Friday 1222, December 2018 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1222

December 7 - 13, 2018

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

В США простились с 41-м президентом Джорджем Бушем-старшим

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.2

Ñòð. 2

все меньше желающих принять главный спортивный форум планеты

Ñòð.30

 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ (Завещания, доверенности, трасты, справки и пр.)  ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ВЫЕЗД К КЛИЕНТУ

Дрю Бэрримор:

"я предпочитаю иметь двоих детей, чем отлично смотреться на пляже"  ЮРИДИЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ГАРАНТИИ  АПОСТИЛЬ от $50  ВЕДЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В РОССИИ  ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ

Ñòð.24

Бесплатная юридическая консультация www.usnotary.ru

rcssfond@gmail.com

310-600-9649

Адвокат ВИКТОР МИХАЙЛОВ – русский нотариус №1 в США

От пятницы до пятницы дата

Пятница

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

7 ноября Суббота

8 декабря Воскресенье

9 декабря Понедельник

10 декабря Вторник

11 декабря Среда

12 декабря Четверг

13 декабря

На этой неделе политические бури в американской столице на время стихли – Вашингтон прощался с 41-м президентом США Джорджем Бушем-старшим. Буш, занимавший пост президента с 1989 по 1993 гг., скончался в своем родном Техасе вечером в пятницу в возрасте 94 лет после нескольких лет ухудшения здоровья.

высокая / низкая

осадки

ветер

влажность

Cолнечно Cолнечно Частичная облачность

• ПервАЯ четверть в Рыбах 15 декабря в 11:49 • Полная Луна в Близнецах 22 декабря в 17:49 • ПоследнЯЯ Четверть в Весах 29 декабря в 09:34

Преимущественно солнечно Преимущественно солнечно Cолнечно Cолнечно

Америка прощается со своим

великим гражданином Последними словами умирающего было признание в любви к сыну...

#1222, December 7 - 13, 2018

иография и личность умершего президента Джорджа Герберта Уокера Буша-старшего олицетворяют ту эпоху, в которую он жил и действовал. Он стал одним из главных действующих лиц многих важнейших событий второй половины 20 века. Недаром президентский историк Джон Меахам назвал Буша-старшего «последним великим государственным деятелем Америки», рассказывая, как он служил пилотом ВМС США во Второй мировой войне и выжил после того, как его самолет был сбит над Тихим океаном. «Его жизнь была постоянной попыткой доказать, что он достоин своего спасения в то далёкое утро», - сказал он. 41-й президент США (1989-1993) Джордж Герберт Уокер Буш родился 12 июня 1924 года в городе Милтон, штат Массачусетс, США. Его отец, Прескотт Буш, в 1950-х годах был сенатором от штата Коннектикут. По окончании военной Академии Филлипса в Андовере (штат Массачусетс) в 1942-1944 годах во время Второй мировой войны был пилотом тор-

педного бомбардировщика на авианосцах в Тихом океане, совершил около 58 боевых вылетов. В 1944 году самолет Буша был подбит огнём японских зениток. За участие в боевых действиях Джордж Буш награжден американским Крестом лётных заслуг. После демобилизации он поступил в Йельский университет, по окончании которого в 1948 г. уехал в Западный Техас и до 1954 г. работал в нефтяной индустрии, основав свои компании. В 1966 году продал свой нефтяной бизнес и полностью ушёл в политику. В ноябре 1966 года Буш был избран

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

предстоящие Основные фазы Луны

в Палату представителей Конгресса США; переизбран в 1968 году. С 1971 по 1972 год был представителем США при ООН. В 1973-1974 годах занимал пост председателя Национального комитета Республиканской партии. С 1976 по 1977 год — директор Центрального разведывательного управления (ЦРУ). С 1978 по 1979 год — руководитель Бюро связи США в КНР (фактически американский посол в Китае). В 1981-1989 годах Буш был вицепрезидентом США в Администрации президента Рональда Рейгана. В ноябре 1988 года Джордж Буш был избран 41-м президентом США. В письме к членам Конгресса США Дональд Трамп написал, что жизнь Буша-старшего «являлась примером истинного величия Америки». «Президент Буш самоотверженно трудился на протяжении всей своей долгой жизни, чтобы построить мир, основанный на справедливости и долгосрочном мире», –отметил нынешний президент США. На поминальной церемонии в Вашингтоне выступили те политики, которые знали 41-го американского президента лично. Лидер республиканского большинства в Сенате Митч Макконнелл сказал, что Америка, вместе с семьей Буш, «не только скорбит, но и чувствует признательность

за хорошо прожитую жизнь и честно выполненный служебный долг». Вицепрезидент Майк Пенс вспомнил о том, что добротой Джорджа Буша-старшего «проникся каждый, кто его знал». Министр обороны США Джеймс Мэттис высоко оценил заслуги Бушастаршего перед страной. «Еще в юном возрасте он доказал свою доблесть в самых сложных обстоятельствах. И на протяжении всей жизни он столь же преданно служил своей стране», – сказал Мэттис. Джеймс Бейкер, занимавший пост госсекретаря при Бушестаршем и друживший с ним на протяжении 60 лет, назвал его «самым добрым и внимательным человеком» из всех, кого ему доводилось встречать. Длинный кортеж сопровождал катафалк с телом президента из похоронного бюро в Хьюстоне в расположенный неподалеку аэропорт Эллингтон, откуда и начался его путь в столицу США. Перед этим тысячи студентов, сотрудников и других людей пришли отдать дань уважения и возложить цветы к мемориалам в президентской библиотеке Буша в Техасском университете A&M и в парке в центре Хьюстона. Техас проводил Джорджа Бушастаршего в американскую столицу 21 залпом из артиллерийских орудий. Гроб с его телом был доставлен на базу ВВС Эндрюс в Мэриленде президентским самолётом, предоставленным Дональдом Трампом. На борту самолета находились его старший сын – экс-президент Джордж Буш-младший с супругой Лорой, а также другой сын – Нил Буш со своей семьей. Проститься с экс-президентом США пришли официальные лица страны. Президент Дональд Трамп и первая леди Мелания Трамп почтили минутой молчания память Джорджа Бушастаршего, гроб с телом которого установлен в ротонде Капитолия в Вашингтоне, где он был установлен на деревянном помосте, построенном в 1865 году для гроба убитого президента Авраама Линкольна. Во вторник перед зданием Капитолия в Вашингтоне выстроилась очередь из желающих проститься с бывшим президентом нашей страны. Рано утром в среду его тело перевезли в Вашингтонский кафедральный собор, где прошла мемориальная служба. Окончание на стр. 4

Öçõ

0я

% ãü çíéÇ

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

aT work or aUTo

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

* çâîíèòü 24 ×àñà

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

TRAVEL

CST 2095610-40

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

323/650-2233

GOLDEN STAR

незамедлительное исполнение всех работ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

caLL now

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss •

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

•

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

September 24 - 30, 2005

A professionAl lAw firm

DEli & liquOr

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1222, December 7 - 13, 2018 22 - 28, 2010 #759, January

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

От пятницы до пятницы от юноши-солдата до победителя в холодной войне: чем запомнился Буш-старший

Джордж Буш-старший — фигура знаковая для американского народа. Выдающийся конгрессмен, оратор и дипломат, директор ЦРУ, а впоследствии и глава государства запомнился в значительной степени своей внешнеполитической деятельностью. Из-под его пера вышли приказы о начале военной операции в Панаме и Персидском заливе. В 1989 году, после падения Берлинской стены, на Мальтийском саммите Буш-старший и Михаил Горбачёв официально объявили об окончании холодной войны.

Окончание. Начало на стр. 2

Америка прощается со своим великим гражданином

Последними словами скончавшегося в пятницу 41-го президента США Джорджа Бушастаршего было признание в любви, рассказал на церемонии прощания его сын, 43-й президент США Джордж Буш-младший. Он отметил, что после кончины его матери (Барбары Буш) его отец оставался сильным, но больше всего хотел вновь «почувствовать ее руку в своей руке». На службе в кафедральном соборе присутствовали пять американских президентов, а также ряд иностранных официаль-

жизнь страны и других стран свободнее, лучше, благороднее и теплее». Затем тело президента вернули в Хьюстон и выставили для

Джордж Буш-старший, Барбара Буш и Джордж Буш-младший.

#1222, December 7 - 13, 2018

уш — самая известная в Америке фамилия. Ни одна семья не дала США больше государственных деятелей, чем Буши: четырех конгрессменов, трех губернаторов и двух президентов. Джордж Герберт Уокер Буш не был типичным представителем своего поколения. Он рос в богатой семье. Но в 18 лет, под впечатлением Пёрл Харбора, круто изменил свою судьбу. Вместо престижного колледжа он отправился в армию и стал самым молодым летчиком на всем американском флоте. Его бомбардировщик был сбит над Атлантикой. Из экипажа выжил только он. Но тот прыжок с парашютом Буш запомнил на всю жизнь. И все свои последующие дни рождения встречал в небе. Вернувшись домой героем, Буш сразу женился. Первенца назвали в честь отца. Через 55 лет он тоже стал президентом, хотя и не таким популярным. Буш — самый плодовитый американский президент. У него было пятеро детей. Многодетность, впрочем, не помешала ему закончить самый престижный американский вуз и заняться нефтяным бизнесом. Однако, заработав свой первый миллион, он быстро потерял интерес к деньгам и пошел в политику. Путь до Белого дома занял 20 лет. Он не шел, а бежал по политической лестнице: конгрессмен, глава ЦРУ, представитель в ООН, посол Соединенных Штатов Америки в Китае, вице-президент при Рейгане и, наконец, президент США. Буш-отец избегал войны. Операция «Буря в пустыне» закончилась на границе с Ираком и обошлась без оккупации. Тем не менее американцам Буш-старший запомнился именно как победитель — в войне холодной. Когда Горбачёв только пришел к власти, Буш одним из немногих в Белом доме разглядел в нем совершенно нового советского лидера. Несмотря на то, что президентство Бушастаршего проходило спокойно — без скандалов и значительных потрясений, он пробыл в Белом доме всего один срок. На пенсии Джордж Буш-старший играл в гольф, ловил рыбу и всеми силами поддерживал репутацию своего сына, ставшего президентом США. По словам близких, он сильно переживал, осознавая, что третьего Буша-президента у Америки больше не будет.

Лабрадор Салли бывшего президента США Джорджа Буша-старшего во время прощания с политиком в ротонде Капитолия в Вашингтоне. ных лиц, в том числе британский принц Чарльз, канцлер Германии Ангела Меркель, король Иордании Абдалла, президент Польши Анджей Дуда, бывшие президенты Эстонии, Португалии и Мексики, а также бывшие премьер-министры Великобритании, Канады, Японии и Кувейта. На похоронах также выступили бывший премьер-министр Канады Брайан Малруни, бывший американский сенатор Алан Симпсон и историк Джон Мичем, биограф Буша-старшего. Симпсон в своей речи сказал, что Буш был «замечательным человеком от рождения и до самой

ритории президентской библиотеки, рядом с его супругой Барбарой Буш, которая скончалась в апреле этого года, и их дочерью Робин Буш, которая умерла

от лейкемии в возрасте трех лет в 1953 году. Пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс ранее сообщила, что 5 декабря объявлено национальным днём траура, а в Белом доме уже приспустили флаги в память о Буше. Большинство правительственных учреждений в этот день также были закрыты. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху выразил соболезнования в связи с кончиной бывшего президента США Джорджа Буша-старшего. Заявление политика опубликовано в его Twitter. «Народ Израиля всегда будет

Нынешний американский президент и первая леди. помнить его приверженность безопасности Израиля, его важный вклад в освобождение советских евреев и его усилия по содействию миру на Ближнем Востоке», — написал Нетаньяху. Президент Трамп на похоронах не выступал, но ранее написал в своем «Твиттере»: «Это не похороны, это чествование великого человека, который прожил долгую и выдающуюся жизнь. Нам будет его не хватать!» Несмотря на то, что Бушстарший провел в качестве президента США только один срок, он оставил большое политичеТраурная церемония в Вашингтонском кафедральном соборе. ское наследие и вошёл в истосмерти» и обладал «врождёнрию как президент, руководивпрощания в епископальной церкным благородством». Мичем наший страной в поворотные мови св. Мартина. звал покойного «последним вементы истории, включая период Похороны 41-го президента ликим политиком-военным Амераспада СССР и окончания хоСША состоялись в четверг в Терики», заявив, что он «сделал лодной войны. хасе на семейном участке на тер-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

LEGAL IN USA

≛ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ ≛ПЕРЕВОДЫ (ДОКУМЕНТЫ, СПРАВКИ, СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ)

≛ИММИГРАЦИЯ

(ИММИГРАЦИОННЫЕ ФОРМЫ)

(929) 515-4944 (424) 248-4944 (424) 382-2226

Бесплатная консультация

legalinusa.com@gmail.com www.legalinusa.com

понедельник-пятница 9:00 am - 6:00 pm

118 W Stocker Street, suite 9, Glendale, CA 91202

269 S. Beverly Drive ANNA D Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

#1222, December 7 - 13, 2018

Rite Orthopedic Supply

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

От пятницы до пятницы

#1222, December 7 - 13, 2018

тставной генерал ранее признал свою вину и договорился о сотрудничестве с властями. Как говорится в заключении о досудебном соглашении по сотрудничеству сторон, на основании имеющихся данных о совершенных Флинном правонарушениях ему «может грозить до 6 месяцев тюремного заключения». Кроме того, отмечается в документе, «стороны договорились, что если суд установит штраф, то его размеры будут составлять от 500 до 9,5 тысячи долларов». В минувшие дни стало известно, что экс-помощник президента США Дональда Трампа по национальной безопасности Майкл Флинн предоставил специальному прокурору Роберту Мюллеру столь желанную для следователей информацию о контактах членов переходного штаба республиканца Трампа с «представителями правительства России». За это Мюллер просит о самом минимальном наказании для Флинна. Об этом говорится в документах спецпрокурора. Несмотря на то, что значительная часть информации в них вымарана, можно прочитать, что «подсудимый сотрудничал с расследованием по части (поиска) связей или координации между российским правительством и лицами, связанными с кампанией Трампа». «Подсудимый предоставил полученную из первых рук информацию относительно содержания и контекста взаимодействия между переходным штабом (Трампа) и представителями правительства России», — указано в документе. «В частности, после выборов подсудимый взаимодействовал с российским послом в США в качестве представителя переходного штаба по двум чувствительным темам: голосованию в Совбезе ООН по резолюции о немедленном прекращении Израилем поселенческой деятельности на палестинских территориях, а также по поводу введения Администрацией экс-президента США Барака Обамы санкций и других мер против России за ее вмешательство в выборы в 2016 году», — написано в документах спецпрокурора Мюллера. В том же документе Роберт Мюллер просит суд не назначать Флинну меру пресечения в виде тюремного заключения, а избрать самое минимальное возможное наказание, принимая во внимание тот факт, что он оказывал содействие следствию по делу. Вскоре после этого телеканал ABC сообщил, что Флинн пообещал «всецело сотрудничать с командой спецпрокурора Роберта Мюллера» и готов дать показания о том, что Дональд Трамп, будучи кандидатом в президенты, «сказал ему установить контакт с русскими». Позже было выпущено исправление, в котором говорится, что Трамп искал способы улучшить отношения с Россией уже после избрания. Президент США Дональд Трамп в минувший понедельник прокомментировал решение телеканала ABC временно отстранить от работы журналиста Брайана Росса, который допустил ошибку в новости про экс-советника главы государства по нацбезопасно-

Генеральская помощь прокурорам В конце сентября стала известна дата вступления в силу приговора в отношении бывшего советника президента США Майкла по национальной безопасности Флинна – 18 декабря.

Итак, остались считаные дни до оглашения приговора генерал-лейтенанту армии США в отставке, 18-й директору Разведывательного управления Министерства обороны, бывшему командующему Объединённого командования функционального компонента по вопросам разведки, наблюдения и рекогносцировки и бывшему советнику президента США по национальной безопасности Майклу Флинну. сти Майкла Флинна. «Поздравления ABC в связи с временным отстранением Брайана Росса из-за его ужасно недостоверного и лживого репортажа об охоте на ведьм, связанного с Россией, Россией, Россией. Больше сетей и «газет» должны поступить так же со своими Fake News!» — написал Дональд Трамп в Twitter. Напомним, что Майкл Флинн ушел в отставку в 2017 году в связи с тем, что не в полной мере проинформировал вице-президента Майкла Пенса о беседах с Сергеем Кисляком, занимавшим в то время пост посла России в Соединенных Штатах. Экс-помощник Дональда Трампа признался в суде в даче ложных показаний по поводу этих бесед. Ранее, 10 декабря 2015 года, Майкл Флинн был замечен журналистами на праздновании 10-летнего юбилея Russia Today, где сидел рядом с Владимиром Путиным. Отставной генерал Флинн в связи с этим дал интервью Washington Post и сказал, что ни о чём не говорил с Путиным, кроме короткого представления. В этом же интервью генерал признал, что получает от RT денежное вознаграждение за консультации. По мнению Би-би-си и других СМИ, Майкл Флинн в Администрации Дональда Трампа является связующим звеном по заключению политической сделки с Владимиром Путиным по Сирии, так как ранее публично заявлял через RT о необходимости такой сделки. Главный редактор RT Маргарита Симоньян рассказала о встрече бывшего советника президента США Дональда Трампа по национальной безопасности Майкла Флинна с российским лидером Владимиром Путиным. «Майкл Флинн был на нашем десятилетии. Сидел рядом с Путиным. И я сидела рядом. Ни о чем с ним не говорил — у нас была программа, много громкого видео, не поговоришь. Более того, Путин вообще не знал, кто это. По

дороге за стол я ему сказала: «С вами рядом будут сидеть Эмир Кустурица и Майкл Флинн, бывший глава военной разведки США». — «Военной разведки? Серьёзно?» — удивился Путин», — написала Симонян. Она также добавила, что Путин «поздоровался со всеми за руку, как он это всегда делает, посмотрел нашу программу, выступил с речью и ушел. Вот и вся история». Вместе с записью она опубликовала фотографию Путина и Флинна, сидящих рядом за праздничным столом.

В Белом доме и Кремле отрицают какие-либо контакты в ходе президентских выборов в США в 2016 году. Российский сенатор Алексей Пушков назвал расследование дела бывшего советника президента США по национальной безопасности Майкла Флинна охотой на ведьм. Флинн не мог ни о чем просить Кисляка, заявил сенатор Пушков. «У Мюллера нет ничего на Флинна: главные «доказательства» — беседа с Кисляком и фото за столом с Путиным. Охотники на ведьм возвращаются с пустыми руками», — написал Пушков. «Флинн не мог ни о чем просить Сергея Ивановича (Кисляка, бывшего посла РФ в США — ред.), и тем более эти просьбы никак не могли доводиться до президента России, это полный абсурд», - сказал пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков журналистам. «Информация, которую Путин получает от послов, никого не касается. Решение президент принимает абсолютно самостоятельно, руководствуясь, как он сам неоднократно говорил, исключительно национальными интересами России», - сказал Песков. Президент США Дональд Трамп, в свою очередь, назвал «несправедливой» ситуацию с бывшим советником по национальной безопасности Майклом Флинном по сравнению с Хилла-

М. Флинн и В. Путин за праздничным столом. Но вернёмся к контактам Флинта и Кисляка. Обвинения спецпрокурора строились на утёкших в прессу материалах прослушивания телефона посла России Кисляка. Флинн позднее представил различные версии того разговора, что позволило агентам ФБР обвинить его во лжи. В Кремле заявили, что разговор Флинна и Кисляка имел место, но его содержание передали неверно. Министерство юстиции США не высказывало предположений, чтобы возможное обсуждение санкций между Флинном и Кисляком было незаконным, однако дело было раздуто в СМИ, подозревающих президента Трампа в «сговоре» с Москвой.

ри Клинтон, которая «много раз врала ФБР». «Я очень сожалею по поводу генерала Флинна…. Хиллари Клинтон врала много раз ФБР, и ничего с ней не случилось. Флинн соврал, и они разрушили его жизнь. Я думаю, это позор. Это очень несправедливо», — заявил президент Трамп. Всего же спецпрокурор Роберт Мюллер выдвинул обвинения против более 20 человек и компаний. По подсчётам американских СМИ, свыше 40 человек уже дали показания следователям. Белый дом предоставил более 20 тысяч страниц документов, а организация Трампа – более 1,4 миллиона... Алекс Кушнир

От пятницы до пятницы Встреча «Большой двадцатки» в Буэнос-Айресе сама по себе никаких крупных сюрпризов не принесла. Главная сенсация случилась перед открытием саммита, когда Дональд Трамп отменил заранее запланированную встречу с Владимиром Путиным в аргентинской столице. Причем он сделал это в своей традиционной манере — посредством твита и тогда, когда самолет американского президента уже взял курс на Буэнос-Айрес. оответственно, и Путин о том, что он получил столь весомую дипломатическую оплеуху, тоже узнал, находясь в воздухе. Поэтому ни у российского президента, ни у его пресс-службы просто не было времени придумать сколько-нибудь весомый ответ, хотя бы в пропагандистском плане. И еще унизительнее для Путина было то, что Трамп прямо обосновал отказ во встрече с ним нападением российских пограничников на украинские военные катера в нейтральных водах и отказом Москвы немедленно вернуть Украине захваченных в плен моряков и суда. В принципе отмена встречи с американским коллегой обесценила для президента России саму поездку в Буэнос-Айрес. Никаких особенно важных дел, кроме предполагавшейся встречи с Трампом на полтора — два часа, у него там не было. Однако демонстративно развернуть самолет и вернуться в Москву Путин никак не мог. Подобный демарш однозначно означал бы, что для России саммит Путин — Трамп имеет в столице Аргентины главное значение, а безо всего остального вполне можно было бы обойтись. Основными темами самми-

Адвокат Адвокат

Буэнос-Айрес: торговое перемирие и климатический тупик та «Большой двадцатки» в Буэнос-Айресе были разворачивающиеся мировые торговые войны и борьба с потеплением климата. Первое для России неактуально потому, что ее роль в мировой торговле ничтожна (торговая война с Евросоюзом из-за Украины носит чисто политический характер), а второе столь же неактуально потому, что Россия никакой борьбы с потеплением климата не ведет и вести не собирается. Поэтому Путину, как рассказал министр иностранных дел России Сергей Лавров, пришлось «на пальцах» разъяснять Макрону и Меркель, что инцидент в Керченском проливе — чистой воды украинская провокация. Правда, даже у сверхоптимистичного Сергея Викторовича нет уверенности, что лидеры Франции и Германии эту аргументацию восприняли. Хотя, с другой стороны, можно не сомневаться, что и Путин проигнорировал просьбу президента Франции и канцлера Германии о скорейшем освобождении украинских моряков и возвращении захваченных судов. А еще пресс-служба российского президента, как водится, в качестве огромного достижения подает то, что Трамп и Путин в ходе рабочего завтрака перебросились несколькими дежурными фразами. И, конечно же, легко было предугадать, что наиболее теплой оказалась встреча на-

следного принца Саудовской Аравии Мухаммеда ибн Салмана Аль Сауда, предполагаемого организатора убийства саудовского журналиста и диссидента Джамала Хашогги, именно с российским президентом. Конечно же, Владимиру Владимировичу позиция

та с председателем КНР Си Цзиньпином была достигнута договоренность о том, что США не будут вводить с 1 января 2019 года объявленное повышение пошлин на китайский экспорт с 10 до 25%, а в ответ Китай резко увеличит импорт американских товаров для ликвидации громадного дефицита в пользу Китая, существующего в американокитайской торговле. С 1 января будущего года в течение 90 дней стороны будут вести переговоры. И если за это время взанаследного принца близка и имная торговля не будет сбапонятна: только так с вождя- лансирована и не будет обеми внесистемной оппозиции и спечен доступ американских надо поступать, но желатель- товаров на китайский рыно не попадаться. нок в объеме, устраивающем Другое дело — лидеры за- американцев, фактически западных демократий, которые претительные 25-процентные были с Мухаммедом ибн Сал- пошлины будут введены с 1 маном подчеркнуто холодны и апреля 2019 года. На самом недипломатично напоминали деле данный сценарий — это ему о необходимости макси- как раз то, к чему стремится мально полного расследова- Трамп. Реального повышения ния убийства Хашогги и при- пошлин на китайские товары влечения к ответственности он хотел бы избежать и оставсех виновных (всех — это в вить в этой сфере все так, теории означает и самого на- как обстоит сегодня, но тольследного принца, однако вряд ко при условии значительноли в Европе и США рассчиты- го увеличения американсковают, что он сам отдаст при- го экспорта в Китай. A WORK INJURY LAW каз о собственном аресте). Собственно, по FIRM той же схеЧто же касается основных ме американский президент тем саммита в Буэнос-Айресе, перестроил НАФТА, заключив то здесь наиболее значимым новое соглашение о зоне сворезультатом стала фактиче- бодной торговли с Канадой и ская победа Трампа в торго- Мексикой, в основном совпавой войне с Китаем. На встре- дающее с прежним, но с ряче американского президен- дом изменений в пользу Аме-

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, APC

Борис СОКОЛОВ, профессор, Москва

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

рики. Очевидно, по той же схеме Трамп собирается реформировать торговлю СГА и Китая. И он этого уже почти достиг. А насчет борьбы с изменениями климата, дальше общих слов дело не продвинулось. Что и неудивительно. На фоне массовых беспорядков во Франции в связи с введением нового «экологического налога» на углеводородное топливо, призванного пересадить людей на электромобили и велосипеды, время для принятия дополнительных глобальных мер по борьбе с парниковыми выбросами явно не самое подходящее. Стратеги борьбы с потеплением климата абсолютно не учли, что искусственное завышение стоимости бензина и дизельного топлива для того, чтобы сделать конкурентоспособными экологичные виды топлива, слишком больно ударит по тем не самым богатым социальным слоям в развитых странах, у которых от стоимости дизельного топлива и бензина зависит сама возможность работать. Можно также не сомневаться, что борьба с потеплением климата преследует прежде всего не экологические, а фискальные цели. В условиях, когда механизмы изменений климата, равно как и их периодичность, по-прежнему не ясны, меры, призванные уменьшить выбросы парниковых газов, фактически лишь увеличивают налоговое бремя и государственные доходы, которые все равно реально пойдут не на экологию, а на социальные программы. Но за экологию никто не хочет платить, поэтому глобальные акции, аналогичные тем, что предприняло французское правительство, вряд ли будут иметь успех.

#1222, December 7 - 13, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

большая невстреча

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Утрата

«Тиран – часть организма империи» Андрей Битов.

В Москве на 82-м году жизни скончался писатель Андрей Битов. Об этом вечером в понедельник сообщила в Фейсбуке поэт, издатель и литературный редактор Анна Бердичевская. Радио Свобода публикует одно из последних интервью Битова, которое у него взял осенью 2014 года корреспондент в Санкт-Петербурге Виктор Резунков. В нем Битов говорит о Владимире Путине, о причинах аннексии Крыма и о других общественнополитических событиях года, ставшего первым годом российско-украинского конфликта.

#1222, December 7 - 13, 2018

–К

ак человек, по- ва с таким гневом произнес святивший себя человек левого, совсем антиизучению совет- советского толка? Русская лиской империи и описавший тература неделимо связана с ее в своей «Империи в четы- Крымом. Крым был все-таки рех измерениях» – через су- нашим Средиземноморьем, а ществование одного полно- мы народ хоть и северный, мыслящего человека, кото- но, на самом деле, по Пушкирый ищет внутреннюю сво- ну – душою вполне средизембоду, – я воспринимаю про- номорский, нам тепло нужно. исходящее в мире через свои Отсюда не только наша имсобственные традиции. Вспо- перская, воинственная, но и минаю, например, один заме- литературная, и культурная чательный эпизод – это было, традиция. Юг – вообще само когда Никита отдал Украине по себе понятие имперское. Если вы прочтете мой поКрым, году, наверное, в 1954м. Я во дворе Союза писате- следний роман «Преподавалей в Москве заходил в ре- тель симметрии», который дакцию «Дружбы народов» не так давно наконец вышел или «Юности», уже не помню полностью, то обнаружите точно. И вот там либераль- там новеллу «Битва при Альный человек, постарше меня, фабете», это перевод с иноот которого я не ожидал тако- странного без словаря. Слего возмущения, говорит: «Как довательно, все проекции там же так?! Мы же 18 войн с Тур- в основном не русские, а такие британские. Я долго не цией провели! Это же наш, русский “Россия заплатила Октябрьской Крым!» На что я ему сказал: «Так революцией за то, чтобы Советы же просто сохраниться в качестве империи” переложили Крым из одного кармана в другой». мог понять, почему Россия так В чем были недальновидны исторически легко скатилась наши кремлевские старцы? с запада на восток. 18 войн Думаю, виной Сергей Михал- провели с Турцией, но в то же ков, написавший «Союз не- время бандиты-казаки пешрушимый республик свобод- ком прошли Сибирь, Аляску и ных...» Вот это они, советские Калифорнию: «Шагом, шагом, вожди, знали наизусть, и ни- шагом, братцы, шагом мы дойчего остального они не знали. дем до самого Чикаго!» Я хоть Эта нерушимость, она была не и описывал империю, но нив сознании народа, а в моз- когда государственником не гу обитателей Кремля: ниче- был, государство и власть мне го не меняется от перемены всегда претили. Но что делать с этим ощущением огромного мест слагаемых. Но все-таки Крым для меня пространства, которым дышит всегда оставался русским, любая империя?.. связанным с Чеховым, с Кок– А какие последствия тебелем, с моим первым морем в жизни, которое я увидел имел для России этот отв 1946 году. Эти слова – «18 кат на восток? – Этот откат – обратная войн с Турцией» – я запомнил на всю жизнь. Почему эти сло- волна чингисхановского на-

шествия. Подзаголовок одной из моих главных книг «Пятое измерение» – «На границе времени и пространства». Это очень интуитивно сказано, поскольку такой границы существовать не может. Географическая граница Европы – это Урал и Кавказ. Вот что такое обратное движение империи, когда она падает... Империи обязаны падать, они долго не держатся, но последствия их распада всегда ужасны для соседей или бывших колоний. Россия заплатила за то, чтобы сохраниться в качестве империи, Октябрьской революцией. Я уверен, что имперское историческое подсознание сработало на то, чтобы выдвинуть более жестокий режим, который сковал бы страну льдом

английский лев таким облезлым оказался? Британия – моя самая любимая страна, и я всегда с удовольствием думал о том, что британский лев гордый. Дело в обратном движении Британской империи – породившем Соединенные Штаты. Россия «вылетела» в обратное чингисхановское движение, а США – это обратное движение Британии. А Германия опоздала к разделу мира – и вот вам две мировые войны. Опять же виной – имперское мышление, но не надо думать, что оно есть только в одной точке мира, в Лондоне или Москве. – Как вам видится происходящее сегодня? Крым, российские войска на юговостоке Украины...

ГУЛАГа. И империя сохрани– Я не судья историческим лась – только в советском об- процессам, здесь нет правых, личье. Оплачено это было, здесь есть движение истории. между прочим, геноцидом, и, Четырех правых сторон не кстати, русского народа пре- бывает, это противоречит геожде всего. Ленин “Но Россия ждать не стала, прошелся по двотак что Путин либо успел со рянскому классу, своими действиями в Крыму, а Сталин закончил крестьянством – и либо поторопился” вся страна ушла в ГУЛАГ. Это было нужно для метрии, тогда история должна того, чтобы Россия не разде- катиться, как квадратное колила судьбу Австро-Венгрии. лесо. Крым очень напоминает Австро-Венгрия пала в ре- квадратик, приделанный ножзультате Первой мировой во- кой к Украине. Украину бойны, а русская империя пере- лее сильные страны катают родилась в советскую. взад-вперед, она оказалась Движение Британской им- ключом к развитию центра Евперии осуществлялось из ме- ропы. Идиотизм политиков во трополии по всему миру – все всем мире, их жадность, бесвремя сохранялось ядро, а за- силие дипломатии – не имевоевания англичане вели по ют предела. Нет здесь правсему миру. Кто теперь на- вой стороны! следники Британии? Почему Как я воспринял случив-

шееся с Крымом? Я понимал, что Москва будет действовать разведывательными методами – чему-то помочь, чему-то помешать, во что-то вмешаться, какие-то вещи сокрыть... Все опять, как в советское время, выродилось в борьбу двух систем разведок. Как только после распада СССР я выехал на Запад, то сразу увидел новую тенденцию – ностальгию по врагу. Еще Россия тянулась в Европу, однако ностальгия по врагу была проявлена сразу, в том числе либеральной, интеллектуальной якобы, средой. Стало непонятно, кто враг, а кто не враг. Как почувствовать себя лучше, чем в ужасные годы глобального противостояния? Вопрос политики, по-видимому, в том, опоздаешь ты или успеешь в интересах своей страны сделать решительный шаг. Вот от этого страха – опоздать или успеть – очень многое зависит, и тут должна работать дипломатия. Можно было, наверное, великим державам украинскую ситуацию перетерпеть, дать Украине разобраться самой. Но Россия ждать не стала, так что Путин либо успел со своими действиями в Крыму, либо поторопился. Но вряд ли, если рассуждать в параметрах имперской логики, Путин мог поступить по-другому, потому что тиран – это часть организма империи. И Чингисхан, и Наполеон. Они размышляют не мировыми категориями, они считают, что власть всегда права. Это ощущение правоты – худшее из зол, которые я знаю. А Россия к тому же еще и очень провинциальна (как, впрочем, провинциальная теперь и Европа) – провинциальна, потому что всегда жаждет признания. Давайте попробуем рассуждать – не брать чью-то сторону, а рассуждать. Народу нужно только одно – чтобы его оставили в покое. У простого человека и так есть о чем надо заботиться, и торопиться или перетерпеть – это вопрос ответственности политиков. А политикой движет, к сожалению, корысть, только корысть и жадность. Не личная жадность, не обязательно личные интересы – но корысть государства, нефть, скажем, рынки сбыта или еще что-то.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

то ецн о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now k t k o n ’ t h a nn g d I i “ w to tak y h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1222, December 7 - 13, 2018

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

От пятницы до пятницы

#1222, December 7 - 13, 2018

Скандал вокруг заместителя генерального директора госканала «Россия» Сергея Брилева, у которого обнаружилось британское гражданство и недвижимости в Лондоне, выявленные в ходе расследования ФБК Алексея Навального, вызвал горячие споры, в том числе резонансную дискуссию в блогах на «Эхе Москвы» между Навальным и кинокритиком Антоном Долиным. Политолог Федор Крашенинников предлагает иную трактовку истории с гражданством Брилева и дает свое объяснение, почему об этом должно знать общество.

ПОЧЕМУ УЕЗЖАЮТ Так уж получилось, что в последние годы многие люди в России озаботились получением второго гражданства, эмиграцией или хотя бы созданием себе запасного аэродрома где-то за пределами России. Причины у всех людей разные, и чаще всего это вовсе не политика, а экономика: зарабатывать в России стало трудно, купить хорошие продукты практически невозможно, экологическая обстановка ухудшается, медицина в упадке, будущее туманно, за детей — страшно. Туманное будущее и тревога за детей — это на самом деле политическая мотивация, даже если сами люди не считают свой выбор политическим. Тем не менее, многие вполне четко проговаривают и политическую подоплеку своего решения: после того, как протесты 2011–2012 годов закончились ужесточением режима, многие действительно решили для себя уехать из России и к настоящему моменту сделали это, горько шутя в том духе, что «это не эмиграция, а эвакуация». Наконец, есть уже достаточно много граждан России, которым пришлось покинуть Россию под давлением внешних обстоятельств, то есть самых настоящих политических эмигрантов, которые уехали не за сыром, круасанами и теплым морем, а чтобы не сесть в тюрьму, или уже после того, как получили в России приговор по одному их множества политических дел. Кроме того, есть небольшая, но очень важная для любой страны группа граждан — это предприниматели или квалифицированные менеджеры высокого уровня. С обывательской точки зрения, им и в России живется очень хорошо. Но и эти люди ищут и находят для себя варианты обзавестись вторым паспортом и/или запасными аэродромами. В любом случае, все упомянутые выше категории людей могут весьма убедительно рассказать, зачем им второй паспорт, недвижимость за границей или эмиграция, и так или иначе их решения продиктованы сомнениями в будущем России, недоверием к тому курсу, которым её ведет Владимир Путин.

ЗАПАСНОЙ АЭРОДРОМ ЭЛИТЫ

Второе гражданство Сергея Брилева — тревожный сигнал о состоянии умов в высших слоях правящего класса, считает политолог Федор Крашенинников КАЗУС БРИЛЕВА Так вот, про Сергея Брилева. Второе гражданство большого телевизионного начальника нельзя обсуждать как некую данность, его надо обсуждать как сознательный выбор, у которого есть какие-то причины. И вот про эти причины хотелось бы узнать. Почему вполне успешный россий-

из жизни элиты, особенно если держать в уме всю это бесконечную вереницу чиновников, коммерсантов и пропагандистов, так или иначе засветившихся со своими «запасными аэродромами». Сергей Брилев не первый и не последний, и потому его поведение действительно не кажется его друзьям,

Сергей Брилев. ский журналист и медиа-менеджер вдруг озаботился вторым гражданством и в итоге его получил? Что обеспокоило Сергея Брилева? В конце концов, двойное гражданство создает некоторые проблемы и ограничения для его обладателя, например, по российским законам, с ним нельзя занимать некоторые должности. Но зачем-то же Брилев сознательно пошел на все это? Значит, у него есть какие-то серьезные претензии к своей Родине, какая-то тревога относительно своего будущего в ней, которые и заставили его предпринять усилия для создания столь впечатляющего запасного аэродрома на территории «вероятного противника»? Что-то подсказывает, что честный ответ на этот вопрос вполне совпал бы с тем, что говорят многие другие граждане России, ищущие и находящие варианты пристроиться в другой стране: будущее туманно, экология плохая, детей жалко и так далее. Идеологическая двусмысленность положения видного сотрудника государственной пропаганды, много лет заседающего во всевозможных общественных советах, не так важна, как само то обстоятельство, что даже он не связывает свое будущее с Россией или во всяком случае готов в любой момент ее покинуть и на законных основаниях жить в Лондоне. ТРЕВОЖНЫЙ ЗВОНОК То, что Брилев заранее побеспокоился о получении второго гражданства и приобрел недвижимость в Лондоне — это на самом деле тревожный звонок, а не забавный анекдот

начальникам и руководству России хоть сколько-нибудь странным и предосудительным. Возможно, потому, что они тоже не ждут, а готовятся, так как знают о будущем что-то, о чем остальные граждане России только смутно догадываются. Не просто же так они все так усиленно готовят себе запасные аэродромы? Выглядит это так, как если бы вы вдруг обнаружили, что бравый стюард на вашем круизном корабле, только что убеждавший вас, что все под контролем и плаванию ничего не угрожает, а капитан вовсе не сошел с ума, а просто так шутит, был застигнут за спуском за борт спасательной шлюпки, в которой уже сидит его семья и сложены его пожитки. Если

все так хорошо на нашем корабле, то куда вдруг собралась его команда? Если же все так плохо, что подготовкой к эвакуации заняты даже те, кому по работе положено демонстрировать оптимизм и лояльность, то возникает вопрос – а когда всему населению страны объявят о том, что управление потеряно, а командир корабля и экипаж прощаются с вами и сожалеют, что плавание так грустно заканчивается? Фундаментальная претензия к Брилеву и тому режиму, который он много лет воспевает с экрана, именно в том и состоит, что все они уже даже и не скрывают своей неуверенности в будущем, но продолжают вести страну в тот тупик, в котором не хотят жить сами и откуда вывозят свои семьи. Никаких тысячелетних империй никто не строит и даже не думает об этом, Россией правят циничные временщики, у которых в любой момент времени все готово к отъезду. Ключевые фигуры путинизма, ничуть не стесняясь, строят исключительно свое личное благополучие, причем как можно дальше от того места, где они вынуждены работать. История британского гражданина Брилева, зарабатывающего деньги рассказами гражданам России о прелестях жизни в России же, — это тревожная примета сумерек режима. Если даже на публичных позициях у них сидят люди с запасными паспортами, то что говорить об основном массиве пресловутой вертикали власти? Где планируют состариться все эти губернаторы, депутаты, секретари исполкомов и члены политсоветов? Граждане каких стран вещают с экранов о том, что Россия в кругу врагов и надо думать о подвиге советского народа в войне, меньше есть и еще теснее сплачиваться вокруг власти?

Когда верстался номер. Председатель общественного совета при Минобороны Павел Гусев заявил, что ведущий телеканала «Россия 1» Сергей Брилев имеет право находиться в составе совета, несмотря на то, что у него есть британское гражданство. Гусев сообщил, что Брилев не нарушал закон, поскольку у него есть гражданство России. По его словам, в уставе и в положении общественного совета сказано, что в него может входить гражданин РФ. «Там нет слова, что при этом кто-то не должен являться гражданином какой-либо другой страны», — сказал Гусев. Он добавил, что вопрос об исключении Брилева из совета должен рассматривать министр обороны Сергей Шойгу, если на это будут причины. В августе 2006 года президент России издал указ о том, что членство в общественных советах при федеральных министерствах ограничено точно так же, как и членство в Общественной палате России. Начиная с 2013 года, членом Общественной палаты не может быть лицо с двойным гражданством. Дмитрий Песков, пресс-секретарь президента, заявил, что никаких нарушений Брилев не допустил. «Можно ли иметь гражданство Великобритании и быть настоящим патриотом России? Да! И Брилев им является», - убежден Песков. «Он сделал многое для страны и делает дальше, он очень талантливый журналист, аналитик и в чем-то общественный деятель», - считает представитель Кремля.

Израиль

Щит на пути террористов Израиль во вторник объявил о начале операции «Северный щит».

Глава правительства Биньямин Нетаньяху сообщил, что с одобрения кабинета Армия обороны Израиля начала 4 декабря операцию «Северный щит», целью которой является нейтрализация туннелей ливанской террористической организации «Хезболла» на северных границах еврейского государства. Начальник Генштаба Айзенкот сообщил, что решение о проведении этой операции было принято 17 ноября.

ровки «Харакат Хезболла анНуджаба», сформированной в 2013 году под «патронажем» иранских спецслужб. В этой группировке состоят около 9000 боевиков. Операция, по словам офицера, будет проводиться только на контролируемой Израилем территории, включая северную часть Голанских высот. Войска Северного округа приведены в состояние повышенной боеготовности и получили подкрепление. Ранее пресс-служба ЦАХАЛа распространила заявление, в котором подчёркивалось, что прокладка «Хезболлой» подобных туннелей на границе с Израилем является грубым нарушением резолюции Совета безопасности ООН 1701, определившей условия прекращения огня в августе 2006 года. Пресс-служба ЦАХАЛа распространила предупреждение активистам «Хезболлы» и бойцам ливанской армии: «Мы вас предупреждаем: ваша жизнь в опасности». Радиостанция «Галей ЦАХАЛ» сообщила, что премьерминистр Биньямин Нетаньяху запретил членам военнополитического кабинета давать интервью по поводу событий на севере Израиля. Глава армейской прессслужбы бригадный генерал Ронен Манелис заявил в интервью радиостанции «Кан Бет», что в настоящий момент операция «Северный щит» проводится исключительно на территории Израиля, однако в ближайшие дни она может быть расширена. Манелис добавил, что некоторые туннели будут уничтожаться не только на израильской территории. Тем временем в Израиле строят предположения отно-

сительно ответных действий «Хезболлы». Генерал-майор запаса Цви Фогель, в прошлом командир территориальной бригады «Голан» и начальник штаба Южного военного круга, полагает, что если в результате взрыва туннеля пострадает дом на ливанской стороне границы, «Хезболла» сочтёт этот поводом для ответной атаки по Израилю. Другой видный генерал запаса Амос Гилад полагает, что «Хезболла» не станет отвечать, так как нарушение суверенитета Израиля и резолюции СБ ООН с их стороны очевидно. Генерал Гилад, в прошлом руководивший аналитическим отделом военной разведки АМАН, считает, что лидер «Хезболлы» Хасан Насралла молча «съест» потерю важного для него оружия боевых туннелей, которые он намеревался использовать в случае войны с Израилем. Администрация США выразила поддержку операции Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) «Северный щит». Советник президента Дональда Трампа по национальной безопасности Джон Болтон заявил 4 декабря, что Белый дом поддерживает право Израиля на защиту своего суверенитета и призвал ливанское шиитское движение «Хезболла» прекратить строительство подземных коммуникаций на границе с Израилем. «Мы поддерживаем усилия Израиля по защите своего суверенитета, — сказано в тексте, опубликованном Болтоном. - Мы призываем «Хезболлу» прекратить рытье туннелей через границу с Израилем и воздержаться от агрессивной эскалации». Болтон связал деятельность

ведущей организации ливанских шиитов с усилиями Ирана по углублению своего влияния на Ближнем Востоке. «В более широком контексте мы призываем Иран и его агентов прекратить агрессию и провокации, представляющие неприемлемую угрозу безопасности Израиля и всему ближневосточному региону», — отметил советник Трампа. Внешнеполитическое ведомство США сообщило, что полностью поддерживает Израиль в его борьбе с террористами. «Госсекретарь особо подчеркнул приверженность США делу обеспечения национальной безопасности Израиля, а также абсолютное право Израиля на самооборону и защиту от нападок в рамках ООН», — заявила официальный представитель Госдепа Хезер Науэрт. Ранее госсекретарь Майкл Помпео отметил «силу американо-израильского союза» и подтвердил намерение Вашингтона путём максимального давления противостоять «тоталитаризму иранского режима». В ЦАХАЛ подчёркивают готовность Северного командования ВС Израиля «к любым сценариям» дальнейшего развития ситуации на границе с Ливаном. Израиль также проинформировал российскую сторону о проведении операции «Северный щит». Тель-Авив не вынашивает никаких планов по Ливану, кроме поиска туннелей «Хезболлы». Об этом рассказал посол Израиля в России Гарри Корен. Глава израильской дипмиссии надеется, что Бейрут воздержится от агрессивных действий. Премьер-министр Нетанья-

ху также сообщил, что будет обсуждать данную ситуацию с мировыми лидерами, в том числе с генсеком ООН Антониу Гуттеришем. Противостояние между Тель-Авивом и Бейрутом длится с момента основания еврейского государства. В 50-60-х годах XX века ливанские политики придерживались нейтралитета в арабо-израильском конфликте, но с середины 60-х участились нападения палестинских партизан, укрывавшихся на территории Ливана. Это спровоцировало ответные удары. Пик вражды пришёлся на конец 70-х годов, когда израильские военные заняли Бейрут и создали в Южном Ливане «зону безопасности», просуществовавшую до 2000 года. После вывода израильских войск из Ливана Тель-Авив продолжил удерживать часть спорной территории МазарияШабъа (расположена на севере Голанских высот между Ливаном, Сирией и Израилем). Именно это служило главным предлогом для атак на Израиль со стороны «Хезболлы». Как известно, «Хезболла» — военизированная ливанская шиитская организация и политическая партия, выступающая за создание на территории Ливана исламского государства. Движение финансируется из Сирии и Ирана. Движение «Хезболла» было создано в начале 1980-х годов. На сегодняшний день «Хезболла» - это влиятельная политическая организация с отдельным военизированным крылом. В ряде государств организация признана террористической. «Хезболла» действует методами, перенятыми у группировки ХАМАС, контролирующей сектор Газа. В прошлом израильские военные много раз уничтожали тоннели, прокопанные боевиками ХАМАС на территорию государства. Ливано-израильский конфликт несколько раз обострялся (2006 и 2016 годы). Между странами нет дипломатических отношений, по израильскому законодательству, Ливан считается «враждебным государством». Премьер-министр Нетаньяху в связи с началом операции «Северный щит» заявил: «Тот, кто попытается навредить государству Израиль, дорого заплатит. Мы действуем решительно и ответственно сразу по всем направлениям. Мы продолжим действовать как открыто, так и негласно в целях обеспечения безопасности Израиля».

#1222, December 7 - 13, 2018

начале операции объявили через несколько часов после переговоров премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху с госсекретарем США Майком Помпео. Они встречались в Брюсселе для обсуждения путей сдерживания «агрессии Ирана в регионе». Израильтяне намерены найти и уничтожить трансграничные туннели, прокладываемые ливанским движением «Хезболла» для тайной переброски боевиков на территорию еврейского государства. При этом руководство движения «Хезболла» пообещало ответить на любую агрессию Израиля. Премьер-министр Израиля отметил, что операция будет продолжаться столько времени, сколько потребуется для нейтрализации угрозы и достижения всех поставленных перед военными целей. «В течение многих лет «Хезболла» и ХАМАС вкладывали средства в строительство «наступательных туннелей», а также потратили огромные деньги для того, чтобы этот вид их оружия не был обнаружен», - сказал Нетаньяху. Он добавил, что Израиль возлагает ответственность на правительство Ливана, которое позволяет террористической группировке действовать со своей территории. Он также поблагодарил экс-министра обороны Авигдора Либермана за участие в подготовке операции «Северный щит». Представитель израильской армии сообщил, что вход в туннель, обнаруженный военными, находился в помещении завода, на котором до 2014 года производились строительные материалы. Работы по прокладке подземного сооружения велись в нескольких метрах от позиции UNIFIL (международных миротворческих сил ООН). Туннель на 40 метров уходил вглубь израильской территории. Представитель Армии обороны Израиля Йонатан Конрикус признал наличие «более чем одного» такого подземного хода. «Нам известно о целом ряде туннелей. Пока я не буду конкретизировать их число», — сказал он. К проходу через туннели для участия в операциях на израильской территории «Хезболла» готовила боевиков спецподразделения «Радуан», а также боевиков шиитских милиций из Ирака и других стран, участвовавших в гражданской войне в Сирии. В частности, речь идет о боевиках иракской группи-

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

#1222, December 7 - 13, 2018

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

323-525-1111

818-728-8444

ВЫ ОПАСАЕТЕСЬ РАЗВИТИЯ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ? ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ НЕОБХОДИМО СВОЕВРЕМЕННО ПРОЙТИ ПОЛНОЕ И ВСЕСТОРОННЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ГЛАЗ

Диана Кацман, MD, PhD

Доктор медицинских наук, сертифицированный специалист по сетчатке. Училась в • наследственная предрасположенность • по назначению врача вы принимаете Калифорнийском университете к возрастной потере зрения определенные лекарства, Лос-Анджелеса (UCLA). и другим глазным болезням например, Plaquenil и Tamoxifen Исследовательские работы доктора • плавающие точки • есть риск или наличие возрастных Дианы Кацман или вспышки в глазу дегенеративных изменений сетчатки, что может в области привести к необратимой потере зрения регенеративной • высокое кровяное давление терапии сетчатки • диабет; 95% случаев слепоты от диабета можно получили высокое • ревматологические состояния типа предотвратить, если обнаружить недуг на ранней признание стадии волчанки или ревматоидного артрита MAMBER OF специалистов.

ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ К СПЕЦИАЛИСТУ ПО СЕТЧАТКЕ, ЕСЛИ У ВАС:

www.AcuityEyeGroup.com

(напротив Cedars Sinai)

800 - 898 - 2020

5400 Balboa Blvd #222, Encino, CA 91316

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО УРОВНЯ В КАЛИФОРНИИ

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

(661) 323-1000

www.salindentistry.com

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

ВРАЧ-ПСИХИАТР

Геннадий МУШЕР MD 4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов

• • • •

ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА

МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

#1222, December 7 - 13, 2018

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

Galaxy Medical Center, (323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048 13

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Когда щитовидка нуждается в скорой помощи ПЕРВЫЕ СИМПТОМЫ БОЛЕЗНИ, КОТОРЫЕ ВАЖНО НЕ УПУСТИТЬ В мире живёт не так много людей, способных заранее почувствовать, когда их организму необходима помощь. В больницу люди чаще всего идут, когда что-то заболело. И тем не менее, гораздо лучше предупредить болезнь, чем потом ее лечить. Поэтому за организмом всё же нужно следить. Не исключение из правил и щитовидная железа!

#1222, December 7 - 13, 2018

дним из важнейших органов человека является щитовидная железа. Ее функция — производство гормонов, способных регулировать процесс использования человеком энергии. Щитовидная железа оказывает определенное влияние на все клетки и органы человеческого организма. Если вовремя не выявить какое-либо заболевание щитовидки, то могут возникнуть достаточно серьезные отклонения в работе всех органов человека. Местом расположения щитовидной железы является область шеи, а по форме она напоминает бабочку. Давайте рассмотрим, какие же симптомы могут свидетельствовать о том, что ваша щитовидная железа нуждается в лечении. Плохое настроение. На настроение человека оказывает влияние такой гормон, как тироид (или так называемые гормоны ТЗ и Т4). Его нехватка способствует уменьшению серотонина. В свою очередь, человек начинает чувствовать себя подавленным и всё время грустит. Если же серотонина в организме особенно много, то начинает появляться чувство тревоги. Запор. Появление запора, от которого вы никак не можете избавиться, вероятнее всего, свидетельствует о сбоях в процессе выработки тироидного гормона. Долгий сон. Если, просыпаясь утром, вы чувствуете, что не можете встать, это является, своего рода, сигналом к тому, что в организме происходят какие-то сбои, связанные с указанным гормоном. Сухая кожа. Если кожа на вашем теле шелушится постоянно, а не только в зимний период — это также один из его признаков, свидетельствующих о сбое в выработке тироидного гормона. Кроме того, об этом же могут свидетельствовать выпадение волос либо их сухость. Неконтролируемый набор веса. Если вы заметили, что резко набрали несколько килограммов, но при этом ваш аппетит не увеличился, а только стал хуже, — это свидетельствует, опять же, о сбое в работе щитовидной железы. Отсутствие полового влечения. Данный фактор является, скорее, второстепенным. Однако и о нём не следует забывать. Рассматривая организм комплексно, необходимо отметить, что если, помимо отсутствия влечения, имеются ещё и другие признаки заболевания, то смело можно говорить о том, что болезнь присутствуют. Боль в мышцах. Боль в организме челове-

ка является нормальным признаком, если он обо что-то ударился. Если она возникает просто так — это свидетельствует о том, что необходимо задуматься. Учащенное сердцебиение. Данный признак может свидетельствовать о каких-то ваших неземных чувствах, однако, вероятнее всего, речь пойдёт именно о заболеваниях щитовидной железы. Рассеянность мыслей. Чем больше возраст человека, тем более рассеянными являются его мысли. Между тем, забывчивость и рассеянность может свидетельствовать и о нехватке тироидного гормона. Аналогично влияет на концентрацию внимания и его избыток. Повышенное давление. Если вы никак не можете снизить уровень давления — вероятнее всего, дело в том, что ваша щитовидная железа работает неправильно. Менструальный цикл. Если вы заметили, что у вас резко уменьшился период между менструациями, а во время этого процесса замечены обильные выделения, — это также может свидетельствовать о болезнях щитовидной железы.

продукты, которые любит щитовидная железа Чтобы улучшить работу щитовидной железы и защитить ее от гормональных сбоев, необходимо знать всего несколько простых правил и добавить в рацион продукты, содержащие необходимое организму количество йода.

абота щитовидной железы чрезвычайно важна для человеческого организма, ведь она, по сути, считается главной железой эндокринной системы. Именно поэтому медики рекомендуют поддерживать ее здоровье, а также всячески предупреждать возникновение различных патологий. Все это возможно с помощью сбалансированной диеты. Заболевания щитовидной железы бывают очень разные - от узлов, которые просто необходимо регулярно наблюдать, до тотальной дисфункции, которая требует тиреоидэктомии и субституционного лечения гормонами. Диета, которой придерживается пациент, должна быть соответствующей. Медики отмечают, что сбалансированное пра-

вильное питание, особенно для женщин, является залогом физической активности и в целом хорошего самочувствия. Как правило, для профилактики различных заболеваний щитовидной железы рекомендуют разнообразить свой рацион продуктами с высоким содержанием йода, белков, минеральных солей, микроэлементов и витаминов, в особенности аскорбиновой кислоты и витаминов группы В. Подобная диета при гипотиреозе обеспечивает поступление в организм органического йода, что предотвращает возникновения недостатка кислорода и так называемого «брожения» клетки, а также развитие опухолей, цист, узлов, миом. В то же время важно помнить, что при гипертиреозе (гиперфункции щитовидной железы) врачи наоборот советуют снизить количество йода, который поступает в организм. Даже человеку с абсолютно здоровой щитовидной железой необходимо потреблять суточную дозу йода для поддержания здоровья щитовидной железы. Самым простым способом получать суточную норму йода является использование для приготовления пищи йодированной соли. Продукты, содержащие необходимое количество йода для организма Свежие морепродукты. Медики советуют ограничить потребление мяса и перейти на морепродукты. Для этих целей отлично подойдут рыба, крабы, креветки, мидии, а также различные морские водоросли - цитозера, фукус, ламинария. Зерновые и бобовые. Медики настоятельно рекомендуют добавить в рацион пророщенные зерна овса, ячменя, пшеницы, фасоли. Кроме того, рекомендуют готовить на воде рис, овес, чечевицу, гречку, кукурузу, сою, горох. Также добавляйте в домашние блюда семена кунжута. Овощи. По мнению медиков, для улучшения работы щитовидной железы необходимо отдать предпочтение салатам из свежих овощей. Для этих целей подойдут редька, редис, морковь, огурцы, арбуз, капуста, репчатый лук, сладкий перец, помидоры, салат-латук, сельдерей, свекла, чеснок, тыква и шпинат. Кроме того, можно употреблять небольшое количество отварного картофеля, а также готовить различные салаты из отварных овощей. Фрукты и ягоды. Из фруктов медики рекомендуют обратить внимание на яблоки, груши, персики, апельсины, вишни, клюкву, землянику, а также обыкновенную и черноплодную рябину. Орехи. Также не стоит исключать из рациона миндаль, кешью и индийские, грецкие и лесные орехи, они помогут насытить организм необходимым количеством йода. Растительное и сливочное масло. Медики рекомендуют использовать для приготовления пищи различные растительные масла, например, оливковое, кукурузное, подсолнечное, кунжутное, ореховое и соевое. А количество сливочного масла стоит сократить до 20 г в сутки. Вода. Для профилактики и лечения щитовидной железы необходимо употреблять только очищенную фильтрованную воду. Также медики советуют отдавать предпочтение минеральной или протиевой вода, последнюю, к слову, можно приготовить самостоятельно в домашних условиях. Заправки для салатов. Для поддержания работы щитовидной железы медики советуют употреблять салаты из свежих или вареных овощей. А вот в качестве заправок лучше не употреблять майонезы и соусы, а ограничиться заправками из зеленых приправ, лука-порея, белого вина, соевого соуса, томатов, лимонного сока и небольшого количества растительного масла.

Мы желаем для близких лучшего Нередко мы, проводя с близким человеком продолжительный период, начинаем (и порой ошибочно) полагать, что мы всё понимаем и знаем о нём гораздо лучше, чем он сам. Ещё бы! Мы же имеем уникальную возможность наблюдать своего мужа или ребёнка со стороны, а значит совершенно очевидно – мы наверняка знаем, как ему будет

Почему мы повышаем голос на близких чаще, чем на посторонних Людям, которые любят нас сильнее других, как правило, достаeтся всe наше раздражение: мы недовольны мужем, мы кричим на ребeнка, тогда как при посторонних людях создаeм впечатление вполне адекватной женщины. Почему это происходит? Масса причин.

нашёл хорошую работу!» - хорошую для кого? Вероятно, для вас, а не для того, от кого вы этого требуете. лучше. Беда в том, что, как правило, наше мнение о том, «как будет лучше», не совпадает с мнением того, кто никак не хочет стремиться к свету, счастью и гармонии. Более того, вполне возможно, что ему, нашему близкому и, безусловно, любимому человеку и так нормально. Мы тащим своих близких к свету, они упираются, мы кричим от бессилия. У психологов и на этот счёт имеется своё мнение. В основе такого поведения лежит самый обыкновенный эгоизм. Этой болезнью в той или иной степени страдает каждый, однако, за твёрдой уверенностью «я знаю, как надо», скрывается самая гипертрофированная его форма. В попытке направить близкого человека в якобы нужное русло, мы тем самым ограничиваем его в действиях, стараясь подчинить своей воле, «обездвижить», лишить права на выбор. Пожалуй, вам бы не понравилось, поступай так кто-нибудь с вашими желаниями и стремлениями. Помните, что как бы то ни было, какими бы иллюзиями относительно своей семьи вы себя ни тешили, определить наверняка, что будет лучше для другого, практически невозможно. «Я хочу, чтобы ты

Нам необходимо их внимание (даже негативное) Самый большой страх каждого, даже самого независимого человека? Остаться в полном одиночестве. Если мы не можем привлечь к себе внимание «позитивно», мы делаем это посредством нападения. Так маленький ребёнок

капризничает и устраивает истерику без причины, чтобы родители уделили ему внимание, пусть, и через требование и слёзы. Многие родители тоже придерживаются в таких ситуациях своего сценария – чем больше эмоционирует ребёнок, тем меньше получает какой бы то ни было реакции. «Детский» способ обратить на себя внимание мы часто и совершенно неосознанно переносим и во взрослую жизнь: «Хорошо, пусть, на меня реагируют негативно, но на меня реагируют, значит, я не безразличен, значит я не пустое место».

Британия займется проблемами отцов с постродовой депрессией Мужчины, которые недавно стали отцами или только готовятся ими стать, смогут посещать психолога в рамках нового подхода к перинатальной помощи в Великобритании, пишет The Daily Mail. Партнеры женщин, страдающие депрессией, тревожностью или психозом, получат возможность пройти семейную терапию и советы по тому, как правильно быть родителем. Не секрет, что симптомы постродовой депрессии отмечаются у каждой пятой матери. Это чиновники признают. Но теперь речь зашла и об отцах, среди которых число лиц с постродовой депрессией может вполне сравниться с женскими показателями. Так, в первые полгода жизни ребенка симптомы тревожности и депрессии фиксируются у каждого десятого отца. В рамках государственной помощи лечение постродовой депрессии в Британии должны пройти около 9000 женщин. Также женщины смогут узнать, как сохранить психическое здоровье, еще до зачатия.

Семья – наше отражение Как бы высокопарно и даже в какой-то степени мистически это ни звучало, но наши ближайшие родственники и члены семьи, с которыми мы живём под одной крышей или, по крайней мере, часто общаемся, со временем становятся отражением нас самих. Как это работает и почему вызывает в нас такое раздражение? Всё очень просто: игнорируя собственные недостатки, мы часто замечаем их в других. Подсознание уверенно говорит нам – ты такая же, что вполне характерно вызывает раздражение и желание перемен, увы, не в нас самих, а в ни в чём неповинных близких. Как стать добрее Помните, что другой человек, пусть он и провёл с вами рядом всю жизнь, всё-таки отличается от вас, и порой – кардинально, он, так же как и вы, абсолютно свободен в своём выборе, и уж если вы его выбрали, принимайте таким как есть. Постарайтесь не становиться беспристрастным судьёй. У каждого есть право на ошибку, ровно так же как и право не спрашивать совета и не слушать, если его всё-таки дают вопреки всему. Говорите больше комплиментов членам своей семьи, напоминайте близким, как сильно вы их любите, как нравится вам та или иная черта характера, поддерживайте каждое начинание, ведь, вероятно, они в чём-то разбираются лучше вас.

Ученые выяснили, у кого чаще рождаются дети-аутисты

Исследователи из Иканской медицинской школы проанализировали данные 5766794 детей из Дании, Израиля, Норвегии, Швеции и Западной Австралии. Больше 30000 детей страдали аутизмом. Специалисты хотели выяснить, как возраст родителей влияет на риск аутизма, сообщает The Daily Mail. Заболеваемость аутизмом оказалась на 66% выше среди детей, отцы которых были старше 50 лет, по сравнению с теми, чьим отцам было 20-30 лет. Дети отцов в возрасте 40-50 лет страдали аутизмом на 28% чаще детей отцов в возрасте 20-30 лет. У матерей старше 40 лет риск рождения ребенка с аутизмом был повышен на 15% по сравнению с матерями 20-30 лет. Дети, рожденные матерями-подростками, оказались на 18% более склонны к аутизму, чем дети женщин 20-30 лет. Также заболеваемость аутизмом возрастала, если оба родителя были в возрасте. Риск увеличивался и из-за разницы в возрасте между родителями. Так, риск повышался, если отцам было 35-44 года, а партнерши были на 10 лет их младше. Также аутизмом часто страдали дети матерей 30-40 лет и отцов на 10 лет младше. Предыдущие исследования показали, что генетические мутации в сперме пожилых отцов приводят к аутизму у детей. Причины остальных связей специалисты не знают. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1222, December 7 - 13, 2018

В семье мы можем позволить себе расслабиться Так уж устроена наша жизнь, что мы постоянно вынуждены сдерживаться. На работе, в общественном транспорте терпеть пинки со стороны посторонних, как в прямом, так и в переносном смысле, и при этом – держать лицо. В этом нет ничего удивительного – у большинства из нас вполне себе достойное воспитание, которое не позволяет опускаться до скандала в общественном месте. Хотя, признаемся честно, иногда этого очень хочется. И всё-таки мы копим негативную энергию в себе. Но бесконечно это продолжаться не может по одной простой причине – если держать в себе негатив, обиды и невысказанные проклятия слишком долго, то заработать нервный срыв легче лёгкого. Каждому, даже самому сдержанному человеку нужна разрядка. И как бы цинично это ни звучало, но повысить голос мы себе позволяем только на тех, кто нас не уволит и не покалечит в ответ. На членов своей семьи. Происходит это сразу по нескольким причинам: во-первых мы уверены, что нас любят любыми. Психологи называют такую позицию инфантильной, то есть, проще говоря, пример отношений «мать-ребёнок». Чтобы сорванец ни сделал, мать примет его и будет любить любым. Во-вторых, выплеск эмоций на близких – это признак высочайшей степени доверия, вопрос лишь в том, какой ценой даётся это доверие членам вашей семьи. Раздражение – следствие распущенности. Мы позволяем себе брезгливую интонацию или непреклонный тон. Мы чувствуем себя безнаказанными. И напрасно. Есть одно «но» - вашим близким, мужу, родителям, детям тоже бывает необходимо выплеснуть негативную энергию на того, кому они больше всего доверяют. То есть на вас.

ТВ и мы

ПРИРУЧЕНИЕ РЭПЕРОВ, СТРАДАНИЯ ПО БРИЛЕВУ И ПОРТРЕТ БАРСТВЕННОГО ХОЛУЯ Просмотрев выпуски новостей и ток-шоу в российском телевизоре за минувшую неделю, я уже почти написал обзор, но вдруг задумался. Что нового из очередной «Медиафрении» узнают люди? Что Соловьев в последнем «Воскресном вечере» обозвал президента Украины Петра Порошенко «иродом», а не «уродом» как обычно? Что один из его «экспертов» радостно сообщил, что «Порошенко перепутал томос с фаллосом» и сам весело смеялся удачной шутке? Как другой «эксперт» пугал аудиторию федерального канала тем, что в Украине «происходят гонения на истинных христиан»? Еще у меня был сюжет про то, как всей соловьевской шоблой долго глумились над специально приглашаемым для таких целей украинским «политологом» Дмитрием Ковтуном. Было в точности, как в описанной Ильфом и Петровым сцене коллективной порки Васисуалия Лоханкина в Вороньей слободке. То же торжество духа коммуналки и карикатурное бессилие жертвы…

#1222, December 7 - 13, 2018

ак вот. Написал я все это, а потом решил не публиковать. Поскольку все это – и обзывания разными словами Порошенко, и страшилки про Украину, и коллективные затаптывания специально приглашенных «надувных либералов», «картонных украинцев» и прочих «американцев из папье-маше» - все это уже было и описывалось сотни раз. А вот те события в российской власти и в российской общественной жизни, что на минувшей неделе были не похожи на прежние, выламывались из рутины, мне показались достойными описания. В «Вестях недели» от 2 декабря 2018 года Дмитрий Киселев посвятил большой сюжет рэперам, в частности рэперу Хаски, в миру Дмитрию Кузнецову. Сюжет вполне позитивный, пронизанный вдумчивой, отеческой

заботой и призывами к уважению к этим людям, их творчеству и к их поклонникам. Задержание Хаски Киселев назвал «репрессиями». Это про то, как рэпер залез на чужой автомобиль, а когда его оттуда стащили полицейские, их забросали бутылками фанаты Хаски. Мне почему-то вспомнились призывы Пескова «размазать печень по асфальту» участников акций протеста. Никто в телевизоре тогда не произносил слово «репрессии». А тут – верх толерантности: «Реперы – особенные парни, на любителя, как и орденоносные звезды нашего шоу-бизнеса. Но ведь все – наши, российские…» Вот эта последняя фраза у Киселева – главная. Рэпер Хаски - действительно «наш» для российской власти. Социально близкий. В 2015 году поехал на Донбасс, по словам Захара Прилепина, пытался пристроиться к Мотороле, тот, опять-таки, по словам Прилепина, предлагал Хаски стать его пресс-секретарем. Не сложилось… В 2017 году ездил в Донецк выступать на хип-хоп фестивале. Короче, «наш». «Реперы – словно кошки, гуляющие сами по себе. Организовать их в стаю – непростая задача», - сетует Киселев. Но задача такая – приручить рэперов и поставить их на службу режиму – явно поставлена. Сергей Нарышкин, глава службы внешней разведки, вступился за рэперов и предложил давать им правительственные гранты. С этим предложением директор СВР обратился в министерство культуры РФ, и, полагаю, Мединский к этой идее, учитывая ее автора, отнесется с большим вниманием. Тем более, что Михаил Швыдкой, который в данный момент трудится спецпредставителем президента по культуре, поддержал главного российского разведчика и заявил, что «с рэперами надо налаживать диалог». Советская власть покрывала бетонными плитами всю общественную жизнь, не оставляя ни щелочки, сквозь которую мог пробиться живой

Ведущий программы «Вести недели» Дмитрий Киселев.

росток. Детству, отрочеству и юности соответствовали октябрята, пионеры и комсомол. Все сферы творчества были накрыты и придавлены плитами творческих союзов: писателей, художников, композиторов, архитекторов и прочих дизайнеров и журналистов. В путинской России власть мечтает о возрождении такого же тотального контроля над обществом. СМИ под контролем. Эстрада и всякая попса давно построены. Театры и кино надежно висят на крюке госдотаций, полностью зависят от государства, которое может разрешить или запретить прокат, дать или отобрать помещение. Остаются обитатели интернета, которых пока не могут окончательно прижать к ногтю, и те сообщества, которые изначально во всем мире настроены контркультурно, антиэтатистски, и анархистски. Таковы субкультуры байкеров и рэперов. Попытки власти вырастить диковинного зверя в виде ручных байкеров породили такое посмешище как Хирург с его «Ночными волками», над которыми вот уже который год потешается весь байкерский мир. Стремление приручить рэперов, возможно, даст еще более смешной результат. Просто потому, что рэперы еще более остры на язык, чем байкеры… СТРАДАНИЯ ПО БРИЛЕВУ Сергей Брилев служит на государственном телеканале «Россия – 1» заместителем генерального директора и ведущим программы «Вести в субботу». Кроме того, Сергей Брилев – член общественного совета при министерстве обороны РФ. А еще Сергей Брилев с 2001 года начал вести т.н. «Прямую линию» с Путиным. И вот, в дополнение ко всем этим несомненным достоинствам, Алексей Навальный раскопал еще два. Во-первых, Алексей Навальный установил, что Сергей Брилев с 2001 года – гражданин Великобритании. Вот прямо сразу, как начал вести «Прямые линии» с Путиным, тут же обзавелся британским паспортом. А кроме того у Сергея Брилева обнаружилась британская недвижимость. И тут многие граждане стали возмущаться. Не Брилевым, а Навальным. Зачем этот нехороший человек копается в чужой личной жизни, сует свой нос в чужое имущество и заглядывает в чужие паспорта. И что вообще плохого в британском гражданстве и в британской недвижимости? Телеканал «Россия – 1», которым руководит Сергей Брилев, - это то самое место, из которого постоянно извергается на головы соотечественников бурный поток самой лютой ненависти к Западу в целом и к Великобритании в частности. Это то самое место, где варят свою отравленную по-

хлебку лжи, злобы и ксенофобии Соловьев и Киселев, Скабеева и Попов, куда сплавляют свои чудовищные изделия Мамонтов и прочие мракобесы, для которых слово «патриотизм» является синонимом изоляции и войны против всего мира. И вот когда руководитель такого телеканала одновременно является гражданином Британии и собственником британской недвижимости, к нему возникают вполне справедливые вопросы. Так что Алексей Навальный сделал хорошую и полезную работу: вывел на чистую воду очередного лицемера от власти. БАРСТВЕННЫЙ ХОЛУЙ 27 ноября 2018 года увидела свет одна из самых удачных работ журналиста Юрия Дудя – его интервью с Никитой Михалковым. Забавным образом это интервью совпало с очередной порцией брани, которую обрушил на Дудя Владимир Соловьев. «Ну, какой из тебя журналист, Дудь?» - орал Соловьев, развалясь в кресле в своей студии на государственной радиостанции «Вести.ФМ». Это было очень смешно, поскольку интервью Дудя с Михалковым посмотрели на канале YouTube около 6 миллионов человек, а радиопередачи Соловьева на YouTube собирают 3-4 тысячи просмотров, то есть в тысячи раз меньше. Это при том, что Дудь свою популярность зарабатывает в условиях жесткой конкуренции, а популярность Соловьева целиком основана на его постоянном присутствии в телевизоре, когда на эту популярность работает вся государственная медийная монополия. И если Соловьева вынуть из телевизора и поместить в YouTube наравне с прочими блогерами, он тут же сдуется, как мыльный пузырь, и исчезнет. Теперь о творческом успехе Дудя – о портрете Никиты Михалкова. Когда я смотрел это интервью, пытался понять, в каком жанре был исполнен этот портрет. И ближе к концу понял, что это была борьба жанров. Михалков все время пытался склонить Дудя, чтобы тот изобразил его в жанре парадного портрета. Чтобы получилось как у Стефано Торелли с «Коронационным портретом Екатерины 2-й» - величественно и пышно. Дудь, напротив, все время пытался сработать в жанре «портрет-тип», чтобы вышло как кустодиевская «Купчиха за чаем», то есть сочно и похоже. В результате получился шутовской портрет, практически шарж. Но очень похожий на оригинал. Михалков сказал Дудю, что его самое любимое слово – «бл...дь». Оно же – самое нелюбимое им слово. Но, судя по этой передаче, Михалков обманул, поскольку это слово он употребил всего один раз, а вот слово «говно», а также производные от

него употреблял неоднократно. Чаще, чем любое другое слово. Первый раз Михалков произнес «говно» в адрес фильма «Смерть Сталина». И объяснил почему. Оказывается, «не может жить большая держава, у которой нет чего-то такого, над чем нельзя смеяться». После чего Михалков

создатели таких комедий, как «Пришельцы – 3. Взятие Бастилии» или «Черный тюльпан», в которых данное историческое событие предстает как весьма смешное действо, а исторические персонажи поданы в исключительно комическом ключе. К своему собственному творчеству

Никита Михалков и Юрий Дудь. Михалков относится с трепетным восхищением. «Утомленные солнцем – 2» - это великая картина!» - с глубоким придыханием объявил Михалков. А то, что картина провалилась в прокате и россияне не захотели ее смотреть, так это происки врагов, в первых рядах которых Михалков назвал такие популярные у россиян издания как «Нью Йорк Таймс», «Гардиан» и дру-

шел до объяснения: «Я искренне поддерживал Ельцина, поскольку ему не было альтернативы!» - выпучив глаза от искренности заявил Михалков. И добавил: «Я ведь тогда не знал всего того, что знаю сейчас». То есть в 1996 году человек, находящийся в гуще информационного потока, не знал всего того, что сегодня, справедливо или нет, ставится в вину эпохе Ельцина. Вранье Михалкова особенно изумительно, если учесть, что он был большим другом и сторонником Руцкого с его «чемоданами компромата». Все попытки Дудя добиться от Михалкова ответа, почему он, бичуя современное состояние России, умудряется обвинять в этом состоянии кого угодно, кроме Путина, разбивается о броню холуйства, многократно усиленную немалым талантом лицедейства. «Я уверен, что Путин не все знает!» - заявляет Михалков, глядя прямым взглядом на собеседника. И ни один мускул не дрогнул на его лице, когда он добавил: «Существуют силы, которые хотят, чтобы он не все знал». Голос Михалкова дрожит от задушевности, когда он говорит о Путине: «Я понимаю ту чудовищную ответственность, которая лежит на плечах этого человека!». «Барственный холуй» - такой портрет Михалкова получился у Дудя. Портрет одновременно гротескный и фотографически похожий на оригинал. Хорошая журналистская работа. Игорь Яковенко

#1222, December 7 - 13, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

стал объяснять Дудю, что, например, во Франции запрещено смеяться над Французской революцией. «Попробуй посмеяться над Французской революцией!» - с угрозой предложил Дудю Михалков, но тот на всякий случай отказался и перешел к другим темам. А зря. Было бы неплохо спросить Михалкова, какие наказания понесли от суровых и несмешливых французов

гие. Видимо, каждый россиянин перед тем как идти в кино, смотрит, что о фильме пишут в западной прессе… Все попытки Дудя вызвать у Михалкова какие-то человеческие чувства, типа стыда или обнаружить что-то похожее на совесть, отскакивали от бронзовой статуи режиссера как пингпонговый шарик. Даже показ крупным планом той дивной сцены, когда Михалков бьет ногой в лицо парня, которого держат двое охранников, не вызвал у режиссера ни секунды замешательства. «Если бы это было бы еще раз, я бы сделал то же самое», - с чувством собственного достоинства и глубочайшей нравственной правоты воскликнул Михалков. То же и насчет «мигалки» на автомобиле. Абсолютная уверенность в том, что барину можно то, чего нельзя крепостным. Дикое барство органично сочетается у Михалкова с диким же холуйством. Дудь предлагает Михалкову прокомментировать два его выступления в поддержку сначала Ельцина, затем Путина. 1996 год: «Сегодня я буду поддерживать Ельцина и только. Это его крест, ему нет альтернативы». И год 2009: «Для Путина власть была и остается крестом». «Вы про всех президентов будете говорить с такой интонацией?» - с невинным видом спрашивает Дудь, - «И про Ксению Собчак тоже, если она станет президентом?». Тут Михалков сквозь толщу забронзовения почувствовал укол и снизо-

Неизвестное об известном

#1222, December 7 - 13, 2018

краина – одна из стран постсоветского пространства, где доступ к архивам КГБ самый простой. Иное дело Латвия, но, судя по последним сообщениям, и в этой стране вскоре будет открыт «ящик Пандоры», как называют архивы КГБ. Что хранится в тайных архивах КГБ? На протяжении десятилетий этот вопрос был предметом многочисленных споров и спекуляций во всех бывших советских республиках, и латвийское общество не было исключением. После долгих препирательств через несколько недель в Латвии «мешки КГБ», наконец, будут раскрыты. Произойдёт уже в декабре 2018 года. Решение рассекретить архивы КГБ латвийский Сейм принял 4 октября этого года. По неофициальной информации, первая порция картотек, возможно, станет достоянием общественности уже на следующей неделе. Действительно ли сможет приоткрыть завесу секретности над тем, кто в советские времена был «стукачом» и как именно он помогал тогдашнему режиму? Архив обязан опубликовать данные до 31 декабря. Общественность, не вдаваясь в подробности терминологии, ожидает откровений о доносчиках и коллаборационистах, которые помогали советским органам госбезопасности знать все про всех. Однако, судя по реакции приближенных к проекту обнародования «мешков ЧК» специалистов, процесс может оказаться далеко не столь сенсационным и ярким. В первую очередь, следует отметить то, что в этом месяце латвийцы, хоть и получат доступ к документам КГБ, смогут прочесть лишь КАРТОТЕКУ. В принципе, картотека может дать общественности имена людей, которые считались завербованными, — однако ничего не скажет о характере сотрудничества или о том, имел ли вообще место факт сотрудничества. Эта картотека немногим отличается от картотеки читателей в библиотеке, то есть является лишь инструментом, через который сотрудники КГБ в свое время искали отсылку к той или иной персоне. Картотека агентуры КГБ в алфавитном порядке — 10 тысяч 612 карточек. В нее входят имена и активных на тот момент агентов, и исключённых. Также 1-й отдел КГБ (разведка) вносил в этот архив общие данные о лицах, которые планировали вые-

Ящик Пандоры – архив КГБ

На протяжении последних тридцати лет, буквально с первых дней начавшейся в СССР перестройки, одной из самых «горячих» тем было рассекречивание архивов КГБ.

хать из СССР за рубеж, и имена потенциальных кандидатов для вербовки в случае войны или непредвиденной ситуации. Имеется также картотека статистического учёта агентуры КГБ (4 тысячи 141 карточка). В ней все те же имена, что и в алфавитной картотеке, просто они сгруппированы по принадлежности к структурным единицам Комитета госбезопасности. Этот архив в советское время использовался для подготовки отчётности. Будет обнародована и картотека «внештатных оперативных работников КГБ» —

ния, включая полный перечень «случаев сотрудничества» данного лица со спецслужбами — заносились в «личное дело». В ходе развала СССР сотрудникам КГБ удалось вывезти все личные дела из Латвии в Россию. Поэтому, как предупреждают историки, самых, в общем-то, ценных материалов у латвийской стороны и не осталось. Аналогичная ситуация будет обстоять и с Фондом архива Латвийской Коммунистической партии — до конца этого года, то есть в течение ближайшего месяца, будет обнародован и он. Впрочем, из тех докумен-

лиц, которые на общественных началах оказывали чекистам «помощь в контрразведывательной деятельности на транспортных, промышленных объектах, а также отдельных заведениях Минобороны». В этом архиве находится 75 карточек. Внештатным оперативникам не давали позывных, а создавали аббревиатуру из первых букв имени, фамилии и отчества. Все самые ценные сведе-

тов, которые будут обнародованы уже в декабре, определённый резонанс в латвийском обществе могут вызвать дела так называемых «боевых агентов КГБ», то есть сотрудников госбезопасности, которым по завершении Второй мировой войны была поставлена задача бороться с национальными партизанами. До 31 декабря судебная система восстановившей независимость Латвии должна пере-

дать в Национальный архив все заведённые на этих агентов дела. По многим делам были выдвинуты обвинения, но зачастую приговор так и не был вынесен из-за смерти обвиняемого (все они на момент судебного разбирательства уже находились в преклонном возрасте). Как заявил в преддверии обнародования архивов депутат от Нацблока Юрис Янсонс, в период с 1954 по 1991 годы КГБ ЛССР завербовало более 26 тысяч так называемых информаторов. В картотеке «могут находиться 583 карточки с фамилиями представителей латвийской интеллигенции». Именно вербовка представителей латвийской творческой интеллигенции в КГБ велась наиболее активно. Бывший политик и экс-сотрудник КГБ Юрис Боярс в свое время высказал такую мысль: если откроют «мешки ЧК», то латышам придётся сменить свои иконы. В свою очередь, диссидент, один из самых рьяных активистов «Хельсинки 86» Константин Пупурс уверяет — он вычислил, что часть доверенных лиц КГБ сейчас является известными деканами и профессорами Латвийского Университета. С 1991 года в Латвии было 298 судебных процессов о возможном сотрудничестве лиц с КГБ. И в большинстве случаев суд признавал, что для факта сотрудничества не хватает доказательств, рассказал член комиссии исследования документов КГБ. Так или иначе, сам факт обнародования каких-либо архивов, содержащих личную

информацию завербованных КГБ латвийцев, уже привел к началу «самоочищения» в обществе. Если за первые 25 лет после распада СССР свое сотрудничество с КГБ в Латвии публично признали только два человека — бывший глава МИД Георг Андреев и бывший ректор ЛУ Ивар Лацис — то за последний год уже несколько известных в латвийских масштабах личностей сообщили о своей принадлежности к касте советских информаторов. «Первой ласточкой» стал поэт Янис Рокпелнис (сын автора текста гимна ЛССР, переводчик стихов Блока, Цветаевой и Бродского на латышский язык), который признался в этом в декабре 2017 года в газетном интервью. При этом, как утверждает сам Рокпелнис, у него «была традиционная, абсолютная ненависть к чекистам и коммунистам». Причиной саморазоблачения литератор назвал муки совести. Еще одним видным информатором, как выяснилось недавно, являлся Алдис Эрманбрикс, автор известной в советское время среди латышей телепередачи. Благодаря Эрманбриксу, который активно использовал личные связи для получения записей западных музыкальных групп, советский зритель мог смотреть редкие в те времена «капиталистические клипы». Однако, как выяснилось, и он был «на крючке» у советских спецслужб. Эрманбринкс не раскрывает, как его имя в 1983 году попало в картотеку. По заверениям музыкального деятеля, он использовал свои возможности влиять на агентов КГБ лишь во благо — например, давал положительные рекомендации уезжавшим за рубеж музыкальным коллективам из Латвии. Ему можно лишь поверить на слово. Дело в том, что написанные его рукой донесения пропали из архивов КГБ — согласно журналу выписок, в конце 1990 и начале 1991 года они были уничтожены. Однако, по неофициальной информации, часть архива все же не была уничтожена, а вывезена в Москву. Президент Латвии Раймонд Вейонис уверен, что обнародование «мешков ЧК» — в интересах латвийского общества, чтобы оно «могло перелистнуть и эти черные страницы истории Латвии и ее народа». Остались считанные дни до того, как в Латвии откроется «ящик Пандоры».

Валентен МЮССО

— Может быть, никогда невозможно знать наверняка… И, честно говоря, предпочитаю об этом не думать. В другом конце гостиной послышались взрывы смеха. Не иначе, игра в шарады пользовалась успехом. — Этот вечер мне в высшей степени скучен. — Тогда почему же вы остаетесь? — Я потеряла своего кавалера и хотела бы сказать ему «до свидания». — Вашего кавалера? — со смехом повторил он. — Мы в Голливуде, а не в опере про Золушку! — Вы правы. Во всяком случае, я прибыла сюда не в карете, и моему платью хуже не будет, даже когда пробьет полночь. — Мне очень нравится ваше платье. Никогда не испытывал восторга от слишком вычурных женских нарядов. Обычно так говорят, когда не хватает средств оплатить себе достойное вечернее платье.— В настоящий момент у вас есть работа? — Мне не на что жаловаться, — произнесла она тихим голосом. — Уже поздно, думаю, мне пора идти. На лице мужчины появилось тревожное выражение. — Вы не можете вот так уйти, мы только что встретились! — И тем не менее. — А ведь я только что ошибся. Она подняла брови. — Ваша игра! Мой окончательный выбор — пункт второй: мне так не хочется заканчивать вечер одному. Элизабет заговорщицки улыбнулась ему. — Слишком поздно, у вас уже было две возможности ответить. — Назовите мне ваше имя. — Лучше предоставим решать случаю: может быть, мы еще увидимся на каком-нибудь другом вечере… — Я не верю в случай: в жизни имеют значение лишь желание и воля. А хотя бы имя без фамилии? Поколебавшись несколько секунд, она в немного комической манере протянула ему руку: — Элизабет, но обычно меня называют Бетти.

287

Начало в № 1202

Посвящается моему брату Жюльену

Мужчина обозначил приветственный жест. — А мое Сэмюэл… Сэмюэл Кроуфорд. Декабрь 1957 года

286

Через оконное стекло просочились первые лучи солнца. Маленький будильник на ночном столике у изголовья назойливо повторял свое «тик-так». На полу рядом со смятой подушкой и стопкой книг валялись два стакана, еще наполненные скотчем, — единственное свидетельство вчерашнего вечера. Полулежа на кровати, опираясь спиной о подушку, Сэмюэл Кроуфорд зажег сигарету. Он натянул на себя простыню, чтобы скрыть дрожь, пробегающую по его ногам. — Обслуживание номеров! — объявила Элизабет, входя в комнату с подносом в руках. — С ума сойти! Я даже вспомнить не могу, когда в последний раз женщина приносила мне завтрак в постель. — Завтрак? Мощное слово для такой мелочи! У тебя же на кухне ничего нет! Я только и смогла найти что кофе и засохшие ломтики сыра. Кроуфорд погасил сигарету в пепельнице, стоящей у него на животе. — Я думал, мы могли бы перекусить где-нибудь в городе… Элизабет поставила поднос на смятые простыни. — Очень жаль, но у меня нет времени. Мне нужно возвращаться к себе, у меня встреча около полудня. Подойдя к Кроуфорду, она отобрала у него сигарету. — Не люблю, когда курят в кровати. Твоя комната будет вонять! — Строим из себя ворчунью, мисс Бадина? — На, пей лучше, — сказала она, поднося одну из чашек к его губам. — Хм, мне никогда не удавалось так хорошо приготовить кофе. — В этом я и не сомневаюсь. Кофе, которым ты меня угощал, пить было невозможно: можно было подумать, что это просто теплая подкрашенная водичка. Элизабет обернулась. — Нет, не шевелись. — Почему?

288

#1222, December 7 - 13, 2018

— Очень хорошо… А у меня есть право выбрать несколько вариантов? — О нет, уважайте правила! — Успокойтесь, всего одно маленькое нарушение… Я нахожу вас очаровательной, и я голливудский агент. Элизабет состроила недовольную гримаску. — Агент — и все? Не знаменитый? — Знаменитость — понятие относительное. Если сравнить с половиной присутствующих на этом вечере, я бы не сказал, что знаменит. — Вы уже заметили, что на вечерах такого рода все рано или поздно ищут компании незнакомцев? — Это почему? — Для разнообразия, чтобы поблистать среди обычных людей… Но это продолжается недолго. Через какое-то время они начинают паниковать, будто боятся, что их определят в более низкий ранг. Мужчина поставил свой стакан на стоящее рядом изящное пианино. — Вы, полагаю, актриса. — Как вы только угадали? — спросила она откровенно ироничным тоном. — Странно: я никогда не видел вашего лица на большом экране. И тем не менее я уверен, что не смог бы вас забыть. — Внимание, вы снова становитесь предсказуемым. — Вам бы хотелось стать знаменитой? — Как кто? Ава Гарднер? Он снова улыбнулся. — Не уклоняйтесь! — А вы знаете в этом городе хоть кого-то, кто не мечтал бы стать знаменитым? Большинство предпочитает потерпеть поражение в Голливуде, чем вести счастливую жизнь где-то в другом месте. — Откуда вы? — Из Санта-Барбары. — И ждете для себя такой жизни?

— Тебе на лицо падает луч света, это восхитительно. Как жаль, что у меня сейчас нет фотоаппарата под рукой. — Ты смеешься надо мной! — Никогда бы не осмелился. Элизабет взяла его за руку и пальцем погладила его обручальное кольцо. — Как давно ты женат? — Бетти, я тебе уже сказал, что не хочу об этом говорить! — О, не бойся, я не ревнива. Это просто любопытство. Кроуфорд поднял глаза к потолку. — Семь лет. Но ты хорошо знаешь, что между нами все кончено. — Почему же вы тогда остаетесь женатыми? — Иногда у супружеской пары могут быть сложные обстоятельства… — Вы хотите сохранить видимость? — Нет, не это. — Что же тогда? — Мы пережили очень тяжелые периоды, но иногда за брак цепляешься непонятно почему. Из страха, что должен будешь принять отказ, которого не предвидел. Мы с Эстеллой заключили нечто вроде перемирия. — Перемирия? Это предполагает возможность примирения? — Нет. Это всего лишь означает, что мы не хотим воевать друг с другом. Поговорим о чем-нибудь другом. — Извини. Мне не следовало докучать тебе этими вопросами. Кроуфорд отпил еще глоток кофе, чтобы немного помолчать. — Знаешь, как Джин Тирни стала актрисой? — Откуда мне знать? — Однажды она со своей семьей была на экскурсии по студии «Уорнер Бразерс» — ее отец был страховым агентом и знал кое-кого из мира кино. Они находились в кулуарах, когда режиссер Анатоль Литвак увидел ее и сказал: «Вам нужно сниматься в кино, мадмуазель». Ей было всего восемнадцать. Начиная с того дня, несмотря на настороженное отношение отца, она только и мечтала, что о карьере актрисы. — Почему ты мне все это рассказываешь?

#1222, December 7 - 13, 2018

289

— Потому что представляю себе, что, если бы в твои восемнадцать тебе встретился режиссер, он сказал бы тебе то же самое. — К несчастью, Санта-Барбара не самое лучшее место для этого! — Сегодня я поговорю с Уоллесом. — О чем? — А ты как думаешь? Я тебе об этом не говорил, но… он не покладая рук трудится над своим будущим фильмом, детективной драмой, в которую очень верит… Я хочу, чтобы он устроил тебе пробы. Элизабет встала, чтобы поправить свой пеньюар. — Напоминаю тебе, что у меня уже есть контракт и я не нуждаюсь ни в Уоллесе, ни, впрочем, в тебе, чтобы получать роли третьего плана. Кроуфорд поставил пепельницу на столик у изголовья и поправил подушку за спиной. — Ты не поняла, Бетти: я сейчас говорю о главной роли! — Но… что ты такое говоришь? Никто меня не знает, Сэмюэл! Моего имени даже никогда не было на афише. — Все знаменитости когда-то были никому не известны. Ты станешь звездой, Бетти, я в этом уверен. Я не хочу, чтобы ты теряла время на глупые роли официантки или девушки за стойкой! Ты заслуживаешь лучшего. — Если я достойна быть звездой, объясни, почему мне только и предлагают что эти «глупые роли»! — Ты не понимаешь. Звезда может существовать только в виде звезды: для тебя не существует подходящей роли любого плана, кроме первого. Когда я увидел тебя на том вечере месяц назад, я подошел к тебе не потому, что хотел закадрить. — Я тебе не нравлюсь? — Не говори глупости! Конечно, нравишься! То, что я увидел в тебе, я никогда не видел у всех девушек, которые приходят сюда устроить себе карьеру. Ты была одна, у пианино, с грустным и задумчивым лицом… Ты производила впечатление чужеродного создания на этом празднике. Казалось, окружающий мир тебя не затрагивает. Я сказал себе: «Эта девушка и есть Вивиан». — Вивиан? — Так зовут героиню фильма Уоллеса. Он не хочет популярных ак-

290

трис, которых пытается навязать ему Уэллс. Вивиан единственная в своем роде. Он в поисках нового лица, которое бы не было привязано ни к какой другой героине. Он уверен, что успех фильма напрямую зависит от того, кто играет главную роль. Я разделяю его мнение. Позволь мне поговорить с Уоллесом, очень прошу. Элизабет заправила прядь волос за ухо. — А он в курсе… о нас? — Нет, и будет лучше, если он не узнает. Уоллеса всякие фавориты приводят в ужас: чтобы стать тем, кто он сейчас, он ни разу не воспользовался ничьей помощью. Мне очень не хочется, чтобы он думал, будто я рекомендую тебя из-за наших отношений. — Мне тоже не хочется, чтобы так было! Я жду, чтобы ты был со мной безжалостным, чтобы ты судил более строго, чем других. — Но у меня нет такого намерения, дорогая. Садись рядом со мной. Я хочу поговорить с тобой о Вивиан… Январь 1958 года Элизабет вышла из здания и остановилась на тротуаре. От шума уличного движения ей стало лучше. Она смотрела, как мимо проплывают машины, будто цветные пятна в калейдоскопе. Положив руку на живот, она глубоко вздохнула. Что-то новое было в воздухе — или скорее в ее восприятии окружающего мира, как если бы чувства усилились, все ее существо стало все воспринимать с удесятеренной остротой. Доктору, который был с ней любезен, оставалось лишь подтвердить то, что она уже знала. Но истина, прозвучавшая из чужих уст, внезапно прояснила содержащуюся в ней реальность, как химическая ванна проявляет изображение на фотобумаге. Элизабет не хотела думать ни о чем, что могло бы испортить ей это мгновение, огорчалась она достаточно быстро. Она прекрасно знала условия своего контракта: если узнают, что она беременна, ее заработок тут же понизится, и, чтобы его восполнить, ей пришлось бы работать двадцать четыре часа в сутки. Минут пять она шла, будто подхваченная беспрерывным потоком машин, а затем вошла в бар-ресторан, чтобы позвонить. В кабине со стенами, обитыми кошмарным бархатом гранатового цвета, она вдруг по-

291

чувствовала себя подавленной. Она даже подумала, не уйти ли ей отсюда. Из сумочки она вынула записку, которую получила двумя днями раньше. Она заметила, что, перечитывая ее, больше не испытывает чувства вины. То, что с ней отныне происходило, казалось, принадлежит к высшему порядку вещей, на который она больше не имела права оказывать влияние. Она вставила монетку в телефонный аппарат. — Это я, Сэмюэл… — Бетти! Почему ты раньше не позвонила? Ты получила мою записку? В его голосе звучала тревога. Элизабет смяла клочок бумаги в руке. — Я ее получила. — Нам нужно увидеться. Я заезжал к тебе, но тебя все время нет дома… — Нет, Сэмюэл, ты не должен искать со мной встреч. Думаю, я выразилась предельно ясно. — Ты же знаешь, что все не должно вот так закончиться! Не будь такой глупой! Полузакрыв глаза, она глубоко вздохнула. — Все кончено. Ты женат, Сэмюэл, и я знаю, что ты никогда не оставишь свою жену. — Не начинай опять! Я тебе объяснил, что… — Нет смысла повторять. Попытайся спасти свой брак, это лучшее, что ты еще можешь сделать. Я не та, кто тебе нужен. — Еще и это! Я всего лишь сделал доброе дело и предоставил тебе роль, о которой ты мечтала. Мадмуазель Бадина скоро станет звездой и во мне больше не нуждается! — Не будь несправедливым. Я никогда не хитрила с тобой, это ты настоял, чтобы… Внезапно она остановилась: она позвонила не для того, чтобы путаться в бесконечных оправданиях. — Что происходит, Бетти? Ты так изменилась. — Возможно, не будет никакого фильма. — Что ты говоришь? Не дать слабину, не сейчас. — Никогда не знаешь, что жизнь нам готовит. Мне очень жаль, Сэмюэл. Спасибо за все, что ты для меня сделал, и желаю тебе счастья.

292

— Бетти! Она повесила трубку и на несколько мгновений застыла, не снимая с нее руку. Выйдя из кабины, она не успела сделать и нескольких шагов по залу, на две трети пустому, как у нее случился приступ головокружения. Ей едва хватило присутствия духа опереться на стойку, чтобы сохранить равновесие. Вытиравший стаканы гарсон подошел к ней, обеспокоенный. — Мадмуазель, с вами все хорошо? Элизабет попыталась прийти в себя. Она снова открыла глаза и горько улыбнулась ему. — Все хорошо… Я никогда не чувствовала себя лучше.

6 У меня было болезненное впечатление, будто я получил апперкот прямо в челюсть. — Я знаю Кроуфорда. — Как, ты с ним знаком? — Некоторое время назад я встречался с ним в Нью-Йорке. Я встал — мне требовалось подвигаться, чтобы привести мысли в порядок. — Нет, Кроуфорд не может быть моим отцом, это невозможно! Какие у вас доказательства? — Мне так сказала Бетти, а я ей всегда верила. Но сейчас не 50-е! Чтобы доказать, достаточно простого теста на отцовство. Мой разум восставал против услышанного, но в глубине души я знал, что Лора говорила правду. Я вспомнил нашу встречу в ресторане в Мидтаун-Уэст. У меня возникло к нему чувство невероятной близости, как будто нас соединяла тайная связь. — Когда они встретились? — На вечере на вилле Бель-Эр в ноябре пятьдесят седьмого. По крайней мере, хоть об этом она мне не солгала. — И они стали любовниками? — Да. Брак Кроуфорда был лишь видимостью. Я даже думаю, что с женой у него все было кончено задолго до их встречи. Бетти никогда

293

294

295 будто присутствовал на съемочной площадке очень редко. На этом он особенно настаивал; не иначе, чтобы свести к минимуму то, что связывало его с Элизабет. — А на неделе до исчезновения моей матери вы видели Кроуфорда? — Заскочил на минуту в тот день, когда она получила букет гвоздик. Но после того уикенда на съемочной площадке мы его больше не видели. Я даже не уверена, что его допрашивали в полиции. Полиция — может быть, но ФБР должно было усиленно разыскивать его следы, копаясь в прошлом моей матери. — Почему вы тогда ничего им не сказали? Кроуфорд — явный подозреваемый, у него серьезный мотив! — Мотив, как ты сказал. Так же, как и у меня… Если бы я заговорила о нем, тогда начали бы интересоваться мной и в конце концов открыли бы мою связь с Бетти. И что бы тогда произошло? Полиция пришла бы к тем же выводам, что и ты: отвергнутая Бетти, умирая от ревности, я была способна на убийство. — У вас было алиби! — А хоть бы и так… По всей вероятности, я бы потеряла работу: после такого скандала никто больше не стал бы рисковать, приглашая меня. Как это было с Эдди Ковеном. После допроса в полиции его вытурили из профессии. — В дальнейшем вы видели Кроуфорда? — Один раз, в конце съемок, но я с ним не разговаривала. Он похудел, это сразу бросалось в глаза. В отчаянии от исчезновения Элизабет или от угрызений совести? Вопрос оставался открытым. — На Харриса я больше никогда не работала. После того фильма я ушла из «Уоллс Интернейшенл Пикчерз» в другую кинокомпанию. Чтобы пережить это испытание, мне требовались перемены. Несколько лет спустя я случайно встретила Кроуфорда в ресторане на бульваре Беверли. С ним была женщина. Не сказала бы, что он выглядел счастливым или что он смирился с произошедшим. Гораздо позже я узнала, что у него была дочка, которая умерла в шесть лет от лейкемии. Его брак не пережил этой трагедии… Видишь, я не могу пере-

296

#1222, December 7 - 13, 2018

не была по-настоящему влюблена в него, но он был мужчиной элегантным, обворожительным и хорошо воспитанным… Он приохотил ее к чтению книг, водил по музеям… Бетти восхищалась им, как можно восхищаться наставником. С ним она чувствовала, что наконец-то становится кем-то значительным. Спустя некоторое время после их встречи он представил ее Харрису, чтобы тот сделал пробы на роль. Не было никакой необходимости проявлять настойчивость, так как я знал, что режиссер сразу же подпал под ее очарование. — А вы как давно знакомы с Кроуфордом? — Я встретила его на съемках «Путешествия в пустыню». Он всегда был очень любезен со мной. Он даже оказал услугу моему брату Уоррену, найдя ему работу, когда тот переживал плохие времена. — Полагаю, Кроуфорд знает, что он мой отец. — Тогда не знал. На самом деле никто не знал, что Бетти в Санта-Росе родила сына. Но, должно быть, выяснил, с тех пор как… Я снова подумал о служебной записке из ФБР и «наиболее вероятном подозреваемом», которого допросили в полицейском участке ЛосАнджелеса. Могла ли идти речь о Сэмюэле Кроуфорде? Таинственный любовник моей матери, ее убийца, мой отец: эти трое соединялись в одну-единственную личность, что я и подозревал с самого начала расследования. Тем не менее в эту версию мне было трудно поверить. Почему Кроуфорд так рисковал, вступив со мной в общение; мало того — он помог мне сделать первый шаг, так сказать, вставил мне ногу в стремя. Я знал, что, не подтолкни он меня тогда, я не начал бы пытаться разузнать все, что только возможно, о своей матери. Если не считать того, что на этой встрече настаивал Харрис: Кроуфорд мог уступить его просьбе, чтобы сохранять контроль и не оказаться вне игры. Внезапно в голову мне пришла ужасающая версия. Уоллес Харрис хотел раскрыть мне правду об отношениях Кроуфорда и моей матери. Он подозревал своего друга, что тот виновен в ее исчезновении, и желал поставить меня перед фактом, играя со мной жестокую игру, — одну из тех, к которым был давно привычен. Кроуфорд же положил этой игре конец, убив Харриса, не дав мне времени разделить его подозрения. По официальной версии, Харрис умер от сердечного приступа, один в своих владениях, и полицейские подумали, что единственное, что тут

могло произойти, это несчастный случай. Обычное рядовое расследование, как тогда сказал мне Кроуфорд. Но почему режиссер так долго ждал, прежде чем начал действовать? Или незадолго перед этим он открыл что-то новое? Зная о своей болезни, хотел находиться в мире с самим собой? — Что еще вы знаете, Лора? Раз вы мне рассказали про Кроуфорда, значит, в чем-то его подозреваете! — Их связь была непродолжительной… Бетти порвала с ним, как только узнала, что беременна. Она знала, что Кроуфорд никогда не покинет свою жену, и не желала, чтобы отец ее ребенка стал человеком, ведущим двойную жизнь. Он так и не смирился, что Бетти оттолкнула его: судя по тому, что она мне рассказала, у него сложилось впечатление, будто она манипулирует им. Разумеется, это было неправдой! Когда они стали любовниками, Бетти не знала, что он друг Харриса, и неохотно восприняла его намерение повлиять, чтобы она получила роль. — Кроуфорд докучал моей матери? Его поведение было угрожающим? — Нет… по крайней мере поначалу. Когда съемки были отложены из-за цензуры, мы думали, что фильм будет серьезно переделан. Кроуфорд держался подальше от Бетти: от нее ускользала роль ее жизни. Возможно, она думала, что он ей так отомстил. Но в январе он начал приходить на студию два-три раза в неделю — так сказать, чтобы помогать Харрису. На самом деле я была уверена, что он стремился снова завоевать Бетти или, скорее, снова оживить их отношения. Пару раз я видела, как в перерыве между сценами они разговаривают на повышенных тонах… — Она спорили? — Я бы так не сказала. Бетти старалась, чтобы они никогда не оказывались наедине, но после этих разговоров она всегда выглядела расстроенной. — Вы с ней об этом разговаривали? — Один-единственный раз… она ничего не хотела об этом слышать. «Все это уже в прошлом», как она мне говорила. — Он знал, что за ней следит ФБР? — Нет, не думаю. Сказав ему это, Бетти подвергла бы себя опасности. Во время нашей встречи в Нью-Йорке Кроуфорд хотел меня убедить,

стать думать, что, если бы ему тогда хватило смелости развестись, может быть, Бетти сейчас была бы жива. Маленькая девочка, умершая в возрасте шести лет… Если Кроуфорд мой отец — а в этом я больше не сомневался, — значит, у меня была сводная сестренка, которую я никогда не знал. — Что ты теперь думаешь делать? — Не знаю. Может быть, отправиться в Нью-Йорк, чтобы начистоту объясниться с Кроуфордом, — в надежде, что он пожелает сказать мне правду. — Если он сделал зло Бетти, он тебе ничего не скажет. Эта история слишком стара: ты никогда не получишь доказательств против него. — Я не ищу доказательств. Я не хочу мстить, мне наплевать, что убийца моей матери закончит жизнь за решеткой! Это ее не вернет. Лора замкнулась в молчании. Она выглядела измученной нашим разговором, и я жалел, что довел ее до такого. Не зная, что еще ей сказать, я открыл лежащий на столе альбом, перевернул несколько страниц и снова нашел маленькую фотографию с ажурными краями, где моя мать и Лора стояли перед ангаром на студии. Мысль о том, что они могли быть друг дружке не только друзьями, никогда не пришла бы мне в голову. Увидев эту фотографию в первый раз, я даже сказал себе, что их можно принять за сестер. Внезапно у меня возникла та же мысль, что и перед последним портретом матери, — что я прохожу мимо чего-то, упускаю что-то крайне важное. Затем, повинуясь ассоциативной цепочке, которую я не смог себе объяснить, в памяти всплыла другая картина: Типпи Хедрен обесцвечивает волосы, чтобы изменить личность, стать другой женщиной. Марни… В зеркале ванной комнаты брюнетка становится блондинкой. В течение нескольких секунд я присутствовал на кухне только физически. Мой разум перебирал тонны информации, которую я накопил в ходе своего расследования. Я будто снова сидел в офисе Хэтэуэя в Ван-Найс в тот день, когда познакомился с ним. Снова услышал его слова. Моя мать, которую в последний раз видела соседка… Деревья и кусты живой изгороди почти не позволяли ее разглядеть, когда она появилась на пороге дома. Если та женщина ее и видела, то лишь несколько секунд. — Это была не моя мать…

297

Лора зажмурила глаза, а затем чуть наклонилась вперед, ожидая объяснения. — Это не моя мать вышла из дома в Сильвер-Лейк в ту субботу. Это были вы, Лора.

#1222, December 7 - 13, 2018

25 января 1959 года, суббота Район Сильвер-Лейк, Лос-Анджелес

Лора открывает дверь, дневной свет слепит ей глаза. Она подносит руку козырьком к глазам, на которых видны следы бессонной ночи — невыносимой, только что перевернувшей ее существование. Ее разум — сумрачное болото, и голубое небо над Лос-Анджелесом кажется ей чем-то неестественным, почти аномалией. Она закрывает за собой дверь, на мгновение останавливается на крыльце, чтобы найти в сумочке солнечные очки и спрятать за ними глаза. Она поправляет на голове шляпу-таблетку и спускается по трем ступенькам, отделяющим ее от аллеи. Она поворачивает голову в сторону живой изгороди. В соседнем доме в окне нижнего этажа она различает неподвижный силуэт. Все проходит так, как она и предвидела. Вера Андерсон… Все время настороже, вечно караулит малейшее движение у соседей, как однажды рассказала Бетти. Лора сдержано взмахивает рукой, приветствуя ее. За стеклом женщина отвечает ей. Ее колотит дрожь. Она не может поверить, что ее план разыгрывается без запинки. Она отворачивается, поднимая очки на нос. В туфлях Бетти ей неудобно, приходится сделать усилие, чтобы пройти до гаража непринужденной походкой.Она устраивается в «Шевроле», торопливо включает зажигание. В глубине души она знает, что еще есть время все переиграть назад и признать свои ошибки. Неясная сила удерживает ее здесь. Часть существа остается прикованной к этому дому, в котором ей хотелось бы провести остаток жизни. Но жребий брошен, решение уже несколько часов как принято. Пока машина выезжает на улицу, Лора бросает последний взгляд на очаровательный фасад дома и сад, который содержится в безупречном

298

порядке. Опустив стекло, она зажигает сигарету — первую за день. Проникшее в ее легкие облако дыма на несколько секунд успокаивает, но затем тревога и страх снова овладевают ею. Элизабет Бадина никогда не увидит на стенах города ни своего имени, ни своего лица. Ею никогда не будут восхищаться молчаливые толпы зрителей в кинозалах. Из-за большой ошибки, единственной ошибки… И, что тяжелее всего выносить: имя женщины, которую она страстно любила, больше не пробуждает никаких чувств. Через несколько минут Лора снова станет незначительной девушкой, которой всегда была и которой, должно быть, останется. Без любви Бетти она ничто. А ее жизнь теперь станет лишь кошмаром наяву. Выехав из района и оказавшись на бульваре Санта-Моника, Лора снимает очки и шляпку. Она бросает взгляд в зеркало заднего вида: по ее щекам текут слезы, смывая густой слой грима, покрывающий лицо.

8 — Вы ее убили! — закричал я. — Вы убили мою мать! Мое тело сотрясает неудержимая дрожь. — Вы только что себя выдали. Вы сказали, что Элизабет и соседка помахали друг дружке рукой. Об этом нигде не писали. Я прочел все печатные издания тех дней: ни в одной газете об этом не упоминалось. Единственные, кто был в курсе, — следователи! На лице Лоры не отразилось никакого смятения, как если бы мои обвинения не задевали ее. — Я любила Бетти больше всего на свете… — И поэтому вам была невыносима мысль, что она может вас покинуть! В тот день соседка могла заметить только силуэт. Она видела лишь то, что ожидала увидеть: актрису Элизабет Бадина, выходящую из дома. Чтобы заставить ее реагировать, я указал пальцем на фотографию в альбоме, раскрывшую мне глаза. — Не молчите же вы! Элизабет и вы почти одного роста, у вас два или три года разницы! Вы были профессиональной гримершей, и вам не составило труда создать видимость, пока вы шли к «Шевро-

299

ле»: платье моей матери, шляпка, умело наложенный грим… Настоящая киноактриса! К тому времени моя мать была уже мертва. Но вам было необходимо, чтобы кто-то ее видел или думал, что видит, чтобы обеспечить вам алиби. Достаточно было подождать, когда соседка покажется в окне кухни: с такого расстояния невозможно разглядеть, что это были вы! Лицо Лоры оставалось непроницаемым. Она подняла чашку чая, поднесла ко рту и выпила одним длинным глотком. — Говорите! Имейте наконец смелость признаться в своих поступках! Просто необъяснимо: ни мой гнев, ни моя ненависть не достигали женщины, сидящей напротив меня. Я чувствовал себя растерянным и не находил никакого выхода. — В тот день, когда вы приехали ко мне, я знала, что все кончено, — спокойно сказала она. — Я подумала то же самое, что Бетти в тот день, когда встретила того агента ФБР: «Много лет я ожидала того, кто придет, чтобы заставить меня заплатить за свои ошибки». Я поняла, что это всего лишь вопрос времени. В сущности, дело не было раскрыто лишь потому, что всему миру было наплевать на Бетти. Газеты и полиция видели в ней актрису, ведущую беспорядочный образ жизни; для съемочной группы она стала просто неудобством, едва не сорвавшим съемки. Что же касается Кроуфорда, он даже не осуществил свой план мести, который вынашивал месяцами. Только ты и мог открыть правду. — Что вы сделали с моей матерью?! Подсознательно я ждал этого момента всю жизнь, и он не имел ничего общего с тем, что я мог себе представить. Я осознавал, что слова, которые она сейчас произнесет, окажутся более жестокими, чем я мог бы предположить. — В ту пятницу я вернулась к Бетти. Было около полуночи… Я знала, что не в состоянии провести уикенд, не увидевшись с ней, не поговорив начистоту. Она впустила меня с явной неохотой, и я сразу же поняла, что сейчас все будет очень плохо…

Продолжение следует. 300

Театральный Лос-Анджелес Мы уже привыкли к тому, что в театральном рождественском репертуаре нашего города ежегодно присутствует балет «Щелкунчик». Не обойдена эта традиция и в нынешнем предпраздничном сезоне. В Лос-Анджелес приехал прославленный балет из Майами - Miami City Ballet, показавший «Щелкунчика» на сцене Dorothy Chandler Pavilion. Спектакли прошли с 28 ноября по 2 декабря с большим успехом, чего, собственно, и следовало ожидать.

И снова «Щелкунчик» имеет отношение и еще один великий человек Александр Дюма-отец, написавший переложение сказки Гофмана, которое и взял за основу своего либретто Мариус Петипа. Так был создан балет «Щелкунчик», который обошел все сцены мира, был признан шедевром и вот уже 125 лет остается в репертуаре балетных театров разных стран. За все эти годы было сделано немало попыток нового хореографического осмысления балета «Щелкунчик», открывающего в этом плане большие возможности для творчества. Джордж Баланчин предложил свою версию, впервые представленную публике в постановке New York City Ballet. С тех пор прошло более полувека, и все эти годы в каждый рождественский сезон балет «Щелкунчик» неизменно появляется в театральном

телей много детей, которые танцуют легко и весело, вызывая умиленные улыбки и создавая жизнерадостное настроение в зрительном зале.

репертуаре Нью-Йорка. В своей работе Джордж Баланчин ориентировался на американскую школу балета, понимая, что ему необходимо считаться со вкусами американского зрителя, взыскательного, но имеющего свою специфику. В спектакле должна доминировать оптимистическая нота, он может быть сентиментальным, но не грустным, в отличие от истории, рассказанной Гофманом, в которой порой сквозит печаль. А потому на сцене на протяжении всего действа царит праздничная атмосфера. Среди исполни-

В своей постановке Баланчин сохранил структуру первой версии Чайковского и Петипа, состоявшей из двух действий. Но в трактовке образов и ряда событий он отошел от постановки, состоявшейся в свое время в Мариинском театре

LA Nutcracker Photo Credits: Miami City Ballet’s production of George Balanchine’s The Nutcracker®. Choreography by George Balanchine © The George Balanchine Trust. Photo © Alexander Iziliaev.

#1222, December 7 - 13, 2018

тот коллектив уже бывал в нашем городе и хорошо знаком всем любителям балета. Тем более, что этот спектакль представляет версию, созданную гениальным Джорджем Баланчиным и впервые показанную в Нью-Йорке в 1954 году. Сочетание божественной, не подвластной времени музыки Чайковского, уникальной хореографии Баланчина и сказочного сюжета великого Гофмана само по себе стало залогом успеха «Щелкунчика». Добавьте к этому затейливые живописные декорации и необычайной красоты костюмы, созданные Изабель и Рубеном Толедо, и станет понятно, почему этот балет всегда собирает полные зрительные залы. Эрнст Теодор Вильгельм Гофман был всесторонне одаренным человеком (писатель-романтик, юрист, художник, композитор, капельмейстер), но всемирную славу принесли ему его волшебные сказки. Гофман, непревзойденный фантазер и мечтатель, придумал неповторимый мир, полный удивительных превращений и чудес, где даже невозможное становится возможным. Одну из своих самых популярных сказок, «Щелкунчик и Мышиный король», Гофман написал в 1816 году. Ею зачитывались дети и взрослые, неизменно попадавшие под очарование этой сказочной истории. Произвела она впечатление и на Чайковского, сочинившего музыку на либретто Мариуса Петипа. Но к этому балету

«The Nutcracker»

и покорившей публику. Баланчин знал и ценил старую версию, однако ему хотелось создать нечто иное - красочную, зрелищную и радостную рождественскую сказку. Задуманное было воплощено талантливо и поражало новизной. В спектакле нет сцены пробуждения - участники так и остаются в своей чудесной сказочной стране, и до последней минуты зритель вместе с ними пребывает в дивном иллюзорном мире. «Щелкунчика» в постановке Джорджа Баланчина труппа Miami City Ballet (MCB) исполняет уже 28 лет. Лос-анджелесские зрители увидели этот балет в необычном оформлении, поражающем своей эксцентричностью. Его авторы - кубиноамериканская супружеская пара Толедо, известная в театральном мире. Для спектакля были выполнены новые, совершенно великолепные костюмы и декорации, обновлена сценография, однако хореография Джорджа Баланчина полностью сохранена. Подобный подход к творчеству мастера – в традициях этого коллектива, что подметил автор статьи, опубликованной в «Нью-Йорк таймс». Он назвал Miami City Ballet «труппой, которая, как ни одна другая в мире, соответствует «духу и букве» Баланчина». Художественный руководитель MCB - Лурдес Лопес. Она родилась в Гаване, выросла в Майами и на протяжении 24 лет танцевала в New York City Ballet под началом Джорджа Баланчина и Джерома Роббинса. Лопес была также исполнительным директором Фонда Баланчина и сооснователем инновационной танцевальной компании «Морфозис». В репертуаре MCB более ста балетных спектаклей, включая несколько мировых премьер, а состав исполнителей интернационален. Все, кто побывал недавно на спектакле «Щелкунчик» в Dorothy Chandler Pavilion, унесли с собой атмосферу праздника, хорошее настроение и чувство благодарности к создателям этого замечательного балета.

Лицо с обложки

#1222, December 7 - 13, 2018

семь лет Стивен Спилберг, ее крестный, прославил девочку в своей легендарной картине «Инопланетянин». На премьере фильма в Лондоне принцесса Диана лично приветствовала очаровательную малышку Дрю. Увы, юность актрисы омрачила склонность к выпивке и наркотикам. В 14 лет мать отправила Дрю на принудительное лечение, причем под контролем правоохранительных органов. Казалось, все кончено. И карьера в кино, и будущее висели на волоске. Но Дрю чудом справилась. Хотя подобные, да еще подробно освещаемые прессой события не могли пройти для нее бесследно. Чего актриса, собственно говоря, и не скрывает. И это одна из причин, по которой в 2016 году распался ее третий брак. Отношения, которые ей самой, да и окружающим, казались спасательным кругом. (Меньше года она была замужем за барменом Джереми Томасом и примерно столько же — за актером Томом Грином. В 2011 году познакомилась с арт-дилером Уиллом Копелманом, и накануне рождения их первой дочки они поженились. В 2016 году пара тихо, без скандалов оформила развод. — Прим. ред.) Почему же Дрю рассталась с успешным, дисциплинированным и образованным (искусствовед) Уиллом Копелманом, выросшим в стабильной и благополучной во всех отношениях семье? Именно поэтому. Они c Дрю — полные противоположности. И как ни старались оба, эта самая разница сыграла свою судьбоносную роль. И не помогли разрешить непримиримые противоречия даже две дочери, которых родила в этом союзе актриса. Разве что девочкам явно не грозит участь их матери. Супруги расстались по-дружески, и дети для обоих — на первом месте. Вот только сумела ли Бэрримор без последствий пережить еще один удар? Периодически появляются слухи, что нет. Пишут, актриса не следит за собой, поправилась и в свои 43 года стала мало похожа на звезду. Хотя надежные источники полагают, что Дрю благодаря своим разнообразным бизнес-проектам (линия косметики и одежды, производство вина, издание в 2015 году еще одной автобиографии, ставшей бестселлером) стоит ни много ни мало 125 миллионов долларов. Вкупе, естественно, с доходами от прежних ролей и продюсерской работы в таких блокбастерах, как «Ангелы Чарли». — Дрю, вы говорили, что встреча с мужем, теперь уже бывшим, — лучшее, что случилось в вашей жизни…

Дрю Бэрримор: «Мне плевать, что я больше не «горячая штучка» в Голливуде!» Дрю Бэрримор работала буквально с самого рождения. В 11-месячном возрасте она впервые появилась в ролике, рекламирующем собачий корм. С тех пор стала главным добытчиком — кормила мать и себя. Несмотря на то что бросивший их отец, актер Джон Бэрримор, принадлежал к известной голливудской кинодинастии, состоящей, по словам Дрю, из «сплошных чокнутых лунатиков». — Если честно, это не было любовью с первого взгляда. Уилл поразил меня своей честностью и отсутствием фальши, игры. Я всегда могла ему дозвониться, не помню случая, чтобы он не брал трубку или куда-то исчезал. Так непривычно иметь дело с настоящим мужчиной, классическим, в хорошем смысле слова. В Уилле есть класс, уровень, который не купишь ни за какие деньги. От рождения. Его воспитание в нормальной семье, с нормальными родителями и сестрой — то, чего у меня никогда не было. Именно так я себе и представляла классическую семью. Я обожаю его родителей, влюбилась в них, мо-

— Финал этого брака стал одной из величайших трагедий моей жизни. А она отнюдь не была гладкой и счастливой. Мне пришлось собирать себя по кусочкам. Особенно если учесть, что после рождения второй нашей малышки, Фрэнки, я переживала послеродо-

Дрю Бэрримор с дочками. жет быть, даже сильнее, чем в самого мужа. И мне больше всего нравилось и продолжает нравиться видеть в Уилле отца наших детей. Знаю, это неправильно, нужно было делать ставку на наши личные отношения в первую очередь. Возможно, это компенсация за мое собственное детство, когда, в сущности, у меня не было родителей... — Как вы сумели пережить это крушение — вашего третьего по счету брака?

вую депрессию. И все это совпало одно с другим. Было полное ощущение — жизнь разваливается на части и летит вместе со мной в тартарары... Я не ищу себе оправданий, ни в коем случае. И все-таки уверена, что мое собственное неблагополучное детство, где все шло наперекосяк, и такая же юность сыграли свою роль в неудаче нашего с Уиллом союза. Когда происходит разрыв отношений, думаешь: что ж, не получилось… Но когда разво-

дишься, чувствуешь себя стопроцентной неудачницей. Так стыдно и тяжело… — Не потому ли вы вдруг приняли предложение сыграть женщину, ставшую зомби в сериале «Диета из Санта-Клариты»? Чтобы отвлечься? — Я не искала работу. Приняла решение посвятить себя дому, детям, семье. А в тот темный и мрачный период, когда мы разводились, была убеждена, что ни на что уже не гожусь. Но, прочитав этот сценарий, неожиданно взбодрилась. К тому же снимали в Калифорнии, недалеко от моего дома, я туда переехала вместе со своими дочурками из Нью-Йорка, где мы жили с мужем до развода. И у меня было целых три выходных в неделю! Отличная оказалась идея — поработать. Кто бы мог подумать. Эта история помогла мне отвлечься от своих проблем, придала какую-то уверенность, самооценку повысила. Как бы странно это ни звучало, учитывая, что я играю женщину, которая умирает, а потом воскресает и оказывается любительницей свежей человеческой плоти. Зомби! И при всем при том у нее сохраняется брак, и они вместе с мужем и дочкой пытаются преодолеть все трудности. В общем, развлекуха и чернуха однов ременно. И даже есть позитив, ведь муж ее принимает и поддерживает такой, какой она стала! Часто ли та-

кое встречается в реальности? И все как-то очень современно, похоже на нынешний мир. И на мой личный, персональный ад. Я мертвая внутри была, как и моя героиня, думала, что уже ничего не поможет. Ан нет — еще не все пропало. Хотя я понятия не имела, как должна вести себя женщина-зомби, но меня очень подкупило, что она рассуждает примерно так: «Не уверена, что хочу с этим покончить, потому что моя жизнь сейчас лучше, чем когда-либо. Да, я ем людей, но мне при этом хорошо, я отлично выгляжу, и мне не нужно спать». Вообще, интересная дилемма: стоит ли отказываться от чего-то ужасного, если при этом чувствуешь себя великолепно? — Вероятно, вам самой пришлось сесть на диету перед съемками, ведь после родов и из-за депрессии вы сильно поправились… — Да, это точно. После разрыва с мужем я жутко поправилась. Позволила себе пуститься во все тяжкие. Я же обожаю поесть! Будь моя воля, каждый день уминала бы пасту со сливочным соусом и грибами! Но как только начала работать, стала даже не вегетарианкой, а веганом. И сама многие трюки исполняла, без дублерши. Не бог весть какие по сравнению с тем, что мы, девчонки, выделывали в «Ангелах Чарли», но все же. Однако с трюками мне пришлось завязать навсегда, после того как попала в больницу во время съемок с сотрясением мозга. Но у меня всегда были проблемы с моими пышными формами, не соответствующими голливудским стандартам. В общем, в результате титанических усилий я сбросила 20 килограммов. И это добавило мне оптимизма, безусловно. Хотя я все равно никогда не смогу стать настоящей фанаткой всяческих диет и упражнений, поддерживающих форму. Не мое это. Я знаю, что великолепный актер Дензел Вашингтон придерживается редкой, но оптимальной, на мой взгляд, диеты. А именно — ест все что захочет, а перед съемками резко худеет. Наверное, это мой случай. Я так теперь и говорю: «Моя диета имени Денза Вашингтона». (Смеется.) — Недавно вас опять упрекали в одном из таблоидов за полноту… — А кто-то меня, между прочим, за это хвалит. И говорит, что я являюсь редким исключением из правил в нашем обществе, сдвинутом на похудении

день. Я хочу, чтобы у них был дом — безопасный и теплый. — Иными словами, вы стали матерью и фактически «забили» на свою карьеру — не первый уже раз… — Нет. Просто я сумела правильно расставить приоритеты. Если уж потерпела крах в своей личной жизни. Моя главная задача — воспитание детей. У меня полно времени на своих девочек, потому что я очень мало трачу его на себя. Наверное, это плохо. И я от души не советую брать с меня пример. Ведь даже крохотная доза крема, пудры или туши способна творить с нами чудеса. Даже одна минутка или всего 30 секунд, потраченных на себя, могут изменить настроение. Каждому родителю знакомо это состояние, когда так устаешь от любимых чад, что говоришь: «Знаете что, мне нужно заняться собой». Это здоровый подход. Но я никогда не скажу Фрэнки и Олив, что намерена работать и только работать. Ну уж нет. Не для этого я их рожала. — Вы по-прежнему в одиночестве и ни с кем после развода не встречаетесь… — Я мечтаю сходить на свидание вслепую или познако-

миться с кем-то на сайте знакомств. Однако какое может быть свидание вслепую, если меня знает каждая собака? Выходит, слепым оно будет только для меня? Разумеется, меня это не устраивает. (Смеется.) — Слушайте, но у вас же есть преданные вам подруги, Камерон Диас например, с которыми вы дружите годами. Неужели они вас не пытаются с кем-то просто познакомить — не вслепую, а открыто? Это же нормальная практика даже в Голливуде… — Вот скажите им! Никто еще из моих дорогих подружек ни разу мне не оказывал такой любезности. Может, мы слишком долго дружим и слишком хорошо знаем друг друга, поэтому им и в голову такое не приходит? (Смеется.) — Но вы все еще верите, что удача вам улыбнется и вы встретите своего мужчину? — Истинная любовь ищется годами, требует терпения, заботы и должна быть безусловной. Теперь я точно все это знаю. Как и то, что в один прекрасный день я снова полюблю. И мысль эта очень утешает и обнадеживает. Джейн ТЭЙЛОР

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1222, December 7 - 13, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

и сопутствующих ему жертвах. сле родов. Но я предпочитаю коголик и шизофреник. Мама Еще и впрямь неизвестно, что иметь двоих детей, чем отлич- сама вела бурную жизнь и талучше — объедаться или счи- но смотреться на пляже. скала меня совсем малышкой тать каждую калорию, на гулянки-вечеринки, чтобы тебя саму не «сов том числе в знамежрали» в нашем бизненитую «Студию 54» в се. И да, я снова попраНью-Йорке, где ребенку вилась после того, как уж точно не место. Собзакончились съемки втоственно говоря, там я и рого сезона. Недавно высама, того не осознавая, ходила вместе со своипристрастилась к нарми дочками, подругами и котикам и шампанскоих детишками из кафе. И му. Поначалу. Но после ко мне одна женщина попребывания в различдошла и говорит: «Как я ных заведениях и клирада, что у вас столько никах попыталась жизнь детей и еще один на подизменить. В 16 лет я сняходе!» (Смеется.) ла маленькую квартир— И вы не обижаеку, устроилась на работу тесь? Вас такие вещи в кафе, научилась сама не мотивируют худеть заниматься стиркой беи следить за собой? лья и в конце концов вер— Знаете что? Я такая, нулась в кино. И теперь, какая я есть. И никогда когда мне сорок три, я у меня не было фигуры, не переживаю о своей созданной для бикини. Уилл Копелман (бывший муж Дрю) с очарова- карьере — после всего Пускай теперь мое тело и тельными малышками. этого опыта. Не чувствую в цельный купальник несебя плохо из-за того, — Как вам удалось выка- что не нахожусь в центре всепросто втискивать. (Смеется.) Но мне стало нравиться, как рабкаться в юности? Ведь ка- общего внимания. Не скучаю я выгляжу в шортах — как у залось, что все против вас… по этим временам ни секун— Ну, после того, как мама ды. И мне плевать, что я больпарней-спасателей на пляже. И я перестала грызть себя и меня лично «повязала», мож- ше не «горячая штучка» в Голпоедать за то, что всякий раз, но сказать, и отдала в специ- ливуде и не приняла участия в услышав предложение «Пой- альное учреждение, напомина- том или ином престижном ведем на пляж!», судорожно пы- ющее тюремные застенки, мне чернем телешоу. Теперь главталась сообразить, что мне на- уже ничего не было страшно. ное для меня — показать дочдеть. Да, у меня целлюлит по- А что вы хотели? Отец — ал- кам, как они любимы. Каждый

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

Профессия - звезда

Татьяна Васильева: «Высоцкий меня просто не замечал»

#1222, December 7 - 13, 2018

— Татьяна Григорьевна, в вашей фильмографии много очень популярных картин. Но комедия «Самая обаятельная и привлекательная» — это настоящий народный хит. А фразы от вашей героини Сусанны буквально растащили на цитаты… — А мне сценарий показался очень слабым, слишком простым — в этой истории вообще думать ни о чем не надо! И моя героиня Сусанна мне не понравилась. Но не в моих правилах отказываться от работы. И началась настоящая пытка. Дело в том, что режиссер Геральд Бежанов мне очень… мешал. Ведь часто хочется оживить персонаж, поэтому иногда меняешь, переставляешь слова — чтобы получилась законченная шутка, реприза. Но Бежанов этого не терпел. Я пыталась убедить его: «Но ведь я сказала лучше, чем написано!» А он: «Мне не надо лучше, мне

средотачиваться, не «расплескиваться»… Через несколько лет мы с Ириной встретились на кинофестивале в Прибалтике. Я взяла сына Филиппа —

Татьяна Васильева и Ирина Муравьева в фильме «Самая обаятельная и привлекательная». надо как в сценарии!» Сценарий следовало выучивать наизусть — до запятой, никакой импровизации! И это было невыносимо… Поэтому получилась очень ровная, очень благостная и примитивная история о том, можно ли удержать мужа пирожками. — Нет, получилась любимая народом картина! — Когда прошло много лет и оказалось, что «Самую обаятельную и привлекательную» до сих пор смотрят, я подумала, что, наверное, была не права! И такие простые истории, наверное, нужны… — А как вам работалось в этой картине с Ириной Муравьевой? — Мы мало общались — всетаки у Иры была главная роль, а у меня второстепенная. Она была гораздо больше занята на съемках, и ей требовалось со-

ему было лет одиннадцать — с собой. А там его стали преследовать какие-то подозрительные парни. Филипп мне ничего не рассказывал, и я ничего не заметила. Пока Ира мне не сказала: «Таня, ты что, ничего не видишь? Что происходит вокруг твоего сына?! Не отпускай Филиппа от себя ни на секунду, чтобы он всегда был рядом!» Совет бесценный, и я Ире очень за него благодарна. Ведь те люди могли сделать с сыном что-то нехорошее, непоправимое. — Татьяна Григорьевна, вашими кинопартнерами были многие выдающиеся советские актеры. Например, уже в первом фильме «Четвертый» вашим партнером был сам Высоцкий… — Да, мы с ним играли мужа и жену. Владимир был звезда,

и я дрожала, когда предстояло войти с ним в кадр. Да я тогда всех боялась: и режиссера Столпера, и Высоцкого. Потому что была совсем неопытная — дебютантка! И пребывала в столбняке — немая и незрячая, как кусок пня. — Высоцкий как партнер не помогал вам выйти из этого столбняка? — Столпер помогал, а Высоцкий — нет. Он вообще меня не замечал, для него я была ноль. Впрочем, тут все совпало: по сценарию он меня не любил. Гораздо больше внимания Высоцкий уделял другой своей партнерше — Маргарите Тереховой, которая играла его любимую женщину. А за пределами пло-

гой). К слову, появление настоящей западной звезды на наших съемках тоже не добавило мне уверенности… Когда Влади приезжала к Высоцкому, это было событие: все как будто «отползали» в сторону и замирали. При этом она выглядела совсем не так, как мы себе представляли кинозвезд, — очень скромно. На наши актерские посиделки Марина приходила без макияжа, без парадной прически. И одевалась она просто. Помню ее цветастое платье, черное с ярким рисунком. Оно было красивое, но совсем не «от-кутюр». Такое и я могла себе сшить в наших театральных мастерских. Еще Марина совершенно не стеснялась того, что она уже достаточно «в теле». Ее это не волновало: ее все любили, какая бы она ни была. А уж тем более ее любит Высоцкий… — Недаром он посвящал ей свои песни. А вы слышали, как поет Высоцкий? — Конечно! После съемочного дня наша группа не разбредалась по гостиничным номерам, а собиралась в кафе, чтобы послушать Высоцкого: все понимали, что среди нас — Поэт! Кстати, Высоцкого не надо было упрашивать выступить: он с удовольствием и пел, и просто читал стихи. И старые, но в основном только что написанные. Володя так и объявлял: «Это из нового». В основном это была лирика, его вдохновляла Влади. На самом деле, в поэзии Высоцкого я тогда многого не

С Владимиром Высоцким. щадки его внимание было отдано стихам и Марине Влади, которая приезжала к Володе на съемки (они проходили в небольшом городке под Ри-

понимала. Особенно что касается сатиры, насмешки, иронии над тогдашним нашим строем, нашими реалиями, все это как-то мимо меня про-

ходило. Я в этом очень плохо разбиралась, собственно, как и сейчас. Но, даже не совсем понимая его тексты и музыку, я чувствовала, как сильно Высоцкий воздействует на публику. Люди словно подключались к мощному потоку энергии… — А вы знали, что у Владимира Семеновича были проблемы с алкоголем? — Да! У нас несколько раз срывались съемки, потому что Высоцкий не мог работать. Но даже когда он был совсем не в форме, все равно приходил на площадку и очень старался что-то сделать. В такой ситуации его снимали со спины, потому что с лица нельзя… Болезнь Высоцкого ни для кого не была секретом. Но когда понимаешь, что перед тобой — гений, то совершенно иначе начинаешь относиться ко многим вещам. Если бы мой обычный партнер выпил лишнего, я бы, наверное, могла себя как-то резко повести. А в случае с Высоцким откуда-то бралось и терпение, и желание помочь. — Кстати, вы познакомились с Высоцким на съемках или были знакомы раньше? — Я видела Володю еще до съемок из окна своей комнаты в общежитии в Дмитровском переулке — там жили студенты Школы-студии МХАТ и училища при консерватории. Моей соседкой по комнате была однокурсница Людмила Спартак, с которой у Высоцкого был роман. И он иногда заезжал за Людой на своей новенькой «Волге». Это было очень круто, ведь тогда такие машины имелись, может, у десяти человек из правительства! Высоцкий подъезжал ко входу в общежитие, бросал камешек в наше окошко, и Людмила сбегала к нему по лестнице. А все мы — и девушки, и парни — прилипали к окнам и завороженно смотрели, как она садится в роскошное авто. Потому что сама Люда тоже была роскошной. Очень красивая девушка — в стиле Мэрилин Монро, но даже лучше ее! Блондинка с большой грудью, но при этом очень худенькая, длинноногая, с синими глазами и с большими губами — своими. — Но в советском кино актрисы Людмилы Спартак я не помню… — А ее карьера не сложилась — несмотря на редкую красоту. В свое время Люд-

Татьяна Васильева в фильме «Здравствуйте, я ваша тётя!»; с Андреем Мироновым и Верой Васильевой в спектакле «Ревизор» на сцене Театра сатиры. в спектакле «Ее превосходительство» на сцене Театра сатиры с Александром Ширвиндтом; в спектакле «Неисправимый лгун» с Станиславом Садальским. рилась. Никто не знает, как сложилась ее судьба — она просто исчезла. И я ее никогда больше не видела. — А с Высоцким вы виделись после тех съемок? — Нет. Точнее, это он меня не видел, а я бегала на его спектакли в Театр на Таганке — видела Высоцкого и в «Гамлете», и в «Вишневом саде». Бегала, к слову, тайком. Ведь после Школы-студии МХАТ я попала в Театр сатиры. А худруки «Таганки» и «Сатиры» — Любимов и Плучек — не принимали художественную позицию друг друга. — Татьяна Григорьевна, вы целое десятилетие

считались примой Театра сатиры. Как вам кажется, был ли в вас влюблен Плучек? — Да, конечно, он был влюблен — все тринадцать лет. — И он мечтал о романе с вами? — Конечно, а почему же нет? Он меня очень любил, очень... Плучек был мне очень нужен, потому что меня образовывал. Валентин Николаевич стал для меня вторым высшим образованием! Мы с ним ходили по букинистическим магазинам (тогда ведь в обычных книжных ничего хорошего не продавалось), и он покупал мне ред-

кие книги, альбомы по искусству. Очень много денег тратил на это. И сейчас у меня выдающаяся библиотека. А еще мы с ним ходили в рестораны с шикарной черной икрой и с шикарным шампанским. Нашим любимым местом был «Метрополь». — Неужели никто из труппы не рассказал жене Плучека об этом? — Нет, ведь «доносчику — первый кнут»…? — А почему тогда вы ушли из «Сатиры», где у вас был влюбленный в вас режиссер, лучшие главные роли… — Я ушла из-за того, что

вышла замуж второй раз. Плучеку это было тяжело пережить. Я почувствовала его ревность — оставаться в «Сатире» было невозможно, и я написала заявление об уходе. Причем была уверена, что мне его не подпишут. Но Плучек подписал! Я даже не заходила к нему в кабинет, мне просто вынесли бумагу с его подписью. Я была ошарашена: вот так просто осталась без работы… Но на свободе пробыла ровно три дня: меня взял в свой театр Гончаров. Кстати, Плучек с Гончаровым жили в одном подъезде. Окончание на стр. 28

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES #1222, December 7 - 13, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

милу привез в Москву из провинции известный режиссер МХАТа и педагог нашей Школы-студии Виктор Монюков (среди учеников Монюкова были Олег Борисов и Лев Дуров, Николай Караченцов и Алексей Гуськов, Марина Голуб и Альберт Филозов. — Прим. ред.). Мы, ее однокурсники, были на несколько лет моложе ее — юные, безбашенные, веселые. А Люда смотрела на нас как на дураков. И вот после Монюкова у нее появился Высоцкий. А после романа с Володей и окончания училища Спартак бесследно пропала, как будто раство-

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

Профессия - звезда Окончание. Начало на стр. 26

#1222, December 7 - 13, 2018

татьяна васильева...

И, когда встречались в лифте, не здоровались — отворачивались друг от друга. Из-за меня: Плучек не мог простить Гончарову, что тот принял в свой театр «изменщицу»… На самом деле, в «Маяковку» я могла попасть еще сразу после Школы-студии. Меня ведь тогда одновременно приглашали и в «Сатиру», и в «Маяковку», и во МХАТ. Я пошла к Плучеку, потому что он взял к себе сразу несколько человек с нашего курса. А нам очень не хотелось разлучаться — у нас же были прекрасные студенческие спектакли, которые попали в репертуар «Сатиры» и имели большой успех у публики. — Но с руководителем МХАТа Ефремовым вы все же поработали — в фильме «Мнимый больной»… — Да, он там играл главную роль — Аргана, а я его служанку. Роль у Ефремова была хорошая: почти весь фильм, а съемки шли полгода, он пролежал в постели, в халате. (Смеется.) Первое мое впечатление от Олега Николаевича было очень ярким. Мы с ним должны были лететь во Львов на съемки. Чтобы доставить нас в аэропорт, киностудия дала одну машину на двоих, и сначала она заехала за мной. И вот останавливаемся мы у дома Ефремова на Суворовском бульваре, я поднимаюсь к его квартире, звоню в дверь. Мне открывает в клубах сигаретного дыма очень худой человек в черных семейных сатиновых трусах и белой вытянувшейся до колен майке. Это был Ефремов. Мы опаздываем, а он в трусах! Говорю: «Олег Николаевич, мы же должны ехать…» А он: «Да, сейчас… Я уже собрался, можете выносить». И показывает на огромные стопки книг, перевязанные бечевками. Книги — вот что ему было нужно. Такого багажа — десятки томов! — я не видела ни у одного артиста ни до, ни после. И кроме огромного количества книг — как мне показалось — в квартире больше ничего ценного не было. — А вы почувствовали ту невероятную мужскую харизму Ефремова, о которой сейчас говорят многие женщины? — Думаю, да. Ефремов был прежде всего мужчиной — независимо от своей должности худрука, наград, почестей. Он был мужчиной даже в том, как он держал сигарету, как смо-

трел на женщину. Он всегда влюблялся в женщин, которые у него играли: и в Майорову, и в Вертинскую, и в Лаврову. — А как Ефремов на съемках отнесся к вам, молодой артистке? — Никак — точно так же, как и Высоцкий. И после совместных съемок мы с Олегом Николаевичем, как и с Володей, не общались. — Татьяна Григорьевна, а были ли среди ваших выдающихся партнеров такие, с которыми у вас сложились теплые отношения? — Да! Судьба подарила мне очень теплое общение со Смоктуновским. Все артисты, кого я сейчас вспомнила, это великолепные мастера, а он — гений. И хотя гениям вроде позволено гораздо больше, чем всем остальным, Иннокентий Михайлович был очень скромным человеком, никогда ничего для себя не требовал. На съемочной площадке тихо сидел в сторонке на скамеечке и ожидал своей сцены… Мы вместе снимались в Киеве, в картине «Дамский портной» — про еврейскую семью, которую ждала трагедия Бабьего Яра. Смоктуновский играл главную роль, я — его дочь. Помню, целый день работали над очень страшной сценой — герои проживали последнюю ночь перед тем, как идти на смерть. А после наша группа осталась на ужин в том самом доме, где снимали этот эпизод. И мы со Смоктуновским проговорили там несколько часов. Я была совершенно покорена этим человеком, влюбленно смотрела на него. Иннокентий Михайлович был очень прост и очень доступен, ему можно было задать любой вопрос. И он очень радовался такому вниманию: у меня возникло ощущение, что Смоктуновскому не хватало интереса к нему. В нем вообще было очень много детского, непосредственного. Однажды спросила его: «Иннокентий Михайлович, а вы знаете, что вы гений?» Улыбаясь от уха до уха, он ответил: «Да, Танечка, знаю. И королева английская так считает…» Действительно, в Великобритании исполнение Смоктуновским роли Гамлета считается одним из лучших в истории и отмечено наградой от королевы. В «Дамском портном» снималась и дочь Смоктуновского Маша. И как же отец любил ее, как переживал за нее! Очень следил, поела ли Маша,

не переутомилась ли. Всегда интересовался у режиссера, как дочка сыграла ту или иную сцену. Кстати, потом я общалась с Машей. Она написала об отце книжку, и я там кое-что о Смоктуновском тоже рассказывала. Когда Иннокентия Михайловича не стало, Маша организовала фонд, посвященный отцу, иногда звонила мне, приглашала на мероприятия. Но постепенно наше общение заглохло… — А сына Смоктуновского вы видели? Ведь Филипп учился в театральном училище, попробовал себя в кино, снявшись в небольшой роли в «Маленьких трагедиях» по Пушкину — кстати, вместе с отцом. Но его артистическая карьера

не сложилась, да и вообще в его жизни много проблем — говорят, он очень давно и тяжело болеет… — О том, как живет Филипп сегодня, я не знаю. Но когда снимался «Дамский портной», я его видела — он бывал на съемках. Это был интересный молодой человек. Смоктуновский всегда говорил, что у него великолепные дети, самые лучшие на земле сын и дочь. Он их безумно любил обоих и смотрел на них с восторгом. — Татьяна Григорьевна, а что скажете о Леонове? У вас с ним сложился замечательный дуэт в «Дуэнье»… — У Леонова был огромный дар, который позволял быть органичным и предельно достоверным и в комедии, и в трагедии, и в трагикомедии. Работать с ним было легко. Я совершенно не стеснялась Леонова и не боялась играть свою героиню так остро и резко. А вот вне съемок мы не общались. У Леонова была своя компания — люди старше меня, и вечера в киноэкспедиции он проводил с ними. А когда мы снимались в Москве, Ев-

гений Павлович всегда очень спешил и убегал буквально после команды «Снято!» — ему нужно было то в театр, то на другие съемки. Он всегда торопил режиссера, хотел, чтобы получалось с одного дубля, что, конечно, невозможно… — Не могу не спросить про Александра Ширвиндта, который был вашим партнером не только в кино (в картине «Самая обаятельная и привлекательная» он сыграл мужа вашей Сусанны), но и в театре… — Да! Ширвиндт — легкий и чудесный. У него прекрасная жена, которую он полюбил чуть ли не в школе, и с тех пор более 60 лет они вместе. Наташа всегда правильно себя вела, редко бывала в театре, а на съемках — никогда! А когда за мужем не следят, не подглядывают, он вечером захочет прийти домой. Ну не сегодня, так завтра… С Ширвиндтом в течение 13 лет я почти каждый вечер выходила на сцену Театра сатиры. А потом, когда уже не работала там, попросила его помочь моей подруге-музыкантше сделать отрывок, чтобы показаться в театр. Казалось бы, зачем ему какая-то моя подруга, но он никогда никому не отказывал в помощи… А как замечательно мы проводили время на гастролях! Раньше ведь поездки были долгие — на целые недели. И вот Театр сатиры на полтора месяца отправили в Италию. Мы играли спектакль «Клоп» по Маяковскому (я была занята в маленьком эпизоде, а главную роль Присыпкина исполнял Андрей Миронов). В Москве спектакль пользовался бешеным успехом, но итальянцы совершенно не понимали, о чем он. Они же даже не знали, что это вообще такое — клоп. Тем более НЭП, Присыпкин — все это была для них непонятная, чуждая история. Неудивительно, что статьи в местной прессе были недоуменные... Мы с Ниной Корниенко взяли с собой электроплитку, кипятильники и много продуктов — от геркулеса, колбас, сгущенки и сухарей до картошки, чеснока и репчатого лука! А как иначе, если нам только суточные платили, а из собственных денег на валюту нам дали поменять только 30 рублей. И вот мы с Ниной каждый вечер готовили шикарные ужины — как в ре-

сторане. И на них всегда приходили Шура с Андреем, потому что всегда были голодные. У них-то ничего не было с собой — о провизии они не позаботились. — Многие советские актеры везли с собой за границу черную икру, чтобы продать и заработать хоть немного валюты… — Я брала икру на другие гастроли — в Англию. Тогда Театр Маяковского, в котором я в то время работала, привез в Великобританию спектакль «Завтра была война». Он шел там с феерическим успехом. Вся Англия стояла на ушах, а я ходила вся в икре. В Москве один из мужей — сейчас уже не помню, кто конкретно, рассовал маленькие стеклянные баночки с белужьей икрой мне в лифчик. Как прошла таможню — не знаю. Видимо, тогда в аэропортах людей еще не «просвечивали». В Англии я заходила в ресторан, подходила к официантам и молча доставала из лифчика икру. Впрочем, они и без слов все понимали. За баночку давали 50 фунтов — это были очень большие деньги! — Что же вы купили на вырученные деньги? Технику какую-нибудь? — Какое там… Кроссовки и джинсовый костюм своему очередному мужу: в магазинах первым делом шла в мужские и женские отделы. — Татьяна Григорьевна, необходимость вот так возить икру на продажу у актеров давно уже отпала. Но на гастроли вы попрежнему ездите постоянно — вас нелегко было застать в Москве, чтобы взять интервью… — Да, работаю я много, много езжу на гастроли. В театре «Миллениум» у меня несколько спектаклей, и роли в них все очень разные. А в постановке «День сюрпризов» только в одной роли бесконечное количество перевоплощений! Зрители всегда хорошо это принимают, не успевают заскучать. Мой принцип — нескучно и слышно! Один из моих любимых спектаклей — «Он в Аргентине» по Петрушевской, где я играю «150-летнюю девочку» (моя партнерша Елена Воробей). А спектакль «Неисправимый лгун», где я играю вместе со Станиславом Садальским, вообще каждый раз получается разный, потому что там есть место для актерского экспромта. А зрителю такая импровизация всегда нравится! Инна ФОМИНА

Известный хирург Артур Бенджамин, вернувшийся недавно с ежегодной конференции Американской академии офтальмологии (Чикаго), сегодня в разговоре был как-то по-особому приподнят. У него обычно и так отличное настроение, но в этот раз оно было преотличным.

- А в чем революция сейчас? - Когда приходит новый пациент и говорит: «Поставьте мне лучшую линзу», понятно, что делать. Но что делать с сотней миллионов человек, которым сделали операцию 5-10 и более лет назад? То есть до того, как возникли такие передовые хрусталики. К примеру, им поставили монофокальный, они приходят и говорят: «Вы знаете, доктор, это была моя ошибка – согласиться на простую монофокальную сферическую линзу, которую мне поставил врач, уже ушедший на пенсию. Вдаль-то я вижу, но это все, что я вижу». Или наоборот: кому-то поставили мультифокальный, но он говорит: «Я вижу и вдаль, и вблизи, но у меня сил нет никаких от этих ореолов по ночам. Я знал, что у 2% они есть, но почему я попал в эти 2%?» Что делать с такими людьми? - И что делать? - Раньше у хирурга было толь-

что мешает – рефрактивно он не подходит. Или в общей системе глаза есть минус, или плюс, или астигматизм, или хрусталик монофокальный, а пациенту хочется мультифокальности, или наоборот. А что если взять и как-то повлиять лазером на тот хрусталик, который уже стоит? Так вот, оказывается, это можно сделать!

изобрел новый хрусталик. Точнее, он придумал новый материал, из которого делается линза, что позволяет ее ставить без окончательного закрепления. И если в процессе «утряски» в течение нескольких недель у пациента меняется рецепт в сторону плюса или минуса, то ты можешь специальным лазером повлиять через полимеризацию на хрусталик, изменить немножко его силу и потом уже окончательно его зафиксировать.

- Как это выглядит? - Ты кладешь пациента под машину, которая выглядит примерно так же, как и обычный LASIK, и... меняешь рефрактив-

НОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, КОТОРАЯ ИЗМЕНИТ ОФТАЛЬМОЛОГИЮ зрения офтальмологии – феноменальные.

- Такие изменения и называют революционными. И что дальше? - Дальше – еще лучше. Требования пациентов к результатам операции растут с каждым днем. Уже можно встретить такого пациента, который сидит после операции со зрением 20/20 и вопрошает: неужели лучше нельзя?

– немолодые, и роговицы у них тоже немолодые... как же быть? Тут не бывает простых решений. Все решения требуют или много денег, или рискованных операций, или того и другого, но без всяких гарантий. - И вот мы подобрались к самому главному? - И вот впервые за 25 лет... Примерно столько прошло с тех пор, как я изумленно смотрел на операцию LASIK – еще на той огромной древней установке размером с три комнаты. Однако сам факт, что ты можешь сделать операцию на роговице и поменять ее рефрактивную силу, ее диоптрический рецепт – это поразило всех, не только меня, и полностью изменило лечение. Это была не эволюция, а революция. С тех пор я, конечно, езжу на конференции офтальмологов каждый год и каждый год вижу какие-то опять же эволюционные вещи, все становится более элегантныи и красивым, но такого, чтобы дух захватывало, – не было, пока... я не увидел презентацию, о которой у нас и пойдет речь. Оказывается, приспособив ту технологию, которая у нас уже есть, т.е. фемтосекундный лазер, можно сделать так называемый Refractive Index Shaping. - Переводить толку нет, лучше объясните, что это. - Допустим, у вас внутри глаза установлен хрусталик и стоит как нужно: нет никакого отторжения, помутнения, он правильной формы, но единственное,

ный индекс, т.е. делаешь тот же самый LASIK, но не на роговице, а на самом искусственном хрусталике, который уже сидит в глазу. Приходит, скажем, пациент со «старым хрусталиком» и говорит: «У меня астигматизм». Роговицу трогать нельзя: у него сухость глаз. Тогда ты вытачиваешь ему этот астигматизм прямо на имеющемся у него хрусталике. Причем занимает все это секунды. Или так. Пациент говорит: «Когда мне ставили хрусталик, мультифокальных еще не было. Сможете помочь?» Сможем. И ты превращаешь его монофокальный хрусталик в торический мультифокальный. А другому, который жалуется на мультифокальный из-за того, что не может водить машину вечером, ты превращаешь его мультифокальный в монофокальный. «Ой, но так я слишком плохо вижу вблизи!». Еще одна манипуляция – и он видит вдали, вблизи и в ночное время. Я описываю очень условно, но факт тот, что такую операцию можно делать шесть раз. - А как врач добирается этим лазером именно до хрусталика? - Примерно так же, как он добирается до сетчатки: пациент лежит, хрусталик на своем обычном месте, и этот лазер фокусируется на хрусталике и меняет его рефрактивный индекс. Хрусталик, должен вас успокоить, довольно толстый и нужны лишь минимальные изменения. Изменения минимальные, но с точки

- А если врач поставил пациенту «Калхун-линзу», и через три недели зрение его стало 0.75? - Пациента снова кладут под машину и убирают эти 0.75. И это уже – последний штрих. Звучит хорошо? Но! Хрусталики эти очень дороги, поскольку материал дорогой. К тому же офтальмолог должен покупать всю систему, а не только хрусталики: оборудование для измерений и все-все-все остальное. И многие уже вложили в эту новинку много денег, на саму систему были потрачены сотни миллионов, все это прошло FDA, все уже готово к выпуску, как вдруг... прилетает черный лебедь (абсолютно неожиданные новшество – В.К.). в лице поистине потрясающей новации, о которой я рассказал. «Вдруг откуда-то летит маленький комарик, и в руке его горит маленький фонарик». К тому же под воздействием ультрафиолетовых лучей этот хрусталик Калхуна затвердевает. То есть когда тебе пробно его поставили, ты не можешь на улицу выходить, разве что в специальной шляпе и очках. - Получается, что вся эта Калхун-махина, как я понял, летит в тартарары. Ну что ж, им всем можно посочувствовать, если других забот нет. - В новой технологии все проще. К тому же ты можешь помочь пациентам не только сегодняшним, но и вчерашним, и позавчерашним, и даже тем, кому сделали операцию 25 лет назад.

- Ну, это пациент, наверное, с психическими отклонениями, лучше же некуда. - Ну, может быть и 20/15. Так вот врачи, особенно хирургиофтальмологи высшего пилотажа, тратят огромные усилия и средства на диагностические машины и специальные программы с тем, чтобы оттачивать результат и делать его все острее. Но они все равно сталкиваются с проблемами. Многое зависит от того, как прошла операция, как заживает глаз... все это вносит некоторую долю неопределенности. Последние 5, если не 10 лет многие офтальмологи предвкушали возможности так называемой «Калхун-линзы». Calhoun – это человек, который

- Мы поговорили про вчера и позавчера, теперь назревает вопрос: когда это все будет - похоже, не завтра? - Надо сказать, что эта новинка очень сильно изменит офтальмологию, все огромные плюсы ее очевидны, но когда происходит такая огромная трансформация, трудно предугадать и какие-то минусы. Там есть еще вещи, которые нужно доказать, апробировать, доработать, провести через FDA. Но нет сомнений, что эта технология появится в скором будущем. И в Benjamin Eye Institute, который известен тем, что всегда идет вровень с эпохой, – абсолютно точно.

#1222, December 7 - 13 , 2018

- Расскажете в двух словах, что вас приятно удивило? - Новая технология поразила даже меня. Чтобы ее оценить, напомню шаги эволюции. В чем заключается коррекция зрения? Пациент плохо видит, у доктора – несколько методов фокусирования изображения на сетчатке. Самый простой придумали монахи лет 400 назад: очки. Через несколько сотен лет после этого возникли контактные линзы. Они были жесткие, неудобные и грязные, есть версия, что их изобрели немцы во время второй мировой войны. Технология не стояла на месте, были придуманы новые материалы, линзы стали удобнее, больше пропускали кислорода к роговице. Но жесткие линзы были дорогие, и их легко потерять. Когда беби-бумеры достигли «возраста контактных линз», за прогрессом дело не стало. Где-то в конце 1970-х были созданы мягкие линзы, потом и одноразовые, после чего появилась лазерная коррекция зрения, вытачивание контактной линзы на роговице, потом возникли внутриглазные контактные линзы, тоже весьма удобные. Дошло и до катаракты, начали менять мутный хрусталик на искусственный. Позже стало возможным делать операцию лазером. Началась эволюция хрусталиков, появились торические от астигматизма, мультифокальные, и наконец последняя модификация – мультифокальные с продленной глубиной фокуса, когда пациент может видеть вдали и вблизи.

ко два варианта: или предложить пациенту привыкнуть, или заменить хрусталик. Но замена искусственного хрусталика – операция намного более сложная и рискованная, чем удаление «девственной» катаракты. Особенно если прошло больше 6 месяцев. Есть еще и риск, что новый хрусталик также окажется неидеальным. Абсолютная точность хрусталика никогда не гарантирована. Другой вариант – лазерная коррекция зрения, операция на роговице. Но ведь нужно иметь в виду, что пациенты эти

Беседовал Виктор Койфман

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

Олимпиада Международный олимпийский комитет (МОК) закончил принимать заявки от городов, желающих провести у себя зимние Олимпийские игры, которые состоятся в 2026 году. Заявок оказалось... аж три - от шведского Стокгольма, совместная итальянских Милана и Кортиныд'Ампеццо, а также канадского Калгари.

Люди против проведения Олимпиад в их странах Что пугает народ в играх и почему многие государства и города не хотят принимать у себя самые популярные соревнования.

вышел довольно-таки экономным - по итогам международного форума, организаторы отчитались, что потратили 2,4 млрд долларов. Но их ведь тоже нужно откуда-то взять, при этом сохраняя надежду на то, что Игры хотя бы частично окупятся. Но уложиться в экономвариант выходит далеко не у всех. К примеру, в Токио - организаторы следующей лет-

Жители – против Такое маленькое количество желающих принять у себя дома главный спортивный форум планеты - повторение своеобразного антирекорда, который был установлен перед Играми-1988, а затем повторен перед Олимпиадой-2018. Для сравнения - на проведение Олимпиады-2014 оргкомитет получил 7 заявок. При этом в нынешнем сезоне чуть ли не каждая потенциальная заявка сопровождалась жаркими спорами в городах и странах-кандидатах о том, нужна ли им такая роскошь, как Олимпиада. К примеру, свою заявку пытался подать австрийский Инсбрук,

#1222, December 7 - 13, 2018

Плохая кризисная примета Отметим, что история знает немало примеров, когда Игры оказывались разорительными для их хозяев. Один из самых памятных - летняя Олим-

Председатель Международного олимпийского комитета Жак Рогге объявляет Токио победителем состязания за право проведения Олимпийских игр 2020 года. Буэнос-Айрес, 7 сентября 2013 года. что Олимпиада - это дорого, а платить придется им. Выделить на эту дорогую игрушку, по самым скромным под-

рин, но затем три города переругались, выясняя, кто из них главный и кто за что платит, а Турин в итоге “слился”. Правительство страны тем временем поспешило заявить, что, конечно же, поддерживает такой грандиозный проект, как Олимпийские игры, но денег на него не даст, мол, ищите в других местах. Эконом-варианты

но из-за протестов местных жителей город даже проводил референдум о том, нужны ли ему Игры-2026 - 53,5% жителей высказались против. Заявку в итоге отозвали. В Калгари право решать, подавать ли заявку, оставили за городскими властями, которые на заседании местного совета в большинстве своем проголосовали «за». Но впереди еще референдум для местных жителей, который пройдет в ноябре. По его итогам местные бизнесмены и политики определятся, будут ли они поддерживать проведение Игр-2026 в Канаде. Итоги референдума также будет учитывать МОК, делая свой окончательный выбор. Тем временем жителей города честно предупредили,

работной платы работников, которые заняты на олимпийских объектах. Теперь хозяева Олимпиады ищут хоть какие-то способы минимизировать расходы. Они заявили, что медали для награждения призеров Игр-2020 намерены изготовить из переработанных электронных отходов. В частности, смартфонов. Для этих целей потребуется около 10 кг золота, 1210 кг серебра и 700 кг меди.

Опасения городов и стран понятны - в кризисные времена не до спортивных праздников. А на фоне цифр бюджета Олимпиады-2014 в Сочи, которые стремительно росли по ходу подготовки и в итоге до-

Токио в ожидании Игр.

ней Олимпиады, которая состоится в 2020 году, - изначально заявляли, что планируют потратить на свои Игры 2,5 млрд долларов. Но при подготовке стало понятно, что такой суммой точно не обойтись - расходы, по предварительным подсчетам, вырастут

счетам, нужно более 5 миллиардов американских долларов. При этом около 3 миллиардов - эти деньги налогоплательщиков, которые будут выделены через провинциальный, городской и федеральный бюджеты. В Стокгольме обошлось без протестов. Но, кажется, только потому, что местные власти заранее гарантировали, что ни одна крона шведских налогоплательщиков не пойдет на организацию и проведение Игр-2026. Проект на 100% финансируется из част- Талисманы Игр-2020 в Токио получили имена - Мирайтова и Сомэйти. ных источников. Итальянская заявка изна- стигли 48 (!) миллиардов дол- минимум в 6 раз, сейчас уже чально состояла из трех при- ларов, - становится действи- идет речь о 15 миллиардах. нимающих городов - вместе с тельно страшно. Дополнительные траты выМиланом и Кортиной борьбу Правда, бюджет Олимпиа- званы в первую очередь подоза право провести Олимпи- ды, которая в этом году про- рожанием строительных мааду-2026 начинал также Ту- шла в корейском Пхенчхане, териалов и увеличением за-

пиада-1976 в канадском Монреале. Строительство объектов проходило в сложных условиях - чтобы нагнать сроки, не останавливались даже зимой, в жуткие морозы. Строители объявляли забастовки, подрядчики шантажировали оргкомитет. В итоге на организацию и проведение потратили гигантскую по тем временам сумму - 5 млрд долларов, а олимпийские долги продолжали выплачивать до 2006 года. Есть и более свежие примеры - Игры-2004, которые принимали Афины. Вместо запланированных 4,5 млрд долларов Греция потратила на Олимпиаду 13 млрд, а за долги расплатиться так и не смогла. Именно ОИ-2004, по мнению экономистов, впоследствии стали одной из причин финансового кризиса страны. После окончания Олимпиады многими дорогостоящими сооружениями, включая теннисные корты, больше никогда не пользовались.

Спорт В этом сезоне у него самое низкое игровое время за карьеру (34,8 минут). Напомним, в регулярке 2017/18 ЛеБрон провёл все 82 матча. Под конец чемпионата стали появляться данные, что форвард добивается этого особой техникой бега. Вернее, его отсутствием. В регулярке ЛеБрон бегал только 25,6% времени, а в плей-офф и того меньше – 21,3%. Как бы то ни было, организм ЛеБрона перенёс колоссальные нагрузки. К тому же, он совсем недавно смог решить проблемы со спиной и не хотел новых повреждений в 33 года.

ЛеБрон пытается понравиться одноклубникам – пока слишком навязчиво ЛеБрон Джеймс продолжает меняться – даже на 16-й год в НБА.

ствовали свою важность на площадке. И даже если придётся пожертвовать победой, он сделает пас на открытого игрока. Карлос Бузер увидел в ЛеБроне такое отношение к партнёрам по команде ещё в сезоне 2003/04 – первом для Джеймса в НБА. «Играть с ним очень легко, потому что он любил делать пасы, – сказал Бузер The Ringer. – Если ты ставил хороший заслон и проходил под кольцо, он обязательно находил тебя». Также Карлос вспомнил, как, выступая в «Чикаго», застал ЛеБрона за просмотром матчей «Майами». Джеймс пытался понять, как выводить своего одноклубника Криса Боша на более выгодные позиции для броска. Бош дольше всех из большой троицы пытался найти своё место в «Хит», и ЛеБрон чувствовал за это персональную вину. Такую же тактику ЛеБрон применял на Кайри Ирвинге. В 2015-м году, во время второго их совместного сезона, Кайри пропустил несколько игр из-за травмы и не смог попасть на Матч звёзд. Он сильно переживал по этому поводу, поскольку годом ранее получил награду «Cамому полезному игроку» на МВЗ. Джеймс тогда сказал, что Ирвингу нет смысла волноваться. «Какое тебе дело до Матча звёзд? Скоро ты станешь MVP», – сказал ЛеБрон. Кайри так и не стал MVP, но помог Джеймсу выиграть в финале НБА 2016 года. Другой пример, более актуальный, – Лонзо Болл. В двух выездных матчах во Флориде – против «Орландо» и «Майами» – Болл реализовал только один бросок из 12-ти. ЛеБрон, как писал ESPN, также напомнил ему, что в исторической перспективе эти 11 промахов ничего не значат. А затем выступил перед журналистами: «Иногда он (Лонзо) не понима-

ет, какой большой у него потенциал. Когда Зо понимает это, он становится тем игроком, который делает нас лучше». Раскроет ли свой потенциал Болл или нет, зависит не только от ЛеБрона, но и от Рэджона Рондо. Когда «Лейкерс» подписали чемпиона НБА в составе «Бостона», многие сомневались, что он необходим команде. Все титулы Рондо перечёр-

Как ключевая инвестиция «Лейкерс» оборачивается крахом В данный момент разыгрывающий Лонзо Болл является всего лишь средним игроком по меркам НБА и даже не близок к тому, чтобы быть исполнителем калибра Матча звезд, как того ожидали в «ЛосАнджелес Лейкерс». Обозреватели сайта sircharlesincharge разобрали неудачную игру Лонзо Болла, который не оправдал высоких надежд «Лейкерс».

ужно смотреть правде в глаза - в Лонзо Болле нет ничего особенного. В прошлом сезоне Болл в среднем набирал 10,2 очка, 7,2 передачи и 6,9 подбора за игру. В этом чемпионате статистические показатели Болла составляют в среднем 7,8 очков, 4,9 передач и 4,9 подборов в команде «Лейкерс» с балансом 9-7. Пока Болл выглядел не так, как должен выглядеть второй номер драфта. «Лейкерс» рассчитывали явно не на такую продуктивность игрока. Когда речь идет о топ-5 пиках драфта, игрок должен быть в состоянии изменить направление развития франчайза, как, например, в свое время сделали Дуэйн Уэйд или Аллен Айверсон. Президент «Лейкерс» Мэджик Джонсон влюбился в игру Болла и говорил о передаче ему «ключей от машины», как будто он Коби Брайант или следующий Джейсон Кидд, но Лонзо не является ни одним из них. На данный момент Болл даже не близок к тому, чтобы быть запасным игроком на Матче звезд. Прямо сейчас Болл не является даже хорошим игроком. Он не более чем средний по меркам НБА. Он сделал больше эйр-боллов, чем любой известный игрок НБА. Его товарищ по команде Кайл Кузма, который был выбран на

25 пиков позади на том же драфте, набирает в среднем 16,9 очков за игру после 16,1 очков и 6,3 подборов в прошлом сезоне в качестве новичка. Следует отдать должное Лавару Боллу, который распиарил Лонзо, как будто он станет следующим Мэджиком Джонсоном. Средства массовой информации охватывали матчи Лонзо в Летней лиге, как будто он был следующим талантом поколения, как ЛеБрон Джеймс или Шакил О’Нил. В какой-то момент Мэджик Джонсон и СМИ должны признать, что они ошибались в отношении Болла. Да, можно возразить, что некоторым талантам требуется время, чтобы раскрываться. Например, Кайл Лоури набирал в среднем меньше 10 очков и 5 результативных передач в свои первые пять сезонов в НБА, но он не был вторым номером драфта. «Мемфис Гриззлис» не верили, что Лоури станет их франчайзигроком, когда выбирали его под 24-м номером драфта 2006 года. Второй номер драфта должен, по крайней мере, показывать признаки будущего стартера на Матче звезд. Прямо сейчас Болла отделяет как минимум несколько сезонов от того, чтобы вообще быть упомянутым в числе претендентов на участие в Матче звезд. Откровенно говоря, даже в слабой Восточной конференции никто бы не подумал включить Болла в число запасных на Матч звезд, не говоря уже о Западной конференции. Пока еще преждевременно называть Лонзо Болла балластом, но сейчас он не играет, как второй пик драфта. В лучшем случае, он играет, как поздний пик первого раунда. Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1222, December 7 - 13, 2018

ри ограниченном времени ЛеБрон показывает лучший за шесть лет процент трёхочковых (37,3), держится в топ-4 лучших скореров НБА (до недавнего времени был вторым), лидирует в команде по очкам, подборам и передачам. Также он стал пятым игроком в истории лиги, который набирал больше 50-ти очков в трёх разных клубах. В общем, Джеймс находится на пике своей формы. Только «Лейкерс» это пока не помогает. Команда играет неровно. Более того, на ESPN начали говорить, что теперь «Клипперс» – главная команда в ЛосАнджелесе, с чем, в принципе, не поспоришь – сейчас они лидируют на Западе. Что происходит с «Лейкерс», лучше всего описывает матч 25 ноября с «Орландо» (104:108). За 24 секунды до конца «Лейкерс» проигрывали 104:106. ЛеБрон прошёл под кольцо, протаранил Николу Вучевича и создал себе возможность для броска. В таких ситуациях – в краске и под опекой центрового – Джеймс реализует больше половины бросков. Но в этот раз он решил отдать передачу открытому на дуге Кентавиусу Колдуэллу-Поупу. С точки зрения статистики, его шансы на попадание были всё равно ниже, чем у ЛеБрона. В итоге Кентавиус промахнулся, и встреча завершилась поражением «Лейкерс». «У меня хороший бросок, а у него отличный», – объяснил Джеймс. Этот эпизод может навсегда решить вопрос, на кого ЛеБрон похож больше – на Мэджика Джонсона или Майкла Джордана. Эм Джей в такой ситуации ни за что бы не сделал пас человеку, с которым выступает первый год и которого ещё не успел хорошенько прессануть. Но у эпизода может быть другое толкование: ЛеБрон хочет, чтобы его одноклубники чув-

кнуты скверным характером, и неспроста за последние четыре года он поменял пять клубов. Но он может дать «Лейкерс» то, чего нет у ЛеБрона. Жёсткости. «Если ты хочешь составить конкуренцию «Голден Стэйт», – объяснял Коби Брайант The Undefeated, – то не должен соревноваться с ними в бросках. Нужно обставить их в чём-то другом. Нужно задавить их габаритами. Нестандартностью. Энергией. Силой и скоростью». Как раз в эту концепцию вписывается Рондо. По мнению ESPN, он – второй авторитет в команде для молодых игроков после ЛеБрона. А для некоторых и вовсе первый. Когда Джеймс прибыл в тренировочный лагерь 20 сентября, Рондо был первым в команде, кто бросил ему вызов и не побоялся оказать полное сопротивление. Игроки «Лейкерс» называли эту тренировку самой жёсткой за предсезонку. Лучше всего значимость Рэджона для команды показывает тот факт, что он единственный, кроме ЛеБрона, может по-

менять установку Люка Уолтона. Летом главный тренер связался с коллегой из «Пеликанс» Элвином Джентри. Тот рассказал, что Рондо в прошлом сезоне показал себя с лучшей стороны и добился авторитета у команды. Так Уолтон понял, что может доверять Рэджону. 28 октября в матче с «СанАнтонио» за 15,9 секунд до конца Уолтон дал указание быстро забивать и сразу же фолить. Рондо мог атаковать из-под кольца, но вместо броска сделал пас на дугу. Трёшка не достигла цели. Рэджон объяснил главному тренеру, что решил отклониться от установки, так как у «Лейкерс» закончились тайм-ауты. Естественно, Рондо не получил бы такой свободы без благословения ЛеБрона. Пока Джеймс находится в поиске идеальной комбинации личного/командного в «Лейкерс». Он старается задействовать одноклубников, те тоже с радостью двигают мяч в атаке, но в итоге это приводит к большому количеству потерь. Команда в среднем совершает 15,8 за матч – это четвёртый худший результат в НБА сейчас. «Нам нужно лучше оберегать мяч, – говорил Уолтон. – Чем меньше мы пасуем мяч, тем меньше мы совершаем потерь».

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо али Люди перест кдоты, не а пониматьчто эт о думают, новости. Какое процветание может быть в стране, в которой о проблемах рассказывают юмористы, а политики лишь вызывают ржач?? *** - Мальчик, что у двери стоишь? - Тебя, Дед Мороз, жду. - Так ты Вовочка из 37-ой квартиры? - Угадал, слушай сюда, повторять не буду. Батя полицейский, мамка из Роскомнадзора, им палок каких-то к концу года не хватает, лохами догоняют. Говори спасибо мне, клади весь свой мешок и скачи на волю, стишок разрешаю не читать. Или хочешь, чтоб затаскали? До весны ходить объяснять бате, зачем у тебя в смарте адреса ста несовершеннолетних с именами? А мамке - почему ФЗ об обработке персональных данных злостно нарушаешь? *** Девушка - парню: - Говорят, что с умными людьми дружить тяжело. А ты, я вижу, компанейский! *** - Господин директор! Я хотел бы уйти с работы пораньше на похороны своей тещи. - Я тоже... *** Советы туристу: приехав в Египет, первым делом не забудьте сфотографировать и выложить в сеть пирамиды - скорее всего, их никто не видел. *** Фантастические рассказы я стал писать после того, как несколько раз пришел домой под утро и вынужден был объясняться с женой. *** - Доктор, я не могу больше платить за лечение, у меня деньги кончились. - Ну и хорошо, что выздоровели! *** В ЗАГСе Валера даже не подозревал, что надевает на безымянный палец будущую коронку на 7-ой нижний. *** - Пойди разберись в этом русском языке и всяких его тонкостях! Вот, к примеру, лозунг «Путину - пожизненный срок!» - это экстремизм или патриотизм!?

*** Переписка в интернете: — А какое у вас телосложение? — Спортивное. — А каким видом спорта занимаетесь? — Сумо. *** Студент спрашивает профессора: — Объясните, профессор, значение слова «дилемма». После недолгого раздумья, профессор: — Ну, смотрите. Представьте, что вы лежите посреди большой кровати и слева от вас — прекрасная молодая полногрудая красавица, а справа — активный гомосек. Представили? А теперь — дилемма: к кому вы повернетесь? *** Внуки генсеков живут в США, а вот внуки президентов США почему-то в России не живут. Странно даже... *** Я хочу вернуться в то время, когда телефоны были тупее их обладателей. *** - Ты где свои деньги хранишь? - В основном в памяти. *** В пиве — сила, в вине — здоровье, в коньяке — благородство, а в воде — микробы... *** - Ты любишь тофу? - Это что такое? - Это японский соевый сыр. - Ерунда это, а не сыр! Настоящий сыр делается в России из молочного порошка, крахмала и пальмового масла. *** Своим здоровьем и долголетием я обязан тому, что ни разу не прикасался ни к сигарете, ни к рюмке, ни к женщине, пока мне не исполнилось десять лет. *** — Мур-мур-мур... Ко-о-тик... — Господи, Вика!.. У тебя будет когданибудь голова болеть или нет? *** Сегодня понял, что женщины — они, как чипсы, ну, или Кола. Вредные, но очень хочется! *** Посоветовали книгу о том, как бороться с бессонницей. Читал её до утра.

Просто

#1222, December 7 - 13, 2018

анекдот

10 вещей, которых я был лишен в раннем детстве

1. Я не играл на компьютере! 2. В планшет, смартфон, приставку тоже не играл. 3. Я даже не играл с телевизионным пультом! 4. Я не спрашивал, едва научившись говорить: «Папа, ты скачал мультики из интернета». 5. «Лего» тоже не было. 6. «С аквапарками был не знаком. 7. Подумать только, не было надувных батутов, да и других не припоминаю. 8. Когда отправлял письмо, ответа ждал пару недель. 9. Видеотелефон считал фантастикой далекого будущего даже будучи школьником. 10.Тонкие телевизоры тоже. И наконец, я никогда не слышал разговора бабушек у подъезда «а что раньше делали без интернета?» Ну и «Из рук в руки» была газета.

Фразочки

Добрый совет

Начните портить отношения с людьми уже сейчас, чтобы не делать им подарки на Новый год. Не тяните до последнего! * Брать собаку лучше всего из приюта МВД. Вы это поймете после первого найденного во время прогулки пакетика марихуаны.

ти С с о в о Н ТАС а

Подписано соглашение о том, что Израиль будет поставлять в Россию воду, выпитую в свое время евреями. * Жители Сахалина собирают подписи против передачи Японии Курильских островов. Они считают, что сначала надо отдать Японии Сахалин. * Ученые установили, что Великую китайскую стену китайцы построили, чтобы ставить к ней взяточников. * Центробанк сообщил об обнаружении фальшивых банкнот номиналом 200 рублей. Будьте осторожны: на фальшивых купюрах Крым не наш.

u Тихий мужчина – думающий мужчина. Тихая женщина – уже что-то придумала. u Мы живем в такое время, когда любое отключение электричества ведёт за собой потерю смысла жизни. u Мужчина, помни! Больше четырех дам не имеет даже карточная колода. u Женщина, знай! В колоде - 4 валета, 4 короля, 4 туза! u Если в России появятся свои операционные системы, то называться онидолжны аvОS, nеbОS и хаОS. u Закон трёх поросят: чем крепче дом, тем больше эмигрантов. u Прогресс науки - от еды стали умирать чаще, чем от голода. u У меня температура 39,9. Еще 0,1 градус, и я - водка. u Меня очень насторожило появление этого дорожного знака — одностороннее движение при въезде на кладбище... u У женщин две главных потребности: с кем-нибудь поговорить и с кемнибудь не разговаривать. u Сумма длины ног и длины юбки примерно одинакова для всех женщин. u Как всё-таки мучительно больно, что бесцельно прожитые годы так быстро прошли! u Лень — это просто привычка отдыхать до того, как устанешь. u Чем дольше звонят в дверь, тем сильнее меня нет дома. u Женщина - это прекрасная смесь чистой нежности с нечистой силой... u Это во Франции девушка-загадка, а в России - баба-ребус. u Любовь бывает вечной... Только партнеры меняются!!! u Охота - это спорт! Особенно когда заканчиваются патроны, а кабан еще жив. u Не нужно искать во мне плюсы и минусы - я не батарейка. u Настоящую женщину никаким мужем не испортишь... u Искусственный интеллект — ничто по сравнению с естественной тупостью. u Население планеты растет, а людей становится все меньше. u Маленькие хитрости. Толстый - это когда делаешь селфи в режиме панорамы.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Центральная часть отопительной системы. 6. Легкая или временная крыша, защищающая от солнца и дождя. 8. Хлопчатобумажная ткань для джинсов. 9. Ценная бумага, умеющая расти и падать. 10. Рукотворный ров, защищающий бойца от пуль. 13. Полицейский на французский манер. 15. Переходник для электроприбора. 16. Жан, французский актер театра и кино из «Сицилийского клана». 17. Матерчатый футляр гитары. 18. Украшение с художественной резьбой. 20. Бутыль к складному стаканчику. 22. Шишечки, растущие на дворе пивоварни. 23. Клара, сыгравшая казачку Дашу Шелест. 25. Библейская защитница Ветилуи, убившая Олоферна. 27. Нож, что рубит тростник. 28. Опросник из отдела кадров. 29. Большая стеклянная емкость. 31. Сестра «второй категории». 34. Груз на арендованном судне. 35. Бродский, Кобзон или Пригожий. 36. Государство в центре Гималаев. 38. Способ связи в силовых структурах. 41. Контурный рисунок одним словом. 44. Сеть преступных организаций. 45. Ярко-желтый певун в клетке. 46. Специалист по изготовлению лодочек и штиблет. 47. Главный город Швейцарии. 48. Парнокопытный знак зодиака. 50. Провиант для хвостатых на ферме. 52. Античный четырехгранный столб-указатель. 53. Виктор, вещающий во время матчей. 54. Лицемерная добродетельность на словах. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Так звали верного оруженосца Дон Кихота. 3. Самый длинный приток Дуная. 4. Так зовут экранную Шевелеву из «Иронии судьбы...». 5. Мелководный залив при впадении реки в море. 7. Отсутствие движений мысли и тела. 11. Гимнастка Алина среди политиков. 12. Состояние курса валюты в кризис. 13. Воинский склад оружия и снаряжения. 14. Верховный суд Древней Греции. 18. Безворсовый двусторонний ковер персиянки. 19. Старинное название сапфира или рубина. 20. Смешение нескольких направлений музыки. 21. Джессика, сыгравшая в комедии «Удачи, Чак». 24. Искусство отбивать ритм каблуками. 26. Мысль с бульдожьей хваткой, что не дает покоя ни днем ни ночью. 29. Устройство автомобиля, смягчающее удар. 30. Старинный щипковый музыкальный инструмент с парными струнами. 32. Часть сбруи между сивкиных зубов. 33. Ракурс лица на фото в документе. 37. Дипломатические выяснения отношений. 39. Темп более быстрый, чем адажио. 40. Древний город, чьи стены рухнули от звуков труб. 42. Алена, снимавшаяся в «Каникулах строгого режима» и «Водителе для Веры». 43. Произведение печати в итоге. 47. Одноместный внедорожник для передвижения по песку. 49. Фигуристка Татьяна, катавшаяся с Романом Костомаровым. 50. Козлоногий лесной проказник. 51. Тугая повязка, останавливающая кровь.

#1222, December 7 - 13, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Ответы на стр. 37

Одесса жжет!

Один американский турист посетил известного еврейского мудреца. Турист с удивлением обнаружил, что жилище его состоит лишь из одной комнаты, уставленной книгами. Стол, лавка — вот и вся мебель. — Ребе, а где же твоя мебель? — удивился американец. — А где твоя? — спросил мудрец. — Моя? Но я здесь — турист. Я ведь здесь временно. — И я тоже. *** Практикант спрашивает доктора: — Лев Исаакович, а как давно вы здесь работаете? — Ой, так давно, что мне кажется, я давал клятву самому Гиппократу! *** В одесском ателье. — Ви знаете, Сёма, бруки таки гораздо важнее жены! Есть много мест, куда можно пойти бэз вашей Софочки, но, согласитесь, совсем таки невозможно прийти бэз брук! *** - Изя, как ты считаешь, это вина Путина, что экономика разваливается? - Сёма, а ты как считаешь - это его заслуга? *** Новый раввин в синагоге. Читает молитву «Шма» и тут половина синагоги встаёт. Другая половина начинает на них шикать и говорить: «Сядьте!», а первая возражает второй: «Это вы встаньте!». Ребе в затруднении заканчивает и наутро идет к цадику. Спрашивает: мол, я не знаю, какова верная традиция во время чтения «Шма». Евреям нужно вставать? — Нет, такой традиции нет... — отвечает цадик. — То есть традиция велит сидеть? — Нет, не велит, — отвечает цадик, — такой традиции нет. — Так почему одна половина синагоги переругалась с другой?! — А вот такая традиция у нас есть!

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1222, December 7 - 13, 2018

ОДЕССА — ОСОБЕННЫЙ ГОРОД. ОБ УНИКАЛЬНОМ ЮМОРЕ И ЗНАМЕНИТОМ СЛЕНГЕ ЕГО ЖИТЕЛЕЙ СКЛАДЫВАЮТ ЛЕГЕНДЫ, ПИШУТ КНИГИ И СНИМАЮТ ФИЛЬМЫ. ПОВСЕДНЕВНЫЕ РАЗГОВОРЫ ОДЕССИТОВ ЗАСЛУЖИВАЮТ ОТДЕЛЬНОГО ВНИМАНИЯ — ЭТИ ЛЮДИ ТОЧНО НИКОГДА НЕ ЛЕЗУТ В КАРМАН ЗА МЕТКИМ И КОЛКИМ СЛОВОМ. МЫ ВОСХИЩАЕМСЯ ОСТРОУМИЕМ ЖИТЕЛЕЙ ОДЕССЫ И СЧИТАЕМ, ЧТО У НИХ ТОЧНО МОЖНО НАУЧИТЬСЯ ИРОНИЧНОМУ ОТНОШЕНИЮ К ЖИЗНИ.

“У моря, у синего моря со мною ты рядом, со мною. И солнце светит, и для нас с тобой целый день поёт прибой...”

Те, кого мы любили Его фильмы запрещали, сценарии резали, складывали «на полку», его «травило» Госкино, ненавидел пасынок, против его жены ополчилась родня, но этот маленький человек смог преодолеть все.

Змея, меняющая шкуру С детства Ролан посещал театральную студию при московском Городском доме пионеров, а в 1947 году, вернувшись из эвакуации, попробовал поступать в театральный. Поступление началось с двух крупных неудач, которые сломили бы кого угодно: в Школе-студии МХАТ и ГИТИСе от маленького еврея попросту отмахнулись. Но Ролану было не занимать упорства, он попробовал еще и с легкостью поступил в Щукинское училище. Сразу же после окончания пришел в ТЮЗ, и с тех пор его жизнь и творчество неразрывно были связаны с детьми. Платили мало, поэтому любые предложения работы в кино были весьма кстати. Критики заметили Быкова в

Когда на экране появляется гениальный, смешной и любимый Ролан Быков, невозможно и предположить, что признания он добивался с таким огромным трудом. В этом году исполнилось 20 лет со дня его смерти 1959 году после его участия в картине «Шинель», снятой Алексеем Баталовым. Режиссер пригласил Быкова на другую, второстепенную роль, но актер вдруг попросил попробоваться на Акакия Акакиевича. Как только режиссер увидел перевоплощение Быкова – роль немедленно досталась Ролану Антоновичу. Баталов впоследствии вспоминал, что ни метель, ни сырость, ни пронизывающий ветер не мешали вконец простуженному актеру превратиться в своего персонажа. «Точно змея, меняя шкуру, он освобождался от себя», — говорил режиссер о моментах преображения Быкова. Как бы ни был гениален Быков как актер, ему хотелось большего. И в 1962 году он впервые попробовал себя в режиссуре, сняв свой первый фильм для детей «Семь нянек». С тех пор детское кино стало главным его направлением в искусстве. Цензурно о цензорах Казалось бы, кино для детей: что может быть безобидней? Но в то время картины к прокату допускала специальная комиссия Госкино. Цензо-

Ролан Быков был заметной фигурой и на международном киноарене. ры «заворачивали» фильмы, если усматривали в них хоть малейший намек или смысл, порочащий советский коммунистический строй. Часто их выводы были совершенно надуманными, но противиться уважаемым экс-

пертам было невозможно. Приходилось либо резать пленку, убирая нелояльные кадры, либо фильму была уготована судьба пылиться в архивах. Несколько неприятно-

стей произошло и с фильмами Быкова. В картине «Внимание, черепаха!» была сцена, когда на черепаху наезжает танк. Комиссия усмотрела в этом аллегорию с введенными в Чехословакию советскими танками. Тем более что слова «Чехословакия» и «черепаха» начинаются со слога «че». Тогда фильм чуть не сняли с проката, но обошлось. Гораздо более печальная участь ждала фильм Александра Аскольдова «Комиссар», в котором Быков сыграл многодетного еврея. Фильм вызвал такую негативную реакцию цензоров, что Аскольдов с треском вылетел из партии, его выгнали из кино с «волчьим билетом». А сам фильм не просто должен был лечь на архивную полку, цензоры обязали Аскольдова смыть все негативы. И если бы легендарный режиссер Сергей Герасимов не спрятал единственный экземпляр в свой сейф, где он пролежал 20 лет, фильм бы не дошел до наших дней. «Чучело» После того как Быков снялся у Аскольдова, он практически попал в опалу к цензорам. К любой его работе придирались, каждый кадр рассматривался чуть ли не под микроскопом. К 1982 году режиссер попросту оказался не у дел. Когда жена Ролана Антоновича Елена Санаева дала про-

честь ему повесть «Чучело», режиссер не спал ночь, а к утру решение было принято: он будет снимать. Тема была близка еще и потому, что сын Санаевой, Павел, в начальных классах был таким же изгоем, как главная героиня. Картину приходилось снимать в обстановке строжайшей изоляции площадки от журналистов. Боялись, что информация просочится в прессу и съемки будут прекращены, если «кто надо стукнет куда надо». Быков здорово рисковал, показав советских школьников с их отвратительной стороны. Ему угрожали даже тюрьмой за антисоветчину, но режиссер уперся, решив, что будет снимать, пока его не посадят. Картину выпустили в прокат только после того, как вмешался сам генсек Андропов. В ином случае ее ждала бы участь «Комиссара». Лиса Алиса и кот Базилио Во время преследований режиссера поддерживала его вторая жена Елена. Будучи дочерью знаменитого актера Всеволода Санаева, она сумела не остаться в тени великого отца. Ее яркая внешность предполагала, что она будет сниматься в главных ролях, но роль Лисы Алисы в «Приключениях Буратино» практически закрыла для нее эту дорожку. С тех пор ей предлагали второстепенные характерные роли, с которыми она запросто справлялась. Знакомство с Роланом Быковым состоялось, когда их обоих пригласили сниматься в фильме «Докер» Юрия Рогова. Быков — эдакий наглец! — для того, чтобы иметь возможность поцеловать красавицу и не получить оплеуху, затребовал внести в сценарий эпизод с поцелуем, который немедленно и сыграл. Это была со всех сторон неравная партия. Лена была на 14 лет моложе, и все вокруг вначале принимали ее за дочь Ролана Антоновича. Она была на 10 сантиметров выше его, при этом он носил 48 размер одежды, и она несколько комплексовала из-за его мелко-

го телосложения. Ее отец заявил, что ни за что на свете его не примет, обозвав «одороблом» (чучело (укр.)). «Похороните меня за плинтусом» Ради Ролана Быкова актриса практически оставила сына. У мальчика была астма, а Ролан Антонович много курил. Мать ушла жить с новым мужем, а сына бабушка ей не отдала. До своих 11 лет мальчик жил с деспотичной властной женщиной. Отражением его переживаний стала написанная повесть «Похороните меня за плинтусом», по которой впоследствии был снят нашумевший фильм. Отчима он не мог простить за то, что тот отобрал у него мать, грубил Быкову, называл «карликом-кровопийцей», а себя «тяжкой крестягой» на

Павел Санаев, пасынок Ролана Быкова, автор повести «Похороните меня за плинтусом». шее бабушки. А «карлик» как мог боролся за то, чтобы у него наладились взаимоотношения с Пашей… Все в конце концов получилось. Подросток все-таки принял отчима, с женой наладились отношения, пошатнувшиеся в период, когда актер пил, переживая цензорное мракобесие. Времена комиссий Госкино канули в лету, никуда не делась известность и любовь народа. Только снимай! Беда пришла откуда не ждали. Ролану Антоновичу поставили смертельный диагноз: рак. Говорят, что если человек умирает близко к дате своего рождения, то это значит, что он оплатил все счета в своей земной жизни, выполнил свое предназначение на Земле. Ролан Быков умер 6 октября 1998 года, не дожив всего 6 дней до 69 лет. Анна РУСИЧ

#1222, December 7 - 13, 2018

Тайны имени С самого начала в жизни Ролана была куча путаницы. Начать хотя бы с того, что родился он 12 октября 1929 года, а датой рождения записали 12 ноября. Имя Ролана Антоновича паспортист почему-то увидел как «Роланд Анатольевич» — так и записал. Отец Ролана, Антон Михайлович Быков, до австрийского плена был Семеном Геронимовичем Гордановским, но сменил имя. В те времена среди большевиков это было обычной практикой. Мама — Элла Матусовна Ситняковская —тоже впоследствии стала Ольгой Матвеевной… При этом родители, взявшие для себя более русские имена, сыновей назвали Роланом и Геронимом. Ролан не говорил до двух лет. Кое-кто из маминых подружек уже в открытую высказывался о неполноценности мальчика, но вдруг он заговорил без коверкания слов и используя значительный словарный запас. Возможно, Ролан бы пошел по стопам отца-военного, как это часто бывает в семьях офицеров. Но родители расстались, мальчики остались с матерью, а она была особой романтичной, увлекающейся книгами и искусством.

Почему пасынок называл Ролана Быкова карликом-кровопийцей

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ требуются портные для Alteration.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet)

1221 - 1225

Продуктовой базе требуется

занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

323-653-1414

водитель-грузчик на постоянную работу. 323-868-1535 Рома 818-395-3143 Анатолий

1209 - 1223

АРЕНДА

Станьте нашим дилером

прямо сегодня.

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

В Santa Monica City

ad@etvnet.com,

(Wilshire and Arizona)

сдается по 8-й программе

1bdr., 1 bath. (2 этаж) Большая кухня

1221-1225

#1222, December 7 - 13, 2018

техники и installers

Возможна оплата 1099 или W2. Английский язык, машина и инструмент желательны. Районы - большой Лос-Анджелес и Ventura County

818-446-6773

на

(full time and part time) с опытом работы в alteration.

Оплата $20-25/час

310-709-9938

1204.../10.../13/.../22

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

1207...

310/659-9665

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

818/826-0742 Игорь

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/16/18/20/22/24

1172... 1200/.../02/.../14/16/18/20/22/24/26

ваша реклама в нашей газете поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса

323.463.7224 Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Хорошие условия.

Fax

323/314-0625

1216...

В районе Hollywood Сдается: • Большой Single с отдельной кухней, деревянные полы, большой балкон, внутренние шкафы. $1450 1221 - 1225

323/464-1499 REAL ESTATE

Срочно требуются

портнихи

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты

Sunset Blvd. В районе Fairfax Ave.

Alex (с 7 до 7)

1218 - 1222

УСЛУГИ

Сдается в аренду часть удобного медицинского офиса

Air Conditioning & Heating Company требуются на постоянную работу

310-890-2186

СТРОИТЕЛЬСТВО

Friedman Realty and Investments, Inc Residential and Commercial Real Estate

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

818 693-5577

friedmanre@yahoo.com 1217 - 1222

Й О ш ь л бо

выбодро $3,

$1 книг отс, CD от 50с 0 DVD от 3угам прокат DVD м усл К ваши ков без сро тов зи и депо

Diplomates of American Academy of Pain Management

Анатолий Фридман

Профессиональный Брокер по продаже и покупке недвижимости 33 года опыта и успешной деятельности Планируете покупку или продажу? Звоните для конфиденциального интервью.

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

обучение Эффективное обучение русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818.282.4511 Первое занятие

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1123...

1199 - 1202/03 - /10/11 .../22

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1190 - 1203/04 - 1209.../1222

О скидках на рекламу в газетах

Пятница-Express и Панорама,

бесплатно

ПРОДАЖА

Продаются щенки немецкой овчарки

(чистопородные), родились 14 апреля. Все начальные прививки и процедуры проведены. Щенки идеально здоровы Стоимость $750 Звонить по тел. (213) 359 - 1909 Марина

1216...

УСЛУГИ

Компьютерный дизайн

Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив и телефонный справочник можно найти в Интернете по адресу

323/656-1282

323/463-7224

(реклама, книга, флайер, брошюра, лого, этикетка, иллюстрация и т. п.).

www.panorama-e.com

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

C 1 по 25 декабря, с 6 до 10 вечера в Даунтауне Лос-Анджелеса, в парке «Grand Park» (200 N. Grand Ave. L.A., CA 90012) впервые будет проходить интерактивная выставка “Winter Glow”. Вход свободный.

Захватывающее искусство иллюминации, приуроченное к новогоднему праздничному сезону. Всей семьей можно будет побродить вокруг светящихся экспонатов, занимающих территорию в 12 акров, ощутить чудеса Гранд-парка в совершенно новом свете.

ищу Ищу молодую женщину со всеми документами. Ухаживать тоже молодую. При встрече обо всем договоримся. 1222

323.204.8446

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА Major Point Insurance services 7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, CA 90046 www.mpgetinsured.com service@mpgetinsured.com 323/654-3616 Libra Medical Associates, Inc. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. * 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046 * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411 310/275-3835

Зубной врач

INNA KAGAN, D.D.S.

* 17720 Sherman Way, Reseda, СА 91335 818/705-0111 www.drkagandds.com

1100...

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед. 5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Котельная. 6. Навес. 8. Деним. 9. Акция. 10. Окоп. 13. Ажан. 15. Адаптер. 16. Габен. 17. Чехол. 18. Камея. 20. Фляга. 22. Хмель. 23. Лучко. 25. Юдифь. 27. Мачете. 28. Анкета. 29. Бутыль. 31. Кузина. 34. Фрахт. 35. Иосиф. 36. Непал. 38. Рация. 41. Абрис. 44. Мафия. 45. Кенар. 46. Обувщик. 47. Берн. 48. Овен. 50. Фураж. 52. Герма. 53. Гусев. 54, Ханжество. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Санчо. 3. Тиса. 4. Надя. 5. Лиман. 7. Оцепенение. 11. Кабаева. 12. Падение. 13. Арсенал. 14. Ареопаг. 18. Килим. 19. Яхонт. 20. Фьюжн. 21. Альба. 24. Чечетка. 26. Идефикс. 29. Буфер. 30. Лютня. 32. Удила. 33. Анфас. 37. Переговоры. 39. Анданте. 40. Иерихон. 42. Бабенко. 43. Издание. 47. Багги. 49. Навка. 50. Фавн. 51. Жгут.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Проспект – Тайга – Сорго – Доли – Перст – Разор – Тосол – Бедро – Порука – Жор – Клевета – Пигалица – Сквер – Лось – Яхта – Джон – Сабо – Шкив – Миссис – Баба – Род – Отказ – Амфора – Осел – Голавль – Тиль – Тротил – Одеон – Лечо – Апостол – Рюха – Ряба – Отход – Статор – Торс – Мята. По вертикали: Папайя – Булат –Зарево – Хвала – Реестр – Гурт – Бонго – Стужа – Аромат – Отворот – Частокол – Кули – Юдо – Сари – Аллах – Перро – Созыв – Пасс – Галька – Локо – Обоз – Скальд – Срам – Обвес – Тятя – Падре – Вкладыш – Фоторобот – Древо – Керосин – Лара – Колер – Тесто – Орел – Огарь – Невидаль.

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

#1222, December 7 - 13, 2018

и о пакете выгодных рекламных услуг можно узнать, позвонив по телефону

для всей семьи

С песней по жизни Хорошая песня — одна из фишек советского кино. Бывало даже, что собственно фильм остается в тени музыки, написанной к нему. Мы отобрали десяток увлекательных историй о песнях, которые вошли в нашу жизнь благодаря советскому кинематографу.

«Есть только миг»

фильм «Земля Санникова», музыка Александра Зацепина, слова Леонида Дербенёва, год записи: 1972

История песен, ставших известными благодаря советским фильмам

сторане «София» во время съёмки одного из эпизодов фильма по соседству, по третьей — тоже во время съёмок, но рядом с уже названным рестораном, на улице. Возможно, именно спешка и вынужденная импровизация сделали текст «А я иду, шагаю по Москве» таким неуклюже очаровательным.

«На Тихорецкую»

фильм «Ирония судьбы, или С лёгким паром», музыка Микаэла Таривердиева, слова Михаила Львовского, год записи: 1975

«Песня мушкетёров»,

фильм «Д’Артаньян и три мушкетёра», музыка Максима Дунаевского, слова Юрия Ряшенцева, год записи: 1978

«Мохнатый шмель»

фильм «Жестокий романс», музыка Андрея Петрова, слова Редьярда Киплинга, год записи: 1983 Кадр из фильма «Д’Артаньян и три мушкетёра». Кадр из фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром».

#1222, December 7 - 13, 2018

Кадр из фильма «Земля Санникова». У этого гимна романтическому оптимизму и мужественной выдержке были все шансы так и не дойти до слушателей. Изначально планировалось, что песню будет петь исполнитель главной роли — Олег Даль. Но, как вспоминал композитор, актёр в момент записи был нетрезв, и это заметила комиссия, принимающая фильм. На перезапись Даль прийти не смог, и его заменили (интересно, что сам Даль заменил в фильме Высоцкого, которого не утвердили на роль). Песню записал Валерий Золотухин, но результат не понравился авторам. И только тогда вспомнили про Олега Анофриева, которого еле уговорили, и прямо у него в квартире записали вошедший в фильм вариант.

«А я иду, шагаю по Москве» фильм «Я шагаю по Москве» музыка Андрея Петрова, слова Геннадия Шпаликова, год записи: 1963

Кадр из фильма «Жестокий романс». Этот романс сегодня так неразрывно связан с пушистыми усами и ясным взором Никиты Михалкова, что уже сложно поверить, что не он написал этот текст. Многие до сих пор не знают, что у него и сказки про Маугли один и тот же автор. Изначально в стихах Киплинга было не о «звезде кочевой», а о паттеране — цыганском символе из двух перекрещивающихся растений разных пород. Текст о соединении двух неподходящих друг другу сущностей прекрасно подошёл к истории о трагической любви бесприданницы к богатому купцу.

Песня «про вагончики» появилась задолго до фильма Эльдара Рязанова. Написана она была для спектакля «Друг детства» театра «Современник» и исполнялась на два разных мотива. Автором одного был Таривердиев, другого — Геннадий Гладков. Рязанов, решивший использовать один из вариантов песни в «Иронии судьбы», какое-то время не знал автора понравившейся музыки. Зато потом пригласил Таривердиева написать музыку и к остальным романсам фильма. Надины песни исполнила Алла Пугачёва, которой, как вы, вероятно, уже знаете, в титрах нет. Собственно, как нет там и Сергея Никитина, певшего за Женю.

Один из самых молниеносно сочинённых хитов в истории кино. Композитор Максим Дунаевский признавался, что придумал мелодию за 15 минут, а поэт Юрий Ряшенцев якобы написал стихи во время недолгого заплыва по морю на матрасе после получения от сценариста Марка Розовского задачи создать хит для кабака. Интересно, что песни в фильме стали яблоком раздора: Розовский и Ряшенцев подали на режиссёра фильма Юнгвальда-Хилькевича в суд. Фильм из-за этого вышел на год позднее.

«Песня о далёкой Родине»

из телефильма «17 мгновений весны» Музыка Микаэла Таривердиева, слова Роберта Рождественского Год записи: 1972

«Баллада о борьбе»

фильм «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго», музыка и слова В.Высоцкого, год записи: 1975

«Песня про зайцев»

фильм «Бриллиантовая рука», музыка Александра Зацепина, слова Леонида Дербенёва, год записи: 1969 Кадр из телефильма «17 мгновений весны» Кадр из фильма «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго».

Кадр из фильма «Я шагаю по Москве».

Кадр из фильма «Бриллиантовая рука».

Авторство слов этой песни, ставшей одним из гимнов шестидесятников, принадлежит автору сценария фильма «Я шагаю по Москве» — Геннадию Шпаликову. Сегодня существует три версии появления этого текста. Все версии начинаются одинаково: режиссёр Георгий Данелия нервничал из-за поджимающих сроков сдачи песни, и Шпаликов писал слова к ней практически на ходу. А вот дальше неясно. По первой версии, текст был написан в такси, по второй — в ре-

Ещё только планируя знаменитую сцену в ресторане, Леонид Гайдай знал, что в этом месте Семён Семёныч споёт песню, которая станет популярной. Западающий мотив от Зацепина уже был, оставалось найти слова. Гайдай пробовал найти подходящие стихи у Есенина, Ахматовой и других великих, но ничего не подходило. Тогда появился молодой Дербенёв, предложивший текст, идеально лёгший на хитовый мотив, ставший визитной карточкой фильма.

Так получилось, что эта песня входит в официальный саундтрек сразу двух фильмов. Сперва зрители услышали балладу совсем не в той киноленте, для которой она была написана. Режиссёр фильма «Стрелы Робин Гуда» Сергей Тарасов планировал вставить в него шесть песен Высоцкого, более того — фильм и затевался для того, чтобы в нём прозвучали баллады главного барда страны. Но когда картина уже была закончена, Госкино СССР настояло на исключении песен из фильма. В итоге в вышедшей картине играла музыка Раймонда Паулса, а баллады Владимира Семёновича режиссёр вставил в свой следующий фильм — «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго».

С исполнителем песни было всё непросто. В частности, её спел знаменитый Муслим Магомаев, даже записи сохранились. Однако в итоге мы знаем «Я прошу, хоть ненадолго…» в исполнении Иосифа Кобзона, которого просили петь как бы не своим голосом. Эта песня сыграла неоднозначную роль в судьбе Микаэла Таривердиева. С одной стороны, неизбывно грустная, щемящая мелодия считается одним из главных успехов мастера. С другой, песня чуть не стоила Таривердиеву карьеры. Сразу после выхода фильма пошли слухи, что музыка украдена у французского композитора Франсиса Лея. От Таривердиева стали отворачиваться друзья, ему на почту пришла ироничная телеграмма от самого Лея. Впрочем, телеграмма оказалась липой, а сам француз претензий к Таривердиеву якобы не имел.

В конце номера Герцогиня Кэтрин начала подражать Меган Маркл Каждый выход герцогини Кембриджской и раньше досконально изучался экспертами, а теперь, на волне слухов о её серьезном конфликте с женой принца Гарри, к Кэтрин приковано еще больше внимания. Накануне в Кенсингтонском дворце прошла рождественская вечеринка для семей военных. Праздник провели принц Уильям с женой, которая, как всегда, была неотразима.

Моника Беллуччи снялась в соблазнительной фотосессии для итальянского глянца На днях в сети появился новый номер итальянского еженедельного глянцевого издания IO Donna, главной героиней которого стала 54-летняя Моника Беллуччи. В съемке для журнала, автором которой стал фотограф Гиллес-Мари Циммерман, актриса продемонстрировала все грани своей женственности и сексуальности.

лучился особенно горячим: на нем Моника позирует в белом слитном купальнике и голубом твидовом жакете Chanel. В интервью итальянскому женскому журналу Моника Беллуччи рассказала о дочерях, своем отношении к красоте и феминизму. Актриса вспомнила, что в молодости часто обезоруживала мужчин своей красотой. Именно поэтому своих дочерей, рожденных

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

а обложке нового номера Беллуччи предстала в белой рубашке и черном кружевном корсете, который подчеркнул ее изящную талию. Кстати, один из снимков (именно он и был опубликован на официальной странице в Instagram звезды) по-

от 52-летнего Венсана Касселя, она воспитывает совершенно иначе. «Я учу дочек защищать себя, потому что этот мир полон волков. Я хочу, чтобы они выросли независимыми, свободными и счастливыми женщинами. Мне не хочется, что-

В 72 года Шер позволяет себе глубокое декольте В Вашингтоне прошла церемония вручения наград центра имени Джона Кеннеди, где каждый год отмечают артистов за вклад в развитие культуры Америки.

ногие собравшиеся дополнили свои наряды ленточками с изображениями спектра цвета – это логотип премии, который символизирует многогранность искусства. Поступила так и певица Шер, чем только еще больше привлекла внимание к своему глубокому декольте. На мероприятие 72-летняя певица явилась в черном кружевном платье в пол, с открытыми плечами. Талию звезда подчеркнула несколькими кожаными ремешками, что опять же перевело акцент на откровенный вырез на груди. Естественно, фотографы окружили Шер и старались сделать снимки со всех сторон. Не каж-

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

дая женщина, а особенно в таком возрасте, может себе позволить подобный откровенный наряд. Собравшиеся гости заметили, что звезда как замороженная и практически не меняется. Разве что экспериментирует с прическами. В январе 2018 года она появилась в Лас-Вегасе с белокурыми слегка вьющимися локонами, в октябре выступала в Австралии в огромном ярко-рыжем парике, а сейчас вернулась к любимым черным кудрям. Но выглядит Шер так же, как и 20 лет назад, то есть ей не дашь больше 50. Намек на возраст виден лишь на коже рук, но похоже, что звезду это не смущает, ведь в отличие от Мадонны она не спешит прятать ладони в перчатки. Да и сама поп-королева больше не пользуется этим приемом, потому что омолодила руки.

#1222, December 7 - 13, 2018

е, кто внимательно следил за мероприятием, заметили, что Кэтрин вела себя несколько иначе, чем обычно. Она была на редкость раскованной, играла с гостями в снежки и не стеснялась проявлять нежность к принцу Уильяму. Так непринужденно себя обычно на публике ведет герцогиня Сассекская, которая только недавно присоединилась к королевской семье. Она часто нарушает королевский протокол и правила этикета, но британцы закрывают на это глаза, умиляясь непосредственности Меган. Кэтрин же раньше редко позволяла себе отступать от установленных правил, но в последнее время манера её поведения на публике изменилась. Многие связывают это с соперничеством двух герцогинь. Тем временем в британской прессе продолжается бурное обсуждение конфликта Кэтрин и Меган. Две герцогини якобы серьезно поругались весной этого года, что привело к ссоре принца Уильяма и принца Гарри, которые после смерти принцессы Дианы были неразлучны. Говорят, что в ситуацию уже вмешалась Елизавета II, запретившая Уильяму и Гарри праздновать Рождество порознь. Ранее было известно, что герцогиня Кэтрин с мужем и детьми встретит Новый год в своем фамильном доме в Баклбери. Меган же должна была в это время быть с мужем на званом ужине королевы. Теперь же представители Кенсингтонского дворца говорят, что оба брата со своими семьями будут присутствовать на традиционном празднике в Норфолке. Похоже, что Елизавета II решила самостоятельно подружить двух герцогинь на рождественском ужине.

бы они брали пример со своих бабушек, которые получили образование, были послушными и делали все, чтобы выставлять своего мужа в обществе в выгодном свете», — отметила Моника. Напомним, что недавно Беллуччи давала интервью еще одному изданию, в котором была предельно откровенна и впервые рассказала о своих новых отношениях после расставания с Венсаном Касселем. «Я уже долгое время встречаюсь с одним мужчиной, и у нас все хорошо. Нормальный ли он? Я не знаю. Я и сама не живу по правилам. Как можно требовать от другого человека того, чего сама не можешь ему дать? У этого мужчины совсем другая работа, но из-за нее ему тоже приходится много ездить по миру. Именно поэтому он отлично меня понимает и разделяет мой образ жизни. Я очень счастлива», — поведала Беллуччи журналистам о своем новом романе.

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

RELAIS & HATEAUX

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California 831-624-8578 laubergecarmel.com

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó. Ðåñòîðàí Aubergine ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, ñîõðàíèâ â ïàìÿòè íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ.

Очаровательный бутик-отель в CARMEL - один из лучших в мире

2019 2018

#1222, December 7 - 13 , 2018

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ, РАЗМЕЩЕННАЯ В СПРАВОЧНИКЕ

БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД! Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться бесплатно на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

2019

published by panorama media group

СПРАВОЧНИК РАССЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО ЖИТЕЛЯМ КАЛИФОРНИИ И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ СРЕДИ БИЗНЕСОВ, ОБЩЕСТВЕННЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

39-Й ГОД

ИЗДАНИЯ