Friday 1217, October 2018

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 АДРЕС РЕДАКЦИИ:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1217

November 2 - 8, 2018

•

ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ СПРАВОК:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

ЦЕНА

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÂÛÕÎÄÈÒ Ñ 1995 ÃÎÄÀ

nанорама ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀЯ

$1.00

panorama media group ЗА ПРЕДЕЛАМИ

ÃÀÇÅÒÀ

A3

БОЛЬШОГО ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D.

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ * LASER SPECIALIST ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ SCULPSURE КОСМЕТОЛОГ ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, STUDIO CITY, CA 91604

818-505-9300

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 135 Macaw Lane, SIMI VALLEY, CA 93065

805-522-3300

Доктор Геннадий МУШЕР, MD TMS - НОВЫЙ ПСИХИАТР GALAXY MEDICAL CENTER, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

(323) 655-3747

ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ

МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ДЕПРЕССИИ БЕЗ ЛЕКАРСТВ

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК

НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД! Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет размещен на интернете по адресу TEL. 323/463-7224 WWW.PANORAMA-E.COM

FAX 323/460-2980

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE Ñòð. 7

От пятницы до пятницы дата

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

2 ноября

Cолнечно

Суббота

Cолнечно

Воскресенье

Частичная облачность

3 ноября 4 ноября Понедельник

5 ноября

Cолнечно

Среда

Преимущественно солнечно

Четверг

Cолнечно

7 ноября

#1217, November 2 - 8, 2018

Ненависть убивает Все уже знают об очередной страшной трагедии. Ультраправый расист и антисемит 46-летний Роберт Боуэрс застрелил одиннадцать молящихся в питтсбургской синагоге, еще шестеро, включая четырех полицейских, получили ранения. Ненависть убивает. Банальное, избитое утверждение, которое каждый раз получает новое подтверждение. Семена ненависти, посаженные популистами и обильно удобряемые в средствах массовой информации и социальных сетях, в конце концов превращаются в смертоносное оружие в руках одурманенных фанатиков. И не столь важно, кого призывают ненавидеть на этот раз: чернокожих, бледнолицых, представителей сексуальных меньшинств, иммигрантов, левых, журналистов или еще кого-то. Ясно одно — рано или поздно смертоносное жало будет направлено против евреев. Это убийство не могло не произойти. Беспрецедентная волна ненависти, захватившая Америку в последние годы, не могла пройти бесследно. Тревожные звонки шли со всех сторон. Рост антисемитизма, угрозы еврейским школам и организациям, марширующие по улицам США вооружённые до зубов националисты. Словно по Чехову, ружье не могло не выстрелить. Евреи, как известно, всегда на мушке. Убийца шел убивать не просто евреев. Он шел убивать тех, кто, в его понимании, насаждает в Америке чуждые либеральные ценности. Мы всегда в ответе за что-то. На этот раз за то,

осадки

ветер

влажность

Питтсбургской кошмар что помогали иммигрантам. Привычный и до поры до времени скрывавшийся антисемитизм обрел новое обличие: евреи – сторонники эмигрантов – поборники либеральных ценностей. Убийца людей в Питсбурге за решеткой. Но сколько его единомышленников сейчас сидят в интернете, впитывая в себя смертоносную пропаганду и клацая затворами не воображаемого, а реального оружия?

предстоящие Основные фазы Луны • Новолуние в Скорпионе 7 ноября в 16:02 • Первая четверть в Водолее 15 ноября в 14:54 • Полная Луна в Близнецах 23 ноября в 05:39 • Последняя четверть в Деве 30 ноября в 00:19

Частичная облачность

Вторник

6 ноября

8 ноября

2

высокая / низкая

шат публично проявить свою связь с еврейством. Вооруженные охранники возле синагог – не панацея. Ядовитые сорняки ненависти проросли, и они будут жалить. Когда ценности перестают объединять Но не только в Америке ненависть дает свои плоды. Больно было следить

А как в Европе? Для евреев наступают тяжелые времена. Нет ни одной страны в мире, где бы мы могли чувствовать себя в полной безопасности, и, судя по всему, самое страшное еще впереди. Евреи Парижа и Брюсселя уже привыкли к тому, что у входа в синагоги их встречают автоматчики. После нападения в Питсбурге закончилась и относительно спокойная жизнь для еврейских общин Северной Америки. Но самое страшное – мы, как народ, никогда еще не были так разобщены,

Стрельба в синагоге Tree of Life произошла 27 октября; раввин Питтсбурга Джеффри Майерс c прихожанами синагоги Tree of Life. Антисемитский теракт в Питсбурге – это конец «золотого века» американского еврейства. Отныне, как и их собратьев в Европе и других странах, они вынуждены будут опасаться за свою жизнь всякий раз, когда ре-

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

за новостями из Питсбурга, но не менее больно было читать реакции, приходящие…из Израиля. Представители консервативной синагоги в Питсбурге оказались достаточными евреями для убийцы, но недостаточно кошерными евреями для части своих израильских собратьев. Даже в такой день нашлись те, кто посчитал уместным делить евреев на правильных и неправильных, реформистских и ортодоксальных, либеральных и консервативных. Беспричинная ненависть в самом худшем и уродливом ее проявлении. Ненависть со стороны тех, кто с молоком матери должен был впитать любовь к ближнему. Ненависть по отношению к своим соплеменникам, придерживающихся иных взглядов на иудаизм. И это тоже результат многолетней культивируемой ненависти. Когда любой, кто не разделает твоей точки зрения, автоматически становится врагом. Когда ценности, какими бы важными они не казались, перестают объединять и начинают создавать границы между людьми.

как сегодня. За последние годы между евреями Израиля и Северной Америки выросла огромная пропасть. Пропасть в отношении к себе и своим собратьям, пропасть в системе ценностной и координат. Есть те, кто считает, что эта пропасть уже непреодолима. Во многих странах Европы безопасность еврейских общин централизована и финансируется правительством. Во Франции сотрудники полиции и армии осуществляют постоянное ежедневное патрулирование всех еврейских учреждений в стране с января 2015 года, после террористического акта в кошерном супермаркете, ответственность за который взяла на себя «Аль-Кайда», и парижских террористических атак в ноябре того же года, ответственность за которые взял на себя ИГИЛ. Синагоги и другие общинные учреждения ежедневно используют подготовленных общиной добровольцев для охраны таких зданий, которые также поддерживают регулярные контакты с полицией. Окончание на стр. 4

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

aT work or aUTo

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ NEW

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRAVEL

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

CST 2095610-40

Marina teper, notary Public ×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

• îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà à òàêæå:

501 S.FairFax ave., Ste 212, LoS angeLeS, Ca 90036 email: atsnotary@gmail.com

• Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.)

• Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ • Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1217, November 2 - 8, 2018 22 - 28, 2010 #759, January

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

 áÈçÍåÑå Ñ 1986 ÃÎäÀ

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

323/650-2233

GOLDEN STAR

tranSLation ServiCeS

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

caLL now

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss •

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

•

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

37

От пятницы до пятницы Продан шикарный особняк в Беверли-Хиллз за $33 млн ... Экс-футболист клуба МЛС «LA Galaxy» Дэвид Бэкхем и его жена Виктория продали свой особняк в Беверли-Хиллз за сумму чуть более 33 млн долларов. По данным СМИ, звездная пара искала покупателей несколько лет, однако дом не выставлялся на продажу публично. Сделка с новым владельцем была заключена в сентябре – дом приобрела компания, зарегистрированная в штате Делавэр, хотя за ней, по всей видимости, скрывается известная персона. Площадь теперь уже бывшего особняка Бекхэмов с шестью спальнями и 10-ю санузлами составляет 11,5 тысяч квадратных футов. В доме исключительно высокие потолки, паркетные полы, французские двери и несколько каминов. Вокруг особняка растут высокие пальмы, скрывающие дом от посторонних глаз, а на территории есть открытый бассейн.

Окончание. Начало на стр. 2

Питтсбургской кошмар

Еврейские общины в Великобритании также организуют подготовку добровольцев – охранников из числа своих членов под эгидой специальной организации Community Security Trust. Добро-

ность принять в синагоге президента США Дональда Трампа. Об этом сам раввин сообщил во вторник телекомпании CNN. «Это непрекращающийся порочный круг. Ненависть порождает ненависть, – сказал Майерс. – Нам нужно стать лучше, мы можем это сделать». Он напомнил, что ненависть не имеет партийной принадлежности

Прокуратура Пенсильвании просит одобрить смертную казнь для питтсбургского стрелка.

Вид на особняк с птичьего полета.. Дэвид и Виктория Бэкхем приобрели дом сразу после того, как в 2007 году футболист заключил контракт с клубом LA Galaxy. Тогда стоимость недвижимости составляла 18,2 млн. Таким образом, супруги заработали на этой сделке порядка 15 млн долларов.

вольцы, как правило, охраняют синагоги в обычные Шаббаты, а профессиональные охранники работают в еврейские праздники. Британское правительство предоставляет CST ежегодный грант для обеспечения безопасности еврейской общины, который изначально, в 2010 году, составлял 2 млн. фунтов стерлингов, но с тех пор вырос до 13,4 млн. фунтов стерлингов ежегодно, начиная с 2015 года, после нападе-

и порой возникает у людей, берущих пример с официальных лиц, занимающих выборные должности в США. «Ненависть не окрашена в синий или красный цвет (цвета демократов и республиканцев), – сказал раввин. – Нужно говорить о любви, достоинстве и уважении. Когда это послание дойдет до американцев, мы сможем приступить к изменению вектора развития нашего общества». Местная общественная орга-

#1217, November 2 - 8, 2018

... а домик в Малибу - за $5,7 млн - ждет своего хозяина Геометрически причудливый коттедж, который появился в одном из эпизодов культового сериала «Star Trek» в конце 80-х, выставлен на продажу. Дом был построен в 1981 году и расположен на земельном участке в 2 акра. На первый взгляд, он напоминает нос большого корабля – угловой бетонный фасад, терраса с видом на океан и окна, круглые, как иллюминаторы, создают эти ассоциации. Однако для поклонников сериала дом имеет особое значение. В 1989 году он «засветился» в одном из эпизодов знаменитого сериала о космических приключениях. Серия рассказывала о престарелой супружеской паре, которая пережила нападение пришельцев на свою планету и осталась на ней в полном одиночестве. Теперь дом ищет своего хозяина, предлагая ему четыре спальни, высокие потолки, два камина, аудиосистему Sonos и огромную террасу для отдыха на открытом воздухе.

Дом из сериала «Star Trek» в Малибу продают за $5,7 миллиона.

4

На кухне имеются двойная духовка, каменные столешницы глубокого изумрудного цвета и бар. В отдельном гостевом блоке размещены офис и спортзал. Помимо гаража, вмещающего два автомобиля, к дому приписана парковка на 10 мест.

низация ACHIEVA, занимающаяся помощью людям с ограниченными возможностями, информировала полицию о получении во вторник трех звонков по телефону. Звонивший использовал выражения антисемитского содержания. Органы правопорядка обещали усилить охрану объектов ACHIEVA в Питтсбурге. Преступление на почве ненависти Когда этот номер готовился к печати, стало известно, что Роберт Бауэрс заявил о своей невиновности по всем сорока четырем пунктам обвинения. В перечень предъявленных Бауэрсу обвинений входят совершение преступления на почве ненависти и убийство с применением огнестрельного оружия. Во время заседания питтсбургский антисемит держался молчаливо, сказав лишь, что понимает суть выдвинутых обвинений и не признает себя виновным. Объявляя о выдвижении обвинений, генпрокурор США Джефф Сешнс назвал совершенное преступление «недоступным пониманию злом, которое в корне противоречит ценностям страны». «Таким образом, это дело является важным не только для жертв и их близких, но и для всего Питтсбурга и всей страны», – добавил он. Президент США Дональд Трамп и первая леди Мелания Трамп посетили синагогу во вторник и, в соответствии с древней иудейской традицией, возложили камни к каждой из 11 звезд Давида, установленных у входа в здание. «Нас с Меланией вчера очень хорошо встретили в Питтсбурге, – написал Трамп в «Твиттере». – В этот печальный день люди проявили большое уважение к должности президента. Нас тепло приняли». Вместе с президентской четой в Питтсбург приехали дочь Трампа Иванка, принявшая иудаизм после замужества, и ее супруг Джаред Кушнер. Подготовил Исаак ГОТЛИБ, Лос-Анджелес

Дональд и Мелания Трамп почтили память погибших в Питтсбурге. ний на еврейские учреждения в Париже и Копенгагене. Средства выделяются в первую очередь для охраны 200 еврейских школ по всей Великобритании, а оставшиеся средства используются для других общинных учреждений. CST также поддерживает постоянные контакты с местными полицейскими силами по всей стране и участвует в программах обмена информацией, в целях обеспечения безопасности еврейской общины и ее различных учреждений. Порочный круг Между тем раввин синагоги Tree of Life Джеффри Майерс получил письма с выражениями ненависти и неприязни за готов-

Когда верстался номер. В Белом доме осудили массовую стрельбу, приведшую к гибели 11 человек в питтсбургской синагоге, и выразили поддержку семьям пострадавших. Об этом во время ежедневного брифинга заявила пресс-секретарь Белого дома Сара Хакаби Сандерс. «Америка скорбит о драгоценных жизнях, которые были жестоко украдены. Наши сердца болят за каждого, кто потерял близкого человека… Это были братья и сестры, которые смотрели друг на друга. Это были врачи, которые заботились о нуждающихся гражданах. Они были бабушками и дедушками, которые гордились своими внуками и учили их ценить веру, семью и страну, и они были религиозным сердцем сообщества «Древо Жизни». Наша нация оплакивает потерю этих замечательных американцев, и мы молимся за тех, кто был ранен». Сара Сандерс также отметила, что антисемитизм несет угрозу для всего человечества. «Антисемитизм – это чума и причина многих ужасающих событий в истории человечества. Все мы должны противостоять антисемитизму во всех его формах и проявлениях. Американский народ отвергает ненависть, фанатизм, предрассудки и насилие. Мы – нация, которая твердо привержена свободе вероисповедания, терпимости и уважению, и мы – люди, которые ценят достоинство каждой человеческой жизни». Сара Сандерс также раскритиковала СМИ за некорректное освещение стрельбы в Пенсильвании.

Н

а прошлой неделе агентство Блумберг сообщило информацию из надежных источников о том, что специальный прокурор Роберт Мюллер готов к докладу об основных заключениях по делу вмешательства иностранных держав в президентские выборы 2016 и их возможном сотрудничестве с командой Трампа. Учитывая тот факт, что за все время расследования команда Мюллера не допустила ни малейшей утечки информации, можно не сомневаться что “надежным источником” является сам Мюллер. Вместе с тем,

”Поторопись, Мюллер”. На марше женщин 2018 г.

лируемом республиканцами Конгрессе, однако отнюдь не спешили выслушать доклад. Таким образом, “утечка информации” от Мюллера может быть своеобразным средством давления на Конгресс, чтобы вынудить законодателей выслушать доклад при первой имеющейся возможности. Такая возможность наступит не раньше чем через три недели, поскольку по негласным правилам американской политики в течение месяца до выборов принято воздерживаться от кардинальных политических шагов, которые могут повлиять на избирателя. В принципе публикации Нью-Йорк Таймс и Твиттера, очевидно, играют приблизительно ту же роль, что и утечка информации Мюллера — подготовка публичного слушания сразу после промежуточных выборов, которые уже окрестили самыми важными в Американской истории со дня провозглашений независимости. До прошлой недели демократы ждали предстоящих выборов, как в Лос-Анджелесе, республиканцы ждут второго пришествия, поскольку общая победа в борьбе за Палату Представителей казалось неминуемой. Однако самые последние исследования и опросы говорят о резкой активизации сторонников республиканцев в связи с сенатским слушанием по утверждению кандидатуры Бретта Кавано на пост Верховного судьи. Ведь на настоящих мужчинреспубликанцев обвинения особей мужеского пола в недостойном поведении по отношению к женщине действуют, как красная тряпка на быка. В результате все престарелые мачо заявили о твердом намерении голосовать. Демократы же наоборот теряют голоса своей наиболее лояльной группы поддержки — молодежи. Молодые американцы устали от бесконечного хаоса и неэффективности высших эшелонов власти, и многие представители нового поколения потеряли веру в способность демократической партии что-то реально изменить. В целом же, политическая ситуация стала очень напоминать период перед президентскими выборами 2016 года, когда политические землетрясения происходили почти ежедневно, в результате чего графики поддержки партий безумно скакали, делая аккуратный прогноз невозможным. Сценарий, при котором демократы возьмут большинство в Палате Представителей, оставив Сенат республиканцам, при нынешней поляризации и демонизации друг друга сторонниками обеих партий с большой степенью вероятности грозит патовой ситуацией. И все может двинуться к экономическому и политическому кризису, в котором стороны будут активно винить друг друга.

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ МЕДИЦИНСКОЕ ИНДИВИДУАЛьНЫЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ ДАжЕ

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

#1217, November 2 - 8, 2018

подобный шаг, являющийся отчасти нарушением протокола, стал неординарным решением для опытнейшего разведчика-юриста. По протоколу, Мюллер должен был заявить о своей готовности исключительно Конгрессу, после чего законодатели, выслушав конфиденциальный отчет, должны были на основании предоставленных им данных выступить с докладом для американского народа. Нет сомнения в том, что подобный шаг Мюллера явился реакцией на сложившуюся нестандартную ситуацию, об особенностях которой будет сказано чуть позже. Характерно, что заявления Мюллера совпало по времени с двумя другими «сливами» жизненно важной информации: публикации Нью-Йорк Таймс о вмешательстве в выборы наряду с Россией Саудовской Аравии и Израиля и публикацией Твиттером более девяти миллионов постов Петербургского Агентства Интернет Исследований ( оно же «фабрика троллей»). В любое другое время такая критическая масса информации была бы достаточной для нескольких политических революций, однако сейчас большинство пересыщенных политическим экшн обывателей лишь бегло просматривает уставшим взором названия статей. Но давайте попытаемся разобраться в этом потерявшем всякое подобие правил политическом хаосе. О готовности Мюллера практически уже было известно некоторое время назад хотя бы исходя из того, что он начал отпускать своих следователей на другие государственные работы. Очевидно, знали это и в контро-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Мюллер к отчету готов

5

От пятницы до пятницы Выборы в США: «Гроздья гнева» движут избирателями

#1217, November 2 - 8, 2018

Эксперты подтверждают, что гнев доминирует в общественной полемике страны

6

Республиканец из Калифорнии Бен Чико, которому 67 лет, говорит, что его возмущение демократами переросло в настоящую ярость, когда он узнал, что они могут попытаться подвергнуть президента Дональда Трампа импичменту после выборов 6 ноября. А 74-летняя Пэтти Блэр, демократ из Финикса, говорит, что она переполняется гневом всякий раз, когда видит Трампа по телевизору. «Это самая негативная, самая безрадостная ситуация, в которой только можно оказаться, – говорит она. – Будто оказался в ведре, из которого не можешь выбраться, и всякий раз, когда пытаешься подняться, какая-то рука толкает тебя назад». Недовольство людей ощущается по всей стране. После озлобленной кампании по выборам президента в 2016 году гнев продолжает доминировать в общественной полемике. Это проявляется и в шумных акциях протеста, собирающих огромные толпы людей, и в острых дискуссиях в социальных сетях, которые разделяют членов семей и друзей. Этот гнев станет движущей силой для избирателей, которые придут на выборы в ноябре, показывают данные совместного опроса Reuters и компании Ipsos. Опрос, обобщивший эмоциональную реакцию более 21 тысячи человек в течение двух месяцев, показал, что демократов больше всего возмущает практика разделения семей нелегальных иммигрантов на границе с Мексикой, от которой Администрация Трампа уже отказалась. Также вызывают недовольство возможное российское вмешательство в предстоящие выборы в США и сам республиканский президент. Наибольшее возмущение республиканцев вызывают потенциальная возможность Конгресса отстранить Трампа от должности путем импичмента, поток нелегальных иммигрантов в страну и основные СМИ. В Аризоне и других штатах, где идет конкурентная предвыборная кампания, участники опроса Reuters жаловались на оголтелую межпартийную вражду.

57-летний Тим Лезерби, бывший морпех, говорит, что его тревожит сползание страны в «гражданскую войну». «Мне уже доводилось сражаться, и я не хочу сражаться снова», – сказал он, сообщив, что будет голосовать за республиканца Марту Максалли на выборах сенатора от Аризоны. С ним согласен 46-летний Брайан Карсон, ведущий тренингов по публичным выступлениям. «Мы осваиваем все более эффективные способы ненавидеть друг друга, и это расстраивает меня», – говорит он. Эксперт по поведению избирателей Николас Валентино из Мичиганского университета говорит, что все это правда – американцы действительно чувствуют себя более возмущенными в 2016 и 2018 годах, чем в предыдущих электоральных циклах. Это подтверждается данными аналогичных опросов, которые проводятся с 1980 года. «Предыдущие выборы также были довольно напряженными, – поясняет он. – Но эмоции людей тогда были более позитивными, даже в те годы, когда страна находилась в рецессии». Участников опроса, который проходил с 17 августа по 7 октября, просили оценить свою эмоциональную реакцию, включая уровень гнева, горечи, беспокойства, страха, надежды, облегчения и удовлетворения в отношении Трампа, утверждения Бретта Кавано судьей Верховного суда, средств массовой информации, иммиграционных и других вопросах.

Дональд Трамп: « Это безумная политика» Президент США активно критикует принцип предоставления гражданства по рождению, за последнее время он касался этой темы уже неоднократно.

Президент США Дональд Трамп намерен подписать документ, согласно которому порядок автоматического предоставления американского гражданства всем детям, рожденным в США, в том числе детям незаконных мигрантов, будет отменен. По словам президента США, его Администрация работает над подготовкой соответствующего документа. Об этом Трамп заявил в своем твиттере 29 октября: «Так называемое гражданство по праву рождения, которое обходится нашей стране в миллиарды долларов и очень несправедливо по отношению к нашим гражданам, будет так или иначе прекращено. Оно не предусмотрено 14-й поправкой о «праве почвы» из-за слов «подчиненные юрисдикции оных», и многие правоведы с этим согласны». Как, в частности, пишет Axios, ряд юристов считает, что 14-я поправка касается только детей, рожденных от граждан США, и не распространяется на детей незаконных мигрантов. “Мы единственная страна в мире, в которую человек может приехать, родить ребенка, и этот ребенок будет иметь гражданство США со всеми преимуществами. Это смешно. Это просто смешно, и это должно закончиться”, – возмущается Трамп. Трамп также рассказал, что, по мнению его советников, для имплементации соответствующих изменений в законодательство США не нужно вносить поправки в Конституцию, а достаточно исполнительного президентского указа. 14-я поправка к Конституции США гласит: “Все лица, родившиеся или натурализованные в Соединенных Штатах и подчиненных юрисдикциях, являются гражданами Соединенных Штатов и штата, в котором они проживают”. Выступая перед своими сторонниками в штате Флорида, Трамп назвал действующее право получения американского гражданства “безумной политикой”, которая ежегодно обходится бюджету страны в миллиарды долларов, передает The New York Times. Собравшиеся поддержали лидера страны одобрительными возгласами. “Демократы хотят продолжить автоматически предоставлять гражданство каждому ребенку, родившемуся (на территории США в семье) у нелегального иммигранта, даже если они находились на нашей земле лишь счита-

Дональд Трамп решительно выступил против автоматического предоставления американского гражданства детям, рожденным в США. ные секунды. Ежегодно сотни ты- десятки в самых разных городах сяч детей нелегальных иммигран- Америки. Они помогают опредетов автоматически становятся литься с доктором, консультиругражданами из-за этой безумной ют в течение всего пребывания политики. Все они сразу же име- в стране и при необходимости ют право на получение всех пре- предоставляют переводчика; за имуществ и благ американского все это придется заплатить 3000 гражданства ценой в миллиарды долларов (не считая оплаты садолларов (для бюджета страны) мих медицинских услуг). Главный центр притяжения для ежегодно”, - отметил президент. Он подчеркнул, что дети ми- беременных россиянок — Майагрантов становятся гражданами ми: здесь родовой бизнес поставлен на широкую ногу — сущеСША на всю оставшуюся жизнь. Президент напомнил, что эта ствует даже несколько прейскубездумная, по его мнению, по- рантов разных уровней, от 6900 литика привела к широкому рас- долларов за минимальный пакет пространению “родильного ту- услуг до 49 тысяч за их полный ризма” - практике, при которой список. Впрочем, даже эта сумбеременные иностранки едут ро- ма не включает стоимость пережать в Соединенные Штаты ради летов и прочего транспорта, жилья, аренды автомобиля (без него получения гражданства. Уместно заметить, что роды в в большинстве больших америСША весьма популярны среди бо- канских городов никак — особенгатых россиян. В Америке рожа- но беременным) и денег, необхоли бывшая жена Романа Абра- димых на жизнь. При этом провемовича Дарья Жукова, олимпий- сти в Америке надо минимум два ская чемпионка, член «Единой с половиной месяца — прилеРоссии» и полковник Светлана теть за пять-шесть недель до роХоркина, певицы Анна Седоко- дов (иначе врачи и авиакомпава, Глюкоза, Кристина Орбакай- ния просто не пустят женщину в те и Алсу, актриса Анастасия За- самолет), а улететь после полуворотнюк — богатые и знамени- чения документов, на что уйдет тые давно привыкли ездить на еще месяц с лишним. роды в американские госпитали, Согласно подсчетам американно сейчас тем же путем следуют ского Центра иммиграционных и многие люди попроще. исследований, в США ежегодно Для получения визы на роды рождается 36 тысяч детей инороссиянки заручаются пригла- странцев. Если Трамп решит на шениями от конкретной больни- законодательном уровне урезать цы или врача, которого они вы- право получения гражданства, брали. На основании этой бума- россияне и другие иностранцы ги консульства выдают медицин- больше не смогут обеспечивать скую визу B1/B2 - она же и тури- своих детей гражданством США стическая, так что сейчас можно просто по праву почвы. въехать туристом и родить в США, Среди стран, где новорожденне предупреждая консульство о ный получает гражданство по своих намерениях. рождению, помимо США, - КанаПоверхностное исследование да, Мексика, Бразилия, Аргентипоказало: русскоязычных ком- на и другие страны Центральной паний, занимающихся родами, и Южной Америки.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

LEGAL IN USA

≛ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ ≛ПЕРЕВОДЫ (ДОКУМЕНТЫ, СПРАВКИ, СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ)

≛ИММИГРАЦИЯ

(ИММИГРАЦИОННЫЕ ФОРМЫ)

(929) 515-4944 (424) 248-4944 (424) 382-2226 legalinusa.com@gmail.com www.legalinusa.com

Бесплатная консультация понедельник-пятница 9:00 am - 6:00 pm

118 W Stocker Street, suite 9, Glendale, CA 91202

2019

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2018

2019

published by panorama media group

ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ, РАЗМЕЩЕННАЯ В СПРАВОЧНИКЕ

БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД! Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться бесплатно на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM

TEL.

39-Й ГОД

ИЗДАНИЯ #1217, November 2 - 8, 2018

НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

ANNA D

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

СПРАВОЧНИК РАССЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО ЖИТЕЛЯМ КАЛИФОРНИИ И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ СРЕДИ БИЗНЕСОВ, ОБЩЕСТВЕННЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

7

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

От пятницы до пятницы Кандидату в президенты Грузии от правящей партии Саломе Зурабишвили не удалось победить в первом туре выборов 28 октября. По мнению аналитиков, причиной стало не только растущее недовольство правящей партией среди населения Грузии, но и заявления Зурабишвили, в которых она возлагала часть ответственности за войну в августе 2008 года на правительство экс-президента Михаила Саакашвили.

Выборы в Грузии: что помешало Саломе Зурабишвили победить в первом туре которой Россия использовала в Международном суде ООН. В 2011 году суд постановил, что поданный Грузией против России иск не подпадает под его юрисдикцию.

«Н

#1217, November 2 - 8, 2018

еприязнь Зурабишвили к экспрезиденту Михаилу Саакашвили переросла в нанесение ущерба интересам Грузии. Во всяком случае, так эти заявления восприняли граждане», - говорит социолог Яго Качкачишвили. Всего за должность президента Грузии в минувшее воскресенье боролись 25 кандидатов. По итогам обработки 100% бюллетеней Саломе Зурабишвили набрала 38,64% голосов, ее соперник от оппозиции Григол Вашадзе - 37,74%. Второй тур выборов должен пройти до 2 декабря.

8

Августовская война Многие прочили Зурабишвили победу после того, как она заручилась поддержкой правящей партии «Грузинская мечта», однако по мере приближения дня голосования сомнений в успехе становилось все больше, как и критики в ее адрес. «Саломе - проект Путина», «предатель Саломе» - такими плакатами кандидата в президенты встречали сторонники оппозиции в разных городах Грузии во время ее предвыборной кампании. Поток обвинений в отстаивании интересов Кремля из-за заявлений об августовской войне 2008 года сопровождал Зурабишвили с самого начала ее предвыборной кампании. Очередная волна критики обрушилась на нее после того, как в ток-шоу на канале “Пирвели” Зурабишвили заявила, что “Грузия бомбила свое население в 2008 году, на что нет права ни у одного президента”. Вне зависимости от того, насколько ее слова соответствуют выводам международных организаций о войне 2008 года, акцент на ответственности в той войне Саакашвили, а не России, вызывал раздражение у грузинского избирателя, говорит Качкачишвили. Масло в огонь за шесть дней до первого тура выборов подлил кандидат в президенты от “Европейской Грузии” Давид Бакрадзе. Он припомнил Зурабишвили ее книгу, цитаты из

Саломе Зурабишвили “Мы выбираем президента, который должен быть гарантом единства и территориальной целостности Грузии. Мы выбираем президента, который должен быть гарантом деокупации и возвращения вынужденных переселенцев в свои дома, - заявил Бакрадзе. - Правительство тем временем предлагает нам кандидата, цитаты которого в качестве аргумента использует страна-оккупант в Гаагском международном суде против Грузии”. Спор вокруг цитат Во встречном иске в Международном суде ООН российская сторона в нескольких местах приводит цитату Зурабишвили, в том числе и в подтверждение своих заявлений о том, что в 2007 году Грузия готовилась к войне и почти не использовала переговорный процесс.

Григол Вашадзе «С 2007 года приход нового министра обороны с двойным грузинским и израильским гражданством совпадает со скачком в приобретении вооружений: все более и более изощренных, все более и более дорогих, все более и более многочисленных. Таким образом, военный бюджет превысил четверть общих расходов бюджета в 2007 году» - говорится в книге. «За оборонной политикой, направленной на защиту территории от угрожающих тер-

риториальному суверенитету вторжений, вводится в действие политика вооружения, указывающая скорее на намерения военного реванша и насильственную реинтеграцию потерянных земель», продолжает автор. Позже во время предвыборных дебатов Зурабишвили сказала, что Россия, как и «Единое национальное движение» (партия, от которой откололась «Европейская Грузия») пользуются вырванными из контекста отрывками. «Если кто-то знает, как работает Россия в этих судах, думаю, надо говорить о том, что вы (прежние власти) проиграли суд в 2011 году из-за сделанных очень поверхностно каких-то анализов одной моей книги», - возразила Зурабишвили, обращаясь к Бакрадзе. Россия - орудие дискредитации В Грузии, где Россию считают оккупантом 20% территории страны, обвинения в пророссийской направленности - эффективное орудие для дискредитации соперника, говорят аналитики. Но объектом таких обвинений стала не только бывший дипломат и уроженка Франции Зурабишвили, но и ее соперник во втором туре Григол Вашадзе, который имел российское гражданство и долгое время жил в России.

60-летнему Вашадзе, выпускнику МГИМО и аспиранту дипломатической академии в Москве, припоминали его работу в МИД СССР в 1980-е. Вашадзе сперва работал в отделе международных организаций, а потом - в отделе космоса и ядерных вооружений. Эта работа была прямо связана с деятельностью КГБ, заявил председатель парламентского комитета по безопасности Ираклий Сесиашвили. На улицах грузинской столицы появились сатирические плакаты с изображением Вашадзе на руках у российского президента. На предвыборных плакатах с изображением кандидата его противники оставляли надписи «КГБ». Фраза Вашадзе о том, что Россия - часть его жизни, вне зависимости от наличия у него российского паспорта, была использованы в предвыборном клипе для его дискредитации как «пророссийского политика». Вашадзе отказался от рос-

сийского гражданства в 2009 году. Как он тогда объяснил, он отправил заявку об отказе от российского гражданства вместе с российским паспортом тогдашнему президенту Дмитрию Медведеву. С Россией его связывает не только собственная биография, но и биография его супруги Нино Ананиашвили, руководителя балетной труппы Тбилисского театра оперы (c 2004 года), а до этого - примабалерины Большого театра в Москве. Москва следит за выборами Решающим фактором в первом туре, по словам аналитиков, стала не столько фигура Зурабишвили, сколько общее недовольство нынешними властями в грузинском обществе. Несмотря на то что тема России была в центре дебатов, по словам аналитиков, со стороны России открытого вмешательства в предвыборный процесс не было. По мнению доктора политических наук Звиада Абашидзе, если Россия и поддерживала контакты с кандидатами в президенты, то только не-

формальные. «Факт в том, что Россия открыто сейчас не вмешивается. Этого вмешательства нигде не видно», - говорит Абашидзе. При этом глава комитета Госдумы по делам СНГ Леонид Калашников на улучшение отношений не рассчитывает - вне зависимости от результатов второго тура. «Ни от того, ни от другого претендента я не вижу особых поползновений к улучшению российско-грузинских отношений… У нас весьма скромные контакты с оппозицией, с правящей партией. Поэтому придет один - будет по-прежнему, придет другой из лагеря Саакашвили - будет еще хуже. Но хуже, чем сегодня, тоже некуда. Ну, будет риторика еще более враждебная. В этом смысле я мало что жду от этих выборов», - заявил он РИА Новости. Не ждут изменений во внешнеполитическом векторе и в Грузии. Сама Зурабишвили, как и ее соперник, выступают за будущее членство Грузии в НАТО и ЕС, разделяя тем самым позицию нынешних грузинских властей. Нина АХМЕТЕЛИ

Политолог: Вакарчук и Зеленский

свободно проходят во второй тур выборов президента

Вызывает удивление, что партия «Слуга народа» уже на втором месте рейтингов, при том, что шоумен Владимир Зеленский интригует и пока ни о чем не заявил. Цифры – упрямая вещь, с ними не поспоришь. Мы можем как угодно их объяснять, но они есть, и на парламентские выборы Владимир Зеленский пойдет и пройдет. Это факт. Об этом в своем блоге пишет украинский политолог, журналист Кирилл Сазонов. Он отмечает, что партия Зеленского, согласно последним социологическим опросам, имеет уже второе место в рейтингах. С шансами побороться за президентское кресло тоже не все плохо у Зеленского. Основатель «95 квартала» может выйти во второй тур. Вот вам и поворот событий за 6 месяцев до 31 марта. Он же там вот так легко и шутки ради может уделать профессиональных политиков с многолетней историей. Именно потому что у него этой истории нет. Зеленский по факту уже в игре, интересен на этом фоне Вакарчук. По словам Сазонова, если Вакарчук пойдет на выборы – отнимет очень много у Анатолия Гриценко, Андрея Садового и у Петра Порошенко. То есть, пока Вакарчук соберет эти проценты, Зеленский заберет свое у Юлии Тимошенко и Олега Ляшко.

Утрата

Елена Драпеко, актриса, депутат Госдумы: - Николай Петрович Караченцов – это неотъемлемая часть нашей культуры за очень большой период времени. Все запомнят его... кинематографические работы, его замечательные работы в театре, весь неоценимый вклад. Еще десятилетия мы будем смотреть и пересматривать его фильмы.

- По-человечески его очень жалко. Потому что такая трагическая судьба, столько лет боролся за то, чтобы вернуться. И вот сегодня мы с ним прощаемся. Для нас это чрезвычайно большая потеря - для культуры, для театра, для кинематографа и для всех зрителей, для миллионов людей, которые его любят. Сергей Степанченко, актер театра “Ленком”: - Это был замечательный друг, соратник и прекрасный, не до конца реализованный артист и человек в этой жизни. Александр Запесоцкий, профессор, членкорреспондент Российской академии наук: - Если хотите знать, каков Караченцов в жизни – пересмотрите еще раз его фильмы. И в искусстве, и в жизни у него по большому счету была одна большая роль – Мужчины с большой буквы. Играл ли он этот образ в жизни, перенося со сцены, по-настоящему сжившись с ним, или приносил его из жизни «изнутри себя» во внешний мир, на сцену – не знаю. Да, думаю, это и не имеет значения. Никогда в жизни Николай Петрович не выглядел мелким, подлым, жадным. Любые его поступки можно было без

Адвокат Адвокат

Он был символом и своего поколения, и «Ленкома» Друзья и коллеги о Николае Караченцове

риска сверять с самыми высокими эталонами. Все, что он делал – делал искренне, честно. Мне кажется, это проистекало из серьезного отношения к людям, к зрителям, к народу. Для Караченцова звание «Народный артист России» - было не только признанием его популярности. Николай Петрович был старомодно убежден, что это звание, да просто звание Артиста обязывает к ответственности перед людьми. Он считал себя не в праве разочаровывать тех, кто поверил в его Тиля, в его Резанова. Может быть, именно поэтому роли добрых, благородных, мужественных людей – это слепок с Караченцова в жизни. В таких, как он, есть то, что Ницше называл «знатностью души». Это редкие люди. Если согласиться с утверждением, что каждый из нас несет в себе некий, как теперь говорят «mеssage» - послание человечеству, то послание Караченцова можно назвать доброй уверенностью. Он заряжал положительной энергией всех, кто с ним соприкасался. Иван Агапов, актер театра “Ленком”:

- Он очень много сделал для кино и театра. Он работал в «Ленкоме» еще до прихода Марка Анатольевича (За-

Николай Караченцов в спектакле “Юнона и Авось”. харова - прим.ред). Он был в связи с ним не могу не скалицом, символом этого теа- зать про «Юнону и Авось», тра. Последние годы он, к со- потому что мне посчастливижалению, не выходил на сце- лось играть именно с ним неA WORK INJURY FIRM в ну, но всегда оставался ду- сколько лет.LAW То погружение шой театра. То, что он сделал спектакль, которое я получив спектаклях «Тиль», «Юнона ла, играя с Николаем Петровии Авось», останется навсегда, чем, дорогого стоит, его пармы все будем помнить. Он яв- тнерство, его даже не озвуляется символом и своего по- ченные советы и замечания... коления, и «Ленкома». И это тоже было настолько Анна Большова, актриса ценно, это такое незримое театра «Ленком»: обучение происходило, наби-

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, LLP

Сакина НУРИЕВА, Алена ГЛАДУН

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ  УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА  СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

- Николай Петрович, помоему, это удивительное явление в нашем театре, в нашем кино. Наверное, даже больше в театре. Потому что артистов с таким темпераментом, с такой харизмой – их очень мало. Такие отчаянные и в какой-то степени романтические герои – это большая редкость по нынешним временам. И та невероятная отдача, с которой Николай Петрович существовал в профессии, не важно, в какой роли, то отчаяние, с которым он бросался в свою творческую волну, это просто что-то невероятное и уникальное. Та энергия, которая от него шла, которая питала и баловала окружающих, конечно,

рание опыта. При том, что он был невероятно деликатный, очень тонкий, внимательный, надежный партнер. И в жизни он таким человеком был. Это мой опыт общения с ним. С юмором. С ним было невероятно надежно. Лев Лещенко, певец, народный артист РСФСР: - Он – один из самых ярких и самобытных актеров нашего поколения, нашего времени. Причем актер с достаточно широкой палитрой, разнообразием жанровым, обладающий прекрасной актерской школой, великолепным вокалом, музыкальностью, владением инструментом. Он просто был безумно современный актер. Я думаю, что таких стандартов актерских больше ни у кого, наверное, не было у нас. Может быть, Андрей Миронов. Такие личности уникальные совершенно, которые нашу эпоху озвучили, олицетворяли нашу эпоху. Очень жалко, конечно, что он долго болел. Людмила продлила ему жизнь. Просто сейчас хочется поклониться семье Караченцова, потому что для них это большая и тяжелая утрата. Елена Проклова, актриса, телеведущая: - Я скорблю вместе со всеми его зрителями, почитающими его талант, его работы в кино, в театре. Я думаю, что Коля обладал той степенью таланта, которая позволяла видеть окружающий мир не только с его точки зрения. Он легко переносился в образы своих героев и полностью менялся. Поэтому каждый его новый образ был необыкновенным, интересным, живым. Я думаю, что это свойство хорошего актера, который умеет перевоплощаться в другие образы. Наверное, поэтому его роли настолько запоминающиеся и, я думаю, очень долго будут в памяти людей. И фильмы с его участием будут еще долго публике быть интересны. Я выражаю соболезнования всем близким и родным.

#1217, November 2 - 8, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

От его голоса замирала душа у всех, от мала до велика. Народный артист Николай Караченцов умер 26 октября 2018 года в Москве, не дожив всего один день до своего 74-летия. О легендарном актере вспоминают его друзья и коллеги.

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

9

От пятницы до пятницы Для большинства россиян (как, впрочем, наших читателей) источником информации о мире остается телевизор, хотя интернет уже почти догнал его. При этом СМИ в целом россияне доверяют не слишком, а если и верят, то в первую очередь государственным телеканалам. Эти и другие выводы содержатся в новом исследовании «Образ журналиста в массовом сознании россиян», который подготовила исследовательская группа «Циркон» при поддержке Комитета гражданских инициатив (КГИ). Непосредственным инициатором создания доклада стал фонд «Медиастандарт».

#1217, November 2 - 8, 2018

Н

10

а основе опросов более полутора тысяч респондентов исследователи создали статистическую картину взаимоотношений россиянина и российских СМИ в разных их форматах и жанрах. Уровень доверия — ​одна из ключевых позиций, и по этому показателю СМИ в стране прилично «проседают»: полностью верят сообщениям от журналистов только 17% опрошенных. Скептиков ожидаемо больше среди молодой аудитории. Интернет-СМИ в России стремительно догоняют по аудитории традиционные, а молодежь все больше склоняется к тому, что YouTube-каналы и Telegram-каналы как минимум не менее надежный источник информации, чем обычный выпуск новостей на телевидении. Интересно, что при имеющемся скепсисе в отношении журналистов люди всячески одобряют их социальную роль в обществе. В первую очередь это, конечно, роль фиксатора фактов общественной жизни и комментатора-аналитика происходящих событий: 65% и 43% опрошенных соответственно высказались за такое предназначение журналистов в России 2018 года. При этом достаточно большое количество людей — ​больше трети — ​видят в журналистах расследователей, четверть опрошенных считают, что журналисты сродни правозащитникам». В гораздо меньшей степени СМИ должны быть проводниками идеологии или каких-то учений, а развлечений от СМИ хочет в лучшем случае каждый десятый потребитель — ​хотя есть ощущение, что эта цифра как раз будет ме-

Как вы их представляете

Новое исследование об образе журналиста в глазах россиян: Соловьев популярнее всех, но Дудь уже рядом

Они стаят в авангарде российской пропаганды. няться в будущем, когда количество молодежной аудитории вырастет до влияющих на медиапотребление параметров. На этом фоне примечательно, что с точки зрения читателей и журналистов разнится понимание ответственности перед разными социальными группами. Два года назад «Медиастандарт» опрашивал в рамках похожего исследования журналистов — ​и те посчитали, что ответственность они должны нести перед обществом в целом, но в той же самой мере перед собой и своей семьей (79% опрошенных) и чуть меньше (71%) перед аудиторией своего СМИ. Читатели думают несколько по-другому: в их представлении журналисты в первую очередь ответственны перед обществом, а все остальное уже не настолько важно. Что до перспектив газет, то они по результатам опроса не выглядят радужными. Читает печатные СМИ в лучшем случае каждый десятый — ​правда, почти столько же людей перешли на потребление газет в электронном формате. Сообщениям из российских газет и журналов верят по-прежнему больше, чем, например, YouTube, но меньше, чем новостям в поисковиках (лидерство уверенно держит гостелевидение: «России‑1» и Первому каналу верят около двух третей опрошенных). Соответственно, вклад газетного журналиста в стереотипный образ работника СМИ в глазах потребителей гораздо меньше: ролевая модель —​ это все-таки телевизионщик. Наиболее любопытным в исследовании выглядит раздел, в котором респондентам предлагалось рассказать, кого конкретно из мира жур-

налистики они знают и чье мнение считают авторитетным. Замеры проводились отдельно по телевидению, радио, интернету и печатным СМИ. В телевизионной сфере все выглядит очень показательно: самым популярным журналистом является Владимир Соловьев, в тройке также Андрей Малахов и Владимир Познер, четвертый — Д ​ митрий Киселев. Соловьев еще и абсолютный лидер в радиоэфире (по количеству упомина-

ний от него в два раза отстает, например, главред «Эха Москвы» Алексей Венедиктов). Интернет — ​а бсолютная вотчина Юрия Дудя: от него прилично по количеству упоминаний отстают Ксения Собчак и украинский видеожурналист Анатолий Шарий, которого россияне считают представителем российских СМИ. Самым известным представителем печатных изданий является Дмитрий Быков. Однако, как констатируют сами

авторы исследования, сумма упоминаний влиятельных людей радио, газет и интернета настолько мала, что близка к показателям «статистического шума». «В целом восприятие журналистики в российском обществе можно оценить как умеренно позитивное с фиксацией особого характера профессии, — ​делают вывод авторы доклада. — Р ​ еспонденты в своем большинстве подтвердили приверженность традиционным ценностям медиапотребления — ​для подавляющего большинства «правдивость» важнее «привлекательности», «полнота и точность» информации важнее ее «оперативности и быстроты». Вместе с тем предпочтения между субъективным «авторским» мнением и «объективным» отстраненным стилем подачи разделились примерно пополам. В известной степени распределение ответов отражает распределение респондентов по предпочтениям между традиционными «институализированными» СМИ и неформальными «новыми медиа». При этом следует сказать, что журналистика «постправды» с приматом «авторского взгляда», «оперативности» и «прикольности», очевидно, имеет свою растущую аудиторию».

Как я обменивала комсомольский билет 29 ОКТЯБРЯ 1918 ГОДА БЫЛ СОЗДАН РОССИЙСКИЙ КОММУНИСТИЧЕСКИЙ СОЮЗ МОЛОДЕЖИ, КОТОРЫЙ С ОБРАЗОВАНИЕМ СССР БЫЛ ПРЕОБРАЗОВАН В ВЛКСМ

В

Москве с помпой, как старые добрые времена, отмечают столетие ленинского комсомола. Больше трех часов в Государственном Кремлевском дворце продолжался концерт, посвященный 100-летию комсомола. Первым солистом выступил бывший секретарь обкома комсомола, а ныне заместитель главы Администрации президента Сергей Кириенко, он зачитал поздравление Владимира Путина ветеранам организации, без которой невозможно представить советскую историю. Сейчас многие вспоминают страницы истории ВЛКСМ. Вспомнила и я свою. Мой малахольный одноклассник объяснился мне в любви на моем комсомольском билете. Над фотографией написал «люблю тебя». А

тут обмен этих билетов. Сдала я этот билет, даже не открыв его и не взглянув на надпись. Через день меня вызвали в Райком в длинную комнату, с длинным столом, за которым сидели люди со золобными лицами. Стою, жду нового билета. Меня главный спрашивает: «Ты видела комсомольские билеты, пробитые пулями и в крови?» Нет, говорю, не видела. «А вымокшие, поднятые с подводной лодки комсомольские билеты видела?» У меня началась паника, в мой билет стрелять хотят или отправят на подводную лодку. По-любому писец мне наступал! Попросила жалобно, мол, можно я домой пойду? «Зачем же ты изгадила билет, за который люди жизнь отдавали?!» Стою, молчу, ноги дро-

жат, в глазах все размыто и я вообще не понимаю, что от меня хотят. Тут одна девушка со взглядом Скабеевой, смотрит на меня и говорит: «Вышвырнуть ее из комсомола и не кончит она школу, в институт не поступит! Предлагаю голосовать!» Дальше я ничего не помню, очнулась в коридоре, мне медсестра совала под нос вонючую ватку. Падла с глазами Скабеевой стояла с моим новым билетом в руках. Так я в 15 лет чуть не отдала жизнь за кусок бордового дермантина. Возвращаете комсомол? Валяйте. А теперь о погоде. Ганна ОГАНЕСЯН

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО УРОВНЯ В КАЛИФОРНИИ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС. СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000

www.salindentistry.com

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1217, November 2 - 8, 2018

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

11

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

#1217, November 2 - 8, 2018

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

ВЫ ОПАСАЕТЕСЬ РАЗВИТИЯ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ? ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ НЕОБХОДИМО СВОЕВРЕМЕННО ПРОЙТИ ПОЛНОЕ И ВСЕСТОРОННЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ГЛАЗ

Диана Кацман, MD, PhD

Доктор медицинских наук, сертифицированный специалист по сетчатке. Училась в • наследственная предрасположенность • по назначению врача вы принимаете Калифорнийском университете к возрастной потере зрения определенные лекарства, Лос-Анджелеса (UCLA). и другим глазным болезням например, Plaquenil и Tamoxifen Исследовательские работы доктора • плавающие точки • есть риск или наличие возрастных Дианы Кацман или вспышки в глазу дегенеративных изменений сетчатки, что может в области привести к необратимой потере зрения регенеративной • высокое кровяное давление терапии сетчатки • диабет; 95% случаев слепоты от диабета можно получили высокое • ревматологические состояния типа предотвратить, если обнаружить недуг на ранней признание волчанки или ревматоидного артрита стадии MAMBER OF специалистов.

ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ К СПЕЦИАЛИСТУ ПО СЕТЧАТКЕ, ЕСЛИ У ВАС:

www.AcuityEyeGroup.com

800 - 898 - 2020

5400 Balboa Blvd #222, Encino, CA 91316 12

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ?

4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

WWW.USAVEINCLINICS.COM

Теперь к врачу можно записаться ONLINE

#1217, November 2 - 8, 2018

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

11 13

Здравие желаем Полноценная жизнь с тяжелой формой Не жалейте о том, что старeeте, — бронхиальной астмы теперь возможна многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Теперь мы будем лечиться супертаблеткой от гриппа

#1217, November 2 - 8, 2018

В США одобрили препарат нового поколения, пациенту достаточно всего одной дозы. Насколько эффективно работает лекарство, и поможет ли оно спасти человечество от ежегодных эпидемий

14

- Однако дальше элиминация (удаление) вируса чуть тормозится, и даже на 4-й день сохраняется еще порядка 15% вирусов.

- Между тем у осельтамивира, судя по графику, аналогичные показатели вполовину меньше. При этом известно, что тамифлю ускоряет выздоровление от гриппа в среднем на 1 — 2 дня. Значит, балоксавир,

мендуется. Людей же не столь здоровых, имеющих проблемы с сердцем, сосудами, различные хронические заболевания и традиционно гриппующих не меньше недели, балоксавир, по всей видимости, будет избавлять от симптомов через 4 — 5 дней. Ну и еще минимум пара дней уйдет на восстановление организма. АПТЕКАМ — Если говорить о явных ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ плюсах балоксавира, то Разработчики нового леэксперт называет такие: карства, японские уче1) быстрее проходит выные, объявили о прорыве сокая температура, котоеще в прошлом году. Тогрую при гриппе традицида успешно завершились онно приходится сбивать клинические исследовадругими таблетками по ния препарата на пациенмногу раз; тах в Стране восходящего 2) лекарство достаточсолнца. А теперь стало изно принять 1 раз (тот же вестно, что таблетку одоосельтамивир — 5 дней брил для применения садважды в сутки), колимый строгий в мире кончество побочных эффектролирующий орган - Американское управление по Действующее химическое вещество но- тов сокращается, не говового чудо-препарата называется балокря уже об удобстве для паконтролю за продуктами савир. циентов; и лекарствами (FDA). Пре3) быстрее снижается випарат нового поколения будет работающий вдвое активнее, будет ставить на ноги на 2 — 3 русная нагрузка на организм, продаваться в аптеках США. Но стоит ли гнаться за чудо- дня быстрее. Если учесть, что благодаря этому болезнь пролекарством, способно ли оно большинство людей страда- текает легче, более щадяще поставить на ноги за пару ет от гриппа минимум 7 дней, для сердца, сосудов и других дней, какие преимущества то теперь появляется шанс органов. дает на самом деле? Чтобы выздороветь за 4 — 5 дней. ПЕРСПЕКТИВЫ выяснить это, мы разыскали В клинических исследовании изучили результаты клини- ях эффект оказался еще боПанацея или нет? ческих исследований балокса- лее впечатляющим: у японКак известно, вирус гриппа вира — именно так называется цев пациенты избавлялись от действующее химическое ве- мучительных симптомов грип- постоянно меняется, мутирует па в среднем через 53,7 ча- и потому со временем станощество препарата. сов (2,2 суток). Однако надо вится непобедим для разрабоучитывать, что хитрые иссле- танных против него ранее леСКОЛЬКО ДНЕЙ дователи фармкомпании на- карств. Может ли балоксавир ОТЫГРАЕМ У ГРИППА? По международным пра- брали заведомо крепких, здо- стать универсальной «золовилам, чтобы зарегистриро- ровых добровольцев — у них той пулей», способной справвать новое лекарство, его эф- даже при «лечении» плаце- ляться со всеми модификацифективность нужно сравни- бо (то есть пустышкой) грипп ями вирусов? Новый препарат, по мневать с уже существующими. проходил всего через 80 чаЯпонцы испытывали балок- сов (3,3 суток), большинству нию экспертов, показал себя савир в сравнении с одним людей на это рассчитывать не эффективным против всех известных на сегодня вирусов из немногих известных сегод- приходится. гриппа типа А и В, в том чисня действующих противовиле тех штаммов, которые «не русных препаратов от грипИТОГО: МЕНЬШЕ берет» осельтамивир. Если па — осельтамивиром (мы знаПОБОЧКИ, УДОБНЕЕ очень упрощенно и кратко ем его под торговым названиПРИЕМ ем Tamiflu). График, отража- Специалисты считают, что описать механизм работы бающий количество вирусов в в идеале — при крепком здо- локсавира, то он блокируорганизме пациентов, пока- ровье пациента — неприят- ет размножение вируса в зазал, что после приема супер- ные симптомы гриппа благо- ражённых клетках, воздейтаблетки эти цифры стреми- даря новой таблетке могут ис- ствуя на один из белков. Явтельно сокращаются. чезнуть через 2 — 2,5 дня. Од- ляется ли это универсальной - Почти на 50% уменьшает- нако даже в этом случае вирус мишенью, которая сохраняется вирусная нагрузка на орга- еще не будет убит полностью. ся даже при мутациях вируса низм в первый день лечения, Так что в любом случае сра- гриппа, предсказать сложно, до 20% на второй день. зу мчаться на работу не реко- время покажет.

Первый за последние 10 лет научный прорыв в области лечения тяжелой бронхиальной астмы. Данные многолетних исследований подтверждают эффективность нового подхода. Инновационная биологическая терапия становится доступной для российских пациентов

Б

ронхиальная астма и полноценная жизнь – вещи несовместные. Тем более, в случае тяжелой и неконтролируемой формы заболевания. Ночные приступы удушья, одышка, кашель, свистящее дыхание, ощущение сдавленности в груди и ухудшение функции легких - постоянные спутники хронического астматика. Спорт для такого человека непозволительная роскошь, даже подъем по лестнице превращается в настоящую проблему, а уж о танцах, велопрогулках и даже просто активных играх с детьми и говорить не приходится. Неконтролируемая тяжелая форма бронхиальной астмы может лишить человека работы и сделать его инвалидом. И, к сожалению, заболевание это отнюдь не редкое. Больше 358 миллионов человек в мире страдают сегодня бронхиальной астмой. Каждый двадцатый взрослый и каждый десятый ребёнок. Ежегодно эта болезнь уносит более 250 000 жизней, что, по сути, равно населению европейского города. У 5-10% всех больных (до 20-30% в странах Восточной Европы) диагностируется именно тяжелая степень заболевания. При этом, по данным специалистов, более чем у 80% этих пациентов имеется неконтролируемое течение болезни. Очевидно, что традиционная терапия справляется не вполне успешно и на первый план выходит поиск новых путей решения проблемы. До сегодняшнего дня крайней мерой для врачей и пациентов с тяжелой степенью заболевания и частыми обострениями была гормональная терапия. А именно применение глюкокортикостероидов. При всей своей эффективности системное применение подобных препаратов сопряжено с риском серьезных побочных эффектов, среди которых «стероидный» сахарный диабет, «стероидная» катаракта, «стероидная» язва желудка или двенадцатиперстной кишки, повышение артериального давления, остеопороз, увеличения массы тела, истончение кожи и многое другое. Неконтролируемая тяжелая бронхиальная астма также может спровоцировать тяжелое обострение, которое нередко

Ева – одна из пациенток, которая принимала участие в клинических исследованиях по новому препарату. приводит к госпитализации или обращению в отделение интенсивной терапии. Революционных прорывов в области лечения тяжелой бронхиальной астмы мир не видел уже 10 лет. Однако сегодня мы можем сказать, что принципиально новый способ терапии готов заявить о себе. Ученымразработчикам принципиально важно было понять и глубоко изучить механизм возникновения и развития заболевания на молекулярном уровне. Действующим веществом инновационного препарата стала специально созданная молекула, которая, попадая в организм, блокирует взаимодействие клеток, вызывающее обострение заболевания. Огромное количество молекул препарата, попав в организм с инъекционным раствором, прикрепляются к молекулам-передатчикам на поверхности человеческих клеток и «выключают» передачу и прием сигналов от клетки к клетке. При этом препарат выбирает для себя нужную мишень – именно тот молекулярный передатчик, который отвечает за обмен сигналами с эозинофилами - клетками, вызывающими заболевание. Другие межклеточные взаимодействия продолжаются. Добавление нового иммунобиологического препарата производства международной компании GSK - первого в мире купирующего эозинофильное воспаление – к уже существующей поддерживающей ингаляционной противовоспалительной терапии позволяет значительно (до 73%) снизить частоту обострений у пациентов с тяжелой неконтролируемой бронхиальной астмой. Кроме того, препарат помогает уменьшить дозу глюкокортикостероидов, вплоть до полной их отмены и, соответственно, уменьшить риск побочных эффектов, связанных с их применением. Новая терапия значительно улучшает контроль над заболеванием и позволяет пациенту вернуться к работе и полноценной, активной жизни.

Чем вредна фасоль?

Фасоль не рекомендуют употреблять людям преклонного возраста и тем, кто страдает повышенной кислотностью, гастритом, язвами, подагрой, холециститом и колитом. Бобы фасоли не рекомендуется употреблять в сыром виде, т.к. это может привести к отравлению. Всем известно, что употребление фасоли приводит к метеоризму, но этот побочный эффект можно уменьшить, если подвергать ее более длительной термической обработке предварительно замочив в растворе соды на пару часов. Плюс к этому рекомендуется вместе с фасолью употреблять специи уменьшающие газообразование, например, укроп. Кстати, белая фасоль вызывает значительно меньшее газообразование, чем красная.

Брокколи и шпинат помогут сохранить память

Для иммунитета Гранат содержит 15 аминокислот, витамины К, В9 и В6 и минералы калий, медь, фосфор, которые очень полезны для организма. Именно поэтому фрукт активизирует иммунную систему организма, защищая его от вирусов. Также гранат содержит половину дневной нормы витамина С, поэтому эффективно помогает организму справиться с вирусными заболеваниями. Для крови В составе граната есть фолиевая кислота, которая принимает активное участие в функции кроветворения. Это

особенно актуально для женщин, поскольку связано с ежемесячной потерей крови во время менструации. Также гранат способствует повышению гемоглобина. Для сердца В гранате содержится вещество пуникалагин, которое нейтрализует свободные радикалы и повышает антиоксидантный статус. Он очень важен для здоровья сердца, поэтому, если вы страдаете сердечными заболеваниями или регулярными стрессами, обязательно ешьте гранат. Для красоты кожи Гранат содержит много витамина Е, который называют «женским витамином». Он вместе с витамином А защищают клетки кожи от процессов преждевременного старения. Также гранат обладает мощным отбеливающим эффектом и может быть использован в борьбе с веснушками и пигментными пятнами. Плюс ко всему маски и лосьоны с гранатовым соком отлично подсушивают прыщи, снимают воспаление и матируют кожу. Для похудения Пищевые волокна в составе граната являются мощными «двигателями» для пищеварения. Благодаря им желудок будет быстрее перерабатывать пищу, тем самым способствуя похудению.

Холестерин больше не вреден? О старых мифах и новых фактах

Вещество, ранее считавшееся виновником проблем с сердцем, реабилитировано Большая группа учёных обвиняет коллег в том, что они придумали и поддерживают миф об опасности холестерина для сосудов. Авторы научной статьи, опубликованной в серьёзном медицинском журнале «Экспертный обзор в клинической фармакологии» (Expert Review of Clinical Pharmacology), наносят удар и по статинам. Эти лекарства, снижающие холестерин, очень популярны в мире. И это понятно, ведь болезни сердца и сосудов - самые распространённые, а назначают их большинству таких пациентов. Рынок этих препаратов оценивается в фантастическую сумму - 19 млрд долларов. Научный детектив Сама статья похожа на детективное расследование, а выводы - на обвинительный вердикт. Подписали её 16 учёных из США, Великобритании, Швеции, Японии и других стран. Они прямо подозревают «статиновых адвокатов» в том, что те искажали результаты своих исследований, некорректно используя статистику, исключая неудобные для них испытания лекарств из обзоров и игнорируя противоречия в исследованиях. Вот их заключение: «В течение 50 лет главной причиной атеросклероза и сердечно-сосудистых заболеваний считали высокий уровень общего холестерина и ЛПНП (так называемый «плохой холестерин». - прим. Ред.) и поэтому широко применяли лечение статинами для предотвращения сердечнососудистых заболеваний. Однако мы всё больше понимаем, что механизмы этого более сложные и что польза статинов, в особенности когда они используются для первичной профилактики, сомнительна». Чтобы прийти к таким выводам, учёные занялись тем, чем обычно не занимаются. Они

взяли три главных обзора по холестерину и статинам, опубликованных за последние два года, и пересчитали все содержащиеся в них выкладки. Проверили все цифры, всю статистику и, самое главное, включили в расчёты те исследования, которые авторы отвергли под надуманными предлогами (кстати, сегодня это обычная практика в науке): как правило, результаты данных исследований не укладывались в стройную гипотезу о том, что статины очень эффективны. В итоге авторы обобщили наблюдения за 1,3 млн человек, лечившихся статинами, и «плюсы» этих лекарств превратились в «минусы». Факты и прогноз Обычно никто не занимается такой перепроверкой, учёные доверяют друг другу. Оказывается, зря. Авторы приводят массу интересных фактов. Например, если высокий «плохой холестерин» - главная причина атеросклероза, то почему люди с ним живут дольше, чем с низким? Это было показано в ряде исследований. Шокируют данные о способности статинов продлевать жизнь: при первичной профилактике (это когда их принимают ещё здоровые люди для защиты от атеросклероза) они удлиняют её на 5-19 (!) дней, а при вторичной (это когда уже есть болезни сердца) - на 10-27 дней. Серьёзное осложнение статинов - миопатия (поражение мышц). По официальной статистике, из 100 человек, принимающих эти препараты в течение года, она возникает у одного. Авторы развенчивают и эту статистику, объясняя в деталях, как учёные снижают количество этого и других побочных эффектов в исследованиях. По их данным, частота их возникновения достигает 20-50%. «Мне кажется, что это исследование подготавливает почву для рождения какой-то

новой группы препаратов, которые объявят «панацеей» против атеросклероза, - говорит врач-кардиолог, доктор медицинских наук, член учёного совета Европейского общества кардиологов Армен Аствацатрян. - Не может быть просто так нанесён такой мощный удар по компаниям, которые производят статины. Это большое исследование, в котором затронуты очень многие аспекты, связанные с этими лекарствами. Рано или поздно должна появиться новость, что созданы принципиально новые препараты от атеросклероза. Но в том, что холестерин (и в частности, ЛПНП) не имеет отношения к ишемической болезни сердца, я с авторами статьи абсолютно согласен. Наши наблюдения и накапливающийся мировой опыт тоже это подтверждают. Холестерин нам крайне необходим, он есть во всех клеточных мембранах, регулирует их проницаемость. Кроме того, он используется для синтеза многих активных веществ, витаминов, участвует в детоксикации организма. Да всего не перечислишь! Но, думаю, в использовании статинов это исследование точку не ставит. Разумный подход, на мой взгляд, таков: принимать их длительно, как сейчас, вряд ли нужно, а вот более короткие курсы показаны, они доказали свою эффективность». Отвергая роль холестерина в развитии атеросклероза, учёные говорят о необходимости поиска и изучения других факторов риска сердечно-сосудистых болезней. К ним они относят стресс, нарушение свёртывания крови, воспалительные процессы в организме и инфекции, особенности эндотелия (внутренняя оболочка артерий). Всё это активно изучается в последние годы и уже приводит к пересмотру взглядов на атеросклероз. Но позиция статинов кажется незыблемой. Так они укоренены в современной кардиологии. Поэтому можно сказать, что авторы статьи замахнулись на святое. Большинству кардиологов такой подход явно не понравится, ведь их учили, что статины очень важны и полезны. Мы понимаем и сложность этой проблемы, и что такие вопросы не решаются одной научной статьёй. Впереди большая дискуссия, и мы будем следить за ней.

#1217, November 2 - 8, 2018

Если вы хотите иметь хорошую память в пожилом возрасте, включите в свой рацион брокколи, шпинат и яичные желтки, советуют ученые из Университета Иллинойса. По словам специалистов, эти продукты содержат соединение под названием лютеин, которое помогает поддерживать когнитивные способности. Изучение 122 людей в возрасте от 65 до 75 лет показало, что испытуемые с высокими уровнями лютеина в крови лучше запоминали информацию и имели больше серого вещества в области мозга, связанной с интеллектом. Эксперты полагают, что включение в рацион продуктов, содержащих лютеин, непосредственно влияет на структуру мозга. Ранее также было установлено, что употребление зеленых листовых овощей, богатых лютеином, помогает предотвратить потерю зрения.

Гранат и гранатовый сок полезны для красоты и здоровья

15

Пресс-центр

Быть Меланией Самое откровенное интервью Первой леди США*

#1217, November 2 - 8, 2018

ОНА НЕ ДАВАЛА БОЛЬШИХ ИНТЕРВЬЮ ПОЧТИ ДВА ГОДА И ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ ПРАКТИЧЕСКИ НЕ РАЗГОВАРИВАЛА С ПРЕССОЙ. НАКОНЕЦ, ОНА РЕШИЛАСЬ, И, ПОХОЖЕ, У МЕЛАНИИ ТРАМП НАКОПИЛОСЬ МНОГО ТЕМ ДЛЯ БЕСЕД.

16

- Они сидят друг напротив друга, далеко от Вашингтона и строгих предписаний протокола. Здесь нет президента, нет его команды, нет истеблишмента и толпы журналистов. Вокруг них – лишь несколько камер и великолепная природа Африки. Он – репортер канала ABC Том Ямас, последовавший за ней во время ее тура по континенту. Она – Первая леди США Мелания Трамп, которая согласилась дать ему интервью. Как отмечает сам журналист, без каких-либо «предварительных условий». За время президентства ее супруга изменилось многое – и не только в политике, но и в ее собственной жизни. Было немало скандалов, но до сих пор на многочисленные призывы от американцев подать свой собственный голос Мелания отвечала лишь молчанием. Теперь же она намерена все рассказать – со своей точки зрения. Это интервью вышло на американском телеканале ABC. Перевод беседы Первой леди США с журналистом Томом Ямасом мы публикуем ниже. О статусе Первой леди - Том Ямас: Закончите для меня фразу: «Мелания Трамп – …».

- О, тут так много всего будет. Мать. Жена. Дочь. Сестра. Друг. Первая леди США. Заботливая. Сочувствующая. Сильная. Независимая. Внимательная к деталям. И всегда верная сама себе.

- Миссис Трамп, прежде всего, ответьте: когда вы смотрите на все эти краси-

вые виды позади нас здесь, в Кении, вы ловите себя на мысли, что в этом и есть вся прелесть быть Первой леди?

- Один из бонусов, да. Но больше всего меня вдохновляет то, что я могу путешество-

пом. И я не могу свободно никуда пойти.

- Приведите пример, как вы лишились возможности делать то, что раньше делали беспрепятственно. Чтото повседневное.

Мелания Трамп до того, как стать Первой леди. ров о том, что я не счастлива в Белом доме. То, что я, якобы, даже не живу в нем.

- Да, об этом говорилось в одной газете.

- Да-да. Что я чувствую себя притесненной в браке, что я

вать по всему миру, общаться с людьми и помогать им, насколько я могу.

- Что в статусе Первой леди вас удивляет больше всего?

- Я очень расстраиваюсь от того, что организации и фонды, с которыми я хотела бы работать, отказываются от сотрудничества со мной из-за действий Администрации. Мне кажется, таким образом они делают выбор в пользу политики, а не помощи другим.

- Можете привести пример?

- Я не буду этого делать. Они знают, что я говорю о них.

- Что самое сложное в вашей работе?

- Иногда сложно понимать, что я вынуждена жертвовать своей частной жизнью, приватностью. Я будто под микроско-

- Ну, раньше я могла передвигаться, как мне захочется. В любую минуту я могла поехать или пойти куда угодно. Теперь же это целая процедура.

- Знаете, наша первая Первая леди, Марта Вашингтон, однажды сказала, что статус Первой леди иногда может напоминать положение политического заключенного. Можете с этим согласиться?

- Нет, политзаключеной я себя не чувствую. Нет, мне все нравится. Когда-нибудь это все закончится. А сейчас особенное время. О жизни в столице - За то время, что вы живете в Белом доме, что самое ужасное вы прочитали о себе в прессе?

- Все, что касается разгово-

оторвана от семьи. Столько всего. Даже не знаю, с чего начать.

- У меня с собой есть фото. Их я взял из вашего аккаунта в Твиттере. Они – из того периода, когда вы жили в Нью-Йорке и еще не были Первой леди. Когда вы смотрите на эту женщину, какую разницу вы чувствуете между ней и той женщиной, которой вы являетесь сейчас?

- Никакой разницы.

- Все то же самое?

- То же самое. Я верна себе. И хочу жить жизнью, наполненной смыслом. Это самое важное для меня. Я знаю свои приоритеты. И это мой основной фокус.

- Вы сейчас разглядываете эти фотографии. Что вы о них думаете?

- Мне интересно.

- Да уж. Вам нравилось жить в Нью-Йорке, нравилось жить в Trump Tower. Ваш переезд в Вашингтон был вынужденным. Вам удалось найти здесь друзей?

- Я продолжаю дружить со всеми теми, с кем дружила и раньше. Я всегда предпочитаю количеству качество. У меня есть небольшой круг друзей, и я поддерживаю с ними связь – по телефону или с помощью сообщений.

- Вам не кажется, что Вашингтон – это то место, где нельзя искренне дружить, нельзя доверять людям?

- Да, иногда стоит быть осторожнее.

- Есть одна знаменитая фраза о жизни в Вашингтоне. Когда ты только приезжаешь в Вашингтон...

- Да. «Хочешь найти друга в Вашингтоне – купи собаку».

О миграционной политике Трампа - Ваши родители стали гражданами США с помощью иммиграции по мотивам воссоединения с семьей. Ваш муж называет это «цепной миграцией», и он хочет положить этому явлению конец. Какова ваша позиция?

- Я верю в политику своего мужа, потому что, как мне кажется, нам стоит быть очень осторожными с теми, кого мы пускаем в страну, чтобы они нам не навредили.

- И что он отвечает на это?

- Он согласен со мной.

- Звучит так, будто все, что ваш муж говорит публике или в Twitter, кардинально отличается от ваших с ним личных бесед. Как это согласуется?

- Я так не думаю. Мне кажется, он верит в то же, во что и я. По поводу цепной миграции – он не собирается полностью разрывать ее. Нам просто нужно проверять людей, знать, что они верят в нашу систему.

- Когда Администрация вашего мужа начала проводить политику разделения семей мигрантов на границе, что стало той отправной точкой, когда вы сказали себе: «Я должна вмешаться».

- Я увидела все в новостях и сразу же отреагировала.

- Вы увидели детей в клетках? Однажды мы снимали интервью с матерями, которые рыдали от того, что не видели своих детей на протяжении восьми месяцев.

- Разделение семей, верно.

Я видела, как родители расстаются с детьми, и для меня это было неприемлемо. Это разбивало мне сердце. Я выступила от своего имени и отправилась на границу.

- Что вы увидели на границе?

- Я встретилась с пограничниками и увидела, что они выполняют огромную работу. После визита я спросила у них, как я могу помочь восстановить единство этих семей.

- Вам есть, что сказать семьям, которые все еще разделены? Таких детей сотни – и они все еще не встретились со своими родителями. Что бы вы им сказали?

- Я скажу им, чтобы они оставались сильными. Скоро все пройдет. Просто все долж-

но пройти через судебную систему.

- Знаете, а ведь все это случилось из-за политики вашего мужа, политики «нулевой терпимости». Это разделение было насильным. Есть ли что-то в этой политике, с чем вы лично не согласны?

- Да, и я говорила ему об этом. Я была ошеломлена этим. Я сказала ему об этом дома – что все это не приемлемо. И он чувствовал то же самое. О «той самой» парке - Давайте поговорим о той парке…

- Парка.

- Зачем вы ее надели?

- Знаете, я всегда спрашиваю себя: если бы я не надела ту парку, привлекла бы я столько внимания? Конечно же, я не надевала ее, чтобы что-то такое сказать детям. Я надела ее, чтобы сесть в самолет – и затем выйти из него. Предназначалась надпись всем людям и левым медиа, которые постоянно меня критикуют. И я хочу им показать, что да, мне действительно все равно. Можете критиковать и говорить все, что хотите. Но это не помешает мне делать то, что я считаю правильным.

- Так что побудило вас надеть ее? Ведь сначала вы общались с детьми, а затем накинули ее на себя.

- Я не была в ней, когда общалась с детьми. После визита я убрала ее, потому что видела, как пресса пришла в бешенство из-за нее.

- Ваш офис даже выпустил заявление после этого случая, в котором говорилось о том, что ваша парка – это просто парка. Так не было никакого послания в этих словах на спине?

- Какой-то определенный смысл был. Но все-таки это и

С Первой леди США Меланией Трамп беседует репортер канала ABC Том Ямас.

есть то, о чем я говорю: я бы предпочла, чтобы СМИ фокусировались на том, что я делаю, на моих инициативах, а не на том, что я надеваю. О движении #MeToo и сексуальных домогательствах - Могут ли женщины из #MeToo рассчитывать на вашу поддержку?

- Женщины всегда будут пользоваться моей поддержкой. Я считаю, что и женщины, и мужчины должны быть услышаны. И к нам всем нужно относиться одинаково.

- Но каково ваше отношение к движению #MeToo в целом? Вы верите в него? Поддерживаете?

- Я поддерживаю женщин: они действительно должны быть услышаны. Нам нужно их поддерживать. Но, знаете, не только их – но еще и мужчин.

- Когда вы так говорите, некоторые могут подумать, вернее, даже интерпретировать ваши слова не так – мол, вы не полностью поддерживаете #MeToo, мол, вы считаете, что это движение зашло слишком далеко. Это так? #MeToo действительно зашло слишком далеко?

- В определенном смысле, да.

- Можете привести пример?

- Например, когда кого-то обвиняют в таких вещах… Неправильно, когда люди обвиняют кого-то со словами «Ты виновен с самого начала». В это я не верю.

- Ваш пасынок (речь о Дональде Трампе младшем – прим. ред.) недавно заявил, что в свете всего этого он больше опасается за своих сыновей, чем дочерей. Ваш муж согласился. А вы?

- Я думаю, что нам нужно беспокоиться за всех. Не только за мальчиков или за девочек. За всех.

- Думаете, что разговор на эту тему с вашим родным сыном будет легким?

- Я учу сына уважать других и нести ответственность за свои действия. И я уже говорила с ним на эту тему. Ему же уже 12 с половиной. Я думаю, это очень важно, ведь мир так изменился. (На вопрос об обвинениях мужа в домогательствах) Все это ложь. И, как я говорила, все подобные дела должны решаться в суде.

- Вы считаете, что мужчины, обвиненные в сексуальных преступлениях и домогательствах, были осуждены несправедливо? Окончание на стр. 18

#1217, November 2 - 8, 2018

О травле в Сети - Я читал ваши речи о кампании Be Best. Вы особенно подчеркивали, что взрослые должны подавать пример детям, когда дело доходит до Be Best и социальных сетей. Вас не смущает, что по сути ваш муж в своем Твиттере сам занимается травлей других?

- Я не всегда согласна с тем, что он публикует. Но его действия – это его действия. И я всегда говорю ему об этом. И я знаю, что меня будут критиковать за то, что я занимаюсь проблемой кибербуллинга и открыто говорю об этом. Но это не помешает мне делать то, что я считаю правильным.

- Ваш муж когда-нибудь говорил вам не заниматься проблемой травли в Сети?

- Такого он не говорил. Да, сам он очень жестко общается в Твиттере, но все же он понимает, что я хочу помочь следующему поколению, детям.

- Что с вами произошло, что вы такого увидели, что захотели так сильно заниматься этой темой?

- Я могу сказать, что я – самый затравленный человек в мире.

- Вы так думаете?

- Одна из них. Если вы посмотрите на то, как люди говорят обо мне. Знаете, иногда люди боятся сказать что-то в лицо и прячутся за своими клавиатурами. В этом и есть опасность. Поэтому я занимаюсь воспитанием правильной культуры поведения онлайн, ради следующего поколения. Потому что далеко не у всех толстая кожа и не каждый сможет это выдержать. И это большая проблема – как в США, так и во всем мире.

- Но, по вашему, люди имеют право привозить в страну своих родителей?

- Конечно. Но мы должны их проверять, должны знать, кто они.

- Вы говорили своему мужу об этом?

- Конечно.

17

Пресс-центр Окончание. Начало на стр. 16

быть миланией

- Нужно иметь по-настоящему твердые доказательства. Знаете, если вы кого-то обвиняете, вы должны доказать это.

Об обвинениях Трампа в домогательствах - Вы согласились на это интервью, и это делает вам честь, без каких-либо предварительных договоренностей, зная, что вам будут задавать неудобные вопросы. Вы не первая Первая леди, которой приходится сталкиваться с обвинениями ее мужа в неверности. Стало ли это испытанием для вашего брака?

- Я никак не беспокоюсь об этих слухах и не фокусируюсь на них. Я мама и Первая леди США. И у меня есть дела поважнее. Я знаю, что люди и СМИ любят спекулировать этой темой и распространять слухи. Но я понимаю, что слухи – это то, что помогает газетам и журналам продаваться и привлекать рекламодателей. К сожалению, это реалии, в которых мы живем.

- Вам было обидно тем не менее?

- СМИ часто спекулируют. И

- Да.

- Пока они еще работают?

- Да.

- Как вам кажется, каково вашему мужу быть президентом, зная, что к нему приближены такие люди?

- Управлять страной становится сложнее. Всегда приходится следить, что происходит у тебя за спиной.

- Я никогда не разговаривала с господином Джулиани.

- Почему же, по-вашему, он это сказал?

- Я не знаю. Вам лучше спросить у него.

- Во время скандала Access Hollywood (инцидент, во время которого были обнародованы частные разговоры тогда еще кандидата Трампа о доступности окружавших его женщин – прим.ред.) ваш

#1217, November 2 - 8, 2018

- Кто-то, кто сейчас услышит ваши слова, вполне может сказать вам нечто вроде: «Да как вы можете, миссис Трамп? Вы должны поддерживать женщин». Что вы на это ответите?

- Я поддерживаю женщин. Но доказательства очень важны. Вы не можете просто взять и сказать, мол «Вы знаете, меня однажды домогались» или «Вот

18

ты сделал со мной такую ужасную вещь», потому что иногда СМИ в освещении таких историй заходят слишком далеко. А это неверно. Неправильно.

да, это не всегда приятно. Но я знаю, что правильно, а что нет. И что правда, а что – нет.

- Многие люди по всей стране, когда будут смотреть это интервью, наверняка удивятся, как вы со всем этим справляетесь. Должен же быть какой-то баланс. Что у вас в сердце? Как вы со всем этим справляетесь?

- Я сильная, и я знаю свои приоритеты.

- Единственный раз, когда ваш офис выступил с комментариями, случился, когда Руди Джулиани (советник президента – прим.ред.) высказал ваши мыли по поводу тех обвинений от Сторми Дэниэлс (порноактиса, заявившая о сексуальной связи с Трампом – прим.ред.) в адрес вашего мужа. Он тогда сказал: «Она верит своему мужу и знает, что это неправда». Это точное заявление?

- Что вы расскажете мужу о работе Агентства здесь, в Африке?

- Я расскажу ему обо всем, что увидела и узнала.

- Один из ближайших друзей вашего мужа сказал однажды Vanity Fair: «Единственная, кто обладает стопроцентным влиянием на Дональда, – это Мелания». Это верное утверждение?

- Ох, если бы… Я делюсь с ним своим мнением, даю ему искренние советы. Но, в конце концов, он делает все так, как хочет сам.

- Источники в Белом доме рассказали нам, что вы – его некий посредник. Мол, именно вы говорите ему, кому можно доверять, а кому нет. Это правда?

- Да, я даю ему честные советы.

- Он пребывает в своей

О переизбрании мужа на второй срок - Скорее всего, ваш муж будет стремиться переизбраться. Как вам перспектива провести в Белом доме ближайшие шесть лет?

- Я верю, что мой муж делает колоссальную работу на благо нашей нации. И я хочу, чтобы американский народ жил как можно лучше. Так что каким бы ни было решение моего мужа, я его поддержу.

- Но действительно ли вы ждете этого?

- Я наслждаюсь тем, что происходит сейчас. Мне нравится жить в Вашингтоне. Нравится жить в Белом доме. ВМЕСТО ЭПИЛОГА - Вы упомянули о том, что ваш брак все такой же крепкий, как и прежде. Вы любите своего мужа?

- Да, у нас все хорошо. Медиа постоянно что-то придумывают, но это все сплетни, неверная информация.

- Зная, что вам предсто-

муж извинился перед вами. С момента, как вы переехали в Белый дом, он извинялся перед вами еще за что-нибудь?

- Да, извинялся.

- Можете сказать, за что?

- Знаете, я понимаю, что я Первая леди. Но я еще жена и мать. Так что я предпочту оставить свои личные мысли при себе. О политическом влиянии на мужа - Ваш муж давно желает урезать финансирование Агентства США по международному развитию. Вы согласны с его решением?

- Пока они лишь рассматривают такую возможность. Агентство помогает другим странам добиться экономической самодостаточности, и все это занимает много времени. Мы все еще должны помогать им, но посмотрим. Пока этот вопрос остается открытым.

должности уже два года. Он нанимает тех, кого вы ему плохо отрекомендовали?

- Да.

- Вы говорите ему свое мнение?

- Да.

- И что он делает?

- Некоторые люди уже с ним не работают.

- По-вашему, остались ли в Администрации еще люди, которым не следует доверять?

ит делать на посту Первой леди, какой совет вы бы себе дали 20 января 2017 года?

- Слушай себя ровно так же, как слушала себя всегда. Я всегда спрашиваю себя, каковы мои приоритеты. Что я хочу делать. Что хорошо для наших детей, для меня, для моего мужа. И тогда я предпринимаю конкретные шаги.

- Спасибо, миссис Трамп.

- Спасибо.

5

Валентен МЮССО

Напрасно тихий внутренний голос шептал мне, что я сейчас совершаю ошибку; несмотря ни на что, я позвонил в дом Мэрил, расположенный на двух улицах на Оушен-Фронт-Уокс. Почти около часа я тащился в Венецию, прежде чем решился смешаться с уличными артистами и юными роллерами на пляже. Я знал, что звонить Эбби без толку. Она не соизволила ответить на мое послание, и у меня было ощущение, что она придерживается того, что решила во время нашего последнего спора. Я же не видел другого решения, как поговорить с ней с глазу на глаз. Со времени моего посещения Лидекера я решил отложить свое расследование в сторону и думать только об Эбби — но разве не это обещание я дал несколько дней назад? Все усложнялось тем, что меня преследовали до самого Шерман-Оукс. Я больше не был настроен считать это десятым совпадением подряд. Кто-то хотел знать, куда я езжу и с кем встречаюсь, несомненно, чтобы иметь представление, как далеко продвинулось мое расследование. Однако, едва взглянув на дело немного со стороны, я счел ненормальным, что сорок лет спустя после всех тех событий кто-то может ставить мне палки в колеса, мешая открыть правду. А может быть, за мной следит ФБР? Несколько недель назад такая мысль показалась бы мне даже забавной, но теперь я был готов рассматривать все предположения, даже самые сумасшедшие. Мне пришлось звонить дважды, и я был встречен сжатыми губами и взглядом, сверкающим от злости. По своему обыкновению, Мэрил была чрезмерно при параде. Она принадлежала к той разновидности женщин, которые никогда не ходят в домашнем, — даже у себя дома одни.

— А… Дэвид. Что тебе нужно? Я всегда замечал, что Мэрил, когда была с Эбби, все время наговаривала ей на меня. С нашей самой первой встречи она не переставала расспрашивать меня медоточивым голосом о моей затухающей карьере — не из любопытства или интереса, а чтобы заставить меня почувствовать, что видит во мне только жалкого неу-

212

Начало в № 1202

Посвящается моему брату Жюльену

211

213

#1217, November 2 - 8, 2018

Встреча с Лидекером мне помогла, даже несмотря на то, что я уходил с горьким чувством вины, что слишком отдалился от тех, кто мне дорог. Друзья, моя бабушка, Эбби… Как я мог позволить своей жизни дойти до такого состояния? И как в то же самое время я мог думать, что заставлю замолчать окружающие меня отголоски прошлого? Но эти вопросы недолго занимали мой разум. Усевшись в свой «Астон Мартин», припаркованный у дома бывшего преподавателя, я ясно видел, как в пятнадцати метрах позади меня в то же самое мгновение тронулся с места мощный внедорожник. Если бы сейчас улица не была пустой, я бы, скорее всего, не обратил на это внимания. Голова была еще полна рассказов о слежках, я решил ехать как можно медленнее, не теряя машину из поля зрения в зеркале заднего вида и втихомолку надеясь, что она приблизится. Но водитель, которого я различал только в виде силуэта, приспособился к моей скорости. Сердце у меня сжалось. Я снова подумал о тени на моей улице, о незнакомце, который проник в мой дом, и о едва скрытой угрозе, написанной на фотографии моей матери… Я решил выбрать не тот маршрут, которым приехал сюда, предпочтя узкие улочки, где невозможно развернуться. Внедорожник — как мне показалось, «Субару» — двигался следом за мной как приклеенный. Теперь не оставалось никаких сомнений: меня преследуют. Эта карусель продолжалась две минуты, которые показались мне вечностью. Между нами вклинилось две-три машины, но мне все время удавалось различить в зеркале заднего вида кусок черного капота. На выезде с Шерман-Оукс, неподалеку от автомагистрали, я резко увеличил скорость, чтобы при необходимости меня зафиксировали. Несколькими секундами позже я увидел, как внедорожник попытался обогнать машину перед собой, а затем резко отступил из-за пикапа, который шел в противоположном направлении. Вскоре я потерял его из виду. Должно быть, из осторожности человек за рулем предпочел оставить преследование… Ни разу мне не представилось случая проехать мимо табло видеорегистрации.

дачника. Когда мы сталкивались — к счастью, это было очень редким явлением, — мы ограничивались банальностями. Я надеялся, что ее не будет дома, и находил ужасно досадным видеть, как она вмешивается в наши отношения, но решил, что бы ни случилось, оставаться предельно вежливым.

— Здравствуй, Мэрил! Мне бы хотелось видеть Эбби, если тебя это не затруднит. Она резко обернулась на прихожую.

— Ее здесь нет, она вышла.

— Послушай, я приехал сюда не для того, чтобы скандалить. Я очень хорошо знаю, что Эбби у тебя. Мне бы хотелось всего лишь с ней поговорить, совсем недолго. Пожалуйста, скажи ей, что я здесь. Мэрил быстро встала в дверном проеме. Ни дать ни взять — дракон, стерегущий принцессу.

— Я тебе только что сказала, что ее здесь нет! И, полагаю, мне известно, что сейчас она не хочет с тобой разговаривать. Она тебе сказала, что позвонит… Свой ответ она сопроводила тихим удовлетворенным смешком, который вывел меня из себя.

— Чего ради ты вмешиваешься?

— Ты в моем доме, позволю себе заметить!

— Знаю, что ты никогда не была ко мне расположена, и, если откровенно, мне на это абсолютно начхать, но не тебе мешать мне и говорить о женщине, которую я люблю!

— Боже мой! Женщина, которую ты любишь! Каким же напыщенным ты иногда можешь быть. Ты всего лишь глупец, Дэвид. Если бы ты мог чуть лучше показать Эбби, как сильно ее любишь, она не приехала бы ко мне искать убежища. Не знаю, что ты такого сказал или сделал, но ты ее унизил… Я потихоньку начал закипать.

— Я запрещаю тебе говорить подобные вещи! Ты ничего не знаешь о нас. Черт побери! Да что тебе неймется? Можно подумать, тебе невыносимо, что Эбби может построить с кем-то серьезные отношения.

— Я тебя умоляю, только не надо дешевого психоанализа! Не перекладывай на меня ответственность за свои ошибки. А теперь ты должен уйти.

19

Она не дошла до того, чтобы захлопнуть дверь у меня перед носом, сознавая, что я не оставлю все так легко.

— Эбби, я здесь! Я так громко это выкрикнул над плечом Мэрил, что та немного отступила назад.

— Я думала, ты не хочешь буянить! До свидания, Дэвид, должна тебе сказать: ты в пролете. На этот раз она хотела хлопнуть дверью, но я успел просунуть ногу в дверной проем.

— Но… что ты делаешь?

— Извини, но я должен войти. Мэрил не оказала никакого сопротивления. Она отступила, защищаясь обеими руками, как если бы я собирался на нее напасть. «Превосходная артистка», — подумал я. Я представил себе, как она бежит к полицейским, чтобы подать жалобу на меня. Не важно. Не обращая на нее внимания, я вошел в дом.

— Ты не имеешь права, Дэвид!

— Эбби! Где ты? Я быстро прошелся по гостиной и кухне, затем поднялся в верхний этаж, продолжая ее звать. В доме было две ванных комнаты и три спальни. В одной из них я заметил ее вещи — дорожную сумку, компьютер, но ее самой нигде не было.

— Я звоню в полицию! — угрожающе произнесла Мэрил с нижнего этажа. Не сомневаясь, что она лжет, я во второй раз проверил комнаты на этаже, как если бы Эбби была способна спрятаться в платяном шкафу, чтобы увильнуть от разговора. Меня переполняли гнев и досада. Снова спускаясь, я нечаянно опрокинул маленькую подставку на повороте лестницы. Упала ваза. Раздался звук разбитого стекла. Я даже не позаботился о том, чтобы подобрать осколки. Мэрил так и стояла в коридоре, уставившись на меня мрачным взглядом. Ее губы трепетали, но, скорее всего, это был театральный эффект.

— Ну что, звать полицейских? Увидев у нее в руке мобильник, я моментально потерял все присутствие духа.

#1217, November 2 - 8, 2018

214

20

— Чтобы ноги твоей здесь больше не было, понял? Если я увижу, что ты бродишь где-то поблизости, клянусь тебе, что позову их по-настоящему!

— Скажи мне, где Эбби… Она подняла кверху телефон, держа палец на клавиатуре, готовая набрать номер.

— Вон! Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, я не оглядываясь вышел из дома. Единственное, что я услышал, — бормотание Мэрил «урод несчастный!» и звук захлопнувшейся двери. Двумя часами позже я устроился перед компьютером, чтобы написать Эбби на почту, — я практически никогда этого не делал. После бурного разговора с Мэрил я счел более благоразумным не пытаться больше ей позвонить, но мне очень хотелось взять на себя инициативу. Я угробил безумное количество времени на это послание, отдавая себе отчет, что куда легче влезть в шкуру вымышленных персонажей, чем выразить свои собственные чувства существу из плоти и крови. Эбби! Полагаю, когда ты будешь читать эти строки, Мэрил тебе уже расскажет, что я приходил к ней. Даже не сомневаясь, что она воспользовалась случаем, чтобы подлить масла в огонь, согласен, что мое поведение было недопустимым, и не нахожу другого извинения, кроме того, что я потерял голову от гнева. Да, я был в гневе, что ты не отвечаешь на мои послания и стараешься испытывать меня. Сегодня я знаю, что мне бы следовало довериться тебе и ничего не скрывать из поисков, которые я предпринял относительно своей матери. Знай, что причина была не в отсутствии доверия, а потому, что мне всегда было очень трудно говорить о своем прошлом и своем детстве с кем бы то ни было… даже с теми, кого я люблю. Но я не узнал ничего действительно нового. Очень долго я хотел скрыть от самого себя этот период своей жизни, чтобы идти вперед, чтобы дать себе иллюзию, что мое существование не находится в зависимости от драмы, разрушившей мою семью. Я вырос рядом с восхитительной женщиной. Ты ее знаешь; Нина

215

всегда занималась мной лучше не бывает. Растить не своего ребенка после того, как потеряла дочь, для нее, наверно, было настоящим испытанием, и я не могу удержаться от мысли, что испортил ей часть жизни. И как я ей отплатил за эту любовь? Поместив в стационар, где она несчастна. События последних дней только разожгли мои угрызения совести. Когда-то я сказал тебе, что невозможно страдать от отсутствия человека, которого никогда не знал. Я солгал. Мне не хватало материнской любви, а может быть, и отцовской. Знаю: эту любовь невозможно получить задним числом, но я наивно полагал, что, попытавшись раскрыть тайну исчезновения Элизабет, я смогу заполнить эту огромную пустоту у меня внутри. А также я смогу так выразить ей свою любовь — единственным способом, который у меня в распоряжении. Не думаю, что прошлое может внезапно снова возникнуть в чьей-то жизни. Думаю, что в действительности оно не покидает нас никогда. Я люблю тебя, Эбби. Эти слова я нечасто произносил, и если это случалось, то, должен тебе признаться, в глубине души сам в это не верил. Это моя драма, трагедия эмоционального инвалида: таким без толку принуждать себя, никто не осознает, какие усилия приходится прилагать. Позвони мне, когда сочтешь, что наступило подходящее время. Я больше не буду пытаться вступить с тобой в общение. Я буду ждать столько времени, сколько потребуется. Если нужно, очень долго. Я люблю тебя. Дэвид *** — Не сомневался, что это дело еще преподнесет нам сюрпризы, но то, что вы мне тут рассказываете, вообще ни в какие ворота! Мы находились в гостиной. Хэтэуэй никогда еще не слушал меня так долго, ни разу не прервав одним из своих сарказмов. Я пересказал ему разговор с Лорой и свой визит к Лидекеру. Повидимому, он не сердился, что я продолжил свои расследования в одиночку.

— Не передадите мне сигарету?

216

Он раздавил окурок своей сигареты в пепельнице на низком столике и усмехнулся: — Ну что, погрузились с руками и ногами? Вы растете в моих глазах.

— Можете, конечно, смеяться… Это все из-за вас: я опустошил пачку, которую вы у меня тогда оставили.

— Отлично, я буду чувствовать себя не таким одиноким… Есть еще одно, чего я не могу понять: учитывая все, что она знала, как Лора Гамильтон могла так долго хранить молчание? Я зажег свою сигарету.

— Как раз это просто: она умирала от страха! Вы только представьте себе: один из ваших друзей исчезает и вы знаете, что здесь, возможно, замешано ФБР. И это в обстановке антикоммунистической паранойи. Вы же знаете эту эпоху, Хэтэуэй.

— Конечно, я часто вспоминаю об этой сволочи Маккарти. Я вот ни настолечко не был коммунистом…

— А я-то в этом сомневался.

— …но я считал, что все зашло слишком далеко. Все эти люди, за кем следили и кого арестовывали по одному подозрению, — бред какой-то.

— Думаю, Лора была в невыносимой ситуации: когда начинаешь врать или замалчивать, трудно дать задний ход. Чем больше времени проходит, тем больше вас начинают грызть сожаления. Хэтэуэй покачал головой.

— Я чувствую, что дошел до предела своих возможностей, Бадина. Мы не переставая открываем новые следы, но так просто не может быть, потому что не может быть никогда! Работа каждого хорошего следователя — по мере возможности устранять неработающие версии… А теперь у нас нет никакой уверенности ни в чем. Любовник вашей матери, которому адресовано это письмо, ваш отец, личность которого, без сомнения, никогда не будет установлена, а теперь еще и этот агент ФБР… Сколько подозреваемых нужно еще добавить в этот список?

— Однако Эдди Ковена все же из него вычеркнули!

— И, возможно, совершили ошибку. Кто вам сказал, что он не навешал нам лапши на уши?

— У него не было никакого серьезного мотива убить мою мать, вы это хорошо знаете!

217

— А разве для того, чтобы совершить убийство, требуется убедительный мотив? Земля полна психов, которые убивают за косой взгляд или чтобы удовлетворить фантазии, которые не укладываются в голове ни у меня, ни у вас. Ложный виновник, который в конце концов оказывается истинным: такой поворот сюжета встречается во многих фильмах и бульварных книжонках, не так ли? Я разочарован. Мы думали, что, установив личность незнакомца из «Голубой звезды», мы сразу же раскроем дело, но это не тот, кого мы надеялись обнаружить.

— Раз уж мы говорим о мотиве… Слушая вчера Лидекера, я выдвинул другую версию. Хэтэуэй скорчил гримасу.

— Одной больше… Ну, вперед и с песнями!

— Установлено, что моя мать была «завербована» ФБР, чтобы служить доносчиком и выявлять тех, что может дискредитировать американский образ жизни или быть каким-то образом связанным с коммунизмом. Давайте представим себе, что во время съемок она однажды разоблачила кого-то из съемочной группы.

— Вы что, хотите предположить, что она согласилась сотрудничать с этим типом?

— Как видите, я больше не растекаюсь в эмоциях, мне удается проявлять объективность. Моя мать открывает секреты некоего лица, которое очень рисковало, что они окажутся у федералов…

— И этот «кто-то» заставил ее замолчать из-за того, что она знала?

— Правительство ни в чем не будет нести ответственности за ее исчезновение; Элизабет подвергла себя опасности, копаясь в жизни этого человека.

— И невозможно исключить вероятность… что речь идет о ее тогдашнем любовнике, мужчине, которому адресовано это письмо.

— Я об этом думал, но такое мало сочетается с содержимым письма. Хэтэуэй вспылил: — Напротив, сочетается как нельзя лучше! Ваша мать откапывает скелет в шкафу и решает оставить этого мужчину. Если их больше ничего не связывает, он запаниковал, что она разоблачит его секрет.

— Действительно, такое возможно.

— Мне нечего предложить. Профессионал здесь вы. Что говорит ваша интуиция?

— Интуиция — чушь собачья! Оставьте ее инспектору Коломбо! Поверьте, полицейский, который чувствует неминуемую опасность или который чует, кто из подозреваемых виновен, на самом деле основывается только на своем опыте. А в этом деле нет ничего, с чем бы я сталкивался за свою карьеру, и, скорее всего, ничего, что могло бы мне помочь. Хотите вы этого или нет, единственная вещь, которую мы можем сделать, это выдвинуть настолько железобетонное досье, чтобы можно было снова начать следствие. У нас достаточно материала, чтобы расшевелить это болото. По крайней мере, предоставьте мне установить, как связано между собой все, что мы выяснили. А затем вы мне скажете, что считаете за лучшее передать его компетентным органам. Устраивает вас такая сделка? Я затушил сигарету. Хэтэуэй продемонстрировал, что у него присутствует здравый смысл, с этим не поспоришь. В конце концов, что он мог предложить другого?

— Согласен. Но я бы не хотел, чтобы вы делали что бы то ни было у меня за спиной. Вы никому не скажете обо всем этом и, выйдя отсюда, не побежите к своим товарищам.

— Заметано. А пока что это не помешает нам и дальше рыться в прошлом и пытаться больше понять об этом Джоне Сеймуре… Вы действительно уверены, что Лора Гамильтон согласится представить свое свидетельство? Мне бы не хотелось остаться с пустыми руками!

— Она мне в этом поклялась— Потому что без нее нам будет невозможно доказать хоть какую-то причастность ФБР.

— Не переживайте, она это сделает. Я почувствовал, что ей необходимо загладить свою вину. Хэтэуэй, скажите мне правду: как вы думаете, есть хоть малейший шанс, что департамент полиции Лос-Анджелеса когда-нибудь возобновит следствие? Он вытащил из пачки новую сигарету и покрутил ее в пальцах.

— Шансы минимальны, но тем не менее они существуют. Во всяком случае, что бы ни произошло, вы будете удовлетворены, что сделали все возможное.

218

219

— Извините, но, боюсь, для меня этого будет недостаточно. Я начинаю думать, что в жизни намерения сами по себе не имеют большого значения. Важны лишь поступки…

6 У фотографического снимка есть свои тайны. И эти тайны открываются нам только постепенно, как если бы наш разум, слишком занятый желанием оживить запечатленную сцену, наконец не начинает абстрагироваться от целого, чтобы высматривать там самые крохотные неправильности. Сколько времени я провел, рассматривая фотографию, которая была приколота на двери моего кабинета? Я думал, что знаю ее наизусть: моя мать с задумчивым видом сидит на кофре, завитки дыма от ее сигареты, съемочные декорации, вокруг нее суетятся рабочие съемочной площадки… Я так и не знал, ни что эта фотография должна была представлять для Харриса, ни с какой целью он мне ее передал, но эти вопросы помешали мне видеть главное. Не знаю, почему в то утро, сидя в своем кресле, я принялся разглядывать ее по-другому. Без сомнения, потому, что в первый раз позволил своим мыслям бродить где им хочется, не размышляя ни о чем конкретно, не пытаясь разгадать тайну, которая предстала передо мной. Я забыл о съемочной площадке, забыл, что фотография — последний след моей матери в этом мире, и теперь сосредоточенно разглядывал только ее руки. В противоположность лицу, частично скрытому дымом, они были очень хорошо видны: одна из них держала сигарету, другая лежала на светлом платье. Мне понадобилось некоторое время, чтобы понять, что́ здесь беспокоит, будто слово, висящее на кончике языка и в последний момент ускользающее из памяти. Подробность неразличимая, почти отсутствующая: меня беспокоило то, что ее не было на снимке. Я захотел это выяснить и принялся раскладывать на столе гостиной все фотографии матери, которые у меня были: те, что лежали в обувной коробке, привезенной из Нью-Йорка, а также найденные в вещах в нашем доме в Сильвер-Лейк. Вскоре они сло-

221

#1217, November 2 - 8, 2018

Наступила та пауза, о которой говорят «пролетел ангел».

— Слушайте, Хэтэуэй, есть еще одна вещь, о которой я должен вам сказать…

— Вы же не хотите сказать, что это связано с тем парнем, который караулит у вашего дома?

— Напротив. Я хорошо знаю, что кто-то следовал за мной, когда я выехал от Лидекера.

— Черт! На этот раз вы видели его лицо?

— Нет, он был на мощном черном внедорожнике. Он держался на приличном расстоянии, но, учитывая, какую часть пути мы проделали вместе, речь не может идти о случайности. Когда я резко увеличил скорость, он в конце концов прекратил слежку. И, предвосхищая ваш следующий вопрос: нет, я не проезжал мимо табло видеорегистратора. Хэтэуэй продемонстрировал мне напряженную умственную деятельность.

— А ничего другого вы не заметили? Хотя бы модель его тачки?

— Кажется, «Субару», но я в этом не уверен.

— Эта история принимает оборот, который мне совсем не нравится. Я проявил небрежность… Вы в опасности, Бадина. Когда я брался за ваше дело, я не указывал в контракте, что разделяю риск своего клиента.

— Напоминаю вам, что мы вообще не подписывали никакого контракта.

— Не умничайте!

— Сами подумайте: раз этот тип захотел взяться за меня, он сделал это уже достаточно давно. У меня ничего не украли, всего лишь учинили у меня разгром. Это было всего лишь устрашение.

— Да, но если вам угрожали, то для того, чтобы вы немедленно прекратили свои поиски, но это не совсем то, что вы сделали. Я спрашиваю себя, не настал ли момент поставить полицейских в курс дела.

— Об этом мы уже говорили… Я уверен, что нам просто рассмеются в лицо: у нас нет никаких доказательств, что моя мать находилась под наблюдением ФБР.

— Что же вы тогда предлагаете?

220

21

жились передо мной в огромную мозаику. Я внимательно рассматривал их одну за другой. Затем я просмотрел на компьютере видеоматериал со съемок «Покинутой», теперь глядя исключительно на левую руку матери. Кольцо… Мои подозрения подтвердились. На всех снимках, даже на тех, что относились ко времени ее учебы в лицее, Элизабет носила на указательном пальце левой руки золотое кольцо. Это кольцо можно видеть в двух сценах, записанных на видеодиск, разве что Элизабет носила его на безымянном пальце как обручальное кольцо, будто реквизит для фильма. В противоположность этому на фотографии, приколотой у меня на двери, кольцо исчезло. По какой причине? Если Элизабет сняла его ради кадра, куда оно подевалось? Конечно, это была всего лишь деталь, которая в любое другое время моего расследования показалась бы мне не заслуживающей внимания. Однако эта деталь предстала передо мной со всей ясностью и очевидностью. С тех пор я не мог унять своего волнения. Двумя часами позже я сидел перед своей бабушкой в ее маленькой квартирке стационара в Вествуде. Бабушка показалась мне усталой, но я видел, что она делает над собой усилие, чтобы выглядеть хорошей собеседницей. Цветы, которые я ей принес в прошлый раз, теперь совсем завяли и бесславно доживали в коридоре открытой кухни. Я сожалел, что не принес новый букет. Бабушка спросила, что нового у нас с Эбби, я солгал, сказав, что через несколько дней она приедет в Лос-Анджелес и в следующий раз мы придем к ней вместе. Мы поговорили о дожде и хорошей погоде. Я говорил о всяких пустяках, чтобы отсрочить то, ради чего приехал. Наконец, воспользовавшись затянувшейся паузой, я спросил: — Кстати, ты не помнишь кольцо, которое носила моя мать? Мой вопрос не вызвал у нее никакого особенного отклика.

— О чем ты говоришь?

— Ничего особенного, но… Разбирал фотографии и заметил, что у нее на указательном пальце левой руки всегда надето кольцо. Не знаешь, откуда оно у нее?

— Оно принадлежало Уильяму.

#1217, November 2 - 8, 2018

222

22

— Твоему мужу? Лицо ее закрылось: я знал, что она не любит говорить о нем.

— Конечно, моему мужу… Его мать подарила нам на свадьбу два одинаковых золотых кольца. Его кольцо не было похоронено вместе с ним, я забрала его сразу после его смерти. Она протянула мне левую руку, чтобы показать свое кольцо из желтого золота, выпуклое, незатейливое.

— Ты хочешь сказать, что кольцо, которое ты носишь, точно такое же, как было у моей матери? Она согласно кивнула.

— Мое чуть легче, но, за исключением этого, они одинаковы. У Лиззи было обыкновение рыться в моей шкатулке с украшениями. Думаю, она прекрасно знала, чье это кольцо, гораздо раньше, чем я ей сказала. Я никогда ей не говорила, что за человек был ее отец. Уильяма больше нет, и если я что-то в жизни усвоила, так это что не стоит плохо говорить об ушедших. Лиззи была склонна его идеализировать. Она не знала, что в тот день, когда с ним произошел несчастный случай, он был мертвецки пьян. И тем более не знала, как осложнилась наша совместная жизнь в последние годы.

— Некоторые вещи дети чувствуют.

— Без сомнения, но я попыталась защитить Лиззи так хорошо, как только могла. Так же, как она попыталась защитить меня, позволив мне верить, что однажды мать вернется к нам.

— Когда она взяла это кольцо?

— Должно быть, ей тогда было пятнадцать. С того дня она с ним больше не расставалась.

— Но ведь ты продолжаешь носить это кольцо не ради своего мужа, ведь так? Нина вздохнула.

— Я вышла за Уильяма перед богом, и что бы ни произошло между нами, он останется моим супругом до моего последнего дыхания и даже после. Некоторые связи намного сильнее всего остального и не могут быть разорваны. Но когда Лиззи начала носить это кольцо, оно стало своего рода символом, объединявшим ее и меня. После ее исчезновения я не рассталась бы с ним ни за что на све-

223

те. Я говорю себе, что там, где она сейчас, это кольцо еще с ней. В это верить точно не приходилось, так как в тот день, когда было сделано фото, кольца на ней не было…

— Почему тебя вдруг заинтересовало это кольцо? — снова заговорила бабушка, когда я замолчал.

— Обычное любопытство.

— Я старая, Дэвид, но не слабоумная.

— Я это хорошо знаю. Не говори так.

— Хоть тебе и стукнуло 40 лет, для меня ты всегда будешь маленьким мальчиком. Я тебя знаю наизусть, я вижу, когда тебя что-то печалит.

— Это кольцо не имеет никакого значения. Тем не менее я неподвижно замер, уставившись на то кольцо, которое было на пальце у Нины. Неужели эти несколько граммов золота способны соединить два человеческих существа? И над этой связью не властно ни время, ни смерть?

— Ты уверен, что у тебя с Эбби все хорошо?

— С чего бы у нас должно быть по-другому? Я тебе говорил, что она скоро приезжает в Лос-Анджелес. В последнее время мы не виделись, нам всего лишь надо немного отдохнуть друг от друга.

— Ты совсем не умеешь лгать, Дэвид. Что я тебе говорила? Маленький мальчик. Позавчера Эбби приезжала навестить меня. Я не верил своим ушам. Чтобы прийти в себя, я положил руку на лоб.

— Почему ты мне сразу этого не сказала?

— Полагаю, ждала, что ты мне сам об этом скажешь.

— Что она тебе такого рассказала?

— Мало чего, но я почувствовала, что у вас что-то не ладится. Что между вами происходит? Я встал, чтобы сделать несколько шагов по маленькой гостиной.

— Что произошло? Я всего-навсего был не на высоте. Я вовсе не подарок для нее. Никогда не уделял время, ни чтобы слушать ее, ни понять, что она хочет на самом деле… Не знаю, согласится ли она вернуться, чтобы жить со мной.

— Вы окончательно расстались?

— Я бы так не сказал. Эбби сказала мне, что ей нужно несколь-

224

ко дней, чтобы поразмышлять о наших отношениях. Вчера я зашел к одной из ее подруг и устроил сцену, которая, боюсь, только ухудшит ситуацию. Это все моя вина, я совершил слишком много ошибок. Нина посмотрела на меня с теми же нежностью и состраданием, как раньше, когда я расстраивался из-за пустяков, а она пыталась утешить меня.

— Все ошибки могут быть исправлены, Дэвид.

— Конечно, ты права. Но в глубине души я думал: «Нет, Нина, твоя дочь так и не смогла исправить свои ошибки. Она заплатила за них своей жизнью…»

— Иди сюда, сядь рядом со мной. Я снова занял свое место. Бабушка опустила глаза и стянула золотое кольцо с пальца.

— Что ты делаешь?

— То, что мне уже давно следовало сделать. Держи, я хочу, чтобы ты взял это кольцо.

— Нет, Нина, я не могу…

— Можешь. Теперь, когда я сказала тебе, что оно для меня значит, я знаю, что ты будешь беречь его. Я хочу, чтобы эта вещь была у тебя, и хочу дать ее тебе сегодня. Каждый раз, когда ты будешь смотреть на него, ты будешь думать о своей матери и обо мне. Ничего на свете не способно доставить мне большей радости. Я знал, что бесполезно пытаться ее разубедить. Она взяла мою руку, положила кольцо на ладонь и с улыбкой закрыла ее. Мы смотрели друг на друга, больше не обменявшись ни единым словом. В первый раз за много лет у меня из глаз хлынули слезы, и, к своему большому удивлению, я ничего не сделал, чтобы их удержать.

Продолжение следует.

225

Женский клуб

Стройнеть грамотно — скучно и муторно — Невероятно волнующий всех вопрос: как худели? И что был за переломный момент, когда решили: все, хватит жить как попало.

— О, это и правда волнующий вопрос — кто и как худеет! Признаться, меня страшно удивляет и смешит именно это стремление сегодняшнего человеческого сообщества к худобе и к молодости! Ладно бы, черт побери, все как один хотели научиться писать на латыни, познать теорию струн или выращивать на Марсе яблони! Не тут-то было! Физику и латынь побоку, главное, чтоб все худые были! И молодые! Все до единого! Вот бабуся семидесяти пяти лет, но

Татьяна Устинова: «Я похудела на 100 килограммов, не голодая»

Вопрос - как известному автору детективов удалось это сделать интересует читателей не меньше, чем вопрос, кто убийца.

и она не должна солить огурцы и сажать картошку, а обязана стремиться выглядеть на 38 и весить все те же 55! Ну, смешно же! Я стала худеть по медицинским показаниями, исключительно по ним, уже больше десяти лет назад. У меня тогда все время кружилась голова, ноги подкашивались, были отеки, одышки и всякое такое прочее. Ну, согласитесь, 189 кг — некоторый перебор.

— Каких специалистов привлекали? За эти годы кто-то из докторов стал вашим другом?

— В моем окружении много врачей. Именно друзей! И вот я прицепилась к одному из них, как клещ, — так бывает, когда расстроены, нарушены многие системы жизнедеятельности, от гормональной до нервной. А он на самом деле Великий Русский Врач — все слова с прописной буквы, и никакой иронии. Прекрасно помню, как мама вызывала мне скорую — я была уверена, что вот-вот скончаюсь, — замученные настоящими больными врачи пожимали плечами, давали мне валериановых капель и уезжали, а я принималась звонить этому свое-

му другу. Он хирург и в дамских фанабериях разбирается плохо. «Я не умру, Игорь Евгеньевич?» — вопрошала я дрожащим голосом. А он голосом твердым отвечал: «Сейчас — нет!» Назавтра все повторялось. И так много месяцев подряд! Потом ему надоело это дело, и он строго сказал: нужно лечиться. Я согласилась и пошла по врачам — эндокринолог, флеболог, кардиолог, хирург и так далее. Это скучно и муторно — ходить по врачам, сдавать анализы, пробы на всякие гормоны и ферменты, то-се, пятое-десятое. Да и потом — рекомендации нужно выполнять, препараты принимать, указаниям следовать, а это еще более скучно и муторно. Довериться хорошим докторам — Интересно, а вы стали по-другому писать про еду? Ваши герои взялись устраивать пиры, от которых вы отказались? Или худели какие-то персонажи? А может, вы решили в детективе убить диетолога, имеющего некоторое сходство с вашим?

— Как раньше любила, так и сейчас обожаю писать про еду. А еще больше — читать! Чехова, например. Ах, как прекрасно он про это писал!!! Гоголь тоже отлично. Похлебкин, Вайль, Генис! А вот диетолога у меня никакого нет — если бы был, точно убила бы. Я с диетологом встречалась однажды — года через три после того, как взялась худеть, сходила, получила рекомендации и более с ним не виделась.

— Всегда хочется, чтобы р-раз — и проблема решилась. Думали про операцию по уменьшению желудка и про липосакцию?

— В липосакцию я не верю. Должно быть, сказываются зачатки знаний по физике. Насыпьте в пакет песок. Можно для наглядности развести его водой. Затем вычерпайте песок из пакета детским совочком. Всмотритесь в пакет. Разумеется, он уменьшился в объеме — на то количество песка, что мы вычерпали. Но сам пакет при этом ничуть не изменился. Глупо думать, что следующую партию песка в него насыпать не удаст-

С мужем Евгением. ся, — еще как удастся! И объясните мне после этого — какой смысл в липосакции? Чисто так, себя занять? Думаю, что операция по уменьшению желудка — более действенна, но здесь точно нужно профессиональное мнение, уверена, не всем и не всегда она показана. И применять ее следу-

ет в неких крайних случаях, но тут я решительно не специалист. Все должны решать доктора!

— А можете сказать, что оказалось самым эффективным, а что — бесполезным?

— Расскажу историю. У меня с подросткового возраста болит желудок, то меньше, то больше, то вообще не болит! И я его то лечу, то не лечу, то еще как лечу! И вот мой друг Великий Русский Врач прописывает мне какие-то таблетки и велит их принимать — чтобы желудок не болел. А уж я сама, по своей инициативе отказываюсь на некоторое время от всего, кроме овсянки и рисовой каши. Проходит неделя-другая, делают мне контрольное исследование, результат прекрасный, ничего не болит. Я, гордая собой, объявляю своему другу, что желудок прошел, так как я правильно питалась. Он в ответ, не отрываясь от бумаг: «Ваш желудок прошел не потому, что вы правильно питались, а потому, что я умею правильно назначать препараты!» Занавес. Все правильно назначенные препараты оказались эффективными, а неправильно назначенные — бесполезными. От большой миски — к скромной пиале — Были продукты, о которых вы до похудения думали: «какая гадость эта ваша заливная рыба», а потом стерпелось и даже слюбилось?

— Всю жизнь я терпеть не могла рыбу, кроме воблы. Любая другая рыба и морепродукты вызывали у меня отвращение и приступ паники. Любить рыбу я училась несколько лет, в основном учила меня ее любить сестра Инна. Затем еще несколько лет я училась ее готовить. С морепродуктами дело шло веселее — года два-три прошло, и вот я уже вполне могу съесть мидии в прованском соусе! Теперь, после наших поездок на Байкал, в Магадан, в Анадырь, я вообще смутно представляю, как живут люди, не любящие рыбу! Окончание на стр. 24

#1217, November 2 - 8, 2018

— Татьяна Витальевна, летом, когда актриса Ксения Лаврова-Глинка выложила в соцсети вашу с ней фотографию, все СМИ взялись бурно обсуждать тему — как вы невероятно похудели. Ожидали такой волны интереса?

— Ксении огромное спасибо, у нас с ней вышел замечательный разговор в программе «Мой герой» на ТВ Центре, которую я веду. И фотография удачная. Никакого особенного интереса я не ожидала, ибо я — это я, и разницы с собой вчерашней или позавчерашней не замечаю. Нет, различие в весе, конечно, есть. Но я занимаюсь этим вопросом — не стройностью своей на манер газели, коей я никогда не стану, а относительным приведением в порядок организма, — давно, уже лет десять или даже больше.

— Но вы правда сильно постройнели. Можете сказать, сколько сейчас весите? И процесс похудения еще идет или уже все ровно?

— Смотрите, когда-то я весила около 200 килограммов, если быть точной — 189! Прошло много лет, и я стала весить 100. Нынче мой вес, видимо, килограммов 90. Я не взвешиваюсь каждый день, я же не призовая свинка с Выставки достижений народного хозяйства. Должно быть, эти десять килограммов и стали заметны — вот, например, на той фотографии, — ибо вес долго держался, не меняясь. Разумеется, процесс продолжается, но — отдадим себе в этом отчет — я никогда не буду весить модные нынче 55 килограммов! Да и не хочу-у-у!

23

Окончание. Начало на стр. 23

#1217, November 2 - 8, 2018

Татьяна Устинова...

— До эпопеи с похудением вы ели по ночам?

— Я ем, когда хочу есть. Ночью есть — не хочу. Ночью я, как правило, хочу спать. Нет, если гости засиделись до четырех утра, тогда мы все, как любые приличные люди, едим до четырех утра, а на Новый год и на Пасху, бывает, и до семи едим! Если чувствую голод во время работы, выпиваю чашку куриного бульона. Жевать просто так не люблю, я люблю вкусно поесть за столом с семьей.

— И обходитесь без срывов на «запрещенку»?!!

— Про «ломки», «срывы», сны про гамбургер и картошку фри мне сказать решительно нечего. Я же не голодала и не голодаю… Сократились объемы поедаемого — очень, очень значительно! Но сокращались они очень, очень не спеша. Такого, чтобы я вчера ела полкило шашлыка жареного, а с сегодняшнего дня стала есть пятьдесят граммов трески паровой, не было. Никуда не делся бы мой вес, если бы не медицинские стратегии. Объемы сокращались так. Сегодня я ем тарелку супа. И завтра ем тарелку супа, но в нее налито ровно на одну ложку меньше. Действительно на одну, это не шутка. И вот я месяц ем эту тарелку без одной ложки. В следующем месяце я продолжаю есть ту же тарелку еще без одной ложки. И так далее. Никто никуда не спешит. Это не «худеем к пляжному сезону!» Сейчас обхожусь пиалкой супа — я привыкла.

— До выработки этого разумного подхода сидели на экстремальных диетах?

— А как же! Помню рисовую — нужно неделю есть рис и считать рисинки, по убыванию. В начале недели разрешалось семь рисинок, затем шесть, пять, и — вершина — одна рисинка! Это чудовищно. Еще были кефирная диета, яблочная, арбузная — видимо, в августе. Также была кремлевская диета — она сразу показалась нам с сестрой дикой, но мы все равно сидели на ней. Никакого эффекта, разумеется, не достигалось, только все время страшно хотелось есть. Фитнес от меня по другую сторону

24

— Вы говорили, что в юности комплексовали изза высокого роста, который вошел в моду несколько лет спустя. Сутулились,

чтобы казаться ниже. А из-за веса не переживали, не морили себя голодом?

— Из-за роста переживала, из-за веса переживала, из-за очков переживала, из-за того, что джинсов не было, тоже переживала. Но голодом себя морила очень кратковременно. Во-первых, голодная я злая. Со всеми ссорюсь, а я терпеть этого не могу! Особенно ненавижу ссориться с мужем. Однажды мы с Инкой

и еще одной подругой решили в очередной раз худеть. Я ночевала как раз у этой подруги, мы ничего не ели — а потом я поехала домой. Когда открыла дверь, мой молодой муж работал какую-то работу, и я с порога на него набросилась с упреками. До сих пор помню его изум­ленное лицо. Он же не знал, что вчера решено было худеть и теперь все плохо, так как есть хочется невыносимо! С тех пор прошло почти тридцать лет, а это его изумление и свои вопли я помню, и стыдно мне… Во-вторых, еда для нас — одно из самых важных удовольствий. Мы так любим есть! А я еще и готовить люблю. Терпеть не могу, когда гости не хотят есть. Племянница приезжает из универа сытая — позволь, а как же застолье, удовольствие отдыха после прожитого дня? Я никогда не ем на бегу — берегу аппетит для обеда или ужина.

— В дополнение занялись каким-то фитнесом, модной сейчас скандинавской ходьбой?

— Не-е-е-ет!!! Здоровый образ жизни — история для меня загадочная и отчасти грустная. Человек, всерьез занятый подсчетом калорий и соотнесением себя с полезностью или неполезностью того или иного продукта или физического действия, на мой взгляд, или редкий болван, или чего-то недопонял. Мне кажется, нужно радостно — по возможности — жить. Поехать к тетке в деревню, наловить в речке окушков, за гри-

бами сходить, баню истопить, и вот будет праздник! И уха, и жареха, и парная — и непременно, чтобы с мостков прыгать! Мне нравится иногда на велосипеде прокатиться до дачи, чтобы в рюкзаке вобла и пиво холодное. На лыжах зимой сходить — чтобы вечерело и хорошо бы ветер холодный. Щеки деревенеют, лоб ломит, собаки бодро бегут — вот это счастье. Вернешься в сумерках, а дома тепло и ужин

начали урезать рацион по ложке, или критиковали, говорили, что надо идти другим путем? И вообще как у вас с поддержкой в сложных вопросах и в трудные времена дело обстоит?

— Когда у нас наступают тяжелые времена, вся семья встает плечом к плечу. На мой взгляд, в этом главное предназначение семьи. Когда человеку больно, плохо, страшно, по идее, он первым делом должен искать поддержку в семье, а уж потом у психотерапевтов! Это нынешнее заблуждение, что любая женщина и любой мужчина прекрасно могут прожить вне семьи, браки заключать немодно. Может, оно и немодно, но вся эта канитель до первых проблем. Вот как в первый раз выгонят с работы, так сразу станет ясно, к чему нужен муж, а также добрые и понимающие мамаша с папашей, которые хоть ребенка к себе заберут на время, пока вы будете искать новую работу. У нас именно так. Любые проблемы — убежала собака и нужно искать, старший сын пробил колесо, а запаски нет и до дома сто километров, потекла труба у родителей в доме — решаются сооб-

вушками и их выбор вам не нравится, позволяете себе намекнуть на это? Есть знак, по которому сыновья поймут: Оля маме понравилась, а Зоя не очень…

— В моем случае намеки звучат так: «Сынок, зачем ты привел какую-то дуру, целый вечер псу под хвост! Ты разве не видишь, что она нам не к дому!» Или так: «Разумеется, приглашай ее в гости, но когда нас нет дома!» Деликатностью и английской сдержанностью я никогда не страдала. Совершенно убеждена, что родители и дети должны разговаривать друг с другом. Всегда. И когда дети маленькие, а родители молодые, и когда дети выросли, а родители постарели, и когда дети пожилые, а родители дряхлые. Мы разговариваем со взрослыми детьми. И они разговаривают с нами! Тим прибегает по вечерам в нашу спальню поговорить на сон грядущий. Иногда мне совсем не хочется его слушать, иногда он утомляет меня своими причудна подходе! Ходить с палкаливыми взглядами на жизнь, ми мне скучно, чувствую себя происходящими от недостаидиоткой, я однажды пробоваточного количества прочитанла. Фитнес — совсем в другую ных книг, а в творчестве, наот меня сторону. пример, Лавкрафта, я совсем — Похудев, стали поничего не понимаю! Но я слудругому одеваться? шаю, стараюсь вникать. А как иначе?

— Вашему старшему сыну 27 лет. Не собирается ли жениться и сделать вас бабушкой? Что думаете о таком повороте событий?

— Жениться Миша собирается, но так, не спеша — мы как-то все уверены, что до тридцати можно никуда не спешить. Про внуков я решительно не думаю. Я очень занятой человек, да еще к тому же писатель, живущий сотней чужих жизней. Мне скучно задавать себе бессмысленные вопросы.

— С Евгением вы женаС мамой и сыновьями Тимофеем и Михаилом, когда они были еще ты уже 30 лет. Ваши отномаленькими. шения начались прозаиче— Как одевалась, так и оде- ща и по возможности быстро. ски — ему для аспирантуваюсь, только сейчас в мень- Все бросают работу и едут ис- ры понадобилась московший размер. А большой бере- кать собаку, бортовать коле- ская прописка, а романтигу, не отдаю никому — вдруг со, латать трубу. В это время ка появилась лет двадцать пригодится! Я люблю джин- никто не хнычет, не ссылается спустя, после того, как вы сы, пиджаки, странные юбки на усталость. Надо так надо! И чуть не развелись. Какой и брюки модных голландских критикуем мы друг друга ред- период сейчас, лазит ли дизайнеров — есть два места ко. Правда, муж совсем недав- Евгений в окна к любимой в Москве, где их можно ку- но сказал: «Ты теперь меня женщине? Романтично отпить. Люблю шарфы, длинные все время критикуешь!» Ког- мечали серебряную свадьпальто, жилеты дикого меха. да он так сказал, я принялась бу и сейчас жемчужную? Очень люблю хорошую обувь. было в ответ критиковать его — Серебряную свадьбу мы Качественную, красивую, что- за то, что он ничего не пони- отмечали широко, как сейчас бы удобно носить. мает, как обычно, но остано- помню. Часть семьи улетела вилась. Это правда. Я позво- на море — муж и дочь моей Семья всегда ляю себе критиковать и его, сестры Инки, — а она сама поддержит и сыновей. Они — мои муж- осталась с собаками, которых чины — меня никогда. нельзя было взять с собой на — Муж и сыновья под— А когда Миша и Ти- море. Помню, как я приставабадривали вас, когда вы мофей знакомят вас с де- ла к Жене, юбилей, мол, у нас,

давай полезай ко мне в окно или хотя бы берилловую диадему давай! Он ничего этого не дал, ушел на работу, а про серебряную свадьбу забыл начисто. В середине дня позвонил в ужасе: слушай, говорит, а у нас сегодня годовщина свадьбы, да?!! А я была по какому-то скучному делу в скучном учреждении и, когда вышла оттуда, решила разгуляться. Накупила деликатесов в страшно дорогом магазине, что потом надолго подорвало наш бюджет. На даче, рассматривая деликатесы, которые я все выкладывала и выкладывала на стол, сестра заметила, что «это какое-то раблезианство». Потом приехали на велосипедах дети — Мишка, Тимофей и их друг Диман. По дороге они повалились в грязь и отмывались под уличным краном. Потом примчался с работы молодой, то есть уже почти старый, муж, с утра забывший про свадьбу. И привез букет пионов — так это было красиво! И мы до ночи сидели в беседке, жгли огонь, вкусно ели, вспоминали смешное, произносили тосты… В этом году нас настигла жемчужная свадьба — трид-

цать лет. Я стала требовать тиару из жемчуга и чтобы в окно лез для романтики, и опять ни с места! Хотя лето мы проводим на даче у Инки, наша комната в цокольном этаже и «лезть в окно к любимой женщине» нужно скорее вниз, чем вверх! Сестра и ее муж подарили чудесный жемчужный браслет, а молодой, теперь уже почти старый, муж ничего не подарил! Зато мы поехали в Завидово, на Волгу аж на два дня и там плавали в речке, хотя было холодно. Катались на велосипеде-тандеме по лесу. Вы когда-нибудь катались на таком? Попробуйте, это прикольно!

— Ваша сестра Инна — ваш помощник, вы живете у нее на даче, вместе отдыхаете. Вы всю жизнь не разлей вода или в детстве не миновали драки, жалобы, интриги?

— Мы дружим всю жизнь, у нас разница всего в полтора года, и мы росли, как близнецы-братья. Удивительно, но я помню, как она родилась. Вечером мама принесла домой нечто, завернутое в атласное одеялко и сказала: «Это твоя сестра, ты ее очень любишь». Мне было страшно любопытно, что же

внутри. Ничего интересного там не оказалось, но рефрен «ты ее очень любишь» сработал — я Инку правда очень полюбила. С кавалерами повезло: мы разные не только по характеру, но и по фасону — Инна миниатюрная девушка европейского типажа, с карими глазами и смуглой кожей, а я всегда была очень крупная, так что никогда не было одного молодого человека, которому нравились бы мы обе, и он выбирал, за кем бы приударить. Я жила с родителями до сорока лет, так что у мамы была возможность давать такие же установки моим сыновьям. Когда Мишке было шесть лет, Инна родила дочку Саню. Как-то я застала на кухне картину. Мама говорила Мише: «Сегодня к нам приедет погостить Саша. Ты ее так любишь, ты ее так ждешь!!!» И Мишка начал скакать и радоваться. Если детям говорить, что они счастливы, прекрасно одеты, умны, они будут думать, что так и есть, — и с любовью к братикам и сестричкам та же история.

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A.

— Инна ведь замужем за братом вашего мужа?

— Да, они с Максом познакомились на нашей с Женей свадьбе. Его брат влюбился в мою сестру с первого взгляда, у них вспыхнул бурный

Елена ФОМИНА

Татьяна Устинова Родилась 21 апреля 1968 года в п. Кратово (Московская обл.) Семья: муж — Евгений (инженер-физик); сыновья — Михаил (27 лет), работает в Летно-исследовательском институте им. Громова, Тимофей (17 лет) Образование: окончила МФТИ Карьера: с 1993 по 1996 год работала в пресс-службе Бориса Ельцина, переводила с английского телепрограммы «Служба спасения 911», «Познер и Донахью», была редактором программ «Человек и закон» и «Здоровье». В 1999 году написала первый роман — «Гроза над морем». С тех пор у нее вышло порядка 50 детективов, многие экранизированы. С 2015 года ведет программу «Мой герой» на канале ТВ Центр.

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ

#704, January 2 - 8, 2009

(головокружение)

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ)

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

• КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

#1217, November 2 - 8, 2018

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА

роман: когда ей было 18 лет, а ему 28, они разбежались. А через двадцать лет поженились! Наша с Инкой свекровь Александра Григорьевна замечательно воспитала сыновей, они всю жизнь друг друга подпирают — как мы с сестрой. Только мы играли в кукол, а они делали модели ультразвуковой пушки из трубы, которую им папа принес с работы. Макс немного покровительственно относится к младшему брату, моему мужу, но обоих это совершенно устраивает. Это грандиозная история, но использовать в книге я ее не могу — упрекнут в неправдоподобии…

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • ИНЪЕКЦИИ БОГАТОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМЫ (PRP INJECTIONS) В СУСТАВЫ И В МЯГКИЕ ТКАНИ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону

НАПРАВЛЕНИЕ ОТ ЛЕЧАЩЕГО ВРАЧА НЕ ТРЕБУЕТСЯ

25

Профессия - звезда

Брэдли Купер: «Я всегда мечтал о семье, и она у меня появилась»

#1217, November 2 - 8, 2018

Актер рассказал об отношениях с Ириной Шейк, воспитании дочки и новых проектах.

26

«Больше всего я хочу для своей дочери того же, что и для себя, — чтобы она всегда чувствовала себя любимой. Я даже выучил песенки из русских мультиков, потому что их любит Леа», — признается актер, а теперь еще и режиссер, который впервые стал отцом в 42 года. Жизнь Брэдли Купера с недавних пор резко изменилась. Амбициозный актер дебютировал как режиссер и объехал весь мир со своей первой картиной «Звезда родилась», где он же выступает и в главной роли — дуэтом с поп-звездой Леди Гага. И хотя сюжет не нов — это уже четвертый по счету киноремейк знаменитой мелодрамы о любви рок-музыканта и начинающей певицы, — фильму Купера прочат номинации на «Оскара». И в личной жизни у актера все прекрасно. Буквально на днях Купер за 13,5 миллиона долларов приобрел огромный дом в престижном районе Нью-Йорка и переехал туда вместе с Ириной Шейк, бойфрендом которой является с 2015 года, и их дочерью Леа де Сен, которая родилась весной прошлого года. Несмотря на плотный съемочный график, Брэдли Купер заверяет, что всегда находит время для дочки. Он доказал это на одной из программ — продемонстрировал неплохое знание детских песен на русском языке: «Антошка», «Учат в школе...» и из мультсериала «Фиксики». «Конечно, у меня же есть дочь, и она это слушает — мама постоянно ставит ей песни из русских мультиков. Понятно, что я их тоже знаю, я же играю с ней и вообще стараюсь проводить побольше времени», — с улыбкой рассказал Купер. Многих смущает, что Ирина и Брэдли так редко вместе отдыхают и выходят в свет. И хотя летом

— Брэдли, вашему режиссерскому дебюту уже предрекают всяческие награды. Похоже, вы вложили в него всю душу, что-то очень личное…

— Ненавижу признаваться в таких вещах, но да. Я преследовал множество личных целей. Знаете, несколько лет назад Клинт Иствуд, который собирался снять ремейк фильма «Звезда родилась», предложил мне в нем главную роль, а я... отказался. Тяжелейший поступок — отказать Клинту, моему герою! Режиссеру, у кого я с юности мечтал поработать, пробовался на роли во всех его картинах. Меня никто не приглашал, я сам отправлял ему видео. (Потом актер все-таки сыграл в фильме Иствуда «Снайпер», собравшем в прокате более 500 миллионов

Купер выкроил недельку для поездки с Шейк на курорт в Италии, все остальное время он буквально помешан на своей карьере — не только актерской, но теперь и режиссерской. И это понятно: все, что у него есть, актеру, а теперь и режиссеру, далось очень нелегко. Когда-то, в 1997 году, нынешний четырежды номинант на «Оскара» Купер переживал не лучшие времена, работая швейцаром в отеле Нью-Йорка. Однажды ему довелось сопровождать до номера самого Леонардо ДиКаприо, который уже был звездой «Титаника». Брэдли вспоминает, как нес багаж Лео и чувствовал в тот момент: «Нас разделяют миры!» В то время Купер был начинающим актером, каких в Голливуде тысячи, пил, посещал актерскую студию и краснел от смущения, когда Роберт Де Ниро (с которым он потом сыграет в четырех проектах) приходил с ними заниматься... Спустя двадцать лет Купер достиг С Ириной Шейк. всего, о чем мечтал. Он виртуозно держит долларов, а Купер получил за оборону от прессы, и нет шан- свою роль третью номинацию сов подловить его, когда он на «Оскара». — Прим. ред.) Я расслабится за бокалом вина, отказался потому, что еще не — бывший алкоголик, он вот был готов. Мне было всего 38. Еще и уже 14 лет «в завязке». Купер держится за свои дости- десяти лет не прошло с тех жения, и подступиться к нему пор, как я бросил пить и хотя бы изредка стал получать стонепросто.

ящие роли. Теперь изменилось кое-что еще. Я всегда мечтал о своей собственной семье, и она у меня появилась. Ирина была беременна, когда я готовился к съемкам. Дочка родилась за неделю до того, как я запустил этот проект. И вот это невероятное чудо многое мне и во мне открыло. Приблизило ко

С дочкой Леа де Сен в Венеции.

мне реальность. Больше всего я хочу для своей дочери того же, что и для себя, — чтобы она всегда чувствовала себя любимой.

— Скажите, но почему вы выбрали именно этот уже давно всем известный сюжет? И Джуди Гарланд в свое время играла роль начинающей звезды, и Барбра Стрейзанд...

— Барбра, кстати, приходила к нам однажды на съемки и в принципе дала свое благословение. Да, все друзья отговаривали меня, умоляли не браться за это кино. Да я и сам понимал: если не получится, мне как режиссеру конец. «Кто этот парень, решивший, что он может переплюнуть три версии одной и той же истории? Что он о себе возомнил?» Я же хотел рассказать историю любви. Как тяжело бывает двум людям вместе, даже если они любят друг друга. Дело не в изменах, не во флирте с другими. Нет, люди могут быть преданы один другому, а им все равно сложно… Вторая тема — мало кто знает, но я с детства очень люблю музыку, играл на бас-гитаре. Почему-то меня вдохновлял мультфильм «Том и Джерри», помните, может быть, как мышонок там лихо обращался с гитарой! Я писал песни — стихи и музыка постоянно звучали в моей голове — и на­деялся,

что смогу реализовать эту мечту. Всегда знал, что самый верный и надежный путь к серд­цу и душе — через песню, через голос, который не обманет. К счастью, студия дала добро.

— Ну, в фильме есть еще одна важная тема — слава и ее последствия…

— Это выбор каждого. Лично я стараюсь жить, как обычный человек. Я и моя семья живем в Нью-Йорке, мы ездим в метро, гуляем в парке. Да, папарацци — отдельная история. Но можно приспособиться и к ним.

— Правда, что, готовясь к съемкам, вы научились играть на фортепиано и профессионально петь?

— Да, спасибо Стефани (настоящее имя Леди Гага. — Прим. ред.). Я ведь совсем ее не знал. Я даже не знал, как она выглядит! Но однажды услышал ее песню и решил: она та, кого я ищу в свой проект. Пришел к ней домой в Малибу. Первое, что услышал: «Ты голодный?» А я люблю поесть. И сказал «да». Она достала из холодильника фрикадельки и сделала спагетти с соусом. Стефани — итальянка, а у меня мама родом из Италии. Так что мы быстро нашли общий язык. Мы поели, я спросил, можем ли мы вместе спеть. Она села за пианино, я запел, а она мне подпевала. И удивилась, что у меня хороший голос. Это было невероятно! В общем, я долго уговаривал студию утвердить Леди Гага на главную роль: никто не верил в ее актерские способности. А благодаря ей мы везде поем вживую. Стефани сказала: всегда видно, когда актер или певец только открывает рот под запись. Она пообещала, что поможет мне стать профессиональным музыкантом, и преуспела в этом, а я помог ей обрести уверенность в своих актерских силах. Вот такой пакт мы заключили. Она позволила мне чувствовать себя комфортно. И вообще, когда рядом с тобой человек, который в тебя верит, — только тогда возможен взлет. Как это и происходит в нашем фильме.

с обезболивающими таблетками. Это привело к депрессии и суицидальным настроениям. Как-то я пришел к продюсеру Джей Джей Абрамсу и попросил его вообще убрать меня из сериала. Он согласился. А остальные меня отговаривали, ведь никакой другой работы у меня не предвиделось. Через пару недель я порвал ахиллово сухожилие и почти год провалялся на диване перед телевизором, размышляя о том, что с идеей стать актером покончено. Да и мой брак с Дженнифер Эспозито продлился всего несколько месяцев. Черная полоса... К счастью, в 29 лет я сумел освободиться от алкогольной зависимости и перестал употреблять наркотики. До меня дошло: еще немного, и я сам, своими руками, пущу жизнь под откос.

— Вас как-то мотивировала любовь к родителям?

— Конечно. В последний день съемок фильма «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок» я прилетел к отцу, а он умирал от рака легких. Мы с ним в последний раз сходили на баскетбольную игру. А через две недели он умер у меня на руках — в буквальном смысле. И все изменилось. В то самое мгновение, когда отец ушел… Но я знаю: не остано-

вись я, не смог бы оказать отцу помощь, ухаживать за ним, как делал все годы, пока он болел. Это было бы мне недоступно, не сумей я справиться с зависимостью и пройти свои 12 ступеней к освобождению…

через эти мрачные времена. Но когда я писал сценарий — и особенно во время съемок, — в голове крутилось: «Когда — и если — этот фильм выйдет, пускай люди, знающие, что такое быть наркоманом или алкого-

С Леди Гага на премьере фильма «Звезда родилась». 2018 г.

— Выходит, в фильме «Звезда родилась» ваш герой рок-музыкант, который спивается и превращается в «сбитого летчика», — это отчасти вы сами и есть? Вот еще почему это такая личная для вас тема...

— И это было очень полезно с терапевтической точки зрения. Хотя мои друзья не советовали мне заново проходить

ликом, поверят: с этой страшной болезнью можно справляться». Я хотел показать реальный вариант такой истории.

— Не будем о грустном. Расскажите лучше о своей собаке, которую вы «по блату» взяли в кино сниматься. Теперь все шутят, что нужно учредить, наконец, оскаровскую номинацию для собак-актеров. И

ваш пес точно получил бы награду!

— Никакого блата! Мне нужно было показать реальные отношения своего героя с собакой. У кого же они могут быть лучше, чем у меня с моим Чарли? Но теперь уже жалею, что вытащил Чарли на экран. У него появился собственный агент, и с тех пор пес со мной особо не разговаривает, на звонки не отвечает. Отворачивается, если я, конечно, не с едой к нему подхожу. (Смеется.) А если серьезно, многое опять же связано с моим отцом. Он со мной каждый день, приходит ко мне в снах. И то, что своему псу я в честь отца дал имя Чарли, — одна из маленьких важных только для меня деталей…

— Брэдли, признайтесь: а вы, случайно, не романтик?

— Романтик стопроцентно, как, мне кажется, и большинство мужчин (по крайней мере, глубоко в душе). Я всегда с восхищением относился к браку своих родителей, которые счастливо прожили вместе больше сорока лет. Хотя отец ирландец, а мама итальянка — гремучая смесь. И дедушка с бабушкой тоже были счастливы. Какому мужчине не хочется такого же счастья? Джессика ЯНГ

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES #1217, November 2 - 8, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

— Мало того, вы еще умудрились выступать с Леди Гага «живьем» на музыкальных фестивалях…

— Да, и мне было очень страшно. Хорошо, что у меня был сценический опыт: почти 400 раз я выходил на сцену в спектакле «Человек-слон» на Бродвее. Но когда перед тобой 80 тысяч зрителей, как на фестивале в Гластонбери (Англия), выступать нереально трудно. Энергия толпы невероятно действует, во рту все пересыхает, и главное — сохранять спокойствие.

— У вас был не самый короткий путь к славе… Начали с эпизода в «Сексе в большом городе» и с сериала «Шпионка» с Дженнифер Гарнер…

— И только после неожиданного успеха комедии «Мальчишник в Вегасе» я перестал наконец сниматься в тех фильмах, в которых появляться не хотел. Начал готовиться к важному следующему шагу — режиссуре. Учился у всех своих режиссеров. Что касается «Шпионки», то это шоу едва не угробило мою карьеру. Во втором сезоне моего персонажа практически не было, и мне уже хотелось покончить с собой. Я же тогда пил и пристрастился к алкоголю в сочетании

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800

fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

27

Конфликт интересов После себя Василий Макарович оставил несколько романов и повестей, увлекательные рассказы, десятки фильмов и трех дочерей. Но если при его жизни семья казалась довольно дружной, то после смерти писателя все стало иначе: раздел имущества превратился в бесконечную эпопею.

Как квартирный вопрос испортил семью Василия Шукшина Лидия Федосеева-Шукшина, оказалась в эпицентре большого скандала, связанного с наследством ее супруга

стали основным яблоком раздора между Марией и ее сестрой Ольгой. Ольга во всеуслышание обвинила сестру в растрате общих денег на личные нужды, более того — в последнее время ненависть Ольги перекинулась и на ее 29-летнюю племянницу Анну, дочь Марии. С подачи Ольги фонд Шушкина «Формула успеха» постоянно подвергается прокурорским проверкам. Сотрудники прокуратуры пытаются найти нарушения в проведении и финансировании некоторых мероприятий. С матерью — Лидией

Доверительный разговор со зрителем Негромкий, проникновенный голос Василия Шукшина, его искренние слова, доходящие до сердца, образы простых русских людей — все это пришло на экран, как выяснилось, очень своевременно. Именно тогда нашему зрителю как воздух необходимы были искренность, доброта и простота. Его герои — такие же, как обычные колхозные работяги, солдаты или завязавшие воры, — стали близкими в каждом доме.

Кадр из фильма «Калина красная».

талкиваются на обиды, скандалы и непонимание. Ольга и ее сын Василий проживают в Сергиевом Посаде, в квартире, которую им купила Лидия ФедосееваШукшина. Однако Ольга не теряет надежды вернуться в жилье, где она когда-то проводила детство вместе с папой и мамой. Сейчас во всех четырех комнатах обитает только ее мать, с которой отношения у Ольги, кажется, окончательно разладились. Поводом к скандалу послужил эпизод с выселением из четырехкомнатной квартиры сына Ольги — Василия, который хотел пожить там в период поступления во ВГИК. Федосеева-Шукшина вроде бы дала добро, пустила внука и его друга в одну из комнат, а потом... выгнала, отобрав ключи. Затем Ольге стало известно, что некоторое время в ка-

#1217, November 2 - 8, 2018

Тайна смерти До сих пор нельзя с уверенностью утверждать, что именно унесло его жизнь. Официальной причиной значится инфаркт миокарда, но вот что его спровоцировало? Снимаясь в своем последнем фильме «Они сражались за Родину», Василий Шукшин сильно страдал от обострившейся язвы желудка. Говорили, что это последствия неуемных возлияний — долгое время Шукшин не мог совладать со своим пристрастием к алкоголю и бросить пить сумел только после рождения дочерей. Однако после смерти любимого народом писателя, режиссера и актера ходили неясные слухи о том, что его

Мария Шукшина, Лидия Федосеева-Шукшина и Ольга Шукшина. могли отравить. Об этом говорила и его вдова — актриса Лидия Федосеева-Шукшина, добавляя, что муж опасался именно этого. К этой версии склонялся и режиссер Сергей Бондарчук, ведь он хорошо знал — неза-

долго до смерти Шукшин обследовался у врачей, да не где-нибудь, а в Кремлевской больнице, и там у него не нашли ничего критического. Говорили, что в каюту, в которой находился Шукшин, запустили особый отравляющий газ, вызывающий сердечный приступ, он якобы и стал причиной рокового инфаркта. Но выглядит эта версия уже совсем фантастической. Сегодня уже вряд ли можно доказать чей-то злой умысел. Шукшина оплакивала вся страна, но никто и подумать не мог, что его самые близкие люди насмерть разругаются из-за наследства. Кто богаче?

28

Василий Шукшин и Лидия Федосеева-Шукшина в фильме «Калина красная».

Авторские отчисления от постановок литературного наследия Василия Шукшина получают его вдова и дочери. Одна из дочерей — Мария — всегда тщательно проверяет суммы и счета. Эти суммы и

Федосеевой-Шукшиной — Ольга тоже давно не общается. И вообще, все родственники покойного писателя то и дело обнаруживают, что кто-то из членов большой и некогда дружной семьи живет богаче, чем они, и начинают очередные разборки. Квартира раздора — одна на всех, мы за ценой не постоим... Никак не могут поделить и четырехкомнатную квартиру в Москве, которую Василий Макарович получил незадолго до смерти. Здесь он жил вместе со своей семьей. По словам адвоката Ольги Шукшиной — Ольги Захарцовой — квартира находится в долевой собственности, ее владелицы — дочери Шукшина Ольга и Мария, а также внучка Анна. Но все попытки как-то решить вопрос собственности мирным путем на-

бинете отца жила ее сестра Мария с дочерью Анной. Это стало поводом для новых разбирательств в суде — Ольга посчитала, что нарушили ее права как совладелицы жилья. Интересно, что с Екатериной (дочерью Шукшина от второго брака) Ольга прекрасно общается, она разорвала отношения только с Марией и родной матерью. При этом она не отрицает: да, мама много для нее сделала, в том числе много раз оказывала финансовую поддержку, но папина квартира нужна ей для сына, и она будет за нее бороться до конца! Пока непонятно, чем закончится эта некрасивая история. Следует учитывать возраст и состояние здоровья вдовы известного актера: сейчас Лидия Федосеева-Шукшина страдает от гипертонии и ходит, опираясь на трость, хотя продолжает сниматься в фильмах. Ольга МОИССЕВА

RELAIS & HATEAUX Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California 831-624-8578 laubergecarmel.com

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó.

 Riu Santa Fe.............................................

TOTAL PRICE $657 Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, LAX, Destination - SJD, Non-stop via United Airlines âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè Rating 5, Room category STD GDN, Departure Days - Monday, Nov 12, 26 Dec 10, 4 Nts, ALL-INCLUSIVE! èñòèííîå íàñëàæäåíèå  Sunscape Dominican Beach Punta Cana ... TOTAL PRICE $790

2018 #1217, November 2 - 8, 2018

LAX, Destination - PUJ, 1-stop via American Airlines, Rating 5, Room category DLX TROP, Departure Days - Monday, Dec 10, 5 Nts, Unlimited-Fun® Non-stop transfers included–an Apple Leisure Group Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

 Riu Palace Las Americas ........................ TOTAL PRICE $1064 LAX, Destination - CUN, Area - Cancun, 1-stop via United Airlines, Rating 5G+, Room category - JRS ADT AI, Departure Days - Tuesday, Nov 27-Dec 2, 5 Nts, ALL-INCLUSIVE! Adults-Only (18+)! Includes $35 spa credit per adult for an 80-minute Renova Combination massage (not combinable with other spa promotions)!

 Luxury Bahia Principe Runaway Bay ...... TOTAL PRICE $1092 LAX, Destination - MBJ, 1-stop via United Airlines, Rating 5+, Room category - JRS DLX, Departure Days - Sunday, Dec 2-9, 5 Nts, ALLINCLUSIVE! Adults-Only (18+)! Junior Suite!

Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, Book By Date: 11/7/2018 ãäå íàñëàäèòüñÿ *Prices perìîæíî person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from LAX scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of ïèùåé departure) and the ãóðìàíîâ services of an Apple Representative. Los Cabos, Punta Cana, Cancun and Jamaica via United Airlines. Specific flight details will depend on the itinerary chosen and disclosed upon flight selection. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. $10 Dominican Republic tourist card fee included ïðèÿòíî ïðîâåñòè inè air ticket price; travel documents must be presented atâðåìÿ, resort airport for proof of payment. Riviera Maya Municipality of Solidaridad environmental levy of 20 Mexican pesos per room per day, collected at hotel check-out. All packages are based on the lowest hotel/ air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports.

Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www. applevacations.com/baggage.

Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple âîñïîìèíàíèÿ.

Vacations Fair Trade Contract ©2018. CST2036061-40

POLINAÐîñêîøíûå TRAVEL Inc. èíòåðüåðû íîìåðîâ

12501 Chandler Blvd., Suite 107 âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó Valley Village, CA 91607 äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà polinatravel@hotmail.com ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó.

(818) 766-1751

29

Спорт

Почему мучения «Лейкерс» вообще не проблема

ЛеБрон Джеймс и «Лос-Анджелес Лейкерс» имеют баланс 3-5 после натужной победы над «Даллас Маверикс» (114:113) в последнем матче регулярного чемпионата НБА. Это воспринимается как вялое и не соответствующее ожиданиям начало сезона для «Лейкерс» во главе с 33-летней легендой. «Лос-Анджелес Лейкерс» - команда с Королем, поэтому фанаты и СМИ быстро начали поднимать панику. Обозреватели сайта sbnation объяснили, почему невнятное начало сезона в исполнении «Лейкерс» не является поводом для беспокойства.

2. «Лейкерс» проиграли 3 из 5 матчей в двух последних владениях или меньше В любом виде спорта есть какой-то элемент удачи. В баскетболе он часто встречается в концовке игр. Кому больше повезет в решающий момент, тот становится победителем, как это было в понедельник в матче против «Миннесоты», когда Джимми Батлер забил в кольцо «Лейосле проигранного матча против «Мин- керс» пять трехочковых в четвертой четверти. несоты» (120:124) Джеймса вынуди- В трех из пяти поражений «Лейкерс» разница ли дать провокационную цитату: «Не советую была четыре очка или меньше, одна осечка пронаходиться рядом изошла в оверсо мной, когда у тайме. Закон меня заканчиваетсредних чися терпение. Я сесел дает повод рьезно». Эту фразу рассчитывать, вырвали из контекчто число конста, поскольку Лецовок в польБрон не воспринизу «Лейкерс» мал буквально следолжно начать дующий вопрос ревыравнивание портера: «Вы депо мере развимонстрируете потия сезона. Так трясающее терпеуже случилось ние. Что происхов последней дит с вами, когда игре против оно заканчивает«Маверикс» ся?».

(114:113). В в о с ь м и с ы - Дуэль звезд: Батлер против Джеймса. Небольшая гранных матчах нестабильность «Лейкерс» на самом деле дали не так много в результативности ключевых скореров (кроме поводов для беспокойства. 3-5 - это не то, что ЛеБрона) говорит о том, что соперники точно ожидалось, но контекст имеет такое же важ- не знают, от кого из игроков «Лейкерс» ждать ное значение, как и в случае с цитатой ЛеБро- опасность. Даже в поражениях команда все дена. «Лейкерс» играли против претендентов на лала правильно и гнула свою линию, хотя удаплей-офф во всех матчах, кроме двух («Дал- ча в концовке отворачивалась от «Лейкерс». лас» и «Финикс»), и поражения были с близкой разницей по счету. Нет, команда с Джейм3. Защита «Лейкерс» не впечатляет, но сом не может довольствоваться «боевой игрой». есть время все исправить Это не учитывается в турнирной таблице в конПоскольку защита требует более налаженной це сезона, но для обновленной команды все коммуникации, чем нападение, в начале сезона могло бы выглядеть действительно значитель- ее сложнее поставить в обновленном ростере. но хуже. Есть некоторые положительные при- Связь между товарищами по команде еще назнаки в игре «Лейкерс». ладится. При этом нужно учитывать, что молодые таланты Ингрэм, Болл, Кузма и Харт раньше 1. «Лейкерс» показывают одно из луч- никогда не сталкивались с требованиями чрезших нападений в лиге мерно усердствовать в обороне. Формирование Если отбросить результат, «Лейкерс» являют- боевой единицы, когда все будут находиться на ся третьими по средней результативности (121 одной волне, требует времени. очков) в НБА после «Голден Стэйт Уорриорз» Тем не менее, «Лейкерс» не являются худ(125 очков) и «Нью-Орлеан Пеликанс» (122,3 шей защитной командой НБА. «Лейкерс» проочков). Это с учетом того, что в четырех мат- пускают 114,2 очков с расчетом на 100 владечах из-за дисквалификации не играл Брэндон ний. При этом, претенденты на плей-офф «ХьюИнгрэм и в трех - Рэджон Рондо. стон Рокетс» (115,45), «Сан-Антонио Сперс» «Лейкерс» не смогли привлечь еще одну (115,44), «Вашингтон Уизардс» (115,9) и «Минзвезду в компанию к ЛеБрону, но Джош Харт, несота Тимбервулвз» (114,9) имеют более слаЛонзо Болл, Кайл Кузма и Брэндон Ингрэм - раз- бые показатели. вивающиеся таланты, которые коллективно поТаким образом, сейчас вовсе не время устраказывают хороший уровень даже в близких по- ивать панику в отношении «Лейкерс» и ЛеБрон ражениях. И, конечно же, ЛеБрон есть ЛеБрон. Джеймс это знает как никто другой. Пока преВ частности, «Лейкерс» действительно хо- ждевременно высказывать недовольство через роши при наборе очков во время проходов под средства массовой информации. кольцо. Команда пытается добраться на расНа данный момент «Лейкерс» выглядят лучстояние около одного метра от кольца, чтобы ше, чем предполагает их показатель в турниротличиться результативностью, и пока это не- ной таблице. Можно смело предположить, что плохо получается. Есть численные улучшения, молодые игроки продолжат развиваться. Теркоторые нужно сделать, в том числе найти на- пение ЛеБрона не должно закончиться в блидежных шутеров с дальней дистанции для ди- жайшее время.

#1217, November 2 - 8, 2018

П

30

версификации способов набора очков. Также команде нужно совершенствоваться на подборах, чтобы не давать сопернику дополнительную фору, но мощный атакующий старт является многообещающим.

Тайрону Лю указали на дверь «Кливленд Кавалерс» расстались с главным тренером Тайроном Лю, несмотря на оставшиеся 15 миллионов долларов финансовых обязательств по контракту, сообщает инсайдер Эдриан Войнаровски. «Кавалерс» подписали с Лю продление на четыре гарантированных года с опцией команды на пятый после выигранного чемпионата НБА в 2016 году.

В

ладелец «Кливленда» Дэн Гилберт и генеральный менеджер Коби Альтман решили, что пришло время расстаться с Лю, несмотря на деньги и годы, оставшиеся по контракту. «Кливленд» не смог выступить на уровне претендента на плей-офф, проиграв все шесть матчей под руководством Лю в новом сезоне. Кроме того, по данным инсайдера Джо Вардона, игроки «Кливленда» не хотели увольнения тренера и находятся «в бешенстве» из-за решения руководства клуба. В частности, Кевин Лав и Джей Ар Смит уже выразили свою поддержку Лю через посты в социальной сети Instagram. «Вы помогли мне увидеть картину шире. Меняющий жизнь опыт и варианты обучения. Ничего, кроме любви и восхищения. Знайте, что мы снова будем работать над чем-то большим вместе. Благодарю вас», - написал Лав. «Спасибо за три подряд финала НБА и путь к титулу. Всегда буду любить вас», - отметил Смит. Коби Альтман заявил, что уволенный с поста главного тренера Тайрон Лю не был подходящим наставником для нынешней группы игроков команды. «Это другая команда, и мы чувствуем, что ей нужен другой наставник. Я больше не хотел задерживать Лю. Я думаю, что это было бы несправедливо по отношению к нему. Я также считаю, что это несправедливо по отношению к нынешней группе игроков команды. Мы хотели превзойти ожидания, но этого не произошло. Все просто не сформировалось так, как мы хотели. Хотя это не только вина Лю, но и всех нас. Мы просто не думаем, что тренер Лю был подходящим для этой группы игроков. Я обязан вести команду в правильном направлении», - сказал Альтман. Главный тренер «Голден Стэйт Уорриорз» Стив Керр и наставник «Лос-Анджелес Клипперс» Док Риверс выразили разочарование в связи с увольнением Тайрона Лю с поста главного тренера «Кливленд Кавалерс». «Это всегда грустно, когда вы видите, как один из тех, кто работает тренером, лишается своей должности таким образом в начале сезона. Обстоятельства диктуют все в этой лиге. Я думаю, что если Тайрон Лю захочет вернуться к тренерской работе в НБА, у него все получится», - сказал Керр.

Фотофакт

С возвращением в ротацию отбывших дисквалификацию Рэджона Рондо и Брэндона Ингрэма Святослав Михайлюк (№10) плотно сел на скамейку запасных. Отсутствие ведущих игроков не помогла Славе, он упустил шанс выгрызть весомую роль в «Лейкерс».

Спорт

Прогнило что-то в нашем «королевстве» Даже после недавней натужной победы над аутсайдером Восточной конференции «Нью-Йорк Рейнджерс» - «Лос Анджелес» остаётся на последнем, 15-м месте в Западной конференции. В состав вернулся опытнейший Дастин Браун, который сразу забил гол, но в тот день самым ярким лучиком света в тёмном калифорнийском царстве был Илья Ковальчук, набравший 3 (1+2) очка и ставший лучшим бомбардиром «Кингз» с 8 (3+5) баллами в 11 поединках, первую строчку с ним разделил лидер обороны команды Дрю Даути (1+7).

Три очка Ильи Ковальчука стали залогом волевой победы над «Нью-Йорк Рейнджерс» со счётом 4:3.

Есть ли мотивация у «королей»? Набрал Ковальчук свой очередной балл и в равных составах. Но тут отчаянные попытки Стивенса оживить анемичную атаку привели его в третье звено к Тревору Льюису и Адриану Кемпе. Голевую комбинацию эта тройка разыграла как по нотам, но если мы хотим видеть очки от Ковальчука и в дальнейшем, то третье звено - это не то место, где ему нужно быть. Хотя понятно, что он будет стремиться помочь команде, даже если его поставят в ворота. Из всех версий о корне неудач «Лос Анджелеса» в этом сезоне самой точной может быть такая: у этих парней уже всё было. Анже Копитар, Дрю Даути, Джонатан Куик, Дастин Браун, Джефф Картер выиграли по два Кубка Стэнли, у них внушительные контракты, по сути, до самой пенсии. Есть чемпионские перстни и хорошая зарплата у Алека Мартинеза, Тайлера Тоффоли, Таннера Пирсона, Джека Маззина. Очевидно, что они все - победители по духу и стремятся к новым вершинам. Но подсознательно не выдают 110 процентов себя ради успеха. Не так хотят выиграть, как хотели Александр Овечкин и Ти-Джей Оши. Не так, как Ковальчук, который, по его собственным словам, приехал в Калифорнию не за деньгами, а за Кубком Стэнли. Возможно, именно российский форвард - самый мотивированный человек в нынешнем коллективе «Кингз». Хватит ли искры от его лазера, чтобы в «Лос Анджелесе» разгорелось пламя, - большой вопрос. Но сейчас он делает всё, что может.

Среди наших читателей есть немало любителей футбольной игры и среди них есть те, кто являются поклонниками московского «Спартака», команды с давними славными традициями. Но в последнее время они с тревого наблюдают, как лихорадит «народную» команду, как у «красно-белых» продолжается тренерская чехарда. Шутка ли, за последние одиннадцать лет в московском «Спартаке» сменилось 9 главных тренеров! Девятым был Массимо Каррера.

Т

олько утихли страсти после его увольнения, как обороты начало набирать новое спартаковское шоу под названием «выборы тренера». Впрочем, могло ли быть иначе. Это вам не ЦСКА, где с кандидатурой преемника определяются еще в тот момент, когда будущее действующего наставника кажется радужным и безоблачным. Чем руководствуетВ неудачах «Спартака» Массимо Кар- ся менеджмент «Спаррера виноват меньше всего. така», определяя кандидатуру нового главного тренера, понять сложно. Фигурирующие в прессе претенденты значительно различаются по проповедуемому стилю, опыту, харизме и достижениям. Здесь и апологет атакующего футбола Кононов, и замкнутый Бердыев, и экс-спартаковцы разного уровня тренерского таланта. На первых порах встречались даже совсем экзотические варианты типа Жардима или загадочного помощника Лёва. Такое чувство, что девиз всей этой вакханалии: «Был бы тренер, а отставка найдется». При этом процесс выбора главного тренера, как и все в нынешнем «Спартаке», сопровождается чуть ли не ежедневными сливами информации в прессу. Можно по-разному относиться к вопросу о том, была ли отставка Карреры необходимой и своевременной (большинство экспертов считают, что нет, причем основные ошибки руководства, повлиявшие на уровень результатов, были допущены не Массимо, а управленцами), но одно очевидно: готового кандидата на замену Массимо у Федуна и его соратников не было. Отсюда и шумные метания, которые команде на пользу точно не идут. Сейчас у руля команды стоит помощник Карреры Рауль Рианчо, который в свое время работал вторым тренером в «Рубине» и киевском «Динамо». Вряд ли что-то путное получится у него в «Спартаке», если вдруг идея поставить экс-помощника на пост главного тренера снова ударит в голову Федуну: попытки заработать дешевый авторитет у игроков фразами «может тренер и плох, но игроки сыграли на 10 баллов из 10» после очевидно не лучшего матча в Шотландии в долгосрочной перспективе вредны. Глядя на все это, уместно задать вопрос: а главный ли тренер – основная причина бед «Спартака»? Не зазнавшиеся игроки с высокими зарплатами, не кривая система управления клубом, зависящая от частых перепадов настроения конкретного человека, а именно главный тренер виновник всех бед, и приди на эту должность очередной помощник (вставить нужное), все изменится в одночасье. Так или иначе, выбор сделать придется. Но вот как сильно он повлияет на будущее «Спартака», сказать трудно. В последнее время каждый спартаковский тренер проходил стандартный путь от кредита доверия и поддержки руководства на начальном этапе до внутренних конфликтов в команде и последующего увольнения: будь то специалист молодой или опытный, флегматичный либо экспрессивный, со спартаковским прошлым или же без такового. Даже завоеванное чемпионство не спасало. Получится ли у нового главного тренера «красно-белых» переломить эту тенденцию? Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1217, November 2 - 8, 2018

Джон Стивенс заговорил об отставке! Перед началом сезона букмекерская контора Bovada опубликовала ставки на то, кто станет первым уволенным тренером в сезоне НХЛ-2018/19. Фаворитом считался наставник «Эдмонтона» Тодд Маклеллан. Далее шли Ги Буше из «Оттавы», Джоэл Кенневилль из «Чикаго», Джефф Блэшилл из «Детройта», Рэнди Карлайл из «Анахайма», а про «Лос Анджелес» и его рулевого Джона Стивенса букмекеры едва не забыли. И вот приехали - 10 матчей со старта сезона, и Стивенс - безусловный лидер списка потенциальных отставников. Что не должно удивлять - шесть поражений подряд и последнее место в Западной конференции как бы намекают, что тренер не слишком справляется со своей работой.

- Такова природа профессионального спорта, - соглашался Стивенс, общаясь с журналистами накануне игры против «Рейнджерс». «Подписывая контракт, ты понимаешь, что несёшь ответственность за результаты команды. И пока ты не уволен, то должен думать только о том, как помочь ей побеждать». О том же самом думал, сидя на трибуне все первые 10 матчей, травмированный лидер «Кингз» Дастин Браун: - Когда команда имеет шесть побед и три поражения, свой вынужденный простой ещё можно как-то пережить, - поделился Дасти. - Но когда всё наоборот, ты сидишь в ложе прессы и каждой частичкой своего тела рвёшься на лёд. Очень тяжело на всё это смотреть и не иметь никакой возможности помочь. Абсолютно согласны. Смотреть на игру «Кингз» в последних сезонах - то ещё мучение. Причём сейчас это касается любого аспекта игры, особенно спецбригад.

21-е место по нейтрализации времени в меньшинстве (75% перед матчем с «Рейнджерс») - это ещё куда ни шло. Но последнее в лиге место по реализации лишнего (8.8%)? Вы шутите? Илья Ковальчук приходил в «Лос Анджелес» именно как катализатор игры в большинстве, так что часть вины за минимальные результаты команды должен взять на себя. Тут он не может пожаловаться на недоверие Джона Стивенса, который выпускает его на лёд в 62.9% случаев, когда у команды на игрока больше. Чаще (65%) выходит только защитник Дрю Даути.

- «Не хочу говорить, что мы боимся играть в большинстве, но у нас явно проскальзывают мысли на эту тему, - цитировал Даути официальный инсайдер калифорнийцев Джон Розен. - Даже я выхожу на лёд и думаю, если сейчас мы не забьём, то это провал. Обычно лишнего игрока реализуют в 20-25 процентах случаев. То есть не обязательно забрасывать каждый раз, но обязательно хотя бы чувствовать, что мог забросить, а у нас этого нет. Нужно не мудрить, а действовать проще. Бросать по воротам и идти на добивание. Дважды просить Ковальчука бросать по воротам не надо. У Ильи один из самых точных и сильных бросков среди хоккеистов своего поколения. Поэтому он свою задачу понимает чётко. В матче с «Рейнджерс» - четыре броска в створ ворот в большинстве. Ни один из его партнёров не нанес даже двух. Результат - два гола. Сначала вернувшийся в состав Браун добил в ворота шайбу, когда Хенрик Лундквист справился с щелчком россиянина. А потом сам Ковальчук с такой силой направил шайбу в сетку, что восторженный комментатор Алекс Фауст назвал его бросок «лазером».

Тренерская чехарда в «Спартаке». К чему это привидет

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо Кое-кто любит подлиннее

Просто анекдот

#1217, November 2 - 8, 2018

Люди перестали понимать анекдоты, думают, что это новости.

32

Сейчас у соседки кровать скрипела ровно одну минуту. Так ей и надо ! * После того, как на выпускном в школе была выбрана королева бала, она тут же издала указ посадить физрука в темницу. * Две подруги разговаривают. Одна другой: - Эх, Ленка, завидую я тебе, стюардессой работаешь... все мужики уже по классам отсортированы... * Хочется дожить до того времени, когда люди, сжигавшие свои партбилеты КПСС, будут перед телекамерами сжигать партбилеты «Единой России». * — А куда пойдут 10 тысяч уволенных гаишников?

— В РПЦ, там как раз три тысячи новых храмов строится.

— Логично. Кадилом, как палкой, махать – не переучиваться.

— Опять же форма, сбор подаяний, вся служба стоя... * Любой мужчина знает: полная сковорода - кормит, а пустая - воспитывает... * А на вопрос: «Дружу ли я с алкоголем?» отвечу честно: — Нет, не дружу! Но связь поддерживаю * - Вовочка почему ты плачешь.

– Папа ударил себя молотком по пальцу.

– Ну а ты почему плачешь?

– А я засмеялся… * - Дорогой, к нам пришли много гостей, не хватает одного стула. Сходи к соседям, посиди пока у них. * Не хочется говорить плохо о людях, но нельзя же всю жизнь молчать. * Учительница с зарплатой три тысячи рублей плачет, когда пишет на доске «классная работа». * Батя настаивает рябину на коньяке. Зову его отец-настоятель.

*

МГУ. Физический факультет. Экзамен. Препод — зверь!!! Заходит отличник. Препод задает вопрос: — Вы путешествуете на поезде, в купе стало жарко. Ваши действия? Студент: — Открою окно. Препод: — Отлично! А теперь скажите мне, сколько раз поменяется объем воздуха в купе, если скорость поезда 70 км/ч; попутный ветер 9 м/с; температура в купе +32 градуса; температура снаружи +25 градусов; в купе 3 человека выдыхают 1,3 м3 углекислого газа в час; влажность 73%; размер

купе 2,5х2,5х3,0 ? Студент: — Не знаю... Препод: — Неуд! Следующий! Студент выходит, сообщает всем про окно и купе. Заходит студентка-разгильдяйка, садится и заявляет: — Готова! Препод: — Вы путешествуете на поезде, в купе стало жарко. Ваши действия? Студентка: — Сниму куртку. Препод: — Вам всё равно жарко! Студентка: — Сниму свитер.

Препод: — Вам всё равно жарко! Студентка: — Сниму рубашку. Препод: — Вам всё равно жарко! Студентка: — Сниму джинсы. Препод (ухмыльнувшись): — Ладно! Напротив вас сидит негр и, по мере того, как вы раздеваетесь, вы понимаете что он хочет вас изнасиловать. Студентка наклоняется к преподу и, глядя в глаза, медленно говорит: — Аристарх Самуэльевич, да пусть меня хоть всем поездом трахнут, но окно я все равно не открою!!!

— Кать, ты пока готовила Где-то между кофе, я увидел у тебя на полке Вашингтоново видеокассету «Они были первыи Техасово... ми.» Ты любишь старые советские фильмы?

— Нет,.. это очень личное, — густо покраснела Катя * Если бы на выборах голосовали за то, кого из депутатов посадить, то, я вас уверяю, явка избирателей была бы близка к 100%. * Врач говорит: — Чтобы ваш муж побыстрее выздоровел, ему нужно больше пить и обязательно гулять. ТАСС Жена: ихся от Новости иаен тов, лечащ — Ну нифигасе! Извините, ац уппа п ои Гр св х прадоктор, но я просто поражаюсь, а заявить о еза, решил ур перы». эн ай как он вообще умудрился забо«Ночные сн д эн бр на вах леть?! * Если хорошенько вдуматься, Знаете ли вы, что... то вполне можно назвать Московский Кремль Владимирским Цен- ... если написать в резюме Вожди дороже нам вдвойне, тралом...

«2016-2018 — сомелье на фриКогда они уже в стене. * лансе», то никто ни фига и не * Психиатр поздравляет своедогадается, что эти два года вы То плоть загуляет, а духу го пациента с прогрессом в лебыли в запое. невесело, чении.

— И это вы называете про- ... неопределенный аpтикль “А” То дух воспарит, ну а плоть грессом??? Шесть месяцев на- пеpеводится на pусский как позабыта, зад я был Наполеоном, а сей- “ТИПА”, а опpеделенный аpтикль И нет ни гармонии, ни рав“THE” — как “КАНКРЕТНА”. час — никто!!! новесия, ... самая вредная еда – чай... К * То чешутся крылья, то ноют - Доктор, я уже здоров. Мо- нему всегда найдутся пряники, копыта. жет, выпишете мне счет за ле- сушки, вафли и пирожные! * ... Интернет похож на машину чение? Не в силах жить я коллек_ Ну что вы, голубчик, для та- времени. Тут можно прочитать тивно: кого потрясения вы еще недоста- вещи, которые Петросян придуПо воле тягостного рока точно здоровы. мает через год... Мне с идиотами противно, * А среди умных- одиноко. Давно вас хочу Игорь Губерман спросить, сосед, зачем вы каждый день - А скажите, в 7 утра включаете морковь подрель? корейски - она посеверокорейски или - Что вы! У меня вопо-южнокорейски? обще нет дрели. Это Для меня это принциэлектробритва «Харьпиально. ков». *** * - Дорогой, знаешь какая твоя са- Ты же не накрамая большая ошибка силась. в постели?

- Ничего страшного.

- Какая, дорогая?

- Как ничего страш- Ты очень бедный. ного? А ты?

Гарики из гариков

Вопросики

Зиновий Гердт как-то рассказывал Б

ыла у него соседка, милая и добрая женщина, но очень уж серьезная, никакого чувства юмора. Однажды Зиновий Ефимович пытался ей анекдот рассказать, начинающийся словами “Умер один мужчина...”, а она его вопросами засыпала: как его звали, отчего он умер, долго ли болел, были ли у него дети... Однажды решил Зиновий Ефимович ее разыграть. Ровно в шесть вечера звонит ей по телефону и измененным голосом спрашивает: — Простите, а Сан Саныча (допустим) можно к телефону? — Нет, вы не туда попали. Перезванивает ей ровно через полчаса и задаёт тот же вопрос другим голосом. И так каждые полчаса. Другой бы уже послал подальше или трубку снял, но она женщина интеллигентная, отвечала на все звонки и вежливо говорила, что такого здесь нет. Развязка должна была быть в полночь. З.Е. звонит ей в очередной раз и говорит: — Здравствуйте, это Сан Саныч. Мне никто не звонил? Ответ сразил З.Е. наповал: — Сан Саныч, вы куда пропали? Вас же полгорода ищет!

Фразочки

- Вождь выходит из народа, но обратно не возвращается. Дон Аминадо За плечами жизненный опыт, а когда-то там были крылья. *** На всех докторов денег не напасёшься, да и здоровья не хватит. *** - В какое время живём? Не в наше! М.Жванецкий - Ну и что толку делать пластическую операцию? Фасад обновишь, а канализация всё равно старая. Ф.Раневская

Ответы на стр. 37

кроссворд

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ПО ВЕРТИКАЛИ: компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, 2. Так зовут певицу Спирс. 3. Картина, выдаваемая за оригинал. 4. ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Актриса Хендерсон, сыгравшая плаксу Миртл.

5. Древнерусский город • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë в Новгородчине. 7. Имя автора повести “Старик и море”.

8. Изысканное виРУсов àãàДревнерус­ ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé блю­до на пиру. 9. Пивная составляющая. 10. ский сосуд для напитков. 11. Яйцо, сваренное без скорлупы. íÄäÜÖ 12. Муза любовной поэèêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK зии. 13. Алигьери с “Божественной комедией”. 14. Ее звон ласка­ет слух оРганизация äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ фехтовальщика.• êÖåéçí 21. Соприкосновение фуже­ ров. 23. Детеныш и защита лесной • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ плутовки. 25. Слишком ярко выраженный аромат. 26. Загадочное плато ëÄåõÖ на юж­ном побережье Перу. 27. Длинные раструбы у пер­чаток.

29. Го• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ночный автомобиль с мощнымÅÖëèêéÇéÑçõï двигате­лем. 30. Предметы внимания ма• çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ пРогРамм, никюрши.

31. Рыба семейства лососевых.

32. Искусственно созданный ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация образ политика. 33. Свин в лесной чаще. 34. Са­ мый распространенный • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % на земле минерал.

42. Су­ п ермодель ... Кэмпбелл.

43. Игра “кто лучше • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • скро­ется”. 44. Водопад вË тропиках Венесуэлы. ры• ·˚ÒÚ˚È Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ 45. Пред­ставитель çéÇõï äãàÖçíéÇ бьего потомства. 46. Сладость ...-лукум. 47.диагностика Смешная ошибка журналиста. 49. Атом с изме­нившейся массой. 50. Мухамедова на российской компьютеРа эст­раде.для 51. Американский коллега Нагана. 52. Основа­ние и смысл подома и офиса У Закаливание нас в офисе ступка. 54. Египетский город с плотиной. 55. глиняного e-mail: sales@sonetgroup.com кувшина в печи.

WEB дизайн

10

бесплатная

видеонаблюдения

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1217, November 2 - 8, 2018

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Чаша победителя. 4. Белое сухое бургундское вино. 6. Дом московского правительства. 9. Вертикальная каменная плита. 15. Юрский промежуток времени. 16. Пол между бетоном и паркетом. 17. Пренебрежи­ тельно об одежде. 18. Очарование, притягательная сила. 19. Приспособление для хранения патронов в пистолете. 20. Мягкий сапог башкира. 22. Песня оди­ночки перед хором. 24. Вещество в древесине дуба.

28. Клиент телефонной станции. 33. Железная смен­щица фуражки. 35. Разбойник Алазанской долины. 36. Результат со знаком плюс. 37. Спуск 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ воды из во­дохранилища. 38. Финансовый толстосум. 39. Вещи пассажира в камере хранения. 40. Титул хазарского хана. 41. Источник полезных ископаемых - природ­ная сокровищница. 42. Тюлень с байкальского бере­га. 44. Кинофильм о Колчаке с Хабенским и Боярской. 48. Французский курорт, побратим Ялты. 52. Река в Страсбурге и Кельне.

15Молодая лет в бизнесе 53. овечка в ота­ре. 56. Пушистое теплое “укрытие”. 57. Обруч åéÜÖå ÇÄå и Острая для улучшения талии. 58. На ногах у рыбака åõ и Гарантия охотника.

59. незамедлительное кромка бритвы. 60. Персонаж мультфиль­ма “Утиные истории”. 61. Оруисполнение всех работ жие Соловья-разбойни­ка. 62. Мальчик, путешествовавший на гусе.

63. Джейн с “Гордостью и предубеждением”. 64. Прозрачное кру­жево блузок.

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

33

Îòâåòû íà ñòð. 37

34 #1217, November 2 - 8, 2018

Вопрос-ответ Почти в каждой семье на территории бывшего СССР есть родственники, без вести пропавшие во время Великой Отечественной войны. В последние годы появились интернет-ресурсы, которые позволяют установить судьбу предков, не вернувшихся с войны. Но что делать, если поиски на этих ресурсах выдают один результат — «пропал без вести»? Неужели это означает, что дальнейшие поиски бессмысленны? Отнюдь! Вот некоторые сайты, которые помогут отыскать информацию о пропавших без вести в годы ВОВ.

1. ОБД «Мемориал» Первый шаг, который нужно сделать, чтобы найти информацию о человеке, погибшем или пропавшем во время Великой Отечественной войны, — обратиться к обобщенному банку данных «Мемориал», базе Центрального архива Министерства обороны (ЦАМО): http://obd-memorial.ru. Это наиболее полная в России база данных. В форме на главной странице нужно указать фамилию и имя разыскиваемого, а также, если известны — отчество и год рождения, так поиск будет точнее. Если результатов нет, попробуйте поменять буквы в фамилии, имени или отчестве — ведь документы могли быть прочтены неверно или их заполнял малограмотный человек. В идеале вы получите документ о месте захоронения человека и информацию, в каком воинском подразделении (армия, дивизия или полк) он воевал. Но, возможно, что результата не будет вовсе или вы получите все те же три слова — «пропал без вести». Где искать в таком случае?

2. Центральный архив Министерства обороны (ЦАМО) Можно отправить запрос в Центральный архив Министерства обороны — не по электронной почте, а заказным письмом с уведомлением. В письмо нужно вложить копии документов, которые подтверждают,

Как найти «пропавшего без вести»?

Братская могила советских военнопленных на кладбище Якобсталь. Снято офицером Вермахта в 1941-42 гг. что в ы являетесь родственником разыскиваемого, а также всю имеющуюся у вас информацию, которая может помочь в поиске. Адрес архива: 142100, Московская область, г. Подольск, ул. Кирова, 74. Будьте готовы к тому, что ждать официального ответа приходится, как правило, не менее полугода.

3. Центральный архив ФСБ Запрос в Центральный архив ФСБ нужно писать в том случае, если вам известно, что разыскиваемый был освобожден из плена и прошел фильтрационный лагерь НКВД. Адрес: 101000, г. Москва, ул. Большая Лубянка, д.2.

4. Общество Красного Креста Если вам известно, что следы разыскиваемого затерялись где-то за границей, можно попробовать обратиться в общество Красного Креста — в идеале той страны, где, возможно, пропал человек. Адреса веб-страниц национальных обществ можно найти здесь: https://media.ifrc.org/ ifrc/who-we-are/national-societies/nationalsocieties-directory/ 5. Объединение «Саксонские мемориалы» С 2000 до 2016 г. Центр документации Объединения «Саксонские мемориалы» г. Дрезден проводил научно-исследовательскую работу о лагерях для советских военнопленных, размещавшихся на территории рейха, и помогал получить информацию о бывших советских гражданах, умерших во время Второй мировой войны в лагерях и рабочих командах на территории бывшего немецкого рейха. Подробная информация: http://www.dokst. ru/main/content/vydacha-spravok/grazhdanesssr/voennoplennye/informatsiya-o-baze-da...

6. Международная Служба Розыска в г. Бад Арользене Можно подать запрос, если вам известно, что ваш родственник попал в плен и мог погибнуть в немецком концлагере. Подробная информация: https://www.itsarolsen.org/ru/ http://soldat.ru — на этом ресурсе есть несколько баз данных по госпиталям, а также форум, где можно получить консультацию самых разных специалистов и просто людей, увлеченных поиском. http://militera.lib.ru — документы по военной тематике. Можно найти какую-то информацию, если известна дивизия, район боев. http://www.podvignaroda.mil.ru — база данных «Подвиг народа». Информация о воинах, награжденных медалями.

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1217, November 2 - 8, 2018

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

CLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! КОМПАНИЯ MATVIL CORPORATION (eTVnet) занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

СТАНЬТЕ НАШИМ ДИЛЕРОМ

ПРЯМО СЕГОДНЯ.

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

ad@etvnet.com,

ТРЕБУЮТСЯ

САНТЕХНИКИ, ПОМОЩНИКИ САНТЕХНИКОВ

ДЛЯ НОВОГО СТРОИТЕЛЬСТВА И РЕМОНТОВ 818 - 266 - 2293 - Марк 818 - 266 - 2375 - Ян

1217.../1221

#1217, November 2 - 8, 2018

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ ТРЕБУЕТСЯ

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ.

323-868-1535 Рома 818-395-3143 Анатолий

1209 - 1218

TAILOR SHOP ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНОЙ,

ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ РАБОТУ.

1207...

310/659-9665

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

CLEARVISION OPTICAL ОПТИКА 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar

Libra Medical Associates, Inc. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. * 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046 * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411 310/275-3835

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., Facs * 6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048 323/965-5088

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

MAJOR POINT INSURANCE SERVICES 7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, CA 90046 www.mpgetinsured.com service@mpgetinsured.com 323/654-3616

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

ПОРТНИХИ

(full time and part time) С ОПЫТОМ РАБОТЫ В ALTERATION.

Оплата $20-25/час

310-709-9938

1204.../10.../13/17

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА PHYSICAL THERAPY, CHIROPRACTIC & REHABILITATION MEDICINE

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

* 16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 * 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 * 6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000 ЗУБНОЙ ВРАЧ

INNA KAGAN, D.D.S.

* 17720 Sherman Way, Reseda, СА 91335 818/705-0111 www.drkagandds.com

1205/07/09/11/13/15/17

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

ОЙ Ш Ь Л О Б Р

ВЫБОдо $3,

$1 КНИГ отС, CD от 50С 0 DVD от 3УГАМ ПРОКАТ DVD М УСЛ К ВАШИ КОВ без СРО ТОВ ЗИ и ДЕПО

Diplomates of American Academy of Pain Management

ЗУБНЫЕ ВРАЧИ

ISRAEL SALIN, DDS DIMITRI SALIN, DDS, FICOI * 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309 661/323-1000

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО НА САЙТЕ WWW.PANORAMA-E.COM

36

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “ПЯТНИЦА-EXPRESS”

ДОКТОР-ФИЗИОТЕРАПЕВТ

ЮЛИЯ КАРЧЕМСКАЯ, PT, DPT * 16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818-990-0868

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

CLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК МЕБЕЛИ в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ И ПРИЕМЛЕМЫЕ ЦЕНЫ

ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или

АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ПО НОВЕЙШЕЙ УНИКАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД.

ГАЛИНА ЯНЕНКО

КАНДИДАТ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ДОКТОР ПЕДАГОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОР(АККРЕДИТАЦИЯ США)

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ

1123...

1199 - 1202/03 - /10/11 .../20

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ ËÞÁÎÃÎ ÒÈÏÀ ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè.

4 Íèçêèå öåíû.

4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè.

4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé.

4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1190 - 1203/04 - 1209.../1220

О скидках на рекламу в газетах

Пятница-EXPRESS и ПАНОРАМА,

В РАЙОНЕ HOLLYWOOD СДАЕТСЯ: • Большой Single с отдельной кухней, деревянные полы, внутренние шкафы $1450 1214 - 2018

БЕСПЛАТНО

ПРОДАЖА

ПРОДАЮТСЯ ЩЕНКИ НЕМЕЦКОЙ ОВЧАРКИ

(чистопородные), родились 14 апреля. Все начальные прививки и процедуры проведены. Щенки идеально здоровы Стоимость $750 Звонить по тел.

(213) 359 - 1909 Марина

1216...

УСЛУГИ

и о ПАКЕТЕ ВЫГОДНЫХ РЕКЛАМНЫХ УСЛУГ можно узнать, позвонив по телефону

КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН

Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив и телефонный справочник можно найти в Интернете по адресу

323/656-1282

323/463-7224

(реклама, книга, флайер, брошюра, лого, этикетка, иллюстрация и т. п.).

www.panorama-e.com

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

323/464-1499

СДАЕТСЯ В АРЕНДУ ЧАСТЬ УДОБНОГО МЕДИЦИНСКОГО ОФИСА на Sunset Blvd. В районе Fairfax Ave. ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ.

818.282.4511

323/878-0424 Валера 323/719-6677

LV MOVING, INC.

АРЕНДА

ОБУЧЕНИЕ

1216...

323/314-0625

ДЕТСКИЕ САДЫ

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÅ. ÎÒÊÐÛÒ Â 1979 ã.

• ЯÑËÈ, ÄÅÒÑÀÄ, ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ è 1-é ÊËÀÑÑÛ.

• ÍÀØÀ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÍÀ ÌÅÒÎÄÈÊÀÕ ËÓ×ØÈÕ ØÊÎË ÅÂÐÎÏÛ è ÀÌÅÐÈÊÈ.

• ÀÍÃË. È ÐÓÑÑÊ. ЯÇÛÊÈ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÌÓÇÛÊÀ, ÒÀÍÖÛ, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ÏÈÒÀÍÈÅ, ÒÈÕÈÉ ×ÀÑ,

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ.

•  ØÊÎËÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÂÓЯÇÛ×ÍÛÉ ËÎÃÎÏÅÄ.

Äèðåêöèÿ:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî

REAL ESTATE

1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

FRIEDMAN REALTY and INVESTMENTS, INC RESIDENTIAL and COMMERCIAL REAL ESTATE

323/ 874 - 6032 7.30 am - 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

АНАТОЛИЙ ФРИДМАН

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ БРОКЕР ПО ПРОДАЖЕ И ПОКУПКЕ НЕДВИЖИМОСТИ 33 года опыта и успешной деятельности ПЛАНИРУЕТЕ ПОКУПКУ ИЛИ ПРОДАЖУ? ЗВОНИТЕ для конфиденциального интервью.

818 693-5577

friedmanre@yahoo.com 1217 - 1218

ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАЗДЕЛ CLASSIFIED МОЖНО ПОДАВАТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ

323/463-7224

1100...

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Просо – Популярность – Авангардист – Капрал – Скетч – Достаток – Фрикасе – Ламаист – Покой – Магас – Алеутка – Биточки – Торг – Ундина – Карго – Рокер – Овен – Этаж – Аравана – Порт – Елка – Европа – Гаер – Антоним – Створ – Осада – Тетка – Ездок – Кан – Риска – Агава – Огонь – Кольцо – Изжога – Арба – Енот – Гумно - Услуга – Том – Ника – Хот – Бриг – Гуано - Стропило – Кола – Бам. ПО ВЕРТИКАЛИ: Кофта – Электромобиль – Плата – Примерка – Ретро – Онагр – Ажио - Адаптер – Псарь – Отголосок – Гагат – Секатор – Воск – Пурист – Арго – Колготки – Калибр – Ареал – Примета – Игра – Мамбо – Томат – Онер – Дацан – Летучка – Оскал – Огородник – Камка – Иго – Курган – Виадук – Тмин – Топаз – Сага – Допрос – Жезл – Огниво – Наклон - Ухаб – Нереида – Горгона – Протестант – Мандат – Атом.

#1217, November 2 - 8, 2018

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ЧÀÑÒÍÎÃÎ ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÁÈÇÍÅÑ-ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎÁÚЯÂËÅÍÈÅ Â ÐÀÌÊÅ ñòîèò íà $5 äîðîæå.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Кубок. 4. Шабли. 6. Мэрия. 9. Стела. 15. Период. 16. Настил. 17. Шмотки. 18. Обаяние. 19. Обойма. 20. Ичиг. 22. Соло. 24. Танин. 28. Абонент. 33. Каска. 35. Абрек. 36. Сумма. 37. Сброс.

38. Олигарх. 39. Багаж. 40. Каган. 41. Недра. 42. Нерпа. 44. “Адмирал”. 48. Ницца. 52. Рейн. 53. Ярка. 56. Одеяло. 57. Хулахуп. 58. Бродни. 59. Лезвие. 60. Скрудж. 61. Свист. 62. Нильс.

63. Остин. 64. Гипюр. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Бритни. 3. Копия. 4. Ширли. 5. Ладога. 7. Эрнест.

8. Яство. 9. Солод. 10. Ендова. 11. Пашот. 12. Эрато. 13. Данте. 14. Шпага.

21. Чоканье. 23. Лисенок. 25. Амбре.

26. Наска. 27. Краги. 29. Болид. 30. Ногти. 31. Нерка. 32. Имидж. 33. Кабан. 34. Кварц. 42. Наоми. 43. Прятки. 44. Анхель. 45. Малек. 46. Рахат.

47. Ляпсус. 49. Изотоп. 50. Азиза. 51. Кольт. 52. Резон. 54. Асуан. 55. Обжиг.

37

Подиум Когда-то Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт считались идеальной парой, сейчас каждый переключился на моделей: он - на Сьюки Уотерхаус, она - на Стеллу Максвелл. Разные по типажу, Сьюки и Стелла все же похожи - заводят романы с людьми, способными принести бонусы их карьере. По расчету они это они делают или по счастливой случайности?

Как модели зарабатывают на любви

Сьюки Уотерхаус, 26 лет

Сьюки Уотерхаус в рекламной кампании TWINSET, осень-зима-2018/19.

#1217, November 2 - 8, 2018

Британская модель с именем громко заявила о себе в 2013 году. Точнее, заявлять в прямом смысле этого слова самой Уотерхаус не пришлось, за нее все сделали фотографы: на одной из киноцеремоний они запечатлели Сьюки вместе с актером Брэдли Купером. На тот момент последнему было 38 лет, его возлюбленной - ровно на 17 лет меньше (оба отмечают день рождения 5 января). После того

ной темы не обходится и личная жизнь Стеллы: несмотря на внешность невинного олененка, у нее чутье на выгодные партии и крепкая хватка. Сначала перед обаянием Максвелл не смогла устоять певица Майли Сайрус - в 2015 году их связывали непродолжительные романтические отношения. В том же 2015м бренд Victoria’s Secret назначил Стеллу своим “ангелом”, по сей день сохраняя за ней этот статус. Помогает Максвелл в “ангельских” карьерных взлетах и ее нынешняя возлюбленная, актриса Кристен Стюарт. Отношения между Кристен Стюарт и Стеллой Максвелл переросли из дружеских в романтические после того, как Стелла прилетела к Кристен в Саванну, где последняя снималась в фильме “Лиззи”. Об их романе стало известно в декабре 2016 года, и уже весной 2017-го пара начала жить вместе в доме Кристен в ЛосАнджелесе. Инсайдеры, вхожие в круг общения девушек, заверили прессу - Кристен “действительно влюблена”. В кого больше влюблена Максвелл - в Стюарт или в славу - известно, поСтелла Максвелл в рекламной кампании Pinko, жалуй, только ей самой. осень-зима-2018/19. Одной из последних ярких съемок Стеллы Максвелл стала реклама осенне-зимней коллекции Pinko, где модель позирует в компании керамического леопарда. Без хищ-

гент” - список пополняется ежегодно. Несмотря на казавшуюся идиллию, до алтаря Купер и Уотерхаус не дошли, расставшись в 2015 году. Западные источники уверяли, что Брэдли перестал ощущать поддержку Сьюки, в то время как та была зациклена только на своей карьере. Сейчас Купер счастлив с другой моделью - Ириной Шейк, а Уотерхаус - с другим актером, Робертом Паттинсоном. Аккурат перед тем, как мир узнал о взаимных флюидах Сьюки и Роберта, резюме Уотерхаус пополнилось атмосферной съемкой в рекламной кампании TWINSET. Стоит ли говорить, что теперь эти фото особенно тщательно изучают и поклонники саги “Сумерки”, и представители других модных брендов, мечтающих заполучить модель для своих проектов.

Стелла Максвелл, 28 лет

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA восторженные отзывы любителей суши о KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан.

• Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны.

Если с Кристен Стюарт Роберт Паттинсон встречался несколько лет (они расстались в 2012 году), то о его романе со Сьюки Уотерхаус стало известно недавно.

38

как их отношения получили огласку, на Уотерхаус одно за другим посыпались рекламные предложения от модных домов. Повезло ей и с кинокарьерой: после знакомства с Купером она сыграла в фильмах “С любовью, Рози”, “Дивергент, глава 2: Инсур-

• В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз.

• Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

В конце номера Дженнифер Лопес снялась в очень откровенной фотосессии 49-летняя Дженнифер Лопес стала главной героиней декабрьского выпуска InStyle. В фотосессии для издания звезда появилась в весьма смелом образе — изумрудном платье-тунике от Valentino haute couture в стиле “показать все, что скрыто”.

бит своих детей и обожает свою девушку. Я вижу, что люди стали воспринимать меня иначе после того, как в 2010 году я стала судьей шоу American Idol. Это шоу выходило в прямом эфире, никакой редактуры. Люди наконец увидели, что я на самом деле просто человек, с сердцем. Я впервые говорила от первого лица, и это все изменило. Лопес отметила, что ее жизнь с Родригесом стала проще.

Сара Джессика Паркер опровергла информацию о ссоре с Ким Кэтролл 53-летней Саре Джессике Паркер не дает покоя публичная ссора с 62-летней Ким Кэтролл, поэтому исполнительница роли Кэрри Брэдшоу в сериале “Секс в большом городе” (Sex and the City) продолжает делать вид, что скандал возник на ровном месте. Звезда телешоу вновь опровергла подозрения во вражде с коллегой по проекту канала HBO.

-Е

сли еще хоть один человек назовет наши отношения кошачьей дракой… Я не дерусь ни с кем… Я никогда не дралась с Ким. Она чувствовала себя совершенно нормально, говоря вслух некоторые вещи. В этом вся прелесть жизни в демократическом обществе, но мне не за что извиняться. Это не кошачья драка, — заявила Паркер. Скандал и публичные выяснения отношений межу ней и Кэтролл начались после того, как

Сара Джессика Паркер и Ким Кэтролл в сериале “Секс в большом городе”. Ким отказалась сниматься в фильме “Секс в большом городе 3”. Исполнительница роли Саманты Джонс обвиняла Паркер в лицемерии и говорила, что она никогда не была ее подругой.

— Она решила говорить об этом и о себе. Я по-прежнему благодарна ей за совместную работу в течение всех тех лет, что мы провели рядом друг с другом, — заключила Сара Джессика.

Меган Маркл заставила первого мужа заключить «договор о ...беременности» В свете беременности 37-летней Меган Маркл в прессе появились ранее неизвестные подробности ее первого брака с 42-летним кинорежиссером Тревором Энгельсоном, который недавно снова женился. По информации, которой с DailyMailTV поделился близкий друг экс-супругов, перед тем как выйти замуж за Тревора, Меган попросила его заключить необычный договор.

В

Е

— Когда мы встретились, мы оба уже много поработали над собой. У всех есть недостатки. Я ценю и уважаю людей, которые это признают и готовы работать над этими недостатками.

го суть заключалась в том, что в случае беременности Тревор Энгельсон и Меган Маркл. Маркл Энгельсон должен был оплачивать жене услуги диетолога, персонального тренера и няни, чтобы она могла оставаться в хорошей физической форме.

— Они заключили этот договор, потому что рассматривали возможность родить ребенка в ближайшее время. Меган знает, что склонна к полноте, и поэтому всегда тщательно следила за своим весом. Лишние килограммы сразу же отражаются на лице Маркл, поэтому она хотела убедиться, что после рождения малыша будет готова вскоре вернуться к съемкам в кино. Именно поэтому она потребовала от Тревора личного тренера и диетолога во время и после беременности, — рассказал аноним. Инсайдер также уточнил: несмотря на то что Меган совсем недавно присоединилась к королевской семье, она всегда хотела, чтобы к ней относились, как к принцессе. Аноним добавил, что “договор о беременности” не имел юридической силы и был написан супругами от руки. Кстати, сейчас герцогиня Сассекская, которая впервые станет мамой весной следующего года, наконец получила то, чего так сильно хотела в первом браке. Чтобы держать себя в форме во время беременности и справляться с токсикозом, Меган регулярно занимается йогой с личным тренером.

Наоми Кэмпбелл: «Я бы с удовольствием стала мамой» 48-летняя Наоми Кэмпбелл не так уж часто соглашается позировать для глянца и выходить на подиум, но любое появление супермодели на публике становится событием в прессе. Ноябрьский номер Vogue Arabia в этом смысле не стал исключением. Как только снимки двух обложек свежего номера, звездой которого была выбрана Кэмпбелл, появились в сети, новость об этом распространилась очень быстро. Британская красавица создала вместе со стилистами и фотографом Крисом Коллсом несколько образов, в том числе использовав животные принты. В интервью Наоми согласилась поговорить не только о моде, но и о личной жизни. Супермодель призналась, что готова к созданию семьи.

— Я бы с удовольствием стала мамой. Ничего не списываю со счетов в жизни… Приняла свои ошибки и извлекла из них урок. И я не буду их заложницей, — заявила она.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

#1217, November 2 - 8, 2018

интервью знаменитость размышляет о том, что знакомиться в Голливуде стало проще с развитием социальных сетей. Взять, к примеру, хотя бы громкие отношения Лопес с Беном Аффлеком, которые закончились в 2004 году. Их роман широко освещали в средствах массовой информации. Селебрити часто выходили в свет вместе, давали совместные интервью. Джей Ло даже сняла жениха в своем клипе Jenny From the Block.

— Это было просто сумасшествие. Теперь я могу показать вам, кто я на самом деле. Тогда вы просто верили всему, что читали на обложках таблоидов. Многое из того, что писали, было наглым враньем или правдой только на треть, — призналась Лопес. Звезды нышешнего поколения ведут микроблоги, но они “не жили в эпоху таблоидов”, по ее словам. Певица утверждает, что социальные сети — одна из причин, по которым она и ее возлюбленный Алекс Родригес перестали быть героями желтой прессы.

— Теперь люди видят, что мой мужчина — заядлый спортсмен, который лю-

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

Голосуйте за переизбрание шерифа Джима Макдоннелла!

__

Re-Elect Sheriff

__

Jim McDonnell __ __ November 6th

Опытный профессионал с высокими этическими ценностями

Experienced • Ethical • Professional Paid for by LA County Residents United to Re-Elect Sheriff Jim McDonnell 2018. Committee major funding by Los Angeles County Professional Peace Officers Association.

This advertisement is not authorized by a candidate or a committee controlled by a candidate. Additional support from Angelenos for Outstanding State Leadership. нов

Los Angeles

ENCINO

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

ый

офи

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

Trust •

Experience •

818-671-4556

Results

#1217, November 2 - 8, 2018

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANiNSTiTUTE.COM

Аркадий Каган, MD

40

• Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists.

• Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

ЗРЕНИЕ

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз  Избавление от очков и контактных линз: коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK)  Коррекция высокой близорукости (Visian ICL).  Избавление от очков для чтения: безоперационная коррекция пресбиопии (СК).  Диагностика и лечение глаукомы, роговицы и сухости глаз  Подтяжка верхних век  Лечение мигрени и головной боли  Второе мнение о необходимости операции

 Эстетическая коррекция верхних и нижних век  Разглаживание мимических морщин с помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin).  Нехирургическая подтяжка лица с помощью наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero)  Омоложение кожи лица с помощью С02 Laser, Erbium laser и IPL  Плазмолифтинг - улучшение цвета и текстуры кожи (Platelet Rich Plasma)  Подтяжка лица с помощью нитей (РDО threads, Silhouette lift)  Круговая подтяжка лица и шеи с минимальным надрезом  Липосакция шеи и подбородка

Отзывы пациентов

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHcare PPO, HEALTH net PPO, anthem Blue cross PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

с