Friday 1227, January 2018

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1227

January 11 - 17, 2019

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Дональд Трамп допустил возможность введения чрезвычайного положения

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.2

Ñòð. 2

Все, что нужно знать о «Золотом Глобусе–2019»: хайлайты церемонии

Ñòð.38

Анна Ардова.

Трудное воплощение мечты

Только 4 дня! С 24 по 27 января, 2019 года

Фестиваль камерной музыки с участием известных международных и калифорнийских исполнителей Cypress Recital Hall

18111 Nordhoff Street, Northridge, CA 91330 (818) 677-1200

Для информации и покупки билетов: https://www.csun.edu/mike-curb-arts-media-communication/

Ñòð.23

От пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Пятница

высокая / низкая

11 января

Облачность

Суббота

AM - Облачно/ PM - Cолнечно

12 января Воскресенье

13 января Понедельник

Дождь

Вторник

Дождь

Среда

Моросящий дождь

Четверг

Дождь в первой половине дня

16 января 17 января

ветер

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Первая четверть в Овне 14 января в 06:45 • Полнолуние во Льве 21 января в 05:16 • Последняя четверть в Скорпионе 27 января в 21:10 • Новолуние в Водолее 4 февраля в 21:04

Облачность

14 января 15 января

осадки

Дональд Трамп. Поездка на южную границу на фоне продолжения спора о стене

Очередная встреча с лидерами Демократической партии в Конгрессе, которых президент принял у себя в Белом доме, закончилась тем, что Дональд Трамп назвал переговоры «пустой тратой времени», а лидер сенатских демократов Чак Шумер обвинил президента в «истерическом» поведении.

#1227, January 11 - 17, 2019

В

2

ице-президент Майк Пенс, также присутствовавший на встрече, заявил: «Сегодня мы вновь увидели, что демократы не хотят вести переговоры. Президент будет твердо стоять на своем, чтобы прекратить кризис на нашей южной границе». Из слов и тех, и других следует, что ни Администрация Трампа, ни демократическая оппозиция пока не нащупали точек соприкосновения, которые позволили бы прекратить «шатдаун» – частичную остановку работы правительства США. «На нас надвигается гуманитарный кризис и кризис с безопасностью на южной границе, – сказал после заседания участвовавший в нем вице-президент США Майк Пенс. – В течение последней недели президент, я и партийные лидеры провели несколько встреч, и все, кто на них присутствовал, распорядились, чтобы их помощники работали весь уикэнд над внесенными предложениями. По распоряжению президента мы включили идеи и формулировки демократов в проект и предложили им новый вариант для разрешения этого тупика и кризиса на южной границе. Сегодня в ходе короткого заседания мы вновь услышали, что лидеры демократов не желают даже вести переговоры, чтобы решить вопрос о частичном правительственном шатдауне и о кризисе на нашей южной границе». «Они (демократы) вновь потребовали, чтобы до того, как начнутся любые переговоры, мы согласились возобновить работу правительственных учреждений, – продолжил Майк Пенс. – Президент прямо на заседании задал спикеру Пелоси вопрос: если шатдаун будет быстро прекра-

Перед отлетом из Вашингтона президент заявил о возможности введения чрезвычайного положения. щен, проявит ли она стремление к тому, чтобы согласиться выделить ассигнования для строительства стены или барьера на южной границе? И когда она сказала «нет» – президент сказал «до свиданья». Глава Белого дома, подытожил Майк Пенс, послал четкий сигнал о том, что он будет настойчиво осуществлять то, что считает приоритетом: построение стены или стального барьера на южной границе, а также выделение дополнительных человеческих и материальных ресурсов для преодоления кризиса с нелегальной иммиграцией. Совсем не так видит ситуацию сенатор-демократ от штата Мэриленд Крис Ван Холлен. «Растущее число сенаторовреспубликанцев согласны с тем, что мы сперва должны возобновить работу федеральных ведомств и затем сконцентрироваться на вопросе охраны границы», – сказал сенатор Ван Холлен в интервью телеканалу «Фокс Ньюс» в среду. На вопрос о его личном отношении к вопросу об охране границы он ответил следующее: «Я не собираюсь выступать за финансирование стены длиной в две тысячи миль. Вот вам факты: задолго до прихода Дональда Трампа в Овальный кабинет у нас уже были установлены стальные барьеры – можете на-

зывать их заграждением, можете называть их стеной – в стратегически важных местах границы, где это требовалось. Они там и сейчас, и эксперты советуют нам, что лучше потратить деньги на другие вещи. Президент упомянул о том, что через южную границу в США идет поток наркотиков. Эти наркотики перетекают через официальные контрольно-пропускные пункты, и дальнейшее строительство стены этот поток не остановит. Давайте решать вопрос с умом». Беседуя с журналистами перед отлетом из Вашингтона на южную границу, Трамп вновь допустил возможность введения чрезвычайного положения. «У меня есть абсолютное право объявить чрезвычайное положение. Я еще не готов это сделать, но, если понадобится, я это сделаю … Возможно, я это сделаю. Если ситуация не разрешится, то я, вероятно, это сделаю», – сказал президент. Объявив чрезвычайное положение, президент смог бы начать строительство стены в обход Конгресса, используя средства из бюджета вооруженных сил, выделенные на другие строительные проекты. Правоведы отмечают, что таким образом Трамп сможет оплатить строительство стены, однако это неизбежно повлечет за собой судебные иски.

Программа визита президента в город Маккаллен, штат Техас, предусматривает брифинги по пограничной безопасности, а также посещение пограничного пункта в районе реки Рио-Гранде. По данным органов таможенного и пограничного контроля, именно в этом секторе в последние годы было задержано наибольшее число лиц, пытавшихся незаконно попасть в США. В 2014 году на этот сектор пришлось 44 процента задержаний на границе. Правозащитные организации, выступающие против требований Трампа выделить более 5 миллиардов долларов на строительство стены на границе и его иммиграционной политики в целом, планируют в четверг провести демонстрацию в аэропорту Маккаллена. Член Палаты представителей демократ Висенте Гонсалес, представляющий в Конгрессе этот округ, сказал, что рад визиту президента, но что США следует разумно распределить средства, чтобы обеспечить безопасность в регионе. «Вы увидите один из самых безопасных районов в штате и в стране. Вы увидите, что нам не нужна стена, – сказал Гонсалес в видеообращении, опубликованном в среду. – Что нам нужно сделать – так это понять, как закрыть 7 500 вакансий в Службе таможенного и пограничного контроля. Нужно привлечь технологии для обеспечения безопасности границы». Сенаторы-республиканцы Тед Крус и Джон Корнин, представляющие штат Техас, будут сопровождать Трампа в поездке в пограничные районы. Они настаивают на том, что стена на границе необходима. Напомним, что правительство США с 22 декабря находится в режиме частичного закрытия из-за спора о финансировании стены. Обещание построить стену протяженностью 3 200 км на границе с Мексикой было одним из ключевых элементов предвыборной кампании Трампа в 2016 году. Подготовил Алекс ШТЕРН

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

•

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

CST 2095610-40

Marina teper, notary Public ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

501 S.FairFax ave., Ste 212, LoS angeLeS, Ca 90036 email: atsnotary@gmail.com

• Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.)

• Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ • Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

#759, January 22 - 28, 2010

• îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

#1227, January 11 - 17, 2019

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

 áÈçÍåÑå Ñ 1986 ÃÎäÀ

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

à òàêæå:

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

NEW

GOLDEN STAR

tranSLation ServiCeS

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

7

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

От пятницы до пятницы Президентство Дональда Трампа подошло к экватору первого срока. И я с сожалением наблюдаю, как, даже два года спустя после инаугурации, оппозиционные российские СМИ — «Каспаров», «Грани», «Ежедневный журнал» и другие — продолжают поливать POTUS’а* грязью, раз за разом повторяя заезженную мантру: “Трамп — агент Кремля”. Грешат этим не только адепты секты трампоненавистников, всевозможные немецы и абариновы, но и такие уважаемые публицисты, как Фельштинский и Пионтковский. И у меня уже давно чешутся руки разобрать по косточкам пресловутую “зависимость” Трампа от Москвы — сказку, придуманную на Лубянке и радостно подхваченную на South Capitol St.** Как всегда, по полочкам. Просто напомню кое-что из того, что левые не желают видеть в упор.

#1227, January 11 - 17, 2019

Часть первая

4

Трамп — первый из американских президентов, активно использующий ресурсы социальных медиа и ежедневно делающий там массу публичных заявлений на самые разные темы. Те, кому мерещится “сговор” между POTUS’ом и кремлевским царьком, не в последнюю очередь пытаются использовать именно их в качестве “доказательств” — в частности, неоднократно высказанное Трампом намерение “поладить” с Москвой. Но слова — это лишь пустое сотрясение воздуха, если не подкреплены ДЕЛАМИ. А они — идут вразрез с внешне миролюбивыми заявлениями Трампа. По делам и будем судить, насколько же он “ангажирован” Кремлем. *** Именно при Трампе опереточные санкции бездеятельного Обамы сменились НАСТОЯЩИМИ, впервые за несколько лет поставившими Москву перед лицом серьезных экономических проблем даже на фоне роста цен вожделенной нефти. Левые оппоненты утверждают, что Трамп якобы “препятствовал” ужесточению санкций и всячески “затягивал” их применение — и я вынужден констатировать: это — БЕССОВЕСТНАЯ ЛОЖЬ. Президент США — собственноручно, ЛИЧНО инициировал рассмотрение Кон* Принятое в США сокращенное название президентской должности (от “The President Of The United States”). ** Улица в Вашингтоне, на которой расположена штаб-квартира Демократической партии США.

Судите по делам

грессом одного из санкционных законопроектов, за нарушение керосиновой лавкой договора об РСМД, а истинная причина проволочек и задержек — сопротивление представителей партии ослов, придиравшихся к мелочам и требовавших смягчения формулировок. И это — к вопросу о том, кто в Вашингтоне на самом деле лоббирует интересы кремлевско-лубянского начальства, прикрываясь лицемерной демагогией. *** При Трампе бюджет военной помощи Украине был увеличен в полтора с лишним раза, со $150 млн сначала до $200 млн, а затем до $250 млн. Напомню, предыдущая левая Администрация, на словах якобы такая “антипутинская”, в последний год своей второй каденции пыталась его сократить. *** Именно при Трампе Украина, наконец-то, получила РЕАЛЬНУЮ военную помощь — не одеяла-сухари, а летальное оружие, да не пистолетикипатроны, а суперсовременные ПТРК, от которых сегодня нет эффективной защиты. Каждый пуск “джевелина” — это гарантированная груда металлолома на обгоревших гусеницах с начинкой из трех жареных окупантов. На повестке дня — несколько дивизионов ЗРК Patriot, способных полностью закрыть украинское небо от воздушных стервятников, и поставки для украинских ВМС, а влиятельные американские военные эксперты уже вовсю обсуждают в качестве ближайшей перспективы глубокое перевооружение и реорга-

низацию ВСУ и превращение их в мощную силу, способную нанести поражение агрессору даже в полномасштабной войне один на один. *** Именно Трамп построил, наконец, европейских политиканов и заставил их увеличивать расходы на оборону до уровня, предусмотренного уставом НАТО. Тем, кто считает, что доли процента, на которые, например, вырастет военный бюджет Германии, — это мелочи, рекомендую взять в руки калькулятор, умножить эти якобы “жалкие крохи” на германский ВВП (устав НАТО привязывает оборонные расходы именно к этому параметру), затем разделить полученную сумму, скажем, на стоимость танка Leopard 2 — и сравнить итог с количеством танков всех типов, которые сегодня Бундесвер имеет на вооружении. Результат вас очень сильно удивит, если не шокирует. *** Именно Трамп — вместе с украинцами и принципиальными литовцами — один из наиболее последовательных противников всевозможных нфтяных “потоков”. И неважно, что при этом он руководствуется, в первую очередь, интересами американских нефтяных компаний, главное — конечный результат: вытеснение взбесившейся керосиновой лавки с энергетического рынка Европы. С высокой долей уверенности предположу, что и в этом вопросе он дожмет европейцев так же, как дожал в вопросе увеличения расходов на оборону.

*** Трамп — ЕДИНСТВЕННЫЙ из западных лидеров, кто прямо назвал пиратское нападение на украинские корабли и захват русскими погрничниками заложников актом агрессии. Лишь после него слово “агрессия” произнесла Тереза Мэй, а для остальных — это по-прежнему только “инцидент”, да еще с массой лукавых оговорочек, вплоть до того, что украинцы-де “сами виноваты” в происшедшем. У левой братии очень короткая память, поэтому специально для них напомню: свое заявление Трамп сделал без подсказок советников, сам, и тогда же, за несколько дней до саммита G20, открытым текстом объявил о возможной отмене встречи с Путиным. Непосредственно перед саммитом, прямо на борту президентского самолета, состоялось совещание, которое, судя по всему, лишь подтвердило правильность такого решения — и оно было опубликовано унизительным для Кремля образом, в соцсети, да еще в последний момент. Более того, Америка не ограничилась лишь осуждением агрессии, но пообещала Путину новые проблемы, если украинские моряки и корабли не будут освобождены. Кто еще так поступил? Правильно: НИКТО — только мнимый вашингтонский “друг Кремля”. *** Кстати, раз уж речь зашла о советниках и совещаниях — раскроем и эту тему до конца. В отличие от России, в Соединенных Штатах президент не является единоличным

правителем — хотя предыдущий левак и пытался эту систему сломать (к счастью, безуспешно). Более того, Трамп постоянно демонстрирует одно очень важное, на мой взгляд, для политика качество: он — ЧЕЛОВЕК КОМАНДЫ, прислушивается к мнению своих помощников, советников и подчиненных — и, если считает его более разумным, чем собственное, не стыдится принимать их точку зрения. Мы неоднократно имели возможность это наблюдать — и это, подчеркну, ОЧЕНЬ ХОРОШЕЕ для президента качество, позволяющее не наломать дров. Теперь о команде: показательна ее эволюция. Секта трампоненавистников до сих пор истошно верещит про всяких манафортов, поэтому кое-что напомню левакам. Из команды Трампа давно и безжалостно вычищены все, на кого хотя бы косо посмотрели из Кремля (исключение — лишь отставка генерала Мэттиса). Более того, и “умеренных” POTUS время от времени убирает, заменяя их не просто “ястребами”, а настоящими антифашистами, антикоммунистами и русофобами в самом хорошем смысле этого слова. Наиболее яркий пример такого назначения — Помпео вместо Тиллерсона. Это — ход ферзем, примерно то же самое, как генерал Хейг на должности госсекретаря при Рейгане. И, как следствие, — ужесточение политики в отношении керосиновой лавки, ибо, повторю, она (политика) есть не личная прихоть Трампа, а результат действий коллективного разума. Вот такой кадровый подход якобы “сидящего на чекистском крючке”. *** Трамп говорит о желании “поладить” с Москвой? Давайте и здесь будем судить по делам — тогда станет понятно, какой именно смысл вкладывает американский президент в это слово. Точно такую же риторику POTUS использует применительно к отношениям с Пекином: он тоже хотел бы с китайцами “поладить”. В первую очередь это касается экономических отношений, где Китай проводит жесткую протекционистскую политику, устанавливая запретительные пошлины на импортные товары и добиваясь благоприятных условий для своих экспортеров. В результате американский рынок наводнен китайским барахлом, от металлопроката до ширпотреба, объем же американского экспор-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Адвокат Адвокат

американских условиях. Если он так же “поладит” с Кремлем — никто в мире не станет возражать. *** Теперь несколько слов о нашумевших предновогодних заявлениях Трампа. Это — приказ о выводе войск из Сирии и заявление о том, что Америка больше не намерена быть мировым полицейским. Реальность, мягко говоря, сильно отличается от ее интерпретации бессовестными демагогами и провокаторами из левых fake news — впрочем, как всегда. Решение об отправке войск в Сирию, отмененное президентом Трампом, приняла Администрация Обамы. Сделано это было в 2014 году — без какой-либо внятной цели: использованная в качестве формального предлога “борьба с ИГ” в то время велась исключительно на территории Иракского Курдистана, а направление контингента в раздираемую гражданской войной соседнюю страну выглядело, как жест отчаяния на фоне полного банкротства политики “перезагрузочек” и “всепрощений”. На это немедленно отреагировали в Кремле — и в Сирии, до которой Москве прежде не было никакого дела, почти сразу вслед за американцами появились российские “ихтамнеты”. Зачем? Затем, чтобы лишний раз подчеркнуть собственную вседозволенность, а также полную беспомощность и недееспособность партии ослов — что и было продемонстрировано разрушением Алеппо и убийством тысяч невинных людей. Как и в 2013-м, когда кремлевский подельник Асад применил против собственных граждан химическое оружие, Администрация пацифиста Обамы лишь безвольно наблюдала за этими бесчинствами, ни во что не вмешиваясь и даже не пытаясь защитить мирных людей.

Еще тогда, в 2014-м, пла1) Объявлено о поставках нируя во исполнение распо- в Турцию американских ЗРК ряжения Обамы ввод амери- “Patriot” вместо российских канских войск в Сирию и про- С-400. считывая возможные послед2) Турецкое правительство ствия, Объединенный комитет заявило, что также не прочь начальников штабов ВС США приобрести и некоторое колипришел к неутешительному чество С-400. выводу: среди многочислен3) Ответ на вопрос, а заных сирийских группировок, чем туркам нужны эти погреоппозиционных режиму Аса- мушки, даже близко не спода, нет ни одной, разделя- собные конкурировать с выющей американские ценно- сокотехнологичными америсти! После того, как выпол- канскими зенитными и протинена задача военного разгро- воракетными системами, был ма ИГ — какой смысл поддер- получен почти сразу в виде живать курдских марксистов утечки информации: для того, или арабских исламистов? чтобы передать эти “сверхсеПервые, добившись незави- кретные” системы американсимости, немедленно бросят- цам для изучения. ся в объятия Китая, а то и воИ пазл сложился в картину все — Северной Кореи; вто- большой сделки. рые — при первой же возПервое: США восстанавлиможности объявят очередной вают отношения с единствен“джихад” самим американцам. ным региональным союзником Как эти люди помнят сделан- по НАТО, испорченные после ное им добро и с какой слепой того, как Обама не придумал яростью готовы кусать руку, ничего лучше, чем поддержать еще недавно помогавшую им, сепаратистскую организацию хорошо видно на примере Бен радикального коммунистичеЛадена. ского толка, ведущую открыРядовые американцы также тую террористическую войну считают, что цели операции в против Турции, — речь о РаСирии достигнуты, “халифат” бочей партии Курдистана и ее ИГ уничтожен и в военном боевиках. Вскоре после этого присутствии США там больше президента Эрдогана начали нет необходимости. Повторю обхаживать лубянские парни, еще раз: Трамп — не латино- задумавшие использовать разамериканский “El Presidente”, дражение Анкары в собственон не обладает безраздель- ных целях, превратить Турной, единоличной властью и цию в своего сателлита и тем вынужден считаться с мне- самым внести раскол в НАТО, нием избирателей, особенно используя нового “союзника” в вопросах, касающихся жиз- для того, чтобы парализовать ней американских граждан. деятельность Альянса. Теперь Наконец, еще одно обстоя- на этих хитрых планах поставтельство, которое критики ре- лен жирный крест. шения Трампа предпочитают Второе: восстановление от“не замечать”: приказ о выво- ношений между США и Турде американских войск из Си- цией автоматически означает рии был отдан вскоре после разрыв между Анкарой и МоWORKсквой.

INJURY LAWнаFIRM переговоров Трампа сA турецУсидеть двух стуким президентом Эрдоганом. льях не получится: эти фокуПочему я акцентирую вни- сы можно было проделывать мание на этом? Потому, что с Обамой, но Трамп такого не одновременно произошел еще потерпит — и Эрдоган, похоцелый ряд событий, которые же, сделал выбор — соверневозможно объяснить про- шенно очевидный в данной стым совпадением: ситуации.

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, APC

Andrew CAPSTICK

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Третье: задуманная Кремлем спецоперация по внедрению в вооруженные силы страны — члена НАТО своих шпионов под видом “специалистов” для обслуживания С-400 — блистательно провалена. Формально Анкара не отказывается от закупки этого ржавого хлама, но теперь сама кремлевская шпана поставлена перед непростым выбором: либо отказаться от уже заключенного контракта, испортив свою и без того дурную репутацию ненадежного поставщика, либо добровольно отдать лучшие свои вундервафли американцам, которых уже успели объявить врагами. Обмануть не получится: после скандалов с поставкой Индии небоеспособного металлолома турки будут очень придирчивы — и наш кремлевский “фсехпереиграл”, похоже, снова о(бо)сра(ми)лся по уши и сам себя загнал в ситуацию выбора без выбора. Оставляют ли американцы поле боя Москве и Тегерану? Ни в коем случае: усиления позиций мулл ни при каких обстоятельствах не допустит Израиль — и он может безусловно рассчитывать на любую поддержку Администрации самого произраильского президента США в истории: политическую и дипломатическую, финансовую, материально-техническую и — в случае необходимости — на прямую военную помощь, как уже было в 1982 году при другом великом президентереспубликанце. Россию же в Сирии ждет долгий, изматывающий джихад — с учетом уже совершенных ими злодеяний, еще более жестокий и кровавый, чем афганская авантюра 1979—1988 годов, с терактами против русского сброда по всему миру — и с обезглавленными тушками в безымянных цинковых гробиках.

#1227, January 11 - 17, 2019

та в Китай — в 4–5 раз меньше. Более того, многие американские товары, в первую очередь, компьютерная техника и электронные гаджеты, копируются китайцами в нарушение всех норм патентного права и соответствующих международных конвенций — после чего кривые копии-подделки продаются по всему миру. В результате экономика Соединенных Штатов ежегодно терпит миллиардные убытки, в то время как Китай благоденствует и даже наживается на чужой интеллектуальной собственности. Проблема существует с конца 80-х — и еще ни одной американской Администрации ничего не удалось с этим поделать (к слову, демократы Клинтон и Обама, даже не пытались что-то изменить). И тут пришел Трамп, пообещавший избирателям новую политику — равноправные отношения как необходимое условие для торговли с США. И ввел запретительные пошлины на внушительный список китайских товаров. Демагоги из партии ослов немедленно подняли вой, пытаясь напугать избирателя торговой войной; им вторили европейские и канадские леваки, быстро сообразившие, что следующими окажутся они. Трамп же, в очередной раз заявив, что хочет “поладить” с Китаем, на полях саммита G20 в Аргентине провел с председателем Си переговоры, которые подвели черту почти двухлетних усилий его Администрации, и — о, чудо! Твердолобый, упертый, неуступчивый, никогда и никому не делающий никаких торговых поблажек Китай — снижает пошлины на американский импорт, открывая свой рынок! Вот что такое “поладить” в понимании Трампа. Если называть вещи своими именами, это — капитуляция на

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

5

От пятницы до пятницы Ни на Бутину, ни на Бута, ни на других россиян, отбывающих наказание в США, американцы Пола менять не будут, чтобы не поощрять захват новых заложников.

Пол Уилан – не Рихард Зорге

#1227, January 11 - 17, 2019

О

6

чень уж вовремя арестовали в России американца Пола Уилана. Аккурат через 8 дней после того, как на Большой пресс-конференции Владимир Путин заявил, что мы, дескать, не собираемся захватывать никого в заложники, дабы освободить томящуюся в американской тюрьме россиянку Марию Бутину. Вероятно, эти слова ФСБ восприняло как руководство, а сказаны они были примерно в той же манере, в какой в булгаковском «Мастере и Маргарите» прокуратор Иудеи Понтий Пилат беседует с начальником тайной стражи Афранием о судьбе Иуды из Кириафа. По версии ФСБ, американец был задержан во время проведения спецоперации, когда получил от своего российского знакомого флэшку со списком лиц, работающих в некоей секретной российской организации. В Америке какую-либо связь Уилана с американскими спецслужбами категорически отрицают на самом высоком уровне, вплоть до президента. Обычно по поводу реального шпиона после провала такой шум не поднимают. Это все-таки не СССР, где из супругов Розенберг постарались сделать всемирных мучеников. И то, что пока известно об Уилане, заставляет серьезно усомниться в том, что он может работать шпионом. Пол – отставной рядовой морской пехоты США. Он служил в резерве Корпуса морской пехоты, занимал административно-хозяйственные должности, дважды побывал в Ираке, а в 2008 году был уволен из рядов американских вооруженных сил. Но здесь важно то, из-за чего Уилана уволили из морской пехоты. В январе 2008 года он был осужден военным трибуналом по нескольким пунктам обвинения, связанным с хищениями, и отправлен в отставку с разжалованием в рядовые. А людей с таким послужным списком принципиально не берут в шпионы ни в Америке, ни в других странах. Нет, не берут совсем не потому, что руководители и сотрудники разведок – все сплошь люби высокоморальные. Просто ряд практических соображений подсказывает не делать этого. В России Уилан с его плохим знанием русского языка на роль вербовщика точно не годился. И промышленным шпионом он быть не мог – из-за отсутствия соответствующего образования. Значит, остается одна роль – курьера. Но одна из функций курьера – передавать агентам деньги, часто наличные. А на такую роль человек, ранее подозревавшийся в воровстве, никак не подходит. Где гарантия, что он не отщипнет себе некую толику от выданных сумм? С другими недостатками людей в разведку берут, и часто они оказываются очень хорошими разведчиками. Вспомним, например, что легендарный Рихард Зорге был изрядным бабником и горьким пьяницей, причем из-за пьянства не раз попадал в пере-

Пол Уилан на фоне кремлевской стены. плет в той же Японии. Что, однако, не помешало ему добывать действительно ценные сведения. А провалился Зорге вовсе не по своей вине, а из-за предательства одного из членов японской компартии, которого он даже не знал. Однако в воровстве выделяемых ему Центром денежных средств Зорге даже никогда не подозревался, а если бы заподозрили – сразу бы перестали иметь с ним дело, да еще прислали бы киллера для ликвидации. В России, как известно, судебная власть полностью подчинена власти исполнительной, и не было ни одного оправдательного приговора по делам о шпионаже. А шпионские статьи российского уголовного кодекса настолько безразмерные, что по ним при желании можно посадить любого, учитывая к тому же, что сам перечень сведений, составляющих государственную и военную тайну, в России засекречен и простым смертным недоступен. Легко допускаю, что Уилану в провокационных целях могли передать флэшку, содержащую какую-либо секретную, по российским меркам, информацию, в то время как наивный американец думал, что там – интересующий его русский фильм или словарь. Можно, конечно, допустить совершенно невероятный вариант: Уилан действительно был шпионом и собирал конфиденциальную информацию в России. Но тогда, если ФСБ действительно проводила против него спецоперацию и с Уиланом работал агент-провокатор, такая операция должна была продолжаться как минимум несколько месяцев, а то и лет. И этот агент наверняка бы записывал все свои разговоры с американцами и в разговорах всячески старался бы спровоцировать его на высказывания, которые бы однозначно свидетельствовали о шпионских намерениях Уилана. Но тогда на российских телеканалах, включая Russia Today, давно бы уже прошли плановые утечки фрагментов записей этих разговоров, компрометирующие Уилана. Но ничего подобного пока что нет и в помине и, подозреваю, не будет. Простейшее объяснение здесь – никакой спецоперации против американ-

ца не велось, а просто после команды Путина ФСБ срочно подыскало первого въехавшего в Россию американца посолиднее, которого, по представлению российского руководства, можно было бы обменять на Марию Бутину, которой, кстати сказать, шпионаж не инкриминируется, а только нарушение правил работы в качестве иностранного агента. Пол Уилан как-никак – директор службы безопасности в крупной американской компании Borg Warner, которая за-

нимается производством комплектующих для автомобилей. И как только он въехал в Россию, ему либо подставили соответствующего агента-провокатора, либо завербовали кого-то из знакомых американца и велели ему передать Полу флэшку с компрометирующим материалом. Думаю, что, кроме флэшки, никаких других улик в деле Уилана нет вообще. Очевидно, для американского суда одной такой флэшки, без соответствующих аудио- и видеозаписей, было бы недостаточно, чтобы осудить обвиняемого за шпионаж. Но перед российским судом проблем такого рода точно не возникнет, и при необходимости Уилан получит ровно тот срок, который запросит следствие, – 10, 15 или 20 лет. Американская Администрация наверняка знает, что Уилан никакой не шпион, и требует его немедленного освобождения без каких-либо условий. Сам президент Трамп заявил, что взял на личный контроль ситуацию с задержанием Пола Уилана. Ни на Бутину, ни на Бута, ни на других россиян, отбывающих наказание в США, американцы Пола менять не будут, чтобы не поощрять захват новых заложников. Но вот что они могут сделать, так это арестовать кого-нибудь из близкого окружения Путина уровня Олега Дерипаски, к кому накопились претензии у американской Фемиды, и прямо намекнуть, что задержания статусных россиян продолжатся, если Уилана не освободят. И тогда Пол моментально выйдет на свободу. Борис Соколов

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО УРОВНЯ В КАЛИФОРНИИ

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI

Когда верстался номер МЫ ПРЕДЛАГАЕМ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС. СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000

www.salindentistry.com

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1227, January 11 - 17, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

7

Кîðïóíêò Кðåùàòèê 6 января в соборе Святого Георгия в Стамбуле Вселенский патриарх Варфоломей вручил предстоятелю Православной церкви Украины (ПЦУ) митрополиту Епифанию томос об автокефалии (грамоту о независимости), тем самым формально завершив процесс создания новой церкви - пятнадцатой в семействе признанных поместных православных церквей в мире.

«Томос наш!» Православная церковь Украины получила автокефалию

У

же 7 января митрополит Епифаний отслужил в киевском соборе Святой Софии рождественскую литургию - первую в качестве полноправного главы поместной церкви, признанной Вселенским престолом. Православная церковь Украины (ПЦУ) была создана на Объединительном соборе 15 декабря 2018 года. В соборе участвовали все иерархи непризнанных Украинской православной церкви Киевского патриархата (УПЦ КП) и Украинской автокефальной православной церкви, а также два епископа Украинской православной церкви Московского патриархата. Тогда же ее предстоятелем избрали митрополита Епифания, который был епископом УПЦ КП и наместником возглавлявшего ее патриарха Филарета.

#1227, January 11 - 17, 2019

«ЭТО КАК БУДТО РЕБЕНОК РОДИЛСЯ»

8

«Автокефалия Православной церкви Украины провозглашена. Томос - вручен!» - написал в «Фейсбуке» находящийся на церемонии в соборе Святого Георгия митрополит Александр Драбинко, перешедший из УПЦ Московского патриархата в Православную церковь Украины. На финальный акт в процессе предоставления украинской церкви независимости приехала довольно многочисленная делегация из Киева. В нее входили священнослужители новосозданной церкви, члены кабинета министров, спикер Верховной рады, а также президент Украины Петр Порошенко. В своем обращении после церемонии вручения в Стамбуле томоса об автокефалии Православной церкви Украины Петр Порошенко сказал, что это - фактически еще один акт провозглашения независимости страны. Он также заверил, что украинское государство будет уважать религиозный выбор и вероисповедание каждого. «Я как президент гарантирую от имени государства, что Украина будет уважать религиозный выбор, свободу вероисповедания каждого гражданина», - сказал Порошенко. Накануне делегация украинского правительства присутствовала на торжественной церемонии подписания томоса патриархом Варфоломеем в соборе Святого Георгия на территории Вселенской патриархии. «Набожный украинский народ ждал этого благословенного дня целых семь столетий... Сегодня празднуют с нами князь Владимир и святая Ольга вместе со всеми святыми потомками про-

Вселенский патриарх Варфоломей и митрополит Епифаний. славленной украинской земли», - заявил, подписав грамоту об автокефалии, патриарх Варфоломей. После окончания церемонии подписания томоса члены украинской делегации прямо в храме исполнили традиционную рождественскую колядку «Новая радость стала». Подпевал ликующим иерархам недавно созданной церкви присутствующий здесь же президент Украины Петр Порошенко. Именно благодаря его многочасовым переговорам с патриархом Варфоломеем в апреле прошлого года процесс обретения украинским православием автокефалии стремительно ускорился. Покидая храм Святого Георгия, многие епископы не могли скрыть волнения. Большая часть из них прибыла во Вселенскую патриархию впервые: до создания Православной церкви Украины иерархи непризнанных украинских церквей были изолированы от мирового православия. «Это как будто ребенок родился, и ты еще не знаешь, что с ним делать», - сказал в беседе с корреспондентом Би-би-си митрополит Волынский Михаил, ранее принадлежавший к непризнанной церкви Киевского патриархата. ОСНОВА ДЛЯ НОВОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ Критики утверждают, что вопросы веры для украинской власти вторичны по отношению к задачам формирования новой религиозной идеологии, - считает Сергей Чапнин, религиовед, главный редактор альманаха современной христианской культуры «Дары» 6 января технический этап создания новой автокефальной Церкви Украины завершен. Начинается политический этап, возможно, значительно более сложный и длительный. Дело в том, что при создании новой

Церкви недостаточно ее собственного желания и поддержки со стороны Константинопольского патриархата. Важно, чтобы это решение было признано другими поместными церквями. Как правило, такая рецепция происходит в формате визитов - если митрополита Епифания пригласят к себе с визитом предстоятели других поместных церквей и они будут поминать его имя за богослужением, то всё в порядке. Однако категорический отказ патриарха Кирилла признать новую церковь может стать серьезным препятствием, если его поддержат хотя бы четыре-пять других поместных церквей. Серьезной проблемой ПЦУ остается ее численность. Сегодня она в два раза меньше, чем у УПЦ МП. И пока не видно, чтобы приходы массово переходили в новую церковь. Однако уже очевидно давление государства, которое разными способами принуждает приходы УПЦ МП переходить в ПЦУ. По всей видимости, государственная власть и дальше будет поддерживать ПЦУ, рассматривая ее как важный элемент проекта по полному разрыву отношений с Россией. Тесные связи ПЦУ с Администрацией президента Украины говорят о том, что главное сегодня - это не собственно церковные интересы, а формирование новой религиозной идеологии, которая станет основой для новой национальной идентичности. Но в любом случае процесс необратим. С новой церковью придется всем считаться. УЖЕ ВСЕ СКАЗАНО В Московском патриархате подписание и вручение томоса об автокефалии Украинской церкви в очередной раз подвергли резкой критике. В РПЦ и раньше называли действия Вселенского патриархата по подготовке к признанию независимой украинской церкви неканоническими. В октя-

бре прошлого года Московский патриархат объявил о разрыве отношений с Константинопольской церковью. Незадолго до Нового года патриарх Московский и Всея Руси Кирилл написал Вселенскому патриарху Варфоломею письмо, в котором в энергичных выражениях призывал не даровать украинской церкви автокефалию, утверждая, что в противном случае поступок Варфоломея, выступающего духовным лидером для примерно 250 млн православных христиан по всему миру, будет свидетельствовать против него на Страшном суде. «Константинопольский патриарх уже уверенно вступил на путь раскола, сегодня в очередной раз подтвердив эту линию движения», - заявил, комментируя подписание томоса об автокефалии, пресс-секретарь Московского патриарха священник Александр Волков. «Несмотря на то что в последние дни патриарх Кирилл направлял ему письма с призывом одуматься, он попрежнему поддерживает и уже даже возглавляет раскол, поэтому все мосты сожжены и вряд ли тут что-то можно ещё добавить», - отметил он. Эту позицию поддержали и в Украинской церкви Московского патриархата, обвинив Константинополь в уклонении в раскол. «Этот документ создан и подписан с игнорированием всех фундаментальных канонических правил, по которым живет не только наша Церковь, но и все остальные поместные церкви», - заявил агентству ТАСС глава информационно-просветительского отдела УПЦ МП архиепископ Климент (Вечеря) «Мы сегодня наблюдали благодаря трансляции, что патриарх Варфоломей сослужил раскольникам. Согласно апостольским и святоотеческим правилам, тот, кто сослужит раскольникам, является сам уклонившимся в раскол», - утверждает архиепископ. «ПОЛНЫЙ ТОМОС» «Отныне кончено. Теперь украинская православная церковь независима от Москвы. Россия еще более ужалась в размерах, во влиянии. Неуклонное движение вниз продолжается», - пишет публицист Алексей Мельников в «Живом журнале»... Это – личное поражение Путина, всей российской дипломатии, патриарха Кирилла и всей его церкви. Включая прихожан – крымнашистов. И, конечно, это – поражение России. Плата за глупость. Демонстрация слабости. Ничего не смогли сделать – ни в Греции, ни в Турции, ни в Украине. Пролетели мимо томоса на гиперзвуке. Своими руками все сотворили – захватом Крыма, войной с Украиной. Обвинять, кроме своих властей и себя, больше некого. Заслужили сегодняшний результат. Дальше без вас. Запейте украинский томос крымской водицей. Садитесь, «два». Святослав ХОМЕНКО, Михаил ДЕНИСОВ

Новогоднее заявление шоумена Владимира Зеленского об участии в выборах президента Украины, которые назначены на 31 марта 2019 года, создало несколько интриг и превратило эти выборы в сразу несколько тестов. то касается главной, то есть политической, интриги, то, будучи гражданином страныагрессора, я стараюсь воздерживаться от критического анализа внутриполитических событий в Украине. Поэтому ограничусь тем, что приведу данные украинских социологов. Группа «Рейтинг» и Центр социологического мониторинга совместно с украинским Институтом социальных исследований ставят Зеленского на второе место в рейтинге кандидатов: соответственно 13,4% и 10,8%. Букмекерская компания Elektra Wjrks Limited (Гибралтар) повысила ставки на победу Зеленского с 8:1 до 6,5:1, по состоянию на 5 января 2019 года. У Тимошенко – два с половиной к одному, у Порошенко – три с половиной к одному. Ну, и вполне очевидный результат выдвижения Зеленского – это крушение надежд на серьезное участие в президентской кампании «Оппозиционной платформы – За жизнь» Юрия Бойко и стоящего за ним путинского кума Медведчука. Зеленский неизбежно всосет весь восточный проукраинский электорат и всех тех русскоязычных украинцев, которые, будучи патриотами Украины, не имели своего представительства во власти. Рискну предположить, что если Зеленский не наделает каких-то совсем уж несусветных глупостей, то его партия «Слуга народа» имеет все шансы потеснить, а то и вовсе вытеснить пропутинскую «Оппозиционную платформу» из парламента. Поскольку Владимир Зеленский — еврей, то не менее интересно, как в случае его участия в выборах Украина пройдет очередной тест на юдофобию. Российский телевизор вот уже пять лет вопит про «нацистское государство», созданное в Украине. Соловьев, Сатановский и Кедми призывают уничтожить

«нацистское государство» и ни в коем случае не вести с «нацистской властью» переговоры. То, что во главе «нацистского правительства» Украины стоит человек по фамилии Гройсман, обитателей российского телевизора не смущает. Полагаю, что они будут орать про «нацистскую власть», даже если в Украине еврея изберут президентом. Юдофобы есть в каждой стране, но их доля и влияние на политическую жизнь различно и в некоторых странах делает еврейское происхождение политика непреодолимым барьером для попадания на высший государственный пост. Например, одной из причин, по которым российская политическая и экономическая элита отказалась поддержать Явлинского на пост президента в 1996 и 1999 годах, было его еврейское происхождение. Очевидно, что это была не единственная и, скорее всего, не главная причина. Но тезис: «В России никогда не изберут еврея президентом» звучал постоянно в обсуждениях, когда речь шла о том, на кого делать ставку на выборах. Причем, этот

тезис выдвигали не юдофобы, а люди, убежденные, что антисемитизм в России занимает если не господствующие, то весьма влиятельные позиции. В большинстве стран западной Европы антисемитизм не влияет на политическую жизнь, что проявляется в том, что евреев периодически избирают главами государства. Черчилль утверждал, что в Британии не может быть антисемитизма, поскольку англичане не считают себя глупее евреев. И поэтому британцы избирали своим премьер-министром Бенджамина Дизраэли, гордящегося своим еврейским происхождением и Джеймса Каллагэна. Еврейские корни Николя Саркози не помешали французам избрать его президентом. Так же, как не помешали им иметь во главе правительства в разное время пятерых евреев: Леона Блюма, Пьера Мендеса-Франса, Лорана Фабиуса, Мишеля Дебре и Рене Мейера. Евреев избирали на высшие государственные посты народы Италии, Португалии, Испании, Австралии, Новой Зеландии и многих других стран. В этой связи вспоминается старая история из 70-х годов прошлого века. Советский оперный театр на гастролях в США. Художественный руководитель говорит с американским коллегой и, затрагивая в связи с поправкой Джексона-Вэника тему антисемитизма, торжествующе аргументирует: «Какой может быть антисемитизм в СССР, когда у меня в труппе 14 евреев?». – «А я понятия не имею, кто у меня в оркестре еврей», – смущенно ответил американский дирижер. Пока в России соловьевы орут про засилье нацистов в Украине, к Владимиру Зеленскому выстраивается очередь из предпринимателей и политиков, спешащих его поддержать. И никому в голову не приходит мысль, что его политической карьере может помешать еврейское происхождение. Просто никому нет никакого дела до того, кто какой национальности. Так что тест на юдофобию Украина, похоже, уже прошла успешно. Игорь ЯКОВЕНКО, Москва

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1227, January 11 - 17, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

Ч

Владимир Зеленский, как тест на юдофобию в Украине

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

9

Пресс-центр

Виктор Суворов: «Скрипаля отравили в назидание другим сотрудникам ГРУ» Виктор Суворов

Военный историк и бывший сотрудник советской военной разведки считает, что Москва продолжит «покупать» западных политиков

В

начале недели британская газета The Telegraph сообщила о том, что, по словам ее источника в правительстве страны, работа Главного разведывательного управления Генштаба российской армии (после того, как президент Путин заявил, что Главному управлению должно быть возвращено прежнее название — ГРУ, с конца 2018 г. ведомство стало официально именоваться

писателю, военному историку и бывшему сотруднику ГРУ Виктору Суворову (настоящее имя – Владимир Богданович Резун).

- В публикации The Telegraph говорится о том, что для российского ГРУ работа в Британии существенно осложнилась. Как вы думаете, российским разведчикам стало действительно сложнее там работать?

- Если бы последовали какие-то очень мощные действия Запада, то работа бы сильно усложнилась. Но как обычно – проходит совсем короткое время, и все возвращается на круги своя, и если еще не вернулось, то скоро вернется. Я не думаю, что слишком все усложнилось. Ничего особенного, на мой взгляд, не произошло. Скоро будет 5 лет, как сби-

- Логику в действиях этих людей часто искать бесполезно, но в данном случае логика, конечно, присутствует. Каждому, кто поступает в ГРУ, по крайней мере, в мое время, очень доходчиво объясняли: пройдет много или мало времени, но, если ты убежишь, мы тебя найдем. То есть, цель – это было запугивание всех остальных. Когда идет распад государства, распад государственных структур, то у всех, кто работает в этих структурах, появляется желание, грубо говоря, соскочить с корабля. И задача капитана корабля и его окружения - сказать: «Ребята, пожалуйста, не убегайте, лучше оставаться на месте». Это такое послание всему составу ГРУ: «Мы никого добровольно не отпустим. Вход – рубль, выход – два», как и написано в моей книге «Аквариум».

#1227, January 11 - 17, 2019

Сергей Скрипаль.

10

4 марта 2018 г. в 13:05, в день покушения на Сергея Скрипаля, подозреваемые засняты на Fisherton Street в Солсбери. именно так), на ближайшие годы не представляет никакой угрозы для Лондона. Несколько источников сообщили газете, что после выявления «всего, что необходимо знать» об отравлении бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля и его дочери в марте прошлого года в Солсбери, схемы деятельности российской военной разведки в Британии изучены очень детально. Насколько обоснованы такие заявления, и какой смысл вкладывали в свои действия те, кто отравил российского экс-разведчика? Эти вопросы журналист Данила Гальперович задал известному

ли малазийский лайнер. Как мир отреагировал? Никак не отреагировал, сказали, что это нехорошо, что суд будет обязательно. 5 лет! С Солсбери пока так же –пошумели и все. Если я, допустим, занимаю какую-то должность, зачем мне как-то реагировать, перестраивать свою работу, что-то делать, если оно и так хорошо. Правда, сразу же произошла какая-то странная смерть начальника ГРУ. Или убирали свидетелей, или кондрашка прихватила его, непонятно.

- А какова была цель отравления Скрипаля? Зачем это было ГРУ и руководству России?

- Если говорить не только о разведке – насколько серьезно сейчас проникновение политического влияния Москвы на Запад?

- Это влияние колоссальное! Чтобы подтвердить свои слова, прошу обратить внимание на состав руководства ведущих российских корпораций – «Роснефть» и так далее. В этих корпорациях работают бывшие западные политики самого высокого ранга. Эти люди вполне свободно продаются и вполне свободно Путиным и его окружением покупаются. Если мы видим такие примеры, то и на более низких этажах они обязательно присутству-

ют. Деньги были совершенно бешеные, с этими деньгами они даже не знали, что делать, и скупали оптом и в розницу журналистов, политиков различного ранга. Причем, это не представляется как работа на развед-

го типа, как, допустим, Николай Васильевич Огарков, маршал Советского Союза, который очень решительно протестовал против ввода советских войск в Афганистан. Он считал, что это ловушка, что там победить нельзя, что это

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй 14 марта 2018 г. выступила в парламенте, возложив на Россию ответственность за покушение на бывшего офицера ГРУ Сергея Скрипаля и его дочери. ку, а просто дружеские отношения, которые очень хорошо оплачиваются. Этому человеку не говорят, что «ты наш агент» – нет, просто «ты наш друг хороший, а вот твои деньги». Я считаю, что пока Россия продает очень много нефти и газа, пока ее ресурсы не исчерпаны, этот подкуп западных политиков, дипломатов, журналистов, и так далее, будет продолжаться.

- Вы – военный историк. Насколько сейчас, после того, как Россия предприняла военное вмешательство в дела Украины и начала воевать в Сирии, увеличилась роль военных в российском руководстве, расширилось ли их влияние?

- Когда идет любая война, влияние военных повышается всегда и везде. И Сирия, и Украина, и напряженные отношения с Польшей, очень напряженные отношения со странами Балтии – все это, конечно, поднимает престиж и влияние военных. С другой стороны, нельзя сказать, что военные – это единый какойто конгломерат. Между ними тоже идет страшная грызня за ресурсы, за влияние между собой, за влияние на государственный аппарат, в том числе за влияние на Путина. Должен сказать, что за последние годы произошло совершенно чудовищное понижение интеллектуального и морального уровня военных. Я не вижу среди них людей тако-

грозит очень нехорошими последствиями для Советского Союза. В настоящее время таких военных в российской армии нет. Поэтому если и есть влияние, то это влияние людей недалеких, которые думают о своей карьере, о своих деньгах, но ни в коем случае не думают даже об интересах российской армии, не говоря уже об интересах России в целом.

- Может ли Сирия стать со временем для России вторым Афганистаном?

- Да, как и Украина. Еще Сунь Цзы говорил, что «война любит победу и не любит продолжительности». Любая война должна быть очень короткой, иначе идет разложение. Для Украины, тем не менее, несмотря на все тяготы и страдания, эта война имеет положительные стороны. Армия возрождается. Кроме того, война на Донбассе дала многим людям в Украине доступ к оружию. Сейчас они уходят домой с этим оружием и его не теряют, то есть, украинский народ сейчас вооружен. И если произойдет вторжение России, то будет очень серьезное партизанское движение, даже если Россия разгромит Украину. А для России затяжная война является фактором разложения. Никому она в России не нужна. Это так же, как Афганистан, который являлся катализатором –не главной причиной, но катализатором – процессов разложения.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

#1227, January 11 - 17, 2019

Rite Orthopedic Supply

СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

11

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ?

4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ

#1227, January 11 - 17, 2019

4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

WWW.USAVEINCLINICS.COM

Теперь к врачу можно записаться ONLINE

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607

12

800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

11

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD

#704, January 2 - 8, 2009

W

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • PRP-ТЕРАПИЯ: NEW НОВАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

Направление от лечащего врача не требуется

310.275.3835 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

ВРАЧ-ПСИХИАТР

Геннадий Мушер MD 4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов

Методы лечения:

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - новый высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты

Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

#1227, January 11 - 17, 2019

• Депрессии • Повышенная тревога • Панические атаки • Психозы • Навязчивые состояния • Нарушения сна • Диагностика и лечение сексуальных расстройств • Лечение нарушений памяти и болезни Альцхаймера

* Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery * Член Американской Академии хирургов-ортопедов * 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

• БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

Принимаем Medicare и другие виды страховок

Galaxy Medical Center, (323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

13

Здравия желаем Если у вас артроз, избавиться от боли, Не жалейте о том, что старeeте, — жжения, жесткости и воспаления многим в этом было отказано. помогут эти продукты! Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Гигиена сна

10 СОВЕТОВ ДЛЯ ПОЛНОЦЕННОГО ОТДЫХА НОЧЬЮ

#1227, January 11 - 17, 2019

Бешеный ритм жизни и постоянный стресс вызывают проблемы со сном у все большего количества людей. Да, причинами могут быть разные факторы, но чаще всего это несоблюдение элементарных правил гигиены сна. Каждое утро человек просыпается разбитым и в плохом настроении. Мы подготовили рекомендации, которые могут показаться довольно банальными. Однако они значительно улучшают качество отдыха ночью.

1. Не тратьте более 20 минут, чтобы уснуть Если вам не удалось уснуть в течение 20 минут, то попробуйте позаниматься чем-то расслабляющим: почитайте книгу или послушайте легкую музыку. Лучше поспать меньше, чем ворочаться в кровати целую ночь. Но при этом не стоит пользоваться смартфоном или компьютером. Их экраны излучают синий свет, который препятствует выработке мелатонина, гормона сна. Старайтесь не использовать электронные девайсы за 2 часа до того, как отправляетесь спать.

2. Создайте комфортные условия в спальне Идеальная температура в спальне должна быть от 15 до 23 градусов Цельсия. В комнате регулярно делайте влажную уборку, а перед сном открывайте окно. Свет затрудняет засыпание, поэтому в спальню стоит повесить темные шторы. Тишина — обязательная опция.

3. Не принимайте горячую ванну перед сном Если вы принимаете горячую ванну или душ перед сном, у вас повышается температура тела, из-за чего становится трудно уснуть.

14

4. Придерживайтесь режима сна Установите режим сна и старайтесь придерживаться его. Рекомендуется всегда вставать и ложиться спать в одно и то же время каждый день.

5. Помните о правиле 90 минут Каждую ночь ваш организм проходит несколько циклов сна по 90 минут. Вам легче просыпаться, когда вы уже в конце такого периода. Поэтому, чтобы хорошо себя чувствовать наутро, посчитайте свое время засыпания в зависимости от того, во сколько вам нужно встать. Например, если это 8:00, то стоит ложиться в кровать в 21:30 или 23:00.

6. Не переедайте на ночь Как с переполненным, так и с голодным желудком сложно уснуть. Последний прием пищи должен быть не позже 2 часов до сна. Выбирайте легкий ужин и не злоупотребляйте количеством жидкости на ночь.

7. Придумайте особый ритуал Придумайте какое-нибудь действие и совершайте его перед тем как идти спать. Это может быть чтение книги, вязание, прослушивание музыки. Эта привычка будет у вас ассоциироваться со сном, и при ее выполнении ваш организм будет готовиться к отдыху.

8. Организуйте место для сна Ваша кровать должна быть предназначена только для сна. Не стоит в ней есть, работать или смотреть телевизор. Выберите подходящий матрас и подушку. Регулярно стирайте постельное белье. Если вы спите с партнером, то лучше, чтобы у каждого было свое одеяло.

9. Избегайте сна в дневное время Если вы чувствуете необходимость отдыха в течение дня, то дремлите не более 30 минут. Более длительный сон усложнит засыпание в ночное время.

10. Будьте физически активны, но не прямо перед сном Физические упражнения полезны для организма, но усиленные нагрузки во второй половине дня не позволяют полностью расслабится и подготовиться ко сну. В вечернее время занимайтесь йогой или пешими прогулками.

Избавиться от симптомов артроза можно просто употребляя питательные вещества! Стоит попробовать! Артроз поражает 15-20% населения. Он проявляется в виде деградации ткани, которая покрывает суставы. Основными симптомами являются: воспаление, боль, скованность, а также потеря подвижности. После постановки диагноза больным назначают анальгетики и противовоспалительные препараты, но этого недостаточно. Оказывается, употребление определенных продуктов может улучшить качество жизни людей с артрозом. Кстати, многие люди, страдающие артрозом, просто изменив свои привычки в питании, значительно сократили количество принимаемых лекарств. Поэтому изменение питания должно быть частью комплексного лечения этого заболевания.

1. Продукты с жирными кислотами омега-3 Продукты с высоким содержанием омега-3 жирных кислот способны уменьшать боль, а также воспаление. Ученые рекомендуют есть: жирную рыбу, например: лосося, скумбрию и сардины, растворимые волокна, такие как овес или яблоки. Также стоит отказываться от употребления продуктов, повышающих уровень холестерина, например, красного мяса и животных жиров.

2. Антиоксиданты Дегенерация хряща, прежде всего, вызвана вред-

ным действием кислородсодержащих химических агентов, называемых «свободными радикалами», которые циркулируют в организме. Естественной защитой от этих «свободных радикалов» являются антиоксиданты, их можно получить, употребляя некоторые питательные вещества, например, витамины А, С и Е и не только. Добавьте в свой рацион: Витамин А содержится в моркови, сладком картофеле, абрикосах, тыкве и других желтых, оранжевых и зеленых продуктах. Свежие фрукты и овощи богаты витамином С, особенно киви, цитрусовые, красный перец и черная смородина. Орехи и семена являются отличным диетическим источником витамина Е.

3. Витамин К из зеленых листьев Употребление продуктов, богатых витамином К, также может помочь людям с остеоартрозом. Продукты, богатые этим витамином: капуста, брокколи, шпинат, а также брюссельская капуста.

4. Витамин D укрепляет кости Витамин D имеет важное значение для здоровья костей. Кстати, витамин С синтезируется в коже, подверженной воздействию прямых солнечных лучей. Просто употребляя эти питательные вещества вы сможете уменьшить симптомы артроза, а также восстановить работоспособность суставов! Перед тем, как применять любое народное средство, обязательно проконсультируйтесь с врачом!

Как начать правильно питаться в новом году Не садитесь на диеты, пробуйте новое, добавьте спорт и адекватно смотрите в продуктовую корзину в супермаркете, – как начать жизнь с новыми пищевыми привычками в 2019 году, знает консультант по питанию, кулинарный журналист Анастасия Голобородько.

ра, 6 маленьких макаронс или почти 15 кг шпината. Выбирать и есть можно любой, главное, без “пере”. Чтобы не накапливать, не поправляться, не вносить хаос в обмен веществ. Перебор любого из элементов питания – не есть хорошо, но с сахаром у нас самая тонкая грань, не перегибаем палку – не превращаем вкусный продукт в токсичный для организма.

С

Больше клетчатки Напоминает ту ситуацию, когда все знают, что хорошо есть много овощей, но не понимают зачем. Такой шаг за считанные дни улучшает пе-

ристальтику кишечника, не препятствуя естественному ходу обмена веществ. Очень важный пункт в здоровом рационе! Существует два основных типа волокон: растворимые (например, пектин, слизи) и нерастворимые (целлюлоза, гемицеллюлоза и пр.). Растворимые «питают», смазывают и улучшают проходимость в пищевом тракте, нерастворимые работают

как метелка, снимая со стенок кишечника остатки пищи и другие побочные продукты пищеварения (то что в народе называют «шлаки» и «накопленные токсины»), соли тяжелых металлов. Растворимая - в тыкве, сухофруктах, яблоках, сливах, грейпфруте, ягодах. Нерастворимая – в листовой зелени, овощах (перец, огурец, помидор), цельном зерне, льне. Каждый день едим листовой салат (от ромена до рукколы, мангольда и шпината, овощи и фрукты), выбираем каши с надписью “цельнозерновые” и не стесняемся добавлять в салаты семена льна, кунжут.

оливковым, маслом авокадо или трюфельным. Чем разнообразней – тем полезней и вкусней. Отсутствие рафинированных (очищенных, шлифованных) продуктов хотя бы дома уже значительно изменит питание к лучшему.

Фрукты по-новому Это наш лучший снек. Не крекеры, не печенье и не питьевой йогурт. Фрукты в свежем виде, виде сму-

Внимание на сахар Давайте не будем лукавить. Сахара не стоит бояться и исключать. Но крайне важно адекватно понимать, сколько мы его едим. Допустимая норма со слов Всемирной организации Здравоохранения – 55 г сахара в день. Сахар – это не только белый или тростниковый, который добавляют в выпечку или кофе. Его-то как раз и боятся больше всего. Действительно, сладости с белым сахаром увеличивают рост одного типа дрожжей – Candida Albicans в толстом кишечнике. Бактерии = брожение = вздутие и плохая кожа. Но сахар – это и фрукты, и молочные, и кисломолочные продукты. Технически это глюкоза, фруктоза, сахароза и лакто-

зи или даже замороженные (не в сезон). Чтобы фрукты приносили пользу, а не дисбаланс, употребляем их только на пустой желудок — за 20-30 минут до другой еды или через пару часов после. Без винограда и шарона сразу после борща, застольного оливье и холодца. Съеденные натощак фрукты легко усваиваются и дают отличный заряд бодрости и витаминов, клетчатки. Те же фрукты, но смешанные с другими продуктами, вызовут тяжесть и будут способствовать процессам брожения. Рафинированное на цельное Вместо сахара в домашней выпечке используем мед, кероб, стевию, кленовый сироп. Вместо пшеничной муки высшего сорта – цельнозерновую муку, ржаную обдирную или гречневую. Вместо белого риса – красный, бурый или дикий. Безвкусное рафинированное масло сменяем тыквенным,

за. Сложность в том, что сахар может подстерегать в не самых очевидных продуктах – например, маринованных овощах, вкусных соусах. Не стесняемся и начинаем читать этикетки. Для понимания, 55 г чистого сахара – это 2 небольшие баночки йогурта с клубникой, 6 мандарин, 3 банана, 1,5 порции чизкейка, 5 капучино без саха-

Сезон Столетиями люди ели овощи, фрукты, орехи, мясо или рыбу, яйца, грибы. Обычные, цельные продукты, которые строго поддавались сезонности. Попробуем запомнить и сохранить это очень простое правило. Всегда стараемся наполнять рацион самым сезонным. Во-первых, это разнообразие в еде и польза. Во-вторых, манго и апельсин и так в продаже 365 дней в году, а крыжовник или 10 сортов спелых помидоров или 6 сортов тыквы всех цветов – не всегда. Покупайте непривычные для себя продукты в супермаркете. У большинства людей стандартная продуктовая корзина и однообразный рацион. Еженедельно пробуйте готовить новый овощ или фрукт, новый вид мяса и вводите новый рецепт. Много вспомните блюд французской домашней кухни? А мексиканской или тайской? На переключение на новый здоровый рацион, у нас есть куча времени: вся жизнь. Начать можно не откладывая, прямо сейчас. Сохраняем питьевой режим Обезвоживание организма – серьезное состояние, когда телу недостаточно воды, чтобы выполнять важные жизненные функции. Вода переносит питательные вещества к клеткам и вы-

водит из них отходы. Даже небольшое обезвоживание может быстро привести к вялости и упадку сил. Вода помогает поддерживать оптимальный электролитный баланс и помогает сохранять тело податливым и не стареть стремительно. Важно: регулирует жировой обмен в организме! Не пьем – плохо. Этот процесс у нас проходит с опозданием. Когда тело сигнализирует, что ему недостаточно воды, процент ее потери уже очень велик. Восполнение жидкости действительно стоит сделать приоритетной привычкой в питании. Важно отработать привычку пить вовремя и не заменять воду сладкими, чаем, кофе и соками. Пара стаканов рано утром и в течение дня, не дожидаясь чувства жажды. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1227, January 11 - 17, 2019

кажу очевидные вещи: большая часть населения планеты в развитых странах перешла на так называемую “западную” диету. Не диету в привычном понимании, с ограничением в продуктах на определенных срок, а в классическом, ежедневном ключе. Еда уравнялась. Везде теперь легко найти привычные утренние тосты, “Нутеллу”, апельсиновый сок, арахис с любыми вкусами, сосиски, йогурты с клубникой, овсянку-за3-минуты-уже-вкусную-сразу, снеки с добавленным сахаром и трансжирами. Все для усиления вкуса и продления жизни продукта на полках магазинов в любой точке мира. Все, кроме разнообразных овощей, фруктов, цельного зерна, сырых орехов и качественных белков. В ответ на это пошатнулось и общее здоровье человечества. Ряд заболеваний стал омолаживаться: сахарный диабет, ожирение, букет сердечно-сосудистых заболеваний и рак подступили ближе. Для выстраивания своего хорошего рациона достаточно один раз осознать, что здоровье – одна из самых хрупких ценностей и тело - лучший инструмент, которыми мы обладаем. И решаем, чем его кормить. Каждый день, трижды. То, как мы себя ощущаем, чувствуем, видим в зеркале, - результат наших отношений с собой и уважения к себе же. Если коротко - есть нужно и важно. Не переедать. Отдавать предпочтение овощам и фруктам. Но чтобы эти пункты укоренились, попробую преобразовать их в некоторые простые действия.

15

Первопроходцы Окончание. Начало в №1226

Часть вторая Первый в Англии… Года через два стало понятно, что денег решительно не хватает. Ведь Роллс был всего лишь пятым ребёнком в семье, да и отец его здравствовал и наследство оставлять не спешил. Пришлось увеличить число пайщиков. В окончательном виде фирма «Роллс-Ройс» оформилась в 1906 году — уже с большим заводом в Дерби, и Роллсу с Ройсом досталось не так уж много акций. Оба они, кстати, вошли в первое правление и заняли посты: Ройс — главного инженера, а Роллс — технического директора. Но название и эмблема — две перекрещенные буквы «R» красно-

Фанаты качества Ройс и Роллс, или Почему «Роллс-Ройсы» собираются на глазок

для оптических линз. Кроме того, достопочтенный Роллс, честолюбивый и талантливый спортсмен, побеждал за рулем «Роллс-Ройса» на всевозможных ралли, что в те времена было лучшей рекламой. Два мистера «R» прекрасно работали в тандеме! А потом Роллс поссорился с правлением из-за своего нового увлечения — самолётами. Чарльз Стюарт полетал на аппарате братьев Райт, пришёл в восторг и предложил выпускать летающие «РоллсРойсы». «Таким образом Англия перестанет быть островом!» — убеждал достопоч-

Чарльз Роллс в фамильном имении Роллсов в Уэльсе катает гостей, среди которых (на переднем пассажирском сидении) герцог Йоркcкий – будущий король Англии Георг V.

#1227, January 11 - 17, 2019

«Роллс-Ройс» (адаптированный к российским климатическим условиям) Николая II, реквизированный бойцами революции.

16

го цвета — остались прежними, и кто бы на самом деле ни управлял делами компании, в памяти человечества остаются именно два мистера «R». В конце концов, принципы успеха фирмы заложили именно они. Ройс конструировал очень качественные автомобили. Роллс, имевший самые аристократические связи, демонстрировал их нужным людям, однажды даже прокатил на «Роллс-Ройсе» короля Георга. Ройс ввёл правило строить каждый автомобиль, словно яхту, тщательно и вручную. Роллс уточнил: по индивидуальному проекту, приспособленному под конкретного заказчика. И придумал слоган: «Двух одинаковых «Роллс-Ройсов» не бывает!» Ройс сказал, что каждый отдельный автомобиль следует сначала испытать тысячемильным пробегом, потом снова разобрать, проверить, пригнать, потом собрать окончательно. Роллс добавил: каждый элемент отделки должен быть так же совершенен, как и механизм. Скажем, все стеклянные детали нужно полировать специальной пемзой

тенный Чарльз Стюарт. Правление к его зажигательным речам отнеслось холодно. Может быть, обиженный Роллс вообще ушёл бы из «Роллс-Ройса». Кажется, к тому всё и шло: от дел фирмы он совершенно отдалился и с головой окунулся в пилотирование. Сделаться первым английским лётчиком он чуть-чуть не успел — получил пилотскую лицензию лишь за номером «2». Три-

умфально перелетел через Ла-Манш и обратно, преодолев без посадки 42 мили за 90 минут — это был рекорд! Король Георг V и королева Мария прислали Роллсу поздравительные телеграммы, а Королевский аэроклуб наградил его золотой медалью. Но вскоре 32-летний Роллс погиб. 12 июля 1910 года под Борнмутом. Там проходили соревнования на точность приземления. Чарльз Стюарт набрал высоту, выключил мотор и стал планировать к точке приземления, и вдруг на высоте около 7 метров у его биплана отвалился хвост. Таким образом, Роллс стал первым в Англии разбившимся летчиком. Смерть в его стиле — этот человек обожал быть первым! По легенде именно в знак траура по Роллсу правление решило сделать чёрной одну из перекрещенных букв «R» логотипа «Роллс-Ройса». Через четыре года фирма

Интерьер «Роллс-Ройса» образца 1926 года.

всё же занялась авиастроением. Началась Первая мировая война, и потребность в самолётах резко возросла. Примерно половина авиации Антанты летала на двигателях с логотипом «Роллс-Ройса»: мистер Ройс легко переделал в самолётный один из своих автомобильных моторов — модели «Фантом III». За это король

страшный скандал. Королевские «Роллс-Ройсы» мало отличались от всех прочих, разве что высотой крыши, ведь королевы носят шляпы… Со временем кузова стали делать сами — вернее, компания «Роллс-Ройс» купила пару кузовных мастерских. С тех пор процесс производства превратился в настоящий ритуал. Все от первого до последнего винтика изготавливалось вручную. Взять хотя бы решётку радиатора: мастеру не разрешалось пользоваться даже измерительными приборами, только собственным глазомером. Рассчитал, сделал — и пять часов полируй специальной пемзой. На каждую решётку — день работы. На окраску кузова — ещё две недели. Ведь для достижения особенного, глубокого цвета нужно наложить 12 слоев и каждый отполировать. Между прочим, возможных оттенков окраски «Роллс-Ройса» 44 тысячи. И эти правила были введены в то время, когда в Америке на заводах Форда дешёвые автомобильчики под назва-

Элеонора Торнтон. Георг произвёл Генри в баронеты, уравняв таким образом с покойным компаньоном. И всё же главным делом Ройса — отныне тоже достопочтенного — были автомобили. И не только «Серебряный призрак» — моделей уже было несколько. Каждый «Роллс-Ройс» служил для своего владельца зримым символом элитарности, благосостояния и престижа. Английская королевская семья ездила только на «Роллс-Ройсах» — и так было до самого недавнего времени. Кстати, в 90-х годах желание принцессы Дианы заказать спортивную машину другой марки вызвало

нием «Жестяная Лиззи» сходили с конвейера нескончаемым потоком. Насчет вариантов окраски сам Форд шутил: «Автомобиль может быть любого цвета при условии, что этот цвет — чёрный». На самом деле цветовые пристрастия владельца «Дженерал моторс» ни при чём — просто чёрный быстрее всего высыхал. «Жестяная Лиззи» и «Серебряный призрак» стали настоящими моделямиантиподами. Обе не сходили с производства около 20 лет. Автомобили Форда стоили раз в двадцать дешевле ройсовских, но выпущено их было в две тысячи раз боль-

ше. («Жестяных Лиззи» около 15 миллионов, «Серебряных призраков» 7874). Словом, «Форд мотор» заработала на своих заурядных машинках для среднего класса раз в сто больше, чем ком-

почернела вторая буква на логотипе. Впрочем, это лишь легенда. Кто-то верит в неё, кто-то нет. Всё-таки сроки изменения цвета букв не совпадают с датами смерти основателей фирмы. И возможно,

Что же касается прелестной Элеоноры, она так и не ответила взаимностью прославившему её скульптору. Она любила лорда Белью, что девушку и сгубило. В 1915 году Элеонора отправилась с шефом в Индию на корабле «Персия», и по дороге его торпедировала немецкая подводная лодка. Корабль раскололся надвое, Элеонора погибла, а лорда Белью подобрала единственная уцелевшая шлюпка. В середине 30-х годов «Дух экстаза» стали делать коленопреклоненным — новая модель, «Роллс-Ройс — Фантом III», была такой мощной и скоростной, что создатели забеспокоились: а не сломается ли фигурка от встречного ветра. Потом, вернув оригинальную версию, просто уменьшили её в размерах. А с некоторых пор «Дух экстаза» стал выглядеть точно как в 1911 году: просто изменился материал. Из серебра фигурки перестали делать почти сразу: слишком часто их крали. Долго использовали сплав меди, цинка и никеля и при помощи порошка из толчёных косто-

ленькую леди» можно спрятать от воров в специальный лючок (при аварии фигурка исчезает автоматически — из соображений безопасности пешеходов). Кстати, насчет современных «Роллс-Ройсов». В 1971м компания обанкротилась и исчезла бы совсем, если б её буквально всем миром не спасли англичане. Британское правительство не пожалело 250 миллионов долларов, остальные средства собрали простые граждане. Ведь фирма «Роллс-Ройс» — национальное достояние! А в 1998-м роллс-ройсовские заводы купил немецкий концерн «Фольксваген», а бренд «Роллс-Ройс» — «БМВ». И хотя утверждается, что качество автомобилей от этого ничуть не пострадало и они по-прежнему собираются в Британии, англичане к «Роллс-Ройсам» несколько охладели. Даже её величество королева Елизавета II с недавних пор позволяет себе изменить любимой марке и проехаться, к примеру, в «Бентли». Ирина СТРЕЛЬНИКОВА

Один из вариантов «Духа Экстаза». стал неизменно устанавливаться над радиаторами всех «Роллс-Ройсов». Причём отливалась каждая фигурка самим Сайксом и его дочерью вплоть до 1948 года — потом компания взяла отливку на себя.

чек черешни отполировывали до совершенно серебряного блеска. Точно так фигурки полируются и сейчас, хотя делаются уже из сплава бронзы и хромированной нержавеющей стали. В современных «Роллс-Ройсах» «ма-

P.S. Для любителей всякой мистики: якобы одно из предсказаний Нострадамуса, сделанное в 1548 году, гласило: «И явится на берегах Альбиона дивное чудо — бесшумная колесница, везущая доспехи Роллеса». Имеется тут в виду «Роллс-Ройс» или нет — Бог весть…

Когда-то «Роллс-Ройс» выглядел как карета... а в недалёком будущем, видимо, будет таким (концепткар Rolls-Royce).

#1227, January 11 - 17, 2019

Фредерик Генри Ройс, уже достопочтенный. Естественно, на фоне «Роллс-Ройса». пания «Роллс-Ройс» на своих логотип перекрасили по куда шедеврах, предназначенных более банальной причине — для миллионеров. Оба, и Форд просто стало много заказов и Ройс, держали в своих лич- на бордовые «Роллс-Ройсы», ных гаражах только автомо- а красный плохо смотрится на били собственного производ- бордовом… ства. И получалось, что Генри Форд был самым богатым из Прекрасная леди всех, кто ездит на «Жестяной Лиззи», а Генри Ройс — самым бедным из тех, кто ездит на «Серебряном призраке». Своим наследникам Форд оставил сотни миллионов долларов, Генри Ройс — несколько тысяч фунтов. Что, конечно, тоже весьма неплохо. В 1911 году, отдыхая на Французской Ривьере, Ройс тяжело заболел. Его повезли домой — естественно, на «Серебряном призраке». Всю дорогу Генри находился в полузабытьи, и тут их обогнал Эскиз Сайкса. какой-то автомобиль. Ройс разволновался: «Что это за марка, почему так быстро А вот что касается другого едет?» Помчались вслед, при- символа «Роллс-Ройса» — лесмотрелись — «Роллс-Ройс». тящей женской фигурки, — о «Всё в порядке», — успокоил- ней многое известно точно. ся Ройс и с облегчением откиСамому Ройсу мода укранулся на подушки. шать капоты скульптурками Скоро ему сделали опера- не нравилась: небезопасно, цию, очень сложную, никто снижает обтекаемость форм и не чаял, что достопочтен- и вообще глупость. Первые ный сэр Генри выживет. Но он годы он удерживал правлепротянул ещё больше 20 лет. ние от поисков символа. Но Только на завод уже не вы- кто мог запретить людям, кубирался: чертежи приносили пив «Роллс-Ройс», лепить на ему на дом. В 1923 году Рой- свою собственность что им су поставили прижизненный заблагорассудится? А лепили памятник и на подножии под- они всякую дичь: чёрных коробно изложили его заслуги. тов, карикатурных полицейИз них следовало, что гени- ских, грудастых девиц в неальный инженер ровным счё- пристойных позах… Все это том ничего не изобрёл — зато явно не гармонировало с дувсё, что только можно, усо- хом фирмы, и Ройс сдался: вершенствовал. лучше пресечь самодеятель22 апреля 1933 года Ройса ность и подыскать какуюне стало. Он едва успел встре- нибудь подходящую фигурку. тить свое 70-летие. И тогда А тут как раз редактор жур-

нала «Car» сэр Джон Монтегю, он же лорд Белью, купил «Серебряный призрак» и заказал накапотную скульптурку модернисту Чарльзу Сайксу. В поисках вдохновения скульптор посетил завод «Роллс-Ройс», но ничего стоящего в голову ему так и не пришло. Промаявшись неделю-другую, Сайкс поплёлся к лорду Белью отказываться от заказа и… влюбился в его секретаршу. Её звали Элеонора Торнтон. Красивая, изысканная, дерзкая, стремительная. Вот тут-то Сайкс и понял, как должно выглядеть украшение для такого автомобиля, как «Роллс-Ройс». Скульптурный портрет Элеоноры получил название «Шёпот»: один палец серебряной девушки поднесён к губам. Фигурка на автомобиле лорда Белью попалась на глаза кому-то из правления, и заказ на разработку символа фирмы решили дать Сайксу. А тот был по-прежнему одержим Элеонорой. На этот раз он изваял её в развевающейся на ветру одежде, изготовившейся к прыжку. Этот вариант получил название «Дух экстаза» и с 1911 года

17

Легенда «Моя жизнь была отвратительной — это правда. Но моя жизнь была и восхитительной. Потому, что я любила, прежде всего, ее, жизнь. И потому, что я любила людей, своих друзей, своих любовников».

Женщина, которую любили больше всех

Н

#1227, January 11 - 17, 2019

а бульваре Шапнель к чумазой девятнадцатилетней девчонке подошел мужчина, и парочка направилась в отель. Вид у девушки был такой жалкий, что он спросил: «Зачем ты это делаешь?» «Мне нужно похоронить дочку, не хватает десяти франков»,- ответила она. Мужчина дал ей деньги и ушел. Единственная дочь Эдит Джованны Гасьон умерла, и больше детей у нее не будет. Она переживет четыре автомобильные катастрофы, попытку самоубийства, три гепатические комы, приступ безумия, два приступа белой горячки, семь операций, сведет с ума толпы поклонников и умрет в 1963 году, не дожив до пятидесяти. Ее будет хоронить вся Франция, а оплакивать — весь мир. На ее могиле напишут: «ЭДИТ ПИАФ». Эдит родилась холодной декабрьской ночью 1915 года — прямо на тротуаре грязной парижской улочки. Ее мать, циркачка Анетт Майар, отдала дочку на воспиатние своим родителям и скрылась. Отец малышки Луи Гасьон сразу после ее рождения уехал на фронт.

18

Представления бабушки и дедушки об уходе за детьми оказались довольно своеобразными. Питалось все семейство преимущественно «добрым вином», правда, для Эдит его в виде исключения смешивали с молоком. Кроме того, старики почему-то считали, что микробы не переносят грязи, а потому, чтобы не навредить ребенку, опасались его мыть. Тем не менее, девочке удалось выжить, а в 1917 году ее забрала мать Луи Гасьона — Луиза, кухарка в публичном доме. Она отмыла девочку, одела — и она же выяснила, что ма-

лышка слепа: в первые же месяцы жизни у Эдит начала развиваться катаракта, но бабушка и дедушка Майар этого просто не заметили. Бабушка Луиза не жалела денег на лечение, но ничто не помогало. «Сотрудницы» дома терпимости трепетно относились к внучке Луизы и, как водится, были очень набожны. Они искренне верили в чудеса и решили все вместе принести молитву святой Терезе, прося ее исцелить Эдит, а хозяйка заведения даже обещала пожертвовать церкви 10 000 франков, если чудо состоится. Сказано — сделано. «Контору» закрыли, все ее обитательницы смыли косметику и отправились на богомолье. Проведя целый день в церкви, девушки вернулись домой и благополучно занялись привычным делом, решив, что исцеление непременно произойдет 25 августа (день святого Людовика, день рождения отца Эдит). Через десять дней все ждали чуда, но ничего не происходило, и вот поздно вечером, когда на малышку уже никто не обращал внимания, оказалось, что она видит! Вскоре девочка пошла в школу, но добропорядочные обыватели не хотели видеть рядом со своими чадами ребенка, живущего в публичном доме, и учеба для нее очень быстро закончилась. Эдит стала работать на улице вместе с отцом (до войны он был акробатом). Луи демонстрировал публике трюки, Эдит пела и собирала деньги. В 14 она ушла от отца и практически сразу же в ее жизни появились мужчины. Влюблялась она регулярно и так же регулярно бросала любовников. Так было всю ее жизнь. Однажды она пела в октябре на улице — стоя в большом не по росту пальто с ободранными локтями и в туфлях, надетых на босу ногу. Один из прохожих, холеный господин, произнес: «Да ты с ума сошла — петь на улице в такую погоду!»

Эдит грубо ответила: «А есть-то мне что-то надо!» «Хочешь выступать в кабаре? — спросил он. — Меня зовут Луи Лепле. Я владелец кабаре „Жернис“. Если хочешь, приходи завтра в четыре, я тебя послушаю». Он оторвал от газеты клочок бумаги и написал на нем адрес. «Жернис» было самым модным кабаре Парижа. «Встань на сцену и пой все песни, которые знаешь», — сказал Лепле. Интуиция опытного продюсера подсказывала ему: он нашел самородок. Прослушав Эдит два часа, он сказал: «Через неделю я устрою тебе дебют, а до этого будешь каждый день приходить ко мне на репетиции». И еще, тебе нужно придумать псевдоним«. Внимательно рассмотрев Эдит, Лепле сказал: «Ну, конечно, ты же такая маленькая и хрупкая, что тебе подойдет имя — Малютка Пиаф» (на французском «пиаф» означает «воробышек»). За день до дебюта Эдит купила в лавке три мотка черной шерсти и ночью связала платье, правда, ей не хватило времени на один рукав. Она пришла в кабаре со своим вязанием, и Лепле застал ее в гримерке со спицами в руках: «Тебе через пять минут нужно быть на сцене!» Лепле вышел из гримерки и через минуту вернулся с белым шарфом, сказав: «Прикрой голую руку». Выйдя на сцену, Эдит поняла, что никогда в жизни не испытывала такого страха, как в эти минуты. Из зала на нее смотрели дамы в бриллиантах и меховых боа, мужчины в смокингах и бабочках. Они весело смеялись, разговаривали и смачно поедали деликатесы. Эдит разозлилась, и отчаянно и проникновенно запела. А у нас, у девчонок, ни кола, ни двора. У верченых-крученых, эх, в кармане дыра. Хорошо бы девчонке скоротать вечерок. Хорошо бы девчонку приголубил дружок...

Ив Монтан и Эдит Пиаф, 1946 г Ничего подобного посетители «Жернис» не слышали. Гул в зале смолк, и был слышен только полный драматизма голос певицы. Когда песня кончилась, не было слышно ни аплодисментов, ни голосов — в зале стояла абсолютная тишина. И вдруг раздался шквал аплодисментов. Но это было

только начало карьеры великой певицы. Последовала недолгая, но полная загулов жизнь Малышки Эдит, и Лепле убили. Подозрения пали на Пиаф, она скрылась в провинции. Неизвестно, чем бы все закончилось, если бы не записка, которую Эдит нашла в кармане пальто. В записке было имя Реймон Ассо и номер телефона. Она вспомнила, что он обещал помочь. Так у нее появился второй шанс, Реймон согласился ей помочь, потребовав дисциплины, режима, репетиций. И вот случилось! Директор крупнейшего концертного зала Парижа АВС согласился отдать Эдит первое отделение одного из концертов. В этот день певица впервые выступила не как Малютка Пиаф, а как Эдит Пиаф. Она исполнила новые песни, разученные с Реймоном, и огромный зал ревел от восторга, публика не желала ее отпускать. Ей пришлось петь еще на бис песни из своего старого репертуара. А пресса на следующий день, захлебываясь от восторга, писала: «Вчера на сцене АВС родилась великая певица Франции». У нее было много мужчин — и никому не известные легионеры, и знаменитости: Реймон Ассо, Жак Пиле, Ив Монтан. Но все они рано или поздно получали отставку. Исключением стал лишь Марсель Сердан. Марсель был боксером, неоднократ-

Пиаф и Марсель Сердан. ным чемпионом Франции и Европы по прозвищу «марокканский бомбардир». Его представили Пиаф в 1946-м. Эдит уехала на гастроли в Америку, совершенно позабыв о новом знакомстве, но через некоторое время в ее ньюйоркской квартире зазвонил телефон. Приятно было встретить француза в Америке, и примадонна согласилась поужинать с ним. С тех пор эта пара стала неразлучна, а вещи Марселя перекочевали в квартиру Эдит. У Марселя была жена и трое сыновей. Бросить их он не мог, не мог и скрыть свой роман. Журналисты, разумеется, не оставили без внимания лав стори двух знаменитостей, и, чтобы разом отделаться от их назойливого внимания, Марсель согласился на прессконференцию. Это была, пожалуй, самая короткая пресс-конференция за всю историю журналистики. Как напишет потом сестра Пиаф Симона Берто, Марсель, не дожидаясь вопросов, заявил, что Эдит — его любовница, и любовница только потому, что он женат. Окончание на стр. 35

Джеймс ПАТТЕРСОН

Явился паук

Глава 10 Сводки новостей передавались каждые пятнадцать минут — Сонеджи просто не мог оторваться от экрана, любуясь физиономией Мистера Чипса в каждом выпуске. Поступали все новые и новые сообщения, но ничего близкого к истине не прозвучало. Это и есть слава! Вот каково купаться в ее лучах! Ему это нравилось. Вот к чему он стремился многие годы. Мамочка, глянь! Это меня, твоего сыночка, Плохого Мальчишку, показывают по телевизору! Только один момент за весь день не понравился ему: когда сотрудники ФБР давали пресс-конференцию. Агент по имени Роджер Грэхем почему-то вообразил себя героем дня. Он намеревался присвоить себе частицу славы. Думаешь, это про тебя кино? Ошибаешься, малыш! Это про меня, про меня одного! Сонеджи несколько часов прослонялся по дому, дожидаясь, пока стемнеет. Наконец на ферму спустилась мгла, сгущавшаяся с каждой минутой. Пробило семь — время исполнения следующего пункта плана.

— Итак! — Сонеджи метался по всему дому, словно бойцовый петух. — Итак, скоро провернем дельце! Чтобы успокоиться, он подумал о Чарльзе и Энн Морроу Линдбергах, своих любимцах, а также о Чарли-младшем и бедняге Бруно Хауптманне, ошибочно осужденном за мастерски продуманное и с блеском совершенное убийство. Что ни говори, а это самое элегантное и продуманное преступление века, и вовсе не потому, что оно осталось нераскрытым — мало ли таких! — а потому, что его никогда никому не раскрыть! Сонеджи хоть и отличался самоуверенностью, но трезвый ум прагматика не давал ему почивать на лаврах. Он не питал иллюзий по поводу неуязвимости своих планов, понимая, что всегда возможны промахи и полиции может случайно повезти. Например, смертельную угрозу таит момент передачи денег при похищении заложника. Потому что это — контакт, а контакт всегда опасен. Насколько ему известно (а он во многих областях был ходячей энциклопедией), почти все современные похитители прокололись на получении выкупа. А тут речь пойдет о миллионах — он запросит столько, сколько реально стоят эти детишки.

33

Начало в № 1225

32

Подождем, что они запоют, когда услышат о сумме выкупа. Эта мысль невольно заставила его улыбнуться. Естественно, Данны с их мировой славой и всесильные Голдберги как миленькие заплатят требуемое. Разумеется, его выбор пал на эти семьи не из-за их прыщавых выродков, а из-за власти и богатства. Сонеджи зажег свечку, извлеченную из бокового кармана пиджака, и, с наслаждением вдохнув запах воска, прошел в маленькую ванную рядом с кухонькой. Ему припомнилась старая песенка группы «Братья Чемберс»: «Уже настало время — время всех удивить. Уже настало время — легенду сотворить». А ведь это о нем! В эти суровые декабрьские деньки в ванной, как и во всем доме, стоял неимоверный холод. Даже в маленьком помещении изо рта вырывались клубы пара. К счастью, в дом все-таки проведена вода — правда, ледяная, колодезная. Ну да ничего. Сонеджи зажег еще несколько свечей и приступил к делу. Это займет не менее получаса. Для начала он стянул с головы парик-лысину, купленный года три назад в театральном магазинчике. Тогда он как раз посмотрел «Призрак оперы» — этот бродвейский мюзикл привел его в восторг. Он настолько соответствовал его собственной истории, что даже сделалось страшно. Сонеджи разыскал роман и прочитал его сначала на французском, потом на английском языке.

— Итак, что у нас тут? — спросил он свое отражение в зеркале, избавляясь от парика и грима. Обнажилась голова с копной белокурых кудрявых волос. — Итак, мистер Сонеджи? Мистер Чипс? Ты ли это, старина? А что, совсем недурен, и впереди — блестящие перспективы. Ты сейчас на коне, старина, в отличие от Мистера Чипса. И мистера Сонеджи. Подошел черед густых усов, без которых невозможно представить учителя Гэри Сонеджи с тех самых пор, когда он впервые явился в Вашингтонскую частную школу на собеседование. Теперь дело за контактными линзами: мгновение — и зеленые глаза превратились в карие. Поднеся мерцающую свечу к тусклому треснутому зеркалу, Сонеджи протер один его угол рукавом: — Посмотри на себя, старина, — вот портрет настоящего гения в натуральную величину!

34

#1227, January 11 - 17, 2019

Открыв дверцы фургона, Сонеджи выволок спящих детей из салона, положив бесчувственные тельца прямо на грязный пол — сперва Мэгги, затем легкого как пушинка Майкла. Он раздел их до нижнего белья и тщательно, как фармацевт, отмерил каждому дозу барбиталнатрия. По силе воздействия должно получиться нечто среднее между таблеткой сильного снотворного и анестезией — хватит часов на двенадцать. Он вытащил заранее подготовленные одноразовые шприцы с закрепленной иглой и два тампона. Здесь нужно соблюдать осторожность — малейшая передозировка может вызвать у детей непредвиденные последствия. Далее Сонеджи откатил черный «сааб» на пару ярдов вперед. Обнажилось свободное пространство со свежевыкопанной ямой, проложенной досками. Это убежище было заготовлено заранее, в предыдущие наезды на ферму. Все было предусмотрено — вплоть до баллона с запасом кислорода — разве что цветной телевизор отсутствовал. Сначала Сонеджи уложил на деревянный настил самодельного подпола Майкла — как он и предполагал, паренек почти ничего не весил. Дошел черед и до Мэгги Роуз Данн, маленькой принцессы, мамашиной гордости, любимицы семейства. Ну прямо Спящая Красавица, Белоснежка… Он сделал каждому укол в вену, вводя лекарство с предельной осторожностью, почти по три минуты: по 25 миллиграммов вещества на килограмм веса ребенка. Затем проследил за дыханием детей. Порядок, спите, драгоценные малютки, стоимостью миллионы долларов. С грохотом опустилась самодельная крышка подпола, сверху Сонеджи накидал сырой земли. Теперь дети отлично спрятаны там, где никому не придет в голову их искать — в самом сердце благословенного штата Мэриленд, сельскохозяйственном краю. Точно так же, как Чарльз Линдберг-младший шестьдесят лет назад. И никто их не найдет, пока он сам не захочет. Если он вообще захочет. Когда-нибудь. Гэри Сонеджи устало поплелся к развалинам загородного домика. Ему хотелось поскорее вымыться и — начать наслаждаться. Он даже прихватил с собой маленький телевизор, чтобы увидеть себя в выпуске новостей.

19

Навсегда исчез занудный добродетельный педагог частной школы. Ушел в небытие Мистер Чипс. А какой, однако, фарс был разыгран! Какой дерзкий план был выношен и как классно осуществлен! Жаль, что никто никогда ни о чем не узнает. Да и некому рассказать… В полдвенадцатого ночи Гэри Сонеджи вышел из загородного домика, в точности следуя своему графику, и побрел к гаражу в северной части фермы. Там находился тайник, где он много лет назад спрятал украденные пять тысяч долларов. Все это тоже входило в план — в гениальный детализированный план. Далее он прогулялся в сарай — проверить, как чувствуют себя дети. Спят себе и не жалуются. Отлично. «Сааб» тронулся с места. Включив ближний свет, Сонеджи ехал по направлению к шоссе и только там включил более мощные фары. Нынче ночью еще предстоит работенка. Спектакль продолжается. Неслабо! Глава 11

#1227, January 11 - 17, 2019

Агент ФБР Роджер Грэхем жил неподалеку от парка Манассас, на полпути между Вашингтоном и разведшколой в Квантико. Это был высокий, ладно скроенный мужчина, с короткими светло-русыми волосами. Не одно похищение довелось ему расследовать, но такого запутанного еще не попадалось. В час ночи Грэхем возвращался к себе — у него был домик в колониальном стиле на тихой улочке, с шестью спальнями, тремя ванными и большим садом на два акра. Денек выдался не из легких, агент едва держался на ногах. Он часто спрашивал себя, не выйти ли в отставку, чтобы приняться за новую книгу. Тогда он смог бы ближе сойтись со своими тремя детьми, пока они еще не покинули родное гнездо. Улицы в Манассас уже давно обезлюдели, стояла темень, лишь уютно горели фонари на верандах. В зеркале своего «форда» Грэхем заметил фары. Какой-то автомобиль остановился у его крыльца, оттуда вышел человек и замахал блокнотом, выкрикнув: — Агент Грэхем! Я Мартин Бауэр из «Нью-Йорк таймс»!

20

В этом деле, как и во всяком другом, довольно быстро набиваешь руку. Так что это убийство — не последнее. Он его совершил просто для того, чтобы растяпы из ФБР запрыгали и выпустили на сцену кого-нибудь порасторопнее. Ему нужен достойный противник, а иначе какой интерес? Только так это дело станет достойным похищения Линдберга-младшего. Глава 12 В ту ночь я извелся кошмарными снами, вновь переживая увиденное в школе. Снова и снова стояли передо мной грустные глазенки Мустафы Сандерса, моля о помощи, о защите… Проснувшись, я первым делом удостоверился, что с моими детьми все в порядке. По утрам я частенько находил их у себя в постели — одна из любимых шуточек, которые они проделывают с «папаней». Вот опять спят, свернувшись клубочками на старом стеганом одеяле, которое я так и не убрал с позапрошлой ночи. Дивная картина — два спящих ангелочка и заезженный старый мерин. Симпатяга Деймон красотой напоминает мне жену — он унаследовал глаза Марии. Джанель тоже обещает стать прелестной девушкой. Ей всего четыре, но это она придумала называть меня «папаней» — на каком-то своем детско-негритянском жаргоне. Может, в предыдущей жизни она знавала футбольного гения Липскомба, носившего именно такое прозвище. Еще на моей кровати валяется книга Уильяма Стайрона о его депрессии — «Прозрачная тьма». Я надеялся, что она поможет мне справиться с собственной депрессией, в которую ввергла меня смерть Марии. С тех пор как это случилось, я по внутреннему ощущению постарел лет на двадцать. Вскоре я осознал, что проснулся из-за света фар, пробивающегося сквозь жалюзи. Вот хлопнула автомобильная дверца, и захрустел гравий на дорожке. Я бесшумно соскользнул с постели и подошел к окну. Рядом с моей машиной приютились два патрульных полицейских автомобиля. Все кругом покрыто инеем, воздух кажется прозрачным от утреннего мороза. Сейчас самая холодная пора в округе Колумбия.

35

37

«Тебя не хватало, скотина», — успел подумать усталый агент. Чертов проныра, не поленился нарядиться среди ночи в розовую рубашку и красный галстук. В глазах Грэхема среди этих шумливых субъектов из всевозможных «Таймс» и «Пост» не было ни одного стоящего репортера.

— Очень жаль, мистер Бауэр, но вы проделали этот путь только для того, чтобы услышать: «Без комментариев», — вежливо сообщил Грэхем. — К сожалению, не имею права разглашать служебную информацию. По правде говоря, пока ничего и нет. Сожалею. Разумеется, никакого сожаления к энергичному журналисту он не испытывал, но кто ж захочет нажить себе врага в «Нью-Йорк таймс», среди этих борзописцев с их ядовитыми языками?

— Агент, послушайте, только один вопрос! Я понимаю, что вы имеете право не отвечать, но это важно для меня лично! Только за этим я решился вас побеспокоить в такое время!

— Ну хорошо, что за вопрос? — заперев свой автомобиль, Грэхем подбросил ключи в воздух и ловко поймал их.

— У вас все такие же тупые придурки? Вот мой вопрос, ГрэхемШмехем! — Журналист оказался рядом с агентом, при свете фонарей сверкнуло лезвие ножа, который дважды чиркнул по горлу Роджера Грэхема. Незаметным движением журналист отбросил его назад к машине и ловко перерезал сонную артерию. Обливаясь кровью, Грэхем упал на дорогу, не успев даже подумать о возможности убежать, увернуться или хотя бы прочитать молитву.

— Хотел стать героем дня, Роджер, да у тебя кишка тонка. Нет у тебя никаких шансов прославиться, малыш. Ноль, ноль шансов, — бормотал Сонеджи. — Мне нужны серьезные противники, а не слабаки вроде тебя. Он сунул в нагрудный карман агента какую-то карточку и презрительно пнул труп ногой.

— Думаешь, болван, к тебе и вправду в час ночи прикатит репортер из «Нью-Йорк таймс»? Как же, размечтался, козел поганый. Сонеджи спокойно ехал по шоссе. Убийство агента Грэхема было для него рядовым незначительным событием. За свою жизнь он лишил жизни около двухсот человек и давно успел к этому привыкнуть.

— Только не это, дайте мне передохнуть, — прошептал я сам себе, но было уже поздно. Сэмпсон бодро вышагивал по направлению к задней двери дома. Я взглянул на часы у кровати — двадцать минут пятого. Рабочий день начался. Около пяти утра мы с Сэмпсоном остановились у здания из красного кирпича довоенной постройки в Джорджтауне, к западу от Эм-стрит. Жилище Сонеджи придется обыскать лично. Дело будет сделано как надо, только когда сам не поленишься.

— Везде горит свет, как будто дома кто-то есть, — обратил внимание Сэмпсон, — интересно, кто же?

— Есть три возможных варианта. Первые два отметаем сразу, — мрачно отшутился я, испытывая дурноту от раннего пробуждения. Даже сознание того, что мы сейчас проникнем в логово зверя, не взбодрило меня.

— Ясно, что здесь ФБР, но кто именно, Ефрем Цимбалист-младший?

— гадал Сэмпсон. — А вдруг они тут снимают «Непридуманные истории ФБР»?

— Пошли посмотрим. Поднявшись по винтовой лестнице, мы обнаружили, что дверь в квартиру Сонеджи помечена желтой лентой, протянутой крест-накрест — так положено обозначать место преступления. Это жилье скорее подошло бы Рикардо Рамиресу или Убийце с Зеленой реки, нежели скромному математику по прозвищу Мистер Чипс. Покосившаяся деревянная дверь распахнута настежь — внутри трудилась парочка экспертов из ФБР. Из стоявшего на полу радиоприемника доносился бодрый голос местного диск-жокея по прозвищу Толстяк.

— Эй, Пит, чем это вы тут занимаетесь? — крикнул я, увидев старого знакомого, Питера Швайтцера.

— Ого, кто к нам пожаловал! — поднял голову Пит. — Заходите, заходите, будьте как дома!

— Вот пришли покрутиться у вас под ногами, поглазеть чего и как, — любезно пояснил Сэмпсон, улыбаясь Питу, которому мы оба доверяли настолько, насколько вообще можно доверять сотруднику ФБР.

36

38

— Добро пожаловать в логово Сонеджи! Познакомьтесь — мой кол-

лега Тодд Тухи. Дерьмо разгребаем вместе. Тодд любит с утра пораньше слушать Толстяка. Тодди, эти двое — упыри вроде нас с тобой.

— Лучшие из упырей, — представился я Тодду. Потихоньку я уже начал осматриваться, и пока все казалось нереально-зловещим. Квартирка с одной спальней была в жутком беспорядке. Впрочем, мебели немного — матрас на полу, а еще стол, лампа да диван, выглядевший будто вчера с помойки. Пол завален барахлом — скомканные простыни, полотенца, нательное белье, будто кто-то вывалил пару баулов с вещами для стирки. Еще кругом словно специально раскиданы сотни книг и журналов.

— Среди книг нашли что-нибудь стоящее? — обратился я к Швайтцеру. Тот ответил, не отрываясь от книг, которые посыпал специальным порошком и смотрел на свет: — Все стоящее. На полках посмотри. И учти, что наш приятель, прежде чем свалить, замел все следы.

— Неплохо поработал! Что скажешь?

— Не говори — сам бы лучше не сделал. И пол-отпечатка не нашли. Ни на одной из этих треклятых книжонок.

— Может, читал в перчатках? — предположил я.

— Все может быть. Помяни мое слово, Алекс, тут поработал профессионал. Согнувшись над стопкой книг, я прочел на корешках названия. Нет, не беллетристика, а научно-популярная литература примерно за последние пять лет.

— Любитель преступлений, — заметил я.

— Вон там, глянь, истории о всевозможных похищениях. — Швайтцер махнул в сторону матраса. — Справа, у настольной лампы. Целая подборка. Взявшись просматривать книги, я сразу обнаружил, что большая часть украдена из публичной библиотеки Джорджтауна. Судя по всему, Сонеджи имел допуск в хранение — интересно откуда? Может быть, в качестве студента или профессора? На стене прямо над книгами наклеены компьютерные распечатки: «Альдо Моро. Похищен в Риме. При нападении убито пятеро охранников. Тело Моро найдено в машине.

тился я к Сэмпсону. — Он чувствовал себя звездой этой экспозиции.

— А здесь нет отпечатков, доктор Фрейд? — поинтересовался Сэмпсон, глядя на стену, оклеенную портретами.

— Скорее всего, он знал, что его отпечатки у нас есть. Думаю, он маскировался, возможно, и в школе использовал грим. Может, он актер. Подозреваю, что никто не видел его настоящего лица.

— Что ж, у парня большие планы. Похоже, он жаждет славы, — прокомментировал Сэмпсон. ХОЧУ БЫТЬ КЕМ-НИБУДЬ! Глава 13 Мэгги Роуз Данн очнулась от самого кошмарного в своей жизни сна, наполненного жуткими видениями. Все вокруг плавно раскачивалось, горло пересохло от жажды, хотелось в туалет. «Мамочка, я себя очень плохо чувствую, не могу вставать. Не поеду в школу. Пожалуйста, мам! Мне очень плохо, честное слово!» Мэгги Роуз открыла глаза, во всяком случае, ей так показалось, но ничего не увидела. Кругом стояла тьма.

— Мама! Мама! Мамочка! — завопила Мэгги и уже не могла остановиться. В течение часа или более после первого пробуждения девочка балансировала на грани сна и яви, оказавшейся ужаснее любых кошмаров. Она чувствовала страшную слабость, ее мотало и болтало из стороны в сторону, как щепочку в водопаде. Мама, мама, где ты? Знает ли мама, что ее дочка исчезла? Ищет ли? Ищет, конечно, ищет… Девочке казалось, что у нее нет ни рук, ни ног, — она их просто не ощущала. Похоже, прошло уже много времени, с тех пор как… Очень темно. Наверное, ее похоронили. Она уже умерла, а теперь разлагается, превращается в скелет. Поэтому и не чувствует рук и ног. Неужели я теперь так и буду лежать — вечно? Мэгги зарыдала при одной только мысли об этом. Она ничего не понимала — кругом стояла тьма, независимо от того, открывались глаза или нет. Но девочка чувствовала, что может управлять веками. Она попробовала чаще мигать глазами — тогда в темноте замелькали

39

40

желто-красные полоски и точки. У Мэгги возникла мысль, что она связана веревкой или обмотана пластырем. Наверное, так связывают покойника перед тем, как положить в гроб. Но зачем? Чтобы не смог выбраться? Чтобы и душа была погребена вместе с телом? Мелькнуло воспоминание: мистер Сонеджи. Туман потихоньку начал рассеиваться. Мистер Сонеджи забрал ее из школы. Когда? Почему именно он? И где он сейчас? А Майкл? Она помнит, что они ушли вместе с Майклом. Что с ним случилось? Девочка пошевелилась и вдруг осознала, что в состоянии повернуться. Так она и сделала — и тут же наткнулась на что-то мягкое. Раз она может ощущать свое тело, значит, оно у нее есть. Стало быть, она не скелет. Тут Мэгги пронзительно закричала — потому что рядом ощутила что-то живое. Кто-то был в темноте вместе с ней. Майкл? Это должен быть он.

— Майкл? — пролепетала девочка почти шепотом. — Это ты, Майкл? Она тщетно ждала ответа.

— Майкл? — чуть громче позвала Мэгги. — Ответь мне, Майкл! Но лежавший рядом упорно молчал. Это было еще страшнее, чем остаться одной.

— Майкл, не бойся, это я… Майкл, пожалуйста, отзовись… Проснись, это я, Мэгги. Очнись, ну пожалуйста. Сморчок… Я тебя дразнила из-за дурацких ботинок… Если б я знала… Ну проснись, Сморчок, это я, Двибо Дидо.

#1227, January 11 - 17, 2019

Джек Тайх, уплачен выкуп в размере 750 тысяч долларов. Дж. Реджинальд Мэрфи, издатель „Конституции Атланты“, выкуп в 700 тысяч долларов. Дж. Пол Гетти Третий, освобожден на юге Италии, выкуп 2,8 миллиона долларов. Миссис Вирджиния Пайпер из Миннеаполиса, освобождена после того, как муж уплатил 14,2 миллиона долларов». Размер выкупов заставил меня присвистнуть. И сколько же он запросит за Мэгги Роуз Данн и Майкла Голдберга? Квартирка невелика, но уничтожить абсолютно все отпечатки практически невозможно. Однако Швайтцер утверждает, что пока ничего не нашел. А вдруг Сонеджи работает в полиции? Тогда ему намного проще спланировать и осуществить преступление.

— Эй, поди-ка сюда, — тихо позвал Сэмпсон из ванной. Там на стенах были расклеены снимки из газет, журналов, бюллетеней, буклетов… Не оставив ни одного отпечатка, преступник приготовил нам послание: прямо над зеркалом красовалась выполненная типографским способом надпись: «Хочу быть кем-нибудь!» Здесь развернута целая экспозиция портретов: тут были и Ривер Феникс, и Мэтт Диллон, узнал я и убийцу Леннона — Марка Дэвида Чэпмена, были здесь Александр и Питер Роузы, и Неон Деон Сандерс, а также Уэйн Уильямс. Пониже висели газетные статьи: о пожаре в нью-йоркском клубе «Счастливых земель», о похищении ребенка Линдбергов и Сэмюэла Бронфмана, наследника Сигрэма, и о пропавшем малыше Итане Пэтце. Я попытался представить, как Сонеджи тщательно вылизывает каждый дюйм, чтобы уничтожить отпечатки. Какая крошечная комната — словно монашеская келья. Вероятно, он любит читать, или его просто радует большое количество книг. Вот собрал коллекцию фотографий… Для чего? Навести нас на след? Или сбить со следа? Стоя перед зеркалом в ванной, я вглядывался в свое отражение, как это неоднократно проделывал Гэри Сонеджи. Интересно, что он там видел? И что надеюсь увидеть я?

— Это его портрет на фоне остальных портретов, — задумчиво обра-

41

Глава 14 Местные эстеты причисляли особняк Даннов к лучшим образцам архитектуры неоелизаветинского стиля. Ни мне, ни Сэмпсону в Саут-Исте подобные постройки не попадались. Внутри, как и во всяком богатом доме, уютно и безмятежно. Каких только драгоценных вещиц тут не было — декоративные тарелки на стенах, восточные ширмы, французские солнечные часы, турецкий ковер — все это вместе почему-то походило на японский или китайский алтарь. Я припомнил изречение Пикассо: «Дайте мне музей, а я уж найду, чем его заполнить».

42

21

Рядом с одной из гостиных находилась маленькая ванная, куда и затащил меня сразу же по прибытии шеф полиции Джордж Питтмен.

— Послушайте, Кросс, чем вы тут занимаетесь? Что намереваетесь делать? Ванная была маловата для двух здоровенных мужиков и все-таки сильно отличалась от обычного сортира: пол застелен ковром работы Уильяма Морриса и даже стульчак украшен каким-то орнаментом.

— Намеревался выпить кофе, а далее — посетить утренний брифинг.

— Не делайте из меня идиота! — взорвался Питтмен. — Что вы себе позволяете! Хоть бы здесь не устраивал сцен. Макнуть, что ли, головой в унитаз, чтобы угомонился?

— Сбавьте тон, иначе я уйду. — Я по обыкновению старался вести себя деликатно и благоразумно — один из моих недостатков.

— Кому это вы тут приказываете сбавить тон? Кто, черт возьми, позволил вам и Сэмпсону уйти домой прошлой ночью? По какому праву вы притащились на квартиру Сонеджи?

— Это все, что вы хотите узнать? Из-за этого мы торчим в сортире?

— Да, из-за этого! Имейте в виду — расследование веду я. Это означает, что, прежде чем завязать шнурки на ботинках, вы должны спросить меня. Я не мог сдержать ухмылки: — Интересно, почему вы так себя держите со мной? Разве об этом говорит Луи Госсет в «Офицере и джентльмене»?

— По-вашему, мы тут в игрушки играем, да, Кросс?

— По-моему, вам пора прекратить, иначе вы тут застрянете надолго, — отрезал я и вышел из сортира. Питтмен не решился последовать за мной. Довести меня несложно, но делать из себя идиота я не позволю. В самом начале девятого в изысканной гостиной собралась группа по спасению заложников. Очень скоро я почуял неладное: что-то у них шло не так. Сначала выступила Джеззи Фланаган из Секретной службы — я ее запомнил с того утра в школе. Она стояла напротив потрескивающего камина, украшенного ветками остролиста, маленькими свечками и рождественскими открытками: на некоторых вместо традиционных

#1227, January 11 - 17, 2019

43

22

снегов были изображены наряженные пальмы или сани Санта-Клауса, летящие по небу над Малибу. Данны не так давно обосновались в Вашингтоне: кажется, год назад Томас Данн получил назначение председателя общества Красного Креста. Джеззи в пышной серой юбке и строгом черном свитере выглядела весьма официально, напоминая симпатичную преуспевающую женщинуадвоката.

— Сонеджи позвонил в полночь, потом еще раз, где-то около часа, — начала она. — Мы не ожидали, что он свяжется с нами так быстро. Первый звонок сделан из Арлингтона. Он сразу дал понять, что о детях ничего не скажет, кроме того, что они живы, и не позволит пообщаться с ними. Судя по всему, он уравновешен и прекрасно контролирует себя.

— Запись голоса проанализировали? — задал вопрос Питтмен. Если бы нас с Сэмпсоном и здесь выставили за дверь, он бы оказался в нашей компании — его тут ни в грош не ставили.

— Над этим работают, — кратко ответила Фланаган, не собираясь распространяться на эту тему. Она отлично владела собой.

— А сколько времени он был на связи? — поинтересовался судья Ричард Галлетта.

— Очень недолго, к сожалению. Тридцать четыре секунды, — четко и вежливо ответила Фланаган. Вот умница! Я все больше ей симпатизировал: совершенно не робеет перед аудиторией. Кажется, несколько лет назад ей доверили руководство весьма серьезными операциями в Секретной службе, наделив почти неограниченными правами.

— Мы полагали, что он уже недосягаем, как вдруг раздался звонок из Арлингтона. На такую удачу никто не рассчитывал, — рассказывала Фланаган с печальной полуулыбкой, и мужчины невольно улыбались в ответ.

— Почему он решил позвонить еще раз, как вы думаете? — откуда-то из глубины гостиной всплыл судебный исполнитель, полный лысый человечек с трубкой во рту.

— Позвольте продолжить, — вздохнула Фланаган. — К сожалению, звонки — не единственная новость на сегодняшний день. Прошлой ночью Сонеджи убил агента ФБР Роджера Грэхема прямо на пороге его дома.

44

Группу бывалых, видавших виды копов трудно чем-нибудь поразить, но это известие нас просто ошеломило. У меня ноги так и обмякли. Мы с ним столько проработали бок о бок, и в минуту опасности я всегда знал, что он прикрывает меня с тыла. Я и раньше имел причины ловить Сонеджи, но теперь это стало просто делом чести. А понимает ли Сонеджи, какую реакцию вызовет убийство агента? — подумалось мне. А что, если понимает? Меня как психолога убийство Грэхема напугало больше всего. Это означает, что преступник отлично подготовлен и чувствует в себе силы наслаждаться игрой. Он жаждет крови. Все это не очень вяжется с похищением детей ради выкупа.

— Он оставил довольно откровенное послание, отпечатанное на библиотечной карточке, — продолжала Фланаган. — Оно обращено ко всем нам: «Кретин Роджер мнил себя большой шишкой. Но он ошибался. Опасность грозит тому, кто возьмется за это дело!» И подпись: «Сын Линдберга». Глава 15 Дело о похищении получило широкую огласку в прессе. На первой полосе утренних газет появились заголовки типа: «Охранники из Секретной службы отлучились попить кофейку». Об убийстве Грэхема пресса еще не пронюхала, так как мы всячески старались сохранить тайну. Итак, в то утро газеты на все лады склоняли Чарльза Чакли и Майкла Дивайна, покинувших пост. Они действительно отправились перекусить, пока шел урок, — так поступали практически все охранники. Но этот маленький перерыв оказался роковым. Возможно, теперь им придется поплатиться работой и карьерой. Нам с Сэмпсоном Питтмен пока что ничего не поручал. В течение двух дней мы были полностью предоставлены самим себе и попытались ухватиться за тоненькую ниточку, оставленную Сонеджи. Я решил облазить все театральные магазинчики, торговавшие масками, париками и гримом, а Сэмпсон навестил библиотеку в Джорджтауне, где, как выяснилось, никто в глаза не видел Сонеджи и не знал о пропаже книг. Сонеджи как в воду канул. Похоже, что он вообще не существовал

45

до того, как объявился в Вашингтонской частной школе. Ничего удивительного в том, что он пользовался поддельными документами и рекомендациями, не было: он действовал продуманно, не оставляя следов. С подобными умельцами мы встречались, занимаясь делами о мошенничестве. Сонеджи не сомневался, что получит работу в школе. Предыдущий работодатель (разумеется, подставной) связался с директором и рассказал ему о некоем гениальном педагоге Сонеджи, который намеревался переехать в Вашингтон. Другие рекомендации пришли по факсу из университета в Пенсильвании — он якобы вел программу в старшей и средней школе. После двух впечатляющих собеседований директор решил, что им просто необходим увлеченный и обаятельный математик (тем более обнаружилось, что того хотят переманить в другие школы).

— И мы ни разу в этом не раскаялись — вплоть до похищения, — признался удрученный заместитель директора. — Он оказался даже лучше, чем можно было предполагать. Я буду просто поражен, если выяснится, что до этого он никогда не преподавал математику. Тогда мы имеем дело с первоклассным актером. На третий день я получил распоряжение от Дона Маннинга, подчиненного Питтмена. Мне поручалось разобраться, что представляют собой Кэтрин Роуз Данн и ее супруг. Я уже делал попытку пообщаться с ними по собственному почину, но мне вежливо отказали. Даннов я застал в саду позади дома. Стена из серого камня в десять футов ограждала их от внешнего мира. Вдоль нее росли огромные липы. Огромный сад состоял из нескольких территорий, отделенных друг от друга каменными стенами и извилистым руслом ручья. В садовниках состояла молодая пара из Потомака, которые, думаю, получали побольше меня.

Продолжение следует.

46

Лицо с обложки — Анна, Новый год — это ведь еще и время вспомнить о прошлом, о детстве. Вы в детстве часто бывали в знаменитой квартире вашего дедушки Виктора Ардова на Ордынке…

— Самым славным временем для этой квартиры было время детства моего отца, актера и режиссера Бориса Ардова. Папа говорил, что успел посидеть на коленях практически у всех писателей и поэтов Серебряного века. Частыми гостями его родителей — писателя Виктора Ардова и актрисы Нины Ольшанской — были Анна Ахматова, Борис Пастернак, Михаил Зощенко, Юрий Олеша, позже — Иосиф Бродский… Именно здесь состоялась единственная встреча Марины Цветаевой и Анны Ахматовой. Папа интересно рассказывал об Ахматовой. Один раз он, когда был еще маленьким, спел в ее присутствии известную в то время частушку. «Дура, дура, дура я, дура я проклятая. У него четыре дуры, а я дура пятая». Анна Андреевна помолчала и говорит: «А ведь это очень похоже на мои стихи…»

Ахматова была близкой подругой бабушки — Нины Антоновны. В семье сохранилась книга, которую буквально за несколько дней до смерти Ахматова вручила бабушке с подписью: «Моей Нине, которая все обо мне знает». С дедушкой Виктором Ефимовичем у Анны Андреевны тоже сложились добрые, ироничные отношения. Ардов позволял себе в шутку называть Ахматову тещей, мог по-доброму иронизировать над ее творчеством, мол, «если будет трудно — словарь рифм вон на той полке». Это даже не обсуждалось, что Анна Андреевна, когда приезжает в Москву, останавливается у Ардовых и живет там, сколько хочет.

«Это даже не обсуждалось, что Анна Андреевна, когда приезжает в Москву, останавливается у Ардовых и живет там, сколько хочет. Так было и в самые трудные годы, когда она не печаталась и у нее совсем не было средств. Неудивительно, что когда Ахматовой удалось заработать переводами крупную сумму, она дала Алексею Баталову деньги на первый автомобиль. Из всего младшего поколения семьи Алексей, наверное, был для нее самым любимым», — рассказывает актриса Анна Ардова. Так было и в самые труд- тельной, яркой красавицей. ные годы, когда она не печа- Всегда с прической, с маниталась и у нее совсем не было кюром, макияжем… Вероника средств. Неудивительно, что Витольдовна демонстрировакогда Ахматовой удалось за- ла исключительные манеры и работать переводами крупную знание этикета в любой ситусумму, она дала Алексею Ба- ации, даже когда просто пила талову деньги на первый ав- чай на кухне или играла в потомобиль. Из всего младше- кер с бабушкой. (Эта давняя го поколения семьи Алексей, традиция в доме Ардовых сонаверное, был для нее самым любимым. Он ведь Анне Андреевне и свою комнату уступил. Когда Баталов уже прославился и стал редко появляться дома, Ахматова, соскучившись по нему, сказала: «Как и все советские женщины, я хочу видеть Алексея Баталова!» Анну Андреевну я уже не застала, но знаю, что меня назвали в ее честь. У бабушки с дедушкой я ночевала в ее комнате (бывшей «Алешиной») и удивлялась — какая же она маленькая! Ну вот просто ровно в одно окно! Умещалась там только очень узкая койка, и еще был небольшой C Виктором Ардовым. 1970-е гг. столик, за которым работала хранилась с сороковых гоАхматова. Столик, кстати, со- дов. Играли почти всегда на хранился и выставлен в ме- деньги, хотя ставки были немориальном уголке поэтес- большими, засиживались за сы в Доме антикварной кни- этим занятием до полуночи). ги в Никитском переулке. Там То же самое, впрочем, можможно увидеть и другие со- но сказать и о моей бабушке, хранившиеся вещи из квар- тоже красавице, актрисе МХАтиры Ардовых. Та (позже — режиссере в ТеВторой бабушкиной под- атре Красной армии). ругой была Нора, она же акНедаром Осип Мандельтриса Вероника Витольдовна штам, бывший их соседом, Полонская — последняя лю- когда они жили в доме в Набовь Маяковского. Ее помню щокинском переулке, когда очень хорошо. Даже в пожи- увидел впервые Нину, всем лом возрасте она была изуми- говорил: «Красивая домра-

ботница у Ардова!» А потом, когда узнал, что она жена Виктора Ефимовича, то всем приезжающим говорил: «Хочешь я тебе покажу самую красивую барышню в Москве?» и спускался вместе с гостем к Ардовым. Звонил в дверь, говорил: «Здравствуйте, Ниночка!» Поворачивался к гостю: «Вот она!» А потом прощался и уходил... Бабушка была не только красавицей, но и хозяйство прекрасно вела. Она была удивительная, мудрая женщина, которая объединяла вокруг себя не только сыновей, внучек и внуков, но даже их бывших жен. И первая жена Баталова с дочерью Надей, и бывшие супруги моего отца с детьми — все приходили в этот дом. И бабушка, и дедушка говорили всегда: «Ради бога, выясняйте отношения, ссорьтесь, сходитесь, расходитесь. Но если любовные отношения закончились, это не значит, что нужно рушить человеческие. И уж конечно, дети страдать не должны, дети должны быть все вместе и все в доме». Воспитание со стороны бабушки и дедушки отличалось своеобразием. Они никогда не говорили «сделай так» или «не делай так». Помню историю, которую мне рассказывала Люда Дмитриева, папина вторая жена. Она заходит, а бабушка ползает по полу и что-то ищет, а я сижу на стуле и говорю: «Давай ищи, ищи». Оказалось, что я уронила иголку, а бабуш-

ка ее искала. Невестка возмутилась: «Это же просто баловство, что же вы делаете, пусть она сама ищет». Бабушка повернулась и сказала: «Я хочу, чтобы она меня запомнила доброй». Еще бабушка могла сказать про мою подругу: «Посмотри на Алену, она по-настоящему интеллигентный человек, она думает о других». Все это тогда, возможно, не осознавалось, но запало в душу вместе с другими семейными ценностями.

— Вы со своим дядей Алексеем Баталовым в детстве общались?

— Когда я была ребенком, два моих дяди — Алексей Баталов (он приходился Виктору Ардову пасынком. — Прим. ред.) и Михаил Ардов — уже давно жили отдельно. Но, конечно, они бывали у бабушки с дедушкой. Обычная картина: дядя Леша во дворе дома на Ордынке возится со своей машиной. Тогда это уже была не первая, ахматовская «Победа», а «Волга». Один раз во время ремонта дяде понадобилась палка. Он пошел к мусорным бакам и неожиданно нашел в одном из них старую антикварную люстру начала XX века. В те времена такие вещи запросто выбрасывали. Баталов ее помыл, реконструировал и повесил у себя дома. Еще помню такую сцену из раннего детства: меня никак не могут заставить поесть… Дело в том, что я очень плохо ела, была тощая, а тогда принято было ребенка заставлять, «пока не доешь, из-за стола не выйдешь». И вот сижу я унылая за столом, подходит дядя Леша и говорит: «А знаешь, как раньше дамы ели? Во-первых, они сидели прямо, на кончике стула, ножки были вместе, спинка прямая. На тарелку клали цветы, или вокруг были цветы». И он тут же нашел какието цветы, положил на тарелку… Потом говорит: «Ты держи вот так нож, вот так вилку…» Практически он и научил меня красиво есть.

— А каким был ваш дедушка, Виктор Ефимович Ардов?

— Его не стало, когда мне было шесть лет, но я хорошо помню дедушку. Это единственный человек, который мог представить, что я стану артисткой. Окончание на стр. 24

#1227, January 11 - 17, 2019

Моя бабушка, Нина Ольшанская, считалась одной из первых красавиц Москвы.

Анна Ардова: «Меня назвали в честь Анны Ахматовой, с которой дружила моя семья»

23

Лицо с обложки Окончание. Начало на стр. 23

#1227, January 11 - 17, 2019

Анна Ардова...

24

Бывало, что он поднимал меня на стол: «Танцуй!» Я танцевала, и он говорил… Это нескромно прозвучит, но я цитирую деда: «Помяните мое слово, она будет гениальной актрисой!» Виктор Ефимович всегда задавал этот тон в доме — юмора, доброжелательности, взаимопомощи. Вы знаете, в то время принимать у себя людей, прошедших лагеря, было очень опасно. Порой им было некуда идти, от них отказывались даже родственники. И вот как-то в дверь квартиры на Ордынке позвонила только что освободившаяся Лидия Русланова. Дед ей открыл дверь и сказал: «О, Лидка, заходи, новый анекдот есть». Она зашла и прожила два месяца, без всяких разговоров, никто ничего не обсуждал. Вот такой он был человек! Также мне рассказывали, что, если писатель Юрий Олеша, страдавший пристрастием к алкоголю, где-то засиживался, оттуда звонили деду. И тот шел его забирать, потом приводил к себе домой.

— Анна, знаю, что вашим отчимом до десяти лет был Игорь Старыгин. Развод мамы и папы не стал для вас болезненным?

— Вы знаете, несмотря на то что мама разошлась с отцом, когда мне было восемь месяцев, благодаря их добрым отношениям я росла в заботе и любви. Папа, Борис Ардов, был третьим сыном в семье и пошел по стопам матери, стал актером. После он перешел в режиссуру, потом много лет преподавал во ВГИКе, что у него получалось очень хорошо. Я знала, что он мой папа, видела его часто, Борис Викторович ведь после развода ушел жить в родительский дом, а это два шага от нас. Папа был очень обаятельным, таким по-хорошему разгильдяем, а женщины к этому типу мужчин всегда тянутся. Он женился четыре раза, у него родилось семеро детей. Я в прекрасных отношениях и с сестрами, и с папиными женами. Это — воспитание Нины Антоновны! Что касается Игоря Старыгина, или Гоши, как я его всегда называла, первое время отношения с ним были, конечно, натянутыми. Поскольку я знала, что у меня есть родной папа, Гошу воспринимала как чужого дядю. Даже раз ему сказала: «У тебя что, своей мамы нет? Зачем ты к моей маме ходишь?» С моей семилетней старшей сестрой Ни-

ной у него сразу установились добрые отношения. Он ее купал, закутывал в полотенце… А я, когда он приходил в ванную, хоть и была совсем крошкой, гордо говорила: «Выйди! Взрослые дяди не могут смотреть на маленьких девочек».

— А как ваша мама познакомилась с Игорем Владимировичем?

— Мою маму в семье ласково называли Мика, а ее полное имя — Мира Ардова. Она была известной артисткой Московского ТЮЗа. В юности ее

Вообще, может, это покажется удивительным, но, пройдя какой-то период непонимания, все: и папа, и мама, и отчим — сохранили добрые отношения. Когда мне было десять лет, Гоша с мамой расстались, но я не перестала с ним общаться. С детства называла его «мой искусственный папа». Поскольку был настоящий, то мне, маленькой, казалось, что про другого папу правильно сказать «искусственный».

— То, что вы, когда вы-

Анна Ардова с детьми. амплуа было инженю, а в более старшем возрасте она, к примеру, блистательно сыграла Анну Австрийскую в спектакле «Три мушкетера», который в семидесятые годы был очень популярен. Мои первые детские воспоминания связаны именно с закулисьем ТЮЗа, где я играла и представляла себя героинями волшебных сказок. Старыгин тоже работал в ТЮЗе, он уже получил тогда первую известность, им страшно восхищались женщины. Мама, когда они познакомились, была беременна мной. И наблюдала издалека, как Старыгин стоит в окружении восхищенных актрис. Говорила подругам: «Господи, какой противный! Попадись он мне, он бы у меня…» И вот Старыгин «попался» именно ей. То, что она женщина с двумя детьми, его не смутило. А у папы появилась Люда Дмитриева, следующая жена. Первым человеком, который хорошо принял Старыгина в семье, была конечно же моя бабушка, Нина Антоновна. Когда соседки ей говорили: «Как ты можешь общаться с ним? Он же увел у твоего сына жену!» — она отвечала: «Ничего не знаю! Он такой красавец…» Игорь был обаятельным и очень добрым. В конце концов он и меня покорил своей заботой. Помогал делать уроки, провожал в школу, участвовал во всех наших с сестрой детских делах…

растете, станете актрисой, — это вашим родителям, бабушке и дедушке было сразу понятно?

— Вряд ли. Я родилась недоношенной, шестимесячной, вес был критический. С трудом выжила. Сразу после рождения врачи настаивали на операции, но отец посоветовался с каким-то очень пожилым профессором, и тот сказал: «Не трогайте! Если выживет — то выживет. У нее врожденная фиброма в легких. Операции она не перенесет». Потом меня восемь месяцев держали только в вертикальном положении, класть нельзя было: я задыхалась. Наверное, именно поэтому я, когда немного подросла, стала таким нервным, гиперактивным ребенком, мне трудно было удерживать внимание в течение 45 минут школьного урока. По мнению родных и педагогов, я была «неуправляемой». И дралась, и с мальчишками по деревьям лазала… В общем, мои родственники, и в первую очередь Баталов, совершенно не верили, что из меня что-то получится. К старшим классам уже все, кроме бабушки Нины, стали считать меня какой-то непутевой, мол, тебе одна дорога — в ПТУ. И неудивительно, что родственники так думали, я ведь с трудом окончила школу. Из московской меня исключили, пришлось ехать в Вологду, там я под присмо-

тром родни окончила девятый класс… С одной стороны, так круто, когда у тебя такая семья! С другой — дико сложно, потому что тебе надо за нее отвечать и соответствовать, а это не всегда получается, тем более если ты трудный подросток… Но, вы знаете, я помню, когда и почему у меня самой возникла мечта об актерской профессии. Когда мне было лет двенадцать, Михаил Михайлович Козаков, известный актер и режиссер и приятель папы, снимая детский фильм, пригласил меня на пробы. По мнению худсовета, я не годилась на главную роль, но я так понравилась Козакову, что он сказал: «Ну не могу, я хочу, чтобы Аня у меня снялась, давайте придумаем для нее роль». И написали для меня роль — я, Аня Ардова, так и есть в кино… Эти съемки я вспоминаю как период большого счастья… А когда я вернулась в школу, меня воспринимали как настоящую актрису. Помню, учительница по химии так и сказала: «Ладно, химию не сдавай, на что

С Игорем Старыгиным. 2000-е гг. она тебе, ты ведь будешь артисткой». И еще помню такой странный случай. Я с бабушкой находилась на даче, когда позвонили с киностудии и предложили мне приехать на кинопробы фильма «Чучело». Я не поехала. Мне было лень садиться в электричку, потом в автобус, на даче было так хорошо… И папа мне тогда сказал: «Как же ты хочешь быть артисткой, если ты не поехала на пробы?» Но не жалею, нет, все равно титры на небесах написаны — Кристина Орбакайте должна была сыграть эту роль и сделала это гениально.

— Вы только с пятого раза поступили в театральный, почему так долго не получалось, ведь опыт у вас был?

— Наверное, я и в театральный поступить сразу не смогла, потому что у меня такая прекрасная семья, а я такая двоечница. Диссонанс! Чувствовала я себя от этого очень плохо, и это, наверное, видели педагоги, принимавшие экзамены. Первые два года мне вообще говорили: «Не нужно вам идти в артистки», в третий раз, когда я дошла до второго тура Школы-студии МХАТ, уже более мягко: «Поработайте еще, мы что-то не очень поняли…» Но работать мне приходилось не только над собой, но и буквально — в самых разных местах. Я была и продавщицей, и каким-то младшим экономистом, и заливщицей на мультипликационной студии, и гардеробщицей в Театре Советской армии. Последнее, кстати, мне помогло, потому что я ходила на все спектакли.

— А кто-нибудь из ваших знаменитых родственников с вами занимался?

— Сначала я занималась с бабушкой. Она со мной не церемонилась. Как-то я стала ей читать программу, и у меня что-то не получилось, я заистерила и пошла рыдать в ванную. Говорю: «Я никогда не стану актрисой!» А она, глядя мне прямо в глаза, сухо так отвечает: «Да. Актрисой ты не станешь. И не поступишь». Встала и вышла. Я быстро пошла умылась, сказала: «Бабушка, я готова работать дальше, давай еще порепетируем, пожалуйста». С папой было не лучше. Он пытался заниматься со мной, но характеры-то у нас одинаковые, взрывные! Через десять минут мы начинали кричать друг на друга. Только когда я уже готовилась к поступлению в четвертый раз, мною занялась ученица бабушки, чтица Люся Чудновская, и вот она до меня достучалась, как-то смогла объяснить. И результат был! Я почти что поступила в Щукинское училище…

— Почти что? А что не получилось на этот раз?

— Надо начать с того, что актеры Альберт Буров и Николай Волков, набиравшие курс, так были во мне уверены, что сказали: «Забирай документы из других вузов, мы тебя примем». И я сделала ставку на «Щуку». Но написала сочинение на двойку! Причем эта оценка была поставлена исключительно за орфографию и пунктуацию, с которыми у меня беда. А за содержание, преподаватели признавались, можно было бы ставить пять. Потому что я писала об Иосифе Бродском и цитирова-

сцену и играла. Другой моей ролью была Лиса Алиса в детском спектакле, игравшемся по субботам и воскресеньям. Но главное — у меня была работа, я оставалась в профессии. И в то же время, благодаря достаточно свободному графику, родила дочь, потом сына. В общем, занималась детьми, чуть-чуть поигрывала в театре, а когда сын Антон немного подрос, началась «Женская лига» (юмористический сериал ТНТ. — Прим. ред.). И все так потихонечку пошло…

— Сейчас, когда закончилось скетчшоу «Одна за

Анна Ардова, Мария Куликова и Юрий Назаров в фильме “Женщиназима” ... изменилась за эти пять лет. Это путь, который мне надо было пройти и понять, что я действительно хочу быть актрисой. В результате сумела пробиться даже в то тяжелое для кино и для театра время — девяностые годы, когда я получила диплом. Многие мои сокурсники просто уходили из профессии, потому что негде было сниматься, а нужно было как-то жить, зарабатывать. Но мне повезло! У Анна Ардова в комедии «Трактирщица». меня была роль в спектакле по тра Маяковского. И меня сра- всех», выходившее много пьесе Николая Коляды «Фарс зу приняли в театр, раз уж у лет, вам, наверное, хочеттолько для взрослых», кото- меня главная роль. Хоть и раз ся чего-то совсем другого? рый вошел в репертуар Теа- в неделю, но я выходила на — Конечно! И не только в

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

 Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

кино, но и в театре. Недавно вышел антреп­р изный спектакль по пьесе Вла­ди­мира Зайкина, «Последний этаж», там мы играем с моим другом Ми­шей Полицеймако. Поставил спектакль замечательный режиссер Эдик Радзюкевич, которого я просто обожаю и как человека, и как артиста. Это лирическая комедия. Мне действительно не стыдно за эту работу, и я с удовольствием приглашаю зрителей на этот спектакль, он уже идет. А в апреле следующего года в Театре Маяковского у меня ожидается премьера. Леонид Ефимович Хейфец репетирует «Виш­невый сад», и я — Раневская. Это же рольмечта! По-моему, Хейфец уже раз шестой ставит «Вишневый сад» за свою жизнь, и конечно, сейчас он хочет какого-то современного решения. Но не беспокойтесь, текст пьесы, ее действие — все по Чехову! Работать очень интересно. И когда спрашивают, не слишком ли я молода для такой роли, я отвечаю — нет. По пьесе дочери Раневской 17 лет. А моей дочери Соне 22 года. Самое время, чтобы сыграть такую роль. Наталья НИКОЛАЕНКО

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA #1227, January 11 - 17, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ла наизусть «Письма римскому другу». В общем, в виде исключения Буров и Волков добились, чтобы меня приняли вольнослушателем. Но это продолжалось недолго, потому что в принципе у них в то время никаких вольнослушателей не было, и мне сказали, что я свободна. И вот тогда, как я подозреваю, папа обратился к Алексею Баталову, чтобы тот поговорил с руководством училища. И Алексей Владимирович пришел к Этушу, попросил в виде исключения оставить меня на курсе, если, по словам преподавателей, я способная. Этуш сказал: «Но она же из такой семьи! Я как раз потому и не могу ее оставить, что скажут — я принял студентку по блату». Так получилось, что единственный раз за меня «похлопотали», и это не только не помогло, а наоборот. Мне было очень обидно, и на следующий год я не смогла себя заставить вернуться в «Щуку». Я пошла в ГИТИС, к Андрею Гончарову, и поступила! Мне кажется, Гончаров и принял меня, потому что я пришла с определенным опытом, у нас на курсе все были достаточно взрослые. Конечно, я очень

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан.

• Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны.

• В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз.

• Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

25

Театральный Лос-Анджелес го своего очарования, - сказал режиссер этого грандиозного шоу Андерсон Дэвис, работавший над переложением экранного варианта в сценический. – Подобный эксперимент соединения кинематографического и театрального жанров стал возможен благодаря истинно талантливым людям, новаторам и мастерам своего дела, с которыми мне довелось работать. Это – и группа FTR Creative Team, и сотрудники Центра Уоллиса Анненберга, и «Юниверсел пикчерз», и «Working Title Films», и, конечно же, Ричард Кёртис, сценарист и режиссер фильма, который свел нас всех вместе в этом проекте». Приняв участие в работе группы «For The Record» над адаптацией «Boogie Nights», где он выступил также как режиссер, актер и сценарист Андерсон Дэ-

Н

а сцене одного из лучших в нашем городе Центров исполнительского искусства, носящего имя Уоллеса Анненберга, был показан необычный спектакль «Love Actually Live», которым завершился декабрьский сезон ушедшего года. Созданный на основе романтической кинокомедии Ричарда Кёртиса «Love Actually», вышедшей на экраны в 2003 году, спектакль был тепло встречен поклонниками этой картины. Дело в том, что в свое время фильм Кёртиса разделил зрителей на два лагеря – принявших и не принявших эту картину. Американские кинокритики откликнулись на нее неоднозначными рецензиями, но в Великобритании отзывы были самыми положительными. Кассовый успех картины по всему миру оказался бесспорным: 246,9 миллиона дол-

«Кинематографический спектакль» на сцене Wallis Annenberg Center for the Performing Arts Феерическое Шоу «Love Actually Live» подвело черту под минувшим театральным сезоном

#1227, January 11 - 17, 2019

цов из различных бродвейских шоу. В спектакле звучат песни, давно ставшие хитами, в числе которых «Christmas is All Around», «The Trouble With Love Is», «All Alone On Christmas», в сопровождении оркестра. Как написал после просмотра спектакля «Love Actually Live» один восторженный театровед, «в таком варианте «Love Actually» еще никто не видел». А вот выдержки из рецензий, опубликованных в разных изданиях:

26

ларов при бюджете 40 миллионов. Кроме того, за минувшие 15 лет фильм Кёртиса «Love Actually» стал рождественской классикой наряду с такими картинами, как «Elf», «The Muppet Christmas Carol», «A Christmas Story», «Bad Santa», среди прочих. В юбилейный для этой романтической комедии 2018 год состоялось ее второе рождение, на сей раз – сценическое. Спектакль под названием «Love Actually Live» шел на сцене Wallis Annenberg Center for the Performing Arts с 4 по 31 декабря, захватив и рождественские праздники. Он, собственно, представляет собой мультимедийный концерт, созданный на основе саундтрека к фильму. Действие разворачивается в трехмерном мире, где пространство сцены и видеоэкран сплетаются между собой в единое полотно, и на нем, наряду с проекциями, священнодействуют актеры, возрождая к жизни незабываемые сцены из фильма. В шоу, которое критики назвали «кинематографическим спектаклем», принял участие звездный состав вокалистов, включая Румер Уиллис, Келли Джекл, Оливию Купер Харрис, обладателя премий «Тони» и «Эмми» актера Стива Кази и большую группу других известных пев-

«Великолепие и щедрость этого музыкального шоу наполняет вас радостью и душевным теплом, улучшает настроение» (Los Angeles Times) «Это – праздник любви и истинное театральное зрелище, в которое невозможно не влюбиться» (Entertainment Weekly) «Поистине волшебное шоу, приятный праздничный сюрприз, который не скоро забудется» (Stage and Cinema) «Великолепное зрелище, способное разбудить романтика в каждом из нас!»

(Broadway World).

Напомним, что саундтрек к фильму «Love Actually» стал в 2004 году хитом, заняв 40-е место в списке «US Billboard 200». В него вошли новые песни, существенно расширившие лексикон попмузыки, среди которых особое место занимают «Trouble With Love» (Келли Кларксон) и «Here With Me» (Дидо). По сути своей, спектакль, показанный в декабре в Центре исполнительских искусств Уоллиса Анненберга - это эксперимент по объединению на сцене кино и театра. Многие из нас знакомы с попытками такого рода и видели демонстрацию кинолент в сопровождении живого оркестра или мультипликационные мюзиклы с участием «вживую» певцов. Но то, что было показано зрителям в спектакле «Love Actually Live», гораздо сложнее и интереснее: кадры из фильма, показанные в проекциях и оживающие на сцене, песни, звучащие с экрана и в сценическом исполнении, живой оркестр, исполняющий знакомые мелодии. Средствами кино и театрального мюзикла создатели спектакля рассказывают нам одну из лучших современных историй о любви. «Мы, собственно, предложили уникальный по использованным средствам пересказ замечательного фильма, не устаревшего с годами и не потерявше-

вис стал художественным руководителем этой компании. С тех пор он разрабатывал и ставил все проекты FTR, включая «Scorsese: American Crime Requiem» в Центре Уоллиса Анненберга, «BAZ: Star Crossed Love» в театре «Палаццо» в ЛасВегасе, «Tarantino» в Лос-Анджелесе. Над сценографией «Love Actually Live» работал Мэтью Стейнбреннер, видеодизайн Аарона Райна, художник по костюмам Стив Мазурек. Дирижер оркестра Джесси Варгас. Спектакль длится 2 часа 40 минут, включая 15-минутный антракт. Поскольку в нем присутствует лексика, рассчитанная только на взрослую аудиторию, а также обнаженная натура, рекомендуемый для посещения возраст – старше 13 лет.

Марта МАРТЕНСОН

Photos by Lawrence K Ho.

2019

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY РЕКЛАМА В СПРАВОЧНИКЕ ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК PANORAMA YELLOW PAGES -

2018

2019

published by panorama media group

НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ ВАШЕГО БИЗНЕСА ВЗАЛОГ РУССКОМУСПЕХА ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

39-Й ГОД

ИЗДАНИЯ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ, РАЗМЕЩЕННАЯ В СПРАВОЧНИКЕ

БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД! Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться бесплатно на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

www.panorama-e.com

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ МЕДИЦИНСКОЕ ИНДИВИДУАЛьНЫЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ ДАжЕ

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

#1227, January 11 - 17, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПРАВОЧНИК РАССЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО ЖИТЕЛЯМ КАЛИФОРНИИ И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ СРЕДИ БИЗНЕСОВ, ОБЩЕСТВЕННЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

27

Актеры и роли

#1227, January 11 - 17, 2019

- Чем вас покорил Нил Армстронг?

- Он из той редкой породы людей, которые очень отличаются от нас с вами. Когда сидишь в тесных космических модулях по восемь часов кряду, понимаешь, что они же проводили неподвижно в них целые недели, облетая Землю. Нил и его коллеги исследовали тайны Вселенной и в то же время покупали домой молоко, выносили мусор или стригли газон. Дуализм всей этой истории и крайности, определявшие их жизни, действительно впечатляют.

- Как вы смогли погрузиться в личную жизнь ваших героев?

- Мне было трудно представить себя на месте Армстронга — разница между нашими мирами слишком большая. Сложно было нащупать связь, потому что и время совсем другое, и сама идея мужества весьма отличалась от принятой сейчас. Нил — необычный человек, и его трудно хорошо узнать даже тем, кто был близок с ним. К тому же он оказался погруженной в себя личностью, обладавшей ярко выраженным научным типом мышления, что иногда приводило его к фантастическим прозрениям.

- И каким образом вы нашли подход к такому непростому персонажу?

- Мне очень помогла идея, что это фильм не столько о нем, сколько о полете на Луну. Я все время представлял себе человека, полетевшего на спутник Земли, чтобы вернуться домой. Того,

28

Райан Гослинг: Космическая любовь Актер рассказал, как трудно играть настоящего героя, и поделился переживаниями по поводу отцовства. Дважды номинант на «Оскара» и любимец девушек примерил на себя образ знаменитого астронавта Нила Армстронга в фильме Дэмьена Шазелла «Человек на Луне». В интервью Джессике Юнг Райан Гослинг поделился своими впечатлениями.

одной из наших главных задач с Клер (актриса Клер Фой, сыгравшая жену астронавта, — прим.ред.) было найти способ, как сыграть все эти интимные моменты, и большинство наших сцен оказались импровизацией. В них мы попытались исследовать и показать всю сложность брака и в это же время самим прикоснуться к опыту двух лю-

- Это совсем другое кино, поэтому атмосфера и настроение там были совершенно иными. Когда мы делали «Ла-Ла Ленд», на площадке много людей, все работали одной командой. Каждое действие тщательно выверено, а оператор снимал долгие планы с помощью «стэдикама». В этот раз Дэмьен выбрал почти документальный

Кадры из фильма «Человек на Луне». кто ищет ответы на главные вопросы и смысл своего существования, который уже невозможно найти на Земле. И вот Нилу выпал шанс отправиться на их поиски за пределы нашей планеты, и он им, конечно, воспользовался. Мы даже не представляем себе, насколько опасны подобные миссии и как примитивны были технологии тогда по современным меркам! Уверен, вы слышали, что вычислительной мощности в наших телефонах больше, чем в тех космических модулях. И тем не менее они справились с почти невыполнимым заданием.

- Что еще отличает тех людей от сегодняшних?

- Они чрезвычайно ценили свою частную жизнь. Это стало понятно в разговорах с ними, когда мы пытались узнать, что было до этих исторических событий, как Нил и Дженет (первая жена Армстронга, — прим.ред.) переживали трудные времена. Поэтому

дей, переживших настолько неверо- подход: зачастую никого из съемочятные события, что в них даже труд- ной группы не было рядом, и мы окано поверить. зывались вдвоем в комнате, импрови- А что вы думаете о космических зируя перед камерой. При этом ни я, программах? ни Клер не знали, что она снимает, вы- Узнав про них подробнее, я понял, нуждая нас самих выстраивать сцену, что на самом деле они изучали не Луну, а Землю. Первый раз в истории люди отдалились от нашей планеты на такое огромное расстояние, что ее стало возможно рассмотреть во всей безмерности космоса. Я вырос на фотографиях Земли из космоса, сделанных первыми «Аполлонами». Именно они, мне кажется, показали людям, как хрупок наш мир, насколько мы счастливые, что он у нас есть, и сколь прекрасна наша планета на фоне бесчеловечной природы Вселенной.

- Как вам работалось с режиссером Дэмьеном Шазеллом второй раз? С женой Евой Мендес.

это прямо противоположно тому, что было на съемках мюзикла.

- Это главное различие между фильмами?

- У них очень разные стиль и атмосфера, но в обоих мы прыгнули выше головы. Обе ленты в равной степени амбициозны и много внимания уделяют деталям. Но «Человек на Луне» отличается тем, что события, происходящие в нем, повлияли на огромное количество людей, и с нами они переживают их вновь. Сама мысль, что сыновья Нила и Дженет будут смотреть нашу картину, не покидала меня ни на день в течение всех съемок, поэтому я испытывал такое давление, какого у меня не было ни на одном проекте.

- В чем, по-вашему, основной посыл этой истории?

- Изначально у нас родилась идея показать, насколько опасны были все эти полеты: сейчас мы уже знаем, чем они закончились, а тогда люди могли лишь предполагать. Мне повезло, что я вырос с поколением, для которого прогулка по Луне не столь безумная идея, как, например, предположения, что она сделана из сыра или является богиней. Ведь для астронавтов той эпохи главной целью было расширить свое понимание того, что возможно, а что нет.

- Ваш дом украшают целых три дамы (жена Ева Мендес и две их дочери, — прим.ред.). Поэтому вы так превозносите противоположный пол?

- Я и до того, как встретил Еву, считал, что женщины лучше мужчин: они сильнее, более развитые. Когда у вас дочери и вы видите, как они взрослеют, то сразу замечаете, что они стремительно опережают мальчиков их возраста.

- А каково это — примерить на себя роль отца?

- Это удивительно. Я люблю просто наблюдать за дочерьми, следить за тем, как формируются их личности. Известно, что дети меняют жизнь, но вы даже представить себе не можете, как сильно. Моя вот очень изменилась, и я бесконечно благодарен судьбе за это.

- И что, никаких сюрпризов?

- Вы знаете, все эти банальности про детей на самом деле — чистая правда. Но вы не почувствуете этого, пока не пройдете через все радости родительской участи. Хаос, волнения и неожиданности, которые привносят дети в вашу действительность, — это тоже по-своему прекрасно.

- А что бы вы хотели для своих дочерей?

- Любви, счастья, хорошего здоровья и чтобы близость между ними осталась такой же сильной, когда они вырастут. Ведь эта связь так важна.

ВЫ ОПАСАЕТЕСЬ РАЗВИТИЯ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ? ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ НЕОБХОДИМО СВОЕВРЕМЕННО ПРОЙТИ ПОЛНОЕ И ВСЕСТОРОННЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ГЛАЗ

Диана Кацман, MD, PhD

Доктор медицинских наук, сертифицированный специалист по сетчатке. Училась в • наследственная предрасположенность • по назначению врача вы принимаете Калифорнийском университете к возрастной потере зрения определенные лекарства, Лос-Анджелеса (UCLA). и другим глазным болезням например, Plaquenil и Tamoxifen Исследовательские работы доктора • плавающие точки • есть риск или наличие возрастных Дианы Кацман или вспышки в глазу дегенеративных изменений сетчатки, что может в области привести к необратимой потере зрения регенеративной • высокое кровяное давление терапии сетчатки • диабет; 95% случаев слепоты от диабета можно получили высокое • ревматологические состояния типа предотвратить, если обнаружить недуг на ранней признание стадии волчанки или ревматоидного артрита MAMBER OF специалистов.

ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ К СПЕЦИАЛИСТУ ПО СЕТЧАТКЕ, ЕСЛИ У ВАС:

www.AcuityEyeGroup.com

800 - 898 - 2020

5400 Balboa Blvd #222, Encino, CA 91316 МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ #1227, January 11 - 17, 2019

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

818-728-8444

29

Спорт

Может ли «Лейкерс» рассчитывать на что-то большее, чем есть сейчас?

После приобретения ЛеБрона Джеймса в межсезонье «Лейкерс» выдали далеко не идеальный старт с балансом 3-5. И когда ситуация начала меняться к лучшему, команду подкосили травмы ЛеБрона Джеймса и Рэджона Рондо, а позже - Кайла Кузмы. В настоящее время «Лейкерс» занимают восьмое место в турнирной таблице Западной конференции. Ожидается, что в этом сезоне «Лейкерс» выйдут в плей-офф. Будет интересно посмотреть, насколько далеко они способны зайти в постсезоне. Предполагается, что после пятилетней засухи без плей-офф фанаты «Лейкерс» будут по-настоящему счастливы самим фактом попадания в игры на выбывание. Выделим ключевые тенденции выступления «Лейкерс» в нынешнем сезоне.

#1227 January 11 - 17, 2019

3) Кайл Кузма продолжает блистать в этом сезоне Статистика: 18,7 очка, 5,9 подбора, 2,5 передачи при 47,4% точности.

30

Форвард стал стабильным стартером для франшизы и в настоящее время проводит прорывной сезон. Ожидается, что дела у Кузмы и «Лейкерс» только улучшатся. Франшиза должна обязательно включить его в свои долгосрочные планы. Самая результативная игра Кузмы в этом сезоне была 9 января 2019 года против «Детройта», когда команда выиграла - 113:100. Кузма стал самым результативным игроком встречи. Кайл за 29 минут на паркете набрал 41 очко и собрал 2 подбора. В четвертой четверти баскетболист участия не принимал. Кузма реализовал 16 из 24 бросков с игры, включая 5 из 10 трёхочковых. Со штрафной линии форвард набрал 4 очка, бросив 6 раз.

2) Джавал Макги проводит один из лучших сезонов в карьере Статистика: 11,7 очка, 6,8 подборов и 2,5 блок-шота при 62,2% точности. После двух продуктивных сезонов в «Голден Стэйт Уорриорз» и двух чемпионских титулов, Джавал Макги в статусе свободного

Весь этот сезон Макги блестяще завершал аллей-упы после передач ЛеБрона Джеймса, Рэджона Рондо и Лонзо Болла. Он также набирает в среднем по 2,6 блок-шота за игру и представляет серьезную угрозу для соперников в краске.

1) ЛеБрон Джеймс - попрежнему лучший игрок в лиге Статистика: 27,3 очка, 8,3 подбора, 7,1 передачи, 1,3 перехвата за игру при 51,8% точности. Одно можно сказать наверняка. Команду с ЛеБроном Джеймсом никогда нельзя воспринимать легкомысленно. Последний выход «Лейкерс» в плей-офф состоялся в 2013 году, когда они проиграли в первом раунде плей-офф. После пяти сезонов подряд непопадания в постсезон «Лейкерс», как ожидается, все-таки выйдут в плей-офф. Этот поворот событий был вызван присутствием одного человека, и это ЛеБрон Джеймс. Проводя 16-й сезон в карьере, ЛеБрон не показывал никаких признаков замедления и проводит один из своих лучших регулярных чемпионатов за все время, набирая в среднем легендарные цифры. «Лейкерс» постепенно набирал ход. Но травмы Короля, Рондо и Кузмы сказались на игре команды. Впрочем, глядя на происходящее в «Лейкерс», можно с уверенностью сказать, что с выходом Джеймса на паркет команда заиграет без сбоев. Положение команд

(В таблице не учтены результаты за 10 января)

В матче с «Детройтом» Кайл Кузма набрал рекордные для себя 41 очко. Если посмотреть на то, как Кайл Кузма играет в НБА, то «Лейкерс» определенно должны считаться лучшей командой по выбору на драфте. В прошлом году «Бруклин Нетс» отдали им свой пик в концовке первого раунда, которым в итоге стал Кузма. После удивления всей общественности НБА своим выступлением в прошлом сезоне Кузма продолжает блистать и в нынешней кампании, поскольку в настоящее время он является вторым лучшим скорером команды после ЛеБрона Джеймса. Направление развития его карьеры движется исключительно вверх.

агента договорился о подписании годичного контракта с «Лейкерс» на ветеранский минимум. Играя вместе с ЛеБроном Джеймсом, Макги выглядит совершенно по-другому. В активе ветерана один из лучших сезонов за всю его игровую карьеру. Он повернул время вспять и выступает примерно так же, как за «Вашингтон Уизардс» в сезоне 2011/12. Макги является стартовым центровым «Лейкерс». Он стал исключительно важным для команды. Макги - одна из ключевых причин, почему «Лейкерс» были столь успешны в этом году.

Западная конференция

Игры В/И 1 Денвер 39 0.692 2 Голден Стэйт 41 0.659 3 Оклахома-Сити 40 0.625 4 Л-А Клипперс 40 0.600 5 Портленд 42 0.595 6 Хьюстон 40 0.575 7 Сан-Антонио 42 0.571 8 Л-А Лейкерс 42 0.548 9 Юта 42 0.500 10 Сакраменто 41 0.488 11 Миннесота 41 0.488 12 Нью-Орлеан 42 0.476 13 Мемфис 41 0.463 14 Даллас 41 0.463 15 Финикс 43 0.233 Восточная

1 Милуоки 2 Торонто 3 Индиана 4 Филадельфия 5 Бостон 6 Бруклин 7 Майами 8 Шарлотт 9 Детройт 10 Орландо 11 Вашингтон 12 Атланта 13 Чикаго 14 Н-Й Никс 15 Кливленд

конференция Игры В/И 40 0.725 43 0.721 41 0.659 42 0.643 40 0.625 43 0.488 39 0.487 40 0.475 39 0.436 41 0.415 42 0.405 41 0.268 41 0.244 41 0.244 42 0.214

Нужно забивать, чтобы иметь шансы на успех! В новом году хоккеисты «ЛосАнджелес Кингз» в спринтерском темпе провели четыре матча и из восьми возможных сумели набрать всего два очка - потерпев поражение от Вегаса -0:2, Тампы - 2:6, выиграв у Эдмонтона 4:0 и уступив Сан-Хосе - 1:3. В итоге «короли» вернулись на дно турнирной таблицы. Главный тренер «Лос Анджелеса» Уилли Дежарден дал комментарий по поводу поражения своих подопечных в гостевом матче против «Сан-Хосе» со счёта 1:3.

Уилли Дежарден: «Многому мы уже научились, осталось только научиться забрасывать больше одной шайбы!»

- Сегодня мы играли с очень хорошей командой. У них отличная глубина состава. С ними всегда тяжело играть, неважно где - дома или в гостях. Я думаю, что мы неплохо начали игру, было несколько хороших моментов в начале первого периода. В любом матче ключевым фактором является то, как вы начнёте матч, и мне кажется, что мы были готовы к этому. Проблема заключается в том, что мы не смогли извлечь из этого выгоду и в итоге пропустили... Разница была в том, что соперник играл в большинстве три раза, а мы ни одного. Возможно, если бы нам дали хоть раз сыграть с численным преимуществом, - игра пошла бы совсем по-другому. Поймите меня правильно, я не говорю, что судьи специально не давали нам поиграть в большинстве, я уже говорил ранее, что с уважением отношусь к любому решению рефери. Но когда вы не играете в большинстве на протяжение всего матча - это кардинально влияет на исход встречи... Удаление по нарушению численного состава в третьем периоде? Многие могут поспорить с решением арбитра, я же полностью с ним согласен. Мы действительно допустили ошибку, и нам пришлось расплачиваться двумя минутами. Всё справедливо... Это один из тех матчей, которые не стыдно смотреть. В Сан-Хосе всегда очень тяжело играть, здесь потрясающая атмосфера и психологическое давление со стороны местных фана-

тов. Наши ребята сегодня полностью выложились. Все четыре звена пытались принести пользу, так что действительно приятно осознавать, что у нас есть прогресс. То же самое могу сказать и про нашу защиту - видно, что они тоже прогрессируют и довольно быстрыми темпами. Конечно, были и ошибки, но не существует ни одной команды, которая не допустила бы ни одной ошибки в течение всего матча. Многому мы уже научились, осталось только научиться забрасывать больше одной шайбы... Положение команд (В таблице не учтены результаты за 10 января)

Западная Конференция

И О 1 Калгари 45 60 2 Вегас 46 58 3 Нэшвилл 45 57 4 Сан-Хосе 45 57 5 Виннипег 42 56 6 Даллас 44 50 7 Колорадо 44 48 8 Анахайм 44 46 9 Миннесота 42 45 10 Ванкувер 45 44 11 Эдмонтон 43 43 12 Чикаго 46 40 13 Аризона 42 39 14 Сент-Луис 41 38 15 Л-А Кингз 44 37 Восточная Конференция

И О 1 Тампа-Бэй 43 68 2 Торонто 42 56 3 Вашингтон 42 56 4 Бостон 43 54 5 Питтсбург 43 54 6 Баффало 43 52 7 Коламбус 42 51 8 Монреаль 44 51 9 Айлендерс 41 50 10 Каролина 42 45 11 Флорида 41 41 12 Рейнджерс 42 41 13 Нью-Джерси 42 39 14 Детройт 45 39 15 Оттава 44 37 16 Филадельфия 43 36

Территория футбола

Моуринью уволен из «Манчестер Юнайтед» ЭТО ОЧЕНЬ ГРУСТНО. И НЕВАЖНО, КАК ВЫ К НЕМУ ОТНОСИТЕСЬ

Судя по ленте «Твиттера», увольнение Моуринью объединило чистой незамутнённой радостью миллионы людей, но, вообще-то, это грустное событие. Для всех, независимо от того, за какой клуб вы болеете или как относитесь к фирменному стилю Жозе на публике. И вот почему.

Новый рулевой «Манчестер Юнайтед» Уле-Гуннар Сульшер.

ных поколений. В этом не только личная драма Моуринью, но и драма футбола в целом. Силы личности больше недостаточно. Идеи важнее людей. «Будущее футбола – за схемой 2-7-2». Тьяго Мотта сошёл с ума? На самом деле — нет, не сошёл с ума. Сейчас всё объясним. Можно не одобрять стиль поведения Жозе и стиль игры его команд, но среди десятков провинциальных концептуалистов и десятка избранных топ-концептуалистов этот стиль уникален. Жозе действительно выделялся, и чем больше тренеры-гики входят в моду, тем сильнее был контраст между ним и остальными. Его легко критиковать, над его жалобами можно посмеиваться, но для этого хотя бы нужно, чтобы он был в деле. Тренировал большой клуб, имел амбиции, боролся и, как обычно, поджигал весь мир, свою команду, самого себя. Пусть другие тренеры устраивают тактические революции, учат защитников атаковать и превращают фулбеков в вингбеков – рядом обязательно должен быть Моуринью и на собственном примере показывать, что и без этого можно добиться успеха. Что добраться до станции «Триумфальная» можно не только на гиперлупе под радугой, но и на чадящем паровозе под дождём. Если нельзя, значит, футбол стал намного беднее. Примечание. Почему провал? По стандартам другого тренера, провал Моуринью в «МЮ» довольно относителен. Три трофея за два с половиной года, многие тренеры (в том числе те, кто был в «МЮ» перед Жозе) хотели бы так проваливаться. Но это именно провал, если вспомнить, что его неустойка по новому контракту (подписан в 2018 году) – 25 млн евро. Это была страховка, гарантия того, что клуб не станет увольнять его в ближайшее время. Но и страховка не спасла. Это может значить только одно: руководство просчитало риски и решило, что лучше серьёзно потеряет в деньгах, чем оставит тренера. Конечно провал. Особенно для тренера, которого интересует только результат.

*** Новым главным тренером манкунианцев стал УлеГуннар Сульшер, назначенный с благословения Фергюсона. Под руководством норвежца команда одержала четыре победы кряду. В новом году «Манчестер Юнайтед» потрясающе хорош! Это не камень в огород Моуринью, ведь Сульшер получил подготовленную команду. Но факт есть факт: манкунианцы при Уле-Гуннаре выдали более удачный старт, чем сам португалец в начале своей работы в «МЮ». Если Сульшер победит и в следующем матче, то повторит рекорд другого легендарного тренера – Мэтта Басби.

Возьмёт ли Кубок чемпионов кто-то, кроме испанцев? С 2008 года испанские клубы лишь трижды позволили себе отдать главный европейский трофей кому-то другому, а последние пять лет не доверяют трофей вообще никому, кроме себя. Кроме того, дважды за это время был сыгран всеиспанский финал, а про победы «Севильи» в Лиге Европы и вспоминать не нужно — клубы Ла Лиги узурпировали право быть победителями. В этом году есть шанс, что всё будет иначе. «Барселона» проходит этап плавной перезагрузки, «Атлетико» может не хватить на два фронта, а «Реал»… «Реал» занимается саморазрушением. При этом английские клубы — «Сити» и «Ливерпуль» — как никогда кровожадны, а «ПСЖ» с Томасом Тухелем устал брать только домашний трофей левой пяткой. Будет интересно! Вернут ли Месси и Роналду «Золотой мяч» на место? С того же 2008 года Лионель Месси и Криштиану Роналду разыгрывали главную индивидуальную награду в «каменьножницы-бумага», но в прошлом году всё изменилось. Лука Модрич дотащил сборную Хорватии до финала чемпионата мира, выиграл Лигу чемпионов и в целом выглядел парнем с другой планеты в некоторых своих матчах — казалось бы, его «Золотой мяч» не может оспариваться, но мир настолько привык к тому, что Лео и Криш развлекаются, перепинывая «ЗМ» друг другу, что сомневающиеся были даже сейчас. 2019-й даст ответ на вопрос, готовы ли португалец с аргентинцем бороться против всех остальных, или их время безграничного правления всё же закончено. Кто возьмёт к себе Жозе? Жозе Моуринью не хочет в «Бенфику», а значит, что он ждёт последний шанс на большую работу в своей клубной карьере. Его методы, которые 15 лет назад были инновационными, всё чаще называют устаревшими, но Маур не собирается меняться. Он готов скандалить с лидерами своей команды, пылесосить прессу и отрицать очевидное после поражений, и вопрос лишь в том, кто готов дать Жозе площадку для его эго. Кажется, в мире остался только один такой человек, и как это часто бывает в карьере Моуринью, ему невероятно везёт: этот человек прямо сейчас видит, что тренер его команды не справляется с работой. Зовут этого человека Флорентино Перес. Может ли закончиться гегемония «Баварии» в Германии? Если с Францией всё понятно (если не закончится нефть, «ПСЖ» будет чемпионом ещё несколько веков), то в Германии происходят странные вещи. Совпали два фактора: «Боруссия» провела хорошую трансферную кампанию и назначила правильного тренера, а в Мюнхене не уверены в тренере и команда требует перестройки. В итоге Дортмунд ушёл на зиму с хорошим перевесом, но есть подозрение, что команда может претендовать не только на титул в этом году. Летом «Баварию» очевидно ждёт глобальное обновление состава, а значит ещё один сезон рекордмайстер не начнёт стопроцентным фаворитом. В кои-то веки интрига в Бундеслиге длится дольше двух туров. Вернутся ли в футбол из-за решётки Кокорин и Мамаев? Нет никаких сомнений в том, что по ходу года главные медийные лица российского футбольного 2018-го всё же окажутся на свободе — пора уже заканчивать этот спектакль. Вопрос в другом: какой будет их дальнейшая футбольная карьера? Как будут встречать Кокорина и Мамаева болельщики, скопилось ли в них достаточно спортивной, а не просто человеческой злости и агрессии, чтобы вернуться сильнее, готовы ли их клубы дать им второй шанс? Всё это всё же поинтереснее очередного эфира Аланы Мамаевой в «Инстаграме», и новый год на эти вопросы даст точные ответы. Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1227 January 11 - 17, 2019

Первая реакция со всего мира Вспомните время, когда фамилия Моуринью была синонимом трофеев. У него не было авторской концепции игры. Не было философии, которая меняла наше представление о футболе. В этом его ключевое отличие от большинства топ-тренеров мира последних лет. Гвардиола, Клопп, Тухель, Конте, Сарри – каждый из них является носителем глобальной идеи. Выстраивая команду, они следуют внутреннему императиву, определённому личному кодексу. Их победы свидетельствуют о превосходстве их идей. Концептуальность затрудняет достижение цели, но и даёт карт-бланш в случае неудач. Например, Сарри пригласили в «Челси», хотя он так и не выиграл ни одного трофея. Пригласили за красоту идеи. Моуринью – это другое. Его всегда интересовал только результат. Поэтому его победы – не торжество идей, а торжество личности над обстоятельствами. Именно в этом он был лучшим в мире: в умении любыми средствами подминать любые обстоятельства под себя. Гений действия по ситуации. В «МЮ» ему это не удалось. Всё пошло не так. Начиная с фундаментальной для Жозе вещи – пары центральных защитников. Напомню, что в «Реале» он первым делом поставил в состав Варана, за что в Мадриде ему должны быть признательны до сих пор. Но Байи постоянно травмируется, с Линделефом тренер не угадал, и остались в итоге плюс-минус те же Смоллинг и Джонс. И вот Жозе опять ноет, что ему нужны центральные защитники. Все смеются, вспоминая 450 млн евро, потраченные под его руководством. Никто не смеётся над тем, что «Ман Сити» за последние годы потратил только на центральных защитников 150 млн, уже имея в составе Отаменди. Конечно, ведь Гвардиоле нужны особенные игроки, с особенными качествами, и он должен их получить, иначе результат невозможен. А если они не подойдут – должен получить новых. Что позволено концептуалисту, не позволено прагматику. Нет результата – провал. Таких тренеров всё меньше, а среди молодых практически нет. Каждый новый Доменико Тедеско имеет собственную уникальную концепцию игры, каждый ещё даже не-тренер Тьяго Мотта хочет устроить революцию в футболе. На этом фоне про Моуринью всё чаще говорят, что он устарел. Он старше Клоппа на четыре года, но они выглядят тренерами раз-

Есть вопросы

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо и Люди пересатнаеклдо ты, пониматьчто это думают, новости.

Просто

#1227, January 11 - 17, 2019

анекдот

32

- Товарищ полковник, за время вашего отсутствия в роте происшествий не случилось!

- В роте - это понятно... А что вы, лейтенант, делаете в постеле моей жены? * Когда меня спрашивают, как я поживаю, я обычно вру, что хорошо, хотя на самом деле я поживаю отлично! * «Почта России» - это мы изобрели сухофрукты! * В церкви священник - молодому жениху: - На вопрос «Согласны ли вы стать мужем?» надо отвечать «Согласен», а не «Будь, что будет»! * - Мама, а что такое беззаветная любовь?

- Ну вот, бабушка после смерти нам ничего не завещала, это и есть беззаветная любовь! * - Как узнать возраст гуся?

- По зубам.

- Но у гуся нет зубов!

- Зато у меня есть. * Оказывается, встречающие по одёжке могут раздеть до последних трусов и носков! * В хирургическом отделении на утреннем обходе: - Ну как вчерашние прооперированые?

- Первый, блин, в коме. * - Ммм... дорогая! Свиные отбивные сегодня получились просто чудо!

- А все благодаря тебе, мой любимый муж! Как хорошо, что ты так разозлил меня с утра... * Мне очень не нравятся высокомерные люди, которые ставят себя выше других. Так и хочется дать им рубль и сказать: «Узнаешь себе цену - вернешь сдачу». * Вопросы, которые задают маме: — А что сегодня на обед?

— Сколько времени?

— Почему нельзя?

— А когда моя очередь?

— Можно еще?

— Где мои носки?

— Можно, я посижу за компом?

— Можно, я еще погуляю?

— Что, уже пора спать? Вопросы, которые задают отцу: — Пап, а где мама? * Настоящий джентельмен - это тот, кто кошку всегда называет кошкой, даже если он о нее споткнулся и упал. * Во фразе «жизненный опыт приходит с гадами» решила не исправлять ошибку. * Денег, которые я заработала, хватит мне до конца жизни, если я умру сегодня в 15.00. * Молитвы всегда должны оставаться безответными. Если бы они исполнялись, это были бы не молитвы, а деловые переговоры. * Одно из ярких проявлений оптимизма - фраза “Каким же я был дураком!” * - Где можно получить права на вождение танка и бронетранспортёра?

- Господи, катайтесь так! Кто вас остановит? * Как говорят дальтоники, жизнь - она, как радуга: полоса черная, полоса белая... * - Ну что, у вас все серьезно?

- Ты же знаешь: если я влюбился, то это на весь день. * Из вопросов в чате молодых родителей: «Как объяснить ребенку, что 8 часов утра в выходной - это глубокая ночь?» * Когда женщина тебя переспрашивает, то это не потому, что она не расслышала. Просто она дает тебе шанс исправиться... * - Ваш ребенок у нас!

- Каковы ваши требования?

- Идиоты! Приезжайте быстрее, садик закрывается! * Хрен с ним, с алкоголем, вы лучше скажите, в течение какого времени из организма полностью выводятся холодец и оливье? * Когда он чувствовал себя плохо, его забирала Скорая помощь, а когда хорошо — полиция. * Гусь тоже думал, что купается, пока вода не закипела… * «Это курам на смех», — сказала баба Дуня, подкладывая коноплю в пшено.

Соберите все грязные носки в доме, постирайте их, высушите. Сложите вместе с остальными чистыми носками. Тщательно перемешайте. Разложите на полу. Удалите в мусорное ведро все рваные носки. Затем удалите в мусорное ведро все носки, не имеющие пары. Если после этого носков на полу не осталось- пасьянс сошелся! * Если вы увидели туалет во сне – не пользуйтесь! Это – ловушка».

Вопросики

— Скажите, а окулист принимает?

— Не то слово, бухает почерному... * — Как отличить левую ногу от правой?

— На левой ноге большой палец справа. * — Что вы пляшете под его дудку?

— Это не дудка, это - ствол... * — Какие виды психологического насилия вы знаете?

— Денег нет, но вам счастья, здоровья, хорошего настроения, держитесь...

-

Старый анекдот на новый лад Человек приходит устраиваться дворником в компанию «Microsoft». В отделе кадров ему задают вопросы, проводят тесты и наконец сообщают: — Поздравляем, вы приняты. Оставьте ваш e-mail — мы уведомим вас о графике работы.

— Вообще-то, у меня даже компьютера нет, — признаётся человек, — а e-mail и подавно.

— К сожалению, тогда мы не можем трудоустроить вас. Вас виртуально нет, а оперативная связь со всеми сотрудниками «Microsoft» по e-mail, и согласование эффективной командной работы — ключевой вопрос в нашей компании. Делать нечего, человек уходит и начинает размыш-

-

лять, как можно заработать деньги на компьютер. В кармане — $30. Он покупает у фермера 10 кг яблок, выходит на оживлённую улицу и продаёт «вкусные и полезные эко-продукты». За несколько часов его стартовый капитал увеличивается вдвое, а через 6 часов — в 10 раз. Тут он понимает, что с такими темпами можно прожить и без работодателя. Проходит время, человек покупает автомобиль, открывает сначала маленький ларёк, затем магазин, а через 5 лет он — владелец сети супермаркетов. И вот он приходит застраховать свой бизнес, а страховой агент просит его оставить свой e-mail для выгодных предложений. Наш бизнесмен, как и много лет назад, отвечает, что нет у него ни e-mail, ни компьютера.

— Просто поразительно!

— удивляется страховщик, — такой огромный бизнес — и даже нет личного компьютера! Чего бы вы добились, если бы он у вас был?! На что бизнесмен отвечает: — Тогда я стал бы дворником компании «Microsoft». Мораль: если у вас чегото нет, может, вам это и не нужно.

ти С с о в о Н ТАС а

Минздрав РФ выпустил памятку о бесплатных услугах. Чтобы помнили. Никто не забыт, ничто не забыто! * Найден кардинальный способ избежать исламизации для Евросоюза: нужно объявить войну Китаю и сразу же сдаться в плен. * Недавно в Ухрюпинском университете был арестован преподаватель китайского языка за то, что шесть лет преподавал придуманный им язык... * Газпромовский патриархат после строительства «Северного потока - 2» готов предоставить Украине полную газовую автокефалию. * Британские учёные доказали, что суровый климат располагает к пьянству. Пьёт - значит мёрзнет! * Всемирная метеорологическая организация приняла решение присвоить холодному и снежному мартовскому ветру с Востока наименование «Новичок» . * Происшествия. В Ухрюпинске пешеход, выбежавший на красный свет, сбил «Оку».

Так повелось: рождённый ползать всем объясняет, как летать у вас случайно нет зарядки мою кредитку зарядить? разлукой нас не испугаешь вот долгой близостью — вполне фигня — на месте разберёмся такой у нас обычно план готовы мы ради «хрен знает» свершить вообще «хрен знает что» жизнь за тебя отдам родная но мыть посуду не готов да я сулил златые горы но вот о шубе речь не шла скорей бы замуж что ли выйти чтобы не краситься с утра есть сотни субъективных мнений и объективное мое придется выпить за здоровье само-то ведь оно не пьет со светлым будущим проблемы придется славным прошлым жить когда все крысы убежали корабль перестал тонуть смотрите — а народ-то голый вдруг кто-то крикнул королю ведь мы не от хорошей жизни так с вами весело живем

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Королевский лосось - самый крупный из тихоокеан­ских. 4. Полное равнодушие к происходящему устами психолога. 8. Сладость из тертых семечек. 10. Дремучее место в лесу и науке. 11. Режиссер Квентин с «Крими­нальным чтивом». 14. Урожай триумфатора. 15. Фильм Бергмана «... и Александр». 17. Разгульный праздник нечистой силы на Лысой горе. 21. Кольцо, отнесенное в ломбард. 22. Толстая кубинская скрутка из листьев та­бака. 24. Мифический змей, рожденный не ползать, а летать. 25. Его имя носит театр «Сатирикон». 27. Инди­видуальная окраска голоса. 30. Опера Верди на еги­петские темы. 31. Шейное украшение, нанизанное на нитку. 32. Столб, на который опирается мост. 33. Про­звище Сталина в подполье. 35. Магистраль где-нибудь на Манхэттене. 38. «Распиливание» имущества при разводе. 40. Хорватская столица у горы Медведница. 42. Руда, из которой «выжимают» алюминий. 44. Композитор с балетом «Дон Кихот». 46. Сергей, экс-спасатель всея России, ставший министром обороны. 49. Предмет одежды без рукавов. 50. Жан-Поль, автор скандального неглиже Мадонны. 52. Государство с островом Кенгуру. 55. Газ в холодильнике. 56. Осадок на зубах после еды. 57, Богиня справедливости у греков и астероид в Солнечной системе. 58. Волокно в колготках высокой тянучести. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Литейщик, прославившийся Царь-пушкой. 2. Пехо­тинец с мечом гладиусом. 3. Софико, сыгравшая маде­муазель Постик. 5. Ребенок, оставленный у чужих две­рей. 6. Щит на стадионе со светящейся информацией. 7. Древний бог солнца, плодородия и любви у восточ­ных славян. 9. Свежая вещица, принесенная из магази­на. 12. Законченное высказывание. 13. Храм, где влады­чествует Мельпомена. 16. Напарник крестика. 18. Царь с очень грязными конюшнями. 19. Архитектурное сооруже­ние. 20. Хищник с крючковатым клювом. 21. Головоломка в контрольной работе по математике. 23. Исторические хроники древних римлян. 26. По, родоначальник детекти­ва. 28. Создал азбуку из точек и тире. 29. Русское искус­ство на липовой доске. 32. Снег, собранный в кучу ветром. 34. Лабиринтовая рыба в Южной Азии. 36. Повторение в нотном письме. 37. Поэт и мыслитель Азербайджана, живший в Средние века. 39. Свободное от работы вре­мя, подходящее для хобби. 41. Индийцы Раджив и Индира. 43. Функция старушкиной клюки. 45. Забава с удовольствием. 47. Приближение к закату жизни. 48. Блюдо, подаваемое вслед за закуской и супом. 49. Лягушка с оранжевым брюхом. 51. Вязаная женская одежда. 52. Живет в районе Берингова пролива. 53. Липучка к товару или человеку. 54. Завершающий бой хлебороба. Ответы на стр. 37

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

видеонаблюдения

22

10

%

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

#1227, January 11 - 17, 2019

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

818-835-3706 * 818-633-3706

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33

Одесса жжет! #1227, January 11 - 17, 2019

34

ОДЕССА — ОСОБЕННЫЙ ГОРОД. ОБ УНИКАЛЬНОМ ЮМОРЕ И ЗНАМЕНИТОМ СЛЕНГЕ ЕГО ЖИТЕЛЕЙ СКЛАДЫВАЮТ ЛЕГЕНДЫ, ПИШУТ КНИГИ И СНИМАЮТ ФИЛЬМЫ. ПОВСЕДНЕВНЫЕ РАЗГОВОРЫ ОДЕССИТОВ ЗАСЛУЖИВАЮТ ОТДЕЛЬНОГО ВНИМАНИЯ — ЭТИ ЛЮДИ ТОЧНО НИКОГДА НЕ ЛЕЗУТ В КАРМАН ЗА МЕТКИМ И КОЛКИМ СЛОВОМ. МЫ ВОСХИЩАЕМСЯ ОСТРОУМИЕМ ЖИТЕЛЕЙ ОДЕССЫ И СЧИТАЕМ, ЧТО У НИХ ТОЧНО МОЖНО НАУЧИТЬСЯ ИРОНИЧНОМУ ОТНОШЕНИЮ К ЖИЗНИ.

- Боря, почему у тебя ребёнок не засыпает?

- Не понимаю, Фирочка! Трясу погремушкой, а он не спит.

- Шо ты делаешь? Ты портишь ребёнку слух! Тряси копилку! * - Моня! Тебе сегодня принесли письмо с пометкой «Лично»!

- Та ты шо, Цилечка?! И шо же там пишут? * В одесской аптеке: - Есть ли у вас что-нибудь для седых волос?

- Конечно! Таки глубокое уважение... * - Тётя Соня! Дайте, пожалуйста, ножницы на полчаса.

- Сёмочка! А шо, у вас своих нет?

- Таки есть, но мама не разрешает ими резать проволоку... * Шеф наносит визит своему заболевшему служащему: - Рабинович, я подозревал, что вы симулируете, но сейчас я с удовольствием констатирую, что вы серьёзно больны. * - Я вот что вам скажу, Сема: не надувайте резиновую женщину слишком быстро. А не то получится - дама готова к сексу, а у вас голова кружится. * Фима, Яша и Додик подрядились перенести мебель. Когда Фима и Яша с трудом тащили вверх по лестничному пролёту дубовый гардероб, Фима заметил, что Додик куда-то исчез.

- А где Додик? Почему он не помогает?

- Он помогает, - ответил Яша. - Он внутри, вешает на место крючки. * - Как, Роза Марковна, вашей Фирочке уже двадцать лет?! Рано же, должно быть, вы вышли замуж...

- Да, Берта Соломоновна, таки в восемь часов утра. * В больничной палате: - Яша, ты таки просто несносен! Может, я в последний раз вижу тебя живым, а ты даже не обратил внимания на мою новую шляпку! * - Фаечка, ну шо ты всё ноешь за ту юбку? Ну, стала она тебе мала - так выкинь её к чёртовой матери, если она твою красоту уже не вмещает! * Реплика в одесском трамвае: - Не нервничайте, мадам, не мните лицо! * - Семен Маркович, вы случайно не знаете, кто может снять родовое проклятие «Жить на одну зарплату»? * Одесса, на Привозе, в мясном ряду: - Шо ви мне всё - кости да кости! Запомните, дамочка, без костей бывает только сметана!

Îòâåòû íà ñòð. 37

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038 Окончание. Начало на стр. 18

Женщина, которую любили больше всех

5

27 октября 1949 года Марсель отправился в Нью-Йорк на матч-реванш и при подлёте к Азорским островам погиб в авиакатастрофе. У Эдит началась тяжелейшая депрессия. Она стала пить, искала спасения от тоски в спиритизме. Ее потянуло туда, где она начинала: Эдит выходила на улицы, одевшись в старье, пела и радовалась как ребенок, что ее никто не узнает. Домой она возвращалась почти ползком, приводя с собой мужчин, имен которых к утру не могла вспомнить.

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

стро поправилась, но теперь ее мучил артрит. Снова морфий. Наркотики постепенно лишали ее рассудка. Однажды певица попыталась выброситься из окна, и только присутствие ее подруги спасло ей жизнь. Осознав, что уже не может обхо-

Пиаф и Теофанис Ламбукас.

костюмах, которые она ему дарила (у Эдит совершенно отсутствовал вкус), носил попугайских расцветок свитера, которые она ему собственноручно вязала, — словом, старался делать все, что могло хоть немного порадовать его возлюбленную.

Через несколько лет после гибели Сердана Эдит Пиаф попала в автомобильную катастрофу. Полученные травмы (сломанная рука и два ребра) не представляли угрозы для жизни, но причиняли сильную боль. Чтобы снять ее, Эдит кололи наркотики. Она бы-

диться без морфия, Эдит Пиаф решилась на лечение. Состояло оно в том, что наркомана закрывали в комнате с зарешеченными окнами и давали ему наркотик, ежедневно уменьшая дозу. Потом начиналась ломка, больного привязывали к кровати и оставляли. Вернувшись домой, она вновь начала колоться. Потом снова попала в больницу, не выдержав, сбежала оттуда, вернулась опять ... Излечиться удалось, избавиться от алкоголизма и депрессии — нет. Довершил список ее бед рак. С ним тягаться было бесполезно.

И все же вопреки всем несчастьям она не переставала петь и любить. Пиаф продолжала выходить на сцену, а в сорок семь лет, перед самым концом, влюбилась в двадцатисемилетнего парикмахера Теофаниса Ламбукаса, вышла за него замуж и вывела возлюбленного на сцену, но умерла, так и не успев сделать из него настоящую звезду. Эдит не могла есть, мучилась от страшных болей, а ее вес уменьшился до 34 килограммов. Она умерла 10 октября 1963 года, но официальной датой ее смерти стало 11 октября, когда тело на специальном самолете доставили в Париж. В тот момент, когда катафалк с телом певицы и следующие за ним три машины с цветами пересекали Париж, вышедшие на улицу жители Парижа превратили последний путь Эдит Пиаф в похороны национального масштаба. От дома №67 по бульвару Ланн до кладбища Пер-Лашез за ее гробом шло сорок тысяч человек, которых полиция не могла сдержать ни у ворот кладбища, ни около фамильного склепа. Во время прощального слова музыкальный издатель Жак Энош сказал: «Целое направление французской песни ушло со смертью Эдит Пиаф». Теофанис Ламбукас ненамного пережил Эдит. Через семь лет после смерти своей легендарной жены он погиб в автомобильной катастрофе. Они вместе покоятся в одной могиле на кладбище Пер-Лашез. Подготовил Леонид ДЮРАНДО

#1227, January 11 - 17, 2019

На следующий день о Пиаф и Сердане не будет ни слова ни в одной газете. Эдит же получила невероятных размеров корзину с цветами и запиской: «От джентльменов. Женщине, которую любят больше всего на свете». Рядом с этой маленькой, но невероятно сильной женщиной огромный боксер превращался в ягненка: приходил на тренировки в невероятных

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

35

CLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ ТРЕБУЕТСЯ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК

УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! КОМПАНИЯ MATVIL CORPORATION (eTVnet)

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ.

323-868-1535 Рома 818-395-3143 Анатолий

занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

СТАНЬТЕ НАШИМ ДИЛЕРОМ

ПРЯМО СЕГОДНЯ.

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

1209 - 1224/.../28

ИЩУ ЖЕНЩИНУ ПО УХОДУ С ПРОЖИВАНИЕМ 6 дней в неделю. Оплата чеком, плюс медицинская страховка. Желательно умение водить машину

АРЕНДА СДАЕТСЯ В АРЕНДУ ЧАСТЬ УДОБНОГО МЕДИЦИНСКОГО ОФИСА

на

Sunset Blvd. В районе Fairfax Ave. ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ.

1216...

ТРЕБУЮТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

#1227, January 11 - 17, 2019

РАЙОНЫ - БОЛЬШОЙ ЛОС-АНДЖЕЛЕС И VENTURA COUNTY

818-446-6773 Alex (с 7 до 7)

ПОРТНИХИ

(full time and part time) С ОПЫТОМ РАБОТЫ В ALTERATION.

Оплата $20-25/час

310-709-9938

1204.../26

TAILOR SHOP ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНОЙ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ РАБОТУ.

1207...

310/659-9665

ТРЕБУЮТСЯ ПОРТНЫЕ ДЛЯ ALTERATION.

36

818-430-5082

1221 - 1227

323-653-1414

1205/07/09/11/13/15/17/19/21/23/25/27/29/31

В HOLLYWOOD СДАЕТСЯ: • 2 bd + 2 bth + 2 паркинга, балкон, деревянные полы $2300 1227 - 1231

323/464-1499

УСЛУГИ КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН (реклама, книга, флайер, брошюра, trademark, логотип, этикетка, иллюстрация и т. п.).

REAL ESTATE

АРХИТЕКТУРНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ПЕРМИТОВ НА СТРОИТЕЛЬСТВО. КОНВЕРТИРОВАНИЕ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ С ПОЛУЧЕНИЕМ ОТДЕЛЬНОГО ПОЧТОВОГО АДРЕСА. ЛЕГАЛИЗАЦИЯ НЕЗАКОННЫХ ПОСТРОЕК

818-915-8501

FRIEDMAN REALTY and INVESTMENTS, INC RESIDENTIAL and COMMERCIAL REAL ESTATE

АНАТОЛИЙ ФРИДМАН

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ БРОКЕР ПО ПРОДАЖЕ И ПОКУПКЕ НЕДВИЖИМОСТИ 33 года опыта и успешной деятельности ПЛАНИРУЕТЕ ПОКУПКУ ИЛИ ПРОДАЖУ? ЗВОНИТЕ для конфиденциального интервью.

818 693-5577

1223-1227

friedmanre@yahoo.com 1217 - 1227

1225 - 1229

1223 - 1227

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

323/314-0625

ИЩУ ROOMMATE ЖЕНЩИНУ ГОРОД VAN NUYS

ТЕХНИКИ И INSTALLERS

ВОЗМОЖНА ОПЛАТА 1099 ИЛИ W2. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МАШИНА И ИНСТРУМЕНТ ЖЕЛАТЕЛЬНЫ.

Тел.: 323-850-1701

1227

ad@etvnet.com,

AIR CONDITIONING & HEATING COMPANY

УСЛУГИ

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

323/656-1282

Й О Ш Ь Л БО

ВЫБОдРо $3,

$1 КНИГ отС, CD от 50С 0 DVD от 3УГАМ ПРОКАТ DVD М УСЛ К ВАШИ КОВ без СРО ТОВ ЗИ и ДЕПО

Diplomates of American Academy of Pain Management

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1100...

О скидках на рекламу в газетах

Пятница-EXPRESS и ПАНОРАМА, и о ПАКЕТЕ ВЫГОДНЫХ РЕКЛАМНЫХ УСЛУГ можно узнать, позвонив по телефону

323/463-7224

Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив и телефонный справочник можно найти в Интернете по адресу

www.panorama-e.com

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

CLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК МЕБЕЛИ в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ И ПРИЕМЛЕМЫЕ ЦЕНЫ

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1226-1230

LV MOVING, INC.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ ËÞÁÎÃÎ ÒÈÏÀ ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè.

4 Íèçêèå öåíû.

4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè.

4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé.

4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1190 - 1203/04 - 1209.../1230

ВНИМАНИЕ,

ОПЫТНЫЙ УЧИТЕЛЬ МАТЕМАТИКИ,

преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT.

818/445-4158

1223-1227

ДЕТСКИЕ САДЫ

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КЛАСС

► АКАДЕМИЧЕСКАЯ

ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или

АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ПО НОВЕЙШЕЙ УНИКАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД.

ГАЛИНА ЯНЕНКО

КАНДИДАТ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ДОКТОР ПЕДАГОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОР(АККРЕДИТАЦИЯ США)

818.282.4511

► СПОРТИВНЫЕ ПРОГРАММА, ОСНОВАННАЯ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ НА МЕТОДИКАХ ЛУЧШИХ ЗАНЯТИЯ, ИГРЫ ШКОЛ ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ. С ВОДОЙ, ТЕАТРАЛЬНЫЕ ► АНГЛ. И РУССК. ЯЗЫКИ, ПОСТАНОВКИ, МАТЕМАТИКА, РИСОВАНИЕ И МУЗЫКА, ТАНЦЫ, ПОДЕЛКИ. РИСОВАНИЕ, ГИМНАСТИКА ► В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ НА И МН. ДР. ТЕРРИТОРИИ ► 4-РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ДЕТСКОГО САДА ТИХИЙ ЧАС РАБОТАЕТ ЛАГЕРЬ. ► РАБОТАЕТ ДВУЯЗЫЧНЫЙ ВОЗРАСТ ДЕТЕЙ ЛОГОПЕД.

5-6-7 ЛЕТ.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ

1123...

БЕСПЛАТНО

Подписаться на газету “Пятница-Express” можно, позвонив:

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

323-460-2954

www.panorama-e.com pmgnews@sbcglobal.net

______________________ ______________________ ______________________ ______________________

ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Чавыча. 4. Апатия.

8. Халва. 10. Дебри. 11. Тарантино. 14. Лавры. 15. Фанни. 17. Шабаш. 21. Заклад. 22. Сигара. 24. Дракон. 25. Райкин. 27. Тембр. 30. «Аида». 31. Бусы.

32. Свая. 33. Коба. 35. Авеню. 38. Раздел. 40. Загреб. 42. Боксит. 44. Минкус. 46. Шойгу. 49. Жилет. 50. Готье.

52. Австралия. 55. Фреон. 56. Налет.

57. Астрея. 58. Лайкра. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Чохов. 2. Велит.

3. Чиаурели. 5. Подкидыш. 6. Табло. 7. Ярило. 9. Обнова. 12. Фраза. 13. Театр.

16. Нолик. 18. Авгий. 19. Здание. 20. Ястреб. 21. Задача. 23. Анналы. 26. Эдгар. 28. Морзе. 29. Лубок. 32. Сугроб. 34. Анабас. 36. Вольта. 37. Низами. 39. Досуг. 41. Ганди. 43. Опора. 45. Утеха. 47. Угасание. 48. Второе. 49. Жерлянка. 51. Кофта. 52. Алеут. 53. Ярлык. 54. Жатва.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Сюрпляс – Ежонок – Донор – Гюрза – Промах – Крап – Ваза – Престо – Оклад – Озеро – Ром – Литера – Окалина – Нега – Адам – Скоп – Марш – Трио – Раут – Сито – Зеркало – Узел – Забрало – Брутто – Карибу – Скопа – Кулак – Лупа – Наив – Бирка – Креп – Караоке – Лавина – Бенди – Азия – Реторта – Китаец. ПО ВЕРТИКАЛИ: Мегаполис – Осколок – Карниз – Старчество – Тембр – Пират – Пробор – Рига – Редактор – Клуб – Бобр – Розан – Турникет – Лунка – Арена – Порог – Озорник – Серп – Кока – Валик – Баск – Голова – Ламмермур – Кумкват – Мадрид – Засол – Риза – Показ – Онагр – Удел – Падение – Хаммам – Шут – Лошак – Паяц.

ГАДАНИЕ

ГАДАНИЕ И ОБРЯДЫ НА СВЯТКИ

______________________ ______________________

СНИМАЮ

______________________ ______________________

порчу, венец безбрачия, депрессию, родовое проклятие.

______________________ ______________________

____________________________________________

#1227, January 11 - 17, 2019

в разделе CLASSIFIED

СТОИМОСТЬ

ЧАСТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ СТОИМОСТЬ БИЗНЕС-ОБЪЯВЛЕНИЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 • ÎÁÚЯÂËÅÍÈÅ Â ÐÀÌÊÅ ñòîèò íà $5 äîðîæå.

ОБУЧЕНИЕ

ПОМОГАЮ

____________________________________________ ____________________________________________

в бизнесе

____________________________________________ Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

РАДМИЛА

(323) 304-6584

1225, 1227, 1229

37

Наградной отдел

Кто они - первые лауреаты года

#1227, January 11 - 17, 2019

6 января в Лос-Анджелесе прошла 76-я церемония вручения премии «Золотой глобус».

38

По традиции, я отсматриваю награждение и рассказываю о самых памятных моментах, критикую плохие шутки и отмечаю хорошие импровизации звезд на сцене. Впрочем, в этом году рассказать очень много не получится, ведь «Золотой Глобус 2019» получился весьма пресным с точки зрения развлекательного ивента. К счастью, сам список победителей — громкое «ха» в лицо тем, кто утверждал, что «Глобусы» легко предсказать. Так что перейдем к хайлайтам церемонии.

нем всегда уставший Харрисон Форд вышел на сцену со словами: «Никто не сказал мне, что придется выступать после речи Джеффа Бриджеса. Кто на такое согласится?» Наконец Майя Рудольф сделала предложение Эми Полер, явно высмеивая момент на «Эмми 2018», когда режиссер Глен Вайс стал на одно колено перед своей девушкой на глазах у публики.

— Майя, не могу поверить, что ты крадешь всю славу у лауреата, которого мы сейчас назовем?!

— Ничего, Эми, это же всего лишь «Лучший сценарий».

Ведущие и их альтернатива

Победители, которых никто не ждал

Ведущие на киноцеремониях — архаизм, без которого вполне можно обойтись. Оргкомитет «Оскара 2019», к примеру, все никак не выберет себе главного комика вечера (и скорей все-

И пока сама церемония была, скажем так, вовсе не феерична (кажется, организация ивента закончилась на выборе ведущих), настоящим сюрпризом стал список победителей. Давно такого не было, чтобы на сцене не прыгали через горящее кольцо в попытке разнообразить предсказуемые награды. Начнем с большой победы «Богемской рапсодии». С трофеем для Рами Малека в категории «Лучший драматический актер» еще можно смириться, актер-то действительно молодец, только на его игре и держится драма Брайана Сингера. Но, по-честному, «Золотой Глобус» должен был взять Уиллем Дефо за «Ван Гога. На пороге вечности» — это один из лучших перформансов года, без преувеличений. Каким образом «Богемская рапсодия» была названа «Лучшей драмой» по версии голливудской ассоциации иностранной прессы, если еще два месяца назад эта же пресса фильм разнесла в пух и прах? Неужели у нас классический случай бесплатных айподов в подарочных корзинах с фруктами? Неужели в историю кино войдет именно это банальное и беззубое кино как байопик о Фредди Меркьюри? Темная лошадка церемонии — «Зеленая книга» Питера Фаррелли отхватила целых три награды — «Лучшая комедия или мюзикл», «Лучший сценарий» и «Лучший актер второго плана». Кажется, даже в Голливуде, где «Зеленая книга» уже была в прокате, никто ее не видел. Учитывая шок самих

го обойдется без него). Так что «Золотой Глобус» — последний оплот с ведущими, мило отстресливающими шутки со сцены. В этом году их было двое — Энди Сэмберг и Сандра О. Авторы церемонии выбрали безопасный путь — парочка отшучивалась комплиментами, а когда пыталась кого-то действительно подколоть, получалось плохо, не смешно, а иногда довольно неловко. Брэдли Купера Сандра просто назвала «горячим», а Джеффу Бриджесу Сэмберг сказал: «Хотел бы я, чтобы ты был моим отцом». Представляя на сцене драму «Звезда родилась», ведущие сострили: «Он нашел ее, а она нашла его… в гараже!» Аут. К счастью, вечер спасли актеры, презентовавшие награды. Здесь было немало смешных подколов, за которые им даже не платят (в отличие от Сэмберга и О). Джейми Ли Кертис вышла с Беном Стиллером, получила от него комплимент за «Хэллоуин» и ответила: «А ты в чем-то в этом году вообще появлялся, нет?» Тем време-

золото Адамс себе забрала Патрисия Аркетт («Побег из Даннемора»). Такого уж точно никто не ожидал — Showtime переплюнули самих HBO. А вот пиар-менеджеры канала FX, как всегда, хорошо поработали. Вполне симпатичное, но не выдающиеся «Убийство Джанни Версаче: Американская история преступлений» взяло трофеи в секциях «Лучший минисериал» и «Лучший актер минисериала» (Даррен Крисс). Это при том, что в номинации был невеГлавную награду получила «Богемская рапсо- роятный Бенедикт дия».

создателей фильма, предполагаю, что дело здесь даже не в прибыльной промо-кампании. Так что вывод один — видать, перед нами действительно хороший фильм.

«Леди Гагу обокрали» — писали в соцсетях. Исполнительница взяла лишь одну награду — за песню «Shallow» из музыкальной драмы «Звезда родилась». В категории «Лучшая актриса» трофей у нее внезапно отхватила Гленн Клоуз за малоизвестную драму «Жена». У картины Брэдли Купера вообще больше и наград-то нет кроме «Лучшей песни». Но да-

Джефф Бриджес.

Камбербэтч с «Патриком Мелроузом». Я бы даже сказала, что голосовавшие журналисты просто не смотрят британское телевидение, если бы не тот факт, что Ричард Мэдден взял «Золотой Глобус» как «Лучший драматический актер на ТВ» за «Телохранителя». Опять Лучшая актриса драматического фильма - сюрприз, но уже приГленн Клоуз за роль в фильме “Жена”. ятный. вайте учитывать тот факт, что Непринужденность и Купер — новичок в режиссуи немного f-bombs ре, и Гага только дебютировала в большом кино (а «Глобус» Пока ведущие, изредка поу нее уже есть за «Американскую историю ужасов»), так что являясь на сцене, выдавали нечто, что они называли юмоболее-менее честно. А вот за кого обидно, так это ром, лауреаты незапланированЭми Адамс. Актриса пришла на но сыпали остротами и колкими церемонию в качестве двой- комментариями (спасибо им за ного номинанта — за полити- это). Патрисия Аркетт уже траческую сатиру «Власть» Ада- диционно закинула парочку мама Маккея и сериал «Острые терных слов в своей речи, копредметы» Жана Марка Вал- торые оргкомитет успел замьюле. Уходила Адамс уже в каче- тить. Каких гадостей наговористве двойного лузера — в сек- ла актриса «Побега из Даннеции «Лучшая актриса комедии мора», что без звука остались или мюзикла» победила Оли- целые предложения? На самом вия Коулман за «Фаворитку» деле ничего особенного: «Спа(более чем заслуженно!), а в сибо отделу мейк-апа, которые категории «Лучшая актриса в так усердно делали мне fucked мини-сериале» потенциальное up зубы для роли. Зачем было

так стараться, я не знаю, у меня самой они довольно fucked up». Британка Оливия Коулман, видимо, всех настолько очаровала, получая награду за «Фаворитку», что продюсеры решили не перекрывать ее безобидное матерное слово в эфире. Сперва Коулман заявила, что плакать не будет, потому что коллеги ее засмеют, поблагодарила официантов за бутерброды, обратилась к Йоргосу Лантимосу, а потом нежно назвала Эмму Стоун и Рэйчел Вайз «My bitches». И теперь все мы хотим быть ее bitches. Кристиан Бэйл поблагодарил Сатану за вдохновение для роли Дика Чейни во «Власти», а Рами Малек под конец речи обратился к самому Фредди его же словами «Я люблю тебя, мой прекрасный, это все для тебя и благодаря тебе, красавчик, целую!». Глен Клоуз внезапно всех заставила рукоплескать стоя, а все потому, что сказала очень вдохновляющую речь о том, что каждая женщина должна иметь возможность реализовать себя не только как мать и супруга: «Это кино называется “Жена”. Наверное, именно из-за этого понадобилось 14 лет чтобы его снять». Лауреатом премии Сесиля Б. Де Милля (награда за вклад в кинематограф) в этом году стал Джефф Бриджес. Об этой премии как раз известно загодя, так что Бриджес — один из немногих, у кого реально была возможность подготовить речь. Но ведь это Джефф Бриджес, вечный Dude, так что актер импровизировал, благодаря на сцене всех — от Питера Богдановича, запустившего его карьеру фильмом «Последний киносеанс», до братьев Коэн. Вообще вся речь лауреата была проникнута гедонизмом в стиле культового персонажа из «Большого Лебовски». Это, конечно, мило, вот только слова его могли быть и посодержательней. Из года в год лауреаты премии Сесиля Б. Де Милля используют площадку «Золотого Глобуса» для того, что озвучить важный месседж о гражданских правах, инклюзивности, расовой толерантности, феминизме и так далее. В прошлом году Опру Уинфри интернет дружно позвал в президенты США только благодаря выступлению на церемонии. Джефф Бриджес в этом смысле себя вел куда расслабление и только под конец попытался выдать некий гуманистический месседж, который, если честно, было сложно понять: «Мы живы! Мы можем изменить ситуацию. Мы можем повернуть этот корабль так, как мы хотим, чуваки! Вы все в деле!» Аня ДАЦЮК

В конце номера Марго Робби утвердили на роль куклы Барби Внешность Марго Робби часто называют кукольной, и это заметили и голливудские продюсеры: 28-летнюю актрису утвердили на роль культовой куклы Барби. Причем фильм будет не анимационный, а художественный.

Кажется, 35-летняя Мила Кунис большая любительница кофе — по крайней мере, именно отправляясь за бодрящим напитком, она чаще всего и попадает в объективы голливудских папарацци.

Н

С

лухи о том, что звезда ведет переговоры об Марго Робби/кукла Барби. участии в этом фильме, появились еще в октябре, но подтвердились только сегодня: — Игра с куклой Барби помогает ребенку развивать уверенность в себе, учит общаться и стимулирует его любознательность. Вот уже почти 60 лет существования бренда Барби вдохновляет детей мечтать и предлагает самые разные ролевые модели — от принцессы до президента. Для меня большая честь сыграть эту роль в фильме, который, как мне кажется, окажет огромное положительное влияние на детей во всем мире, — так актриса прокомментировала свое участие в проекте. К слову, Марго Робби не только сыграет главную роль, но и выступит сопродюсером картины. Муж звезды Том Акерли также будет работать над фильмом. Остальные подробности проекта, в том числе актерский соМарго Робби в фильме “Волк с Уолл-стрит” став, имя режиссера и дата релиза, пока неизвестны. Но критики уже заглянули в будущее и считают, что картина может получиться спорной, ведь в эпоху феминизма, бодипозитива и борьбы с конвенциональными проектами к Барби и идеям, которые она транслирует, много вопросов. Впрочем, в последние годы бренд старается идти в ногу со временем: недавно, например, выпустил первую куклу в хиджабе.

Они были лучшими

а Ирине в этот вечер было золотое платье с откровенным декольте и высоким разрезом от Versace, которое Шейк сочетала с босоножками в тон на высоких шпильках. Также модель неожиданно продемонстрировала новую стрижку, и в этот раз это не парик, а настоящий боб-каре. Естественный макияж и улыбка завершали образ 33-летней манекенщицы. Ее 44-летний возлюбленный Брэдли Купер надел белый костюм от Gucci и черный галстук-бабочку, а также лаковые туфли черного цвета. Пара выглядит удивительно гармонично, жаль, в светском обществе вместе они появляются так редко.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

а период рождественских праздников актриса пропала из хроник, и, следуя традиции, провела это время в семейной обстановке. Но новый год у Милы, похоже, начинается активно — пару дней назад фотографы заметили ее в районе Studio City, где располагается киностудия CBS Studio Center. Рано утром Кунис отправилась за кофе и легким снэком — в руке у звезды был небольшой пакет и стаканчик с напитком. Для прогулки Мила, которая вне красных дорожек и света софитов предпочитает стиль casual, выбрала комфортный розовый свитер крупной вязки, классические джинсы и белые кеды. Вне рабочего времени Кунис порой относится к своему внешнему виду даже слишком легкомысленно: так, в конце прошлого года она невольно продемонстрировала папарацци свое нижнее белье. На этот раз, впрочем, знаменитость выглядела более опрятно. Впрочем, поклонники все равно нашли повод для беспокойства — некоторым Мила показалась слишком изможденной и исхудавшей. Напомним, за время карьеры фигура Кунис уже неоднократно трансформировалась — в основном колебания в весе были вызваны профессиональными задачами. Так, Мила села на жесткую диету перед съемками в фильме “Черный лебедь” (Black Swan), где она сыграла балерину. В результате она сбросила около девяти килограммов и стала весить всего 43 килограмма, а вот в фильме “Кровные узы” она, наоборот, предстала довольно пухленькой. Набрала вес Кунис и после вторых родов (напомним, вместе с 40-летним Эштоном Катчером она воспитывает четырехлетнюю Уайетт и двухлетнего Димитрия). Возможно, Мила снова поставила себе цель стать хрупкой, как балерина.

Самый богатый человек в мире Джефф Безос разводится с женой Глава и совладелец Amazon, самый богатый человек мира, 54-летний Джефф Безос разводится со своей супругой, писательницей и исполнительным директором компании Bystander Revolution, 48-летней Маккензи Безос. Об этом говорится в их совместном заявлении, размещенном в Twitter. Согласно заявлению, супруги приняли решение развестись, но останутся друзьями.

-Д

аже если бы мы знали, что расста- Джефф Безос и Маккензи Безос. немся спустя 25 лет, мы бы снова все повторили. Мы решили развестись, но остались друзьями. У нас была прекрасная жизнь как у женатой пары, а впереди у нас прекрасное будущее как у родителей, друзей и партнеров в различных проектах. Названия могут быть разными, но мы останемся семьей и настоящими друзьями, — говорится в посте. У супругов Безос четверо детей — трое родных сыновей и приемная дочь. Напомним, Джефф возглавляет рейтинг богатейших людей планеты по версии журнала Forbes. Его состояние оценивается в 137, 4 миллиарда долларов. Как именно будет поделено состояние между супругами после развода, пока неизвестно. Безосу принадлежит 16 процентов холдинга Amazon, который он основал в гараже в Сиэтле в 1994 году. Его главная страсть — космические путешествия: его аэрокосмическая компания Blue Origin разрабатывает ракету, которая, по словам Безоса, будет перевозить пассажиров.

#1227 January 11 - 17, 2019

На красной дорожке 76-ой церемонии вручения премий “Золотой глобус” собралось огромное количество знаменитостей. Но даже среди них выделялась пара Ирина Шейк и Брэдли Купер. Они не скрывали своих чувство от публики, позировали перед фотокамерами держась за руки и постоянно обнималась.

Н

Девичий casual от Милы Кунис

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

НОВ

LOS ANGELES

ENCINO

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

ЫЙ

ОФИ

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

TRUST •

EXPERIENCE •

818-671-4556

RESULTS

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

Аркадий Каган, MD

#1227, January 11 - 17, 2019

• Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists.

• Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

ЗРЕНИЕ

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз Избавление от очков и контактных линз:  коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK)  Коррекция высокой близорукости (Visian ICL). Избавление от очков для чтения:  безоперационная коррекция пресбиопии (СК).  Диагностика и лечение глаукомы, роговицы и сухости глаз Подтяжка верхних век  Лечение мигрени и головной боли   Второе мнение о необходимости операции

 Эстетическая коррекция верхних и нижних век  Разглаживание мимических морщин с помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin). Нехирургическая подтяжка лица с помощью  наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero)  Омоложение кожи лица с помощью С02 Laser, Erbium laser и IPL Плазмолифтинг - улучшение цвета и  текстуры кожи (Platelet Rich Plasma)  Подтяжка лица с помощью нитей (РDО threads, Silhouette lift) Круговая подтяжка лица и шеи  с минимальным надрезом  Липосакция шеи и подбородка

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

RELAIS & HATEAUX

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California 831-624-8578 laubergecarmel.com

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

40

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó. Ðåñòîðàí Aubergine ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, ñîõðàíèâ â ïàìÿòè íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ.

Очаровательный бутик-отель в CARMEL - один из лучших в мире

С