Friday 1223, December 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1223

December 14 - 20, 2018

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

lOыivде’лeаеFмoжoиdзньMвaкуrсkнеeеt ! М

Предлагаем

G N I R E CноAвTогодние праздники

на

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Разнообразное меню!

$

от

Наш кетериНг ПОмОжет вам легкО, вкусНО и красивО ПрОвести ПраздНичНОе застОлье

39

.99

на человека

310-955-8260 747-265-6599

Открыты с

9 ам до 9 рм

19200 Ventura Blvd, Tarzana, CA 91356

Доктор Геннадий Мушер, MD TMS - новый

высокоэффективный

Психиатр Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

(323) 655-3747

 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ (Завещания, доверенности, трасты, справки и пр.)  ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ВЫЕЗД К КЛИЕНТУ

метод лечения депрессии без лекарств

 ЮРИДИЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ГАРАНТИИ  АПОСТИЛЬ от $50  ВЕДЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В РОССИИ  ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ

Бесплатная юридическая консультация www.usnotary.ru

rcssfond@gmail.com

310-600-9649

Адвокат ВИКТОР МИХАЙЛОВ – русский нотариус №1 в США

От пятницы до пятницы дата

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

14 ноября Суббота

15 декабря Воскресенье

16 декабря Понедельник

17 декабря Вторник

18 декабря Среда

19 декабря Четверг

20 декабря Главная политическая новость в Вашингтоне на прошедшей неделе - бывший адвокат президента Дональда Трампа Майкл Коэн, признавший свою вину в нескольких преступлениях, в среду приговорён судом в Нью-Йорке к 3-м годам лишения свободы Обвинение просило не намного больше того, что дал судья, - приговорить Коэна к 4-5 годам лишения свободы.

высокая / низкая

осадки

ветер

влажность

Преимущественно облачно Cолнечно Cолнечно

• Полнолуние в Близнецах 22 декабря в 17:49 • ПоследнЯЯ Четверть в Весах 29 декабря в 09:34 • Новолуние в Козероге 6 января 2019 года в 01:28

AM - Облачно/ PM - Cолнечно Cолнечно Cолнечно Cолнечно

Три года с правом переписки

#1223, December 14 - 20, 2018

Б

2

ывший адвокат американского президента обвинялся в преступлениях, связанных с нарушением правил финансирования предвыборных кампаний. Сам Коэн признался, что незаконно выплатил деньги за молчание двум женщинам, утверждавшим, что они состояли в половой связи с Дональдом Трампом. Поскольку информация, которую женщины собирались раскрыть, могла оказать влияние на результаты президентских выборов, прокуратура посчитала сделку с Дэниелс косвенным финансированием кампании. При этом частное пожертвование на кампанию, по американским законам, не может превышать 2700 долларов. Опасность этого обвинения для Трампа в том, что он, по версии обвинения, знал о незаконных выплатах женщинам. А значит, так же как и Коэн, нарушил закон.

52-летний Коэн стал первым человеком из команды Трампа, который получил столь длительный срок в связи с расследованием вмешательства России в американские выборы 2016 года. Остальные обвиняемые, в частности, экс-начальник штаба Трам-

Бывший адвокат Дональда Трампа Майкл Коэн. па Пол Манафорт, юрист кампании Джордж Пападопулос и экс-советник по нацбезопасности Майкл Флинн, настолько близки к Трампу не были. Расследование ведет спецпрокурор Роберт Мюллер. Судя по судебным документам, в приговоре были учтены и другие преступления Майкла Коэна, в том числе дача ложных показаний Конгрессу США, а также налоговые и финансовые махинации. До последнего момента было не ясно, попросит ли спецпрокурор Роберт Мюллер проявить снисходительность к Майклу Коэну, который, как сообщается, оказал значительную помощь расследованию о связях меж-

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

предстоящие Основные фазы Луны

ду предвыборным штабом Дональда Трампа и Россией. Адвокат обвиняемого Гай Петрилло сказал в суде, что его подзащитному «не повезло работать с Трампом». Петрилло также добавил, что Коэну хотелось бы сотрудничать со следствием, но он «с подозрением относится к долгосрочной сделке со следствием» и хотел бы «скрыть себя и свою семью от света телекамер». Известно, что адвокаты Коэна просили суд не лишать их подзащитного свободы, настаивая, что его действия были обусловлены преданностью Трампу. По их словам, Майкл Коэн поддерживал «тесные и регулярные контакты с представителями Белого дома и юристами», когда готовился дать показания в Конгрессе США, в ходе которых солгал, что Дональд Трамп отказался от строительного проекта в Москве до начала предвыборной кампании. Впоследствии выяснилось, что юрист во время президентской кампании в США в 2016 году пытался предложить этот проект Кремлю через пресс-секретаря президента России Дмитрия Пескова. С Песковым ему поговорить так и не удалось, но он общался с его помощниками - и по телефону, и по электронной почте. «Трамп-тауэр» в Москве так и не построили. По словам Коэна, он докладывал Трампу о своих попытках получить разрешение на строительство. Кроме того, выяснилось, что Коэн

обсуждал с Трампом и возможную поездку тогда еще кандидата в президенты в Россию на встречу с Владимиром Путиным. Эта поездка тоже так и не состоялась. Обвинение же связано именно с тем, что Коэн на слушаниях в сенате солгал об отсутствии у штаба Трампа намерений поехать в Москву. Опасность для Трампа состоит еще и в том, что Коэн, как следует из меморандума Мюллера, предоставил «актуальную и правдивую» информацию, которая должна помочь следствию по делу о российском вмешательстве. Помимо того, что он рассказал о контактах с людьми из России во время кампании 2016 года и попытках россиян выйти на штаб Трампа, Коэн еще и признался в том, что контактировал с людьми, связанными с Белым домом в 2017-2018 годах. На тот момент он уже находился под следствием. Президент Трамп и его адвокаты стараются преуменьшить значимость истории с выплатами за молчание, настаивая, что это максимум гражданское, а не уголовное нарушение избирательного законодательства. Дональд Трамп написал в своем «Твиттере», что Майкл Коэн просто пытается добиться смягчения приговора, давая ложные показания против него, и заявил, что юрист должен отбыть «полный срок». Судья Уильям Поули, известный своим жёстким отношением к обвиняемым из среды «белых воротничков», приговорил Коэна к трём годам, а также назначил ему штраф. «Как юрист господин Коэн мог бы и получше знать законы», - отметил судья. Сам же Коэн перед оглашением приговора отметил, что берет на себя ответственность за все вменяемые ему преступления. «Моей обязанностью было покрывать его грязные дела», - охарактеризовал он свою работу с Трампом. Коэн, который ранее говорил, что готов «получить пулю» за Трампа и работал на него 12 лет качестве доверенного лица по самым деликатным вопросам, признал свою вину в незаконных выплатах. Кроме того, он рассказал, что Трамп давал ему указания в этом процессе. В ответ президент заявил, что его бывший юрист лжёт, чтобы получить меньший срок. Он также посоветовал никому не нанимать Майкла Коэна, если требуется хороший юрист.

Gordon & Gordon

GOLDEN STAR

TRAVEL

A professionAl lAw firm

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

aT work or aUTo •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

•

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

NEW

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

Òåë.:

goldenstartravel@att.net

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

tranSLation ServiCeS

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina teper, notary Public ×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ

www.rusonline.com www.rusonline.com  áÈçÍåÑå Ñ 1986 ÃÎäÀ

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

• îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.FairFax ave., Ste 212, LoS angeLeS, Ca 90036 email: atsnotary@gmail.com

• Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.)

• Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ • Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#1223, December 14 - 20, 2018

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

От пятницы до пятницы Последние годы я живу по большей части в деревне и должен был бы вплотную сталкиваться с губительными последствиями глобального разогрева, переименованного в «климатические изменения», потому что разогрев давно прекратился, тогда как климат меняется постоянно.

Глобальный разогрев поджёг Париж и напустил на него жёлтые жилеты

О

#1223, December 14 - 20, 2018

чевидно, я неудачно выбрал место для того, чтобы испытать на себе свинцовые мерзости разогрева, поскольку до сих пор ни одной не почувствовал. Может, на другом конце земли вымирают от нехватки льдин белые медведи, но в наших краях не вымирает никто, кроме республиканцев. Может, Калифорния жарится на солнце, но у нас на Лонг-Айленде лесных пожаров уже не было довольно давно, и ураганы так и не приобрели чудовищной силы, которую предсказывал им кровожадный Эл Гор. Я не совсем ретроград и готов по-

4

верить термометрам, которые показывают лёгкое потепление Земли за период, прошедший с начала Промышленной революции. Я допускаю также, что деятельность человека влияет на этот процесс, хотя пас в детстве коров и поэтому склонен списать разогрев скорее на их кишечный выхлоп... Эта вводка понадобилась мне, чтобы подвести читателя к непосредственной теме статьи, а именно корням уличных беспорядков в Париже, которые уже месяц вспыхивают там каждые выходные. Они обернулись тысячами арестов и несколькими трупами, равно как и разграблением дорогих бутиков в одном из самых красивых городов мира, по центру которого меня возил в мой последний визит на своем «Гелендвагене» усатый Дитмар Клодо, бывший германский террорист, незадолго до нашей встречи отсидевший в Венгрии за взрывчатку. Англоязычная пресса, а вслед за нею – почти вся русскоязычная – объясняли парижскую заваруху тем, что Эммануэль Макрон собирался повысить налоги на бензин и дизельное топливо, которое в Европе используется шире, чем у нас в Америке, и поэтому играет в жизни народа большую роль. Мера эта была настолько непопулярна, что демонстрантов поддержал даже полицейский профсоюз Франции. Макрон был ошарашен и сперва от-

ложил повышение налогов на полгода. Санкюлоты не унимались, и он отменил его совсем. Но поезд уже ушел, и беспорядки не унимались. Правда, в них участвовало меньше народу, чем в первые выходные, но кто пришел, вели себя более буйно. Расскажу по порядку. В начале года Макрон объявил, что его правительство планирует повысить налог на бензин на дополнительные 3,9 цента за литр и на дизтопливо – на 7,6 центов за литр, что переводится в 30 центов за галлон в США. Я, как и все, смотрел на беспорядки, сидя у телевизора, и не ведал, что их на самом деле вызвало, а пресса мне в этом не помогала, потому что ей было идеологически выгодно замалчивать истинную первопричину народного бунта. Ее пришлось искать в консервативной печати, которая разъясняла, что речь идет о восстании против «экологического империализма европейских элит» и их попыток избавиться от ископаемых энергоносителей. Франсуа Макрон вознамерился увеличить не все налоги, а лишь так называемые «зеленые», на которые уже приходится сейчас 60 процентов стоимости бензина во Франции. Этот шаг замышлялся лишь как начало большого пути, ибо его единомышленника мечтали к 2040 году вообще прекратить продажу бензина и машин на дизельной тяге. А город Париж уже объявил войну автомашине. Поразительно, но этот идеалистический проект оказался крайне непопулярным среди народа помимо городской интеллигенции и других господ, которые мыслят в категориях общественного блага вместо того, чтобы вечно страдать по колбасе. Согласно опросам, парижские протесты пользуются поддержкой 74-78 процентов французов. При таком раскладе отмена повышения налогов была неизбежна. Наши центровые СМИ не скрыва-

ли истинную причину повышения налогов совсем, но загоняли объяснение вглубь или в конец своих репортажей. Например, агентство Ассошиэйтед Пресс похвалило Макрона, написав, что «пока он твердо стоит на своем и доказывал, что повышение налогов необходимо для того, чтобы

сократить зависимость Франции от ископаемых энергоносителей и финансировать инвестиции в возобновляемую энергию». Это фраза была задвинута в 15-й абзац репортажа. Канал «Франция 24» сообщил в начале своего материала, что народ разгневан повышением стоимости горючего, но упомянул его истинную причину лишь в 9-м абзаце. «Нью-Йорк таймс» отметила, что французское правительство планирует отбить у населения охоту пользоваться автомашиной, но спрятало этот пункт в 8-м абзаце. Поскольку русскоязычные СМИ пользуются материалами западных источников, из большинства их репортажей было трудно понять, почему взбеленились «жёлтые жилеты», в которые облачилось большинство демонстрантов (французские водители обязаны натягивать светоотталкивающие одёжки в случае поломки на дороге. Вот почему они выглядят так живописно). Владимир Козловский

*** В то время, когда по всей Франции идут массовые выступления «желтых жилетов», в Страсбурге произошёл теракт. Напомним, что 11 декабря на рождественской ярмарке 29-летний уроженец Страсбурга Шеккат Шариф с криками «Аллах Акбар» открыл огонь. В результате погибли три человека и ещё 13 пострадали. Мэр Страсбурга Ролан Рис заявил, что произошедшее является терактом. Теракт в Страсбурге пришёлся на самый пик активности протестных акций во Франции. И эта трагедия может вольно или невольно сработать как в пользу президента Эммануэля Макрона, так и «желтых жилетов». После массового убийства в Страсбурге президент Франции может сказать, что акции «желтых жилетов» привели к хаосу в стране, отвлекли на себя внимание правоохранительных органов и привели к трагедии. И если бы не они, то, скорее всего, трагедии не случилось бы, а самого террориста задержали бы сразу. Тем более, что такой же точки зрения придерживаются немало французов. После бойни в Страсбурге в Париже всю ночь заседал антикризисный центр под руководством Эммануэля Макрона. Он принял решение объявить наивысший уровень террористической угрозы и запретить проведение в регионе всех манифестаций. А ведь Страсбург, среди прочих французских городов, также был охвачен протестами «желтых жилетов». Пока запрет на проведение манифестаций ограничивается только этим регионом, но при желании и необходимости, например, при усилении акций «желтых жилетов» его можно ввести по всей стране. Теракт отвлёк от недовольства Макроном. Во французских соцсетях сейчас активно обсуждается версия о том, что на фоне протестов «желтых жилетов» Макрону выгодна атака в Страсбурге. Рейтинг французского президента сильно просел, а теракт отвлекает французов от недовольства своим президентом. «В социальных сетях обсуждают совпадение теракта и акций «желтых жилетов. «Это – неслучайно», - пишут многие пользователи и считают, что атака могла быть постановкой. Эта версия имеет большой успех как в группах «желтых жилетов» в Facebook, так и за их пределами», - пишет Le Monde. Парадокс ситуации заключается в том, что и «жёлтые жилеты» также могут использовать трагедию в Страсбурге в свою пользу. Теракт хотя и совершил уроженец Франции, но он выходец из мигрантской среды. А кто открыл доступ мигрантам во Францию? Президент Макрон, который полностью поддерживает политику мультикультуризма в Европе. И теперь мигранты совершают такие чудовищные преступления. Недаром в петициитребовании «желтых жилетов» к властям числится пункт о запрете мигрантам въезжать во Францию. По мнению тех, кто верит в теорию заговора, цель теракта — сделать так, чтобы как можно меньше французских граждан приняли участие в акциях протеста.

2019

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2018

2019

published by panorama media group

ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК

НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

39-Й ГОД

ИЗДАНИЯ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ, РАЗМЕЩЕННАЯ В СПРАВОЧНИКЕ

БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД! Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться бесплатно на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

LEGAL IN USA

≛ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ ≛ПЕРЕВОДЫ (ДОКУМЕНТЫ, СПРАВКИ, СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ)

≛ИММИГРАЦИЯ

#1223, December 14 - 20, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПРАВОЧНИК РАССЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО ЖИТЕЛЯМ КАЛИФОРНИИ И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ СРЕДИ БИЗНЕСОВ, ОБЩЕСТВЕННЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

(ИММИГРАЦИОННЫЕ ФОРМЫ)

(929) 515-4944 (424) 248-4944 (424) 382-2226 legalinusa.com@gmail.com www.legalinusa.com

Бесплатная консультация понедельник-пятница 9:00 am - 6:00 pm

118 W Stocker Street, suite 9, Glendale, CA 91202

5

Корпункт Крещатик

«Путин знает, что его время уходит. И это его последний срок» Лилия Шевцова, известный российский политолог и профессор – автор множества публикаций о режимах Бориса Ельцина и Владимира Путина. Она – ярый критик нынешней политической системы в РФ и с начала войны в 2014 году поддерживает Украину. Она и сама родилась во Львове. Эмоционально и глубоко Лилия Шевцова рассказала журналистам о том, как Кремль воспользуется президентскими и парламентскими выборами в 2019 году, что для России означает получение Украиной автокефалии, какая страна может следующей пострадать от российской агрессии, что ждет в ближайшем будущем россиян и самого Путина.

#1223, December 14 - 20, 2018

«Крым» стал критерием государственного патриотизма. Быть не патриотом в России опасно

6

– Вы утверждали, что лишь 16% россиян готовы жертвовать своим достатком ради Крыма. Эйфория от аннексии также спадает. Что это значит для будущего полуострова?

– Уточню. По опросам Левадацентра только 16% россиян поддерживают сокращение расходов на образование и здравоохранение ради развития Крыма и Севастополя. Эта цифра говорит о многом. В свое время россияне, поддерживая союзное государство с Беларусью, тоже не хотели жертвовать ради этой идеи. В любом случае все констатируют, что наших граждан больше не воодушевляет «крымнашизм». Это не означает, что они готовы от Крыма отказаться. Нет! «Крым» стал критерием государственного патриотизма. Быть не патриотом в России опасно. Но вот раскошеливаться на Крым мало кто хочет. Алексей Кудрин подсчитал, что в 2014-2018 годах аннексия Крыма будет стоить России около 200 млрд долларов. Но если только Крымский мост обошелся нам в 4-5 млрд долларов, то весь Крым обходится российской казне гораздо дороже, чем предполагал Кудрин. И граждане, конечно, будут еще переваривать эти цифры. А что касается будущего полуострова? Крым теперь будет вместе с Россией переживать наши российские проблемы. Крымчане будут служить в российской армии, платить налоги и больше не будут надеяться на повышение зарплат и пенсий. А о дальнейшем будущем говорить пока рано.

– Аннексировав Крым, Путин примерял на себя образ «собирателя русских земель», что помогло ему мобилизовать электорат. Есть опасность, что он вновь попытается захватить территорию другой страны?

– Здесь нужно уточнить одну вещь. Путин стал «собирателем» в момент, когда он был уверен, что Запад все проглотит. «Крымнашизм» стал во многом следствием реакции Запада на российскую войну с Грузией. А также следствием общения Путина с западными лидерами. Он, вероятно, увидел в них нечто такое, что сформировало у него уверенность в бесхребетном и безвольном Западе, который можно купить либо шантажировать. Сейчас ситуация иная. Либеральные демократии перешли к политике сдерживания Кремля. Сам Путин пытается возвратиться к диалогу с Западом. Но без сдачи своих позиций. Так что любой территориальный захват противоречит логике нынешней политики российской власти. Но поиск выхода из тупика может сопровождаться и потерей адекватности. Так что возможность драматических сценариев сохраняется. Мы, например, с беспокойством смотрим на Беларусь. Эта страна является членом «Союзного государства», и она вполне может стать фактором политической игры Кремля. Когда? Когда мы приблизимся к завершению путинского срока.

– Существует теория про возможность полноценного военного вторжения России в Украину. Подпитывается она отдельными фразами российских должностных лиц. Как вы оцениваете вероятность такого сценария?

– Да, такая теория есть. И в России есть те, кто ее подпитывает идиотской риторикой. Пока такая угроза противоречит интересам самого Кремля. Правящая команда еще имеет поле маневра без этого самоубийственного решения. Но ведь все зависит от степени адекватности правящей группы и ее понимания ситуации…Гарантировать, что у нее не произойдет помешательства, невозможно.

– О чем, в таком случае, свидетельствуют события в Керченском проливе 25 ноября 2018 года, когда спецназ РФ захватил 3 украинских корабля?

России, и для Украины. Для России не впервые бросать международные договора в мусорную корзину. Но вот вопрос, который нас в российском сообществе занимает: зачем обострять перед «Двадцаткой» в Аргентине, перед саммитом Путина и

Какую реакцию Украины пытается спровоцировать Кремль?

Трампа? Все это никак не вписывается в логику поиска Путиным путей деэскалации с Западом! Популярный довод о том, что Путину нужно поднимать падающий рейтинг, меня не убеждает. Можно было устроить «подъем» и в другой раз, и в другое время. Не исключено, что у Кремля уже нет времени на обдумывание срочных реакций и их последствий. Выбирают самую знакомую – забиваем гвозди! Либо право принимать подобные решения уже отдано силовикам…

– При этом Лавров заявил, что санкции их давно уже перестали волновать. Какие рычаги влияния на Россию остаются? Лавров и прав, и не прав. Санкции волнуют часть российского политического класса, интересы которой связаны с открытостью на Запад. Но есть и такой сегмент правящей элиты, которому уже наплевать. И чем хуже. Тем лучше. Плевать! Вот Лавров, судя по его поведению, принадлежит ко второму сегменту… Так что санкции на этих ребят давно уже не влияют. Они готовы жить в лепрозории. Но все еще считают, что чтобы они ни делали, Россию изолировать побоятся... Ведь можно погрозить и ядерной кнопкой!

– Мы все понимаем, что Россия отменила на сей раз двусторонний договор от 2003 года, по которому Азовское море является внутренним и для

«В ситуации изоляции Россия будет становиться более закомплексованной, а потому и опасной»

– Вы назвали санкции против России «ошеломляюще результативными». Можете озвучить несколько конкретных причин?

– Смотрите сами. Вот результаты западных санкций всех уровней против России. Во-первых, они существенно ограничили возможность использования Россией западных заимствований. Оказалось, что и на Китай положиться невозможно. Во-вторых, они блокируют возможность использования западных технологий как для сырьевых секторов, так и российского ВПК. В-третьих, санкции ударили по интересам людей, близких к Путину. В-четвертых, санкции привели к снижению жизненного уровня городского среднего класса. По подсчетам Блумберга объем российской экономики в результате санкций сейчас на 6% меньше, чем мог бы быть. Вскоре ожидается новый пакет американских санкций. И не исключено, что эти санкции охватят 70% экономики и затронут примерно 40% всех работающих россиян. Речь идет о сферах машиностроения, нефтепродуктов и разного рода техники. Вот это реально будет удар под дых. Если, конечно, Трамп решится подписать этот пакет санкций.

– Как санкции повлияли на рядовых граждан и изменили ли что-то в их взглядах?

– По результатам опроса «Левадацентра» на вопрос, создали ли санкции Запада против России проблемы для них и их семей, 33% респондентов ответили отрицательно. 45% опрошенных сказали, что серьезных проблем не появилось. Проблемы для себя из-за санкционного давления со стороны Запада увидели 18% респондентов. Люди пока не видят связи между ухудшением их материального положения и западными санкциями. Хотя в целом изоляция России и конфронтация с Западом начинает их беспокоить. Так, около 68% россиян сегодня хотят нормализации отношений с Западом и только 21% хотят противостояния с ним. И чем хуже будет наша жизнь дальше, тем больше людей будут понимать взаимосвязь между западными ограничениями и их жизнью.

– А насколько Россия адаптировалась к санкциям?

– Я честно скажу, что не ожидала, что Россия так быстро приспособится к жизни под санкциями. Думала, что боль будет острее… Особенно для городских жителей. Но оказалось, что страна и население приноровились к новой реальности. Этот процесс адаптации вызывает особый интерес. Во-первых, сам Запад позволяет России приспособиться и явно

«Украина – враг» встречает все большее раздражение российского обывателя – Поиск «врага», против которого сплотится народ, – верный способ отвлечь от проблем внутри государства. После Майдана таким «врагом» для России стали мифические бандеровцы, но прошло почти 5 лет. Путин все еще получает электоральные дивиденды от войны с Украиной, или он ищет новых «врагов»?

– Да, российская пропаганда вот уже 4 года предлагает России «врага» в лице украинцев. И до сих пор все политические программы в российском зомбоящике концентрируются на облаивании этого «врага».

Адвокат Адвокат

- Америка и Европа в качестве носителей «зла» тоже присутствуют. Но по касательной. Кремль не хочет слишком обострять отношения с Западом. Вот и получается, что Украина – наиболее безопасный образ дьявола. Тем более, что отлажена индустрия борьбы с ним в виде рати горлопанов и потрепанных «темников», которые готовит президентская администрация. Но все дело в том, что эта лапша перестает действовать. Сегодня 33% россиян хорошо относятся к Украине, а 55% – плохо. Что, несомненно, результат державной обиды («Нас бросили!»), которую подпитывает наша пропаганда. Но в то же время только 16% россиян полагают, что Россия и Украина должны быть одним государством, а 45% считают, что Россия и Украина должны быть дружественными государствами. Я лично вижу, что постоянный рефрен – «Украина – враг» встречает все большее раздражение российского обывателя. Следовательно, Кремль должен искать либо нового врага, либо более убедительные поводы для того, чтобы сохранить украинскую тему в своей пропаганде.

– Кремль уже задействовал множество механизмов влияния на Украину: речь как о военных действиях, так и о пропаганде, блокаде Азовского моря, санкциях, газовом конфликте и т.д. Какие еще тузы могут оставаться в рукаве у Путина?

– Думаю, что теперь у Кремля в рукаве остаются два туза. Если речь идет об Украине. Первый – это сложности с украинскими реформами; раскол украинской элиты и возможность усиления в Укарине пророссийской оппозиции. Второй туз – это усталость Запада от украинских проблем и его растущее равнодушие. Вот недавно один из лучших корреспондентов «Шпигеля» Christian Neef с горечью писал о забытой войне на Донбассе, которую Европа пытается не вспоминать. Кремль делает ставку на то, что либеральные демократии устанут от Украины и вернутся к своему прагматизму. Тем более, что там есть влиятельные силы, которые мечтают о business as usual с Россией. И бизнес, и политики – реалисты типа

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Шредера, Саркози и Блэра, которые вание украинского общества. Но есть всегда готовы подзаработать на дружбе шансы использовать раздрай в среде украинской элиты. с нелиберальными режимами. Не для того, чтобы вернуть ситуаЭпоха глобализации взрастила целое поколение “реалистов” из разных со- цию к предмайданному этапу. А для словий – от политиков до интеллекту- того, чтобы вносить сумятицу в украалов, которые считают, что эпоха цен- инский процесс. Для того, чтобы выностей завершена. Нужно переходить к звать разочарование в украинцах на Западе. “Смотрите! Это же какое–то прагматизму. Очень комфортное для самодержа- недогосударство! А вы с ними свявия поколение. Именно оно сформиро- зались!” – говорит российская эливало на Западе мощнейшую лоббист- та Западу. Кремль всегда умел манипулироскую машину по осуществлению интересов клептократии. И пока эта маши- вать раздраем. Как в своей политике в отношении российской оппозиции, на на разрушена. Более того, сейчас в Европе насту- так и на мировой сцене.

– Вы не раз говорили, что турпает безвременье. Ангела Меркель в процессе ухода. А ведь именно она це- булентность российской политики так или иначе будет влиять на ментировала европейское единство. Макрон летит вниз со своим рейтин- соседние государства, в том чисгом. Великобритания не может разо- ле Украину. А как влияет Украина браться с собственным уходом из ЕС. на российскую политику и на росТрамп продолжает гробить трансат- сийскую траекторию?

– Роль Украины и ее влияние на лантический союз – величайшие дороссийские события еще не осмысстижения Запада. Вот вам роскошное поле для игры лены. Ни Россией, ни Западом. Зачастую Украина воспринимается как в кремлевский гольф…

– Как, на ваш взгляд, Кремль лишь геополитический фактор, котовоспользуется президентскими рый изменил соотношение мировых и парламентскими выборами в сил и спровоцировал борьбу России и Запада. Упрощенное понимание реУкраине в 2019 году?

– Трудно сказать о технологии. альности. Украина с ее борьбой за собственНужно особое качество испорченности, чтобы предвидеть, что могут сде- ную государственность и право цивилизационного выбора стала переломлать кремлевские технологи власти.

- Но, конечно, Кремль пытает- ным моментом в новейшей истории. Почему? Прежде всего потому, что ся поддерживать в Украине своих сторонников. И они есть. Не не только привела к смене международного баланса сил, но и стала фактак ли? Вот недавно я смотрела по россий- том разлома в Европе – на либеральскому телевидению дискуссию с ва- ную демократию и анти-Запад в лице шим Медведчуком. Он весьма уверен- России. Более того, именно Украина застано и красноречиво предложил свою вариацию кремлевской стратегии. Для вила Запад искать путь возрождерядового российского уха – даже убе- ния собственных норм и принципов. дительно! У вас, видимо, есть и дру- Пусть, пока и не очень успешный. Наконец, бегство Украины из росгие медведчуки? До сих пор у нас звучит аргумент, сийских объятий завершило дрейф что с президентом Тимошенко Крем- России в серой зоне, в состоянии амлю будет легче найти общий язык. Что бивалентности, когда Россия пытамне кажется ерундой.

A WORK INJURY LAW FIRMлась совмещать западные и собственНу, какой украинский лидер в мо- ные понятия. Все, эта эпоха завершилась. Кремль мент консолидации национального самосознания и стольких жертв в вой- швырнул Россию обратно в ее унине на Донбассе вдруг проявит готов- кальность, состояние дремучести. ность к объятиям с Кремлем?! Или я «Крым» завершил период интеграции России в Европу. Во всяком случае на не права? У Кремля нет шансов на оболвани- время путинского правления.

#1223, December 14 - 20, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

не хочет обвала российской экономики. Вон насколько терпеливо западные инстанции позволяют олигарху Дерипаске снять болезненность ограничительных мер против него. В западном санкционном режиме существует множество дыр, которые можно обходить. Как Россия обошла ограничения и приобрела турбины «Сименс» для Крыма. И продолжает приобретать много чего другого. Во-вторых, санкции заставляют Россию возвращаться к архаике и опоре на собственные силы. Это своего рода демодернизация. Но в ней можно долго плыть. Наконец, важно и то, что российский класс рантье, которому стало некомфортно на Западе, возвращается в Россию и пока он вовсе не пытается фрондировать. Надежда некоторых, что вот недовольная Путиным элита, которая страдает от санкций, расколется и часть ее станет революционерами… Эта надежда пока не имеет оснований. Совсем наоборот. Я чувствую, что обиженные Западом рантье пока готовы поддержать в России более жесткий и антизападный режим. Как будет дальше, посмотрим. Но ясно, что система имеет немалый запас инерции. Кстати. Должно внушать опасения то, что в ситуации демодернизации и изоляции Россия будет становиться более закомплексованной. А потому и опасной…

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

7

От пятницы до пятницы Правительства и националистические партии в Европе прилагают все усилия для переписывания истории. Особое внимание уделяется затушевыванию участия этих стран в Холокосте. При этом не забывают и о дне сегодняшнем. Так в начале декабря евреи Венгрии возмутились антисемитской обложкой журнала, нацеленной против местной еврейской общины.

Переписывают историю

а обложке бизнес-журнала Figyelo изображён президент венгерской Еврейской федерации, осыпаемый денежными знаками. В статье утверждается, будто президент венгерской Еврейской федерации Андраш Хейслер замешан в финансовых махинациях. Председатель «Сохнута» Ицхак Герцог выступил с критикой в адрес журнала, заявив: «Эта традиционная грязь недопустима – все люди доброй воли должны с ней бороться». Еврейская община Венгрии переживает раскол в связи с основанием музея Холокоста. Проект под названием «Дом обречённых» был начат в 2014 году и немедленно вызвал критику со стороны организаций и отдельных лиц, в том числе со стороны израильского мемориально-исследовательского центра «Яд ва-Шем» и президента Еврейской федерации Венгрии Андраша Хейслера. Критики проекта опасаются, что в музее будет затушёвана роль венгров в преследовании и депортации евреев, история в целом – искажена, и, таким образом, музей станет политическим инструментом в руках правого националистического венгерского правительства. По мнению независимых журна-

семиты в Венгрии уже получили широкую поддержку. С приходом к власти Миклоша Хорти в 1920 году число евреев в системе высшего образования было ограничено. Хорти заключил союз с Гитлером, открыто сочувствуя нацистскому режиму. В 1938 был принят «первый еврейский закон», который установил квоты для евреев разных профессий, а год спустя — «второй еврейский закон», определявший еврея по происхождению одного из родителей. Это был решающий шаг по пути к Холокосту. Присоединившись к нападению Германии на Советский Союз в 1941 году, Венгрия выдала нацистам около 18 тысяч еврейских беженцев. Они были убиты в Каменец-Подольском. В те дни был принят «третий еврей-

в трудовые батальоны, где было убито около 40 тысяч человек. Однако, он отказался выдать немцам всех евреев. В марте 1944 года, после нацистского захвата Венгрии, Адольф Эйхман прибыл туда во главе специальной команды СС. Она насчитывала 150-200 человек. В течение двух месяцев полмиллиона евреев из провинций были собраны в гетто. 15 мая началось истребление. За удивительно короткий срок в 56 дней 424 тысячи евреев были отправлены эшелонами в газовые камеры Биркенау. Это была самая интенсивная депортация за весь период Катастрофы. Небольшая команда Эйхмана не могла бы сделать это без помощи властей и населения. Венгры активно сотрудничали с нацистами.

Хорти распорядился остановить отправку эшелонов. Понятно, что когда венгерское правительство хотело, оно могло остановить депортацию, но для большинства венгерских евреев было слишком поздно. В Будапеште осталось более 150 тысяч евреев. Хорти держал их как козырную карту в игре против союзников. В октябре он был свергнут нацистами, а его место занял фашист Ференц Салаши, глава «Партии скрещенных стрел». Эйхман, не получив паровозы и вагоны, отправил десятки тысяч евреев пешими маршами смерти в направлении Австрии. Оставшиеся евреи были сосредоточены в гетто в ужасных условиях. Тысячи были убиты бандами «Скрещенных стрел». В январе 1945 года обитателей гетто освободила Красная армия. Менее чем за год были убиты 564 тысячи 500 венгерских евреев. В основном их убили немцы. Но без тесного сотрудничества с венграми нацисты не смогли бы осуществить истребление в таком масштабе. Венгры были частью машины убийства. Эта правда ужасна, но это — правда. Историю переписывают не только в Венгрии. В странах, где живет 96% еврейского населения Евросоюза, евреи отмечают высокий уровень антисемитизма. Ростом антисемитских настроений обеспокоены 95% европейских евреев. Таковы данные опроса общественного мнения, опубликованного в понедельник, 10 декабря. В опросе приняли участие более 16 тыс. евреев в возрасте от 16 лет и старше, проживающих в 12 странах ЕС (Австрия, Бельгия, Великобрита-

листов, Музей Холокоста в Будапеште — еще одно звено в серии попыток обелить венгерское сотрудничество с нацистами. Как сообщил израильский 10-й телеканал, Венгрия ведет переговоры с канцелярией премьерминистра Израиля, чтобы «добиться согласия по поводу содержания экспозиции». Есть историческая правда, которая не подлежит обсуждению. Вот факты: за много лет до Холокоста анти-

ский закон», который запрещал браки между евреями и христианами: равные права, предоставленные евреям в конце XIX века, были отменены, и окончательно сложилось определение евреев, как «низшей расы». Сельскохозяйственные угодья, принадлежавшие евреям, были экспроприированы на том основании, что евреи были «иностранной нацией, не связанной с венгерской землей». Хорти принудительно завербовал 100 тысяч евреев

В разгар массового уничтожения евреев Венгрии президент США Франклин Рузвельт пригрозил Хорти, что, если отправка евреев в лагеря смерти не будет прекращена, США применят силу. В начале июля 1944 года Будапешт подвергся мощнейшей бомбардировке, город атаковали 600 самолетов американских ВВС. Это произошло за несколько дней до намеченной даты депортации евреев из столицы в лагеря смерти. 6 июля

ния, Венгрия, Германия, Дания, Испания, Италия, Нидерланды, Польша, Франция, Швеция). Это уже второй опрос, касающийся дискриминации и преступлений на почве ненависти к евреям в странах Евросоюза. Первый был проведён пять лет назад, а его публикация была приурочена к 75-й годовщине «Хрустальной ночи», скоординированного масштабного еврейского погрома в нацистской Германии, Австрии и Судетской области.

#1223, December 14 - 20, 2018

Н

8

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

сти — даже исторической — местных коллаборационистов, уничтожавших евреев в том числе вне связи с немецкими нацистами. Отрицание Холокоста и роли местных подручных немецких оккупантов характерно не только для Украины, Венгрии или Польши, но даже и такой стране как Италия, где заметно участились акты антисемитизма, в том числе, связанные уничтожением евреев в годы Второй мировой войны. На днях 20 «камней преткновения», вмонтированных в тротуар в память о двух еврейских семьях, уничтоженных во время Холокоста, были выломаны и украдены в Риме. Произошло это на улице Мадонна деи Монти, где до войны стоял дом, в котором проживали семейства Ди Консилио и Ди Кастро. Итальянская полиция объявила, что расследует инцидент «как возможное преступление на почве ненависти», добавив, что, «по-видимому, это не просто хулиганство, а антисемитская акция». Пронзительный мемориал, символизирующий растоптанные еврейские судьбы, был создан немецким художником Гюнтером Демнингом в 2012 году. Но проект «Камни преткновения» (в другой версии «Камни почитания») он начал значительно раньше – в 1992-м, к 50-летию Ванзейской конференции, утвердившей «окончательное решение еврейского вопроса». За это время камней установлено более 50 тысяч - в Германии, Италии, Австрии, Чехии, Польше, Венгрии, Украине – всюду, где убивали евреев. Маленькие латунные таблички, помещённые на небольших каменных блоках, хранят имена жертв Холокоста. Каждая начинается словами: «Я здесь жил...» Далее следуют имя, дата депортации или ареста, место гибели, если оно известно.

20 камней на ул. Мадонна деи Монти были установлены в память о 18 евреях из семьи Ди Консилио и еще двух – из семьи Ди Кастро. Пятнадцать из них были отправлены в Освенцим в 1944 году, где погибли. Остальные пятеро оказались среди 335 итальянских жителей (среди них было 75 евреев), которые были убиты во время резни в Ардеатинских пещерах под Римом в марте 1944 года: карательная акция была проведена в отместку за убийство партизанами 33 эсэсовцев. Перед этим происшествием произошла кража связанных с Холокостом памятных камней в Венеции и их порча в Милане. «Кому-то, видимо, в Италии очень мешают эти камни. Но скорее - мешают евреи», - сказал, комментируя ситуацию, представитель еврейской общины Италии. Для борьбы с антисемитизмом европейские правительства должны действовать более энергично, чтобы искоренить ненависть, отметив, что один из способов сделать это - увековечить память Холокоста. Как сказал один из руководителей ЕС, «если евреи не чувствуют себя в безопасности в Европе, то это не Европа…»

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ МЕДИЦИНСКОЕ ИНДИВИДУАЛьНЫЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ ДАжЕ

#1223, December 14 - 20, 2018

Первый опрос охватил 6 тыс. евреев в семи странах Евросоюза. Также подавляющее большинство респондентов (89%) полагают, что за последние пять лет в их стране усилились проявления антисемитизма. Из 12 стран, в которых проводился опрос, наибольший процент респондентов, назвавших антисемитизм очень серьезной проблемой для своей страны, проживает во Франции — 65%. Второе место по этому печальному показателю делят Германия и Бельгия — 43%. На последнем месте — Дания, где проблему антисемитизма как очень серьёзную рассматривает лишь 14% опрошенных. Во всех странах, охваченных исследованиями, более половины опрошенных хотя бы время от времени избегают надевать одежду или пользоваться символами, указывающими на принадлежность к еврейству.

40% немцев в возрасте от 18 до 34-х говорят, что мало знают или вообще ничего не знают о Холокосте и преследовании евреев при нацизме во время Второй мировой войны. Среди всех опрошенных европейцев этот показатель составил 33%. Более 5% европейцев и вовсе «никогда не слышали о Холокосте». Согласно полученным результатам, память о Холокосте во многих странах ослабевает, в том числе в Германии. Помимо Германии, опрос проводился в Австрии, во Франции, в Великобритании, Венгрии, Польше и Швеции. Треть опрошенных заявила, что евреи используют Холокост для решения своих проблем. Столько же считают, что Израиль с помощью Холокоста оправдывает свои действия. В ходе Второй мировой войны нацисты и их пособники погубили около шести миллионов евреев, включая женщин и детей, пытаясь целенаправленно уничтожить еврейский народ Европы. Но об этом сегодня предпочитают не вспоминать. «Спустя десятилетия после Холокоста шокирующий, растущий уровень антисемитизма продолжает преследовать Европу, —говорится в опубликованом докладе. — Во многих аспектах антисемитизм стал пугающе нормальным». Последний подъем антисемитизма в Европе вызван двумя разными факторами, не связанными друг с другом. Это связано в Западной Европе с большим количеством новых мигрантов — выходцев из исламских стран. В Восточной Европе антисемитизм другого типа, он связан с тем, что власти там корнями уходят в те националистические партии, которые были связаны с уничтожением евреев во время Второй мировой войны. Многие там считают героями тех людей, которые участвовали в национально-освободительной борьбе, при этом были причастны к уничтожению евреев — и не только евреев, но и других национальных меньшинств. В этих странах Восточной Европы антисемитизм проявляется прежде всего в отрицании Холокоста, в выводе из-под ответственно-

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

9

ЖЗЛ Об американском периоде жизни писателя и значении его наследия Русская служба Би-би-си говорила с тремя американскими экспертами в творчестве Солженицына: с Марго Колфилд, директором Кавендишского исторического общества и автором книги «Солженицын: писатель, который изменил историю», Александром Строкановым, директором Института русского языка, истории и культуры Северного Вермонтского университета, и с Ричардом Темпестом, профессором факультета славянских языков и литературы Университета Иллинойса.

«Можно ужасно относиться к СССР и быть патриотом»

11 декабря исполнилось 100 лет со дня рождения нобелевского лауреата по литературе Александра Солженицына.

#1223, December 14 - 20, 2018

Ж

изнь Александра Солженицына оказалась связана практически со всеми поворотными событиями в истории России. Он родился в год начала Гражданской войны, никогда не видел погибшего еще до его рождения отца, пережил с матерью коллективизацию, во время Великой Отечественной войны долго добивался, чтобы его послали на фронт и, наконец, ушел воевать в 1943 году. В феврале 1945 года его, командующего подразделением артиллерийской разведки, арестовали прямо в штабе на линии фронта, отправили в Москву на Лубянку и вскоре приговорили к восьми годам лагерей - по обвинению в шпионаже и антисоветской деятельности. Выйдя на свободу (и попутно сумев вылечиться от рака), Солженицын добился реабилитации и в начале 60-х даже был обласкан властями: с разрешения Хрущева в «Новом мире» был опубликован «Один день Ивана Денисовича», который тут же сделал писателя знаменитым. Однако первый «роман» с властью оказался для Солженицына коротким. Вскоре его перестали печатать, и его произведения выходили только в самиздате. В 1970 году ему была присуждена Нобелевская премия по литературе. В 1974 году, после того, как «Архипелаг ГУЛАГ» был издан на Западе, Солженицына арестовали и выслали из страны. Следующие 20 лет он провел в основном в Соединенных Штатах, в штате Вермонт.

«Жизнь на обочине»

10

Решение семьи Солженицыных поселиться в этом отдаленном уголке Америке было отнюдь не случайным, объясняет Марго Колфилд. «Они с самого начала понимали, что Цюрих им не подойдет. Солженицыну, чтобы писать, нужна была тишина и уе-

диненность, и ему казалось, что в Цюрихе этого не будет. Сначала он думал перебраться в Канаду, но там он просто не нашел того, что нужно. Тогда он предпринял поездку по Соединенным Штатам и был очень приятно удивлен здешним ритмом жизни и энергией людей. У нас есть выражение здесь, в Вермонте: «Жизнь на обочине обочины обочины обочины...» Другими словами, если вы ищите уединения, найти его не проблема. И оно рядом с «цивилизацией», так что если вам надо, то вы можете иметь и то, и другое одновременно. Солженицын этим и пользовался. Он создал для себя убежище в царстве тишины, место, где он мог писать», - рассказывает Колфилд. У Солженицыных в Вермонте росли трое сыновей, которые ходили в местную школу в Кавендише. Но интегрироваться в американскую жизнь самому Александру Солженицыну было непросто. Журналисты повсюду охотились за Солженицыным, но местные жители прекрасно понимали и уважали желание писателя вести уединенный образ жизни, вспоминает Колфилд. «Как только он поселился здесь, тут же возвел вокруг своего имения высокий забор, и местным это очень не понравилось. Тут такое не принято. Но Солженицын пришел на городское собрание и объяснил, почему он это сделал. И извинился. Он сказал: «Я знаю, что охотники раньше спокойно ездили по этой земле на снегоходах, а теперь им мешает забор. Я прошу прощения, но мне пришлось пережить много такого, что теперь вынуждает меня по-

ступить именно так. Надеюсь, вы поймете меня». И все сказали: «А, ну ладно. Мы понимаем. Все в порядке», - говорит она. «Я видела несколько интервью с Солженицыным после его возвращения в Россию. И он всегда повторял, что это был один из самых счастливых периодов в его жизни. Конечно, он скучал по родине. Но я также думаю, что он многое здесь узнал. Он увидел народную демократию в действии. Он видел, как мы не ждем, что правительство скажет нам, что и как делать. Это ему очень нравилось», - рассказывает Колфилд.

«Продолжал говорить правду»

В 1978 году Солженицын выступил в Гарвардском университете с вызвавшей массу споров речью под названием «Расколотый мир». В ней он называет Запад «слабым и трусливым» - за это его потом в равной степени критиковали и хвалили. «Великая Гарвардская речь многих шокировала, - вспоминает Александр Строканов. - Западное и даже в большей степени американское общество привыкло, что его хвалят. А когда гладят против шерсти, это не нравится. Шок от речи был огромным. Как так, мы его приютили, спасли, а он еще смеет нас критиковать! Но в этом весь Солженицын, в этом смысл его фразы «жить не по лжи». Он, живя в Штатах, продолжал говорить правду. Многие с ним согласились, а многие посчитали, что «этот русский» не имеет права критиковать Америку. Это привлекло к Солженицыну большое внимание. Почти в каждом крупном универ-

ситете читались курсы, связанные с его работой», - напоминает Строканов. По мнению Ричарда Темпеста, любовь к России была для писателя главной движущей силой. «То, за что он ценил среди прочего Россию - это ее духовность, то, как люди в России переносили страдания. В его глазах эти люди достигли понимания истины, чувства этики - чего, по его мнению, либо совсем не было в потребительском обществе Запада, либо было отодвинуто на второй план стремлением к счастью. Он всегда был благодарен Западу, западным СМИ, включая Би-би-си, за оказанную ему поддержку во времена, когда его преследовали в Советском Союзе. Но он также всегда чувствовал свою обязанность как русского писателя говорить правду. И в знаменитой Гарвардской речи он главным образом говорил о том, что Россия - не Советский Союз, а именно Россия - и Запад представляют собой разные цивилизации», - считает Темпест.

«Часть повседневной лексики»

Профессор Темпест напоминает, что именно Солженицыну мы обязаны современным пониманием слова «ГУЛАГ». «Словом «ГУЛАГ» изначально называлась система репрессивных лагерей и тюрем, которые были созданы в Советском Союзе в 1918 году и просуществовали четыре десятилетия. Солженицын дал нам это слово в новом значении: оно символизирует не просто советский репрессивный аппарат, но угнетение любого рода, особенно преследование по политическим и идеологическим мотивам. Это был бюрократический акроним, который не был широко известен, он был почти секретным при сталинском режиме. Солженицын же извлек его из архива и наполнил его новым и более общим смыслом, превратил его в символ репрессий, ужасных методов расправы над людьми со стороны идеологического режима», - говорит Темпест. Колфилд считает одной из наиболее известных фраз из нобелевской речи Солженицына: «Одно слово правды весь мир перетянет». «Солженицына с его «одним словом правды» теперь цитиру-

ют в твитах, и люди используют слово «ГУЛАГ» как часть своей повседневной лексики. Большинство людей даже не ассоциируют это слово с Солженицыным, если только они на самом деле не читали его произведений. Когда сказанное или написанное вами становится настолько обыденным, что люди перестают помнить ваше авторство, это означает, что вы действительно достигли определенного статуса», - заключает Колфилд.

«Он не собирался кататься на лыжах»

В Вермонте Кавендишское историческое общество учредило проект по изучению наследия Солженицына, который предоставляет публичный доступ к архивным материалам писателя. «Проект называется «Я писал, и я ждал»: когда Солженицына спросили, как он провел свое время в Кавендише, он ответил этими словами, - рассказывает Колфилд. - Значительная часть проекта - архивная работа, сбор информации, материалов, рассказов, так что отныне люди будут иметь представление о том, как и чем он жил в этот период своей жизни. Мы также опубликовали биографию Солженицына для детей, потому что мы столкнулись с тем, что школьникам приходится специально объяснять, как могло, например, получится так, что Солженицына арестовали прямо на линии фронта, незадолго до окончания войны». «Солженицын всегда верил, что вернется в Россию. Здесь он написал «Красное колесо». Он не собирался кататься на лыжах или что-то в этом роде ради чего люди обычно едут в Вермонт. Он на самом деле все время писал. И вот что он написал. И он ждал. Потому что он по-настоящему верил, что Россия снова будет свободной и он сможет вернуться домой», - говорит директор Кавендишского исторического общества. И после 20 лет изгнания Александр Солженицын наконец вернулся в Россию - в 1994 году, через три года после распада Советского Союза. Его возвращение стало событием для всей России, но также вызвало и споры, говорит Строканов. Окончание на стр. 35

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD

#704, January 2 - 8, 2009

W

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • PRP-ТЕРАПИЯ: NEW НОВАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

Направление от лечащего врача не требуется

310.275.3835 14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

#1223, December 14 - 20, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

* Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery * Член Американской Академии хирургов-ортопедов * 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

11

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ?

4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ

#1223, December 14 - 20, 2018

4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

WWW.USAVEINCLINICS.COM

Теперь к врачу можно записаться ONLINE

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607

12

800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

11

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800

fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

14

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1223, December 14 - 20, 2018

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

13

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Мандарины

какие сладкие, какие нет, как выбирать и хранить Мандарины давно стали для нас таким же символом Нового года, как сверкающая огнями елка, Дед Мороз со Снегурочкой и бокал шампанского под бой курантов. Но что мы знаем об этом солнечном фрукте?

С

#1223, December 14 - 20, 2018

читаетcя, что название «мандарин» ─ это прямое заимствование с французского mandarinier. Европейцы так прозвали цитрус из-за схожести цвета плода с одеждами важных китайских чиновников-мандаринов. Сейчас мандарин ─ важная часть нашего рациона, поскольку он не только приятен на вкус, но и содержит массу полезных веществ и идеально подходит тем, кто следит за фигурой и состоянием кожи. Выясняем, чем именно полезны мандарины, учимся разбираться в их видах, выбирать и правильно хранить фрукты.

14

Полезные свойства Мандарин, как и большинство цитрусовых, богат витаминами (особенно витамином С). Калорийность плода среднего размера составляет всего 33-45 калорий. Это значит, что мандарин можно смело включать в меню практически всем желающим сбросить лишний вес. Кстати, всего в трех мандаринах содержится примерно 75 мг витамина С ─ рекомендуемая ежедневная доза для женщин (у мужчин она выше ─ 90 мг). Мандарин также содержит довольно высокую дозу витамина А (он необходим для здорового зрения). Средний плод ─ это примерно 30 мг витамина А, а суточная доза витамина А для женщин ─ 700 мг (для мужчин ─ 900 мг). Это, правда, не означает, что нужно придерживаться мандариновой монодиеты. Синефрин ─ алкалоид, который содержится во многих цитрусовых и в мандаринах в том числе. Он помогает снизить уровень плохого холестерина. Кстати, в качестве биодобавки синефрин часто используется для снижения веса. Также в мандаринах содержится пектин и гемицеллюлоза, которые препятствуют абсорбции холестерина в кишечнике. Мандарин ─ источник витаминов C и E, которые важны для здоровья кожи. Всего несколько мандаринов в ежедневном рационе могут улучшить состояние кожи, избавить от воспалений, вернуть сияние и даже замедлить образование мелких морщинок. Эфирное масло мандарина часто используется для производства косметических средств и входит в состав некоторых мазей для заживления ран. Мандарин ─ отличный вариант для перекуса, особенно для тех, кто тщательно считает калории. Он богат растворимой клетчаткой (около 2 г в одном мандарине), которая позволяет продолжительное время чувствовать сытость.

Сорта мандаринов Список всех сортов мандаринов очень большой ─ все не перечислишь. Ограничимся самыми распространными и вкусными. Абхазские. Не слишком сладкие, с освежающей кислинкой и ярко выраженным ароматом. Кожура у «абхазцев» светлая, желтовая, мякоть практически без косточек. Турецкие. Небольшие плоды, с желтоватой кожурой и мякотью с кисловатым привкусом. Содержат много косточек. Испанские. Крупные, нередко «рыхлые» плоды с толстой кожурой с крупными порами. Сочные и сладкие, но обычно в них много семян. Марокканские. Плоды не круглые, а слегка приплюснутые по форме. Сладкая, но неприторная мякоть с тонкой ярко-оранжевой, порой даже красноватой шкуркой. Кожура тонкая, легко очищается. Косточек практически нет. Клементин (алжирский танжерин). Самый популярный сорт мандаринов в США, где их называют «рождественскими апельсинами». Собственно, клементин ─ это гибрид мандарина и апельсинакоролька. По легенде сорт случайно вывел один из христианских священников в Алжире, но эксперты уверены, что клементин появился в Китае как минимум тысячу лет назад. Плоды с желто-оранжевой кожурой, которая легко чистится, довольно крупные, сочные, с приятным терпким вкусом, как правило без семян. Медовый («Муркотт»). Один из самых сладких сортов, являющийся разновидностью танжерина (см. выше). Сочные, но обычно мелкие плоды с косточками. Очистить их от кожуры непросто. Дэнси (Дэнси Танжерин). Отличаются темнооранжевой с красным оттенокм кожурой. Мякоть ─ темно-оранжевая с насыщенным вкусом. Плоды небольшие, с семенами, но кожуру легко очистить. Очень популярны в рождественский сезон в США: сорт был выведен в середине позапрошлого века во Флориде. Минеола. Гибрид мандарина Дэнси и грейпфрута. Плоды крупные с кисловатой мякотью, много семян, кожура очищается легко. Китайские мандарины «Понкан». Самый популярный сорт в Китае на Новый год. Плоды средних размеров с яркой кожурой и сочной мякотью, с ярко выраженным сладким слегка пряным вкусом (впрочем, не настолько пряным, чтобы нельзя было съесть несколько штук за один раз). Средиземноморский мандарин (Willowleaf). Распространен в Средиземноморском регионе. Небольшой, с глянцевой желто-оранжевой кожурой, сладкий, сочный и ароматный фрукт. Кстати, эта разновидность созревает весной, поэтому зимой поробовать такие мандарины не получится.

Противопоказания При склонности к аллергии на цитрусовые или на витамин C мандарины нужно включать в рацион с большой острожностью. И хотя мандарины считаются must have для новогоднего стола и подарков, баловать ими маленьких детей не стоит ─ начинать лучше с одной дольки, постепенно прибавляя по одной-две в несколько дней. Нельзя увлекаться мандаринами тем, у кого язва желудка или кишечника, гастрит, а также людям с повышенной кислотностью желудка. Также аккуратными нужно быть с мандаринами при почечнокаменной болезни. Как выбирать Прежде всего, обращайте внимание на кожуру: она должна быть глянцевой, достаточно плотной и неповрежденной. Взвесьте на руках два мандарина и берите потяжелее (он более сочный). Слишком мягкие мандарины лучше не брать ─ срок их хранения будет небольшим. Держать мандарины нужно в отсеке для фруктов в холодильнике: там они могут храниться 1-2 недели (мыть их не нужно). Не стоит хранить фрукты в полиэтиленовом пакете, так как из-за высокой влажности они быстро начнут гнить. *** Чаще всего мандарины в кулинарии используют для создания десертов: выпечки, тортов, джемов, кремов, глазури, наполнителей, в конце концов, украшений. С другой стороны, виртуозы высокой кухни удачно вписывают их в рецептуру блюд из мяса и птицы, рыбы и риса. Мы предлагаем начать осваивать «мандариновые рецепты» с этих несложных вариантов. Цыпленок с мандариновой сальсой Цыпленка (без кожи и костей), крупно порезать, натереть солью и перцем. Банку консервированых мандаринов смешать с 1/2 чашки измельченых орехов пекан, 1/4 чашки мелкорубленного красного лука и добавить 2 ст. л. рубленой кинзы или орегано (по желанию). В глубокой сковороде на ложке оливкового масла в течение 4 минут обжаривать цыпленка. Влить 1/4 чашки оставшегося от мандаринов сока и тушить 4-6 минут, пока мясо не станет ярко-розовым. Выложить цыпленка на терелку, добавить сальсу, украсить мандариновыми дольками. «Мандарины в сиропе с корицей» В небольшую кастрюлю положить несколько палочек корицы, залить чашкой воды, добавить 1/2 ст. сахара и варить до полного растворения сахара. Теплым сиропом залить в большой миске 8 очищенных от кожуры мандаринов (можно взятьт клементины) и дать настояться минимум 30 минут. Вынуть плоды из сиропа, выложить в чашку, украсить корицей и подавать к столу. Мандариновый сорбет с шампанским В большой стеклянной чаше смешайте 2 бокала шампанского с чашкой обычного сахарного сиропа, стакан воды и 3 ст. л. мандаринового ликера. Поставьте в холодильник на час, после чего заморозьте в мороженице. Выложите сорбет в воздухонепроницаемый контейнер и поставьте в морозилку минимум за 2 часа до подачи на стол (можно на ночь). Выложите в креманку, украсьте ягодами и дольками мандарина.

Нестандартные, но эффективные способы использования перекиси водорода Стандартное использование перекиси не удивит никого – ее применяют при обработке всевозможных ран и ссадин, чтобы обеззаразить их. Но помимо этого существует много способов применения привычного нам средства. Благодаря дезинфицирующим свойствам вы найдете ей достойное применение в быту. С ее помощью вы сможете отмыть и очистить различные вещи в доме, также у вас будет возможность применить ее в косметических целях и даже в кулинарии! Такой широкий спектр применения не оставит вас равнодушным – перекись водорода навсегда поселится в вашей аптечке, а, может, даже на кухне!

w

Вирусы боятся этого средства – достаточно капнуть по 3 капли перекиси в каждое ухо, и простуда покинет вас! Это одновременно и легкий способ очистить ушной проход от скопившейся серы.

w

Для того, чтобы вывести из овощей и фруктов пестициды, вымойте их в растворе, состоящем из 60 мл перекиси водорода и 700 мл воды.

w

Уничтожаем бактерии в воздухе: возьмите 3,5 л воды, добавьте к ней 0,5 л средства и распыляйте в помещении.

w

Отличный способ отбелить ваши ногти – просто вымачивать их в перекиси.

w

Отбелить зубы можно при помощи смеси из двух чайных ложек воды и одной ложки перекиси.

w

Используйте перекись как средство для осветления ваших волос.

с пятнами органического происхождения, особенно если это пятна от крови. Смочите пятна, выдержите примерно минуту, затем промойте ткань прохладной водой.

w

Если у вашего домашнего питомца (кошки или собаки) произошло отравление, этим средством можно очистить и успокоить желудок.

w

Вас это наверняка удивит, но перекись – прекрасное средство для мытья посуды. Просто добавляйте несколько капель к вашему обычному средству.

w

Очищение кожи лица: перекись прекрасно справляется с проблемой закупоренных пор и угрей, достаточно просто протирать лицо хорошо смоченным в средстве ватным диском.

w

220 мл перекиси добавьте к белому белью при замачивании, оставив подействовать 30 минут, после чего стирайте. Этот нехитрый прием поможет отбелить ткань.

Эффективно справиться с насморком можно, промывая нос следующим раствором: 1 ч. ложка перекиси на 1 стакан воды.

w

Если вы пользуетесь глазными линзами, можете спокойно промывать их, оставляя на всю ночь в растворе перекиси.

Зубная боль – поможет смесь масла кокоса с перекисью водорода для полосканий.

w

Вывести шлаки из организма просто: 250 мл 35%-го средства добавьте в ванну, после принятия ванны примите легкий душ.

w

w

w

Устранить все нежелательные запахи на ткани у вас получится с помощью смеси уксуса и перекиси: замочите в этом составе белье перед стиркой.

w

Для борьбы с плесенью залейте ее перекисью, оставив минут на десять, после чего удалите с помощью губки.

w

w

Разводы на окнах – используйте это средство, чтобы очистить стекла.

w

Для дезинфекции деревянной посуды на кухне просто протирайте ее перекисью.

Очищение зубной щетки – достаточно периодически промывать щетку перекисью, чтобы обеззаразить ее. Легко удалить мозоли поможет перекись с теплой водой, смешанные в равных пропорциях для принятия ножных ванночек.

w

Справиться с грибком ног можно, используя аналогичный состав – перекись и вода смешиваются 1:1, этим раствором обрабатывается пораженная область.

w w

Пригоревшие остатки пищи с посуды можно удалить, используя смесь перекиси и соды.

w

Лучшая дезинфекция для рук – протереть их перекисью.

w

w

Для того, чтобы избавиться от любых бактерий, а также язвочек в полости рта, полощите его перекисью.

w

Ваши домашние растения будут вам благодарны, если добавите перекись к воде при поливе из расчета 1:32 – это оздоровит их корни и сделает их намного крепче.

Перекись поможет легко очистить аквариум, удалив грибок. На сайтах любителей рыбок вы найдете точный рецепт – вам подскажут, как произвести очистку, не навредив обитателям аквариума. Средство прекрасно справляется

w

И

ммуноактивные препараты при лечении злокачественных опухолей используются давно. Иммунотерапия – это один из вариантов лекарственного лечения, наряду с привычной цитостатической химиотерапией. Он направлен на стимуляцию собственного противоопухолевого иммунного ответа. Но это не значит, что ученые, по сути, не сделали никакого открытия. Эллисон и Хондзё разработали принципиально новый подход к терапии рака, отличный от существовавших ранее. Ученые обнаружили на поверхности иммунокомпетентных клеток (Т-лимфоцитов) рецепторы PD-1 (Programmed Cell Death Protein-1) и CTLA-4, на которые воздействуют опухолевые клетки, подавляя противоопухолевый иммунитет. В итоге данные открытия позволили разрабатывать новые иммуноонкологические препараты, которые с 2010 года стали активно появляться на фармацефтическом рынке. И уже скоро лекарства внедрят в массы. И, возможно, именно это спасет миллионы пациентов по всему миру. Например, в настоящее время доказана эффективность при лечении рака легкого и меланомы кожи. При этом регистрируется длительная ремиссия, а в некоторых случаях и предотвращается рецидив заболевания. При ряде злокачественных новообразований иммуноонкологические препараты уже зарегистрированы для использования в США. Но пока они не доступны для всех. Пока их используют в рамках клинических протоколов. Иммуноонкологические препараты назначаются, как правило, при запущенных формах рака - во второй и третьей линии терапии. Ожидается, что иммуноонкологические препараты станут важной частью лечения злокачественных опухолей в ближайшие годы и наряду с хирургией, лучевой терапией и химиотерапией войдут в привычные схемы.

Зачем рано ложиться и рано вставать В каждую секунду времени происходят вполне определенные процессы в нашем организме, и их протекание зависит от фазы движения Солнца.

В

ся эта система работает с огромной точностью. И мы в этой деятельности Солнца и времени ничего не можем изменить, потому режим дня человека строго регламентирован. В полночь солнце находится в самом нижнем своем положении, поэтому в это время мы должны быть в состоянии максимального отдыха. Поэтому, лучшее время для сна — с 9 вечера до 3-х утра, хотя можно спать и с 10 вечера до 4-х утра, а также с 8 вечера до 2-х ночи. В чем же сила раннего отхода ко сну? Разум и ум отдыхают активнее всего с 9 вечера до 11 вечера. Поэтому, если вы не заснули хотя бы в 10 часов вечера, то у вас будут страдать функции ума и разума. У тех, кто регулярно ложится спать позднее 11 вечера, постепенно падают умственные способности. Снижение интеллектуальной силы происходит не сразу, поэтому человек не может провести параллель между сном и умственным истощением. Возможно, вы уже замечаете в себе следующие признаки усталости ума, такие как снижение концентрации внимания или чрезмерная напряженность ума, усиление вредных привычек, уменьшение силы воли и увеличение потребностей в сексе, еде, сне и конфликтах. Если человек не спит с 11 до 1 ночи, то у него будут нарушения нервной и мышечной систем, слабость, пессимизм, вялость, снижение аппетита, тяжесть в теле, психическая и физическая разбитость. Если человек не спит с 1 ночи до 3 утра, страдает его эмоциональная сила. В результате появляются чрезмерная раздражительность, агрессивность, антагонизм. Если деятельность человека проходит в сильном нервном напряжении, то он должен спать 7 часов и вставать в 4-5 утра или даже спать 8 часов и вставать в 5-6 утра. Но во всех случаях ложиться спать после 10 часов вечера вредно как для психического, так и для физического здоровья. К чему ведет несоблюдение этих правил помимо уже упомянутых расстройств? Если человек продолжает игнорировать правильный режим дня, он постепенно начнет испытывать состояние депрессии, причем ее развитие будет происходить незаметно. Через 1—3 года депрессия накапливается и мы чувствуем, что краски жизни тускнеют, и кажется, что все вокруг становится мрачным. Это признак того, что мозг не отдыхает и его психические функции истощаются. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1223, December 14 - 20, 2018

Уборка в доме с добавлением перекиси – отличный способ избежать контакта с токсичной и вызывающей аллергию бытовой химией.

w

В 2018 году Нобелевскую премию по медицине вручили двум ученым из Америки и Японии - профессору Онкологического центра MD Anderson Техасского университета Джеймсу Эллисону и профессору Киотского университета Тасуку Хондзё - за новый метод лечения онкологии, который назвали «иммуноонкология».

w

Маринад для приготовления мяса или рыбы: вода смешивается с перекисью 1:1, после заливания мяса посуда накрывается крышкой, отправляется на полчаса в холодильник. Прежде, чем приступить к приготовлению, мясо надо слегка промыть водой.

Чтобы сделать мелирование отдельных тонких прядей, слегка смочите влажные волосы этим средством.

w

Нобелевскую премию по медицине дали за новый метод лечения рака

15

Любила Ульянова, стреляла в Ленина. Как выстрелы Фанни Каплан спровоцировали начало Красного террора 100 лет назад, 5 сентября 1918 года постановлением Совнаркома был объявлен Красный террор. Верхушка большевиков в ответ на серию эсеровских покушений постановила расстреливать «врагов революции» на месте, уничтожать заложников и помещать политических врагов в концентрационные лагеря. Этому предшествовало покушение на Ленина, вину за которое взяла на себя анархистка, выступавшая под псевдонимом Фанни Каплан. До этого она лечилась от слепоты и проводила время на курорте с родным братом своей жертвы, “выпивохой и весельчаком” Дмитрием Ильичом Ульяновым. Одновременно с выстрелами на заводе Михельсона поэт Леонид Каннегисер, входивший в партию народных социалистов, наповал убил председателя ВЧК Урицкого. Каннегисер дружил с Сергеем Есениным, но революция разделила их. Историк Ярослав Леонтьев восстанавливает ход событий в этом остросюжетном политическом триллере.

#1223, December 14 - 20, 2018

С

16

вою речь 30 августа 1918 года Ленин заключил энергичной фразой: «У нас один выход: победа или смерть!» И уже спустя несколько минут на заводском дворе прозвучали выстрелы. Каждый историк задается вопросом: появилось бы на свет знаменитое постановление СНК «О Красном терроре», не будь выстрелов на дворе завода Михельсона? Центральные газеты конца августаначала сентября пестрят сообщениями о всевозможных заговорах. К моменту выстрелов Каплан в Петрограде уже пролилась кровь председателя ЧК Моисея Урицкого, убитого наповал Леонидом Каннегисером. Ранее, 20 июня там же был убит комиссар по делам печати Северной коммуны Володарский (Моисей Гольдштейн).

28 августа было объявлено о сорвавшемся покушении на Зиновьева. Уже 1 сентября было совершено покушение на председателя Высшей военной инспекции Николая Подвойского: паровоз бронелетучки, на котором он следовал, сошел с рельсов и полетел под откос. «Известия ВЦИК» поместили заметку «Не несчастный случай, а злой умысел».

19 сентября в Пензе был ранен в шею член ВЦИК и председатель губернской ЧК Генрих Бруно, в будущем активный участник «Рабочей оппозиции». При этом в него стрелял юноша-гимназист по фамилии Каплан, и совпадение фамилии с Фанни Каплан широко обсуждалось. Юноша был тут же схвачен и 30 октября расстрелян. То есть покушений на лидеров большевиков было немало, но поку-

шения на Ленина и Урицкого стали самыми громкими. Все это породило психоз, необходимый для обоснования Красного террора, постановление о котором было подписано Совнаркомом 5 сентября 1918 года.

мысловата. Среди материалов Особого отдела Департамента полиции в Государственном архиве РФ есть рапорт киевского губернатора Курлова: «Киевский полицмейстер донес мне, что 22 сего Декабря, в 7 часов вечера, по Волошской улице на Подоле, в доме № 9, в одном из номеров 1-й купеческой гостиницы произошел сильный взрыв. Из этого номера выскочили мужчина и женщина и бросились на улицу, но здесь женщина была задержана собравшейся публикой и городовым Плосского участка Брагинским, а мужчина скрылся. При обыске у задержанной женщины найден револьвер «браунинг», заряженный 8-ю боевыми патронами, паспорт на

Модистка и белошвейка Женщина, вошедшая в историю под фамилией Каплан, на самом деле по рождению была Фейгой Ройтблат. В ныне забытом сборнике «На женской каторге», который в 1930 году редактировала легендарная Вера Фигнер, был помещен небольшой некролог: «Ройтблат-Каплан Фейга Хаимовна <…> родилась в 1888 году, еврейка, по профессии белошвейка, образование домашнее. Арестована в Киеве как анархисткакоммунистка при взрыве бомб, которые она перевозила. Приговорена в Киеве военно-полевым судом 30 декабря 1906 года к бессрочной каторге. Каторгу отбывала в Мальцевской и Акатуйской тюрьмах. В тюрьме лишилась зрения. Позднее под действием электризации зрение частично возвратилось. По царскому манифесту 1913 года срок каторги сокращен до 20 лет. Освобождена Февральской революцией 1917 года. Расстре- Леонид Каннегисер и Сергей Есенин. 1915 г. ляна в сентябре 1918 года за покушение на В.И. Ленина». имя Фейги Хаимовны Каплан, девиТоварки Каплан по Нерчинской ка- цы, 19 лет, модистки, выданный Реторге не могли не знать ее настоящей чицким Городским Старостою Минфамилии. Среди них были будущий ской губернии 16 сентября 1906 года лидер левых эсеров Мария Спиридо- за № 190, а также чистый бланк панова, одна из организаторов взрыва спортной книжки, обложка которого дачи Столыпина Надежда Терентье- испачкана свежей кровью...» ва, убийца генерал-адъютанта ВиктоСудя по всему, паспорт, с которым ра Сахарова Анастасия Биценко, бу- террористка приехала в Киев и подущий организатор ликвидации фон селилась в гостинице, был фальшиЭйхгорна в Киеве Ирина Каховская и вым. Не исключено, что она одолжидругие террористки. ла его у Фанни Каплан – реальной фиВ отличие от родной фамилии Ройт- гуры, проходившей по одному из дел блат, означающей “красная кровь”, Минского губернского жандармского биография Каплан не слишком за- управления в 1907 г.

«Эстет, поэт, пушкинианец» Пока Каплан томится на каторге, обратимся к другому герою. В канун революции в Петрограде жили два юноши, — Леонид Каннегисер и Сергей Есенин. Один – сын богатого промышленника, представитель столичной богемы, студент Политехнического института. По национальности еврей, по политическим взглядам народник и социалист. Писал стихи. После того, как Февральская революция открыла евреям доступ в военные училища, он поступил в Михайловское артиллерийское училище. Новоиспеченный юнкер был настроен оборончески и патриотично. В одном из своих стихотворений, получившем впоследствии известность, он писал: «В предсмертном и радостном сне / Я вспомню — Россия, свобода, / Керенский на белом коне». Второй юноша тоже был начинающим поэтом. Во всем остальном они стояли на разных полюсах тогдашней жизни. Сын крестьянина Рязанской губернии, приказчика в московской лавке, он и сам с малолетства трудился. Он, правда, получил неплохое для крестьянина образование, окончив учительскую семинарию, слушал лекции популярных профессоров в Народном университете Шанявского. А потом подался покорять столичный Питер. Известный литературный критик Иванов-Разумник писал о нем Андрею Белому: «Российский мальчик (и откуда что берется); пройдя через большие страдания, быть может, и до Клюева дорастет. Кое в чем он уже теперь равен ему». Леонид Каннегисер родился в марте 1896 г. в семье известного инженера-механика, стоявшего во главе крупнейших в России Николаевских судостроительных верфей, затем возглавившего металлургическую отрасль страны. Не нуждающийся ни в чем мальчик окончил частную гимназию Гуревича и в последний предвоенный год поступил на экономическое отделение Политеха. Хорошо знавшая его Марина Цветаева вспоминала о нем, как об «изнеженном, женственном юноше... эстете, поэте, пушкинианце». С Есениным, приехавшим из Москвы в марте 1915 г., Каннегисер, вероятно, познакомился на одном из редакционных вечеров журнала «Северные записки», издательницей которого была тетка Леонида. В «Нездешнем вечере» Цветаева запечатлела их дружбу: «Лёня, Есенин. Неразрывные, неразрывные друзья. В их лице, в столь разительно-разных лицах сошлись, слились две расы, два класса, два мира. Сошлись — через все и вся — поэты... Лёнина черная головная гладь, Есенинская сплошная кудря, курча.

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER Есенинские васильки, Лёнины карие, миндалины. Приятно, когда обратно — и так близко. Удовлетворение, как от редкой и полной рифмы...» И в любви, и в ненависти Цветаева всегда пристрастна. Однако в данном случае невозможно ей не верить, сопоставляя эти строки с одним из писем Каннегисера Есенину: «...Вот уже почти 10 дней, как мы расстались... Очень мне у вас было хорошо! И за это вам — большое спасибо! Через какую деревню или село я теперь бы ни проходил (я бываю за городом) — мне всегда вспоминается Константиново...». Связи и знакомства перед революцией бывали причудливы. Есенин и

одной из них примкнет и Каплан. Каннегисер же действовал как одиночка, решив отомстить, в частности, за расстрел друга, тоже бывшего юнкера Владимира Перельцвейга. Хотя Каннегисер не скрывал своих террористических намерений, его поступок поразил многих его близких знакомых. От «нехорошей квартиры» до завода Михельсона 3 марта 1917 г. начальник Акатуевской тюрьмы сообщил политкаторжанкам о распоряжении нового министра юстиции Александра Керенского освободить из-под стражи бессрочниц Спиридонову, Биценко, Терентьеву, Ройт-

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

1917 г. Политкаторжанки после освобождения в Чите (вторая слева в среднем ряду — Анна Пигит, третья, в профиль — Мария Спиридонова) . блат и нескольких долгосрочниц. Они уезжали в арестантских халатах (другой одежды не было) на пяти тройках, увозя с собой книги и личные вещи. Перед самым отъездом сходили поклониться могиле декабриста Лунина. Почти повсюду на их пути до Читы каторжный караван встречали ликующие толпы народа. По приезде в Москву Каплан и несколько других каторжанок решили поселиться коммуной в доме № 10 по Большой Садовой, хорошо знакомом москвичам. Построил его совладелец табачной фабрики «Дукат», занимавший бельэтаж. В одном из корпусов дома находилась мастерская художника Петра Кончаловского, по соседству – студия Георгия Якулова, где произошло знакомство Сергея Есенина с Айседорой Дункан. Зимой 1922/23 года в доме поселился Михаил Булгаков. В нем находится та самая «нехорошая квартира», в которую писатель поселил свиту Воланда в «Мастере и Маргарите». Здесь у близкой родственницы домовладельца, своей товарки по каторге Анны Пигит в апреле 1917 г. и остановилась Каплан. Подруги по каторге привыкли ухаживать за ней, так как еще в января она ослепла. Одна из них на допросе рассказывала: «Зрачки ее реагировали на свет. Это было связано с резкими головными болями. В Чите… это было в 1912 году, она вновь прозрела». Окончание следует

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО УРОВНЯ В КАЛИФОРНИИ

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС. СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000

www.salindentistry.com

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

#1223, December 14 - 20, 2018

Каннегисер общались со знаменитыми шлиссельбуржскими сидельцами Германом Лопатиным и Верой Фигнер и одновременно читали свои стихи в высшем свете. Ольга ГильдебрандтАрбенина, работая в Эрмитаже, обнаружила стихи Каннегисера (наряду с военными стихами Гумилева) в личной библиотеке Николая II. Есенин, как известно, читал стих императрице и её дочерям, после чего Александра Федоровна сказала, «что стихи мои красивые, но очень грустные», а поэт ответил ей, «что такова вся Россия». После февраля 17-го юнкер Каннегисер рвался в бой, а санитар Есенин, напротив, дезертировал из санитарного поезда, покровительствовала которому супруга императора, отрекшегося от престола. Октябрь 17-го и вовсе развел закадычных друзей по разные стороны баррикад. «В революцию покинул самовольно армию Керенского и, проживая дезертиром, работал с эсерами не как партийный, а как поэт. При расколе партии пошел с левой группой и в октябре был в их боевой дружине», — писал Есенин. Тогда как Каннегисер стал одним из участников и даже руководителей тщетной попытки юнкеров вернуть под контроль Петроград 29 октября 1917 г. То, что покушение на Ленина произошло в один день с убийством Урицкого, было случайностью. На самом деле бурным летом 18-го заговоров и боевых групп было много. За Зиновьевым, Урицким и Володарским одновременно пытались следить несколько групп, к

17

За кадром

Иван Пырьев. Что ждало актрис, отказавших самому влиятельному советскому режиссеру

#1223, December 14 - 20, 2018

Кадр из документального фильма «Три с половиной жизни Ивана Пырьева».

18

Режиссер и его женщины Один из самых ярких режиссеров советского кино, создатель «Кубанских казаков», «Свинарки и пастуха», «В 6 часов вечера после войны» и других знаменитых картин пред- и послевоенного периода, Иван Александрович Пырьев, родился 17 ноября (по старому стилю 4 ноября) 1901 года. Отучившись в Государственной экспериментальной театральной мастерской вначале на актерском, а потом на режиссерском отделении, Пырьев работал помощником режиссера, писал сценарии, а в 1929 году стал снимать кино самостоятельно. Первые его фильмы, за исключением «идеологически грамотного» «Конвейера смерти» (1933 г.), наверху не нравились. После картины «Партийный билет» (1936 г.), в которой, по мнению руководства, главный антигерой вышел слишком обаятельным, режиссера и вовсе отстранили от работы и уволили с киностудии. В обеих картинах главные роли играла жена Пырьева, звезда 20-х-30-х годов Ада Войцик. Но то ли кризис в работе негативно отразился на семейной жизни, то ли любовь прошла. И тут в жизни режиссера появилась молодая актриса Марина Ладынина. Они встретились, когда Ладынина была еще студенткой, однако уже успела побывать замужем за своим однокурсником Иваном Любезновым. Какое-то время Пырьев метался между ней и семьей, где у него подрастал сын Эрик, но потом новые чувства и новая любовь взяли вверх. Ада Войцик очень тяжело переживала разрыв, пыталась покончить с собой, чуть не попала в психлечебницу. Рассказывали, что однажды при личной встрече она предупредила молодую соперницу: «В один прекрасный день он отбросит вас, как меня». Ее слова оказались пророческими, правда вспом-

Знаменитый режиссер, которого на «Мосфильме» за глаза называли «Иваном Грозным», славился своими непредсказуемыми выходками, имел огромную власть и обладал талантом делать звезд из своих жен. Также он слыл большим ценителем женской красоты. Как считали в кинематографических кругах, был у знаменитого и талантливого Ивана Пырьева и один тайный талант: он мог не только зажигать звезды, но и гасить их. Вспомним его знаменитых жен и других женщин, имена которых связывали с его именем. А заодно попытается разобраться, так ли был страшен и всесилен Пырьев, как о нем рассказывают, и что происходило с карьерами тех, кто смел пойти против него.

нила о них звезда нескоро. В 1937 году на экраны вышла комедия «Богатая невеста» с Мариной Ладыниной в главной роли, имевшая огромный успех у зрителей и получившая личное одобрение Сталина. За нее Пырьев удостоился своей первой награды — ордена Ленина. С этого момента жанр народной комедии стал его коньком. Следующая лента — «Трактористы» — принесла Ивану Пырьеву первую Сталинскую премию, всего их режиссер получит шесть. В «Трактористах», как и в последующих его фильмах, блистала Марина Ладынина. Семейный и творческий союз просуществовал до середины 50-х. По иронии судьбы, последний совместный фильм Пырьева и Ладыниной назывался «Испытание верности». Супруга режиссера играла женщину, от которой уходит муж. Тогда-то она и вспомнила слова Войцик. «Иван Грозный» с «Мосфильма» В тот момент Пырьев встретил свою новую любовь — юную актрису, студентку ВГИКа Людмилу Марченко, которая была младше его почти на 40 лет. В 1959 году влюбленный режиссер снял Марченко в главной роли в фильме «Белые ночи» по роману Достоевского. Об этом романе судачила вся Москва, говорили, что взбешенный несговорчивостью девушки Пырьев устраивал скандалы, даже как-то устроил погром в квартире родителей Марченко, которые и слышать не хотели про их возможный брак. Однако сестра Людмилы потом рассказывала, что никакого романа, каким его представляли сплетники, не было, слухи про интимные отношения Марченко и Пырьева были не более чем слухами, на самом деле юная актриса просто не знала, что делать и как отказать настойчиво добавив-

шемуся ее любви и мечтавшему жениться влиятельному режиссеру. О взрывном темпераменте и непредсказуемых выходках Ивана Пырьева ходили легенды. Находились очевидцы, рассказывавшие, как он в приступе ярости гонялся за «нарушителями», мешавшими съемке, рвал в клочки или выбрасывал в окна на глазах у авторов показавшиеся ему плохими сценарии… Но знаменитому режиссеру много лет прощались его эксцентричность и поступки, за которые другой давно бы мог оказаться в опале, — вначале во многом потому, что он был одним из любимцев Сталина, а потом Пырьев и сам стал олицетворением власти. Вершитель судеб В 1954 —1957 годах Пырьев работал директором киностудии «Мосфильм», где его называли не иначе как «Иван Грозный». Затем руководил там же творческим объединением «Луч». С 1957 по 1965 год режиссер стоял во главе Союза кинематографистов СССР. Его уважали, его слушались, но еще больше — боялись идти против него. Марине Ладыниной, пока она была женой «самого Пырьева», другие режиссеры не осмеливались предлагать роли. А после их развода она и вовсе перестала сниматься. Одни уверяли, что это было решение самой актрисы, которая, будучи уже женщиной немолодой, не хотела играть возрастные роли. Но рассказывали и другое: это Пырьев запретил снимать его бывшую жену: расстались они отнюдь не мирно. Как говорила третья супруга режиссера, Лионелла Пырьева (до замужества Скирда), страдавшая от ревности Ладынина писала доносы на изменщика-мужа в ЦК — что Пырьев развратник, открыто живет с молодой любовницей (тогда имелась в виду Марченко) и так далее. Несмотря на яркий старт,

Людмила Марченко тоже не «купалась» во внимании режиссеров — по слухам, причиной этому был все тот же запрет всесильного Пырьева, который не мог простить, что его отвергли. По словам сестры актрисы, режиссер еще долго надеялся на взаимность. А когда узнал, что у Людмилы появился гражданский муж, геолог, не только велел не снимать ее, но и запретил вахтерам пускать девушку на «Мосфильм» и в Дом кино. Без серьезных ролей сидела Екатерина Савинова: роль Любочки в фильме Пырьева «Кубанские казаки» (1949 г.) стала для нее роковой. Ответив пощечиной на приставания режиссера, 22-летняя Савинова оказалась в «черном списке». Больше 10 лет, до 1963 года, до фильма «Приходите завтра» актриса снималась лишь в крошечных эпизодах, да и в Театре киноактера ей давали только проходные роли. Среди актрис, попавших под «проклятие Пырьева», назывались имена Ольги Бган, подруги Людмилы Марченко Аллы Будницкой, звезды фильма «Капитанская дочка» Ии Арепиной, пытавшейся на него жаловаться и в итоге вообще ставшей персоной нон грата… Многие считали, что из-за режиссера несколько лет не давали ролей и Кларе Румяновой, когда-то оскорбившей Пырьева своим отказом сниматься у него. Правда третья жена Ивана Александровича, Лионелла Пырьева (во втором браке Стриженова), с которой он прожил последние шесть лет и на руках которой умер в 1968 году от остановки сердца, уверяла, что все это наветы. И что на самом деле знаменитый режиссер был вовсе не таким человеком, каким его стали представлять после смерти: по словам вдовы Пырьева, более тихого, нежного и деликатного человека она в своей жизни не встречала. Ирина ПЕТРОВА

Людмила Марченко в фильме «Белые ночи».

Ладынина и Евгений Самойлов в фильме «В 6 часов вечера после войны».

Клара Румянова в фильме «12 стульев»

Кадр из фильма «Приходите завтра».

Ада Войцик в фильме «Конвейер смерти».

Лионелла Пырьева в фильме «Свет далекой звезды», 1964 г.

Валентен МЮССО

Подойдя, Элизабет погладила ее по щеке.

— Я не сержусь на тебя, но тебе не надо все слишком усложнять. Ты хорошо знаешь, что между нами все кончено… уже несколько недель, а может быть, месяц.

— Нет…

— Ты еще отказываешься этому верить, но у этих отношений нет будущего. Я слишком боюсь за свою семью. Мы могли бы остаться подругами, что ты об этом скажешь? Мы могли бы продолжать видеться, но не так, как раньше.

— Ты что, думаешь, что можешь бросить меня, как всех этих мужчин — Уоррена, Кроуфорда… и всех грязных типов, которые задерживались в твоей кровати только на одну ночь? Ты никогда никого не уважала, Бетти, и у тебя никогда не было ни малейшего почтения к чувствам других людей.

— Пожалуйста, уходи отсюда! Лора застыла на месте. Элизабет увидела, как у нее в глазах разгорается ярость.

— Я все расскажу, слышишь? У меня тоже есть фотографии… И это не считая страстных слов, которые ты мне написала! Сколько газет будут готовы осыпать меня золотом за рассказ о нашей связи? Будущая кинозвезда, которая на самом деле лесбиянка и мать-одиночка…

— Я слишком хорошо тебя знаю, ты никогда не осмелишься это сделать. Заодно ты разрушишь и свою жизнь!

— На эту жертву я охотно пойду, чтобы разрушить твою!

— Я была с тобой слишком мягкой. Элизабет схватила ее за руку и принялась тащить из гостиной.

— Отпусти меня!

— Я сделала все, чтобы ты не страдала, но ты не оставляешь мне выбора. Я больше не хочу тебя видеть. Уходи из моего дома! Глаза Лоры были полны слез, и она все различала очень смутно. Ее сердце бешено колотилось, тело сотрясалось от рыданий. Как ей хотелось бы, чтобы сцену, которая только что здесь разыгралась, можно было стереть, словно по волшебству. Ей не хотелось вести себя так жестоко. Это были всего лишь слова, сказанные в пылу ссоры. Никогда она не причинила бы вреда Бетти…

302

Начало в № 1202

Посвящается моему брату Жюльену

301

303

#1223, December 14 - 20, 2018

*** — Я совершенно без сил и хочу остаться одна. Ты должна уйти.

— Не раньше, чем ты расскажешь мне, что произошло. Гостиная была освещена лишь крохотной лампочкой на столике у окна. Элизабет отошла от Лоры и уселась на подлокотнике дивана.

— Хорошо. Хочешь все знать? Они в курсе. У них есть фотографии.

— Но… эти фотографии у них уже не один месяц.

— Наши фото, Лора! В уикенд, когда мы ездили в Оушенсайд, кто-то за нами следил. Нас видели вместе на пляже и на террасе отеля… Когда тот мужчина протянул мне конверт… в глубине души я была уверена, что они все знают про наши отношения.

— И что это доказывает? Мы всегда были внимательны и не сделали на публике ни одного неуместного движения! Элизабет повысила голос, уставившись на нее взглядом острым, как стрела.

— Что ты себе представляешь? Что им нужно застать нас за шалостями? Мой сын родился от незаконной связи, его отец — женатый человек, за несколько купюр я позировала обнаженной. Мое прошлое уже делает из меня бесстыжую девку. Даже самых невинных фотографий будет достаточно, чтобы поставить под сомнение мою личную жизнь.

— Значит, раз они все знают, теперь нам даже не нужно скрываться. Элизабет резко выпрямилась.

— Ты что, с ума сошла? Для тебя только твое ничтожное счастье и важно… Моего сына попытаются отобрать, если узнают, какой образ жизни я веду!

— Твой сын? Но что ты сделала для Дэвида? Ты никогда им не занималась с самого рождения, а теперь изображаешь примерную мамочку!

— Как ты смеешь говорить мне такое? Лора замерла с открытым ртом, будто впав в оцепенение, затем ее глаза начали наполняться слезами.

— Прости меня, Бетти. Я не хотела тебе этого говорить… Я знаю, что ты любишь Дэвида больше всего на свете.

Вслед за раскаянием ее, будто цунами, захлестнула волна гнева на себя. Но было слишком поздно, Лора была словно парализованная, не в состоянии извиниться и добровольно уйти отсюда. Одновременно с этим она отбивалась, пытаясь освободиться от хватки Элизабет, которая будто тисками сжимала ее руки.

— Убирайся отсюда, слышишь! У Лоры подкашивались ноги, она уже почти оказалась на коленях на полу. Издав грозное рычание, Элизабет грубо дернула ее вверх, чтобы поставить на ноги. Лора сделала два шага вперед, снова потеряла равновесие и, пытаясь его восстановить, схватила первое, что попалось ей под руку. Тяжелый холодный предмет, который она сжала изо всех сил. Сперва Лора не поняла, что это бронзовая статуэтка, которую она когда-то подарила Бетти, — копия греческого бюста, купленная в галерее в Беверли-Хиллз — безумный поступок, который обошелся ей в половину зарплаты. Элизабет отпустила ее руку, чтобы схватить за волосы, при этом произнеся несколько непонятных слов, — возможно, оскорбительных. Лора не издала ни звука. Изо всех сил сжав бюст, она ударила. Дважды… После первого удара Элизабет издала скулящий почти животный звук. Ударив второй раз, Лора почувствовала, как статуэтка глубоко вошла в череп. Ее залитые слезами глаза не увидели, как Элизабет бесформенной кучей обрушилась перед ней на пол. Теперь в доме царила мертвая тишина. *** Лора рассказывала, только время от времени прерываясь, чтобы сделать глоток чая. Иногда мне казалось, что она не осознает, что я присутствую в комнате. У меня кружилась голова. Затем я ощутил, как внутри меня поднимается тошнота при мысли, что орудие преступления торжественно стоит у меня на каминной полке. С самого начала расследования я вижу этот предмет каждое утро.

— Я сразу увидела, что Бетти больше не дышит. Самое странное, что крови почти не было. Только совсем маленькое пятнышко на полу, за

19

головой. В чертах ее лица больше не было гнева, теперь оно казалось умиротворенным. Сперва я толком не поняла, что произошло. Должно быть, я долго неподвижно сидела на корточках рядом с телом. Я знала, что совершила нечто ужасное, но сейчас я находилась подле нее и ничего важнее этого для меня не было. Когда я наконец поднялась на ноги и посмотрела на часы, было около часа ночи. Я поняла, что должна как можно скорее покинуть этот дом… Но перед этим нужно было стереть все следы. На кухне я взяла тряпку и принялась вытирать все, на чем могла оставить отпечатки. После я обшарила спальню и кабинет Бетти. Я нашла письмо, которое ей не хватило храбрости послать мне. Разумеется, я не знала, что где-то мог остаться черновик. Я взяла те немногие фотографии, на которых была сама. Писем, которые я писала Бетти, нигде не было: думаю, она уничтожала их сразу же, как только получала. Лора чуть оттянула вырез одежды — достаточно, чтобы я смог увидеть у нее на шее висящее на золотой цепочке кольцо моей матери. Лора принялась бережно крутить его между пальцами.

— Вы взяли ее кольцо… — прошептал я, не сводя с нее взгляда.

— Оно лежало у нее на ночном столике. Должно быть, Бетти тем утром забыла его надеть… в последний день его на ней не было.

— Вы все время так и носили его на шее?

— Все сорок лет я не расставалась с ним, несмотря на риск, с этим связанный. Мужу я сказала, что это семейная драгоценность, которая досталась мне от бабушки… Я понимал, что кольцо являлось единственным материальным предметом, той крохотной уликой, которая могла бы доказать виновность Лоры. И, по сути дела, не было никакой уверенности, что она подтвердит свои признания перед полицией.

— Что вы сделали с ее телом? Глаза ее забегали, а затем она посмотрела на меня, будто на злоумышленника, вломившегося к ней на кухню.

— В последний момент, уже готовясь убежать, я изменила свое намерение…

— Почему?

— Я приходила дважды за вечер и знала, что соседи могли видеть

#1223, December 14 - 20, 2018

304

20

меня или, по крайней мере, мою машину, припаркованную у тротуара. Убегать тайно, по-воровски, не имело смысла. У меня возникла идея: тело Бетти никогда не должны найти. Более того: когда я буду далеко от Лос-Анджелеса, все должны думать, что она еще жива. Я понимала, что не могу действовать одна. Мне требовался сообщник. Ответ предстал передо мной во всей своей очевидности.

— Ваш брат.

— Из дома Бетти я не могла позвонить Уоррену: полиции было бы нетрудно отследить этот звонок… Тогда я рискнула, выйдя и позвонив из уличной телефонной кабины. Мы с братом были очень близки; я никогда от него ничего не скрывала. Он все знал о нашей связи… Я не очень хорошо помню наш телефонный разговор, но того немногого, что я сказала брату, оказалось достаточно. Я вернулась к Бетти, на этот раз припарковавшись на значительном расстоянии. Только вернувшись в дом, я на самом деле поняла, что натворила. Тело Бетти в едва освещенной гостиной… Ее лицо уже изменилось, я даже ее не узнала.

— Это ваш брат увез тело?

— Уоррену понадобилось меньше двадцати минут, чтобы приехать. Я сказала ему, что произошел несчастный случай, что у меня и в мыслях не было сделать ей что-то плохое. Он был на удивление спокоен, в противоположность мне, уже начинавшей впадать в истерику. Уоррен заставил меня проглотить транквилизаторы, которые нашел в ванной комнате. Затем я объяснила ему ситуацию: возможно, меня видели, к тому же я не могла исключить возможность, что кто-то в курсе наших отношений. Тело Бетти должно исчезнуть, и, чтобы избежать подозрений, мне надо занять ее место.

— Он ничего не сделал, чтобы вам помешать? — воскликнул я.

— Он колебался, но хорошо знал, что у нас нет выбора. Сидя в темной гостиной, мы разработали план. Уоррен подождал середины ночи, чтобы заняться Бетти. Без колебаний, подвергнув себя опасности, он подогнал свой грузовичок к самому гаражу. Затем он заехал ко мне, чтобы взять одежду, в которой я собиралась быть у него на свадьбе. Остаток ночи я провела одна… Я вытерла следы крови и проверила, не осталось ли после меня каких-нибудь следов.

305

Ужасаясь этой истории, я знал, что должен дослушать ее до конца.

— Затем вы изобразили мою мать, чтобы уйти из дома…

— Ранним утром я устроилась в комнате Бетти перед туалетным столиком и наложила макияж, чтобы быть похожей на нее. Даже зная мельчайшие подробности ее прекрасного лица, я не достигла убедительного результата. В то мгновение я была уверена, что мой план провалится… Я натянула одно из платьев Бетти и надела ее шляпку, чтобы скрыть волосы. Чтобы спрятать глаза, я надела солнечные очки.

— Как вы могли быть уверены, что соседи вас увидят?

— Твоя мать часто говорила о соседке, которая постоянно караулит за занавесками; ей казалось, что та подстерегает всякий раз, когда та выходит из дома. Спрятавшись за окном нижнего этажа, я ждала, пока та не покажется в кухне, а затем вышла. Сердце у меня билось так сильно, что казалось, вот-вот лопнет… Мы обменялись приветственными взмахами рукой. Удостоверившись, что соседка меня увидела, я поспешно села в «Шевроле» и поехала по направлению к Голливуду.

— И вы оставили машину на Уилкокс-авеню рядом с «Голубой звездой»…

— Чтобы и дальше запутывать следы: я надеялась, что полиция установит связь между исчезновением Бетти и ее встречей с агентом ФБР. Как и было условлено, Уоррен ждал меня. Он был в своем прекрасном костюме, чисто выбрит и свеж. Никто даже представить себе не мог бы, чем он занимался этой ночью. В машине я стерла косметику и переоделась, потом мы направились в Палмдейл. Я провела уикенд, разыгрывая комедию.

— Где находится тело моей матери? Лора не ответила. Ее взгляд сделался отстраненным, на лице появилась гримаса горя. Ее тело все сотрясалось, будто от рыданий, но она не плакала.

— Лора, что с вами? Когда она подняла голову, я заметил, что дыхание у нее стало неровным.

— Ничего, это просто… волнение. Долгое время я считала, что, если признаться в преступлении, мне обязательно станет легче, но этого не произошло… Вначале Уоррен отказывался говорить мне, что

306

сделал с телом Бетти. Он больше не хотел ни одним словом упоминать о той ночи; ему было необходимо жить, будто ничего не произошло. У нас разгорелась ужасная ссора, и в конце концов брат мне это сказал. Он работал в Лос-Анджелесе, участвовал в работах по благоустройству…

— Подработка, которую получил через Кроуфорда?

— Да. В городе обновляли комиссариат юго-восточного района. Уоррен похоронил тело там, где на следующей неделе должны были все залить бетоном, чтобы устроить парковку.

— Комиссариат!

— С тех пор не одно поколение полицейских парковало там свои машины… Каждый год я езжу туда 23 января, в день ее смерти. Сколько раз я думала: а не лучше ли будет выйти из машины и постучаться в дверь полицейского участка? Но я не могла решиться. Я не имела права впутывать в это Уоррена: он помог мне из братской любви, и я единственная несу ответственность за то, что случилось. Я почувствовал головокружение. В горле у меня пересохло, и я проглотил немного чая, который еще оставался в чайнике.

— Ты не обязан мне верить; мне хотелось признаться тебе гораздо раньше. Но на это у меня просто не было сил. Я думала: все будет гораздо проще, когда мы сможем быть все вместе…

— Все вместе? И снова ее лицо исказилось гримасой. Лора встала, и это простое движение, похоже, доставило ей сильную боль. Судороги так сильно сотрясали ее тело, что ей пришлось опереться рукой о стол.

— Бетти, я и наш крохотный малыш, — с усилием произнесла она. — У нас украли счастье. Мы могли быть так счастливы в нашем доме.

— Какой малыш? Вы что, говорите обо мне?

— Все опять будет как раньше… Мы снова встретим твою маму, Дэвид. Уверена, она сможет меня простить. Я проследил за взглядом Лоры, устремленным на чашку, а затем с ужасом посмотрел на свою. Поднеся руку ко лбу, я обнаружил, что тот весь мокрый от пота.

— Что вы положили в чай, Лора?

307

9

— Успокойся, осталось совсем недолго… Охваченный паникой, я отошел от стола, взвыв: — Что вы положили в этот проклятый чай? Держась обеими руками за живот, Лора простонала. На мгновение я подумал, что она сейчас рухнет прямо посреди комнаты. Не обращая на нее внимания, я устремился к раковине и засунул себе два пальца в рот, чтобы вызвать рвоту. Но так как со вчерашнего вечера не ел, я почти ничего не смог извергнуть из себя. В висках у меня тяжело стучала кровь. Когда я обернулся, Лоры уже не было. Я поспешил из кухни. Лора была в гостиной, скрутившись от боли на диване. Я присел на корточки рядом с ней.

— Какой яд? Скажите мне, каким ядом вы воспользовались?

— Слишком поздно, Дэвид, — простонала она. — Прости… Ее лицо снова исказилось судорогой. Вынув телефон, я дрожащими пальцами набрал 911.

— Что у вас случилось? Последовавший за этим разговор показался мне нереальным: мне казалось, что под воздействием паники и проснувшегося инстинкта самосохранения мое место заняла некая посторонняя сущность, которая и отвечала на вопросы девушки-оператора.

— Отравление… Да, я в этом уверен… Нет, не попытка самоубийства. Женщина примерно 65 лет и мужчина 40 лет… Да, я один из пострадавших. Голос в трубке прозвучал будто издалека: — Ваша заявка принята. «Скорая помощь» уже в дороге. Пожалуйста, оставайтесь у себя дома, не делайте попыток уйти. Когда я разъединил вызов, Лора издала душераздирающий крик, от которого внутри у меня все заледенело. Все ее тело содрогалось в конвульсиях, лицо стало мертвенно-бледным. Зрелище оказалось настолько жестоким, что я почти забыл, что меня ждала точно такая же смерть. Лора выпила две чашки чая и весила килограмм на двадцать меньше меня. Вполне логично, что у меня еще не появились те же самые симптомы…

308

309

10

Под неестественные смешки публики Джей Лено разглагольствовал в своем кабинете перед двумя старлетками модной мыльной оперы. Я переключил на MTV, где передавали последний клип группы «Оазис». В фантастических декорациях струнный оркестр играл перед девушкой, окруженной множеством зонтиков.

— Тук-тук… Вы тут, Бадина? Дверь палаты открылась. Я выключил звук с помощью пульта. В дверях появился Хэтэуэй в своей гавайской рубашке и с выбритыми щеками. По его красным глазам я понял, что он всю ночь не сомкнул глаз.

— Вы даже не принесли мне цветов? — попытался я заставить себя пошутить.

— Если бы я знал, что в этой больнице такие хорошенькие медсестрички, клянусь, я бы взял с собой целую охапку. Детектив придвинул к моей кровати единственное кресло. Я поправил подушку у себя за спиной, чтобы немного выпрямиться.

— Как дела, киношник?

— Хорошо. Они хотят задержать меня до вечера, чтобы быть уверенными, что нет никаких осложнений…

— Ну вы меня и напугали! Стрихнин, кажется?

310 Я кивнул.

— Если бы мне тогда захотелось выпить вторую чашку чая, мы бы с вами сейчас не разговаривали. Видите ли, вы были правы, придерживаясь скотча.

— Где она только нашла это дерьмо? Это же не продается в аптеке на углу! Чтобы подумать над этим вопросом, времени у меня было более чем достаточно.

— Должно быть, Лора раздобыла этот яд очень давно, чтобы обеспечить себя запасным выходом… По-моему, она допускала мысль, что однажды ее разоблачат. Она не дала бы себя арестовать, можете мне поверить. Со времени моего первого визита она, должно быть, держалась настороже. Хэтэуэй покачал головой и похлопал ладонью по подлокотнику кресла.

— Что вам взбрело в голову отправиться к ней во второй раз, никого не предупредив? Почему вы не сообщили мне о том, что удалось разузнать?

— Я и предположить не мог, что она могла убить мою мать… До самого конца я надеялся, что у нее будет какое-то другое объяснение.

— Они действительно ничего не смогли для нее сделать?

— Она умерла по дороге в больницу. И я думаю, что так лучше. Я опустил глаза. Должно быть, детектив почувствовал, что у меня нет ни малейшего желания снова переживать эпизод, который едва не стоил мне жизни. Немного помолчав, он повернул голову к немому телевизору.

— Видели новости? Со вчерашнего дня вы стали настоящей звездой.

— Кажется… Ну, вот наше расследование и закончено…

— Похоже, что так, — произнес он немного грустно. — Во всяком случае, вы были на высоте. Из вас получился бы хороший полицейский.

— Вы хорошо знаете, что без вашей помощи я бы ничего не добился.

— Полицейские к вам не слишком цеплялись?

— Нет, к счастью, Лора все изложила в письменном виде. Это должно облегчить им работу.

— Я в курсе этого письма. На самом деле, едва я вышел из комис-

311

#1223, December 14 - 20, 2018

Совершенно сбитый с толку, я заметил на столе два листа бумаги, лежащие на видном месте. Меня зовут Лора Бесс Гамильтон. Это признание в убийстве, которое я совершила 23 января 1959 года. Я убила Элизабет Бадина. Я поспешно пробежал глазами признание Лоры. Здесь рассказывалось обо всем: связь с моей матерью, ночь убийства, роль, которую сыграл во всем этом ее брат… В конце даже стояла дата, прямо над подписью: 8 сентября 1998-го. Иначе говоря, Лора приготовила это признание в тот самый день, когда я пришел к ней. Судя по всему, она положила листок на стол, зайдя сюда за альбомом и захватив яд. Внезапно я ощутил в основании шеи неприятное неравномерное пульсирование. Мгновением позже череп мой пронзила ужасная боль. Я со стоном сжал голову руками. Яд начинал действовать. Я просто не мог умереть так глупо. Я снова подумал об Эбби, о нашем ребенке, о новой жизни, которая меня ожидает… Лежа на диване, Лора перестала поскуливать. Тело ее расслабилось. Теперь казалось, будто она дремлет, находясь на полпути между сном и бодрствованием. Мне следовало бы ненавидеть эту женщину за все зло, которое она мне причинила, но тем не менее мне совсем не хотелось видеть, как она умирает. Встав на колени перед диваном, я взял ее за руку.

— «Скорая» уже едет. Держитесь. Боль снова хлынула мне в голову, но тотчас же мускулы сжались, как если бы через мое тело пропустили электрический разряд. Ощущение было кошмарным. Примерно минуту я корчился на полу, пока мои конечности не расслабились. Я совершенно изнемогал. Подняв голову, я увидел Лору, безуспешно пытающуюся вдохнуть воздух, который тело отказывалось ей дать. Ее глаза сделались бледными и какими-то стеклянными. Широко открытый рот выглядел будто большая черная дыра внизу ее лица. Я сделал усилие, чтобы встать и пересечь гостиную, согнувшись почти вдвое. В коридоре мне, чтобы сохранить равновесие, пришлось опереться на стену. У меня оставалось достаточно сил, чтобы выйти из дома. Оказавшись на лестничной площадке, я буквально рухнул на нее. Уличный воздух показался мне разреженным. Мне было трудно ды-

шать, как если бы мои легкие начали покрываться пленкой. Резкий звук моего собственного дыхания отдавался у меня в ушах. Вынув телефон, я набрал номер Эбби — может быть, это последнее, что мне удастся сделать. Мне надо было поговорить с ней еще раз. В конце второго звонка из-за нового спазма я выпустил мобильник из руки. Из моей груди начало вырываться пыхтение. Ноздри и горло были словно забиты, я был больше не в состоянии даже проглотить слюну. Мне показалось, что я слышу, как телефон повторяет мое имя. Голос Эбби… Я больше не один. Она со мной, и это единственное, что теперь имеет значение. Когда я услышал, что прибыла «скорая помощь», все тело было полностью парализовано. Я едва мог дышать. Два склонившихся надо мной смутных силуэта: это было последнее, что я видел, прежде чем потерял сознание.

21

сариата, как мне все рассказали. Признания… лучшего и желать невозможно.

— Завтра они должны снова меня допросить: удовольствие, конечно, ниже среднего, но я хорошо знаю, что через это надо пройти.

— Как вы поняли, что это Лора?

— Вы не ходите в кино, Хэтэуэй, вы не смогли бы понять…

— Что еще за ерунда?

— Я вам все объясню, но чуть позже, хорошо? Я взял пульт, чтобы выключить телевизор. Часы, проведенные в этой комнате, дали мне возможность поразмышлять над белыми пятнами нашего расследования. Я знал, что отступать уже некуда.

— Есть кое-что, о чем я не говорил полицейским… Детектив скользнул по мне беспокойным взглядом.

— А?

— Грабеж, угроза, тень, которая шпионила и преследовала меня… Об этом я ничего им не сказал, можете не беспокоиться.

— Почему это я могу не беспокоиться?

— У меня нет никакого желания вас компрометировать, Хэтэуэй, но вам самое время дать мне объяснения. Вы с самого начала водите меня за нос… Вы заранее знали, что я приду к вам в офис и буду пытаться нанять вас. Если вам когда-нибудь надоест быть частным детективом, в Голливуде вас ждет прекрасная артистическая карьера! Он вздохнул и скукожился в своем кресле.

— Послушайте, Бадина…

— Нет, это вы меня послушайте! Какую роль вы на самом деле сыграли в этой истории? Как давно вы знакомы с Сэмюэлем Кроуфордом? Сколько времени вы в сговоре с моим отцом?

11

Нью-Йорк, неделю спустя Такси довезло нас до музея «Метрополитен», к киоскам с хот-догами. Подняв глаза на фасад здания, на верхнюю площадку большой лестницы, я почувствовал, как мое сердце забилось быстрее. Целую ночь я провел, представляя себе это мгновение, а теперь, когда оно наступило, я больше не был уверен, что у меня хватит смелости встретить его.

#1223, December 14 - 20, 2018

312

22

— Ты точно не хочешь, чтобы я тебя сопровождала? Я взял Эбби за руку.

— Нет, я должен пойти туда один. Лучше не отпускай такси.

— Я уже большая девочка… и мне хочется немного пройтись.

— Береги себя.

— Я беременна шесть недель! — рассмеявшись, возразила она. — Тебе не кажется, что ты немного драматизируешь?

— Драматизируешь… это моя профессия, не так ли?

— Значит, до скорой встречи? Мы могли бы поужинать в «Киприани»…

— Прекрасная мысль. Я позвоню тебе, как только выйду. Мы поцеловались. Я довольно долго смотрел, как она удаляется по 5-й авеню, стараясь как можно дальше отодвинуть финал этой истории. Холл музея был черен от толпы народа. Огромные купола над головой заставляли чувствовать, что я вдруг уменьшился. Я считал, что для такой встречи это место слишком торжественное, и предпочел бы что-нибудь поскромнее — парк или кафе, — но у меня действительно не было выбора. Купив билет и взглянув на план, я поднялся на второй этаж, в раздел музея, посвященный странам Азии. Мне пришлось пересечь пять или шесть залов, прежде чем я увидел Кроуфорда. Он неподвижно сидел на скамейке, разглядывая находящиеся перед ним экспонаты, и не заметил моего присутствия, пока я не подошел совсем близко. Он повернулся ко мне и грустно улыбнулся. Я увидел, что лицо у него еще более утомленное, чем на следующий день после смерти Харриса. Посмотрев прямо перед собой, я понял, почему он выбрал для нашей встречи именно этот зал. «Большая волна в Канагаве» Хокусаи… Картина удивила меня своим крохотным размером: она была меньше, чем та репродукция, которая висела у меня в доме. Хоть я и часто посещал этот музей, но никогда не обращал на нее внимания. Честно говоря, я даже не знал, что в музее есть вариант. «Берег надежнее, но я люблю бороться с волнами»…

— Моя мать очень любила этот эстамп.

— Знаю, Дэвид. У меня был альбом «Тридцать шесть видов горы Фудзи». Элизабет как-то взяла ее у меня на время… Так и не отдала… Этот эстамп завораживает. С точки зрения западных людей, рыбаки гребут от

313

волны, с точки зрения японцев — к волне, готовясь встретить ее ярость.

— Это из-за подписи?

— Мы все созерцаем реальность, но каждый толкует ее по-своему. В жизни все — лишь вопрос восприятия. У каждого из тех, кто знал мою мать, было свое представление о ней. Я собирал эти образы один за другим, чтобы придать смысл ее жизни и логику ее истории. Но для меня она все же оставалась неуловимой.

— У тебя все хорошо?

— Учитывая то, что я пережил, лучшего и желать невозможно. Ситуация меня обескураживала: хотя Кроуфорд был моим отцом, мне казалось, что я сижу рядом с совершенно незнакомым человеком. Какие связи — конечно же, призрачные — смогли бы нас объединить?

— Полагаю, вы уже говорили с Хэтэуэем?

— По телефону на прошлой неделе, когда ты еще был в больнице. Он что, ничего не захотел сказать?

— Нет, остался нем как могила. Он хотел, чтобы я услышал всю историю из ваших уст. Кроуфорд издал смешок.

— Этот детектив славный малый. Ему было неловко, что он вынужден тебе врать.

— Я на него за это не сержусь, он это знает.

— Сначала он видел в моем предложении такую же работу, как и всякая другая. Но он очень скоро понял, что это расследование ведет его так далеко, как он и не предполагал: выплывала на поверхность часть его жизни, и он винил себя, что в свое время недостаточно постарался, чтобы расследовать это дело. Думаю, в конце концов он привязался к тебе. Чувства… «Следователь должен оставаться объективным, а также избегать эмоционального включения…» В конечном итоге эти слова оказались адресованы не мне: Хэтэуэй пытался держаться на расстоянии, чтобы избежать угрызений совести.

— Что еще Лора успела тебе рассказать, прежде чем покончила с собой?

— Она сказала все — по крайней мере, все, что знала. Кроуфорд положил руку на свои седые волосы.

314

— Я любил твою мать, Дэвид, как не любил ни одну женщину. Наша история была вовсе не интрижкой, уверяю тебя. Но иногда жизнь ставит между людьми непреодолимые препятствия. Этот афоризм показался мне не самым изящным способом избежать ответственности.

— Когда вы узнали о моем существовании? Это не могло быть после того, как вы прочитали ту статью в «Нью-Йорк таймс», как вы пытались меня убедить!

— Конечно же, нет… На самом деле я об этом узнал очень быстро. Примерно через шесть месяцев после исчезновения Элизабет, когда полицейское расследование замерло на мертвой точке, я тайком обратился в лучшее детективное агентство Лос-Анджелеса. Они расследовали ее прошлое, не найдя серьезного следа, но выяснили, что твоя бабушка одна растит годовалого мальчика. Сопоставить факты было не трудно… Мне предоставили копию твоего свидетельства о рождении: даты соответствовали. Я был уверен, что у Элизабет за то короткое время, что длилась наша связь, не было другого мужчины. Тогда я понял, почему она вот так резко порвала со мной: теперь, собираясь стать матерью, она не хотела, чтобы в ее жизни присутствовал женатый мужчина. У нас с женой давно уже ничего не было, а я оказался слишком большим трусом, чтобы положить конец нашему семейному союзу.

— Вы узнали, что у вас есть сын, и ничего не сделали! Я резко повысил голос, несколько посетителей с возмущением обернулись на нас.

— Я знал, что будет лучше, если я останусь в стороне от твоей жизни. Что мог бы я сделать? Свалиться твоей бабушке как снег на голову? Заявить о своих правах на тебя и заняться твоим воспитанием? Все мое время было занято работой и путешествиями. И у меня не было никакого права вырывать тебя из твоей настоящей семьи. В любом случае из меня не получилось бы хорошего отца и я не смог бы дать тебе что-то доброе.

Продолжение следует.

315

Звезды телесериалов – Как думаете, Виталий, почему дали награду?

– Даже и не знаю. Наверное, фильм был слишком неожиданным. Еще как только я прочитал сценарий, который мне предложил режиссер Кирилл Соколов, я сразу понял, что это будет очень неординарно. Хотя это дебютная работа Кирилла, он только что закончил ВГИК, после того, как учился физике. Он мальчишка, влюбленный в свое дело, и я считаю, что из него вырастет крупный режиссер. Но и сейчас уже он суперпрофессионал. Жанр черной комедии – один из самых сложных, и у нас он почему-то не прижился. Но это кино сделано филигранно. Помните, там есть один момент, где дочь втыкает нож...

– Ой, стоп, не говорите, куда.

– Ладно, – понимающе кивает Хаев, – я про кино могу говорить сутками, конечно, я киноман и смотрю все! От Бертолуччи и Антониони в свое время до «Гарри Поттера». Так вот, я такую зрительскую реакцию видел только от «Догвилля» фон Триера – когда из автомата расстреливают целое селение, а ты испытываешь невероятное облегчение и радость. Триер – мастер манипуляций сознанием. И когда на показе «Папа, сдохни!» я услышал, что ползала ахнуло, а вторая половина за-

Виталий Хаев: «Я выполз из амплуа ментов и олигархов»

Фильм «Папа, сдохни!», где Виталий Хаев сыграл главную роль – злобного опера, стал победителем фестиваля «Окно в Европу». Хотя никто не мог и надеяться, что эта запредельно феерическая, чернейшая комедиягиньоль с цистернами крови, пытками и прочими прелестями в духе Тарантино может в наши скрепоносные времена получить хоть какой-то приз. С вопроса об этой работе мы и начали наш разговор с одним из самых востребованных сегодня актеров.

гарева. А тут – ах, ах! – «Папа, сдохни!», какое совпадение!

– Ладно. Я спрошу про историю в Керчи. Многие выворачивают тему так, что дети кровищи насмотрелись, в компьютерные игры наигрались, поэтому озверели и палят в людей. Как считаете, будут проблемы с критикой у вашего фильма?

точка. И надеяться залезть в блокадный Ленинград с черной комедией и не получить за это пинков – не приходится. Я понимаю, что высмеивается там не блокада, а бесстыжие жирующие сволочи. Но это оказывается неважно из-за самого соседства – бло-

Бесстыжий опер-взяточник из фильма «Папа, сдохни!» кадный Ленинград и комедия. Это сразу табу. А что вы хотели, собственно говоря?

– Так табу для художника должны быть или нет? Вы только что сказали, что художник может делать все.

– Лет 15 назад я бы уверенно сказал, что не должно быть табу. А сейчас я понимаю… Я думаю, что... (Тут зависает долгая-предолгая пауза.) Нет! Табу для художника быть не должно. И точка. Тогда бы не было Пазолини. Тогда Триера мы бы не получили. И Гринуэя «Повар, вор...», которого я пересматриваю минимум раз в год. Для кого-то эти режиссеры сами по себе табу. А это история кино. Но, повто-

дрей Прошкин просто угадал мое нутро.

– Говорят, «бандитские» роли вам легко стали доставаться благодаря сломанному носу.

– Не то чтоб легко. А нос мне сломали лет 15 назад, когда мы с женой жили в Обнинске. Я приехал с работы, иду к дому, в руке пакет с фруктами. Навстречу двое – и бьют меня кастетом в лицо. Просто так. Без причины, без агрессии, без намерения ограбить. Шли с дискотеки, пьяные – бац! – и треснули. И убежали. С тех пор у меня такой нос. А до этого он был ровный и правильный.

Окончание на стр. 24

#1223, December 14 - 20, 2018

ми. Во-вторых, я считаю, что нормальные родители должны сами решать, можно показывать их детям черные комедии и давать играть в компьютерные игры или нельзя. Мой младший посмотрел уже всю историю кино. И я понимаю прекрасно, что он абсолютно подготовленный зритель. Его ничем и не удивишь, еще – он и меня критикует часто. Хотя все и твердят, что дети сегодня предоставлены самим себе, это неправда, просто сегодня больше информации вокруг, мир трансформируется все стремительнее. Раньше вот не было компьютеров с интернетом, и «Голова профессора Доуэля» была для меня прорывной фантастикой – там был первый видеотелефон. Я и до сих пор, кстати, изумляюсь, как это я разговариваю с другом, который в Екатеринбурге, и при этом его вижу. А ведь сейчас без смартфона можно только есть, пить и спать.

– Сейчас очередная идеДмитрий Улюкаев, сын экс-министра, осужденного за взятку, снял ологическая буря в стикино о продажных ментах. ле «как ты смел покуситься на святое» крутится восмеялась в этот момент, я по– Это как с Димой Улюкае- круг еще не вышедшего нял, что у Кирилла все полу- вым. Из контекста выхваты- «Праздника» Алексея Крачилось. Там и работа операто- ваются только дровишки для совского – это черная кора Димы Улюкаева тончайшая. хайпа. Это может произойти и медия про номенклатурВ условиях совсем маленько- с фильмом, к сожалению. Бо- ную семейку, которая отго бюджета. юсь, что будет раскручена как лично питалась во время – Вы знали, что это сын раз вот такая истерика. блокады, пока другие умиэкс-министра Улюкаева?

– Посмотрим. Фильм вы- рали от голода.

– Узнали из-за газетной шу- йдет в прокат 31 января.

– Это же наш национальмихи. Дима – классный опера- Ну а вы, отец двух сыно- ный вид спорта – «не смотрел, тор, абсолютно интеллигент- вей – Владиславу 20 лет, но осуждаю». Как с «Матильный, совершенно беспафос- Георгию 14 лет, – как счи- дой». Думаю, что настоящий ный и трудолюбивый человек, таете, такие фильмы влия- художник имеет право делать который занимается своим де- ют на детей? все что угодно. Но... Блокада лом, и он, на минуточку, уже – Во-первых, на премье- для нашей страны – это дейдо этого снял «Страну Оз» Си- ру я пойду с обоими сыновья- ствительно особая болевая

ряю, блокада – это наша боль. Слишком сильная. Поэтому тут все сложно. Разница между зажаренным мужиком и блокадой понятна же? Другое дело, что народной болью прикрываются люди ловкие, преследующие свои карьерные цели. Но это уже проблема не искусства и не художников.

– Ваша роль учителя Чарли в сериале Прошкина «Переводчик» сильно выбивается из галереи ваших ментов, олигархов и бандитов…

– Из этого амплуа я уже лет пять назад выполз, слава богу. Хотя вот посмотрите на меня – ну кого мне еще играть? – хохочет Хаев. – Открыл всех моих бандитов еще Юрий Мороз, когда я сыграл у него в «Каменской» Шутника. Но все последнее время мне достаются большие хорошие работы – с психологией, с историей. Например, «Салют-7», «Ледокол» – я так рад был роли Банника! И вообще рад, когда мне дают роли вразрез с моей внешностью. И «Переводчик» был для меня большой радостью. Ан-

23

Звезды телесериалов Окончание. Начало на стр. 23

Виталий Хаев...

– А почему вы пластику не сделали?

– Некогда было. Только в Бурденко сломанную, зажатую носовую перегородку вытащили и всё прочистили, потому что спать было невозможно. Я думал, да, что надо бы сделать пластическую операцию – артист все-таки. Но нужно было выждать время после первой операции, чтобы все зажило. И тут меня с этим носом начинают утверждать на одну, вторую, третью роль. И Юрий Мо-

будешь хотя бы читать сценарий?!» Эхма, да. За мной есть такой грешок. Если работа большая и серьезная, я очень серьезно к этому отношусь и пытаюсь во все влезть. Но начинаю я проще. С места в карьер я не вношу правок. Получив сценарий, я сначала смотрю только выборку из мест, где есть мой персонаж. Тут у меня в голове включается компьютер – что где срастается, как и что это будет. А какие-то изменения я делаю на площадке, договариваясь с режиссером. Но это нормальная, обычная работа. Я давно

#1223, December 14 - 20, 2018

Виталий Хаев в фильме «Переводчик». роз сказал мне тогда: «Хаев, такого носа, как у тебя, нет ни у кого. Поэтому ты даже не думай его править. Рука, которая тебе врезала, была рукой судьбы». Так и остался я с носом.

– Вы играете с Серебряковым часто. В «Соло на саксофоне», в «Докторе Рихтере», например. И Серебряков, как говорят, в сценарий по пятьсот правок вносит – всё поперечеркает. Очень принципиально работает над ролью.

понял, что ты можешь напридумывать что-то, а потом на площадке совершенно другое выходит. Потому что чувствуешь по-другому. Я очень послушный в том смысле, что, даже если мне с ходу что-то не нравится, я сначала сделаю то, что просит режиссер, и только потом делаю так, как хочу.

– Ваш Чарли в «Переводчике» идет на службу к фашистам, потому что у него беременная жена. Вы когда-нибудь спраши-

С Серебряковым в сериале «Доктор Рихтер».

24

Вы такой же? Вы сговорчивый или упрямый?

– Без комментариев!!! – хохочет. – Надо же, вы именно про Лёшку сказали. Мы дружим, да. Но нет, я так не работаю. И мы с ним часто на эту тему спорим. Он мне говорит: «Виталий! Когда ты уже

вали себя, выдержали бы вы страшное умирание или пошли бы к врагу служить?

– Э! Я не Мишка Квакин, я Мальчиш-Кибальчиш, – обаятельнейшим образом глумится Хаев. – Ха-ха!

– Кстати, о детстве Мальчиша-Кибальчиша во-

обще ничего не известно, кроме того, что вас послали учиться играть на трубе.

– Ох. Детство мое. Трубу ту я в пятом классе выбросил в сугроб. Учился в школе как все. Не так чтобы очень. Но я спортом занимался, борьбой – все детство провел на ковре. Был как все мальчики. У нас была огромная семья, воспитывали меня мама и папа, бабушки и дедушки. У бабушки было 8 детей, я первый ее внук и самый любимый. Дед приехал сюда с Сахалина, а я родился уже в Мытищах. И спортом ездил заниматься на Цветной бульвар.

– А потом вы стали разведчиком – прослужили три года на Балтике водолазом в разведке ВМФ. Вы реально ныряли в скафандре?

– Нет, не в скафандре. В другом снаряжении, но фото не покажу, нельзя. Это гостайна, а все тайны лучше хранить в своем сундуке. Это был 1986 год, прошло уже 32 года, мы были молодые, крепкие, здоровые, спортивные. Но сегодня я артист, и все, что связано с моим разведфлотским прошлым – то, что я, как и все, смотрю новости про Петрова и Боширова как увлекательный сериал, потому что это и правда смешно, и за уши притянуто, и это все настолько непрофессионально, что даже странно, и мне кажется, что никто вовсе не палился, а все это придумано. Цирк с конями, брехня, сочиненная поверх правды специально для публики, – что с Солсбери, что с убийством арабского журналиста Хашогги. Еще след из прошлого – то, что я люблю на яхте кататься. Своей яхты не купил, я все деньги трачу на детей и на еду. Люблю я вкусно пожрать, да. Чревоугодник. И на отдых трачу. Этим летом мы арендовали яхту – не корабль а-ля Абрамович, конечно, а нормальную человеческую лодку – и ходили на ней по северной части Адриатики. Шкипером, правда, был не я, а мой товарищ. Я еще только учусь управлять лодкой – и очень хочу овладеть этой наукой, чтобы, может быть, на старости лет купить какое-нибудь старое корыто и ходить на нем по морям. По крайней мере, теперь я точно не смогу просто валяться на пляже – хочу стать яхтсменом. Было бы время.Перфрингенс с шизоцитозом.

– Вы говорите, что все время заняты. Вы отказываетесь от каких-нибудь ролей?

– Конечно. Много проектов проходит мимо, потому что они мне не нравятся. Но вообще актерский труд – дело зависимое. До прошлой вес-

ны я целый год ничего не делал. Так получилось – закрыли несколько проектов с моим участием, а новые уже разобраны, уже везде съемки начались. Так что затишья бывают. С другой стороны, я каждый год говорю себе, что буду сниматься только в одном проекте зараз. Потому что важно настроиться на одну роль. Но, к сожалению, так не получается. В этом году опять поток. Проект, допустим, пролонгируется, на него накладывается следующий, да еще обязательно тут же подвернется что-то настолько интересное, что ты не можешь отказаться. И начинается свистопляска. Сейчас запускаются съемки третьего сезона «Доктора Рихтера». И это будет тяжело – там столько приходится учить медицинских терми-

первую театральную студию и больше из нее не вылез – изза женщин. И я страшно доволен, я люблю притворяться и превращаться.

– У вас в инстаграме есть фото, где вы держите девушку на руках. Это ваша жена?

– Нет, это актриса, и это фото со съемок. Я был женат, а сейчас я совершенно свободен! Живу один. Ну то есть со мной живет старший сын – он учится в Высшей школе экономики, а младший пока с мамой в Обнинске. Старшему очень нравится жить со мной, хотя у него есть свое жилье. Он хитрый просто, ему нравится тусить у меня, потому что я часто уезжаю в командировки. А младший собирается в киношколу. Я очень недоволен, но отговорить мне его не

Виталий Хаев с сынм Владиславом. нов, что можно кончиться просто. «Паранеопластический синдром вызывает зоооптические галлюцинации» – это еще цветочки. Я в телефоне сохранил на память фото текста, который должен был произнести Лёша Серебряков, но это даже у него не получилось. Там есть слова «гиперкортицизм, клостридиум, перфрингенс, шизоцитоз» и много других. Если бы мы не хохотали, когда учим такие тексты, то сошли бы с ума. Заканчивается работа в «Двух берегах», где я играю кулака старого уклада и полного гада. Очень тяжелая физически работа с пластическим гримом. Представьте себе удовольствие: ты по 12 часов весь в бородище, в клею, который воняет, а тебе еще каждую минуту что-то подклеивают, и к концу смены хочется рыдать и сдирать это когтями вместе с кожей. А после того, как с тебя это снимут, лицо мажут спиртом, и оно все горит. И так пятьшесть смен подряд. Но мне все это нравится. Я в чистом виде артист, хотя и стал им случайно. Когда я приехал после службы во флоте, мой друг мне говорит как-то: «Пойдем, я знаю, где есть очень клевые девчонки. Только надо стих выучить». Так я и пришел в

удалось. Я очень люблю своих мальчишек, и чем старше я становлюсь, тем я больше к ним привязан. Слабее становлюсь из-за них – такой вот я сентиментальный папа. Это дети меня попросили завести инстаграм. Тем более что мой старый был взломан, после того как туда посыпались подписчики – толпы китайских девушек. Это случилось после выхода комедии «Как я стал русским», которая стала почему-то очень популярной в Китае. По скачиваниям наша комедия там перегнала «Игру престолов». Поклонницы по 10 тысяч в день прибавлялись! Бум-бум-бум, и все пишут свои иероглифы. Я не понимал, что происходит, и сначала их удалял. Потом понял, что это моя всекитайская слава, а потом инстаграм был взломан. И вот мой младший заставил меня завести новый – «ты артист, ты должен». А почему должен? Ничего я никому не должен. Должен только сниматься в кино. Кстати, сейчас я озвучиваю первый в истории совместный российско-китайский фильм. Первый! Такого еще ни разу не было. Премьера тоже в январе. Он сделан на основе полюбившегося там «Как я стал русским», только теперь там есть и китайский персонаж.

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

#1223, December 14 - 20, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

325

Арт-фонарь Ренату Литвинову не спутаешь ни с кем. Дело не только в характерных жестах или особых интонациях, но и в том, как она смотрит на мир. Ее можно любить или не любить. Называть странной, блаженной, считать инопланетянкой… Но то, что Литвинова яркая личность, — неоспоримый факт. Она всегда говорит то, что думает, и не боится при этом выглядеть смешной. Чего только стоят ее ремарки, вставленные в самый неподходящий момент в самых неподходящих местах («Ой, как корсет жмет!» или «Я у вас за кулисами чуть ноги к чертям не сломала»), и неожиданные сленговые словечки посреди пафосного монолога. Играет Рената на публику или на самом деле она такая? Это вопрос открытый. Хотите — принимайте, не хотите — как хотите.

#1223, December 14 - 20, 2018

Божественная профессия

26

— Я часто задаю себе вопрос: для чего я провожу встречи со зрителями? Почему? Наверное, потому, что люблю людей! Вот, собираясь сюда, я старалась быть нестрашной, причесалась, надела блестючее платье. Мне немало лет, и я имею право преподавать. Раньше я думала, что быть училкой — это что-то жалкое. Какой же я была дурой! Учитель — это самая божественная профессия. Он должен укрепить человека, наполнить его силами, не разрушить. Как-то у меня был свой курс во ВГИКе — это был такой маразм! Мои студенты были моложе меня лет на семь, и я понимала, что мне абсолютно нечему их научить. Один из них потом стал священником. Теперь он отец Дмитрий. Честно скажу: студент он был негодный, зато в религии нашел себя отлично. А так был бы дурацкий артист…

Ода одержимым

— Я считаю, что в человеке первичны ум и талант. Но добиться чего-то ты можешь только при одном условии: если одержим какой-то идеей. Тогда ты непобедим, тебя не может остановить ничто. Таким людям всегда помогает судьба. И ангелы — белые, зеленые, даже красные. Мне в жизни везло на одержимых людей. У нас во ВГИКЕ был преподаватель по фамилии Утилов. Он был влюблен в Вивьен Ли. По-настоящему. Даже писал ей письма, и однажды она ему ответила. Потом он женился на женщине, похожей на Вивьен Ли как две капли воды. Я была знакома с Георгием Рербергом — легендарным оператором, одним из самых выдающихся в мире. Он был одержим своей профессией и мыслил нестандартно. Когда на съемках в Японии пригнали очень красивую спортивную машину для Комаки

Жертва кинематографа Рената Литвинова — о талантах и бездарностях, своем пути, любимом режиссере и железных пельменях

не нравится и знакомиться с его пацаном я не буду. Оказалось, что на диване ночевал Витя Цой. Тогда же я познакомилась с Сашей Башлачевым — удивительно талантливым человеком. Я приходила на его концерты, а он говорил мне: «Что вы здесь делаете? Пойдемте лучше погуляем». Я склонна очаровываться талантливыми людьми. Никогда не могу понять тех, кто испытывает зависть к людям выдающимся. У меня, наоборот, они вызывают восторг. Жили мы голодно. Расскажу смешную историю: в 1990-е мы как-то варили пельмени дома у Аркаши. Купили их на развес, потому что денег было мало. Варим-варим, а они не всплывают: 15 минут, 20, 30… Сидят на дне кастрюли как грибы! Один пельмень вытащили, вынули на стол, а там внутри вместо мяса — железный шарик. И так во всех пельменях! Кооператоры дурили народ как могли…

Икона стиля

Курихары, Георгий Иванович оторвал ей глушитель со словами: «У красивой вещи должна быть хотя бы одна ошибка». Я тоже так считаю: человек должен иметь недостатки. Например, прихрамывать или выпивать…

Главное счастье

— Кино — это мое главное счастье в жизни. Я жертва кинематографа. И моя мама тоже жертва кинематографа. По профессии она челюстно-лицевой врач, но кино любила безумно. Помню, посылают ее в командировку, она берет меня, и мы целыми днями ходим по кинотеатрам — хоть день, хоть ночь… Мама заразила меня этой любовью к кино. В итоге в 17 лет я поступила во ВГИК, куда принимали только умудренных жизнью и опытом людей. Первое, о чем я тогда подумала: какие же вокруг все старые и страшные! Был у нас такой Ваня — огромный как гора, с большим телом, маленькой головой. Я подумала: боже, с ним мне надо учиться! А еще на моем курсе учился гэбэшник. Его специально к нам приставили, потому что в нашей группе были сыновья Галича, Высоцкого, Некипелова, Качанова. Вы помните Качанова? Он снял прекрасный мультфильм «Варежка»… Этот гэбэшник был жирный как шар. С лицом дельфина. Его звали Дима. Он стал за мной ухаживать. Однажды даже довел до остановки. Я уезжала и видела, как этот шар удаляется от меня… Не знаю, что он там писал про меня в своих доносах. Короче, во ВГИКе училась масса бездарных людей. Зачем? Не понимаю. Бездарность нельзя научить ничему!

Закорючки жизни

— Сколько меня критиковали во

ВГИКе — это просто ужас! «Как ты могла такое написать?» — спрашивали. Женщины ко мне не благоволили. Одна дама на защите диплома спросила: «А вы вообще говорите по-русски? У вас подстрочник. Так писать по-русски нельзя». А вот Евгений Григорьев (сценарист фильма «Романс о влюбленных». — Авт.) сказал: «Рената, это гениально». К чему это я? К тому, что все в жизни имеет свои крючки-закорючки. Там тебя унижают — тут защищают, там минус — здесь плюс. Знаете, у меня было драматичное детство. Я была ужасно высокой. В советские времена это совершенно не ценилось, меня обзывали Останкинской телебашней. С тех пор я ее ненавижу! К тому же у меня редкое имя — Рената. «Боже, за что мне такое имя?» — думала я. Хотела быть Леной или Наташей. Я считаю школу черным временем, но это был урок: не бывает белого без черного. Никогда не надо отчаиваться, за каждым падением следует подъем. За все страдания бывает обратка. Сейчас одноклассники зовут меня на разные школьные встречи. Я не хожу. Не хочу. А вот со вгиковским окружением встречаюсь с удовольствием…

Вгиковское время

— Вгиковское время было чудесным. Мы собирались большими компаниями у Аркаши Высоцкого. Он был такой порывистый! Мог сорвать трусы с батареи и вытереть ими стол. Как-то он позвал меня к себе, говорит: «Тут у меня ночуют пацаны, один из них пишет потрясающие песни». И стал напевать: «Кто-то завтра попадет под автомобиль, погибнут все пассажиры, дрогнет рука молодого хирурга»… А пел Аркаша ужасно, у него не было слуха. Я сказала, что песня мне

— Меня всегда считали странной. То я «странно одетая», то «очень расхристанная». Говорили, что нельзя так сильно красить глаза: мол, никто не делает такие длинные стрелки, и что я везде опаздываю. Хотя я всегда прихожу вовремя, а стрелки теперь все такие носят. Мой стиль сформировался во ВГИКе, на занятиях по истории кино. Нам показывали самые первые фильмы, «новую волну», картины 1960-х… Мы смотрели даже то, что запрещено. Помню, ездили в Белые Столбы зимой на электричке, чтобы посмотреть фильмы Киры Муратовой. Ее нигде не крутили, а нам показывали. Именно по фильмам я поняла, как надо одеваться. Сейчас меня называют иконой стиля, хотя я себя на эту должность не назначала. Просто всегда одевалась так, как хотела. Если бы я соглашалась на те наряды, которые предлагали художники по костюмам, то была бы страшнее атомного взрыва. Когда я пришла в театр на роль Раневской в «Вишневом саде» и увидела костюмы, у меня вырвалось: «Я протестую!» Нельзя носить снопы на башке и слоистые юбки. Это какой-то кружевной шкаф! Художник сказал: «Ладно, ей можно все». И у меня появился заячий палантин, к которому потом пришили норковые хвостики. Правда, их потом собаки отгрызли. А туфли мне достались от Анастасии Вертинской…

Заявления в лёгкой манере

— В моей голове СССР до сих пор никуда не делся. Я не верю в границы. Мне кажется, что я до сих пор живу в Советском Союзе и все мы люди одной большой страны. Вот такое у меня политическое заявление в легкой манере, с ностальгическими нотками. И женщины у нас лучшие в мире. Хотя очень напористые. На операторском факультете сегодня 50 процентов девочек… Знаете, есть такая тео-

рия, что сейчас идет эра матриархата. До ее окончания осталось… сейчас посчитаю… (пауза) 23 года! А значит, еще целых 23 года женщины будут срезать мужикам подметки. Я иногда вглядываюсь в публику и думаю: о-ля-ля, в зале одни женщины! Как-то прибежала на мой показ одна зрительница. У нее с глазом что-то не то, в руках сумка с продуктами. Отпихнула меня плечом: «Где

ды на мне загорелась песцовая шуба от обогревателя, но все обошлось, а сама студия сгорела через полгода окончательно — дотла. Для меня Кира была чем-то большим, чем режиссер или друг, — я восприняла ее сразу как Учителя, а это как родственная связь. Когда меня кто-то критиковал или обижал, она всегда меня защищала — а я уж тем более, как если бы кто-то оскорблял

стала свободной. Мы с ней похожи: я тоже всегда снимала свои фильмы за свои деньги. Я думаю, что если у тебя есть талант, то надо действовать. Если ты чего-то стоишь, это затронет других. В несостоявшихся гениев я не верю. Если хочешь что-то сказать в искусстве — снимай хоть на телефон. Не надо соответствовать никаким законам, участвовать в показах и ходить по продюсерам. Надо идти своим путем, быть независимым. Не нужно спешить под кого-то ложиться. Надо верить в себя!

тут фильмы Литвиновой?», — и понеслась в зал. Я о ней с такой нежностью подумала… Ведь у человека столько проблем: и глаз нужно наладить, и продукты до дому донести, а она на мой показ пришла. Какой мужчина на такое способен?

Великая женщина

мою маму. Вот такое у меня было отношение к Кире. Потеряв ее сейчас, осознаешь, как любишь этого человека. Я ее очень любила. Она меня открыла, научила многому — почти всему в кино. Она всегда была беспощадно честна со мной. Да и со всеми. И она постоянно изумляла меня своими жизненными и творческими установками и своею дерзостью, которая бывает только у очень юных. Никогда я не чувствовала ее возраста — всегда она размышляла как молодая. И была добра и благородна, как будто все человеческие предательства и несчастья не испортили ее отношения к людям..

Земфира и другие гении

— Про Земфиру мне все время задают дурацкие вопросы. А она один из главных людей моей жизни. Очень цельная натура. Ее не может разрушить ничто, потому что она служит своей звезде по имени музыка. У нас было много сотрудничества. Началось оно с фильма «Богиня, или Как я полюбила». Идиотское название, но с тех пор я и кличусь Богиней. Земфира из тех ныне живущих гениев, которых надо ценить здесь и сейчас, а не потом, когда их не будет, как это было с Лешей Балабановым. Он не получал таких призов, как Андрей Звягинцев, но был абсолютным гением. Ему не нужны были деньги. Он снимал безумные хиты «Брат» и «Брат-2», но ни копейки с этого не имел, а после смерти друга Сергея Бодрова хотел уйти из жизни. Когда Земфира приехала в Москву, то первое, что она сделала, — отдала долг продюсеру, который ее привез. Ходила в одном пиджачке, зато

Рецепт от плохого настроения

— Случаются такие моменты, когда тебе плохо. В эти минуты надо погрузиться в работу и не останавливаться. Ты думаешь, что у тебя депрессия, отчаяние, что все потеряло смысл… Но, начиная работать, ты берешь этот большой минус и превращаешь его в плюс. Если бы не было у меня такого несчастья, я бы не написала пьесу «Северный ветер», которую сейчас поставила во МХАТе. Однажды Мадонна выступала в одной северной стране — зажигалазажигала на сцене, а в зале никто не шелохнулся. Она в недоумении: почему такая мертвая публика? А ей ответили: «Ну что вы! Мы же неистовствовали, сходили с ума». По моему мнению, искусство — это то, что должно давать счастье. Есть фильмы, после которых ты приходишь и хочешь повеситься, — это неправильно. Правильно — когда ты испытываешь катарсис, хочешь прийти домой и быть счастливым… Елена СМЕХОВА

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA:

#1223, December 14 - 20, 2018

— Есть совершенно выдающиеся женщины. Например, Кира Муратова, которую я считаю своей второй мамой. С ней я познакомилась на фестивале «Арсенал» в Риге. Была ночь и салют, вдруг ко мне подбежали и сказали, что только что приехала Кира Муратова! Я так и подошла к ней представляться — под взрывы и вспышки петард. После она мне сказала: «Мы совершенно вас другой представляли!» «Мы» — это она и ее муж, художник и соратник Женя Голубенко. Прошло почти тридцать лет с того дня. А первое впечатление от нее — то, как она пронзительно смотрела и какая была добрая и веселая одновременно. Кира в меня всегда вселяла какую-то радость — это было необъяснимо — или она меня очень удивляла, даже критикой, настолько она была парадоксальной. Как какая-то совершенная математическая формула, вот такими иногда были ее высказывания. У нее была страшная судьба. Она снимала «Княжну Мери» — ей закрыли проект и смыли негативы. От отчаяния она пошла на голодовку на 40 дней. Потом работала уборщицей, библиотекарем на киностудии. Я сколько помню, на одесской киностудии, где она снимала свои фильмы, а я, соответственно, вместе с ней — там всегда было полуобитаемо, без отопления. Мы озвучивали фильмы в звукоцехе в дубленках и куртках. Однаж-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Опасная система

— Я против любых систем. Если ты пойдешь в систему, тебе скажут: «Так нельзя!» — и очень быстро сломают. Если ты не похож на стандарт, все будут пытаться тебя «подровнять». Самое главное — это сохранить свое «я». За это я всегда сражалась. Даже когда мне говорили: «Ты губишь себя!» Но я-то знала, что если поступлю, как они, послушаюсь «доброжелателей», то сгублю себя. И поступала как чувствовала. А еще всегда общалась с людьми, которые могут меня чему-то научить. Я не боюсь быть смешной, люблю быть комедийной артисткой и очень люблю комедии. Если ты комедийный артист, то, конечно, можешь сыграть и драму, а кто может рассмешить? Это такой недооцененный жанр.

У меня в жизни был момент, когда Джеральдина Чаплин встала передо мной на колени. Я ее рассмешила и горжусь этим. (Речь идет о фильме Николая Хомерики «Сердца бумеранг», где Литвинова сыграла гадалкушарлатанку. — Прим. авт.)

• Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан.

• Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны.

• В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз.

• Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

27

История успеха

Риз Уизерспун: «Я чудом сумела найти в себе силы разорвать отношения с этим человеком»

#1223, December 14 - 20, 2018

К

28

Обстоятельства, при

стати, Уизерспун вступила в борьбу которых эта миниаза место в продюсер- тюрная блондинка с госком, сугубо мужском и жест- лубыми глазами превраком мире Голливуда — и по- тилась в железную леди, бедила! По мнению Риз, каж- были мучительными. дый способен меняться и ме- «Но они изменили меня нять свою жизнь — и это нор- на молекулярном уровне, мально. Она сама — тому жии я стала той, кем ставое доказательство. ла», — говорит Риз. Ак«Мне кажется, — говорит актриса, — многие в середине триса откровенно расжизни вынужденно или по до- сказала о том, как пеброй воле совершают новый реломила судьбу, нашла старт. Кто-то разрывает от- мужчину своей мечты и ношения и разводится, кто-то добилась успеха в теряет работу или находит но- карьере. вую. Лично я до 40 лет проживала и переживала самые коллеги-актрисы! Я успела разнообразные главы...» Риз нисколько не лукавит: наиграться в картинах, коона к своему счастью шла торые на самом деле мне сомного лет. Развод с первым вершенно не нравились. Не мужем Райаном Филлиппом очень-то на самом деле мислучился у нее после девяти лостив ко мне был Голлилет брака. Но она предпоч- вуд в этом смысле. И тогда ла остаться одна с двумя ма- муж меня поддержал: «Ты ленькими детьми — дочерью же не готова сидеть у телеАвой и сыном Диконом. После фона и ждать, пока тебе приразвода два года встречалась шлют хороший сценарий?» с актером Джейком Джиллен- — «Нет». — «Вот и не сиди холом, но он так и не сделал и не жди! Читай, ищи, покуей предложения. В 2010-м ак- пай права, претворяй в матетриса познакомилась с голли- риал для кино понравившийвудским агентом Джимом То- ся тебе роман или рассказ!» том, а уже в 2011-м они поже- Джим же знает, что я помешанились на ранчо Уизерспун в на на чтении, без книг жить Калифорнии и на свет появил- не могу, читаю все новинки ся их сын Теннесси Джеймс. раньше всех, когда они еще С этого времени в жизни Риз начинают происходить большие перемены, в том числе и в карьере.

— Риз, что же все-таки вас, любимую всеми звезду Голливуда, лауреатку «Оскара», подвигло заняться сложной «мужской» работой продюсера — по сути, начать карьеру с чистого листа?

— Лет шесть назад, уже после того как я получила свой «Оскар» за роль в фильме «Переступить черту», мой С бывшим мужем Райаном Филлиппом. агент принес мне чудовищный, худший из всех бестселлерами не становятся. После этого разговора я сценариев на свете. Так я ему вспомнила поговорку, кои заявила. А он ответил, что эту роль мечтают заполучить торую часто повторяла моя все голливудские звезды. И мама: «Если хочешь, чтобы тут во мне словно что-то за- дело было сделано как надо, горелось внутри. Да не за- сделай его сама». Мама рабослужили такого ни я, ни мои тала учительницей и медсе-

ектов. На одном канале мне предложили продюсировать второй сезон сериала «Большая маленькая ложь», на другом — серии с участием Дженнифер Энистон (я когда-то играла сестру ее героини в «Друзьях»). Сейчас у меня в работе около 20 продюсерских проектов, в том числе и кино, конечно. Передо мной открылись буквально все двери. Со мной хотят делать бизнес. А уж как быстро перезванивают — ни в сказке сказать, ни пером описать! (Смеется.) И кажется, удалась моя миссия — создавать возможности для женщин — писательниц, сценаристок, режиссеров и актрис, разумеется.

— Вам даже удалось привлечь Мерил Стрип к участию во втором сезоне «Большой маленькой

строй и считала, что в любую профессию необходимо вкладывать душу. Страсть должна быть к своей работе, тогда она перестанет быть просто необходимостью заработать. Можно было и дальше сидеть на месте и жаловаться. Но муж дал мне еще один дельный совет: «Почему бы тебе самой не звонить влиятельным боссам напрямую?» И я стала обзванивать глав студий: «Привет, это Риз!» Они же меня знают, я с 14 лет снималась. И пошло, и поехало. Моя продюсерская компания — это не хобби, типа салона красоты или бутика.

— Наверное, успех фильма «Исчезнувшая» с Беном Аффлеком в 2014 году, который вы продюсировали, и сериала «Большая маленькая ложь» с Николь Кидман вас еще больше вдохновил и упрочил ваше положение?

— Наш сериал получил столько номинаций и наград, что мои акции продюсера, способного гарантировать реальный успех на телевизионном рынке, резко подскочили. Я как продюсер оказалась востребована. Мне стали не просто звонить — меня умоляли заняться разнообразными мейнстрим-проектами на телевидении. Причем предложения поступали от конкурирующих производителей качественных сериальных про-

С дочерью Авой. лжи», а ведь до того она до сериалов практически не снисходила…

— И это мое огромное достижение. Мерил ответила согласием — написала мне и Николь Кидман электронные письма — в тот самый день, когда наш сериал номинировали на шесть «Золотых глобусов». Я сразу же позвонила Николь, и мы обе — не поверите — плакали.

— Помимо этого, вы создали свою линию одежды и домашних аксессуаров, ведете популярный киноклуб в соцсетях (у Риз бо-

лее 14 миллионов подписчиков. — Прим. ред.), а теперь еще и выпускаете книгу с замечательным названием «Виски в чашке с чаем: как южное воспитание научило меня относиться к жизни, любви и выпечке бисквитов»…

— Да, эта книга посвящена моему детству и жизни на американском Юге — со всеми его традициями и особенностями воспитания. Рецепты, идеи для дизайна, жизнерадостные фото с наших семейных праздников — обо всем понемногу. Женщиныюжанки — особая порода. Они, говаривала моя бабушка, как чашки чая с капелькой виски внутри. Снаружи — красивые, элегантные, сдержанные, а внутри — горячие и необыкновенно сильные духом. Я запомнила эту фразу. Знаете, я верю в вечные ценности, они никогда не устареют. Родители были заняты, и меня воспитывала бабушка. Научила готовить, понимать и любить искусство, приучила к чтению. Думаю, именно бабушка и актрису из меня сделала. Часто после всех наших занятий она брала меня с собой в центр города Нэшвилл, где я выросла, на шопинг. Она очень любила покупать обувь. Никогда не носила брюки, зато всегда — нитку жемчуга на шее. И машину водила в перчатках. Леди нигде нельзя появляться в спортивных штанах, даже в самолете! Джинсы — куда ни шло, и то если они, конечно, не рваные. (Смеется.) Бабушка и дедушка познакомились в Нэшвилле, в колледже, где оба учились и в 1942 году получили дипломы преподавателей. Но бабушка в то время не могла применить свой ум, знания и диплом. До рождения детей учила малышей в садике, а потом стала домохозяйкой. Окончание на стр. 38

ВЫ ОПАСАЕТЕСЬ РАЗВИТИЯ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ? ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ НЕОБХОДИМО СВОЕВРЕМЕННО ПРОЙТИ ПОЛНОЕ И ВСЕСТОРОННЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ГЛАЗ

Диана Кацман, MD, PhD

Доктор медицинских наук, сертифицированный специалист по сетчатке. Училась в • наследственная предрасположенность • по назначению врача вы принимаете Калифорнийском университете к возрастной потере зрения определенные лекарства, Лос-Анджелеса (UCLA). и другим глазным болезням например, Plaquenil и Tamoxifen Исследовательские работы доктора • плавающие точки • есть риск или наличие возрастных Дианы Кацман или вспышки в глазу дегенеративных изменений сетчатки, что может в области привести к необратимой потере зрения регенеративной • высокое кровяное давление терапии сетчатки • диабет; 95% случаев слепоты от диабета можно получили высокое • ревматологические состояния типа предотвратить, если обнаружить недуг на ранней признание волчанки или ревматоидного артрита стадии MAMBER OF специалистов.

ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ К СПЕЦИАЛИСТУ ПО СЕТЧАТКЕ, ЕСЛИ У ВАС:

www.AcuityEyeGroup.com

800 - 898 - 2020

5400 Balboa Blvd #222, Encino, CA 91316 МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ #1221, November 30 - December 6, 2018

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

818-728-8444

29

Спорт

5 лучших классов драфта в истории НБА

С момента основания в 1946 году в истории было 72 драфта НБА. Драфт прошли бесчисленные легенды лиги. Лотерея была введена в 1985 году, чтобы дать плохим командам преимущество и возможность выбрать лучших игроков на драфте. Обозреватели сайта sportskeeda выделили 5 лучших классов драфта в истории НБА. ДОСТОЙНЫ УПОМИНАНИЯ Драфт-1970

Известные участники: Боб Ленье (1), Руди Томьянович (2), Пит Маравич (3), Дэйв Коуэнс (4), Сэм Лэйси (5), Джон Джонсон (7), Джефф Петри (8), Келвин Мерфи (18) Нейт Арчибальд (19), Чарли Скотт (106), Дэн Иссел (122), Рэнди Смит (205)

Очень недооцененный класс драфта 1970 года насчитывает семь членов Зала славы - Ленье, Маравич, Коуэнс, Мерфи, Арчибальд, Скотт и Иссель. Класс 1970 года также является рекордным по количеству пиков с колоссальными 239 выбранными игроками. Драфт-1987

несколько хороших игроков, которые могут стать великими. Ирвинг уже чемпион НБА, и он играет за исторически великую франшизу «Бостон Селтикс». Уокер считается величайшим игроком «Хорнетс» всех времен, в то время как Томпсон может закончить свою карьеру в качестве второго величайшего шутера в истории после своего товарища по команде Стефена Карри. Леонард и Батлер - два лучших двухсторонних игрока в НБА. Леонард, возможно, станет лучшим в истории в этом аспекте. Класс 2011 года немного портят Кантер и Валанчюнас, которые не оправдали шумиху, но все равно играют хорошо. Томас стал последним пиком и при этом принимал участие в Матче звезд. ТОП-5 ЛУЧШИХ 5) Драфт-2009

Известные участники: Блэйк Гриффин (1), Джеймс Харден (3), Тайрик Эванс (4), Рики Рубио (5), Стефен Карри (7), Демар ДеРозан (9), Брэндон Дженнингс (10), Джру Холидей (17), Тай Лоусон (18), Джефф Тиг (19), Тадж Гибсон (26), Дэнни Грин (46), Патрик Миллс (55)

Известные участники: Дэвид Робинсон (1), Скотти Пиппен (5), Кенни Смит (6), Кевин Джонсон (7), Хорас Грант (10), Реджи Миллер (11), Магси Богс (12), Марк Джексон (18), Реджи Льюис (22), Шарунас Марчюленис (127)

Джеймс Харден и Стефен Карри.

#1223, December 14 - 20, 2018

Дэвид Робинсон.

У драфта 1987 года есть хороший пример выбора в топ-5. Робинсон стал MVP, а Пиппен помог Майклу Джордану выиграть шесть титулов. Миллер стал легендой в «Индиане», в то время как Джонсон имеет аналогичный статус в «Финиксе». У Смита, Гранта, Богса и Льюиса была хорошая карьера, а Джексон занимает четвертое место в истории по количеству передач. Марчюленис, который был выбран под 127-м пиком, не играл в НБА до 1989 года, но он оказал влияние на лигу. Он считается одним из величайших международных игроков за всю историю и является членом Зала славы баскетбола наряду с Робинсоном, Пиппеном и Миллером. Драфт-2011

Известные участники: Кайри Ирвинг (1), Энес Кантер (3), Йонас Валанчюнас (5), Кемба Уокер (9), Клей Томпсон (11), Кавай Леонард (15), Никола Вучевич (16), Тобиас Харрис (19) Кеннет Фарид (22), Никола Миротич (23), Джимми Батлер (30), Чендлер Парсонс (38), Айзея Томас (60)

30

Возможно, еще слишком рано говорить о том, попадет ли класс-2011 в пятерку лучших в истории, но у него есть

Некоторые люди могут не согласиться с этим, но класс драфта НБА 2009 года - один из лучших в истории. Гриффин станет одним из лучших форвардов своего поколения, в то время как Харден считается вторым лучшим игроком в истории «Хьюстон Рокетс» вслед за Хакимом Оладжувоном. ДеРозан уже является величайшим игроком «Торонто» за всю историю. Также этот драфт включал множество хороших ролевых игроков, таких как Эванс, Рубио, Холидей, Тиг, Гибсон, Грин и Миллс. Тем не менее, основное открытие Стефен Карри, который является двукратным MVP и трехкратным чемпионом НБА. Карри - величайший шутер в истории, он изменил игру в баскетбол. Он вдохновил эволюцию игры, а также является примером для следующего поколения игроков, которые будут пытаться бросать на элитном уровне.

4) Драфт-1985

Известные участники: Патрик Юинг (1), Ксавьер МакДэниел (3), Крис Маллин (7), Детлеф Шремпф (8), Чарльз Оукли (9), Карл Мэлоун (13), Джо Думарс (18), Эй Си Грин (23) Терри Портер (24), Майкл Адамс (66), Арвидас Сабонис (77)

Спорный класс 1985 года был полон теорий заговора. Дэвид Стерн якобы подделал результаты лотереи. Стерн, по сообщениям, дал «Нью-Йорк Никс» первый пик, потому что команда с боль-

шого рынка испытывала проблемы в то время. «Никс» использовали этот пик, чтобы выбрать Юинга, который является

Патрик Юин.

вое место только за счет Оладжувона и Джордана. Хаким - один из величайших бигмэнов в истории баскетбола, в то время как Майкла многие считают лучшим игроком всех времен. Баркли, несмотря на низкий рост, является одним из лучших тяжелых форвардов в истории, в то время как Джон Стоктон по-прежнему является лидером по ассистам за все время существования лиги. Робертсон был четырехкратным участником Матча звезд, Торп и Уиллис были стабильными игроками НБА и внесли свой вклад в команды чемпионского калибра. Даже 131-й пик Оскар Шмидт может считаться великим, несмо-

одним из лучших центровых в истории. Мэлоун был выбран под 13-м пиком, но стал вторым лучшим скорером в истории после Карима Абдул-Джаббара. Маллин, Думарс и Сабонис - члены Зала славы, в то время как Макдэниел, Шремпф, Оукли, Грин и Портер были звездами. Очень солидный класс, но не настолько, чтобы попасть в тройку лидеров.

3) Драфт-2003

Известные участники: ЛеБрон Джеймс (1), Кармело Энтони (3), Крис Бош (4), Дуэйн Уэйд (5), Крис Каман (6), Дэвид Уэст (18), Борис Диао (21), Джош Ховард (29) Мо Уильямс (47), Кайл Корвер (51), Хосе Кальдерон (незадрафтованный)

Класс 2003 года - лучший с 2000 года и один из лучших в истории. Джеймс четырёхкратный MVP и, возможно, второй величайший игрок в истории. Энтони, несмотря на его нынешний статус, является будущим членом Зала славы и одним из величайших скореров своего поколения. Бош на грани попадания в Зал славы, даже если учесть, что

ЛеБрон Джеймс, Дуэйн Уэйд Крис Бош.

его карьера была прервана травмами, а Уэйд стал третьим лучшим атакующим защитником в истории НБА. Каман, Уэст, Ховард, Уильямс и Корвер были звёздами, а Диао стал ключевым игроком команды «Сан-Антонио Сперс» 2014 года, выигравшей чемпионат. Кальдерон сделал хорошую карьеру в НБА, несмотря на то, что он был незадрафтованным. Тем не менее, такие имена, как Дарко Миличич (2) и Майкл Суини (9) стали очень неудачными вариантами для «Детройт Пистонс» и «Нью-Йорк Никс».

2) Драфт-1984

Известные участники: Хаким Оладжувон (1), Майкл Джордан (3), Чарльз Баркли (5), Элвин Робертсон (7), Отис Торп (9), Кевин Уиллис (11), Джон Стоктон (16), Оскар Шмидт (131)

Класс 1984 года мог бы получить пер-

Майкл Джордан.

тря на то, что он не играл в НБА. Бразилец является одним из величайших международных игроков, а в 2013 году он был включен в Зал славы баскетбола. Единственная причина, по которой драфт 1984 года не занимает первое место, - это Сэм Боуи. Второй пик был выбран клубом «Портленд Трэйл Блэйзерс», причем раньше Джордана. Многие считают Боуи одним из самых больших бастов в истории, несмотря на хорошую 11-летнюю карьеру.

1) Драфт-1996

Известные участники: Аллен Айверсон (1), Маркус Кэмби (2), Шариф Абдур-Рахим (3), Стефон Марбери (4), Рэй Аллен (5), Антуан Уокер (6), Коби Брайант (13), Предраг Стоякович ( 14), Стив Нэш (15), Джермейн О'Нил (17), Жидрунас Илгаускас (20), Бен Уоллес (незадрафтован)

В этом классе было все. В этом году выбрали нескольких элитных суперзвезд, сильных ролевиков при отстутвии крупных лотерейных бастов. У Айверсона, Брайанта и Нэша есть четыре награды MVP на всех. Коби и Айверсон - это таланты поколений. Только этих двух игроков достаточно, чтобы включить этот класс в топ-5, потому что Коби входит в десятку величайших игроков за всю историю. Аллен является многолетним участником Матча звезд и одним из величайших шутеров в истории. Марбери, Стоякович, О'Нил и Уоллес включались в символические пятерки на протяжении своей карьеры. Абдур-Рахим, Уокер и Илгаускас принимали участие в Матче звезд. Даже Кэмби был солидным игроком НБА во время своей карьеры и один раз выиграл награду «Лучший защитника года». В лотерее этого класса также не было особенно крупных бастов, несмотря на то, что Тодд Фуллер (12) и Виталий Потапенко (13) не соответствовали своему номеру. Они продержались пять и одиннадцать лет в НБА соответственно.

Спорт 19 ноября исполнилось 130 лет со дня рождения третьего чемпиона мира по шахматам, кубинского маэстро Хосе Рауля Капабланки, который остался в истории, как один из самых непробиваемых игроков, проиграв за всю карьеру всего лишь 34 партии и получив прозвище «Шахматный автомат». Его называют Моцартом от шахмат, о нем писал Габриель Гарсия Маркес.

Шахматная реформа «Он вычленял суть очень четко, очень быстро, очень правильно и реализовывал это. Кажущаяся внешняя простота — это то, что бросалось в глаза, то, что отличало его от многих других. Тогда у всех было ощущение, что этот шахматист имеет огромнейший отрыв от ближайших и потенциальных конкурентов, которых и конкурентами назвать трудно. Его игра об этом свидетельствовала. Т.е., в этом

К 130-летию третьего шахматного короля Хосе Рауля Капабланки

деле были какие-то издержки, потому что Капабланка предлагал изменить правила шахмат», — продолжил Макарычев. Речь идет о добавлении в комплект двух новых единиц — архиепископа и

канцлера, которые бы комбинировали ходы двух фигур. Кроме того, предлагалось повысить число пешек до 10 и играть этим «войском» на увеличенной доске. Подобная инновация родилась из-за страха перед так называемой «ничейной смертью» шахмат, но дальше показательной партии с венгерским маэстро Гезой Мароци дело не пошло, так как с приходом нового поколения «гипермодернистов» игра вновь доказала свою многогранность и неисчерпаемость. «Считалось, что если он даже захочет, никому не проиграет, даже гипотетическому шахматному Богу, хотя тогда компьютеров не было, с кем-то сравнивать было трудно, за исключением живых людей, а живых людей он явно превосходил. Он играл в некотором смысле безошибочно, он не допускал практически никаких случайных и глупых ошибок. Это очень редкое свойство, потому что челове-

ку свойственно ошибаться и ошибаться глупо, но у него этого не было, и тем ошеломительней прозвучал его проигрыш Алехину», — пояснил Макарычев. Русский гроссмейстер Александр Алехин, которого блестяще сыграл Александр Михайлов в фильме «Белый снег России», в 1927 году отобрал у кубинца корону за счет своей всесторонней подготовки и глубокого изучения стиля соперника, чего нельзя было сказать о самом Капабланке, демонстрировавшем всю жизнь, что он играет как бы за счет своей гениальности, интуиции и умений, не связанных с постоянными тренировками. «В отличие от Ласкера и Алехина, жизнь Капабланки была лишена какоголибо драматизма, связанного с общеполитическими, общемировыми событиями. Т.е., не приходилось покидать срочно родину, не приходилось попадать под пресс каких-то войн. Куба в те годы до его смерти была благопо-

лучной страной. Он имел статус дипломата, благодаря которому мог свободно перемещаться по миру и не был отягощен какими-то обязанностями», — указал Макарычев.

Моцарт 64-х полей По словам международного мастера спорта, главреда сайта Российской шахматной федерации Владимира Барского, у Капабланки было природное чувство позиции, он знал, куда надо поставить ту или иную фигуру и за «чистый, красивый, гармоничный» стиль игры его можно сравнить с Моцартом, если какие-либо аналогии между шахматами и музыкой уместны. На сходство Капабланки и Моцарта указал и российский гроссмейстер Александр Грищук. Он подчеркнул, что кубинец был в первую очередь очень сильным практиком, а не методистом, и именно поэтому у него очень трудно чему-то научиться. «У суперталантливых очень сложно учиться, потому что им как бы с неба дается, а если тебе не дается, ты хоть тресни, ничему не научишься», — обозначил Грищук. В свою очередь заслуженный тренер России по шахматам Константин Костенюк отметил составленный Капабланкой «Учебник шахматной игры», как книгу, которую «действительно интересно читать». По мнению патриарха советских шахмат Михаила Ботвинника, она является лучшей из когда-либо написанных об игре. Тот же Ботвинник, не любивший звонких и кричащих эпитетов, признавал кубинца шахматным гением, единственным в своем роде. Третий король в культурном пространстве Личность Капабланки, его дар и удивительные партии неоднократно привлекали внимание кинематографистов и писателей. В 1925 году вышла комедия советского режиссера Всеволода Пудовкина «Шахматная горячка», где кубинец исполнил эпизодическую роль самого себя, так называемое камео. Спустя 62 года появилась мелодрама «Капабланка» о романе третьего короля и балерины Большого театра в дни московского международного турнира 1925 года. Колумбийский писатель Габриель Гарсия Маркес упомянул шахматиста в начале книги «Любовь во время холеры», а ирландский драматург Сэмюэл Беккет, чей дядя обыграл кубинца в сеансе одновременной игры, всю жизнь проявлял особый интерес к шахматам, благодаря успеху своего родственника. Хочется надеяться, что и в наш век «визуальных эффектов» на широкий экран выйдет картина, в основу которой ляжет история странствий и триумфа великого «Капы», и как финальный аккорд, смерть в 1942 году не «при нотариусе и враче», а в Манхэттенском шахматном клубе, как последняя дань шахматной богине Каиссе за место в истории. Артур Блянихов

#1223, December 14 - 20, 2018

Обыграй меня, если сможешь Заслуженный тренер России, гроссмейстер Сергей Макарычев напомнил, что Капабланка научился играть в шахматы в четырехлетнем возрасте, наблюдая за партией отца с сослуживцем. В то время Куба была испанской колонией, и шахматы на острове пользовались большой популярностью. Этому немало поспособствовали два матча за звание чемпиона мира между австрийцем Вильгельмом Стейницем и основоположником отечественной шахматной школы Михаилом Чигориным в 1889 и 1892 годах. В течение трех дней маленький Хосе Рауль наблюдал за передвижениями фигур, а затем, к немалому удивлению родителя, обыграл своего отца. «Умение, талант, обретенный и обнаруженный в малолетстве. Он развивался и проявил себя в достаточно раннем возрасте, ну, а шахматистом мирового уровня, реальным претендентом на звание чемпиона мира Капабланка был признан шахматным сообществом в 1914 году, когда он едва не выиграл супертурнир в Петербурге, который проходил под непосредственным покровительством императора Николая II», — рассказал Макарычев. До петербургского супертурнира Капабланка изучал химическое машиностроение в Колумбийском университете (Нью-Йорк, США) и разгромил в матче сильнейшего американского игрока Фрэнка Маршалла. Его дебютом на международной арене стало крупное состязание в Сан-Себастьяне в 1911 году, где кубинец одержал убедительную победу, опередив многих сильнейших шахматистов того времени, что позволило ему вызвать на матч действующего чемпиона мира Эмануила Ласкера. Первая мировая война помешала их встрече, и матч состоялся лишь в 1921 году. Ласкеру не удалось выиграть у кубинца ни одной партии. Новым королем стал Капабланка.

Великий «Капа» с Острова Свободы

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо али Люди перест кдоты, не а пониматьчто эт о думают, новости. Художник-абстракционист рассказывает приятелю: — Я попал в трудное положение. Клиент, который заказал мне свой портрет, сейчас хочет, чтобы я изменил цвет его глаз.

— Ну, измени, что тебе стоит? — удивляется друг.

— Я не помню, в каком месте нарисовал глаза! *** Скандалом закончился художественный конкурс в Париже. Картина, признанная лучшей, оказалась планом эвакуации при пожаре. *** На одной из выставок художниковавангардистов корреспондент спрашивает одного из авторов, стоя перед его картиной, где намалевано непонятно что:

Приехав домой, он сдал картину в реставрационную мастерскую, чтобы там смыли намалёванное сверху. Через 2 дня реставратор звонит заказчику: — Верхний пейзаж я смыл, вместе с ним сползла и картина эпохи Возрождения. Изпод неё показался портрет Муссолини. Продолжать работу или уже хватит? *** — Господин художник, сколько стоит эта ваша картина?

— 10 тысяч долларов.

— Ничего себе! Можно подумать, что вы умерли лет 100 назад! *** Художник рисует обнаженную натурщицу. Заканчивает рисунок и говорит ей: — Пойдем кофе попьем. Натурщица надевает халатик, они идут на кухню, ставят кофе, сели и разговорились по душам, и тут слышат в замке ключ поворачивается.

— Ой, — говорит художник, — Это жена вернулась... Быстро раздевайся!!! *** Критик восклицает: — Ах, что это? Какая прекрасная вещь, какое видение, какая экспрессия! Художник замечает: — Да? А ведь это как раз то место, о которое я вытираю краску со своих кистей. ***

Просто анекдот

-

#1223, December 14 - 20, 2018

Вопросик

32

— Скажите, пожалуйста, что вы хотели сказать этой картиной? Автор долго думал и ответил: — После моей смерти специалисты разберутся. *** Журналист берет интервью у известного художника: — Скажите, мэтр, в начале вашей творческой карьеры вашей самой большой гордостью наверное была первая персональная выставка?

— Нет, это был тот момент, когда мне сообщила милиция, что из местного музея украли именно мою картину! *** Художник спросил у хозяина галереи, хотел ли кто-нибудь купить его картины.

— О, да! Один господин интересовался, поднимутся ли картины в цене после вашей смерти. Я сказал, что обязательно, и тогда он купил сразу 15 картин.

— Великолепно! Кто этот господин? — спросил художник.

— Ваш лечащий врач, — ответил хозяин. *** Богатый турист купил в Италии ценную картину эпохи Ренессанса. Чтобы не задержали на таможне, попросил знакомого художника намалевать поверх картины какой-нибудь простенький пейзаж.

- Я понял, почему тестя называют тестем. Потому что он тестировал предыдущую версию твоей жены. *** - Мама, а тебе лялю в живот Бог посадил? С кухни торжественный голос папы – Да! Бог! *** - Ты обиделась?

- Нет.

- Сильно?

- Да. Художник говорит критику: — Чтобы рассуждать о таланте живописца, надо самому уметь рисовать.

— В жизни я не снес ни одного яйца, — отвечает критик, — но о качестве яичницы могу судить лучше любой несушки. *** Дама заказывает художнику портрет и спрашивает: — Вы сможете точно передать цвет моего лица?

— Думаю, что смогу, — отвечает художник. — Ведь я покупаю краски в том же магазине, что и вы. *** Дама спрашивает у художника: — А мой портрет будет действительно прекрасным?

— Конечно. Вы себя даже не узнаете.

двустишия! о том, что я вас пожелала, я пожалела много раз я не последняя скотина за мною кто-то занимал я не хотела вас обидеть, случайно просто повезло поскольку времени немного, я вкратце матом объясню

Хочу такую старость В каждой семье есть человек, который не нагулялся. В нашей — это бабушка. После смерти деда шесть лет назад мы перевезли её к себе. Мои родители говорят, что это судьба мстит им за отсутствие явных подростковых проблем у обоих детей, нас то есть — меня и сестры. Например, в июле, получив пенсию, она на неделю рванула с лучшей подружкой в Майами, выключив телефон, и позвонила, когда закончились деньги. Мама чуть с ума не сошла. Пришлось ехать их забирать. Мой отец попросил в следующий раз просто взять его с собой. У нее диабет в начальной стадии, и когда лечущий врач с серьёзным видом начал перечислять, что ей нельзя, она перебила его: — А что будет, если я это буду есть?

— Вы можете умереть, — с самым трагичным и угрожающим видом сказал доктор.

— Да ладно вам! Что, серьёзно? То есть, в 86 лет есть такая вероятность? Короче, колем инсулин и едим, что хотим. Она играет в шахматы в парке с мужиками и выигрывает! Она поет в хоре в «Детском садике» (Оздоровительном центре для пожилых), ходит в театр и посещает все бесплатные городские мероприятия и концерты. А недавно завела себе вдового бой-френда на 8 лет младше себя. Теперь они отрываются вместе. В прошлые выходные он побаловал ее гонками на квадроциклах. А потом они за ужином выпили 2 литра вина и заснули перед телевизором в обнимку на диване в гостиной, где мы их и застали, как парочку подростков. Так дед Сёма был представлен семье — онемевшей маме, офигевшим внукам и неизменно ржущему затю. Я обожаю свою бабку — она позитивнее и энергичнее большинства моих молодых знакомых. Она любит жизнь и умеет ею наслаждаться. «А сколько той жизни!» — отвечает она моей маме на все ее: «Мама, ну как, так можно?» Хочу такую старость.

Умные мысли

: не рв ны е ра ве дл ив ос ть Уж ас на я не сп вливаютс, а жировые тана клетки не восс т. ю ба ги по не но, что бес*** чительно боль Как всё-таки му годы так быстро прошли! ые цельно прожит дыхать до *** то привычка от Лень — это прос шь. того, как устане и умирать *** и — от еды стал Прогресс наук да. ло чаще, чем от го а любое от*** кое время, когд Мы живем в та ества ведёт за собой потрич ключение элек ни. из ж ла ыс см терю

башка сегодня отключилась, не вся, конечно, – есть могу следить стараюсь за фигурой, чуть отвлекусь — она жуёт шаман за скверную погоду недавно в бубен получил всё вроде с виду в шоколаде, но если внюхаться — то нет обидеть Таню может каждый, не каждый может убежать ищу приличную работу, но чтоб не связана с трудом мои намеренья прекрасны, пойдёмте, тут недалеко я за тебя переживаю вдруг у тебя всё хорошо держи вот этот подорожник щас врежу, сразу приложи о, приключеньями запахло, спускаю жопу с поводка мы были б идеальной парой, конечно, если бы не ты как говорится, всё проходит, но может кое-что застрять кого хочу я осчастливить, тому уже спасенья нет а ты готовить-то умеешь? я вкусно режу колбасу зачем учить нас, как работать, вы научитесь, как платить характер у меня тяжёлый, всё потому, что золотой чтоб дело мастера боялось, он знает много страшных слов вы мне хотели жизнь испортить? спасибо, справилась сама её сбил конь средь изб горящих, она нерусскою была когда все крысы убежали, корабль перестал тонуть дела идут пока отлично, поскольку к ним не приступал работаю довольно редко, а недовольно каждый день

кроссворд

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ПО ВЕРТИКАЛИ: компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, 1. Денис, поэт из “Гусарской баллады”.ÉÑÖ 2. Пол для двор­цовых расÇõ èêÖÑëíÄÇàíÖ шаркиваний. 3. Бедная дочь датского коро­ л евства.

4. Сердце остро• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë ва Куба. 5. Корнеплод в не­мецкой похлебке.

6. Отросток, удаляемый виРУсов ëÇéÖна íÇéêóÖëíÇé дантистом. 7. Перекус между завтраком иàãà обедом западный ма­нер.

8. Сосуд для окуривания ладаном. 9. Вещество, устраняющее скрип íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK двери. 10. Выборочное освобож­дение от пошлин.

11. “Башня сокрооРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ вищ” - храм буд­ диста или индуиста. 12. Противоядие устами ученого. и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ 21. Конфеты или химический элемент. 22. Вдова, пони­мающая в шамëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå панском. 23. Бандитское предъявление претензий.

24. Дама, скорбя• Установка çàáäàÖ ñÖçõ с • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ щая по мужу. 25. Верхний ярус в древнерусских хоромах. 26. Доход пРогРамм, капитала для бездельника.

27. Узаконенные поборы с населения. 28.

• WEB ÑàáÄâç любой сложности РУсификация Мультяшные прыгающие Колыбель • ÔËÌËχÂÏ мишки. Á‡Í‡Á˚ 732. ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ ита­льянского Ренес% санса. 33. Военно-политический блок России, Англии и Франции во • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • времена Первой миро­вой войны. 35. Вздор, не заслуживающий вни• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ мания. 36. Строгий выговор по-простому. 37. Хранитель входа в пидиагностика рамиды. 39. Химический элемент под № 77.

40. Ор­намент в виде локомпьютеРа маной линии.

41. Старинная верх­няя мужская одежда. 43. Рыбацкая для дома и офиса У нас в офисе артель в старину. 44. Предательница Самсона по Библии. 47. Река со e-mail: sales@sonetgroup.com своим Франкфуртом. 48. Порт на Дону с памятником Петру.

WEB дизайн

10

бесплатная

видеонаблюдения

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

#1223, December 14 - 20, 2018

1. Дом, который построил дятел. 4. Длиннорукий при­мат с узким носом. 7. Бумажка-индикатор в химической лаборатории. 10. Деталь швейной машинки, прижима­ющая ткань. 13. Украшение головы невесты. 14. Воен­ный показатель силы. 15. Французская сетчатая бумага для дипломатических писем. 16. Поделочный черный ка­мень.

17. Имя Росомахи из комиксов. 18. Запятые, ок­ружившие слово. 19. Японская национальная борьба, прообраз джиу-джитсу. 20. Изобретатель смешных выражений. 23. “Штурман” на панели автомобиля.

27. Олимпийский преемник Лиллехаммера.

29. Вол­шебник Изумруд11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ ного города. 30. Товарищ, идущий с лозунгом. 31. Археолог Генрих на раскопках Трои. 34. Наталия - дикий ангел сериалов. 38. Более на­глядный вид графика. 42. Пушкинский князь, плыв­ший в бочке.

45. Журналист, автор кулинарной пере­дачи. 46. Кривая атмосферного давления на карте. 49. Один из способов печатания газеты. 50.

15 лет Генсек в бизнесе Седьмой ООН, предшественник Пан Ги Муна. 51. Его тянет к åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и положительному полюсу. 52. Скопление из­быточной жидкости в тканезамедлительное нях. 53. Музыкант азербай­джанской свадьбы. 54. Деньги, выдаваеисполнение всех работ мые вперед. 55. Бегун на длинные дистанции.

56. Вечно недоволь­ ный бормотун. 57. Стремительное наступление на вражеское войско.

Ответы на стр. 37

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

33

Одесса жжет!

ОДЕССА — ОСОБЕННЫЙ ГОРОД. ОБ УНИКАЛЬНОМ ЮМОРЕ И ЗНАМЕНИТОМ СЛЕНГЕ ЕГО ЖИТЕЛЕЙ СКЛАДЫВАЮТ ЛЕГЕНДЫ, ПИШУТ КНИГИ И СНИМАЮТ ФИЛЬМЫ. ПОВСЕДНЕВНЫЕ РАЗГОВОРЫ ОДЕССИТОВ ЗАСЛУЖИВАЮТ ОТДЕЛЬНОГО ВНИМАНИЯ — ЭТИ ЛЮДИ ТОЧНО НИКОГДА НЕ ЛЕЗУТ В КАРМАН ЗА МЕТКИМ И КОЛКИМ СЛОВОМ. МЫ ВОСХИЩАЕМСЯ ОСТРОУМИЕМ ЖИТЕЛЕЙ ОДЕССЫ И СЧИТАЕМ, ЧТО У НИХ ТОЧНО МОЖНО НАУЧИТЬСЯ ИРОНИЧНОМУ ОТНОШЕНИЮ К ЖИЗНИ.

— Вы еврей по папе или по маме?

— По жизни!

— Йося, вы можете дать мне денег?

— Миша, а вам на шо?

— Ну, скажем так: на память!

— Моня, если не прекратишь притворяться кассиром в супермаркете, я соберу свои вещи и уеду!

— Пакет нужен?

— Эй, мужчина, таки давайте познакомимся!

— Да ну вас, женщин! От вас одни дети!

— Моня, давай выпьем за тех, кого сейчас с нами нет…

— Конечно! Только быстрее… пока их нет! Одесская квартира. Жена ворчит на мужа: — Жора! Шо ты поперся в туалет с книгой? Кому ты там хочешь казаться умным? Два пожилых одессита на лавочке: — А мне нравятся женщины за 50.

— Ну, Сема, за 50 — это таки недорого... Одесса. ЗАГС. Церемония бракосочетания.

— Согласны ли вы, Дора Абрамовна, взять Соломона Моисеевича в мужья?

— Нет, я тут в фате и платье просто так пришла постоять.

#1223, December 14 - 20, 2018

Циля Марковна после отъезда мужа в командировку всегда начинала уборку со шкафа. Таки вдруг люди придут!

— Сара, давай купим новый телевизор. — Мы еще старый не досмотрели.

— Рабинович, вы с женой ругаетесь? — Ойвей, надо же хоть иногда разговаривать...

— Сема, я была такой дурой в молодости...

— Не переживай... Ты и сейчас молодо выглядишь!

— Фима, шо вы делаете на работе? — А на работе я таки устаю за деньги.

- Сарочка, давай мы сегодня таки не будем ругаться? - Мы?! Ой, Сеня, не делай мне мозги! Я шо, одна не справлюсь?!

— Бора, я тебе так скажу. Детям нужно отдавать всё лучшее! Вырастут — всё равно отнимут!

— Ой, Циля, шоб я так жил, у вас не грудь, а таки целое достояние! — Ой, Фима, а у вас не рот, а шоколадная фабрика — шо ни слово, то конфэта!

34

- Сема, ты меня любишь?

- Сарочка, возможно... Память уже не та.

Îòâåòû íà ñòð. 37

— Сёма, ты хоть раз говорил жене все, что ты о ней думаешь? — Говорил… Хочешь шрамы на голове покажу?

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038 Окончание. Начало на стр. 10

«Можно ужасно относиться к СССР и быть патриотом»

«Со временем противоречивость будет ослабевать»

Темпест и Строканов подчеркивают, что отношение к Солженицыну в России по сей день неоднозначное. «В России Солженицына по-

прежнему воспринимают скорее через призму политической дискуссии, - считает Темпест. - Оценки, которые сегодня дают ему в России, я бы назвал очень эмоциональными и даже предвзятыми. Советские ревизионисты, неосталинисты, люди, которые считают, что Солженицын уничтожил или способствовал уничтожению образа жизни и политической системы, которая была совершенно прекрасна, - они нападают на него и считают его предателем. С другой стороны, миллионы людей по-прежнему почитают его как писателя, который в своих произведениях отразил определенные политические и социальные исторические события». «В России отношение к нему до сих пор противоречивое, - согласен Строканов. - Оно всегда таким было и, наверное, еще долго будет. Хотя, думаю, со временем противоречивость будет ослабевать, и общее признание к нему придет. Но это займет одно-два поколения. Почему? Разница между советским и русским человеком очень велика, на Западе это не все понимают». «Солженицын - прекрасный пример того, как можно ненавидеть коммунизм, ужасно относиться к СССР, но в то же время любить Россию, быть русским патриотом. Те, кто положительно относится к комму-

5

низму, не могут принять его, потому что Солженицын - антисоветский писатель. Пожалуй, самый заметный и сильный среди всех антикоммунистических писателей. Живущие ностальгией по советскому прошлому воспринимают его сложно. Но те, кто не связывают Россию и СССР в целое, кто критически или объективно относятся к коммунизму, они понимают ценность Солженицына. И, думаю, что его ценность только растет», - считает Строканов.

«В XXI веке он стал еще актуальнее»

На Западе, по мнению Темпеста, Солженицын вызывает намного меньше споров. «На Западе его всегда считали последним в ряду великих русских писателей, патриархов литературы, таких как Толстой, Достоевский, Пастернак. Это те, кто писал все эти замечательные романы, в которых повествование о жизни удивительных персонажей имеет историческое и философское измерение, - говорит он. - Я думаю, что с Солженицыным все будет так же. В некотором смысле, я думаю, в XXI веке он стал еще более актуален - потому что его описание жизни при тоталитарном режиме и особенно того, как тоталитаризм влияет на восприятие людей и их ум, на то, как они видят реальность, - все это

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

по-прежнему продолжается по всему миру». Однако на Западе, как и в России, Солженицына подвергли критике за его похвалы президенту России Владимиру Путину, признает Темпест. «Мне кажется, что всю свою жизнь - а он прожил долгую жизнь - он хотел, чтобы Россия была могущественной и процветающей страной. И он видел в Путине фигуру, которая могла бы этого достичь. Эти две знаменитые встречи, которые были показаны по российскому телевидению, обсуждались и осуждались критиками как Путина, так и Солженицына», - говорит Темпест. «Но хочу напомнить, что в России есть традиция, что великие писатели становятся неформальными советниками правителей, проводниками в лабиринте истории. Так произошло с первым великим русским писателем Николаем Карамзиным, который выступал в качестве советника царя Александра I. Или Александр Пушкин, национальный поэт России, имел подобные беседы с Николаем I. Насколько эффективны такие советники в плане изменения политики, могут ли они сделать правителя мудрее и добрее, - это дискуссионный вопрос», - уточняет профессор Темпест. В любом случае и он, и Строканов не сомневаются, что Сол-

женицына будут помнить по его произведениям, а не политическим высказываниям. «Вообще, чтобы понять современную Россию, надо читать Солженицына, - считает Строканов. - Ключ к пониманию все еще в его руках. Он действительно русский и действительно представляет мнение очень многих русских людей о том, как должна быть устроена Россия». Темпест напоминает, что Иосиф Бродский называл «Архипелаг ГУЛАГ» Солженицына «Илиадой XX века». «Я бы также добавил, что как летописец русского XX века, он дал своим современникам и читателям очень ценный урок в том, что может пойти не так, - говорит Темпест. - И не только то, что может пойти не так в России. Он-то как раз считал, что не так может пойти где угодно, поэтому нужно быть готовым к этому. И он предложил способы сопротивления этим ужасным изменениям. Самый знаменитый из них - «Живи не по лжи». Другими словами: не поддавайтесь, не позволяйте собой помыкать, будьте самими собой, говорите правду, поступайте по правде - и тогда режим не сможет поработить вас. И в долгосрочной перспективе, а не в краткосрочной перспективе, он будет побежден». Арнольд Хлоя

#1223, December 14 - 20, 2018

«Он все делал, так чтобы «ух!», «по-русски». Обычно люди, которые возвращаются в Россию, садятся в самолет в Нью-Йорке и летят в Москву - с запада на восток. Он сделал все наоборот, прилетел во Владивосток и начал движение с востока на запад. Он пересек всю страну, встречался с людьми на станциях. Он встречался с Россией, возвращался в нее. Это было событие. Я думаю, что ельцинская администрация кусала локти, потому что не они его встречали первыми, а простые русские люди. А потом Солженицын приехал в Москву и отказался от ордена, которым его наградили. И это тоже было шоком - в том числе на Западе. Люди не понимали, как он мог отказать от награды демократической власти новой России», - рассказывает Строканов.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

35

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ требуются портные для Alteration.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet)

1221 - 1225

323-653-1414

Продуктовой базе требуется

занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

водитель-грузчик на постоянную работу.

323-868-1535 Рома 818-395-3143 Анатолий

1209 - 1223

1205/07/09/11/13/15/17/19/21/23/25/27/29/31

Станьте нашим дилером

АРЕНДА

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

В Santa Monica City

прямо сегодня.

АРХИТЕКТУРНЫЕ УСЛУГИ (Wilshire and Arizona)

ad@etvnet.com,

Air Conditioning & Heating Company требуются на постоянную работу

#1223, December 14 - 20, 2018

техники и installers

Возможна оплата 1099 или W2. Английский язык, машина и инструмент желательны. Районы - большой Лос-Анджелес и Ventura County

818-446-6773 Alex (с 7 до 7)

сдается по 8-й программе

1bdr., 1 bath. (2 этаж) Большая кухня

1221-1225

на

Sunset Blvd. В районе Fairfax Ave. Хорошие условия.

323/314-0625

1216...

В Hollywood Сдается: • 2 bd + 2 bth + 2 паркинга, балкон, деревянные полы $2300 • Single с отдельной кухней, балкон, внутренние шкафы. $1450 1223 - 1225

323/464-1499 REAL ESTATE

Срочно требуются (full time and part time) с опытом работы в alteration.

Оплата $20-25/час

310-709-9938

1204.../10.../13/.../23

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

36

1207...

310/659-9665

310-890-2186

Сдается в аренду часть удобного медицинского офиса

1223 - 1227

портнихи

УСЛУГИ

Friedman Realty and Investments, Inc Residential and Commercial Real Estate

Получение пермитов на строительство. конвертирование гаражей в жилые помещения с получением отдельного почтового адреса. легализация незаконных построек

818 693-5577

friedmanre@yahoo.com 1217 - 1223

(реклама, книга, флайер, брошюра, trademark, логотип, этикетка, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1100...

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED

818-915-8501

ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM

1223-1227

В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “Пятница-EXPRESS”

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

Й О ш ь л бо

выбодро $3,

$1 книг отс, CD от 50с 0 DVD от 3угам прокат DVD м усл К ваши ков без сро тов зи и депо

Diplomates of American Academy of Pain Management

Анатолий Фридман

Профессиональный Брокер по продаже и покупке недвижимости 33 года опыта и успешной деятельности Планируете покупку или продажу? Звоните для конфиденциального интервью.

Компьютерный дизайн

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1225

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà

1190 - 1203/04 - 1209.../1225

О скидках на рекламу в газетах

Пятница-Express и Панорама, и о пакете выгодных рекламных услуг можно узнать, позвонив по телефону

www.panorama-e.com

Опытный учитель математики,

C 1 по 25 декабря, с 6 до 10 вечера в Даунтауне Лос-Анджелеса, в парке «Grand Park» (200 N. Grand Ave. L.A., CA 90012) впервые будет проходить интерактивная выставка “Winter Glow”. Вход свободный.

818/445-4158

1223-1227

Эффективное обучение русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818.282.4511 Первое занятие

1123...

бесплатно

ПРОДАЖА

Продаются щенки немецкой овчарки

(чистопородные), родились 14 апреля. Все начальные прививки и процедуры проведены. Щенки идеально здоровы Стоимость $750 Звонить по тел.

(213) 359 - 1909 Марина

1216...

Захватывающее искусство иллюминации, приуроченное к новогоднему праздничному сезону. Всей семьей можно будет побродить вокруг светящихся экспонатов, занимающих территорию в 12 акров, ощутить чудеса Грандпарка в совершенно новом свете. ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА Major Point Insurance services 7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, CA 90046 www.mpgetinsured.com service@mpgetinsured.com 323/654-3616 Libra Medical Associates, Inc. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. * 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046 * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411 310/275-3835

Зубной врач

INNA KAGAN, D.D.S.

* 17720 Sherman Way, Reseda, СА 91335 818/705-0111 www.drkagandds.com

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед.

5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1 Дупло. 4. Гиббон. 7. Лакмус. 10. Лапка. 13. Фата. 14. Мощь. 15. Верже. 16. Гагат. 17. Логан. 18. Кавычки. 19. Дзюдо. 20. Остряк. 23. Навигатор. 27. Нагано. 29. Гудвин. 30. Демонстрант. 31. Шлиман. 34. Орейро. 38. Диаграмма.

42. Гвидон. 45. Зимин. 46. Изобара. 49. Офсет. 50. Аннан. 51. Анион. 52. Отек.

53. Ашуг. 54. Аванс. 55. Стайер. 56. Ворчун. 57. Атака ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Давыдов. 2. Паркет. 3. Офелия. 4. Гавана. 5. Брюква.

6. Нерв. 7. Ланч. 8. Кодило. 9. Смазка.

10. Льгота. 11. Пагода. 12. Антидот. 21. Радий. 22. Клико. 23. Наезд. 24. Вдова.

25. Терем. 26. Рента. 27. Налог. 28. Гамми, 32. Тоскана. 33. Антанта. 35. Ерунда. 36. Разнос. 37. Сфинкс. 39. Иридий.

40. Меандр. 41. Кафтан. 42. Гвидон. 43. Ватага. 44. Далила. 47. Одер. 48. Азов.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Рушник – Присест – Тамарин – Дождь – Сгиб – Пекарь – Наска – Роза – Клин – Морда – Майкл – Защитник – Легат – Краса – Нечет – Джон – Друид – Ляп – Шкант – Рога – Улов – Вор – Закуток – Рейд – Винни – Толща – Бодяга – Суета – Кокс – Бегемот – Тропик – Ампир – Вата – Спасибо – Огород – Сарай – Рань. По вертикали: Променад – Бабуся – Устье – Курево – Край – Увал – Догмат – Немка – Клещи – Ноздря – Раклет – Детва – Маис – Керчь – Катакомба – Риза – Отпор – Пансионат – Телок – Строй – Динамик – Квас – Скоба – Отряд – Уговор – Серна – Жалованье – Пара – Садик – Диско – Яго – Тритон – Атака – Напарница – Кадь.

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

#1223, December 14 - 20, 2018

323/463-7224

Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив и телефонный справочник можно найти в Интернете по адресу

для всей семьи

преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT.

ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè.

4 Íèçêèå öåíû.

4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè.

4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé.

4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

обучение

37

История успеха Окончание. Начало на стр. 28

Риз Уизерспун...

Думаю, что стремлюсь прожить ту жизнь, какую ей не довелось. Мне было 23 года, когда ее не стало. Но бабушка успела увидеть мои первые фильмы. Она гордилась и хвасталась мной, сидя со свои-

белье, полотенца, рубашки, чашки и тарелки. Это же так красиво! Настоящее искусство. Но дочка как-то мне сказала: «Мама, перестань уже ставить мои инициалы на моих вещах!» (Смеется.)

— С тех пор, как вы начали брать интервью у интересных женщин для соб-

#1223, December 14 - 20, 2018

С мужем Джимом Тотом.

38

ми приятельницами в салоне, где дамы собирались каждый вторник и часами неспешно обсуждали все на свете. Бабушка часто брала меня с собой в салон, там-то я и научилась сочинять истории!

— А как вам, заядлой читательнице, понравилось самой писать книгу?

— Я стала испытывать колоссальное уважение к тем, кто каждый день пишет, зарабатывая на жизнь. Это невероятно сложно! Все равно как прийти в музей и сказать: «О, я тоже могу так нарисовать!» А ведь это невозможно. Вот так я себя и чувствовала, пока сочиняла свою книгу. У меня к тому же склонность к перфекционизму. Поэтому я писала — и рвала на клочки бумагу, снова писала и снова выбрасывала. Да, я писала именно так, в основном от руки. И рада, что сумела поделиться важными для меня вещами. Я горжусь своим происхождением. Люди у нас не воспринимают себя слишком серьезно, и это очень ценно в нашем чересчур серьезном мире. Меня в Голливуде долго считали неискренней. Потому что я слишком дружелюбная, с энтузиазмом общаюсь с людьми и выражаю интерес к ним и их историям. Но так обычно ведут себя там, откуда я родом, и никакой фальши в этом нет. Мы, южане, любим получать удовольствие и от работы, и от общения, и от своих традиций... Например, я, даже приехав в Калифорнию, продолжаю заказывать монограммы на все

ственной программы, завистники не без ехидства говорят, будто вы решили не только продюсеров догнать и перегнать, но и стать второй Опрой Уинфри...

— Опра меня на многое вдохновляла задолго до того, как я все это начала осуществлять. Для меня главное — стараться стать лучшей версией самой себя.

устойчивым слухам, это был Райан Филлипп — первый муж Риз и отец двух ее детей. Недаром его последняя подруга подавала на него иски в суд, обвиняя в насилии. — Прим. ред.). Я чудом сумела найти в себе силы разорвать отношения с этим человеком. Этот поступок считаю самым тяжелым и мучительным в своей жизни. Я совершила его, понимая: если покорюсь, то не смогу выполнить свое предназначение, разрушу свою судьбу. Образно говоря, я как бы прочертила для себя линию на песке и поклялась, что, если она будет перейдена, я уйду. Это оставило во мне глубокий след на всю жизнь. Изменило меня, я бы сказала, на молекулярном уровне, клеточном. Но благодаря случившемуся я стала той, кем стала. И поэтому не стесняюсь признаваться и открыто говорить: «Да, я амбициозна». Потому что у меня пытались это отобрать. В амбициях нет ничего дурного и тем более грязного! Иногда мне даже не верится, что сейчас женщины могут открыто рассказать о том, что стали жертвами сексуального насилия, — и их слушают, им верят! А ведь так было не только в Голливуде: на любой фабрике или в офисе женщины терпели и молчали, если не считать обычного трепа в курилке, на вечеринке, в трейлере в перерывах между

понимающий муж, с которым я могу делиться всеми своими идеями и переживаниями. Я люблю его так же, как и в день, когда мы поженились. У нас три собаки: немецкая овчарка Нэшвилл, лабрадор Хэнк Уильямс шоколадного цвета, он весь день бултыхается в бассейне, и маленький французский бульдог Пеппер — это собака моей дочери Авы.

— Вы с Авой поразительно похожи…

— Да-да, нас часто принимают за сестричек! (Смеется.) Я же беру свою любимую девочку на многие светские мероприятия: матери полагается выводить дочь в свет — это хорошая традиция. И к Аве иногда обращаются, думая, что это я! Летом я устроила ей выпускную вечеринку дома, возле бассейна. И, как практичная женщина, объединила два важных события: брат Авы Дикон этим же летом окончил среднюю школу. Еще четыре года учебы — и он получит свой диплом. А Ава успела получить опыт работы моделью. И даже в высшее общество попала — была одной из двадцати дебютанток на балу в Париже.

— Говорят, иногда на этом балу присутствуют члены королевских семей…

— Лично я бы очень хотела еще раз встретиться с герцогиней Кэтрин, женой прин-

С Николь Кидман и Шейлин Вудли в сериале «Большая маленькая ложь». 2017 г — Не могу не спросить о вашем недавнем признании Опре — о том, что вы в молодости подверглись насилию…

— Да, было насилие и психологическое, и физическое. Я не стану называть имя (по

съемками, но не более того...

— Учитывая множество ваших дел, боюсь расспрашивать вас о семейной жизни: хватает ли на нее времени?

— (Смеется.) Ну конечно! У меня потрясающие дети, все

ца Уильяма. Она мне безумно нравится. В 2011 году получила приглашение на благотворительное мероприятие, где она была одной из патронесс. Как же я была счастлива! Аж в восторге закричала, получив приглашение! Хотя вроде бы

раньше не страдала одержимостью к королевским особам. Мой муж говорит, что, пока вез меня, лучи радости прямо пронизывали мое лицо. Я поднялась в 4 часа утра, чтобы сделать прическу: волосы обычно накручиваю на горячие бигуди. Кейт в реальности оказалась столь же восхитительной и потрясающей, какой я ее считала до этой встречи. Не разочаровала. Она тогда только-только вышла замуж, была необыкновенно мила, элегантна, внимательна. Очень теплый человек, великолепно держалась. Рассказала смешной анекдот. Я просто подпала под ее чары. Восхищаюсь тем, как достойно она несет бремя — служить интересам своей страны, королевства…

— Ваша дочка, наверное, тоже не прочь стать принцессой?

— Главное, чтобы актрисой не стала! (Смеется.) Вообще, у меня замечательные дети! У них невероятные отношения друг с другом. Ава для маленького Теннесси — все равно что вторая мамочка. Он, по-моему, тоже нас иногда путает! Во всяком случае, как-то поздравил сестру с Днем матери! (Смеется.) А Дикон — его герой. Малыш повсюду ходит за ним, по всему дому, ни на шаг не отходит. Но Дикон, кажется, не возражает против такого обожания и покровительствует младшему брату, своему маленькому протеже, с явным удовольствием. Наш Теннесси обожает смотреть кулинарные шоу! Особенно «Битву кексиков». (Смеется.) Потом мы по этим рецептам печем сами. Сейчас сынок помешан на тефтелях, котлетах и фрикадельках из мяса. А когда я пеку домашние торты на дни рождения или другие праздники, он всегда мне помогает. Ждет не дождется повода, чтобы испечь со мной тортик по новому рецепту! Моя мама живет неподалеку. Я с ней часто разговариваю по телефону — она меня смешит, у нее это отлично получается. Мы часто собираемся всей семьей, отмечаем праздники. Приглашаем наших и маминых друзей. Развлекать их не надо. Они дадут фору кому угодно. Такие байки и басни рассказывают — заслушаешься... Я заметила, что южане с возрастом сочиняют все более сказочные истории, все менее отражающие реальность. Но ведь это здорово, не так ли? Мария ОБЕЛЬЧЕНКО

В конце номера Дональд Трамп потребовал компенсацию $800 000 от судившейся с ним порнозвезды

Бейонсе выступила на свадьбе дочери самого богатого человека в Индии

Прошлой зимой 39-летняя американская порноактриса Сторми Дэниэлс сообщила, что была любовницей Дональда Трампа. Она встречалась с будущим президентом США в 2006 году, когда тот уже был женат на Меланье Трамп. По словам порноактрисы, адвокат политика заплатил ей за молчание $130 тысяч.

В минувшие выходные состоялась свадьба 27-летней Иши Амбани, дочери Мукеша Амбани — индийского бизнесменамиллиардера, владельца Reliance Industries (по версии американского журнала Forbes он самый богатый человек Индии), и 33-летнего магната Ананда Пирама. На вечеринке по случаю такого громкого события выступила 37-летняя Бейонсе.

С

Леди Гага, Николь Кидман и другие актрисы в «алой» фотосессии для обложки Голливудские актрисы стали героинями нового номера журнала The Holywood Reporter. Для обложки снялись Леди Гага, Николь Кидман, Кэтрин Хан, Гленн Клоуз, Регина Кинг и Рэйчел Вайс.

Д

П

евица исполнила свои хиты Perfect и Crazy In Love во время частного концерта в Удайпуре. Звезда опубликовала в Instagram несколько фото в роскошном красном платье, разработанном Абу Яни Сандип Хосла. Это один из самых старых и именитых модных домов в Индии. Бренд Jashan специализируется на производстве женской и мужской одежды класса люкс, предназначенной для официальных событий, свадеб, различных торжеств. Свой образ знаменитость дополнила богато украшенным головным убором, серьгами и украшениями ручной работы, которые выбрал для нее стилист Марни Сенофонте. На сцене перед гостями свадьбы она появилась в привычных блестящих комбинезонах и боди. Предсвадебные торжества проходили в курортном отеле Taj Lake Palace, а потом и в 27-этажной резиденции в Мумбае. Среди гостей мероприятия были бывший кандидат в президенты от демократов Хиллари Клинтон, Приянка Чопра со своим супругом Ником Джонасом и другие.

Линдси Лохан предстала в образах принцесс Disney Линдси Лохан стала героиней нового номера журнала Paper. 32-летняя актриса снялась в образах принцесс Disney. Линдси перевоплотилась в Белоснежку, Спящую Красавицу, Русалочку и Золушку.

В

интервью изданию Лохан рассказала о своем реалити-шоу, которое стартует 8 января на MTV. Местом съемок стал Lindsay Lohan’s Beach Club, собственный курорт актрисы на острове Миконос. Ранее в Сети появился трейлер реалити. «Я хотела сделать курорт, в котором люди смогут отдыхать и чувствовать себя в безопасности. На наших пляжах вас никто не будет беспокоить», — сообщила Линдси. Также актриса поделилась подробностями своей жизни и призналась, что для нее очень важна связь с поклонниками. Напомним, Линдси Лохан долгое время страдала от алкоголизма, что отразилось на ее карьере. Но год назад актриса решила начать новую жизнь: отказалась от алкоголя, приняла ислам и занялась благотворительностью.

#1223, December 14 - 20, 2018

ля фотосессии они примерили наряды в красных оттенках. Т ак , 3 2- лет няя Леди Гага была в платье с отдельными рукавами, 51-летняя Николь Кидман и 47-летняя Регина Кинг — в платьях с пайетками, 45-летняя Кэтрин Хан — в пиджаке, 71-летняя Гленн Клоуз выбрала шелковый костюм, а 48-летняя Рэйчел Вайс сделала ставку на платье с запахом. Актрисы собрались за круглым столом, чтобы обсудить положение женщин в кинематографе и движение #MeToo по защите от харассмента. Так, Леди Гага размышляла об уязвимости, силе и о том, как непросто «идти вглубь того, кто вы есть». Она призналась, что до сих пор отходит от своей роли в фильме «Звезда родилась»: «Я все еще чувствую, что восстанавливаюсь». Николь Кидман заявила, что готова делиться любой информацией с молодыми актрисами и помогать не только советами, но и материально. А Рэйчел Вайс считает, что девочки должны расти «на историях, в которых у женщины центральная роль». Поклонники оценили проект с актрисами: «Королевы», «Вау. Столько талантливых и сильных женщин в одной комнате», «Лучшая обложка, которую я когда-либо видела», «Сильно! Леди Гага выглядит потрясающе».

тефани Клиффорд (это настоящее имя актрисы) рассказала, что однажды на автостоянке ее встретил неизвестный человек. Он пригрозил ей и потребовал молчать о связи с Трампом — это было за несколько лет до выборов. Сторми считает, что человека послал Дональд. Трамп и его адвокат Майкл Коэн обвинили актрису во лжи и мошенничестве. Тогда она подала на них в суд за клевету. Судебное разбирательство было долгим. Стремясь унизить друг друга, обе стороны не стеснялись в выражениях и не ограничивались в выборе средств. Трамп в Twitter называл Сторми страшной лошадью и случайно косвенно подтвердил, что действительно выплатил ей $130 тысяч. Она написала книгу «Полное разоблачение», в которой рассказала об интимной жизни президента. В октябре Федеральный суд Нью-Йорка отклонил иск Дэниэлс. А недавно адвокаты Трампа потребовали от актрисы выплатить ему компенсацию — $800 тысяч. Судебные издержки составили всего $390 тысяч, но юристы заявили, что фирма потратила на защиту клиента 500 часов и теперь Сторми обязана оплатить половину этого времени. Они считают, что это предотвратит «повторные иски и легкомысленные дела о распространении порочащих сведений». По словам защитников, Сторми использовала ситуацию для собственного пиара. Суд решения пока не вынес.

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

НОВ

LOS ANGELES

ENCINO

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

ЫЙ

ОФИ

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

TRUST •

EXPERIENCE •

818-671-4556

RESULTS

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

Аркадий Каган, MD

#1223, December 14 - 20, 2018

• Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists.

• Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

ЗРЕНИЕ

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз Избавление от очков и контактных линз:  коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK)  Коррекция высокой близорукости (Visian ICL). Избавление от очков для чтения:  безоперационная коррекция пресбиопии (СК).  Диагностика и лечение глаукомы, роговицы и сухости глаз Подтяжка верхних век   Лечение мигрени и головной боли  Второе мнение о необходимости операции

 Эстетическая коррекция верхних и нижних век  Разглаживание мимических морщин с помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin). Нехирургическая подтяжка лица с помощью  наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero) Омоложение кожи лица с помощью  С02 Laser, Erbium laser и IPL  Плазмолифтинг - улучшение цвета и текстуры кожи (Platelet Rich Plasma) Подтяжка лица с помощью нитей  (РDО threads, Silhouette lift)  Круговая подтяжка лица и шеи с минимальным надрезом Липосакция шеи и подбородка 

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

RELAIS & HATEAUX

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California 831-624-8578 laubergecarmel.com

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

40

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó. Ðåñòîðàí Aubergine ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, ñîõðàíèâ â ïàìÿòè íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ.

Очаровательный бутик-отель в CARMEL - один из лучших в мире

С