Friday 1226, January 2019 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

FRIDAY-EXPRESS

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1226

January 4 - 10, 2019

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Новый продуктовый магазин в Тарзане!

19200 Ventura Blvd, Tarzana, CA 91356

747.265.6599

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Внимание! Новогодний розыгрыш в магазине "Оливье": • 1 кг красной икры • подарочная продуктовая корзина • подарочная карта на $ 100.

Условия конкурса: каждый посетитель нашего магазина, сделавший покупку на $35 с 1 по 31 января, принимает участие в конкурсе. Розыгрыш состоится 31 января в 12 рм в магазине "Оливье"!

Приходи, покупай и выигрывай!

Мы делаем жизнь вкуснее! С любовью,"Оливье"!

Для всех гостей нашего магазина подарок дисконтная карта на 5%.

Ñòð.40

10-12 января 7:30 pm Wallis Annenberg Center for the Performing Arts www.thewallis.org 9390 N. Santa Monica Blvd. Beverly Hills, CA 90210

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D.

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ * LASER SPECIALIST ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ SCULPSURE КОСМЕТОЛОГ ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

От пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

Пятница

4 января Суббота

5 января Воскресенье

6 января Понедельник

7 января Вторник

8 января

высокая / низкая

Cолнечно Частичная облачность

Дождь в первой половине дня

Стенка на стенку

Дональд Трамп вновь потребовал финансирования строительства стены

#1226, January 4 - 10, 2019

среду Трамп провел встречу с лидерами Конгресса, где обсудил вопрос о финансировании стены, из-за которого четверть федеральных учреждений не работают уже 12 дней. Президент пригласил ведущих республиканцев и демократов в Белый дом на «брифинг по пограничной безопасности». Переговоры состоялись за день до того, как демократы возьмут под контроль Палату представителей на оставшиеся два года президентства Трампа. На встречу также приглашены высокопоставленные представители Министерства внутренней безопасности. Как заявил президент, в ходе беседы с законодателями представители иммиграционных и пограничных служб призовут построить стену на южной границе. Выступая ранее в среду, в ходе состоявшегося в Белом доме заседания кабинета, президент сказал, что частичное закрытие федерального правительства может продолжаться длительное время. СМИ приводят слова Трампа о том, что «шатдаун» будет сохраняться «столько, сколько понадобится». Президент также затронул проблему так называемых «мечтателей» – молодых иммигрантов, нелегально ввезенных в страну в детском возрасте. Он выразил уверенность, что Верховный суд отменит ранее вынесенное судебное постановление по программе DACA, которая защищала от депортации таких иммигрантов. По словам президента, в этом случае можно будет достичь договоренности и о финансировании стены, и о судьбе «мечтателей». Он добавил, что Администрация «всецело за» принятие мер, которые позволят решить проблему «мечтателей». Тем временем министр внутренней безопасности США Кирстен Нилсен заявила, что в США прибывают фик-

Лидеры демократов в Конгрессе провели импровизированную пресс-конференцию. тивные семьи – в надежде остаться в стране навсегда. Ранее президент написал в «Твиттере»: «Мексика уже платит за стену благодаря новому торговому соглашению USMCA». При этом соглашение пока не было ратифицировано Конгрессом и не вступило в силу. Трамп также добавил: «Значительная часть стены уже была полностью отремонтирована или построена». Однако Конгресс так и не выделил средства на строительство стены, хотя ремонт существующих заграждений действительно проводился. «Мы проделали большую работу. 5,6 миллиардов долларов, которые согласилась выделить Палата представителей, – очень мало в сравнении с преимуществами для нашей национальной безопасности. Быстро окупится!» Из-за частичного закрытия правительства приостановлена большая часть деятельности в нескольких федеральных учреждениях, а 800 000 госслужащих либо отправлены в вынужденный отпуск, либо временно работают без зарплаты. С последствиями «шатдауна» сталкиваются и туристы в Вашингтоне: Смитсоновские музеи и Национальный зоопарк закрыты вплоть

предстоящие Основные фазы Луны • Новолуние в Козероге 6 января 2019 года в 01:28 • Первая четверть в Овне 14 января в 06:45 • Полнолуние во Льве 21 января в 05:16 • Последняя четверть в Скорпионе 27 января в 21:10

Преимущественно солнечно

Четверг

Президент США Дональд Трамп в среду вновь потребовал выделить средства из бюджета на строительство стены на границе с Мексикой, хотя и заявил, что Мексика уже покрывает часть расходов на стену за счет нового торгового соглашения, и что значительная часть пограничных заграждений уже построена.

влажность

Дождь во второй половине дня

Дождь

10 января

ветер

Cолнечно

Среда

9 января

осадки

до урегулирования спора о бюджете, Национальная галерея искусств будет закрыта с четверга. Трамп встречается с представителями демократов впервые с середины декабря, когда он сказал, что с «гордостью» допустит частичное закрытие правительства из-за спора о финансировании стены. По словам будущего спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси, как только к работе приступит новый состав Конгресса, она планирует провести голосование по законопроекту, который обеспечит большинство закрытых федеральных учреждений финансированием до конца сентября, а Министерство внутренней безопасности – до 8 февраля. Однако этот план не предусматривает выделения 5 миллиардов долларов на строительство стены. Пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс во вторник назвала план демократов «обреченной затеей», которая «не обеспечит безопасность границ и ставит нужды других стран выше нужд наших собственных граждан». После встречи в среду с президентом Дональдом Трампом в Белом доме лидеры демократов в Конгрессе – сенатор от штата Нью-Йорк Чак

Шумер, спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси и второй демократ в нижней палате – конгрессмен от штата Мэриленд Стени Хойер – провели импровизированную пресс-конференцию у парадного подъезда Белого дома. Шумер, Пелоси и Хойер сказали, что не услышали от президента Трампа вразумительных объяснений того, почему нужно продолжать “шатдаун” – временную остановку работы федеральных министерств и ведомств. Они также призвали республиканцев принять предложенный демократами законопроект о финансировании правительства и прекращении шатдауна. «Мы бы хотели настоятельно – и уважительно – призвать республиканцев изменить свое мнение, поддержать эти законопроекты, которые являются двухпартийными: один из которых был выдвинут Митчем Макконнеллом – и возобновить работу правительства, одновременно продолжая обсуждение того, какие имеются наилучшие варианты для охраны нашей границы», – заявил сенатор Чак Шумер. «Мы надеемся, – продолжал он, – что шатдаун не продлится долго и что республиканцы не станут впадать в горячку и использовать в качестве заложников американский народ, те миллионы людей, которые зависят от работы этих министерств, и федеральных служащих, которые или сейчас не работают, или работают бесплатно. Но республиканцы не смогли дать нам хотя бы одно объяснение того, почему они не поддерживают билль, который спикер Пелоси и лидер Хойер хотят вынести на обсуждение и который возобновит работу правительства», – сказал Шумер. «Я хочу добавить, – поддержал сенатора-однопартийца Стени Хойер, – что почти каждый человек в Конгрессе согласен с тем, что остановка работы правительства – это глупая государственная политика. Те 800 тысяч сотрудников, которые работают на федеральное правительство, и те миллионы людей, которые ежедневно финансово зависят от программ федерального правительства, оказываются в угрожающей ситуации. Завтра мы намерены выдвинуть на рассмотрение билль, который до этого получил поддержку и в Сенате, и в Белом доме».

Öçõ

0я

% ãü çíéÇ

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

aT work or aUTo

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

* çâîíèòü 24 ×àñà

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

TRAVEL

CST 2095610-40

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

323/650-2233

GOLDEN STAR

незамедлительное исполнение всех работ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

caLL now

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss •

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

•

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

September 24 - 30, 2005

A professionAl lAw firm

DEli & liquOr

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1226, January 4 - 10, January 2019 #759, 22 - 28, 2010

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

От пятницы до пятницы Накануне Нового года ФСБ отчиталась о задержании гражданина США «при проведении шпионской акции». Никаких других подробностей в спецслужбе не сообщили, назвав только имя — Пол Уилан. Британские и американские издания пообщались с семьей Уилана и рассказали, кто он и чем занимался.

#1226, January 4 - 10, 2019

олу Уилану 48 лет. Он родился в Канаде в семье британцев, но сейчас живет в небольшом городке Нови — пригороде Детройта, штат Мичиган. Уилан гражданин США и служил в американской морской пехоте. По словам его брата-близнеца Дэвида Уилана, Пол неоднократно участвовал в боевых действиях в Ираке. Кем именно служил Уилан, его брат не уточнил. В 2008 году Уилана уволили со службы после приговора по обвинению в хищении имущества, пишет The Washington Post. С 2016 года Пол Уилан работает начальником службы безопасности производителя автомобильных деталей BorgWarner. У компании нет представительства или производства в России, он приехал в страну как частное лицо. По словам брата, в компании Уилан отвечает за физическую безопасность объектов — защиту от краж и взломов. «Но точно не кибербезопасность и не личная охрана», — добавил Дэвид Уилан. По работе он постоянно путешествует и неоднократно за последние десять лет бывал в России. По словам брата, Уилан посещал страну в том числе как представитель кадрового агентства Kelly Services, где работал до 2016 года. Дэвид Уилан сказал, что его брат почти не знает русского языка и «мог только объясниться». На предполагаемой странице Пола Уилана в ВК есть его фотография в футболке московского «Спартака», а также короткие записи на русском и английском по случаю разных праздников и в поддержку президента США Дональда Трампа. В Москву Пол Уилан прилетел на свадьбу сослуживца. Его друг, тоже бывший морпех, женился на россиянке. Уилан въехал в страну почти за неделю до свадьбы, 22 декабря, и поселился в «Метрополе» вместе с остальными гостями. Последний раз знакомые видели Уилана в день свадьбы 28 декабря, но на самой церемонии он не появился. ФСБ рассказала, что именно в этот день Уилан был задержан. Его семья узнала о задержании из СМИ.

Странный «шпион» Пол Уилан

Как задержание американского гражданина в Москве комментируют эксперты США и бывшие сотрудники российских спецслужб

Что его брат делал в Москве в течение недели перед свадьбой, Дэвид Уилан не сказал, но подчеркнул, что семья уверена в невиновности Пола. Есть ли у Уилана жена или дети, не сообщается. В Вашингтоне политики и эксперты были встревожены известием о неожиданном аресте в России Пола Уилана накануне Нового года – многим из них потребовалось время на то, чтобы понять, о ком именно идет речь. Многие из них прямо назвали Уилана заложником Кремля и потребовали его немедленного освобождения. Экс-посол США в России Александр Вершбоу напомнил, что о возможности подобного захвата первой заговорила в конце 2018 года российская пропаганда: «Для меня, как и для многих людей, этот арест выглядит как создание «товара» для обмена на Марию Бутину. Такой вариант открыто обсуждался в российских медиа, в основном – в ходе пропагандистских шоу на российском телевидении. Там участники говорили прямо: они арестовали Бутину, давайте арестуем какого-нибудь американца». «Конечно, это всего лишь рассуждения, и никакого доказательства той или иной версии нет, но для этого ареста вообще пока не видно никаких оснований – российская сторона пока не опубликовала никаких деталей» – добавил дипломат. В качестве ответных мер, предположил Александр Вершбоу, могут быть приняты дополнительные ограничения на поездки россиян в США, а также расширение санкционных списков против России за счет новых имен и усиление торговых ограничений: «В любом случае, если это был произвольный арест первого попавшегося гражданина США с целью получить заложника для переговоров, это абсолютно неприемлемо, и ответ должен последовать». Старший политический советник Центра американского прогресса Джеймс Ламонд высказал уверенность в том, что арест Пола Уилана связан с делом Марии Бутиной: «Одно ясно – это неотделимо от того, что недавно происходило в США с арестом и признанием вины Марией Бутиной, сознавшейся в действиях на территории нашей страны в качестве незаре-

гистрированного иностранного агента от имени России. Я думаю, что трудно рассматривать эти случаи отдельно, и вполне возможно, что таким образом Соединенным Штатам отправ-

рее связан с потенциальным обменом на содержащуюся в американской тюрьме Марию Бутину, которая согласилась сотрудничать с властями США. Экс-депутат Госдумы и

Пол Уилан. лен сигнал, касающийся преследования Марии Бутиной». Джеймс Ламонд пока не берется предсказать реакцию Администрации США: «Пока это еще развивается. Мы видели реакцию госсекретаря Помпео, сказавшего, что в случае, если для ареста не было оснований, то гражданин США должен быть немедленно освобожден. Мне любопытно, каким все же будет ответ, учитывая то, что уже все сроки прошли для ответа, например, на отравление Скрипалей, да и на другие агрессивные действия России». Ответ Вашингтона, считает Джеймс Ламонд, должен быть ощутимым: «Я бы в первую очередь дал понять России, что это неприемлемо, и что мы не потерпим никакого нарастания подобных действий в отношении американских граждан или наших сотрудников, работающих в России. Я также указал бы на это бизнес-сообществу – это большая проблема, если вы инвестируете в Россию в то время, как иностранные граждане там могут быть арестованы безо всякого объяснения того, что им вменяют в вину, в течение нескольких дней после ареста. Так что это может выйти боком для России самыми различными способами». Опрошенные автором бывшие сотрудники КГБ СССР выразили сомнение в том, что отставной морпех Пол Уилан прибыл в Россию со шпионским заданием. Они так же, как и аналитики в Вашингтоне, склоняются к тому, что его арест ско-

генерал-майор КГБ Алексей Кондауров заметил, что чего-то подобного следовало ожидать: «Думаю, была такая задача – взять кого-то из американцев после того, как в США задержали Марию Бутину. Это очевидный ход. Эта мысль сидела в головах. Логика тут примерно следующая. В Турции и Иране задерживают (американских граждан), почему бы и в России не поступить в том же духе». Напомним, президент Владимир Путин неоднократно касался в своих выступлениях судьбы Марии Бутиной. Так, на большой пресс-конференции, прошедшей 20 декабря, он утверждал, что она не выполняла никаких заданий госорганов, и предполагал, что Бутина сделала какие-то заявления под угрозой тюремного заключения: «Я не понимаю, в чем она там может признаться, потому что никаких заданий государства, государственных органов России не исполняла, – сказал он, отвечая на вопрос. – Это я вам ответственно заявляю, чего бы там она ни говорила, даже сама, под влиянием угрозы отсидки там 12-15 лет». Вместе с тем Путин указал, что Кремлю небезразлична судьба россиянки, поэтому там будут отслеживать ситуацию и «соответствующим образом» оказывать необходимую поддержку. Алексей Кондауров признался, что не слишком верит в вину бывшего американского морпеха, судя по его биографии. На его взгляд, обвинение российской стороны выглядит доста-

точно смешно, учитывая реалии и возможности 21 века. «В то же время полагаю, что и американцы все хорошо понимают. Для них это недвусмысленный сигнал. Сейчас они постараются выкачать из Бутиной как можно больше информации. Она под присягой даст какие-то показания, которые важны для спецпрокурора Мюллера, допустим, а дальше она уже и не нужна, можно ее и обменять», – полагает он. В свою очередь, оппозиционный политик и экс-полковник КГБ Геннадий Гудков в сказал, что история с арестом гражданина США в России вызывает у него много вопросов: «Если действительно предположить, что этот человек был связным, выполнявшим некое спецпоручение, то ему должны были бы обеспечить какой-то дипломатический иммунитет. Операция по связи с агентом на территории другого государства считается одной из самых опасных и рисковых. Присылать для ее осуществления человека, который не имеет дипломатического прикрытия, по меньшей мере, наивно. Поэтому в обычную классическую схему все это очень плохо укладывается». Геннадий Гудков допустил, что либо Пол Уилан сделал чтото на свой страх и риск, либо это «чекистская провокация»: «Пока мы располагаем крайне скудной информацией. Нужны более подробные разъяснения относительно того, что конкретно инкриминируется гражданину США. В противном случае это все не очень хорошо смотрится. И если это ответ по принципу «око за око», то это плохой ответ. В профессиональной разведке-контрразведке так не работают». Такая практика ни к чему хорошему не приведет, констатировал политик. По его словам, разведка всегда была, есть и будет: «Она, помимо прочего, выполняет еще и очень важную функцию контроля за выполнением международных и двусторонних договоров, в том числе в области контроля над вооружениями. Поэтому я бы не стал делать круглые глаза при любом развитии сюжета. Но пока я слабо верю в официальную российскую версию. Здесь нужна большая публичность, тем более что история происходит на фоне обострения политических противоречий между двумя нашими странами». В то же время Геннадий Гудков не исключил, что американского гражданина арестовали, чтобы обменять впоследствии на Марию Бутину, но не считает это главной причиной возникновения «шпионской истории». Подготовил Марк ГАЛПЕРИН

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1226, January 4 - 10, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

От пятницы до пятницы Это начинается ранним утром. Президент просыпается в шестом часу (спит он всегда в одиночестве, дверь заперта на замок) и включает все три установленных в его спальне телевизора. Самые ранние утренние ток-шоу на Fox News и MSNBC еще не начались, поэтому он узнает о происходящем от главного “врага народа” - CNN. Взбодрившись утренней порцией сообщений, он, еще в пижаме, хватается за айфон и строчит твиты о том, что CNN - фабрика фальшивых новостей, вот опять они оболгали президента, а на самом деле все наоборот, это позор нации, и их давно пора привлечь за клевету. Он спорит с любой мелочью, в каждой бочке затычка. Всякий, кто его критикует, “сильно переоценен”. Мэрил Стрип, мюзикл “Гамильтон”, Алек Болдуин, колумнисты и юмористы - все highly overrated. Юмористы еще и несмешные. Женщины страшные, жирные и опустившиеся.

#1226, January 4 - 10, 2019

го забавляют непристойные каламбуры с фамилиями политиков (Schitt вместо Schiff). В студиях телекомпаний специальные люди следят за твиттером. Президентские твиты появляются в эфире, их комментируют эксперты, и обмен любезностями идет на новый виток. Однажды его так распирало, что он оделся и вышел на лужайку, где чуть ли не круглые сутки дежурят журналисты президентского пула, выбрал камеру Fox и появился в прямом эфире, чтобы бурно, путано и сердито опровергнуть fake news media. Шоу продолжается в одном из залов Белого Дома, на церемонии подписания какого-нибудь закона или указа. Мероприятие начинается длинным монологом президента, который подробно расписывает свои достижения, уснащая речь такими эпитетами, как “невероятный”, “колоссальный” и “изумительный”. Все, что он ни сделал, - самое большое и лучшее в истории Америки. Ни один президент не добивался ничего подобного. Но, вместо того чтобы почить на лаврах, он продолжает “усердно работать”, делать Америку еще более великой. По ходу своих словоизлияний он обращается то к одному, то к другому министру: “Ведь правда же, Майк?”, “Джим, дела же обстоят отлично?” Майк и Джим кивают и рассказывают, как у них все здорово обстоит. Никто не возражает президенту. Он подходит к прессе перед каждой посадкой в вертолет, потом выходит к ней в самолете, потом, как губернатор Лембке в “Бесах”, руководит тушением пожаров. Перед нами нескончаемое реалитишоу. Это образ и смысл его жизни. Он проводит перед телевизором от четырех до восьми часов в сутки и, наверно, еще столько же в телевизоре. Чтобы дать ему возможность насмотреться вдоволь, встречи и совещания с участием президента не планируются раньше 11 часов утра. Но и позже он не выключает телевизор на жилой половине и, сидя на совещаниях, прислушивается к сообщениям телевизионных дикторов.

Один дома

Дональд Трамп не проработал президентом и двух лет, но его уже так много, что кажется, будто он сидел в Белом Доме всегда.

Свои кадровые решения он принимает, глядя в телевизор, - там, среди экспертов Fox News, он находит кандидатов на важнейшие вакансии в правительстве. Это дитя телеэфира, его порождение, его гомункул: меня показывают - ergo sum. Никакой реалити помимо телевизора для него просто не существует. В телевизоре он черпает доказательства своей гениальности и свидетельства заговора против себя. Телевизор, в свою очередь, тиражирует его хвастовство и косноязычные нападки и увлеченно комментирует их. Это смотрящие друг на друга зеркала, дурная бесконечность в духе Кэрролла. Обычно говорят о его гипертрофированном самомнении, мании величия. Но есть подозрения, что весь этот нахрап - наоборот, от неуверенности и уязвимости. Его нарциссизм - следствие комплекса. Вся его энергия направлена на самосохранение. Он нападает, потому что защищается. Он все еще ведет президентскую кампанию. В его приватной столовой рядом с Овальным кабинетом до сих пор висит карта Америки с результатами президентских выборов 2016 года. Он продолжает считать два дополнительных места в Сенате “эпической победой”, о которой молчит “пресса фальшивых новостей” (разумеется, сообщили все), а результат выборов в нижнюю палату (республиканцы потеряли 37 мандатов) называет “лучшим, чем у любого другого президента”. На самом деле это худший результат президентской партии с 1946 года. Он называл Белый Дом помойкой, уезжает оттуда при малейшей возможности, но уже начал кампанию за свое переизбрание. В Администрации Трампа рекордная текучка кадров. У него уже третий шеф аппарата, третий советник по национальной безопасности, второй госсекретарь, вакантны посты министра юстиции и министра обороны. Генерал Мэттис, подавший в отставку из-за несогласия с преждевременным выводом войск из Сирии, дал Трампу два месяца на подбор своего преемника, но президент, недовольный выно-

сом сора из избы, настоял на увольнении Мэттиса с 1 января. Некоторые госслужащие установили также рекорд краткости пребывания на своем посту. Советник президента по национальной безопасности Майкл Флинн занимал свой пост 24 дня. Директор Белого Дома по коммуникациям Энтони Скарамуччи - 10 дней. Но когда обстановку в Белом Доме называют хаотичной, президент говорит, что это фальшивая новость. И даже не потому, что он хочет обмануть публику, - он и правда не считает эту обстановку хаосом. Он в ней как рыба в воде. Скандалы и ссоры подчиненных его только бодрят и освежают. Утверждают, что он даже доволен победой демократов на выборах в нижнюю палату: он видит в них “полезного антагониста”, ему нужна конфликтная атмосфера, которая, по его убеждению, повышает его шансы на переизбрание. Фактчекинг превратился в отдельный жанр журналистики и самостоятельную рубрику. После каждого публичного выступления президента медиа публикуют перечень его дезинформирующих публику заявлений, “альтернативных фактов” и просто откровенного вранья. А ему и горя мало. «И наконец, последний нюанс моего метода: привлекать внимание к моим проектам - это некоторая бравада, невинное хвастовство, призванное поразить воображение публики... Я называю это правдоподобной гиперболой и считаю всего лишь невинной формой преувеличения, но вместе с тем мощным средством рекламы». Так пишет он в книге “Искусство заключать сделки”. У него 56,3 миллиона подписчиков в твиттере, он повторяет одно и то же десятки раз - иди опровергай в своих газетенках. Да он и не заботится о правдоподобии. Волшебный горшочек варит и варит круглые сутки, каша лезет и лезет изо всех щелей, забивает нам глаза, уши и мозги. Он понимает только игру с нулевой суммой. Еще одна цитата из книги: «Мой стиль - прямота. Я всегда ставлю перед собой большие цели, а затем действую решительно. Налегаю и

налегаю до тех пор, пока не получаю того, что хочу». Вот так он недавно налегал и налегал на лидеров оппозиции, упорно отказывающихся финансировать сооружение пограничной стены. Что такое компромисс, он не знает. Одеяло надо перетянуть на себя полностью. Дискуссия сводится к тому, что он твердит и твердит свое, не слушая и не слыша оппонентов. Подход “все или ничего” закончился шатдауном - остановкой работы четверти федеральных агентств и ведомств. Не горит даже рождественская елка у Белого Дома: она находится в ведении Нациольной парковой службы, не получившей финансирования из-за каприза президента. Он ощущает себя совершенно одиноким. Все его предали или готовы предать, особенно когда говорят, что он не имеет права делать все что хочет. “Никто не знает систему лучше, чем я, - вот почему я один могу ее исправить”, - говорил он в своей речи на национальном съезде республиканцев, принимая номинацию и обещая “осушить вашингтонское болото”. Многие надеялись, что система его приручит и обтешет. Этого не произошло, но и он ее не исправил. У американской политической системы большой запас прочности. Отцы-основатели были наивными скептиками. С одной стороны, они не обольщались относительно человеческой природы и сделали все, чтобы обуздать ее негативные импульсы. С другой - изобретенная ими система держится буквально на честном слове и предполагает наличие в человеке таких сдерживающих факторов, как стыд и совесть. “Все, что способно влиять на сознание человека, - клятва, совесть, любовь к родине, семейные привязанности и родственные узы - является гарантией их порядочности”, - писал Джон Джей о сенаторах. Сегодня подобные сентенции воспринимаются разве что с горькой усмешкой. И все же, к чести отцов-основателей, система доказала свою жизнеспособность. Она находила легитимный выход из самых тяжелых кризисов. В 2000 году девять членов Верховного cуда присудили победу в президентской гонке Джорджу Бушу-младшему. Сторонники Гора были раздражены и недовольны этим решением, но никто не пошел с дрекольем штурмовать Белый Дом. Дональд Трамп живет в иллюзорном мире. Его убеждение в том, что народ восстанет, если ему устроят импичмент, выглядит нелепо и смешно. Его одинокий подкоп под устои американской демократии - разделение властей, свободу прессы, верховенство закона - в конечном счете обречен, но вреда он может наделать еще много. По этой причине боссы Республиканской партии сегодня задумываются, стоит ли делать ставку на переизбрание Трампа на второй срок. Задумаются и избиратели, проголосовавшие за Трампа для прикола. А одной “электоральной базы” - твердого ядра трампистов - ему может и не хватить. Владимир АБАРИНОВ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

JAKE D. FINKEL

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010 Что, разве раньше не случались взрывы бытового газа? Случались... Что, разве раньше не горели маршрутки? Горели... Что, разве раньше ОМОН не оцеплял дома в поисках гипотетических преступников? Оцеплял...

Что необычного в магнитогорской трагедии?

торый всегда и везде опаздывает и которого не дождешься ни в Волгодонск, ни в Питер, какие бы взрывы там не случались... Человек, который так тщательно следит за безопасностью своей тушки, который неделями пропадает после косметических уколов ботоксом, который практически живет в Сочи, в субтропиках, неожиданно вылетел в пердь, в зауральские степи, в ночь, полную крови и горя? Вы верите, что эта история про него? Пиар пиаром, но никогда за свою 66-летнюю жизнь он так не рисковал собой, любимым. Ни когда вместо отправки в командировку в Афганистан он отсиделся на бессмысленной должности директора дома культуры в Дрездене, ни когда нужно было посмотреть в глаза вдовам утонувших подводников, ни когда нужно было ответить на вопросы обезумевших матерей убитых детей... Все эти приторные лубки про некоего офицера с незаряженным макаровым, остановившим обезумевшую толпу в Дрездене, - это же все вранье.

Не было никаких обезумевших толп (нужно знать Германию), никто ничего не собирался громить, и нет людей, которые могли бы вспомнить хоть что-то отдаленно напоминающее эту очередную историю про «панфиловцев». Как никого не впечатляли и его поздние приезды на место трагедии «к шапочному разбору», и посещение подставных «больных» с легкими травмами в виде перевязанной руки. А если правда жизни и врывалась в эти спектакли, то ничего кроме отвращения к персонажу она не вызывала. Вспомните его «проституток» в Видяево или пресловутое «она утонула»... Этот так хорошо теперь уже нам всем известный «самый человечный человек» может решиться на такой экспромт только в одном случае: если этот экспромт тщательно им же самим и подготовлен. Ктото еще в этом сомневается? Не думаю... Впрочем, все это не более чем предположения. Однако, правда такова, что независимо от того, ФСБ взорвал дома (сейчас или раньше), террористы это сделали или это был

просто взрыв бытового газа, все больше людей будут думать, что без Путина тут не обошлось. Такова сила репутации, которую он теперь имеет за 20 лет своей “галерной” работы... И чем больше путинские СМИ и правоохранители будут убеждать публику, что “следов взрывчатки не обнаружено”, тем меньше люди будут им верить. И это тоже прискорбное свойство наработанной ими за это время репутации. Единственное, что мы знаем наверняка к этому моменту, что трагедия в Магнитогорске унесла уже 39 жизней. Часто путинские прихлебатели упрекают его оппонентов в “пиаре на крови”. А разве новогодний путинский визит в Магнитогорск не был именно таким пиаром? По-

чему он не предпочел свою обычную повадку - явиться на третий-четвертый день, когда страсти улеглись и люди как-то уже начали свыкаться со своим горем? Альфред КОХ

P.S. А вы, кстати, заметили, что уже нет этих слезоточивых призывов отложить в сторону свои нападки на Кремль, “помолчать и просто посочувствовать нашей общей беде”? А, мол, виноватых будем искать после (когда?), потом, с холодной головой... Да-да... И “с горячим сердцем и чистыми руками”... Тьфу, погань всякая в голову лезет... Где эти наши випы, одинаково обласканные и Кремлем, и оппозицией? Чего не завели свою традиционную в таких случаях шарманку? Что-то случилось? Чем-то запахло в воздухе? Ась? Не слышу!

Когда верстался номер. Поисково-спасательная операция в Магнитогорске завершена. Спасатели извлекли из-под завалов на месте взрыва в жилом доме тела 39 человек. Опознаны тела 38 погибших. *** В Москве все попавшие в больницу в результате обрушения пешеходного моста в парке Горького получат 500 тыс., получившие медицинскую помощь без госпитализации – 250 тыс. рублей. А семьям погибших в Магнитогорске будет выделено всего 100 тысяч рублей. Выводы делайте сами.

#1226, January 4 - 10, 2019

огли все эти три события случиться практически одновременно в одном месте? Маловероятно, но теоретически - могли... Тогда что меня напрягает во всей этой истории? Что не дает мне согласиться с официальной версией? Что? Может быть, быстрота, с которой Путин там появился? Даже в Видяево он появился лишь через несколько дней. Даже в больницу к пострадавшим в Норд Осте - лишь не следующий день. Даже в Беслан - лишь через пару дней. И т.д. А тут - за полторы тысячи километров, практически через несколько часов, сразу нарисовался. Без предварительного десанта ФСО, без посылки офицеров-поваров, которые должны были завезти свою минералку на стол в штаб и т.д. Да еще накануне Нового года! Это тот же самый Путин, ко-

(213) 787-7411

От пятницы до пятницы Зато мы делаем ракеты Американцы долетели туда, куда еще никто не долетал, и засняли смешной астероид, похожий то ли на кеглю, то ли на снеговика. Китайцы посадили аппарат на обратную сторону Луны. Луна гораздо ближе, чем астероид Ультима Туле, но на обратную сторону аппаратов почему-то прежде никто не сажал. Россия – часть человечества, мы тоже земляне и должны порадоваться и за наших недругов из Вашингтона, и за наших как бы партнеров из Пекина. Однако хочется все-таки уточнить: а чего достигла наша космонавтика за отчетный период? Рогозин пытался утопить собаку, но не смог. Это хорошо, что русские собаки в воде не тонут, но зачем им тонуть? Система спасения космонавтов, разработанная еще при Королеве, космонавтов действительно спасла. Это здорово, что русские и примкнувшие к ним заграничные космонавты в огне не горят, но зачем им гореть?

#1226, January 4 - 10, 2019

Китайский аппарат впервые в истории сел на обратной стороне Луны.

Хотелось бы тоже чего-нибудь открыть, куданибудь высадиться, запустить что-то, что не рухнет тут же обратно на землю. Ведь было же когда-то! И Спутник, и Гагарин, и Луноход – всё было. В среде обывателей живут скептические настроения. Да зачем нам какой-то космос – на земле проблем хватает! Чем тратить бабки на полеты черт-те куда, лучше пенсии повысить. Не буду занудствовать и говорить, что космические технологии двигают вперед технологии и на земле. Не буду задавать риторические вопросы, мол, почему в Штатах на пенсии хватает и на космос, а у нас ни на то, ни на другое. Но вспомним, что Россия на днях показала как бы гиперзвуковую ракету «Авангард». Лучший подарок россиянам к Новому году, как сказал Путин. Ведь вы же именно об этом и просили Деда Мороза, верно? О ракете, которая меняет баланс сил в мире? И пока китайцы и штатовцы исследуют другие планеты, мы радуемся, что придумали, как поскорее можно угробить нашу. Чем эта ракета нужнее и полезнее, чем аппараты, которые запустили к Луне и далеким астероидам? К тому же этих ракет мы сделаем не по одной штучке, а целое ведро! Тут бы и спросить: не лучше ли вместо выпуска гиперзвуковых ракет чуток подкинуть деньжат старикам? Или что-то сделать с медициной, чтобы, как в Магнитогорске, пострадавшего ребенка не приходилось перевозить в Москву, потому что больше его лечить негде? Если человечество изучает звезды, открывает другие планеты, ищет новые миры, – значит, оно готовится жить долго, смотрит вперед на миллионы лет. А если человечество придумывает новые орудия убийства, – значит, оно готово умереть в любую минуту и готовится к войне. Антон ОРЕХЪ, журналист, Москва

Сирийская партия: курдская защита

Объявленный Дональдом Трампом вывод американских войск из Сирии сделал ситуацию в этой стране еще более запутанной. Сперва весь мир пребывал в шоке. Казалось, что теперь вся территория Сирии к востоку от Евфрата окажется во власти армии Башара Асада и его иранских и российских союзников. А это грозило бы настоящим геноцидом как сирийским курдам, так и сторонникам сирийской оппозиции, которые сконцентрировались в Заевфратье, на этой последней неподконтрольной Асаду территории.

Последние до сих пор считались главными американскими союзниками в Сирии. Однако пикантность ситуации заключается в том, что Турция также является американским союзником. Эрдоган же неоднократно обвинял сирийских курдов в терроризме и в помощи запрещенной в Турции Рабочей партии Курдистана, а турецкие войска и протурецкие сирийские формирования периодически вели боевые действия в Сирии против курдов. Однако

более вероятной цели будущего турецкого наступления, пригласили на помощь сирийскую правительственную армию, отряды которой 28 декабря появились в окрестностях Манбиджа. Однако турецкий президент серьезного значения этой демонстрации не придал. Тем временем Трамп объявил 1 января, что вывод американских войск из Сирии будет замедлен и продлится четыре месяца, чтобы оценить все возможные

масштаб этих действий ограничивало присутствие в курдских рядах американских спецназовцев и советников. Теперь, по всей видимости, американский президент в той или иной форме дал понять своему турецкому коллеге, что турецкие войска и протурецкие сирийские формирования могут занять контролируемый курдами город Манбидж с преимущественно арабским населением. Вероятно, в ответ Эрдоган в той или иной форме пообещал, что на этнически курдские территории турецкие войска в Сирии входить не будут. Один из вариантов вывода американских войск предусматривает, что они оставят курдам часть своих вооружений, включая бронетехнику, минометы и противотанковые ракетные комплексы. Это, конечно, может повысить цену, которую придется платить турецкой армии за вторжение на контролируемые курдами территории, однако вряд ли предотвратит такое вторжение, если соответствующее решение будет принято в Анкаре. И после объявления о выводе войск США из Сирии президент Турции объявил об увеличении турецкого военного присутствия в Сирии и о подготовке операции на севере Сирии против группировки ИГИЛ и «курдских террористов». Правда, после очередной телефонной беседы с Трампом Эрдоган объявил, что операция на севере Сирии откладывается на некоторое время. Тем временем курдские отряды в районе Манбиджа, наи-

последствия этого шага. Вероятно, здесь сказалось также давление на Трампа американского военного руководства и однопартийцев в Конгрессе. Скорее всего, за четыре месяца, остающихся до вывода американских войск, Вашингтон постарается достичь какого-то modus vivendi между курдами и турками в Сирии и оформить его в виде соглашения сторон с американским участием в качестве гаранта. Не исключено, что, если какого-либо удовлетворительного турецко-курдского урегулирования в Сирии за это время достичь не удастся, часть американского контингента все же не будет выведена из страны. Очевидно, турецкое наступление на курдов также откладывается как минимум на четыре месяца. Российский МИД, очевидно, памятуя, сколько раз о выводе российских войск из Сирии объявлял Путин, усомнился в том, что американские военные действительно покинут сирийскую территорию, и пока что у этих сомнений есть все основания. Возможно, экстравагантный шаг Трампа с выводом американских войск также имел своей целью побудить другие страны, и прежде всего Турцию, более активно добиваться политического урегулирования в Сирии, а также взять на себя часть американского бремени по защите Заевфратья от асадистов и их союзников. Что из всего этого получится, будет ясно в ближайшие месяцы.

о такой сценарий развития событий предполагает приток в Турцию еще нескольких миллионов сирийских беженцев, к чему Анкара явно не готова. И поскольку решение о выводе войск было принято Трампом после переговоров с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом, можно предположить, что уход американцев предполагает, что теперь Турция будет играть значительно большую роль в обеспечении безопасности Заевфратья. Тем более, что американская военная мощь все равно будет продолжать влиять на ситуацию в Сирии. Ведь американская стратегия в регионе базируется прежде всего на использовании военно-воздушных и военно-морских сил. Американских военно-воздушных баз в Сирии нет, вся авиация базируется в Ираке, Турции, странах Персидского залива и на авианосцах в примыкающих к Сирии морях, так что вывод американских войск из Сирии никак не затронет способность США наносить удары по асадовским и иранским вооруженным силам. Точно так же никуда не денутся авианосцы и другие американские военные корабли, с которых можно наносить ракетные удары по сирийской территории. Правда, для бомбардировок в Сирии требуются корректировщики из состава спецназа, но как раз американские спецназовцы, скорее всего, в Сирии останутся. Выведены будут армейские подразделения, размещенные на сирийской территории для борьбы с ИГИЛ, а также военные советники при курдских вооруженных формированиях. Всего в Сирии сейчас находится около 2 тыс. американских военнослужащих. Можно предположить, что Трамп пошел на вывод войск из Сирии в том числе и для того, чтобы попытаться как-то урегулировать трудноразрешимую ситуацию с сирийскими курдами.

Борис СОКОЛОВ, профессор, Москва

Комик Владимир Зеленский заявил о выдвижении в президенты Украины И

Мэр Днепропетровска Борис Филатов так же решил быть в тренде и прокомментировал заявление Зелинского на своей страничке в ФБ. «Ну что, все обсудили заявление? Выскажусь и я, раз уж надо быть в фейсбучном тренде. Когда я шёл на свою должность, то чувствовал себя хорошо. Как никак замгубернатора, победитель Новороссии, орденоносец, депутат от оппозиции, «за всё хорошее – против всего плохого». Любимец пассионариев, симпатичных журналисток и экзальтированных тёток 55+. Я был силён и удачлив. Три неудавшихся покушения и вообще «всех порву». … Когда я умостил свой зад в высокое кресло и оглянулся вокруг, то увидел… Расколотый пополам политически и ментально Город, разрушенную инфраструктуру, ненависть и безнадёгу. И началось. Обыска, аресты, драки депутатов, тон-

ны лжи, «дайте подряд», наружка и контрнаблюдение, личные приемы, поцелуи бабушек, неоправданное доверие, необоснованные надежды, онкобольные, эмпатия, порванные трубы, МАФы, паралич правоохранительной системы, моё чучело на столбах, мое чучело возле подъезда, активисты-психопаты, НАБУ, предательство, пьянство слабых, шантаж хитрых, ворьё, «не дадите квоту – не будем голосовать», «кастрюля» возле дома, взломанный спецслужбами телефон, провокации, «тебя заказали», мразь – бывший секретарь горсовета, пустые нардепы, оскорбления покойных родителей, Марина, плачущая по ночам, пустота, «да е@бись оно всё, провались», подрядчики – подонки, асфальт в лужах, чиновники, приросшие жопами к стульям, соратники с сорванной крышей, идиоты, которых привёл за собой, слабаки с выросшей на голове короной, попы на службе у бандитов и бандиты, ставшие меценатами, близкие, потерявшие себя, ложь, ложь, ложь, земля, брехливые застройщики, «дайте денег», «денег нет», постоянно врущие журналисты, тотальный непрофессионализм, трудовая миграция, нищета, роскошь, злосчастный мост, метро, которое я рванул как штангу, друзья – правые радикалы, дедушки, ностальгирующие о Союзе, патриоты – боевые побратимы, затаившие зло русскомирцы, «главное, чтобы они не перебили друг друга», холодная вежливость с Петром Алексеевичем и его тёплое: «Боря, наверное, ты – последний романтик в политике». И колоссальная ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, которая ежеминутно висит над твоей головой как Дамоклов меч. … За эти три года я почти стал «крепким хозяйственником» и почти перестал улыбаться. Я стал мудрее Мафусаила и узбагоенней, чем лемур. … Дорогой Вова, коль скоро ты решил баллотироваться, друг мой, то вспомни мой путь. И подумайте о том, что наша Страна не игрушка. Borys FILATOV» *** Выборы в Украине состоятся 31 марта 2019 года. По предварительным опросам, наиболее популярным кандидатом в президенты является политик Юлия Тимошенко. Владимир Зеленский с рейтингом приблизительно в девять процентов голосов занимает второе место.

Адвокат Адвокат

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО РАЗВОДЫ A WORK УКУСЫ INJURY LAW FIRM АВТОАВАРИИ, СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ  УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

#1226, January 4 - 10, 2019

звестный стендап-комик Владимир Зеленский заявил о своем выдвижении в президенты Украины. Это заявление он сделал в прямом эфире украинского канала «1+1». Ради обращения Зеленского телеканал передвинул новогоднее обращение действующего президента Петра Порошенко. Это связывают с тем, что Зеленского открыто поддерживает бизнесмен Игорь Коломойский, которому принадлежит канал. «Дорогие украинцы, я обещаю вам пойти в президенты Украины. И сразу выполняю: я иду в президенты Украины. Давайте сделаем это вместе. С Новым годом! С новым слугой народа», — заявил основатель «Квартала». Однако заявление шоумена Владимира Зеленского о выдвижении своей кандидатуры на пост президента Украины вызвало бурю волнения в социальных сетях. Отметим, что ранее Владимир Зеленский в интервью Дмитрию Гордону разъяснил некоторые пункты своей программы. В частности, он заявил, что не пойдет на Донбасс войной, готов вести переговоры с Путиным и заверил, что не получает ни денег, ни указаний от Коломойского. Пользователи сети активно комментируют видеовыступление Зеленского. Многие пользователи высказали в комментариях свою поддержку актеру и готовность за него проголосовать. Но также есть немало хейтеров, которые выступают против.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. U

Смотрите, кто идет

Первопроходцы Часть первая

#1226, January 4 - 10, 2019

дин из двух основателей фирмы «Роллс-Ройс» — мистер Ройс, демонстрируя желающим своё чудо, ставил на капот гинею ребром, потом заводил мотор, и монета не падала. В салоне, правда, если прислушаться, можно было различить тихий стук. Оказалось — тикают часы. В 1906 году, когда остальные машины шумели, вибрировали и постоянно ломались (не говоря уж о том, что там не было никаких часов), это казалось фантастикой… Основателей у фирмы, как это и следует из названия, было двое. Старший и по возрасту, и по значению — Фредерик Генри Ройс. Он родился в семье разорившегося мельника Джеймса Ройса под Питерборо 27 марта 1863 года. Любопытно, что 30 июля того же года примерно в такой же семье родился «отец» не менее легендарной, чем «РоллсРойс», автомобильной марки. Его тоже звали Генри. Генри Форд. Эти двое даже внешне были похожи. Вот только один Генри англичанин, другой — американец. Двое гениальных инженеров-самоучек были антиподами во всех смыслах этого слова. Форд, как известно, упирал на количество, Ройс — на качество. В 9 лет Ройс уже начал работать: разносил газеты и телеграммы в Вест-Энде (его семья перебралась в Лондон). Когда ему исполнилось 15 лет, родная тетка, совсем небогатая женщина, не поскупилась заплатить за его обучение на железнодорожном заводе в Питерборо, а ведь это была колыбель многих выдающихся британских инженеров. Впрочем, денег у неё хватило всего на три года, но Ройс и за это время успел узнать многое. Потом Генри ещё по десять часов в день трудился на заводе в Лидсе (история сохранила размер его зарплаты — 11 шиллингов 55 пенсов в неделю), но находил при этом время самостоятельно штудировать алгебру, электротехнику и даже французский язык, а по субботам бегал на лекции в Политехнический университет. К 19 годам он дорос до технического консультанта в электротехнической компании, что само по себе могло бы стать завидной вершиной карьеры, но Ройс на этом не остановился. Скопив 20 фунтов, он на паях с

Фанатики качества Ройс и Роллс, или Почему «Роллс-Ройсы» собираются на глазок другом (тот внес 50 фунтов) открыл собственный бизнес — «Ф. Г. Ройс и Компания» в Манчестере, на улице Кук. Начали с выпуска электрических звонков для дверей. И что это были за звонки! Они выглядели очень просто, много проще, чем у конкурентов, а стоили чуть не вдвое дороже. Зато они никогда не ломались. Ройс уже тогда вывел гордую формулу: «Цена забывается, качество остается надолго». Словом, фирма не прогорела. Через 10 лет Ройс выпускал уже не звонки, а генераторы и даже небольшие подъемные электрокраны. В 1893 году Ройс женился на Минни Пант, дочери лондонского печатника, и построил дом в Кнатсфорде. Ещё через 10 лет его финансовое состояние настолько

\Фредерик Генри Ройс. упрочилось, что он смог позволить себе купить автомобиль. Маленький французский «Дековилль» с двухцилиндровым двигателем мощностью 10 лошадиных сил. Он совершенно не слушался руля на поворотах, распространял оглушительный запах бензина, и от него вечно что-то отваливалось. Но Ройс недаром имел золотые руки! Он принялся сам его чинить, да так увлекся, что совершенно переделал. То есть разобрал чудо французской автотехники до основания, заново притёр друг к другу детали, снял рессоры и собрал новые, переставил тормоза с задних колес на передние, усовершенствовал двигатель, зажигание и карбюратор. Словом, это был уже не «Дековилль», а почти настоящий «Ройс». 1 апреля 1904 года Генри впервые вывел его из мастерской и сам восхитился результатом: автомобиль легко заводился, шёл плавно и прохо-

дил всю дорогу от дома до работы и обратно — 24 километра — без единой заминки. Только вот, закончив работу, Ройс почувствовал, что ему чего-то в жизни не хватает, и… потратил семейные сбережения на ещё два французских автомобиля, чтобы всласть с ними повозиться в

— в Итоне, а высшее — в Кембридже, в Тринити-колледже, где учили механике и прикладным наукам. К ним у юноши были явные способности — в десять лет он сам починил лебёдку на отцовской яхте «Санта-Мария», а в пятнадцать сконструировал динамо-машину и электрифи-

Чарльз Стюарт Роллс. мастерской. Это стало его хобби. Впрочем, оставлять себе лишние машины было бы расточительством, и Ройс, доведя их до ума, продал. Одна по счастливому случаю досталась некоему Генри Эдмундсу — страстному автомобилисту и доброму знакомому достопочтенного сэра Чарльза Роллса… Достопочтенный сэр Роллс Чарльз Стюарт Роллс был пятым ребёнком в семье лорда Джона Алана Роллса, барона Ллангаттока, родившись 27 августа 1877 года в Лондоне, в Вест-Энде, то есть в том самом районе, в котором мальчик Генри Ройс в тот год разносил почту. Так что поздравительные телеграммы по поводу рождения Чарльза Стюарта наверняка доставлял именно он. Жизнь улыбалась юному Роллсу: начальное образование он получил в частной школе в Беркшире, среднее

цировал родовое поместье. В Кембридже Чарльз Стюарт сделался заметной фигурой: его прозвали Чумазый Роллс, потому что он вечно возился в каких-то механизмах и нет-нет да капал машинным маслом на белоснеж-

роброях, на каноэ, которым отдавали предпочтение в конкурирующем университете — Оксфорде. На велосипедах обыкновенных и тандемах для нескольких велосипедистов. Даже на воздушных шарах! Кстати, за дипломом авиатора Чарльз Стюарт ездил во Францию и там, наконец, познакомился с автомобилем. В Англии ему их видеть не доводилось… Вообще-то самодвижущиеся экипажи появились в Британии ещё в первой половине XIX века, но работали они на пару. Существовали даже паровые пассажирские дилижансы на шесть мест, ходившие из Лондона в Бат — ни много ни мало 170 километров. Скорость у этих тяжёлых и пышущих жаром чудищ достигала 24 километров в час — не больше, чем у несущейся вскачь кареты, запряжённой четверкой лошадей. И всё же паровые самодвижущиеся экипажи англичан пугали. Особенно после приключившейся в 1865 году аварии: на горной дороге водитель не выставил специальные упоры, дилижанс стал сползать вниз и придавил к скале пассажира. После этого в парламенте чуть было вообще не запретили самодвижущиеся экипажи — дело обошлось ограничением скорости до четырёх миль (шести с лишним километров) в час, к тому же перед самодвижущимся экипажем теперь должен был идти человек с красным флажком и предупреждать о появлении опасного транспорта. 19-летний Чарльз Стюарт, купивший во Франции «Пежо-Фаэтон» (мотор в 4 ло-

Знаменитая модель «Роллс-Ройса» — «Серебряный призрак». ные манжеты. Другой страстью юноши были состязания. Спортивное честолюбие у Чарльза Стюарта было непомерное! Он соревновался на всём, на чём только можно было соревноваться: на модных в Кембридже шлюпках-

шадиных силы под сиденьем, стальная рама, велосипедные колеса со спицами, руль в виде раздвоенной рукояти на вертикальном штыре, как у велосипеда, — вот и весь автомобиль), этим законом решительно пренебрёг и, пере-

гоняя свой автомобиль с лондонского вокзала в Кембридж, развил скорость 6 миль в час, а также не потрудился нанять человека с флагом. За что и поплатился двухдневным тюремным заключением и 100 фунтами штрафа. Так Чумазый Роллс сделался первым автомобилистом в графстве Кембриджшир, чем страшно гордился — он любил становиться первым. Он даже на лекции являлся теперь в кожаном «шоффэрском» пальто, перчатках с крагами, шлеме и очках-«консервах». Между прочим, специальная «шоффэрская» форма была не просто знаком принадлежности к автомобильному клану. Автомобили в те времена были исключительно открытыми, даже ветровое стекло чаще всего отсутствовало — до изобретения стеклоочистителей оно слишком быстро залеплялось грязью и только мешало. Словом, без формы немудрено было продрогнуть от встречного ветра. Особенно после того, как в

И поразился, узнав, что мотор всего-навсего двухцилиндровый. Видно, дело было в качестве исполнения. Сэр Роллс запомнил этот урок раз и навсегда и, когда дело дошло до фирмы «Роллс-Ройс», предложил никогда не указывать мощность машин, просто писать: «Достаточная мощность». Как объединились два «R» Роллс послал кустарюодиночке в Манчестер телеграмму, приглашая приехать на переговоры в Лондон. Ответ получил грубоватый: «Вам

бов и аристократов. Словом, Роллс дал Ройсу денег на более масштабное производство, а сам взялся продавать. Фирмы решили объединить с тем, чтобы машины назывались «Роллс-Ройсы» (Роллсу было важно, чтобы его имя стояло первым, — Ройс не возражал). Цена на новую модель, выпущенную молодой фирмой «Роллс-Ройс», была просто немыслимой — 985 фунтов стерлингов. А ведь это только шасси с мотором. Кузова фирма «Роллс-Ройс», как и многие другие автомобильные компании в те годы, сама не выпускала, это было де-

Юный Роллс на велосипеде. сом между Роллсом и Ройсом») в Лондоне, на углу Кондуитстрит, основал фирму по продаже импортных автомобилей. Торговали «Паккардами», «Морсами», «Минервами» и «Пежо». Вот только Роллсу хотелось добавить в ассортимент

Экземпляр номер 13, это он был назван «Серебряным призраком». лом каретных мастерских. И покупатель, выложив почти тысячу фунтов за голый механизм, должен был уплатить ещё столько же за кузов. Около двух тысяч фунтов стерлингов — за эти деньги можно было купить особняк в Лондоне! И все же покупатели у модели с прозаическим названием «40/50 HP» нашлись. Ведь это была просто фантастическая машина! Скорость «40/50 HP» развивала потрясающую — 150 километров в час, а по надежности оказалась просто небывалой: 27 раз проехала от Лондона до Глазго и обратно — и ничего! Только топливный краник сломался. Мистер Роллс предложил владельцу возместить стоимость ремонта (2 фунта 2 шиллинга и 7 пенсов) — тот только руками замахал: за такую машину он и сам готов был доплатить. А вскоре у автомо-

Англии разрешили разгонять- чего-нибудь помощнее и понадежнее, и он стал подыскися до 12 миль в час. Смягчению закона нема- вать какой-нибудь четырехцило поспособствовал сам до- линдровый автомобиль. И тут стопочтенный Чарльз Стюарт приятель — тот самый, что куРоллс — к тому времени уже пил у мистера Ройса одну из прославленный автогонщик, его машин, — показал Чарльпобедитель заезда на 1600 зу Стюарту своё приобретение. километров, один из органи- Роллс сделал два-три круга и заторов Королевского автомо- сказал: «Вот то, что мне надо!» бильного клуба Великобритании и зачинщик акции протеста против закона о красном флажке. 65 автомобилистов тогда осадили парламент, отчаянно гудя клаксонами. В результате законодатели сдались. В 1903 году достопочтенный Роллс с другом Клодом Джонсоном (тем самым, которому вскоре предстояло стать «дефи- Для индийского махараджи «Серебряный призрак» делали и таким… и даже вот таким.

#1226, January 4 - 10, 2019

И перегоняет свой Пежо из Лондона с запрещённой скоростью почти 8 км в час.

надо — вы и приезжайте». Достопочтенный Чарльз Стюарт не поленился и поехал. Встретились 4 мая 1904 года в ресторане «Мидлэнд-отеля» (теперь там висит соответствующая мемориальная табличка). Ройсу был 41 год, Роллсу — 26. Кроме того, между ними лежала сословная пропасть. Но общий язык они нашли. Чарльз Стюарт сразу понял, с кем имеет дело: Ройс — редкостный зануда, — из тех, кто любое дело доводит до совершенства, сколько бы времени и сил это ни отняло. Честолюбивого Чарльза это устраивало. Ведь он мечтал, чтобы его имя ассоциировалось с автомобилями так же непреложно, как фамилия Бродвуд с фортепиано, а фамилия Чабб с сейфами. А для этого необходимо не просто продавать автомобили — нужно их создавать. И не просто автомобили, а лучшие в мире, для сно-

биля появилось и достойное имя. 13-й по счету «40/50 HP» купил один из совладельцев фирмы «Роллс-Ройс» Клод Джонсон (его шутливо называли «дефисом между Роллсом и Ройсом»), а кузов заказал у каретной фирмы «Баркер», попросив покрасить в серебряный цвет и посеребрить все элементы отделки. Свою машину Джонсон окрестил «Серебряным призраком», не подозревая, что даёт имя модели. Название прижилось и вскоре стало официальным. «Серебряные призраки» выпускались добрых двадцать лет и от прогресса ничуть не отставали — модель оказалась так хороша, что в ней просто нечего было совершенствовать. Какие только кузова не ставились на «40/50 HP»! Открытые, закрытые, со стеклянной крышей… Особенно отличились индийские махараджи — большие поклонники марки. Один из них, Идар Дулатсинджи, заказал «Серебряный призрак» в форме лодки: кузов сужался сзади и спереди, салон был обит сафьяном и шёлком. Другой, махараджа Набхе, — вообще в форме лебедя. При этом говорил, что автомобиль плавностью хода напоминает ему слона. Впрочем, лебедь получился как раз размером со слона. В 1921 году, когда фирма «Роллс-Ройс» стала буквально задыхаться от заокеанских заказов, решено было построить завод в Америке, в Спрингфилде. Но филиал просуществовал лишь 5 лет: янки подумали-подумали да и решили, что они «не лохи, чтобы ездить на американских «Роллс-Ройсах». И плевать, что разницы в качестве нет никакой, а цена ниже! С тех пор утвердилось: «РоллсРойсы» могут быть только британской сборки. Интересно, что почти все «Серебряные призраки» до сих пор на ходу. Тот самый 13-й по счету экземпляр под номерным знаком АХ 201, подаривший модели имя, пробежал больше 800 тысяч километров — и хоть бы что! Хоть сейчас садись и поезжай. Неудивительно, что антикварные «Роллс-Ройсы» стоят дороже новых. Один из первых автомобилей фирмы (двухместный, с открытым верхом) 1904 года выпуска продан на аукционе за 7 миллионов 300 тысяч долларов. Ирина СТРЕЛЬНИКОВА

Окончание следует

ВЫ ОПАСАЕТЕСЬ РАЗВИТИЯ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ? ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ НЕОБХОДИМО СВОЕВРЕМЕННО ПРОЙТИ ПОЛНОЕ И ВСЕСТОРОННЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ГЛАЗ

Диана Кацман, MD, PhD

Доктор медицинских наук, сертифицированный специалист по сетчатке. Училась в • наследственная предрасположенность • по назначению врача вы принимаете Калифорнийском университете к возрастной потере зрения определенные лекарства, Лос-Анджелеса (UCLA). и другим глазным болезням например, Plaquenil и Tamoxifen Исследовательские работы доктора • плавающие точки • есть риск или наличие возрастных Дианы Кацман или вспышки в глазу дегенеративных изменений сетчатки, что может в области привести к необратимой потере зрения регенеративной • высокое кровяное давление терапии сетчатки • диабет; 95% случаев слепоты от диабета можно получили высокое • ревматологические состояния типа предотвратить, если обнаружить недуг на ранней признание волчанки или ревматоидного артрита стадии MAMBER OF специалистов.

ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ К СПЕЦИАЛИСТУ ПО СЕТЧАТКЕ, ЕСЛИ У ВАС:

www.AcuityEyeGroup.com

800 - 898 - 2020

5400 Balboa Blvd #222, Encino, CA 91316 Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

#1226, January 4 - 10, 2019

Panzanella

Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé.

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

818/784-4400

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

то ецн о к “ Н а л а с ьт а ы с б я м е ча мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма el d ry o u r u o d “ I wm e n t o m co ctice seep r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ n on ha “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1226, January 4 - 10, 2019

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

7 главных признаков того, что вы начали стареть По каким симптомам можно выявить естественное

старение уже на ранних стадиях. Можно ли предотвратить этот процесс, или он неизбежен? У такого сложного явления, как старение, не может быть исчерпывающего определения. На помощь могут прийти критерии, по совокупности которых мы можем выявить старение уже на ранних стадиях.

#1226, January 4 - 10, 2019

1. Нарушение нейроэндокринной регуляции При старении нередко утрачивается способность поддерживать постоянство концентрации сахара, липидов и электролитов в крови, pH крови, артериального давления, уровней гормонов. С возрастом нарушается функция щитовидной, поджелудочной железы, надпочечников, половых желез. В результате выходят за пределы нормы и суточной ритмики многие жизненно важные гормоны, что повышает риск десятков заболеваний.

2. Ухудшение обмена веществ Процесс старения сопровождается изменениями в способности тела регулировать баланс воды и электролитов. Как правило, происходит дегидратация тканей, гипо- или гипернатриемия, наблюдается в целом негативный минеральный баланс. Основные причины этих изменений и эффекты: 1. Снижение чувства жажды 2. Почечные изменения (снижение массы почек, снижение почечного кровотока, нарушение процессов концентрирования и разбавления мочи) 3.Внешние факторы (задержка натрия под действием нестероидных противовоспалительных препаратов, повышенное выведение калия и натрия под действием мочегонных и некоторых противодиабетических препаратов, а также некоторых антидепрессантов. 3. Нарушение регенерации тканей Клеточное старение — это необратимая утрата способности клеток к делению в ре-

генерирующихся тканях. Процессы клеточного старения лежат в основе остеопороза, дистрофии сетчатки, потери слуха, сердечно-сосудистых заболеваний, одряхления, диабета 2-го типа, недостаточности функций легких и почек, канцерогенеза, поскольку в них прекращается обновление клеточного состава тканей и органов. Клеточное старение распространено в участках тела, затронутых возраст-зависимыми патологиями, — трофическими язвами, атеросклеротическими бляшками, артритом, хронической обструктивной болезнью легких, накоплением висцерального жира, гиперплазией предстательной железы, предопухолевыми поражениями в головном мозге при болезни Альцгеймера. Одна из причин, по которой клеточное старение выступает спусковым крючком возраст-зависимых патологий, заключается в его способности вызывать воспалительные процессы. 4. Хронические воспаления В настоящее время установлено, что хроническое воспаление является главным действующим фактором многих возрастных заболеваний, таких как атеросклероз, артрит, рак, диабет, остеопороз, старческое слабоумие, болезнь Альцгеймера, сердечно-сосудистые заболевания и ожирение. Воспаление угнетает способность клеток к делению, вызы-

вает нечувствительность к инсулину, активизирует образование свободных радикалов, которые повреждают ДНК, мембраны и белки. 5. Хронический стресс Старение с полным основанием можно назвать хроническим стрессом. Факторы, способствующие возникновению в организме стресса, довольно многочисленны, это и повышенная или пониженная температура окружающей среды, колебания концентрации кислорода в воздухе, травмы, гиподинамия, инфекции, избыток или недостаток питательных веществ, токсины и химические мутагены, ионизирующие излучения и жесткий ультрафиолет; психологический, нейрогормональный стресс. 6. Сбой внутренних часов Нарушение синхронизации между внутренними часами и сигналами из окружающей среды приводит к появлению симптомов усталости, дезориентации, бессоннице, ухудшению общего состояния здоровья. 7. Повреждения молекул ДНК и мутации Всплеск повреждений ДНК и мутаций, наблюдаемый при старении, носит название генетической нестабильности. Чем больше мутаций приобретает клетка, тем она менее жизнеспособна или выше риск, что она станет опухолевой.

Взламывая «код старости» Как сохранить молодость? Вопрос актуальный для всех и на все времена

Врачи: диетологи, неврологи и дерматологи, — уверяют, что есть способы повернуть время вспять. Существуют общие правила профилактики старения, направленные в первую очередь на сохранение и укрепление здоровья. Физическая активность. Организм человека запрограммирован не на покой, а на движение. Запомните: пожилые люди должны двигаться, мышечная деятельность необходима для нормального хода возрастных изменений в организме, гиподинамия ведет к снижению трудоспособности, снижению адаптации к физическим нагрузкам, нарушению работы сердечно-сосудистой системы, органов дыхания и в результате - к преждевременному старению. Идеальным видом физической нагрузки для пожилых является ходьба. Ходьба отлично влияет на сердечно-сосудистую систему, ею можно заниматься везде, в любое время. Вместо лифта, по возможности, пользуйтесь лестницей. По утверждению ученых, каждая ступенька дарит человеку четыре секунды жизни. Правильное питание, богатое витаминами (основа - фрукты, овощи), цельнозерновые продукты, нежирное мясо, рыба, молочные продукты. Ограничить потребление соли, сахара, а также прочих вредных продуктов – кетчупа, майонеза, соусов. Одним из наиболее важных требований к питанию в пожилом возрасте является постепенное снижение общей калорийности питания по мере старения организма. Установлено, что частый прием пищи - пять–шесть раз в небольших количествах - не дает повышаться уровню жирных кислот в крови, который, как правило, приводит к повышению уровня холестерина и артериального давления. Кроме того, частый прием пищи делает людей более энергичными. Есть чаще не означает есть много. Количество калорий не должно превышать норму. Порция должна быть ограничена бутербродом, тарелкой салата или тарелкой супа, но не несколькими блюдами одновременно. Полноценный сон. Во сне происходит восстановление жизненных сил, укрепляется иммунитет, снижается нервное напряжение. Потребность в сне индивидуальна, но рекомендуется спать не менее 7-8 часов в сутки. Ложиться спать необходимо в одно и то же время. Не следует перед сном плотно ужинать, пить кофе, спиртные напитки, курить. Избегайте стрессовых ситуаций. Стресс создает сильную нагрузку на нервную систему. Истощение нервной системы приводит к ослаблению иммунитета и защитных сил организма, поэтому оставайтесь всегда на позитивных эмоциях и чаще улыбайтесь. Отказ от вредных привычек, таких как курение, употребление алкоголя и энергетических напитков. Доказано, что курение является одним из важнейших факторов старения. Курение двух пачек сигарет в день сокращает жизнь на 5-7 лет и в 1,7 раза повышает смертность от болезней системы кровообращения. Вероятность развития инфаркта миокарда у мужчин возрастает в два раза, у женщин в три раза, мозговых инсультов в шесть–восемь раз. В пожилом возрасте очень важно кроме физического здоровья сохранить ясность ума, уравновешенность психики, умение радоваться жизни. Поэтому тем, кто хочет стареть медленно и красиво, следует запомнить еще несколько полезных советов. Постоянно тренируйте мозг, не давайте ему расслабиться: разгадывайте кроссворды, учите иностранные языки, читайте, общайтесь с интересными людьми. Старайтесь, чтобы ваше окружение состояло из позитивно настроенных людей, учитесь сами относиться ко многому в жизни позитивно или хотя бы философски, не принимайте близко к сердцу мелочи - и ваша психика будет в порядке. В любом возрасте находите время для собственных интересов, хобби, это заставляет ум работать, тело – двигаться, стабилизирует настроение и снижает риск депрессии. Не зацикливайтесь на болезнях и не поддавайтесь ипохондрии, недуг может только усугубиться, если постоянно о нем думать, и наоборот, может отступить, если вы будете чувствовать себя сильнее его. Умейте радоваться каждому дню – спокойные и жизнерадостные люди живут качественнее и дольше, чем злые, завистливые и раздражительные. Чтобы прожить долгую жизнь, достаточно ее не укорачивать. Необходимо жить осознанно и понимать, что старость – это то, о чем никогда не рано задуматься. И, наконец, профилактика старения не будет эффективной, если не принять как данность слова известной в прошлом песни: «Есть в возрасте любом хорошее». И какой будет старость, зависит только от вас.

ШЭРОН СТОУН О БОЛЕЗНИ: «ДОКТОРА СКАЗАЛИ, ШАНС ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ – 5 ПРОЦЕНТОВ»

«Я оказалась где-то посередине между двумя мирами» Долгое время Шэрон предпочитала не говорить об инсульте. Сейчас, когда болезнь и реабилитация остались позади, актриса может себе позволить рассказать о произошедшем. В течение долгого времени актриса Шерон Стоун не затрагивала тему своей болезни в общении с прессой. Но после того, как все испытания были пройдены, страшный недуг отступил, актриса рассказала о случившемся. Это случилось 29 сентября 2001 года

«Вся моя жизнь полетела коту под хвост» Несколько лет Шерон была лишена возможности заниматься любимым делом: предложений не поступало из-за

Трое детей и собака Шэрон Стоун приходится много заниматься собой, чтобы быть энергичной, выглядеть привлекательной и чувствовать себя здоровой. Ведь кроме перенесенного острого заболевания — инсульта, актриса страдает еще диабетом и астмой. Узнав об этих, таких непростых обстоятельствах жизни актрисы, не устаешь восхищаться ее жизнелюбием, оптимизмом, позитивом, энергичностью и стойкостью! Сейчас она много снимается и занимается благотворительностью. Шэрон воспитывает троих приемных сыновей, у нее есть кот и собака. В 1998—2004 годах Стоун была замужем за вице-президентом и редак-

Вот несколько высказываний этой замечательной женщины, которые будут вам интересны. ДА, Я СТАРЕЮ. Но я наслаждаюсь этим процессом. В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ ЖИЗНИ ТВОЕ ЛИЦО — ЭТО ТО, С ЧЕМ ТЫ РОДИЛСЯ. Во второй половине — то, чего ты заслуживаешь. ТЫ МОЖЕШЬ ПРОКЛИНАТЬ СЕБЯ ЗА ТО, чем занималась первую половину жизни, но это не значит, что во второй половине ты должна просто играть в гольф и ничего не делать. Я НЕ ХОЧУ МАСКИРОВАТЬ СВОЙ ВОЗРАСТ. Я просто хочу быть женщиной, которая в свои годы выглядит настолько хорошо, насколько это возможно. КОГДА МНЕ БЫЛО СОРОК С ЧЕМ-ТО, я заперлась в ванной с бутылкой вина и сказала себе: «Я никуда не выйду до тех пор, пока не приму себя такой, какая я есть». МНЕ НЕ ПОВЕЗЛО С САМЫМИ ВАЖНЫМИ ВЕЩАМИ В ЖИЗНИ. Мне не повезло со здоровьем, и мне не повезло с браком, но я взяла себя в руки и просто решила жить дальше. МНЕ НРАВИТСЯ СПОКОЙНО СТАНОВИТЬСЯ СТАРШЕ — это моя цель. В 2001 году у меня было сильнейшее кровоизлияние в мозг, так что альтернатива спокойному старению мне хорошо известна. Кровь поступала в мозг девять дней. Процент выживших после того, что перенесла я, очень невелик, но я как-то справилась. Потом я потратила два года на то, чтобы научиться заново ходить, говорить и читать. После этого любые разговоры о морщинах мне кажутся смешными.

О чем вы думаете, когда за обедом или за ужином накладываете на тарелку порцию еды? О том, какая еда вкусная, какая она полезная, или о том, как бы утолить голод? Ответ подскажет вам, подвержены ли вы неизбежной тенденции к набору веса, а может, наоборот, вам легко оставаться в форме или даже похудеть. Чешское издание «Тискали» советует нам всем за едой думать о здоровье. Что «заставляет» нас есть порции поменьше? Вам не хочется после Рождества покупать одежду на размер больше? Тогда обращайте внимание на то, о чем вы думаете, сев за стол. А если у вас уже есть пара лишних килограммов, то постарайтесь, хотя бы подсознательно, за едой думать о здоровье. Так, согласно немецкому исследованию, вы съедите меньшую порцию. Порции еды, которые мы выбираем, тесно связаны с расположением духа, с которым мы садимся за стол. Этот механизм объясняет тщетность попыток людей с ожирением похудеть. О чем вы думаете, когда за обедом или за ужином накладываете на тарелку порцию еды? О том, какая еда вкусная, какая она полезная, или о том, как бы утолить голод? Ответ подскажет вам, подвержены ли вы неизбежной тенденции к набору веса, а может, наоборот, вам легко оставаться в форме или даже похудеть. Порция еды, которую мы выбираем, связана с нашим настроением перед едой. Это подтвердило исследование, представленное на конгрессе американского Общества по изучению пищевого поведения. В исследовании участвовали добровольцы, часть из которых столкнулась с проблемами с лишним весом, а другая часть таких проблем не испытывала. Их попросили набрать себе еды, а ученые при этом говорили им, что нужно думать. Ешьте с радостью! Когда ученые измерили объем порций, то выяснили, что участники исследования, которых попросили думать о здоровье, брали себе еды меньше. Неслучайно в подобной ситуации в мозгу активизируется место, отвечающее за самоконтроль. Те же добровольцы, которым сказали есть досыта, взяли себе намного большие порции. «Когда мы обратились к добровольцам с просьбой сосредоточиться на радости от еды, те, у кого был нормальный вес, взяли обычную порцию, а люди с лишним весом и ожирением продемонстрировали тенденцию к слишком большим порциям», - разъяснила координатор исследования Стефани Куллманн из немецкого университета Эберхарда и Карла. Что касается людей с ожирением, то у них отмечалась повышенная активность в тех участках мозга, которые отвечают за вкус. Когда их попросили сосредоточиться на сытости, их мозг «работал» менее активно в зонах, связанных с чувством вознаграждения. «То, с какими мыслями мы садимся за стол, может как минимум отчасти объяснить безуспешность попыток людей с ожирением похудеть. Когда они сосредоточиваются на радости от еды, порции повышаются и усиливается чувство удовлетворения, которое, однако, ослабевает, если они думают только о том, чтобы наесться. Иными словами, ощущение сытости у тех, кто борется с килограммами, удовлетворяет меньше и приносит меньше радости, чем у тех, кто не испытывает проблем с весом», - говорит Куллманова. Думайте о здоровье! Этот факт оказывает большое влияние, потому что идентификация еды как вкусной и полезной приводит к необходимости удовлетворения, что заставляет людей с лишним весом и ожирением увеличивать порции. Теперь ясно, что количество еды, которое мы поедаем, а значит, и тенденция к набору веса зависит непосредственно от размеров порций. Неслучайно, с 50-х годов прошлого века до нашего времени количество людей с ожирением быстро росло, а параллельно росли и порции в ресторанах и закусочных. Смена настроения перед едой может помочь. Если думать о здоровье, то еды захочется взять меньше. Но риску подвержены, в первую очередь, те, у кого есть проблемы с весом и кто сосредоточен для удовольствии от еды. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1226, January 4 - 10, 2019

«Когда у меня в голове лопнул кровеносный сосуд, я увидела гигантскую вспышку света, которая начала меня засасывать, — рассказала Стоун. — Я словно вылетела из тела и начала видеть покойных друзей и других людей, которые при жизни были очень добры ко мне. Я оказалась где-то посередине между двумя мирами. Внезапно что -то случилось, бум – и я вернулась в свое тело». По словам актрисы, плохое самочуствие она ощущала в течение трех дней, прежде чем решила обратиться за медицинской помощью. Вердикт врачей был суров — геморрагический инсульт и только 5% надежды на благоприятный исход. Вскоре актриса потеряла сознание. «Когда я пришла в себя, я спросила у доктора: «Я умру?». И он сказал: «У вас в мозгу кровотечение», — рассказывала Стоун. — Я сказала: «Я должна позвонить моей маме». И он ответил: «Вы правы. Вскоре вы можете потерять способность говорить». Моя мама прилетела из Пенсильвании так быстро, что вышла из самолета прямо в шортах, в которых она копалась в саду. Мне потребовалось два года, чтобы мое тело восстановилось после инсульта». «А потом это повлияло на мою речь, слух, походку, способность читать и писать. Приходилось всему учиться заново. Вся жизнь была уничтожена», — признается актриса.

опасений продюсеров, связанных со здоровьем звезды, растерявшей, как они полагали, все навыки. «Это был очень сложный период, я сидела без работы, — говорит Шэрон. — Мне не поступало предложений, продюсеры думали, что я растеряла все навыки. Вся моя жизнь полетела коту под хвост». Она не делилась с коллегами своими переживаниями, полагая, что никому не интересны разбитые люди. Попытки вернуться в профессию оставались всего лишь попытками. «Я уверена, что все эти годы я казалась странной, но говорить, что происходит, не хотелось, потому что, знаете, Голливуд этого не прощает, — пояснила она. — Я счастлива, что мне удалось восстановить здоровье и вернуться в профессию». После выздоровления на счету Шерон Стоун 17 киноработ. Верим, что лучшие роли этой замечательной актрисы, сильной женщины не остались позади.

тором газеты «San Francisco Chronicle» Филом Бронштейном. После свадьбы супруги усыновили мальчика Роэна (сейчас ему 17 лет). Уже в разводе Шэрон усыновила ещё двоих мальчиков — Лэрда Вонна Стоуна (12 лет) и Куинна Келли Стоуна (11 лет). До того, как в 2000 году впервые стать матерью, актриса перенесла несколько выкидышей. Но желание быть мамой перевесило все, и сейчас Шэрон признается, что ее сыновья – смысл ее жизни. Напомним, что в марте этого года Шэрон Стоун отметила 60- летний юбилей.

Мысли за едой влияют на наш вес

ЖЗЛ Для художника-авангардиста биография Марка Шагала, пожалуй, скучновата. Самое главное событие жизни — встреча с женой, самая главная трагедия — потеря жены. Но, может быть, он просто, в отличие от других, умел любить и летать?

#1226, January 4 - 10, 2019

1973 году в Ле-Бурже под Парижем на авиавыставке произошла трагедия: разбился советский самолет «Ту-144». Десятки раз момент катастрофы показывали по французскому телевидению. Через два дня 86-летний Марк Захарович Шагал — уроженец Витебска и гражданин Франции (в советских энциклопедиях его называли «французским художником») — после полувековой эмиграции должен был лететь в Россию на собственную выставку. Был заранее приобретён билет на рейс Аэрофлота, тоже на «Ту». В мастерскую к Шагалу зашла жена — Валентина Григорьевна Шагал. Несмотря на то, что она была значительно моложе мужа, главой семьи безусловно была она. «Марк, мы не полетим! — сказала она властно. — У меня нехорошие предчувствия». И ведь цыганка когда-то ему предсказала, что он умрёт в полёте… Но Шагал посмотрел на жену своими безмятежно-васильковыми глазами, покачал седой кудрявой головой: «Мы полетим, Вава». Настаивать Валентина Григорьевна не решилась. Так уже несколько раз бывало в их давно сложившихся отношениях, и она знала, что если её обычно покладистый муж вдруг заупрямился, то это непреодолимо… Шагал верил в предсказание. Но он слишком давно мечтал о поездке в Россию. Рассматривал фотографии, которые присылали ему во Францию русские поклонники: вот его родная улочка в Витебске, а вот и его дом. Трудно узнать! Крыльцо сломали, а по бокам пристроили по флигельку. И всё же, если приглядеться… Всё те же четыре окошка, васильковые рамы, узкие красные кирпичи, а между ними — голубые швы раствора. Марк Захарович, объездивший весь мир, точно знал: только в Витебске даже строительный раствор — васильковый! Потом к Шагалу приезжал Андрей Вознесенский. Старый художник расспрашивал молодого поэта: «Какая она

Марк Шагал в полёте нынче, Москва? Есть ли на улицах автомобили?» В последний раз он видел русскую столицу в 1922 году. Тогда там была разруха… Вопреки предчувствиям Вавы перелёт прошел хорошо. Чуть не в первый московский день Андрей Вознесенский зазвал именитого гостя к себе на дачу в Переделкино.

Витебск Ещё недавно местом рождения Шагала ошибочно считали белорусское местечко Лиозно. На самом деле Марк — старший из 9 детей разносчика рыбы Хацкеля (по паспорту — Захара) — 7 июля 1887 года родился на окраине Витебска, которая назы-

ступил в школу Общества поощрения художников, среди его учителей был и Лев Бакст. Но и в Питере, а потом в Париже, в Нью-Йорке, да где угодно, Шагал рисовал всё те же витебские столбы, заборы, свиней, коз, лужи, скрипача, кучера, шарманщика, раввина… Правда, главную свою живописную натуру, которую он тоже будет рисовать много лет, 22-летний Шагал нашел всё же в Питере. Её звали Белла Розенфельд. Внешне она была очень похожа на самого Шагала. И это было поразительно, потому что Белла была красавицей, а Марк не слишком хорош собой. А ещё Белла была одухотворенной и

делом решённым, и вдруг всё изменилось — влюблённого юношу стала мучить какая-то смутная тревога, какая-то тоска… Словом, в один прекрасный день он вдруг взял да и удрал от своей невесты в Париж. Те, кто знал их с Беллой, пришли в изумление. А она сама хранила спокойствие. Будучи женщиной необыкновенно умной, Белла одна понимала, что происходит с её любимым мужчиной — лучше даже, чем он сам. «Его позвал в дорогу какой-то таинственный инстинкт. Как грача или журавля осенью! Но он вернется», — объясняла она. Этот таинственный инстинкт он и сам за собой знал: «Мать рассказывала мне, что, когда я появился на свет, город охватил огромный пожар и, чтобы нас спасти, кровать, в которой мы оба лежали, переносили с места на место. Может быть, поэтому я постоянно испытываю потребность куда-то уехать». Комиссар на зелёном коне

Поэт вспоминал об этом так: «Шагал остановился посредине дорожки, простёр руки и остолбенел. «Это самый красивый пейзаж, какой я видел в мире!» — воскликнул он. Перед ним был старый покосившийся забор, бурелом, ель и заглохшая крапива». И это после стольких лет, прожитых под ярким французским небом, в изысканном особняке, среди зелени, цветов и переливов солнечного света! Ещё за несколько месяцев до поездки Марк Захарович строил планы, как сядет в Москве на поезд и поедет в Витебск, в свой возлюбленный город… Но он забыл, что московское лето — это вам не французское, посидел в гостинице на балконе, его продуло… Вава сказала: «Придется поездку в Витебск отменить. В твоем возрасте простуды очень опасны». На этот раз муж послушался, и Валентина Григорьевна успокоилась: её прежние позиции отвоёваны. Она и не знала, что в последний момент Шагал в Витебск ехать испугался. Из тех же писем от поклонников он знал: города его детства больше нет. Война уничтожила 93 процента домов. А красивейшую Благовещенскую церковь XII века, чудом уцелевшую в войну, зачем-то снесли в шестидесятых годах. Нет, лучше уж Марку Захаровичу не видеть, что стало с его родиной…

валась Песковатики. А в Лиозно жил дед по материнской линии, и маленького Марка туда возили, хоть он этого и не любил — дед был резником (так в еврейских местечках называли мясников), в сарае вечно сохли шкуры убитых животных, и это было до жути страшно! Войдя в возраст и обнаружив в себе страсть к рисова-

воздушной. Занималась в студии Станиславского, пробовала себя в литературе, интересовалась философией… В её присутствии Марк испытывал невиданное чувство невесо-

Белла стала не просто возлюбленной и женой Шагала, но музой, которая вдохновляла и питала творческие силы художника многие годы.

нию, Шагал покидает родной город: «В Витебске тогда было много столбов, свиней и заборов, а художественные дарования дремали. Оторвавшись от палитры, я умчался в Питер». Просто в Витебске ему не у кого было по-настоящему учиться живописи. А в Петербурге он по-

мости, парения и покоя. Часто он так её и рисовал — безмятежно парящей в небе. И себя летящим рядом с ней — над заборами, над свиньями, над столбами, над обыденным и милым Витебском. Через год после знакомства Белла и Марк были женихом и невестой. Свадьба казалась

Все четыре года разлуки жених с невестой переписывались. «Мои русские картины были без света, — писал Шагал из Парижа. — В России всё сумрачно и имеет серовато-коричневый оттенок. Приехав в Париж, я был потрясен переливами света». И всё же сюжеты его картин не изменились. «Париж, ты мой Витебск!» — это, по мнению Шагала, было лучшим комплиментом. Жил Марк на улице Данциг, неподалёку от бульвара Монпарнас, в круглом кирпичном здании — это было общежитие художников под названием «Улей». Одну из квартир там занимал в то время Амедео Модильяни, другую — Фернан Леже… Все обитатели «Улья», как и положено настоящим художникам, бедствовали и даже голодали. Не имея денег на холсты, Шагал писал картины то на скатерти, то на простынях, то на собственной ночной рубашке. Но ему ещё повезло — признание пришло быстро. На немецком Осеннем салоне, куда почти случайно попали три полотна Шагала (нашёлся человек, разбиравшийся в живописи и решивший рискнуть, вложившись в непризнанного гения), его мастерство было высоко оценено, а персональная выставка в Берлине окончательно решила дело. Так что в Россию Шагал вернулся уже признанным художником. Ему не пришлось ждать для этого старости, а ведь некоторым и жизни не хватает дождаться.

Почему он решил вернуться? Может, это было неосознанное желание убраться подальше от надвигающейся войны: начинался 1914 год, и Франция была главным врагом Германии… Кто же знал тогда, что Россия — наименее подходящее место для человека, не желающего никаких войн и катаклизмов… А ещё, конечно, ему хотелось к своей невесте, к Белле Розенфельд. «И погасили мы Луну, И свечек пламя заструилось, И лишь к тебе моя стремилась Любовь, избрав тебя одну…» — написал Шагал вскоре после свадьбы. Теперь, в 1914м, он как будто бы заново влюбился в неё — и во сто крат сильнее прежнего. Теперь Марк даже не понимал, как мог столько времени жить вдали от Беллы, дарившей ему ощущение покоя и полёта, всё понимающей, всё чувствующей. Нет, теперь уж он с ней никогда не расстанется — даже на месяц, даже на неделю, даже на день! И снова он рисовал себя и свою Беллу летящими в небе, свободными и влюблёнными. А когда в 1916 году родилась дочь Ида, стал рисовать и её. А потом в России одна за

Москвы). Горожане в широкополых шляпах, с бантами в петлицах несут плакаты: «Да здравствует революция слов и звуков!» Какие-то дамы вышли на парад на ходулях. А над

другой произошли две революции. Советская власть показалась Шагалу «новой античностью», питомником, где обновлённое искусство расцветёт в небывалом великолепии. Сам Луначарский выдал ему мандат: «Товарищ художник Марк Шагал назначается Уполномоченным по делам искусств Витебской губернии. Всем революционным властям предлагается оказывать тов. Шагалу полное содействие». Шагал даже издавал декреты! Вот один из них, от 16 октября 1918 года: «Всем ли-

цам и учреждениям, имеющим мольберты, предлагается передать таковые во временное распоряжение Художественной комиссии по украшению г. Витебска к первой годовщине Октябрьской революции». Это был небывалый, уникальный праздник, совсем не похожий на те, которые когда-либо где-либо устраивала советская власть: дома покрашены белым, а по белому разбегаются зелёные круги, оранжевые квадраты, синие прямоугольники (дело рук Малевича, которого Шагал пригласил из

официальными учреждениями развевается знамя с изображением человека на зелёной лошади и надписью: «Шагал — Витебску».

PAD: ПОЧЕМУ МНОГИЕ СЛУЧАИ ЭТОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ НЕ ДИАГНОСТИРУЮТСЯ?

В Соединенных Штатах этим заболеванием страдают 8-12 миллионов человек. Поэтому крайне беспокоит тот факт, что об этой болезни и ее симптомах мало кто знает – по подсчетам, лишь 26%. Исследование, проведенное Коалицией «Peripheral Arterial Disease», показало: только каждый четвертый из его участников знал, что PAD связано с повышенным риском развития инфаркта и инсульта. И лишь 14% были осведомлены о том, что это заболевание, если его не лечить, может привести к ампутации. (Для ссылки: Gaps in Public Knowledge of Peripheral Arterial Disease, 2007).

Больной испытывает значительные функциональные ограничения, такие, например, как затруд-

нения при восхождении по лестнице, при длительном стоянии или при ходьбе даже на короткие расстояния. При этом он может не знать, что болезнь прогрессирует: во-первых, поскольку со временем наступает привыкание к нарушениям такого рода, а во-вторых - потому что он принимает боли в ногах за проявления артрита. В результате пациенты даже не упоминают об этих симптомах на приеме у врача. Вот почему PAD так часто остается не диагностированным и годами не лечится, пока не возникает действительно серьезная проблема. Если ток крови к нижней части ног недостаточен и не отвечает потребностям метаболизма тканей, это может привести к ишемии и образованию язв. Ишемия (если объяснить этот термин в упрощенном виде) означает, что определенная часть вашего тела не получает достаточного количества крови. В наиболее тяжелых случаях прогрессирование PAD приводит к критической стадии ишемии конечно-

Окончание на стр. 18

12840 Riverside Dr, Ste 300, VALLEY VILLAGE, CA 91607 www.usavascularcenters.com лечения или общего характера относительно вашего состояния, пожалуйста, обращайтесь к нам по телефону

(844) 723-7240

или посетите наш вебсайт:

www.usavascularcenters.com стей, при которой пациент испытывает боль даже в состоянии покоя из-за низких объемов поступающей крови или не излеченных изъязвлений. Такие пациенты относятся к группе повышенного риска: им грозит потеря части ноги при ампутации. Однако своевременные диагноз и лечение могут спасти вас от подобной ситуации. О том, какие виды лечения этого заболевания существуют, вы узнаете из нашей следующей статьи, которая будет называться: «PAD: варианты лечения и результаты последних исследований». Если у вас есть вопросы, касающиеся диагноза PAD, способов его

в любое время. Врачи и медицинский персонал USA Vascular Centers специализируются на минимально инвазивных процедурах, выполняемых амбулаторно для лечения артериальной болезни. Существует много факторов риска, связанных с развитием PAD. Если вам за 50, если вы курили ранее или курите по сей день, если в вашей семье были случаи сосудистых заболеваний, высокого кровяного давления или повышенных содержаний холестерина в крови, вам лучше проконсультироваться с нашими специалистами. Запишитесь на прием уже сегодня! Выполняемые нами процедуры покрываются Medicare, большинством крупных страховых компаний и некоторыми планами Medicaid.

#1226, January 4 - 10, 2019

аболевание периферических артерий (PAD) чаще всего встречается в артериях ног, но может поражать и другие, поставляющие кровь и питательные вещества в почки, кишечник, руки и мозг.

Через несколько лет автор «Чёрного квадрата» вытеснит Шагала из Витебска, обвинив его… в консерватизме. Мол, Шагал напрасно до сих пор возится с изображением каких-то вещей и человеческих фигур, тогда как подлинное революционное искусство должно быть беспредметным. Целый год после этого Марк Захарович ещё проживет в России, с увлечением работая… учителем рисования в детских трудовых колониях «Малаховка» и «III Интернационал». Как Макаренко, наравне со всеми пёк хлеб, дежурил на кухне, качал воду из колодца. Тем временем Белла потихоньку распродала все свои фамильные драгоценности, чтобы прокормить пятилетнюю Иду — в стране свирепствовал голод.

ЖЗЛ Окончание. Начало на стр. 16

Марк Шагал в полёте

Неизвестно, чем бы все это кончилось, если бы необъяснимые «внутренние часы» Марка Захаровича не показали, что пришло время совершить новый «перелет». Не голод, не тяготы разрухи и уж, конечно, не страх перед новой властью, с которой Шагал пребывал тогда в полной гармонии, а какой-то неведомый инстинкт снова звал его в дорогу… В 1922 году художник вместе со своей семьёй уехал в Каунас, оттуда — в Берлин, потом — в Париж. Через несколько лет из России стали доходить смутные, страшные и — увы! — достоверные известия о том, что советская власть крутенько расправляется с художниками, поэтами, режиссерами, исповедовавшими Новое искусство. И Марк Захарович возблагодарил Всевышнего за то, что Он вложил в его душу жажду странствий. В Париже Шагалы прожили вплоть до Второй мировой войны.

#1226, January 4 - 10, 2019

Катастрофа

На этот раз он чуть было не опоздал. Досиделся во Франции до самого прихода немцев! Нетрудно догадаться, что было бы с чистокровным евреем Шагалом, его еврейкой-женой и их дочерью, останься они чуть дольше среди тех, кто ещё в 1933 году бросал в костёр шагаловские полотна (с 1913 года, когда немецкой культуре еврей Шагал не мешал, много воды утекло). Но, к счастью, в мае 1941 года семье удалось сесть на пароход, идущий в Америку. В Нью-Йорк Шагалы прибыли на следующий день после нападения Германии на Советский Союз. Узнав об оккупации Витебска, художник написал ему (то есть Витебску) письмо: «Давно, мой любимый город, я тебя не видел, не упирался в твои заборы. … Я не жил с тобой, но не было ни одной моей картины, которая бы не отражала твою радость и печаль. Врагу мало было города на моих картинах, которые он искромсал как мог. Его «доктора философии», которые обо мне писали «глубокие» слова, теперь пришли к тебе, мой город, сбросить моих братьев с высокого моста в Двину, стрелять, жечь, наблюдать

с кривыми улыбками в свои монокли…» А скоро мировая катастрофа слилась для него с его личной, частной, но не менее страшной катастрофой — в 1944 году в результате осложнения после гриппа умерла его единственная любовь, его главная женщина Белла.

яла перед парижскими соблазнами. Вот что писала в 1951 году подруга семьи Шагалов — Марина Антоновна Деникина (дочь знаменитого белого генерала): «Ирландка вдруг сбежала от Шагала с художником — то ли шведом, то ли норвежцем — и сына захватила с собой. Для Шагала

С Бэллой и дочкой Идой. «Твой белый шлейф плывет, качаясь в небе…» — напишет он много лет спустя. Девять месяцев мольберты с эскизами были повернуты к стене — рисовать Марк Захарович не мог. Он вообще ничего не мог — ни с кем-либо говорить, ни куда-либо ходить, ни чего-либо хотеть. Если бы так продолжалось дальше, он либо сошел бы с ума, либо умер. И тогда хитрая Ида (ей было уже 28 лет) наняла отцу экономку — потрясающую красавицу, лицом напоминающую Бэллу, к тому же великолепно образованную и из хорошей семьи — отец Вирджинии Хаггард когда-то служил британским консулом в США. Шагалу было тогда пятьдесят восемь лет, Вирджинии — тридцать с небольшим. Нет, он по-прежнему любил свою Беллу, и смерть над этим была не властна. Но одиночество было для Шагала невыносимым! Вскоре Вирджиния родила ему сына. В честь одного из братьев Шагала его назвали Дэвидом. А вот фамилию мальчику дали материнскую, оставшуюся у нее от первого замужества — Макнилл (ведь Дэвид родился вне брака). В 1948 году вся семья, повинуясь шагаловской страсти к перемене мест, переехала в Париж. Вирджиния, к которой Шагал со временем не на шутку привязался, оказалась похожей на Беллу лишь внешне. Увы, она была обыкновенной женщиной и не усто-

это была большая драма, он даже подумывал о самоубийстве. Его дочь Ида все вре-

мя повторяла: «Надо что-то сделать, иначе он покончит с собой. Надо ему кого-то подыскать». В конце концов мы нашли Валентину Бродскую, которая тогда жила в Англии, и уговорили её стать на некоторое время компаньонкой художника». Последний полёт В Париже Ида Шагал создала салон, где собирался весь цвет столицы — от Андре Мальро до мадам Помпиду. Вава (так близкие звали

Валентину Григорьевну Бродскую) была вхожа туда и как дочь известного фабриканта, и как владелица лондонского салона моды. Она была моложе Шагала на восемнадцать лет. Хорошенькая. Нравилась Иде. Что ему ещё было нужно от женщины? Ну разве ещё, чтобы она побуждала его летать… Но такая женщина в жизни Шагала уже была, и другой случиться не могло. Марк Захарович был нетребователен и быстро привязывался. В общем, 12 июля 1952 года Вава стала женой Шагала. Просто рисовать он продолжал Бэллу… Для свадебного путешествия выбрали Грецию, и, казалось, Шагал вернулся оттуда другим человеком. За какие-то несколько дней проявилась истинная сущность Валентины — властной, корыстолюбивой, ревнивой. И, что поразительно, тех же нескольких дней хватило, чтобы Шагал подчинился ей полностью. «Перелётной птице» будто подрезали крылья — поселившись с Вавой на вилле Коллин в небольшом средиземноморском го-

родке Сен-Поль-де-Васе километрах в двадцати от Ниццы, он больше никогда никуда не переезжал (если, конечно, не считать рабочих поездок). Потом Ваве, хоть она и сама принадлежала к «избранному народу», захотелось, чтобы творчество Шагала перестало ассоциироваться с еврейством. И художник подчинился. Для начала перестал рисовать раввинов. Потом Шагал вдруг пригрозил подать в суд на авторов еврейской энциклопедии, если они упомянут там его имя. Старый

друг Марка Захаровича Яаков Бааль-Тшува рассказывает о том времени: «Мы беседовали между собой на идише, но стоило нам на улице поравняться с кем-нибудь из французов, как Шагал тут же переходил на французский». Но хуже всего то, что Марк Захарович стал слишком мало думать о творчестве и слишком много — о благосостоянии семьи. Так во всяком случае считали его друзья. На этой почве Шагал рассорился с Пикассо. Великий испанец спросил его, почему Марк не выставляется в советской России. «Твоих работ в России тоже не видно, — ответил Шагал, — а ведь ты как-никак коммунист!» Пикассо рассмеялся: «Я знаю, почему ты не выставляешься в России: ведь там нельзя заработать!» Насчёт России Пикассо был не прав — через несколько лет Шагал поехал туда и подарил Пушкинскому музею 75 своих бесценных литографий, чего с ним долгие годы не случалось (раньше-то Марк Захарович много работ раздаривал, но Вава считала это непростительным мотовством). Даже дочери, Иде Валентина Григорьевна не разрешала Шагалу ничего дарить. Её собственные отношения с Идой очень быстро испортились, и та стала редко появляться у отца дома. А всякий раз, когда Марк Захарович хотел отдать дочери что-нибудь из своих новых работ, Вава говорила, что картина уже кому-то обещана. Кстати, основная часть рисунков (стоимостью в несколько сотен миллионов долларов) стараниями Валентины Григорьевны досталась ее брату, Мишелю Бродскому, которого Шагал не слишком жаловал. Нужно ли говорить, что видеться с внебрачным сыном — Дэвидом — Валентина Григорьевна мужу запретила. На долгие годы с молчаливого согласия Шагала было наложено табу даже на упоминание Вирджинии Хаггард и её сына. Пробовала Вава потеснить из биографии мужа и его первую жену, но тут уж она столкнулась с непробиваемой стеной сопротивления! Первая жена и родина оставались для Шагала святынями. Хотя он и закончил жизнь с другой женщиной и в другой стране… Кстати, насчёт конца. Шагал умер 28 марта 1985 года в лифте, поднимавшемся на второй этаж. Пусть и не высоко, но все-таки вверх! А значит, он действительно умер в полёте…

Джеймс ПАТТЕРСОН

Явился паук

Звонил Рахим Пауэлл, молодой проворный детектив из специального отдела. Разговаривая, я рассеянно поглаживал мячик, видимо, принадлежавший Мустафе, испытывая волнующие чувства от этих прикосновений. Ну кому понадобилось убить чудесного малыша? Не могу понять. Пока не могу. — Сэр, это Джиф беспокоится, — говорил в трубку Рахим. — Кросс у телефона. — Голова все еще шла кругом. От трубки пахнуло дешевыми духами, наверное, ими пользовались Пу или Сьюзетт. Хорошо бы поскорее со всем покончить. — Говорит шеф полиции Питтмен. Как продвигается дело? — Убита вторая семья за неделю. Мать, дочь, маленький мальчик. Полагаю, убийца тот же, что и прошлый раз. В доме отключено электричество — видимо, любит работать в темноте. Я кратко обрисовал некоторые детали. Все равно раскручивать это дело предстоит мне одному: убийство в Саут-Исте ни для кого не представляет интереса. После моего доклада воцарилось краткое неловкое молчание. Со своего места я видел рождественскую елку Сандерсов, притулившуюся в гостиной. Ее тщательно разукрасили блестящей мишурой, дешевыми шарами, бусами и попкорном. На верхушке красовался самодельный ангел из фольги. — Я слышал, что жертвы — маклер и две проститутки, — сообщил Джиф. — Неправда, это обычная бедная семья. У них стоит рождественская елка. — Алекс, кончай пороть чушь. Только не сегодня. Он хотел взбесить меня и добился этого. — Вы правы. Одна из жертв — трехлетний малыш в пижамке. Видно, это он приторговывал. Я проверю. Мне не следовало этого говорить. Вообще много чего не следовало делать, но в последнее время я был на пределе. Точнее, в последние три года. — Вы с Джоном Сэмпсоном срочно направляетесь в Вашингтонскую частную школу, — заявил Питтмен. — Черт знает что кругом. Я говорю серьезно.

Начало в № 1225

Глава 5 Очередной срочный звонок в дом Сандерсов раздался в четверть одиннадцатого. У меня не было никакого желания с кем-либо беседовать — только что я провел минут десять наедине с журналистами, которые в преддверии новых сенсаций стали моими закадычными друзьями. Вообще в последнее время я сделался любимчиком прессы: обо мне написали даже в воскресном приложении к «Вашингтон пост». Вновь и вновь я говорил о зверских убийствах черного населения в округе Колумбия. В прошлом году из пятисот убитых в столице только восемнадцать жертв были белыми. Два-три репортера отметили сей факт. Уже прогресс.

— И я говорю серьезно. — Я изо всех сил сдерживался, чтобы не заорать на него. — Это почерк опасного рецидивиста. Жуткое зрелище. Люди плачут прямо на улице. И это накануне Рождества! Тем не менее, шеф приказал нам ехать в джорджтаунскую школу, повторяя, что кругом черт знает что. Прежде чем туда отправиться, я связался с нашим отделом, где имеют дело с рецидивистами, и с более высокой инстанцией — Федеральным бюро расследований. У них есть компьютерные данные на всех убийц-рецидивистов, включающие психологические характеристики, описание почерка преступлений, характерные детали, в том числе данные, никогда не публиковавшиеся в печати. Мне нужен возраст, пол, физические особенности… Мне сунули отчет об осмотре места преступления. Как обычно, я поставил крестик — †, свою обычную подпись. Cross (крест). Я — крутой паренек из крутого района. Вот так. Глава 6 В стенах закрытой частной школы мы с Сэмпсоном почувствовали себя малость не в своей тарелке — все разительно отличалось от школ Саут-Иста и их обитателей. Кроме нас, в вестибюле находилось всего несколько чернокожих из обслуги, и, хотя я слыхал, что здесь учатся дети африканских дипломатов, мне что-то ни один на глаза не попался. Мы пробрались сквозь толпу растерянных учителей, родителей, полицейских и детей. Некоторые в открытую рыдали на лужайке перед школой. Среди бела дня похитили мальчика и девочку, да не откуда-нибудь, а из одной из самых престижных школ в Вашингтоне. Для всех присутствующих это сильнейшее потрясение. «Делай свою работу, не давай воли эмоциям», — уговаривал я себя. И мы приступили к работе, с трудом сдерживая возмущение. Передо мной маячили печальные глазенки убитого Мустафы Сандерса. Нас вызвали в кабинет директора, где уже восседал шеф полиции Питтмен. — Успокойся, повоюем с тобой в другой раз, — приветствовал он меня.

#1226, January 4 - 10, 2019

Он зарылся в какие-то коробки, сваленные на переднем сиденье в беспорядке, не свойственном педантичному учителю математики. Через минуту он обернулся, и дети застыли от ужаса: Сонеджи был в безобразном противогазе из черной резины и держал в руках что-то вроде миниатюрного огнетушителя. — Мистер Сонеджи! Мистер Сонеджи? — От волнения голос Мэгги сделался визгливым. Она в ужасе закрыла лицо руками. — Перестаньте! Прекратите пугать нас! Учитель направил предмет прямо в лица детей. — Что это вы делаете? — воскликнул Майкл, не успевший толком испугаться. — Получай, гениальный ребенок. Ты мне надоел. Он выпустил из баллончика сильную струю хлороформа. Вокруг детей, распластанных на заднем сиденье, расплылось целое газовое облако. — Отлично, — тихо пробормотал мистер Сонеджи. — А теперь вперед. И никто ничего не узнает. В этом и состояла вся прелесть: никто никогда ничего не узнает. Сонеджи завел двигатель и тронулся, напевая «Волшебный автобус». У него было прекрасное настроение. Помимо всего прочего, он намеревался стать первым в истории Америки профессиональным похитителем детей.

#1226, January 4 - 10, 2019

На службу Джордж Питтмен всегда надевает серый или синий деловой костюм, а еще он обожает полосатые рубашки и полосатые же серо-голубые галстуки, а ботинки у него исключительно от «Джонсона энд Мэрфи». Гладко зачесанные седые волосы плотно облегают абсолютно круглую голову. У него масса прозвищ: Джиф, Босс Боссов, Дуче, Питте, Джорджи Порджи и проч. Наши с шефом трения начались после статьи обо мне в воскресном приложении к «Вашингтон пост». Там всячески подчеркивалось, что, мол, как же так — доктор психологии, а расследует особо тяжкие преступления в самых непрестижных районах округа Колумбия. Я объяснил репортеру все наипростейшим образом: — Мне нравится жить там, где живу, и никто не заставит меня уехать из собственного дома. Более всего шефа (и еще кое-кого в нашем учреждении) взбесил заголовок статьи. Молодой журналист интервьюировал бабулю Нана, которая в свое время преподавала английский и литературу, так что говорить умела. Она долго разглагольствовала насчет того, что, мол, чернокожие — консервативный народ, в связи с чем именно они-то и есть хранители славных традиций, религии, моральных норм и общей культуры старого доброго Юга. Она пояснила журналисту, что по духу я — не кто иной, как истинный южанин, родом из Северной Каролины. Еще она долго удивлялась, почему в репортажах, фильмах и книгах в качестве сыщиков предстают какие-то полупомешанные дремучие личности. В результате на первой странице «Приложения» под моей глубокомысленной физиономией красовался заголовок: «Последний джентльмен Юга». Честно говоря, среди сотрудников нашего отдела статья вызвала раздражение. Особенно оскорбился Питтмен. Точно не знаю, но почти уверен, что статью заказали по наущению мэра. Я открыл было рот, но Питтмен поднял правую руку. — Тихо, Кросс, слушайте меня. — Он подошел к нам вплотную. — Здесь похитили двоих детей. Очень серьезное преступление… — Очень, очень скверно, — встрял я немедленно. — К несчастью, где-то в окрестностях Кондон-Террас и Лэнгли бродит опасный рецидивист. Шестеро убиты. Мы с Сэмпсоном ведем расследование. Только мы с Сэмпсоном. Вдвоем.

Глава 7 На территорию Вашингтонской частной школы въехал сверкающий черный мотоцикл «БМВ К-1». Мотоциклист предъявил охраннику у низеньких ворот документы и рванул по узкой аллее к школьным строениям. Пробило одиннадцать. У административного корпуса мотоцикл резко притормозил, почти не разбрызгав по сторонам гравий, и пристроился рядом с длинным «мерседесом» жемчужного цвета. Джеззи Фланаган стянула черный шлем, и по плечам рассыпались длинные белокурые волосы. С виду ей никак нельзя было дать и тридцати, но на самом деле этим летом ей стукнуло тридцать два, что могло означать конец ее карьеры. Джеззи примчалась сюда из коттеджа на озере, где проводила отпуск, взятый впервые за два с половиной года, потому и одета была не по уставу. Впрочем, ее не портили полинявшие черные джинсы с гетрами и тяжелые ношеные башмаки, из-под кожаной мотоциклетной куртки виднелась мужская рубашка в черно-красную клетку. Она моментально осадила пару подскочивших дежурных полицейских: — Порядок, офицеры. Вот мое удостоверение. Заглянув в документ, копы вытянулись по струнке: — Извините, мисс Фланаган. Пожалуйста, вон боковая дверь за оградой. — Ничего, я знаю, что выгляжу не совсем подходяще — я ведь в отпуске и сюда приехала на мотоцикле. Джеззи пересекла лужайку, тронутую легким инеем, и скрылась в административном корпусе. Полицейские как загипнотизированные смотрели ей вслед. Зимний ветер развевал длинные пряди золотистых волос. Женщина была необыкновенно хороша, невзирая на старые джинсы и грубые башмаки, к тому же она занимала весьма серьезную должность: из удостоверения дежурные узнали, что перед ними — офицер Секретной службы. Пока Джеззи двигалась в толпе по коридору, кое-кто пытался ущипнуть ее. Впрочем, ей не привыкать к тому, что все мужчины округа Колумбия норовят оторвать от нее кусочек. Вдруг кто-то взял ее за руку. Это оказался Виктор Шмидт: некогда, в самом начале ее карьеры, они

— Я в курсе дел в Кондоне и Лэнгли, — скривился шеф, — приняты срочные меры, держим ситуацию под контролем. — У двух чернокожих женщин отрезаны груди и насильно сбриты лобковые волосы. Убит трехлетний малыш. Слыхали об этом? — незаметно для себя я сорвался на крик. Сэмпсон лишь укоризненно качал головой. Группа учителей, находившихся в кабинете, застыла с выражением ужаса на лицах. Питтмен жестом пригласил нас в отдельную комнатушку при кабинете, но я лишь мотнул головой. Мне нужны свидетели. — Мне известно, о чем вы думаете, Кросс, — прошипел шеф вполголоса, подойдя ко мне вплотную и дохнув прямо в лицо табачным перегаром. — Думаете, я хочу от вас избавиться, но это не так. Вы отличный полицейский и справедливый, честный человек. — Нет, я думаю совершенно о другом. Вот о чем: убито шестеро чернокожих. Маньяк-убийца — на свободе, наслаждается содеянным и планирует новое дело. А тут — похищена парочка белых ребятишек. Это ужасно, но я обязан быть там, а не здесь! Там мое место! То, самое поганое дело я должен раскрыть. Питтмен с багровым лицом ткнул в меня указательным пальцем и тоже заорал: — Здесь я решаю, где и чем тебе заниматься! Только я! — Он взял себя в руки. — У вас есть опыт переговоров о возврате заложников, к тому же вы психолог. У нас найдется кого послать в Лэнгли и Кондон. А здесь на вашей кандидатуре настаивает мэр Монро. Ах вот в чем дело. Все прояснилось — мэру нужен только я. — А Сэмпсон? Пусть хотя бы он займется теми убийствами, — обернулся я к шефу. — Вы оба будете расследовать похищение детей. Претензии к мэру. Это все. — Питтмен развернулся и быстро вышел. Итак, не спрашивая согласия, нас запросто перебросили на дело о похищении Данн и Голдберга. Нам это совсем не нравилось. — Может, просто-напросто взять и вернуться в дом Сандерсов? — предложил я. — Точно, едва ли нас тут хватятся.

работали вместе. Сейчас Виктор охранял одного из учеников. Это был лысый, низкорослый, не в меру самоуверенный человек. Он всегда донимал ее требованиями о переводе в более престижное место, например, в охрану дипломатического корпуса. — Ну, как делишки, Джеззи? — поинтересовался он вполголоса. Виктор всегда отличался редкостной бестактностью, и это окончательно взбесило Джеззи. Она взорвалась. Позже она сообразила, что в тот момент она уже была на грани срыва, а бедняга Шмидт просто стал благовидным предлогом для вспышки. Дело было не в нем, а в жутких событиях того утра. — Вик, ты вообще слыхал о том, что утром похитили двоих детей? — неожиданно для себя самой завопила Джеззи. — Похитили сына министра финансов и дочку Кэтрин Роуз? Да-да, актрисы Кэтрин Роуз Данн! И ты еще смеешь спрашивать? Да у меня внутри все кипит! — Джеззи, да я просто хотел поздороваться. Я просто имел в виду «привет, Джеззи». Я же знаю, что произошло, — неловко оправдывался ошеломленный ее реакцией Виктор. Но Джеззи уже отошла от перепуганного Шмидта, чтобы еще чегонибудь не наговорить. Она была просто вне себя. Наконец в толпе мелькнули знакомые лица. Вот кто ей нужен! Чарли Чакли и Майк Дивайн, агенты, которых она самолично приставила к Майклу Голдбергу и Мэгги Роуз Данн, с тех пор как дети стали ходить в школу вместе. — Как это могло случиться? — заорала она на агентов. Школьный гомон вдруг стих — все обернулись к Джеззи. Выдерживая паузу, Джеззи грозно воззрилась на растерянных агентов. Они оправдывались, она молча с каменным лицом выслушала и вдруг взвилась: — Вон отсюда к чертовой матери! Прочь с глаз! Вон! — Мы ничего не могли поделать! — робко заговорил Чарли Чакли. — Господи Боже, ну что мы могли сделать? Затем они с Дивайном растворились в толпе. Знавших Джеззи Фланаган ее эмоциональная реакция едва бы удивила. Пропало двое детей — да еще во время дежурства ее людей. Джеззи отвечала за работу секретных агентов, и в ее ведении были практически все, за исключением разве что президента: она отвечала за жизнь членов кабинета и их семейств, за полудюжину сенаторов, среди которых был,

например, Тед Кеннеди. Перед министром финансов она отчитывалась лично. Джеззи потратила массу сил, чтобы добиться этой должности, и относилась к ней со всей ответственностью, вкалывая дни и ночи напролет, напрочь исключив личную жизнь и отдых. Она представила, какие теперь пойдут разговоры в кулуарах. Двое ее агентов остались в дураках: расследование, вполне вероятно, сведется к поиску виноватого. А она — самая подходящая кандидатура: как-никак первая женщина, занявшая такой ответственный пост. Она не справилась. Краткий взлет завершится скандальным и болезненным падением… Взгляд Джеззи выхватил из толпы лицо, которое она в глубине души надеялась там не увидеть. В школу приехал сам министр финансов Джеральд Голдберг. Рядом с ним находились мэр Карл Монро и специальный агент Федерального бюро расследований, известный ей как Роджер Грэхем, а также пара незнакомых рослых негров, один — ну просто громила. Глубоко вздохнув, Джеззи быстро подошла к ним. — Джеральд, мне очень жаль, — прошептала она. — Мы их найдем, я уверена. Джеральд Голдберг только тряс седой головой, глаза блестели от слез. — Учитель, — выдавил он. — Учил детей. Как он мог? Сорокадевятилетний министр выглядел сейчас на все шестьдесят: лицо — белое как полотно, под глазами темные круги. До приезда в Вашингтон он работал в компании «Братья Соломон» на Уолл-стрит и в безумные восьмидесятые сумел сколотить состояние в двадцать-тридцать миллионов. Яркая личность — умнейший, расчетливый прагматик. Но сейчас Джеззи видела в нем только раздавленного горем отца похищенного малыша. Глава 8 Я как раз беседовал с Роджером Грэхемом из ФБР, когда к нам, после безуспешной попытки утешить мистера Голдберга, подплыла Джеззи Фланаган, начальник Секретной службы, и энергично заговорила о мерах, которые следует немедленно предпринять.

25 — А вы хороший полицейский? — спросил слишком рассудительный и серьезный для своего возраста Джонатан. — Да. И мой коллега, детектив Сэмпсон, тоже. — Вы такой большой, — пролепетала крошка Луиза. — Ну прямо с дом! — А это чтобы лучше вас защитить, — заверил Сэмпсон, успевший завоевать всеобщую симпатию. — А у вас есть дети? — сурово спросила Бриджитт, долго изучавшая меня, прежде чем вступить в разговор. Серьезная ясноглазая девчушка сразу мне приглянулась. — Да, сын и дочка. — А как их зовут? — начала допрос Бриджитт. Быстро же мы поменялись ролями! — Джанель и Деймон. Джанель четыре годика, а Деймону — шесть. — А как зовут вашу жену? — спросил Стюарт. — У меня нет жены. — Ай-яй-яй, мистер Роджерс, — пробормотал сквозь зубы Сэмпсон. — А вы разведены, да? — подхватила малютка Мэри-Берри. — Мэри, — рассмеялась мисс Ким, — ну разве об этом спрашивают? — А они могут что-нибудь сделать с Мэри Роуз и Майклом? — вдруг спросил рассудительный Джонатан. Умница, задал честный вопрос. И получит честный ответ. — Нет, Джонатан, надеюсь, что нет. Но точно могу сказать одно: с тобой никто ничего не сделает. Именно для этого мы с детективом Сэмпсоном здесь. — Мы — крутые ребята, очччень опасны для врагов, — оскалился Сэмпсон. — Р-р-р, посмейте только тронуть этих малышей! Р-р-р! Прелестная маленькая Луиза вдруг заплакала. Я подавил желание обнять малышку. — Что, милая? — принялась успокаивать девочку мисс Ким. — Мама с папой скоро приедут. — Не приедут, они никогда меня не забирают! — Кто-нибудь приедет за тобой, — произнес я спокойно и уверенно. — А завтра снова все будет в порядке.

#1226, January 4 - 10, 2019

— Откуда стопроцентная уверенность, что детей забрал именно учитель математики? — поинтересовался Грэхем. Когда-то мы вместе работали, он — отличный мужик, кладезь премудрости, просто украшение ФБР. Когда-то Роджер написал в соавторстве роман о борьбе с организованной преступностью в Нью-Джерси, и на его основе сняли классный боевик. Мы относились друг к другу с симпатией и уважением, что чрезвычайно редко бывает между агентами ФБР и сотрудниками местной полиции. Когда мою жену убили, Роджер бросил все дела и подключил ФБР к расследованию. Он помог куда больше, чем мой собственный отдел. К тому времени я уже поостыл и вновь обрел способность спокойно разговаривать. Теперь я излагал Грэхему все, что мы с Сэмпсоном успели разузнать: — Вне всякого сомнения, они ушли вместе. Математик, Сонеджи, зашел в класс во время урока мисс Ким и сказал ей, будто детям угрожали по телефону и ему поручено срочно забрать их. Спецслужба якобы не установила, к кому конкретно относились угрозы — к мальчику или к девочке. Дети полностью доверяли учителю и спокойно ушли с ним. — Как вообще мог потенциальный преступник устроиться на работу в такую школу? — изумился агент. Из его нагрудного кармана торчали зимние солнцезащитные очки. Я вспомнил, что роль Грэхема в боевике сыграл — и очень неплохо — Гаррисон Форд. Сэмпсон потом долго называл его «звездой голубого экрана». — Не знаю, но скоро буду знать. Мэр Монро представил нас с Сэмпсоном министру Голдбергу, хвастливо заявив, что наша опергруппа — лучшая в округе Колумбия и тому подобное. Затем министра и прочих пригласили в кабинет директора. Последним туда прошел агент Грэхем, специально для нас выразительно закатывая глаза — демонстрировал, что он в этом дурацком шоу не участвует. Рядом оказалась Джеззи Фланаган. — Детектив Кросс, я узнала вас. Читала статью в «Вашингтон пост». Вы, кажется, психолог? Она чуть заметно улыбнулась, но я не отреагировал на ее улыбку:

— Сами знаете, что газетные статьи всегда — полуправда. В моем случае это художественная обработка разных баек. — Я так не считаю. В любом случае очень рада знакомству. И скрылась в кабинете директора. А героя журнальной статьи, великого детектива-психолога, а также детектива Сэмпсона никто туда не пригласил. Из-за двери высунулась голова Монро: — Вы оба ждите-ка тут, только ничего не предпринимайте. Не уходите никуда, понял, Алекс? Мне надо с вами кое-что обсудить, стойте на месте, ясно? Мы постояли, как два обученных молодых копа, целых десять минут. Потом терпенье наше лопнуло, и мы смылись. У меня перед глазами все еще маячило печальное личико Мустафы Сандерса. Никто не будет искать его убийцу, он уже забыт. А об учениках престижной частной школы позабудут не скоро. Вскоре Сэмпсон и я возлежали в школьной игровой на полу из натуральной сосны вместе с ребятишками по имени Луиза, Джонатан, Стюарт, Мэри-Берри и ее старшей сестрицей Бриджитт — с теми, кого еще не забрали домой. Дети были перепуганы: от страха некоторые намочили штанишки, а у одного малыша началась неукротимая рвота. Такой стресс приводит к серьезным психическим травмам, как мне было известно из медицинского опыта. Вместе с нами на полу сидела учительница истории Вивиан Ким. Мы хотели узнать от нее все, что можно, о Сонеджи и особенно об их последнем разговоре в классе. — Мы — новые ученики, — представился Сэмпсон ребятам, снимая темные очки, хотя в этом не было необходимости. Дети обожают Сэмпсона в любом виде и сразу принимают его в компанию. — Никакие не ученики, — пропищала Мэри-Берри. Сэмпсон заставил ее улыбнуться — хороший признак. — Точно, мы на самом деле — копы, — признался я, — и пришли сюда, чтобы убедиться, что все в порядке, то есть, что сегодня отличное утро? Мисс Ким улыбнулась мне, понимая, что сейчас надо подбодрить ребятишек. Раз полиция здесь — значит, все в порядке. Теперь они под защитой.

Дверь в игровую медленно отворилась — к нам пожаловал мэр Монро собственной персоной. Очень мило с его стороны. — От проблем скрываешься, Алекс? — При виде компании на полу Монро невольно улыбнулся. Мэру около сорока пяти — эдакий импозантный мужчина с красивой мужественной внешностью. Предмет особой гордости — пышная шевелюра и густые черные усы. Он всегда одет строго по-деловому: темно-синий костюм, белая рубашка, изящный галстук желтых тонов. — Ага. Развлекаюсь в свободное время. На пару с Сэмпсоном. Мэр одарил присутствующих лучезарной улыбкой: — Тебе это здорово удается. Собирайся, поехали, Алекс. Надо коечто обсудить. Попрощавшись с детьми и мисс Ким, мы двинулись вслед за мэром. Может, выясним наконец, почему именно я должен заниматься похищением, а не убийствами, и есть ли у меня выбор. — Алекс, ты на своей машине? — поинтересовался Монро, бодро сбегая вниз по школьному крыльцу. — У нас общая — у меня и налоговой полиции. — Ладно, возьмем твою. Итак, что сейчас делает твоя группа? Тут главное — выбрать принцип, — принялся разглагольствовать мэр, подходя к стоянке. Судя по всему, народный заступник отпустил своего шофера. — Что вы имеете в виду под «принципом»? — Меня куда больше беспокоила текущая работа, особенно грядущий рапорт Джорджу Питтмену. Монро одарил меня ослепительной улыбкой. Он вообще ловко умеет произвести впечатление внимательного и благожелательного человека. Может даже притвориться, будто слушает вас, если ему это выгодно. — Моя главная цель, Алекс, доказать, что чернокожие в нашей полиции тоже могут успешно продвигаться по служебной лестнице, и не через лизоблюдство, а благодаря своим способностям! В прошлом, как ты знаешь, такое было немыслимо. — Сомневаюсь в необходимости показательного расследования. Кстати, слыхали об убийстве в Кондоне и Лэнгли-Террас? Мэр неохотно кивнул — это дело в данный момент его не волновало. — Убиты мать, дочь и трехлетний малыш, — настаивал я, чувствуя, как внутри закипает злоба. — И всем плевать на это.

Я припомнил, как Мария впервые привела меня в любительский театр… — Ты следишь за моей мыслью, Алекс? Понимаешь, что я хочу сказать? — Понимаю — вы, похоже, сватаетесь ко мне, — расхохотался я. — Только для начала придется поухаживать. Монро прямо-таки закатился от моей шутки: — Ты правильно понял! — Тогда ты на верном пути, Карл. Услаждай меня красноречием, прежде чем трахнуть. Мэр захохотал еще громче. Сегодня он мой закадычный дружок, а завтра едва ли узнает при встрече. В нашем отделе его прозвали «Кокос» — сверху темный, а внутри — белый. Иногда мне кажется, что он очень одинок. Я силился понять, чего он добивается от меня. Монро вдруг замолчал и заговорил, лишь когда мы добрались до автострады Уайтхерст. Невзирая на слякоть, машин было видимо-невидимо. — Алекс, мы столкнулись с трагической ситуацией. И здесь важно, кто именно распутает клубок. И я хочу, чтобы это был именно ты, чтобы ты стал главной фигурой. На этом деле ты заработаешь репутацию. — А мне по фигу эта репутация и почетное звание главной фигуры, — отрезал я. — Знаю — поэтому и выбрал тебя. Послушай, что я тебе скажу: ты умнее всех нас и должен вершить дела в этом городе. Перестань упрямиться, тебя ждет слава. — Мне не нравится ни идея славы, ни подобные пути к ней. Это все не мое. — А мне лучше знать. Сделай это для нас обоих, Алекс. — Монро уже не улыбался. — Ты будешь все время держать меня в курсе. Мы с тобой связаны одной веревочкой. Мы оба сделаем карьеру на этом деле! Это верняк! «И для чьей же карьеры это верняк», — подумал я. У здания мэрии Монро вылез из машины и в последний раз напутствовал меня: — Это сверхважное дело, Алекс, и оно — твое! — Нет, спасибо. Но Монро уже скрылся.

#1226, January 4 - 10, 2019

— Алекс, что тебя удивляет? Они и при жизни никого особо не интересовали. Почему кого-то должна волновать их смерть? Мы влезли в мой «порше» 74-го года, знававший лучшие дни. Дверцы скрипели, а салон провонял съестным, которым я подкрепляюсь на скорую руку во время работы. Я приобрел машину еще в те времена, когда занимался частной практикой. — Тебе известно, Алекс, что Колин Пауэлл стал председателем начальников штаба, а Луи Салливан — министром здравоохранения и социальных служб. Я стал мэром благодаря Джесси Джексону, — признался он, глядя на свое отражение в стекле, пока мы ехали к центру города. — А теперь вы поможете продвинуться мне, — заключил я, — замечательно, премного благодарен! Только позабыли спросить — хочу ли я этого. — Все так, — согласился Монро. — Алекс, куда тебя заносит! Я уже завелся: — Хотите мне помочь — помогайте по-настоящему. Мне очень жаль двоих белых ребятишек, но их разыщут уж как-нибудь без меня и без вас. Куча народу встанет на уши, будьте уверены. — Совершенно верно, — согласился мэр. — Эти козлы друг другу на пятки будут наступать. Но ты меня выслушай, Алекс. Просто выслушай! Когда Карлу Монро что-то от вас нужно, он этого добьется. Я уже неоднократно испытывал на себе его методы давления, и вот оно снова начинается. — Милый мой, ты уже не совсем тот легендарный Алекс Кросс, — начал мэр. — Не знаю, о чем вы, — у меня все прекрасно. Есть и крыша над головой, и пища. — Во-первых, остался жить в Саут-Исте, хотя запросто мог бы уехать оттуда. А в Сант-Эйс все еще работаешь? — Ага. У нас смешанная группа для терапевтических сеансов. Называется «Черные самаритяне». — Помнится, я видел один ваш спектакль. У тебя, ко всему прочему, неплохие актерские данные. — А, «Кровавый узел» Атола Фьюгарда. Это отличная пьеса — при всем желании не сыграешь плохо.

Глава 9 Ровно в двадцать пять минут одиннадцатого, точно по графику, Гэри Сонеджи выехал из города и свернул на разбитую грунтовую проселочную дорогу. Уже в пятидесяти ярдах от шоссе кусты черной смородины, росшие по бокам дороги, скрывали абсолютно все. Подскакивая на колдобинах, фургон въехал на ферму, миновал загородную дощатую развалюху и подкатил к сараю, точнее, к тому, что когда-то было сараем. Туда Сонеджи и загнал фургон, радуясь, что все прошло успешно. Внутри сарай оказался довольно обжитым, чего нельзя сказать о других строениях на ферме. Справа стоял черный «сааб» 85-го года, пахло бензином и сырой землей. Три разбитых окна были аккуратно затянуты марлей. Всякая полевая техника отсутствовала. Достав пару банок кока-колы из холодильника под пассажирским сиденьем, Гэри Сонеджи выпил их залпом. — Эй, ребятки, как насчет коки? — забавляясь, обратился он к одурманенным хлороформом детям. — Не хотите? Ничего, скоро вам очень-очень захочется пить. Ни в чем нельзя быть уверенным до конца, но представить, чтобы полиция сумела напасть на его след — невозможно. Он — реалист и понимает, насколько глупо верить в полный успех, и все же сейчас им не за что уцепиться. Сонеджи давно вынашивал мысль о похищении какой-нибудь знамнитости, точнее, не давно, а всегда. Правда, кандидаты в жертвы часто менялись, но любимой идее он не изменял, она всегда согревала ему душу. За несколько месяцев работы в Вашингтонской частной школе он наконец сделал нужный выбор. Мистер Чипс! Вот как они его прозвали. Мистер Чипс! Он классно сыграл свою роль, хоть получай награду академии. Прямо Роберт Де Ниро в «Короле комедии». А славный был фильм. Наверное, Де Ниро и в жизни психопат. А теперь — за работу!

Продолжение следует. 30

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Версия

Девушка с жемчужной серьгой искусств в Сорбонне. Кто-то из критиков сделал Уэбберу комплимент: «Такое ощущение, что свет у вас в фильме выставлял Рембрандт». «Нет, — ответил Уэббер, - Эдуардо Серра. Он гораздо лучше...»

Моны Лизы Севера, написана в жанре Tronie (от нидер. слова «голова», «лицо»). Такие портреты как Мона Лиза у Леонардо да Винчи или Саския у Рембрандта, живущие своей особой жизнью,

сли удастся отвлечься от юных форм Скарлетт Йоханссон, именно в этой изящной драме можно увидеть идеальную работу по переносу художественного полотна на киноэкран. История создания знаменитого полотна Вермеера становится одновременно рассказом о зарождающейся любви, психологической драмой и учебником живописи. Каждый кадр - как утраченное, или существующее полотно. Уэббер по образованию - историк искусств, к тому же он обожает живопись. Специалистом по свету в фильме был Эдуардо Серра, изучавший историю

Девушка с жемчужной серьгой. Ян Вермеер Делфтский; Скарлетт Йоханссон в фильме «Девушка с жемчужной серёжкой». Картина «Девушка с жемчужной серёжкой» (нидер. «Het meisje met de parel») написана около 1665 года. В данное время хранится в музее Маурицхёйс, город Гаага, Нидерланды, и является визитной карточкой музея. Картина, получившая прозвище голландской Моны Лизы, или

имеющие свою историю, завораживают своей таинственностью, своими предположениями и догадками. Изумительна игра актеров, яркость образов, историческая достоверность улиц и интерьеров - возможно, это все придало популярности фильму и наложило свой отпечаток на личность девуш-

ки. Кто она и кем была художнику? Любовница, служанка, жена? Рассмотрим все версии, ведь это вам интересно? Версия первая – любовница Некоторые историки, изучавшие жизнь художника, склоняются к тому, что любовницы у Вермеера, скорее всего не было. В отличие от фильма, где образ жены не очень привлекателен, биографы делают заключение, что Ян Вермеер любил свою жену, имел 15 детей и их брак считался счастливым. Даже в 17 веке, для Голландии такое количество детей было большим, оказывается, голландцы уже в то время знали о мерах предохранения – контрацепции. Версия вторая – дочь художника Марии на тот момент, когда создавалась работа, было лет 11-12. Возможно, что это была и дочь мецената Рюйвена, покровительствовавшего Вермееру, а по возрасту она была ровесницей Марии. Это предположение реально, но документально нигде не зафиксировано и остается только догадкой.

Версия третья – жена Действительно, жена, которая на самом деле была красавицей и «умницей», служила моделью для работ художника, причем неоднократно, и, в принципе, могла быть изображена на портрете. Но возраст ее к тому времени, когда писался портрет, был уже не столь юный, так что при всей привлекательности и реальности, эта гипотеза тоже отпадает. Версия четвертая – служанка Эта версия шаткая, и многие биографы Яна Вермеера считают ее несостоятельной. В то время сословное деление было очень жестким, и у служанки, скорее всего, не было шанса так близко «подойти» к хозяину, который жил в многочисленной семье и имел жену. Такой вариант был возможен, пример тому Рембрандт, но при определенных условиях, например, если бы художник был одинок и жил замкнуто. В фильме, конечно, показан очень привлекательный образ служанки, возможно после выхода фильма будет существовать «в народе» всего одна версия, но, увы, она исторически неоправданна. Это всего лишь «вольная трактовка» автора книги, по которой был снят фильм.

#1226, January 4 - 10, 2019

Благодаря фильму Питера Уэббера Girl with a Pearl Earring («Девушка с жемчужной сережкой»), огромное количество людей, далеких от живописи, узнали о замечательном нидерландском художнике Яне Вермеере, а также о его самой известной картине «Девушка с жемчужной серьгой». Фильм этот снят по роману Трейси Шевалье, в котором писательница предлагает довольно вольную трактовку создания картины. И, конечно, кто видел фильм, уверены, что это правдивая версия...

3 23

Как на духу

Юбилей Джулии Робертс Легко перешагнув 50-летний рубеж, Джулия Робертс отметила 30-летие актерской карьеры. Она продолжает сниматься в кино, успела состояться и как жена, и как мать. Но злые языки упорно пытаются «развести» ее с мужем, предрекают крах браку, подсчитывают, в какую сумму обойдется развод...

слаждаемся обществом друг друга и обожаем своих детей. — Вашей двойне — дочке Хэзел и сыну Финнеусу — уже по 14 лет, а младшему сыну Генри — 11. Они достаточно взрослые, чтобы осознать, что их мать — звезда, голливудская легенда, лауреат премии «Оскар»... — Не думаю, что дети осознают это полностью. Ког-

#1226, January 4 - 10, 2019

— Джулия, похоже, сплетники не оставляют в покое вашу семью... — О да! Ужасно некомфортно заходить в магазин и видеть таблоиды с заголовками о моем грядущем разводе! На одной неделе они пишут: «Развод будет стоить 150 миллионов долларов», а буквально на следующей сумма подросла уже до 275 миллионов... Привыкнуть к подоб-

— Скорее, я могу представить день, когда мы вместе посмотрим «Свадьбу лучшего друга» или «Стальные магнолии»! А «Красотку» — о нет! (Смеется.) Мы с мужем стараемся всегда откровенно отвечать на вопросы детей. Но частенько они заводят разговоры, к которым мы с Дэнни не готовы. Муж-то умеет сразу взять быка за рога, а вот я все еще вскрикиваю: «Что? Почему вы об этом спрашиваете? Кто вам это сказал? Где вы услышали это слово? О чем вы вообще говорите?..» Уже учусь себя сдерживать, хотя в душе и нервничаю. Но чем дальше, тем больше наше с детьми общение выливается в изумительно любопытную беседу. Любые родители были бы счастливы и благодарны судьбе, если бы до последнего их дня дети хотели

Дэни Модер и Джулия Робертс с двойняшками - мальчиком Финнеусом Уолтером и девочкой Хейзел Патришей.

Джулия Робертс с детьми.

возможно, и знала… Иногда дети спрашивают меня о том, о чем я не имею понятия. И я честно им отвечаю: «Нет, не знаю. Но собираюсь выяснить, потому что даже не в курсе, о чем вы говорите». Именно по их просьбе я летом впервые зарегистрировалась в социальных сетях. «Это же будет классно!» — сказали они. Джон Траволта тоже так поступил — дочка его уговорила. Для меня это непро-

жу, просто зашкалило. Ужасно старая, похожа на мужика, зачем племянница выставила такую кошмарную фотографию и все в том же духе. Вот тогда-то я впервые по-настоящему почувствовала, каково нынче тинейджерам и молодым людям живется в этой атмосфере, насквозь пронизанной социальной... скажем так, мультимедийностью. Поразила меня и собственная реакция. Я, 51-летняя женщина, прекрасно знающая, кто я и чего добилась, — и все же мои чувства были задеты. Мне было грустно от осознания того, что люди не увидели самое главное, что присутствовало в той фотографии и почему Эмма ее опу-

ному «сопровождению» жизни непросто. Но сложнее всего — скрывать всю эту чушь от детей. Так что да, травля в таблоидах задевает мои чувства. Потому что я очень горжусь своим браком с Дэнни Модером. Минувшим летом, 4 июля, мы отметили 16-летие нашей семьи. Столько счастья заключено в прожитых вместе годах! Я искренне считаю Дэнни своим самым любимым человеком на Земле. Мы на-

да они только начинали это понимать, интересовались: «Мама, ты что, знаменитая?» Я отвечала: «Просто много людей посмотрели фильмы, где я снималась, и знают, кто я такая». Проходил какой-нибудь час, и я слышала: «Мама, а ты круче, чем Тэйлор Свифт?» (Смеется.) — Можете себе представить день, когда вы всей семьей сядете и посмотрите «Красотку»?

с ними вот так разговаривать и спрашивать их мнение. Вот и я бесконечно счастлива, что сыновья и дочь мне доверяют. — Вы верите, что вашей безусловной любви достаточно, чтобы дети вступили в этот сложный мир подготовленными? — А что, чьей-то любви бывает достаточно? Когда-то я говорила своей маме: «Ма, ты не знаешь, что такое быть сегодня подростком». Хотя она,

стое занятие. Вот у моей хорошей подруги Сары Джессики Паркер — а я ею восхищаюсь — потрясающий блог. Потому что она общается со всеми, разговаривает как друг. — Интересно, вы блокируете комментарии к своим постам? — А меня могут комментировать только те, на кого я сама подписана, таких всего человек 15 или 20… Меня многому научил инцидент с моей племянницей Эммой Робертс. Точнее, комментарии, которые она получила, выложив однажды нашу общую с ней фотографию. Как-то она осталась у меня ночевать, утром мы пили чай, играли в карты — было чудесно! Пару дней спустя она запостила наше фото — и то количество людей, которые посчитали своим долгом прокомментировать, как чудовищно я выгля-

бликовала: тепло и абсолютную сияющую радость, которой она пронизана… Я с ужасом подумала: «Господи, а если бы мне было сейчас 15 лет?!» — Вы не только не выглядите на свой возраст, но еще и прекрасно справились со своим 50-летним юбилеем, прошли его без негативных эмоций… — Да, я бы сказала, что очень бодро вступила в следующее десятилетие. Может, потому, что отлично провела день рождения. Дэнни меня тогда спросил, чего бы я хотела. Я предложила: «Что, если мы побудем дней пять вдвоем, отключившись от мира?» Но тут же меня уколола мысль: а как же наши дети? Похоже, я что-то недодумала. Как это — мы не все вместе, впятером, отмечаем мой юбилей? Но наступил день рождения,

и мы с Дэнни вдвоем отправились в городок, где еще не бывали. Муж повез меня туда, сказав: «Отличное место. Походим по магазинам, пообедаем, все будет замечательно». Наши дети в это время играли в футбол, родители их друзей слали мне сообщения, какой счет в игре и все та-

Мне нужно, чтобы кто-то помог справиться с этим, потому что сама я не могу или не хочу делать это!» — В недавно вышедшем фильме «Вернуть Бена» вы играете мать 19-летнего наркомана, которая всеми силами борется за его спасение. Тяжело было

года на премьере в Лондоне «Ноттинг Хилла»? Когда я на красной дорожке подняла руку, чтобы поприветствовать поклонников и все увидели небритые подмышки? К моему изумлению, газеты тогда дружно написали, что Джулия Робертс таким образом продемонстрировала презре-

Джулия Робертс и Ричард Гир в «Красотке» и спустя много лет. сталкиваться с такой материнской болью? Или вы утешались тем, что уж вам-то точно не грозит испытать ничего подобного со своими детьми? — К сожалению, абстрагироваться нельзя: каждый день во всем мире и родители, и дети проходят через этот кошмар. Работая над ролью, я размышляла, как же правильно себя вести в такой ситуации, как помочь ребенку. Продолжать его любить, верить ему и держать близкоблизко к себе — или не верить и проявлять жесткость и даже жестокость? А знаете, я познакомила детей с актером Лукасом Хеджесом, который играл моего сына. Чувствовала, что им очень важно, чью маму я буду в этом фильме изображать. Мой сын Генри даже спросил: «А почему, если ты играешь чью-то маму, это всегда мальчик?» Я ответила: «Не знаю. Но давай мы пригласим Лукаса к нам домой, и вы с ним как следует познакомитесь, узнаете его». Так что, прежде чем начались съемки, Лукас какое-то время жил в нашем доме, общался и с Дэнни, и с детьми. — Вы всегда откровенны, не уворачиваетесь от ответов. Вы даже зачемто ответили на совершенно дурацкий вопрос журналистки гламурного издания, хотя спокойно могли его проигнорировать... — Имеете в виду упоминание о старой истории 1999

ние к устоявшимся стандартам красоты в шоу-бизнесе! Бред, конечно. Вот я и попыталась объяснить, что просто допустила ошибку, нисколько не преднамеренно, и тем более не имела цели покуситься на что-либо, включая красо-

С детьми на шопинге в Малибу. ту. И вид моих подмышек в тот момент к феминизму не имел никакого отношения, равно как и к чему-то еще, столь же глубокомысленному и серьезному. (Смеется.) — Кстати, есть ли у поклонников шанс увидеть вас в комедиях, подобных тому же «Ноттинг Хиллу»?

интересных ролей. И возрастная дискриминация, по моему убеждению, — выдумки. — По мнению критиков, недавно вы сыграли одну из своих лучших ролей — в новом телевизионном сериале «Возвращение домой». (Робертс играет психолога, бывшего сотрудни-

ка государственной программы оказания помощи солдатам, вернувшимся из горячих точек. Ее героиня переживает ужасы в стиле Хичкока. — Прим. ред.) Ваш партнер в сериале — Дермот Малруни, с которым вы прежде играли в «Свадьбе лучшего друга» и в «Августе»… — Он мой хороший друг и отличный актер! Превратил своего героя, бойфренда моей героини, в изысканное блюдо. Однако это вовсе не означает, что мы и по жизни больше чем друзья. Дермота часто путают с одним из моих бывших мужчин Диланом Макдермоттом! (Смеется.) Но с другой стороны, именно потому, что мы с Малруни были уверены, что на нас все равно смотрят с подозрением, мы с легкостью отрабатывали любовные сцены. И очень старались не смеяться. (Улыбается.) — Скажите, что для вас как для актрисы до сих пор самое сложное? — Ощущать себя чувствительной, уязвимой, незащищенной — это почти всегда требуется в моей профессии. Реально, самая сложная часть моей работы как раз и заключается в способности правдиво выражать свои чувства, а не пытаться их изображать. Ничего не сыграешь убедительно, не пропустив эмоцию через свое сердце. А еще сложно не думать о риске провала, неудачи. — В 2018 году на Бродвее вышел мюзикл «Красотка», вы смотрели его? — О да! И так смеялась, аж щеки покраснели. Самое забавное — слышать со сцены шутки, которых не было в сценарии фильма. Мы с Ричардом Гиром придумывали их на ходу, чтобы заполнить какие-то паузы и рассмешить нашего режиссера (Гэрри Маршалла. — Прим. ред.). Как жаль, что он ушел от нас… — А вы знаете, что жена принца Гарри, ныне герцогиня Сассекская Меган, как-то призналась, что именно благодаря вам захотела стать актрисой? Она увидела вас на экране — и больше не смогла забыть. А однажды ей сказали, что она немного похожа на вас в профиль, — и Меган сочла этот комплимент лучшим в своей жизни! — Правда? Нет, я понятия об этом не имела. Но теперь всю ночь буду испытывать бесконечное счастье! Летать в облаках! Кто бы мог подумать, что мною восхищается настоящая королевская особа! Джессика ЯНГ

#1226, January 4 - 10, 2019

кое. Когда игра закончилась, я даже поболтала с детьми по телефону. Потом мы с мужем заглянули в магазинчик для серфингистов. Я отлучилась в туалет, а когда вышла на улицу, увидела мужа с огромной доской для серфа в руках. «Зачем она тебе?» — спросила его. И тут он отодвинул эту доску в сторону — и я увидела... нашу троицу! До сих пор не могу без слез вспоминать! Как же они меня здорово провели! Оказывается, никаких футбольных игр в этот день не было, в розыгрыше участвовали все — и дети, и их родители, которые писали мне. Ну разве не прекрасно становиться старше вот таким образом? — Какой совет вы дали бы сегодня работающей матери тинейджера? — Прежде всего должна подчеркнуть тот факт, что у меня есть надежный партнер, всегда готовый помочь. Вот что, пожалуй, главное. Но то, что я легко и с неизменной улыбкой умею совмещать работу и семью, — иллюзия. У меня может случиться отличный понедельник и кошмарный вторник. Все мамы должны понимать, что достичь идеала в материнской работе попросту нереально. Мы, женщины, вечно исходим из того, что наша обязанность — отдавать, отдавать и еще раз отдавать. На самом же деле нет ничего страшного в том, чтобы сказать мужу, партнеру, подруге или детям: «Помоги.

— Не уверена. Слишком много жизненного опыта я приобрела, чтобы убедительно сыграть героиню романтической комедии. Разве что выступить в роли матери тех, кто проживает эту самую романтическую комедию. (Смеется.) В моей жизни был достаточно долгий период, когда люди думали, что я буквально повернута на таких комедиях, обожаю играть в них и смотреть их. Но наступает время, когда все меняется... — Не верится, что вы 30 лет в кинобизнесе. Далеко не все помнят сегодня вашу первую большую роль — в фильме «Удовлетворение» 1988 года. Последующие картины его затмили: «Красотка», «В постели с врагом», «Свадьба лучшего друга», «Ноттинг Хилл», «Эрин Брокович», принесшая вам «Оскар»... — Давайте назовем это юбилеем! (Смеется.) Но я предпочитаю говорить, что отработала 30 лет за 20. Ладно, это шутка. Никакого галапраздника я устраивать не собираюсь, но считаю этот срок своим достижением. Ведь если бы вы, например, 30 лет подряд делали часы, наверняка бы гордились собой? Я, кстати, не верю, что в Голливуде существует «звоночек», предупреждающий, что актриса уже слишком стара для

Юбилейное

Современница: Галине Волчек 85 лет

#1226, January 4 - 10, 2019

Художественный руководитель московского театра «Современник», народная артистка СССР, актриса театра и кино, театральный режиссер и педагог Галина Волчек отметила свое 85-летие. Предлагаем читателю главные цитаты легендарной юбилярши.

та, могу извиниться перед люО звездной болезни О людях бым человеком. Корона с меня «Звездной болезнью боле«Мне интересен каждый че- не упадет». ют все. Правда, в разное вреловек. Даже тот, который выО характере мя и в разной форме. Как-то я зывает сразу какую-то непри«Характер — дело врожден- прочла замечательную фразу: язнь. Я хочу понять: а почему ное, так же, как и талант. Мож- „Звездная болезнь — это маон такой? Иногда для этого и но научиться ремеслу, а стать ния величия только без госпи10 минут хватает». талантливым невозможно. тализации“. Она плохо лечитО любимом писателе Просто с возрастом какие-то ся, да еще обладает невероят«Я всю жизнь люблю Чехо- черты усугубляются, обостря- ной заразностью. Это преврава, потому что для меня глав- ются, а что-то уходит». щается в уродливейшее явленое — человек и все, ние театральной жизни. что с ним связано, то, о Хорошо помню, как кричем лучше всех, на мой чал Ефремов: „Каботинвзгляд, писал именно ство и звездность погубят он. А это прежде всетеатр“. Я это тоже очень го отношения, которые болезненно переношу». возникают между людьО недостигнутом ми, психологические «Я очень многого в жизмотивации тех или иных ни не добилась, точнее поступков». — не узнала. Вроде бы я О долге актера неплохой организатор, но «Человек, особенно организовать свою жизнь моей профессии, долтак, чтобы все успеть, у жен знать все, что променя не получилось». исходит за окном — и О благородстве хорошее, и плохое, — и «Я умею быть благоделать из этого собдарной. Прежде всего за ственные выводы». отношение, за верность, О притворстве за дружбу. У меня было и «Очень не люблю люесть очень много людей, бое притворство, люв которых я абсолютно бую жеманность, люуверена, которые предабую неестественность в Кадр из кинофильма «Король Лир» 1970 год. ны театру, а значит, мне». проявлении. У нас у всех есть О зависти О самооценке какие-то маски, но нельзя, что«Не понимаю, когда чело«Большое счастье, что Бог бы маска приросла настолько, лишил меня высокой самоо- век говорит: „я вообще не зачтобы забыть, кто ты есть на ценки, самовлюбленности. Я видую“. Я никогда не завидосамом деле». не люблю свое изображение. вала ни внешности, ни хороОб обидах Отчасти поэтому и перестала в шей фигуре, которой у меня «Уверена, что не обижаются кино сниматься. Я очень редко никогда не было, ни богатству, только равнодушные, гордели- смотрюсь в зеркало: мне про- которого у меня тоже никогда вые, влюбленные в себя люди. сто не нравится». не было, ни ролям. Но с некоЯ обижаюсь на неспраторых пор завидую здоведливость, обижаюсь ровью, физическому сона предательство, обистоянию». жаюсь на злобу». О лучшем периоде Об умении прожизни щать «Если бы у меня была «Мне кажется, что машина времени, я верпрощать — это очень нулась бы в тот период, высокая способность когда родился сын, надуши. Если я чувствую, чинался „Современник“, что раскаяние искренслучилась моя первая нее, обязательно пропоездка в Америку, чтощаю. Что бы этому ни бы еще раз испытать те предшествовало. эмоции, многие из котоОб умении извирых даже трудно описать няться словами». «Я себе позволяю О театре роскошь быть такой, «Театр, как и спорт, — какой хочу. Но, если это прежде всего способчувствую, что обиденость к командному сула, не права, винова- С сыном Денисом Евстигнеевым. ществованию, понима-

О счастье «Не буду лукавить, я — счастливый человек. Я как актриса, а потом и режиссер родилась в доме, в котором живу всю жизнь, работаю всю жизнь в одном театре. Не пыталась строить карьеру, даже в партию не вступила — и меня вот так судьба вынесла». О достижениях «Мне многое удавалось. Прежде всего сын у меня прекрасный. Мне ничего не пришлось делать для того, чтобы стать главным режиссе-

Сбор труппы театра «Современник» 2017 год. нию, что даже если ты суперзвезда, но не получишь правильную подачу от партнера, то вся твоя звездность уйдет в пыль». Об уязвимости «Меня может выбить из равновесия любая несправедливость, причем не только по отношению ко мне». О внутреннем максимализме «Думаю, что мой максималистский характер дан мне от природы: я с ним родилась. При этом я очень терпеливая.

ром. Равно как и для того, чтобы быть первым советским режиссером, приглашенным на постановку в Америку, за что я долго расплачивалась: мне это не могли простить многие». О взаимной любви «Я верю только во взаимную любовь. Никакие компромиссы в этом вопросе для меня невозможны. Поэтому и живу одна. Никто не сказал, что это хорошо. Просто это факт моей биографии». О близких людях «У меня не много близких

С Евгением Евтушенко и Сергеем Гармашем. Наверное, только такие, как я, могут терпеть до предела, а потом их уже не остановить». О главных радостях «Сейчас меня больше всего радуют маленькие дети. Если я сильно устала, чем-то недовольна, зла на что-то, для того чтобы вывести меня из этого состояния, нужно показать мне ребенка».

друзей. Это десятилетиями проверенные отношения. В глобальном смысле вы должны сходиться во взглядах, позициях, во вкусах — не всегда. Но если это по духу близкие тебе люди, то вы обязательно найдете точки соприкосновения». Кристина ЮРТОВА

ВРАЧ-ПСИХИАТР

Геннадий МУШЕР MD Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

• • • •

ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА

МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

Galaxy Medical Center, (323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048 åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО УРОВНЯ В КАЛИФОРНИИ

ÑÓÍÚÓ Доктор

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС. СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000

www.salindentistry.com

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

#1226, January 4 - 10, 2019

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

Новые имена

го называют самым ярким дебютантом киносезона, новой звездой Голливуда и перспективным актером. Роль в драме «Зови меня своим именем» принесла Тимоти Шаламе номинацию на «Золотой глобус», SAG Award и даже «Оскара». После премьеры этой картины в рамках Нью-Йоркского фестиваля зрители целых десять минут одаривали ее овациями (между прочим, самыми долгими в истории фестиваля). Сегодня мы расскажем, чем так интересен молодой и перспективный актер и почему скоро станет новым секс-символом.

Французские корни

Произношение фамилии актера (Chalamet) дается всем сложно, и большинство коверкает ее как только может. Парня прозывают и «Чаламет», и «Шаламет», но фамилия Тимоти французского происхождения, поэтому правильно говорить «ШаламЭ» (с ударением на последний слог). Но родился и вырос актер в Нью-Йорке, а конкретнее на Манхэттене, в районе под названием Адская Кухня в семье переводчика и бывшей бродвейской танцовщицы. Отец Тимоти француз, поэтому в детстве парень много времени проводил у него на родине и свободно владеет французским языком. Мать актера — американка еврейского происхождения с русскими и австрийскими корнями.

#1226, January 4 - 10, 2019

Творческая семья

Не мудрено, что Тимоти выбрал именно профессию актера, ведь с самого детства находился в творческой среде. Его мать Николь Флендер в юности танцевала в Нью-Йоркском балете и участвовала в бродвейских постановках. Старшая сестра парня Полин также актриса, живет и работает в Париже. Дядя Тимоти актер и режиссер, тетя работает телевизионным продюсером, а дедушка писал сценарии. Родной отец парня — редактор в ЮНИСЕФ.

НАДЕЖДА ГОЛЛИВУДА Все о восходящей звезде Тимоти Шаламе

27 декабря Тимоти Шаламе, который уверенно завоевывает Голливуд и совсем скоро с легкостью подвинет своих звездных коллег с пьедестала, исполнилось 23 года! театральных критиков. Проучился он, правда, всего год, поскольку решил сосредоточится на съемках в кино.

Начало актерской карьеры

Еще в детстве Тимоти снимался в рекламных роликах и короткометражках, но его первой серьезной работой можно считать сериал «Закон и порядок», где он был жертвой убийства. Полноценным кинодебютом актера стал сериал «Родина», после которого 16-летнему Тимоти стали предлагать роли в других интересных проектах. Например, «Интерстелларе», где актер сыграл сына Мэттью МакКонахи, «Аддеролловых дневниках» с Джеймсом Франко, комедии «Любите Куперов» и других.

Прорыв в карьере

2017 год для юного Тимоти стал настоящим прорывом. Фильм Луки Гуаданьино «Зови меня своим именем», где парень сыграл старшеклассника, влюбленного в героя Арми Хаммера, получил восторженные комментарии на между-

Тимоти Шаламе с мамой на вручении SAG Award. Образование народных фестивалях в БерПараллельно с обучением в лине и Сандэнсе. А сам актер средней школе Тимоти посе- был номинирован на «Золощал Высшую школу искусств той глобус», SAG Award и даже на Манхэттене LaGuardia, кото- «Оскара» в категории «Лучрую закончил в 2013 году. По- ший актер». сле окончания средней школы Для роли Элио в драме «Зови Шаламе поступил в Колумбий- меня свои именем» Тимоти приский университет, но позже пе- шлось выучить итальянский ревелся в Нью-Йоркский. язык и научиться игре на форВ университете парень ак- тепиано и гитаре. Но кастинг, тивно играл в пьесах на Офф- как ни странно, актер не проБродвее и неоднократно удо- ходил. Лука Гуаданьино слустаивался хороших отзывов чайно познакомился с Шаламе

и понял, что именно он должен сниматься в фильме. Как раз встреча с Тимоти и подтолкнула режиссера взяться наконец-то за съемки. Я увидел невероятно живого, яркого, умного, амбициозного молодого человека, который относится к себе без нарциссизма, но стремится показать на экране свое актерское мастерство во всем блеске», — говорит об актере Лука Гуаданьино, режиссер драмы «Зови меня свои именем». За прошлый год актер также появился в не менее обласканном критиками режиссерском дебюте Греты Гервиг «Леди Берд» с Сиршей Ронан в главной роли и вестерне «Недруги» с Кристианом Бэйлом и Розамунд Пайк. Недавно на экраны вышли «Жаркие летние ночи», совсем скоро ожидается премьера драмы «Красивый мальчик», в которой Шаламе сыграл сына Стива Карелла, страдающего от наркотической зависимости. Актер также присоединился к участию в съемках «Дюны» Дени Вильнева, «Маленьких женщин» Греты Гервиг и «Короля», основанном на пьесах Шекспира. В нем есть что-то от премии молодого Кристиана Бейла, что-то от молодого Дэниэла Дэй-Льюиса, немного Леонардо ДиКаприо — и ко всему этому добавьте проведенное на Манхэттене детство, высокий IQ и любовь к хип-хопу», — описывает актера Грета Гервиг.

Личная жизнь О личной жизни 23-летнего актера известно немного, но это можно попросту списать на юный возраст и довольно боль-

шую занятость в последнее время. Но все же есть один роман, о котором удалось узнать прессе. В 2013-2014 Тимоти встречался со старшей дочерью Мадонны Лурдес Леон. Ребята вместе учились в школе искусств LaGuardia, где и завязался их роман. Лурдес даже познакомила парня со звездной мамой и не менее известным отцом Карлосом Леоном. Причина разрыва отношений неизвестна, а в многочисленных интервью на вопросы о бывшей девушке Тимоти предпочитает не отвечать. Сейчас парень полностью сконцентрирован на работе и многочисленных съемках.

О работе с Вуди Алленом: «Я не хочу денег за этот фильм» Недавно по всему Голливуду прокатилось настоящее цунами секс-скандалов. Именитый Вуди Аллен также стал мишенью. Тимоти Шаламе написал в своем Инстаграм: «Я не хочу денег за этот фильм». Парень стал третьим актером, который после съемок в еще не вышедшей комедии «Дождливый день в Нью-Йорке» отказался от гонорара за свою работу. Случилось это вследствие вновь прозвучавших в адрес режиссера обвинений в том, что он домогался своей приемной дочери. Сам Вуди Аллен всегда отрицал обвинения, которые так и не были предъявлены ему официально. Шаламе сообщил, что разделит свой гонорар за «Дождливый день» между Time’s Up, фондом RAINN и ЛГБТ-центром в Нью-Йорке. «До сих пор я выбирал для себя проекты с точки зрения молодого актера, который пы-

Тимоти Шаламе, Эль Фаннинг и Вуди Аллен на съемках фильма «Дождливый день в Нью-Йорке».

Будущий секс-символ?

Актер уже получил признание многих критиков и сейчас активно снимается во множестве новых интересных проектов. Но помимо этого Тимоти довольно часто появляется на обложках журналов. Еще бы, с таким миловидным личиком ему можно хоть в модели идти. Недавно, например, он украсил мартовскую обложку GQ. Молодой и обаятельный парень завоевывает сердца не только миллионов девушек по всему миру, но и коллег по цеху. В одном из интервью Дженнифер Лоуренс призналась в симпатии к актеру. Я пойду в наступление, как только ему исполнится 30 лет. Он же уже достаточно взрослый, чтобы я могла говорить об этом вслух? Ему уже есть 18?» — пошутила актриса.

тается идти по стопам более опытных актеров, которыми я восхищаюсь. Однако теперь я понимаю, что хорошая роль — не единственный критерий для согласия участвовать в проекте», — написал актер. Тимоти Шаламе только начинает свой путь, и нам кажется, что он будет очень удачным. Картина «Зови меня своим именем» запала в наши сердца, и нельзя не отметить, что парень стал самым юным номинантом на премии «Оскар-2018» в категории «Лучший актер» за последние 79 лет! Хоть желанную (и вполне заслуженную) статуэтку он не получил, впереди будет еще не одна возможность выйти на сцену театра «Долби» и произнести благодарственную речь. Ольга ЗАЛИЗНИЦКАЯ

Сегодня мы с глазным хирургом Артуром Бенджамином снова говорили о разных революционных диковинках. Но это – слабое слово, потому что одна из «диковинок» может перевернуть ту медицинскую систему, к которой мы привыкли. О ней читайте в конце беседы. РЕВОЛЮЦИОННЫЕ КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ТРАВМ

- Шипы сделаны из материала, который растворяется при контакте с водой, и в итоге лекарство, которое содержится в “иголочках”, попадает внутрь глаза. - И что в этом такого? Не лучше ли просто закапать капли? - Можно и капли, но вопрос в их эффективности. Дело в том, что глаз очень хорошо защищен: каплям трудно пробиться через слои, которыми окружено глазное яблоко. Иначе бы туда хлынули бактерии и всякий мусор. Эта защита прекрасна сама по себе, но в случае глаукомы, к примеру, или дегенерации сетчатки – она скорее мешает: ле-

Все сказанное – не повод покупать очки китайского производства в магазине 99 CENTS. У вас лишь одна пара глаз, и эта пара достойна лучших очков датского или японского производства, которые можно найти в Bella Optique при нашем офисе. Не будем, кстати, забывать и о том, что обычные контактные линзы имеют немало «побочек» и хороши не для всех.

СЛЕПОТА ДАЕТ ЗАДНИЙ ХОД

- Вы, помню, как-то упоминали и о другом новом методе доставке лекарств. Что-то, связанное со слепотой. - Слепота – не самая популярная тема для читателей, и кто-то готов пролистнуть страницу. Но

АНАЛИЗ КРОВИ ВМЕСТО ГОРОСКОПА, ЛИНЗЫ С ШИПАМИ и другие новинки

карствам трудно порой достичь цели. А делать укол в глаз – все же рискованно. - Но иголки – это же больно! - Китайские ученые утверждают, что новая процедура безболезненна. Во всяком случае, мыши не жаловались. Теперь дело за добровольцами. Суть изобретения – в двуслойном “колючем пластыре”. Его шипы проходят сквозь роговицу, как нож сквозь масло, настолько они микроскопичны. После чего растворяются и лекарство попадает, куда нужно. Никаких кровотечений. Причем для введения лекарства достаточно легкого и быстрого нажатия большим пальцем. В результате линза просто прилипает к роговице, как и положено уважающему себя пластырю. - А дальше что? Все-таки звучит как-то страшно – шипы... - Глазная влага растворяет соединения шипов друг с другом – и на этом все. То есть линза сделала свое дело, ее можно извлекать. Доза препарата – впрыснута. Процесс, понятно, не мгновенный. Шипы растворяются без остатка за несколько дней, так что лекарство доставляется непрерывно, а это тоже плюс. Вам все еще страшно? Разработчики уверяют, что по элегантности решения и в плане комфорта эта процедура не отличается от ношения заурядных контактных линз. Не исключено, что мы доживем до времен, когда такие линзы будут просто прописывать для домашнего использования. В подопытной группе не было обнаружено никаких признаков болевых ощущений. - То есть ни одна мышь не крикнула: «Ой, больно!» Как хорошо, что обычные контактные линзы шипов не имеют. И очки тоже.

как только ваш возраст подойдет к известным рубежам, что происходит быстро, эта тема начнет казаться вам довольно интересной. Почему? Потому что есть еще пока возрастная макулярная дистрофия (ВМД), которая ведет к слепоте, особенно ее “влажная” форма. Она отличается патологическим ростом кровеносных сосудов под сетчаткой, что затрагивает макулу, или жёлтое пятно. В итоге она как бы отрывается – и вы теряете центральное зрение. - Что, все так плохо?

- Не все так плохо, ведь давно уже существует средство Луцентис. Так что процесс, в принципе, можно замедлить в 90% случаев. Но! Для этого нужно не забывать про визиты к офтальмологу раз в 2 месяца. Инъекции к тому же делаются прямо в глаз. Поэтому некоторые все же забывают. Вот почему компания Genentech разработала новую систему доставки, которую бесхитростно назвали Port Delivery System. Это устройство размером с рисовое зернышко. Его имплантируют в глаз пациента, а там уж оно выпускает из себя лекарство. - А если запас лекарства кончится? - Его можно пополнить. Имплант выглядит как маленькая точка на поверхности глаза, но ее не видно, поскольку она прячется под веком. Имплант держит “влажную” форму ВМД в узде не хуже обычных инъекций. А пожилые пациенты могут не видеться с доктором (если других поводов нет) хоть 15 ме-

сяцев. Потом – новая заправка. Уменьшение количества инъекций и визитов в кабинет доктора — уже хороший результат сам по себе. - Он приведет к улучшению зрения пациентов. Это и есть наша главная цель, не так ли? Бывает, что пациент пропускает визит к офтальмологу, и в результате его зрение может ухудшиться необратимо. Этого быть не должно.

ИЗЛЕЧИТЬСЯ ДО ТОГО, КАК ЗАБОЛЕТЬ?

- Как и обещали, выходим за пределы офтальмологии. Было что-то революционное? - Сейчас парадигма «заболетьлечиться» выглядит просто. Ты заболел, пошел к врачу, и тот тебя лечит. Она кажется самоочевидной, разве может быть иначе? Оказывается, может! И вся эта парадигма, возможно, сильно изменится уже в ближайшие годы. Такую цель поставил себе финский стартап Nightingale: они хотят реформировать ту медицину, к которой все привыкли. Нынешняя система работает «реактивно», но большинство заболеваний, особенно хронических и самых тяжелых, намного легче и дешевле предотвратить, чем лечить пост-фактум. - Но как? - Разгадка этой загадки содержится в одном слове: кровь. Финны разработали универсальный анализ крови, который показывает вероятность развития у пациента разных недугов, при-

чем, спектр широк: от диабета и сердечно-сосудистых проблем до деменции. Не исключено, что туда попадут и какие-то глазные болезни. - Это же сколько крови нужно сдать для такого универсального анализа? - Всего лишь около 5 мл. И что они могут сказать? – сейчас спросите вы. Отвечаю: этого количества хватит для того, чтобы проанализировать 220 биомаркеров. Тем самым начинать профилактику можно будет ЗАДОЛГО до того, как у вас начнутся реальные проблемы. Вы еще и заболеть не успеете, а доктор уже будет знать, что вам «светит», если не принять мер. - Но сдавать кровь придется раз в неделю? - Для оптимального профилактического анализа достаточно сдавать кровь три-четыре раза в год. - Мне кажется, многие думают так: «У меня уже выработался стойкий иммунитет ко всем этим научным сенсациям и революциям. И я уже устал читать о светлом будущем с его великими медицинскими достижениями, до которых я вряд ли доживу. Да и такой универсальный анализ крови, небось, будет стоит миллионы». - Ну что ж, и здесь есть луч надежды. Эту систему уже сейчас, то есть в декабре 2018, тестируют в Финляндии на национальном уровне. Тест – совсем недорогой (финскому государству каждый обойдется лишь в 20 евро), но в перспективе это - гигантская экономия бюджета. Более того, этот стартап УЖЕ пытается выйти на американский рынок, где им УЖЕ заинтересовались страховые компании, которые надеются подсократить свои расходы – и тем самым – стоимость процедур для клиентов. Так что все лучшее – не за горами. А многое работает уже сейчас. - Ну, в прошлый раз, к примеру, вы говорили, что Benjamin Eye Institute заказал уникальную, но дорогущую машину, которая лечит от сухости глаз, «расплавляя» застывшие рубцы, запекшиеся железы, причем весь процесс занимает 12-15 минут. Но вы упомянули и то, что за машиной выстроилась очередь, и это все делается не сразу. В насколько отдаленном светлом будущем эта машина у вас появится? - У меня для всех новогодний сюрприз: эта машина уже установлена в нашем офисе, и мы уже успешно ее применяем. Работает великолепно. Всех с Новым годом!

#1226, January 4 - 10, 2019

- Я знаю, что вы при всей занятости как-то умудряетесь следить за новинками в медицине, причем не только в офтальмологии. Но начнем мы, конечно, с нее. Что привлекло ваше внимание из последних новшеств? - Для заживления порезов и других ран врачи накладывают повязку. Но как перевязать глаза? Когда повреждена роговица, используют специальную «биоповязку”. Но последняя требует хирургического вмешательства, ведь она пришивается к конъюнктиве. Так вот ученые нашли метод получше: контактные линзы, которые работают так же, но без операций. Для обычной «повязки» к тому же часто не хватает биоматериала плюс транспорт – все это очень дорого, и результат не всегда блестящий. Новые передовые линзы состоят из клеток с заживляющими свойствами, причем, уже имеются донорские банки, в которых хранятся подобные клетки. Они, похоже, лучше стволовых, о которых пока известно меньше, чем хотелось бы. Такими клетками ученые и покрыли склеральные линзы - это как бы протезы глазной поверхности, которые ставят на склеру. То есть они прикладываются не прямо к глазному яблоку: между “повязкой” и роговицей есть пространство, заполненное слезной влагой. - Но получить такие линзы – это же какой-то адски сложный процесс, наверное? - Они изготовляются за несколько часов и подходят пациентам с разными повреждениями, включая язву роговицы, к примеру. - Неужели эти линзы станут частью домашних аптечек? - К ним можно прибегать на самом раннем этапе лечения глазных травм от химикатов, ожогов и т.д. В светлом будущем, которое может наступить уже года через три, такие линзы, быть может, начнут действительно включать в набор неотложной помощи. Вообще в царстве контактных линз наблюдается бум: появляются линзы для дальтоников, для записи видео, «хамелеоны» и даже линзы с шипами. - Это как? Я что-то не могу представить.

КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ С ШИПАМИ

Беседовал В. Койфман

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

Спорт Волею календаря хоккеисты «Лос Анджелес Кингз» встретили и провели Новый год в дороге, сыграв в гостях baсk to baсk 31 декабря с “Колорадо” (3:2 ОТ) и 1 января с “Вегасом” (0:2). Таким образом практически 50 процентов регулярного чемпионата сданы в бухгалтерию. Все команды провели от 37 до 43 матчей, и теперь уместно окинуть беглым взглядом оставленное поле битвы и зафиксировать прибыль с убытками.

На переправе

Кубок Стэнли выигрывала команда, которая к Новому году даже не фигурировала среди участников Кубка. В чемпионате 2011-12 «Лос-Анджелес» к 25 декабря шел на общем 20-м месте в лиге, да и регулярный сезон закончил лишь

строчку и отправился на каникулы. Ровно то же самое в прошлом сезоне случилось с «Сент-Луисом»: предрождественские 48 очков и лидерство на Западе не помогли ему удержаться в зоне плей-офф. Так какие же выводы, зная

#1226 January 4 - 10, 2019

лавный вопрос: насколько новогодняя турнирная таблица окажется похожей на итоговую? Многие ли из тех, кто подошел к Новому году в зоне плей-офф, в ней удержатся? И наоборот: кто из замешкавшихся на старте имеет шансы догнать уходящий поезд? Опыт предыдущих лет показывает, что к 31 декабря предварительный состав участников Кубка совпадет с окончательным примерно на 80%. В нынешнем десятилетии, например, не было Нового года, после которого изменений в этом списке случалось более четырех. Именно столько, например, их было в прошлом сезоне. «Сент-Луис», «Даллас», «Айлендерс» и «Рейнджерс» отправились на трехдневныt каникулы в числе топ-16, но вторую половину сезона завалили, и вместо них за Кубок Стэнли отправились бороться «Миннесота», «Питтсбург», «Филадельфия» и «Колорадо». А, скажем, в чемпионате 2016-17 в зоне плей-офф после новогодних праздников произошло всего два изменения: скатившихся вниз «Флайерз» и «Кингз» сменили «Мэйпл Лифс» и «Предаторз». Последние, как вы помните, даже до финала в том сезоне дошли, хотя Новый год встречали в нижней половине таблицы. Важный момент: даже дефакто известный на 80 процентов состав участников плей-офф совершенно не должен обескураживать тех, кто пока застрял под этой чертой. Во-первых, изменения в топ-16 за оставшиеся три с половиной месяца все-таки будут. Условные 20 процентов - тоже шанс, причем не такой уж и маленький. Во-вторых, даже недавняя история учит, что тех, кто бьется до последнего патрона, судьба нередко вознаграждает настоящим джекпотом. Только в нынешнем десятилетии было два случая, когда

Сумеют ли «Короли» повторить подвиг 2011-2012 годов - вот в чем вопрос! восьмой командой Запада. А затем убрал с дороги всех! А в сезоне 2015-16 в похожей ситуации оказался «Питтсбург», который после Рождества взлетел с 19-го места в НХЛ на итоговое четвертое, а на Востоке отстал лишь от «Вашингтона». После чего разобрался со всеми, включая тех же «Кэпиталз». Кстати, вторых финалистов того сезона, «Сан-Хосе», в топ-16 к концу декабря тоже не было. Но самый феноменальный рывок в том чемпионате трехлетней давности, да и вообще за все последние годы, совершил «Анахайм». На каникулы, представьте себе, они уходили, занимая 29-е место в НХЛ (и последнее в своей конференции!), а в итоге не просто вышли в плей-офф, но и выиграли Тихоокеанский дивизион. Кто там сейчас у нас в хвосте плетется? «Сенn-Луис» с «Лос-Анджелесом»? Не вешать носа - это ни о чем не говорит! У «джазменов» сейчас 34 очка, а у «Кингз» -35. «Дакс» образца 2015-16 подошли к Рождеству с 30 очками, а закончили со 103. Вы-то чем хуже? Кстати, «ЛосАнджелес», похоже, воспрянул духом и впервые в сезоне выиграл три матча подряд, в том числе два подряд овертайма в Сан-Хосе и Лас-Вегасе. Впрочем, примеры подобного экстрима можно привести не только со знаком «плюс». В 2010 году «Даллас» вообще шел на первом месте в Западной конференции, но в итоге с 95 очками занял девятую

предысторию, можно сделать по теперешней таблице? На наш взгляд, в сегодняшней НХЛ есть всего четыре команды, которых уже не вытолкать из плей-офф и бульдозером? - это «Тампа», «Торонто», «Калгари», «Виннипег» и «Вашингтон». Все они обладают бесподобной атакой и таким запасом прочности, что обязаны доехать до апреля на круиз-контроле. Включил

бы в их число и «Нэшвилл», но уж больно бледно «Предаторз» смотрелись без травмированных Филипа Форсберга, Виктора Арвидссона и Пи-Кея Суббана. Все эти лидеры пропустили уже от 10 до 20 матчей, и неизвестно, в каком состоянии вернутся после Нового года. Топ-восьмерка Востока выглядит уже достаточно выраженной. Даже «Айлендерс», оккупировавшие второй «уайлд-кард», успели создать между собой и преследователями пятиочковый водораздел. Сможет ли нынешний сезон создать уникальный прецедент полной несменяемости участников плей-офф хотя бы в одной из конференций? Уверен, что у «Айлендерс» и «Флориды» будет что возразить по этому поводу. Особенно у «Пантер», заметно прибавивших к Новому году. Так что лидерам Востока есть на кого оглядываться, и в зоне риска себя могут считать все, у кого еще нет полусотни очков. На Западе на входе в восьмерку по-прежнему столпотворение. «Эдмонтон» с Кеном Хичкоком показывал хорошую динамику и быстро наверстывал ноябрьские упущения, пока в канун Рождества не проиграл трижды подряд. Пока «Ойлерз» на честном слове уцепились за второй «уайлд-кард», но не исключено, что могут расстать-

ся с ним. А пока «Ванкувер» и «Миннесота» выглядят как наиболее вероятные кандидаты подвинуть зазевавшихся конкурентов. Очередной матч «Короли» провели в четверг на арене Staples Center c хоккеистами “Тампа-Бэй”, лидерами Востока. Результат игры стал известен поздно вечером, когда этот номер газеты был подписан к печати. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 3 января) Западная Конференция Игры Очки 1 Калгари 41 54 2 Виннипег 39 52 3 Вегас 43 52 4 Сан-Хосе 42 51 5 Нэшвилл 41 50 6 Даллас 41 46 7 Колорадо 41 46 8 Анахайм 41 45 9 Ванкувер 43 44 10 Эдмонтон 40 41 11 Миннесота 38 39 12 Аризона 40 36 13 Чикаго 42 36 14 Л-А Кингз 41 35 15 Сент-Луис 37 34 Восточная Конференция Игры Очки 1 Тампа-Бэй 40 64 2 Торонто 39 54 3 Вашингтон 38 51 4 Питтсбург 40 50 5 Коламбус 39 49 6 Бостон 40 48 7 Баффало 40 48 8 Монреаль 40 47 9 Айлендерс 38 46 10 Рейнджерс 39 41 11 Флорида 38 40 12 Каролина 38 37 13 Нью-Джерси 39 37 14 Детройт 42 37 15 Филадельфия 39 35 16 Оттава 41 35

Он устал и берет тайм-аут

Нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин высказался по поводу пропуска Матча звезд НХЛ-2019, который пройдет в Сан-Хосе 26 января. – Во-первых, я хочу поблагодарить проголосовавших за меня болельщиков. Решение было непростым. Мне нравится принимать участие во всех мероприятиях, но, учитывая время года и мой возраст, мы решили взять недельный перерыв. Это сложно, но на данный момент, думаю, для меня так будет лучше. – Вы чувствуете себя немного измотанным? – Да. Прошлый год был длинным. И мы хотим сделать все ровно так же, как тогда. Мне нравится принимать участие в матчах, где собираются лучшие из лучших, но мой организм нуждается в небольшом отдыхе. Так что я хочу взять неделю отдыха и подготовиться к остатку сезона, – сказал Овечкин. Вот кого мы увидим в Сан-Хосе на арене SAP Center: Атлантический дивизион Нападающие: Джек Айкел («Баффало»), Никита Кучеров, Стивен Стэмкос (оба — «Тампа-Бэй»), Остон Мэттьюс (к), Джон Таварес (оба — «Торонто»), Давид Пастрняк («Бостон»). Защитники: Тома Шабо («Оттава»), Кит Йэндл («Флорида»). Вратари: Джимми Ховард («Детройт»), Кэри Прайс («Монреаль»). Столичный дивизион Нападающие: Себастьян Ахо («Каролина»), Кэм Эткин-

сон («Коламбус»), Мэтью Барзэл («Айлендерс»), Сидни Кросби («Питтсбург»), Клод Жиру («Филадельфия»), Тэйлор Холл («Нью-Джерси»). Защитники: Джон Карлсон («Вашингтон»), Сет Джонс («Коламбус»). Вратари: Брэйден Холтби («Вашингтон»), Хенрик Лундквист («Рейнджерс»). Центральный дивизион Нападающие: Патрик Кэйн («Чикаго»), Нэтан Маккиннон (к), Микко Рантанен (оба — «Колорадо»), Райан O’Райли («СентЛуис»), Марк Шайфли, Блэйк Уилер (оба — «Виннипег»). Защитники: Миро Хейсканен

(«Даллас»), Роман Йоси («Нэшвилл»). Вратари: Деван Дубник («Миннесота»), Пекка Ринне («Нэшвилл»). Тихоокеанский дивизион Нападающие: Джонни Годро («Калгари»), Клейтон Келлер («Аризона»), Коннор Макдэвид (к, «Эдмонтон»), Джо Павелски («Сан-Хосе»), Элиас Петтерссон («Ванкувер»). Защитники: Брент Бернс, Эрик Карлссон (оба — «СанХосе»), Дрю Даути («ЛосАнджелес»). Вратари: Марк-Андре Флери («Вегас»), Джон Гибсон («Анахайм»).

Спорт

Новый вызов ЛеБрона

Великому и ужасному ЛеБрону Джеймсу исполнилось 34 года. Он пришёл в НБА так давно, что молодое поколение болельщиков попросту не представляет лигу без него. Просто попытайтесь вспомнить лето 2003 года, когда «Кливленд» выбрал Джеймса на драфте под первым номером. Сколько вам тогда было? Думали о том, что на ваших глазах творится история и что именно ЛеБрону придётся стать символом баскетбола XXI века?

бавно, что 31-м «Лейкерс» выбрали Люка Уолтона, который через полтора десятка лет станет главным тренером «озёрников» и самого Джеймса. Февраль 2006. Первый титул MVP Матча звёзд. Когда он получит ещё один в 2018-м, то обнаружится любопытный факт: свою первую награду он завоевал тогда, когда ещё ни один участник того матча не был задрафтован. Июль 2010. То самое «Решение», которое перевернёт ситуацию в НБА. Джеймс покинул «Кливленд» и объединился с Уэйдом и Бошем в «Майами». Итог: четыре года и два титула. Январь 2013. ЛеБрон Джеймс — самый молодой игрок НБА, достигший отметки в 20 тысяч набранных очков. Июль 2014. Четырёхлетняя история отношений с «Майами» завершилась возвращением в родной «Кливленд». Его быстро приняли и простили обиды. Новое «большое трио» Джеймс-Ирвинг-Лав уже готово было для борьбы за титул. А вот Дэвид Блатт — нет. Экстренера сборной России «попросили» через год с небольшим после назначения на пост и даже не вспомнили, что под его руководством команда вышла

в финал, где боролась с «Уорриорз» без Лава и Ирвинга. Июнь 2016. ЛеБрон выполнил обещание выиграть для Кливленда титул. Город не видел чемпионов ни в одном виде спорта уже более 50 лет, и кому как не ему нужно было исправлять этот досадный факт. Праймовые «Уорриорз», имевшие 73:9 в регулярном чемпионате и 3:1 по ходу финальной серии, пали в семиматчевом триллере. Надо напоминать, кто стал самым ценным игроком финала? Июль 2018. Он снова проиграл в финале с «Кливлендом» и решил поставить точку. На этот раз без лишнего шума. В первый день июля он заключил трёхлетний контракт с «Лейкерс» на $154 млн. Теперь его дом — на западном побережье. Июль 2018. Ещё одно знаменательное событие. Да, он уехал из Кливленда в другую команду, но оставил после себя сильно больше, чем историческую победу в чемпионате. На личные деньги фонд ЛеБрона Джеймса построил школу в родном городе баскетболиста Акроне. *** 25 декабря в победном матче с Голден Стэйт ( 127:101) Джеймс получил травму и с тех пор лидер Лейкерс не появлялся на площадке (плюс травмированный Рэджон Рондо). За это время подопечные Люка Уолтона провели четыре игры , в которых одержали одну победу: Сакраменто – Лейкерс - 117:116 Лейкерс – Клипперс - 107:118 Лейкерс – Кингз - 121:114 Лейкерс – Оклахома-Сити - 100:107 В итоге команда с четвертого места в Западной конференции опустилась на восьмое. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 3 января) Западная конференция

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Денвер Голден Стэйт Оклахома-Сити Хьюстон Портленд Л-А Клипперс Сан-Антонио Л-А Лейкерс Сакраменто Мемфис Даллас Юта Миннесота Нью-Орлеан Финикс

Игры В/И 35 38 37 36 38 37 38 38 37 37 37 38 38 39 39

0.686 0.658 0.649 0.583 0.579 0.568 0.553 0.553 0.514 0.486 0.486 0.474 0.447 0.436 0.231

Восточная конференция

1 Милуоки 2 Торонто 3 Индиана 4 Филадельфия 5 Бостон 6 Майами 7 Шарлотт 8 Детройт 9 Бруклин 10 Орландо 11 Вашингтон 12 Атланта 13 Чикаго 14 Кливленд 15 Н-Й Никс

Игры 36 39 37 39 37 36 37 36 39 37 38 37 38 38 38

В/И 0.722 0.718 0.676 0.641 0.595 0.500 0.486 0.472 0.462 0.459 0.395 0.270 0.263 0.237 0.237

Всемирное антидопинговое агентство выпустило пресс-релиз в связи с нарушением Россией дедлайна по передаче базы данных Московской лаборатории. В нем содержится обещание дать оценку случившемуся на заседании Комиссии по соответствию 14-15 января.

о главное – ВАДА не прислушалось к призывам радикалов немедленно по формальным признакам лишить РУСАДА признания, что могло привести к запрету на выступление российских спортсменов во всех соревнованиях по олимпийским видам спорта. ВАДА все еще готово прислать в Москву своих экспертов и продолжить работу по скачиванию злополучной базы. – Учитывая важность доступа к данным и последующего анализа данных из Московской лаборатории для чистого спорта, а также, чтобы подкрепить обвинения одних спортсменов и оправдать других, эксперты агентства по-прежнему готовы приступить к извлечению данных, если проблема с сертификацией оборудования будет решена российскими властями, – говорится в пресс-релизе. Напомним, что, руководствуясь соглашением о восстановлении РУСАДА между ВАДА и Минспорта РФ, Россия должна были передать оригинал базы данных Московской лаборатории до 31 декабря 2018 года. Соглашение было окончательно утверждено 20 сентября, но переговоры о деталях заняли еще три месяца. Специалисты ВАДА попыталась начать работу по скачиванию базы только 18 декабря, а три дня спустя стали известно, что процесс приостановлен – Следственный комитет России обнаружил у иностранцев нелицензированное в нашей стране оборудование. Во всяком случае, именно такой была официально озвученная версия. После этого стало очевидно, что дедлайн по передаче базы сорван. Окончательное решение о допуске к различным чемпионатам мира и Европы принимают международные федерации. Но глава МОК Томас Бах уже заявил о нежелании накладывать дополнительное наказание на Россию при любом исходе «дела с передачей проб». Тем не менее, с учетом всего сказанного, российские спортсмены могут начинать менять профессию, страну проживания или сразу гражданство. Самоизоляция «осажденной врагами крепости» идет по плану. Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1226 January 4 - 10, 2019

ажется, он разделил общественность на два лагеря ещё до прихода в НБА. Фанаты обожали молодого игрока, предрекали ему ярчайшую карьеру, сравнивая с легендами прошлых лет. Хейтеры говорили о мыльном пузыре, напыщенности и сомнительном баскетбольном уровне. Прошло больше 15 лет, а споры противоборствующих лагерей до сих пор не стихли. Фигура Короля не оставляет равнодушных, и даже сам президент США сменил один лагерь на другой: несколько лет назад Дональд Трамп выражал респект Джеймсу, а летом 2018-го назвал его тупым. Конфликт баскетбольной звезды и лидера ведущей страны мира лишь подчёркивает масштабы ЛеБрона — он давно перерос баскетбольную площадку, став символом спорта наравне с Месси, Роналду, Федерером и Мейвезером. ЛеБрон сказочно богат. Он носит дорогие часы, ездит на эксклюзивных машинах, покупает дорогущие дома и даже футбольные клубы. Но, в отличие от многих профессиональных спортсменов, большую часть своего годового дохода игрок «Лейкерс» зарабатывает на рекламе: $52 млн против $35,6 млн. Компании хотят платить деньги трёхкратному чемпиону НБА, поскольку он символизирует собой успех и высокий статус. Пожизненный контракт с производителем спортивной экипировки оценивается в миллиард долларов, и это наглядно подтверждает написанные выше слова. Удивительно, но при всём богатстве и статусе ЛеБрон умудряется сохранить мотивацию для продолжения карьеры. Прошлый сезон лидер тогда ещё «Кливленда» провёл традиционно в режиме «почти MVP». Он сыграл во всех 82 матчах регулярного чемпионата и проводил в каждой игре в среднем по 37 минут, набрал более 2,2 тысячи очков (в среднем 27,5 за матч), делал 8,6 подбора и 9,1 передачи. И да, в плей-офф он переборол «Индиану», размазал «Торонто» и разделался в финале конференции с «Бостоном», который уже видел себя в главной серии. Финальная серия плей-офф восемь лет не обходится без участия Джеймса. Прежде чем перейти к перечислению основных событий в карьере те-

перь уже 34-летнего форварда, стоит заострить внимание на последнем месте «Кливленда», который потерял ЛеБрона Джеймса. Понятно, что имел место шантаж руководства с подписанием однолетних контрактов, но этот же состав выходил в финал. То есть, потеря лидера настолько сильно сказалась на игре «Кавальерс»? Интересно, что на самом деле думает Джеймс о выступлении его бывшей команды в нынешнем сезоне? Февраль 2002 года. ЛеБрон появляется на обложке Sports Illustrated с заголовком «Избранный». Тот самый момент, когда широкая общественность впервые познакомилась со школьником из Акрона. Июнь 2003. Белый костюм ЛеБрона, бриллианты в ушах и кепка Кливленда. Он предсказуемо ушёл под первым номером на драфте. За-

ВАДА продолжает верить обещаниям

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо и Люди пересатнаеклдо ты, пониматьчто это думают, новости.

вет о с й ы р б о Д

ктоесли вамазал, , е т и н Запом -то не то ск СЬ! то что ДА НЕ ЗЛИТЕ НИКОГм состоянии е В тако ЕЙ МЕСТИ н ХОРОШать! придум кe * в чeловe Нaшёл e – глубжe нe xорошe копaй...

Просто

#1226, January 4 - 10, 2019

анекдот

- Что у нас на завтрак, Бэрримор? - Оливье и селедка под шубой, сэр. - А как же овсянка? - Это с 9 января, сэр. * Мужик поднимается по лестнице в квартиру и встречает соседку. Та ему: - Привет, Вань. Ты что такой смурной? - Да… сын перестал со мной общаться. - Ну вот! А ты говорил, никогда не поумнеет. * - Чё, нашел хату на Новый год или опять, как чмо последнее, с родителями встречать будешь? - Ну мааам... * - Господи, кто пустил мужика в одних подштанниках на сцену?! - Успокойся, это балет. * По морю плыли пираты. Но даже у них стояло на кораблях лицензионное програмное обеспечение. * Слова золотой свекрови: Если мой сын будет горой стоять за свою жену - я буду очень гордиться им! Значит, я вырастила настоящего мужчину! А какого я вырастила сына, покажет моя старость... * - Ржевский, сколько вас помню, а вы все еще поручик? - Зато сколько у меня было генеральш! * Моя девушка вегетарианка. Но ради меня иногда нарушает диету - пьет мою кровь и ест мозг. * 31 декабря он приготовил праздничный ужин, пропылесосил в квартире, протер пыль, вымыл пол, тщательно перемыл посуду. В общем, еле успел до приезда криминалистов. * Пока я завтракал - стемнело. *

Папа дочери: - Дочка, у вас же сегодня свадьба, зачем ты со своим женихом поссорилась? - Потому, что он свои брюки через мою фату погладил! - А какого хрена, дочка, у тебя муж брюки гладит, а не ты!? * - Бэрримор, что за тихий шелест я слышу со стороны болот? - Это россияне шёпотом передают друг другу курс доллара. * Снайпер чихнул, и полиция две недели ломала головы, кто заказал продавщицу из газетного киоска. * Согласитесь, как-то поразному в 60-х годах прошлого века и сейчас воспринимается фраза “Мальчик склеил в клубе модель”. * Моя бабушка увидела, как я разговариваю с другом по скайпу, и пошла говорить с президентом по телевизору. * Признаки российского патриота: 1. Дом в США. 2. Дети в Лондоне. 3. Швейцарские часы от 20 млн. 4. Жена - талантливая бизнесвумен. 5. Наличие иностранного гражданства у детей. 6. Декларирование величия России, при отсутствии желания заниматься таковой. 7. Во всем виноват Навальный. Из твиттера. * - Ты скрипичный ключ видел? - А что, скрипка захлопнулась? * - Папа, папа а что такое мозги? - Не мешай, сынок, у меня сейчас другое в голове. * - Доченька, ты хочешь братика? - Да, хочу! - Тогда спи!

Как много девушек хороших мне не дает любить жена Ничто так не старит женщину, как любовь к Стасу Михайлову Несколько жизненных наблюдений

18 лет бывает один раз в жизни, а 81 еще реже. Обидно, когда кот целыми днями жрет, спит, ничего не делает, а жена его любит... Нужно уметь радоваться мелочам. Например, своей зарплате. В России люди пьют и воруют не потому что дикие, а потому что чтят многовековые традиции. Мужчина — недостающая половинка женщины. Женщина — достающая половинка мужчины. Некоторые люди возвpащаются в нaшу жизнь, прoсто чтобы мы не забывали, пoчему мы их из нее вычеркнули. Тайм-менеджмент придумали те, кому он не нужен, для тех, кому он не поможет. Жизнь на 10% состоит из того, что с нами происходит, а на 90% из того, как мы на это реагируем. Мысль — это оргазм мозга: те, кто может его испытать — получают настоящее удовольствие, остальным приходится имитировать... Главная причина инфаркта у мужчин старше 60 — женщины моложе 30... За каждым успешным мужчиной стоит женщина, из-за которой он подыскивал поводы подольше задержаться на работе. А вы заметили? Все экстрасенсы пишут «верну мужа» и ни один — «верну жену». Если ушла жена, экстрасенсы бессильны. Все попытки взять все и поделить всегда заканчиваются на первом этапе.

25 остроумных двустиший для хорошего настроения Мы делимся с вами очередной подборкой забавных двустиший, которые нам понравились, и опять просим прощения за то, что не указываем их авторов — ведь это творчество так широко расходится в интернете, что определить авторство далеко не всегда возможно.

Вопросик Почему все так беспокоятся из-за разрешения однополым парам воспитывать детей? В России полстраны воспитано однополыми парами: мама и бабушка. * Любой баран считает пастуха гениальным лидером, а собаку — защитником стада, хотя они съедают больше овец, чем волки. * - Тарелка на столе - СТОИТ, а на полу - ЛЕЖИТ. А ботинок - наоборот. Почему? * Милый, ты меня любишь? - Да... - А как? - Как ни странно!

у вас случайно нет зарядки мою кредитку зарядить? так повелось рожденный ползать всем объясняет как летать разлукой нас не испугаешь вот долгой близостью — вполне фигня — на месте разберемся такой у нас обычно план готовы мы ради «хрен знает» свершить вообще «хрен знает что» жизнь за тебя отдам родная но мыть посуду не готов

клянусь любить тебя до гроба да я сулил златые горы а дальше как-нибудь сама но вот о шубе речь не шла я ненадолго дорогая скорей бы замуж что ли выйти пойду соскучусь по тебе чтобы не краситься с утра какое надо самообладанье пять лет выдерживать коньяк есть сотни субъективных мнений и объективное мое я не последняя скотина за мною кто-то занимал придется выпить за здоровье у женщин нету недостатков само-то ведь оно не пьет а вот особенности есть со светлым будущим проблемы придется славным прошлым все то, что нас не убивает, жить богаче делает врачей чем больше сделаешь сегодня когда все крысы убежали тем больше завтра исправ- корабль перестал тонуть лять смотрите — а народ-то голый насчет спиртного — норму вдруг кто-то крикнул королю знаю ведь мы не от хорошей жизни но выпить столько не могу так с вами весело живем как много девушек хороших мне не дает любить жена а я б министром стал культуры блябуду чувствую мое нашла работу в ювелирном слюну с прилавков вытирать

Энто как же, вашу мать, извиняюсь, понимать?! Мы ж не Хранция какая, Чтобы смуту поднимать! Леонид Филатов (“Про Федота-стрельца...”)

кроссворд

Ответы на стр. 37 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Ценный поделочный камень синего цвета. 3. Скоростная моторная лодка с плоским дном. 4. Красивая бумажка, скрывающая подарок. 5. Пахучий цветок семейства ирисовых. 6. Углубление на дороге, выбитое колесами автомобиля. 7. Кафе с аншлагом в Масленицу. 8. Неприступная турецкая крепость - боевая слава Суворова. 9. Офицер из центра управления армией. 10. Камень - проводник энергии человека. 11. Актриса, что стала Аллой в «Осеннем марафоне». 12. Треугольный шарф-косынка родом с Севера. 15. Княжеская дружина. 24. Драматург Бернард, «ваятель» литературного «Пигмалиона». 25. Горох с Ближнего Востока - основной компонент хумуса. 27. Главный в православном монастыре. 28. Постоянная помощь детям в приюте. 29. Музыкальный центр с ручным приводом. 30. Внешнее показное приличие и пристойная с виду обстановка. 32. Данные, внесенные в графы по вертикали и горизонтали. 33. Жирное мясо любительницы желудей. 35. Город в Башкирии в честь сподвижника Пугачева. 36. Совокупность судовых снастей. 37. Летопись успеваемости школьника. 38. Процесс поглощения книг и урок литературы в начальной школе. 40. Массовый сбор протестующих граждан на площади. 41. Модельер, работающий в соавторстве с Габбаной.

#1226, January 4 - 10, 2019

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Быстрый музыкальный темп. 9. Волшебная кожа из произведения Бальзака - талисман Рафаэля де Валентена. 13. Старинный боевой топор с кривым лезвием. 14. Род парчи с шелковой основой. 16. Второй после Вильнюса город Литвы - родина Баниониса и Майрониса. 17. Подходящее место для деревенских посиделок. 18. Подставка в храме под Евангелие. 19. День да ночь - ... прочь. 20. Роман Ф. Достоевского о князе Мышкине. 21. Физическое или умственное напряжение для достижения цели. 22. Столица Удмуртской Республики. 23. Тип, что во всем ищет личную выгоду. 24. Мариэтта, автор хроники «Семья Ульяновых». 26. Постоянный состав сотрудников организации. 29. Во лбу у одаренных личностей их семь. 31. Философ в стиле Томаса Мора. 34. Вездесущий колючий сорняк, уничтожаемый огородниками. 39. Резиновая «груша» с кипятком. 42. Устаревшее название заложника в восточных странах. 43. Вид общественного транспорта, который можно вызвать. 44. Внешние очертания предмета. 45. Композитор, автор оперы «Дон Кихот». 46. Значок в углу голубого экрана. 47. Столица в Араратской долине. 48. Девушка, заточенная в темнице. 49. Снегурочка для Мороза. 50. Алгебраическое выражениесумма. 51. Двубортная куртка песенной Мурки.

Одесса жжет! #1226, January 4 - 10, 2019

ОДЕССА — ОСОБЕННЫЙ ГОРОД. ОБ УНИКАЛЬНОМ ЮМОРЕ И ЗНАМЕНИТОМ СЛЕНГЕ ЕГО ЖИТЕЛЕЙ СКЛАДЫВАЮТ ЛЕГЕНДЫ, ПИШУТ КНИГИ И СНИМАЮТ ФИЛЬМЫ. ПОВСЕДНЕВНЫЕ РАЗГОВОРЫ ОДЕССИТОВ ЗАСЛУЖИВАЮТ ОТДЕЛЬНОГО ВНИМАНИЯ — ЭТИ ЛЮДИ ТОЧНО НИКОГДА НЕ ЛЕЗУТ В КАРМАН ЗА МЕТКИМ И КОЛКИМ СЛОВОМ. МЫ ВОСХИЩАЕМСЯ ОСТРОУМИЕМ ЖИТЕЛЕЙ ОДЕССЫ И СЧИТАЕМ, ЧТО У НИХ ТОЧНО МОЖНО НАУЧИТЬСЯ ИРОНИЧНОМУ ОТНОШЕНИЮ К ЖИЗНИ.

Пищу, приготовленную неевреем, нельзя употреблять. Но если еврей наблюдал за приготовлением или помогал (например - зажигал духовку), то такую пищу можно употреблять. (и всё же - проконсультируйтесь с раввином). *** - Розочка, дорогая, почему когда мы делаем любовь, тебя не слышно... ты совсем не стонешь?.. - А шо, надо?.. - Конечно, надо. Тебе шо, жалко?.. Между прочим, знающие люди говорят, что это таки сильно возбуждает!.. - Хорошо, Сенечка. Как скажешь дорогой. Надо, значит надо... Ну, шо, уже можно?.. - Нет, ещё рано...погоди пока я не скажу...всё!.. Давай!!! - Ой, Сенечка, я сегодня такая больная!.. Такая больная... *** В одесской семье: - Изя, как ты мог подумать, не посоветовавшись?! *** Еврейский мальчик первый раз побывал в цирке, пришел домой и с восхищением рассказыавет маме: — Мамочка, там всё так здорово было! И акробаты, и фокусник, и дрессировщик с тиграми, и клоуны смешные. А во втором отделении гонщик на мотоцикле по стенкам ездил! Я, когда вырасту, тоже научусь ездить на мотоцикле и буду показывать такой аттракцион! Мудрая мама отвечает: — Боренька, еврей на мотоцикле — это уже аттракцион, зачем тебе ещё по стенкам ехать? *** — Где мы его проморгали? — мучительно думали родители Мойши, слушая, как сын лихо играет на балалайке... *** - Жора, шо случилось?! На тебе таки лица нет! - Та! Я предложил Розе выйти за меня замуж, и... она согласилась. - Я согласна! Сейчас или никогда! - подумав немного, ответила она. - Таки... может, никогда? - тоже немного подумав, спросил я. - Нет, Жора! Уже поздно! - отрезала она. *** - Изя, это правда, что твоя жена подала в суд на развод? - Да, но и я обратился в суд с такой же просьбой. - Послушай, раз вы во всём соглашаетесь друг с другом, зачем же вам разводиться? *** - Фима, ты чего такой недовольный? - Все меня терпеть не могут, буквально все! - Ну зачем ты преувеличиваешь? Я таки понимаю, когда ты говоришь о тех, кто тебя знает, но все - это уже преувеличение! *** - Циля, ты слышала, что Клара и Яша решили пожениться? - Да ну?! А ведь какая у них была любовь!..

Îòâåòû íà ñòð. 37

Снимается кино Автор побывала в Калининграде, где полным ходом идут съемки многосерийной остросюжетной драмы «В клетке» для канала НТВ.

Павел Прилучный: «В нашем проекте все было по-настоящему» товятся к сценам боев и почти ежедневно тренируются в зале, хотя и Прилучный и Епифанцев раньше серьезно занимались боксом, а в нашем кинематографе мало кто из актеров может похвастаться подобной подготовкой. Прилучный признается, что, хотя у него есть разряд по кикбоксингу, ему всегда хотелось использовать свои спортивные навыки в кино, и вот наконец мечта осуществилась. В данном проекте ему, как актеру, интересен также был эксперимент — «опуститься на дно» и по-актерски «переродиться».

для спортивного набора веса сон важен — мышцы наращиваются во сне, и необходимо спать не меньше десяти часов. Я же сплю мало и потому сижу на витаминах. На тренировках спаррингуем с Володей Епифанцевым. Он непростой партнер — занимался тайским боксом, физически хорошо подготовлен, да еще и весит прилично». Владимир Епифанцев говорит, что с волнением ждал момента, когда придет его черед играть в кино отцов взрослых сыновей. «В последнее время меня накрыла волна подобных предложений. Теперь я чувПросто бой и никаких ствую себя почетным киноотправил цом, — улыбается актер. — Но «Спорт — это всегда кровь так, чтобы сын был практии боль. У нас он выглядит ре- чески идентичен тебе — и алистичным и жестким. Все по размеру, и по внешнему бои снимаем без дублеров, виду, — такое впервые. Личвсе делаем сами. Это прово- но я не вижу большой возкационный и смелый проект. растной разницы между соДумаю, в России подобных бой и Пашей Прилучным. Я еще не было, — делится При- вообще не ощущаю изменелучный. — Я никогда раньше ний в себе с годами. Когда обне занимался борьбой, толь- щаюсь с Пашей на съемочной ко боксом и кикбоксингом, а площадке, у меня даже склатут пришлось серьезно трени- дывается впечатление, что роваться. Три раза в неделю он старше меня, серьезнее. занимался с тренерами кара- А я все еще ребенок в душе. те, боксом и вольной борьбой. Мне близка философия БрюВ боях без правил главное са Ли, а вот философия со— выносливость, она долж- временных бойцов ММА — не на быть колоссальная. Ведь очень: слишком много треша. тут смешаны все виды едино- Хотя выглядит это действиборств и отсутствуют правила. тельно круто! В жизни спорЕсли в боксе ты следишь толь- тивную форму поддерживаю ко за руками и за корпусом и обычной физкультурой, хожу знаешь, что определенные ча- по беговой дорожке, посещаю сти тела защищены правила- спортзал — подтягиваюсь, отжимаюсь, гантельки тягаю». Одну из главных ролей в фильме играет супруга Павла Прилучного — Агата Муцениеце. «Мы любим работать вместе — это одна из возможностей лишний раз встретиться и побыть вдвоем, — признается Павел. — Здесь Агата появится в совершенно новом для себя образе — она не играет красотку, как в большинстве проектов. Ей досталась роль девушки Агата Муцениеце играет бывшую возлю- с периферии, матери, бленную главного героя. очень сильной внуми, то тут невозможно преду- тренне, с непростой судьбой, гадать, откуда прилетит сле- отчасти остервенелой по жиздующий удар. Конечно, важ- ни. Агате с ее европейским но, чтобы тело выглядело со- менталитетом это дается тяответствующе. Я набираю вес, жело, но именно поэтому рано дается это очень тяжело ботать ей интересно». из-за того, что мало сплю. А Лика БРАГИНА

#1226, January 4 - 10, 2019

графе практически не раскрыта, а мне она показалась интересной, — рассказывает Прилучный. — К тому же Модный город-загадка сейчас в связи с победами Хабиба (речь идет о победе Сюжет истории разворачироссийского бойца MMA Хавается в Калининграде. В родбиба Нурмагомедова ной город на Балтике однад ирландцем Коновременно возвращанором Макгрегором 6 ются отец и сын Евдокиоктября 2018 года. — мовы. Младший ЕвдокиПрим. Ред.) и прочих мов — Сергей, или Волбойцов она стала еще чок (Павел Прилучный) и модной. Это самый — вышел из тюрьмы пожесткий вид спорта сле семилетней отсидиз существующих, так ки «за наркоту». Дома, как в нем разрешено увы, Волчка никто не добивание партнера. ждет: мать окончательно Грубо говоря: «Проспилась, а бывшая возтивник упал — бей, любленная Ольга (Агапока не сдохнет». Пота Муцениеце) не жедобное остервенение лает его и видеть. Отец интересно показать же Сергея — Алексей в кадре, как человек Евдокимов по прозвиготов идти до конщу Док (Владимир Епица. Я стал продюсефанцев), бывший чемром и взялся за карпион по боям без правил — бежит на малую Актер Павел Прилучный дебютировал в этом тину благодаря тому, как продюсер, также он исполняет глав- что канал НТВ дал дородину от проблем в Мо- проекте ную роль — бойца без правил по кличке Волчок. бро на то, чтобы заскве. В столице он рабопустить в работу тот наглый, Не прибыли ради тал фитнес-тренером, но тесмелый и скандальный сцеперь вынужден скрываться Спортивная драма рас- нарий, который мы предло— избил одного из своих учеников — сына депутата. Рез- скажет не столько о спорте, жили. В сценарии много мата, кий, местами намеренно гру- сколько о драматичных взаи- но я считаю, это та правда бый, не склонный к компро- моотношениях близких и род- жизни, которая должна примиссам, Алексей тем не менее ных людей. Она поможет ра- сутствовать и в кино. Почему ради семьи и любимых людей готов отдать жизнь. Встреча отца и сына положит начало истории о преодолении семейных травм, отчуждения и боли. Перед ними встанет непростой выбор — между долгом и любовью, жизнью и смертью. «Киностудия «КИТ» начала съемки сериала в конце сентября и завершила их 29 декабря. Калининград стал полноправным героем этой драмы. В кадре присутствуют все главные достопримечательности города, а также порт и пригороды, в том числе курортный приморский Светло- Владимир Епифанцев (справа) — опытный боец и на экране, и в горск и Куршская коса, а еще жизни. казино игорной зоны «Янтарная» (одной из четырех, дей- зобраться в том, что такое се- сейчас зрители уходят от тествующих на территории Рос- мья, почему она может рас- левизора в интернет? На мой пасться и как воссоединить взгляд, потому что там они висии). «Калининград — замеча- ее вновь. Это честное кино, дят ту правду и жизнь, в кототельный город, город-загадка, без прикрас, эмоционально рую они верят. Вот и мы стречем он и интересен, — объяс- близкое к картине «Брат» с мимся, чтобы в нашем проекняет выбор Павел Прилуч- участием Сергея Бодрова. И те все было по-настоящему. ный. — Здесь очень круто главный посыл фильма зри- Канал помогает нашему просмешаны стиль нуар и совре- телю: как бы ни была ужас- екту, но, конечно, пришлось менность, много историче- на твоя жизнь, всегда есть финансово вкладываться и ских зданий, все очень уют- возможность подняться и самому. Например, я предоно и по-домашнему. Также на- идти к достижению своих це- ставил для съемок в фильме строение города, как мне ка- лей, не используя при этом свою машину. Для меня это не жется, соответствует настро- примитивно-отвратительных тот проект, на котором можно заработать, скорее это истоению нашего проекта. Сей- способов выживания. «Тема — судьба бойцов без рия статусная». час пошла даже некая мода Главные герои серьезно гона Калининград, он, в прин- правил — в нашем кинематоципе, достаточно киношный город. Еще и туман замечательный… Хотя туман как раз создает проблемы — самолеты могут не прилететь или не сесть, но для кинокартинки это потрясающий плюс».

cLASSIFIED

Продуктовой базе требуется

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

водитель-грузчик

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet)

на постоянную работу. 323-868-1535 Рома 818-395-3143 Анатолий

занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

Станьте нашим дилером

прямо сегодня.

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

требуются на постоянную работу

#1226, January 4 - 10, 2019

техники и installers

Сдается в аренду часть удобного медицинского офиса

на

Sunset Blvd. В районе Fairfax Ave. Хорошие условия.

1216...

Ищу Roommate женщину город Van Nuys

818-430-5082

1225 - 1229

О скидках на рекламу в газетах

Пятница-Express и Панорама, и о пакете выгодных рекламных услуг можно узнать, позвонив по телефону

323/463-7224

Районы - большой Лос-Анджелес и Ventura County

УСЛУГИ

www.panorama-e.com

818-446-6773 Alex (с 7 до 7)

Цветочный магазин

1223 - 1227

West Hollywood Florist

Срочно требуются

портнихи

310-709-9938

1204.../26

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

1207...

310/659-9665

требуются портные для Alteration.

323/314-0625

Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив и телефонный справочник можно найти в Интернете по адресу

Оплата $20-25/час

1221 - 1226

323-653-1414

ИЗДАНИЯ

АРЕНДА

Возможна оплата 1099 или W2. Английский язык, машина и инструмент желательны.

(full time and part time) с опытом работы в alteration.

TELEPHONE DIRECTORY 2019 39-й год

1209 - 1224/.../28

ad@etvnet.com,

Air Conditioning & Heating Company

Russian

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/463-7224 FAX

323/460-2980

Реклама ВАШЕго БИЗНЕСа в справочнике будет работать на вас целый год! real estate

АРХИТЕКТУРНЫЕ УСЛУГИ Получение пермитов на строительство. конвертирование гаражей в жилые помещения с получением отдельного почтового адреса. легализация незаконных построек

818-915-8501

Friedman Realty and Investments, Inc Residential and Commercial Real Estate

Анатолий Фридман

Профессиональный Брокер по продаже и покупке недвижимости 33 года опыта и успешной деятельности Планируете покупку или продажу? Звоните для конфиденциального интервью.

818 693-5577

1223-1227

friedmanre@yahoo.com 1217 - 1226

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

Й О ш ь л бо

выбодро $3,

$1 книг отс, CD от 50с 0 DVD от 3угам прокат DVD м усл К ваши ков без сро тов зи и депо

Diplomates of American Academy of Pain Management

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/16/18/20/22/24

Компьютерный дизайн (реклама, книга, флайер, брошюра, trademark, логотип, этикетка, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1100...

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/18/20/22/24/26

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

обучение

20 лет в бизнесе

Опытный учитель математики,

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1226-1230

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1190 - 1203/04 - 1209.../1230

преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT.

818/445-4158

1223-1227

Эффективное обучение русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818.282.4511 1123...

бесплатно

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “Пятница-EXPRESS”

323-460-2954 FAX: 323-460-2980

pmgexpress@sbcglobal.net

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед. 5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Аллегро. 9. Шагрень. 13. Бердыш. 14. Глазет. 16. Каунас. 17. Завалинка. 18. Аналой. 19. Сутки. 20. «Идиот». 21. Усилие. 22. Ижевск. 23. Рвач. 24. Шагинян. 26. Штат. 29. Пядь. 31. Утопист. 34. Осот. 39. Грелка. 42. Аманат. 43. Такси. 44. Облик. 45. Массив. 46. Телеканал. 47. Ереван. 48. Узница. 49. Внучка. 50. Полином. 51. Тужурка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Лазурит. 3. Глиссер. 4. Обертка. 5. Фрезия. 6. Рытвина. 7. Блинная. 8. Измаил. 9. Штабист. 10. Гематит. 11. Неелова. 12. Бактус. 15. Войско. 24. Шоу. 25. Нут. 27. Игумен. 28. Шефство. 29. Патефон. 30. Декорум. 32. Таблица. 33. Свинина. 35. Салават. 36. Такелаж. 37. Дневник. 38. Чтение. 40. Митинг. 41. Дольче.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Покровитель – Неуч – Рант – Тент – Кефаль – Рост – Дека – Кожа – Кабан – Ляссе – Лазурь – Риска – Оттава – Тур – Торт – Мурза – Ягода – Отжиг – Тапа – Копна – Просо – Шпала – Крикет – Клюв – Армада – Околыш – Опыт – Рикша – Купер – Рубка – Стаж – Будка – Кси – Толчок – Раж – Гранула – Марионетка. По вертикали: Аллея – Работяга – Горелки – Казино – Кадиллак – Помело – Сквош – Ротатор – Каракорум – Контральто – Скала – Троп – Колибри – Жар – Уксус – Атташе – Вычет – Пташка – Керамика – Тирада – Угол – Мопс – Алебастр – Парапет – Линька – Кузен – Дыра – Ангара – Азиат – Жилетка.

Объявления в раздел Сlassified можно подавать по телефону 323/463-7224

#1226, January 4 - 10, 2019

в разделе CLASSIFIED стоимость частного объявления: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ стоимость бизнес-объявления: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 • ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Âñå êàê ó ìàìû

Первое занятие

Подписаться на газету можно, позвонив:

ВНИМАНИЕ,

Just Like Mom’s

► Академическая

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»!

www.panorama-e.com

детские сады

Культур-мультур

За кулисами «огоньков»: халтура, склоки и бутафорская еда. Почему Мария Шукшина отказалась от 15 миллионов В минувшем году российское ТВ, кажется, вышло на новый уровень. Раньше из инсценировок были только «Окна» (которые закрыли вскоре после разоблачения в прессе - журналисты сходили на съемки и опубликовали документы о том, что в шоу все не по-честному: драки - по сценарию и главные герои - не люди с улицы, а актеры). Теперь все ток-шоу - одна большая придуманная история. С криками, кулаками, лжеанализами ДНК.

онечно, исключения бывают, но реальные истории можно по пальцам одной руки пересчитать. Да телезрители и сами все понимают… Ну какой роман может быть у Виталины с голубоглазым Прохором Шаляпиным?! А его последователь - фрик Гоген Солнцев, якобы влюбленный в горячую пенсионерку? И все эти однообразные истории про то, как в какой-нибудь деревне

ву, возмущение высказывают и звезды, личную жизнь которых полощут, как грязное белье, в таких передачах. Например Мария Шукшина. Актриса устала от сериала про мать ее внука. И когда звезду в очередной раз позвали на ток-шоу, она написала в «Инстаграме»: «Моему сыну Макару малаховская передача предлагала 1 000 000 рублей, мне они готовы были заплатить 15 000 000 рублей - лишь бы пришла… Но ходить на это мракобесие - себя не уважать. Там платят абсолютно ВСЕМ участникам шоу. Для многих, кого вы видите постоянно, это превратилось в очень хороший источник дохода! И самое главное - чем больше грязи, тем больше платят! И это уже не «кухонные разборки», это целенаправленная ДУХОВНО-НРАВСТВЕННАЯ ВОЙНА, направленная на моральное разложение ВСЕГО общества!»

мыленные, копаются в грязном белье, бездарно поют и играют. Все это подается с пафосом, гламуром... У меня есть хороший другрежиссер. Я очень люблю его спектакли и играл в них. Он частенько снимает для телевидения передачи и сериалы. И рассказывал мне, что есть четкие указания и ни на шаг нельзя отступать от них. Сценарии утверждаются главными продюсера-

ные вещи. Рассадили, объяснили, что делать (собственно, ничего: сидеть, улыбаться, хлопать, пить «шампанское», жечь бенгальские огни и т. п.). Я думал, что на съемках будут сразу присутствовать все наши звезды, но оказалось, что они снимаются в разное время. Потом умелые руки монтажера соберут всех в одну счастливую компанию. В тот день, когда я был на площадке, почти все знаменитости опаздывали. А ведь каждого надо загримировать, отрепетировать номер... У многих подтанцовка, спецэффекты с петардами и мишурой, некоторые выступали дуэтами или даже тройками. К середине дня стало понятно, что мы тут зависнем до первых петухов. «Так в ожидании звезд можно вкусно поесть и выпить - столы ж ломятся!» - скажете вы. И тут разочарую. На столах лежала бутафорская еда, которая прекрасно выглядит, но пахнет краской и резиной. Про шампанское и вовсе молчу - самый дешевый лимонад а-ля «Дюшес»…

Лимонад и резина.

#1226, January 4 - 10, 2019

Виталина, бывшая жена Джигарханяна, в погоне за деньгами и славой не только готова изображать любовь с Шаляпиным, но и показывать в телепрограммах свои «голые» фото. Неужели дойдет до того, что мы увидим по ТВ секс с Арменом Борисовичем, снятый на ее мобильник?! жила-была девушка, которая со всеми спала и теперь срочно хочет выяснить, от кого же на самом деле она нарожала! Одним словом, жесть! И народ это хавает.

Гоген и его опытная нимфа желают всем счастья в 2019-м.

Артист театра и кино Сергей Марочкин в Интернете ведет блог «Записки актера». К теме современного ТВ он обращается часто. Эти посты у него самые обсуждаемые. К сло-

Актер Марочкин знает, что происходит за кулисами «Голубых огоньков». С подачи Марии ее подписчики подготовили петицию о запрете ток-шоу, подписать которую может любой на сайте change.org. Шукшина предупреждает, что намерения ее слишком серьезны и просто так она это дело не оставит. Десятки тысяч подписчиков популярного блога Сергея Марочкина полностью на стороне Марии. А вот что сам Сергей пишет о нашем телевидении: «Почему весь прайм-тайм завален глупостью и грязью? Телевидение погибло, как это ни прискорбно. Во всяком случае, главные каналы. Можно, при большом желании, найти что-то годное, но если просто включить телевизор, то скорее всего попадешь на очередную передачу о внебрачных детях наших звезд, политическое шоу с оголтелоорущими или глупый сериальчик про тупиц и развратников. Одни и те же лица, надоевшие и за-

ми и проходят жесткую цензуру. Этот мой друг пытался однажды внести в сериал, который снимал, небольшие правки, исключить хоть немного пошлости и глупости, но нет! Канал не позволил. И знаете почему? Друг донес мнение продюсеров так: основная задача телевидения - развлекать! Человек приходит после тяжелого рабочего дня, включает телевизор и хочет отдохнуть. Ему не нужны высокохудожественные произведения, где нужно включать голову и думать. Ему нужны фоновые передачи и глупые комедии, а еще знать, что где-то хуже, чем у него. Так решили начальники нашей культуры и телевидения. Они постоянно собирают фокус-группы, отсматривающие новые сериалы, обзванивают людей, составляя рейтинги, опрашивают людей на улице. Демократия, но за нас все решили... 31 декабря мы все захлебнемся. В Интернете народ уже массово негодует по поводу приевшихся «Голубых огоньков» - мол, каждый год одно и то же. И ведь в самом деле надоело! В этом году нам, правда, обещают рэперов, но вряд ли это радикально поменяет картину. Мне «посчастливилось» принимать участие в съемках «Огонька» несколько лет назад. Снимали с раннего утра, а закончили уже глубокой ночью. Я приехал на площадку, где уже собралось множество актеров. Заранее оговорили форму одежды - яркие празднич-

Киркоров и Басков и в новогоднюю ночь продолжали хайпить на тему «Ибицы». Вернемся к звездам. Какая же это халтура! Только и могут поплясать и пооткрывать рот под фонограмму. И все это долго, надменно и нехотя. Как будто их заставляют насильно! (На самом деле за участие в таких передачах артисты получают о-о-очень хорошие деньги - на новенькую иномарку хватит!) Не все, конечно, так себя вели. Мне на всю жизнь запомнился Иосиф Кобзон, который единственный поздоровался с нами, массовкой, и вообще очень профессионально и, главное, вежливо отработал свой номер. Какой-то глоток свежего воздуха! Остальные же, за редким исключением, вызывали лишь неприятные эмоции. Они же, как выяснилось, ненавидят друг друга. И это очень бросалось в глаза. Лично я в новогоднюю ночь предпочитаю «Голубым огонькам» общение с близкими. Что и вам настоятельно рекомендую. Если никто эту гадость смотреть не будет, рейтинги упадут, и, глядишь, хотя бы в следующем году ситуация изменится». Ольга ЕМЕЛЬЯНОВА

В конце номера Анджелина Джоли: “Не хочу, чтобы они были послушными” В канун Нового года Анджелина Джоли стала гостьей эфира BBC Radio 4, где поговорила не только о миграционном кризисе и своей работе в ООН, но и о семье. Актриса редко высказывается о детях подробно, но в этот раз не ограничилась короткими ответами. Мать шестерых детей рассказала радиослушателям о своем взгляде на воспитание. По словам Джоли, с появлением детей связан ее интерес к гуманитарной общественной работе. — Дети заставляют вас вырастать и привносят в жизнь частичку необузданной стихии… Все мои дети по-хорошему непокорны. Это интересно и прекрасно. Я не хочу, чтобы они были совершенно послушными маленькими людьми, которые говорят только то, что уместно. Они должны найти себя, — считает Анджелина.

Сестра Меган Маркл попала в «черный список» полиции Скотланд-Ярда За последние полгода сводная сестра герцогини Сассекской Саманта Маркл делала все возможное, чтобы обратить на себя внимание королевской семьи. И у нее это получилось. Правда, не совсем так, как она планировала. Как стало известно The Times U.K., полиция Меган Маркл. Скотланд-Ярда занесла родственницу герцогини Сассекской в “список фиксированных лиц”, чьи действия непредсказуемы и могут угрожать репутации представителей королевской семьи. — Она не совершает уголовных преступлений, но вызывает беспокойство у королевской семьи. Ведь у Саманты есть большой потенциал, чтобы по-крупному смутить королевских Саманта Маркл. особ. Своими действиями она может возглавить заголовки таблоидов. И, давайте посмотрим правде в глаза, она уже это делает, — сообщил представитель Скотланд-Ярда. И инсайдер здесь прав. Саманта неоднократно использовала соцсети, чтобы критиковать герцогиню и подрывать репутацию Меган многочисленными негативными интервью или, к примеру, недавней попыткой прорваться в Кенсингтонский дворец, чтобы пообщаться с родственницей тет-а-тет. Сама же Саманта не понимает такого решения британской полиции. Ну это просто смешно. О каком риске для репутации вообще идет речь?

Ким Кардашьян и Канье Уэст станут родителями в четвертый раз

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Рики Мартин стал отцом в третий раз Новогодний беби-бум продолжается. О прибавлении в семействе 2 января сообщил Рики Мартин. Он и его супруг, шведский художник сирийского происхождения Джван Йосеф стали родители. Первым снимком новорожденной дочери певец поделился в соцсетях. — Мы рады сообщить вам, что стали родителями красивой и здоровой девочки, которую мы назвали Люсия Мартин-Йосеф. Это, несомненно, был уникальный день рождения и празднование Рождества в нашей жизни. И ее братья, и Джван, и я полностью влюблены в нашего ребенка и благодарны за возможность начать этот 2019 год с лучшим подарком, который Джван Йосеф и Рики Мартин. мы могли бы получить, даром жизни, — написал Рики Мартин. Напомним, в январе 2018 года Рики Мартин официально вступил в брак со своим партнером Джваном Йосефом. Малышка Люсия Мартин-Йосеф стала первым общим ребенком для супругов и третьим для самого Рики Мартина. Певец уже воспитывает двух сыновей - близнецов Маттео и Валентина, рожденных в 2008 году суррогатной матерью.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

#1226 January 4 - 10, 2019

Актриса признала, что через непокорность и бунтарство сама прошла в юном возрасте. — Я была юным панком. Мне нравилась идея борьбы за свои идеалы, за то, во что верю. Нравилось быть храброй в жизни, в своем выборе, нравилась способность сделать что-то по-своему. Не чувствую, что сильно изменилась в этом смысле, — сказала актриса. Она добавила, что придерживается открытого диалога со своими детьми: 17-летним Мэддоксом, 15-летним Паксом, 13-летней Захарой, 12-летней Шайло и десятилетними близнецами Ноксом и Вивьен. И призналась, что оберегает их от соцсетей. — Мы последняя семья, которой нет на Facebook… Мои дети видели новости о себе, в которых правда была искажена, поэтому у них особое отношение к тому, кто говорит правду и какая она на самом деле, — объяснила звезда Голливуда. На вопрос, что она узнала от своих детей, актриса ответила: — Все. Каждый родитель говорит это, но так и есть на самом деле. Наши дети все равно умнее нас. И мне пришлось учиться у них.

Вот так новости — Ким Кардашьян и Канье Уэст, которые никогда не скрывали того, что мечтают о большой семье, станут родителями в четвертый раз! Ребенка супругам вновь выносит суррогатная мать. Как сообщают западные СМИ, у пары остался оплодотворенный эмбрион еще с прошлого раза (третьего ребенка Ким и Канье тоже выносила суррогатная мать). Кроме того, известен пол будущего малыша — это мальчик, а также дата его появления на свет — это май. В настоящее время Кардашьян и Уэст воспитывают 5-летнюю дочь Норт, 3-летнего сына Сейнта и 11-месячную малышку Чикаго. Чикаго паре выносила суррогатная мать, поскольку Ким не смогла сделать этого сама по состоянию здоровья. Две беременности Кардашьян протекали с сильными осложнениями. Как рассказывала сама телезвезда, врачи запретили ей беременеть в третий раз, опасаясь за ее жизнь.

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

“A RARE OPPORTUNITY TO CATCH THIS AMAZING COMPANY IN L.A.” – Stage and Cinema

A new collaboration between the acclaimed Chicago companies

Hubbard Street Dancers in Decadance/Chicago by Ohad Naharin. Photo by Todd Rosenberg.

HUBBARD STREET DANCE CHICAGO #1226, January 4 - 10, 2019

& Third Coast Percussion

PROGRAM

JANUARY 10-12, 2019 Perfectly Voiceless

For All Its Fury

Everything Must Go

Ignore

(excerpt from Decadance/Chicago)

PACOPEPEPLUTO

CONNECT WITH US

Solo Echo

OFFICIAL AIRLINE SPONSOR

310.746.4000 | TheWallis.org/Hubbard

40 wallis1819_HSDC_PanoramaMedia_1.indd 1

1/3/19 4:31 PM