Friday 1230 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1230

February 1 - 7, 2019

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D.

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ * LASER SPECIALIST ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ SCULPSURE КОСМЕТОЛОГ ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

805-522-3300

Rotenberg Law, APC защищаем интересы клиентов

в страховых исках (insurance claims) и страховых разногласиях (insurance disputes)

• Материальный ущерб (Property Damage) • Травмы (Personal Injury) • МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ (Health Insurance)

Ñòð. 5

ROTENBERG LAW, APC 5535 Balboa Blvd., Suite 102, Encino, CA 91316

Leo Rotenberg, Esq.

818-208-9011

E-mail: info@rotenberglaw.com

NEW ADVENTURES / MATTHEW BOURNE

FEB 5 – MAR 10, 2019 Ahmanson Theatre

Ñòð. 40

601 W Temple St, Los Angeles, CA 90012 * 213.628.2772

Tickets: www.centertheatregroup.org

От пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

Пятница

высокая / низкая

31 января

Преимущественная облачность

Суббота

Дождь Облачность

Воскресенье

2 февраля

Частичная облачность Частичная облачность

Понедельник

AM - Дождь

1 февраля

3 февраля Вторник

4 февраля

Cолнечно

Среда

Преимущественно солнечно

Четверг

Частичная облачность

5 февраля 6 февраля

осадки

ветер

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Новолуние в Водолее • Последняя четверть в Скорпионе 4 февраля в 21:04 27 января в 21:10 • Первая четверть в Тельце • Новолуние в Водолее 12 февраля в 22:26 • Полнолуние Льве 4 февраля в во 21:04 19 февраля Первая четвертьвв15:53 Тельце • Последний квартал в Стрельце 12 февраля в 22:26 26 февраля в 11:28

Мюллер: «Россия пыталась дискредитировать наше расследование» В открытый доступ были выложены материалы, якобы украденные хакерами

#1230, February 1 - 7, 2019

Спецпрокурор Роберт Мюллер обратился в суд с требованием не передавать в Россию документы следствия для ознакомления с ними сотрудников компании ООО «Конкорд Менеджмент и Консалтинг» и лично бизнесмена Евгения Пригожина. По мнению Мюллера, это может представлять угрозу для национальной безопасности США. Согласно ходатайству, переданному следственной группой спецпрокурора в Окружной федеральный суд Федерального округа Колумбия, россияне пытались использовать так называемые «чувствительные» материалы, ранее полученные адвокатами группы «Конкорд», чтобы дискредитировать расследование российского вмешательства в американские выборы.

Что произошло? 22 октября 2018 года в российском сегменте «Твиттера» на новом аккаунте @HackingRedstone появилась запись: «В результате взлома российского сервера с информацией по делу «Конкорд» против Мюллера», мы получили доступ к архиву следствия. Можете ознакомиться с документами, которые есть у Мюллера по Агентству интернет-исследований («фабрика троллей» в Ольгино – Ред.) и по российскому вмешательству (в американские выборы – Ред.). Наслаждайтесь чтением!». Твит также содержал ссылку, которая вела на файлообменник, где в открытый доступ были выложены более 300 тыс документов. Расследование по-

керов, специализирующаяся на взломе российских ресурсов, в 2014 году она предположительно взломала системы компаний Пригожина – “Голос Америки”)». По утверждению следствия, это объяснение не вяжется с тем, что структура обнародованных документов во многом совпадает с тем, как выглядят материалы следствия по делу «Конкорд Менеджмент и Консалтинг». Согласно меморандуму, Евгения Пригожина неоднократно приглашали посетить США, чтобы ознакомиться с материалами дела и принять участие в судебных слушаниях, но тот отказывался сделать это. Спецпрокурор просит суд отклонить ходатайство компании «повара Путина» о предоставлении ей документов расследования. казало, что этот портал создал российский пользователь. В этот же день в офис спецпрокурора поступил звонок от журналиста, который сообщил, что получил личное сообщение от неназванного пользователя «Твиттера», утверждавшего, что взломал сервер российской юридической фирмы, получившей документы от международной юридической компании Reed Smith, представляющей интересы Пригожина в США. По словам пользователя, он смог загрузить документы, используя удаленный сервер. Была ли утечка? После того, как ФБР детально проанализировала содержимое файлооб-

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

менника, выяснилось, что некоторые файлы и папки – около 1 тыс – имеют названия, схожие с теми, которые создаются в рамках стандартных процедур Министерства юстиции США. В то же время многие из них имели названия, которые никогда не использовались офисом спецпрокурора. Следствие выяснило, что они были получены не от группы Мюллера и не от представителей Министра юстиции - Генерального прокурора США, а созданы с помощью файлообменной платформы, которую не используют американские госструктуры, имеющие отношение к этому делу. В обнародованных документах не было секретной информации – там содержались фейсбук-мемы, информация профилей социальных сетей, которые размещались в сети Агентством интернет-исследований. Однако способ структурирования документов и папок, по мнению следователей спецпрокурора Мюллера, указывает, что создатель этих материалов имел представление о принципах документооборота федерального правительства США. В судебном ходатайстве подчеркнуто, что эти материалы были созданы и выложены с одной целью – дискредитации следствия, проводимого спецпрокурором. Через несколько дней адвокат Пригожина сообщил, что у защиты нет доказательств взлома и что это «шулерская попытка сбыть те материалы, которые были получены и спрятаны после взлома “Шалтай-Болтая” в 2014 году (“Шалтай-Болтай” – группа ха-

Дело Пригожина 16 февраля 2018 года группа спецпрокурора Роберта Мюллера выдвинула обвинения против трех компаний (включая «Конкорд Менеджмент и Консалтинг»), принадлежащих Евгению Пригожину, и 13 физических лиц, включая самого Пригожина. Они обвиняются во вмешательстве в американский избирательный процесс, в том числе – в выборы 2016 года.

Евгений Пригожин. Евгений Пригожин – бизнесмен, которого считают одним из приближенных президента РФ Владимира Путина. Он владелец группы компаний «Конкорд». Еще одна фирма Пригожина, известная как «Частная военная компания Вагнера», принимала участие в российской агрессии на территории Украины, а ныне действует в Сирии, Африке и, предположительно, Венесуэле. С июня 2017 года она находится в санкционном списке США. Сам Пригожин в декабре 2016 года также был подвергнут американским санкциям за действия в отношении Украины. Наталка ПИСНЯ

Öçõ

0я

% ãü çíéÇ

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

aT work or aUTo

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

* çâîíèòü 24 ×àñà

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

TRAVEL

CST 2095610-40

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

323/650-2233

GOLDEN STAR

незамедлительное исполнение всех работ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

caLL now

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss •

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

•

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

September 24 - 30, 2005

A professionAl lAw firm

DEli & liquOr

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1230, February#759, 1 - 7, January 2019 22 - 28, 2010

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

От пятницы до пятницы

#1230, February 1 - 7, 2019

о окончании «шатдауна» начался трехнедельный период, в течение которого Белый дом и Конгресс должны прийти к соглашению о безопасности границ. Белый дом потребовал от находящихся в оппозиции демократов доказать, что они выступают за ужесточение безопасности на границе с Мексикой теперь, когда самое длительное в истории США частичное прекращение работы правительства завершилось и начался отсчет трехнедельного периода переговоров. Исполняющий обязанности главы аппарата Белого дома Мик Малвэни в воскресенье заявил телеканалу Fox News, что «теперь появилась возможность увидеть, верят ли демократы в укрепление безопасности границ», которая может сократить нелегальную иммиграцию и остановить поток наркотиков. При этом Малвэни отметил, что президент США обеспечит безопасность границ «с Конгрессом или без него», в том числе – через объявление чрезвычайного положения, если это потребуется. По словам Малвэни, Белый дом отмечает, что «демократы начинают соглашаться с президентом» в вопросе о необходимости стены на почти 400-километровом участке границы США и Мексики общей протяженностью 3200 километров. Для строительства заграждения на этом участке Трамп потребовал выделить из бюджета 5,7 миллиарда долларов. Спор по этому вопросу привел к приостановке выполнения примерно четверти правительственных функций на 35 дней, прежде чем в пятницу Трамп согласился с требованием демократов открыть правительство до 15 февраля, не получив денег на строительство стены. Ожидается, что за это время стороны проведут переговоры о финансировании безопасности границ. Главные оппоненты Трампа в Конгрессе спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси и лидер демократов в Сенате Чак Шумер решительно отвергают требование президента о выделении средств на строительство стены. Однако Малвэни сказал, что отведенное на переговоры время даст демократам возможность ответить на вопрос, говорят ли они людям правду о своей поддержке безопасности границ или «делают то, что приносит политическую выгоду». Демократы давали понять, что они готовы выделить Трампу всю сумму в 5,7 миллиарда долларов на такие меры по усилению охраны границ, как ужесточение контроля на пропускных пунктах, увеличение числа пограничных агентов, более широкое использование технологий для контроля над границей, но не на строительство стены. Стена была одним из главных обещаний предвыборной кампании Трампа в 2016 году, когда он неоднократно заявлял, что за ее строительство заплатит Мексика. Мексиканские власти несколько раз отклоняли это требование. Малвэни заявил, что Трамп хочет «возведения стены там, где она нужна больше всего». Согласившись на возобновление работы правительства, Трамп пригрозил новым «шатдауном» в середине февраля, если ему не удастся достичь соглашения о безопасности границ с Конгрес-

Стена шатдауна

его соратников и занимались полезным делом: например, искали способы сделать медицинские услуги более доступными и расширить систему страхования. Демократы учитывают эти настроения и стараются демонстрировать конструктивную позицию. Например, Нэнси Пелоси заявила, что готова работать с республиканцами. Тем более в вопросах снижения цен на медицинские услуги и восстановления изношенной инфраструктуры обе партии можно назвать союзницами. Но демократам будет непросто последовательно придерживаться умеренной тактики, потому что помимо осторожных центристов в руководстве у партии в Палате представителей появилось радикальное левое крыло. Его представители не стесняются публично называть президента «motherfucker» и требуют начать процедуру импичмента прямо сейчас. Пелоси в ответ возражает, что речь Лидер демократов в Сенате Чак Шумер и спикер Палаты представителей Нэнси Пе- об импичменте можно вести только после того, как завершится расследовалоси. ние комиссии спецпрокурора Роберта сом. Он также допустил возможность ляет сам Конгресс, – это, как правило, Мюллера. Но требующее отставки Трамобъявления чрезвычайного положения тюремное заключение. Это наказание па меньшинство очень активно, и не иси строительства стены из выявленных тоже не может быть изменено судом, и ключено, что они попытаются добитьнеизрасходованных средств в различ- даже у президента нет власти помило- ся своей цели, не дожидаясь расследоных правительственных ведомствах без вать такого осужденного. ваний и реакции своих более умеренодобрения Конгресса. Однако подобная Повестки Конгресса выбивают у со- ных коллег. декларация будет немедленно оспоре- ратников Трампа из рук оба имеющихТем более что последние публикана в предусмотренном законом поряд- ся у них козыря: во-первых, сводят- ции в американской прессе создают для ке, что оставляет сомнения в том, что ся на нет успехи республиканца в на- этого удобный информационный фон. стена будет построена. значении как можно большего числа Чем дольше продолжался «шатда- судей-консерваторов в суды всех уровПаралич-2020 ун», тем больший негативный эффект ней. Во-вторых, союзники президента Обе стороны максимально повышаон оказывал на экономику. По оцен- не могут рассчитывать на помилование ют ставки в противостоянии. Трамп покам рейтингового агентства Standard со стороны своего патрона. нимает, что демократическое большин& Poor’s, закрытие правительства обоВ планах демократов уже обозначе- ство в Палате представителей не даст шлось экономике в 6 миллиардов дол- но около сотни «сфер интересов», по ему передышки, несмотря на окончание ларов – на 300 миллионов долларов которым они планируют рассылать по- «шатдауна». Сами демократы тоже выбольше, чем требовал Трамп на строи- вестки. Помимо связей с Россией, пред- нуждены действовать в логике ситуательство стены. полагается заставить Трампа опублико- ции: на них давит активное левое меньВ воскресенье Трамп продолжал го- вать свою налоговую отчетность, разо- шинство, а разговоры о необходимости ворить о последствиях нелегальной им- браться с его финансовыми взаимоотно- импичмента постоянно подогреваются миграции, ссылаясь на спорную стати- шениями с Саудовской Аравией, выяс- сенсационными публикациями. стику. нить, что толкнуло его выйти из Сирии. Расследование Мюллера уже нахо«Еще не наступил февраль, а изТрамповские назначенцы, скорее дится в финальной стадии и почти задержки, связанные с нелегальной им- всего, вынуждены будут отчитаться о вершено. Но скорее всего, та часть его миграцией, уже составили в этом году политике разделения детей-нелегалов результатов, которая будет доступна 18 959 495 168 долларов, – написал он и их родителей на границе и о своих публично, даже в худшем случае окав «Твиттере». – Издержки в пятницу со- конфликтах интересов. жется недостаточно конкретной, чтоставили 603 331 392 доллара. В нашей Список интересующих законодате- бы однозначно судить о виновности стране находятся, по меньшей мере, 25 лей прегрешений можно продолжать и Трампа. 772 342 нелегала, а не 11 миллионов, о продолжать. Легко предположить, что Если под давлением левого крыла которых говорили несколько лет. Про- такая тактика «тысячи порезов» окон- демократы рискнут и все-таки начнут сто нелепо!» чательно парализует работу Админи- процедуру импичмента, то в Сенате их страции и правительства и максималь- неизбежно будет ждать разочароваУбийство тысячей но затруднит наем новых сотрудников. ние: республиканцы не сдадут своего порезов В этих условиях превентивный удар президента без четких и однозначных Еще в конце прошлого года, получив Трампа по демократам выглядит логич- выводов Мюллера. Провал импичмента большинство в Палате представителей, ным и обоснованным – пока власти за- может серьезно ударить по популярнодемократы пообещали применить про- няты разрешением последствий шатда- сти демократов, потому что опросы потив Белого дома новое оружие – «пове- уна, им не до контроля исполнитель- казывают, что американское общество сточную пушку». Речь идет о том, что у ной власти и стрельбы из «повесточ- устало от препирательств в ВашингтоКонгресса есть право направлять спе- ной пушки». не и ждет от политиков более конструкциальные повестки, обязывающие тех тивного поведения. или иных лиц предоставить документы Проблемы с крылом Если умеренное крыло партии возили выступить перед членами комитеПовесточная тактика демократов вы- обладает и демократы решат переситов и под присягой сказать, что они зна- глядит удачным выбором, а главное – деть Трампа, конфликт между презиют по определенной теме. хорошо отражает настроение большин- дентом и Палатой представителей все Если такая повестка выдана в уста- ства американских избирателей, кото- равно никуда не денется. Работа прановленном порядке и касается действи- рые не поддерживают идею импичмен- вительства будет парализована бескотельно важного вопроса (то есть реше- та Трампа. По данным опросов, число нечным потоком повесток, а все стоние повлияет на законотворческую де- сторонников отрешения президента от роны сосредоточатся на подготовке к ятельность), ее не может оспорить суд. власти сократилось с 47% до 43%. действительно важному в этих условиБолее того, неявка по повестке приИзбиратели демократов хотят, что- ях событию – президентским выборам равнивается к оскорблению Конгресса бы политики не думали об импичмен- 2020 года. и влечет наказание, которое опреде- те, а контролировали работу Трампа и Алексей НАУМОВ

Как пройдут следующие два года президентства Трампа

RotenbeRg Law, aPC ЗАЩИЩАЕМ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ

в СТРАХОВЫХ ИСКАХ (insurance claims) и СТРАХОВЫХ РАЗНОГЛАСИЯХ (insurance disputes):

МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ (Property Damage)

• повреждение недвижимости в результате пожара, землетрясения и воздействия воды. • урон, причиненный людьми и животными • проблемы апартаментов и кондоминиумов (HOA)

ТРАВМЫ (Personal Injury):

• в результате автомобильных, велосипедных и пешеходных аварий • большой опыт работы в случаях аварий с Uber, Lyft, Bird, Lime, Taxi, FedEx, UPS & USPS

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ (Health Insurance)

(818)208-9011

• незаконные отказы в предоставлении медицинских услуг, задержка выплаты, частичная оплата. Квалифицированно представляем интересы докторов и пациентов

Fax: (877) 849-3417 ROTENBERG LAW, APC info@rotenberglaw.com

5535 Balboa Blvd., Suite 102, Encino, CA 91316

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ. *** ОКАЗЫВАЕМ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ УСЛУГИ В СФЕРАХ REAL ESTATE, BUSINESS, CREDIT REPAIR AND MEDICAL COLLECTION. *** MAXIMUM COMPENSATION WITH NO HASSLE ***

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

818-208-9011

E-mail: info@rotenberglaw.com

Роджеру Стоуну официально предъявлены обвинения в рамках «российского расследования» ник, выходя из здания суда, Трампа «было поручено свя- бы Стоун не мог публично его Стоун не стал делать никаких заться со Стоуном по поводу обсуждать. За несколько часов до судебдальнейших публикаций и назаявлений. В числе прочего, Стоун опу- личия иной компрометирую- ного заседания по делу Стоуна бликовал в своем «Инстагра- щей информации» о Клинтон у и.о. генпрокурора Мэтью Уитаме» карикатуру на Мюллера, WikiLeaks. При этом не уточня- кер высказал мнение, что руководимое Мюллегде тот изображен в виде ром расследовадворецкого, держащение российского поднос с гамбургером го вмешательбез котлеты. ства в выборы и В тексте обвинения не возможного сгоутверждается, что Стовора с предвыун сотрудничал с Росборным штабом сией или WikiLeaks при Трампа вскоре публикации электронзавершится. ной переписки, которая, «Я полагаю, по словам правоохранирасследование тельных органов, была близится к запохищена у демократов вершению, и я российскими агентами. надеюсь, что мы В воскресном интервью ABC Стоун подчеркнул, Стоун не признал свою вину в даче ложных показаний сможем как можчто лишь привлекал вни- Конгрессу, манипулировании свидетелями и воспрепят- но скорее получить отчет от мание к находившейся в ствовании правосудию. открытом доступе информации, ется, от кого поступило это рас- Мюллера», – заявил Уитакер на пресс-конференции в Вачтобы дискредитировать Клин- поряжение. Пока неясно, будет ли ко- шингтоне. тон и повысить шансы Трампа Уитакер исполняет обязанманда Мюллера добиваться, на избрание. «Это называется политикой, чтобы Стоуна заключили под ности генпрокурора с тех пор, и это не является преступлени- стражу в ожидании суда, или как в ноябре Трамп отправил ем, во всяком случае – пока», лишь рекомендует создать в отставку Джеффа Сешнса. – заявил он, добавив, что не условия, позволяющие ему Президент неоднократно выбыть освобожденным под за- ражал недовольство по поводу обсуждал эту тему с Трампом. В обвинительных докумен- лог. Также есть вероятность, того, что Сешнс отстранился от тах говорится, что в какой-то что судья Дебора Робинсон расследования по «российскомомент высокопоставленному вынесет запрет на разглаше- му делу», а Уитакер отказался члену предвыборного штаба ние информации по делу, что- передать контроль над рассле-

дованием кому-то другому, несмотря на призывы сделать это в связи с тем, что он ранее критиковал расследование. Трамп выдвинул на пост генпрокурора Уильяма Барра, который ранее уже занимал эту должность. В настоящий момент Барр ожидает утверждения своей кандидатуры. В ходе слушаний в Сенате он заверил, что постарается обнародовать как можно больше информации из итогового отчета Мюллера. Мюллеру уже удалось добиться признательных показаний или обвинительных приговоров в отношении нескольких приближенных Трампа, в том числе бывшего менеджера его предвыборной кампании Пола Манафорта, помощника предвыборного штаба Рика Гейтса, советника по внешней политике Джорджа Пападопулоса, бывшего советника по национальной безопасности Майкла Флинна и бывшего личного адвоката президента Майкла Коэна. Пападопулос отбыл краткий тюремный срок, а Коэна приговорили к трем годам тюремного заключения, которое начнется в марте. Манафорт, Гейтс и Флинн ожидают приговоров.

#1230, February 1 - 7, 2019

едеральный суд в Вашингтоне во вторник предъявил давнему соратнику президента Дональда Трампа Роджеру Стоуну официальные обвинения по семи пунктам, связанные с обнародованием похищенных хакерами электронных писем о сопернице Трампа на выборах 2016 года – экс-госсекретаре США Хиллари Клинтон. 66-летний Стоун, которого на прошлой неделе арестовали у него дома во Флориде в ходе рейда ФБР, не признал себя виновным в даче ложных показаний Конгрессу о своей роли в публикации писем на портале WikiLeaks, а также в манипулировании свидетелями и воспрепятствовании расследованию Конгресса о возможном сговоре между предвыборным штабом Трампа и Россией. Некоторые из собравшихся у здания суда демонстрантов скандировали «В тюрьму его!» Однако в толпе были и сторонники Стоуна, настаивающие, что он не сделал ничего плохого. В отличие от большинства ответчиков по уголовным делам в США, Стоун после своего ареста сделал ряд публичных заявлений, настаивая на своей невиновности и выступая с критикой в адрес спецпрокурора Роберта Мюллера, который выдвинул обвинения против него. При этом во втор-

LEO ROTENBERG, ESQ.

Холокост 27 января – Международный день памяти жертв Холокоста. День, когда весь цивилизованный мир скорбно склоняет голову в память о жертвах варварских акций нацистов, ставших трагическим прологом Холокоста. Эта дата была выбрана не случайно: в этот день войсками Антигитлеровской коалиции, Красной Армией и Польской Армией был ликвидирован нацистский лагерь смерти Аушвиц (Освенцим).

#1230, February 1 - 7, 2019

Забвению не подлежит 27 января весь цивилизованный мир отметил Международный день памяти жертв Холокоста

ме (Нидерланды), Мемориальный Музей Холокоста в Вашингтоне (США), Музей памяти 1,5 миллиона еврейских детей в Хиросиме (Япония), Му-

рум памяти Холокоста (Международный форум «Жизнь народу моему!»). Первый Всемирный форум памяти Холокоста прошел 27

есьма символично что первым открыл ворота Освенцима командир штурмового отряда майор Анатолий (Аншель) Шапиро. Освободив по разным данным от пятисот до нескольких тысяч полностью измождённых людей. Герой Украины 2006 года. Что тоже символично... Тогда же весь мир впервые официально узнал о масштабах злодеяний нацистов/ фашистов/нелюдей. Узнал и ужаснулся... Узниками этого лагеря смерти были примерно 1,200.000 человек. Из которых 960 тысяч были евреями... И это всего лишь один из множества построенных нациочень тронула эта случайно попавшаяся на глаза фотография, стами лагерей смерти... Все- Нас на которой узники Освенцима узнали себя. го один... В р е з о л ю ц и и о т 1 н о - зей еврейского наследия и Хо- января 2005 года в Кракове (Польша) и был посвящен ября 2005 года Генераль- локоста в Москве. Для обеспечения историче60-й годовщине освобождения ная Ассамблея ООН призвала государства-члены разра- ской истины о событиях Вто- концлагеря Аушвиц-Биркенау. ботать просветительские про- рой мировой войны, решаю- В его работе приняли учаграммы, чтобы уроки Холо- щей роли стран антигитлеров- стие президент России Влакоста навсегда сохранились ской коалиции в победе над димир Путин, вице-президент в памяти последующих поко- фашизмом, а также сохранения США Ричард Чейни, президент лений и способствовали пре- памяти об ужасах Холокоста, Польши Александр Квасьневдотвращению актов геноцида с 2005 года проводится серия ский и многие другие, всего мероприятий высокого уровня более 30 официальных делев будущем. «Холокост, приведший к под названием Всемирный фо- гаций и глав государств. А ещё в разистреблению одной ных странах трети еврейского существуют и народа и несчетносвои, местные го числа представипамятные даты телей других меньпосвящённые шинств, будет всегХолокосту. да служить всем люВ Германии, к дям предостережепримеру, начинием об опасностях, ная с 27 января которые таят в себе 1996 года отмененависть, фаначают «День патизм, расизм и предмяти жертв нарассудки», — говоцизма». рится в резолюции В Болгарии ГА ООН. начиная с 2013 В память о шести года 10 мармиллионах евреев — та отмечается жертв нацизма воз«День спасения двигнуты мемориаболгарских евлы и музеи во мнореев и жертв Хогих странах мира. локоста и преСреди них Музей Яд ступлений проВашем в Иерусалитив человечеме, Центр докуменства» - в ознатации и мемориал в Париже (Франция), Эта таблица не нуждается в комментариях. Посмотри- менование отте внимательнее на проценты. Немецкие военные были в Д о м - м у з е й А н н ы шоке от рвения местных айнзацкоманд. И эта тема дале- каза болгарского короля БориФранк в Амстерда- ко не закрыта.

са III депортировать несколько десятков тысяч болгарских евреев. Несмотря на то, что Болгария была союзницей Германии во Второй мировой войне, почти все еврейское население этой страны было спасено от уничтожения. Венгрия отмечает День памяти 16 апреля. Вскоре после того, как немецкие войска оккупировали Венгрию весной 1944 года, началась массовая отправка венгерских евреев в гетто, а затем и в лагеря смерти. Еще две страны - Польша и Сербия вспоминают жертв геноцида в апреле. В Польше памятный день установлен 19 апреля, когда началось восстание в Варшавском гетто. В Сербии день памяти жертв Холокоста приходится на 22 апреля. В Латвии День памяти жертв геноцида еврейского народа

следнее воскресенье января. В этом году совпало с Международным Днём Памяти. Известный факт: король Дании Кристиан X в 1942 г. посетил синагогу и сказал, что «если евреев Дании заставят носить символ, что отличает их от других сограждан, то я и моя семья тоже будем носить этот символ». И естественно, что в иерусалимском мемориале «Яд ва-Шем» на Аллее праведников дерево № 26 - посвящено Королю Кристиану X; дерево № 25 - народу Дании. Но не будем о Дании. Там картина более сложная. Скажем об СССР. Цифры, приведенные в таблице, неверны. На момент начала войны еврейское население (с учетом присоединённых территорий- Западной Украины, Западной Белоруссии, Буковины, Литвы, Латвии) составляло почти 5 млн. Погибло в войну 2.77 млн. Таким образом погибло 55%.При этом на оккупированных территориях погибло около 87%. Так что место СССР в таблице - районе Польши. На календаре памятных дат Израиля значатся два дня, когда народ этой страны вспоми-

Израильские ВВС над бараками Освенцима. В 2003г. полковник А.Эшель, сын выживших узников Освенцима, во главе звена из трех самолетов-истребителей израильских ВВС совершил полет над нацистским лагерем смерти Освенцим в Польше в знак памяти миллионов евреев-жертв Холокоста. отмечается 4 июля. В этот день нает жертв Холокоста. В 1951 в 1941 году были сожжены все году по решению израильскорижские синагоги, убиты тыся- го парламента (Кнессета) был чи евреев. Во Франции 16 июля установлен День Катастрофы и является памятным днем, свя- героизма европейского еврейзанным с событиями 1942 года, ства, который отмечается кажкогда в Париже прошли массо- дый год 27-го числа месяца нивые аресты, в ходе которых бо- сана по еврейскому календарю лее 14 тысяч евреев были де- (конец марта-апрель). Именно портированы в Освенцим. в этот день произошло легенРумыния вспоминает о жерт- дарное восстание в Варшаввах еврейского геноцида 9 ском гетто. Этот день являетоктября, когда в стране отме- ся официальным Днём памяти чают Национальный день па- в Израиле, кроме того, его отмяти жертв Холокоста. мечают еврейские общины во В этот день в 1941 году на- многих странах мира... чалась депортация евреев БуЕврейское население Евроковины, Молдавии и Румынии пы до Второй мировой войны в концлагеря и гетто Транс- насчитывало примерно 9 милнистрии. лионов человек. Более 6 милВ Нидерландах День осво- лионов из них погибло. Две бождения Освенцима отмеча- трети... ют начиная с 1989 года в поПодготовил Марк Фридман

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1230, February 1 - 7, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

От пятницы до пятницы

#1230, February 1 - 7, 2019

среду, 30 января 2019 года российская действительность предоставила людям, называющим себя журналистами, убойный информационный повод. В зал заседания верхней палаты российского парламента, Совета Федерации, вошли главы Генеральной прокуратуры и Следственного комитета России и зачитали постановление о задержании «сенатора» Рауфа Арашукова. Тот пытался сбежать, но как утверждают свидетели этого триллера, был остановлен «ледяным голосом» спикера Валентины Матвиенко, которая призвала его сдаться. «Сенатор» Арашуков обвиняется в нескольких заказных убийствах и организации преступного сообщества. Кроме того, у «сенатора» Арашукова нашли вид на жительство в ОАЭ. Адвокат «сенатора» Арашукова потребовал переводчика, поскольку «сенатор» плохо понимает по-русски. Отца «сенатора», Рауля Арашукова в тот же день задержали в офисе «Газпрома» в Питере, его обвиняют в хищении газа на 30 миллиардов рублей. К этому можно добавить, что из 170 членов Совета Федерации за разные преступления, включая убийства и изнасилования, осуждены или разыскиваются 10 процентов. А теперь вопрос: какая тема должна стать главной на политическом токшоу, идущем вечером того же дня на главном государственном телеканале России? Для людей, которые имеют отдаленное представление о российском телевидении и считают, что там работают журналисты, это смешной вопрос. Просто потому, что для журналиста тут никакого вопроса быть не может. Для людей, которые знают, что такое российский телевизор, это тоже смешной вопрос. Поскольку что бы ни случилось внутри самой России, для тех, кто формирует повестку дня, главной остается Украина. Причина очевидна. Путинская Россия подавилась Украиной. Попыталась проглотить слишком большой кусок. Чечня, Приднестровье, Абхазия и Южная Осетия тоже застревали в горле, и путинская Россия еще будет расплачиваться за свой имперский аппетит. Но в случае с Украиной речь идет об удушье, которое длится уже пять лет. Одним из признаков смертельного удушья является неадекватное поведение. Самое наглядное свидетельство неадекватности – содержание российского телевизора. Мне часто предлагают в комментариях перестать обращать внимание на весь этот бред. Я бы с удовольствием перестал, но весь этот ад из телевизора направляется прямиком в головы россиян. Во всяком случае, значительной их части, если не большинства. А потом с этим адом мир сталкивается, когда Путин от имени зомбированной части россиян убивает в Украине и Сирии, вмешивается в выборы по всему миру и готов прийти на помощь любому диктатору и мерзавцу в любом уголке планеты. Еще одно распространенное за-

РОССИЯ, ПОДАВИВШАЯСЯ УКРАИНОЙ

Арест сенатора от Карачаево-Черкесской Республики Рауфа Арашукова. А теперь представьте, как выдохнул зал, когда остальные сенаторы узнали, что пришли не за ними... блуждение состоит в том, что бред и ад в телевизоре все время один и тот же. Это ошибка. Болезнь прогрессирует. Бред становится все более бредовым, а ад все более адским. Наглядный пример – та самая программа «Вечер» с Владимиром Соловьевым от 30 января 2019 г., где главным событием дня для россиян стала Украина, а не триллер в Совете Федерации РФ.

Вообще-то непонятно, за что сцапали сенатора Арашукова... Ведь он - эталон путинского патриота. В этой программе температура ада повысилась, что привело к качественным изменениям содержимого. Остановлюсь на главных качественных новациях. Первое. В программе Соловьева, ежедневно заявляющего, что он еврей, и обвиняющего в антисемитизме всех своих оппонентов, прозвучала формула о «малом народе» из знаменитого антисемитского манифеста Игоря Шафаревича «Русофобия». Эту формулу вместе с традиционным пеноиспусканием выдал Сергей Кургинян. «Когда большой народ высказывает свою волю, малый народ начинает вопить о нарушении своих прав», - фактически процитировал антисемита Шафаревича Кургинян. И добавил уже от себя: «Каждый раз, когда большой народ говорит малому: «Если я встану, то ты ляжешь, то

малый народ начинает вопить об отсутствии демократии». В приличном обществе не принято использовать устойчивые штампы Шафаревича и не принято обсуждать вопрос о его антисемитизме, равно как не принято дискутировать по поводу факта Холокоста. В 1992 году Национальная академия наук США попросила академика Шафаревича добровольно покинуть ряды ведущей научной организации США, поскольку в уставе этой организации не предусмотрено исключение и с такой проблемой американская академия столкнулась первый и единственный раз за 129 лет существования. Эссе «Русофобия» пропитано злобным антисемитизмом, проявления которого можно перечислять долго. Достаточно упомянуть ложь Шафаревича о том, что расстрел царской семьи был «ритуальным убийством». Сегодня редкий антисемит открыто призывает к погромам. Но когда вице-спикер Петр Толстой обвиняет в разрушении храмов тех, кто «с наганом в руке выскочили из черты оседлости», у любого нормального человека не остается сомнений в том, что этот вице-спикер – антисемит. Контекст, в котором использовались термины «малый народ» и «большой народ», не оставляет ни малейших сомнений, что Кургинян говорил не о малых народах Севера, а использовал антисемитскую формулу Шафаревича. При полной поддержке «борца с антисемитизмом» Соловьева. Второе. Борьба с либерализмом перешла в открытую фазу. Либералам объявлена война на уничтожение. Соловьев стал активно использовать обзывалку «либераст», которую раньше можно было встретить только в комментариях каких-то совсем уж дешевых сетевых троллей. «Сталин разгромил Гитлера, который возглавлял либеральную Европу!» - орет Соловьев. «Гитлер – либерал»! До такого никакой Оруэлл не додумался. Ранее в публичный оборот было введено абсурдное словосочетание «ли-

беральный фашизм». Теперь задача явно состоит в том, чтобы слова «фашизм» и «либерализм» стали синонимами. А что надо делать с фашистами? Правильно! – Уничтожать. Третье. Постоянная игра на понижение привела к личной деградации ведущего Соловьева и исчезновению остатков логики в выступлениях участников «дискуссии». Комментируя предложения спецпредставителя ОБСЕ Мартина Сайдика, Соловьев в качестве решающего аргумента продекламировал: «Сама Сайдик я садила, сама буду поливать», полагая, видимо, что после этой считалочки любые слова спецпредставителя ОБСЕ не могут восприниматься всерьез. Говоря о лидере венесуэльской оппозиции Соловьев перешел на язык поэзии и произнес: «Конь в пальто – Гуайдо!». Стоит ли удивляться, что на одной из передач Владимир Сергиенко, который называет себя «председателем союза российских писателей в Германии», в дискуссии с украинским оппонентом перешел на лай. «Гав-гав! Гав-гав!» - и так несколько раз. Если что, это не пересказ, а прямая цитата из выступления писателя Сергиенко. Президентские выборы в Украине, как и все, происходящее в этой стране, в российском телевизоре позволительно сопровождать только двумя эмоциями: безудержной злобой или безудержным же весельем. В этот раз участники соловьевского шоу больше всего потешались над числом участников президентской гонки. «Как можно написать 50 разных программ?» - глумился Соловьев, для которого эталон выборов - это прошлогодняя спецоперация по продлению узурпации власти в России. Причем, узурпатор не только не участвовал в дебатах, но и не имел вообще никакой программы. Что же касается количества различных программ, то в ходе очередного посещения своих итальянских вилл Соловьеву не мешало бы познакомиться с политической жизнью этой страны, в которой насчитывается около 50 партий, и у каждой есть своя программа, причем, 25 из них представлены в парламенте. Человеку, который с хамским апломбом ведет политическое ток-шоу, не мешало бы знать, что во многих парламентах мира представлены десятки общенациональных и местных партий, у каждой из которых есть своя программа, а общее число партий и их программ порой больше 50. Антисемитизм, антилиберализм и антиинтеллектуализм – это три головы фашистского дракона, в которого превратился путинский режим после 2014 года, когда Путин подавился Украиной. Летальный исход для пациента неизбежен. Остается один вопрос: кто именно умрет: режим или страна в имеющихся границах и с имеющимся названием. Игорь ЯКОВЕНКО, журналист. Москва

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

История одного идиотизма, которая достойна того, чтобы описать ее в цифрах

12 тысяч преимущественно высококвалифицированных сотрудников, которых заместили политически лояльными люмпенами. И конечно же поувольняли почти весь топ- и миддл-менеджмент, который в нефтяных компаниях, по мнению люмпенов любых стран, получает неоправданно много. Ценой тому было падение объемов добычи с 3,5 до 2,8 миллионов баррелей в день. Однако на дворе была середина 2000х, цена на нефть стремительно росла. Иностранцы наперегонки рвались ее добывать. При таких ценах Венесуэла вообще оказывается впереди Саудовской Аравии по экономически оправданно извлекаемым запасам. Добыча возвращается в 2006-2007 к чуть выше 3 млн баррелей в день. Только иностранцы работают по режимам СРП (система налогообложения при выполнении соглашения о разделе продукции) и подобным, которые были выгодны Венесуэле в период низких цен на нефть, но гораздо менее выгодны в период цен высоких. По мере роста цен Чавес начинает данные режимы отжимать. Причем в целом довольно топорно и не соблюдая приличий. В РФ в это время тоже СРП все отжали в период высоких цен, но без серьезного ущерба для самих проектов. В Венесуэле же по целому ряду проектов дальнейшие инвестиции были заморожены, а где-то пострадали даже действующие месторождения.

Суды, разборки и идиотизм. Пересмотр условий работы иностранцев начался в 2007 году при добыче 3,2 млн в день, уже к 2012 добыча опустилась до примерно 2,7 млн, и это в период абсолютных ценовых максимумов. И все бы ничего. Даже без иностранных инвесторов и квалифицированного менеджмента при исторически очень высоких ценах на нефть, наблюдавшихся последнее десятилетие, PDVSA вполне могла бы добывать и выгодно продавать нефть. Ведь умудрялись же они как-то наращивать добычу при в 4-10 раз меньших ценах в 1998. Однако тут включился самый удивительный механизм сознательного уничтожения курицы, несущей золотые яйца. Ни Чавес, ни Мадуро просто не инвестировали в нефтедобычу. Забирали всю прибыль PDVSA на социальные программы здесь и сейчас, а на инвестиции в течение десятилетия оставляли примерно вдвое меньше минимума, необходимого для поддержания текущих уровней добычи. Ну и добыча … она как бы это … сократилась. И сократилась очень сильно - аж до 1,5 миллионов баррелей в день. И злые языки говорят, что она как бы это … и дальше планирует сокращаться. Есть такое свойство у нефтедобычи, что если не инвестировать в разработку новых месторождений, то старые рано или поздно закончатся. Экономический коллапс в Венесуэле

наступил в первую очередь не от неконтролируемой эмиссии, административного регулирования цен и других особенностей около-социалистической экономической политики. Не от диктатуры, коррупции или ссоры с американцами. Все это, конечно, имеет значение, но это частности. В стране, где 90+% экспорта составляют углеводороды, падение их добычи в 2,2 раза, а экспорта в 3-5 раз - это самая сверхмасштабная из возможных катастроф, легко перевешивающая все остальное вместе взятое. А добыча нефти, в свою очередь, сократилась по причинам совершенно вопиющего мисменеджмента и идиотизма. И наверно, как и везде, все, может, и не так уж линейно. Нефтянка - отрасль сложная. Однако закончу тем, с чего начал: в 1998 году при среднегодовых ценах 12 долларов за баррель, страна с уже преимущественно государственной нефтяной промышленностью и теоретически почти бесконечными запасами нефти добывала 3,5 миллиона баррелей в день. В 2018 при среднегодовой цене 69 добыча упала до 1,5 миллиона баррелей в день и продолжает сокращаться. Дмитрий НЕКРАСОВ

#1230, February 1 - 7, 2019

1998 году Уго Чавес выигрывает выборы президента Венесуэлы. В 1998 году цены на нефть были с поправкой на инфляцию самыми низкими за всю мировую историю и составили 12 долларов за баррель в среднем по году. В 1998 году Венесуэла добывала 3,5 миллиона баррелей в день, т.е. вполне себе добывала и даже наращивала добычу при цене 12 за баррель. Углеводороды составляют 90+% от экспорта Венесуэлы (встречал оценки от 88% до 98% - со статисткой там беда). Не 70%, как в РФ, а 90+%. Т.е. идиоту понятно, что нефть - это Венесуэльское вообще все и переоценить ее значение для экономики сложно. В стране в 1998 были и иностранные инвесторы в нефтянку, но большая часть добычи нефти так или иначе контролировалось государственной монополией PDVSA. Предыдущую серию идиотской национализации сделали еще в прошлом сезоне задолго до Чавеса. Констатируем: в 1998 государственная нефтяная компания при экстремально низких ценах на нефть умудряется не только добывать 3,5 миллиона баррелей в день, но и несколько лет стабильно наращивать добычу. Для выполнения своих социальных обязательств Чавес обещал взять деньги у зажравшихся нефтяников. К чему сразу и приступил, срезая инвестиции и высокие зарплаты менеджмента и квалифицированных рабочих PDVSA. Это привело к масштабным забастовкам нефтяников. Забастовки были подавлены ценой увольнения в 2002-2003 годах из PDVSA

Пресс-центр

«Беда Ленинграда в том, что блокады не было»

#1230, February 1 - 7, 2019

Оставались транспортные коридоры, и по ним из Ленинграда вывезли огромные запасы продуктов. Три месяца голода в осажденном городе стоили жизни сотням тысяч ленинградцев. Рассказывает историк Марк Солонин.

— Марк, есть разные взгляды историков: один — для блокадного Ленинграда сделали все, что могли, другой — город был брошен на погибель. Вы какой точки зрения придерживаетесь? — Я придерживаюсь третьей точки зрения. Ленинградская трагедия состоит из двух действий, и события развивались разнонаправленно. Ленинград никогда не был забыт и заброшен. В первом действии происходило все то же самое, что и на других территориях, которые Красная Армия оставляла в ходе отступления летомосенью 1941 года. По этому поводу существовало совершенно ясное указание верховного главнокомандующего товарища Сталина. Оно было 3 июля доведено до всеобщего сведения — в том самом знаменитом радиообращении Сталина к его подданным. — «Братья и сестры…»? — Да-да, «братья и сестры, к вам обращаюсь я, друзья мои». Сталин тогда объяснил своим друзьям, что на территориях, которые Красная Армия, отступая, вынуждена оставлять противнику, не должно остаться «ни килограмма зерна, ни литра горючего». Если бы это указание повсеместно выполнялось, то живых людей на временно оккупированных территориях не осталось. Потому что в нашем суровом климате без еды и без топлива зиму пережить нельзя. А многие районы, как мы знаем, находились под оккупацией три года, до лета 1944-го. Тем не менее осталось, по разным оценкам, порядка 50-60 миллионов живых людей, и выжили они потому, что это указание Сталина выполнялось плохо. Летом 41-го, можно сказать, вообще никак. Но к осени порядка стало больше. Товарищ Сталин был суровым реалистом, он ни одной минуты не верил сталинской пропаганде. Он знал, как немцев встречали в Смоленске, Пскове, Киеве, я уж не говорю о Львове и Вильнюсе. В его представлениях население оккупированных территорий было ресурсом даже не нулевой, а минусовой стоимости: пойдут, гады, работать на немцев. Именно эта логика стояла за твердостью в проведении «политики выжженной земли». И мы не слишком преувеличим, сказав, что беда Ленинграда в том, что там не было блокады. — Не было блокады? — Железные дороги, идущие к го-

роду с юга, перерезали не в первый день и даже не в первый месяц войны. Немцы захватили станцию Мга 30 августа, а 8 сентября заняли Шлиссельбург. В скобках замечу — силами одного пехотного полка. До этого момента в Ленинград можно было завезти горы еды. Чтобы вам стал понятен масштаб возможностей ленинградского железнодорожного узла, назову пару цифр. За день до взятия Мги, 29 августа, специальной комис-

календаре войны? Уже произошло грандиозное окружение Красной Армии в районе Минска, на Украине под Уманью, вот-вот захлопнется самый большой котел — киевский. Наконец, в первых числах октября произойдет грандиозное окружение в районе Вязьмы и Брянска, где просто исчезнут 60 советских дивизий — огромные войска, сосредоточенные для обороны Москвы. Порядка двух миллионов красноармейцев окажутся в плену. И

В блокадном Ленинграде. сией ГКО был установлен очередной план эвакуации ленинградских заводов, в соответствии с которым предполагалось за 10 дней отправить на восток 12313 вагонов, и уже на следующий день на путях под погрузкой стояло 2200 вагонов. — Но это понятно, эвакуация. А если говорить о продуктах? – Есть документ: докладная записка начальника Ленинградского территориального управления государственных материальных резервов Горчакова от 5 января 1942 года. Накануне войны на складах и базах Госрезерва в Ленинградской области хранилось 146 тысяч тонн хлебофуража. Не надо цепляться к слову «фураж»: овес — это овсяная каша. Думаю, что умирающие от голода ленинградцы не отказались бы от сытной овсяной каши. Впрочем, кроме овса и муки, там было 37 тысяч тонн сахара. Было огромное количество концентрированной высококалорийной еды на 195 миллионов тогдашних советских рублей. При жестком ограничении потребления на этих запасах Ленинград мог прожить 3-4 месяца. Но практически все это тоже вывезли. На момент, когда прекратилось железнодорожное сообщение, оставалось всего 20 тысяч тонн муки. — Для завоза продовольствия в Ленинград не было возможностей, а для вывоза находились? — Для завоза продовольствия в город, потеря которого считалась вполне возможной, не было желания. Что такое начало сентября 1941 года на

вот в потоке этих событий происходит немецкое наступление на Ленинград. Нетрудно догадаться, какие прогнозы строила ставка. Есть документ: 23 октября Сталин направляет в Военный совет Ленинградского фронта телеграмму, она заканчивается словами: «Либо вы в эти два-три дня прорвете фронт и дадите возможность нашим войскам отойти на восток в случае невозможности удержать Ленинград, либо вы все попадете в плен. Сосредоточьте дивизий восемь или десять и прорвитесь на восток. Это необходимо и на тот случай, если Ленинград будет удержан, и на случай сдачи Ленинграда. Для нас армия важней». И кто же в такой ситуации стал бы завозить в Ленинград продовольствие? Пора, наконец, понять, что трагедия Ленинграда была составной частью большой трагедии. Отличие только в том, что в маленьких городках и селах маленькие люди умирали молча. Зоя Космодемьянская и ее боевые товарищи, как мы знаем, пытались сжечь деревню Петрищево. Только одна легендарная 7-я гвардейская дивизия, «Панфиловская», докладывала, что сожгла 30 населенных пунктов. Где жители этих деревень, в 20-градусный мороз оказавшиеся на снегу? Оставили они нам свои воспоминания, книги, поэмы, фильмы? Нет. Простые люди тихо, молча погибли. — И точно так же хотели уничтожить Ленинград? — Ленинград — не деревня Петрищево. Сколько ни чистил его товарищ Сталин, сколько ни расстреливали и

ни высылали оттуда образованных людей, все равно оставалось огромное количество писателей, поэтов, художников, композиторов, академиков. Все эти люди умели писать, другие читали то, что они написали. В результате ленинградская трагедия стала известна всей стране. Потом и советская пропаганда поняла, что это очень хороший товар для внешних рынков. А поначалу с Ленинградом происходило ровно то же самое, что произошло, например, с Петрозаводском, столицей Советской Карелии. Перед тем как оставить город, оттуда вывезли все, что только можно было вывезти, включая продовольствие. А то, что вывезти нельзя, уничтожили. Взорвали электростанцию, выжгли практически весь центр города. В Ленинград 13 сентября прилетел замнаркома внутренних дел Меркулов. Под его контролем был детально, вплоть до перечня необходимых по каждому объекту кувалд и топоров, разработан план разрушения города. Предстояло уничтожить 380 объектов: электростанции, водопровод, узлы связи, мосты, вокзалы… Что после этого должно было произойти с жителями Ленинграда — догадаться несложно. — Почему вы сказали, что это трагедия в двух действиях? — Потому что дальше наступил октябрь. — Наступление на Москву? — Именно. В первых числах началась грандиозная немецкая операция «Тайфун». И в интересах этой операции, которой Гитлер надеялся завершить не только кампанию 1941 года, но и вообще войну с Советским Союзом, с ленинградского направления немцы сняли все танковые дивизии и практически всю авиацию. Осталась пехота, перед которой поставили задачу удерживать линию фронта в том положении, в каком она была. — Немцы увели от Ленинграда авиацию? А как же непрерывные бомбардировки, о которых известно достоверно? — По документам штаба ленинградской ПВО за весь сентябрь в небе над Ленинградом зафиксировано 675 пролетов самолетов противника. За месяц. По масштабу это один налет люфтваффе на Лондон. В октябре — 377, в ноябре — 388, в декабре — 59, в январе, феврале и марте 1942 года — ноль. Самое убедительное подтверждение малочисленности противника мы находим в Отчете о боевых действиях 123-го истребительного авиаполка. Этот полк с конца сентября защищал небо над Ладогой, документ подписан 25 января 1942 года. Так вот: за этот период полк выполнил 3010 самолетовылетов и потерял в воздушных боях 17 самолетов. Одна боевая потеря на 177 вылетов. Это значит, что противника в воздухе нет. Там, где в небе были немецкие «мессеры», советские истребители столько не жили. В конкретных

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Адвокат Адвокат

Пирсы соединили узкоколейкой с основной железной дорогой, установили портальные краны, причальные склады и прочее. Так что проблема выгрузки мешков с мукой была успешно решена, было бы что выгружать. — Ладога — очень непростой водоем, она известна штормами и другими трудностями для судоходства. — Новая Ладога не случайно считается самым древним городом на территории нынешней России. То есть судоходству по Ладожскому озеру тысячи лет. В XIX веке по Ладоге было уже регулярное пароходное сообщение. Сомнения в том, что по Ладоге можно плавать, появились только после того, как несколько авторов, включая меня, обратили внимание на то, что блокады не было. Вот тут-то и начались рассказы про какую-то небывалую ладожскую волну. При этом за время навигации летом-осенью 1942 года по Ладожскому озеру перевезли в двух направлениях 1,1 миллиона тонн грузов. В Ленинград было доставлено 790 тысяч тонн, что в тринадцать раз больше грузопотока навигации 1941 года. То есть когда руководство страны приняло решение, что Ленинград надо снабжать, выяснилось, что ладожская волна самая обыкновенная. Она ничуть не страшнее, чем волна Северной Атлантики, через которую американцы привезли в Мурманск порядка 5 миллионов тонн грузов. — Хорошо, транспортный коридор был. Но какие продукты по нему везли, если еды во всей стране не было? — В поисках ответа обратимся к товарищу Сталину. Выступая перед избирателями 9 февраля 1946 года он заявил, что в Советском Союзе в 1940 года было произведено «38300 тысяч тонн товарного зерна». Даже если предположить, что половина этих запасов была потеряна при отступлении лета-осени 1941 года, то для того, чтобы по норме 1,5 тысячи тонн в день обеспечить Ленинград хлебом на полгода, требовалось 1,5% от содержимого закромов родины. Не так уж и много, если речь идет о снабжении города, в котором производилась треть вооружения страны. А вот чего не было — так это про-

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

довольствия на пустынном южном бе- Люди падали без сознания на улицах, регу Ладожского озера. Никому и в неубранные трупы замерзали в домах. кошмарном сне не могло присниться В декабре в городе умерло 53 тысяпоявление войск противника у Вол- чи человек, в январе — 102 тысячи, в хова и Шлиссельбурга. А в кошмар- феврале 108 тысяч. Но голод — это же ной реальности 8 ноября немцы заня- не «кушать хочется». Это тяжелая боли Тихвин. Если до этого продоволь- лезнь, алиментарная дистрофия, наствие для переправки по Дороге жиз- рушается нормальный обмен веществ, ни можно было подвозить на южный и этот процесс не всегда обратим. В берег Ладоги по железной дороге че- феврале 1942 года умерло 108 тысяч рез Тихвин, то теперь такая возмож- человек. В марте умерло 99 тысяч ченость была утеряна. Можно было бы ловек, в апреле — 80 тысяч, в теплом везти кружным путем через Лодейное солнечном мае — 53 тысячи. То есть Поле, но его заняли финны. И толь- удар, нанесеенный по здоровью люко 9 декабря, во время начавшего- дей за те «всего лишь» три месяца, ся контрнаступления Красной Армии, с ноября по январь, для сотен тысяч немцев выбили из Тихвина. Но немцы, ленинградцев оказался смертельным. — В Ленинград везли не тольуходя оттуда, что сделали? — Разрушили железную дорогу? ко муку и зерно. Была и тушенка, — Правильно. И только в начале ян- колбасы и сыры — кому все это варя 1942-го ценой невероятных уси- предназначалось? — Вы хотите спросить про снабжелий, ценой огромного трудового подвига удалось собрать весь этот пазл: ние начальства и пирожные Жданова? чтобы была железнодорожная линия Я очень не люблю этот вопрос, потому через Тихвин — Волхов до Новой Ла- что так мы снижаем обсуждение велидоги, чтобы там уже была размечен- чайшей трагедии до уровня трамвайная трасса, чтобы регулировалось ной склоки. Не в том вина сталинскодвижение, стояли обогревательные го руководства и персонально товарипункты и так далее. А когда все это ща Жданова, что в голодающей страсобрали, то в поразительно быстрые не они жрали пирожные. Не в том засроки, уже в январе, в Ленинград на- дача руководителя, чтобы отказаться чали доставлять в среднем 1,7 тон- от еды и героически умереть вместе со ны грузов в сутки, главным образом всеми. Его обязанность в том, чтобы — продовольствие. В феврале завози- никто не умирал. А вот с этой задачей лось уже 3 тысячи тонн в день в сред- они не справились. Причем мало сканем, в марте — почти 4 тысячи тонн. зать — не справились: они расчетлиЭто позволило с 11 февраля выдавать во и хладнокровно относились к перпо карточкам 500 граммов хлеба для спективе того, что миллионы подданрабочих, 300 граммов для детей и иж- ных просто помрут. Товарищ Жданов дивенцев. В марте по рабочей карточ- был в этой системе очень заметным, ке уже выдавали 600 граммов хлеба, не только в силу природной тучности, появилась крупа, сахар, жиры, мясо- человеком. Самое прямое отношение продукты. А когда растаял лед и на- он имел к советско-финской войне, чалась нормальная навигация, то ле- а без этих войн блокада Ленингранинградский паек стал обычным, как да была бы невозможна в принципе. по всему Союзу. То есть самый боль- К Ленинграду с севера подходит жешой ужас продолжался «всего» — я лезная дорога. При наличии нормальэто слово говорю с кавычками — три ных взаимоотношений с северным соседом можно было изо дня в день везмесяца: ноябрь, декабрь, январь. — За время блокады в Ленин- ти продовольствие через Финляндию. градеAтолько голода LAW погибло WORKотINJURY FIRMНо Сталину и «коллективному сталибольше 800 тысяч человек, боль- ну» захотелось наказать «финскую шая часть — да, за эти три месяца, козявку, которая кривляется и прыно люди ведь умирали и потом. А гает у наших границ», это я цитирую вы говорите – 600 граммов хлеба? «Правду». Вот за все это вместе эти — Уже в ноябре 1941 года смерт- товарищи и должны были бы оказатьность в Ленинграде более чем вдвое ся на скамье подсудимых. превысила довоенные показатели. Ирина ТУМАКОВА В декабре начался смертный голод.

#1230, February 1 - 7, 2019

цифрах: в среднем по всем фронтам в первый год войны одна боевая потеря приходилась на 28 вылетов истребителей. Один сбитый на 177 вылетов — это патрулирование пустого неба. — Когда Сталин принял решение, что Ленинград не сдаем, надо теперь его снабжать? — Едва ли такое решение было одномоментным и прямо зафиксированным в документе. В течение октября вызрело понимание, что удержать город возможно, что измотанная беспрерывными боями и походами от Прибалтики до Ленинграда немецкая пехота не может больше наступать. Вот после этого и начался второй акт трагедии — история спасения Ленинграда. В отличие от вывоза продовольствия, описанного мелким шрифтом в академических изданиях, спасение описано по часам и дням. Повторю еще раз — транспортной блокады не было. В этом нетрудно убедиться, достаточно посмотреть на карту. Были перерезаны железные дороги идущие к Ленинграду с юга. Но оставались свободны 60 километров берега Ладожского озера, от этого берега до большой земли — 30 километров по воде, если идти к ближайшей точке, поселку Кобона. Если идти в Новую Ладогу — 100 километров, туда поначалу и шли, потому что там была железная дорога. Потом подтянули ветку и к Кобоне. В любом случае, самая тихоходная баржа проходит это расстояние за одну длинную осеннюю ночь. — Доставка продуктов — это же не просто нагрузить баржу и провести по воде. Это пирсы, это возможности разгрузки и так далее. Было это все на Ладоге? — Мы с вами говорим о снабжении не поселка в пустыне, а крупнейшего индустриального центра страны. В частности — крупнейшего судостроительного центра. Напоминаю, что из Ленинграда через порт Осиновец на берегу Ладоги вывозили промышленное оборудование, включая огромные станки, прессы и прочее. Это не 50-килограммовый мешок с зерном перенести по деревянным мосткам. Уже к концу сентября 1941-го было построено 4 причала с глубинами на подходах 2,5 метра и в бухте Морье — дамба с глубинами до 2 метров. А за сентябрем были октябрь, ноябрь…

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

#1230, February 1 - 7, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

«ПРИТЯГАТЕЛЬНОЙ СИЛЫ МЕЛОДРАМА, ЗАТРАГИВАЮЩАЯ СЕРЬЕЗНЫЕ ТЕМЫ, И ПОРАЗИТЕЛЬНОЕ МАСТЕРСТВО ПОСТАНОВКИ И ИСПОЛНЕНИЯ»

The National Theatre of Great Britain’s Landmark production of J B Priestley’s Classic Thriller

– The Hollywood Reporter

AN INSPECTOR CALLS DIRECTED BY

Stephen Daldry

NOW PLAYING THRU FEB 10!

«ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ ДЕТЕКТИВНАЯ ИСТОРИЯ» – Los Angeles Times

“★ ★ ★ ★ ” – Los Angeles Daily News

CONNECT WITH US

310.746.4000 | TheWallis.org/Inspector

OFFICIAL AIRLINE SPONSOR

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

PAD: ПОЧЕМУ МНОГИЕ СЛУЧАИ ЭТОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ НЕ ДИАГНОСТИРУЮТСЯ?

В Соединенных Штатах этим заболеванием страдают 8-12 миллионов человек. Поэтому крайне беспокоит тот факт, что об этой болезни и ее симптомах мало кто знает – по подсчетам, лишь 26%. Исследование, проведенное Коалицией «Peripheral Arterial Disease», показало: только каждый четвертый из его участников знал, что PAD связано с повышенным риском развития инфаркта и инсульта. И лишь 14% были осведомлены о том, что это заболевание, если его не лечить, может привести к ампутации. (Для ссылки: Gaps in Public Knowledge of Peripheral Arterial Disease, 2007).

Больной испытывает значительные функциональные ограничения, такие, например, как затруд-

нения при восхождении по лестнице, при длительном стоянии или при ходьбе даже на короткие расстояния. При этом он может не знать, что болезнь прогрессирует: во-первых, поскольку со временем наступает привыкание к нарушениям такого рода, а во-вторых - потому что он принимает боли в ногах за проявления артрита. В результате пациенты даже не упоминают об этих симптомах на приеме у врача. Вот почему PAD так часто остается не диагностированным и годами не лечится, пока не возникает действительно серьезная проблема. Если ток крови к нижней части ног недостаточен и не отвечает потребностям метаболизма тканей, это может привести к ишемии и образованию язв. Ишемия (если объяснить этот термин в упрощенном виде) означает, что определенная часть вашего тела не получает достаточного количества крови. В наиболее тяжелых случаях прогрессирование PAD приводит к критической стадии ишемии конечно-

www.usavascularcenters.com лечения или общего характера относительно вашего состояния, пожалуйста, обращайтесь к нам по телефону

(844) 723-7240

или посетите наш вебсайт:

www.usavascularcenters.com стей, при которой пациент испытывает боль даже в состоянии покоя из-за низких объемов поступающей крови или не излеченных изъязвлений. Такие пациенты относятся к группе повышенного риска: им грозит потеря части ноги при ампутации. Однако своевременные диагноз и лечение могут спасти вас от подобной ситуации. О том, какие виды лечения этого заболевания существуют, вы узнаете из нашей следующей статьи, которая будет называться: «PAD: варианты лечения и результаты последних исследований». Если у вас есть вопросы, касающиеся диагноза PAD, способов его

в любое время. Врачи и медицинский персонал USA Vascular Centers специализируются на минимально инвазивных процедурах, выполняемых амбулаторно для лечения артериальной болезни. Существует много факторов риска, связанных с развитием PAD. Если вам за 50, если вы курили ранее или курите по сей день, если в вашей семье были случаи сосудистых заболеваний, высокого кровяного давления или повышенных содержаний холестерина в крови, вам лучше проконсультироваться с нашими специалистами. Запишитесь на прием уже сегодня! Выполняемые нами процедуры покрываются Medicare, большинством крупных страховых компаний и некоторыми планами Medicaid.

#1230, February 1 - 7, 2019

аболевание периферических артерий (PAD) чаще всего встречается в артериях ног, но может поражать и другие, поставляющие кровь и питательные вещества в почки, кишечник, руки и мозг.

12840 Riverside Dr, Ste 300, VALLEY VILLAGE, CA 91607

3 13

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Пальмовое масло опасно Врачи и ученые готовы рассказать об этом всему миру Употребление в пищу пальмового масла ведет к ожирению и развитию хронических заболеваний в глобальном масштабе, а его производство наносит непоправимый ущерб природе.

#1230, February 1 - 7, 2019

аковы основные выводы доклада, подготовленного экспертами Всемирной организации здравоохранения, который должен быть опубликован в ближайшее время. Индустрию производства и продажи пальмового масла авторы документа напрямую сравнивают с табачной и алкогольной промышленностью - как по уровню вреда для здоровья и окружающей среды, так и по усилиям рекламщиков и лоббистов, пытающихся скрыть от потребителей правду в погоне за прибылью. Учитывая, что в 2015 году в США было запрещено использование в продуктах питания опасных для здоровья трансжиров, а в 2018 году ВОЗ выступила с аналогичной рекомендацией для всего мира, эксперты организации опасаются, что производители еды попросту заменят запрещенные ингредиенты пальмовым маслом - дешевым, но потенциально ничуть не менее вредным. Ученым, политикам и сотрудникам медицинских учреждений всего мира рекомендуется пересмотреть свое отношение к пальмовому маслу, чтобы «уменьшить

негативное влияние этой индустрии на здоровье человека и планеты». Алкоголь, табак и... пальмовое масло? Пальмовое масло занимает лидирующее положение в производстве полуфабрикатов и готовых продуктов - в основном благодаря своей относительной дешевизне. При этом содержание насыщенных жиров в нем существенно выше, чем в других растительных маслах - именно по этому признаку жиры растительного происхождения традиционно считаются менее вредными, чем животные. Производители пальмового масла тратят немало усилий, чтобы убедить потребителей в его безвредности - или даже пользе для здоровья. Однако доклад ВОЗ, подготовленный на основе 48 научных исследований, опровергает эти утверждения. В частности, анализ работ, проведенный экспертами организации, продемонстрировал убедительную связь между увеличением потребления пальмового масла в 23 странах мира и повышением там уровня смертности от ишемической болезни сердца. Кроме того, у медиков не вызывает сомнений, что пальмовое масло систематически повышает содержание в крови «плохого холестерина» (ЛНЛП), который является причиной атеросклероза. Есть и другие исследования, связывающие употребле-

ние пальмового масла с повышенным риском развития сердечно-сосудистых болезней, ожирения и других хронических заболеваний. Авторы доклада ВОЗ признают, что иногда в научных журналах появляются и статьи, доказывающие безвредность или даже пользу пальмового масла для здоровья. Однако в ходе подготовки документа выяснилось, что из девяти таких опубликованных статей четыре были написаны сотрудниками малайзийского министерства сельского хозяйства - а еще точнее, департамента, напрямую отвечающего за развитие этой индустрии. Это заставляет авторов доклада усомниться в достоверности исследований и вновь провести параллель с табачной и алкогольной промышленностью, которые нередко финансируют научные работы, выставляющие их продукцию в выгодном свете. «Растительный жир» В докладе отдельно отмечается, что еще в 2003 году ВОЗ и ФАО (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) указывали на потенциальный вред пальмового масла для здоровья. Однако с тех пор его производство и потребление в мире выросло вдвое, а в целом с 1995 по 2017 год - в четыре с лишним раза. Одной из причин такой экспансии авторы документа называют тесную связь этой индустрии с производителями готовой еды и полуфабрикатов, которые совместно организовали мощное лобби для продвижения своего продукта. В частности, по данным авторов доклада, лоббисты по всему миру успешно сопротивляются попыткам обязать производителей пальмового масла сообщать потребителям, что оно присутствует в готовом продукте. В списке ингредиентов его можно найти под любым из примерно 200 альтернативных названий - например, просто «жиры растительного происхождения».

Секрет стройности? Ученые нашли гены, отвечающие за худобу

Вас ведь тоже мучает эта вселенская несправедливость, что кто-то ест и не толстеет, а кому-то приходится наматывать километры в спортзале?

ченые говорят, что нашли ответ на вопрос, почему при одинаковом питании некоторые люди остаются худыми, а другие быстро набирают лишние килограммы. Все дело в генах. Результаты исследования, опубликованные в журнале PLOS Genetics, свидетельствуют о том, что есть гены, фактически гарантирующие своим обладателям стройность. Как подчеркивают исследователи, для некоторых счастливчиков стройность - это не результат правильного питания и занятий спортом, а генетическая данность. За последние несколько десятилетий исследователи нашли сотни генов, которые отвечают за предрасположенность человека к полноте. Однако исследований, посвященных генам, отвечающим за стройность, проводилось гораздо меньше. В ходе исследования ученые изучили генетические данные более 1600 стройных и здоровых жителей Британии, с индексом массы тела ниже 18. Также ученые изучили данные 2000 человек, страдающих тяжелой формой ожирения, и 10 400 человек с нормальной массой тела. Участники исследования должны были ответить на вопросы, касающиеся их питания и образа жизни. Как выяснили ученые, у полных людей, как правило, выявлялся набор генов, которые располагают к полноте. В то время как у худых участников исследования не только отсутствовали гены, предрасполагающие к быстрому набору лишних килограммов, или их было значительно меньше, но и присутствовали те гены, которые отвечают за здоровую худобу. «Не торопитесь с критикой» Автор исследования, профессор Кембриджского университета Садаф Фаруки призвала не критиковать полных людей за нездоровый образ жизни и переедание. «Это исследование показывает, что худые люди являются худыми, потому что у них меньше тех генов, которые располагают к полноте, а не потому, что они ведут более правильный образ жизни, как полагают некоторые», - говорит Садаф Фаруки. «Очень легко делать выводы и критиковать людей за лишний вес, но, как показывают нам научные данные, тут все гораздо сложнее. У нас значительно меньше возможностей контролировать свой вес, чем мы хотели бы думать», - говорит она. Ученые говорят, что на следующем этапе исследования они попытаются выяснить, какое именно сочетание генов гарантирует здоровую худобу. Еще более долгосрочной задачей ученых является выяснение того, как новые знания о генах, отвечающих за худобу, могут помочь в разработке новых методов похудения. Гены или образ жизни? Комментируя результаты исследования, профессор диетологии в Королевском колледже Лондона Том Сандерс сказал: «Это важное и очень хорошо проведенное исследование, которое подтверждает, что склонность к ожирению является генетически обусловленной. Также исследование показывает, что худые люди генетически отличаются от большинства людей». Однако, по его словам, не стоит спешить объяснять все «плохой» или «хорошей генетикой». «В большинстве случаев лишние килограммы накапливаются уже во взрослой жизни - и связаны они преимущественно с сидячим образом жизни и чрезмерным потреблением высококалорийных продуктов», - добавляет Том Сандерс. Как подчеркивает эксперт, треть жителей большинства стран остаются стройными и в зрелом возрасте. «Часто лишний вес обусловлен генами, но есть и другие факторы - образ жизни, микрофлора кишечника - все это тоже влияет на вес», - говорит он. Врачи подчеркивают, что, независимо от того, какими генами вас наделила природа, здоровую физическую нагрузку и разумную диету еще никто не отменял.

Правда ли, что дезодорант может спровоцировать рак? В последнее время активно обсуждается информация, что содержащиеся в дезодорантах соли алюминия могут вызвать онкологию и болезнь Альцгеймера. А ведь дезодорантами пользуется подавляющее большинство! И как отказаться от этого средства? Никто не хочет распространять вокруг себя запах пота. Похоже, дело пахнет керосином - в том смысле, что избавиться от повышенных рисков не получится. Так ли это? Для начала определимся с терминами. Дезодорант - это косметическое средство с пахучими веществами, которые, воздействуя на наши обонятельные рецепторы, перебивают запах пота. Есть еще антиперспиранты. Они с помощью химических веществ, чаще всего солей алюминия или цинка, блокируют потовые железы, так что пот просто не может выйти на поверхность кожи. Из-за поднятой шумихи насчет вреда дезодорантов было проведено большое исследование о связи этих косметических средств и слабоумия, болезни Альцгеймера. И такая связь не обнаружилась!

Кроме того, в прошлом веке медиками выдвигалась гипотеза, что антиперспиранты, содержащие алюминиевую пудру, могут с течением времени провоцировать у женщин развитие рака молочной железы. Однако и эта взаимосвязь не подтверж-

дена. А ведь в исследовании участвовали и женщины, перенесшие рак груди, и те, кто не болел. Процент всасывания солей алюминия из антиперспиранта оказался ничтожно мал - 0,012 процента! Однако почему тогда женщинам, проходящим лечение от рака груди, запрещают пользоваться дезодорантами?

На этот вопрос врачи-радиологи отвечают так: - Антиперспирантами нельзя пользоваться не только во время лечения рака груди, когда женщина проходит лучевую терапию. Не рекомендовано его применять даже когда вы идете делать обычную МРТ для диагностики! Дело вот в чем: при проведении МРТ есть противопоказание - наличие металлических деталей на теле и в теле пациента. Поэтому вас просят снять одежду с металлическими крючками, оставить за пределами кабинета цепочки и другие украшения. Но соли алюминия, которые содержатся в антиперспиранте, - это тот же металл. Поэтому использовать дезодорант при МРТ нельзя - могут быть искажения в полученных изображениях. А во время лучевой терапии при раке молочной железы обязательно в зону воздействия попадает и подмышечная впадина. И если там есть антиперспирант, алюминиевая пудра под лучами может вызвать ожоги и язвы. Но в остальное время дезодорантами можно пользоваться совершенно спокойно.

ОТ ЧЕГО ВОЗНИКАЮТ ЯЗВЫ?

Чрезмерные физические нагрузки, уверены ученые из Нидерландов, значительно сокращают продолжительность жизни у женщин. Чтобы добиться столь любопытных выводов, дотошные исследователи из Нидерландов на протяжении долгих двух десятков лет наблюдали за жизнью, самочувствием и образом жизни нескольких тысяч мужчин и женщин. Отметим, что все респонденты были преклонного возраста. Ученые отмечают, что из всех участников эксперимента до 90 лет прожили только 34 % женщин и всего лишь 17 % мужчин. Но не этот факт больше всего удивил исследователей. Так, выяснилось, что те из представительниц слабого пола, что занимаются спортом больше одного часа в сутки, реже доживают до 90-летия, чем чуть более ленивые и менее спортивные женщины. Так, подчеркивают ученые из Нидерландов, женщинам достаточно лишь следить за собственным весом и регулярно поддерживать себя в форме, а не “убиваться” на тренажерах и стадионах. Иначе, подытоживают специалисты, можно прожить гораздо меньше, чем хотелось бы. Как известно, значительно сократить продолжительность жизни может и злоупотребление алкогольной продукцией.

Составлен список идеальных утренних напитков, кофе в нем нет

Кофе производит бодрящий эффект, но при чрезмерном потреблении кофеина возможно появление неприятных симптомов, включая учащенное сердцебиение и скачки давления. Также отмечается постепенное привыкание к кофеину. Ученые советуют обратить внимание на другие стимулирующие напитки. Если есть реальная зависимость от кофе, следует попробовать цикорий. Он лишен кофеина, но богат витамином В, укрепляющим нервную систему. А, к примеру, имбирный чай можно считать полноценным энергетиком. В отличие от кофе, он производит тонизирующий эффект дольше. Одновременно с этим он укрепляет иммунитет и усиливает кровообращение. Все это положительно отражается на работоспособности в течение дня, что делает имбирный чай идеальным утренним напитком. Аналогичные свойства у чая с жасмином. Если ни имбирь, ни чай вам не по душе, подойдет обычная теплая вода с медом и лимоном. Такая вода ускоряет обмен веществ и усиливает иммунную защиту. Повышает работоспособность свежий гранатовый сок, говорят ученые. По их словам, он полезен за счет содержания магния, калия, кальция и фосфора.

Куриные яйца станут основой лекарств нового поколения Сотрудники Университета Эдинбурга вывели кур, яйца которых содержат два вида человеческих белков, способных противодействовать артриту и некоторым видам раковых заболеваний, передает BBC. Первый

белок - IFNalpha2a - имеет противовирусные и противораковые свойства. Второй белок - макрофаг-CSF - усиливает заживление поврежденных тканей. На помощь специалистам пришли методы генетической модификации - в ДНК птиц добавили человеческий ген, ответственный за производство важных белков. В итоге куры начали нести целебные яйца, на основе которых можно получать лекарственные средства. Притом, данный метод получения лекарственных средств будет в 100 раз дешевле традиционных, промышленных способов. На разработку полноценного препарата и выведение его на рынок уйдет до 20 лет, говорят эксперты. Пока речь идет о применении средств в ветеринарии. К примеру, это могут быть препараты для стимуляции иммунитета (как альтернатива антибиотикам) и для регенерации внутренних органов. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1230, February 1 - 7, 2019

«Человек рожден для счастья, как птица для полета». Эта фраза Короленко известна, наверное, многим. Это слова оптимиста. А вот вам суждение пессимиста - поэта Георгия Иванова, который превратил крылатую фразу в застольную остроту: «Человек рожден для счастья, как птица для паштета». Если условно поделить все человечество на оптимистов и пессимистов, то на одного сторонника Короленко придется три единомышленника Иванова. И этой «математике» есть научное объяснение. Как утверждают ученые, стимулировать положительные эмоции гораздо сложнее, чем отрицательные. Человеческий мозг, как оказывается, «по умолчанию», в силу эволюционных особенностей развития, настроен на прием «внешней опасности». А это значит, что дурное мы замечаем быстрее, чем хорошее, и, надеясь на лучшее, ожидаем худшего. И в ожидании этом сжигаем массу жизненной энергии, расходуя ее на бесполезные, «нерациональные» страхи, тревогу и волнение. И, как итог, губим собственное здоровье. Вот один любопытный факт. В 60-х годах прошлого столетия людям, страдающим язвенной болезнью, американские врачи рекомендовали избегать острой пищи. Торговцы помидорами, из которых приготовляется большинство острых соусов, несшие из-за этого убытки, решили обратиться в министерство сельского хозяйства с просьбой выяснить, существует ли в действительности связь между потреблением острых соусов и заболеваемостью язвой. Министерство провело масштабное исследование, продолжавшееся несколько лет, и наконец опубликовало отчет. Суть выводов ученых была заключена в одной-единственной строке, сообщавшей: «Язвы и прочие кишечно-желудочные заболевания возникают не от того, что мы едим, а от того, что гложет нас». Ранняя старость, гипертония, язва, инсульты, инфаркты, рак - все это только малая часть тех «побочных эффектов», что оставляют после себя печальные, беспокойные, трусливые и злые мысли, которые самым настоящим, физическим образом отравляют наш организм каждый день и каждый час. И наоборот, добрые, радостные, оптимистичные мысли способны не только укрепить здоровье, но и победить любой недуг.

Женщины, спорт – не совсем благо

В сетях шпионажа Ольга Чехова всю жизнь снималась в кино, но прославилась не благодаря своим ролям, а связью с Адольфом Гитлером. Их отношения были полны загадок, которые не разгаданы до сих пор. Впрочем, как и многие другие факты биографии этой удивительной женщины.

Актриса или шпионка? Кем была Ольга Чехова, влюбившая в себя Гитлера

ы нередко сравниваем современных звезд с их предшественниками и, как правило, отмечаем, что нынешнее поколение во многом уступает тем, чья звезда зажглась в первой половине XX века. И дело тут не только в таланте. Какие тогда были женщины! Какие мужчины! Какие жизни, полные загадок и страстей, они проживали! Биография каждой второй актрисы того времени увлекает похлеще любого романа. Взять хотя бы историю советской звезды Ольги Чеховой. Племянница великой актрисы Книппер-Чеховой, любимая актриса Гитлера, «советская Мата Хари», звезда немецкого кино, создательница собственной косметической фирмы — так можно вкратце описать нашу героиню. Чехова выросла в обеспеченной семье, однако знала, каково это — жить без еды и денег. У нее было три официальных супруга и множество воздыхателей, но ни один из них не сделал ее по-настоящему счастливой. Ольга Чехова познала самое большое горе, которое только может выпасть на долю женщины, — пережила смерть собственного единственного ребенка. И тем не менее финал своей жизни она встретила с улыбкой и бокалом шампанского.

#1230, February 1 - 7, 2019

t-girl начала XX века

Ольга Книппер (девичья фамилия Чеховой) родилась 26 апреля 1897 года в семье инженера-транспортника Константина Книппера и его супруги Луизы Юльевны Рид. Детство провела в Петербурге и Царском Селе, где играла с детьми последнего русского императора. «В понедельник, среду и пятницу говорили по-русски, по вторникам по-английски, в четверг, субботу и часто также и воскресенье — пофранцузски», — вспоминала позднее актриса в своих мемуарах. Жили Книпперы обеспеченно и ни в чем не нуждались, да и с важными людьми дружили. Некоторые из их родственников работали в министерствах, другие были своими в творческих кругах. Самой знаменитой считалась Ольга Книппер-Чехова (полная тезка нашей героини и ее любимая тетя) — супруга Антона Павловича Чехова. Юная Ольга, унаследовавшая от своей матери красоту и обаяние, могла бы всю жизнь наслаждаться ничегонеделанием — ездить в Париж за новыми вечерними туалетами от французских кутюрье и посещать светские мероприятия. Но девушка

Ольга Чехова выглядела как настоящая голливудская звезда. мечтала стать актрисой и была уверена, что рождена для сцены. Родители придерживались иного мнения — открыто говорили, что таланта в ней не видят, а бездари, по их мнению, не должны позорить известную фамилию. Сопротивление было бесполезно — Оля решила стать звездой, и никто не мог ей в этом помешать. Билет в купе первого класса куплен, несколько чемоданов с лучшими нарядами упакованы, и вот она уже стоит на перроне Николаевского вокзала (старое название Ленинградского), а на встречу спешит любимая тетушка. По плану, разработанному родственницами, девушка должна была поступать в театральное училище, но неожиданно вмешались дела любовные. Практически сразу за внимание прелестной особы начали бо-

роться племянники Антона Павловича, двоюродные братья Михаил и Владимир Чеховы. Первый оказался более опытным и после одного горячего поцелуя… женился на Ольге, даже несмотря на родственные узы, которые уже их объединяли. Владимир, не выдержав этого, в скором времени наложил на себя руки. Молодожены никому не сообщили о своем скоропалительном решении и, дав взятку священнику одной из подмосковных церквей, обвенчались. Конечно же, случился скандал. Недосмотревшая тетка телеграммой вызвала родителей новоиспеченной жены, и те увезли ее в Петербург. Через два месяца Ольга все же вернулась к мужу, но без денег, приданного и фамильных драгоценностей. Семейное счастье длилось недолго. Михаил, ставший весьма успешным и востребованным театральным актером, начал пить и не стеснялся приводить в дом восторженных по-

новна была из другого теста — трудности ее закаляли. Она бралась за любые роли и в скором времени обратила на себя внимание. Еще бы! Магнетическую красоту Чеховой не заметил бы разве что слепой. Режиссеры, среди которых в те годы были исключительно мужчины, млели перед сексуальной брюнеткой с точеным профилем. Даже когда она заразилась от дочери свинкой и больная и опухшая появилась на встрече, услышала в свой адрес: «О! Какая от вас исходит сексуальность!». Одной из самых известных в фильмографии Чеховой стала роль куртизанки Сатин из «Мулен Ружа» (сразу вспоминается Николь Кидман, сыгравшую звезду кабаре 73 года спустя). Именно после этой картины на актрису обратил внимание Альфред Хичкок и предложил ей сняться в своем фильме «Мэри». Следующий шаг — Голливуд? Нет! Ольга была умной женщиной и понимала, что в Германии стать звездой проще и быстрее, нежели в Америке, где таких же красивых и целеустремленных, как она, пруд пруди. А ведь туда ее звали не только именитые режиссеры, но и знаменитые актеры — Кларк Гейбл, Дуглас Фербэнкс, Гароль Ллойд, а также Чарли Чаплин, которого она при их единственной встрече научила грызть семечки. Ежегодно с участием фрау Чеховой выходило 6-8 фильмов, и каждый из них имел огромный успех. Ольга стала тем, кем всегда мечтала, — настоящей звездой. И ее совсем не смущало, что в кино она играла однотипных персонажей — режиссеры видели в ней лишь обворожительную и сексапильную авантюристку.

Главный поклонник

Вместе с известностью рос не только банковский счет Чеховой, но и круг ее поклонников, и На момент встречи Михаилу Чехову было 23 все — сплошь влиятельные и богода, Ольге Книппер — 17 лет. гатые. Предложения, поступавклонниц — отнюдь не для посиделок шие от них, были разные — поужиу самовара. нать, провести ночь, стать тайной подСамое удивительное, что его мать ругой или официальной спутницей. лишь потакала этому — невестку она Актриса кокетничала, встречалась, невзлюбила с первого дня. Женщину но серьезных отношений не допускасовсем не беспокоило, что за скан- ла. Как позже признавалась в мемудалами родителей наблюдала их ма- арах, «боялась влюбиться и потерять ленькая дочь Ада. Нескрываемые из- голову». А потому флиртовала лишь мены, скандалы и пьянство Михаи- с теми, кого не жалко было потерять. ла сделали свое дело — Ольга забра- Выразительное, надменное лицо, ярла малышку и ушла от мужа. Их брак кая внешность и решительность жепродержался всего 4 года. ста — так современники описывали Чехов в скором времени женился, Чехову Чехова (оставившая себе фамилию Не подумайте, что виной всему экс-супруга) тоже от одиночества не была затаившаяся в сердце обида на страдала. Ее вторым мужем стал Фри- первого мужа. Та имела место быть, дрих Яроши — красивый авантюрист, но недолго. В 1929 году Михаил Чехов выдававший себя за писателя. С ним написал своей бывшей жене с просьв январе 1921 года Ольга отправилась бой помочь ему найти работу в Герв Германию. мании. Ольга сразу же откликнулась. Никаких разногласий больше не сущеФрау Чехова ствовало — та жизнь, в которой они С Фридрихом Ольга рассталась были вместе и в которой он ее предал, практически сразу, как только оказа- осталась в прошлом. В настоящем ее лась в Германии. Оставшись без денег ждало знакомство с самим Адольфом Антон Чехов встретил свою будущую супругу за 6 лет до смерти. В браке они были и каких-либо связей, любая из нас за- Гитлером. Произошло это весной 1933 паниковала бы. Но Ольга Константи- года, когда во время одной из репевсего 4 года.

тиций актрису вызвали на встречу и сразу предупредили — таким людям не отказывают. «Фрау Чехова, позвольте выразить вам свое восхищение», — приветствовал ее рейхсканцлер. Предложил отобедать вместе, показал ей свои акварели и сообщил, что они еще обязательно увидятся. С тех пор актриса и глава Третьего рейха не только регулярно встречались, но и вместе выходили в свет — Чеховой была оказана «честь» сопровождать Гитлера. Такой не удостаивалась даже его официальная спутница Ева Браун. С ней Ольга познакомилась и подружилась, как и с супругами ближайших сторонников фюрера — Магдой Геббельс и Эмми Геринг. Доподлинно неизвестно, в каких конкретно отношениях состояли Чехова и Гитлер, но ведь все люди взрослые и все понимают, да и по воспоминаниям современников пары, те часто удалялись в отдельную комнату посреди званого ужина или важного мероприятия. В 1936 году не без протекции высокого покровителя 39-летняя Ольга получила звание государственной актрисы Германии, а вместе с ним и фото Гитлера с подписью «От откровенно восхищенного и пораженного».

«Русская шпионка, овладевшая фюрером»

Тогда же начали возникать слухи о связях актрисы с НКВД. Те, кто называл ее «русской шпионкой, овладевшей фюрером», утверждали: у Чеховой была миссия уничтожить Гитлера. Якобы в паре с экс-боксером Иго-

Генрих Гиммлер, добившийся подписания документов на ее арест. Узнав об этом, Ольга запаниковала, но вида не подала. Она позвонила Гиммлеру и попросила отсрочку до утра. А когда рейхсфюрер СС пришел за ней в компании грозных офицеров, то с ужасом увидел, что женщина пьет кофе вместе с довольным Гитлером. Про арест больше никто не вспоминал. Ольга показала, что ее голыми руками не возьмешь, но в то же время понимала: на некоторое время стоит исчезнуть из Германии. Тут-то на ее пути и возник Марсель Робинс.

Несчастливая жена

Ольга Чехова никогда не была обделена мужским вниманием, но долгие годы мечтала встретить того, кто станет ее единственным. Первые два брака оказались неудачными, и женщина верила, что в третий раз все точно будет хорошо. Да и партия попалась отменная: бельгиец Марсель Робинс был не только миллионером, но и красивым мужчиной, который умел ухаживать и был чудесным собеседником. Переехав в его огромный особняк в Брюсселе, Ольга Чехова поняла, как сильно ошиблась. Мужчина, покоривший ее своими хорошими манерами и щедростью, неожиданно оказался черствым скупердяем, лишенным нежности и какого-либо уважения к женщине. Все свои расходы она по-прежнему оплачивала самостоятельно, не могла добиться того, чтобы он разрешил ей перевезти дочь, и вынуждена была отказывать режиссерам из-за ревности супруга к ее профессии.

и как она вздрагивала от выстрелов, когда многие из ее соседей — представители высших чинов — совершали самоубийства. 27 апреля 1945 года Ольга Чехова была задержана советскими властями в своем особняке и спецрейсом отправлена в Москву. Арестантку доставили… нет, не в тюрьму, а в конспиративную квартиру, где она ни в чем не нуждалась — у нее были цветы, кофе, вино, конфеты и даже икра. Визит личного парикмахера, радиоприемник, помощники по хозяйству — к услугам актрисы было все, кроме свободы передвижения. Допросы длились в течение двух

месяцев, и 13 июня советская звезда немецкого кино получила авиабилет в Берлин. В один конец. Там ей предоставили новый дом и две машины, снабдили продуктовыми карточками и охраной. Именно эти обстоятельства дают многим экспертам-историкам основание полагать, что актриса на самом деле была шпионкой.

В общем, оказалась узницей золотой клетки. Такая жизнь ей была не нужна и, оставив мужа, она вернулась в Берлин, где продолжила активно сниматься.

Жизнь после войны

Говорят, что Ольга присутствовала на последнем приеме Гитлера, который тот устроил в своем бункере за 10 дней до самоубийства. Доказательств этому нет: в своих мемуарах Чехова рассказывает лишь о том, как в город вошли советские войска

Возвращение в Германию оказалось не таким, каким его себе представляла Ольга. Предложений по работе не было совсем. Впервые за долгое время в карьере Чеховой наступил перерыв, который длился четыре года. Лишь в 1949-м она снялась в фильме «Ночь в Сепаре» и уже после начала выполнять свою прежнюю норму — семь-восемь картин в год. Актриса продолжала поражать всех не только успехами в карьере, но и своей неувядающей красотой. Ей исполнилось 52 года, но все давали не больше 35. Многочисленные комплименты в адрес внешности навели Чехову на мысль — а не податься ли ей в бьюти-индустрию? Не подумайте, что это была просто блажь. Еще в тридцатые годы Ольга получила диплом специалиста и знала все тонкости косметологии. Своим клиенткам основательница компании «Косметика Ольги Чеховой» не только предлагала различные кремы и сыворотки, но и давала рекомендации по правильному образу жизни. Дела пошли крайне успешно. Звезда бук-

ни. В своем дневнике она не сохранила о нем воспоминаний, зато отметила, как в 1959 году к ней в гости приезжал Элвис Пресли. В доме немецкой звезды американский певец оказался по приглашению внучки актрисы. 18-летняя Вера стала виновницей одного из главных потрясений в жизни кумира миллионов — как вспоминал сам Пресли, с этой юной особой он пережил «самые дикие ночи». Их роман был бурным, но скоротечным и оставил после себя лишь несколько совместных фотографий да громкие заголовки в таблоидах. Воспоминания былых дней помогали Ольге ненадолго отвлечься от болезни — на девятом десятке у актрисы диагностировали рак головного мозга. С болезнью она сражалась недолго и умерла в 1980 году в возрасте 82 лет. Актриса снялась в 127 фильмах, ни один из которых не был показан в Советском Союзе. Европейская публика Чехову обожала, но отмечала, что красоты в ней больше, чем таланта. И все же это была звезда, каких больше нет. Даже свой уход из жизни обставила так, что остается лишь восхищенно ахнуть. Чувствуя приближение конца, Ольга Чехова попросила внучку принести ей шампанского. Прошептав «Жизнь прекрасна!», она выпила его и, улыбнувшись, навсегда закрыла глаза. Примерно по такому же сценарию за 75 лет до этого прожил свои последние минуты Антон Павлович Чехов.

#1230, February 1 - 7, 2019

рем Миклашевским, который был тайным агентом, Чехова получила задание убить предводителя нацистов. Дескать, именно поэтому она не поехала в Голливуд, отказавшись от очень выгодных предложений, и поэтому осталась в Германии, когда многие ее коллеги-артисты спешно уезжали, предчувствуя катастрофу. Главе Третьего рейха неоднократно докладывали, что его любимица не та, за кого себя выдает, но он игнорировал их предупреждения. Активнее других против Чеховой выступал

Красивый финал

Ольга Чехова прожила долгую жизнь. Поговаривали, что в преклонном возрасте она закрутила роман с неким Альбертом Зумзером, который был на 16 лет младше нашей герои-

В последние годы Ольга увлеклась написанием мемуаров.

Из актрисы в косметолога

В своих воспоминаниях Ольга отмечала, что Гитлер был «робким и неловким, но держался с дамами с австрийской любезностью».

вально жила на работе. Так новоиспеченная бизнес-леди хотела не только контролировать все процессы, но и справиться с главной трагедией своей жизни — в возрасте 49 лет умерла ее единственная дочь. Ада Михайловна Чехова погибла в авиакатастрофе. У нее остались двое детей, воспитанием которых теперь занялась их знаменитая бабушка.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now t ka n k ’ n o h “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #1230, 1 -9 7, #844, February September - 2019 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

186

www.assileye.com

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Джеймс ПАТТЕРСОН

Явился паук

— Мы произведем обмен здесь? — громко поинтересовался я, незаметно раскачивая подлокотники. Мужчина встал с кресла и прошагал мимо меня к выходу, держа в руке чемоданчик с десятью миллионами. — Прощайте, детектив Кросс. Извините, мне пора бежать. Не трудитесь прочесывать окрестности — девочки здесь нет. Кстати, мы снова в Штатах. В Южной Каролине. — Где девочка?! — взревел я, с силой дернув наручники, приковавшие меня к креслу. И где только носит фэбээровцев? Неужели они намного отстали? Нужно было срочно что-то предпринимать, действовать. Я напрягся всем телом и рванул оба подлокотника — раз, другой. Сначала края отогнулись, затем хилая конструкция с треском сломалась пополам. Я их выдернул с корнем, как дантист больной зуб. В два прыжка я оказался у выхода. Мужчина тем временем уже выбрался из самолета и намеревался удрать с чемоданчиком. Я прыгнул на него сверху. Во что бы то ни стало нужно его задержать до прибытия фэбээровцев. Наконец-то я врежу этому подонку, ну я ему устрою… Я накинулся на него, как ястреб на полевую крысу. Мы боролись молча, тяжело дыша. У меня на руке болтался наручник с куском подлокотника, и металлический конец полоснул мужчину по лицу. Показалась кровь. Свободной рукой я схватил его за горло. — Где Мэгги Роуз? Где она? — заорал я во всю мощь своих легких. Откуда-то слева, где невозмутимо мерцала морская гладь, приближались огоньки. Ну наконец-то фэбээровцы настигают нас. Это их разведывательные самолеты спешат на помощь. В следующую секунду я почувствовал крепкий удар по позвоночнику, и тело моментально налилось свинцом. Но я вырубился не сразу. Сонеджи? — безуспешно вопрошал мой внутренний голос. Второй удар по затылку добил меня — я так и не узнал, кто и чем его нанес. Придя в сознание, я обнаружил, что маленький аэропорт в Южной Каролине весь сияет от полицейских мигалок. Фэбээровцы и местные копы развивали бурную деятельность. Кругом сновали люди, и стояло целое стадо машин «Скорой помощи» и пожарных машин. Тем не менее пилот вместе с десятью миллионами бесследно исчез, не оста-

Начало в № 1225

вив ни следов, ни отпечатков пальцев. Все прошло по плану, блестяще разработанному Сонеджи. — А малютка? А Мэгги Роуз? — слабым голосом спросил я лысого эскулапа, который обрабатывал мне рану на голове. — Не нашли, сэр, — ответил тот протяжным басом. — Малютка пропала. Нигде никаких следов Мэгги Роуз Данн. Глава 25 Над Крисфилдом, что в Мэриленде, нависли тяжелые свинцовые тучи. По размокшей проселочной дороге под дождем, зарядившим с утра, неслась одинокая полицейская машина с включенной сиреной. Внутри восседали Арти Маршалл и Честер Дилс. Дилсу только-только стукнуло двадцать шесть, а Маршалл был ровно на двадцать лет старше. Как и всякий юный деревенский коп, Дилс лелеял мечту вырваться из провинции. Эти мечты согревали его еще в то суровое время, когда он был слушателем Высшей полицейской школы в Уайлд-Лейк. Но время шло, мечты оставались мечтами, а Дилс все торчал в Крисфилде — втором Твин-Пиксе, как он подчас называл эту дыру с населением в три тысячи человек. Дилс жаждал стать офицером полиции Мэриленда, но это была задачка не из простых, поскольку на экзаменах, особенно по математике, к будущему офицеру предъявлялись очень высокие требования. Зато, мечталось ему, став офицером, он сразу же рванет отсюда куда-нибудь подальше — может, даже в Солсбери или Честертаун. Ни Дилс, ни мягкосердечный Арти Маршалл не знали, что стоят на пороге известности, что буквально за углом их ждет слава. Это случилось тридцатого декабря днем. В полицейское отделение на ОлдХерли-роуд позвонили. Местные охотники заметили кое-что подозрительное по пути к Танджер-Айленд, где обычно останавливались на ночлег. Они обнаружили брошенный голубой микроавтобус, на каких детей возили в школу. А в последнее время все, что вызывало хоть малейшее подозрение, немедленно связывалось с вашингтонским похищением детей. Дилсу и Маршаллу поручили все выяснить на месте. Уже смеркалось, когда автомобиль с двумя копами свернул на роуд

#1230, February 1 - 7, 2019

Он не отвечал на вопросы, будто вовсе не слышал меня. Он не смотрел на часы, не ерзал, не вертелся. Уж не впал ли он в транс? Что вообще происходит? Я с вожделением глядел на подлокотник, к которому был прикован, впрочем понимая, что могу совершить ошибку, которую однажды уже совершили мои коллеги. Вполне можно было выдернуть его, такой он старый и расшатанный. Если до этого дойдет, я навлеку на себя опасность. Впрочем, другого выхода нет — стоит рискнуть… Вдруг «Цессна» тронулась с места и покатилась в сторону взлетной полосы. Мы снова в пути. Самолет летел низко, на высоте не более тысячи футов. Меня освежал свежий прохладный воздух, а рев пропеллеров просто-таки убаюкивал. В иллюминатор я наблюдал, как солнце плавно опускается за горизонт и потихоньку исчезает из виду. Прекрасное и одновременно зловещее зрелище, в полном соответствии с обстоятельствами. Я понял, чего он дожидался, — ночной тьмы. Он предпочитал работать ночью. Сонеджи обожал ночь. Через полчаса после того, как стемнело, самолет плавно пошел на снижение. Внизу замелькали огоньки — похоже, это небольшой городок. Приближается решительный момент: здесь должен быть произведен обмен. — Ни о чем не спрашивайте, я не отвечу, — предупредил пилот, не отрываясь от пульта управления. — Неудивительно, — громко проворчал я, делая вид, что ворочаюсь в кресле, пытаясь устроиться поудобнее, а на самом деле с силой тянул подлокотники на себя, с радостью чувствуя, как он поддается. Оторвать его совсем я не рискнул. Мелькнуло небольшое летное поле и посадочная полоса — хорошо, что они вообще были. Невдалеке я приметил еще два небольших самолета. Пилот ни разу не связался с наземной службой по радио. Мое сердце бешено колотилось. На крыше здания аэропорта болтался старомодный летный знак «А». Мы остановились, но никто не вышел навстречу. Ни Гэри Сонеджи, ни Мэгги Роуз. Никого. Пока. Где же они, черт побери? Надеюсь, нас не потеряли из виду.

#1230, February 1 - 7, 2019

413 по пути к заброшенной ферме. Им стало жутко, когда они проезжали по изрытой старой дороге. — Что здесь — какая-то ферма? — нарушил молчание Дилс. Он сидел за рулем. По этим колдобинам приходилось ползти со скоростью пятнадцать миль в час. — Ага, похоже, совершенно необитаемое местечко. Едва ли мы тут что-нибудь обнаружим, — ответствовал Арти Маршалл, втайне мечтая поскорее убраться оттуда. — В этом вся прелесть нашей работы, — отозвался Честер Дилс. — Никогда в точности не знаешь, что тебя ждет. Всегда можно нарваться на крупное дело. Он обожал все окружать ореолом таинственности и романтики, жить в предвкушении осуществления грандиозных планов. Флегматичный Арти Маршалл полагал, что это все молодой задор, которого хватит ненадолго. Вот и полуразвалившийся сарай. — Ну что, сделаем вылазку, — бодро предложил Маршалл, подыгрывая энтузиазму юного напарника. Честер Дилс легко выпрыгнул из автомобиля, за ним неспешно выполз Маршалл. Именно в эту вросшую в землю развалюху с облупившейся красной краской забрели днем охотники, чтобы спрятаться от дождя. И немедленно вызвали полицию. Внутри было промозгло и мрачно, свет почти не проникал сквозь низкие окна, затянутые грязной марлей. Арти Маршалл зажег фонарик, пошутив: — Не мешает пролить свет на это дело, — и вдруг воскликнул: — О Боже, черт побери! Так вот оно — большая глубокая яма, вырытая в центре сарая. Рядом стоял голубой микроавтобус. — Арти, мать твою! Честер Дилс выхватил пистолет, но не тронулся с места. У него вдруг перехватило дыхание и совершенно исчезло желание подходить к этой темной яме, зиявшей в глубине сарая. По правде говоря, он вообще не мог заставить себя сдвинуться с места. Видно, рановато получать офицерские погоны… — Есть здесь кто-нибудь? — громко и отчетливо вопросил Арти Маршалл. — Немедленно выходите! Полиция Крисфилда!

Молодчина Арти, классно держится, подумалось Дилсу. Человек раскрывается в чрезвычайных обстоятельствах. Эта мысль заставила Честера сдвинуться с места и подойти к краю ямы. Мысленно он молился, чтобы там не оказалось того, о чем он подумал. — Посвети туда, — тихо попросил он напарника. Оба оказались на краю ямы. Честер еле дышал, коленки дрожали. — Арти, ты в порядке? — спросил он сдавленным голосом. Маршалл спокойно шарил лучом по самому дну ямы, и вот он нащупал то, что так напугало охотников. На дне лежал небольшой ящик, похожий на гроб. Он был открыт настежь и пуст. — Что за черт? — услышал Дилс собственный голос. Арти Маршалл наклонился еще ниже, водя фонариком по яме, затем, повинуясь профессиональному инстинкту, обшарил все вокруг и снова посветил в яму. На дне в углу что-то розовело. Маршалл напрягся в раздумье: не туфелька ли? Спортивная тапочка? Точно, тапочка с ножки маленькой девочки. Неужели здесь Сонеджи держал Мэгги Роуз Данн… — Здесь прятали детей! — обернулся он к молодому напарнику. — Чести, мы нашли это место! Да, благодаря ярко-розовой спортивной обувке Мэгги Роуз они обнаружили тот самый подпол. Именно с помощью этих спортивных дешевеньких тапочек девочка надеялась сблизиться со сверстниками в Вашингтонской частной школе. Но странно было одно: розовый предметик лежал так нарочито, словно кто-то специально подбросил его.

Когда Гэри бывало грустно, он погружался в любимый мир детских грез и фантазий. А сейчас тоска просто одолевала его: ведь Гениальный План вышел из-под контроля. Ему даже не хотелось думать об

мне любовь к подвалу», — сказал он однажды мачехе, чтобы позлить ее. Тьма напоминает то, что станет с нашим сознанием после смерти, — а это, возможно, будет нечто изумительное. Особенно если речь идет о гении. А уж он-то точно гений. Гэри обдумывал дальнейший план действий, опираясь на один простой вывод: пока никто ничего не видел. Они все проморгали. Наверху, в доме, Мисси Мерфи лепила печенье для дочки Рони и всех окрестных ребятишек. Она изо всех сил старалась не сердиться на Гэри, ей очень хотелось быть понимающей и хоть как-то поддержать его. В который раз — понять и простить. Она заставляла себя не думать о нем. Обычно у плиты это удавалось, но только не сегодня. Нынче Гэри был просто невыносим. И в то же время иногда он бывает таким славным, симпатичным, обаятельным — сияет, как лампочка в тысячу ватт. Он сразу ей понравился. Они познакомились на вечеринке в университете штата Делавэр. Он приехал из Принстона и жил в жутких трущобах. Она в жизни не встречала таких умников: даже педагоги ему в подметки не годились. В 1982-м, не в силах противиться его обаянию, она вышла за него замуж — вопреки советам друзей. Мишель Лоу, закадычная подружка, которая свято верила в карты Таро, реинкарнацию и всякие такие вещи, составила им гороскопы и заявила: — Мисси, немедленно все отмени! Ты что, не видела его глаза? Но у Мисси просто голова шла кругом от предсвадебных хлопот и восторгов, и она никого не слушала. Может быть, именно поэтому сейчас, когда все было так плохо и рвались связующие нити, когда уже невозможно было терпеть такое дальше, она все продолжала цепляться за него. Порой ей казалось, что она живет с двумя Гэри: просто Гэри и Гэри — героем невероятно чудовищных умственных игр. «Надвигается что-то ужасное», — подумалось ей, покуда карамельная крошка сыпалась из пакетика в тесто. Он в любую секунду мог огорошить ее известием, что уволен с работы. С недавних пор их жизнь снова покатилась под откос по той старой, привычной, ужасающей схеме. Гэри любил повторять, что на работе он самый умный (скорее всего, так оно и было). Он-де оставил всех далеко позади, и начальство от него в восторге (это тоже соответствовало действительности — но

Часть вторая

Сын Линдберга Глава 26

этом. Он шепотом повторял с детства затверженные магические слова: «Вдалеке, на мрачном фоне густых еловых лесов Нью-Джерси, сияли окна роскошного загородного дома Чарльза Линдберга, издалека казавшегося сказочным замком… Нет-нет, сейчас — речь о похищении Мэгги Роуз, преступлении века! Вот так!» В детстве он сочинил целую историю о похищении сына Чарльза Линдберга и затвердил ее наизусть. Это убийство Гэри совершил мысленно, но оно положило начало всему. Да, именно эта история, случившаяся за двадцать пять лет до его рождения, история, которую он постоянно пересказывал сам себе с мельчайшими подробностями, сон наяву, так часто спасавший его от безумия. В подвале было темным-темно, но он давно привык к темноте и даже любил ее. Жить там можно, а порой даже очень классно. Итак, шестое января, среда, восемнадцать пятнадцать, Уилмингтон, штат Делавэр. Гэри дал волю своей фантазии. Вновь и вновь он перебирал многочисленные детали убийства младенца Счастливчика Линди и Энн Морроу. Когда-то он был просто одержим этим всемирно известным делом. С тех самых пор, когда в доме появилась мачеха со своей парой выродков. С тех самых пор, когда его впервые отправили в подвал: «Посиди и подумай о своем поведении». О том жутком случае киднэппинга, случившемся в тридцатые годы, Гэри знал больше всех на свете. Впоследствии ребенка Линдберга вырыли из неглубокой могилы в четырех милях от особняка в Нью-Джерси. Но был ли это действительно сын Линдберга? В теле было тридцать три дюйма, в то время как рост маленького Линдберга равнялся всего лишь двадцати девяти. Сенсационное преступление так и осталось нераскрытым. Так должно случиться и с похищением Мэгги Роуз Данн и Майкла Голдберга! Никто никогда не раскроет его, уж это наверняка! Никто не смог раскрыть его предыдущие убийства. Джона Уэйна Гэйси-младшего поймали лишь после тридцати убийств, совершенных в Читауне. Джеффри Дамер попался после семнадцати преступлений в Милуоки. Гэри убил больше, чем они оба, вместе взятые, но никто не знал, кто он, где он и что сделает в следующий раз. Стояла кромешная тьма, но Гэри давно к ней привык. «Вы привили

только в самом начале). Дальше подходил черед рассказов о том, что его назначили, например, главным менеджером компании (откровенная байка). Потом начинались неприятности: сперва находились завистники, приходилось слишком много вкалывать (вот это — чистая правда: он пропадал неделями, иногда даже в выходные). Все шло по одной и той же схеме: именно на этой работе, именно с этим боссом он никак не мог. Возникает вопрос — где бы он сумел удержаться надолго? Мисси Мерфи точно знала, что однажды Гэри снова объявит об очередном увольнении. Карьера коммивояжера фирмы отопительных приборов «Атлантик» стремительно близилась к завершению. Ну где он теперь найдет работу? Ну кто отнесется к нему с большим пониманием, чем его нынешний босс — ее родной брат Марти? Ну почему все так плохо?! Ну почему к ней вечно присасываются вот такие Гэри Мерфи? Неужели сегодня — все снова-здорово? Неужели его снова выкинули? Что он ей скажет, вернувшись домой? Ну почему, почему — такой умный и такой неудачник? В тесто упала слезинка, а за ней последовал целый Ниагарский водопад. Она зарыдала. Глава 27 Я всегда умел смеяться над собственными неудачами в качестве копа или психолога — но только не на этот раз. Дела обстояли хуже некуда: на юге — во Флориде и Каролине — Сонеджи разбил нас по всем статьям. Мы не освободили девочку и понятия не имели, жива она или нет. После того, как меня в течение пяти часов били мордой об стол в Федеральном бюро, мы отчалили в Вашингтон, где мне предстояло держать ответ в своем родном отделе. В роли Великого инквизитора выступал шеф полиции Питтмен. Джиф явился в полночь, гладко выбритый и напомаженный по случаю нашей трогательной встречи. — Видок у тебя хреновый, — были его первые слова. — Я на ногах со вчерашнего утра и отлично знаю, как выгляжу. Поведайте мне о том, чего я еще не знаю. Я понял, что делаю ошибку, когда только начал все это излагать. Грубить вышестоящим — не в моих правилах, но я так вымотался, что

Глава 28 Однажды утром, через пару дней после возвращения из Южной Каролины, меня разбудил шум толпы, собравшейся под окнами нашего дома. Зарывшись в подушку, я слышал гул голосов. В голове стучало: «Ох нет, только не сейчас». Я с трудом разлепил веки: на меня уставились глазенки Деймона и Джанель, которые удивлялись, что я могу спать в такое время. — Что за шум, телевизор включен? Откуда такой гвалт? — Нет, папочка, не телевизор, — серьезно проговорил Деймон. — Нет, папочка, — слово в слово повторила Джанель, — еще лучше, чем телевизор. Я приподнялся на локте, подперев щеку рукой: — Уж не вы ли устроили праздник на лужайке? Признавайтесь! Не ваши ли друзья шумят на улице?

86 Я улыбнулся, чтобы дети поняли: отец не падает духом. Джанель тоже разулыбалась и повисла на руке брата. Я начал одеваться. Что-то надвигается — это чувствовалось. Я пошел к двери с намерением поговорить с газетчиками. Я не удосужился обуться и надеть рубашку — в голове гудел боевой клич Тарзана — Айяааайяааайяаа! — Здорово, ребята, славное выдалось утречко! — приветствовал я толпу, представ перед ними в одних пижамных штанах. — Кто-нибудь желает еще кофе или булочек? — Детектив Кросс, Кэтрин Роуз и Томас Данн считают вас виновным в том, что произошло во Флориде. Вчера мистер Данн снова заявил об этом! Мне бесплатно сообщали свежие утренние новости: на этой неделе я — основной мальчик для порки. — Понимаю, что Данны разочарованы результатами операции во Флориде, — пояснил я ровным тоном. — Продолжайте кидать стаканчики от кофе прямо на газон, я потом уберу. — Значит, вы согласны, что допустили ошибку? — настаивал кто-то. — Передали деньги, даже не увидев предварительно Мэгги Роуз? — Нет, не так. Во Флориде и Южной Каролине у меня не было выбора. Единственное, что я мог сделать, — это вообще отказаться от контакта. Когда на вас надеты наручники и направлено дуло пистолета, а подмога запаздывает, то преимущества, ясное дело, не на вашей стороне. Но журналисты не услыхали ни слова из моей речи. — Детектив, у нас имеется информация, что идея первоначально выплатить выкуп принадлежит вам! — прокричал один из них. — Для чего вы пришли сюда и устроили пикник на моем газоне? — ответил я вопросом на всю эту чушь. — Зачем пугаете моих детей и беспокоите соседей? Мне плевать, что вы там насочиняете обо мне, но я вам вот что скажу: вы понятия не имеете о том, что происходит! Подобным поведением вы навлекаете опасность на девочку Даннов! — А Мэгги Роуз Данн жива? — прокричал кто-то. Я повернулся к ним спиной и вернулся в дом. Надеюсь, урок пошел им на пользу и до них дошло, что нельзя нарушать чужой покой.

#1230, February 1 - 7, 2019

еле держался на ногах. Шеф подкатился ко мне на одном из этих металлических стульчиков из залов для совещаний и зарокотал, сверкая золотыми коронками: — Я тебе обо всем поведаю. Кросс. Для начала — ты отстранен от дела о похищении. Не знаю, так это или нет, но пресса обвиняет во всем тебя — и нас. ФБР по обыкновению выходит сухим из воды. Томас Данн в ярости: выкуп пропал, а дочери нет. И он прав. — Чушь собачья. Сонеджи намеревался вступить в контакт именно со мной, почему — пока неизвестно. Возможно, не следовало идти у него на поводу, но сделанного не вернешь. А вот наблюдение осуществляло ФБР, не я. Интересно, почему его убрали? — Сейчас я тебе еще кое-что поведаю, — продолжал Питтмен. — Вы с Сэмпсоном возвращаетесь к убийству Тернера и Сандерсов, чего вы и добивались вначале. Но если вы под шумок продолжите заниматься и похищением, я не возражаю. Вот и все. Высказавшись, шеф убрался восвояси. Прием окончен, приказ обсуждению не подлежит. Нас с Сэмпсоном водворили на свое место: Саут-Ист в Вашингтоне. Теперь все приоритеты ясны: мы вновь занимаемся убийством шестерых чернокожих.

Но ребятишки серьезно замотали головами. Деймон сообразил, что это шутка, и заулыбался, но Джанель смотрела серьезно и испуганно. — Папочка, мы не устраивали праздника, — наконец произнес Деймон. — Ох, только не говорите мне, что это газетчики и телевизионщики. Прошлой ночью они уже здесь околачивались. Деймон стоял положив ладошки на лоб — этот жест означал, что он возбужден или нервничает. — Пап, это опять журналисты. — Осточертели они мне, — пробормотал я. — И мне осточертели, — подхватил Деймон. Он отчасти понимал, что творится. Они явились расправиться со мной. Линчевать. Борзописцы вонючие. Я перевернулся и уставился в потолок. Черт, снова нужно белить. Этому ремонту конца нет. Средства массовой информации утверждали, что спасение Мэгги Роуз Данн провалилось по моей вине. Кто-то — ФБР или Питтмен — сделали из меня козла отпущения. К тому же кто-то распространял дезуху, что якобы действия в Майами основывались на моем профессиональном заключении о характере Сонеджи. Один общенародный журнал вышел с интригующим заголовком: «Столичный коп теряет Мэгги Роуз!» Томас Данн в телеинтервью заявил, что ответственность за провал во Флориде целиком и полностью ложится на меня. Таким образом, я сделался героем ряда передовиц и репортажей, преимущественно ругательных и абсолютно далеких от истины. Нет, если бы я действительно был виноват, то согласился бы с критикой. Беда в том, что провал операции — не моя вина. И сейчас мне просто необходимо было знать, почему Гэри Сонеджи избрал именно меня, почему я стал частью его плана. Я не успокоюсь, пока не найду ответа на этот вопрос. И мне не важно, что подумает, или скажет, или сделает Джиф. — Деймон, — позвал я сына, — подойди к двери и вели репортерам убираться. Скажи им: «Джек, поди прогуляйся!» Скажи, пусть сматываются. Понял? — Ага, скажу: уматывайте! — обрадовался Деймон.

— Эй, дядя Арахис! Как поживаешь? В то же утро меня снова начали окликать из толпы — на сей раз это была разношерстная публика, стоящая в очереди в три ряда на 12-й улице напротив церкви Св. Антония. Это были голодные и замерзшие люди, их шеи не оттягивали дорогие «Лейки» или «Никоны». — Дядь, а я тебя по телику видел! Ты что, кинозвезда у нас? — Ну, еще бы! А ты как думал? Последние годы мы с Сэмпсоном частенько наведывались в бесплатную столовую при церкви Св. Антония — не реже двух-трех раз в неделю. Началось это из-за Марии, которая много делала для прихожан. После ее смерти я продолжал их навещать с эгоистической целью: это помогало мне самоутверждаться. Сэмпсон приветствует людей у входа и забирает пронумерованные талоны, а еще сдерживает возможные беспорядки. Моя обязанность — поддерживать порядок внутри столовой, отсюда и прозвище — дядя Арахис. Шеф-повар Джимми Мур свято верует в питательные свойства арахисового масла, поэтому все желающие, помимо обеда, состоящего из рогаликов, овощей, мяса или рыбы и десерта впридачу, могут получить целую чашку божественного масла. Ежедневно. — Эй, дяденька Арахис! Какое сегодня масло для нас? «Скиппи» или «Питер Пэн»? Улыбаюсь знакомым лицам в толпе, вдыхая тяжелый аромат немытых тел и перегара: — Что в меню — точно не знаю. Завсегдатаи помнят нас с Сэмпсоном, большинство знает, что мы из полиции. Некоторым даже известно, что я вроде как духовник, поскольку я иногда консультирую возле кухни в вагончике с надписью: «На Бога надейся, а сам не плошай. Давай заходи». У Джимми Мура милая симпатичная благотворительная столовая. По его мнению, в восточной части города она — самая большая, поскольку в день мы выдаем около одиннадцати тысяч обедов. Открывается в десять пятнадцать, закрывается в двенадцать тридцать, но если опоздаешь хоть на минуту — останешься голодным. В программе церкви Св. Антония большую роль играет дисциплина. Вход воспрещен для пьяных и находящихся под действием наркотиков. За столом нужно вести себя культурно и успеть поесть за десять минут: ведь на улице мерзнут такие же

#1230, February 1 - 7, 2019

голодные. Обслуживающий персонал, состоящий в основном из добровольцев, хорошо вышколен: обращается с гостями любезно, без лишних вопросов, называет их «мисс» или «мистер». Среди новеньких, работающих на раздаче блюд, регулярно проводятся «проверки на улыбку». В полдень с улицы раздался какой-то шум, крики, брань. Я услышал вопль Сэмпсона: «Алекс, сюда!» Я выскочил — и немедленно все понял. Кулаки тут же сжались, превратившись в чугунные молоты. Чертовы журналисты опять нашли меня. Парочка проворных операторов снимала людей из очереди, не спрашивая их согласия. Тем, понятно, не нравилось — люди хотят сохранить самоуважение и не желают, чтобы их показывали по телевидению стоящими в очереди за тарелкой супа. Джимми Мур, суровый грубоватый ирландец, когда-то работал с нами в полиции. Он уже выскочил на улицу и орал там громче всех. — Сучьи дети, поганцы вонючие! — вдруг услышал я собственный вопль. — Катитесь к чертовой матери! Вас сюда никто не звал! Оставьте людей в покое, дайте им поесть по-человечески! Фотографы прекратили щелкать и в изумлении уставились на меня. Остолбенели также Сэмпсон и Джимми Мур и вся очередь за бесплатным супом. И журналисты сломались — они отступили на противоположную сторону 12-й улицы, чтобы подстеречь, когда я буду уходить отсюда. Мы кормим голодных, думал я, следя за репортерами и фотографами, разместившимися в скверике напротив, а на кого эта чертова пресса, спрашивается, работает? На представителей деловых кругов и богатых семейств, ясное дело. Между тем народ вокруг начал роптать: — Мы голодны и замерзли, дайте поесть! Эй вы, мы же имеем право поесть! — заорал кто-то из очереди. Я вернулся назад и принялся за работу. Я снова дядя Арахис. Глава 29 В Уилмингтоне, штат Делавэр, Гэри расчищал снег с дорожек около своего домика в колониальном стиле на Центральной авеню. Была среда, шестое января. Он размышлял о том, как сохранить контроль над ситуацией, как быть дальше с этой богатенькой сучкой Мэгги Роуз Данн…

Вдруг перед палисадником остановился сияющий синий «кадиллак». Гэри чертыхнулся. Шестилетняя Рони, дочурка Гэри, лепила снежки и выкладывала их рядком на ледяную корку, покрывавшую снег. При виде своего дяди Марти, вылезающего из автомобиля, она завизжала от счастья. — А это кто ко мне бежит — от горшка три вершка? — возопил дядя Марти, направляясь к племяннице. — Да это ж настоящая кинозвезда! Да это же малютка Рони! — Дядя Марти! Дядя Марти! — в восторге верещала девчушка. Всякий раз при виде Марти Казаджана Гэри вспоминал омерзительный фильм «Дядюшка Бак», в котором нелюбимый родственник Джон Кэнди всячески изводил одну зажиточную семью на Среднем Западе. На редкость противная кинокартина. Дядя Марти был богат, удачлив и не в меру шумлив — ну в точности как Джон Кэнди; и вот он опять приперся. Гэри за многое презирал старшего брата Мисси, но больше всего за то, что сам находился у него в подчинении. На шум, произведенный Марти, выскочила на крыльцо Мисси с тарелкой и обернутым вокруг руки полотенцем. Так орать — да тут все соседи сбегутся, и не только с Центральной, но и с Северной авеню. — Уй, кто к нам приехал! — пронзительно взвизгнула Мисси. Мать и дочь напоминали сейчас Гэри двух визжащих поросят. «Уй, какой гад к нам приперся!» — захотелось ему выкрикнуть. Но он сдержался, как всегда сдерживался дома, рисуя в воображении, как на глазах у Рони и Мисси забивает дядю Марти до смерти лопатой для расчистки снега. Да, пора бы им показать, кто здесь хозяин. — А вот и божественная мисс М.! — Казаджан тарахтел как мотор со скоростью миля в минуту. — А, вот и Гэр, старина! (Наконец-то снизошел!) Как делишки, старый черт? Ну что, четыре сбоку — ваших нет? — Отлично, Марти. Шесть бубей — кой-чем бей! Гэри швырнул алюминиевую лопату на снег и нехотя поплелся к обнимающимся Рони, Мисси и Марти. В дом вошли все вместе. Мисси сразу ринулась на кухню и притащила самый дорогой яичный ликер и нарезанный свежеиспеченный пирог с яблоками и изюмом. Сбоку на блюде лежали ломтики сыра. Естественно, самый большой кусок достался Марти. Выходит дело, он здесь главный?

Марти в открытую протянул Мисси конверт — регулярная подачка от старшего брата. Специально проделывает это на глазах у Гэри, умеет разбередить больное место. — Лапонька, мамуля с папулей и дядей Марти должны тут поговорить, — обратился к Рони дядя Марти, прикончив свой кусок. — Кажись, я кое-что забыл — сбегай, пошарь на заднем сиденье. — Только в куртке, а то простудишься, — предупредила Мисси. Рони обняла дядю с визгливым хихиканьем и тут же умчалась. — Что ты ей опять привез? — заговорщицким шепотом спросила Мисси. — Ну совсем избаловал ребенка! Марти пожал плечами, будто и впрямь позабыл. Мисси со всеми умела быть самой собой, чем напоминала Гэри собственную мать. Она и внешне на нее походила. И только в присутствии братца Мисси мгновенно менялась: тут же подхватывала его премерзкие словечки и гаденькую интонацию. — Значит, так, ребята. — Марти придвинулся поближе. — Есть тут одна маленькая проблемка. Щас навалимся и справимся — мы ж ее вовремя ухватили. Ну, давайте, как взрослые. — Что такое, Марти? — насторожилась Мисси. — В чем дело? Марти состроил озабоченную мину человека, не по своей воле попавшего в неловкое положение. Гэри сто раз видел, как он принимал виноватый вид, общаясь с клиентурой и подчиненными — особенно по поводу просрочек платежей или увольнения. — Гэр? Ты, кажется, хочешь нам что-то рассказать? — Марти смотрел на него, будто прося о помощи. Гэри пожал плечами, будто ведать не ведал, о чем речь. «А пошел ты в задницу, — думал он про себя. — Это только сейчас ты здесь главный». Откуда-то изнутри вырастала зловещая радость, даже потянуло улыбнуться. Он совсем этого не хотел, но губы непроизвольно раздвинулись в усмешке. Мгновения, когда тебя выводят на чистую воду, имеют свои преимущества, приносят пользу: для начала получаешь урок. — Извини, но я не вижу ничего смешного, — обиженно изрек Марти. — Честное слово, Гэри, не вижу.

Продолжение следует. 91

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

ВРАЧ-ПСИХИАТР

Геннадий МУШЕР MD 4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. МИРОВОГО УРОВНЯ PPO/POS

(323)СТОМАТОЛОГИЯ 876-3668 В КАЛИФОРНИИ

2010

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

• • • •

МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

Galaxy Medical Center, (323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС. СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000

www.salindentistry.com

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

#1230, February 1 - 7, 2019

ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Замочная скважина МХАТу им. Чехова (или МХТ, как его теперь называют) недавно стукнуло 120 лет! В октябре 1898 года великие Станиславский и Немирович-Данченко показали первый спектакль «Царь Фёдор Иоаннович». И вскоре этот театр стал считаться главной сценой нашей страны, на которую неизменно выходили звезды первой величины. В 1987 году легендарный театр раскололся надвое, на МХАТ им. Горького и МХАТ им. А. П. Чехова. А в 2004-м последнему решили вернуть изначальное имя: из аббревиатуры исчезла буква «А». Автор побеседовала с одной из старейших актрис МХТ — Раисой Максимовой. Она служит здесь 62 года и в будущем ноябре собирается отметить на родной сцене 90-летие.

«Ирина Мирошниченко и Настя Вертинская крутили романы с Ефремовым» Вспоминает старейшая актриса МХТ Раиса Максимова

го, который Доронина уже много лет возглавляет после раскола, не станет. Кто туда пойдет без нее, огромный же зал?! — Давайте теперь поговорим о вас, Раиса Викторовна. Вы же родом из Саратова, как и скончав-

пать в Москву, в Школу-студию. Олег на всех наших собраниях рассказывал потом коллегам, как в конце 40-х увидел меня на подмостках и как впечатлила его моя игра. Наверное, поэтому все те годы, что он возглавлял наш театр, я была востребована. За это Таба-

#1230, February 1 - 7, 2019

-В

МХТ я работаю с момента окончания Школы-студии при театре, — начала Раиса Викторовна. — Училась на звездном курсе вместе с Михаилом Козаковым, Евгением Евстигнеевым, Виктором Сергачевым, Татьяной Дорониной и Олегом Басилашвили. Помню, как Таня и Олег поженились. А потом, после получения дипломов, укатили работать в Сталинград. Возможность остаться в МХАТе у них была, особенно у Дорониной. Но злую шутку с Таней сыграл сложный характер. Однажды она закатила скандал и сразу лишилась места в труппе. Олег как мог ее поддерживал. Но когда они развелись, Басилашвили мне жаловался: «Рая, я как будто из тюрьмы вышел, где в одиночной камере эти несколько лет просидел. Теперь хоть вздохнул свободнее, жизнь увидел». Женился на обычной женщине Галине Мшанской и уже больше полувека живет с ней. Дочек вырастили, внуки пошли. Молодец, все правильно сделал. А 85-летняя Таня, кстати, сейчас болеет. И возраст сказывается, и характер с годами стал не слаще. Но она всю себя театру отдавала, жизнь на алтарь искусства положила. Даже ребенка не родила. Уверена, не станет Тани, и МХАТа имени Горько-

Раиса Максимова. (1956 г.)

Актриса Светлана Родина, как и ещё женщин пять, утверждает, что последние годы жизни Олег Ефремов любил только её. Этот снимок сделан в сочинском санатории «Актёр», где Света и её пылкий немолодой любовник проводили время с бородатым драматургом Михаилом Рощиным, его случайной знакомой-блондинкой, покорившей новых друзей ярким бикини, актрисой Натальей Архангельской и тогда еще режиссёром-стажёром Леонидом Монастырским. Ирина Мирошниченко напрасно мечтала, что он позовет её замуж, - вспоминает старейшая актриса МХТ Раиса Максимова. шийся недавно руководитель МХТ Олег Табаков? — Да. Я Олега на шесть лет старше. Он еще школьником был, в Саратовский театр на спектакли ходил, а я там уже играла. И потом уехала посту-

О чем постановка Ренаты Литвиновой «Северный ветер», многие зрители затрудняются ответить (Раиса Викторовна - крайняя слева внизу).

кову очень благодарна. Продлил мне творческую жизнь. Дай Бог, доживу и в следующем году на сцене отмечу 90-летие. В МХТ этого еще никому не довелось сделать. Вот Марк Прудкин в свое время собирался, но заболел… Прожил до 96, но на сцену последние годы не выходил. Ангелина Степанова тоже планировала праздновать 90-летие. Но незадолго до юбилея забыла на спектакле текст роли и больше решила не играть. Я пока в строю. Уже 14 лет участвую в постановке Кирилла Серебренникова «Лес». Недавно Рената Литвинова пригласила в свою новую работу «Северный ветер». Сложный спектакль, билеты на него стоят невероятно дорого, но у нас одни аншлаги. Видно, имена Ренаты и композитора Земфиры, ее подруги, дают сборы. Я-то наивно думала, раз десять сыграем, и все. Ошиблась. — Вы сразу приняли приглашение Литвиновой? — Сначала отказалась. Я же плохо вижу, и когда мне прочли роль, ничегошеньки не поняла. Но мой младший сын Алексей, он театровед, меня

уговорил. Мол, что дома-то сидеть, надо работать. Начала репетировать, с трудом, со скрипом, но втянулась, и теперь меня даже хвалят. Спектакль эмоциональный, Рената необычная и очень уважительно ко мне относится. Объясняла мне, что главное в ее дебютной постановке на сцене, что в ней судьба человека прослеживается. — Серебренникова часто ругали, что он коверкает классику. Согласны? — Кирилл пытался все делать на современный лад. Кроме меня, в его «Лесе» другие пожилые актеры играли. Например Кира Головко (она умерла год назад) и Наталья Тенякова. Мы втроем с Кирой и Наташей режиссера от многих спорных вещей удерживали во время репетиций. Хоть какие-то рамки благодаря нам удалось сохранить. В пьесе у Островского много героев-мужчин, а Кирилл превратил их в женщин. Объяснил, что барышень в спектакле не хватает. Хорошо хоть,

В итоге труппа МХТ им. Чехова решила дать шанс режиссеру Сергею Женовачу. Хотя постановки у него тоже не совсем классические... ни одного слова великого классика не выбросил, весь текст оставил. С Серебренниковым лично мне было работать тяжеловато. Сравнивать-то есть с кем. За свою жизнь у меня не менее ста режиссеров было. И один из лучших — Андрей Мягков. Он спектакль «Ретро» поставил. Жалко, сейчас его

сняли из репертуара, потому что и сам Андрюша не совсем здоров, а его супруга Настя Вознесенская и подавно. — Как относитесь к тому, что театр возглавил Сергей Женовач? — До этого устроили собрание. На нем рулила Ольга Хенкина (правая рука Олега Табакова, которая фактически управляла МХТ после смерти Олега Павловича. — Я. Г.). Под диктовку Хенкиной труппа написала письмо в Министерство культуры, что, дескать, все недовольны приходом Женовача — человека извне. Когда настал час икс и надо было это письмо подписывать, все примолкли. И вдруг встал Дима Брусникин, светлый, талантливый и порядочный человек, и сказал: «Минуточку! Зачем нам что-то

— В общем-то, неплохо. Олег Николаевич вернул зрителя, как и Олег Табаков годы спустя. Оба приходила в театр в годы кризисов в стране. При Ефремове, кстати, я пять лет занимала пост заведующей режиссерским управлением, фактически была вторым человеком в театре. Но хотела больше играть, а не становиться чиновником. Умоляла Олега Николаевича отпустить на сцену. «Найдешь себе замену, отпущу», — отрезал он. Пришлось спешно искать. Про Ефремова не зря говорят, что он очень любил женщин

не получила. Или другой случай из этой оперы… — Так-так… — Ирина Мирошниченко и Настя Вертинская крутили романы с Ефремовым. Анастасии он золотые горы сулил, замуж звал на полном серьезе. Она оказалась не дурочкой, как другие, — отказала и ушла из театра. Через постель же ничего хорошего не делается, это всем надо запомнить. А вот Мирошниченко с удовольствием бы за Олега выскочила, но ей это не предлагалось. — Больше всех, наверное, Актеры МХАТа Александр Калягин, Анастасия Вертинская, Марине Зудиной повезло… Ирина Мирошниченко. — Марина — настоящая траученого-химика Владимира Гриневи- вести, а играла у нас в театре героча — всегда любила и больше 50 лет инь. Режиссер Константин Богомолов с ним прожила, пока не умер. А так ее в каждом спектакле задействовал. бы все главные роли играла… Ну ни- А теперь, после смерти Олега Павчего, и без поддержки Ефремова со- ловича, Женовач с Костей не продстоялась. лил контракт. И карьера Марины сраМеня, к слову, и режиссер Иван Пы- зу застопорилась. Сам-то Богомолов рьев замуж звал, роли в своих карти- не ушел бы из МХТ — его убрали. Же-

...перед вами сцена из его спектакля «Москва - Петушки». подписывать? Почему это письмо написали вы, Ольга Семеновна, а не мы? Я предлагаю дать шанс Женовачу». И сразу же другие актеры поддержали Дмитрия. Хенкина в результате ушла, а Брусникин вскоре скончался. Когда я узнала о его смерти, мне плохо стало. Для меня это личная трагедия. Какой же он был замечательный! И как артист, и как режиссер, и как человек. А если вернуться к Хенкиной,

Тыкать указательным пальцем в собеседника - отличительная особенность мхатовских звёзд. По крайней мере, так любят делать Пореченков и Зудина ( рядом с Мариной - бывшие супруги Константин Богомолов и Дарья Мороз). нах предлагал взамен сами понимаете чего. Но он меня аж на 28 лет старше, пришлось отшить. В кино, правда, после этого перестали приглашать. Но я реализовалась в театре, где Пырьев не мог вмешаться. Как вы знаете, он на Лионелле Скирде, которая на 37 лет моложе, женился. И что? Помог ей сделать карьеру? Нет, конечно. Ну, поснималась немного, но фундамента

новач — молодец, что ни с кем церемонится, невзирая на чины и звания. Вон Хабенский и Пореченков — отличные актеры, но Сергей им велел подстраиваться под театр и репертуар, а не наоборот. Дескать, хотите, ребята сниматься? Берите отпуск, деньги вам платить теперь просто так никто не будет. Яна ГОРДЕЕВА

9 февраля в 3:00 Приглашаем

#1230, February 1 - 7, 2019

и выпить обожал. Многие его даже алкоголиком считали, но тут талант в первую очередь нужно рассматривать. Он бесспорен. Олег был сильным человеком, мог и не пить, когда выпускал спектакль, но и запои случались. Водка в итоге его и сгубила. Причем он и многих пьющих артистов покрывал. А мне приходилось брать на себя удары. — Например? — Звонит мне отличный актер Юрий Богатырев за несколько часов до спектакля «Чайка», где у него большая роль. Говорит заплетающимся языком: «Рая, я в Ленинграде. Выехать не могу». И бросает трубку. Я тут же к Ефремову. Но он отмахивается: «Ты заведующая, вот и придумай что-нибудь». А уже декорации на сцене, зрители вот-вот войдут в зал. Слава богу, нашла Сергея Десницкого, который был своНа съемках «Братьев Карамазовых» Андрей Мягков стыд- боден и смог заменить ливо опускал глаза, когда его партнершу похотливо лапал Юру. А если бы нет? Кто на площадке любовник-режиссер Иван Пырьев (1968 г.) бы за срыв спектакля отто все знали, что она давала ставить вечал? Конечно, я. И что вы думаете? спектакли своему любимому мальчику Ефремов ничего в результате не сдеАлександру Молочникову и явно не за лал Богатыреву. Даже выговор не влекрасивые глазки помогала ему делать пил! Это, на мой взгляд, неправилькарьеру. Впрочем, какой он режиссер, но. Дисциплина в трудовом коллекне знаю, а актер неплохой. Мы с ним тиве должна стоять на первом месте! в «Лесе» играем. Поначалу Саша кри— А служебные романы, почал, что вслед за Ольгой Семеновной вашему, это хорошо или плохо? покинет театр. Но быстро остыл. — Если вы про Ефремова, то у меня — А как жилось, когда театр воз- с ним ничего не было. Хотя он очень главлял Ефремов? хотел. Но мне-то не надо. Я мужа —

на вечер памяти выдающейся певицы

Анны Герман В программе: • Исполнение полюбившихся нам песен • Документальный фильм о жизни и творческом пути Анны Герман • Видеоролики о жизни певицы, а также встреча с другом семьи Анны Герман

818-274-2844 Анатолий

Encino Community Center

(Women’s Club Auditorium)

4935 Balboa Blvd, Enсino CA 91316 Вход свободный. Легкое угощение

Он и Она Окончание. Начало в № 1229

#1230, February 1 - 7, 2019

акой-то период ей пришлось молчать и поддерживать версию Дугласа — это был первый и единственный случай, когда он сказал людям не полную, а частичную правду. Прессе объявили, что у актера рак гортани. На самом деле опухоль языка, обнаруженная у мужа Кэтрин, была вызвана вирусом папилломы человека, передающимся половым путем. Это врач посоветовал скрыть истинную причину болезни от общественности. Мол, при таком диагнозе, как правило, удаляют язык и часть гортани, что означает конец актерской карьеры. Тогда как операция в его случае не уродует человека и не лишает голоса. Так зачем раньше времени подавать продюсерам и зрителям негативный сигнал? Правду Майкл раскрыл лишь в 2013м — в телеинтервью коллеге Сэмюэлу Л. Джексону. Тогда же, за три года до этого, пережив потрясение, Кэтрин сумела взять себя в руки. Она отменила все договоренности и полностью сосредоточилась на лечении мужа. Дилану и Кэрис было очень страшно. Дети чувствовали себя беззащитными и перед бедой, обрушившейся на отца, и перед бессердечием прессы. В конце концов родители постановили, что будут абсолютно честны, и позволили сыну и дочери стать полноправными участниками семейной битвы за жизнь. Отвечали на любые их вопросы, приводили детей в клинику, где Майкл проходил сеансы облучения. Когда какие-то доброхоты пересказали Дилану статейку, в которой его отцу отводили максимум три недели жизни, Майкл пригласил детей к себе в палату и несколько раз твердо повторил: мы сражаемся, мы сильные, мы постараемся победить и никому не позволим поколебать нашу уверенность. Дугласы перебрались в Нью-Йорк. Кэтрин сопровождала мужа на все сеансы. За месяцы лечения он похудел почти на двадцать килограммов, от него в буквальном смысле остались кожа да кости, волосы поредели и побелели. Лучевая и химиотерапия, исцеляя, одновременно совершенно истощали Дугласа. Кирк, навещая сына, с трудом сдерживал слезы и потом признавался невестке, что не может смириться с несправед-

Майкл Дуглас и Кэтрин Зета-Джонс. Проверка на прочность

ливостью жизни — он, старик девяноста четырех лет, все еще коптит небо, а его сын, отец чудесных детей, актер на вершине успеха, тает на глазах. Кэтрин утешала свекра. «Все будет хорошо, Майкл не сдается, врачи верят в успех!» — не уставала повторять она с убежденностью, которой сама не испытывала. И лишь в одиночестве могла позволить себе вволю поплакать и выпустить наружу отчаяние. У нее было не так уж много возможностей побороть стресс — выпить виски, выкурить сигарету, выместить ярость на подушке. А потом умыться, глубоко вдохнуть и снова выйти к семье спокойной и собранной. Лечение увенчалось успехом, и одиннадцатого января 2011 года Майкл объявил общественности, что возвращается к работе. Конечно, тревога не оставляла, и он продолжал регулярно обследоваться. При таком типе рака огромное значение имеет время ремиссии: если болезнь не возвращается спустя два года, вероятность полного излечения максимальна. Время показало, что Дуглас действительно выздоровел. Но тут в двери постучались очередные напасти. Сначала у Дилана нашли некоторые проблемы в развитии, и об этом пришлось крайне обтекаемо сообщить прессе. Кэтрин делала это скорее по инерции, понимая, что находится на пределе. Когда схлынула эйфория от спасения мужа, она поняла, что мучительные месяцы неизвестности, тревоги и постоянно-

го стресса не прошли даром. Словно долго сжатую пружину резко отпустили: актриса чувствовала, что не владеет собой, с нею явно что-то не так. Периодически некоторые странности случались и раньше. После рождения Дилана она пережила серьезную послеродовую депрессию, но, к счастью, быстро ее победила. Потом иногда случались перепады настроения, периоды энергичной активности сменялись апатией, растерянностью и слезливостью. Теперь,

встречи или интервью. Кроме того, тяжело давалось банальное позирование перед фотографами на красной дорожке: в какой-то момент начиналось сильное сердцебиение, не хватало воздуха. Это всегда проходило, и Кэтрин не думала, что причина — в системной проблеме. Но с какого-то момента, замечая и складывая в мысленную копилочку очередные симптомы, она уже не могла закрывать на них глаза. Процесс развивался стре-

когда она думала об этом, все мелкие странности, которые удавалось держать под контролем или объяснять рациональными причинами, выстроились в логичный ряд. Скажем, стремительное похудение в 2007 году, когда глянцевые журналы хором заговорили об анорексии Кэтрин. Ей даже пришлось тогда выступить с официальным опровержением. Еще случалось — забывала слова или наваливалось оцепенение, так что иногда даже приходилось отменять

мительно и пугал ее не на шутку. В 2010-м, получая «Тони» за роль в мюзикле «Маленькая ночная серенада», Зета-Джонс просто остановилась посреди выступления, будто в какую-то дыру провалилась. К счастью, заминку сгладил вступивший оркестр, но в зале заметили, переглядывались и шептались. Становилось все труднее появляться на публике, да и вообще выходить из дому: панические атаки случались все чаще, тело покрывалось потом, совершенно пропал

аппетит. У Кэтрин развилась мания преследования, ей постоянно казалось, что кто-то собирается покуситься на безопасность ее семьи. Например наркодельцы выкрадут Дилана и Кэрис, чтобы отомстить Кэмерону. Толчок этим надуманным страхам дала случайно попавшаяся на глаза заметка о войне мексиканских наркокартелей. Актриса понимала: самой ей не справиться, игнорировать происходящее она не имеет права. Когда опасность, грозившая Майклу, миновала, Кэтрин во всем призналась мужу и легла в клинику. Врачи нашли у Зеты-Джонс легкую форму маниакальнодепрессивного психоза, или так называемое биполярное аффективное расстройство, и рекомендовали пройти короткий интенсивный курс. Спустя неделю Кэтрин вернулась домой, чувствуя себя намного лучше. Доктора настоятельно советовали не пользоваться Интернетом, дозировать информацию и ограждать себя от любых слухов о семье. Возможно, она продержалась бы, но неприятности продолжались. У Кэмерона в анализах нашли следы наркотиков. Оказалось, подружка-адвокат Дженнифер Рид регулярно проносила ему дозы в бюстгальтере. Женщина отделалась увольнением с работы, а пасынку продлили срок еще на четыре с половиной года и надолго запретили свидания. В тюрьме ему приходилось несладко: когда сына наконец вновь разрешили навещать, Майкл заметил на его лице синяки. Кэмерон, раньше боявшийся сдавать своих поставщиков, все-таки решился сотрудничать со следствием, и его в целях безопасности перевели в одиночную камеру. Но Майкл видел, что тот буквально угасает на глазах, потеряв надежду исправить свою судьбу. Характером Кэмерон явно пошел не в мать, у Диандры целеустремленности хоть отбавляй. После расставания с Майклом она какое-то время вела себя тихо, отступные и поместье в Санта-Барбаре сочла достойной компенсацией за разрушенный двадцатитрехлетний брак. И вдруг в 2011 году подала на бывшего мужа в суд, требуя «законной» доли за фильм «Уолл-стрит: Деньги не спят». Дело в том, что при разводе ей присудили сорокапроцентные выплаты за каждый фильм с участием Дугласа, снятый в период брака. А поскольку эта картина яв-

лялась сиквелом ленты 1987 года «Уолл-стрит», Диандра решила претендовать на часть пирога и теперь. Ошиблась, но нервы экс-супругу потрепала изрядно. Когда же ее попытались пристыдить, мол, не совестно ли судиться, Майкл недавно пережил такой страшный период, заявила на голубом глазу, что ничего не знала о болезни, — но иск при этом не забрала. Вообще жизнь Диандры скучной не назовешь. После развода с Дугласом у нее появились двойняшки. Накануне свадьбы расставшись с отцом своих детей, вышла замуж за другого ухажера, но скоро с ним развелась. Удочерила девочку из Казахстана, завела роман с молодым альфонсом и сильно поиздержалась, вложив деньги в финансовую пирамиду. Что ж, возможно, во всей этой круговер-

Линдси Лохан, Мэри-Кейт Олсен, Деми Ловато — славные молодые женщины, но в данных обстоятельствах составлять им компанию не хотелось. Как и прежде, пришлось объяснять происходящее общественности. Зета-Джонс, следуя заветам мужа, в августе 2013-го устроила несколько публичных выступлений, говорила о биполярном расстройстве и призывала тех, кто им страдает, не стесняться болезни, а обращаться за помощью. Эти речи чрезвычайно расположили к ней прессу и зрителей. К сожалению, скоро как гром среди ясного неба грянула другая новость: Майкл заявил, что расстается с Кэтрин, устав от ее бесконечной депрессии. Кто знает, в чем там было дело — в накопившейся ли усталости, в истощенных психологических резервах, когда

Диандра с Кэмероном.

Диандра с детьми. в душе Дугласа не осталось места пониманию. А может, в эгоистическом чувстве чудом выжившего человека, не готового тратить силы на уход за не испытывающим желания жить партнером? Да, он не смог вернуть Кэтрин долг и в трудный период оставаться рядом, проявляя терпение и веру. Они разъехались. То был единственный год, когда супруги провели свой общий

сплетни, выставляющие ее в невыгодном свете. Чем дело закончится, пока неясно. Но Зете-Джонс, конечно, досадно: она так старалась передать изысканность и тонкую ироничность своей героини! В остальном же теперь ее гораздо больше интересует работа декоратора. Фотографии ньюйоркской квартиры и дома на Бермудах звезда стала публиковать в «Инстаграме» с хеш-

тегом #StyleByZeta — и сразу снискала огромную популярность. Теперь она всерьез подумывает, не сделать ли дизайн интерьеров своей профессией, и даже работает над собственным брендом товаров для дома. А дети? Тридцативосьмилетний Кэмерон вышел на

нии, снялся в рекламе одежды, общается с родными, публикует в соцсетях стихи, которые начал писать в тюрьме. А еще они с Вивиан ждут ребенка — так что Майклу в скором времени предстоит впервые стать дедом. Что до остальных... Семнадцатилетний Дилан пошел

Кэтрин Зета-Джонс и Майкл Дуглас продолжили путешествие по теплым уголкам мира и вместе с детьми - 15-летней Кэрис и 18-летним Диланом - отправились на Кубу. свободу — и к радости родителей, похоже, взялся за ум. За примерное поведение его выпустили на два года раньше — в 2016-м. Проведенное в тюрьме время старший сын Майкла использовал во благо: избавился от наркотической зависимости и совершенно изменился внешне. От анемичного тюфяка, которым он когда-то вошел в камеру, не осталось и следа — Кэмерон похудел, оброс мускулами и стал очень похож на отца в молодости. На его торсе красуется татуировка с портретами Кирка и Майкла. Но главное — его дождалась действительно достойная женщина. В отличие от многочисленных подружек, скорее потакавших порокам «звездного мажора» и тянувших из него деньги, бразильянка Вивиан Тибеш, инструктор по йоге, несколько лет терпела его измены, потом ждала из тюрьмы, навещала, писала письма... Теперь Кэмерон оценил ее по достоинству. Он обосновался в Нью-Йорке, прошел реабилитацию в специальном центре, нашел работу в небольшой кинокомпа-

по стопам родителей — увлеченно играет в школьных спектаклях, отец планирует устроить ему дебют в кино. Четырнадцатилетняя Кэрис чрезвычайно похожа на мать. С недавних пор Кэтрин стала выводить ее в свет, девочка довольно уверенно чувствует себя на красной дорожке. Их родители восемнадцатого ноября 2018 года отпраздновали восемнадцатую годовщину свадьбы. Уже давно никто не позволяет себе строить прогнозы насчет долговечности их брака. То, что поначалу многие считали легкомыслием или мезальянсом, получило статус самого крепкого и уважаемого голливудского семейства. Давно забыты и сравнения с Золушкой и Принцем: Дугласы по праву заняли королевский трон. И как положено, соблюдают все необходимые монаршей чете ритуалы. Встать рядом под прицелом фотографов, улыбнуться, посмотреть в объектив, демонстрируя благородство и величавое спокойствие... И лишь повернувшись к миру спиной, подмигнуть друг другу. Ханна ЛЕБОВСКИ

#1230, February 1 - 7, 2019

ти Диандре и впрямь недосуг было следить за судьбой бывшего. Но она явно не испытывала угрызений совести, затеяв с ним тяжбу. Победив недуг, супруги стремились побыстрее вернуть жизнь в привычное русло. Вновь приступили к работе: Кэтрин снималась в «Роке на века», «Фортуне Вегаса» и «Городе порока», Майкл с невероятным энтузиазмом взялся за роль пианиста Либераче в картине Стивена Содерберга «За канделябрами», которая принесла ему «Золотой глобус», «Эмми» и премию Гильдии киноактеров. Жене не так повезло — она просто работала и работала, не чувствуя ни вдохновения, ни радости, и в апреле 2013 года поняла, что проблемы с психикой вернулись. На сей раз врачи нашли у звезды биполярное расстройство второго типа и Кэтрин пролежала в больнице целый месяц. То, что среди коллег немало собратьев по несчастью, совсем не утешало.

день рождения порознь. Формулировка «пожить отдельно, чтобы поработать над своим браком» никого не обманула — все ждали неминуемого развода. Но он не наступал. А через несколько месяцев, в декабре, Дугласы снова стали появляться на публике, надев снятые было обручальные кольца. После Нового года, который Майкл и Кэтрин встретили вместе, пресса получила подтверждение воссоединения семьи из самого надежного источника — от матери Майкла Дианы. С тех пор Дугласы не давали повода усомниться в крепости своих чувств. Да, болезнь Кэтрин не пройдет, но ее можно держать под контролем и вести нормальную жизнь. И она, и Майкл никогда не смогут расслабиться, зато научились радоваться малому и ценить то, что есть. Они и вправду пережили все это — на виду у целого мира. Майкл продолжает сниматься: в 2018 году вышел его фильм «Человек-муравей и Оса». Кэтрин, напротив, отошла от кино — возможно, лишь на время. Единственной заметной работой стала роль Оливии де Хэвилленд в успешном мини-сериале «Вражда». Увы, стооднолетняя актриса, известная по роли Мелани в «Унесенных ветром», в июне 2017 года подала в суд: дескать, у нее не спросили разрешения на использование имени и личности, а в уста вложили ложь и

Театральный Лос-Анджелес

#1230, February 1 - 7, 2019

пектакль по пьесе английского драматурга Джона Пристли «Инспектор пришел», названный в анонсе Центра Уоллиса Анненберга «бродвейским феноменом», впервые был поставлен в 1945 году в Советском Союзе на двух сценах, в Камерном театре в Москве и в Театре комедии в Ленинграде. Английские зрители увидели его только в 1946 году. Дело в том, что Пристли написал эту пьесу за одну неделю, а репертуар всех театров Великобритании на то время был уже полностью расписан, и для постановки нового произведения Пристли не нашлось ни времени, ни подходящей сцены.

Первая британская постановка состоялась в Лондоне, в Новом театре, с участием звездного состава актеров: Ралфа Ричардсона, Харри Эндрюса, Маргарет Лейтон, Джулиена Митчелла и Алека Гиннесса. Сегодня эта пьеса, одна из самых известных среди драматургических произведений писателя, считается классикой английского театра середины ХХ века. Она вновь вернулась в театральный репертуар в 1992 году благодаря успешной постановке английского режиссера Стивена Долдри, состоявшейся на сцене Национального театра в Лондоне и привлекшей всеобщее внимание. Пьеса представляет собой трехактную драму, действие которой происходит одним апрельским вечером 1912 года в городе Брамли, в доме богатого промышленника Артура Берлинга. У всех собравшихся приподнятое настроение: в узком семейном кругу отмечают помолвку дочери Артура с Джеральдом Крофтом, сыном другого богатого человека. Каждый из них доволен собой и своей жизнью, и никто не подозревает, что через несколько минут в доме появится еще один гость, незваный - и все разом изменится. Назвавшись инспектором Гулом, он сообщит о самоубийстве мисс Ивы Смит, девушки, хорошо знакомой этому семейству, и о каждом из присутствующих станут известны самые неприглядные подробности. Пьеса была встречена восторженными отзывами. Ее хвалили за социальную направленность и резкую, беспощадную критику, которой писатель подверг ханжество и лицемерие английского общества викторианской и эдвардианской эпохи. Некоторые рецензенты отмечали, что в этом произведении нашли отражение политические взгляды Джона Пристли и его привержен-

ность социалистическим идеям. Сегодня пьеса «An Inspector Calls» включена в учебные программы по английской литературе во многих школах Великобритании. За первой лондонской постановкой 1946 года, отмеченной огромным успехом, последовали другие, а в октябре следующего года спектакль «An Inspector Calls» был показан на Бродвее в театре Бута, где шел до января 1948 года. В конце

нии в 1954 году под названием «Poole», а в 1965 ее экранизировали в Индии с заменой всех имен персонажей на индийские. Картина пользовалась грандиозным успехом. Ее римейк был снят в 2010 году с новым составом популярных ныне в Индии актеров. В 2015 на британском телевидении был показан триллер «An Inspector Calls», снятый по одноименной пьесе Джона Пристли. Основное внимание в

ЧИСТО АНГЛИЙСКИЙ ДЕТЕКТИВ

1940-х пьесу поставили в Иране, в Театре Фердоуси, на основе имеющегося перевода. Но в 1950-е и 1960-е годы, с появлением в мире театра новых веяний и направлений, пьеса Пристли была признана устаревшей и на некоторое время забыта. В конце 1980-х о ней снова вспомнили. Ричард Уилсон поставил спектакль «Инспектор пришел» в манчестерском театре «Роял эксчейндж» с Джеральдиной Александер, Хью Грантом и Грэми Гарденом в главных ролях, а позднее Питер Дьюс представил эту пьесу Пристли лондонским зрителям в Вестминстерском театре. Затем последовал период очередного забвения, но в 1992 году спектакль вновь был возрожден, на сей раз режиссером Стивеном Долдри, причем, в новой концепции, охватывающей два временных периода: послевоенный 1945 год, когда была написана пьеса «An Inspector Calls», и 1912, выбранный писателем для своей драмы как время, в которое происходят описываемые события. Спектакль Долдри был удостоен премии «Драма деск» в категории «выдающаяся постановка возрожденной пьесы» и получил высокие оценки театральных критиков. В апреле 1994 года он был показан на Бродвее в театре «Роял» (ныне – театр Бернарда Джекобса) с Филипом Боском в главной роли и выдержал 454 представления. Первая экранная версия пьесы была снята в Великобрита-

нем сосредоточено на загадочной личности инспектора полиции, который допрашивает семейство Берлинга и его гостей в связи с самоубийством молодой женщины. Пьеса Джона Пристли «Ин-

спектор пришел» относится к салонным. Этот тип драматургии появился в Великобритании в викторианский период и, как говорится, пришелся ко двору. Лучшими образцами салонных пьес, помимо этой драмы Пристли, считаются «Пожилой государственный деятель» Томаса Элиота, «Как важно быть серьезным» Оскара Уайлда, а также ряд произведений Ноэля Кауэрда, Клемента Скотта, Арнольда Беннетта. Лос-анджелесским зрителям предстоит увидеть пьесу Пристли в постановке лондонского Национального театра, признанной истинным шедевром.

Судите сами: три премии «Оливье», четыре премии «Тони», семь премий «Драма деск». Мы уже говорили о том, что Долдри впервые представил свою постановку публике в 1992 году, и с тех пор его спектакль шествует по всему миру, собирая призы и награды при каждом новом возрождении. В нынешнем сезоне театр отправился на гастроли в Северную Америку, и в рамках этого мероприятия спектакль «An Inspector Calls» в первоначальной постановке Стивена Долдри впервые будет показан в Соединенных Штатах. В гастрольный маршрут включены Вашингтон, ЛосАнджелес, Чикаго и Бостон. Театралы Лос-Анджелеса с нетерпением ожидали начала гастролей, чтобы увидеть на сцене один из лучших образцов английской драматургии, признанный литературной классикой, в блистательной постановке талантливого режиссера, которую уже посмотрели более четырех миллионов зрителей во всем мире. Вот лишь несколько цитат из восторженных рецензий, опубликованных в самых разных изданиях: «Вам предстоит увидеть эпизод в духе «The Twilight Zone», окутанный тайной в стиле детективов Агаты Кристи – такое сочетание просто не может оставить равнодушным!» (The Washington Post); «Спектакль держит зрителя в неослабевающем напряжении, от которого захватывает дыхание, и заставляет следить за каждым моментом в развитии событий, за каждым словом, произнесенным на сцене. И постановка, и исполнительское мастерство актеров безупречны!» (Daily Telegraph); «Пьеса поражает воображение и заставляет о многом задуматься… Постановка и игра актеров просто великолепны!» (Daily Express); «В пьесе исследуются вопросы сознания человека и его классовой принадлежности, обретающие в этой постановке новое глубокое звучание» (Sunday Express). Имя английского режиссера и продюсера Стивена Долдри хорошо известно любителям кино и театра. Он – обла-

датель двух премий «Оливье» за свои постановки в лондонском Вест-Энде и двух премий «Тони» за работы на Бродвее. В категории «лучший кинорежиссер» Долдри был неоднократно номинирован на премию «Оскар», и несколько его фильмов также были включены в число номинантов на эту престижную кинематографическую награду в категории «лучший фильм года». Среди них – «Billy Elliot» (2000), «The Hours» (2002), «The Reader» (2008), «Extremely Loud & Incredibly Close» (2011). В 2016 году Стивен Долдри продюсировал и поставил на «Нетфликсе» телевизионный сериал «The Crown», за который был дважды номинирован на премию «Эмми» в категориях «Выдающаяся режиссура сериала в жанре драмы» и «Выдающийся сериал в жанре драмы». Стивен Долдри входит в элитарную группу режиссеров, одинаково успешно работающих в кино, театре и на телевидении. Ну и, конечно, несколько слов следует сказать об авторе пьесы, английском романисте, драматурге, театральном режиссере и авторе замечательных эссе Джоне Бойнтоне Пристли. Многие его произведения переведены на русский язык, поставленные по ним спектакли шли и продолжают идти в российских театрах, а по нескольким пьесам, среди которых - «Опасный поворот» (или «Не будите спящую собаку»), «Улица Ангелов», «Лишний день в июне» в России были сняты телевизионные фильмы. Джон Пристли прожил 90 лет и оставил после себя огромное литературное наследие. Интересно сочетание цифр в датах его рождения и смерти: 1894 – 1984. На сцене Центра Уоллиса Анненберга спектакль «An Inspector Calls» идет с 22 января по 10 февраля. Начало представлений в будние дни – в 7.30 вечера, по субботам – в 2 часа дня и в 7.30 вечера, по воскресеньям – в 2 часа дня и в 7 вечера. Алекс КУШНИР На снимках сцены из спектакля Photo by Mark Douet.

- И тем самым вся эта информация становится, как бы это сказать... - Можно сказать прямо: вся информация становится ПОЛЕЗНОЙ. И мы решаем этим современным методом очень много проблем. Во-первых, все остается конфиденциальным. Никто, никакой «охотник за информацией» к вашему досье доступа не имеет. Оно доступно только для уполномоченных людей – вас самого и вашего доктора. Это первый момент. Второй момент парадоксальным образом означает ПРОЗРАЧНОСТЬ наших действий. Вы видите, что

ставить себе такую систему? - Сейчас федеральное правительство через систему Медикэр настойчиво склоняет врачей к использованию подобных систем, но наша система «Киоск» (KIOSK) отличается тем, что в ней можно вообще обойтись без бумаг. У 50-60% врачей есть всякие электронные системы, но порой архаичные, и для того, чтобы в них попасть, нужно заполнять разные бумаги, потом переносить их в компьютер, и как бы люди ни старались, будут ошибки. У нас есть несколько «слоев», которые эти ошибки предотвращают. Это похо-

мя отправлять. Теперь все это компьютеризовано, а компьютер ничего не забывает. - А как давно вы пришли к этой системе? - Уже несколько месяцев. Мы посылаем приглашение людям, у которых визит на следующей неделе. Можно и сразу всем 20 тысячам наших пациентов послать, но мы это делаем по мере поступления. - И сколько человек среди работников офиса имеют доступ? - Есть так называемый audit trail – метод прослеживания транзакций. Человек, курирую-

- Часто пациент не имеет доступа к собственной информации. Скажем, вы прошли консультацию и там были получены какие-то результаты. Чьи они? - Они ваши! Доктор и его сотрудники провели какую-то батарею тестов, вас тщательно обследовали – кому принадлежит информация? Очевидно, не каждому встречному. Если вся она изложена на бумаге, пылится в каких-то шкафах или даже электронных файлах, но недоступна ни вам, ни врачам, - она теряет вообще всякий смысл. Так вот наша новая электронная система позволяет вам иметь личный и беспрепятственный доступ к вашей картотеке. - И что я там вижу? - Вы видите там не только результаты последних обследований, но и свои «биллы» и имеете возможность заплатить или увидеть, что оплата еще не отражена, задать вопрос и т.д. - Другими словами, вся медицинская информация, которая о тебе есть, теперь у тебя, как на ладони? Причем в буквальном смысле, поскольку смартфон как раз и лежит на ладони? - Да – у тебя как у пациента. К примеру, ты хочешь поделиться какой-то информацией с другим доктором – и ты можешь ему показать, что уже были сделаны такие-то тесты, и они показали такие-то результаты. Вы видите все: вот сколько за это заплатила страховка, вот сколько я за это еще должен или не должен, вот я иду сейчас к дерматологу или к эндокринологу – и ему на это и на это будет интересно посмотреть, потому что его заинтересует, как диабет влияет на глаза.

никто из нас от вас ничего не скрывает, все, как вы сказали, на ладони. - Напомню, что вы обещали три момента. Какой третий? - Я не забыл. Третий момент – это финансовая прозрачность, о чем я уже мельком упомянул раньше. Но самое главное – четвертый момент: понижается риск ошибок! Не менее существенен и тот факт, что вся эта информация никогда не теряется – даже если в передовой офис ударит молния или он провалится во время землетрясения, ваша информация сохранится в «облаке». - Но у всех ли есть все необходимое, чтобы иметь доступ к собственной инфо? - На свете осталось не так уж много людей, не умеющих пользоваться планшетами или смартфонами. Гениальность этих устройств в том и состоит, что когда их даешь ребенку, он чуть ли не мгновенно схватывает, как этой игрушкой можно играть по-умному. Но люди, не любящие «копаться в этих ваших компьютерах», пока еще есть. И потому наши помощники встретят вас в комнате ожидания, помогут вам зарегистрироваться и так далее. Но еще удобнее, что вы это можете делать дома. Как только вы получаете приглашение, нажимаете на кнопку, устанавливаете приложение, заполняете – и когда приходите к доктору, эта информация у нас уже есть. Вас никто не будет спрашивать одно и то же несколько раз, не будет такого: «У вас тут неразборчиво написано, так 77 или 22?» - А мне пришла мысль, которая, я уверен, придет многим. Существуют ведь такие, как бы это сформулировать, не вполне добросовестные врачи, хотя точнее было бы сказать дельцы, которые вряд ли отважатся по-

же на нынешние авиаполеты. Вы можете зарегистрироваться у себя дома, в ресторане, в такси, потом приезжаете в аэропорт и просто сдаете багаж. - Говоря об архаике, я недавно посетил одного дерматолога и как раз столкнулся с этой «старой школой». Заполняешь какие-то простыни, при этом забываешь половину или даже самое важное, потом они все это вносят в бумажную папку с твоим «личным делом» и ставят на одну из бесчисленных полок с картотекой. Как библиотека им. В.И. Ленина в 1970-х. Потом звонишь, и девушка начинает копаться полчаса в этих мешках с пылью. И если повезет, тебя найдут. Даже странно, что у них в офисе был телефон. - Поэтому новая система – это гигантская экономия времени, которое у других уходит на сканирование заполненных бумаг и все остальное. Теперь пациент сам все может спокойно написать и проверить, чтобы все было правильно, от года рождения до полного перечня лекарств и спеллинга имени. Он даже может сам себя сфотографировать. - А ведь эта прозрачность говорит о том, что, с одной стороны, персональная информация полностью закрыта от посторонних, а с другой - вы полностью открыты по отношению к пациенту? И он может быть спокоен, что не было никаких тестов, о которых ему никто не говорил, и вообще никаких таких сюрпризов. - Не только это. Я, например, могу многое контролировать в нашем офисе: я вижу, сколько времени занимает проверка зрения и так далее. Кроме того, система охватывает наши отношения с инстанциями, там же сотни форм, которые нужно вовре-

щий финансовую часть (biller), имеет доступ к информации о страховке и т.п., и только. Клинический персонал, наоборот, не имеет доступа к биллинговой информации, но располагает информацией, необходимой для лечения. Каждый получает только те сведения, которые ему нужны для выполнения его задачи. А audit trail позволяет видеть, кто куда зашел. Если речь идет о бумагах, то теоретически любой может мимоходом сфотографировать какой-то документ – и никто об этом не узнает, отпечатки пальцев брать не будут. В электронной версии фиксируется все – кто, когда и с какого компьютера входил в систему. У нас работники не знают паролей друг друга, потому что у каждого уникальная карточка. Компьютер считывает эту карточку – и у них открывается та часть данных, к которой они имеют доступ. Все по-взрослому! - Это великолепно, скорее бы так стало всюду. В идеале и фармацевт не должен знать, от чего ты лечишься, пока тебе не понадобится, к примеру, его совет. Это я заглянул в более отдаленное будущее. - Отдаленное будущее уже наступило. Те пациенты, кому недавно довелось побывать в хорошем современном госпитале, тому свидетели. Возможные ошибки минимизированы, вся необходимая информация быстро оказывается в руках специалиста, будь то медсестра или врач. Когда я был интерном 25 лет тому назад, было как? Ты приходишь – «вы Джон Смит?» «Да, я». «Сейчас я у вас

ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО ДОСТУПА К ИНФОРМАЦИИ О СЕБЕ!

буду брать кровь и вводить внутривенное лекарство». При этом на самом лекарстве ничего не написано, возможна ошибка. А сейчас к вам подходит медсестра, сканирует ваш специальный браслет и тут же распечатывает всю сумму инструкций, в которой сказано, что и в какую пробирку ей наливать. Сканируется не только ваш браслет, но и само лекарство перед тем, как ввести его, чтобы не было неувязки – пациентов-то тысячи. Люди ошибаются по самым разным причинам. Компьютер же не устает, его не отвлекают мысли о проблемах в личной жизни, у него всегда ровное и рабочее «настроение». Вот почему компьютеры все шире и все глубже входят в практику. - Можно пример из офтальмологии? - Скажем, проблема, которой мы уже касались: что, если у пациента когда-то давным-давно был сделан LASIK, а теперь он постарел и ему повезло дожить до катаракты? Нужно знать много информации, часто потерянной и забытой пациентом, чтобы сделать операцию так , как нужно. Мы говорили, что врач, делавший LASIK, уже на пенсии, а все данные – какая была близорукость, какой астигматизм, какой искусственный хрусталик, - уже отсутствуют, ведь это была еще бумажная эпоха. Но и на это уже есть компьютерный ответ! За это, конечно, нужно платить, но все это делается: сканируется вся имеющаяся информация, вставляется в программу, и программа высчитывает, что нужно делать – и это помогает врачу. Более того, есть программа в самой лазерной установке, которая делает катаракту, т.е. воплощает уникальный план лечения конкретного пациента. Разве наше настоящее в его лучших проявлениях – это не будущее?

#1230, February 1 - 7, 2019

Многие, оказавшись в медицинском офисе, боятся давать о себе «лишнюю» информацию и даже избегают фотографирования. А что если похитители украдут мой «сошиал секьюрити», мое честное имя, и вскоре я получу шестизначный счет из игорного дома в Макао? В сегодняшней беседе доктор А. Бенджамин ответил на все вопросы по этой части. Он заранее пообещал затронуть «три самых важных момента», но затронул даже четыре.

Вел беседу В. Койфман

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

Спорт

#1230, February 1 - 7, 2019

овость об обменном запросе Энтони Дэвиса стала настоящей бомбой в НБА. Дэвис отказался подписывать супермаксимальное продление контракта с «Нью-Орлеан Пеликанс» на сумму 240 миллионов долларов и предпочитает быть обмененным в другое место. Это отличная новость для «Лос-Анджелес Лейкерс», которые давно сделали приобретение Дэвиса своим главным приоритетом. Хотя для этого «Лейкерс» придется расстаться с большим количеством молодых игроков. Обозреватели сайта bleacherreport считают, что Святослав Михайлюк не входит в их число из-за своей низкой зарплаты, ограниченного количества мест в заявке «Нью-Орлеан Пеликанс», а также высокой вероятности, что сделка по обмену Дэвиса может не состояться до дедлайна-2019. У «Лейкерс» есть преимущество перед конкурентами в борьбе за Дэвиса, поскольку агент Рич Пол представляет Энтони и ЛеБрона Джеймса. Тем не менее, решение в конечном итоге остается за генеральным менеджером «Пеликанс» Деллом Демпсом и владельцем команды Гейлом Бенсоном. Дэвис должен получить 25,4 млн долларов в этом сезоне, 27,1 млн долларов в сезоне 2019/20 и имеет опцию игрока на 28,8 млн долларов в сезоне 2020/21, которую он, вероятно, отклонит. «Пеликанс» должны решить, лучше ли им обменять его сейчас или подождать до лета (или позже). «Нью-Орлеан» может дождаться лета, чтобы получить лучшие активы за Дэвиса от «Бостон Селтикс». До 1 июля «Бостон» по правилам не имеет права выменивать Дэвиса без обмена Кайри Ирвинга, поскольку обе звезды находятся на своих продлениях после контракта новичка. Правила НБА предусматривают, что в ростере команды не может быть двух таких игроков, приобретенных посредством обмена, поэтому «Селтикс» должны ждать, пока Ирвинг не выйдет на рынок свободных агентов летом, прежде чем выменивать Дэвиса. Однако, по данным журналиста Криса Хейнса из Yahoo Sports, «Бостон» не является главной целью для самого Дэвиса и также существует растущее убеждение в том, что Кайри Ирвинг не подпишет новый контракт с «Бостоном». Рич Пол, вероятно, настаивает на том, чтобы Дэвис присоединился к Джеймсу в «Лейкерс». Вряд ли другая команда сейчас способна предложить лучшие активы за него.

Стоит ли «Лейкерс» разрушать молодой костяк, чтобы приобрести Дэвиса? По сообщениям Брэда Тернера и Тани Гангули из Los Angeles Times, «Лейкерс» нужно будет включить большинство своих молодых талантов и пик первого раунда драфта за Дэвиса. Между тем, Хейнс

20,3 млн долларов в контрактах для соответствия зарплате. Контракт Кентавиуса Колдуэлл-Поупа на сумму 12 млн долларов может стать ценной частью сделки по обмену Дэвиса.

предположил, что пакет «Лейкерс» должен включать в себя Лонзо Болла, Брэндона Ингрэма и Кайла Кузму вместе с другими активами для уравновешивания зарплаты. Стоит ли «Лейкерс» разрушать молодой костяк, чтобы приобрести Дэвиса сейчас? Или они должны рискнуть и ждать, пока он подпишет с ними контракт в качестве свободного агента в 2020 году? Ниже представлены расклады для клуба из Лос-Анджелеса.

Колдуэлл-Поуп, которого также представляет Пол, может заблокировать любую сделку по «однолетнему правилу Берда», которое вступает в силу, когда игрок повторно подписывает контракт с той же командой на один дополнительный сезон. У него также есть 15% неустойки в случае обмена, что обойдется «Лейкерс» почти в 641 000 долларов, если они обменяют его до 7 февраля. Другим фактором, который следует учитывать, является количество мест в заявке, поскольку «Пеликанс» не могут превышать предел в 15 человек при обмене. Если «Лейкерс» отправят четырех игроков, «Нью-Орлеану» придется либо отчислить трех дополнительных игроков, либо включить их в сделку. Третья команда может вступить в сделку, чтобы облегчить решение. Например, «Лейкерс» и «Пеликанс» договорятся о пакете из Колдуэлл-Поупа, Кузмы, Болла и Зубаца, «Лейкерс» нужно вернуть до 28,5 миллионов долларов в зарплате. «Пеликанс» могут отдать кого-то из игроков на минимальных контрактах (таких как Джалил Окафор, Шейк Диалло, Иэн Кларк, Тим Фрэйзер и Кенрих Уильямс). Поскольку Дэвис в пакете с тремя из этих пяти игроков математически позволит совершить обмен, сделка между двумя командами без третьей стороны относительно проста. Вероятно, «Лейкерс» также отправят свой пик первого раунда драфта-2019 в «Пе-

Вариант 1: «Лейкерс» идут ва-банк Если «Лейкерс» имеют возможность объединить Дэвиса и Джеймса в этом сезоне, нужно ее использовать. Даже ценой потери нескольких молодых игроков и будущих драфт-пиков. Президент «Лейкерс» Мэджик Джонсон и генеральный менеджер Роб Пелинка постараются удержать как можно больше активов. Но если предложение «Лейкерс» не будет достаточно выгодным, «Пеликанс» будут ждать лета, чтобы обменять Дэвиса. В результате, «Лос-Анджелес» может решить выменять Дэвиса сейчас, чтобы дать франшизе лучший шанс на завоевание титула в нынешнем сезоне. В конце концов, ожидание выхода звездных целей на рынок свободных агентов не всегда оправдывалось для «Лейкерс». Пол Джордж - самый недавний пример. «Лейкерс» должны отправить «Пеликанс» не менее

ликанс». Тогда они останутся с Мо Вагнером, Святославом Михайлюком, Айзеком Бонгой, Джошем Хартом и Брэндоном Ингремом вместе с Дэвисом, Джеймсом и остальными пришедшими из «Нью-Орлеана». Это дало бы «Лос-Анджелесу» до 20,9 млн долларов свободных средств на следующее лето, хотя дополнительные сделки по добавлению в состав еще одной звезды или открытию большего пространства в платежной ведомости останутся возможными. Если бы Джонсон и Пелинка избавились от всех, кроме Джеймса и Дэвиса, у «Лейкерс» было бы освобождено 30,5 млн долларов. Для подписания Кайри Ирвинга, Кавая Леонарда или Клэя Томпсона понадобится 32,7 млн долларов. Хотел бы кто-нибудь из этих игроков переехать в ЛосАнджелес с небольшой скидкой? Могут ли другие цели, такие как Кемба Уолкер или Крис Миддлтон, оправдать расставание с Ингрэмом и Хартом? Обмен Дэвиса сейчас может ограничить шансы «Лейкерс» на подписание третьей звезды в статусе свободного агента в июле, но у них все еще могут быть некоторые жизнеспособные опции и достаточно гибкости, чтобы создать контендер вокруг Джеймса и Дэвиса. Вариант 2: «Лейкерс» идут ва-банк в июле Если «Лейкерс» подождут до лета, «Селтикс» могут соблазнить «Пеликанс» целыми четырьмя пиками первого раунда драфта 2019 года. Из «Бостона» также могут перейти Джейсон Татум и/или Джейлен Браун (возможно, также Маркус Смарт в целях сопоставления зарплат), что должно превзойти любое предложение, которое «Лейкерс» могут сделать. Рич Пол мог бы попытаться отпугнуть «Селтикс», предупредив их, что Дэвис отправится в «Лейкерс» в качестве свободного агента в 2020 году. Дэвис остался бы приоритетной целью для «Лейкерс», но нет никаких гарантий успеха. Первый вариант стоит дороже в плане потери активов, но он предпочтительнее, поскольку второй вариант может быть невыполнимым, если «Пеликанс» решат отправить Дэвиса в «Бостон» или в другое место. Вариант 3: «Лейкерс» без третьей звезды

В качестве альтернативы, «Лейкерс» могут вообще проигнорировать рынок свободных агентов в июле, что означает отсутствие третьей звезды. У Дэвиса в июле будет неустойка в случае обмена на 4,1 миллиона долларов, но он может отказаться от бонуса, если захочет. Возможно, он сделает это ради «Лейкерс», но не для «Селтикс». Опять же, это предполагает, что он намерен присоединиться к Джеймсу в «Лос-Анджелесе». Что касается драфта, то «Лейкерс» владеют всеми своими будущими пиками, за исключением второго раунда этого июня, который отойдет либо к «Атланта Хоукс», либо «Сакраменто Кингз» (первоначально из обмена Роя Хибберта с «Индиана Пэйсерз»). «Нью-Орлеан» контролирует ситуацию. По крайней мере, на данный момент. «Лейкерс» могут настаивать на сделке перед дедлайном, но если «Пеликанс» не готовы сделать этот шаг, он не произойдет. В понедельник «Пеликанс» опубликовали заявление, которое гласило: «Мы сделаем все в соответствии с нашими условиями и сроками. То, что не имеет смысла для нашей команды, не будет диктоваться теми, кто находится за пределами нашей организации». Ясно одно: если «Лейкерс» хотят объединить двух лучших игроков лиги, они должны быть готовы расстаться с ключевыми представителями своего молодого костяка. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 31 января) Западная конференция Игры В/И 1 Голден Стэйт 50 0.720 2 Денвер 50 0.700 3 Оклахома-Сити 50 0.640 4 Портленд 52 0.615 5 Хьюстон 50 0.580 6 Сан-Антонио 52 0.577 7 Юта 52 0.558 8 Л-А Клипперс 51 0.549 9 Л-А Лейкерс 51 0.510 10 Сакраменто 51 0.510 11 Миннесота 51 0.490 12 Даллас 50 0.460 13 Нью-Орлеан 52 0.442 14 Мемфис 52 0.385 15 Финикс 53 0.208 Восточная конференция Игры В/И 1 Милуоки 49 0.735 2 Торонто 52 0.712 3 Филадельфия 51 0.647 4 Индиана 50 0.640 5 Бостон 51 0.627 6 Бруклин 52 0.538 7 Майами 49 0.490 8 Шарлотт 50 0.480 9 Вашингтон 51 0.431 10 Детройт 49 0.429 11 Орландо 51 0.392 12 Атланта 50 0.300 13 Чикаго 52 0.231 14 Кливленд 52 0.231 15 Н-Й Никс 50 0.200

Спорт Кингз» обменяли Джейка Маззина в «Торонто», или Хорошая сделка для обеих команд

«Лос-Анджелес» получил двух талантливых молодых игроков и право выбора в первом раунде драфта «Лос-Анджелес Кингз» обменяли канадского защитника и одного из лидеров своей обороны в нынешнем сезоне Джейка Маззина в «Торонто Мэйпл Лифс», получив за него шведского нападающего Карла Грундстрема, права на канадского защитника Шона Дурзи и право выбора в первом раунде драфта НХЛ 2019 года.

Мы будем очень скучать по тебе, Джейк!

Бывшая модель обвинила Ковалева в избиении и хочет 8 млн долларов

Экс-чемпиону мира по боксу Сергею Ковалеву грозит 4 года тюрьмы за избиение женщины. История случилась прошлым летом. По информации TMZ, россиянина задержали 9 июня в калифорнийском Биг Бэр-Сити. Версия обвинения такая: 35-летний боксер ухаживал за женщиной на вечеринке, после чего с другом пошел за ней домой, где и произошел инцидент. Женщина утверждала, что спортсмен сломал ей нос, у нее было сотрясение мозга, смещение шейного диска и несколько других травм. Вскоре спортсмена арестовали.

овалева обвиняют в нападении с применением силы. Максимальный срок за такое нарушение – четыре года лишения свободы. На первых слушаниях в суде боксер не признал свою вину. Промоутер Ковалева Кэти Дува не отрицает информацию о судебном разбирательстве, но говорит, что Сергея оправдают, а его ближайшему бою ничего не угрожает. В это воскре- Кэти Дува. сенье Ковалев проведет реванш с Элейдером Альваресом в Техасе. В августе прошлого года россиянин проиграл колумбийцу нокаутом в седьмом раунде и потерял титул WBO. Сам Сергей отказывается от комментариев для прессы – лишь опубликовал заявление в инстаграме: «Хочу попросить всех вас не делать поспешных выводов по ситуации, в которой меня обвиняют и выставляют в не самой лицеприятной форме. Ведь вы не знаете деталей произошедшего. Для меня это больше всего похоже на спектакль, в котором я играю главную роль не по своей воле. Да и не кажется ли вам странным, что происшествие произошло якобы в июне прошлого года, а заявили о нем накануне моего реванша с Альваресом?»

Ковалев vs Альварес.

Во вторник миру показалась пострадавшая – 40-летняя бывшая модель и актриса Джейми Фронтц. Она рассказала, что познакомилась с Ковалевым на открытии боксерского зала в Биг Бэр-Сити. По словам Джейми, боксер и его друг проследовали за ней до дома и Сергей настойчиво добивался близости. «Слышала, что Ковалев все отрицает в социальных сетях. Но как тогда он объяснит мои травмы? Он стоял в метре от меня и злился из-за того, что я отказала ему в сексе», – написала Джейми в инстаграме. Фронтц утверждает, что Ковалев прижимал ее руками к дивану и не давал сбежать, а после ударил ее собаку Энни, которая прибежала спасать хозяйку: «Он настолько разозлился, что пнул Энни и ударил ее ногой. Но есть очевидец, который все видел. Хорошая попытка, «Крушитель» (Кrusher – прозвище Ковалева – Ред.). Сразу после инцидента она обратилась в полицию и скорую помощь, но на следующее утро увидела, что Ковалев вылез из кустов рядом с ее домом и позвал ее по имени. Фронтц вызвала 911 и, по ее словам, после этого случая боксеру запретили приближаться к ее дому: «К счастью, на него уже завели уголовное дело, а я подам иск на 8 миллионов долларов. Правду не скроешь! К сожалению, я знаю, каково получить удар по лицу от Ковалева. Только тогда он был без перчаток».

Уткин: «Ракицкий приоткрыл, так сказать, ящик Бандеры» Известный российский телекомментатор Василий Уткин прокомментировал переход защитника «Шахтера» и сборной Украины Ярослава Ракицкого в «Зенит». «О переходе Ракицкого. Хайп не прекратится. Это не Домагой Вида, который приехал и уехал. Это на — на сколько там лет контракт? Лично меня очень забавляет тот факт, что человек перешел в одну команду как бы из двух. Пришел в «Зенит», а ушел из «Шахтера», ну, и еще из сборной. Меня совершенно не занимает вопрос комплектования сборной Украины. И, думаю, Ракицкий прекрасно понимал свои риски. Приоткрыл, так сказать, ящик Бандеры... Но Ярослав - человек широких взглядов. Когда я работал в Украине на Евро-2012, мне показывали сюжет, снятый у него дома, — там был золотой унитаз. Я имею в виду цвет, насчет материала — ляд его знает. Сразу ясно — парень чемпион по духу, максималист! Барокко в Петербурге ему понравится. А вообще игрок прикольный. С очень сильными и с очень слабыми местами. Тем самым строительство обороны в «Зените» продолжает оставаться мозаической задачей. Ну и ладно», — написал Уткин в своем Telegram. Как стало известно, подписной бонус Ярослава Ракицкого за переход в «Зенит» составит пять миллионов евро. Такую сумму получил игрок за подписание контракта с питерским клубом. Ракицкий подписал с «Зенитом» контракт на три с половиной года. Сумма трансфера не называлась, но была информация, что украинец обошелся «Зениту» в сумму от 10 до 12 миллионов евро. Зарплата Ракицкого в «Зените» без различных бонусов, которые также предусмотрены в контракте, будет на порядок выше, чем в «Шахтере», - 2,5 миллиона евро. Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1230, February 1 - 7, 2019

29-летний Маззин набрал 21 (4+17) балл в 50 играх нынешнего сезона в составе «Кингз». В общей сложности в регулярных чемпионатах НХЛ он провёл 496 матчей, записав в них на свой счёт 213 (51+162) очков, а также 20 (7+13) баллов в 50 поединках плей-офф. В 2014 году Джейк стал обладателем Кубка Стэнли. Что стоит cказать об этой сделке в первую очередь? Хороший обмен для обеих команд, однозначно. Изначально желаемой ценой за Маззина был выбор в первом раунде драфта, плюс талантливый проспект, в итоге «Кингз» получили тот самый заветный выбор, ну и сразу двоих классных молодых игроков, правда, Дурзи ещё предстоит подписать. Если коротко по оценкам, то «Торонто» за этот обмен получает «отлично», канадцы отхватили классного двустороннего защитника, которого им так не хватало, который имеет опыт работы с их главным тренером Майком Бэбкоком на Кубке мира-2016 в том же Торонто, плюс с детства болел за «Листьев», о чём лично сказал в интервью. А вот «Короли» пока получают «хорошо», почему «хорошо»? Посмотрим, на кого уйдёт этот полученный драфт-пик, ну и чего смогут добиться Грундстрем и Дурзи в системе «Кингз». Итог: хорошая компенсация за хорошего игрока, мы будем очень скучать по Джейку, даже как-то не

верится, что он больше не с нами, а встречаться теперь придётся всего два раза в год. Но давайте откровенно: в нынешнем чемпионате Маззин был одним из лучших среди худших, порой «Кингз» представляли собой настолько жалкое зрелище, что любой из новичков, вызванных из АХЛ, смотрелся на фоне Фанефа и компании очень неплохо. Теперь же Джейку предстоит стать одним из лучших среди лучших, поэтому давайте пожелаем ему удачи, а самое главное - стабильности. Стоил ли Маззин больше? Скорее всего нет, это в интернетах гуляют сотни непризнанных гениев уровня как минимум Лу Ламорелло, на деле же - действующие генмены НХЛ отлично ориентируются на рынке и знают стоимость того или иного игрока, так что их не проведёшь. Добавить сюда стоит и то, что рыночная стоимость игроков «Кингз» как никогда упала ниже плинтуса, будет чудом, если у нас получится выбить ещё и третий по счёту выбор в первом раунде будущего драфта. Что дальше? Окончательно расслабиться и ждать, больше пока ничего, Джейк Маззин не был одним из главных, основообразующих игроков «Кингз», но был важным винтиком в ржавеющем механизме команды, его обмен - действительно можно и нужно называть первым этапом будущей перестройки, а также не забывать, что теперь сильнейшим леворуким защитником нашей команды после Алека Мартинеза становится Дион Фанеф. На самом деле, даже сейчас никакой катастрофы в обороне скорее всего не будет, Мартинез переедет на более удобный левый край второй пары, пока что он явно обезопасил себя от обмена, плюс снимет с себя ряд оборонительных обязательств, которые были просто необходимы при игре в связке с Маззиным. В случае же катастрофы, особенно на фоне нынешнего 11-дневного перерыва, из которого команда выйдет и сразу отправится в сложное выездное турне, то что теряют «Кингз»? Ни-че-го, желающих помечтать о плей-офф - в топку, хватит, о чём вы вообще? А с последним местом в лиге по итогам чемпионата - выбор в Топ-4 драфта НХЛ-2019 «Королям» в любом случае гарантирован, а это, даже если не Хьюз, Какко или Подколзин, то скорее всего крупногабаритный Дилан Козенс, который по игре очень напоминает молодого Джеффа Картера, что тоже - вполне неплохо.

«Он злился из-за того, что я отказала ему в сексе»

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо - Я вышла замуж за адвоката. *** Строгий начальник автосервиса первый раз в жизни решил сделать приятное своим подчиненным и отпустил всех домой раньше на 4 часа, тем самым разрушив не одну семью. *** Вчeра в книжном магазинe была укpaденa книга “Кaк жить пo-xpистиaнcки”. Похоже, книгу скоро вeрнут. *** - Кто же победит в борьбе холодильника с телевизором? - Победят те китайские производители, которые догадаются встраивать телевизоры прямо в морозилку *** Чтобы показать, кто в доме На вопрос курсанта, хозяин, отец семейства носил не относящийся к его бейджик. предмету, майор Сидо*** ров ответил: “Этот воы в Цукерберга Хорошая работа - это а к прос не по моей зарр а М о ст если ты раз в неделю гоРабочее метак. плате”. воришь себе «слава Богу, *** глядит вот уже пятница!» - Как ты борешься Плохая работа - это с депрессией? Почеесли ты раз в день говому ты всегда счастришь себе «слава Богу, ливая? уже вечер!» - Иду в магазин *** одежды. Набираю — Таня, в каком возрасвсякого разного. В те женщина перестаёт интепримерочной всё ресовать мужчин? это меряю. Ржу — Я не знаю. Я ещё не докак лошадь. Перем о литарная к иду одеваюсь в своё, жила до такого возраста. Пога э ь н е ч о в обще се на звонила своей бабушке, она и ухожу счастФейсбук воникаких кабинетов. В т тоже не в курсе! е ливая. ания. Н п *** уг у друга. р д Что толку делать пластическую операцию?! Фасад обно*** вишь, а канализация все равНа светофоре останавливано старая! ется 600-й Мерс и в него со В операционной во время *** всей дури вьезжает Хонда! Из тяжелейшей операции анестеМуж купил жене несколь- Мерса выходит громила, открызиолог обращается к пациенко одинаковых трусиков одно- вает дверь Хонды и начинату, лежащему на операционго цвета. ет избивать водилу! Водитель ном столе: - Они же совсем одинако- Хонды: У х... У х...! - Мужчина! Час наркоза уже вые! Зачем ты их купил? Люди Громила бьет его еще силь- прошел. Вы продлевать будете? подумают, что я не меняю ниж- нее. * нее бельe! Водила снова: У х.., у х...! — Доктор, ваша яблочная - Какие люди? Громила: Да че ты «ухаешь», диета для похудания мне не *** придурок? помогает! — Нам нужно серьёзно погоВодила: У ХОНДЫ РУЛЬ - А вы яблоки моете? ворить. У тебя раньше был муж- СПРАВА!!! - Да. чина гораздо старше тебя? Ты не *** - Попробуйте не мыть. испытываешь какой-то неловВ России на памятнике «Не* кости, быть может, физический известному солдату» изменяют - Доктор, почедискомфорт? надпись: «Имя твое неизвест- му вы велели мне — Петрович, задолбал! Мне но, подвиг твой неизвестен, ты высунуть язык, а по барабану, с кем унитазы уста- у нас не служил». сами на него даже навливать! *** не посмотрели? *** - Мсье адвокат, если я упла- Просто я хоТолько когда из Кремля со- чу вам тысячу франков, вы события в Венесуэле назвали “го- гласитесь ответить мне на два тел в тишине написать рецепт. сударственным переворотом”, а вопроса? * его самого “законным президен- Конечно! А какой второй? Мой организм том”, Мадуро понял, что его дела *** работает как часы совсем плохи и пора прорывать- Привет, подруга, как дела? - тикает, скрипит, ся в Ростов. - Как тебе сказать... Прихо- жужжит... *** дится каждый день общаться с * Ходить я начала рано. В че- адвокатом. Окулист - пацитыре читала вслух Ахматову. - Что-то серьезное случи- енту: В пять декламировала Пушки- лось?

и Люди пересатнаеклдо ты, пониматьчто это думают, новости.

на, Пастернака, Бродского... А в шесть вовсю играла на гармошке! В общем, устроила мужу сон в выходной... Ибо нефиг спать, когда мне не хочется! *** За столиком сидит молодой человек, ужинает, пьет чай. К нему подходит официант, держа на руках маленького ребенка, и говорит. - Это вам, от девушки за вон тем столиком!!!

Просто анекдот

#1230, February 1 - 7, 2019

Медики шутят

Реклама & Объявление Интим не предлагать - могу не отказаться!

забойных фраз

l Довести до греха не обещаю, но провожу. l Лучший четвероногий друг - кровать! l В СССР секса не было. Он в это время свирепствовал в Китае. l Дайте мне шанс убедиться, что деньги не могут сделать меня счастливой! l Сегодня три раза подумала. Очень устала... l Если руки золотые, то не важно, откуда они растут. l Источник нашей мудрости - наш опыт. Источник нашего опыта - наша глупость. l Нужно уметь отказывать людям. У них есть свойство наглеть.

е дей, которы Цените лю те моменты, приходят в не им, а вам. когда плохо - У меня для вас две новости. Хорошая и плохая. С какой начать? - С хорошей, доктор. - Скоро вы сможете читать без очков. - Доктор! Это чудо! Но я ведь даже в очках почти ничего не вижу... Как же я буду читать без очков-то?! - Пальцами, мой дорогой, пальцами! * Когда врач говорит «У вас нет причин для беспокойства», это обычно означает, что я буду беспокоиться беспричинно.

- Доктор, я сломал ногу в трех местах! - Вы запомнили эти места? - Конечно! - Больше никогда туда не ходите!

ти С с о в о Н ТАС а

Запрещённое в России ИГИЛ не хочет брать ответственность за состояние российской экономики. l l l

Чукотские ученые доказали, что продолжительность жизни человека пропорциональна количеству его дней рождения. l l l

Для рентабельности Почта России, стала продавать пиво, кокаин и марихуану. l l l

При проверке документов на Измайловском рынке Москвы паспорта оказались только у щенков английского кокер-спаниеля. l l l

Расходы на охрану, кортеж, бензин и доставку Медведева на открытие детского садика в Краснодаре в полтора раза превысили стоимость самого детсада.

Вопросики — А кто такие, собственно говоря, плохие девчонки? — Это те, с которыми хорошо. * — Это только у меня телефон утром лицо не узнает? * — А вас тоже настораживает объявление «компьютерный мастер», написанное от руки?

Знаете ли вы, что... ... женщины не полнеют - они расширяют мужчинам территорию любви! ... иногда проще найти новую девушку своей мечты, чем исполнить мечту своей девушки! ... лучшая подруга - это та сучка, от которой фиг что скроешь. ... пить бросают все. Некоторые успевают еще при жизни. ... женщины предпочитают не тех мужчин, которые читают мысли, а тех, которые угадывают желания. ... люди делятся на две половины. Одни, войдя в комнату, восклицают: «О, кого я вижу!»; другие: «А вот и я!» ... со свадьбой и с разводом поздравляют одни и те же люди и одинаково искренне...

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Столица страны с Касабланкой. 9. Вид беспроводной связи, прославивший А. С. Попова. 10. Британский фантаст Герберт с “Войной миров” и “Машиной времени”. 11. Целитель с Филиппин, творящий чудеса рука ми. 12. Чересчур обидчивая барышня. 13. Доносчик, который еще только учится. 16. Небольшое повреждение детали. 19. Напиток из топленого молока, получаемый путем брожения. 20. Крайность в активности, вредящая делу. 21. “Солнечный” сын титана Гипериона, прототип Колосса Родосского. 24. Полоса вскопанной земли для посадки овощей на дачном участке. 27. Итальянский дирижаблестроитель. 28. Архангел, покровитель всех воинов. 29. Маргарет - Железная леди Великобритании. 30. Средневековый воин в доспехах. 31. Песчаный холм, “странствующий” по пустыне. 34. Фирменная минералка кисловодского розлива. 37. Руководитель группы “Звуки My». 38. Библейский герой, ученик Христа. 41. Обшивка по краю головного платка и ободок на блюдце. 42. Печальная кукла из театра Карабаса. 45. Лунный серп. 47. Техника живописи по сухой штукатурке. 48. Старинный струнный инструмент в руках былинного Садко. 49. Лекарственная форма в виде палочки и восковой источник освещения. 50. Система отношений с передачей имущества учредителя попечителю для получения финансовой прибыли. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Руководящий орган предприятия. 2. Кочующий представитель аравийского племени. 3. Рабочее место вахтера на предприятии. 4. Самолет, оснащенный ракетами и пушками, атакующий наземные цели. 5. Денежная система государства. 6. Вежливое обращение к мужчине, принятое в современной России. 8. Топкий водоем рядом с Баскервиль-холлом. 14. Сестры Шарлотта и Эмили в английской литературе. 15. Тяжелый складчатый занавес в интерьере. 17. Южноафриканское государство, граничащее с Конго и Танзанией. 18. Вибрирующая часть губной гармошки. 21. Ставка верховного командующего. 22. Рак гигантских размеров из морских вод. 23. Вещество для мыловарения и текстильной промышленности. 24. Традиционный оркестр из ударных в Индонезии. 25. Вывод, что делает врач после обследования пациента. 26. Шут итальянской комедии масок. 32. “Колыбель” революции в виде крейсера Балтийского флота. 33. Общественная баня в Турции. 35. Морис, французский композитор с “Болеро”. 36. Кино Д. Кэмерона о синекожих На’ви. 39. Реклама, созданная в СМИ. 40. Положение под дамокловым мечом. 41. Совещательная группа редакции и союз адвокатов. 43. Нещадно завышающий цену продавец. 44. Фиговое дерево и его плод. 45. Астрономическая мера длины. 46. Крупный типографский шрифт. Ответы на стр. 37

#1230, February 1 - 7, 2019

Одесса жжет!

ОДЕССА — ОСОБЕННЫЙ ГОРОД. ОБ УНИКАЛЬНОМ ЮМОРЕ И ЗНАМЕНИТОМ СЛЕНГЕ ЕГО ЖИТЕЛЕЙ СКЛАДЫВАЮТ ЛЕГЕНДЫ, ПИШУТ КНИГИ И СНИМАЮТ ФИЛЬМЫ. ПОВСЕДНЕВНЫЕ РАЗГОВОРЫ ОДЕССИТОВ ЗАСЛУЖИВАЮТ ОТДЕЛЬНОГО ВНИМАНИЯ — ЭТИ ЛЮДИ ТОЧНО НИКОГДА НЕ ЛЕЗУТ В КАРМАН ЗА МЕТКИМ И КОЛКИМ СЛОВОМ. МЫ ВОСХИЩАЕМСЯ ОСТРОУМИЕМ ЖИТЕЛЕЙ ОДЕССЫ И СЧИТАЕМ, ЧТО У НИХ ТОЧНО МОЖНО НАУЧИТЬСЯ ИРОНИЧНОМУ ОТНОШЕНИЮ К ЖИЗНИ.

#1230, February 1 - 7, 2019

А ведь и вправду говорят, что самая знаменитая женщина на свете - это Сара из еврейских анекдотов. Мы подобрали для вас новые истории об этой необыкновенной женщине.

— Сара, ты куда? — В магазин. — Деньги взяла? — Взяла. — Смотри не трать! * — Дура ты, Сара! — Зато красивая. — Кто тебе сказал? — Ты. — И ты поверила? — Конечно! — Ну и дура! — Зато красивая! * — Сара, я же просил тебя погладить мои брюки! — Так я погладила. — Неправда! 100 долларов как лежали во внутреннем кармане, так и лежат! * — Моня, ты почему такой грустный? — Сара, я проиграл в лотерею два миллиона долларов! — Как? Откуда у тебя такие деньги? — Джекпот тиража был два миллиона долларов. Мой билет проиграл. * — Сара Львовна, на что живет тот еврейский юноша,что снимает у вас комнату? — Он пишет и прилично получает. — А что он пишет? Стихи? Романы? — Нет, он пишет письма богатому дяде в Канаду. * — Рада тебя видеть, дорогой Моня, а где твоя Сара? — Да понимаете, мы с ней тянули жребий, кому идти к вам в гости... — И ты выиграл! — Нет, я проиграл... * — Марик, где ты был? — Сара, я был в гостях у Рабиновичей. Я таки украл наши серебряные ложечки обратно! * - Сарочка, я обожаю твой салат, в чем секрет его вкуса? - Все очень просто! Я всегда добавляю в него немного пельменей. * Рабинович диктует нотариусу завещание: — Моей жене Саре, которая всю жизнь мечтала о бриллиантовом колье и норковой шубе, я завещаю свое старое, но очень крепкое, кресло-качалку, в нём хорошо мечтается... * Моня отправил из свадебного путешествия телеграмму своей матери: — Мама, нам очень хорошо. Сарочка - просто прелесть! Я счастлив! Прочитав телеграмму, мать пожала плечами и фыркнула: — Как вам эта Сарочка!!! Она уже научила его врать! Îòâåòû íà ñòð. 37

За кадром 1950-е годы. Бездетный преподаватель Леонид Дольников знакомится в парке с детдомовской девочкой Лидочкой. Та сразу говорит, что он, Леня, и есть ее настоящий папа, и просит забрать ее к себе. Дольников уговаривает жену, но директор детского дома честно признается, что им лучше взять другого ребенка: мол, у Лиды проблемы с психикой, она странно себя ведет, ворует и устраивает поджоги. Но Леонида не переубедить! Девочка приносит приемным родителям массу проблем… У нее есть то, что сейчас называют экстрасенсорными способностями, — как и у ее родной матери Валентины (Елена Подкаминская). Валя сидела в лагере, поэтому девочка и оказалась в детдоме. Но когда ее выпустили, забрать дочку, уже ставшую Дольниковой, не получилось. Сотрудник госбезопасности Гринев (Кирилл Сафонов) обещает Вале, что она будет видеть своего ребенка, если поработает на разведку… 46 фильмов в 9 лет Кирилл Сафонов в роли Гринева сам выполнял каскадерскую работу. Его герой хо-

тел выброситься из окна, стоял на подоконнике и уже делал шаг — на улицу, в пустоту! Снимали сцену на последнем этаже Института горного дела в Люберцах. Ответственный шаг хотели поручить дублеру, но Сафонов сказал, что трюки выполняет регулярно, не откажется и на этот раз. И действительно, он прекрасно справился с этой задачей самостоятельно — а каскадер просто стоял рядом для подстраховки. Внизу же никакой подстраховки не было, только проверили на крепость старые рамы. Лиду в детстве сыграла Марта Тимофеева, а взрослую — Светлана СмирноваМарцинкевич. Обе актрисы работали самоотверженно. Марта Тимофеева к своим

КАК ПРОХОДИЛИ СЪЕМКИ ТЕЛЕСЕРИАЛА «ДРУГИЕ»

Снимаясь в новом сериале канала Россия «Другие», исполнительницы главных ролей Елена Подкаминская и Светлана Смирнова -Марцинкевич спрашивали советов у целительниц. девяти годам снялась в сорока с лишним фильмах, среди которых и сериалы канала Россия «Годунов» и «Оптимисты». Режиссеры всех картин говорят о девочке с восторгом. «Другие» не стали исключением. «Марта играет Лиду в пятидесятые и ее правнучку в наше время, — рассказывает режиссер Ольга ДоброваКуликова. — В ее сценах много горя и слез. В одном эпизоде всю семью ее героини расстреливают, и она подходит к каждому, плачет, прощается… Я каждый раз думала, как же она справится! Но Марта уникальная актриса! Абсолютно со всем справлялась и, какую бы сложную сцену ни играла, на просьбу сделать еще один дубль с готовностью отвечала: «Конечно!» Только когда мы сняли фильм, ее мама и она сама рассказали, что она очень переживала. А до этого девочка вида не показывала!» Экстрасенсы на службе КГБ Светлана СмирноваМарцинкевич играет Лиду с 16 до 64 лет, и ей пришлось делать пластический грим. В таком гриме не рекомендуется находиться больше четырех часов в день: человеческая кожа плохо его переносит, может даже случиться анафилактический шок. Но Светлана играла в пластическом гриме целыми днями, ведь в противном случае кино не успели бы снять в нужный срок. А поскольку у нее чувствительная кожа, ей приходилось особенно тяжело. Однажды даже пришлось отменить съемки, потому что у Светланы началась аллергия. Кстати, дольше всего искали актрису как раз на роль взрослой Лиды. Светлану утвердили всего за несколько дней до начала съемок!

Елена Подкаминская в роли целительницы-экстрасенса. Режиссера подкупили ее гибкость, пластичность и способность в 30 лет органично играть и 16-летнюю, и 40-летнюю, и 60-летнюю. Но продюсеры сомневались, стоит ли брать на главную роль артистку, не слишком известную массовому зрителю: до «Других» Светлана снималась преимущественно в авторском кино. И Светлана, и Елена Подкаминская консультировались с целительницами, которых актрисы нашли через знакомых. Подкаминская узнавала про необходимые ритуалы перед каждой сценой, где Валенти-

Кадр из фильма «Другие». Поскольку действие сериала занимает несколько десятилетий, художники по реквизиту усиленно собирали старые вещи. «Я посоветовала реквизиторам позвонить моему брату, — признается режиссер. — У него в семье была старая ненужная мебель и одежда, и наши реквизиторы их радостно забрали». Помогли и другие коллеги по съемочной группе. У нескольких человек нашлись полки, стулья, столы, вешалки, которые уже не могли служить украшением квартиры — зато послужили кино.

Кирилл Сафонов в роли сотрудника госбезопасности и Елена Подкаминская.

Елена ФОМИНА

#1230, February 1 - 7, 2019

Марта Тимофеева сыграла Лиду в детстве.

Экстрасенсы на службе КГБ

на демонстрирует свой дар, например, становится незаметной для окружающих. А вся съемочная группа перед началом работы встречалась с военным консультантом, служившим в органах безопасности. К удивлению многих, он подтвердил, что в КГБ действительно искали людей с паранормальными способностями и использовали их в своих целях. Хотя действие сериала происходит не только в Москве и окрестностях, его смогли снять, не покидая пределы Московской области. Роль тайги, где находился лагерь Валентины, сыграл лес с буреломом в 50 км от столицы, в Истринском районе. И даже войну в Афганистане исхитрились снять в Подмосковье — сделать это в более подходящей местности не было возможности. Снимали ночью в карьере на танковом полигоне, высвечивая только части бронетранспортеров и комья глины… Дело происходило ранней весной, когда еще не выросла зелень. Лил сильный дождь. Танки грязи не боятся, а вот все машины кинематографистов увязли в глине, и после работы пришлось потратить несколько часов, чтобы выбраться.

CLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! КОМПАНИЯ MATVIL CORPORATION (eTVnet) занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

СТАНЬТЕ НАШИМ ДИЛЕРОМ

ПРЯМО СЕГОДНЯ.

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

ad@etvnet.com,

AIR CONDITIONING & HEATING COMPANY

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

TOTAL HOME HEALTH SEEKING

RNS, LVNS, CHHAS

for greater Los Angeles area, San Fernando Valley. Full/part time positions available. Submit your resumes via fax, email. 213/250-2044 Totaldtla@gmail.com

КОМПАНИЯ TOTAL HOME HEALTH ПРИНИМАЕТ НА РАБОТУ

RNS, LVNS, CHHAS

на полный и неполный рабочий день. Район Большого Лос-Анджелеса, Долина Сан-Фернандо. Присылайте ваше резюме по факсу: 213-250-2044 и электронной почтой: totaldtla@gmail.com

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ ТРЕБУЕТСЯ

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

ТРЕБУЮТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

#1230, February 1 - 7, 2019

ТЕХНИКИ И INSTALLERS

ВОЗМОЖНА ОПЛАТА 1099 ИЛИ W2. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МАШИНА И ИНСТРУМЕНТ ЖЕЛАТЕЛЬНЫ. РАЙОНЫ - БОЛЬШОЙ ЛОС-АНДЖЕЛЕС И VENTURA COUNTY

818/446-6773 Alex (с 7 до 7)

1229-1233

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

ПОРТНИХИ

(full time and part time) С ОПЫТОМ РАБОТЫ В ALTERATION.

Оплата $20-25/час

310-709-9938

1204.../33

TAILOR SHOP ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНОЙ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ РАБОТУ.

310/659-9665

1207...

ТРЕБУЮТСЯ ПОРТНЫЕ ДЛЯ ALTERATION.

323/653-1414

1221 - 1229

1209 - 1224/.../28/29/30

АРЕНДА СДАЕТСЯ В РЕНТ ПАРИКМАХЕРСКОЕ КРЕСЛО.

Салон на Ventura Blvd.

1229 - 1233

818/433-2847 310/990-2087

В HOLLYWOOD СДАЕТСЯ: • 2 bd + 2 bth + 2 паркинга, балкон, деревянные полы $2300 1227 - 1231

323/464-1499

В РАЙОНЕ RESEDA СДАЕТСЯ GUEST HOUSE - SINGLE UNIT. Все Utilities и DirecTV ВКЛЮЧЕНЫ. Большой двор, баcсейн и парковка. $1100 в месяц. 1228-1231

REAL ESTATE FRIEDMAN REALTY and INVESTMENTS, INC RESIDENTIAL and COMMERCIAL REAL ESTATE

АНАТОЛИЙ ФРИДМАН

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ БРОКЕР ПО ПРОДАЖЕ И ПОКУПКЕ НЕДВИЖИМОСТИ 33 года опыта и успешной деятельности ПЛАНИРУЕТЕ ПОКУПКУ ИЛИ ПРОДАЖУ? ЗВОНИТЕ для конфиденциального интервью.

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

818/693-5577

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

friedmanre@yahoo.com 1229-1233

СТРОИТЕЛЬСТВО

УСЛУГИ

СОБИРАЮ и УСТАНАВЛИВАЮ КУХОННЫЕ и другие КАБИНЕТЫ ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, СТОЛЯРНЫЕ и МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ.

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

West Hollywood Florist

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

818/826-0742 Игорь

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../24/26/28/30

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /26/28/30

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

Й О Ш Ь Л БО

ВЫБОдРо $3,

$1 КНИГ отС, CD от 50С 0 DVD от 3УГАМ ПРОКАТ DVD М УСЛ К ВАШИ КОВ без СРО ТОВ ЗИ и ДЕПО

Diplomates of American Academy of Pain Management

818/624-8190 УСЛУГИ

КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН (реклама, книга, флайер, брошюра, trademark, логотип, этикетка, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1100...

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

ПРОДАЖА БИЗНЕСА СРОЧНО ПРОДАЕТСЯ

SKIN CARE

В BEVERLY HILLS

818-319-1381

20 лет в бизнесе

ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК МЕБЕЛИ в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ И ПРИЕМЛЕМЫЕ ЦЕНЫ

323/878-0424 Валера 323/719-6677

LV MOVING, INC.

ПРОДАЖА ПРОДАЕТСЯ

МОБИЛЬНОЕ ИНВАЛИДНОЕ КРЕСЛО (Mobile wheelchair)

В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ

310-220-1870

1230-1231

JUST LIKE MOM’S

Scorpion Moving Co.

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1226-1230

1230

ДЕТСКИЕ САДЫ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ ËÞÁÎÃÎ ÒÈÏÀ ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КЛАСС

► АКАДЕМИЧЕСКАЯ

► СПОРТИВНЫЕ ПРОГРАММА, ОСНОВАННАЯ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ НА МЕТОДИКАХ ЛУЧШИХ ЗАНЯТИЯ, ИГРЫ ШКОЛ ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ. С ВОДОЙ, ТЕАТРАЛЬНЫЕ ► АНГЛ. И РУССК. ЯЗЫКИ, ПОСТАНОВКИ, МАТЕМАТИКА, РИСОВАНИЕ И МУЗЫКА, ТАНЦЫ, ПОДЕЛКИ. РИСОВАНИЕ, ГИМНАСТИКА ► В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ НА И МН. ДР. ТЕРРИТОРИИ ► 4-РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ДЕТСКОГО САДА ТИХИЙ ЧАС РАБОТАЕТ ЛАГЕРЬ. ► РАБОТАЕТ ДВУЯЗЫЧНЫЙ ВОЗРАСТ ДЕТЕЙ ЛОГОПЕД. 5-6-7 ЛЕТ.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

ОБУЧЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или

1190 - 1203/04 - 1209.../1230

АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

ПРИГЛАШАЕМ!

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

BLACK JACK MARKETPLACE 12643 SHERMAN WAY, NORTH HOLLYWOOD, CA 91605 самый лучшИй магазИн (818) 759-7818 в NORTH HOLLYWOOD

4 Большой выБор:

колбаса, свежаЯ рыба, мЯсо, овощИ и фрукты 4 разнооБрозие

сыров И молочных продуктов 4 Свежевыпеченные

хлеб, лаваш, кондИтерскИе ИзделИЯ

4 Умеренные цены и прекраСное оБСлУживание

ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ПО НОВЕЙШЕЙ УНИКАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД.

ГАЛИНА ЯНЕНКО

КАНДИДАТ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ДОКТОР ПЕДАГОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОР(АККРЕДИТАЦИЯ США)

818.282.4511 ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ

1123...

БЕСПЛАТНО

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Рабат. 9. Радио. 10. Уэллс. 11. Хилер. 12. Недотрога. 13. Ябеда. 16. Изъян. 19. Ряженка. 20. Перегиб. 21. Гелиос. 24. Грядка. 27. Нобиле. 28. Михаил. 29. Тэтчер. 30. Латник. 31. Бархан. 34. Нарзан. 37. Мамонов. 38. Апостол. 41. Кайма. 42. Пьеро. 45. Полумесяц. 47. Секко. 48. Гусли. 49. Свеча. 50. Траст. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Дирекция. 2. Бедуин. 3. Проходная. 4. Штурмовик. 5. Валюта. 6. Господин. 8. Болото. 14. Бронте. 15. Драпри. 17. Замбия. 18. Язычок. 21. Генштаб. 22. Лобстер. 23. Стеарин. 24. Гамелан. 25. Диагноз. 26. Арлекин. 32. «Аврора». 33. Хаммам. 35. Равель. 36. «Аватар». 39. Паблисити. 40. Опасность. 41. Коллегия. 43. Обдирала. 44. Смоква. 45. Парсек. 46. Цицеро.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Упорство – Сборы – Корзиночка – Зазноба – Миди – Апач – Телефонист – Иран – Ареал – Чикаго – Архалук – Укор – Осада – Аллюр – Лето – Опера – Духи – Перст – Чело – Шмат – Огонь – Каска – Канал – Сфинкс – Некрополь – Рыболов – Абрис – Крик – Логос – Порода – Сапер – Обод – Контора – Январь. ПО ВЕРТИКАЛИ: Затычка – Стрелок – Плечо – Вокзал – Колье – Регби – Бегун – Русло – НЛО – Лыко – Фигурка – Тоник – Лассо – Обморок – Сноб – Ар – Украина – Европа – Динар – Крюк – Осирис – Распря – Тахо – Скво – Смола – Раскладушка – Покров – Пчела – Манто – Роба – Вакса – Аудит – Хна – Луидор – Чалка – Очи – Телль – Кадь.

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО НА САЙТЕ WWW.PANORAMA-E.COM В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “ПЯТНИЦА-EXPRESS”

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ЧÀÑÒÍÎÃÎ ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÁÈÇÍÅÑ-ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎÁÚЯÂËÅÍÈÅ Â ÐÀÌÊÅ ñòîèò íà $5 äîðîæå.

#1230, February 1 - 7, 2019

CLASSIFIED

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Путевые заметки

#1230, February 1 - 7, 2019

Почему мне в Израиле хорошо

...Двоюродные сестры Юры (Ю. Векслер, покойный муж, кинооператор - Прим. Ред.), племянницы, их мужья - Нина, Бася, Изя, Сеня, Мишка, Сашка - все тут. Вот ты предъявляешь претензии: звонила до поздней ночи в гостиницу, а меня не застала. А почему не застала? По одной простой причине. Я ехала сюда и знала, что в Израиле у меня - только Юрины родственники. Но, честное слово, я не успела дойти до гостиничного номера. Как только вошла в гостиницу, портье окликнул: «Крючкова? Вас к телефону!» Я взяла трубку и услышала: «Светка?» - позвонили девочки, которые выросли со мной в одном дворе. В нашем кишеневском дворе было восемь еврейских семей, две русские, одна украинская. Слева от нас жили тетя Бетя и дядя Изя, справа - тетя Полька Бликштейн, которую мы звали «селедкой». В ее племянника, Владика, который к нам в Кишинев приезжал из Москвы, из столицы, мы все были безумно влюблены: такой красавец! Я его вчера увидела и обал- рожок. Я спрашиваю: «Дука, ты помдела: такой же красивый, только се- нишь, как тетя Поля пекла пирожок?» дой стал. А для кого? Oна раздавала его соседГоворю: «Владик, помню, как я на ским детям. А у дяди Буки на окне стотебя смотрела завороженными гла- ял телевизор, повернутый экраном в зами, а ты толкнул скамейку, я села сторону двора. Мы, дети, рассаживамимо, - и эта обида осталась у меня на лись снаружи на стульях и смотрели всю жизнь. Я была в тебя влюблена, этот телевизор. Дядя Бука купил стол а ты выбил из-под меня скамейку...» для пинг-понга. Для нас - мы все играОн ведь, оказывается, и не знал о ли. Сколько было приколов!.. Дука моей любви... А вчера я была у дево- выходила с утра, картавя, кричала чек, ночевала у них, Лили-Сюзанны- «Кар-р-р!» - весь двор просыпался. Дорины; они накрыли замечательный Именно с тех пор я запомнила, что стол: готовились. И мужья у них чу- любой ребенок - «любочка», «рыбочдесные, дети дивные, все друг друга ка», «мамочка, съешь уже хлебочлюбят. Когда мы сели за этот стол, ка с маслицем!». А в России - что? бывший москвич Владик поднял бо- «Куда пошел, зараза? Заткнись» Накал и сказал первый тост: «За наше доел - отойди». Мой муж всегда спракишиневское детство, за улицу Щу- шивает: «Что ты со всеми так долго сева, 37». разговариваешь?» Отвечаю: «Саша, Такого второго двора, как у нас в Кишиневе, не было. Мы организовали собственный театр, устраивали представления, собирали взрослых и детей со всех дворов. Зрители рассаживались, мы открывали занавес... У нас была своя футбольная команда, мы играли в пионерский лагерь, моя старшая сестра считалась вожатой - мы полностью были на «самоАртисты нашего двора, а в центре – Светочка Крючкова. окупаемости». Наш двор считался самым интерес- я же - с юга». Он говорит, что у меня ным, около него клубились осталь- вкус - как у мексиканской проститутные, вся жизнь концентрировалась ки. Он прав: мне нравится все ярвокруг. Тетя Поля, «селедка», ко- кое, блестящее; я люблю разговариторая умерла здесь, в Израиле, не вать с людьми, люблю огоньки горяимела собственных детей... Я вчера щие, музыку зажигательную...Поченочевала у Доринки, утром просну- му мне в Израиле хорошо? Конечно, лась - пахнет тетей Полей: она всег- страна неисчерпаема, каждый раз отда пекла, и Дорина с утра затеяла пи- крываешь что-то для себя новое, но

что считала забытым, куда-то ушедшим. Но встречаются друзья, а ведь общая биография - и есть наша жизнь. Близкие люди вдруг стали мне рассказывать про меня, Я узнала, что к Сюзанке, замечательному доктору по прозвищу «Стена плача», весь квартал бесцеремонно ходит лечиться. Она ведь работает, приезжайте к ней в больницу, в поликлинику, - нет: они предпочитают идти домой. А самое главное, что еще жива тетя Ниночка - Сюзанина мама. Она говорит: «Светка, я помню, как заплетала тебе косички. Ты была такая маленькая...» А сейчас я обнимаю тетю Нину - ее голова мне только до груди доходит... У меня умерла мама, бабушка - я родоначальник своей семьи, за моей спиной никто не стоит. У меня никого нет: я держу на руках всю свою семью. А здесь, у вас, я вновь чувствую себя маленькой девочкой, меня называют «Светкой», а не «Светланой Николаевной». Конечно, мне в Израиле хорошо. И всякий раз, когда уезжаю, со мной сейчас говорю не об этом. На каждом случается истерика. В прошлый раз спектакле меня ждет сюрприз. К тому, уехала, рыдая, и чувствую, что сейчто у меня были сюрпризы в прошлый час будет то же самое... Сюзанка у нас была золотая медараз, я уже привыкла. Думала, они уже кончились. Но не тут-то было. Вдруг листка, поступила без всякого блата ко мне в Хайфе подходит женщина: в медицинский институт. На вступи«Света, ты меня не узнаешь?» Я смо- тельном экзамене написала обо мне сочинение под названием «Солнышко» - я тогда, пятнадцатилетняя, впервые постриглась - и была рыжая-рыжая... Такой у нас был уникальный двор. Вчера, когда я пришла на этот званый обед, собрались с соседних улиц... Кишинева. Они как-то умудрились сохранить дружбу. Какие дивные у них дети! Сколько добра в их домах, тепла!.. Даже собаки добрые - члены семьи. Дука постоянно своей собаке Пицце говорит: «Ма питом? Бои-бои!» Есть же люди светлые, добрые, которым все удается. Дука мне вчера сказала: «Я встретила Алика в восемнадцать лет - и больше уже никогда никого не видела вокруг». Тридцать лет вместе Светлана Крючкова и Юрий Векслер с сыном Митей прожили, дети выросли... трю - до боли знакомое лицо: «Ради А какие у них в саду растут лимоны с Бога, извините, не узнаю». Тут она грейпфрутами! Хорошо: это - настоядостает фотографию, где мы втроем. щая жизнь, которой должен радоватьТри подружки, стоим в лесу в городе ся человек. Я выхожу утром из спальКишиневе. Я, Фанька Бейнер, кото- ни, где спала в Яночкиной комнате, а рая здесь живет уже тридцать шесть Дука идет навстречу, обнимает меня, лет, и Галя, которая живет в Ленин- целует: «Доброе утро, мамочка!» «Лаграде. Смешно, но я не узнала Фаню сточка», «солнышко» - только на юге Бейнер, с которой мы учились, с ко- так говорят, понимаешь? Мне очень торой мы жили рядом - сумасшедший важно, чтобы меня приласкали, обдом какой-то! И вот я увидела себя на няли, улыбнулись мне. В Израиле всюду продаются магниснимке - уже забыла, какой я была... ...Жаль, но я забыла, какой была в тики: две точки и улыбка от уха до уха детстве. Как отрезало: не могу при- - вот вам мое лицо. Я привезла сыну ехать в Кишинев, потому что там все такой магнитик, там улыбка, кипа и чужое, как у Ахматовой: «люди, вещи, надпись: «Don't worry, be Jewish» (Не стены». Нас никто не знает, мы не печалься, будь евреем). И Митька у туда попали, Боже мой! Приезжаю в себя в комнате повесил эту прелесть, Израиль - и попадаю в Кишинев мо- эту суть израильского народа... Светлана КРЮЧКОВА его детства, понимаешь? Здесь - все,

В конце номера Возвращение Линдси Лохан

Энн Хэтэуэй рассказала о комплексах и неуверенности в себе 36-летняя Энн Хэтэуэй начала сниматься в кино в 20 лет, несмотря на это актриса признается, что быть в центре внимания для нее нелегко до сих пор. На днях она дала интервью PeopleTV, в котором рассказала главному редактору Джесс Кэгл о том, с какими проблемами столкнулась на заре своей карьеры: Я так долго все делала неправильно! Когда у меня

Кадр из фильма “Дневники принцессы”.

Режиссером картины стал Тьяго Мескита, а коллегами по съемочной площадке Линдси выступили Шарлотта Бекетт (она и играет сыщика), Джанни Капальди и Доминик Мадани. Премьера фильма состоится в этом году, однако более точная дата пока неизвестна. Стоит отметить, что в последнее время Лохан была увлечена съемками своего реалити-шоу на MTV, над которым работала в Греции на острове Миконос (съемки проходили в собственном заведении звезды Lohan Beach Club). Проект, кстати, стартовал совсем недавно — 8 января. Так что актриса, кажется, всерьез намерена вернуться на экраны, причем в самых разных ампула.

61-летняя Эллен Дедженерес и 45-летняя Порша де Росси обзавелись новой недвижимостью в Монтесито, штат Калифорния. Они купили особняк за 27 миллионов долларов, из окон которого открывается прекрасный вид на природу. Дом, где теперь поселится американская Порша де Росси и Эллен Дедженерес телеведущая и ее супруга, был построен в 2011 году. Сейчас он не нуждается в ремонте, потому как прежний владелец потратил много сил и средств на то, чтобы сделать его безупречным. В распоряжении звезд и их гостей оказались пять спален, десять ванных комнат, уединенное пространство вокруг дома с бассейном. Интерьер помещений включает в себя множество экзотических деталей. Авторы проекта использовали природные материалы, сделав бамбуковые потолки и дубовые полы. Просторная гостиная соединена с верандой, где обустроена зона для разведения огня. На территории владений Дедженерес построен отдельный гостевой дом с двумя спальнями, ванными, кухней и кабинетом. А у бассейна оборудовано помещение для тренажерного зала.

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Линдси Лохан в фильме Among the Shadows (“Среди теней”).

Эллен Дедженерес и Порша де Росси поселились в Монтесито

Published by KMNB Media Group

Совсем недавно СМИ писали о том, что 20-летняя Пэрис Джексон проходит курс лечения в реабилитационном центре (туда она якобы обратилась сама, так как испытывала проблемы с психоэмоциональным состоянием), однако сама модель эти заявления опровергла и сказала, что пресса все преувеличила. На днях же звезда, словно в подтверждение своих слов, появилась на улице Лос-Анджелеса в компании своего бойфренда Габриэля Гленна. По словам очевидцев, Пэрис выглядела абсолютно здоровой и счастливой — ни слухи о ее госпитализации, ни недавняя премьера фильма о ее отце Майкле Джексоне на кинофестивале Sundance Film Festival, в котором его обви-

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Пэрис Джексон на прогулке со своим бойфрендом. нили в педофилии, кажется, ничуть не омрачили ее настроения. Пара, которая держалась за руки, выглядела очень гармонично, и даже одеты Пэрис и Габриэль были в одном стиле. Пэрис для свидания с бойфрендом выбрала расклешенные джинсы, короткий топ, жилетку с бахромой и шлепки, а дополнила свой образ большим количеством ожерелий из бисера. Ее возлюбленный отправился на прогулку в футболке с надписью “Nirvana”, темно-синих джинсах, клетчатой рубашке и кроссовках. Напомним, что с Габриэлем Пэрис начала встречаться прошлой осенью. До романа с музыкантом у Джексон были отношения с 26-летней моделью Карой Делевинь, которые, впрочем, официального подтверждения так и не получили.

#1230, February 1 - 7, 2019

была куча проектов, я страдала от чувства незащищенности, нервозности и беспокойства. Я стараюсь не оглядываться назад. Но помню, как десять лет назад я была так напугана, что даже на Рождество практически ничего не ела... Я думала, что у кинозвезд должна быть определенная фигура. Я просто курила, успокаивала так свои нервы и не ела нормально. Времена, безусловно, с тех пор изменились. Теперь она замужем за 37-летним продюсером Адамом Шульманом и растит сына Джонатана, которому два года. Хэтэуэй говорит, что наконецто смирилась со своей известностью и она теперь совсем другая, не такая, какой когда-то была: — Я просто поняла, что надо сказать спасибо жизни, надо заботиться о себе. Да, возможно, внешне я не особо

изменилась, но я чувствую, что внутри совсем другая. Что касается хейтеров, то актрисе больше не важно, нравится она им или нет, но ей есть что ответить им. — Каждый имеет право на свое мнение. Что я ценю, так это то, что за негативом стоит какое-то логическое рассуждение. А вот негатив по отношению к моей семье — это слишком. Если вы собираетесь кого-то критиковать, имейте свою точку зрения! Будьте остроумным, может быть, даже немного смешным! — добавила звезда. Напомним, по сообщениям СМИ, создатели фильмов The Princess Diaries и The Princess Diaries 2: Royal Engagement хотят снять третью часть франшизы. Детали сюжета пока не раскрываются, но уже известно, что главные роли в фильме, как и в предыдущих частях, исполнят Энн Хэтэуэй и Джули Эндрюс. Энн рассказала, что сценарий уже написан и ей очень хочется, чтобы фильм получился идеальным.

Последний фильм с участием Линдси Лохан вышел на экраны в 2013 году — тогда актриса снялась в картине The Canyons. Но вот спустя шесть лет звезда вернулась. В сети появился первый трейлер фильма Among the Shadows, в котором Лохан исполнила главную роль. В картине Лохан исполнила роль первой леди. Правда, за президентом какой именно страны она замужем, пока не сообщается. Узнав, что ее супругу грозит опасность, героиня Лохан нанимает частного сыщика, которому предстоит распутать это дело. Однако оно оказывается запутаннее, чем может показаться на первый взгляд: в дело вмешиваются оборотни, да и сама детектив имеет с ними немало общего.

Пэрис Джексон здорова и счастлива

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

«Истинное произведение искусства в хореографии»

#1230, February 1 - 7, 2019

«Гимн силе любви»

402