. Уже появилась и конспирологическая версия: в лицо Полу якобы плюнул сам Кармело, случайно. Джеймс Харден был единственным, кого не заинтересовала драка, – всем известно, что его не интересует ничего, кроме штрафных. Крис Пол продолжал нервничать и после встречи – по его словам, друзья Рондо позволили себе «неуместные» комментарии в присутствии его жены. Брэндон Ингрэм, нанесший удар исподтишка Полу, выходил с арены в сопровождении секьюрити. Его реакция многих удивила: ведь Пол считается одним из его наставников и много тренировался с ним. Это был первый официальный матч ЛеБрона Джеймса на домашней арене «Лейкерс». После его переезда в Лос-Анджелес цены на билеты взлетели на 71 процент – средняя стоимость билета составила 526,73 доллара. В итоге «Лейкерс» потерпели второе поражение на старте (115:124). В последующих матчах, выступая без двух стартеров, «Лейкерс» проиграли дома в овертайме «Сан-Антонио» (142:143), а на выезде разгромили «Финикс Санс» (131:113). - Прекрасные ощущения. Мы победили. Точка. - делился впечатлением после матча ЛеБрон Джеймс. - Мне нравится чувствовать результаты работы команды в тренировочном лагере и в первых встречах сезона. Мы продолжаем прибавлять. «Лейкерс» очень сильны в нападении. Но, я думаю, всё должно начинаться с отлаженной обороны, – передаёт слова Джеймса ESPN.

Территория футбола В минувшие вторник и среду команды провели третью игру в Лиге чемпионов УЕФА. А это означает, что они вышли на турнирный экватор. Группа А

Брюгге-Монако Боруссия-Атлетико

- 1:1 - 4:0

«Монако» не смог переиграть «Брюгге», но наконец прервал серию из пяти поражений подряд. Столкнувшись с большими кадровыми потерями, Тьерри Анри приходится задействовать молодежь. И даже травма Стефана Йоветича в начале матча не помешала монегаскам забить первыми. Впрочем, пропустив впоследствии мяч от Уэсли, «Монако» был скорее близок к поражению - спасал ворота 20-летний Лоик Бадиашиль. Все ждали от игры «Боруссии» и «Атлетико» грандиозной битвы, на деле же мы удивительным образом увидели избиение. Но, справедливости ради, счёт 4:0 слишком уж жесток по отношению к испанцам. В итоге 0:4 – так крупно Симеоне в мадридском клубе за почти семь лет работы (2011 года) ещё ни разу не проигрывал. А «Боруссия», похоже, самая сумасшедшая команда не только в Германии, но и во всей Европе. И В Н П М О Боруссия Атлетико Брюгге Монако

3 3 3 3

3 2 0 0

0 0 1 1

0 1 2 2

8-0 5-6 2-5 2-6

9 6 1 1

Группа В

ПСВ Эйндховен-Тоттенхэм - 2:2 Барселона-Интер - 2:0

вые в группе и близки к выходу в плей-офф. И В Н П М О Барселона Интер Тоттенхэм ПСВ

3 3 3 3

3 2 0 0

0 0 1 1

0 1 2 2

10-2 9 4-4 6 5-8 1 3-8 1

том незабитый пенальти, ещё один верный упущенный шанс, «привоз» одиннадцатиметрового. После перерыва, как показалось на повторе, несправедливо незасчитанный гол из ошибочно определенного офсайда.

ных моментов в достаточно открытой игре. Особенно «Аякс». Теперь «Аякс» – явный фаворит в борьбе за второе место. А может, симпатичная команда Эрика тен Хага ещё и «Баварию» подвинет. И В Н П М О Аякс Бавария Бенфика АЕК

3 3 3 3

2 2 1 0

1 1 0 0

0 0 2 3

5-1 5-1 3-5 2-8

7 7 3 0

Группа F

Хоффенхайм – Лион - 3:3 Шахтёр Д – Манчестер Сити - 0:3

«Шахтер»-«Манчестер Сити». Кривцов против Стерлинга. Группа С Сценарий матча мог быть иным, Пари Сан-Жермен - Наполи -2:2 Ливерпуль- Црвена Звезда - 4:0

Матч в Ливерпуле можно было не смотреть, поскольку никакой интриги в нём не было изначально. «Црвена Звезда» ни разу не попала в створ, а «красные» забили четырежды и могли ещё столько же. Помогал им вдобавок и судья, принявшийся ставить пенальти в неоднозначных ситуациях. Самым заслуживающим внимания событием стал 50-й гол Салаха за «Ливерпуль». На достижение юбилейной отметки египтянину потребовалось 65 матчей. Это самый быстрый результат в истории клуба. Рулевой «Наполи» Анчелотти вместе командой приехал к своим бывшим – к ПСЖ, которому никак нельзя было проигрывать, поскольку за спиной уже есть поражение от «Ливерпуля». Но неаполитанцы смотрелись ничуть не хуже, а где-то даже интереснее. Они первыми забили благодаря классной «двоечке» с участием Кальехона и Инсинье, в середине второго тайма вновь вышли вперед усилиями Мертенса. ПСЖ же дважды повезло. Первый мяч – срезка и автогол. Второй – на 93-й минуте. В итоге ничья, оставляющая команду Томаса Тухеля на третьем месте. Придётся побеждать в Неаполе. И В Н П М О Ливерпуль Наполи ПСЖ Црв. Звезда

Группа D

3 3 3 3

2 1 1 0

0 2 1 1

Локомотив М. -Порту Галатасарай-Шальке

1 0 1 2

7-3 6 3-2 5 10-6 4 1-10 1

- 1:3 - 0:0

В какой-то степени «Локомотиву» не повезло. Сначала эта история с пробками, общественным транспортом и долгой дорогой до стадиона, по-

хозяева неплохо выдерживали план на игру в начале. Но имеем то, что имеем. Если честно, то ничего интересного в Стамбуле не произошло. «Галатасарай» пытался контролировать мяч, а «Шальке» — территорию. У немцев получалось лучше, они нанесли в четыре раза больше ударов в створ (8 против 2) и даже забили во втором тайме. Только после долгой паузы судьи справедливо отменили гол из-за офсайда. В итоге скучные нули. А «Локомотиву» проблематично теперь будет рассчитывать даже на третье место. И В Н П М О Порту Шальке Галатасарай Локомотив

Группа Е

3 3 3 3

2 1 1 0

1 2 1 0

0 0 1 3

АЕК Афины – Бавария Аякс – Бенфика

5-2 2-1 3-1 1-7

7 5 4 0

- 0:2 - 1:0

Для главного тренера «Баварии» Нико Ковача сейчас каждый матч сродни прогулке по минному полю. Любая осечка может стать роковой – обернуться взрывом, то есть отставкой. Во встрече с аутсайдером группы в Афинах чемпион Германии не мог реализовать своё внушительное игровое преимущество на протяжении часа. И тут «Бавария» забила два гола за три минуты! «Я увидел сегодня много хорошего в игре нашей команды, а критики всегда будут находить волосы в супе», – резюмировал увиденное Ковач. Матч в Амстардаме катился к нулевой ничьей, когда «Аякс» отправился в одну из последних своих атак, в результате которой защитник Нуссайр Мазрауи забил ударом из-за штрафной при помощи рикошета. Счёт 0:0 был бы несправедливым результатом этой встречи. Соперники создали немало опас-

Около года назад «Шахтёр» прервал потрясающую 20-матчевую победную серию «Манчестер Сити» в сезоне-2017/18, победив англичан дома в Лиге чемпионов. Теперь команды Паулу Фонсеки и Хосепа Гвардиолы встретились снова. Вот только состав «горняков» годичной давности изменился почти до неузнаваемости – осталось лишь четыре человека. Кто-то покинул украинский клуб, а старые лидеры сегодняшнего «Шахтёра» Тайсон и Марлос получили травмы. «Манчестер Сити» взял убедительный реванш, выиграв относительно легко. С «Хоффенхаймом» не соскучишься! Матч с «Лионом» – очередной весёлый и результативный для команды Юлиана Нагельсмана. Впрочем, немцы сами виноваты в том, что французы зацепились за оптимальный для гостевого матча результат и даже едва не победили. И В Н Ман.Сити 3 2 0 Лион 3 1 2 Хоффенхайм 3 0 2

Шахтер

П 1 0 1

М О 6-3 6 7-6 5 6-7 2

3 0 2 1 4-7 2

Группа G

Рома – ЦСКА - 3:0 Реал Мд.–Виктория Пльзень - 2:1

ЦСКА потерпел безоговорочное поражение от «Ромы». Но это не самое печальное. Перед матчем случилась трагедия в римском метро, где из-за неполадок в системе эскалатора серьезно пострадали армейские болельщики. Это все на-

Рома Реал ЦСКА Виктория

3 3 3 3

2 2 1 0

0 0 1 1

1 1 1 2

8-3 5-2 3-5 3-9

6 6 4 1

Группа Н

Янг Бойз – Валенсия - 1:1 Манчестер Юнайтед – Ювентус - 0:1

Противостояние «Манчестер Юнайтед» с «Ювентусом» обещало многое. Всё-таки на «Олд Траффорд» вернулся экс-игрок манкунианцев Криштиану Роналду, а в составе хозяев был бывший полузащитник туринцев Поль Погба. Но команда Моуринью не в первый раз разочаровала в атаке. «Ювентус» быстро использовал своё преимущество в дебюте встречи. После этого гости контролировали ситуацию на поле. Криштиану на этот раз не забил на «Олд Траффорд», однако он в этот вечер победитель. В отличие от Моуринью. «Валенсия» вела в счете, это был их первый мяч на групповом этапе ЛЧ. У «Янг Бойз» тоже не было голов после двух туров, тем не менее «летучие мыши» не справились с задачей удержать перевес. Во втором тайме судья зафиксировал спорный фол Дани Парехо, а опытный французский форвард Гийом Оаро реализовал пенальти. И В Н Ювентус 3 3 0 Ман.Юнайтед 3 1 1 Валенсия 3 0 2 Янг Бойз 3 0 1

П 0 1 1 2

М О 6-0 9 3-1 4 1-3 2 1-7 1

Только счет

#1216, October 26 - November 1, 2018

Ничего у «шпор» не вышло, даже несмотря на доминирование, подавляющее преимущество в статистике (24 удара против 11, в створ – 9 против 3) и переворот. Сначала «Тоттенхэм» пропустил, затем, в концовке первого тайма и начале второго, вышел вперед и вроде бы контролировал матч. Только на 79-й минуте Льорис получил красную карточку. Оставшись вдесятером, победу команда Почеттино не удержала. С одним очком она так и продолжает делить с голландским клубом последнее место. Шансы на плей-офф остались разве что математические. «Если мы не побеждаем в таких матчах, значит, не заслуживаем выхода из группы», — логично резюмировал аргентинский тренер. А что же в Барселоне? Играя без Месси, каталонцы совсем не замечали сопротивления «Интера», каким бы грозным тот ни казался. Видимо, «Интер» слишком устал после энергозатратного дерби с «Миланом». Первый удар в створ итальянцы нанесли на 78-й минуте. У «Барсы» к тому моменту их было уже 10… Даже удивительно, что счёт достаточно долго оставался минимальным. Но в концовке всё встало на свои места. Каталонцы – пер-

На турнирном экваторе

поминает встречу этих же команд осенью 2014-го, которую красно-синие тоже проиграли (1:5) на фоне жестоких разборок фанатов. Хулен Лопетеги провёл, возможно, свой последний матч во главе «Реала». Он получился таким же странным, как и всё пребывание этого специалиста на посту главного тренера «сливочных». Действующие обладатели Кубка чемпионов должны были разгромить «Викторию», так как создали массу моментов, но в обороне «Реал» играл как бог на душу положит. Поэтому интрига сохранялась до финального свистка. «Реал» с трудом прервал безвыигрышную серию из пяти матчей, но его болельщикам вряд ли понравился и этот матч. Мадрид ждёт Жозе Моуринью. И В Н П М О

25 октября состоялись игры третьего тура Лиги Европы УЕФА. Сообщаем результаты: Группа А АЕК Ларнака–Лудогорец - 1:1, Цюрих–Байер - 3:2 Группа В РБ Лейпциг–Селтик - 2:0, Зальцбург–Русенборг - 3:0 Группа С Копенгаген–Славия - 0:1, Зенит–Бордо - 2:1 Группа D Андерлехт–Фенербахче - 2:2, Спартак Тр.–Динамо- Зг. - 1:2 Группа Е Карабах–Ворскла - 0:1, Спортинг–Арсенал - 0:1 Группа F Дюделанж–Олимпиакос - 0:2, Милан–Бетис - 1:2 Группа G Рейнджерс–Спартак М. - 0:0, Вилларреал–Рапид В. - 5:0 Группа Н Эйнтрахт–Аполлон - 2:0, Марсель–Лацио - 1:3, Группа I Бешикташ–Генк - 2:4, Сарпсборг–Мальмё - 1:1 Группа J Севилья–Акхисарспор - 6:0, Стандарт–ФК Краснодар - 2:1 Группа К Яблонец–Астана - 1:1, Ренн–Динамо К. - 1:2 Группа L Челси–БАТЕ - 3:1, ПАОК–ФК Види - 0:2 Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо Кое-кто любит подлиннее

Просто анекдот

#1216, October 26 - November 1, 2018

Люди перестали понимать анекдоты, думают, что это новости.

Как ни выпендривайся, больше всего просмотров набирает холодильник. *** Под утро он вышел из квартиры писательницы и подумал: «Книга была всё-таки лучше...». *** Что бы там ни болтали на Западе, а Россия все-таки очень свободная страна! Вот Путин лично против повышения пенсионного возраста, а его все равно демократически повышают. А еще Путин против коррупции... *** - За что сидишь? - За лайк. - Не ври. За лайк пять лет дают, а у тебя восемь. Репостнул, признайся? *** - Такое ощущение, что в центре внимания политиков находятся, в первую очередь, люди... - Чувак, ты политиков со снайперами не путай! *** - Владимир Владимирович, может, лучше поднять налоги для олигархов, чем грабить стариков? - Я уже говорил по этому поводу с олигархами - они против. *** - Подскажите, батюшка, что просить у Бога? - Просите чего не хватает, а если есть все, просите прощения. *** Заявление. В связи со сменой патриархата прошу грехи, совершенные мною до 24 октября 2018 г. считать недействительными. *** Женщина мечтает, что появится рядом чуткая и любящая душа… Но мужчина обычно приходит весь. *** Я не настолько беден чтобы брать кредиты, и не настолько богат, чтобы за них платить. *** Моя бабушка была очень умной женщиной. Ни разу не брала меня к себе на лето.

Бежит лиса по лесу. Навстречу ей обезьяна. — Лиса, ты куда так несёшься? — Да у нас новый прогрессивный налог и акцизы на мех ввели. Боюсь, как бы с меня последнюю шкуру не сняли. Обезьяна, услышав это, как кинется бежать! Даже лису обогнала. Лиса ей в спину удивлённо кричит: — Обезьяна, а тебе-то, голозадой, чего бояться? Обезьяна, обернувшись на бегу: — Ну да! А то я порядки в нашем лесу не знаю! С голозадых-то как раз и начнут! *** 20-летний мужчина нужен женщине для шока. 40-летний - для шика. 60-летний - для чека. Мужчине нужна 20-летняя для шика. 40-летняя - для шока. 60-летняя - для чека. Вывод: за всё платят пенсионеры! *** Милый, я ушла! Суп – в холодильнике. Картошка – в мундире. Игла – в яйце. Земля – в иллюминаторе! *** — Алло, здравствуйте, у вас доллары есть в продаже? — Да, пожалуйста. — А по какому курсу? — По шесть рублей. — То есть????????????... Извините, это банк? — Нет, это ТИПОГРАФИЯ! *** В афише футбольного матча Израиль — Лихтенштейн явно не хватает отчества. *** - Я не нашла ни одного волоса на твоей рубашке. - Вот и хорошо! - Отвечай, кто эта лысая тварь ?! *** - Рабам в Египте платили пенсию? - Нет. - А в Риме? - Тоже нет. - Теперь вы видите, что в вопросах пенсионной реформы мы руководствуемся зарубежным опытом? *** Михаил Афанасьевич Булгаков по профессии был врачом, а прославился как писатель. То же самое произошло, как мы помним, и с Антон-Палычем Чеховым. И вот так всегда получается, если у врача разборчивый почерк. *** - Мышь лениво залезает в мышеловку, привычным движением оттягивет пружину и обнаруживает вместо голландского сыра - российский. - И до нас добрались пиндосы забацанные... *** - Она любила его больше, чем он зарабатывал.

Депрессяшки не для депрессии в больничной солнечной системе я на планете номер три лежу с диагнозом тяжелым ангина осень и любовь звучал булат картечь визжала французы лезли на редут а город подумал ученья идут олег не сразу вспомнил анну сперва он долго морщил лоб потом узнал вскочил со стула и долго в ужасе кричал кричал луну с небес достану а нафиг это нужно мне все в соболях а я как дура в луне кощей слабеет и хиреет и не бессмертный он уже а болен воспаленьем утки и выпадением иглы кто здесь воскликнул иннокентий на что ему из темноты недоумённо отвечают здесь ты у нас язык не повернулся бравурно спеть феличиту когда попали на гастроли в читу шёл дождь четвертую неделю и рыбы за моим окном на старой липе свили гнёзда и отложили в них икру а на пляже стало посвободнее вынести что ль ёлку новогоднюю

Реклама & Объявления

Шампунь на основе экстракта коноп ли- теперь ваши волосы будут не только живыми, но еще и веселыми. *** Москвичка ищет работу по специальности или бухгалтером.

l Оказался на обочине жизни? Устрой пикник! l Не берите от жизни всё. Не донесёте! l Лучше всего умеют слушать люди, рядом с которыми как раз лучше не болтать. l Не можете найти ко мне подход? Обходите!

Знаете ли вы, что... ... раб не ищет свободу, он сравнивает хозяев. ... правительство РФ - это такие люди, которые берут наши деньги, часть оставляют себе, а на остальные создают нам проблемы. ... сообразительная девушка плачет в ванной комнате, там отличная акустика. ... фраза «Пути господни неисповедимы» явно звучит как «Администрация ответственности не несёт». ... если на работе поспать хотя бы пару часиков, то дома ночью хватает шести часов сна. ... среди крокодилов мало вегетарианцев. ... всю жизнь работать, чтобы обеспечить себе старость, - значит платить лучшими годами жизни за худшие. ... жизнь, как сидение в Интернете: смысла нет, а уходить не хочется. ... когда уже испытал все удовольствия, единственное, что может обрадовать - это результаты анализов. ... национальная идея в стране дураков может быть только одна - искать поле чудес. ... лысина - это полянка, истоптанная мыслями. ... лучший способ помочь бедным - это не стать одним из них. ... русский язык очень богат. Но русский мат более доходчив. … главная подлость врагов России в том, что они на неё и не собираются нападать. Тут просто бездна коварства.

ти С с о в о Н ТАС а

К открытию «Крымского моста» президент России совершил утренний КАМАЗ. ttt

Депутаты российской Госдумы обсуждают во втором чтении заповедь «Не укради». Уже внесено 47 поправок. ttt

Путин поручил привлечь в страну лучших учёных. Прокуратура и Следственный комитет сейчас пытаются понять, по какой статье. ttt

Дело об изнасиловании было закрыто в связи с тем, что не было найдено орудие преступления. ttt

В городе Ново-Глухове дискотека «Кому за 70» была сорвана пьяными пятидесятилетними малолетками. ttt

В Конституции Молдавии на последней странице указан список используемой литературы.

Продаю коляску для новорожденного синего цвета. *** Продаются три поросенка, все разного пола.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Лихая пора высоким стилем. 4. Помещение для содержания княжеской своры. 8. Простейший механизм от Архимеда. 10. Принадлежность для подводного плавания. 11. Ядовитая сороконожка. 13. Француженка Брижит в фильме “И Бог создал женщину”. 15. Прокалываемая часть уха. 17. Отметка, выжженная на спине теленка. 19. Мягкая козья кожа для изящной обуви. 20. «Губерн ский» штаб профсоюза. 21. Сторона монеты. 22. Ревнивый погубитель Земфиры из поэмы Пушкина. 23. Французская денежка до евро. 25. Кратковременное молчание в разговоре. 27. Так зовут композитора Николаева. 30. Остроугольные обломки для строителя. 31. Режиссер Тим, что снял “Сонную Лощину” и “Алису в Стране чудес”. 32. Военная охрана каравана судов или важной персоны. 33. Автор хита “Что такое осень”. 34. Резидент в исполнении Тихонова. 36. “Литературное” сочинение стукача. 38. Имя царя Грозного. 40. Играл с Дюжевым в “Жмурках”. 41. Дени, философ-просветитель, написал “Племян ника Рамо”. 42. Автор книги “Вредные советы”. 43. Актер Кристофер в фильме “Деннис-мучитель”. 44. Английская разновидность хереса. 46. Лесная поляна с избушкой на курьих ножках. 48. Земельный участок крестьянской семьи. 50. Бильярдная игра в пять шаров. 57. Потакание вздорной барыне. 58. Танец, сменивший менуэты в балете. 59. Брюки свободного покроя. 60. Имя шведки, придумавшей Карлсона. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Место, оставшееся после пожара в лесу. 2. Непривитая яблонька из семечка. 3. Аппетитная упитанность бычка. 5. “Культурный центр” для Дикого Билла, 6. Сетка на экране старого телевизора. 7. Средство человеческого общения. 9. Французский физик и единица силы электрического тока, названная в его честь. 11. Индейская дама из вигвама. 12. “Высший пилотаж” бухучета. 13. Песенная обувь “со страшным скрипом”. 14. “Обездвиженное” замешательство. 16. Центр силы и сознания в теле человека для индуиста. 18. Один из верховных богов индийцев. 24. Математическое выражение. 26. В роли Деда Мороза в “Чародеях”. 28. Детеныш собаки или лисы. 29. Возглас довольного театрала. 34. Гулливер среди лилипутов. 35. Изготовитель вермутов и портвейнов. 37. Визави зенита. 39. “Звезда” на осенней клумбе. 45. Водный путь между озерами. 47. Река на северо-западе России. 49. Эмират с высочайшим в мире зданием. 51. Рыночная площадь в древнегреческом полисе. 52. Водная граница Азербайджана и Ирана. 53. Крупнейший город Нигерии. 54. Жир, образующийся на поверхности бульона. 55. Период обучения в университете длиной в год. 56. От него сгорают, оконфузившись. Ответы на стр. 37

#1216, October 26 - November 1, 2018

Одесса жжет!

- Рабинович, а вы далеко не дурак! - Сарочка, таки и вблизи я тоже не идиёт! *** - Сёма! Всегда ведь хорошо, где нас нет? - Нет! Плохо, что нас нет там, где хорошо! *** - Розу Марковну ласково называли «Доска почёта», потому что на ней побывали все лучшие работники предприятия.

*** - Ефим Моисеевич, какое ваше главное достоинство? - Несгибаемость. - Вы так принципиальны? - Нет, у меня просто радикулит! - *** - Вы женаты, Семён Маркович? - Разведен. - И сильно Вас развели? - Носки таки оставили. *** — Лазарь, шо случилось?

На тебе прям лица нет! — Представляешь Фима, вышел я сегодня погулять и вдруг вижу: лежит пачка 100-долларовых купюр в фирменной упаковке! Ну, поднял я её понёс домой, но чувствую, шо-то мне на душе неспокойно. Пришел, пересчитал… Так и есть — одной, блин, не хватает! *** — Давид Львович, я вот давеча перечитывал Брюсова и наткнулся на такую строч-

ку: “Пора! Спеши, мой челн усталый!” Так вы не поверите, правильно прочитал только с третьего раза. *** Моня всю жизнь хотел поговорить с Богоматерью. Вот он умер, попал в рай и увидел там наконец Божью Матерь. — Я все время хотел спросить: почему у вас всегда такое грустное лицо? — Ой вэй, Моня, если бы ты тока знал, как мы с Ёсей хотели девочку…

#1216, October 26 - November 1, 2018

ОДЕССА — ОСОБЕННЫЙ ГОРОД. ОБ УНИКАЛЬНОМ ЮМОРЕ И ЗНАМЕНИТОМ СЛЕНГЕ ЕГО ЖИТЕЛЕЙ СКЛАДЫВАЮТ ЛЕГЕНДЫ, ПИШУТ КНИГИ И СНИМАЮТ ФИЛЬМЫ. ПОВСЕДНЕВНЫЕ РАЗГОВОРЫ ОДЕССИТОВ ЗАСЛУЖИВАЮТ ОТДЕЛЬНОГО ВНИМАНИЯ — ЭТИ ЛЮДИ ТОЧНО НИКОГДА НЕ ЛЕЗУТ В КАРМАН ЗА МЕТКИМ И КОЛКИМ СЛОВОМ. МЫ ВОСХИЩАЕМСЯ ОСТРОУМИЕМ ЖИТЕЛЕЙ ОДЕССЫ И СЧИТАЕМ, ЧТО У НИХ ТОЧНО МОЖНО НАУЧИТЬСЯ ИРОНИЧНОМУ ОТНОШЕНИЮ К ЖИЗНИ.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Лицо с обложки Жанна Болотова...

Оставила кино в СССР Во-первых, семейные трудности: умирает отец, тяжело болеет мать, к которой женщина питала особую, даже «ненормальную» любовь. Дни напролет Болотова проводит рядом с родительницей — не до ролей. Времени хватает ровно на то, чтобы позаботиться о муже, вечно пропадающем на работе. «Он же совершенно сумасшедший работник. Когда он был министром культуры СССР, его рабочий день начинался в 8 утра, — вспоминает актриса, с нежностью продолжая говорить о домашних делах. — Разве я могу бросить мальчика своего?» Главная причина, впрочем, крылась в другом. Не было уже Советского Союза, в котором супруги стали так счастливы, не было советской актерской школы — единственно верной и допустимой для артистов. На смену привычному пришли новые устои, дешевые сюжеты, роли бабушек в странных сериалах — все, что звезда советского экрана не хотела и видеть. Ис-

ключение Жанна сделала лишь единожды для Алексея Балабанова, снявшись в его «Жмурках», — слишком любила режиссера за честность, талант и гениальный фильм «Брат». А после 2005-го — вновь отказ от съемок, затворнический образ жизни и редкие интервью.

С любимым мужем.

«Что-то во мне сломалось. Пару раз мне предложили какие-то жуткие сценарии, я отказалась. И Коля тоже… Я изменилась. Подтяжки делать не хочу. Тех героинь, которых можно играть с моей нынешней внешностью, мне воплощать на экране неинтересно. Я не могу смотреть то, что сейчас снимают.

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

У нас с Колей другая школа… Играть бабушек не хочется. Пусть лучше у зрителей в памяти навсегда останется образ утонченной юной красавицы из советских фильмов», — объясняла свой выбор Болотова. Без ролей и без детей Забыв об актерском успехе, Жанна Андреевна стала домохозяйкой. Полгода они с мужем живут в московской квартире, полгода — на даче. Болото-

ва готовит, убирает дом, ухаживает за цветами, печет потрясающие пироги — словом, делает все, чтобы любимому мужу хотелось скорее вернуться домой. И не представляет свою жизнь без книг, проводя за интересным изданием часы напролет. А вечером домой возвращается Николай Николаевич, и супруги, словно влюбленные, садятся в обнимку перед телевизором и, негромко возмущаясь, обсуждают происходящее. Казалось бы, для полной семейной идиллий не хватает только детей. Но от роли родителей актерская чета отказалась почти сознательно. Жанна понимала, что для нее нет ничего важнее кино и любимого Коли. А глядя на коллег, которые едва совмещали карьеру и воспитание наследников, еще больше убеждалась в своей правоте: не всем дано быть хорошей матерью. Такой, как была ее мама. Супруг артистку лишь поддерживал: кто знает, как бы изменилась жизнь с рождением ребенка — а ведь им так прекрасно наедине друг с другом: «У нас такая счастливая долгая жизнь — одна на двоих». Ксения КАРПОВА

MOUNT SINAI MEMORIAL PARKS AND MORTUARIES

ТЕПЕРЬ Еврейское НАШИ ИЗДАНИЯ: кладбище

MOUNT SINAI PANORAMA НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ FRIDAY EXPRESS РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY МОЖНО ЧИТАТЬ Вплиты ИНТЕРНЕТЕ • Гранитные с фотографиями • • PC •

Удобное место расположения В SimiiPad Valley специальная MAC iPhone программа К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

www.panorama-e.com Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314

#1216, October 26 - November 1, 2018

www.panorama-e.com

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Окончание. Начало на стр. 28

Visit us online at www.mountsinaiparks.org

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the www.facebook.com/panoramagazeta entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

front desk receptionist

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

CLASSIFIED Станьте нашим дилером

прямо сегодня. ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Если вас заинтересовало наше

ad@etvnet.com,

НЯНЕЧКА

ДЛЯ МАЛЫШЕЙ

323-876-0644 1178-1182 Срочно

требуются

портнихи

(full time and part time) МНОГОПРОФИЛЬНАЯ с опытом работы ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКАЯ в alteration. Оплата ГРУППА $20-25/час приглашает на работу 310-709-9938

1204.../10.../13/14

#1178, February 2 - 8, 2018

#1216, October 26 - November 1, 2018

ОПТОМЕТРИСТА НА PART TIME.

Заинтересованным лицам звонить

Продуктовой базе 818/426-7077 требуется 1177, 1178

водитель-грузчик

КОМПАНИИ ПО РЕМОНТУ на постоянную работу. HEATERS & Рома 323-868-1535 AIR CONDITIONERS 818-395-3143 Анатолий

ТРЕБУЮТСЯ ТЕХНИКИ

1209 - 1218

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County

TaIlor shop требуется портной,

818/378-1798женскую Алекс выполняющий и мужскую работу.

1174-1178

ТРЕБУЕТСЯ

1207...

310/659-9665

СКРИПАЧКА

до 35 лет, модельной внешности

Ophthalmic/Aesthetic Practice English/Russian speaking Full-time/Part-time Training Available •Computer literate (Apple) •Well organized •Phone/Communication Skills •Speak and understand Russian •Work in a team environment •Multitasking For Mid-Wilshire/Encino office ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ No agencies please

323-937-2269

МАГАЗИНУ В NORTH HOLLYWOOD ТРЕБУЮТСЯ

1212- 1216

Medical Assistant ПРОДАВЕЦ И ЧЕЛОВЕК, ИМЕЮЩИЙ NeededОПЫТ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ English/Russian speaking БЛИНОВ И ПИРОЖКОВ Full-time/Part-time тел. 818-752-7222, Training Available 323-717-7477 Practice Ophthalmic/Aesthetic 1178 - 1179 •Diagnostic testing •Assisting during procedures ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК •EMR scribing. НА СКЛАД For Mid-Wilshire/Encino office с понедельника по субботу, с 9Noдоagencies 6, North please Hollywood 1212-1178 1216

323-937-2269 747/256-5691

ЭСКОРТ-МОДЕЛИ ЕЖЕДНЕВНАЯ ОПЛАТА СА$Н Принимаем симпатичных изящных девушек. Элитарная клиентура,

$4 000 - $5 ООО в неделю.

323/327-7132 Присылайте фотографии в бикини и ваш номер телефона по e-mail:

36 1176-1180, 1181

323/240-7490

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ

West Hollywood Florist

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

38СТРОИТЕЛЬСТВО WestHollywoodFlorist.com ИНФОРМАЦИОННО-й ГОД ИЗДАНИЯ

published by panorama New Construction media group & Remodeling ÂûïîëíЯþ 2018 âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò.

РЕКЛАМНЫЙ 1184... 1200/.../02/.../14/16/18/20/22/24

Компьютерный дизайн (реклама, книга, флайер, брошюра, лого, этикетка, иллюстрация и т. п.).

ТЕЛЕФОННЫЙ 323/656-1282 СПРА В Ч Нсообщение ИК Оставьте,О пожалуйста,

2018

с номером вашего телефона

323/463-7224 1100...

ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ FAX 323/460-2980 * pmgnews@sbcglobal.net ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО Lic.# 843388 НАНАсайте ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД!

818/826-0742 Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/18/20/22/24

WWW.PANORAMA-E.COM

В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “Пятница-EXPRESS”

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 ОЙ У д о бSunset н о е Blvd., м е с тLos о дAngeles, л я п а рCA к о90046 вки 7508 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая и ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: приключенческая литература, учебники, словари,и классика, бестселлеры, детективы, историческая пособия по изучению английского и русского приключенческая литература, учебники, словари, языков, для детей, книги по инетрадиционной пособия книги по изучению английского русского медицине, траволечению, диетам многое другое. языков, книги для детей, книги по инетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749 323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

БОлЛьЬшШ ОР Й О Б о б ВЫбодро $3,

ы $1 КНИвГ оотт $1 Dдоот$35,0С ниг 0С, C 0с DVкDD оотт 330с,МCDПРоОтКА5Тт DDVVDD DV ИМ УСЛУуГгАам проВка К ВАаШ м усл ОКОв о К в шибез СР еДзЕПсОрЗоИкТтОоВв б и епози ид

Diplomates Diplomates of of American American Academy of Academy of Pain Pain Management Management

Требуется

СТРОИТЕЛЬСТВО женщина по уходу с проживанием

PLUMBING 65 ÂÛÑØÅÅ ÊÀЧÅÑÒÂÎ (6 или 7 дней в неделю)

в районе Redondo Beach.

Желательно с рекомендациями. тел.ïðè 310-980-4384 - Женя óìåðåííîé öåíå

1215 - 1216

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

4 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ШОУ ËÞÁÛÅ ÑÀÍÒÅÕÍÈЧÅÑÊÈÅ поможетВпривлечь новых4клиентов ЛАЙНЕРАХ ПО ВСЕМУ МИРУ.

Знание английского языка обязательно

alexismitchell90210@gmail.com

ваша реклама в нашей газете ДЛЯ РАБОТЫ WATERHEATERS. КРУИЗНЫХ и развитьНАваш бизнес!

Цветочный магазин

Needed

7018

предложение, пишите нам по адресу и мы вышлем В ДЕТСКИЙ САД вам более подробную информацию ВобWEST HOLLYWOOD условиях сотрудничества. ТРЕБУЕТСЯ С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

УСЛУГИ

ÐÀÁÎÒÛ.

323.463.7224 Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

4537 ALAMO ST.206#A, SIMI23838 VALLEY, ValenciaCA Blvd,93063 Ste 150 3355 Cochran Str, Ste Valencia, CA 91355 661/253 - 4000 805/520-1100

Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

Lic. 516673-C36

ÂÛÏÎËÍЯÞ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ 100%

ДНЕВНОМУ ЦЕНТРУ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ

cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

обучение Эффективное обучение русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

Первое занятие

1123...

1199 - 1202/03 - /10/11 .../16

323/632-6639, 323/667-2790

1190 - 1203/04 - 1209.../1215

О скидках на рекламу в газетах

Пятница-Express и Панорама, и о пакете выгодных рекламных услуг можно узнать, позвонив по телефону

323/463-7224 Информацию о наших изданиях,

www.panorama-e.com

1214 - 2018

Продаются щенки немецкой овчарки

(чистопородные), родились 14 апреля. Все начальные прививки и процедуры проведены. Щенки идеально здоровы Стоимость $750 Звонить по тел. (213) 359 - 1909 Марина

1211...

Продам

телефон Samsung Galaxy J7V компании Verizon, куплен 06.01.18 Цена по договоренности

818-716-1706

1215-1216

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

323/464-1499

Сдается в аренду часть удобного медицинского офиса на Sunset Blvd. В районе Fairfax Ave. Хорошие условия.

1200...

323/314-0625

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã. • Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä.

Äèðåêöèÿ:

Ищу квартиру 1 bdr. или студию

в West Hollywood, можно sublease, на 2-3 месяца. 310-801-8439 text only Можно использовать

1215 - 1216

детские сады

Viber, WhatsApp REAL ESTATE

Friedman Realty and Investments, Inc Residential and Commercial Real Estate

Анатолий Фридман

Профессиональный Брокер по продаже и покупке недвижимости 33 года опыта и успешной деятельности Планируете покупку или продажу? Звоните для конфиденциального интервью.

818 693-5577

friedmanre@yahoo.com 1215 - 1216

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА Libra Medical Associates, Inc. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. * 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046 * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411 310/275-3835

Clearvision Optical ОПТИКА 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am - 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Година. 4. Псарня. 8. Рычаг. 10. Ласты. 11. Сколопендра. 13. Бардо. 15. Мочка. 17. Тавро. 19. Шевро. 20. Обком. 21. Решка. 22. Алеко. 23. Франк. 25. Пауза. 27. Игорь. 30. Щебень. 31. Бертон. 32. Эскорт. 33. Шевчук. 34. Исаев. 36. Донос. 38. Иоанн. 40. Панин. 41 .Дидро. 42. Остер. 43. Ллойд. 44. Шерри. 46. Елань. 48. Надел. 50. Карамболина. 57. Угода. 58. Гавот. 59. Слаксы. 60. Астрид. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Гарь. 2. Дичок. 3. Нагул. 5. Салун. 6. Растр. 7. Язык. 9. Ампер. 11. Скво. 12. Ажур. 13. Башмаки. 14. Оторопь. 16. Чакра. 18. Вишну. 24. Равенство. 26. Золотухин. 28. Щенок. 29. “Браво!” 34. Исполин. 35. Винодел. 37. Надир. 39. Астра. 45. Ерик. 47. Нева. 49. Дубай. 51. Агора. 52. Араке. 53. Лагос. 54. Навар. 55. Курс. 56. Стыд.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Гандикап – Секретарь – Фильм – Чепан – Злоба – Изгородь – Носорог – Ралли – Ряска – Балагур – Езда – Аудитор – Стяг – Виола – Ислам – Облако – Сметана – Свес – Официоз – Патина – Измена – Ореол – Рецепт – Наяда – РАПП – Лимонад – Денди – Ларь – Илот – Тлен – Чирок – Кода – Слово – Месиво – Абажур – Паяц – Шакал – Лама. По вертикали: Фанфарон – Пародист – Атлас – Лист – Цензор – Обида – Вице – Домкрат – Крен – Притоп – Олово – Санта – Кочегар – Племя – Испанец – Папирус – Азарт – Мальчиш – Сингл – Ива – Олег – Номерок – Каприз – Основа – Накал – Здравие – Икона – Тулья – Истец – Радикал – Смола – Идея – Ложа – Рыбак – Ландо – Однодум – Агама – Зола – Тара.

#1216, October 26 - November 1, 2018

новые выпуски газет, архив и телефонный справочник можно найти в Интернете по адресу

бесплатно

ПРОДАЖА

LV Moving, Inc.

ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

В районе Hollywood Сдается: • Большой Single с отдельной кухней, деревянные полы, внутренние шкафы $1450

818.282.4511

323/878-0424 Валера 323/719-6677

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà

АРЕНДА

Смотрите, кто пришел! На днях день рождения отметил российский журналист Юрий Дудь, чье шоу за полтора года успело стать одним из главных феноменов российского YouTube. Автор пересмотрел самые яркие выпуски и постарался понять, как рядовому выпускнику журфака МГУ удалось завоевать статус крутого интервьюера.

рий Александрович родился в Потсдаме — немецком городе тогда еще Германской Демократической Республики. Дудь имеет российское гражданство, но по происхождению — украинец. - Я чистокровный украинец, но не употребляю ни сала, ни майонезных салатов. Живу в России с четы-

Юрий Дудь:

короткий путь от рядового выпускника журфака до главного интервьюера России кантов, режиссеров, актеров и общественных деятелей. Немного статистики: дебютное интервью с Бастой за

яснение взрыву интернетпопулярности собственной передачи. По его мнению, он стал поставщиком контента,

дистский. А вот для Юрия, по его собственным словам, никаких цензоров не существует.

биться совершенства в своем ремесле, надо всегда быть недовольным тем, что ты делаешь прямо сейчас. И поэтому во всех интервью, даже в тех, которые резонировали на три тысячи разорванных пуканов, я всегда вижу моменты, которые я недокрутил. Где я что-то не спросил. Где я неправильно передал интонацию. Где я не подсократил общий объем. Поэтому я недоволен всегда. У Юрия есть фирменный список вопросов, без которых не обходится практически ни одно интервью. Спросить у Ивлеевой про кунилингус, узнать у Константина Кинчева, когда он в последний раз употреблял наркотики, поговорить с Фараоном о сексе на сцене, — легко. — У тебя челлендж — сде-

#1216, October 26 - November 1, 2018

Юрий Дудь берет интервью у легенды русской тележурналистики – Александра Невзорова; интервью с Владимиром Познером; Дудь взял интервью у Парфенова.

рех лет, чувствую себя чело- 24 часа посмотрели более 100 веком русским и не собира- тысяч человек, а сам канал в юсь менять ни место житель- рекордные сроки стал миллионником. ства, ни гражданство. — Я сразу согласился, но Юра все детство мечтал стать футболистом, однако с сказал: «Юра, это будет промалых лет страдал от брон- вал». Во-первых, начинать хиальной астмы, а о спортив- программу с интервью со мной ной карьере с таким диагно- — это уже провал. Во-вторых, я не верил, что может стать зом можно было забыть. - По профессии я блуждаю уже больше половины жизни. В 11 лет написал первую заметку, в 13 — получил за это первые деньги, в 19 — работал на Олимпиаде и чемпионате мира по футболу, в 24 — стал главным редактором крупнейшего спортивного сайта России Sports.ru. К слову, в этом году Дудь ушел с должности главного редактора Sports.ru и стал заместителем генерального директора издания. Одно из важнейши событий в жизни Юрий Дудь и Иван Ургант. молодого человека произо- популярным видео, где прошло в феврале 2017 года и сто разговаривают два челосо спортивной журналистикой века. По факту все получисовсем не связано — он запу- лось иначе, и я рад, что ошибстил YouTube-шоу «вДудь», ся, — говорил Баста в интергде берет интервью у поли- вью «Афише». У Дудя было свое обътиков, бизнесменов, музы-

которого в YouTube не было и который по содержательности соответствует ведущим медиа. Интервью, по словам Юрия, — это обилие эмоций, фактов и всего остального. Раньше аудитория YouTube думала, что это максимально дежурный, ритуальный жанр. Поэтому для местных зрителей это как минимум необычно. Герои Дудя — успешные и в какой-то степени неформальные люди, интервью с которыми редко можно встретить на федеральных каналах (согласитесь, сложно себе представить Надежду Толоконникову, обсуждающую феминизм, например, с Владимиром Познером на Первом канале). Многие уверены, что на ТВ контент пресный, стерильный, ненужный и даже в какой-то степени пропаган-

Участниками шоу “вДудь” в разное время были исполнители Баста, Сергей Шнуров, блогер Николай Соболев,

музыканты Гуф, Иван Дорн, основатель “Версуса”, ресторатор; политик Алексей Навальный, кинокритик Евгений Баженов, музыкальный продюсер Макс Фадеев, бизнесмен Михаил Ходорковский, блогер Настя Ивлеева, журналист и кандидат в президенты России Ксения Собчак, многие верят, что вскоре и сам руководитель нашей страны, Владимир Путин, окажется в этом списке. — Я так научен: чтобы до-

лать так, чтобы не было скучно. Перед тобой противник под названием тухляк, твоя задача — этому тухляку надавать по попе. Это всегда адреналин, риск почище, чем когда ты на сноуборде разгоняешься. В 2016 году Юрий вместе с футболистом Евгением Савиным (некогда соведущий шоу “Культ тура”) стал лауреатом премии “Человек года” в номинации “Лицо из телевизора” по версии журнала GQ. Несмотря на то что далеко не все в профессиональном сообществе признают заслуги Дудя, многим его коллегам лавры журналиста не дают покоя. Можно даже сказать, что Юрий задает тренды. Так, актер Вячеслав Манучаров запустил свое шоу со странным названием “Эмпатия Манучи”, Баста — GazLive, Настя Ивлеева — Agent Show, даже Дарья Навальная, дочь Алексея Навального, завела свой блог на YouTube с серией интервью со сверстниками. Для многих Дудь уже стал героем своего поколения, как, например, Владимир Познер и Леонид Парфенов.

В конце номера В сети обсуждают: у Меган Маркл телохранитель—женщина День, который 37-летняя Меган Маркл и 34-летний принц Гарри провели на Фиджи, запомнился не только вдохновляющей речью герцогини и ее ярким модным образом, но и экстренной эвакуацией на местном рынке. Из-за собравшейся возле базара (куда прибыла Меган) толпы служба безопасности королевской семьи предприняла экстренные меры и уже через шесть минут после начала беспорядков увезла беременную герцогиню из опасной зоны.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

33-летний Криштиану Роналду, которого не так давно отстранили от игр за сборную из-за обвинения в изнасиловании, долгое время старался никак не комментировать эту ситуацию, лишь единожды заявив в своем Instagram, что все новости в СМИ по этому поводу фейковые. На днях же футболист наконец высказался по этому поводу на одной из пресс-конференций.

-Я

не собираюсь врать в этой ситуации. Я счастлив. Адвокаты уверены в моей правоте, а я, в свою очередь, доверяю им. Я люблю футбол и доволен своей жизнью — это для меня сейчас самое важное. Об остальном в моей жизни заботятся другие люди. В конце концов всегда торжествует правда, — с уверенностью в Джорджина Родригес и Криштиану Роналду. голосе произнес Роналду. На пресс-конференции также присутствовал адвокат Криштиану, однако он воздержался от каких-либо комментариев. Представители Кэтрин Майорг (именно она обвинила футболиста в домогательствах) также не стали отвечать на первое за это время публичное заявление спорстмена. Напомним, в конце сентября американка Кэтрин Майорг заявила, что подверглась насилию со стороны Роналду в 2009 году в Лас-Вегасе. Как утверждает девушка, футболист заплатил ей 375 тысяч долларов за молчание. Однако, по всей видимости, спустя несколько лет Кэтрин оценила свои честь и достоинство куда дороже и решилась на публичное признание. К слову, не только сам футболист считает высказывание Майорг лживыми — в этом вопросе его полностью поддерживает 23-летняя возлюбленная Джорджина Родригес. Она советует Криштиану не обращать внимания на шумиху в СМИ, а также убеждает его в том, что препятствия в виде фейковых обвинений сделают его только сильнее.

У Дженнифер Гарнер объявился поклонник Судя по всему, у Дженнифер Гарнер, которая совсем недавно оформила развод с Беном Аффлеком, произошли большие перемены в личной жизни. Как сообщается, 46-летняя актриса начала встречаться с 40-летним бизнесменом Джоном Миллером, генеральным директором CaliGroup — компании, владеющей Miso Robotics и сетью ресторанов быстрого питания CaliBurger. Дженнифер Гарнер и Джон Миллер. ак сообщают инсайдеры, их отношения продолжаются уже несколько месяцев, но сейчас они вышли на новый уровень. — Они вместе уже полгода, но с каждым днем их отношения становятся все серьезнее, — поделился источник. Другой инсайдер добавил, что Дженнифер делает Джона очень счастливым. — У них очень здоровые и прекрасные отношения, — рассказал он. О личной жизни Миллера известно не так много. Он, как и Гарнер, был женат. Но что стало причиной его развода с супругой и есть ли у него дети, не сообщается. Дженнифер Гарнер, напомним, была замужем дважды. В 2000 году она вышла замуж за актера Скотта Фоли, но через три года они разошлись. Второй раз узами брака Гарнер связала себя в 2005 году — ее мужем стал Бен Аффлек. В браке у пары родились трое детей: дочери Вайолет и Серафина и сын Самюэль. В 2015 году супруги объявили о расставании, завершился же бракоразводный процесс пары лишь в начале этого месяца. С 46-летним Аффлеком Гарнер тем не менее сохранила хорошие отношения. Она не только помогала ему бороться с алкогольной зависимостью, но и никогда не препятствовала его общению с детьми. Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

#1216, October 26 - November 1, 2018

омент эвакуации попал в объективы папарацци, после чего в СМИ начали активно обсуждать высокую блондинку на этих снимках, которая охраняла покой беременной Меган. Западным журналистам удалось выяснить, что девушка явля- Меган Маркл со своим телохранителем в момент ется телохраните- эвакуации. лем супруги принца Гарри — именно она с первого дня их большого тура отвечает за безопасность Маркл. О блондинке-телохранителе, имя которой не раскрывается по соображениям безопасности, известно немного: девушка имеет звание инспектора полиции и пришла на свою должность вместо сержанта Билла Реншоу, который долгие годы был начальником охраны принца Гарри и ушел на пенсию после 30 лет верной службы. Представитель службы столичной полиции Лондона подтвердил, что во время тура по Австралии и Океании за безопасность Меган Маркл действительно отвечает женщина-инспектор. Источник также уточнил, что нанимать женщин для охраны представительниц британской королевской семьи — давняя традиция. Офицер должен находиться рядом с объектом своей охраны 24 часа в сутки — именно поэтому многие женщины из королевской семьи предпочитают видеть своим телохранителем женщину. Есть вещи, которые представительницам королевской семьи комфортнее всего делать только в присутствии женщины. — Однако девушка на должности начальника охраны — это действительно редкость, — высказался сотрудник службы столичной полиции Лондона. Примечательно, что помимо хорошей физической подготовки женщина, охраняющая членов королевской семьи, должна обладать навыками дипломатии и уметь общаться с людьми из разных социальных слоев. Добавим, принц Гарри и Меган Маркл приехали в Австралию не только с личной охраной, но и с целым штатом сотрудников, в который входят три специалиста по коммуникациям, координатор программы, журналист, парикмахер и личные ассистенты. Кстати, 36-летняя Кейт Миддлтон, которая накануне блистала на приеме в Букингемском дворце, также имеет в своей команде телохранителя-женщину. Эмма Проберт охраняет герцогиню Кембриджскую со дня ее свадьбы с принцем Уильямом. Вот уже семь лет Кейт практически не расстается со своей телохранительницей, которая за эти годы успела стать не только ее охран- Кейт Миддлтон со своим телохранитеником, но и близким другом. лем Эммой Проберт.

Криштиану Роналду впервые прокомментировал обвинения в изнасиловании

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

2019 2018

#1216, October 26 - November 1, 2018

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY продолжаем ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение РЕКЛАМы в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ, размещенная в справочнике

будет работать на вас целый год! Справочник с вашей рекламой в течение года будет находиться бесплатно на интернете по адресу www.panorama-e.com

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

2019

published by panorama media group

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется среди бизнесов, общественных и религиозных организаций

39-й год

ИЗДАНИЯ