Friday 1241, 2019 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1241

April 19 - 25, 2019

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà Ñòð.2

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.24

Доклад Мюллера по итогам «российского расследования» направлен Конгрессу Ñòð. 30-31

Владимир Машков

Апрель – месяц плей-офф. Неожиданные итоги поединков в НХЛ и НБА а ьер лесе м е Пр ндже

в Ло

с-А

от криминального авторитета и следователя до банкира

«Парижская история любви» Музыка Клода Дебюсси

От пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

высокая / низкая

Пятница

19 апреля

Cолнечно

Суббота

Дождь Преимущественно солнечно

Воскресенье

21 апреля

ЧастичнаяЧастичная облачностьоблачность

Понедельник

Cолнечно

20 апреля

22 апреля Вторник

23 апреля

Cолнечно

Среда

Cолнечно

Четверг

Cолнечно

24 апреля 25 апреля

осадки

ветер

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Последняя четверть в Скорпионе • Полнолуние в Весах 27 января в 21:10 19 апреля в 11:12 • Новолуние в Водолее • Последняя четверть в Водолее 4 февраля в 21:04 26 апреля в 22:18 Первая четверть в Тельце • Новолуние в Тельце

12 февраля в 22:26 4 мая в 22:45

Генпрокурор Барр представил доклад спецпрокурора Мюллера Доклад по итогам «российского расследования» направлен Конгрессу

Генпрокурор Уильям Барр и его заместитель Род Розенстайн провели утром в четверг пресс-конференцию перед обнародованием доклада спецпрокурора Роберта Мюллера по итогам расследования, посвященного российскому вмешательству в президентские выборы 2016 года. Никто из команды Мюллера в брифинге участия не принимал.

#1241, April 19 - 25, 2019

ем временем президент Трамп в «Твиттере» вновь обрушился с критикой на расследование Мюллера, назвав его «величайшей политической уткой всех времен» и «травлей президента». Он также вновь заявил, что преступления совершали его соперницадемократ Хиллари Клинтон, другие демократы и «грязные копы», как он называет высокопоставленных сотрудников правоохранительных органов, которые, по его словам, пытались помешать ему стать президентом. Как заявила ранее в четверг официальный представитель Минюста Керри Купеч, Уильям Барр осветит вопрос, задействовал ли Белый дом привилегию исполнительной власти в связи с докладом по итогам «российского расследования», а также подробнее расскажет о контактах между Белым домом и Министерством юстиции в последние несколько недель. В своем выступлении генпрокурор Барр подчеркнул значение транспарентности в процессе представления результатов расследования. Он также выразил благодарность заместителю главы Минюста Роду Розенстайну и спецпрокурору Роберту Мюллеру. Представляя доклад спецпрокурора Роберта Мюллера по итогам расследования «российского дела», Барр констатировал, что российские агенты вмешивались в выборы американского президента в 2016 году, однако уточнил, что эти люди не были связаны ни с президен-

том США Дональдом Трампом, ни с его штабом. Генпрокурор заявил, что Мюллер не обнаружил свидетельств того, что кто-либо, связанный с предвыборным штабом Трампа, вступал в сговор с российским правительством или российским Агентством интернетисследований или координировал с ними свои действия. Около 11 часов утра доклад спецпрокурора был направлен Конгрессу. Генпрокурор заявил, что он и Род Розенстайн не согласны с некоторыми выводами Мюллера по поводу воспрепятствования правосудию. Он отметил, что доклад Мюллера подтверждает тот факт, что российское правительство стремилось вмешаться в выборы 2016 года. Генпрокурор подчеркнул, что спецпрокурор не нашел свидетельств того, что ктолибо из граждан США вступил в сговор с российским правительствои или координировал свои действия с Москвой. Барр заявил, что Мюллер не обнаружил, что кто-либо незаконно распространял электронные письма, ставшие достоянием гласности в результате взлома компьютерных систем. Как отметил генпрокурор, доклад Мюллера сообщает о десяти эпизодах, к которым имеет отношение Трамп, и рассматривает вопрос, можно ли квалифицировать их как воспрепятствование правосудию. По словам Барра, он рассмотрел содержащиеся в докладе спецпрокурора детали,

Генеральный прокурор Уильям Барр представил текст доклада с купюрами Конгрессу и американской общественности. касающиеся действий Трампа, и определяющие, имело ли место воспрепятствование правосудию. Генпрокурор отметил, что президент Трамп был огорчен и разгневан расследованием, полагая, что оно вызвано незаконными утечками информации. Барр констатировал, что Белый дом в полном объеме сотрудничал с расследованием, проходившим под руководством Мюллера. Глава Минюста заявил, что купюры в докладе Мюллера сделаны по большей части для того, чтобы не повредить решению вопросов, рассмотрение которых пока не завершено. Он также подчеркнул, что никто за пределами Минюста не оказывал помощи в редактировании доклада. Барр сообщил, что возможность ознакомиться с отредактированным текстом доклада до его публикации была предоставлена личному юристу президента. Генпрокурор заявил, что текст доклада с меньшими купюрами будет предоставлен для ознакомления группе конгрессменов, представляющих обе партии. Как сообщают Washington Post и New York Times со ссыл-

кой на источники, знакомые с содержанием 400-страничного доклада, документ будет обнародован с небольшими купюрами и содержит большое количество подробностей, связанных с обвинениями в том, что Трамп пытался воспрепятствовать расследованию о российском вмешательстве в выборы. Глава Юридического комитета Палаты представителей Джерольд Надлер в среду заявил, что, поскольку документ, вероятно, будет представлен в сильно сокращенном виде, его комитет «совершенно точно» затребует повестками полный текст доклада. Трамп заявил в тот же день, что рассматривает возможность провести собственную пресс-конференцию в четверг. Надлер и главы ключевых комитетов Палаты представителей крайне недовольны тем, как организовано обнародование доклада, называя выступление Барра перед журналистами «ненужным и неуместным» и подозревая его в попытках «повлиять на восприятие общественности еще до того, как люди смогут ознакомиться с текстом доклада». Они призывали Барра отменить пресс-конференцию.

Однако конгрессменреспубликанец от штата Джорджия Даг Коллинз, также состоящий в Юрдическом комитете, выступил в поддержку Барра и обвинил демократов в предвзятости. Вне зависимости от того, что узнают в четверг Конгресс и американская общественность, тема доклада в ближайшее время, вероятно, не утратит актуальности. 1 мая Барр должен дать показания в Юридическом комитете Сената, а на следующий день – в аналогичном комитете Палаты представителей. Что касается долгосрочной перспективы, расследование вряд ли исчезнет из поля зрения общественности до следующих президентских выборов, которые пройдут в ноябре 2020 года. Несколько издателей предлагают читателям возможность приобрести печатную копию доклада. На сайте Amazon это издание, доступное по предзаказу, уже вошло в список 100 самых популярных. После почти двух лет ожидания Америка получает некоторые ответы на вопросы о предполагаемом сговоре с Россией непосредственно от Роберта Мюллера. Публикация отредактированной версии доклада Мюллера может положить начало многомесячным, если не многолетним, спорам о смысле этого документа. Напомним, что даже вопрос о публикации почти 400-страничного доклада быстро привел к политическим баталиям о том, пытается ли генеральный прокурор Уильям Барр защитить назначившего его президента и представить выводы доклада в выгодном ему свете до того, как американцы смогут ознакомиться с ним самостоятельно и сделать собственные выводы.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

ÁÞÐÎ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

www.rusonline.com www.rusonline.com

Marina Teper, Notary Public

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

ВНИМАНИЕ! С 11 МАРТА 2019 г.

1-3 ÄÍß

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР РАБОТАЕТ ПО НОВОМУ АДРЕСУ в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

НОМЕР ТЕЛЕФОНА, ФАКСА, E-MAIL и все другие реквизиты ОСТАЛИСЬ ПРЕЖНИМИ.

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НОВЫЙ ОФИС

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄÅËÎÂÛÕ È ×ÀÑÒÍÛÕ ÏÈÑÅÌ, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈЯ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

• • • • • ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÅÇÞÌÅ, ÌÀØÈÍÎÏÈÑÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÓÑËÓÃÈ ÍÎÒÀÐÈÓÑÀ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

425 S. FAIRFAX, ком. 203

• ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÁÈÇÍÅÑÅ Ñ 1986 ÃÎÄÀ

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

АДРЕС: НОВЫЙ

Gordon & Gordon

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

GOLDEN STAR

TRAVEL

A professionAl lAw firm

CST 2095610-40

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

#759, January 22 - 28, 2010

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

#1241, April 19 - 25, 2019

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

NEW

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

От пятницы до пятницы ная Криминаль хроника

8 миллионов долларов за изнасилование подростка

Архиепархия Лос-Анджелеса согласилась выплатить 8 миллионов долларов подростку, подвергшемуся сексуальному насилию со стороны Хуана Ивана Барахаса, спортивного директора католической школы миссии Сан-Габриэль. Он продолжал работать, несмотря на заявления о неправомерных действиях. Хуан Иван Барахас неоднократно совершал сексуальное насилие над 15-летней девочкой, в итоге похитил ее и увез в Лас-Вегас в 2016 году - после того, как его жена обнаружила доказательства насилия на мобильном телефоне. После пяти дней в бегах Барахас был арестован, и девочку спасли. Барахас, которому сейчас 38 лет, признал себя виновным в растлении несовершеннолетних и был приговорен к шести годам тюрьмы. Теперь епархия согласилась выплатить компенсацию жертве - самую крупную денежную сумму в Лос-Анджелесе.

#1241, April 19 - 25, 2019

Арестованы махинаторы с рецептурными опиоидными препаратами

Согласно заявлению федеральных властей США, шестидесяти американцам предъявлены обвинения, связанные с незаконным использованием опиоидных медицинских препаратов, выписанных по рецепту. В том числе, 31 медицинский работник обвинен в незаконной выписке и распространении опасных наркотических веществ. По данным правоохранительных органов, в числе обвиняемых жители по меньше мере семи штатов – Алабамы, Кентукки, Луизианы, Огайо, Пенсильвании, Теннесси и Западной Вирджинии. Речь идет о незаконной выписке приблизительно 350 000 рецептов и 32 миллионов таблеток. Органы здравоохранения США сообщили, что в 2017 году было зарегистрировано более 70 000 случаев смерти от передозировки наркотиков, что составляет 21,7 на 100 000 человек. Западная Вирджиния и Огайо регулярно входят в число штатов с самыми высокими показателями смертности от передозировок.

Пожизненное за убийство дочери Джон Джончак из Флориды, выбросивший свою 5-летнюю дочь с моста Тампа-Бэй, приговорен к пожизненному заключению. Он обвинен в убийстве первой степени, суд признал его виновным. Джончак был приговорен к пожизненному заключению в тот же день, когда начался суд по делу об убийстве его 5-летней дочери Фиби в 2015 году. Прокуроры доказали, что его действия были преднамеренными, в то время как его команда защиты пыталась выставить его невменяемым, ссылаясь на историю психических проблем. Его линия защиты состояла в том, будто Джончак верил, что Фиби одержима, и выбросив ее с моста в море, он «защищал» ее от духов. Обвинители упирали на то, что отцом двигал гнев - он хотел убить дочь, поскольку мать пыталась отнять ребенка, а собственная мать не любила его в детстве. За 12 часов до смерти Фиби родственники матери девочки звонили в службу защиты детей, опасаясь за жизнь ребенка. Джончак, кроме мыслей об одержимости, переживал паранойю, что Фиби - не его дочь.

Что случится, если штат Калифорния выйдет из состава США?

Такое очень-очень, ну просто крайне маловероятно. Однако если мы попробуем разобраться, что произойдет, если выход штата Калифорния из США всетаки случится, нам откроется много интересного про нынешние Соединенные Штаты.

мериканское общественное мнение становится все более расколото в последние годы. Согласно Исследовательскому центру Пью, среднестатистические республиканцы более консервативны, чем 97% демократов, в то время как среднестатистические демократы более либеральны, чем 95% республиканцев. В 1994 году эти цифры были такими: 64% и 70% соответственно. По мнению некоторых ученых, никогда еще в нашей памяти идеологическая напряженность не была столь высока. «Нам придется вернуться в далекое прошлое, скажем, в 1890е, в период сразу после Гражданской войны, если мы захотим найти нечто похожее на нынешнее резко поляризованное общество, - считает Бернард Грофман, политолог из Калифорнийского университета (Ирвайн). - Раскол в Конгрессе достиг такого уровня, какого мы не видели более 100 лет». Калифорния - не исключение. За последние несколько лет разногласия как внутри штата, так и между Калифорнией и остальными США, породили по меньшей мере шесть инициатив, направленных на разделение Калифорнии на более мелкие штаты, а то и на ее выход из состава Соединенных Штатов. По словам Моники Тофт, профессора международной политики Университета Тафтс (Бостон), среди аргументов в пользу того или иного плана, были такие: убежденность в том, что федеральное правительство более не представляет экономические интересы Калифорнии; что штат настолько велик, что нормальное управление им возможно, только разделив его на более мелкие части; что противоречия между Ка-

лифорнией и остальной страной непримиримы. Давайте сразу уточним: если не случится чего-то из ряда вон выходящего, Калифорния не собирается выходить из состава США - по крайней мере в обозримом будущем. Конституция страны отрицает право штатов на это, и свидетельств, что калифорнийцы действительно хотят покинуть США, крайне мало. Опрос 2017 года тысячи калифорнийцев, проведенный Калифорнийским университетом (Беркли), показал, что 68% (и республиканцев, и демократов) против такой инициативы. Однако поразмышлять о том, что случится, если штат вдруг все же отколется от остальных США, очень полезно - нам многое станет понятней о балансе власти и политики в нынешней стране. Гражданская война? Первый и ключевой вопрос, который возникает, как только мы начнем строить прогнозы по этой теме, таков: а не приведет ли это к вспышке насилия, а то и к настоящей войне? Еще одна гражданская война в США? Звучит маловероятно, правда? Однако вспомним: 157 лет назад южане тоже не ожида-

Печать Калифорнии. ли, что такое случится, когда решили отделиться от севера. Тогда разразилась гражданская война, унесшая жизни около 620 тысяч американцев. Страна была потрясена до основания. «Представляется чем-то фантастическим, что в США вспыхнет еще одна война на почве выхода штатов из состава страны, - рассуждает Тофт. - Но если бы вы поговорили с людьми в середине XIX века, они бы вам сказали то же самое - не может быть! Так что США отнюдь не застрахованы от такого». Если взглянуть на историю других стран, то попытки отколоться от государства не раз приводили к насилию. Когда в 1971

году Бангладеш решила стать независимой, Пакистан ответил геноцидом и массовыми изнасилованиями. Война Эритреи за независимость от Эфиопии затянулась на 30 лет. Конечно, не всегда события разворачиваются подобным образом. Некоторые страны пережили такое вполне мирно. В 1993 году, в результате так называемой бархатной революции, случился и «бархатный развод» Чехии и Словакии, до этого бывших частями ЧССР. Вот и нынешний брекзит, несмотря на обмен жесткой риторикой между ЕС и Британией, происходит мирно. Захочет ли федеральная власть США насильственно преодотвратить выход Калифорнии из состава страны? Это в огромной степени зависит от того, кто будет к тому времени у власти, говорит Стивен Сайдемен, профессор международных отношений Карлтонского университета (Оттава, Канада). «Республиканцы, скорее всего, скажут: скатертью дорожка, в то время как демократы могут сказать: мы должны сохранить Калифорнию в составе США, иначе окажемся на обочине навсегда», - размышляет он. Однако в отличие от войны Севера и Юга, тут нет такого фундаментального разделяющего момента, как отношение к рабству. И большинство ученых сходятся в том, что калифорнийцы и остальные американцы - это одна нация с более или менее одними и теми же ценностями, так что войну очень трудно себе представить. «Калифорнийцы - это не курды в Ираке, не каталонцы в Испании, не ирландцы в Соединенном Королевстве, - рассуждает Брендан О’Лири, профессор политологии Пенсильванского университета. - Я не могу себе представить, что генералы из Пентагона подчинятся приказу силой оккупировать Калифорнию». Политические потрясения и удар по экономике Страхи демократов могут стать реальностью вслед за отделением Калифорнии. По населению она крупнейший штат, и ее уход радикально изменит политическое поле страны. Во власти произойдет серьезный перекос в сторону полного контроля Конгресса республиканцами. К тому же потеря голосов калифорнийских избирателей практически лишит Америку надежды на президента-демократа - по

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

Но калифорнийский уход может спровоцировать эффект домино - другие части США тоже захотят независимости. Северо-восток, например, будет испытывать сильную досаду оттого, что в стране, где доминируют республиканцы, нет надежды на победу его кандидата на президентских выборах. Таким образом, цепочка штатов, тянущаяся от Мэриленда на север до Мэна (а также на запад до Пенсильвании), может решить, что единственный путь уйти от республиканского большинства - выход из США. История знает примеры подобного развития событий. Грузия, Украина, Молдова и другие советские республики объявили о независимости только после того, как это сделали Эстония, Латвия и Литва. «В этой гипотетической ситуации можно представить, что жители северо-востока посчитают: раз Вашингтон позволил Калифорнии безнаказанно уйти, то он, наверное, отпустит и нас», - размышляет Сайдемен. За северо-востоком могут последовать Флорида и части Техаса. И затем другие штаты, многие из которых обладают экономическим потенциалом и населением, достаточными для небольшой страны, могут решить, что им уже нет смысла оставаться единым государством. Другими словами, выход Калифорнии из состава США может стать началом конца нынешних Соединенных Штатов. Как говорит Грофман, «самый пессимистический сценарий для мира, в котором Калифорния отделилась от США, - это дальнейший распад США». Рейчел НУВЕР

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Gordon & Gordon

стве. Возможно, и для менее квалифицированной рабочей силы были бы сделаны послабления. «Имея в виду большую долю испаноязычного населения Калифорнии и ту роль, которую здесь играет сельское хозяйство, я вполне могу представить, что в новой стране захотели бы разработать новые правила для иммигрантов, привлекательные для людей из Центральной Америки и из других регионов мира», - считает О'Лири. С другой стороны, по отношению к иммигрантам может быть благожелательно настроена южная Калифорния, а более консервативный север - как раз против. «Если посмотреть на карту голосования на прошлых президентских выборах, то мы увидим участки как полностью красного цвета, так и полностью синего. И зоны между ними, - указывает Тофт. - Калифорния совсем не обязательно либеральна». Кроме того, как добавляет Грофман, для иммиграции характерна такая вещь: как только ты становишься гражданином новой страны, ты требуешь закрыть ее границы для других. И нет никаких гарантий, что в независимой Калифорнии все будет иначе. Отделение Калифорнии вряд ли спровоцирует поток либералов, решивших поменять США на бывший Золотой штат, - как и исход республиканцев из него. «Я американец, живущий в Канаде, - рассказывает Сайдемен. - После каждых выборов в США все говорят: «Я уезжаю в Канаду». Но никто не уезжает. Если Калифорния вдруг отделится, поначалу возможен небольшой поток переселенцев-либералов. Но он не будет так серьезен, как представляют себе многие. И причиной в основном будет поиск работы».

#1241, April 19 - 25, 2019

крайней мере, в ближайшем будущем. «Политически демократы окажутся в глубокой, глубокой яме, - говорит Сайдемен. - С начала 1990-х они всегда надеялись на Калифорнию во время президентских выборов». Представителям демократов в США, похоже, придется немного изменить свою политику, сместить ее вправо. «Если у вас больше нет Калифорнии для удержания позиций Демократической партии, то это серьезно сместит центр политической тяжести», - говорит Грофман. Лучшим исходом для деВместе с Калифорнией Штаты покинет и ее экономика - в том чисмократов в Америке без Кале 266 млрд долларов годовых доходов одной только Apple. лифорнии, продолжает он, была бы более центристская ны тарифные барьеры. Впро«Внезапно вместо биполярполитическая арена - при- чем, в любом случае Соеди- ной системы США - Китай мы мерно такая, какой она была ненным Штатам не уйти не- увидим многополярный мир при президентстве Дуайта Эй- вредимыми. (США, Китай, Калифорния, зенхауэра (1953-1961), ког«Доллар рухнет, - говорит Индия и так далее), - отмеда межпартийный консенсус О’Лири. - Евро и китайский чает Сайдемен. - В междунасделал возможным решение юань заменят его в качестве родных отношениях многопосерьезнейших задач - напри- мировой валюты». лярные системы значительно мер, строительство системы Разделенные Соединен- запутывают дела, поскольку шоссейных дорог, связавших ные Штаты потеряют вес на важную роль начинают играть страну. международной арене и ста- всевозможные альянсы». Но какими бы ни были по- нут более зависимы от союзКалифорния начала бы сотрясения политической си- ников. Старые «специальные перничать за лидерство в рестемы США, подчеркнем: по- отношения» (как, например, шении многих проблем миротеря Калифорнии приведет и с Великобританией) пройдут вого сообщества и в таких вок мощному удару по экономи- проверку новой реальностью. просах, как глобальное потеке потерявшего один штат гоПоскольку США наверняка пление, наверняка играла бы сударства. сильно поправеют, возможно ведущую роль. Экономика Калифорнии - сближение с государствами, Впрочем, ее прогресс сдерпятая по величине в мире. В где правят адепты «сильной живался бы практикой США, в 2017 году она дала прибыль руки» - например, с Венгри- том числе ослаблением норм, в 2,7 триллиона долларов - ей и Россией. ограничивающих вредные больше, чем экономика всей А вот отношения с Кана- выбросы и загрязнение окруВеликобритании. дой (которые, как правило, жающей среды, считает СайКроме того, она перечис- улучшаются, когда у власти демен. ляет в федеральную налого- в обоих государствах лидевую казну больше, чем лю- ры из одного политическоПристань для бой другой штат, компенси- го спектра) ухудшатся. Как и иммигрантов? руя расходы и убытки «респу- с Мексикой, поскольку праA WORK INJURY LAW FIRMправительство США бликанских» штатов, отмечаДля иммигрантов Калифорвеющее ет О’Лири. будет придерживаться жест- ния бы выглядела более приРазмер ущерба экономике кого курса в отношении им- влекательной, чем США. НоСША будет зависеть от того, мигрантов. вая страна наверняка продолдоговорятся ли лидеры двух С другой стороны, Кали- жила бы привлекать инновастран - старых США и но- форния может стать привле- торов со всего света в Кремвой Калифорнии - о свободе кательным союзником для ли- ниевую долину и к работе торговли или будут возведе- беральных стран. в своем космическом агент-

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

От пятницы до пятницы

Одна показательная история в Нью-Йорке Весьма занятная дискуссия о двух подходах к справедливости разворачивается сейчас в Нью-Йорке

В начале прошлого века там создали несколько государственных школ высочайшего класса для учеников последних классов бесплатных государственных школ. Stuyvesant High School, Brooklyn Tech и Bronx Science – стали не хуже частных. Туда наняли лучших преподавателей, внедрили последние методики, закупили классные материалы и пособия – все просто супер. И бесплатно.

#1241, April 19 - 25, 2019

дно условие: надо сдать действительно сложный вступительный экзамен. Неважно, сколько у тебя денег, из какой ты семьи, учись на здоровье с другими столь же разумными детьми, если сможешь сдать вступительный тест. Изначально школы эти задумывались для снижения уровня неравенства в городе. Для огромного числа одаренных детей из бедных и иммигрантских семей это стало пропуском в обеспеченную и богатую жизнь. Сейчас среди выпускников – куча нобелевских лауреатов, ученых, писателей, юристов, бизнесменов, да много кого. Всех их объединяет то, что они учились в обычных городских школах, но очень стремились к знаниям. И, вы знаете, благодаря их успехам во взрослой жизни немалые вложения Нью-Йорка в качественное образование окупилось сотни и тысячи раз. В общем, это звучит как идеальная государственная программа. Все должны быть довольны и счастливы. Но нет. В 1960-е и 70-е годы некоторые чернокожие и латиноамериканские родители стали интересоваться, а почему их детей не берут в эти школы. Началась дискуссия, и в какой-то момент встал даже вопрос об отмене вступительного экзамена. Руководители этих школ, понимая, чем грозит такая отмена, в ужасе побежали в Олбани (столицу штата НьюЙорк) и потребовали сделать вступительный экзамен законом. Чтобы никто не мог пробраться в их школы, не сдавая сложный тест. Закон приняли, у администрации школ отлегло от сердца. В страну пришла огромная волна иммиграции из стран Азии – Китая, Кореи, Вьетнама и так далее. Совершенно нищие азиаты, не

зная даже английского, быстро сообразили, в чем фокус этих школ. Они поняли, что вот он – бесплатный билет в американскую элиту для их детей. Надо просто хорошо учиться. Пока черные и латиносы боролись за отмену или смягчение экзамена, азиаты начали готовить своих детей к нему с дошкольного возраста. Каждый доллар уходил на книги, на летние учебные лагеря, на репетиторов и так далее. Среди азиатских родителей подготовка к тесту стала главной задачей всей их жизни. С таким подходом к делу очень быстро доля азиатов в этих государственных школах стала выше, чем доля белых. Сами школы стали звенящим и сверкающим эталоном ультракачественного образования. Оно не просто не хуже, оно намного лучше, чем в ана-

няка обвинили бы в расизме и заставили набирать больше цветных студентов. Но тут это сложно сделать. Во-первых, все бесплатно. Во-вторых, критерий отбора справедлив и для всех понятен. В-третьих, сами азиаты являются меньшинством. В Нью-Йорке их меньше, чем чернокожих и латиноамериканцев. При этом выходцы из Азии вовсе не привилегированные миллионеры и владельцы заводов-пароходов, а тоже довольно скромно живущий народ (по местным меркам, конечно). Обычный средний класс. В общем, на первый взгляд, к системе не докопаться. Но политкорректный выход нашелся. Нынешний мэр НьюЙорка Билл де Блазио (сторонник Хиллари Клинтон) совсем недавно объявил, что закон об экзамене надо отменить.

Это здание Stuyvesant High School... логичных супердорогих частных школах, куда часто попадают тупицы и лентяи с большими деньгами. Но одновременно с увеличением числа учащихся азиатского происхождения доля чернокожих и латиноамериканских студентов в этих трех школах упала до одного процента и даже меньше. И это несмотря на городскую программу летней бесплатной подготовки учеников к вступительному экзамену. Ученики из преимущественно черных и латиноамериканских школ обычно просто не проявляли никакого интереса к бесплатным курсам. По словам устроителей, им или слишком сложно было, или лень, или просто скучно. А вот азиаты снова ринулись на халявные курсы, еще больше повышая свои и без того неплохие шансы. Если бы школы были частными и за деньги, их навер-

По его мнению, нужно переделать систему набора таким образом, чтобы в эти элитные школы автоматически поступали лучшие ученики всех и каждой государственной школы города Нью-Йорка. На деле это означает, что какая-нибудь школа из китайского квартала, где учатся десятки очень старательных и талантливых ребят, отправит учиться в Бронкс Сайенс пять человек. Хотя по знаниям туда готовы поехать 35 человек. В то же время школа из криминального района, где лучший ученик не дотягивает до середняка в азиатской школе, тоже отправит пять человек. Хотя их уровень будет существенно ниже. Специалисты уже подсчитали, что при введении такой системы, представительство черных и латиноамериканских студентов сразу подскочит с 1% до 40% минимум. Мэр де Блазио говорит, что это

отлично, а “разнообразие само по себе – это прекрасно”. Но не все с этим согласны. Некоторые люди считают, что в школах важно не разнообразие, а обучение и науки. У мэрии Нью-Йорка начались протесты под лозунгом “Сохраните экзамен!”. Азиаты говорят, что это откровенная дискриминация против них. Они жалуются, что их детям дают понять: сколько ни учись, твое место займет человек “правильного”, так сказать, цвета, даже если у него в голове ветер гуляет. При этом азиаты хорошо знают историю. Они напоминают, что изначально эти школы создавались для помощи одаренным детям бедных иммигрантов, а вовсе не для подавления социального и расового расслоения. Против мэра протестуют школьники, их родители, а

ветный Нью-Йорк. И их тоже можно понять. Все общество и весь город очень заинтересованы в том, чтобы разрушить систему самовоспроизведения бедности и низкого уровня культуры в черных и латиноамериканских гетто. Вовлечение лучших учеников из этих районов в элиту общества даст всем остальным ясный ориентир и альтернативу миру криминала и наркотиков. Если получится с помощью образования уничтожить питательную среду для криминала, то от этого выиграет весь город, все его жители, включая и азиатов с белыми. Сейчас же самые умные дети из черных и латиноамериканских кварталов вынуждены сами, один на один, сражаться против агрессивной внешней среды, которая почти всегда не дает раскрыться их талантам. Государство про-

... а это ее ученики. также учителя этих самых школ. Последние объявили, что новый подход уничтожит уникальную научноакадемическую атмосферу в школах. Она просто погибнет. Эти школы из уникальных превратятся в самые обычные. И это, видимо, правда. Там сейчас действительно только те, кто любит и хочет учиться, нет раздолбаев и лентяев, забияк и полукриминальных товарищей. Это настоящий ботанский рай, в котором распускаются интеллектуальные цветы невероятной красоты. Если в такое место набрать чуть менее увлеченных наукой людей, то всё – хана всей концепции идеального места для отличников и отличниц. Впрочем, сторонники Билла де Блазио не сдаются. Они говорят, что увеличение доли других меньшинств сделает эти школы еще более живыми, яркими и похожими на сам многонациональный и разноц-

сто обязано помочь им, но сделать это так, чтобы не обидеть азиатских детей, которые действительно очень старательно учатся. Тут столкнулись две концепции справедливости: • Одна гласит, что каждый должен получить такую награду, на которую он сам себе заработал. • Вторая гласит, что общество должно создать равные для всех условия и помогать тем, кто помимо своей воли оказался в изначально более сложной ситуации. Эти два подхода как-то надо примирить. Но вот как это сделать, пока никто не знает. Жители и власти города сейчас активно дискутируют и пытаются что-то решить. И, вы знаете, я уверен, что в нормальном и цивилизованном диалоге они обязательно найдут хорошее решение этой проблемы. Иван ЯКОВИНА

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

Öë от

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

Ут

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ МЕДИЦИНСКОЕ ИНДИВИДУАЛьНЫЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ ДАжЕ

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

liquOr Ю Р DEli И Д& И ЧЕСКИЙ ОФИС

интернет-магазин

Джейк Д. Финкель, APC

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1241, April 19 - 25, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

яãüçíéÇ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

Öçõ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

От пятницы до пятницы «Сгорела часть нашей истории»

Огонь и пепел

#1241, April 19 - 25, 2019

все же зеваки так не стоят. Так молча, как будто в оцепенении, или в безмолвной молитве, или в шоке. Такое чувство, что горит живое существо, а не каменная громада, стоящая тут, на острове Сите, веками. И ты кожей чувствуешь это пламя. Есть неловкость в наведении фокуса фотоаппарата, как будто фиксируешь горе как бы посторонним глазом. Но посторонних нет. Сегодняшний страшный пожар в Нотр-Дам – это горе для мира, не только для французов. И не только для католического мира. Этот собор – душа Парижа, он с нами с детства, с каждым из нас, где бы мы ни жили. Он нам дан историей и историей любви, написанной Виктором Гюго. Собор в какой-то мере и есть любовь, воскрешенная писателем, подарившим собору новую жизнь. Этот собор больше, чем католический, это место, открытое для всех, эта церковь остается одной из самых посещаемых в мире, людьми самых разных конфессий и вовсе не религиозными. Я не была в Нью-Йорке 9/11, но, наверное, боль сравнима. Мои американские друзья говорят, что у дикторов CNN дрожал голос, когда они рассказывали о пожаре. Может быть, потому что у этого собора тоже twin towers, которые оказались в огне. А может быть, потому что в огне одно из самых дорогих и узнаваемых зданий на земле. У французской журналистки BFM TV голос дрожал точно. Особенно в первые минуты репортажа, когда так страшно полыхало, что даже от картинки на экране перехватывало дыхание. Я увидела дым около 7 часов вечера, когда была на улице. Было светло. Клубы дыма поднимались так высоко, что первая мысль: Нотр-Дам. Вернулась домой, включила телевизор и поняла, что одна я этого не выдержу. Собор от меня в 15 минутах ходьбы. Странным образом в плотной массе людей, собравшихся на набережной, было правильнее оказаться, разделить с людьми эмоции, изумление, боль, пусть молча, не обмениваясь словами, не плача, хотя и это было бы уместно. Полиция перекрыла ближние подступы к собору. Я пошла на остров Сан-Луи и видела заднюю часть Собора, ту, которая напоминает скелет гигантской рыбы. Пришла в тот момент, когда рухнул шпиль, внутри которого металось беспощадное красное пламя, превращая потемневшую конструкцию в подобие подсвеченной маски, пока она не согнулась и не сдалась. Пламя бушевало на крыше. Услышала, что боятся тушить водой с вертолётов (хотя вертолёты кружили над центром Парижа всё время), потому что может рухнуть крыша. Но мощные струи воды тем не менее заливали огонь с боков Собора. Потом сказали, что крыша рухнула, что сгорели перекрытия. Я этого не могла видеть. Пламя на крыше не сдавалось, это было видно. Казалось, что остановить это пламя невозможно, и риск, что Собор сгорит целиком, очень велик. Какие-то реликвии и произведения искусства удалось вынести и спасти, хотя точной информации на этот час нет. Первая и пока единственная версия – возгорание во время реставрационных работ. И если эта версия верна, то это какая-то кривая усмешка судьбы. Столько сил тратится ежегодно на сбор средств для реставрации собора, и реставрация его и погубила? Президент Франции должен был выступать по телевизору в 8 вечера с большим обращением в связи с восстанием «желтых жилетов». Он отложил выступление и вместе с женой приехал к Нотр-Дам. И нашел очень точные слова: «Как и всем моим соотечественникам, мне больно видеть, как горит часть нас». Ватикан заявил, что молится о пожарных и всех тех, кто делает все возможное, чтобы спасти «христианский символ Франции и мира». Структуру здания и обе башни удалось спасти. Мне кажется, что люди вокруг, как и я, физически переживают происходящее. И пока ты в шоке, не до конца осознаешь немыслимость потери. Этот собор стоял до нас и должен стоять после нас. Он просто не может исчезнуть. Можно что угодно думать о французах, но мне уже доводилось видеть их в минуты роковые. Они умеют быть вместе и преодолевать беду. Собор не исчезнет. Измученный и покалеченный, он обретет новую жизнь. И восстанавливать его будут всем миром. Только что президент Макрон сказал: «Nous rebattirons. Мы справимся». Мы справимся. Наталья ГЕВОРКЯН, парижский журналист

Парижане о трагедии в Нотр-Дам де Пари

«Э

то ужасно грустно. Просто ужасно. Сгорела часть нашей истории. Не знаю, можно ли кого-то винить в этом. Поживем - увидим. Хорошо, что собор отстроят, это единственное, что радует в этой ситуации». Парижане и туристы приходят к Нотр-Даму, чтобы просто побыть рядом с искалеченным при пожаре собором. По их словам, он не меньше людей нуждается в поддержке. «Сердце разрывается. Потрясение ужасное. Я иногда

рассматривает версию об умышленном поджоге. Прокурор Парижа Реми Эйтц уже рассказал журналистам, что основная версия - случайное возгорание в ходе реставрационных работ. Местные СМИ со ссылкой на источники предполагают, что все дело в электропроводке. В четверг начали появляться новые подробности произошедшего: пожарных в Нотр-Дам, как пишет BuzzFeed, вызвали только через 23 минуты после возгорания. По данным издания, пожар-

ходил в собор с девушкой. Не представляю, что случилось. Могло быть что угодно: от непотушенной сигареты до теракта». «Решила прийти сюда, потому что Нотр-Дам - символ Франции. Просто хотелось побыть рядом. Я плачу, потому что это слишком потрясает. Не знаю, кто виноват, - следствие разберется. Может быть, все дело в строительных работах». Остров Сите, где стоит НотрДам, частично перекрыт - сюда пускают только местных жителей. На мостах дежурит полиция, по набережной Монтебелло растянуты красные полицейские ленты. Людей так много, что они не помещаются на тротуарах и периодически выходят на проезжую часть. Движение вот уже третьи сутки регулируют полицейские, но поток людей не сокращается. К вечеру вторника парижане начинают привыкать к виду Нотр-Дама без крыши и шпиля. И обсуждают, кто виноват в произошедшем. Местный таксист уверен: возгорание - случайность, а вот действия пожарных служб и властей города он критикует: «Я добрался до места происшествия раньше, чем пожарные. Я не верю в конспирологические теории: не было никакой преднамеренной атаки - никого же не убили. Но это просто позор. И такое не должно происходить». Следствие действительно не

ная сигнализация изначально сработала в понедельник в 18:20 по местному времени. Сотрудники собора эвакуировали собравшихся на мессу людей и попытались самостоятельно найти очаг возгорания. Поскольку никто не мог обнаружить огонь или задымление, сочли, что тревога могла быть ложной. В 18:43 пожарная сигнализация сработала повторно - тогда и вызвали экстренные службы. Администрация собора не смогла оперативно прокомментировать Би-би-си эту информацию. И местных жителей, и туристов также волнует другой вопрос: как долго Париж будет жить без собора Парижской Богоматери? Когда строительные леса закроют его от горожан, и сколько это будет длиться? Президент Франции Эммануэль Макрон пообещал, что реконструкция займет около пяти лет. «Мы отстроим Нотр-Дам, чтобы он стал еще более красивым. И я хочу, чтобы это было сделано за пять лет. Мы можем это сделать, мы будем мобилизованы», - сказал Макрон в телеобращении к нации во вторник. Дэсанлис занимался реставрационными работами в Шартрском соборе, который расположен неподалеку от Парижа и считается одним из шедевров готической архитектуры, а также в соборе Сент-Этьен. Он говорит, что время начала восстановительных работ определить пока сложно. «Несколько сводов разруше-

но. Необходимо понять состояние структуры в целом и укрепить слабые места. До того, как начинать ремонтные работы, нужно сначала восстановить поврежденные участки деревянной структуры высотой 30 метров. Это очень деликатная работа, потому что на этом «каркасе» держалась вся крыша». Что утрачено навсегда? «К сожалению, возврату не подлежит большой орган XV и XVIII века - нужно понять, был ли он хоть как-то затронут пожаром. Трубы - в основном XVIII века - были расплавлены высокой температурой, и вода деформировала деревянные части, поддерживающие структуру органа. Витражи алтаря утрачены, но не «розы» севера и юга. Есть надежда на спасение северной розы XIII века. Пока нет информации о состоянии мраморной части алтаря Пьеты работы Николя Кусту XVII века. Стены алтаря затронуты пожаром, их украшали деревянные скульптуры готического искусства. А еще чудо - через день после трагедии нашли петушка со шпиля собора, несмотря на то, что он упал с высоты 93 метров. Самая невосполнимая потеря - то, что мы называем la forêt - деревянная основа длиной 100 метров и шириной 13 метров, сделанная из дуба XII и XIII веков, привезенного из региона Шампань. Потребовалось 23 гектара леса, чтобы построить эту структуру. И этот шедевр инженерии навеки пропал». Французский архитектор Жан-Мишель Вильмотт оценил стоимость восстановления собора Парижской Богоматери в миллиард евро. Газета Le Parisien уже сообщила, что суммарные пожертвования превысили эту сумму. Деньги жертвуют по всему миру не только крупные компании, в том числе Apple, меценаты, владельцы L'Oreal, Chanel, Dior, но и простые люди. Художник Симон - среди таких людей. В среду утром он пришел к собору, чтобы нарисовать его - в десятый раз в своей жизни, но первый - без шпиля и крыши. «Я решил прийти сюда и нарисовать собор, чтобы стать частью произошедшего. Во-первых, чтобы в таком виде сохранился этот трагический момент. Это важно, потому что трагедии - тоже часть жизни. Но еще и могу продать эту картину и отдам деньги на реконструкцию», говорит Симон.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1241, April 19 - 25, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

Корпункт Крещатик Окончание. Начало в №1240

Часть вторая

#1241, April 19 - 25, 2019

Канал «Кривой» против канала «Прямого»

Сейчас телевидение в стране контролируют те же несколько человек — Дмитрий Фирташ, Виктор Пинчук, Ринат Ахметов и Игорь Коломойский, — но больше ни один из них не поддерживает действующего главу Украины. Лично Петру Порошенко принадлежит лишь Пятый канал (29-е место по размеру аудитории), который сыграл важную роль еще в «оранжевую революцию» 2004 года — но больше такого значения не имеет. Правда, существует еще несколько пропрезидентских каналов. Самый лояльный из них — «Прямой». Официально он принадлежит бывшему заместителю председателя фракции Партии регионов в Раде Владимиру Макеенко. Неофициально этот канал связывают именно с президентом. Другие каналы, близкие к главе государства, ассоциируют с Виктором Медведчуком, влиятельным политиком времен Виктора Януковича. «За последние пять лет появилась группа информационных каналов. 112, News 1 и канал „Наш“. Их основали люди из окружения Януковича, а когда сбежали — финансирование сдулось, — объясняет бывший глава Национальной телерадиокомпарии Александр Харебин. — Они были какие-то странные, антиукраинские, и никто их не мог закрыть. В итоге сейчас, судя по разговорам в сообществе, они входят в пул влияния Медведчука и сохраняют лояльность действующему президенту». По рвению, с которым «Прямой» критикует оппозицию, его можно сравнить с российским ТВ. «Это каналубийца. Он хорошо начал, задал высокие стандарты журналистики, но в нужный момент приглашенными экспертами стали одни порохоботы, из эфира льются потоки грязи, мусора — в общем, адский ад», — рассказывает Александр Харебин. Ярче всего информационную политику «Прямого» описали его конкуренты из «Квартала 95» в пародии про телеканал «Кривой». Участники команды Зеленского изображают программу, собственно, про Зеленского, которого они называют брехлом и дерьмом. «Правда ли, что за Зеленским стоит Коломойский, за которым сидит Ахметов, за которым лежит Фирташ, за которым снова стоит Зеленский, который успел перебежать?» — задает вопрос ведущий под смех зрителей. Аудитория пропрезидентских каналов на порядок меньше, чем у большой пятерки. Точнее, размер всех пропрезидентских каналов меньше, чем у одного-единственного «1+1». Дело в том, что главу государства поддерживают информационные каналы с новостями, интервью и дискуссионными программами, по формату близкие «России-24». На стороне же оппонентов Порошенко — телеканалы общего интереса, которые показывают не только новости и политические дискуссии, но еще фильмы, сериалы и,

Это не шутка

Комик Владимир Зеленский — лидер президентской гонки.

конечно, развлекательные программы. Самый важный из них с точки зрения влияния на избирателей — «1+1» — принадлежит Коломойскому. Сейчас он занимает второе место по рейтингам, но опережающий его канал «Украина» не в счет: он политически нейтрален и привлекает аудиторию исключительно телесериалами. Как бы то ни было, до начала предвыборной кампании 2019 года президенту Порошенко так и не удалось взять под контроль вторую кнопку украинского телевидения. Президент Кличко Голобородько на своей инаугурации. Он кладет руку на Библию и начинает говорить подготовленный текст на украинском. Потом запинается; он вспоминает, как ученики в школе советуют ему говорить свою инаугурационную речь честно и своими словами. Голобородько отвлекается от бумажки и переходит на русский. «Вы знаете, я простой учитель истории. Такая история — учитель истории попал в историю. Забавно. Тут по плану я должен вам всем много чего обещать. Но я обещать не буду. Во-первых, это нечестно, во-вторых, я в этом абсолютно ничего не понимаю. Но это пока. Я разберусь. Но я знаю одно. Поступать нужно так, чтобы потом было не стыдно смотреть детям в глаза. Ну и родителям. Ну и всем вам, конечно. Ось це українці, я вам обіцяю». Начинаются титры и песня со словами «Скоро выбирать его, так надо знать его. Отца его, мать его, кто братья у него, чтоб не оказался он очередным уродом, бандитом, ворюгой, нам нужен слуга народа». А это уже Зеленский: «Я хочу привести профессиональных, порядочных людей к власти. Я очень хотел бы изменить тембр политического истеблишмента, насколько это возможно. Но я прихожу на один срок. Потому что у нас все политики, которые приходят во власть, думают, что будет через пять лет. Я не думаю о своем рейтин-

ге, я в этом, слава богу, свободен. Я хочу оставить после себя след в истории понятный и честный. Я хочу, чтобы мои дети жили в этой стране, ходили по улицам без охраны и все говорили: «Знаем, спасибо. Нормальный был у вас папашка»». Кандидат в президенты Украины сказал это на встрече с иностранными журналистами. Процесс трансформации Голобородько в кандидата Зеленского происходил постепенно. Несмотря на довольно жесткие скетчи в комедийном шоу, на которые время от времени обижались представители власти, политических высказываний от себя лично Зеленский до начала 2019 года не делал. Впервые его увидели серьезным подписчики ютьюб-канала «Квартал 95» 23 ноября 2017-го. Причиной стал запрет на Украине сериала «Сваты» — за то, что в нем снимался российский актер Федор Добронравов. Он публично высказывался в поддержку присоединения Крыма, ездил на полуостров без санкции украинских властей — и попал в перечень «лиц, представляющих угрозу для национальной безопасности». Внесение «Сватов» в черный список рассердило Зеленского, который выступил с видеообращением: «Если кому-то не нравится слово «сваты», вам ближе слово «кумы», это я тоже могу понять. Вы сначала поборите свое кумовство, а потом будете бороться с нашими «Сватами». Вы боретесь с тем, что людей объединяет. Сериал снят за наши деньги, произведен нашими людьми. Какого черта вы что-то там предлагаете? Кто вы такие? Что вы сделали?» Буквально через две недели после выхода этого ролика генеральный директор «Студии Квартал 95» Иван Баканов официально зарегистрировал политическую партию «Слуга народа». Правда, до сих пор она, кажется, существует лишь на бумаге, зато сам Баканов возглавляет вполне реальный штаб кандидата в президенты, которого выдвинула как раз эта партия. Как рассказывает Сергей Ше-

фир, решение о том, что идти в политику все-таки надо, было принято весной 2018 года в офисе «Квартала» на улице Белорусской, в курилке. Сама мысль о выдвижении в президенты пришла, как ни странно, благодаря подчиненным Петра Порошенко. Политтехнолог президента Игорь Грынив еще в 2016 году начал измерять рейтинг Зеленского наряду с «настоящими» политиками. И уже тогда было понятно, что шанс побороться за власть у Зеленского есть. «Наступает в жизни такой момент, когда становится невыносимо от того, что происходит в стране, — говорит Шефир. — И хочется что-то уже менять». Кампания Зеленского кардинально отличалась от агитации конкурентов. Никаких политических заявлений, пресс-конференций и публичных митингов. В то время как остальные кандидаты вовсю встречались с избирателями, ходили на телеэфиры, спорили друг с другом и критиковали положение дел в стране, Зеленский даже не стал менять свой гастрольный график и отменять съемки фильма. И зачем что-то менять, если основная работа помогает повышать политический рейтинг, а деньги на такую агитацию не только не тратишь, а наоборот, даже зарабатываешь. На гастролях команда Зеленского дает как платные, так и бесплатные выступления (вроде выступления на «Днепр-Арене»). Более того, Зеленский не критиковал лично оппонентов — с этим прекрасно справлялись скетчи «Вечернего квартала». Впрочем, обычная политическая рутина самому успешному кандидату в президенты, возможно, пока не по плечу: например, ему пока не удаются встречи с избирателями. «Он теряется и реагирует медленно», — рассказывает «Медузе» генеральный директор информационного агентства «Интерфакс-Украина» Александр Мартыненко. На встрече с экономистами, которую организовала одна из украинских бизнесассоциаций, Зеленский не успевал подбирать подходящие слова, и его фразы оппоненты разобрали на цитаты, очень похожие на изречения мэра Киева Виталия Кличко, над которыми Зеленский сам любил потешаться. «Каша в голове; понятно, он не экономист, не политик, не политолог, не культуролог, — рассуждает Мартыненко. — Он и не скрывает, что ничего не понимает и ничего не знает, не профессионал. Ну и что, думают люди, профессионалы уже были». Но не все так думают. Предприниматель, владелец экскурсионного бюро «Интересный Киев» Арсений Финберг присутствовал на закрытой встрече Зеленского с ассоциацией выпускников бизнес-школы «Аспен-Украина» — и испытал недоумение. «Зеленского спросили: если вы приходите к власти, каких глав силовых ведомств вы назначаете, ваши действия? Он говорит, мол, я проведу всенародный конкурс, мы изберем судей и только после этого будем выбирать глав этих ведомств. Да за это время развалится все!» — вспоминает Финберг. На вопрос, пойдет ли он в парламент с партией «Слуга народа», Зеленский отве-

Консультанты веселого и находчивого Голобородько в кабинете с помощником просматривает резюме претендентов на ключевые должности. — Василий Петрович, я подготовил несколько анкет, это хороший вариант, мы сэкономим время. — А что хорошего тут? Неоконченное среднее образование, без опыта работы. — Фамилия? — Ну, Абуладзе. — Абуладзе, Нинашвили, Гагуладзе. — Вы что, грузин собираете или что? Можно подумать, что в нашей стране только грузины самые честные и порядочные. Есть альтернативы? — Есть. Прибалты… А вот вообще идеальный вариант. Тут вообще все совпало. Арвидас Капиани. Мама — прибалтийка, папа — грузин.

Одетый в стильную черную водолазку Айварас Абромавичус встречает корреспондента «Медузы» в офисе бизнес-центра «Леонард» — здании из стекла и бетона, расположенном в самом центре Киева. При упоминании Коломойского он начинает улыбаться и показывает видеоотрывок новостей на телеканале «Россия-24». «Игорь Коломойский назвал министра экономики Украины Айвараса Абромавичуса «некомпетентной обезьяной»», — ведущая пытается говорить дальше и не может — ее начинает душить смех. Смеется и Абромавичус, убирая телефон: «Это тогда меня поставили председателем комиссии по продаже нефти «Укрнафты». И «Укрнафта», государственная компания, продает компании Коломойского, Кременчугско-

ствующего министра, сняли охрану и по-доброму посоветовали уехать, он решил уволиться с госслужбы. Данилюк пришел заниматься реформами еще в правительство Януковича — он создал Центр реформ по типу того, который раньше сделал Каха Бендукидзе в Грузии. Данилюк считает Бендукидзе и Михаила Саакашвили своими друзьями. Однако, в отличие от грузинских реформаторов, у Данилюка не было реальных полномочий, чтобы претворить экономические реформы в жизнь. С приходом Порошенко он надеялся, что все поменяется, — и пошел работать сначала в Администрацию президента, а затем возглавил министерство финансов. По словам Данилюка, через какое-то время и президент, и премьер стали на него давить,

чался со специальным представителем Госдепа США по вопросам Украины Куртом Волкером, замгоссекретаря Дэвидом Хейлом, с делегацией МВФ, послом Франции. «Все хотят понять, кто он такой. Были серьезные опасения, все они исчезли. Мы поддержали Зеленского консультациями плюс своим присутствием», — говорит журналист и депутат Верховной рады Сергей Лещенко; он сам решил выйти осенью 2018-го на команду комика, чтобы предложить свою помощь. Все консультанты работают с Зеленским без гарантии получить должность и без оплаты. Даже директор Украинской политконсалтинговой группы Дмитрий Разумков, который стал официальным спикером штаба Зеленского, рассказывает, что с октября 2018

Игорь Коломойский.

Айварс Абромавичус.

Дмитрий Разумков.

му НПЗ, нефть не по мировой цене, а со скидочкой в минус 15%. Почему минус — непонятно. То есть когда цена на нефть была 100 долларов за баррель, тогда 200 миллионов долларов лишних уходило компании Коломойского». Абромавичус тогда сказал, что так больше не будет, за что получил прозвище, которое так рассмешило ведущую российских новостей. Теперь уже бывший министр экономики — консультант Зеленского, с которым он появляется на всех встречах как с бизнесменами, так и с представителями Запада. Другой важный консультант Зеленского тоже с трудом может считаться человеком Игоря Коломойского — это бывший министр финансов Александр Данилюк, он разрабатывал схему национализации «ПриватБанка». Данилюк и Абромавичус были министрами в правительстве при Порошенко. Оба связывали с ним надежды на реформы, и обоих президент разочаровал. Абромавичус вспоминает прошлые выборы, когда он вместе со всей семьей пошел голосовать. «Моя супруга, ее родители — граждане Украины, детей одели в синие майки с надписью «Порошенко», пошли проголосовали, после этого отпраздновали. Была очень большая надежда. Главная моя претензия к Порошенко — то, что он дал надежду и он же ее и похоронил». Абромавичус пытался бороться с коррупцией, не допуская злоупотреблений в той сфере, которую курировал в правительстве, но очень скоро ему начали намекать, что стоит снизить активность и не мешать. По словам Абромавичуса, когда у него, дей-

рассчитывая, что он сам уйдет с поста. Он не уходил, даже когда на него завели уголовные дела. «Я хотел, чтобы меня именно уволили, и меня уволили ровно в тот день, когда мы приняли закон про антикоррупционный суд. За пять дней до этого я каждому депутату направил персональное письмо, где убеждал, что если вы не примете закон об антикоррупционном суде, вам придется урезать бюджет на четыре миллиарда долларов. Мы должны были выходить на макрофинансовые рынки, но международное сообщество требовало от нас прежде всего побороть коррупцию», — вспоминает Данилюк. По словам бывшего министра финансов, для него Зеленский — человек, которого, скорее всего, изберут, потому что его совершенно не принимает старый истеблишмент: «Они его просто ненавидят. В этом его феномен. Люди говорят, мол, он не знает внешней политики, не знает, что такое государственный аппарат. Не знает, что делать с войной. Это ценное замечание, но для узкого круга людей. Для всех остальных эти знания дискредитированы. Порошенко шикарно разбирается с экономическими вопросами. Отлично знает внешнюю политику и умеет выступать. Но он потерял авторитет. В знании нет ценности. Людей знатоки задолбали». Данилюк и Абромавичус готовы компенсировать Зеленскому незнание некоторых предметов, готовить ко встречам с международными партнерами. Такие встречи уже были — и одним своим присутствием бывшие министры заставили представителей других государств воспринимать Зеленского всерьез. В таком формате он встре-

года работает бесплатно, в качестве волонтера. Шанс превратиться из добровольцев в наемных работников у помощников есть. Зеленский уже называл Данилюка возможным будущим министром иностранных дел. Говорят, Абромавичус может рассчитывать даже на пост премьера, хотя Зеленский старался свою будущую команду не показывать, пообещав представить ее перед вторым туром. На волонтерской основе работают не только эксперты. Штаб кандидата умудрился привлечь 570 тысяч человек: столько людей выразили готовность пойти наблюдателями на выборы от кандидата-шоумена. Кроме того, через интернет Зеленский мобилизовал специалистов в разных областях, которые дописали его тоненькую программу кандидата, превратив в огромную, толстую книгу для внутреннего использования командой политика. Некоторые самые неожиданные мысли из толстого фолианта вошли в третий сезон сериала «Слуга народа». Сергей Шефир рассказывает: «Бетонные дороги недаром появились в сценарии. Хватит асфальт ремонтировать, когда у нас столько цементных заводов. Построим бетонные дороги, для них не надо ни нефти, ничего, есть щебень, есть песок, есть цемент. И не будем больше вечно латать асфальт». Когда друг Зеленского говорит это, у него загораются глаза. Сценарий фильма, придуманного в комнате тремя веселыми и довольно-таки находчивыми единомышленниками, все ближе к воплощению в жизнь. Илья ЖИГУЛЕВ

#1241, April 19 - 25, 2019

тил, что пройдут президентские выборы — там решим». У предпринимателя сложилось ощущение от встречи с кандидатом, что у человека нет понимания, кто за что отвечает, какие вопросы в ведении президента и что в ведении парламента: «На банальный вопрос, кого вы приводите, ни разу не смог найти ответ». В сериале «Слуга народа» президент от народа проблему команды решил просто: сначала организовал конкурс на замещение должностей, но потерпел неудачу и позвал на министерские посты своих одноклассников. Ближайшие члены команды «Квартала 95» не отрицают, что Зеленский пойдет во власть не один. «Хотелось бы остаться в «Квартале», но не получится, — признается Сергей Шефир. — Так будет нечестно по отношению к Зеленскому. Ему обязательно нужны люди. Те люди, которым он доверяет». По словам бизнес-партнера Зеленского, он будет «там, где нужен», и конкретная должность в команде президента его не интересует. Помимо братьев Шефиров на важную должность претендует и начальник штаба Иван Баканов, с которым кандидат учился в одной школе в Кривом Роге. В разговоре с «Медузой» Баканов согласился, что мог бы занять место генерального прокурора Украины. «В одном из интервью Зеленский сказал: «Я с ним пожить должен — я не знаю, как можно по-другому людей брать на работу», — напоминает Харебин. — Такой подход говорит о его ответственности за своих людей. Поэтому основной вопрос, который определит будущее президента Зеленского и Украины, - какие люди и как станут людьми «команды президента». Интуиция, опыт и люди, которым он доверяет, должны помочь Владимиру с выбором. Ведь невозможно прожить 500 жизней, чтобы назначить 500 человек». Оппоненты называют Зеленского дилетантом, который к тому же не знаком с профессиональными госуправленцами и будет слушать то, что ему посоветует «патрон Коломойский». Хотя команда у претендента на президентский пост есть — и это не только его друзья по КВН.

ДОКТОР РЕНЕ КОХАНИМ – ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ХИРОПРАКТОР

#1240, April 12 - 18 , 2019

DR. RENEE A. KOHANIM, D.C.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА И ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА, БОЛИ В СПИНЕ И ШЕЕ, ГОЛОВНОЙ БОЛИ И БОЛЕЙ В МЫШЦАХ И СУСТАВАХ. • ИСПРАВЛЕНИЕ ОСАНКИ И ПОХОДКИ • ЛЕЧЕНИЕ НЕВРОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ МАССАЖ • СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ФИЗКУЛЬТУРА • ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ

В медицинских центрах доктора Коханим используются новейшая аппаратура и оборудование

• ВАМ ПОМОГУТ С ЛЕЧЕНИЕМ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ, В БЫТУ, В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ

ЦЕНТРЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ПО СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАМ:

213-480-3190

16444 PARAMOUNT BLVD. SUITE 101, PARAMOUNT, CA 90723

ПОПАЛИ В АВАРИЮ?

#1241, April 19 - 25, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

3440 WILSHIRE BLVD. SUITE 1207, LOS ANGELES, CA 90010

ДЛЯ ЗАПИСИ НА ПРИЁМ ЗВОНИТЕ:

СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ ИМЕЮТ ЦЕЛУЮ АРМИЮ АДВОКАТОВ, ЗАЩИЩАЮЩИХ ИХ ИНТЕРЕСЫ.

КТО ЗАЩИТИТ ВАС? Для

БЕСПЛАТНОЙ консультации звоните (714) 406-2764

Никакой оплаты до того, как мы выиграем ваше дело

SHAFIR LAW, APC 313 North Birch Street, Ste 100 Santa Ana, CA 92701

Millions Recovered l No Fee Unless We Win

www.shafirlaw.com

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? 4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

WWW.USAVEINCLINICS.COM

#1241, April 19 - 25, 2019

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

Теперь к врачу можно записаться ONLINE

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

13 11

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Здоровое весеннее меню, согласно китайской медицине Меньше мяса и бобовых, больше зелени и кислых фруктов - вот, что вы должны изменить в своем рационе с наступлением тепла, согласно китайской медицине. Ведь если вы «застрянете» в сытном и жирном зимнем меню – это может вызвать у вас приступы аллергии и мигрени. Давайте же послушаем советы древних китайских мудрецов.

Меньше бобовых и мяса, но больше специй Зимой очень полезно употреблять в пищу много бобовых, например, в супах или в качестве гарниров. А вот весной китайцы рекомендуют заметно снизить количество таковых в рационе, а еще лучше начать проращивать их самостоятельно или купить готовые органические ростки. К употреблению рекомендуются: чечевица, рожь, полба, овес и ячменная крупа. Еще один важный совет от мудрецов — начать добавлять весной в пищу разнообразные острые и пряные специи, которые будут стимулировать работу печени и желчного пузыря, например: базилик, фенхель,

#1241, April 19 - 25, 2019

есна — это время новых начинаний, и, согласно китайской медицине, именно в это время мы должны избавиться от той тяжести, которая сопровождала нас зимой. Древние китайцы, пристально наблюдая за природой, пришли к выводу, что люди вслед за ней каждый сезон должны менять свой образ жизни. Зимой мы, как правило, отсиживаемся в теплых помещениях свернувшись калачиком, попивая горячие напитки. Весной же, после долгого отдыха и накопления новых сил, мы готовы вернуться в мир: приступить к новым проектам, путешествовать, гулять и познавать этот мир. Действительно, мы же в точности как растения, которые омолаживаются и расцветают весной. Поэтому китайцы считают, что наша диета должна меняться в зависимости от сезона. Если мы будем внимательно прислушиваться к природе и к нашему телу, изменяя рацион, а также форму подачи и время приготовления одной и той же пищи, то мы будем наслаждаться здоровьем и физической силой. Но если же мы будем придерживаться диеты, которая не подходит для данного времени года, например, весной продолжим питаться тяжелыми зимними блюдами, то наше тело лишится гармо-

красно проходят для здорового весеннего меню: редис, редька, дайкон (японская редька), а также свекла, морковь, сладкий картофель (батат) и тыква, которые будут очень полезны для вашей печени. И еще целый ряд полезных весенних продуктов: зеленое яблоко, клубника, мушмула, слива и, конечно же, лимон. Китайцы также рекомендуют всем и каждому выпивать по утрам стакан теплой воды с соком половинки лимона.

нии, а вместе с этим появятся различные симптомы, такие как мигрени и аллергии. Китайцы говорят, что органы, связанные с весной, – это печень и желчный пузырь, поэтому мы должны употреблять в пищу продукты, которые будут «кормить» их в течение всего сезона. Весной нам нужно больше зелени Первое, что необходимо сделать, – увеличить количество овощей, которые мы съедаем в течение дня. Для весеннего меню подходят все зеленые овощи, особенно листовые салаты (хаса), руккола, шпинат, капуста, петрушка, кориандр, укроп, зеленый лук, сельдерей, молодые стручки гороха и фасоли, зеленый горошек, брокколи, артишоки, спаржа, китайская и кудрявая капуста. Сделать это очень просто, ведь рынки сейчас переполнены разнообразными свежими овощами, вам остается только замиксовать их между собой в салатах, коктейлях и других кулинарных блюдах. Корнеплоды также пре-

розмарин, тмин, укроп, лавровый лист, лук, чеснок, куркуму, имбирь и черный перец. Однако, отметим, что все эти специи следует использовать в меру, чтобы не спровоцировать «пожар» внутри своего в организме. Весной китайцы советуют сократить потребление животного белка (мяса) и минимизировать потребление жареных, а также обработанных консервантами и различными добавками продуктов. По их мнению, весенние блюда лучше всего готовить очень быстро и на большом огне при высоких температурах, подбрасывая при этом еду на сковородке, думаем, вы не раз видели, как это делают сами китайцы. Также очень полезно готовить пищу на пару или же просто есть свежие овощи в сыром виде. Трудно поспорить с китайской медициной, весна и правда просто идеальное время, чтобы очистить свой организм и печень. Но, отметим, что подобный процесс может серьезно ослабить некоторых людей, поэтому мы рекомендуем в случае осложнений проконсультироваться с диетологом и психотерапевтом, которые помогут скорректировать «китайскую» диету таким образом, чтобы избежать нежелательных побочных эффектов.

Проверка слуха: СВЧ-печь превращает еду в канцерогены? «Уважаемая редакция, об опасности микроволновок говорят много лет – и что от них излучение, и что они могут портить кардиостимуляторы, если человек с таким прибором находится рядом, и что меняют структуру продукта. Недавно в Пламмер-парке услышала, что, например, говядина и картошка становятся канцерогенными, если готовить их в СВЧ. Правда ли это?» Дина Гольдман.

азного рода страшилки о СВЧ-печах действительно ходят столько же, сколько люди ими пользуются. Особенно упорные – о том, что приготовленные в них продукты теряют полезные свойства и приобретают вредные, в том числе способные вызывать онкологические болезни. Что до полезности, то потеря части витаминов в процессе приготовления – нормальное явление: продукты лишаются их и в кастрюле, и на сковороде, да и просто при хранении. Но в СВЧ это происходит не так активно, как, например, при варке. Тему канцерогенности комментирует врач-терапевт, онколог Элина Аранович, специалист «Европейской клиники»: – Это миф. В разных странах, в том числе в США, проводились исследования, в ходе которых было доказано, что канцерогенного эффекта разогрев или приготовление продуктов в микроволновой печи не дает. Если печь используется согласно инструкции и сроку эксплуатации, длительность и сила воздействия волн на окружающую среду незначительны. Гораздо большее влияние на человека может оказывать другое излучение – например Wi-Fi или сигнал сотовых сетей. Скорее всего мифы о вреде пищи из микроволновой печи возникли из-за того, что чаще всего в ней разогревают фастфуд или покупные замороженные блюда, которые содержат большое количество жиров и различных добавок и вследствие этого действительно могут негативно влиять на здоровье. Домашние же блюда из свежих качественных ингредиентов не становятся вредными ни после приготовления, ни после того, как блюдо разогрели в СВЧ. На генетическую структуру продуктов, в том числе мяса, картофеля и других, этот способ приготовления не влияет, никаких опасных свойств у пищи не появляется.

Нельзя чувствовать себя больным! На рубеже тысячелетий в Гарварде были подведены итоги необычного исследования: в течение почти 70 лет 5 поколений ученых вели наблюдения за группой из 800 человек. Специалисты пытались понять, из каких конкретных положительных величин складываются понятия счастье и радость жизни. Еще до начала Второй мировой войны были отобраны несколько сотен школьников и студентов, психически и физически здоровых и не склонных к нарушению закона. Среди них были выходцы из обеспеченных семей и обитатели городских трущоб, одаренные дети и скромные троечники. Все они, как умели, устраивали свою жизнь, а каждые несколько лет заполняли анкеты и проходили медицинское обследование. Результаты уникального опыта вылились в ставшую бестселлером книгу последнего руководителя проекта доктора Джорджа Вэйланта. Сравнивая жизнь с минным полем, он предлагает ступать по следам тех, кто уже успешно прошел по нему, и с удовольствием делится чужим опытом счастливой и долгой жизни. 1-й закон счастливой жизни: Болеть можно, но нельзя чувствовать себя больным! Наша собственная оценка своего физического состояния гораздо важнее, чем объективные показатели. Никакие плохие анализы, кардио-, эхо- и прочие граммы, перенесенные инсульты, инфаркты и иже с ними не властны омрачить старость, покуда человек воспринимает их как дорожные происшествия, неизбежные в длительном путешествии поломки, а не как основное содержание маршрута. Оптимисты в более тяжелом состоянии выглядят и чувствуют себя значительно бодрее ровесников и даже более молодых пессимистов.

Вредно или полезно запивать еду?

3-й закон: Добрые живут дольше и счастливее недобрых Добрые - это те, кто умеет выслушать и посочувствовать, кто открыт людям и доброжелателен. Умение прощать - один из самых верных ключей к счастливому долголетию. А накопленные обиды - на всё ли мироздание вообще или на ближайшее oкружение - пожирают ум и тело, как раковые клетки, забирая годы и умение испытывать радость. Светлые стороны жизни заслуживают большего внимания, чем темные. Ученые обнаружили, что свойственный некоторым пожилым людям враждебный настрой - сам по себе фактор риска развития коронарной недостаточности, причем, неизмеримо больший, чем высокий холестерин, избыточный вес, гипертония и курение! 4-й закон: Надо заботиться о душе Исследователи из Гарварда выявили закономерность: люди, обратившиеся за помощью к психоаналитику, на 33% реже посещают других врачей, на 75% реже попадают в больницу, пропускают почти вполовину меньше рабочих дней и принимают на треть меньше лекарств. Причем этот эффект сохраняется на протяжении 2,5 лет после завершения курса психотерапии. Умение справляться с житейскими бурями предохраняет организм от преждевременного износа. Мало того: согласно статистике США, едва ли не самая большая продолжительность жизни отличает психоаналитиков, которые, как известно, обязаны регулярно сами подвергаться психоанализу. 5-й закон: Учиться никогда не поздно и всегда есть чему Люди, получившие хотя бы неполное высшее образование, живут в среднем на 6 лет дольше тех, кто пренебрег такой возможностью. Видимо, секрет в том, что у образованных людей более широкие интересы и высокая культура, более ответственное отношение к своему здоровью. Возраст - не оправдание нежелания учиться. Наоборот: пожилые люди избавлены от сумасшедшего темпа рабочих будней и обязанностей перед домашними и могут в полной мере получить удовольствие от новых знаний и навыков. Психологи заметили, что готовность к освоению новых сфер и занятия творчеством прибавляют пенсионерам гораздо больше бодрости и уверенности в себе, чем уcтойчивое материальное положение. Не зря мудрые китайцы говорят, что личная жизнь начинается только после 50.

Можно ли запивать еду водой или другими напитками? Как на самом деле влияет выпитая жидкость на регуляционную систему желудочной секреции нашего организма. Казалось бы, все логично: желудочный сок имеет определенную концентрацию, необходимую для переваривания пищи; и вот мы выпиваем стакан воды, концентрация кислоты снижается, еда полноценно не переваривается, а значит, не усваивается и гниет в кишечнике. Отсюда все беды мира: отеки, акне, целлюлит. Но если иметь хотя бы базовые представления о механизме пищеварения, станет понятно, что все выше описанное — ерунда. Начнем с того, что еда расщепляется не только при помощи желудочного сока, но и ферментов. Кроме того, пищеварение начинается уже в ротовой полости при помощи фермента альфа-амилаза. Далее еда попадает в желудок, где смешивается с желудочным соком и переваривается до состояния кашицы (химуса). Затем идет в двенадцатиперстную кишку.

Тут-то и начинается процесс всасывания полезных веществ, а клетчатка, вода идут далее по толстой кишке. Так что же с желудочным соком? Наш организм — совершенная система и с легкостью меняет концентрацию кислоты до нужной для переваривания пищи. Не важно, выпили вы стакан воды или съели суп, сложная регуляционная система желудочной секреции обеспечит идеальный состав желудочного сока. Кроме того, жидкая пища покидает желудок раньше, чем твердая, и особого влияния на процесс переваривания не оказывает. Между прочим, запивать еду может быть даже и полезно! Когда мы пьем во время еды, пища разбухает, ее объем увеличивается, и благодаря этому мы достигаем насыщения раньше и съедаем меньше, что полезно для тех, кто привык есть много, но старается контролировать свой вес. Жидкость помогает

смочить пищу и обеспечить более плавное продвижение ее, что имеет клиническое значение для лечебного питания, например, питания после химиотерапии, когда есть повреждения слизистой полости рта. Но как в любом правиле, здесь есть свои исключения. При гастроэзофагорефлюксной болезни (ГЭРБ) кислое содержимое желудка регулярно забрасывается в пищевод и повреждает его нижний отдел. А как мы поняли выше, если пить во время еды, то еда увеличивается в объеме, давит на желудок, а это может привести к рефлюксу. Если у вас ГЭРБ, беспокоит изжога — запивать еду все же не стоит. В остальных случаях, хотите — пейте, хотите — нет. Лучше ориентироваться на собственные ощущения, чем на сомнительные лженаучные тезисы. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1241, April 19 - 25, 2019

Утверждение — «еду запивать нельзя, чтобы не разбавлять желудочный сок и не мешать нормальному пищеварению» — родом из детства. Наши мамы и бабушки запрещали нам запивать еду, и мы перенесли это неверное, как теперь выясняется, представление в свою теперь уже взрослую жизнь. Так правдив или нет этот миф?

2-й закон: Любовь есть жизнь в самом буквальном смысле Если к 50 годам верный спутник жизни обретён - неважно, с первой или пятой попытки, - это верный признак того, что вы отпразднуете восьмидесятилетие в светлом уме и добром здравии. Более того: оказалось, что стабильный брак - гораздо более надежная примета долголетия, чем низкий уровень холестерина в те же 50.

ЖЗЛ

Отец и сын Дюма: фабрика романов Окончание. Начало в №1240

так: «Отец — большое дитя, Флоренцию. А у отца с сыном с которым мне пришлось на- без неё установились самые учиться нянчиться ещё в нежные отношения. К этому В положенное время Белль, раннем детстве». А старший времени Александр-младший к которой после разрыва с Ме- младшему говорил: «Ког- как раз окончил пансион. лани открыто переехал Алек- да у тебя самого родится «Если имеешь честь носить сандр, произвела на свет де- сын, люби его, как я люблю фамилию Дюма, приходится вочку. Дюма ее официаль- тебя, но не воспитывай так, жить на широкую ногу, обено признал, а заодно вспом- как я тебя воспитывал!» нил и о сыне от белошвейки, Ещё бы… Нелёгкое детАлександре-младшем. Офор- ство выпало Александрумив отцовство, Дюма реши- сыну. В пансионе Губо тельно и безжалостно потре- обучались очень богабовал у Катрин отдать ему тые и родовитые маль7-летнего сына. Мать пы- чики. Как сын белошвейталась бороться: то прята- ки мог там себя чувствовать? Тем более что матери некоторых его соучеников были клиентками Катрин Лабе. Александра унижали целыми днями. Ночью мешали спать, в столовой передавали пустые блюда, на уроках пользовались любым предлогом, чтобы спросить учителя о Дюма-сын. бастардах. Травля ожесточила младшего Дюма, а с дать в «Кафе де Пари» и ни в другой стороны, заставила чём себе не отказывать. Пусть его болезненно остро сочув- для этого придется даже утоствовать соблазненным де- нуть в долгах», — учил отец. Ида Феррье, ей единственной вушкам и незаконнорожденПоговаривали, что он делитудалось перейти из статуса люся с сыном не только своими бовницы Дюма-старшего в ста- ным детям. тус жены. От отца поддержки не было костюмами и своими деньгами никакой. Ведь мачеха счита- (когда они у него водились), ла мальчика под кроватью, ла, что мальчик не оказыва- но и любовницами. Но свою то заставляла выскакивать в ет ей должного уважения, и настоящую любовь Дюмаокно, когда за ним приходил Дюма-старший шёл у нее на младший нашёл сам. полицейский комиссар. Но од- поводу. С сыном он держался Он увидел Мари Дюплесси нажды Александра-младшего (на самом деле ее звавсё-таки поймали и препроволи Альфонсина Плесдили к Александру-старшему. си) в театре. Высокая, По наущению ревнивой Белль очень тоненькая брюотец вообще запретил сыну нетка с глазами, будто видеться с матерью. Хотя наиз эмали, в простом бестоящие неприятности для лом атласном платье. В сына Катрин Лабе начались, ней всё дышало юнокогда отец сменил пассию. стью, благородством и Ида Феррье была молода, чистотой, хотя она имебелокура, толста, малоросла происхождение сала и очень бойка. Она сумемое простое и была изла взять верх над Белль и певестной в Париже курретянуть любовника к себе. тизанкой. Она привыкБелль отныне не разрешала тратить сто тысяч лось видеться с дочерью, так франков золотом в год же как Катрин Лабе — с сыи постоянно нуждалась ном. У Иды вообще был хав мужской любви. Мари рактер дай бог каждому гестрадала туберкулезом, нералу! Она сумела добиться а эта болезнь разжигает даже того, что Дюма на ней чувственность. Ей множенился. Накануне свадьбы гое было нельзя. Назнакомый спросил у Алексанпример, она не перенодра, зачем он это делает. «Да сила никаких запахов: Мари Дюплесси, дама с камелиями. чтобы отделаться от неё, гов её квартире в больлубчик!» С дочерью Дюма Ида отчуждённо и только совето- ших китайских вазах стояли поладила легко, а вот сына вал: «Напиши письмо госпоже только камелии — цветы, линевзлюбила. И мальчика от- Иде, попроси, чтобы она ста- шённые аромата. От малейдали в пансион… ла для тебя тем же, чем стала шего глотка шампанского её для твоей сестры, и ты будешь щёки вспыхивали лихорадочБастард и дама самым желанным для нас го- ным румянцем, она принимас камелиями стем». Всё изменилось, когда лась истерически хохотать и отец разошелся с Идой. Уди- отпускать непристойности. Много позже Александр вительно, но это она бросила Потом заходилась в кашле Дюма-младший отзывался об Дюма! Нашла себе какого-то и сплёвывала в серебряный Александре Дюма-старшем итальянского князя, уехала во таз сгустки крови. В Дюма-

#1241, April 19 - 25, 2019

Часть вторая

сыне эта женщина пробуди- ный успех, так же как и пьела и жгучую страсть, и щемя- са, написанная на тот же сющую жалость. «Она одна из жет позже. На премьере испоследних представительниц полнительница роли Маргатой редкой породы куртиза- риты Готье потеряла сознанок, которые обладают серд- ние прямо на сцене, а актер, цем», — считал он. игравший Армана (альтер эго Впрочем, к самому Алек- автора), порвал на ней кружесандру Мари часто бы- ва на 6 тысяч франков. Самовала бессердечна. У го же Дюма забросали мокрынего не всегда хвата- ми от слёз букетами, когда он ло даже на то, чтобы вышел на поклон. «Ты — мое оплатить ей билеты в лучшее произведение», — натеатр, камелии, кон- писал младшему Дюма старфеты, ужин. А драго- ший по поводу успеха «Дамы ценности, а лошади, с камелиями». С тех пор Алека платья? Если радо- сандров Дюма в литературе стей, которые Мари стало два, а, чтобы их не пустоль ценила, не мог тали, пришлось одному имедоставить ей этот по- новаться Дюма-отец, другогрязший в долгах юно- му Дюма-сын. ша без определённых занятий, то она О замке Монте-Кристо просто прибегала к помощи других мужТем временем Дюма-отец чин. Дюма упрекал от сочинения пьес про себя её, что она ему посто- самого перешёл к историчеянно лжёт. Она смея- ским драмам, потом к истолась: «От лжи зубы белеют». рическим романам, а там уж В конце концов Александр на- «фабрика романов» зарабописал ей: «Дорогая Мари, я тала на полную мощь, и доне настолько богат, чтобы любить вас так, как мне хотелось бы, и не настолько беден, чтобы быть любимым так, как хотелось бы вам». Он так страдал, что отец решил увезти его от греха подальше, в путешествие по Испании, Алжиру, Тунису. Тем временем в считаные месяцы Мари сгорела от своей болезни. Ей было всего 23 года, когда она умер- Замок Монте-Кристо. ла. Александрмладший узнал о случившем- ходы приносила вполне фася, только когда вернулся в бричные. Он, впрочем, умуПариж и прочёл объявление дрялся спускать всё. После в газете о распродаже мебели успеха романа «Граф Монтеи личных вещей, а адрес был Кристо» Александр-старший указан её, Мари. Обливаясь решил обзавестись одноименслезами, он кинулся на этот ным поместьем. По дороге из траурный аукцион, вновь уви- Буживаля в Сен-Жермен выдел мебель розового дерева, брал участок, пригласил арбывшую некогда свидетель- хитектора: ницей его короткого счастья, — Разбейте мне здесь антончайшее бельё, платья. У глийский парк, здесь устройнего хватило денег только на те готический павильон, здесь одну золотую цепочку… — каскады водопадов, а здесь Свою боль и скорбь Дюма- — замок в стиле Возрождения. сын излил в романе «Дама с — Но, господин Дюма, тут камелиями». Образ Мари там глинистая почва. Все ваши был сильно приукрашен. Ге- строения поползут, или прироиня жертвовала собой, что- дется вложить несколько сот бы не повредить любимо- тысяч франков! му. Зато роман имел беше— Надеюсь, никак не мень-

ше, — подмигнул архитектору Дюма. Он вложил в строительство 400 тысяч и считал, что нужно вложить ещё 100, которых у него уже не было. Каково же было всеобщее изумление, когда выяснилось, что Дюма не стал оформлять никаких бумаг на землю, подтверж-

роев (в XX веке вторую жизнь вещал его и говорил: «Здрав- упивалась свободой и промавсей этой истории даст фильм ствуй, папа!» тывала состояние. Александр В противоположность отцу, называл её «дама с жемчуга«Звезда пленительного счаДюма-сын ударился в мора- ми»: у неё было жемчужное стья»). Потом Дюма ездил ещё в лизаторство. После «Дамы ожерелье длиной семь меИталию, там встал на сторо- с камелиями», проникнутой тров. В конце концов муж сину Гарибальди, расхаживал сочувствием к куртизанке, лой увёз её в Россию. Дюма в красной рубашке, полу- он писал совсем другие пье- помчался за возлюбленной, чил при новом правительстве сы — обличающие моральную но русские таможенники подолжность смотрителя антич- деградацию общества. Одна лучили приказ не пускать его ных памятников в Неаполе, из его драм называлась «Го- в страну. Проведя две недеруководил раскопкали на деревенском постоми Помпеи, основал ялом дворе, Александр газету… А в итоге затщетно старался связатьслужил чёрную неблася с Лидией, оброс богодарность от жителей родой, отчаялся. А она Неаполя, устроивших в Петербурге тем времедемонстрацию перед нем уже закрутила ноего окнами: «Прочь, вый роман. чужеземец! АлексанЧерез несколько лет дра Дюма — в море!» Дюма-сын снова влюПришлось возврабился в русскую, и опять щаться домой. Правв замужнюю — княгида, Дюма прихватил с ню Надежду Нарышкину. собой одну молодую Она родила ему двух доитальянку, столь охочерей, а когда законный чую до любви, что её муж умер, вышла за Дюма муж-итальянец обмазамуж. Они жили почтывал ей вокруг бети счастливо и умерли в дер мокрые полотенодин год, а именно в 1895 ца, чтобы утихомирить году. Надежда чуть раньтемперамент. Но сташе, Александр чуть позрик Александр и таже. И это «чуть» оказакой любовнице ухилось существенным, потрялся изменять, так Лидия Нессельроде. тому что 70-летний писачто синьора в конце концов тель, овдовев, успел ещё раз рассердилась и уехала обрат- сподин Альфонс» — о продаж- жениться. Оказывается, цено в Неаполь, прихватив все ном мужчине; так француз- лых 7 лет он состоял в тайной деньги, что нашлись в шка- ский язык обогатился новым связи с совсем молодой женпонятием. Флобер ехидничал: щиной — Анриеттой Эскалье, тулке у Дюма. Последней любовью Александра стала американская наездница Ада Менкен. Парочка так откровенно вела себя на публике, что Париж возроптал! После того как Ада, наконец, уехала гастролировать дальш е, Дю м а- с ы н с делал попытку усмирить отца, женив на… Катрин Лабе, собственной матери. Старик согласился — отказалась Катрин. «Мне уже за семьдесят, я живу тихо и скромно, а господин Дюма перевернул бы вверх дном мою маленькую квартиру. Он опоздал на сорок лет». Это действительно поразительно, сколько успел этот человек за свою не такую уж и Александр Дюма-отец с дочерью Мари (кстати, она тоже была писательницей). длинную жизнь — 68 лет. В последние свои «Господин Дюма одержим на- дочерью своих друзей. В подни Дюма показал сыну вязчивой идеей: не позволять следние дни Дюма-сын придва луидора: «Вот что задирать юбки». знался: «Когда-то я осужНо сам Александр, как ни дал своего отца так же горяосталось от моего состояния. А ещё гово- старался, никак не мог сде- чо, как и любил. И только в рят, что я мот. Ничего латься образцом нравствен- глубокой старости я его поподобного! Когда-то я ности. Сначала он влюбил- нял. Тот, в ком течет кипучая приехал в Париж с дву- ся в русскую графиню Ли- кровь Дюма, не способен замя луидорами в кармане. И дию Нессельроде — невестку претить себе любить!» А что вот они всё ещё целы!» Ста- русского премьер-министра они вообще были способны рика не стало, и парижане тут (и дочь московского генерал- запретить себе, эти неукроже воздвигли ему памятник. губернатора Закревского). тимые Дюма? Ирина СТРЕЛЬНИКОВА Дюма-сын каждый день на- Она сбежала в Париж от мужа,

#1241, April 19 - 25, 2019

тов. У Александра совершенно не осталось денег. Однажды мажордом в «Монте-Кристо» сообщил: «Сударь, у нас вышло всё вино для прислуги. В погребе — только шампанское. Прикажите выдать 10 франков». — «У меня нет денег. Пусть для разнообразия пьют шампанское!» Кончилось тем, что «Монте-Кристо» был продан за долги. Но Дюма не слишком расстроился. Он прожил еще 22 года, и каждый раз, когда ему удавалось снова немного разбогатеть, принимался тратить с удвоенной силой. Он пережил ещё множество приключений. Ездил в Россию — просто так, развеяться. На самом деле он давно собирался съездить, да его не Готический павильон (его ещё называют замком Иф), здесь Дюма устроил себе рабочий кабинет. пускали: император Николай I давших его права, просто за- не простил писателю ромаключил с крестьянами, рань- на «Записки учителя фехтоше сажавшими на месте зам- вания» — о любви гвардейка капусту, устное «джентль- ского офицера-декабриста и менское» соглашение. «Пред- французской модистки, поставляете, если прежние хо- следовавшей за ним в Сизяева вдруг вздумают снова бирь. Царская цензура запрераспахать своё поле и выра- тила роман, но все тайком чищивать капусту, Дюма будет тали его, не исключая самой обязан снести замок! «Монте- императрицы. Когда же импеКристо» — одно из самых прелестных безумств, которые когда-либо совершались», — восхищался Бальзак. В замке постоянно жили какие-то люди, половину которых Дюма и знать не знал. Не говоря уж о многочисленных любовницах. Писатель вообще был до крайности щедр. Гордился: «Я никогда и никому не отказывал в деньгах, за исключением собственных кредиторов». Однажды у Дюма попросили 20 франков на похороны судебного исполнителя, умершего в бедности, так он дал 40: «Похороните двух исполнителей!» А тут грянула очередная революция, литератур- С последней любовью — Адой Менкен. ные доходы резко упали, кре- ратор умер, Дюма приехал в диторы стали требовать свои Россию и даже, посещая Ниденьги, и даже бывшая жена жегородскую ярмарку, встреподала на Дюма в суд, тре- тил графа и графиню Анненбуя астрономических алимен- ковых — прототипов своих ге-

Судьба шедевра

Танго жизни и смерти В прошлом номере “П-Э” в материале «Утомленное солнце» мы рассказали об истории создания знаменитого танго и об его авторе Ежи Петерсбурском, упомянув имя узника Треблинки, замечательного польского композитора и музыканта Артура Голда. Сегодня в продолжении темы мы подробно расскажем об этом человеке создателе лагерного оркестра.

Артур Голд.

#1241, April 19 - 25, 2019

«Г

мировой войны, когда Польша вернула себе независимость от России, джаз заполонил Европу. В 1920 году совместно со своим кузеном Ежи Петерсбурским Артур Голд создаёт в Варшаве замечательный коллектив, очень быстро ставший самым популярным из всех польских оркестров того времени. Свои концерты братья давали в варшавском театре-кабаре Quo Pro Quo и в самом фешенебельном ресторане Варшавы «Адрия». Публика часто повторяла слова одного из фокстротов Голда — Gdy Petersburski razem z Goldem gra: «Когда Петерсбурский

ромче, громче, музыка!» — орал, размахивая плетью, заместитель коменданта Треблинки Курт Франц, заставляя оркестрантов лагерного оркестра играть всё громче и громче, так, чтобы было слышно в соседних сёлах — смотрите, мол, евреям не так уж здесь плохо живётся! На самом же деле у лагерного оркестра было совсем другое предназначение: его приводили специально к дверям газовой камеры, а лёгкая опереточная музыка, исполняемая оркестрантами, должна была заглушать нечеловеческие крики, раздававшиеся оттуда. Руководителем и дирижёром оркестра был Оркестр Артура Голда и Ежи Петерсбурского. назначенный Францем Артур Голд, еврей из Польши, из- вместе с Голдом играют, вы не будете вестный композитор, аранжировщик, спать всю ночь до рассвета…» А впроскрипач и дирижёр, один из создате- чем, в эти годы ночная жизнь столилей популярных оркестров 20–30-х го- цы Польши так и била ключом. Между двумя войнами музыкальная жизнь дов в Варшаве. К моменту нацистского вторжения в была яркой и насыщенной: кабаре и Польшу Артур Голд находился на пике варьете, театры миниатюр и оперетсвоей многообещающей карьеры. Он ты, музыкальные салоны и концертные родился 17 марта 1897 года в Варша- залы были забиты до отказу. В 1925 году братья Голд, Артур и ве, в семье, имеющей глубокие музыкальные традиции. Отец, Михал Голд, Хенрик, создают Gold Orchestra, в кобыл флейтистом оркестра Варшавской тором собирают группу из восьми муоперы, а мать, Хелена Мелодиста, при- зыкантов, играющих джаз. Большой надлежала к известной в Польше се- успех оркестру Голдов принёс конмье музыкантов-клезмеров. Извест- тракт с польскими и зарубежными комным музыкантом был и младший брат паниями звукозаписи Syrena, Odeon Артура, Хенрик, а также его двоюрод- и Columbia, где был записан на диски ный брат, знаменитый король танго не только джазовый репертуар оркестра, но также и превосходные вальЕжи Петерсбурский. В 1904 году, после скоропостижной сы и изумительные по красоте танго, смерти отца, семилетнего Артура от- написанные Артуром Голдом. Из мноправляют в Лондон к его дяде, кото- гочисленных произведений, которые рый также был музыкантом. В Лондо- он успел написать, самыми любимыне Артур получает прекрасное музы- ми были танго «Осенние розы» и «Чёркальное образование, обучаясь игре ные глаза». Голду удалось проявить себя такна скрипке и виолончели, а также изучает композицию. После своего воз- же и в качестве скрипача-виртуоза, вращения на родину он оканчивает исполнявшего сольные партии в конВаршавскую консерваторию по клас- цертах не только в Польше, но и по всей Европе. В Париже, куда он прису скрипки. Сразу же после окончания Первой ехал на гастроли перед самой вой-

ной, Голд знакомится с популярным то время русским певцом Петром Лещенко. В это время в репертуаре Лещенко появляются очаровательное танго «Признайся мне», известный фокстрот «Мой друг», а также «русские» фокстроты «Ах, те цыганки» и «Наташа танцует». Без преувеличения можно сказать, что сочинения Голда были гордостью польской музыки ретро. Однако музыкант в то же время никогда не забывал о своём еврейском происхождении. Свидетельством этого является его незабываемое танго «На припечке», в котором поётся о старой идишской песенке Марка Варшавского «Ойфн припечек». Именно оно, это танго, наполненное грустью и ностальгией, стало пророчеством трагической судьбы его талантливого автора. В сентябре 1939 года Варшаву оккупируют нацисты. Вместе с сотнями тысяч других евреев города Артур Голд попадает в 1940 году в Варшавское гетто. Находясь там, чтобы создать какое-то подобие нормальной жизни для жителей гетто, он организует небольшой оркестр и выступает с концертами в кафе Nowoczesna («Современное»), продолжая даже в условиях гетто занятия музыкой.

Артур Голд со своим кузеном Ежи Петерсбурским, 1933 год.

В 1942 году Артур Голд вместе с музыкантами оркестра был депортирован в лагерь уничтожения Треблинка, находившийся в 80 километрах от Варшавы. Казалось бы, в кромешном аду лагерной жизни не было места музыке. И всё же в Треблинке музыкальная жизнь была, и даже довольно насыщенная, благодаря стараниям Курта Франца, отъявленного убийцы, с наслаждением натравливавшего своего любимого пса Барри на безвинных еврейских жертв, и одновременно меломана в душе. Он давно планировал организацию музыкального коллектива из числа заключённых. Такой оркестр не только позволял в лагере развлекать эсэсовцев и охрану, снимая напряжение после «тяжелых будней», но и давал возможность скрыть от несчастных узников их приближающуюся смерть, отвлекая во время селекции и пути в газовые камеры. После прибытия поезда из Варшавского гетто Курт Франц заметил в числе других евреев, которых вели на уничтожение, Артура Голда. Он был со своей волшебной скрипкой в руках. Недолго думая Франц сразу же поручает ему организовать так называемый регулярный оркестр на базе ранее существовавшего в лагере трио, состоявшего из скрипачей-узников. Подчиняясь его приказу, Голд организует оркестр из десяти музыкантов, в составе которого были депортированные вместе с ним музыканты из Варшавского гетто. Оркестр состоял из полупрофессиональных музыкантов, среди которых было несколько театральных артистов и один танцор из Варшавы. «Выступления» оркестра Треблинки дополнял и лагерный хор. Найти музыкальные инструменты для оркестрантов не представляло особого труда: среди прибывающих сотен тысяч евреев было немало тех, кто привозил их с собой. Одним из музыкантов оркестра был 14-летний баянист по имени Эдек, прибывший из Варшавского гетто, вся семья которого была уничтожена в лагере в первые дни депортации. Самуэль Вилленберг, бывший узник Треблинки, вспоминал о нём в своей книге «Восстание в Треблинке»: «Громадный баян почти полностью закрывал худенькое тело, можно было только видеть его огромные печальные глаза. Этот баян, с которым он приехал в лагерь, спас Эдеку жизнь». Другой переживший Треблинку узник из Чехословакии, Рихард Глацар, писал об этом подростке: «Со своим баяном, прикрывавшим его почти полностью, он был типичным символом Треблинки». Артуру Голду удалось добиться освобождения музыкантов оркестра от каторжных работ под предлогом участия в репетициях. После репетиций все они должны были приводить в порядок военные шинели, чистить сапоги лагерному персоналу и убирать. Стараниями Голда музыканты получали дополнительный продуктовый паёк. Окончание на стр. 23

Джеймс ПАТТЕРСОН

Явился паук

Фишенауэр выключил двигатель — и сразу повисла зловещая тишина. От одного вида зловещей развалины бросало в дрожь. Он припомнил старую кинокартину «Ночь живых мертвецов» и почувствовал себя исполнителем главной роли. Все кругом тонуло в поросли могучих сорняков, умудрившихся поселиться даже на крыше гаража. По осклизлым стенам сочилась вода. «Ну, приятель Гэри, поглядим, что ты есть такое. Будем надеяться, что не мешок с дерьмом». Роберт Фишенауэр с глубоким вздохом покинул уютный салон своего автомобиля. На случай, если его здесь застукают, наготове отличная отговорка: мол, Гэри проговорился, где похоронил Мэгги Роуз. Правда, сам он не слишком поверил, счел болтовней психа, но на всякий случай приехал посмотреть… В глубине души эта мысль грызла его. Вот он в Крипсвилле, в Мэриленде. Честно говоря, от страха поджилки трясутся. Он чувствует себя омерзительно, к страху примешивается чувство вины. Но нет, надо все проверить, раз уж приехал. Это ему самому необходимо. Это его лотерейный билет на десять миллионов. Возможно, и маленькую Мэгги Роуз удастся найти. Но — Господи Боже мой! — он так надеялся, что этого не случится. Он просто хочет найти сокровища, обещанные Гэри. Девочка его не интересует. Они с Гэри помногу болтали, порой целыми часами. Гэри с удовольствием распространялся о своих «подвигах». Похищение он так и называл — «мое детище». Его лучшее дело. Вот ведь! Все делал великолепно, а сам сидит в тюряге для умалишенных. И вот Роберт Фишенауэр стоит перед дверью гаража. Как говорится, на месте преступления. Железная защелка на двери сильно проржавела. Он надел старые перчатки для гольфа. Это будет трудно объяснить тем, кто может застать его здесь. Не без труда отодвинул задвижку. Отворил плохо поддававшуюся дверь. Пришло время зажечь фонарь. Ага, Гэри говорил, что деньги в стене справа. В самом дальнем правом углу. Кругом валялись обломки старых сельскохозяйственных машин. За лицо и шею цеплялась паутина. В нос шибал гнилостный запах.

228

Начало в № 1225

Глава 77

227

#1241, April 19 - 25, 2019

Роберт Фишенауэр служил надзирателем в тюрьме Фаллстон. Сегодня самое время — так он рассуждал. Ему верилось, что он узнает, где спрятаны десять миллионов долларов выкупа. Или большая часть, на худой конец. Такие славные мыслишки по поводу Сонеджи-Мерфи бродили у него в голове. Да, час настал. Теперь надо идти ва-банк. Следуя на своем «понтиаке» в Мэриленд, Фишенауэр обдумывал всевозможные ходы. Взаправду ли истинный похититель — СонеджиМерфи? Действительно ли он знает, где выкуп? А может, Сонеджи просто — мешок с дерьмом? Мало ли психов в Фаллстоне… Впрочем, Фишенауэр намеревался в скором времени все узнать наверняка. Да, еще несколько миль — и он будет знать больше, чем кто бы то ни было, за исключением разве что самого Сонеджи-Мерфи. Дорогой к старой ферме пользовались чрезвычайно редко, так что она совсем заросла. Фишенауэр сразу же это подметил. На обочинах — густые заросли бурьяна вперемешку с подсолнухами, в непролазной грязи нет даже намека на колею. Однако растительность примята. Видно, в последние месяцы кто-то сюда наведывался. ФБР или местные копы? Да они уже сто раз тут разнюхивали. Но до конца ли они тут обшарили? Именно это Роберту Фишенауэру и предстояло выяснить. Вопросец — на десять миллионов долларов. В половине шестого пополудни Фишенауэр подкатил на своем запыленном красном «понтиаке» к тому самому гаражу. Уровень адреналина в крови повышался прямо на глазах — ничто так не возбуждает, как поиски сокровищ. Последнее время Гэри бредил. Из его горячечных речей Фишенауэр вынес вполне связную информацию о том, что Бруно Хауптманн спрятал часть выкупа Линдберга в своем нью-йоркском гараже. Он подвизался когда-то в качестве плотника и соорудил в стене гаража тайник. И Гэри проболтался, что смастерил нечто подобное на заброшенной ферме в Мэриленде. Он клялся, что это чистая правда и ФБР никогда не разыщет тайник.

Посередине гаража Фишенауэр приостановился и вслушался, глядя на раскрытую дверь. Где-то в отдалении пролетел самолет. Будем надеяться, что поблизости никого нет. Сколько времени после похищения может ФБР наблюдать за заброшенной фермой? Ну не два же года спустя! Убедившись, что он в одиночестве, Фишенауэр продолжил свой путь в глубь гаража. Вот оно, заветное место. Работа закипела: для начала он отодвинул в сторону верстак (Гэри предупредил о нем). Вообще Гэри на удивление подробно описал это гнусное местечко, ни одной детали не упустил. В точности отметил, что где лежит, расписал положение каждой доски и каждой поломанной детали. Взобравшись на верстак, Фишенауэр принялся вытаскивать старые доски из того места, где стена упиралась в потолок. Именно там и было пустое пространство — так описывал Гэри. Он направил луч фонаря на дыру в потолке. Точно — вот они, денежки, часть выкупа! Того выкупа, который Гэри, по их мнению, не получил! Фишенауэр не мог поверить своим глазам: вот деньги, груда денег! Прямо здесь, в гараже! Глава 78 В начале четвертого утра Гэри Сонеджи-Мерфи прижался лбом к холодным металлическим прутьям, отделявшим его камеру от коридора. Ему предстояло сыграть новую роль. Черт возьми! Согласно плану, его вдруг начало рвать на идеально вымытый линолеум. Он внезапно заболел. В перерывах между спазмами он звал на помощь. Тут же принеслись двое ночных дежурных. За Гэри с первого же дня пребывания установили неусыпное наблюдение из-за возможности самоубийства. Лоренс Вольпи и Филипп Холиярд прослужили в федеральной тюрьме много лет, однако плохо представляли, что делать в такой ситуации, особенно в полчетвертого утра. — Что стряслось, черт побери? — испуганно завопил Вольпи, глядя на растекающееся по полу буро-зеленое пятно. — Да что с тобой, скотина?

229

— Наверное, меня отравили, — прохрипел Сонеджи-Мерфи, с величайшим трудом произнося каждое слово. — Меня отравили! Я умираю! Боже мой, я умираю! — Отличная новость, — сказал с ухмылкой Филипп Холиярд. — Жаль, не я додумался. Давно пора отравить ублюдка. Меж тем Вольпи извлек переговорное устройство и вызвал ночного надзирателя. Пусть-ка начальство поднимет свою задницу. И без того с ним хлопот не оберешься. Такое происходит — да еще в смену Вольпи. — Опять плохо! — простонал Сонеджи-Мерфи, наваливаясь всем телом на прутья решетки. Его снова сильно стошнило. Через несколько мгновений прибежал надзиратель. Лоренс Вольпи кратко отчитался перед боссом в своей обычной лаконичной манере: — Он тут блюет, Бобби. Говорит — траванулся. А хрен его знает — с этих ублюдков станется. — Я сам сейчас отправлю его в госпиталь, вниз, — заявил Роберт Фишенауэр. Отлично — в любом случае вся ответственность ложится на Фишенауэра. Именно на это и рассчитывал Вольпи. — Думаю, ему там сделают промывание желудка. Если еще осталось, чего промывать. Наденьте-ка наручники — на руки и на ноги. Надеюсь, он не в том состоянии, чтобы буянить. Через несколько мгновений Гэри Сонеджи-Мерфи оказался на полпути к свободе. Тюремный лифт был обит изнутри тяжелыми матерчатыми матами, он полз невероятно медленно в силу своей древности. Сердце Гэри стучало как барабан. Для полноценной жизни ему необходимо немного побыть в напряжении — чтобы в крови повысился адреналин. — Ты в порядке? — спросил Фишенауэр, покуда лифт с трудом преодолевал пядь за пядью. Их освещала единственная тусклая лампочка, торчавшая из щели между матами. — В порядке ли я? В каком смысле? Я сам себя делаю больным или здоровым. Сейчас я болен, — пояснил Сонеджи-Мерфи. — Почему эта чертова штука ползет как черепаха?

#1241, April 19 - 25, 2019

230

— Ты что, опять хочешь сблевануть? — Вполне возможно. Но это очень маленькая плата за все, — со слабой улыбкой сообщил Сонеджи-Мерфи. — Очень маленькая, Бобби. — Да ладно, — хрюкнул Фишенауэр. — Смотри, держись только подальше от меня, если намерен сблевать. Лифт перевалил через один этаж, затем еще через один и, не останавливаясь, проследовал в подвальное помещение, где с глухим стуком остановился. — Если кого встретим — то мы на рентген, он здесь, в подвале, — быстро проговорил Фишенауэр, прежде чем двери лифта успели открыться. — Я в курсе. Ведь это мой план, — вымолвил Сонеджи-Мерфи. Было лишь начало четвертого, так что они никого не встретили. Посередине длинного тоннеля, шедшего через весь подвал тюремного здания, находилась низенькая боковая дверца. Фишенауэр быстро отпер ее своим ключом. Еще один краткий отрезок пустого гулкого коридора. Вот и дверь охраны. У Фишенауэра не было от нее ключа. Здесь работенка для профессионала: пусть-ка Фишенауэр убедится, что Сонеджи-Мерфи честно заслужил свою репутацию. — Давай сюда свою пушку, Бобби. Начинай думать о десяти миллионах долларов. Дальше идет моя часть работы, а ты беспокойся только о денежках. Вот так: у Сонеджи это прозвучало чрезвычайно просто. Сделай то, сделай это и получи свою долю от десяти лимонов. Фишенауэр неохотно расстался с револьвером. Ему не хотелось думать о том, что он делает. Это единственный шанс покинуть Фаллстон. Последний шанс. Иначе он обречен торчать здесь до конца своих дней. — Давай, Бобби, здесь нет ничего странного. Ты играешь для Кесслера. Давай, сделай вид, что ты напуган. — Я и так напуган до смерти. — Еще бы, Бобби. Ведь у меня в руках твоя пушка. По ту сторону двери находились два тюремных охранника. Через окошко из толстого плексигласа им представилась неправдоподобная картина: там был Сонеджи-Мерфи и с ним надзиратель Боб Фишенауэр. Сонеджи был скован наручниками, но в руках он держал револь-

231

вер, приставленный к левому виску надзирателя. Охранники повскакивали с мест и направили свои револьверы на плексигласовое окошечко, но сделать ничего не могли. — Вы сдохнете сию же минуту, — вдруг истерически завопил Гэри, — если сейчас же не откроете эту поганую дверь!!! Ну! — Пожалуйста! — прокричал Фишенауэр своим коллегам. Он перетрусил — Сонеджи вдавил дуло револьвера ему в висок. — Он убил Вольпи наверху! Старший охранник Стивен Кесслер принял решение меньше чем за пять секунд. Он быстро повернул дверной ключ. Кесслер дружил с Фишенауэром — на это и рассчитывал Сонеджи. Тут все было продумано: он знал, что Роберт Фишенауэр обречен работать в тюряге до конца жизни — словно заключенный. Он здесь как в ловушке. Сонеджи был осведомлен о злобе и разочарованиях Фишенауэра и делал на это ставку. Он был наихитрейшим из всех жуликов, каких приходилось встречать Фишенауэру в своей жизни. Он пообещал жалкому тюремному поденщику сделать его миллионером. Вдвоем они рванули к машине Фишенауэра, стоявшей близ ворот. Дверца нарочно была оставлена незапертой. — А неплохая тачка, Бобби, — ласково похвалил Сонеджи-Мерфи. — Ничего, скоро прикупишь себе «ламборгини». Два или три, ежели пожелаешь. Сонеджи улегся на заднем сиденье под старым одеялом, на котором обычно спала колли Фишенауэра. Тряпка провоняла псиной. — Давай, выбирайся из этой мышеловки, — скомандовал он оттуда. «Понтиак» рванул с места. Менее чем в миле от территории тюрьмы они сменили машину: в нужном месте ждал «бронко». Они впрыгнули вовнутрь и через несколько минут уже мчались по шоссе. Транспорта в это время немного, но достаточно, чтобы затеряться. Менее чем через полтора часа «бронко» свернул на заросшую дорогу, которая вела к старой ферме в Мэриленде. В течение поездки Сонеджи-Мерфи позволил себе посмаковать свой славненький изысканный планчик. Он наслаждался мыслью, что пару лет назад сооб-

232

разил оставить в гараже немного наличности. Разумеется, не выкуп. Это были деньги на всякий случай. Очень дальновидно с его стороны. — Мы уже на месте? — раздался из-под одеяла голос Сонеджи. Фишенауэр сразу не ответил, но Сонеджи уже все понял по колдобинам на дороге и вольготно развалился на заднем сиденье. Теперь он на свободе. Он непобедим! — Пришло времечко разбогатеть, — рассмеялся он в голос. — Ты вообще намерен когда-нибудь снять с меня наручники? Но Роберт Фишенауэр не потрудился оглянуться. Он пребывал в убеждении, что они все еще находятся в отношениях пленника и охранника. — Как только получу свою часть выкупа, — процедил он сквозь зубы, — тогда ты и будешь свободен. Сонеджи-Мерфи вновь обратился к затылку Фишенауэра: — А ты уверен, что не забыл ключи, а, Бобби? — Не беспокойся. А ты уверен, что не забыл, где остальная часть выкупа? — Уж я-то уверен. Еще Сонеджи-Мерфи был уверен в том, что Фишенауэр держит ключи при себе. Вообще, Гэри страдал клаустрофобией и последние полтора часа чувствовал себя неуютно. Потому и старался отвлечься на разные приятные мысли — например, на удавшийся мастерский план. Всю дорогу перед ним маячили жуткие образы мачехиного подвала. Он вновь видел ее как живую и с ней двух ее гадких выродков. Он снова был маленьким, снова был Плохим Мальчишкой, испытывавшим чудесные приключения. Фантазии на время целиком захватили его. «Бронко» медленно переваливался из колдобины в колдобину по когда-то существовавшей колее. Гэри Сонеджи-Мерфи вдруг закинул обе руки за шею Фишенауэра и сжал его горло, вдавив металлические наручники прямо в адамово яблоко. — Ничего не поделаешь, Бобби, — я ведь всего-навсего лжецпсихопат. Фишенауэр извивался, пытаясь сопротивляться. Он задыхался, как будто тонул, упираясь коленями в приборную доску. В ночи раздавалось глухое животное урчание обоих мужчин.

233

Надзирателю удалось высвободить ноги. Он уперся башмаками в потолок автомобиля; туловище и конечности вертелись во все стороны как на шарнирах. Из горла вырывались странные звуки, словно трещал раскаленный металл. Но вот сопротивление стало слабеть и, наконец, прекратилось совсем, лишь конечности слегка подрагивали. Гэри снова свободен. Он знал, что так и будет. Гэри Сонеджи-Мерфи — опять вольная птица! Глава 79 Джеззи Фланаган проследовала по коридору отеля «Марбур» в Джорджтауне к номеру 427. Она все делала через силу. Она чувствовала себя крайне истощенной. Ее абсолютно не радовало это тайное свидание по неизвестному поводу. В глубине души Джеззи знала причину, но надеялась ошибиться. Увы — она ошибалась чрезвычайно редко… Быстро оглянувшись, Джеззи легонько постучала в дверь костяшками пальцев. Нет, она не страдала манией преследования, просто точно знала, что одна половина жителей Вашингтона следит за другой. — Заходи. Открыто, — раздался голос. Джеззи отворила дверь и увидела его лежащим на кушетке в новом костюме. Дурной знак — ему явно охота начать тратить деньги. — Костюмчик для моей крошки, — улыбнулся ей Майк Дивайн, отрываясь от телевизора. Там показывали что-то про индейцев. Как всегда, хладнокровен. В этом и во многом другом он напоминал Джеззи ее отца. Быть может, потому она и связалась с ним — из-за этой откровенной порочности. — Майкл, это очень опасно, именно сейчас! — Она быстро вошла и закрыла дверь. Заперла. Голосок ее звучал озабоченно — нет, она не сердится на него. Милая, сладкая Джеззи… — Опасно или нет, но нам пора поговорить. Твой дружок намедни навестил меня. А сегодня утром он опять припарковался у моего дома. — Он не мой дружок. Ты отлично знаешь, что я выкачивала из него необходимую информацию.

234

235

В четыре утра меня разбудил телефонный звонок. На проводе был измученный Уоллес Харт, он звонил из Фаллстона, где произошло событие чрезвычайной важности. Через час я уже был в тюрьме, оказавшись в числе четырех пришлых, удостоенных чести побывать в жарко натопленном офисе Уоллеса. Пресса еще не пронюхала о сенсационном побеге. Ничего, скоро они навострятся: ведь до сих пор ничего подобного еще не происходило. У них будет полноценный рабочий день, наполненный одной великой новостью: Гэри Сонеджи-Мерфи вновь на свободе. Уоллес Харт тяжело оперся о рабочий стол, скрючившись в три погибели, будто ему прострелили внутренности. Кроме него, в офисе было два надзирателя и тюремный прокурор. — Что известно об исчезнувшем надзирателе? — при первой же возможности спросил я. — Звать Фишенауэр, тридцать шесть лет. Работает в тюрьме одиннадцать лет, хороший послужной список, — ответил Харт. — Трудился нормально вплоть до сегодняшнего дня. — Каковы ваши предположения? Этот надзиратель — последний заложник Гэри? — озадачил я Уоллеса. — Боюсь, что нет. Подозреваю, что чертов сукин сын помог Сонеджи бежать. С того утра ФБР установило круглосуточное наблюдение за Майком Дивайном и Чарли Чакли. Мы предполагали, что Сонеджи Мерфи непременно их посетит. Он знал, кто именно испортил его Гениальный План. Тело надзирателя Фишенауэра было обнаружено в гараже заброшенной фермы в Крисфилде, штат Мэриленд. В рот ему была засунута двадцатидолларовая купюра — но не из выкупа, полученного во Флориде. Весь следующий день ходили разные слухи о Сонеджи-Мерфи, но ни один не подтвердился. Он разгуливал на свободе, был где-то ря-

236 дом и смеялся над нами. Может, отсиживался в каком-нибудь темном подполе. Его имя снова гуляло по первым страницам всех газет страны — именно так ему и мечталось. Самый Плохой Мальчишка всех времен и народов. В шесть вечера я отправился на квартиру к Джеззи. Мне не хотелось туда. Меня подташнивало, голова совершенно не работала. Но придется предупредить ее, что она значится в списке Сонеджи, если он додумался связать ее с Дивайном и Чакли. Я обязан это сделать, не раскрывая своих карт. Поднимаясь по таким знакомым ступеням из красного кирпича, я услышал музыку, от которой дрожали стены. Это был альбом Бонни Райта. «Я подарил любви моей свечу!!!» — орал во всю глотку Бонни. Эту кассету мы с Джеззи без конца крутили в ее домике на озере. Быть может, сегодня она вспоминала обо мне. Что до меня, то я не переставал о ней думать последние несколько дней. Я нажал звонок, и Джеззи отворила дверь. На ней, как обычно, были шорты и футболка. Она заулыбалась, явно обрадовавшись мне. Такая спокойная, собранная, хладнокровная. Внутри у меня все сжалось, но внешне я оставался спокойным. Я знал, что́ буду делать: так, по крайней мере, мне казалось. — И вот еще что, — я как будто продолжал разговор, начатый минуту назад. Рассмеявшись, Джеззи распахнула дверь еще шире, но я оставался стоять на крыльце. Откуда-то по соседству доносилось позвякивание дверной цепочки. Я вглядывался в нее, надеясь заприметить хоть один фальшивый жест или неверное движение, чтобы убедиться в небезупречности ее роли. Но я ничего не заметил. — Как насчет загородной прогулки? И угощение за мой счет. — Мне подходит! Сейчас, только штаны натяну! Через пару минут мы уже оседлали мотоцикл и удалялись от дома Джеззи. Я все еще машинально напевал «Я подарил любви моей свечу!», размышляя о случившемся в последнее время. «План составив однажды, проверяй его дважды. Кто плох, кто хорош, проверяй не однажды».

237

#1241, April 19 - 25, 2019

Майк Дивайн улыбнулся: — Ну да, ты из него, он из тебя. Все счастливы. Кроме меня. Джеззи присела на кушетку рядом с Дивайном. Он такой сексуальный и ловко этим пользуется. Немного похож на Пола Ньюмена, только без этих невероятно голубых глаз. И тоже очень любит женщин. — Майкл, я не останусь здесь. Мы не должны быть вместе. — Джеззи положила голову на его плечо, нежно поцеловала щеку, нос… Ей ничего сейчас не хотелось, даже прижиматься к нему. Но если надо, она готова. Чего бы это ни стоило. — Джеззи, ты должна быть со мной. Что толку в деньгах, если нельзя их тратить и мы не можем быть вместе? — Ты, кажется, забыл — недавно несколько дней на озере? Или мне померещилось? — К чертям украденные мгновенья! Поехали со мной во Флориду! Джеззи поцеловала его в шею. Как всегда, идеально выбрит и от него хорошо пахнет. Она расстегнула его рубашку и запустила внутрь руку. Пальцы другой руки легонько скользнули по выпуклости на брюках. Все это она проделывала на автопилоте. Чего бы это ни стоило. — Нам нужно избавиться от Алекса Кросса, — прошептал он. — Я серьезно. Ты слышишь, Джеззи? Она понимала, что он проверяет ее, хочет увидеть ее реакцию. — Это серьезный вопрос. Нужно серьезно обдумать. Я должна выяснить, что он еще знает. Потерпи немного. — Вы с ним трахаетесь! Поэтому ты терпишь! — Я — нет. Она расстегнула ремень, немножко неловко орудуя левой рукой. Ей придется еще некоторое время руководить им, заставлять его делать то, что следует. — Откуда мне знать — может, ты втрескалась в этого Алекса Кросса! — настаивал он. — Я влюблена в тебя, Майкл. — Она еще сильнее прижалась к нему. Его легко одурачить. Все они таковы. А дальше останется только выждать — не заподозрит ли ФБР, и они свободны. Преступление века свершилось.

Глава 80

— Мы можем одновременно ехать и болтать! — прокричала Джеззи мне в ухо. Я прижался к ней крепче, и мне стало еще тошнотворнее. Я сказал прямо в ее волосы: — Сонеджи на свободе! Я боюсь за тебя! Это была чистая правда — я вовсе не желал найти Джеззи убитой. С отрезанной грудью. Она чуть повернула голову: — Что-что? Почему ты боишься? У меня дома лежит «смит-и-вессон». «Потому, что ты помогла расстроить его Гениальный План, и он это знает, — хотелось мне сказать. — Потому что это ты забрала девочку с заброшенной фермы, Джеззи. Ты увезла Мэгги Роуз Данн, а потом пришлось убить ее, так ведь?» — Он узнал о нас из газет, — прокричал я Джеззи. — Он способен прийти к любому, связанному с этим делом! Особенно к тем, кто, по его мнению, поломал ему Планы! — Ты уверен, что он думает именно в этом направлении? Хотя если кто-то и знает о нем, так это ты! Ты на этом собаку съел! — Он жаждет всему миру продемонстрировать свое превосходство! Он хочет, чтобы его дело прогремело, как в свое время дело о похищении сына Линдберга! Он на этом зациклился. Но ему нужно устроить нечто серьезнее и сложнее. И он еще не закончил. Возможно, по его мнению, все только начинается! — А кто будет играть Бруно Хауптманна? И вообще — на какую роль претендует в этой истории Сонеджи? — сквозь ветер прокричала Джеззи. Неужели она пытается подсунуть мне свое алиби? Может ли быть, что она каким-то боком связана с Сонеджи? Нет, это было бы пределом всего… Но как? И почему? — Бруно Хауптманн — это Гэри Мерфи, — прокричал я в ответ, потому что ответ был мне известен. — Он — тот, кого Гэри Сонеджи ловко подставил. Его бросили за решетку, а он невиновен. Все это мы обсудили в первые четверть часа поездки. Следующие мили пролетели в молчании. Каждый из нас погрузился в собственные думы. Я вдруг обнаружил, что все еще крепко прижимаюсь к ее спи-

шла в туалет. Мочевой пузырь ее был полон — для пущей верности. Ей внушали, что она никогда не сможет удрать, даже если выберется из деревни. До города не меньше пятидесяти миль в любом направлении. Так они говорили. А в горах полно змей и диких котов. Она слышала по ночам их завывание. Она никогда не доберется до города. Так они утверждали. А если ее поймают, то снова поместят под землю по меньшей мере на год. Помнит ли она, как ее заживо похоронили? Каково это — вообще не видеть дневного света? Дверь кухни была заперта, но она знала, что ключ хранится в ящике для инструментов вместе с другими ржавыми железяками. Она отыскала ключ и заодно прихватила маленький молоточек для самозащиты, который засунула за резинку своих шортиков. Ключ легко повернулся в кухонном замке — девочка оказалась снаружи. Впервые за долгое время она — на свободе! Ее сердце воспарило как на крыльях, она почувствовала себя одним из тех соколов, которые иногда проплывали в высоком небе над полем. Идти было легко, и с каждым шагом она чувствовала себя все лучше. Она шла низиной, не поднимаясь в горы, — один из детей поклялся, что город находится поблизости. В начале пути она подкрепилась парой зачерствевших булочек, обнаруженных на кухне. Солнце встало, становилось все жарче и жарче. На дорогу девочка не выходила, но держалась поблизости. Она шла весь долгий жаркий день, удивляясь, как у нее хватает на это сил. Видно, тяжелая работа в поле закалила ее, она стала сильнее и выносливее, у нее везде появились мускулы. Ближе к вечеру Мэгги заметила вдалеке городок, довольно большой и современный по сравнению с тем селением, где ее держали последнее время. Мэгги Роуз пустилась бежать вниз с последнего холмика. Земляная колея сменилась бетонкой — настоящей дорогой. Через некоторое время девочка обнаружила заправочную станцию. Обычная бензоколонка с надписью «Шелл». Мэгги показалось, что она в жизни своей не видала ничего более прекрасного. Она подняла глаза и увидела перед собой мужчину.

240

#1241, April 19 - 25, 2019

238

не. Я вспоминал, каково нам бывало вдвоем, и мне становилось все омерзительнее. Вот бы ничего не чувствовать… Теперь я знал, что она такая же психопатка, как и Гэри. Полное отсутствие совести. Я понимал, что таких людей кругом полным-полно: в бизнесе, в правительстве, на Уолл-стрит. Они никогда не сожалеют о своих поступках. А когда их поймают, льют крокодиловы слезы. — А что, если нам снова уехать? — спросил я наконец, когда смог. — Снова слетать на Виргинские острова? Мне это необходимо. Я не был уверен, что Джеззи расслышала. Но она вдруг ответила: — Хорошо! Позагораем немного! Острова так острова! Я слегка отодвинулся от нее, что было непросто на такой скорости. Дело сделано. Мы пролетали мимо пригородных красот, но все, что попадало сейчас в поле моего зрения, вызывало лишь головную боль, которую нельзя было ничем успокоить. Глава 81 Больше всего на свете Мэгги Роуз хотела жить. Теперь она это поняла. Она мечтала, чтобы жизнь стала такой, как прежде, надеялась увидеть папу и маму, друзей из Вашингтона и Лос-Анджелеса, но больше всего — Майкла. Что же случилось со Сморчком Голдбергом? Они его отпустили? Неужели за него дали выкуп, а за нее — нет? Каждый день Мэгги работала на уборке овощей. Работа была тяжелой, но главное — страшно однообразной. В течение долгих дней под палящим солнцем ей просто необходимо было мысленно отвлекаться от реальности. Примерно через полтора года после похищения Мэгги Роуз сбежала из того места, куда ее упрятали. Она приучила себя каждое утро вставать очень рано — раньше всех. Она проделывала это в течение долгих недель, прежде чем на что-то решилась. На улице было темно, но она знала, что светать начнет через час, и сразу станет безумно жарко. Она босиком прошла в кухню, держа рабочую обувь в руках. Если ее остановят, она скажет, что просто

239

Он спросил, как она. Он всегда называл ее Бобби, и она знала, что он немного заботится о ней. Она ответила, что все в порядке. Сердце ее упало. Мэгги Роуз не могла ему сказать, что снова и снова сочиняет чудесные фантазии, чтобы уйти в мир грез от своих страданий. Глава 82 Без сомнения, у Гэри Сонеджи-Мерфи был Гениальный План. Теперь план был и у меня. Вопрос лишь в том, насколько безупречно я смогу его воплотить в жизнь. Сколь велико мое желание добиться успеха, не важно какой ценой? Как далеко я готов зайти? Сколь долго я смогу ходить по краю? Наше путешествие в Вирджин-Горда началось в Вашингтоне холодным пасмурным утром в пятницу. Было прохладно. При обычных обстоятельствах я не смог бы выбраться достаточно быстро. В залитом солнцем Пуэрто-Рико мы пересели на легкий самолетик с тремя двигателями. Уже в половине четвертого он плавно пошел на посадку по направлению к белому песчаному берегу, окаймленному высокими пальмами, которые слегка покачивал морской бриз. — Вот оно, — восторженно произнесла Джеззи, — наше место под солнцем. Я бы осталась здесь на месяц. — Да, это то, что доктор прописал, — согласился я. Скоро мы в этом убедимся. Скоро поймем, насколько сильно нам хочется оставаться вдвоем. — Усталый путник поскорее хочет залезть в воду, а не любоваться ею, — заявила Джеззи. — Сидеть на рыбе и фруктах и плавать до упаду. — Для этого мы сюда и приехали. Развлекаться на солнышке и забыть обо всех мерзавцах. — Все отлично, Алекс. Все должно быть отлично — нам только нужно чуток постараться.

Продолжение следует. 241

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ ВПЕРВЫЕ НА ЗАПАДНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ ГОСПОЖА НАДИН

Каждый, кто встречается с этой красивой, умной, уверенной в себе женщиной, невольно задерживает на ней свой взгляд. Есть в ней что-то, что приковывает внимание, и это не случайно. Госпожа Надин - феноменальный экстрасенс-парапсихолог, в багаже которой уникальные способности, образование, опыт и признание тысяч благодарных людей, которым она смогла помочь своей силой. Надин - экстрасенс милостью Божьей, начавшая свою практику еще в юности, поэтому у нее накоплен огромнейший опыт. — Готовясь к этому интервью, я разговаривал с людьми, ожидавшими встречи с вами не один час. Меня поразило, что, сидя в очереди на прием, они говорили только о том, как они в вас верят и готовы вручить в ваши руки свою судьбу. Не могли бы вы объяснить, почему страждущие со всей Англии так хотят встретиться с вами? Что их к вам влечет? — Думаю, поначалу это интерес к моей личности, но, побывав у меня на приеме, они уже не могут меня забыть – так же, как и я помню каждого из них. Эти люди получают от меня именно то, за чем приходят, и естественно, что потом, когда в их жизни наступают невероятные изменения к лучшему, несут обо мне добрую весть. — Все мы читали и слышали о порче, о сглазе, о наговорах и проклятиях, о том, как под воздействием черной магии с людьми происходят страшные вещи. Неужели подобное возможно даже в цивилизованных странах? — Это возможно в любой стране, потому что психология человека одинакова, и не имеет значения, где он живет – в Африке или в Европе, есть вещи, которые лежат за пределами нашего по-

Окончание. Начало на стр. 18

Танго жизни и смерти

людях говорят, что (США, на них Детройт), Участник программ должен хотеть изменить свою судьбу иУэйнского при- О таких университета ложить к этому все необходимые усилия. наведена порча… (США, Лос-Анджелес) и Монтклерского гос. университета (СШ — Да, вы правы. Эти люди бродят по Для усиления действия магических ритуалов очень важно никогда не расставаться с земле, как тени. У них тусклые глаза, их Наши проблемы не «растут на лица безрадостны и печальны. С полуталисманом, изготовленным мной для каждого конкретного человека по егонаведеиндиви- ночи и до трех часов ночи они не могут пустом месте». Они или дуальным потребностям и нуждам. А теперь уснуть, а если и засыпают, им снятся ны на вернемся нас недоброжелательныдавайте к тем, кто ожидает чуда… кошмары, и сон их тягостен и не несет ми или происходят от отдыха. Они живут в постоянном предЕслилюдьми, человек, уверенны й, что об-речен провести остаток сво- чувствии беды. Они излучают негативнашего неправильного понимаей жизни в одиночестве, побывав у меня ную энергию, окружаю-щие буквально ния жизни и наших на приеме, находит спутниканеправильжизни – раз- задыхаются в их присутствии. Но нужве этодействий. не чудо? Если муж возвращается к но подчеркнуть, что сами эти люди ни ных брошенной жене и ребенку – разве это не в чем не виноваты. На них наведена (Надин) чудо? Если дети, попавшие в паутину сект, порча их врагами, и самим им с этим Решила написать письмо-благодарность, начал бегать к ней. А потом ушел сосказала. Я в неон справиться. Таких людей я опредеставшие наркоманами или алкоголиками и и чтобы все могли что чествсем. проводить обряд рились, и о ляю с Надин первогопришлось взгляда. Они составляют забывшие своих убедиться родителей,в том, возвращаются львиную долю обра-щающихся ко мне к нормальной жизни ижива. превращаются в за- над ность и порядочность Придя к Надин, его фотографией, а мне дома выполженой. Я на за помощью. ботливых сыновей и дочерей разве это не не нять я все время плакала, потому –что никто рекомендации пророчицы. И вот сколько бу интервью чудо? Конечно же, это чудо. Чудо и вели- теперь муж вернулся, и Вел мог избавить моего сына от пьянки. Я покамы вместе. Я не что вы для Андрей ЛИСОВСКИЙ кая радость! зала фотографию она слава сказа- вспоминаю о плохом, да и он тоже. Спа— Надин Госпожа Надин, осына, вас и идет ла, причина в порче, которую навела сибо, госпожа Надин! какчто о маге, применяющем уникальный ритуал, сделавший вас ему бывшая девушка. И необыкновенно правда, Сергей Алиса В. В моей ж популярной в Америке. Не могли бы вы встречался с бывшей однокурсницей, и располного бе поделиться с намиговоря, этим секретом? стались они, честно не очень хороНе думала, что мои неудачи в личной на поворот — К сожалению, суть некоторых магичешо. Надин провела обряд надвыразить фотографией ских ритуалов невозможно сло- жизни связаны с родовым проклятием. Но нес трещал сына, я купила у нее заговоренные амулевами. а Единственный способ узнать, что на приеме у Надин оказалось, что на мне вместе, оп представляет собой ритуал, о котором идет «венец безбрачия», поэтому в свои 29 лет я судам. Я не ты и талисман, чтобы закрепить результат речь, Я этовсе принять в нем участие. Надин, Я бы ходома. сделала, как научила и замужем еще ни разу не была. И даже с Во- Надин мне тела подчеркнуть, что когда это необыкновенстрашно обрадовалась, увидела, что лодей, с которым встречалась уже больше помог: вер но сложный ритуал, который я при-меняю сына больше не крайней тянет нанеобходимости. выпивку. Как бротолько в случае Он года, поругалась, когда дело дошло до свадь- себе. Те сов сил пить,от такменя и выглядеть начал хорошо, он бы. Я даже не поверила, когда Надин сказала, меня через требует огромных энергетических же молодой, ему всего 27 лет. Вскорекоторые позначто он меня любит и очень скоро мы пожеВас никогд затрат и редчайших ингредиентов, очень сложно найти. Тем не менее резулькомился с хорошей девушкой, устроился на нимся. Но Надин провела надо мной обряд, ником Ваш таты, которых можно достичь с помощью приличную фирму. Спасибо, Надин! У сына сняла порчу и обязала передать Володе за- за то, что сп именно этого ритуала, настолько ошеломначалась новая жизнь! вышло так, как Надин и ЧасыВсеприема: ляющи, что о нем ходят легенды. Наверное, щитный амулет. поэтому я и стала такСветлана популярнаПетровна в Америке. с 12 дня - до 6 вечера — А как можно понять, что на тебя ГОСПОЖА НАДИН ПРИНИМАЕ Запись на прием: наведена порча?вначале Нередкоячеловеку все Если честно, относилась время не везет, он постоянно болеет, 1-954-668-6891 c 7 по 21 ноября скептически ко всему паранормальному. все валится у него из рук, любые его Но спустя две недели после обращения к WWW.NADINMEDIUM.COM Записаться на прием: 07769-4 начинания завершаются крахом, и он Надин позвонил мой муж, который ушел +1-954-66 полгода назад. Совершенно посторонняя Этот звонок может изменить Ваш женщина опоила его какой-то гадостью,

ГОСПОЖА

НАДИ

нимания. К сожалению, многие люди, переехавшие в вашу страну, притащили за соЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ: бой шлейф различных негативных влияний. К •счастью, на энергетическом уров-не я это порча (родовая, наследственная, отчетливо вижу и хорошо знаю, как нейтрана смерть), лизовать зло. сглаз, проклятие, —наговор; Многие едут к вам, ожидая, что произойдет чудо.и Им кажется, что вы • потери денег неудачи в бизнесе; щелкнете пальцами, совершите какой• одиночество, неудачи в личных нибудь обряд или прочитаете заговор, и все их проблемы и неудачи тотчас же отношениях, невозможность исчезнут. ли это? создатьТак семью; — В некоторых случаях это возможно, но • проблемы с работой и карьерой; в принципе магия – это наука, не менее точная, чем математика. Если человек не вы• алкогольная, компьютерная полняет моих рекомендаций, никакого и др.всех зависимости; чуда не произойдет. Иногда я работаю с че• сексуальные ловеком в течениепроблемы; месяца, иногда – полгода, и если он следует всем моим указаниям, • депрессия, потеря радости результат будет наилучшим. Маги-ческое и интереса к жизни; ощущение воздействие – это движение навстречу друг паники, тревоги; другу. Исполняя обряды, я направляю человека на правильный путь, но идти по • сплошное невезение нему он должен сам. И если он думает, что в начинаниях и делах; мгновенно исцелится или избавится от своих• проблем, ему не стоит ко мне приходить. затянувшийся период неудач

в личной жизни; • отсутствие друзей, неумение подобие клоунской. Они были одеты найти контакт с детьми в разноцветные мешковатые фраки с и окружающими;

огромными бутафорскими галстукамибабочками на груди. Музыканты оркеТОЛЬКО РЕАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ! стра устраивали концерты для эсэсовцев, www.nadinmedium.com охранников и «элитных» заключённых, играли стоя под окнами столовой и в вечернем клубе Cassino, сопровождали прибытие поездов и отправку на уничтожение. Репертуар оркестра был самым разнообразным, в нём присутствовала не только маршевая музыка, но и народные польские и еврейские песни, в том числе и «Тум балалайка». Исполнялась и популярная песенная классика, танго Артура Голда и Ежи Петерсбурского. Чем была музыка в этом аду для обречённых? Для одних — мукой и болью, а для других — хоть каким-то лучиком надежды… «Это был способ хотя бы на короткий срок, хотя бы на вечер забыть об окружающем нас ужасе, забыть о том, что мы пережили за минувший день», — вспоминали бывшие узники лагеря смерти. Во второй половине 1943 года оставшиеся в живых артисты и музыканты Треблинки должны были участвовать в так называемых вечерах досуга, чтобы не без причины поднять настроение эсэсовскому начальству. В то время как Советская армия двигалась на запад в направлении лагеря, там, несмотря ни на что, исполнялись разудалые скетчи, проводились для потехи боксёрские бои, где музыканты и артисты должны были избивать друг друга, а также звучала весёлая развлекательная музыка.

ГОСПОЖА НАДИН БУДЕТ ПРИНИМАТЬ:

ЛОС-АНДЖЕЛЕС - 1, 2, 3 мая САН-ДИЕГО - 5, 6, мая ФИНИКС - 9, 10 мая ЛАС-ВЕГАС - 12, 13 мая

Голд по приказу Франца сочиняет так называемый гимн Треблинки «Твёрдым шагом» на слова Вальтера Хирша, под который заключённые шли на работу. Эсэсовцы очень гордились этим гимном. Там были такие слова: «Свободно глядя на мир, маршируют колонны на работу. Теперь для нас есть только Треблинка — это наша судьба!» «Это была настоящая песня, ни один еврей сегодня не помнит этой песни», — вспоминал с большим удовольствием гимн один из выживших охранников лагеря смерти. Что можно ответить на такое откровение? Те, оставшиеся в живых 54 еврея, которым удалось спастись, участвуя в подавленном СС восстании в Треблинке, как и весь еврейский народ, никогда не забудут не только эту песню, полную и сарказма, и ненависти, но и всё то, что было связано с ней в этом лагере смерти. Треблинка стала трагической судьбой для более 800 тысяч безвинно уничтоженных жертв, не считая детей, из которых 99,5% были евреи. Этот выживший нацист, которому «гимн Треблинки» так нравился, преданно служил фюреру, шагая «в одном строю» со своим шефом, одним из самых «верных и надёжных», каким был заместитель коменданта лагеря Курт Франц. Любопытным фактом является то, что Францу в течение 20 лет удалось, не скрывая своего подлинного имени, проработать в Германии, в городе Дюссельдорфе, причём половину

этого срока в качестве повара. Как отмечалось в решении суда Дюссельдорфа в 1965 году, приговорившего Франца к пожизненному заключению, он был оголтелым садистом, отличающимся «сатанинской жестокостью», на счету которого было более 300 тысяч уничтоженных евреев. Тем не менее, отсидев в тюрьме до 1993 года, Курт Франц был выпущен по состоянию здоровья. Умер он в доме престарелых, в Вуппертале, на 84-м году жизни в 1998 году. Вот интересная деталь к портрету этого дьявола: в его приватном фотоальбоме с фотографиями времён Треблинки на одной из сторон был от руки выведен заголовок «Прекрасные времена». Оставим это без комментариев. Последним танго, которое было суждено исполнить маэстро Артуру Голду, было танго, написанное его кузеном Ежи Петерсбурским «Признайся мне». Что чувствовал он, исполняя его, даже страшно представить, ведь именно оно явилось для него и для его оркестра поистине танго смерти. С точки зрения нацистской теории, узники, и в их числе Артур Голд, были виноваты только в том, что родились евреями. Эсэсовским палачам, уничтожившим следы лагеря полностью, засадив его территорию перед самым освобождением желтым люпином, они были больше не нужны. Артур Голд и все музыканты его оркестра были жестоко уничтожены в последние недели существования Треблинки. Светлая им память!

КОРРЕКЦИЯ ЖИЗНИ, СЕМЬИ, РАБОТЫ

ЯСНОВИДЕНИЕ, ТАРО, ГАДАНИЕ, ПОРЧА, СГЛАЗ, АМУ

Эстер ГИНЗБУРГ

#1241, April 19 - 25, 2019

«После ужина в швейной мастерской оркестр играет музыку… Небо над лагерем всё красное от огня, полыхающего в недавно построенной огромной печи… Девушки и наши “кавалеры” танцуют под прекрасные звуки оркестра Голда… Позже, когда становится теплее, оркестр играет на улице, возле закрытых ворот. По другую сторону от ворот собираются группы украинцев и танцуют свои танцы. Это происходит в Треблинке каждый день», — вспоминал переживший лагерь неизвестный узник. «Когда мы стояли на перекличке, — вспоминал Самуэль Виллинберг, — Голд очаровывал нас старыми мелодиями, которые он извлекал из своей скрипки, стоя посреди улицы. Запах разлагающихся тел преследовал нас, как будто не хотел с нами расстаться. Этот запах стал частью нашего бытия, это всё, что осталось от наших родных и любимых, последнее воспоминание о еврейском народе, уничтоженном в газовых камерах». Самуэль Вилленберг был одним из немногих, кому удалось вырваться из ворот этой страшной фабрики смерти. «Оркестр Артура Голда» — так назвал он одно из своих скульптурных произведений, посвященное памяти музыканта. Специально, чтобы вызвать насмешку лагерников, Курт Франц придумал для оркестрантов униформу на-

начинает всерьез задумываться о Я не хочу иметь дела с теми, кто бездумВСЕМИРНО ИЗВЕСТНАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ПРО но плывет по течению. Каждый человек том, чтобы свести счеты с жизнью.

Лицо с обложки

#1241, April 19 - 25, 2019

Владимир Машков: «Персонажи у меня всегда были сомнительные» «Р

ешили меня в гламур окунуть? – Владимир Машков пару минут придирчиво изучает план съемки и уже более спокойно разрешает: – Ладно, давайте, делайте свои картинки». Артист педантично выполняет все команды прошедшего тест на прочность фотографа: переодевается, замахивается в камеру клюшкой для гольфа. На сегвее с книжкой в руках он разъезжает уже с явным удовольствием. Потом взгромождается на стул напротив меня и с готовностью отвечает на вопросы. «Персонажи у меня всегда были сомнительные – в девяностые первыми фильмами, благодаря которым меня узнали, были «Лимита» и «Подмосковные вечера». Потом был Толян из «Вора» – человек, живущий в системе «понятий» о мире». Машков поворачивает голову и смотрит в окно гигантского пустого пентхауса на Мосфильмовской, из которого виднеется одна из главных российских киностудий. Он будто обращается к ней: «Знаете, в 1997-м, когда мы снимали «Вора», на «Мосфильме» везде бегали крысы, все было в запустении... Я рад, что застал несколько эпох, прошел с ними рука об руку». Киностудия обиженно молчит. Повод для нашей встречи – криминальная комедия Романа Прыгунова «Миллиард». Для нее Машков превратился во влиятельного банкира Матвея Левина (библейские аллюзии оставим киноведам), который вынужден ограбить собственный банк при поддержке подросших внебрачных детей. «Я рос в семье актера театра кукол, так что о накоплениях, дачах и автомобилях речи не шло, – обрывает артист мои попытки поговорить об отношениях с капиталом. – Если деньги были – они тратились. Накопления даже вызывали некоторую неловкость. Зависимости от денег у меня нет. Конечно, они нужны, но это не самоцель».

Движением вверх следовало бы назвать не только один из успешных фильмов Владимира Машкова, но и всю его карьеру: он прошел путь от криминальных персонажей до банкира в картине «Миллиард», от декоратора во МХАТе до худрука Московского театра Олега Табакова («Табакерки»). Автор встретился с одним из самых харизматичных российских актеров.

В образе миллиардера Левина Машкова, как ни странно, привлек антропологический аспект: «В нас заложен инстинкт альтруизма – это биология. Мне было интересно, как человек начинает – хотя бы временно – испытывать потребность помочь другому». Моя первая встреча с народным артистом произошла около пяти лет назад на крыльце здания на юге Москвы, где Павел Лунгин снимал свой ремейк «Родины». Ожидая интервью с режиссером на крыльце под августовским солнцем, я услышал за спиной бодрую, сдобренную хохотом и матерком речь – поджарый Машков с сигаретой в зубах рассказывал коллегам между дублями что-то очень веселое. Вторая встреча состоялась полтора года назад в Хиве, где проходили съемки сериала Карена Оганесяна «Медное солнце». Здесь в Машкове уже было куда меньше опасной удали: усы-щетка, аккуратно зачесанные волосы, мундир, подобающий его герою – руководителю военного оркестра по фамилии Карякин. Там же я впервые услышал ключевое в машковской системе координат словечко «подселенец» – так он называет очередную роль, каж-

дый новый свой образ. «Я был в разных странах, работал с разными режиссерами. Голливуд подарил мне пословицу: «Ты хорош ровно настолько, насколько хороша твоя последняя роль». В этом творческом кредо сосредоточен машковский принцип растворения в роли. Очевидно, именно поэтому сейчас он меньше всего напоминает лощеного банкира Левина: впалые щеки, длинные волосы, густая борода,

новки, которую актер осуществил на посту худрука «Табакерки». В этот театр Машков вернулся после двадцатилетнего «творческого отпуска». Именно в «Матросской тишине» молодой артист Машков сыграл свою первую главную роль – того же Абрама Шварца. Кинорежиссерский дебют Владимира Львовича – фильм «Папа» – сделан на том же материале и посвящен не только родному отцу, но и Олегу Табакову. «Я сейчас достиг возраста Абрама Ильича и знаю о нем все. Спектакль тоже поменялся – теперь он не о смерти, а о вечной жизни». Разговоры о театре не на шутку увлекают моего визави; похоже, для него обязанности худрука сегодня самое важное. И неудивительно. Спустя несколько дней после нашей встречи артист наведет шороху, заявив в телеэ-

Кадр из сериала «Ликвидация». которая словно подчеркивает красоту зрелого возраста, не столь частую для русского мужчины. «Мой внешний вид всегда зависит от того, кого я играю в данный момент. И в перерывах между ролями я обрастаю – волосы и бороду можно сбрить в любой момент, а они могут пригодиться. Никогда не клею бороду – мешает. А сейчас вы меня видите в образе Абрама Ильича Шварца». Шварц – герой «Матросской тишины» по пьесе Александра Галича, первой поста-

фире, что завязывает с кино. Говорит он об этом и мне – не зарекаясь, разумеется, от возвращения (не волнуйтесь). Руководство театром для Машкова действительно важно: тут не только преемственность по отношению к великому педагогу, но и надежный способ одним махом перечеркнуть сразу всех своих «сомнительных персонажей» из прошлого. Свое нынешнее положение Машков рисует с поистине античным размахом, апеллируя при этом к предшественни-

ку: «Поверьте, Табаков действовал до последнего. Я думал, что он вечен. Палыч попадал в сложные ситуации, в двадцать с небольшим у него был инфаркт, но он выкарабкался. Он гладиатор, который продолжал бой, если ранение не смертельно». Сам Машков прямо говорит, что продолжает гладиаторские традиции и насаждает их в прикрепленной к театру актерской школе. Летом новый худрук стал героем интернета после интервью каналу «Культура», где с внезапным, оглушительным энтузиазмом пообещал учить студентов анатомии, воинским ритуалам и даже НЛП. По его замыслу, при помощи этих дисциплин начинающие артисты подчинят себе тело и научатся находить «кнопки» своего актерского аппарата. Пример виртуозного владения собственным аппаратом Машков подает и сам, отмечая, что не растерялся, когда на съемке ему выдали леворукую клюшку: «Я могу и так!» Никакого радикального ноу-хау в своей методике сам Машков не видит, считая ее естественным продолжением системы Станиславского. «Физическое и духовное в нашей профессии очень близко. Если твое тело тебе не подчиняется, то ты не сможешь находиться несколько часов в нужном состоянии». Становится понятно, что своими мягкими, но точными жестами, уверенным и ровным звучанием голоса актер подчиняет не только свое, но и тело собеседника. Мне остается только слушать и покорно кивать, наблюдая, как этот гладиатор проводит напоследок свой коронный прием, прибегая к обезоруживающей откровенности: «Знаете, я много раз думал, что после определенных событий мне уже ничего не страшно. Но каждый следующий день несет новый вызов». Ярослав ЗАБАЛУЕВ

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

ВРАЧ-ПСИХИАТР

Геннадий МУШЕР MD 4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов

• • • •

ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА

МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

Galaxy Medical Center, (323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD

#704, January 2 - 8, 2009

•Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

Направление от лечащего врача не требуется

310.275.3835 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления.

#1241, April 19 - 25, 2019

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. • ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • PRP-ТЕРАПИЯ: NEW НОВАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ

* Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery * Член Американской Академии хирургов-ортопедов * 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

Те, кого мы любили

Павел Кассинский: «Отец для всех остался тайной» Папа был в школе всего один раз, когда встал вопрос о моем отчислении и директор потребовал «именно Романа Андреевича», видимо полагая, что он имеет на сына большее влияние. Прекрасно помню тот визит: директор водит отца с экскурсией по школе, а за ними тянется процессия теток — учителей, методистов. Карцев вертит головой и похож на хомяка, которого не до конца разбудив, вытащили из норы. На лице читается крайнее недоумение: «Куда я попал? Что здесь делаю? Кто все эти люди?»

#1241, April 19 - 25, 2019

Часть первая

Вернувшись после уроков домой, застал отца лежащим на диване со стопкой листов в руках — он учил очередной текст. Поднял на меня глаза: — Как дела? — Нормально. — Ну и хорошо. Ни нотации «как докатился до жизни такой», ни констатации «Тебя оставили, но это в последний раз — подумай, куда пойдешь, когда выгонят». Такое впечатление, что он уже забыл, что утром был в школе... А первые детские воспоминания, связанные с отцом, — это прогулки по Одессе. Для нас с сестрой они были праздником, потому что случались редко. Восемь месяцев в году папа был на гастролях, а дома в Москве или в гостях у тещи в Одессе учил тексты новых миниатюр и спектаклей. Сюжетов в тех давних воспоминаниях нет, только картинки: папа покупает нам с Леной мороженое, берет меня на руки, чтобы дотянулся до «свечек» цветущего каштана — понюхал, как пахнут. Первая полноценная история относится к началу восьмидесятых — мне было пять или шесть, и там фигурирует легендарный форвард Олег Блохин. Но прежде чем ее расскажу — маленькая биографическая справка. Моего деда по отцу звали Аншель Зельманович Кац, поэтому по паспорту папа — Роман Аншелевич Кац. Карцевым он стал с легкой руки Аркадия Райкина, которому «родовая» фамилия показалась слишком короткой, а настоящее отчество трансформировалось в «Андреевича» само собой — для простоты и легкости запоминания. До Второй мировой дед был известным в Одессе футболистом, но получив на фронте ранение, после Победы мог работать только тренером и судьей. До конца жизни фут-

бол оставался его главной страстью, которую Аншель Кац передал сыну. Главе дома Суре-Лее Рувиновне Фуксман (как в большинстве еврейских семей, у Кацев командовала жена) увлечение обоих не слишком нравилось, но приходилось мириться. К сожалению, родители папы умерли до моего появ-

мочкой все слышал и умирал со смеху. В зрелом возрасте страстный болельщик Роман Карцев вынужденный пропуск матча с участием киевского «Динамо» или одесского «Черноморца» считал чуть ли не трагедией. Был лично знаком с каждым игроком обеих команд, а с некоторыми дружил.

рыдался — от боли и обиды. Все игроки, включая Олега Владимировича, бросились ко мне — рассматривали место, куда приложился мяч, жалели, успокаивали. А вот отца среди утешителей не помню. То ли он сильно испугался, то ли наоборот — рассердился, что реву. Другая случившаяся в Одессе история, где главными героями были отец, Ильченко и Жванецкий, относится к началу девяностых. Мы приехали на «Юморину» и поселились в гостинице «Лондонская». Предложение Михал Михалыча «А пойдемте погуляем» было легкомысленно принято. Не успели сделать и десятка шагов, как вокруг образовалась толпа — посыпались вопросы,

У нас с Леной не было отца, который мог, посадив напротив, предложить: «Давай поговорим о твоем будущем — кем ты хочешь стать?» Или воззвать: «Знаю, ты можешь! Сделай! Порви всех!» Не помню и случая, когда он повысил бы голос или отругал за что-то. Наше воспитание было полностью отдано на откуп маме, и если сестра больших хлопот не доставляла, то я попортил крови изрядно. Не скажу, что был таким уж отъявленным хулиганом, но учиться не хотел. Большинство предметов казались скучными, даже литература, хотя читал запоем с раннего детства. Просто мой выбор авторов не совпадал со школьной программой: Пушкину с Толстым предпочитал Зощенко, Аверченко, Бабеля, Шолом-Алейхема, Хармса. Меня ругали на каждом родительском собрании, завуч и учителя постоянно вызывали маму для серьезных разговоров, после чего мне здорово доставалось плетеными ручками капроновой авоськи. Когда спрашивают: — А как отец относился к твоим ролям в «Ералаше»? Хвалил? Поддерживал? — совершенно искренне отвечаю: — Не уверен, что он видел меня хотя бы в одном из выпу-

Сын и отец. ления на свет и я знаю о них только по рассказам. Бабушка, которую все звали Соней, работала контролером ОТК на обувной фабрике и много лет избиралась секретарем партийной организации. При жене-коммунистке дед умудрялся диссидентствовать. По вечерам слушал «Голос Америки», а потом под одеялом пересказывал Соне новости от «вражеского радио». А она делилась свежими партийными директивами и содержанием обсуждавшихся на бюро райкома закрытых писем ЦК. Часто такой обмен информацией переходил в горячую дискуссию на повышенных тонах или даже в баталию. Поскольку семья жила в одной комнате, папа за своей шир-

...Итак, Одесса, лето. Я живу у бабушки, маминой мамы. Друг за другом в город на короткий отдых приезжают папа, Ильченко и Жванецкий. А на одну из лучших в СССР тренировочных баз, что расположена в одесском пригороде, прибывает «Динамо» (Киев) в полном составе. Хороший приятель отца — нападающий Олег Блохин предлагает: «Бери Витю, Мишу — и приезжайте на базу, поиграем в футбол». Папа взял с собой и меня. Суечусь, мелкий, возле ворот — вроде как один из защитников, в какой-то момент поворачиваю голову и вижу, как прямо в нее летит пущенный Блохиным мяч. Удар был такой силы, что я упал и раз-

Роман Карцев и Виктория Кассинская в день свадьбы. признания в любви, рассказы об общих друзьях и знакомых. Так и ходили по улицам и бульварам с огромным эскортом. Добрались до Привоза, где торговцы даром отдавали первую весеннюю зелень, домашнюю колбасу, вяленую и копченую рыбу. В гостиницу, увешанные пакетами, возвращались затемно в сопровождении многократно выросшей толпы. С разговорами, шутками, смехом. Для меня эта прогулка навсегда осталась свидетельством настоящей народной любви.

сков. Во всяком случае, разговора об этом между нами никогда не было. Люди удивляются, не верят: — Как такое может быть? Пожимаю плечами: — Выходит, может, — не объяснять же всем и каждому, что отец был совершенно отдельным человеком, на которого общепринятые нормы не распространяются, а логика тех или иных поступков зачастую непонятна даже близким, а может, и ему самому. О том, что я сын Романа

Карцева, в «Ералаше» долго ры у меня не было, поскольку никто не знал. Однажды на с четырех лет выходил на сцеулице ко мне подошел чело- ну во время «левых» концервек, сказал, что из киножур- тов отца и читал стихи, пока нала, дал визитку и попросил он, страшно потевший на выпозвонить, чтобы узнать дату ступлениях, переодевался за и время кастинга. Тогда отби- кулисами. А еще постоянно рали кандидатов для выпуска, наблюдал за его работой во который вышел на экраны под время круизов на океанских названием «Угадайка». Сю- лайнерах, куда артистов разжет такой: в фойе кинотеатра ных жанров с женами и детьсмонтировали робота, выдаю- ми (до определенного возщего полную информацию о раста) приглашали на пол- С Татьяной Васильевой в фильме «Биндюжник и Король»; в фильме «Собачье сердце». стоящем перед ним ченое довольствие — с тем, везло, что сразу попал к Але- мен Джигарханян, Андрей Урловеке. А главный герой чтобы за двадцать четы- никову, сниматься у которого гант, Максим Леонидов, Ирипо имени Федя Васечкин ре дня дали два концерта: было легко и весело, а если на Розанова, Зиновий Гердт, пытается его обмануть, один — перед пассажира- учесть, что на вполне закон- Евгений Евстигнеев, Роман гримируясь под старика, ми, второй — для команды. ных основаниях мог пропу- Карцев. Отца режиссер без негра и даже девчонку. К р о м е « У г а д а й к и » скать школу — вообще сча- проб утвердил на роль ЛазаПомощники сценария снялся в главных ро- стье. Автор знаменитых дет- ря Боярского — жениха сеста и режиссера Владилях еще в нескольких вы- ских картин про Петрова и стры Бени Крика Двойры, комира Аленикова искали пусках «Ералаша»: «Не Васечкина хотел делать про- торую блистательно сыграла определенный типаж, и верю!», где сыграл упер- должение, а поскольку ис- Татьяна Васильева. Уверен: я оказался в числе изтого скептика-зрителя на полнители главных ролей вы- кто хоть раз видел картину, бранных. Через пару представлении фокусни- росли, подыскивал им заме- сразу вспомнит эпизод, где дней в сопровождении ка; «Сделка», где мой ге- ну — потому-то в «Угадайке» папин герой поет песню «Немамы (которая, к слову, рой толкает приятелю про- я и фигурирую под фамилией рвы, нервы, нервы», одновресовершенно обыденно двинутые наручные часы с Васечкин. менно выделывая немыслиотнеслась к перспектибатарейками в двух тяжеОсуществить задумку по- мые танцевальные коленца. ве сына сняться в суперленных чемоданах; «Давай мешало большое кино: в конСчитаю, что лучшего фильпопулярном «Ералаше») поспорим!» — с поеданием це восьмидесятых Владимир ма про Одессу никто не снял отправился на Киностудесятков эклеров; «Изо- Михайлович снимает фильм- ни до ни после. В нем — исдию имени Горького, где бретатель» — с «антигра- мюзикл «Биндюжник и Ко- тинный дух, колорит и язык проходили пробы, и вывитационным подъемни- роль», местом действия ко- города, который всегда стодержал конкурс среди ком» в виде крысы. Еще в торого выбрана знаменитая ял особняком. полусотни кандидатов. двух или трех играл геро- одесская Молдаванка, а главсоветские артисты эстрады РоБоязни публики и каме- Известные Продолжение на стр. 28 ев второго плана. Мне по- ных персонажей играют Арман Карцев и Виктор Ильченко.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1241, April 19 - 25, 2019

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Окончание. Начало на стр. 26

мясь пробиться в профессии, поменял фамилию в паспорте на актерский псевдоним отца. Ему я говорить ничего не стал, а про себя подумал: «Надеешься, что после этого на тебя снизойдет папин талант? Напрасно». Могу уважать себя за то, что и во взрослой жизни, решив стать актером, не спекулировал на имени отца. Даже к поступлению в «Щуку» попросил помочь подготовиться не его, а худрука театра «Эрмитаж» Михаила Левитина, в труппе которого тогда играли Роман Карцев и Виктор Ильченко. Впрочем, один раз удочку родителю все-таки закинул:

вайте что-нибудь по своему усмотрению. Приемная комиссия из звезд Театра Вахтангова слушала внимательно и доброжелательно, а Этуш после окончания конкурса сам подошел в коридоре: «Я тебя не беру, но только потому, что учить тебя нечему. Ты состоявшийся артист — ходи на кастинги, показывайся разным режиссерам, кто-то обязательно обратит внимание и позовет в спектакль или фильм». Дома с большим воодушевлением пересказал отзыв Этуша маме. Она нахмурилась: «Актер — это не профессия. Сегодня ты на сцене весь в букетах, а завтра тебя забудут. Не станешь народным или хотя бы заслуженным, даже актерский дом престарелых не светит. Мужчина

но — может, из зависти к известности отца? Когда сестра пожаловалась, наша «Победа Павловна» тут же рванула в школу — влетела в кабинет директора, заперла дверь изнутри и пригрозила: «Еще раз подойдешь к моему ребенку — убью!» Хорошо, инвалидом не сделала. Директор понял, что приехала одесситка, конфликтовать с которой — себе дороже. И все у Ленки стало не просто хорошо — замечательно! Ее назначили командиром звездочки, потом старостой класса, комсоргом школы. Дед-футболист Аншель Зельманович был левшой и передал мне это по наследству. В первом классе учительница попыталась заставить писать правой рукой, но мама предупредила: «Еще

— Пап, хочу в театральное поступать. Он оторвал глаза от текста: — Тебе оно надо? — и опять уткнулся в листок с ролью. Что стояло за такой реакцией, до сих пор не знаю. Может, он не видел во мне фанатичного желания стать актером и больше никем, а может, не хотел, чтобы повторил его печальный и в какой-то мере унизительный опыт — на актерский факультет ГИТИСа отец поступил только с седьмой попытки. К творческим испытаниям в Щукинском училище подошел с солидным багажом: большим количеством стихов, двумя десятками басен Эзопа, Маршака, Крылова, Михалкова, отрывками из прозы Зощенко, Чехова, Хармса, Шолом-Алейхема. Когда, преодолев два тура, предстал на конкурсе перед ректором «Щуки» Этушем и он спросил, что хочу почитать, ответил: — Выбирайте из списка... — и посыпал, посыпал именами. Брови Владимира Абрамовича поднялись до линии волос: — Вот это репертуар!.. Ну что ж, молодой человек, да-

должен иметь профессию, которая всегда будет востребована. Обязан уметь что-то делать руками — и делать хорошо! У меня вот вроде двое детей, а на самом деле — тут она показала в сторону любимого отцом дивана — трое. Я как многодетная мать-одиночка — сама лампочки вкручиваю, сама гвозди забиваю, пилю, строгаю, кошу траву и плитку кладу...» От себя добавлю, что действительно не знаю ни одного домашнего или дачного дела, с которым не справилась бы Виктория Павловна. Она у нас универсальный солдат, и характер у нее бойцовский. Мама всегда была щедрым и добрым человеком, но не терпела несправедливости, а уж если кто решался обидеть мужа или детей — могла и прибить. Ленка училась в младших классах, когда директор школы начал доставать ее придирками: не так причесана, не поздоровалась, пролетев мимо на переменке. Останавливал и читал нотации, доводя девчонку до слез. Почему именно Ленка была выбрана мишенью, непонят-

раз об этом услышу — пеняйте на себя!» И меня оставили в покое. Отец, узнав об очередной маминой битве, сокрушался: — Вика, что ты делаешь?! Тебя ж посадят! — Ну и что? — был ответ. — Отсижу. Где наша не пропадала... Родители познакомились, когда папа первый раз ушел от Райкина. Он и Ильченко репетировали дебютный спектакль по Жванецкому и импровизировали, вставляя подслушанные в Одессе диалоги. Райкину «отсебятина» не понравилась. Остановив репетицию, худрук заявил: — Это совсем не смешно! Отец стал горячо возражать, на что Аркадий Исаакович отреагировал вопросом: — Выходит, вы юмор понимаете лучше меня?! — Выходит, так! — ответил отец и прямо на сцене написал заявление об увольнении, на котором Райкин тут же поставил автограф. Ошарашенные Ильченко и Жванецкий в защиту друга не успели слова сказать. Быстро одумавшись, отец

#1241, April 19 - 25, 2019

Павел Кассинский: «Отец для всех остался тайной»

Ни сериал про Мишку Япончика, ни тем более «Ликвидация» картине Аленикова в подметки не годятся, в них все пафосное и искусственное: ситуации, персонажи, говор. Отец снялся в полутора десятках картин, но самой удачной ролью считал именно Лазаря Боярского. Про Швондера в фильме Бортко «Собачье сердце» говорил: «Мне легко было его сыграть — я столько лет выходил на сцену в образе таких долбодубов. К сожалению, и Швондеры, и Шариковы в нашей жизни неистребимы». О Йосе в «Старых клячах» вспоминал, что «было интересно залезть в шкуру немолодого влюбленного еврея». Вторым номером в его личном рейтинге шла роль портного Миши Перельмутера в фильме все того же Владимира Аленикова «Улыбка Бога, или Чисто одесская история». К сожалению, одна из последних картин отца была недооценена и критиками, и зрителями. Однако вернусь к «Биндюжнику...». В 1990 году его показали на родине мюзиклов — в Лос-Анджелесе на кинофестивале, где фильм имел бешеный успех. Режиссера пригласили в Голливуд и сразу подписали с ним контракт на картину «Время тьмы», которая в нашем прокате вышла под названием «Феофания, рисующая смерть». Следующие несколько лет параллельно со съемками документального и короткометражного кино Владимир Михайлович был профессором лос-анджелесского университета, преподавал режиссуру в киношколе. Вот так из-за «Биндюжника и Короля» я и не поучаствовал в новых приключениях Петрова и Васечкина... Кажется, именно на съемках фильма-мюзикла Алеников и узнал, что уже имел дело с одним из членов семьи Кацев — Кассинских, то есть со мной. Владимир Михайлович был поражен, что я ни разу не заикнулся о знаменитом родителе. Стоит, наверное, объяснить, почему мы с сестрой носим фамилию мамы. Все просто — записывать в ЗАГСе детей как Елену Кац и Павла Каца в стране победившего антисемитизма родители не рискнули. Недавно встретил знакомого парня, который, стре-

звонил Райкину, просился обратно, но Аркадий Исаакович был непреклонен. Пришлось возвращаться из Ленинграда в Одессу, где Роман Карцев поступил в только что созданный театр «Симфоджаз» — исполнял со сцены монологи Жванецкого. В коллективе были артисты разных жанров, в том числе кордебалет. Одну из танцовщиц Роман Андреевич «срисовал» сразу: высокая, стройная, с длинной косой и большими ясными глазами. Маме только исполнилось семнадцать, папе — двадцать семь. Разница в росте (теперь уже «в пользу» невесты) тоже была ощутимой: сто семьдесят сантиметров (на каблуках — сто восемьдесят) против жениховских ста шестидесяти. Ни то ни другое их не смущало — решили пожениться. Но тут восстала родня с обеих сторон. Близким Виктории не нравилось в ее избраннике все: от национальности и несерьезной профессии до неказистой внешности, а Кацы не хотели отдавать сына на сторону — «не то за русскую, не то за полячку». Через полтора года после спора, обернувшегося папиным увольнением, под натиском Ильченко и Жванецкого, умолявших вернуть друга в театр, Райкин сменил гнев на милость и принял «блудного сына» обратно. Свадьбу родители справляли уже в Ленинграде, а в ЗАГС ехали на снятой за три рубля поливальной машине — других свободных авто на Невском не нашлось. Не устаю удивляться, как эти два совершенно не похожих друг на друга человека — из разных социальных слоев (дед со стороны мамы был полковником), с разным образованием, интересами, бытовым укладом — смогли прожить вместе полвека. У отца, например, была усвоенная с детства «еврейская» привычка: каждое блюдо он ел из отдельной тарелки. Стоит на столе пять салатов — пять раз надо сменить посуду. По рассказам мамы, поначалу это ее бесило, но «потом привыкла и смирилась». Готовить папа не умел совершенно, и когда однажды маме пришлось уехать на неделю к больной родственнице в Читу, мы все семь дней на завтрак, обед и ужин ели яичницу в его исполнении. Каждый раз блюдо оказывалось или подгоревшим, или пересоленным. Про папу-кулинара можно было снимать комедию. Окончание следует

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

(напротив Cedars Sinai)

НОВ

LOS ANGELES

ENCINO

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

818-728-8444

323-525-1111

ЫЙ

ОФИ

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

TRUST •

EXPERIENCE •

818-671-4556

RESULTS

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз Избавление от очков и контактных линз:  коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK) Коррекция высокой близорукости  (Visian ICL).  Избавление от очков для чтения: безоперационная коррекция пресбиопии (СК). Диагностика и лечение глаукомы,  роговицы и сухости глаз  Подтяжка верхних век  Лечение мигрени и головной боли  Второе мнение о необходимости операции

 Эстетическая коррекция верхних и нижних век Разглаживание мимических морщин с  помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin).  Нехирургическая подтяжка лица с помощью наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero) Омоложение кожи лица с помощью  С02 Laser, Erbium laser и IPL  Плазмолифтинг - улучшение цвета и текстуры кожи (Platelet Rich Plasma) Подтяжка лица с помощью нитей  (РDО threads, Silhouette lift)  Круговая подтяжка лица и шеи с минимальным надрезом Липосакция шеи и подбородка 

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

#1241, April 19 - 25, 2019

Аркадий Каган, MD • Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists. • Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

ЗРЕНИЕ

Спорт

6 катастрофических решений Мэджика Джонсона на посту президента «Лейкерс»

Мэджик Джонсон ушел с поста президента «Лос-Анджелес Лейкерс». Его пребывание на этой должности ознаменовалось рядом провальных решений. «Лейкерс» стали одной из самых разочаровывающих команд сезона, несмотря на подписание ЛеБрона Джеймса. Они пропустили плей-офф с шестым худшим результатом в Западной конференции. Провал «Лос-Анджелеса» - не только вина ЛеБрона Джеймса, хотя его травма паха стоила «Лейкерс» некоторых побед, а его унылый, неадекватный темперамент убил настрой партнеров по команде. Однако, основная вина ложится на фронт-офис, который очень неудачно формировал состав, принимая одно неверное решение за другим. Аналитики выделили самые провальные решения Мэджика Джонсона на посту президента «Лейкерс».

#1241, April 19 - 25, 2019

1) Не выменял Пола Джорджа, когда была возможность Мэджик Джонсон официально сменил Джима Басса на посту президента «Лейкерс» 21 февраля 2017 года. Дедлайн в НБА был 23 февраля. По данным инсайдера Эдриана Войнаровски, «Индиана Пейсерз» обменяла бы Пола Джорджа в «Лейкерс», если бы последние включили в сделку Брэндона Ингрэма или второй пик драфта НБА 2018 года. Джонсон решил не делать этого. Вместо этого он решил, что Джордж подпишет контракт с командой из своего родного города при выходе на рынок свободных агентов. Он не хотел отдавать активы или молодых игроков, которых приняла бы «Индиана». Мэджик прогадал с очень печальными последствиями для команды. В итоге, Рассел Уэстбрук убедил своего нового партнера по команде Джорджа переподписать контракт на четыре года с зарплатой 137 миллионов долларов.

2) Обменял Д'Анджело Рассела Рассел превратился в состоявшуюся звезду в «Бруклин Нетс». Джонсон сказал, что Рассел не является лидером, и обменял его в «Бруклин» еще до того, как найти полноценную замену. Речь о рабочей культуре. Кто будет чувствовать себя в безопасности на своей работе, наблюдая за тем, как лучший разыгрывающий всех времен публично унижает начинающую звезду и легко отправляет его в другое место? Да, «Лейкерс» получили пик первого раунда в этой сделке, который конвертировался в Кайла Кузму. «Лейкерс» также сбросили контракт Тимофея Мозгова, который позволил очистить пространство для подписания максимального контракта с суперзвездным свободным агентом. Но стоило ли это расставания с Расселом? 3) Рынок свободных агентов 2019 года Подписание ЛеБрона Джеймса не было плохой идеей. Наилучшим возможным результатом для «Лейкерс» было именно подписание лучшего игрока мира. Но при подписании ЛеБрона Джеймса обязательно нужно заполучить вторую звезду, в идеале третью. Джеймс не

Роб Пелинка не принимал участия в переговорах по обмену Дэвиса. Проектом единолично руководил Мэджик Джонсон.

может сделать все сам - больше нет, не в его возрасте, не с пробегом, который был накоплен в течение карьеры уровня Зала славы. ЛеБрон предстает в своих лучших проявлениях, когда окружен снайперами. Так что же сделали Мэджик Джонсон и Роб Пелинка? Они приобрели абсолютных «не снайперов». Джонсон сказал, что он посмотрел плей-офф и проницательно понял, что для успеха нужны игроки, которые умело контролируют мяч. Итак, Джонсон подписал контракт с Лэнсом Стивенсоном, Майклом Бизли, Рэджоном Рондо. Все понимали, что это ужасная идея. Все, кроме человека, который раздавал эти контракты. 4) Открытый тамперинг Есть одно правило, которое руководитель НБА не должен нарушать: нельзя вмешиваться в дела игроков других команд. Особенно, если вы уже являетесь легендой на крупнейшем (или втором по величине) рынке в НБА. Это не только недопустимо, но и неуважительно по отношению к командам, которые не имеют привлекательности Лос-Анджелеса, Нью-Йорка или даже Филадельфии и Чикаго. Мэджик даже не пытался быть осторожным в своих высказываниях. Он пошел на шоу Джимми Киммела и в прямом эфире описал гипотетический сценарий по переходу Пола Джорджа в «Лейкерс». Вскоре после этого «Лейкерс» были оштрафованы на 500 000 долларов (не из-за этого, а из-за «недопустимого контакта» Роба Пелинки с Джорджем). В конечном счете, «Лейкерс» не удалось подписать Пола Джорджа. «Лос-Анджелес» также был оштрафован на 50 000 долларов за комментарии Джонсона, восхваляющие Янниса Адетокумбо. 5) Погоня за Энтони Дэвисом Джонсон не просто пытался приобрести Энтони Дэвиса - вероятно, по приказу ЛеБрона Джеймса и Рича Пола - он буквально предложил «Нью-Орлеан Пеликанс» каждого игрока и все активы в качестве части сделки. «Лейкерс» были готовы отдать Лонзо Болла, Брэндона Ингрэма, Кайла Кузму,

Рэджона Рондо, Джоша Харта, Кентавиуса Колдуэлл-Поупа, Джавала МакГи, Ивицу Зубаца, Майкла Бизли и драфтпики. Джонсон в буквальном смысле предлагал каждого игрока за Дэвиса. Однако, «Пеликанс» не горели желанием менять Дэвиса именно в «Лейкерс». Проблема этого предложения заключается в том, что оно стало публичным, суперпубличным. Обменные слухи появляются регулярно, но в ситуации «Лейкерс» все было настолько публичным, что вызвало реальный разрыв между ЛеБроном - который, очевидно, был движущей силой попытки приобретения Дэвиса - и остальной частью команды, которых просто хотели пустить в расход. Как будто они вообще ничего не значат. Это был критический момент, который обрек «Лейкерс» на провал в эпоху Ле-

Брона Джеймса. Нечто подобное было в «Кливленд Кавалерс», когда дела пошли плохо в последний год выступления ЛеБрона в команде. Джеймс обладал властью «стереть» ростер «Лос-Анджелеса» по своей прихоти. И Джонсон встал на сторону одного игрока вместо поддержки большинства. 6) Обмен Ивицы Зубаца на Майка Мускалу Зубац был очень полезным для «Лейкерс». Это молодой центровой, который, как многие считают, все еще имеет многообещающее будущее в лиге. Более того, Зубац, как сообщается, был авторитетом в раздевалке среди своих младших товарищей по команде. Джонсон обменял Зубаца и Майкла Бизли в «Лос-Анджелес Клипперс» на истекающий контракт Майка Мускалы. Мускала не только не показывал чего-то внятного, в частности в плане шутерской продуктивности, но и получил всего 14 минут за игру. Эта сделка была ужасной идеей. Главный тренер «Клипперс» Док Риверс не верил, что она действительно произойдет. И когда это произошло, «Клипперс» фактически смеялись над «Лейкерс» в прямом смысле слова. Bleacher Report писал, что консультант Джерри Уэст действительно высмеял «Лейкерс» после обмена Ивицы Зубаца. Уэст присутствовал на обеде со старыми друзьями, у которых также были прежние связи с «Лейкерс». Он не мог поверить, что Зубац так легко ему достался. Источники сообщили, что «Клипперс» никогда не обращались в «Лейкерс» по поводу обмена Зубаца. «Лейкерс» сами сделали предложение, а «Клипперс» с радостью его приняли. Источники также сообщили, что те, кто сидел за обеденным столом, от души посмеялись над «Лейкерс».

В плей-офф на классе не играют Плей-офф НБА зачастую проходит по предсказуемому сценарию. Девять из последних 10 чемпионатов были выиграны первым или вторым номером посева. Посевы за пределами номеров 1-3 не выигрывали титул с 1995 года. «Кливленд Кавалерс» образца прошлого года стали первым четвертым номером посева, который достиг стадии финала после «Бостон Селтикс» в 2010 году. Как будет теперь – покажет время. Но начало, согласитесь, интригующее. Чего только стоит второй матч «Голден Стэйт Уорриорз» - «Клипперс». Во время доминирования династии «Голден Стэйт Уорриорз» в последние годы команда часто побеждала за счет класса и таланта игроков, даже допуская откровенную небрежность на площадке. На этот раз у фаворита случилась осечка: в двух играх «Уорриорз» теряли мяч 43 раза, совершая небрежные пасы с часто ленивым подходом к игре в целом. Такое наплевательское отношение позволило «Клипперс» преодолеть дефицит -31 очко и совершить самый большой камбек в истории плей-офф НБА. В добавление к небрежной игре чемпионы, возможно, потеряли одну из звезд до конца сезона: Демаркус Казинс получил травму и, прихрамывая, ушел в раздевалку. Теперь серия переезжает в ЛосАнджелес, и как сложится дальше - большая загадка. Пока же равенство - 1-1.

Западная конференция Голден Стэйт Уорриорз-Лос-Анджелес Клипперс Счет серии- 1-1 Голден Стэйт Уорриорз-Лос-Анджелес Клипперс -121:104 Голден Стэйт Уорриорз-Лос-Анджелес Клипперс – 131:135 Денвер Наггетс -Сан-Антонио Спёрс Счет серии- 1-1 Денвер Наггетс -Сан-Антонио Спёрс – 96:101 Денвер Наггетс -Сан-Антонио Спёрс – 114:105 Портленд Трэйл Блэйзерс Счет серии– 2-0 Оклахома-Сити Тандер -104:99 Оклахома-Сити Тандер – 114:94 Хьюстон Рокетс-Юта Джаз Счет серии-2-0 Хьюстон Рокетс-Юта Джаз – 122:90 Хьюстон Рокетс-Юта Джаз-118:98 Восточная конференция Филадельфия Сиксерс-Бруклин Нетс Счет серии-1-1 Филадельфия Сиксерс-Бруклин Нетс-102:111 Филадельфия Сиксерс-Бруклин Нетс-145:123 Торонто Рэпторс- Орландо Мэджик Счет серии-1-1 Торонто Рэпторс- Орландо Мэджик-101:104 Торонто Рэпторс- Орландо Мэджик-111:82 Бостон Селтикс-Индиана Пэйсерс Счет серии-2-0 Бостон Селтикс-Индиана Пэйсерс – 84:74 Бостон Селтикс-Индиана Пэйсерс – 99:91 Милуоки Бакс-Детройт Пистонс Счет серии -2-0 Милуоки Бакс-Детройт Пистонс -121:86 Милуоки Бакс-Детройт Пистонс – 120:99

Кубок Стэнли: бунт «андердогов» Результаты первых матчей стартовавшего плей-офф Кубка Стэнли стали большим сюрпризом для любителей хоккея. Вряд ли найдется смельчак, который предполагал бы, что «Тампа-Бэй», выглядевшая по итогам регулярного сезона главным претендентом на победу в турнире, вылетит со свистом уже в первом раунде.

«Коламбус» - «Тампа-Бэй» - 5:1. Реакция Андрея Василевского (слева) на пропущенный гол.

Кубок Стэнли ¼ финала Восточная конференция

«Тампа-Бэй»-«Коламбус» Счет серии 0-4 «Тампа-Бэй»-«Коламбус»-3:4 «Тампа-Бэй»-«Коламбус»-1:5 «Коламбус»-«Тампа-Бэй»- 3:1 «Коламбус»- «Тампа-Бэй»-7:3

Лига чемпионов. ¼ финала

«Ювентус» — «Аякс» — 1:2 (1:1) «Барселона» — «Манчестер Юнайтед» — 3:0 (2:0) «Манчестер Сити» — «Тоттенхэм» — 4:3 (3:2) «Порту» — «Ливерпуль» — 1:4 (0:1)

Четвертьфиналы удались на славу! «Тоттенхэм в сумасшедшем по накалу и драматизму матче с «Манчестер Сити» впервые в своей истории вышел в полуфинал ЛЧ. Как оказалось, нынешнему «Аяксу» не страшна не только бывшая команда Криштиану Роналду, но и нынешняя - «Ювентус». Итог: впервые за 22 года «Аякс» вышел в полуфинал Лиги чемпионов. Заслуженно. Спустя три сезона «Барса» наконец-то прошла в полуфинал, а «Порту» для «Ливерпуля» стал легкой добычей. Остановим внимание читателей на двух поединках, которые прошли в Турине и Манчестере. Взлет «Аякса»... Разумеется, в первую очередь нас интересуют причины и слагаемые невероятного успеха «Аякса», команды с маленьким бюджетом, но большим прошлым. Попробуем разобраться в этом феномене и все разложить по полочкам. Итак, сыгранность состава и костяк из местных игроков — фундамент успехов «Аякса». Без него ни один тренер ничего бы не сделал. В позиционной атаке команда Эрика тен Хага ставит соперника в тупик тотальным насыщением зоны, в которой находится мяч. Нынешний «Аякс» нельзя подавить прессингом: в обороне — местные воспитанники, в воротах — экс-голкипер «Барсы», а в опорной зоне — будущий опорник сине-гранатовых.

«Айлендерс»-«Питтсбург» Счет серии 4-0 «Айлендерс»-«Питтсбург»-4:3 ОТ «Айлендерс»-«Питтсбург»-3:1 «Питтсбург»-«Айлендерс»-1:4 «Питтсбург»-«Айлендерс»-1:3 «Бостон»-«Торонто» Счет серии 2:2 «Бостон»-«Торонто»-1:4 «Бостон»-«Торонто»-4:1 «Торонто»-«Бостон»-3:2 «Торонто»-«Бостон»-4:6 «Вашингтон»-«Каролина» Счет серии 2-1 «Вашингтон»-«Каролина»-4:2 «Вашингтон»-«Каролина»-4:3 ОТ «Каролина»-«Вашингтон»-5:0 Западная конференция

«Нэшвилл»-«Даллас» Счет серии 2-2 «Нэшвилл»-«Даллас»-2:3 «Нэшвилл»-«Даллас»-3:1 «Даллас» –«Нэшвилл»-2:3 «Даллас» –«Нэшвилл»-5:1 «Виннипег»-«Сент-Луис» Счет серии 2-2 «Виннипег»-«Сент-Луис»-1:2 «Виннипег»-«Сент-Луис» -3:4 «Сент-Луис» –«Виннипег»-3:6 «Сент-Луис»–«Виннипег»-1:2 ОТ «Калгари»-«Колорадо» Счет серии 1-3 «Калгари»-«Колорадо»-4:0 «Калгари»-«Колорадо»-2:3 ОТ «Колорадо»-«Калгари»-6:2 «Колорадо»-«Калгари»-3:2 ОТ «Сан-Хосе»-«Вегас» Счет серии 1-3 «Сан-Хосе»-«Вегас»-5:2 «Сан-Хосе»-«Вегас»-3:5 «Вегас»-«Сан-Хосе»-6:3 «Вегас»-«Сан-Хосе»-5:0

Эти ребята из «Аякса» совершили невозможное.

При прессинге атакующие игроки команды из Амстердама играют зонно, а защитники — персонально. Два факта про состав «Аякса», потому что они, на наш взгляд, фундамент успеха. Пять игроков, вышедших в стартовом составе в ответном матче с «Ювентусом», являются выпускниками академии «Аякса». Все попали в нее очень давно — раньше 2010 года. Это защитники Блинд (пришел в далеком 1998 году), де Лигт, Мазрауи, Велтман и полузащитник ван Де Бек. Из шести других игроков стартового состава лишь трое оказались в команде позже 2015-го — полузащитник Зиеш (август 2016), нападающие Нерес (январь 2017) и Тадич (июнь 2018). Коллектив сыгран. А его костяк состоит из футболистов, которые знают, что такое игра «Аякса» — с детских лет приучены к розыгрышу мяча низом и комбинированию накоротке. Тренер может продвигать любые идеи, но если исполнители к ним не готовы, на постановку игры может потребоваться очень много времени. И не факт, что она стабилизируется, а результат придет. Эрик тен Хаг вывел «Аякс» в полуфинал Лиги чемпионов в свой первый же полноценный сезон в клубе — во многом благодаря наличию футболистов, подходящих под один, совершенно определенный стиль игры. Эту игру нужно смотреть и пересматривать, а не описывать ее содержание. Тем не менее заметим, что в первом тайме «Юве» смотрелся несколько лучше и заслужил гол. Но за исключением первых пяти минут второго тайма гости доминировали и были достойны победы.

На самом деле,»Аякс» должн был побеждать с более убедительным счетом. ... и и падение «Ман Сити» Тоттенхэм буквально выгрыз у «Манчестер Сити» путевку в полуфинал. Описать словами то, что происходило на «Этихаде», - занятие неимоверно сложное. Это нужно было видеть! Это противостояние между «Манчестер Сити» и «Тоттенхэмом» забудется очень нескоро, и любители футбола будут с упоением пересматривать кадры этого умопомрачительного спектакля. Но попробуем отойти от эмоций и перейти к событиям встречи. Минимальное поражение в Лондоне оставляло «горожанам» хорошие шансы для достижения нужного результата. Тем более, соперник команды Хосепа Гвардиолы был обескровлен кадровыми потерями, главная из которых, конечно, была связана с травмой Гарри Кэйна. У хозяев поля все ключевые футболисты были в строю. События в этом матче развивались с потрясающей скорострельностью - к 21-й минуте было забито пять мячей и хозяева повели -3:2. «Манчестеру» оставался только один шаг до нужного результата. Делать его хозяева поля не спешили, осознавая всю щепетильность ситуации и катастрофичность еще одного пропущенного гола. До конца первой половины встречи команда Гвардиолы владела тотальным территориальным преимуществом, но единственная до перерыва острота возникла как раз у ворот Эдерсона. С началом второго тайма футболисты «Сити» основательно взялись за дело. Отличный шанс отправить мяч в ворота упустил Стерлинг, с ударом которого справился Льорис. «Шпоры» к штрафной соперников долго не приближались. Когда же им это удалось, дело закончилось опасным моментом. Льоренте с близкого расстояния переправлял мяч в ворота, но Эдерсон среагировал. А уже в следующей атаке «Сити» в объятия партнеров попал Агуэро. Подносчиком снаряда снова стал де Брюйне, после чего аргентинец вколотил мяч в сетку. Казалось, на этом все. «Шпоры» выглядели уставшими и на морально–волевых устремлялись в атаку. И своего они добились. После навеса с углового мяч угодил в туловище выпрыгнувшего Льоренте, от которого отлетел в нужном направлении. Кульминация наступила в компенсированное время, и это был верх драматизма. Хозяева поля сумели отправить мяч в ворота Льориса, после чего уже вовсю праздновали это событие. Но арбитр взял паузу для совещания с видеоассистентом, после чего зафиксировал оффсайд. В оставшиеся минуты «Тоттенхэм» выстоял и стал полуфиналистом Лиги чемпионов. В будущий уик-энд соперники встретятся в рамках чемпионата, но это будет уже совсем другая история. По итогам ответных матчей четвертьфиналов Лиги чемпионов определились полуфиналисты турнира: «Аякс» — «Тоттенхэм» и «Барселона» — «Ливерпуль».

#1241, April 19 - 25, 2019

первые за всю историю команда из Флориды стала лучшей в регулярке НХЛ, да еще с рекордным показателем в 128 очков (62 победы — повторили достижение «Детройта»–1995/96). Столько же — 128 очков — набрал по системе «гол+пас» нападающий Никита Кучеров. И вот на тебе! Как только началась первая серия плей-офф, все испарилось: Кучеров перестал забивать и во втором матче откровенно психанул, схлопотав дисквалификацию, а голкипер Андрей Василевский перестал выручать. «Тампа» проиграла четыре матча «Коламбусу» с общей разницей 8-19. В прошлом сезоне команда Кучерова дошла до финала конференции, в этот раз ее амбиции были срезаны гораздо раньше. А на Западе победитель конференции «Калгари» в шаге от провала в дуэли с воспрявшим «Колорадо». Такая ж участь ждет и «Акул». Можно долго перечислять, что у них идет не так. Проблем, которые привели к тому, что «Шаркс» после победы в стартовом домашнем матче проиграли трижды подряд и находятся в одном шаге от окончания сезона, много. Но главное - это и худшая среди 16 команд вратарская линия 83,8% сэйвов у Мартина Джонса, 86,1% у Аарона Делла. И слабая реализация большинства (15,0%) при хрупкости меньшинства (72,7%), и полнейшее отсутствие дисциплины (32 малых штрафа, 93 минуты - больше нет ни у кого). Словом, «андердоги» нынче не на шутку взбунтовались, а это означает, что впереди нас ждет немало интересного.

Невероятный перформанс в Турине и Манчестере

Только счет В четверг состоялись ответные матчи 1/4 финала Лиги Европы. Предлагаем вашему вниманию результаты поединков. Выделены команды, вышедшие в полуфинал. Валенсия-Вильярреал-2:0 (3:1) Айнтрахт - Бенфика -2:0 (2:4) Челси-Славия- 4:3 (1:0) Наполи - Арсенал – 0:1(0:2) Теперь в полуфинале встретятся: «Айнтрахт» — «Челси» и «Арсенал» — «Валенсия». Напомним, полуфинальные матчи в обоих клубных евротурнирах состоятся 30 апреля — 2 мая

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо и Люди пересатнаеклдо ты, пониматьчто это думают, новости.

Добрый Если вам изменила любимая - не надо устраивать скандал жене. Не имея возможности жить вечно - используйте возможность жить с удовольствием.

Просто

#1241, April 19 - 25, 2019

анекдот

Прошло много лет прежде чем я понял, что моя жена гораздо умнее меня. Потому как я выбрал ее, а она - меня! *** - С каждым годом все больше недоумеваю: как в таком небольшом организме помещается столько мест, которые могут болеть? *** - Что думает блондинка, тратя свои деньги в магазине? - Он мне за все заплатит! *** — Ты пьяна? — Кто тебе сказал? — Твои глаза. — Сам ты пьяный. Где ты видел говорящие глаза? *** Российская логика - пособие на полуторагодовалого ребенка 50 рублей. А за мусор с него высчитывают 140 рублей. *** – Классная рубаха! – Спасибо, это мне санитары подарили. *** Вовочку спрашивают: - Если бы ты стал президентом, что бы ты сделал? - Я бы им и остался. *** Иногда бывает так плохо на душе, а поделиться абсолютно не с кем: одних неохота расстраивать, а других - радовать. *** - Во всём виновата среда, - утверждает четверг. *** Встречаются двое друзей. - Ты что такой грустный? - Да вот теща села в машину и разбилась. - Жалко. Старая была? - Какой там старая! Две недели только как купил! *** Есть женские имена Вера, Надежда, Любовь. А вот Дружба - это не о женщинах.

Когда надеваешь корону, помни, что ее снимают обычно вместе с головой. *** Надпись под фото девушки на сайте знакомств: “Сяду на шею, свешу ноги и буду держать над твоей головой нимб”. *** Жена долго кричала на мужа и уже хотела успокоиться, но тут он ей сказал: «успокойся»... *** Мать ругает дочь: «Если будешь постоянно врать, то, когда вырастешь, станешь репортером на канале Россия»... *** Не знаю, как это происходит, но где бы я ни обедал, какая-то сволочь умудряется подсыпать снотворное. *** - Слушай, я тебе тысячу уже года три должен… Давай отдам… - Не надо, я уже ее оплакал. *** От России всегда такое двоякое ощущение... Я как будто оказываюсь на минном поле, которое заполнено от всей души и с большой любовью. *** Не понимаю, зачем люди рискуют своими носами? В чужие дела можно сунуть чтонибудь вполне безопасное. Ту же палку, например.

Реклама & Объявления

Новости аТАСС!

В ответ на запрет России ввозить яблоки и груши из Беларуси Лукашенко пригрозил остановить нефтепровод «Дружба» и поручил отремонтировать в Бе*Опытный маляр скрасит ловежской пуще домик, где было подписано соглаженское одиночество. шение о распаде Союза. *Меняю целомудренность *** подчинения на Сегодня в Химки приезжал Путин. Всю ночь комразвращённость властью. мунальные службы мыли дороги к его визиту. Когда кортеж президента въехал в город, местная жительница Клавдия Петровна бросилась на головную машину: - КУДА ПО ПОМЫТОМУ?!! *** Райсуд в Перми решил заблокировать сайт с инструкцией «Как сделать атомную бомбу у себя дома», которая начиналась словами: «Пошлите девку в погреб, пусть принесет 27 фунтов доброго оружейного плутония...» *** Китайскому ученому удалось обнаружить черную кошку в черной комнате, особенно когда её там не было... *** Для рабочего Геологоразведка получила задание найти ту и колхозницы! шахту, на которой в юности работал Хрущев, а контрразведка - найти тех геологов, которые ищут эту шахту.

... ... если у вас стали пропадать деньги с карточки, скорей всего хакер спит рядом с вами … если сегодня невнимательно смотреть телевизор, то может создаться стойкое ощущение, будто первой в космос летала Алла Пугачева. … большие понты маленьких людей в наше время двигают горы. … когда тебе 70, уже не очень важно, как выглядит твоя жена. Главное, чтобы она умела делать уколы и мерить давление. …хорошо воспитанный человек смотрит в замочную скважину безразличным взглядом.

Английский юмор от дирижера Томаса Бичема Томас Бичем (1879 — 1961) — британский дирижер, оперный и балетный импресарио. По результатам опроса, проведённого в ноябре 2010 года британским журналом о классической музыке Би-би-си Music Magazine среди ста дирижёров из разных стран, Бичем занял девятнадцатое место в списке из двадцати наиболее выдающихся дирижёров всех времён. Помимо музыкальных заслуг, дирижер был известен своими остроумными высказываниями о музыке, с некоторыми из них мы и хотим вас познакомить.

w Духовые оркестры очень хороши на своем месте — на открытом воздухе и на расстоянии в несколько миль. w После того как научишься играть на волынке, она звучит в точности так же, как и до того. w Настоящий джентльмен — это человек, который может играть на волынке, но не играет. w Если хотите знать мое мнение, то еще ни один оперный тенор не умер слишком рано. w Британцам нравится любая музыка, если она громкая. w Зачем нам третьеразрядные заезжие дирижеры — разве мало у нас второразрядных своих? w Представьте себе два скелета, совокупляющихся на железной крыше в грозу. Это и будет звук клавесина. w Есть два золотых правила для оркестра: одновременно начинать и одновременно заканчивать. w Екатерина Фурцева: Нас обвиняют в антисемитизме, хотя в наших симфонических оркестрах 30 процентов составляют евреи. А сколько евреев в вашем оркестре? Томас Бичем: Не знаю. Мне как-то в голову не приходило считать. w В жизни нужно испробовать все, кроме инцеста и народных танцев.

кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Теплая вязаная рубашка. 2. Пик исступленно-восторженного состояния. 3. Запретный из Эдема для Евы и Адама. 4. Камень для заточки топоров. 5. Школьный урок, на котором мальчишки строгают табуретки. 6. А. Розенбаум по своей первой профессии. 7. Большие гонки судов. 8. Всякие ненужные вещи в доме. 9. Окаменевшая «слеза» сосны. 10. Обстановка номера отеля. 11. Пирожное со скрытой начинкой. 13. Смотритель в гареме. 15. Земные заботы и печали. 16. Легкий внедорожник для езды по песку. 25. Весьма смышленый ученик. 26. Маневр на опережение. 27. Имя актрисы Быстрицкой. 28. «Ты узнаешь, что напрасно называют ... Крайним». 29. Город былинного Ильи. 30. Тура с шахматного поля. 31. Прообраз мандолины. 32. Жилище белки. 35. Главный корабль на флоте. 36. Очень послушный малыш. 38. Рок-группа Стаса Намина. 39. Магазин с рецептурным отделом. 40. Место, удаленное от цивилизации. 42. Режиссер комедии «Не бойся, я с тобой!». 43. Алеша из «Баллады о солдате» вне роли. 44. Металл, над коим чах Кощей. 46. Фрукт с пушистой кожицей. 47. Ряд цифр, по которому можно дозвониться. 49. Глубокий участок реки. 51. Братья, пионеры авиации. 52. Песчаная полоска берега. 53. Коп из «Улиц разбитых фонарей».

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1241, April 19 - 25, 2019

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Пронумерованная часть плана. 6. Груда одежды в секонд-хенде. 12. Сосед финна. 14. Зеленое удобрение из бобовых. 17. Демонстрация ловкости рук иллюзионистом. 18. Веселое путешествие по-французски. 19. «Замороженные» осадки, бьющие урожай. 20. Управление по доверенности в бизнесе. 21. Направление, в котором изменяются цены. 22. Музыкальный инструмент из камыша или тростника. 23. Предок кошелька на поясе купца. 24. Итальянский тенор, блиставший в течение 17 лет на сцене Метрополитен-оперы. 27. Спортсмен - любитель выплеснуть адреналин. 31. Естественный «плот» для экспедиции в водах Арктики. 33. Имя автомобилестроителя Форда. 34. Левая колонка бухгалтерского отчета. 37. Отворот на пиджаке для депутатского значка. 41. Наука о земледелии. 45. Жительница Страны восходящего солнца. 48. Длинная шуба ямщика. 50. Луговой сорняк с желтыми цветками. 53. Офицер с одной звездой на погоне. 54. Поющая француженка Мирей. 55. Ерихонка русского ратника. 56. Невысокий паренек по-простому. 57. Всякая еда на разговорный лад. 58. Древко с булатным наконечником. 59. Покрытые лаком в маникюрном салоне. 60. Форум в Риме, куда Калигула привел коня. 61. Обнаженная «гордость» танцующей турчанки.

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1241, April 19 - 25, 2019

Когда верстался номер

Впавшего в кому Быкова перевезли в Москву

исатель и журналист Дмитрий Быков, которого госпитализировали в уфимскую больницу прямо с трапа самолета, до сих пор находится в тяжелом состоянии. Публициста еще 17 апреля ввели в искусственную кому на фоне разразившегося у него гипергликемического криза (обострение сахарного диабета), однако прошло уже двое суток, а улучшения нет. Как сообщила 18 апреля супруга писателя Ирина Лукьянова, пока никакого прогресса в его состоянии не наблюдается. В настоящее время на подмогу к башкирским медикам уже прилетела бригада столичных специалистов из госпиталя имени Бурденко. Они обследовали пациента и, обсудив все с родственниками, решили транспортировать Быкова в Москву. В социальных сетях люди желают Дмитрию Быкову ско-

пациента в Израиль, мы сможем принять его на лечение и направить в первую очередь Медики решили, что лечить писателя будут в столице на консультацию к неврологу, рейшего выздоровления и воз- ца добавила, что она, конечно Для начала лечения в Из- поскольку речь идет о невровращения в эфир. Он часто же, не против того, чтобы муж- раиле российского писателя логической патологии». По словам доктора, о некоошибается, кто-то постоян- чину вылечили, однако нера- его состояние должно стабино с ним внутренне спорит, но венство ее возмущает. «К Ива- лизироваться. Об этом рас- ем льготном либо бесплатном это все же один из чудом уце- нову, Петрову и Сидорову вра- сказала представитель меж- лечении для известного рослевших российских интелли- чи из Бурденко не летят. Мерз- дународного отдела израиль- сийского писателя в данном гентов, интеллектуалов и про- ко», — заключила Лена Миро. ской государственной боль- медучреждении речь не идет. «У нас одинаковые условия Напомним, 51-летнему Дми- ницы «Рамбам» доктор Елефессионалов - последний из для всех, — уточнила она. — трию Быкову стало плохо во на Матяш. могикан... Наша больница государНо нашлась одна мерзавка, время перелета из Екатественная и работает под известный блогер Лена Миро, ринбурга в Уфу. Публициконтролем министерства которая возмутилась «осо- ста начало рвать, и экиздравоохранения Израбым отношением» к писателю паж самолета сначала реиля. Поэтому в любом и заявила, что тот сам виноват шил, что пассажир попрослучае лечение пациенсту пьян, и не стал эксв произошедшем. та будет платным. Пер«Ну, действительно, спа- тренно сажать лайнер. В вая консультация несать в стране больше ведь не- итоге помощь к журналивролога стоит 550 долкого! Простые жители провин- сту подоспела только в ларов, столько же — зации пусть помирают, а вот к Башкирии, 40 минут спуключительная. жирному Быкову летит бригада стя. Говорят, с борта саКакие дополнительиз Бурденко, — написала Лена молета писателя выносиные проверки потребуМиро в своем Telegram-канале. ли на носилках и он был — Что самое неприятное в си- дезориентирован и раз- Митинг на Болотной; был страшный мороз, ются — это вопрос. Но а Быков был без шапки. по крайней мере нужно туации, диагностирована ведь говаривал сам с собой. деменция на фоне сахарно- Первоначально сообщили, что Она отметила, что, посколь- будет сделать MRI и энцефаго диабета. То есть, жирный у Быкова случился инсульт, ку состояние больного не ста- лограмму. Общая сумма несобственноручно гробил свое однако потом выяснилось, что бильно, речи о транспорти- врологического обследоваздоровье годами (десятилети- всему виной обострение сахар- ровке, а именно об авиапере- ния — где-то в пределах 3 тысяч долларов. Это предполоями), жрал, пил, набрал такой ного диабета. лете, быть не может. Дмитрий Львович, дорогой, вес, что стал сам себя поперек «Только в том случае, если, жительно, поскольку пока мы выздоравливай! шире, а теперь его спасают». опять же, состояние пациента не знаем, что происходит с паПо ее мнению, подобная застабилизируется и врачи, ко- циентом. Все остальное стабота о находящемся в коме БыP.S. Израильская клиника торые сейчас занимаются ле- нет понятно после того, как кове — это «несправедливо» и озвучила условия, при кото- чением Дмитрия, будут готовы невролог оценит ситуацию», «нехорошо». Обозревательни- рых примет Быкова. дать разрешение на перелет — сказала Елена Матяш.

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

#1241, April 19 - 25, 2019

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! КОМПАНИЯ MATVIL CORPORATION (eTVnet) занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

СТАНЬТЕ НАШИМ ДИЛЕРОМ

ПРЯМО СЕГОДНЯ.

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

ad@etvnet.com,

TOTAL HOME HEALTH SEEKING

RNS, LVNS, CHHAS

for greater Los Angeles area, San Fernando Valley. Full/part time positions available. Submit your resumes via fax, email. 213/250-2044 Totaldtla@gmail.com

КОМПАНИЯ TOTAL HOME HEALTH ПРИНИМАЕТ НА РАБОТУ

RNS, LVNS, CHHAS

на полный и неполный рабочий день. Район Большого Лос-Анджелеса, Долина Сан-Фернандо. Присылайте ваше резюме по факсу: 213-250-2044 и электронной почтой: totaldtla@gmail.com

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ ТРЕБУЕТСЯ

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 - 1224/.../28/29/32.../39 - 1242

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

#1241, April 19 - 25, 2019

20 лет в бизнесе

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

TAILOR SHOP ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНОЙ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ РАБОТУ. 1207...

310/659-9665

ДЕТСКИЙ САД

В КРАСИВОМ ПРОСТОРНОМ ДОМЕ В NORTHRIDGE ИЩЕТ FULL TIME

ПОМОЩНИЦУ/ ВОСПИТАТЕЛЬНИЦУ. ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ

1239-1243

818-772-2004

Scorpion Moving Co. ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК МЕБЕЛИ в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ И ПРИЕМЛЕМЫЕ ЦЕНЫ

323/878-0424 Валера 323/719-6677

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

CLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

УСЛУГИ

1205/07/09/11/13/15/17/19/21/23/25/27/29/31/33/35

ПРОТЕКАЕТ КРЫША? Не стоит платить большим компаниям большие деньги,

у меня дешевле!

2 ГОДА ГАРАНТИИ

$500 - Leak 22 года опыта работы 1235 - 1243

323-854-4822

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ИГ БОР КН центов Ы В Й 30 ШО • БОЛЬ до $3, DVD от РОКАТ DVD П от $1 ИМ УСЛУГАМ ИТОВ З • К ВАШ ОКОВ и ДЕПО каз Р а БЕЗ С ЫВАЕМ на дзиски е С • ЗАуПзИыкальниы и г н м аудиок и

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

понедельник-суббота с 11am до 6 pm

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, гороскопы, кроссворды, открытки, календари, альбомы по искусству, картины, ювелирные изделия, сувениры, наклейки с русскими буквами для клавиатуры, аудиокниги (МР-3) УДОБНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПАРКОВКИ

323.876.2749

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1226-1241

Diplomates of American Academy of Pain Management

LV MOVING, INC.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ ËÞÁÎÃÎ ÒÈÏÀ ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1190 - 1203/04 - 1209.../1241

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

CLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

JUST LIKE MOM’S

УСЛУГИ

ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ

Если вам не безразлична судьба мест последнего упокоения родных и близких в г. Харькове (Украина), обратитесь к профессионалам компании “Память”. +38 (067) 783-3266 Email: pamiat.Kharkov1654 @gmail.com 1237 - 1241

► СПОРТИВНЫЕ ПРОГРАММА, ОСНОВАННАЯ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ НА МЕТОДИКАХ ЛУЧШИХ ЗАНЯТИЯ, ИГРЫ ШКОЛ ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ. С ВОДОЙ, ТЕАТРАЛЬНЫЕ ► АНГЛ. И РУССК. ЯЗЫКИ, ПОСТАНОВКИ, МАТЕМАТИКА, РИСОВАНИЕ И МУЗЫКА, ТАНЦЫ, ПОДЕЛКИ. РИСОВАНИЕ, ГИМНАСТИКА ► В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ НА И МН. ДР. ТЕРРИТОРИИ ► 4-РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ДЕТСКОГО САДА ТИХИЙ ЧАС РАБОТАЕТ ЛАГЕРЬ. ► РАБОТАЕТ ДВУЯЗЫЧНЫЙ ВОЗРАСТ ДЕТЕЙ ЛОГОПЕД. 5-6-7 ЛЕТ. Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

ОМС ЗНАК

ТВО»

7.30 am - 6 pm

ОБУЧЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

«ЗНАКОМСТВО»

Для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических 323-463-7224 отношений.

ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ПО НОВЕЙШЕЙ УНИКАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД. ГАЛИНА ЯНЕНКО КАНДИДАТ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ДОКТОР ПЕДАГОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОР(АККРЕДИТАЦИЯ США)

818.282.4511

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО

1123...

БЕСПЛАТНО, СРОКОМ НА 2 НЕДЕЛИ. ПРИНИМАЕМ ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАЗДЕЛЫ «ЗНАКОМСТВО», «ОТДАМ», «ПОДАРЮ», «ОБМЕНЯЮ»

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ЧÀÑÒÍÎÃÎ ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ:

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÁÈÇÍÅÑ-ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎÁÚЯÂËÅÍÈÅ Â ÐÀÌÊÅ ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

ПРОДАМ

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

ПРОДАЮТСЯ ДВА МЕСТА НА КЛАДБИЩЕ FOREST LAWN HOLLYWOOD HILLS Цена ниже рыночной

ДОКТОР АРКАДИЙ КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ

1241

310-909-3804

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА CLEARVISION OPTICAL

ОПТИКА

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar

ЗРЕНИЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА АРКАДИЙ КАГАН, MD

kaganinstitutela@gmail.com www.kaganinstitute.com * LOS ANGELES* 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714, Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

* ENCINO* 16542 Ventura Blvd., Suite 120, Encino, CA 91436

818-671-4556

GORDON & GORDON A PROFESSIONAL LAW FIRM IAN GORDON, ESQ. MARINA R. GORDON, ESQ. (310) 276-7000 280 SOUTH BEVERLY DR., STE. 316, BH, CA 90212

ЗУБНЫЕ ВРАЧИ

ISRAEL SALIN, DDS DIMITRI SALIN, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Пункт. 6. Ворох. 12. Карел. 14. Люпин. 17. Фокус. 18. Вояж. 19. Град. 20. Траст. 21. Тренд. 22. Дудочка. 23. Мошна. 24. Карузо. 27. Экстремал. 31. Льдина. 33. Генри. 34. Дебет. 37. Лацкан. 41. Агрономия. 45. Японка. 48. Тулуп. 50. Сурепка. 53. Майор. 54. Матье. 55. Шлем. 56. Шкет. 57. Снедь. 58. Копье. 59. Ногти. 60. Сенат. 61. Живот. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Фуфайка. 2. Экстаз. 3. Плод. 4. Наждак. 5. Труд. 6. Врач. 7. Регата. 8. Хлам. 9. Янтарь. 10. Антураж. 11. Эклер. 13. Евнух. 15. Юдоль. 16. Багги. 25. Умник. 26. Обгон. 27. Элина. 28. Север. 29. Муром. 30. Ладья. 31. Лютня. 32. Дупло. 35. Флагман. 36. Паинька. 38. “Цветы”. 39. Аптека. 40. Глушь. 42. Гусман. 43. Ивашов. 44. Злато. 46. Персик. 47. Номер. 49. Плес. 51. Райт. 52. Пляж. 53. Мент.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Сдвиг – Партсобрание – Награждение – Заклад – Опека – Разговор – Сметана – Мультик – Бинго – Армяк – Врагиня – Скипетр – Тута – Ресурс – Иваси – Драже – Илот – Песо – Перерыв – Кадь – Саше – Линкор – Лось – Оркестр – Багор – Олива – Виски – Ляпис – Нос – Дурра – Снедь – Рикша – Бандит – Рефери – Небо – Узел – Варан – Графин – Рог – Аноа – Оса – Буна – Пункт – Спагетти – Трап – Дао. ПО ВЕРТИКАЛИ: Засов – Пульверизатор – Санта – Клематис – Носок – Выгул – Волк – Арабика – Обида – Гражданин – Спора – Занятие – Горб – Поджог – Рыло – Разворот – Помост – Орлан – Рандеву – Кадр – Регби – Колли – Рысь – Псина – Слесарь – Права – Интендант – Шоссе – Нар – Тренер – Дронго – Каре – Колье – РАПП - Сиквел – Фура – Ампула – Синтез – Фонд – Родство – Редиска – Неловкость – Распил –НАТО.

#1241, April 19 - 25, 2019

Симпатичная ЖЕНЩИНА хочет познакомиться С МУЖЧИНОЙ 65-70 лет, обладающим чувством юмора тел. 323-851-7605 1241

► АКАДЕМИЧЕСКАЯ

323/874 - 6032

ПРЕДЛАГАЕМ РАЗМЕСТИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ В CLASSIFIED НАШЕЙ ГАЗЕТЫ, В РАЗДЕЛ

ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КЛАСС

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

ЗНАКОМСТВО

БЕСПЛАТНО

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Улыбнись

амые нетерпеливые люди — это те, которые живут в коммунальных квартирах. Представьте себе коридорную систему на тридцать комнат с одним туалетом. Утром занимаешь очередь в туалет и попадаешь в него к концу дня. В Союзе за взятку можно все достать и всего достичь. Но взятки и блат в коммунальных квартирах не проходят. В туалет ты можешь попасть только тогда, когда подошла твоя очередь. Влезть вне очереди рискованно — могут убить. Люди там живут нервные, у каждого внутри бродит шаровая молния, и каждый ждёт момента, чтобы этот заряд обрушить на соседа. Вот в такой коммунальной квартире с одним туалетом жил бухгалтер Шапиро со своей многочисленной семьёй. На работу к нему пришла ревизионная комиссия и обнаружила у Шапиро недостачу в 110 рублей. Дело передали в суд. В суде бухгалтер Шапиро доказывал, что документ на 110 рублей затерялся, но он есть, и он его обязательно найдёт и представит суду. Гуманный советский суд, учитывая, что товарищ Шапиро ра-

«Бухгалтер» История от Бориса Сичкина

ботает на одном месте 35 лет и имеет много похвальных грамот, дал ему не 25 лет тюрьмы, а только шесть месяцев с оговоркой, что как только будет представлен оправдательный документ на 110 рублей, суд сразу же выпустит Шапиро на волю. После суда бухгалтера Шапиро повели в тюрьму, а жена Шапиро Сарра, убитая горем, поплелась домой. Дома у Сарры были авгиевы конюшни. В одной комнате жили семь человек, и что-то найти там считалось большим подвигом. Но Сарра была уверена, что документ на 110 рублей есть, он где-то в доме, и решила во что бы то ни стало найти его. С утра до ночи она искала оправдательный документ для своего мужа, отца и дедушки Шапиро. И вдруг на десятые сутки Сарра находит расписку на 110 рублей. Она, конечно, могла пойти сразу в

суд и освободить своего мужа. Но на радостях она побежала в тюрьму, чтобы сообщить ему радостную новость. Сарра, плача от счастья, показала расписку мужу и сообщила ему, что сейчас побежит в суд, и он сегодня же будет дома. Бухгалтер Шапиро без энтузиазма выслушал радостный монолог жены и сказал: — Сарра, я тебя очень прошу не ходить в суд и не показывать эту расписку. Мне семьдесят три года. Из них я работаю как проклятый, без отпуска пятьдесят лет; я устал от жизни, от работы. Впервые за семьдесят три года здесь в тюрьме я узнал и почувствовал, что такое отдых. Я высыпаюсь, я вовремя ем, каждый

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО #1241, April 19 - 25, 2019

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ

ОБОРУДОВАНИЕ

ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

СВЕТИЛЬНИКИ

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

САНТЕХНИКА

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

день нас выводят на тридцатиминутную прогулку, в тюрьме я ожил.Дай мне возможность отсидеть весь срок. — Сема! О чём ты говоришь?! — возмутилась Сарра. — Подумай обо мне, о детях, о внуках и, наконец, что подумают об этом соседи? — Сарра, когда меня не будет в живых, то тебе, детям и внукам будет ещё хуже. А что подумают про меня соседиуголовники, мне глубоко наплевать. Дай мне возможность отсидеть полсрока. Хорошо? — Ни за что, — сказала Сарра. — Сема! Не будь эгоистом, нельзя думать только о себе. Если тебе хорошо, то ты должен знать, что нам плохо. — Ша, только не кричи. Я за десять дней, что сижу в тюрьме, отдохнул, но ещё далеко до выздоровления. Здесь в тюрьме питание такое, что можно быстро вылечить язву, почки и печень. В питании нет ни одной жиринки, и это то, что нужно для лечения таких болезней. Из тюрьмы все выходят и забывают про свои болезни. Когда мне представится такая возможность, я

тебя спрашиваю? Не делай все сгоряча, подумай и помоги мне остаться здесь ещё два месяца. — Боже мой, как тюрьма меняет человека! — сказала Сарра. — Как только тебе, Сема, стало хорошо, так ты уже забыл, что другим людям плохо. — Саррочка, не обижайся, ты же знаешь, что пятьдесят лет я не отдыхал ни одного дня. Я всю жизнь работаю. По советским законам каждый трудящийся имеет право после проработанных одиннадцати месяцев на двадцать четыре дня отпуска. Во имя наших детей дай мне ещё посидеть один месяц. — Почему ещё один месяц? — возразила Сарра. — Ты же сам сказал — двадцать четыре дня. Десять ты уже отсидел, так? Я тебе дам ещё отсидеть четырнадцать дней и хватит. — Сарра, я же пятьдесят лет не был в отпуске! — Сема, не наглей, — сказала Сарра и, не поцеловав своего любимого мужа, с которым прожила сорок пять лет, ушла из тюрьмы, хлопнув сердито железной дверью.

***

Занятная история о настоящем поклоннике и предложении, от которого невозможно отказаться История от Андрея Кончаловского Деньги на съемки голливудских КИНОТЕАТРЫ картин не обязательно идут от главных голливудских компаний. Происхождение их может быть самое разное — и от лас-вегасского игорного бизнеса, и от мафии, и от нефтяных компаний. Но уж когда тратишь деньги мафии, то ответственность тут особая — люди там серьезные, шуток не понимают. ПОКРАСКА Рассказывали занятную байку про то, как Коппола снимал «Коттон-клаб» на деньги мафии. Это фильм о джазовых музыкантах, о временах сухого закона, о мафии. Согласился он на эту постановку, потому что фильму дали очень большой бюджет — 44 миллиона. Отношения с продюсером складывались неважно, обещанный аванс МОНТАЖему СТЕН не заплатили. — Ладно, — сказал Коппола. — Вы

мне не платите — я не выйду на съемШКАФЧИКИ ку. В тот же день вблизи отеля рядом с ним остановился лимузин. — Вы Коппола? — Да. — Я ваш большой поклонник. Сядьте, пожалуйста, ко мне в машину. Вы просто не представляете, как я люблю ПОЛЫ ОБОРУДОВАНИЕ ваши фильмы! Какая замечательная сцена у васОКОНА в «Крестном отце», когда ДВЕРИ Майкла везут через Бруклинский мост на свидание с полицейским! Классная сцена! Он доверительно нагнулся к Фрэнсису и, глядя в глаза, проговорил: — Должен вам сказать, что, если сегодня после трех часов вы не пояСВЕТИЛЬНИКИ КАМЕНЬ ПЛИТКА витесь на съемке, ночью вас сбросят с этого самого моста. Имейте в виду. ЭЛЕКТРИКА Через два часа Коппола был на площадке.

ВИДЕО КАМЕРЫ

САНТЕХНИКА

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

818-213-5376

Фрэнсис Форд Коппола на съемках фильма «Коттон-клаб»

В конце номера Анджелина Джоли и Брэд Питт официально развелись

Ким Кардашьян станет адвокатом Похоже, у семьи Кардашьян есть свой план по захвату мира: Канье Уэст баллотируется в президенты США, а его жена Ким собирается внести свой вклад в систему правосудия.

Как стало известно, Брэд Питт и Анджелина Джоли наконец-то довели до конца свой затянувшийся на два с половиной года развод. По информации, полученной изданием The Blast, судья подписал документ, согласно которому Анджелина и Брэд отныне официально свободны от брачных уз.

о ставить в этой истории точку пока рановато. Из документов следует, что бывшие супруги все еще не урегулировали до конца некоторые вопросы — в том числе касающиеся раздела имущества. И теперь, по полученному ими разрешению, они могут завершить решение спорных аспектов уже за рамками бракоразводного процесса. Поэтому они продлили до конца декабря 2019-го договор с занимавшимся их разводом частным судьей, чтобы тот помог им преодолеть оставшиеся проблемы. Что же касается главного пункта, по которому так долго не могли договориться Питт и Джоли, то есть опеки над шестью биологическими и приемными детьми пары, то по этому поводу окончательное решение пока не обнародовано. Но, по слухам, Питт все же получил то, за что так долго и отчаянно боролся, — равные с Джоли права в воспитании их детей. Анджелина объявила о своем намерении развестись с Брэдом в сентябре 2016 года. Причем, первоначально она требовала запретить Питту видеться с детьми наедине — без присутствия назначенного судом психолога. Она обвинила мужа в ненадлежащем обращении с младшими членами их семьи, так что в отношении актера даже было проведено полицейское расследование. Но стражам порядка не удалось выявить никакого «состава преступления» со стороны Питта. Все это время Брэд, стремившийся получить доступ к своим детям, упорно работал над собой. К тому же, он успел пройти курс лечения от алкоголизма и публично признать свою вину в крушении брака. Так что в конечном счете судья встал на его сторону и потребовал, чтобы Джоли не мешала Питту видеться с его детьми.

Джонни Депп втянул Илона Маска в судебную разборку с Эмбер Херд

Беременная жена Венсана Касселя снялась обнаженной для обложки журнала

Скандал вокруг судебного процесса, который Джонни Депп затеял против своей экс-супруги Эмбер Херд, набирает все новые обороты. Официальный представитель актера заявил, что его клиент решил вызвать в суд бывшего бойфренда актрисы — Илона Маска в качестве свидетеля.

В уже очень скором времени Тина Кунаки впервые станет мамой. Несмотря на интересное положение, модель не прекращает участвовать в откровенных фотосессиях. А недавно она и вовсе полностью разделась, чтобы позировать для французского глянца.

декабре 2018-го стало известно, что 52-летний Венсан Кассель и его 21-летняя супруга Тина Кунаки ждут ребенка. Во время беременности Тина не прекращает делиться с фолловерами пляжными фотографиями. Иногда подобные кадры вызывают неоднозначную реакцию у пользователей Сети, которые считают, что будущей маме стоит выбирать более скромные модели купальников. Впрочем, Кунаки не обращает внимания на критику. К тому же, во время ожидания первенца модель стала лицом бренда нижнего белья Etam — чем не ответ завистливым хейтерам? Ко всему прочему, недавно девушка снялась абсолютно голой для обложки французского журнала Photo. Удивительно, но в отличие от предыдущих откровенных снимков беременной модели, свежее фото пришлось по вкусу множеству ее фолловеров.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

епп и его адвокаты намерены подвергнуть миллиардера допросу под присягой и доказать, что тот лжесвидетельствует в пользу Херд. Это поможет актеру опровергнуть обвинения его бывшей жены в домашнем насилии. Кроме того, команда Джонни собирается уличить Эмбер в том, что она изменяла Деппу с Илоном в то время, когда была законной супругой актера. Но Херд уже успела ответить, что это — клевета. По утверждениям актрисы, она начала встречаться с Маском уже после того, как подала на развод с Деппом. Ведь даже папарацци удалось подловить ее в обществе Маска только через два месяца после начала ее бракоразводного процесса с Джонни — в июле 2016 года. А сфотографировать Эмбер с Илоном, когда те держались за руки, удалось и вовсе только через год. Как не раз говорила Херд, она поддерживала чисто дружеские отношения с Маском на протяжении нескольких лет. Что же касается основного обвинения — в том, что она, якобы, оклеветала Деппа, обвинив его в побоях, то и по этому пункту Эмбер намерена доказать свою невиновность. Более того, на днях Херд выдвинула против Деппа, который хочет отсудить у нее 50 миллионов за «очернение его репутации», дополнительные обвинения. Актриса рассказала, что тот эпизод, когда Депп разбил ей лицо мобильным телефоном весной 2016 года, не был единичным. Херд поведала, что он начал распускать руки уже вскоре поле их свадьбы. По утверждениям актрисы, Джонни в пьяном состоянии швырял в нее бутылками, душил и бил головой об стол...

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

#1241, April 19 - 25, 2019

том, что Кардашьян получает юридическое образование, звезда рассказала в интервью американскому Vogue. А также появилась на его обложке в мокрой обтягивающей майке. От такого адвоката не отказался бы, пожалуй, никто. Получить юридическое образование Ким смотивировал ее поход в Белый дом, куда ее пригласили обсудить тюремную реформу. «Я сидела в комнате Рузвельта с судьями, которые выносили приговоры многим преступникам, и поняла, что мне нужно знать намного больше в сфере юриспруденции». Ким считает, что система правосудия США несовершенна, и хочет изменить процедуру помилования осужденных на длительный срок.

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

ПРИГЛАШАЕМ

В ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ЗАПАДНЫЙ ГОЛЛИВУД

ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УЧАСТНИКАМ ПРОГРАММЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги медсестёр Физическая терапия в уютном терапевтическом кабинете L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER Занятия по улучшению памяти (индивидуальные и групповые) LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES Индивидуальные и групповые 7636 SANTA MONICA BLVD. психологические услуги и консультации WEST HOLLYWOOD, CA 90046 Услуги личной гигиены СЛЕДИМ (323) 650-8118 Консультирование по вопросам питания ЗА ВСЕМИ FAX: (323) 650-8504 Вкусная здоровая еда, свежеприготовленная ИЗМЕНЕНИЯМИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ в нашей кошерной кухне. В СИСТЕМЕ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИЧНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И ТУРА, MEDICAL Социальные услуги (решаются любые ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: (323) 650-8118 И СОЦИАЛЬНОЙ социальные вопросы) Часы работы офиса: СФЕРЕ с 9:00 утра до 16:30 с понедельника по четверг Физические упражнения, культурнои с 9:00 до 15:30 в пятницу развлекательные программы. ЦЕНТР L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CARE РАБОТАЕТ Клубы по интересам, есть библиотека с 9:30 утра до 3:30 вечера, с понедельника по пятницу Поездки на океан и в парки (кроме религиозных праздников)

#1241, April 19 - 25, 2019

а ьер е м о с- е р П в Л елес дж Ан

«Выступление Фелдера, пианиста-виртуоза, обладающего великолепным даром рассказчика, переносит нас в мир грез». - Broadway World

«Парижская история любви» Музыка Клода Дебюсси