Friday 1242, April 2019

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Sinceпострадавший 1980 АДРЕС РЕДАКЦИИ:

injured, sufferer

3575 Cahuenga Blvd.W, получили Ste 405, Los Angeles, травму CA 90068

¹

в акседенте

1242

April 26 - May 2, 2019

•

ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ СПРАВОК:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

ЦЕНА

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÂÛÕÎÄÈÒ Ñ 1995 ÃÎÄÀ

ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀЯ ÃÀÇÅÒÀ

$1.00

ЗА ПРЕДЕЛАМИ БОЛЬШОГО ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ

травмированы при аварии? ТРАВМИРОВАНЫ ПРИ АВАРИИ?

INJURED IN AN ACCIDENT? ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ Call for a FREE КОНСУЛЬТАЦИИ Consultation ЗВОНИТЕ:

SHAFIR LAW, APC

(714) 406-2764 (714) 406-2764

www.shafirlaw.com

Millions Recovered l No Fee Unless We Win Millions Recovered No Fee Unless We Win

Rotenberg Law, APC ЗАЩИЩАЕМ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ

в СТРАХОВЫХ ИСКАХ (insurance claims) и СТРАХОВЫХ РАЗНОГЛАСИЯХ (insurance disputes)

• МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ (Property Damage) • ТРАВМЫ (Personal Injury) • МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ (Health Insurance)

ROTENBERG LAW, APC 5535 Balboa Blvd., Suite 102, Encino, CA 91316

LEO ROTENBERG, ESQ.

818-208-9011

E-mail: info@rotenberglaw.com

Доктор Геннадий МУШЕР, MD TMS - НОВЫЙ ПСИХИАТР GALAXY MEDICAL CENTER, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

(323) 655-3747

ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ

МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ДЕПРЕССИИ БЕЗ ЛЕКАРСТВ

От пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Пятница

высокая / низкая

26 апреля

Частичная облачность

Суббота

Дождь облачность Частичная

27 апреля Воскресенье

28 апреля Понедельник

29 апреля Среда

Частичная облачность

Четверг

Частичная облачность

2 мая

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Последняя четверть в Скорпионе • Последняя четверть в Водолее 27 января в 21:10 26 апреля в 22:18 • Новолуние в Водолее • Новолуние в Тельце 4 февраля в 21:04 4 мая в 22:45 Первая четверть в Тельце • Первая четверть во Льве

Частичная облачность Частичная облачность

1 мая

ветер

ЧастичнаяЧастичная облачностьоблачность

Вторник

30 апреля

осадки

12 февраля в 22:26 12 мая в 01:12

Джон Хантсман и "сто тысяч тонн международной дипломатии" США развернули в Средиземном море две ударные авианосные группы. Посол США в России Джон Хантсман заявил, что эти корабли представляют собой «100 тысяч тонн международной дипломатии» и сигнал для России.

Посол США в Москве призвал Россию прекратить дестабилизирующую деятельность

#1242, April 26 - May 2, 2019

Х

2

антсман и командующий силами ВМС США в Европе и Африке адмирал Джеймс Фогго наблюдали за учениями двойной ударной группы с авианосца «Авраам Линкольн» в Средиземном море, говорится в сообщении Шестого флота США. Совместные учения авианосцев «Авраам Линкольн» и «Джон Стеннис» начались 23 апреля. В основу учений положены несколько сценариев, детали которых не раскрываются, предполагающих интеграцию двух авиационных подразделений и надводных кораблей с ключевыми союзниками и партнерами в европейском театре военных действий. Представители ВМС отметили, что это первый случай совместной работы двух американских авианосцев с 2016 года, когда в регионе были развернуты корабли «Дуайт Эйзенхауэр» и «Гарри Трумэн». «Каждый авианосец, который в настоящее время работает в Средиземном море, представляет собой 100 тысяч тонн международной дипломатии, – заявил Хантсман. – Дипломатические коммуникации и диалог в сочетании с мощной обороной, которую обеспечивают эти корабли, призваны

Авианосец “Джон С. Стеннис”. продемонстрировать России, что если она действительно хочет улучшить отношения с США, она должна прекратить дестабилизирующую деятельность во всем мире». В общей сложности, в операциях двух авианосных групп задействованы более 130 самолетов и вертолетов, 10 кораблей, а также 9 тысяч моряков и морских пехотинцев. «В эпоху конкуренции великих держав, особенно на море, одна ударная группа авианосца обеспечивает огромную оперативную гибкость и маневренность, – сказал адмирал Фогго. – Две авианосные группы, работающие вместе, при одновременной интеграции и повышении функциональной совместимости с нашими очень опытными союзниками и партнерами по НАТО, обеспечивают бес-

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

прецедентный уровень сдерживания односторонней агрессии и совокупное поражающее действие. Также это не должно оставить никаких сомнений в приверженности нашей страны обеспечению безопасности и стабильности в регионе». Находясь на этом театре, ударные авианосные группы продолжат работу с региональными союзникам и партнерами по НАТО, создавая возможности для повышения эффективности коллективной работы и функционального взаимодействия на море. В сопровождение авианосца «Авраам Линкольн» входит испанский фрегат «Мендес Нуньес», что демонстрирует приверженность США союзникам по НАТО, включая испанский флот. ««Мендес Нуньес», идущий рядом с «Авраамом Линкольном», – это надо видеть, – сказал Фогго. – У нас просто замечательное взаимодействие с Испанией». В России на официальном уровне весьма негативно восприняли высказывания посла США в Москве Джона Хантсмана, которые он сделал в показанном накануне по телеканалу CNN репортаже об учениях американских военных морских кораблей в Средиземном море. Посол Джон Хантсман назвал развернутую там американскую авианосную группировку «сигналом для Москвы». Смысл комментариев членов Совета Федерации, депутатов Госдумы и экспертов сводился преимущественно к тому, что слова посла «дестабилизируют ситуацию», «означают возврат к дипломатии канонерок» и вообще ухудшают двусторонние отношения.

Своеобразным ответом на заявление посла Джона Хантсмана можно считать выступление министра обороны РФ Сергея Шойгу на конференции по международной безопасности, стартовавшей в Москве в среду. «Практические действия альянса, будь то освоение военной инфраструктуры вблизи российских границ или усиление активности в Черном и Балтийском морях, ведут к росту напряженности, требуют адекватного реагирования с российской стороны», – сказал он. Кроме того, он заверил, что ответные меры будут приниматься «не обязательно симметрично действиям НАТО». Независимый военный аналитик Александр Гольц считает, что Запад в целом, и США – в частности, вступают в период предвоенной конфронтации с Россией. И это, на его взгляд, ни для кого не секрет. «Когда дипломаты говорят о дипломатической мощи канонерок, это свидетельствует лишь о том, что отношения между государствами крайне далеки от идеальных», – констатировал он в комментарии для Русской службы «Голоса Америки». Вместе с тем он выразил надежду, что нынешний период противостояния продлится долго. Потому что, как ему представляется, альтернативой этому может стать кризис, который способен обернуться непредсказуемыми последствиями. «К сожалению, я не вижу никаких путей устранения конфронтации, –продолжил он. – Сейчас спорят о том, можно ли назвать происходящее новой Холодной войной. Я для себя вывел такую формулу: это жесткий конфликт, который не может быть разрешен ни дипломатическим, ни военным путем. Дипломатическим – потому, что у России совершенно иное, чем на Западе, представление о природе международных кризисных ситуаций и путях их разрешения. Военным – потому, что конфликт между ядерными державами невозможен без взаимного уничтожения. Надо перестать плакать об упущенных шансах на сотрудничество, которого не будет еще очень долго, и сконцентрироваться на том, как не сжечь планету», - заключил Александр Гольц. Виктор Владимиров

Öçõ

0я

% ãü çíéÇ

я

06

е

6

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

aT work or aUTo

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

NEW

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

* çâîíèòü 24 ×àñà

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

TRAVEL

CST 2095610-40

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

323/650-2233

GOLDEN STAR

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

22

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

caLL now

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss •

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

•

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

September 24 - 30, 2005

в

A professionAl lAw firm

DEli & liquOr

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1242, April 26 #759, - May January 2, 2019 22 - 28, 2010

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

37

От пятницы до пятницы Лос-Анджелес чтит память геноцида армян

#1242, April 26 - May 2, 2019

В Лос-Анджелесе прошел массовый ежегодный марш американцев армянского происхождения в память о гибели полутора миллионов армян в Османской империи. Целью акции было усиление давления на Турцию, преемника Османской империи, чтобы она признала гибель армян геноцидом. Турция утверждает, что массовая гибель людей, начавшаяся в 1915 году, была вызвана гражданской войной и беспорядками. В районе Лос-Анджелеса проживает большая армянская община, и этот марш стал крупным событием, включавшем акцию протеста у консульства Турции.

4

Одним из самых известных членов общины является Ким Кардашьян-Уэст, которая написала в Твиттере: «Мы дали обещание никогда не забывать геноцид армян». В Сакраменто губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом выпустил декларацию о «Дне памяти жертв геноцида армян». «Сегодня и каждый день давайте будем подтверждать наше твердое намерение никогда не забывать геноцид армян и всегда выступать против ненависти и злодеяний, где бы они ни происходили», – говорится в декларации. Конгрессмен-демократ Адам Шифф, чей округ охватывает значительную часть армянской общины, заявил: то, что речь идет о геноциде, не подвергается сомнению; он также осудил лидеров обеих партий США за то, что они перестали использовать этот термин. «Отрицание геноцида – это незаживающая рана для армян, которые являются потомками выживших и строят жизнь здесь, в Соединенных Штатах, в Армении и во всем мире», – написал Шифф. Президент США Дональд Трамп опубликовал заявление по случаю Дня памяти жертв массового истребления армян в Османской империи, почтив память тех, кто пострадал в ходе одного из самых кровопролитных событий XX века. «В этот день памяти мы вновь присоединяемся к армянской общине в Америке и во всем мире, оплакивая множество утраченных жизней», – говорится в заявлении. «В этот день мы также воздаем должное действиям всех тех, кто стремился положить конец насилию, а также тех, кто старался сделать так, чтобы подобные зверства никогда не повторялись, в том числе активиста и юриста Рафаэля Лемкина. Мы помним о вкладе щедрых американцев, помогавших спасать жизнь людям и возрождать армянские общины. Помня о пострадавших, мы также воодушевлены отвагой и стойкостью армян, которые, несмотря на многочисленные препятствия, сумели построить жизнестойкие общины во всем мире, в том числе и в США», – заявил президент. «Мы обещаем учиться на трагедиях прошлого, чтобы никогда их не повторять, – подчеркнул Трамп.

– Мы приветствуем усилия армян и турок, которые учатся признавать и принимать во внимание свою исполненную боли историю. И стоим плечом к плечу с армянским народом, помня о тех, кто погиб в ходе Мец Егерн (армянский термин для обозначения трагедии 1915 года – прим.ред.), и подтверждаем свою приверженность миру».

Джо Байден вступил в президентскую гонку Бывший вице-президент США объявил о своих намерениях

Бывший вице-президент США Джо Байден объявил в четверг, 25 апреля, что он будет добиваться выдвижения кандидатом в президенты от Демократической партии на выборах 2020 года.

О

б этом сообщил сам кандидат в видеообращении к своим избирателям. Джо Байден заявил о себе как о кандидате, который не только сможет победить действующего президента Дональда Трампа, но и объединить страну, расколотую по географическому, расовому и возрастному принципам во время президентства нынешнего главы Белого дома. «Мы боремся за душу нашего народа. Если мы дадим Дональду Трампу восемь лет в Белом доме, он фундаментально и навсегда изменит характер народа. Я не могу остаться в стороне и смотреть на то, что происходит», - заявил он, объявляя о своем участии в предвыборной гонке. Ожидалось, что уже в четверг у Байдена состоится первое мероприятие по сбору средств на президентскую кампанию. Оно прошло в городе Филадельфия. Между тем о намерениях вступить в предвыборную борьбу уже заявили 19 представителей Демократической партии и независимый сенатор Берни Сандерс, намеренный тем не менее баллотироваться в качестве кандидата от демократов. В последние месяцы Джо Байден неоднократно давал понять, что может принять участие в будущих выборах, но неизменно отказывался однозначно ответить на этот вопрос. В феврале этого года, например, на одном из мероприятий бывший вице-президент заявил, что «является самым квалифицированным кандидатом» на президентский пост из числа претендентовдемократов, но так и не стал уточнять, будет ли он выставлять свою кандидатуру. Для Джо Байдена предстоящая президентская кампания станет уже третьей по счету: бывший сенатор выдвигал свою кандидатуру на высший пост в стране в 1988 и 2008 годах. 11 лет назад он был вынужден выйти из гонки после того, как на кокусах в штате Айова его поддержал ровно 1% избирателей. Тем не менее сейчас, согласно последним опросам, именно господин Байден является единоличным лидером в списке демократов. Так или иначе, но видеообращение положило конец многомесячным спекуляциям о том, вступит ли он в гонку за право стать соперником Трампа, который пришел на смену Обаме после победы

над демократом Хиллари Клинтон на выборах в 2016 году. Как ожидается, первый митинг Байден проведет 29 апреля в Питтсбурге, Пенсильвания – штате, чья поддержка Трампа в 2016 году имела решающее значение на выборах. Там он встретится с группой профсоюзных активистов, а затем отправится в поездку по штатам, где в начале следующего года пройдут первые первичные выборы и собрания партийных активистов: в Айову, Нью-Гэмпшир, Южную Каролину и Неваду – все четыре штата, с которых начинается череда праймериз и кокусов. Сообщивший об этом источник отме-

тил, что детали этих поездок все еще прорабатываются. В последние недели Байден столкнулся с вопросами, связанными с его прикосновениями к незнакомым людям на политических мероприятиях. Несколько женщин заявили, что из-за этого они чувствовали себя неловко. Байден заверил, что он никогда не вел себя неподобающе, но пообещал внимательнее относиться к своему поведению. Байден заигрывал с возможностью вступить в гонку на протяжении нескольких месяцев и начинает свою кампанию, лидируя в некоторых опросах, которые проводились как по всей стране, так и в штатах, проводящих отбор кандидатов первыми. Внутри собственной партии у него будет как минимум два десятка конкурентов, но, согласно опросам, бывший вице-президент стал лидером будущей гонки уже сейчас. Согласно опросу Монмутского университета, опубликованного во вторник, Байден лидирует в списке кандидатов-демократов. Его готовы поддержать 27 процентов избирателей-демократов по всей стране, что на 7 процентных пунктов больше, чем у сенатора от Вермонта Берни Сандерса. На первых этапах кампании Сандерс, вероятно, и будет главным конкурентом Байдена. Байдену предстоит ответить на вопросы, достаточно ли он либерален, чтобы представлять партию на выборах. Ему уже задают вопросы о его поддержке принятого при Билле Клинтоне закона о борьбе с преступностью и его поддержке войны в Ираке.

Ожидается, что его штаб будет настаивать, что Байден является тем демократом, у которого наибольшие шансы победить президента Трампа на всеобщих выборах. По данным исследовательского агентства Morning Consult, за кандидатуру Джо Байдена готовы проголосовать 30% избирателей и лишь 24% предпочитают независимого сенатора. Все остальные претенденты-демократы набрали менее 10%. Однако по данным Федеральной избирательной комиссии США, на счетах организации Biden for President («Байдена — в президенты»), основанной в 2012 году, сейчас нет ни одного цента. Джо Байдену 76 лет. Он начал политическую карьеру в 1970 году, став членом окружного совета в New Castle, штат Делавэр. Спустя два года в возрасте 30 лет он впервые выиграл выборы в Сенат США и был членом Верхней палаты Конгресса вплоть до 2008 года. За это время господин Байден трижды возглавлял комитет Сената по международным делам. Президент США Дональд Трамп потролил заявление бывшего вицепрезидента Джозефа Байдена вступить в борьбу за пост президента накануне выборов 2020 года, и поставил под сомнение его умственные способности. Об этом Трамп написал в четверг в Twitter. “Добро пожаловать в гонку, сонный Джо! - написал Трамп, не называя Байдена по фамилии. - Я надеюсь, что у тебя есть умственные способности - что давно ставится под сомнение - для того чтобы провести успешную кампанию на первичных выборах”. Трамп высказал мнение, что конкуренция между Байденом и его соперниками за выдвижение кандидатуры в президенты от партии демократов будет “неприглядной”. В заключение Трамп заявил о готовности соперничать с Байденом на выборах. *** В конце марта — начале апреля 76-летний Байден дважды за неделю оказался в центре скандалов. Сначала бывший член Ассамблеи штата Невада Люси Флорес обвинила его в домогательствах — по ее утверждению, в 2014 году политик понюхал ее волосы и поцеловал в затылок. Затем Эми Лаппос заявила, что в 2009 году во время мероприятия по сбору средств Байден схватил ее за голову, притянул к себе и принудил потереться носами. Она не рассматривает инцидент как домогательство. «Это сексизм или мизогиния», — сказала пострадавшая.

ПРИГЛАШАЕМ

В ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ЗАПАДНЫЙ ГОЛЛИВУД

ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УЧАСТНИКАМ ПРОГРАММЫ:

Услуги медсестёр Физическая терапия в уютном терапевтическом кабинете L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER Занятия по улучшению памяти (индивидуальные и групповые) LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES Индивидуальные и групповые 7636 SANTA MONICA BLVD. психологические услуги и консультации WEST HOLLYWOOD, CA 90046 Услуги личной гигиены СЛЕДИМ (323) 650-8118 Консультирование по вопросам питания ЗА ВСЕМИ FAX: (323) 650-8504 Вкусная здоровая еда, свежеприготовленная ИЗМЕНЕНИЯМИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ в нашей кошерной кухне В СИСТЕМЕ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИЧНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И ТУРА, MEDICAL Социальные услуги (консультируем по разным ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: (323) 650-8118 И СОЦИАЛЬНОЙ социальным вопросам) Часы работы офиса: СФЕРЕ с 9:00 утра до 16:30 с понедельника по четверг Физические упражнения, культурнои с 9:00 до 15:30 в пятницу развлекательные программы ЦЕНТР L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CARE РАБОТАЕТ Клубы по интересам, есть библиотека с 9:30 утра до 3:30 вечера, с понедельника по пятницу Поездки на океан и в парки (кроме религиозных праздников)

#1242, April 26 - May 2, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

• • • •

• • •

•

•

• •

5

От пятницы до пятницы

#1242, April 26 - May 2, 2019

Кремль начал паспортизацию жителей ЛНР и ДНР

6

Владимир Путин подписал указ об упрощенном порядке получения российского гражданства для жителей оккупированных районов Донецкой и Луганской областей. Цель этой международной диверсии очевидна. Команда Владимира Зеленского резко отреагировала на российскую «идею». “РФ признала свою ответственность в качестве государстваоккупанта”, - говорится в заявлении. Отмечается, что эти действия подтверждают “настоящую роль России” как “государства-агрессора” и не приближают желанную цель - прекращение огня в Донбассе. Тем не менее “Украина будет делать все от нее зависящее, чтобы защитить и помочь своим гражданам, вынужденно находящимся на оккупированных территориях”. И рассчитывает на поддержку мирового сообщества: усиление дипломатического и санкционного давления. “Донбасс - это Украина!” - так завершается распространенный комментарий. При этом стоит вспомнить, что Зеленский во время президентской кампании делал крайне резкие заявления о том, что он не будет вести переговоры с ЛНР и ДНР, а также не собирается амнистировать ополченцев из непризнанных квазиреспублик. Напомним, что в свое время именно массовая выдача российских паспортов жителям Абхазии и Южной Осетии сделала возможным российское вторжение в Грузию в августе 2008 года. Но больше всего раздражает вот этот феерический бред о русскоязычных, которым они себя оправдывают. «Получив паспорта, люди будут чувствовать себя более защищенными», – говорит Владислав Сурков. Вот интересно, от кого вы там защищаете русскоязычных? Там нет украинской власти. Там всем руководят ваши друзья. Там ходит рубль. Весь документооборот на русском. А в окопах радостно бегает Захар Прилепин. Кого и от кого вы защищаете? Русский язык, в том числе, и наш. Если уж на то пошло, думаю, надо предложить господину Суркову приехать и защищать русский язык, например, на линию фронта, в любую воинскую часть, где несут службу тысячи русскоговорящих. Мне было бы очень любопытно это наблюдать. Или приезжайте даже сюда, в Киев и загляните как-нибудь вечером в Барбакан какой-нибудь или Pizza Veterano, там тоже множество русскоязычных украинцев, очень ждут, когда их защитят. А лучше загляните в полк Азов, попробуйте еще им предложить свою помощь. Чего уж. В общем. Послушайте. Я – русскоговорящий украинец. У меня есть единственный государственный язык – украинский. И мне, как и миллионам других русскоязычных украинцев, не нужна защита Владислава Суркова, Владимира Путина и прочих потомков нашего киевского князя Юрия Долгорукого. Точно так же, как английский язык не принадлежит Великобритании, французский - Франции, а испанский – исключительно испанцам, так и русский язык не является собственностью Российской Федерации. Я считаю, что именно Украина должна стать той страной, которая лишит Кремль монополии на русский язык и единоличное право защищать русскоязычных. Давно готовлю и в ближайшее время предложу свое видение ситуации на оккупированных территориях. Не знаю, какие идеи обсуждаются по этому поводу в штабе у новоизбранного президента и обсуждаются ли в принципе. Но я готов предложить свой план и работать с любой Администрацией, которая сочтёт его эффективным для реализации. Мустафа НАЙЕМ, народный депутат

Украина как российское наваждение Чем мы занимались последние недели? Правильно - следили за выборами президента Украины. Кто с издевательской усмешкой. Но большинство с завистью. Впрочем, Украина уже пять лет является основным российским дискурсом. Россия растворилась в Украине, забыв о своих проблемах. Российское государство будто потеряло самое себя, перепутав свою национальную идентичность и географические границы.

ны. Даже либерально мыслящие люди говорят об Украине со снисходительностью, пытаясь советовать украинцам, что тем нужно делать. При этом они не готовы предложить, что нужно делать России. А что говорят у нас об Украине? Это взрыв мозга. Самое комичное, это когда российские наблюдатели видят в Украине отражение собственной реальности: «манипулятивная демократия»; «полный провал правящей элиты». Дебаты между Порошенко и Зеленским - дурацкое шоу и клоунада, позор и признак разрушения государства! Понятно, что для рабской ментальности невозможно себе представить, как кто-либо может бросить вызов лидеру, а лидер будет с ним спорить на равных! Ужас- ужас! Поражение Порошенко крем-

го сообщества отражает его поиск новых форм жизни. В любом случае, Европа понимает, что ее безопасность требует инкорпорировать Украину, а не оставлять ее в мертвой зоне в качестве несостоявшегося государства и источника напряженности с Россией. Украина - это мировая периферия, убеждают нас российские доброхоты. Хм... Но именно эта “периферия” вызвала конфронтацию Запада с Россией. И без обеспечения устойчивости украинского государства нечего и думать о нормализации их отчем же говорит тот факт, ношений. Поможем Украине пречто мы который год жиодолеть кризис, не унимаются вем Украиной, пишем о наши доброжелатели. А не лучней, спорим о ней, проклинаем ше ли помочь себе и, наконец, ее, ревнуем ее, объясняем ее? избавиться от зацикленности на Этот факт говорит о нас мноУкраине? У них бал правят олигое. Говорит о том, что у России гархи, не унимаются пикейные нет идеи консолидации. О том, жилеты. Да, олигархическая возчто враждебность к украинцам ня - это украинская простала инструментом блема. Но ведь некотолегитимации власти. рым из тамошних олиГоворит о трусливогархов (например, Кости нашей элиты, коломойскому) украинцы, торая хотела бы бровозможно, поставят пасить вызов Америке, мятник за национальную но, опасаясь последориентацию. А какую паствий, предпочитает мять оставят о себе росколотить «украинскую сийские олигархи? грушу». Российская тусовка Наша фиксация на гадает, каким президенУкраине кричит о натом станет Владимир Зеших комплексах и неленский. Каким бы он способности выбратьни стал, он будет защися из заржавевшей щать украинские нациодержавной посудины. нальные интересы. ИнаСделав Украину внутренним (причем, клю- На «Олимпийском» Порошенко и Зеленский обменялись ру- че новый Майдан решит его участь. Причем, Зечевым!) вопросом рос- копожатием. сийской политики, мы признаем, левские толкователи описыва- ленский не будет единственным что не смогли найти собственные ют как системный провал. Они центром власти в Украине, котоне могут принять, что уход одно- рая сумела создать систему простимулы развития и единения. Россия оказалась не готова к го лидера и приход другого в ре- тивовесов. Возможно, важнее бегству Украины. Теперь прихо- зультате выборов говорит о жиз- будет новое соотношение сил в дится задраивать пробоину, сде- неспособности системы: укра- Раде и кто станет новым премьеланную украинцами в российской инцы завоевали право выби- ром. Это непонятная для нас регосударственной машине, и зали- рать лидеров; у них есть право альность. Мы, привыкшие к едизывать раны нашего самолюбия и делать ошибки и их исправлять новластию, теряемся, когда видим множество противоборствугордыни. Украина, вырвавшаяся опять-таки через выборы. У нас даже серьезные экс- ющих сил, считая это хаосом. из российских объятий, продолЛюбопытно, что несмотря на жает быть российской фантом- перты ноют по поводу слабоной болью. Если ты лишаешься стей украинской парламентско- войну и жертвы, украинцы наконечности, ты начинаешь хро- президентской системы. Им не- чинают лучше относиться к Росмать. Именно это происходит с понятно, как это украинцы живут сии: в 2018 году 48% украинроссийской державой, потеряв- при отсутствии жесткой вертика- ских респондентов относились к шей одно из подтверждений сво- ли, указывающей им, как жить. России хорошо (хорошо относиА украинцам невдомек, как это лись к Украине 33% россиян). Не ей державности. Российская власть изощря- мы продолжаем терпеть верти- потому, что украинцы вдруг поется в придумывании, как ото- каль, диктующую, как нам жить. чувствовали к России симпатии. Украинский проект провалил- А потому, что Россия перестамстить беглецам. Выдадим российские паспорта Донбассу! Но, ся, утверждают российские экс- ла для них быть основной провидно, предупреждение не напу- перты. Украина увязла, и ей не- блемой. Они хотят забыть о нас гало упрямых украинцев. И вот куда двигаться в ситуации кри- и думать о своей достойной жизКремль придумал сделать боль- зиса Европейского союза. Но, ни. Без нас! Конечно, быть отвергнутой нее, запретив экспорт в Украи- во-первых, несмотря на все прону российской нефти, нефтепро- блемы, в Украине экономиче- державой обидно. Встречать равдуктов и угля. Но российская по- ский рост (в 2018 году рост ВВП нодушие еще обиднее. Но если пытка придушить, скорее всего, в Украине достиг 2,5%, а рост Россия хочет вернуть себе достозаставит украинцев подтвердить национального производства - инство и видение будущего, при3.6%). А каково, скажите, состо- дется переболеть Украиной и засвой выбор - прочь от России! В России сформировался класс яние экономики в России? Это го- няться своими делами. политиков и экспертов, про- сударственная тайна, если иметь Лилия ШЕВЦОВА, российский фессией которых является зло- в виду манипуляции Росстата. Во-вторых, кризис европейскополитолог, доктор исторических наук. радствовать по поводу Украи-

О

От пятницы до пятницы

…Совершив, сто лет назад, Октябрьский переворот, большевикам пришлось провести обещанные Временным правительством демократические выборы в Учредительное собрание. Получив на них менее 25% голосов, ленинцы создали ЧК и с ее помощью, в январе 1918 разогнали Учсобрание, объявив несогласных - врагами народа... С тех пор в России-СССР, менялось многое, но, по сути, не изменилось ничего. А вот Украина в 2014 году решительно встала на европейский путь развития. Сравним и сопоставим результаты. Из столетия – в сегодня. Не стоит тормошить старое? Хорошо, давайте поговорим о прошедшей неделе и о дебатах на стадионе в Киеве. Да, я слышу бессмысленные голоса официальной пропаганды - никакие это не дебаты, подумаешь, приехал на стадион, куда пришли 20 тысяч киевлян… Это просто шоу или, еще хуже, спецтехнологии – чтобы одурачить народ, и, вообще, «никому эта полемика не нужна»… А я вспоминаю, как восемь лет назад президент Путин пришел на наш «Олимпийский» посмотреть поединок боксеров, где его …освистали. Еще я вспомнил этот новый год. В Кремле собрались руководители государства… Я с семьей поехал погулять в город. Оказалось – не просто Кремль, и Красная пло-

Адвокат Адвокат

Ушел, войдя в историю… Про Украину и ее лидера, сравнивая и сопоставляя.

щадь недоступны, перекрыт весь центр Москвы. Десятки тысяч дезориентированных людей бегали с одного переулка в другой, из одной улицы – на другую, но всюду со словами «нельзя» движение останавливали люди в форме. Мне кажется, уровень открытости двух президентов не в пользу Москвы.

Ничего, кроме правды Прежнее сопоставление не нравится? Хорошо, вот другой ряд сравнений. Вспомним последние 20 лет… За все эти годы я услышал от власть предержащих лишь пять слов правды - «извините, не получилось, я ухожу». Остальное - сериал с мифами. Напомнить про «не нами сбитый самолет», про «их там нет», про Солсбери, и - далее – везде? Мифосериал дополняет бесконечный блокбастер с обещаниями. Из самого свежего – пенсионерам гарантировали тысячерублевую надбавку, разумеется, ничего не заплатили, обещали - предпенсионеров не увольнять, но, процесс уже пошел...

В Киеве все по-другому безвиз действует, Томос получен, соглашение об ассоциации с ЕС подписано, местное самоуправление - создано… Ну а за то, что не получилось - публично извинились. Гражданский диалог или угрозы …Как-то беседовал с боль-

шим чиновником. Он не стеснялся – «будешь мешать – задавлю, не ты первый»… Всем понятно – эту фразу не всегда произносит вслух, но всегда держит в голове любой начальник. Я никогда не слышал от номенклатурщиков что-то типа «поспорим», «организуем дискуссию» или «и у нас есть доводы». Но мне почему-то кажется, что шоу на стадионе лучше, чем пуля на мосту…

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

Как реагировать обществу? Понимая, сколь трагически изменились отношения между нашими странами, некоторые комментаторы в интернете призывают: «Украина, прости!». Не могу с ними согласиться. Мы знаем, что советские танки подавили революцию в Венгрии в 56-ом, мы знаем, что танки шли по Праге и по правде в 68-ом, стреляли в Кабуле в 79-ом. Мы знаем, что российские танки бьют по Революции Достоинства на востоке Украины. Как только и если «трактористыотставники» осознают, что они сделали, они не простят себя сами! Я же прошу украинцев совсем о другом: знайте, не забудьте - в России есть множество людей, которые вас никогда не предавали и никогда не предадут! Постыдная ложь о «бандеровском путче» исчезнет, «как роса на солнце», правда о Революции Достоинства победит!

LAW

Игорь ЧУБАЙС

Анекдот в тему Зеленский попросил дать список вопросов к Порошенко, и самым популярным стал вопрос: - Петр Алекссевич, как так вышло, что на пост президента нашей страны претендует наркоманмарионетка беглого олигарха, с финансированием из РФ, называвший Украину проституткой?

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, APC

А что происходит с национальным сознанием у нас? Слово «патриотизм» - переживание за свою страну, землю, историю, язык изуродовано пропагандой до неузнаваемости и превращено в синоним лизоблюдства, в призыв целовать начальственные сапоги!! В итоге фундаментальная для любого народа ценность стала для многих чем-то постыдным и неприемлемым. На днях, сломленный пропагандистским давлением, известный поэт прислал мне новое стихотворение, где отрицает не просто официальную трактовку патриотизма, но патриотизм как таковой. «Я уже про пушкинскую «любовь к родине» слышать не могу», - добавил он. Но ведь лишить общество настоящего патриотизма даже опасней, чем оставить государство без армии. (В 14-ом году Украина осталась без армии, но ее спас патриотизм).

Абсурд кремлевской политики… Официальная политика последних пяти лет в отношении – пример удивительA WORKУкраины INJURY LAW FIRM ного абсурда. Она не останоУничтожать или вила, а укрепила стратегию возрождать? Курс на национальное воз- Киева, помогая консолидиророждение начался у наших вать общество и идти на страсоседей с восстановления па- тегическое сближение с Евротриотизма - с возрождения пой – и в экономике, и в поязыка, с «праздника вышива- литике, и в военной сфере, и

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

нок», с гимна, с того, что глубоко в душе у каждого украинца - «Украина понад усэ»… Признав поражение на выборах, публично выступая, Петр Порошенко, извинившись за откровенность, впервые, с комком в горле и с повлажневшими глазами сказал: «Я люблю Украину».

в культуре… Ну а Россия усилила собственную изоляцию и получила постыдные санкции. Как говорят думцы, зачем развивать свою экономику, если проще ввести закон и наказывать за оскорбление нашего промышленного потенциала?! Спрашивается, как остановить абсурд?

#1242, April 26 - May 2, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Про 25%. Петр Алексеевич Порошенко оставляет свой президентский пост по итогам демократических выборов, на которых он получил четверть всех голосов. То, что он спас страну, возродил армию и проложил курс в демократию, оценят, наверное, позже. Вблизи многое видится не так, как издалека.

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

7

Кîðïóíêò Кðåùàòèê

П

Верховная Рада приняла закон о языке

арламент поддержал во втором чтении и в целом законопроект об обеспечении функционирования украинского языка как государственного. За проголосовали 278 народных депутатов. Финальную редакцию законопроекта раздали народным депутатам накануне голосования 25 апреля. На историческое пленарное заседание приехали третий президент Виктор Ющенко и патриарх Филарет. Законопроект №5670-д “Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного” в первом чтении Верховная Рада приняла 4 октября 2018 года. Около четырех месяцев шла подготовка языкового законопроекта ко второму чтению. Новоизбранный президент Владимир Зеленский обещает проанализировать принятый Верховной Радой закон о государственном языке. Об этом сообщила пресс-служба Зеленского. В сообщении отмечено, что указанный документ рассматривался во время избирательной кампании, что сделало его заложником политической риторики. Кроме того, считает Зеленский, закон приняли без широкого общественного обсуждения. При этом Зеленский подчеркнул, что ввиду ряда вызовов, которые стоят перед Украиной, следует инициировать и принимать те законы и решения, которые будут консолидировать общество. “Украинский язык – единственный государственный язык в Украине. Так было, так есть и так будет. Относительно этого вопроса – никаких компромиссов. Государство должно заботиться о развитии украинского языка, о расширении сферы его потребления. Это тоже безусловно, с этим соглашается все общество”, - цитирует Зеленского его

Это, в частности, касается и медицинской помощи, и обслуживания в транспорте и в публичных заведениях. Компьютерные программы должны будут иметь интерфейс на государственном языке и/ или английском языке или на языках Евросоюза. В театральных представлениях и при дубляже кинофильмов, на телевидении, интернете и печатных СМИ также будут использовать украинский. Реакция Кремля

Киев, 25 апреля. Демонстранты у стен Верховной Рады. пресс-служба, добавляя, что методы воплощения в жизнь стратегического курса вызывают вопрос. “Моя принципиальная позиция – государство должно способствовать развитию украинского языка путем создания стимулов и положительных примеров, а не запретов и наказаний, усложнением бюрократических процедур, умножением количества чиновников вместо их сокращения”, - сказано в заявлении. Отметим, инаугурация избранного президента должна пройти не позднее 3 июня. Что меняет новый закон о языке? Теперь на украинском языке должны будут разговаривать все граждане страны и те, кто хочет стать гражданином государства. На украинском будут говорить в публичном пространстве, государственном и коммунальных секторах, в сфере обслуживания, в подписях и маркировке товаров и услуг.

Агентство

#1242, April 26 - May 2, 2019

SOCAL INTERPRETING SERVICES Здравствуйте!

Hello!

Hola! Բարև! Вiтаю! ‫مکیلع مالس‬

Предоставляем следующие услуги перевода

на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций

в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

Socal Interpreting Services 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048

213.380.3800 fax 213.385.8720

phone

8

В России, как и ожидалось, незамедлительно отреагировала на закон о государственном языке. Страна-агрессор назвала его скандальным и убеждена, что закон якобы предусматривает принудительную украинизацию, противоречит Конституции и запрещает русский язык. Официальная представительница МИД РФ Мария Захарова сказала, что принятый закон является «законом о принудительной украинизации, фактически тотальной». Она даже убеждена, что положения закона якобы «предусматривают значительные ограничения, а в многих случаях и прямой запрет на использование русского языка, языков национальных меньшинств в различных сферах общественной жизни». Не забыла представительница РФ вспомнить и о Минских договоренностях по Донбассу, которые Москва упорно игнорирует несколько лет. Она заявила, что законопроект противоречит Минскому соглашению, где зафиксировано «право на языковое самоопределение, а это якобы осложнит мирное урегулирование конфликта на Донбассе.

- Мы имеем дело с решением, которое лишь усиливает раскол украинского общества, еще больше отдалит перспективы урегулирования кризиса, – заявила Захарова.

Компании United Waste Management,

специализирующейся на сборе Used Oil, требуется

водитель

на Box Truck 23 000 pound, с опытом вождения не менее 5 лет. Full time. Работа в Лос-Анджелесе. Оплата: Base Salary + High Commission тел. 818-216-4632 спросить Никиту

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ ВПЕРВЫЕ НА ЗАПАДНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ ГОСПОЖА НАДИН

Каждый, кто встречается с этой красивой, умной, уверенной в себе женщиной, невольно задерживает на ней свой взгляд. Есть в ней что-то, что приковывает внимание, и это не случайно. Госпожа Надин - феноменальный экстрасенс-парапсихолог, в багаже которой уникальные способности, образование, опыт и признание тысяч благодарных людей, которым она смогла помочь своей силой. Надин - экстрасенс милостью Божьей, начавшая свою практику еще в юности, поэтому у нее накоплен огромнейший опыт.

— Готовясь к этому интервью, я разговаривал с людьми, ожидавшими встречи с вами не один час. Меня поразило, что, сидя в очереди на прием, они говорили только о том, как они в вас верят и готовы вручить в ваши руки свою судьбу. Не могли бы вы объяснить, почему страждущие со всей Америки так хотят встретиться с вами? Что их к вам влечет?

— Думаю, поначалу это интерес к моей личности, но, побывав у меня на приеме, они уже не могут меня забыть – так же, как и я помню каждого из них. Эти люди получают от меня именно то, за чем приходят, и естественно, что потом, когда в их жизни наступают невероятные изменения к лучшему, несут обо мне добрую весть.

— Все мы читали и слышали о порче, о сглазе, о наговорах и проклятиях, о том, как под воздействием черной магии с людьми происходят страшные вещи. Неужели подобное возможно даже в цивилизованных странах?

— Это возможно в любой стране, потому что психология человека одинакова, и не имеет значения, где он живет – в Африке или в Европе, есть вещи, которые лежат за пределами нашего по-

начинает всерьез задумываться о их проблем, ему не ИЗВЕСТНАЯ стоит ко мне приходить. ВСЕМИРНО ЯСНОВИДЯЩАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ПР Я не хочу иметь дела с теми, кто без- том, чтобы свести счеты с жизнью.

О таких университета людях говорят, что (США, на них Детройт) программ Уэйнского думно Участник плывет по течению. Каждый человек должен хотеть изменить свою судьбу и наведена порча… (США, Лос-Анджелес) и Монтклерского университета (С — Да, вы правы. Этигос. люди бродят по приложить к этому все необходимые усилия. Для усиления действия магических ри- земле, как тени. У них тусклые глаза, Наши проблемы не «растут на их лица безрадостны и печальны. С потуалов очень важно никогда не расставаться с талисманом, изготовленным мной для луночи и до трех часов ночи они не мопустом месте». Они или наведекаждого конкретного человека по его инди- гут уснуть, а если и засыпают, им снятны на наспотребностям недоброжелательнывидуальным и нуждам. А те- ся кошмары, и сон их тягостен и не неми или происходят от сет отдыха. Они живут в постоянном перьлюдьми, давайте вернемся к тем, кто ожидает чуда… Еслинеправильного человек, уверенный, что об- предчувствии беды. Они излучают ненашего понимаречен провести остаток своей жизни в оди- гативную энергию, окружающие букния жизни и наших неправильночестве, побывав у меня на приеме, на- вально задыхаются в их присутствии. ходит действий. спутника жизни – разве это не чудо? Но нужно подчеркнуть, что сами эти ных Если муж возвращается к брошенной жене люди ни в чем не виноваты. На них на(Надин) и ребенку – разве это не чудо? Если дети, ведена порча их врагами, и самим им Решила написать письмо-благодарность, начал бегать к ней.Таких А потом ушел с он этим не справиться. людей я со- сказала. Я попавшие в паутину сект, ставшие нарко- и чтобы могли убедитьсяивзабывшие том, что честНадинс пришлось проводить обряд рились, и определяю первого взгляда. Они соманамивсе или алкоголиками сво- всем. ставляют львиную долюа обращающихих родителей, возвращаются к нормальной ность и порядочность жива. Придя к Надин, над его фотографией, мне дома выполженой. Я н ся ко мне за помощью.пророчицы. И вот сколько б жизни и превращаются в заботливых сыноя все время плакала, потому что никто не нять рекомендации интервью вей и дочерей – разве это не чудо? Конечно теперь муж вернулся, и Вел мог избавить моего сына от пьянки. Я покамы вместе. Я не что вы для Андрей ЛИСОВСКИЙ же, это чудо. Чудо и великая радость! зала Надин фотографию сына, и она сказавспоминаю о плохом, да и он тоже. Спа— Госпожа Надин, о вас идет слава ла, причина в порче, которую навела сибо, госпожа Надин! какчто о маге, применяющем уникальный ритуал, сделавший вас ему бывшая девушка. И необыкновенно правда, Сергей Алиса В. В моей популярной в Америке. Не могли бы вы встречался с бывшей однокурсницей, и располного б поделиться с намиговоря, этим секретом? стались они, честно не очень хороНе думала, что мои неудачи в личной на поворо — К сожалению, суть некоторых магичешо. провела обряд надвыразить фотографией скихНадин ритуалов невозможно сло- жизни связаны с родовым проклятием. Но нес треща сына, я купила у нее заговоренные амулевами. а Единственный способ узнать, что на приеме у Надин оказалось, что на мне вместе, о представляет собой ритуал, о котором идет «венец безбрачия», поэтому в свои 29 лет я судам. Я н ты и талисман, чтобы закрепить результат речь, Я этовсе принять в нем участие. Надин, Я бы ходома. сделала, как научила и замужем еще ни разу не была. И даже с Во- Надин мн тела подчеркнуть, что это необыкновенно страшно обрадовалась, когда увидела, что лодей, с которым встречалась уже больше помог: ве сложный ритуал, который я применяю тольсына больше не тянет на выпивку. Как брогода, поругалась, когда дело дошло до свадьсебе. Те со ко в случае крайней необходимости. Он сил пить,от такменя и выглядеть начал хорошо, он бы. Я даже не поверила, когда Надин сказала, меня чере требует огромных энергетических же молодой, ему всего 27 лет. Вскорекоторые позначто он меня любит и очень скоро мы пожеВас никог затрат и редчайших ингредиентов, очень сложно найти. Тем не менее резулькомился с хорошей девушкой, устроился на нимся. Но Надин провела надо мной обряд, ником Ваш таты, которых можно достичь с помощью приличную фирму. Спасибо, Надин! У сына сняла порчу и обязала передать Володе за- за то, что именно этого ритуала, настолько ошеломначалась новая жизнь! вышло так, как Надин и ЧасыВсеприема: ляющи, что о нем ходят легенды. Наверное, щитный амулет. поэтому я и стала такСветлана популярнаПетровна в Америке. с 12 дня - до 6 вечера — А как можно понять, что на тебя ГОСПОЖА НАДИН ПРИНИМА Запись на прием: наведена порча?вначале Нередкоячеловеку все Если честно, относилась c 7 по 21 ноября время не везет, он постоянно болеет, 1-954-668-6891 скептически ко всему паранормальному. все валится у него из рук, любые его Но спустя две недели после обращения к WWW.NADINMEDIUM.COM Записаться на прием: 07769-4 начинания завершаются крахом, и он Надин позвонил мой муж, который ушел +1-954-66 полгода назад. Совершенно посторонняя Этот звонок может изменить Ва женщина опоила его какой-то гадостью,

ГОСПОЖ

НАДИ

нимания. К сожалению, многие люди, переехавшие в вашу КОГО страну,БЕСПОКОЯТ: притащили за соЖДУ ВСЕХ, бой шлейф различных негативных влияний. порча (родовая, наследственная, К •счастью, на энергетическом уровне я это отчетливо вижу исглаз, хорошо знаю, как нейтрана смерть), проклятие, лизовать зло.

—наговор; Многие едут к вам, ожидая, что • потери денег неудачи в бизнесе; произойдет чудо.и Им кажется, что вы щелкнете пальцами, совершите какой• одиночество, неудачи в личных нибудь обряд или прочитаете заговор, отношениях, невозможность и все их проблемы и неудачи тотчас же исчезнут. ли это? создатьТак семью; В некоторых случаях это возможно, но •—проблемы с работой и карьерой; в принципе магия – это наука, не менее точ• алкогольная, компьютерная ная, чем математика. Если человек не выполняет моих рекомендаций, никакои др. всех зависимости; го•чуда не произойдет. Иногда я работаю с сексуальные проблемы; человеком в течение месяца, иногда – пол• депрессия, года, и если он потеря следуетрадости всем моим указаниям, результат кбудет наилучшим. Магичеи интереса жизни; ощущение ское воздействие – это движение навстречу паники, тревоги; друг другу. Исполняя обряды, я направляю • сплошное невезениепуть, но идти по человека на правильный нему он должен сам. И если он думает, что в начинаниях и делах; мгновенно исцелится или избавится от сво-

• затянувшийся период неудач в личной жизни; • отсутствие друзей, неумение найти контакт с детьми и окружающими;

ГОСПОЖА НАДИН БУДЕТ ПРИНИМАТЬ:

ЛОС-АНДЖЕЛЕС - 1, 2, 3 мая САН-ДИЕГО - 5, 6, мая ФИНИКС - 9, 10 мая ЛАС-ВЕГАС - 12, 13 мая

• ДИАГНОСТИКАЖИЗНИ, И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕМЬИ, РАБОТЫ ДОКТОР РЕНЕ КОХАНИМ КОРРЕКЦИЯ ПОЗВОНОЧНИКА И ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО ПОРЧА, СГЛАЗ, АМУ АППАРАТА, ТАРО, БОЛИ В ГАДАНИЕ, СПИНЕ И ШЕЕ, ГОЛОВНОЙ ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ХИРОПРАКТОР ЯСНОВИДЕНИЕ, БОЛИ И БОЛЕЙ В МЫШЦАХ И СУСТАВАХ.

DR. RENEE A. KOHANIM, D.C. ТОЛЬКО РЕАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ! www.nadinmedium.com

• ИСПРАВЛЕНИЕ ОСАНКИ И ПОХОДКИ

• ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ МАССАЖ • СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ФИЗКУЛЬТУРА • ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ

#1242, April 26 - May 2, 2019

• ЛЕЧЕНИЕ НЕВРОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЕЙ

• ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ

В медицинских центрах доктора Коханим используются новейшая аппаратура и оборудование ЦЕНТРЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ПО СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАМ:

3440 WILSHIRE BLVD. SUITE 1207, LOS ANGELES, CA 90010

• ВАМ ПОМОГУТ С ЛЕЧЕНИЕМ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ, В БЫТУ, В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ

16444 PARAMOUNT BLVD. SUITE 101, PARAMOUNT, CA 90723

ДЛЯ ЗАПИСИ НА ПРИЁМ ЗВОНИТЕ:

213-480-3190

9

Бюро расследований

Надобно применить закон о фейк-ньюс Что из себя представляет досье, которое легло в основу антитрамповской кампании

#1242, April 26 - May 2, 2019

Юлия Латынина

10

10 января 2017 года, через два месяца после победы Трампа на президентских выборах в США, Buzzfeed опубликовал секретное досье на избранного президента Трампа. Оно состояло из нескольких меморандумов, первый из которых был датирован 20 июня 2016 года. Вскоре выяснилось, что автором досье является бывший агент британской спецслужбы МИ6 Кристофер Стил. Стил работал в Москве c 1990 по 1993 год. Потом в России бывал редко, а после 2009-го — ни разу. Впоследствии это досье получило название «Досье золотого дождя» из-за самой впечатляющей из описанных в нем сцен. В первом же меморандуме от 20 июня Стил сообщал, что Дональд Трамп развлекался с проститутками в московском Ritz Cartlon на кровати, на которой раньше спал президент Обама, и с целью осквернения этой кровати (так было написано в досье) приказал проституткам писать друг на друга. Признаюсь: я с самого начала восприняла досье как фейк, причем непрофессиональный. Досье было сляпано так же грубо, как российские фейки «о мальчике, распятом в Славянске», или фотки малайзийского «Боинга» в милю шириной. Почему я так решила? По следующим причинам.

В

о-первых, в своем досье Кристофер Стил постоянно ссылался на высокопоставленные источники. В первом же меморандуме от 20 июня он упоминал «источник А» («высокопоставленного сотрудника российского МИДа»), «источник B» («высокопоставленного сотрудника спецслужб, до сих пор вхожего в Кремль»), «источник С» («высокопоставленного финансового чиновника») и «источник G», («высокопоставленного кремлевского чиновника».) Получалось, что у Кристофера Стила, скромного главы небольшой консалтинговой компании Orbis с десятком сотрудников, включая уборщиц, есть «источники» везде: в Кремле, в ФСБ, в МИДе,

в Минфине, и притом на самом верху. Что странно. Ведь «источники» такого рода в России — очень закрытые и к тому же очень богатые люди. У них есть собственные дворцы, яхты, личные самолеты. Не совсем понятно, зачем этим коррумпированным миллиардерам, живущим в охваченной паранойей стране, выбалтывать сверхсекретные тайны консультанту, который 13 лет не жил в России. Что Стил может предложить им взамен? Ко всему прочему утверждения автора об его «эксклюзивных» источниках плохо сочетались с поразительным невежеством, которое проявлялось в том, что касалось внутреннего устройства Кремля. К примеру, в досье говорилось, что досье на Клинтон было составлено отделом «К» ФСБ РФ из ее прослушек, а курирует его якобы лично Песков. Это бред. Чекисты не подчиняются пресс-секретарю президента. А управление «К», занимающееся экономическими переделами и посадками крупных чиновников, тут и вовсе ни при чем. Ляпы в досье громоздились на ляпы. Так, его автор утверждал, что серверы DNC вскрывала «команда Трампа с помощью агентов в DNC и хакеров в США». Более того, говорил он, эти американские хакеры получали деньги из российского посольства, которое при этом использовало какую-то «систему выплаты пенсий российским эмигрантам» (!?). Это неправда. Как явствует из обвинительного заключения, предъявленного 13 июля 2018 года спецпрокурором Мюллером 12 сотрудникам ГРУ, сервер DNC был вскрыт без всяких агентов, и не хакерами из США, а группами Fancy Bear и Cozy Bear. Они не находились в США. Они находились в России. В обвинительном заключении называются их имена, звания, номера частей и даже здания, в которых они находились: Комсомольский проспект, 20; Химки, ул. Кирова, 22. Хакеры даже работали по московскому времени, с перерывами на российские военные праздники. Получалось, что наш всеведущий автор, завербовавший всех кремлевских информаторов, понятия не имел, как был вскрыт сервер. Смешной мне показалась и история о том, что в авгу-

сте 2016 года адвокат Трампа Майкл Коэн встречался с русскими в Праге. Дело в том, что Коэн сразу заявил, что не был в Праге никогда в жизни. Это заявление было похоже на правду, и действительно комиссия Мюллера, с которой Коэн стал сотрудничать, никакой Праги ему не предъявила. А смешно тут было вот что: дело в том, что хорошо сделанные фейки обычно опираются хотя бы какую-то реаль-

успехи у автора? И с какой стати горничная в отеле находится в курсе операции ФСБ? Допустим, горничная видела, как в отель приходили проститутки. Но как она могла видеть, что Трамп приказал им писать друг на друга? И откуда она знала, что ФСБ записывает эту сцену? ФСБ обычно не ставит в известность о своих операциях горничных в отелях. Автор досье всячески раздувал щеки, рассказывая про Пе-

ную информацию. Они сделаны по принципу: «Под этим дубом я зарыл клад, а вот и дуб». К примеру: могло оказаться, что Коэн был в Праге, но с русскими не встречался — однако ж пойди докажи. Но Праги-то не было. Так что досье Стила было сделано очень плохо, потому что не было не только клада, но и дуба. Ну и, наконец, венцом откровений была история с «золотым дождем». Согласно досье Дональд Трамп снял в Ritz Carlton номер, в котором останавливался Обама, и нагнал туда проституток. Но возникает вопрос: откуда автор досье об этом знает? Автор досье ссылался на целых три источника (!). Один из них — «источник E», который/ая работал/а в отеле. Автору досье, видимо, удалось с ней/ним поговорить. Этот «источник Е» свел автора еще и с горничной, «источником F», которая, как оказывается, тоже была полностью в курсе операций ФСБ с Трампом. Более того, эти сведения подтвердил некий высокопоставленный экс-фээсбэшник, «источник B». На первый взгляд, дело обстояло прекрасно: автор проделал колоссальную работу — ему удалось поговорить с целыми тремя источниками. Он нашел горничную в отеле. Он даже разговорил генерала! Но, на второй взгляд, это все возбуждало подозрения: не слишком ли фантастические

скова, сообщал эксклюзивные подробности о переговорах Сечина, сыпал анонимными историями вербовки неустановленными фээсбэшниками в неустановленное время и в неустановленном месте неустановленных же американцев, — но при этом полностью попадал пальцем в небо, когда речь шла о самых простых верифицируемых обстоятельствах. Более того, в досье Стила была еще одна очень важная деталь, которая при внимательном рассмотрении полностью разоблачала его как фейк. Об этой детали мы поговорим чуть ниже. Новости в будущем времени Итак, досье с первого взгляда напоминало подделку. Казалось, что есть два варианта развития событий. Либо досье вызовет смех и о нем быстро забудут. Либо его воспримут всерьез и ФБР начнет его проверять. Оно расспросит Кристофера Стила про источники и публично подтвердит или опровергнет его утверждения. Нельзя же, в самом деле, чтобы страной руководил президент, которого полстраны на основании этой бумажки считает российским агентом. Однако события стали развиваться совсем не так. Досье Стила становилось все более важным фактором во внутренней американской политике. При этом американ-

ские спецслужбы — гигантский всемогущий аппарат, располагающий миллиардами долларов и десятками тысяч сотрудников, — мистическим образом за два года не могли ни опровергнуть, ни подтвердить того, что скромная фирма Стила нашла буквально за две недели. «Все больше и больше» утверждений досье подтверждается», — заявил бывший директор Национальной разведки Джеймс Клаппер. «Американские следователи подтверждают все больше и больше деталей в досье», — рапортовало в феврале прошлого года CNN. «Все больше и больше сведений, впервые сообщенных Стилом, подтверждается, — писал в декабре 2017 года Daily Intelligencer. Однако странным образом все эти многочисленные сообщения никак не превращались в обвинения. Каждый раз новости были в будущем времени: все больше деталей подтверждается. Трамп вот-вот будет схвачен за руку. Трампу конец. Однако в том-то и дело, что ничего не подтверждалось! Досье содержало ряд ясных и простых обвинений. Был Майкл Коэн в Праге или не был? Жили хакеры в США или нет? Платили ли им через «систему российских пенсий» или нет? Говорил ли Стил с «источником Е» и «источником F» о проститутках в Ritz Carlton? Если да, то почему с ними не может поговорить ФБР? «Я не знаю, развлекался ли Дональд Трамп с проститутками в Москве», — заявил экс-глава ФБР Джеймс Коми в апреле 2018 года, спустя год с лишним после обнародования досье. Как «не знаю»?! Он же бывший глава ФБР! Если он этого не знает, то что же он тогда знает?

Fusion GPS Американская демократия — это состязательный процесс, и пока спецслужбы отказывались проверять утверждения досье, одновременно постоянно делая утечки о его содержании, республиканцы в Сенате и Конгрессе стали расследовать то, как оно появилось на свет. В результате выяснилось, что досье было заказано предвыборной кампанией Хиллари Клинтон. В апреле 2016 года адвокат Марк Элиас из Perkins

Это поистине грандиозное достижение, согласитесь. В течение буквально двух недель экс-агент МИ-6 смог заочно выяснить подробности самой секретной операции ФСБ! Кристоферу Стилу удалось разыскать, вывезти за границу и поговорить с «источником Е», работавшим в московском Ritz Carlton. Другого варианта у Стила пообщаться с «источником Е» не было: как мы уже сказали, он не был в Москве с 2009 года. Более того, «источник Е» познакомил Стила с «источником F», уборщицей, которая работала в 2013 году в отеле. Эту уборщицу тоже, видимо, вывезли за границу, и Стил тоже лично поговорил с ней. Более того, Стил вывез за границу и побеседовал еще с одним независимым источником, «источником B», бывшим высокопоставленным сотрудником ФСБ. Этот отставной ге-

точники были найдены в течение двух недель на скромный бюджет в 168 тысяч долларов. И что все вышеназванные лица — от уборщицы до отставного генерала — оказались в курсе сверхсекретной операции ФСБ! И при этом ФСБ по какойто причине не среагировала и не пресекла их поездки! А наш гипотетический генерал — выходец из страны, в которой при обысках у полковников находят по 300 млн долларов кешем, — согласился продать сверхсекрет Стилу с его скромным бюджетом. Заметим еще одну удивительную деталь: за то время, которое прошло со времени написания меморандума, никому не удалось повторить этот подвиг Стила. ФБР со своими 35 тысячами сотрудников и бюджетом в 8,7 млрд долларов, ЦРУ со своими 21 тысячью сотрудни-

нерал тоже оказался полностью в курсе сверхсекретной операции и тоже подтвердил ее Стилу. Вы скажете: но, может быть, Стил не сам общался с источниками E, F и B. Может быть, с ними говорил кто-то другой. Возражу — тогда это значит, что никаких источников у Стила не было. В разведке, как и в журналистике, самое важное — не получить информацию, а проверить степень ее достоверности. Если свои сведения о источниках E, F и B Кристофер Стил получил не из первых рук, а от какого-нибудь российского экс-чекиста, который за пинтой пива в Лондоне вдохновенно выдал ему про отель, а потом выставил за услуги счет на 5 тысяч фунтов, то цена этих сведений была бы — ноль. Так что как ни крути, а беседовать с источниками Стил должен был сам, в крайнем случае — его довереннейший сотрудник из крошечной Orbis. При том, что ис-

ков и бюджетов в 14,7 млрд долларов, крупные американские СМИ с многомиллиардными бюджетами, независимые журналисты, фрилансеры, политики с их аппаратом — никому из этих десятков интересантов, располагающих миллиардами, не удалось то, что удалось сделать за две недели экс-разведчику Кристоферу Стилу. Им не удалось найти никого: ни горничную, ни менеджера, ни «высокопоставленного экс-сотрудника ФСБ». Иначе говоря, само время, прошедшее между наймом Стила и датой его первого меморандума, показывает, что этот меморандум был стопроцентный фейк. Но и это еще не всё. Знаете, что самое удивительное в первом меморандуме Стила, датированном 20 июня? Ответ: его автор не знает, что русские хакеры взломали сервер DNC. Это совершенно поразительный момент. Наш автор обладает запредельными контактами. Эти контакты такие,

что позавидовать может любое ЦРУ. Но все эти фантастически осведомленные люди забыли ему сказать, что Россия взломала сервер DNC. Вместо этого меморандум от 20 июня сообщает о досье, составленном из прослушек Клинтон, производившихся за то время, когда она была в Москве. Это досье якобы составил департамент «К» ФСБ РФ, который с какого-то перепугу курирует пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков. Как может такое быть? Очень просто. Как мы уже сказали, заказ на досье Стил получил в начале июня. Первый меморандум помечен датой 20 июня. О взломе сервера DNC впервые публично объявлено 14 июня. Размер катастрофы был не вполне понятен до 22 июля, когда документы полностью были выложены на Wikileaks. Однако 12 июня, за 8 дней до написания меморандума, основатель Wikileaks Джулиан Ассанж заявил на британском IТV: «У нас есть свежие утечки по Хиллари Клинтон… У нас есть е-мейлы, которые мы опубликуем». Из слов Ассанжа, который уже опубликовал к тому времени 30 тысяч писем с сервера Клинтон, нельзя было понять, что именно он анонсирует. Иначе говоря, рождается стойкое подозрение, что Стил почерпнул свои «эксклюзивные» сведения отнюдь не из суперисточников в Кремле, а из интервью Ассанжа. Большинство зрителей не поняли, что речь идет о взломе DNC, и Стил тоже этого не понял. После того как стало понятно, что речь идет все-таки о взломе серверов, а не о «досье на Клинтон, составленном на основании прослушек», автор досье тут же исправился. Он написал, — снова на основании суперисточников, — что сервер ломали русские кроты на территории США, которым русское посольство платило через «систему распределения пенсий». И снова попал пальцем в небо, потому что не знал, как работали Cosy Bear и Fancy Bear. Более того: невероятно, но факт! Автор досье не знал ничего о деятельности российской «фабрики троллей» в Facebook! При том, что эта информация действительно была доступна любому. Когда досье попало в ФБР Когда «досье Стила» было опубликовано, широкой аудитории было не до конца ясно, как, собственно, можно было его проверить. Более того, публике была

рассказана драматическая история, по которой можно было снять голливудский блокбастер. Согласно ей досье было передано ФБР сенатором Маккейном в начале декабря. Сенатор услыхал о досье от британского посла и поспешно выслал через океан эмиссара. Автор досье встретился с посланцем сенатора с соблюдением лучших правил конспирации: он держал в руках копию Financial Times. Из этой захватывающей истории само собой следовало, что ФБР получило досье только что, а связаться с его автором, «отставным офицером контрразведки», было неимоверно сложно: он же британец, не американец. Однако, как выясняется, никакой сложности в том, чтобы ФБР связалось со Стилом, не было. Кристофер Стил был информантом ФБР. Агент ФБР Гаета встретился со Стилом в Лондоне 5 июля — то есть спустя всего две недели после первого меморандума, и это не была рядовая встреча. Она была одобрена лично Викторией Нуланд, заместителем госсекретаря. Встреча произошла в тот самый день, когда глава ФБР Джеймс Коми закрыл дело о частном сервере Хиллари Клинтон. «Через несколько дней (после того как Нуланд дала «зеленый свет» встрече. — Ю. Л.) Гаета приехал и направился в офис Стила около вокзала Виктория. Стил протянул ему копию доклада. Гаета, опытный агент ФБР, начал читать. Он побелел. Некоторое время Гаета не говорил ничего. Затем он сказал: «Я должен сообщить об этом начальству», — так романтично описывает последствия этой встречи восторженный почитатель Стила журналист Майкл Изикофф в своей книге «Русская рулетка». Поведение опытного агента ФБР кажется очень странным. Вместо того чтобы «побелеть», ему вначале следовало задать Стилу все те вопросы, которые были заданы выше. А именно: как Стилу, не въезжая в Россию, удалось за две недели проделать эту колоссальную работу? Кто его источники? Сколько он им платил? Как с ними связаться? Как ему удалось установить, что они говорят правду, а не являются (если они вообще существуют) патологическими лгунами или агентами ФСБ, желающими дискредитировать Трампа? Судя по всему, встреча с Гаетой не возымела желаемого эффекта. Окончание на стр. 13

#1242, April 26 - May 2, 2019

Coie, работавший на DNC, нанял пиар-фирму Fusion GPS, которая, в свою очередь, поручила работу Кристоферу Стилу.

Perkins Coie заработала 12,6 млн долларов. Fusion GPS — 1,02 млн, а компания Стила, Orbis — 168 тысяч долларов.

168 тысяч — это не та сумма, на которую можно провести большое расследование, но этого, видимо, и не предполагалось. Дело в том, что Fusion GPS расследованиями как таковыми не занималась. Fusion GPS, возглавляемая бывшим журналистом The Wall Street Journal Гленном Симпсоном, была известна на рынке как компания пиар-киллеров. К примеру, венесуэльский правозащитник Тор Хальворссен, дальний потомок Симона Боливара, соратник Вацлава Гавела, сделался жертвой похожего досье, в котором утверждалось, что он является наркоманом и педофилом. В истории с Халворссеном Fusion GPS представляла близкую Уго Чавесу венесуэльскую компанию Derrick. Халворссен подал на Fusion GPS в суд. Еще меньше, чем Тору Халворссену, повезло его коллеге Алексу Бойду. Он был объявлен педофилом, наркоманом и наркоторговцем, укравшим у своих партнеров 500 кг героина. «Fusion GPS даже воскресила мою мать: она умерла от рака в 1983-м в баскском городе. Теперь она «возглавляла» наркокартель, действовавший в Венесуэле, США и Испании. Они запостили поддельные ID, фотографии и таможенные данные, связывавшие меня с картелем матери», — писал Бойд. Дом Бойда в Лондоне был ограблен, ему пришло письмо с угрозой детям, а в Сети появились их фото. После того как Бойд узнал о сотрудничестве Fusion с Кристофером Стилом, он заподозрил, кто именно был задействован в ограблении его дома. Интересно, что Fusion GPS работала в том числе на Россию, точнее, на связанных с ней лиц. По их заказу она вела кампанию против Билла Браудера. Несмотря на то что и в случае с Браудером, и в случае с Халворссеном фирма де-факто представляла интересы иностранных государств, ее основатели не зарегистрировались в качестве иностранных агентов влияния. Как мы уже сказали, Стил был нанят Fusion GPS в июне 2016 года. А свой первый отчет — тот самый, про «золотой дождь» — он представил уже 20 июня того же года.

11

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

“ADVENTUROUS AND PASSIONATE”

ИННА ФАЛИКС PIANO

May 12, 2019

INNA FALIKS

Program RODION SHCHEDRIN

RICHARD DANIELPOUR

FREDERIC CHOPIN

ROBERT SCHUMANN

Basso Ostinato Polonaise-Fantasie Opus 61

Eleven Bagatelles for Piano Symphonic Etudes Op 13 (With Posthumous Variations)

CONNECT WITH US

310.746.4000 | TheWallis.org/Faliks

ЕРА МЬ СЕ Р П ЛО ЕСЕ В ЕЛ ДЖ АН

#1242, April 26 - May 2, 2019

– The New Yorker

OFFICIAL AIRLINE SPONSOR

«Выступление Фелдера, пианиста-виртуоза, обладающего великолепным даром рассказчика, переносит нас в мир грез». - Broadway World

«Парижская история любви» Музыка Клода Дебюсси

12

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media G

P P P adrian@adrianberari.comP

(805) 637-3482 (805) 637-3482

продажи! (профессиональные фото, видео, P Превосходно знаем рынок!

P Отличная команда: риэлторы, банковские ПОЧЕМУ МЫ? мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный брокеры, инспекторы, title и escrow специалисты! Говорим ПО-РУССКИ!

P Помощь с переговорами и бумагами веб-сайт) P Бесплатный маркетинг для быстрой и выгодной 23 года работы! поопыта заключению удачной и выгодной сделки! продажи! (профессиональные фото, видео, Превосходно знаем рынок! мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный Помощь с переговорами и бумагами веб-сайт) по заключению удачной и выгодной сделки!

ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР(818) 938-0748

adrian@adrianberari.com ADRIAN BERARI

Speaks English, ADRIAN BERARI Romanian, Italian Speaks English,

ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР

(818) 938-0748 kristina@kristinaandrosenko.com

KRISTINA ANDROSENKO

kristina@kristinaandrosenko.com

Лучшие русскоязычные агенты по недвижимости Говорит по-английски, КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ!

Romanian, Italian

DRE#:01941858 DRE#:01941858

KRISTINA $$$НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ$$$ ANDROSENKO $$$НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ$$$

мы поможем найти дом вашей мечты!

наш опыт раБоты 23 Года превосходно знаем рынок

ADRIAN BERARI

помоГаем вести переГоворы и оформлять БумаГи при заключении удачных и выГодных сделок

Говорит на английском, румынском и итальянском DRE#:01941858

DRE#:02077532

Бесплатный маркетинГ для Быстрой и выГодной продажи (профессиональные фото, видео, меБелирование, туры в 3D, флаерсы, отдельный веБ-сайт)

KRISTINA ANDROSENKO

мы пЛатим кЛиенту 0,5% от стоимости покупки/продажи при удачном завершении сдеЛки!

Надобно применить закон о фейк-ньюс щих себя американских изданий в 2016 году не стало публиковать сведения из досье. Это факт, который говорит об очень высоком качестве американских СМИ. Однако журналисты были не единственными.

27 августа 2016 года сенатор Гарри Рейд, демократ из Невады, послал директору ФБР Джеймсу Коми письмо, в котором обвинял Трампа в том, что он является российским агентом. Цель письма была вовсе не заставить ФБР расследовать связи штаба Трампа с русскими, расследование уже велось; целью письма была легитимизация досье Стила. Это классическая тактика черных пиарщиков. Сначала пишется фейк, потом по его мотивам пишется «запрос законодателя». В результате те СМИ, которые брезговали ссылаться на фейк, теперь с чистой совестью могут ссылаться на запрос. 30 августа The New York Times напечатала статью о запросе сенатора Рейда, и Страк послал Пейдж ссылку на статью со словами: «Вот. Мы начали». Сенатор Гарри Рейд узнал о досье Стила не от знакомых журналистов и даже не от Fusion. Судя по всему, он узнал о его существовании от директора ЦРУ Джона Бреннана, который встречался с сенатором Рейдом за день до того, как тот отправил письмо. Если подумать, поведение директора ЦРУ Джона Бреннана было не менее странным, чем поведение автора досье Кристофера Стила. Ведь Бреннан имел в своем подчинении структуру, штат которой, как мы уже говорили, составляет 21 тысячу сотрудников, а бюджет — 14,7 млрд долларов. Расследование связей Трампа с русскими, если таковые имели место, было прямой обязанностью этой структуры. Для ее опытных сотрудников не составляло никакого труда опро-

вергнуть или подтвердить показания «источника В», «источника F» и «источника Е», которых за две недели нашел и опросил Кристофер Стил с его скромным бюджетом. Для ЦРУ не составляло ни малейшего труда выяснить, летал Майкл Коэн в Прагу или не летал. Однако Бреннан ничего не стал выяснять, а вместо этого навестил сенатора Гарри Рейда. Письмо Рейда не получило особо громкого резонанса в СМИ. Трамп победил на выборах. И тогда произошла вторая необыкновенная история. Четыре главы спецслужб США — глава Национальной разведки Джеймс Клаппер, директор ФБР Джеймс Коми, директор ЦРУ Джон Бреннан и глава NSA адмирал Майк Роджерс проинформировали о существовании досье президента Обаму, а за ним — и самого Трампа. В документе ФБР, поданном Обаме, фейк Стила характеризовался как «высокочувствительная политическая информация», а сам автор — как распорядитель «многоуровневой сети идентифицированных и неидентифицированных источников, некоторые из которых находили ранее подтверждение». Этот брифинг и легитимизировал досье. Немедленно о нем сообщило CNN, а на следующий день, 10 января, досье было опубликовано Buzzfeed. Еще раз. В июне 2016 года британский экс-разведчик Кристофер Стил получил 168 тысяч долларов от кампании, связанной с Хиллари Клинтон, и уже через две недели написал первый меморандум, полный совершенно фантастических и откровенно ошибочных утверждений. Уже 5 июля с этими утверждениями с легкой руки Виктории Нуланд ознакомился «побелевший» агент ФБР Гаета, а после 30 июля досье поступило в распоряжение главы ФБР Эндрю Маккейба. Если это досье было так важ-

но, что о нем следовало информировать президента, то Джеймс Коми за полгода имел полную возможность проверить его правдивость. Но Джеймс Коми ничего подобного не сделал. Более того, в интервью Fox News он заявил, что узнал о существовании досье «из прессы». Глава ФБР заявил, что он «не помнит», кто из сотрудников ФБР принес ему досье. Он также заявил, что оно происходило «из надежного источника». Он заявил, что оно «финансировалось республиканцами», а когда его поправили, заявил: «неважно, кем оно финансировалось». Согласитесь, это какая-то совершенно невероятная картина! Главе ФБР доставили досье из «надежного источника», которое утверждало ни больше ни меньше, что кандидат в президенты Трамп является русским агентом. Прямой обязанностью Джеймса Коми было проверить это досье и сообщить о результатах проверки американским избирателям. Вместо этого Джеймс Коми доложил о существовании этого досье Обаме, а потом самому Трампу. «Я начал говорить ему об обвинении в том, что он был вовлечен в историю с проститутками в 2013 году в Москве, — рассказывал впоследствии Коми, — я не сказал ему насчет людей, которые мочились друг на друга, я только думал, что это совершенно дикий (weird) какой-то опыт для меня: я говорю с будущим президентом США о проститутках в московском отеле». Согласимся с г-ном Коми: это действительно weird. Это дико, когда глава ФБР получает грубейшую фальшивку, не ударяет и пальца о палец, чтобы выяснить источник ее происхождения, утверждает, что «неважно», откуда взялась фальшивка, и что он «не помнит», кто ее ему подсунул, — но при этом докладывает о ней президенту! Если это досье было доста-

(818) 938-0748

kristina@kristinaandrosenko.com

Говорит по-английски и по-русски DRE#:02077532

точно важно, чтобы глава спецслужбы информировал о нем президентов, значит, оно было достаточно важно, чтобы его проверить. Джеймс Коми — союзник Кремля Собственно, роль ФБР и является во всей этой истории наиболее пугающей. В самом досье ничего зазорного нет. Фейковый компромат является нормальной частью выборов еще со времен бессмертной статьи Марка Твена о том, как он баллотировался в губернаторы. В запросе сенатора Гарри Рейда тоже ничего зазорного нет: это опять-таки и есть демократия, причем в хорошем смысле слова. Однако поведение спецслужб в истории с досье Стила выходит далеко за рамки демократического процесса. Это и было то самое вмешательство спецслужб в дела государства, которого так боятся левые, и именно в результате этого вмешательства американский левый истеблишмент по-прежнему верит в то, что Трамп — российский агент. Если Путин занимается гибридной войной, — то, что делало ФБР, можно назвать попыткой гибридного переворота. Никем не выбранные чиновники решили, что Трамп не должен быть президентом, и их действия были гораздо опасней для американской демократии, чем любые ошибки Трампа. И знаете, что самое смешное? Целью России при вмешательстве в выборы в США было не избрание Трампа. Этой целью была максимальная дискредитация американской политической системы. Эту цель Россия достигла. Но она не могла достичь ее одна. Ей была нужна помощь американского истеблишмента. К сожалению, именно Джеймс Коми и Джон Бреннан — а вовсе не Трамп — оказались союзниками Кремля в части достижения цели, которую он ставил перед собой, вмешиваясь в американские выборы.

#1242, April 26 - May 2, 2019

Запрос Рейда и брифинг Коми Заметим, что усилия Стила долго не приносили результатов. Ни одно из уважаю-

ПО-РУССКИ

невероятная возможностЬ!

Окончание. Начало на стр. 10

Поэтому 30 июля Стил встретился снова — на этот раз с Брюсом Ором, высокопоставленным чиновником Минюста США. В отличие от Гаеты, Ор был человек не чужой для Fusion GPS — там работала его жена. После встречи Ор немедленно обратился к замглавы ФБР Эндрю Маккейбу. Еще одним человеком, с которым встретился Ор, был агент ФБР Питер Страк. Именно после этих встреч Страк и написал свою знаменитую эсэмэску о том, что Трамп не станет президентом: «Он им не станет. Мы его остановим». Все эти лихорадочные встречи — Ора, Маккейба, Страка и пр. — происходили уже после того, как е-мейлы штаба демократов появились на Wikileaks. Разумно было бы ожидать, что их участники, профессиональные сотрудники спецслужб, прежде всего спросят Стила о том, почему его «высокопоставленные» источники в Москве соврали? Почему они заявили ему про какое-то досье из телефонных прослушек, вместо того чтобы сообщить, что россияне хакнули сервер DNC? Почему они несут ему какую-то чушь про хакеров, которые действуют из США? Все это азбука расследований, известная самому последнему участковому, не говоря уже о замглавы ФБР. Увы, судя по всему, все эти вопросы так и не были заданы. Вместо этого ФБР 31 июля, то есть на следующий день после встречи Ора и Стила, начало расследование о связях Трампа с русскими. Это как если бы ФСБ открыла уголовное дело по факту связей Навального с Госдепом на основе данных, предоставленных фильмом «Анатомия протеста».

у нас - отличная команда профессионалов: риэлторы, Банковские Брокеры, инспекторы, специалисты по вопросам title и escrow

продажа дома по самой выгодной цене!

(805) 637-3482 adrian@adrianberari.com

Говорит по-английски, КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ! ПО-РУССКИ ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ПРИ УДАЧНОМ ПРИ УДАЧНОМ ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!! ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!!

DRE#:02077532

13

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Как прийти в себя, если вы страдаете от погоды: семь простых советов Особенно актуально, когда сосуды шалят то от потепления, то от похолодания

#1242, April 26 - May 2, 2019

1. Массаж Научно доказано, что если человек часто страдает от головных болей и при этом хотя бы 2-3 раза в неделю выделяет немного своего времени для массажа, то приступы у него будут как минимум в два раза реже и гораздо слабее. Массаж восстанавливает кровоснабжение и позволяет организму расслабиться – а это снимает спазмы - главную причину боли. К тому же массаж головы - это очень приятно. Делайте его плавными круговыми движениями - продвигаясь от затылка ко лбу. А био-точка, отвечающая за нормализацию давления, находится под затылочным бугром (самомассаж от головной боли - смотрите ниже в рубрике КСТАТИ).

14

2. Растяжка Боли напряжения возникают из-за застоя крови в области воротниковой зоны и потому что мышцы затекают и «каменеют». Все просто! Разминаем шею, поднимая голову вверх, затем опуская вниз, затем вправо-влево и напоследок делаем головой круговые движения. Причем в конечной точке каждого движения делаем шеей потягивающее движение и фиксируем шею и голову в таком положении секунд на 10. Потом пять секунд отдыха и приступаем к следующему движению.

3. Теплое - холодное Если боль пульсирующая, то можно приложить лед или мокрое полотенце к вискам – здесь проходят важные артерии, которые снабжает кровью кору головного мозга. Небольшое снижение температуры позволяет быстро заглушить головную боль, советует эксперт CNN Health. Напротив, если боль является давящей – то следует положить что-то теплое на заднюю поверхность шеи – это создаст отток крови и понизит давление.

Совладать с тем, что за окном, мы не можем.

4. Контролируйте употребление продуктов с кофеином Кофеин может сужать кровяные сосуды вокруг мозга, что вызывает мигрень. Более, чем 3 чашки молотого или 5 растворимого повлекут за собой проблемы. Попробуйте уменьшить количество, или перейти на напитки без кофеина. Помните, что горький шоколад, конечно, полезен для сердца, но также содержит в себе кофеин и является одним из продуктов-провокаторов головной боли.

4. Не ешьте всухомятку Ткани, окружающие мозг, состоят на 90% из воды, поэтому их обезвоживание приводит к раздражению нервов и боли. При нехватке жидкости в организме сгущается кровь, что еще больше усугубляет реакцию на погоду. Пейте 1,5-2 литра воды ежедневно. Если перекусываете на ходу, твердую пищу обязательно запивайте водой.

6. Внимание на орехи, бобы и имбирь Микроэлемент магний регулирует приток крови к мозгу и уровень сахара в крови. Он содержится в свежих зеленых овощах, помидорах, орехах, бобах, овсянке. Вместе с витамином В6 приводит в порядок вегетативную нервную

систему и снижает метеочувствительность. Также тем, кого частенько мучают головные боли, хорошо почаще есть имбирь. Его активное вещество - капсаицин блокирует эффект некоторых веществ, вызывающих воспаление кровеносных сосудов и мигрень. Также капсиацин содержится в зернах горчицы и перце чили.

7. Создавайте микроклимат Совладать с тем, что за окном, мы не можем. Но создать дома полезный для вашей головушки микроклимат под силу каждому. Очень часто мы не можем совладать с головной болью без лекарств просто потому, что не умеем расслабляться. Отсюда и постоянное перенапряжение. Выделите «разгрузочные» минуты - хотя бы 20 минут после рабочего дня слушайте приятную фоновую музыку (лучше без слов, чтобы не концентрироваться на смысле песни и не начинать напевать), учитесь по йоговскому принципу контролировать дыхание (дышать животом, «сбивать» ритм дыхания - это помогает снять стресс). И самое главное - надо приучить себя на короткое время очищать голову от всех посторонних мыслей! По мнению ученых, за день мы усваиваем всего 5-7% нужной информации, все остальные мысли - пустые хлопоты.

КСТАТИ Самомассаж от головной боли Делать его лучше сидя. На все точки нужно надавливать со средней силой по 1-1,5 минуты на каждую. Итак, если у вас болит: ЛОБ Первая точка расположена над переносицей – посередине между бровями. Разверните большой палец ногтем вниз и подушечкой надавливайте. Далее найдите точку, расположенную по срединной линии лица на 1-1,5 см выше передней границы роста волос. Надавливайте на нее подушечкой большого пальца. Сверху осмотрите свою кисть с плотно сложенными пальцами. Между большим

и указательным образуется мышечный бугор. В его центре и будет нужная нам точка. Сильно надавите на нее большим пальцем другой руки. Делайте массаж точек на обеих руках попеременно. ВИСКИ Нащупайте ямку на виске – это и будет особо почитаемая в китайском массаже «солнечная» точка. Массировать эти точки лучше одновременно средними пальцами. Следующая точка располагается на голове прямо за верхней точкой уха. Надавливайте на обе точки одновременно подушечкой среднего пальца. ЗАТЫЛОК Сначала хорошенько разомните мышцы в районе шеи и плеч. Затем указательными пальцами легкими круговыми движениями помассируйте надбровные дуги от переносицы к центру. Найдите точку под затылочным бугром. Ее помассируйте чуть дольше – 2-2,5 минуты.

Будьте осторожны!

Эти наклейки на фруктах вас предупреждают! Никогда не обращали внимания на наклейки на фруктах и овощах? Там, помимо ярких логотипов есть также цифровой код. Многие думают, что это несущественные детали. Однако они предоставляют важную информацию для потребителя. Проще говоря, эти наклейки нам рассказывают о том, как выращивались эти овощи и фрукты, в нормальных условиях или же с применением различных ядохимикатов. А вы уже сами решите, стоит вам это покупать или нет. Как расшифровать эти цифры? Как вы заметили, самый лучший знак - это пятизначный код, который начинается с девятки. Эти фрукты и овощи смело покупайте и ешьте, т.к. они уж точно были выращены «бабушкиным» методом. Это полностью натуральный продукт! Если есть только четырёхзначный номер на наклейке, который начинается с цифер 3 или 4, то это означает, что фрукт или овощ был выращен с помощью современных технологий, в том числе обильного количества удобрений и пестицидов. У нас в супермаркетах таких продуктов очень много. Прежде, чем есть такие фрукты, их нужно хорошенько вымыть в горячей воде и очистить от кожуры, этим вы уменьшите количество вреда. Пятизначный код начинается с цифры 8. Когда вы видите эту наклейку, это значит, лот был генетически модифицирован в процессе роста. Не покупайте этот продукт, если не хотите нанести ущерб своему здоровью. Продукты ГМО так же могут быть и без наклеек, скорее всего наклейки были удалены по известной причине. Поэтому покупать немаркированные овощи и фрукты тоже может быть опасно. А теперь посмотрите на список овощей и фруктов, которые бывают модифицированы очень редко: Лук, авокадо, ананас, зелёный горошек, баклажаны, спаржа, манго, дыня и арбуз, киви, сладкий картофель, грейпфрут и грибы. А вот эти продукты покупайте с осторожностью, они часто бывают ГМО: сельдерей, яблоки, клубника, виноград, шпинат, сладкий перец, нектарины, персики, огурцы, салат, картофель, зелёная фасоль, капуста, кукуруза, острый перец, жёлтые кабачки и вишня. Просто жесть! Получается, что и есть особо нечего…

Одна из самых больших загадок: почему с возрастом время летит быстрее Доктор психологических наук из Университета Калифорнии Джеймс М. Бродуэй и его ученица Бритни Сандовал объясняют, почему с возрастом кажется, что время проходит быстрее, и откуда появляются наши сожаления о пролетевших незаметно годах.

«Г

Елена Яковлева делает пластику, пытаясь удержать молодость Народная артистка России Елена Яковлева рассказала о страхе перед старостью и своих методах борьбы с ней. Актриса призналась, что перенесла пластическую операцию, а также делает уколы «красоты».

ния — после того, как оно закончилось. Кроме того, наш опыт восприятия времени меняется вместе с нашими поступками и мыслями/чувствами по этому поводу. На самом деле, когда мы веселимся, время летит. Увлеченность романом заставляет время казаться проходящим быстро в данный момент. Но если мы вспомним эту деятельность позже, будет казаться, что она длилась дольше, чем нам казалось. В чем причина? Наш мозг кодирует для памяти новый опыт, а не знакомый, и наше ретроспективное суждение о времени основано на том, сколько новых воспоминаний нам удалось создать в течение определенного периода. Другими словами, чем больше новых воспоминаний мы построим за выходные дни, тем дольше поездка будет казаться в ретроспективе. Это явление, которое Хаммонд назвала «праздничный парадокс» (holiday paradox), кажется, является одной из лучших подсказок относительно того, почему в ретроспективе кажется, что время проходит быстрее, чем старше мы становимся. С детства и до начала взрослой жизни мы испытываем много свежих впечатлений и осваиваем бесчисленное количество новых навыков. Но во взрослом возрасте наша жизнь становится все более рутинной и мы испытываем меньше незнакомых моментов. В результате наши первые годы становятся сверхпредставленными в нашей автобиографической памяти, и когда мы размышляем о них, кажется, что они длились дольше. Конечно, это означает, что мы также можем замедлить время и в старшем возрасте. Мы можем изменить наше восприятие, сохраняя наш мозг активным, постоянно получая новые навыки, знакомясь с новыми идеями и посещая новые места.

Р

оссийская актриса Елена Яковлева в откровенном интервью призналась в том, что боится старости и рассказала о своих методах сохранения красоты и молодости. «Мне неприятна сама мысль о старости. Периодически я делаю уколы «красоты», но из-за напряженного графика нарушаю системность и пропускаю инъекции. Понимаю, что не смогу убежать от возраста. Этот вопрос заставляет меня нервничать, переживать, но подстегивает к борьбе за красоту», — цитирует Яковлеву сетевое издание «Актуальные новости». Актриса призналась, что сделала операцию по «удалению нижних грыж» (Операция по изменению формы век, разреза глаз. — Прим. ред.). Затем были процедуры по вставке нитей и разнообразные уколы. По словам артистки, в настоящее время она «заливает» какой-то новый препарат. Яковлева также рассказала о том, как однажды заметила, что операторы стали дальше выставлять свет, чтобы зрителю должны были меньше бросаться в глаза ее морщины. Продолжая тему внешней красоты, актриса призналась, что мечтает похудеть. Несмотря на то, что в реальности ее вес не выходит за рамки нормы, для камеры, которая увеличивает картинку, не было бы лишним избавиться от нескольких килограмм. Однако даже если ей удастся достигнуть цели, артистка переживает, что высока вероятность обвисания кожи лица. Яковлева сказала, что самый главный человек в ее жизни — это сын Денис Шальных. О его жизни актриса не стала много говорить, пообещав сделать это позже, когда удастся решить некоторые проблемы. Она отметила, что не является такой большой любительницей украшения лица и тела при помощи татуировок, как ее наследник. Вместе с тем, она призналась, что у нее есть «рыбка» в секретном месте.

Невероятно

Родила ребенка через 3 месяца после смерти У португальской 26-летней каноистки Катарины Секейра родился ребенок, и это произошло спустя три месяца после того, как у спортсменки была констатирована смерть мозга. По словам врачей, произошедшее событие уникально.

В

декабре с каноисткой Катариной Секейра из Португалии произошло несчастье - у нее случился тяжелый приступ астмы. При этом Катарина находилась на 19-й неделе беременности. Спортсменка была госпитализирована, но ее состояние в какой-то момент резко ухудшилось, и врачи погрузили молодую женщину в кому. 26 декабря врачи констатировали смерть пациентки. Специалисты решили предпринять максимум усилий, чтобы сохранить жизнь плоду, который вынашивала Секейра. Им удалось поддержать необходимую для развития плода жизнедеятельность материнского организма пациентки еще в течение 56 дней. На 32-й неделе беременности было выполнено кесарево сечение – организм больше не мог справляться с имевшейся нагрузкой. Родился мальчик. Спустя несколько часов после его появления на свет, тело каноистки было отключено от систем жизнеобеспечения. Малыш, которому дали имя Сальвадор, родился весом 1,7 килограмма. Специалисты отметили, что он здоров так же, как и “любой другой недоношенный ребенок”. В Португалии Сальвадора называют не иначе как “чудо-ребенком”, поскольку он - первый младенец, который родился у фактически мертвой матери. Отец мальчика и родственники с нетерпением ждут его выписки домой. Об этом случае сообщило издание The Sun. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1242, April 26 - May 2, 2019

де же время?», «Куда ушло время?» — часто замечают пожилые и люди среднего возраста. Многие из нас чувствуют, что время проходит быстрее по мере того, как мы стареем, и это ощущение обычно вызывает сожаления. По словам психолога и обозревателя из Би-би-си Клаудии Хаммонд, «ощущение, что время ускоряется, когда вы становитесь старше, является одной из самых больших загадок переживания времени». К счастью, попытки разгадать эту тайну принесли некоторые интригующие результаты. Например, в 2005 году психологи Марк Уиттманн и Сандра Ленхофф, оба из Мюнхенского университета ЛюдвигаМаксимилиана, исследовали 499 участников в возрасте от 14-ти до 94-ти лет с целью выяснить, с какой скоростью, по их мнению, движется время: от «очень медленно» до «очень быстро». В случае более коротких промежутков времени — недели, месяца, даже года — восприятие времени не изменялось — испытуемым не казалось, что время ускоряется с возрастом. По мнению большинства участников, часы тикали быстро. Но при более длинных промежутках, например, десять лет, возникала следующая картина: пожилые люди были склонны воспринимать время как бегущее ещё быстрее. В ответ на просьбу задуматься о своей жизни участники старше 40 лет говорили, что время проходило медленнее в их детстве, но затем постепенно ускорялось в подростковом возрасте и в начале взрослой жизни. Есть веские причины, почему пожилые люди могут чувствовать себя так. Когда речь заходит о том, как мы воспринимаем время, люди могут оценить длину события с двух очень разных точек зрения: с перспективной позиции — пока событие ещё длится, с ретроспективной точки зре-

«Самое больное место»

15

Неизвестное об известном Его называли автором «Мурки» и «Цыпленка жареного», а его «Бублики» исполняли все – от Утесова в СССР до сестёр Берри в США. Народ Якова Ядова обожал, коллеги – презирали. В итоге – инсульт, письма Сталину и бесславная смерть в коммуналке.

#1242, April 26 - May 2, 2019

В

16

1912 году на полосах киевских газет заблистало имя нового фельетониста – Яков Давыдов. Парень был из местных, но чем занимались его родные и где он учился сам, уже никто не разберет. Буквально со старта он стал звездой, да еще и невероятно плодовитой: сатира Давыдова выходила в «Последних новостях» каждый день, причем в утреннем и вечернем выпусках сразу. Он писал на злобу дня: под своим именем и под псевдонимами – Жгут, Пчела и даже Аника Воин – он одинаково яростно клеймил и коммунистов, и временное правительство. Под именем Якова Отруты, по-украински – яд, в газете «Народна воля» выходили его простенькие, но острые стихи в защиту Украинской народной республики. Чем жарче становилось в Киеве, тем язвительнее звучали стихи и фельетоны Отруты. Возможно, за такое творчество «красные», вскоре окончательно занявшие город, прихлопнули бы его без сантиментов, но он вовремя перебрался в Одессу. Не такую уж мирную, но куда тише Киева, да и с особым отношением к юмору. Там литератор быстро нашел себе место – устроился в солидные «Одесские известия» и популярную газету «Моряк», где вел рубрику «На баке» под именем Якова Боцмана. Он писал свои бойкие стихи, эпиграммы и частушки, наполняя страницы легендарного издания вместе с Бабелем, Ильфом, Петровым, Катаевым и Паустовским. С кем-то из них даже дружил, с кем-то – просто приятельствовал. Никакой столичной заносчивости или, наоборот, заискивания перед «новым коллективом» у Давыдова не было: делить-то было нечего, у всех было поровну пусто. Где именно в Одессе посе-

Дырки от одесских бубликов

Яков Ядов и Леонид Утесов. лился Яков, неизвестно. Может, подживал у новых друзей, а может – снимал с женой угол или плохонькую квартиру. В те годы кроме фельетонов и стихов Давыдов сочинял еще и сценарии для фильмов – по ним сняли три ленты. Одна из них – «Запуганный буржуй» 1919 года – про то, как труд облагородил бывшего богача, заканчивалась лозунгом: «Пропадут болезни барства от советского лекарства». Ни одной своей лентой Давыдов знаменит не стал, и «лечиться» от богатства не пришлось. Ему было уже за 30, но даже самый простой бытовой комфорт все еще оставался глубоко в мечтах. «Внешне он почти не отличался от портовых людей. Он всегда носил линялую синюю робу, ходил без кепки, с махоркой, насыпанной прямо в карманы широченных брюк», – вспоминал Паустовский. Яков Давыдов был крупным и грузным, но слова в его стихах всегда будто бы хохотали и играли в чехарду. Читатели его обожали – за искрометный юмор и бесхитростную подачу. Сохранилась парочка его «ядовитых» частушек: «От среды и до субботы В нашей бане нет работы, От субботы до среды – В нашей бане нет воды»; «Торговала Изабелла, Продавала маркизет. Барыша она имела За сто метров десять лет». Давыдов никогда не правил свои стихи – если надо было что-то изменить, невероятно быстро переписывал все заново. Вспоминали, как он, присев на кончик стула в редакции, торопливо и без помарок

выдавал новые шедевры – а на следующий день после публикации их распевали буквально все вокруг. Скоро из всех своих псевдонимов Яков оставил один – Ядов. По характеру Ядов был невероятно уязвимым. В непростом мире искусства ему было бы совсем невыносимо, если бы душевные трещины не заполняла любовь публики – его обожала вся «портовая и окраинная Одесса». Еще поэт и фельетонист был невероятно уступчивым – когда очередной редактор, кабацкий антрепренер или певец обращался за шедевром, Яков не мог отказать. Взамен он получал новую порцию народной любви и позорно скромный гонорар. Первую половину 1920-х Яков Ядов оставался за границей публичности, и только в 1925 году его имя появилось на афишах одесских кабаре. Там в темных и прокуренных залах одесские мастера эстрадного жанра нараспев декламировали остроты авторства Ядова. Пошутить шутку можно было разве что пару раз, а вот срок годности песни был нескончаемым – и такого «товара» у Ядова тоже было с прицепом. Ему приписывали авторство строчек «Мурки», «Цыпленка жареного» и «Фонариков», но твердых доказательств того, что сочинил их именно Ядов, нет. Зато своей он точно мог назвать песню «Бублики», которую сочинил в 1926 году по заказу куплетиста Григория Красавина. Когда Красавин по приглашению друзей прибыл в Одессу, на него отовсюду посыпались громкие и настойчивые призывы купить бубликов. Красавину ужасно хотелось придумать песню с припевом,

где были бы такие строки. Он был наслышан о Якове и сразу же отправился к нему домой – наиграл безымянную фокстротную мелодию, которая крутилась в голове, и попросил добавить слова. Яков рассмеялся и сообщил: «Это прекрасная идея! Надо показать в этой песенке несчастную безработную девушку, мерзнущую на улице ради куска хлеба, умирающую с голода для обогащения нэпмана, так сказать, одна из “гримас нэпа”». Затем он своим фирменным сиплым голосом сказал жене: «Ставь самовар для артиста. А я буду печь бублики». Полчаса, пока гость пил горячий чай, Ядов яростно стучал на машинке в соседней комнате – а потом вынес слова. Сейчас уже сложно сказать, какими точно они были, слишком много версий развелось с тех пор. Но скорее всего, оригинал звучал так: «Ночь надвигается, Фонарь качается И свет врывается В ночную мглу... А я немытая, Тряпьем покрытая, Стою, забытая, Здесь – на углу. Горячи бублики Для нашей публики, Гони-ка рублики, Народ, скорей! И в ночь ненастную Меня, несчастную, Торговку частную Ты пожалей». За душу брало мгновенно.

Популярность у песни была не просто быстрой, а ураганной. «В тот же вечер я с листа исполнял “Бублики” в “Гамбринусе”. На следующий день Одесса запела “Бублики”», – вспоминал Красавин. Это был настоящий народный хит, который просто не мог присвоить себе один исполнитель. Когда Краса-

вин приехал в Ленинград, он случайно увиделся с Леонидом Утесовым, и тот признался, что уже давно исполняет «его» «Бублики». Много лет позже Утесов говорил, что его любимый шлягер – «песня протеста (песня про тесто)». «Бублики» пошли и за океан. В США ее с огромным успехом распевали знаменитые сестры Берри, папа которых эмигрировал в Нью-Йорк с киевского Подола и вполне мог знать Якова лично. О такой заграничной популярности своей песни Ядов не знал, а если бы узнал – ужасно смутился бы. Даже местный успех вгонял его в краску. Так, когда Ядов вместе с Паустовским оказались в Батуми, оркестр в местном ресторане тоже играл «Бублики». Когда все узнали, что автор стихов среди них, начались бесконечные пышные тосты – Яков был растроган, но больше смущен, от такого внимания ему было душно. Эта история произошла в 1922 году, а не после 1926 года – так что, возможно, песня появилась даже раньше даты, которую припомнил Красавин. Ядов обожал шутки и с удовольствием смеялся над чужими остротами – у него не было зависти к чужому таланту. «Он был по‑детски наивен, до последних дней жизни обожал сладости и был влюблен в эстраду», –вспоминал поэт, фельетонист и сценарист Владимир Поляков. И хотя в первую очередь Ядова знали как автора острых шуточек, он ощущал себя автором другого толка. «Я посетил сей мир совсем не для того, чтобы зубоскалить, особенно в стихах. По своему складу я лирик. Да вот не вышло. Вышел хохмач, – грустно говорил он Паустовскому. – Никто меня не учил, что во всех случаях надо бешено сопротивляться жизни. Наоборот, мне внушали с самого детства, что надо гнуть перед ней спину». Ничего лирического написать он, по своему признанию, уже не мог. Да и обстоятельства не особо позволяли. Яков Ядов обожал пишущие машинки, но в особый восторг его приводили радиоприемники – их он с огромной радостью брал на починку, но после его ремонта возвращать уже было нечего, он их доламывал окончательно. Все-таки он был не человеком контурных катушек, а человеком рифмы. Но зарифмовать с собой советский срок так и не смог. Из Одессы ли-

тератор уехал. Некоторое время он пожил в Харькове и Батуми – и везде работал в газетах, а затем перебрался в Ленинград. Но и там надолго не задержался. Когда период нэпа закончился, разудалая лирика Ядова получила ярлык аморальной и кабацкой. Российская ассоциация пролетарских писателей, или РАПП, вовсю клеймила Якова за стиль и удаленность от «общих идеалов». Она клевала еще и Булгакова, Маяковского и даже Горького – компания была достойная, но это мало успокаивало. От оголтелых критиков из Ленинграда Ядов фактически бежал в Москву. Он перебивался тем, что внештатно писал в «Труд» и «Вечернюю Москву». Но получал крохи, да и то время от времени. Постоянными были только бедность, проблемы с сердцем и травля. «Рапповцы устроили мой “творческий вечер”, на котором разгромили меня в пух и прах, причислив к лику классовых врагов», – вспоминал литератор. Один из ораторов прямо призывал ликвидировать Ядова, потому что «из-за таких, как он» их работы на

эстраду брать не хотят. Они видели в нем «вредный элемент», а с ними у ярых защитников коммунизма разговор был коротким. У Ядова случился инсульт. Больницы принимать его не

виды лечения». Тогда, в начале 1930-х, Ядов выжил, но главные сложности были впереди. РАПП расформировали, создав Союз писателей, только вот состав остался прежним и к Ядову крайне недру-

да Ядов в очередной раз попал в больницу и ему назначили санаторный отдых, он попросту не смог его оплатить – «не член Литфонда». Писатели упорно его к себе не принимали, и заявления

хотели: он так и не стал членом профсоюза, как ни пытался. Рапповцы только разводили руками и помогать не собирались. Только когда жена Ядова написала Сталину с просьбой помочь, появился шанс на выживание: из секретариата вождя пришел приказ предоставить литератору «все доступные

желюбным. Это не оставляло шансов. Вскоре Якова сначала перевели из группы драматургов в какую-то совершенно непонятную группу, а затем и вовсе исключили из Литфонда. Формулировка была простая и циничная: «литературная продукция не имеет художественной ценности». Ког-

на вступление в ряды Литфонда методично прятались под сукно. Литфонд не хотел давать даже в долг под авторские гонорары, хотя традиционные 2% с этих самых гонораров фонд исправно получал. «Я дал уже Литфонду много тысяч рублей, а мне отказывают в небольшой ссуде в тот момент, когда поставле-

PAD: ПОЧЕМУ МНОГИЕ СЛУЧАИ ЭТОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ НЕ ДИАГНОСТИРУЮТСЯ?

В Соединенных Штатах этим заболеванием страдают 8-12 миллионов человек. Поэтому крайне беспокоит тот факт, что об этой болезни и ее симптомах мало кто знает – по подсчетам, лишь 26%. Исследование, проведенное Коалицией «Peripheral Arterial Disease», показало: только каждый четвертый из его участников знал, что PAD связано с повышенным риском развития инфаркта и инсульта. И лишь 14% были осведомлены о том, что это заболевание, если его не лечить, может привести к ампутации. (Для ссылки: Gaps in Public Knowledge of Peripheral Arterial Disease, 2007).

2

Больной испытывает значительные функциональные ограничения, такие, например, как затруд-

нения при восхождении по лестнице, при длительном стоянии или при ходьбе даже на короткие расстояния. При этом он может не знать, что болезнь прогрессирует: во-первых, поскольку со временем наступает привыкание к нарушениям такого рода, а во-вторых - потому что он принимает боли в ногах за проявления артрита. В результате пациенты даже не упоминают об этих симптомах на приеме у врача. Вот почему PAD так часто остается не диагностированным и годами не лечится, пока не возникает действительно серьезная проблема. Если ток крови к нижней части ног недостаточен и не отвечает потребностям метаболизма тканей, это может привести к ишемии и образованию язв. Ишемия (если объяснить этот термин в упрощенном виде) означает, что определенная часть вашего тела не получает достаточного количества крови. В наиболее тяжелых случаях прогрессирование PAD приводит к критической стадии ишемии конечно-

Ганна РУДЕНКО

12840 Riverside Dr, Ste 300, VALLEY VILLAGE, CA 91607 www.usavascularcenters.com лечения или общего характера относительно вашего состояния, пожалуйста, обращайтесь к нам по телефону

(844) 723-7240

или посетите наш вебсайт:

www.usavascularcenters.com стей, при которой пациент испытывает боль даже в состоянии покоя из-за низких объемов поступающей крови или не излеченных изъязвлений. Такие пациенты относятся к группе повышенного риска: им грозит потеря части ноги при ампутации. Однако своевременные диагноз и лечение могут спасти вас от подобной ситуации. О том, какие виды лечения этого заболевания существуют, вы узнаете из нашей следующей статьи, которая будет называться: «PAD: варианты лечения и результаты последних исследований». Если у вас есть вопросы, касающиеся диагноза PAD, способов его

в любое время. Врачи и медицинский персонал USA Vascular Centers специализируются на минимально инвазивных процедурах, выполняемых амбулаторно для лечения артериальной болезни. Существует много факторов риска, связанных с развитием PAD. Если вам за 50, если вы курили ранее или курите по сей день, если в вашей семье были случаи сосудистых заболеваний, высокого кровяного давления или повышенных содержаний холестерина в крови, вам лучше проконсультироваться с нашими специалистами. Запишитесь на прием уже сегодня! Выполняемые нами процедуры покрываются Medicare, большинством крупных страховых компаний и некоторыми планами Medicaid.

#1242, April 26 - May 2, 2019

З

аболевание периферических артерий (PAD) чаще всего встречается в артериях ног, но может поражать и другие, поставляющие кровь и питательные вещества в почки, кишечник, руки и мозг.

на на карту моя жизнь», – сокрушался Ядов. Ядов заложил все домашнее имущество, включая самовар, но выкупать его было не на что. И снова жена написала Сталину, и снова семье помогли – но только в получении ссуды, которую нужно было возместить. Вернуться в цех ему так и не дали. Весной 1940 года, когда болезни загнали в угол окончательно, Яков Ядов написал тяжелое письмо с мужской слезой на имя бывшего прокурора СССР Андрея Вышинского, где в деталях рассказал о своих несчастьях последних лет и просил помочь восстановить здоровье, «чтоб по мере сил быть полезным дорогой Родине». Письмо осталось без ответа, а 55-летний Ядов – без средств к существованию. Так он и умер в 1940 или 1942 году в московской коммуналке, нищий и забытый. Его прах захоронили на кладбище у Донского монастыря – в первой колумбарной секции у внешней ограды, обозначив драматургом. Ни его фотографии, ни дат смерти сейчас уже не разобрать.

17

Раскрывая архивы Рассекреченное на днях досье ФБР объемом в 203 страницы содержит документы о поисках Гитлера в Южной Америке, прежде всего в Аргентине, в первые послевоенные годы. Американская разведка того времени – Управление стратегических служб – не занималась Центральной и Южной Америкой. Эта территория была сферой деятельности ФБР.

приема этих передач была построена мачта с антенной. Ида и ее муж Вальтер Эйхгорн собирали средства для НСДАП еще тогда, когда она не была правер направил письмо своему вящей. За преданность и попредставителю в американское мощь фюрер подарил Эйхгорпосольстве в Буэнос-Айресе, в нам “Мерседес-бенц”, доставкотором со ссылкой на инфор- ленный в Аргентину морем. В марте 1945 года, когмацию Управления стратегических служб предлагал обра- да Аргентина объявила войтить особое внимание на Иду ну Германии, отель был конЭйхгорн, аргентинскую свет- фискован властями как “враскую львицу и владелицу оте- жеская собственность”, и Ида ля El Eden в аргентинском ку- при всем желании не могля западных союзнирортном городе Ла-Фальда. Ида ла укрыть в нем Гитлера. По ков вопрос о судьбе одной из версий, ГитГитлера оставался тоглер проживал в доме да открытым. 20 мая 1945 года в баварском стиле в Сталин уже совершенно точно аргентинском городе знал, что фюрер мертв: зубы он, рассказавший, что познакоВилья-Ла-Ангостура ФБР попыталось найти Гайобгоревшего трупа были опо- мился в голливудском рестора- дано, но в полицейских картоблиз чилийской гразнаны по рентгеновским сним- не с аргентинцем, назвавшим- теках Лос-Анджелеса и Голлиницы, на берегу озекам, найденным в кабинете ся Гайдано. Этот новый знако- вуда человека с таким или пора Науэль-Напи, так его личного дантиста. Историю мый рассказал Диллиону, что хожим именем не значилось. похожего на немецкие этих поисков рассказала в 1965 он был одним из четырех че- Отрицательный результат дали горные озера. У них с году входившая в группу спе- ловек, встречавших Гитлера и и поиски в документах Службы Евой Браун будто бы циального назначения в каче- сопровождавших его лиц спу- иммиграции и натурализации. родилась дочь Урсула, стве переводчика Елена Ржев- стя примерно две с половиной Засим дальнейшее расследовано в 1954 году Ева и ская. В 2002 году, работая над недели после падения Берли- ние было прекращено. Урсула перебрались в материалом о бегстве и поим- на на атлантическом поберегород Неукен в ПатаЭто было лишь первое из ке Гиммлера, я попросил свое- жье Аргентины, а именно – в множества сообщений. Энтугонии, а фюрер умер го коллегу и соавтора Леонида заливе Сан-Матиас на полуо- зиасты охоты на Гитлера став феврале 1962 года. Велехова встретиться с Еленой строве Вальдес. По словам Гай- рались помочь директору ФБР И наконец, еще Ржевской, и она еще раз под- дано, около 11 часов вечера к Эдгару Гуверу: они присылаодна любопытная твердила: ошибка исключена. полуострову подошла подво- ли ему вырезки из южноамериистория, полученная В октябре 1955 года резидентура ЦРУ в КаОднако Сталин считал нуж- дная лодка, из которой выса- канских газет, “узнавали” Гит- ракасе получила от своего источника фото- опять-таки через лосным скрывать от союзников дилась, получив сигнал с бе- лера на групповых фотогра- графию, изображающую бывшего эсэсовца анджелесское отдеФиллипа Ситроена с человеком, похожим эти сведения. Более фиях, передава- на Гитлера. По словам Ситроена, он неод- ление. К сожалению, того: он упорно увели слухи, что Гит- нократно встречался с Гитлером в Колум- в этом документе вырял всех, что Гитлера или Еву Бра- бии, но в январе 1955 года Гитлер переехал марок особенно мноАргентину. На обороте фотографии над- го. Однако можно полер жив и искать его ун видели то там, впись: “Адольф Шриттельмайор. Тунха, Кодолжны именно союзто сям, а один аме- лумбия, 1954”. Как гласит документ, ни ис- нять, что источник ФБР ники. В конце мая он риканец столкнул- точник, ни резидентура ЦРУ не в состоя- – француз, бывший говорил специальноучастник Сопротився с фюрером нос нии проверить эту информацию. му посланнику прек носу в вашинг- Эйхгорн, по данным УСС, из- ления, в 1947 году оказавшийзидента Трумэна Гартонском рестора- вестна как активный сторон- ся в Бразилии. Недалеко от гори Гопкинсу: «Может не. Еще один до- ник Гитлера и его личный друг рода Риу-Гранди близ уругвайбыть, Гитлер находитбровольный по- и недавно будто бы говорила, ской границы есть городишся в Японии. Совет- В 1944 году Секретная служба США предположила, как мощник, прослы- что если фюреру понадобится ко поменьше, Касино, а в нем ской разведке было мог бы изменить внешность Гитлер, если после пора- шав, что у ФБР нет безопасное убежище, он всег- – Гранд-отель, хозяева которожения Германии ему придется скрываться. В мае 1945 известно, что у нем- это изображение было расклеено по всей американской отпечатков паль- да может найти его в ее отеле. го развлекают гостей вечерними цев было 3–4 боль- оккупационной зоне. шоу. На одно из таких представших подводных лодлений собралась многочисленки, которые совершали рейсы рега, группа мужчин. Спустя ная публика, преимущественно между Японией и Германией, два часа всплыла вторая поднемцы. Когда в обеденном зале доставляя из Японии ценные лодка, на которой прибыли Гитпогас свет, в зал вошли и занягрузы и валюту». (Цитируется лер, его врач, две женщины и ли места за длинным столом пепо книге Льва Безыменского несколько мужчин. Общее чисред самой сценой еще 11 муж«Операция «Миф»). В июле на ло прибывших составило окочин и женщин. При свете софиконференции «Большой трой- ло 50 человек. Для них были тов со сцены свидетелю удалось ки» в Потсдаме Сталин в раз- приготовлены верховые лошаразглядеть их. В одном из них говоре с Трумэном и госсекре- ди. На рассвете группа двинуфранцуз узнал бывшего немецтарем Бирнсом высказал пред- лась в сторону предгорий Южкого офицера по имени Вайсположение, что Гитлер скрыл- ных Анд и в сумерках прибыла ман, который работал в отдеся либо в Испании, либо в Ар- на ранчо, где Гитлер теперь и ле пропаганды в Париже. Двугентине. мя другими были, по его слоскрывается. в баварском стиле в аргентинском городе Вилья-Ла-Ангостура И союзники действительвам, Адольф Гитлер и Ева БраЗа работу Гайдано полу- Дом близ чилийской границы. но искали Гитлера. Досье чил 15 тысяч долларов, однаун. Подробное описание внешоткрывает донесение лос- ко счел за благо бежать в США. цев Гитлера, указывал книгу Известный своей роскошью ности обоих замазано тушью. анджелесского отделения ФБР Если ему будет предоставлено известного хироманта Джозе- отель El Eden (“Рай”) – достоПоиски ФБР не увенчались, от 21 сентября 1945 года. Име- убежище, он готов назвать име- фа Раналда “Как узнавать лю- примечательность Ла-Фальды. да и не могли увенчаться успена в нем густо замазаны чер- на шестерых высокопоставлен- дей по их рукам”, опубликован- В нем останавливались четы- хом. Но легенда о бегстве Гитной тушью, но я смог их вос- ных должностных лиц Аргенти- ную в 1938 году. В этой книге ре аргентинских президента, лера в Аргентину жива по сей становить по другому докумен- ны, по указанию которых была действительно есть фото ладо- герцог Уэльский, Альберт Эйн- день. В 2017 году известный ту, опубликованному ранее без организована эвакуация, и ука- ни, которую автор называет ла- штейн и Артуро Тосканини. Он израильский кинорежиссервымарок. жет человека, который приве- донью Гитлера и анализирует был одним из культурных цен- документалист Ноам Шалев Шеф отделения сообща- дет агентов ФБР на ранчо. ее, но непонятно, откуда взя- тров немецкой общины. В годы снял об этом фильм, в том чисет, что к репортеру газеты Los По словам Гайдано, Гитле- лось это изображение. войны здесь собиралось обще- ле и о его возможном убежище Angeles Examiner Сиду Хьюзу ра мучили астма и язва. Усы у Были и более серьезные на- ство, чтобы слушать по радио в Ла-Фальде. обратился актер Роберт Дилли- него были сбриты. Владимир АБАРИНОВ водки. 13 ноября 1945 года Гу- речи фюрера. Специально для

#1242, April 26 - May 2, 2019

Д

18

Аргентинский след Гитлера О чем говорят рассекреченные документы ФБР

Джеймс ПАТТЕРСОН

Явился паук

— Дежа вю! Алекс, — улыбнулась Джеззи. — Все как раньше. Или мне это снится?

— Нет, все не так, — мрачно ответил я, но тут же поправился. — Раньше мы не знали друг друга так близко. О чем она на самом деле думает? Наверняка у нее тоже имеется план. По моим расчетам, она знает, что я побывал у Дивайна и Чакли. Значит, будет выяснять, что я намерен с ними сделать. К нам подошел чернокожий служащий отеля. Что ж, сделаем вид, что наслаждаемся…

— Медовый месяц? — спросил он доброжелательно и раскованно.

— Это наш второй медовый месяц, — сообщила Джеззи.

— Желаю насладиться вдвойне, — широко улыбнулся пляжный служащий. Нами овладело медленное течение островной жизни. Мы снова обедали в ресторане отеля. И вправду — какая-то сверхъестественная жуть, действительно дежа вю. В окружении изумительных карибских красот я болезненно ощущал собственное и ее двуличие и мучился от нереальности происходящего. Официанты приносили и уносили экзотические блюда из черепахи и даров моря. Звучала джазовая музыка. И я не переставал думать о том, что прекрасная женщина рядом со мной позволила маленькому Майклу Голдбергу умереть. Я был почти уверен, что она убила Мэгги Роуз или, по крайней мере, была сообщницей убийцы. И никаких намеков на угрызения совести. Где-то в Штатах была спрятана ее доля десятимиллионного выкупа. Но она умна: позволила мне разделить с ней расходы на поездку. «Пополам, Алекс, хорошо?» Вот она с аппетитом ест омара и закуску из акульего мяса. Выпила за обедом две кружки пива. Так разумна и так спокойна. В некотором смысле она куда опаснее Гэри Сонеджи-Мерфи. О чем можно говорить после превосходного обеда и коктейлей с убийцей, с женщиной, в которую вы были влюблены? Мне нужно многое узнать у нее, но ни один из тех вопросов, что роились в моей голове, я не отважился задать. Вместо этого мы болтали о своих «каникулах» и строили планы на ближайшие часы.

243

Начало в № 1225

242

Глядя на Джеззи, сидевшую напротив меня, я подумал, что никогда еще она не казалась мне такой желанной. Она снова теребила белокурую прядь волос возле уха — такой родной, знакомый, нервический жест. Почему нервничает, о чем переживает? Что ей известно? Наконец она не выдержала: — Ну, Алекс, ты не хочешь поведать мне, для чего мы прилетели в Вирджин-Горда? Что у нас на повестке дня? Несмотря на то, что я старательно готовился к этому вопросу, он застал меня врасплох. Ее выстрел попал в цель. Я приготовился лгать. Да, я мог всему дать разумное объяснение, но не мог научиться нормально себя при этом чувствовать.

— Мне хотелось наконец по-настоящему поговорить с тобой. Впервые объясниться, Джеззи. На ее глазах выступили слезы и медленно потекли по щекам, сверкая в неверном свете свечей.

— Я люблю тебя, Алекс, — прошептала она, — это так тяжело для нас обоих, и всегда было тяжело.

— Ты имеешь в виду, что мир не готов принять нас? Или мы не готовы принять его?

— Не знаю, что тут правильно. Какая разница, если все это так сложно? После обеда мы пошли прогуляться вдоль берега в сторону затонувшего галеона. Живописные обломки были расположены на расстоянии четверти мили от ресторана. Пляж был абсолютно пуст. Сияла луна, но когда мы дошли до корабля, стемнело. По небу проносились обрывки облаков. Рядом со мной брел темный силуэт Джеззи. Мне стало неуютно — оружие я оставил в номере.

— Алекс! — Она вдруг приостановилась. Я подумал, что ей что-то послышалось, и оглянулся через плечо. Но я знал, что Сонеджи-Мерфи здесь быть не может. Неужели я мог ошибиться?

— Я все думаю о расследовании, — продолжала она, — и не могу остановиться. Хотя и не хочу думать об этом здесь.

— Что тебя беспокоит?

— Ты перестал рассказывать мне все. Что ты выяснил насчет Дивайна и Чакли?

244

#1242, April 26 - May 2, 2019

Она всегда говорила так искренне, что безумно хотелось ей верить. Как только открылась дверца самолета, в салон ворвались запахи Карибского моря. Теплый воздух обласкал девятерых пассажиров самолета. На всех уже были темные очки и яркие майки, на лицах блуждали довольные улыбки. Я тоже выдавил подобие улыбки. Джеззи взяла меня за руку. Она казалась совсем рядом — а на самом деле была так далеко. Происходящее казалось дурным сном. Такого не должно быть на самом деле… Чернокожие мужчины и женщины с британским акцентом пропустили нас через мини-таможню. Наши с Джеззи вещи не досматривались — об этом заранее позаботился госдепартамент США. На дне моего чемоданчика лежал заряженный револьвер.

— Как мне нравится здесь, Алекс, — умиленно пролепетала Джеззи, когда мы подошли к стоянке такси. Здесь же рядом с машинами стояли скутеры, велосипеды, мотороллеры… Интересно, будем ли мы с Джеззи еще когда-нибудь кататься вместе на мотоцикле?

— Давай останемся здесь навсегда, — продолжала она умиленно лепетать. — Как будто уезжать не надо. Как будто нет ни часов, ни радио, ни новостей…

— Хорошая идея, — подыграл я. — Сыграем в «сделай вид».

— Давай, прямо начинаем. — Она захлопала в ладоши как маленькая девочка. Со времени нашего последнего посещения островок совсем не изменился. Вероятно, именно по этой причине семья Рокфеллеров начала скупать острова еще в пятидесятых. Катера и лодки безмятежно покачивались на искрящейся поверхности воды. Мы миновали скопление ресторанчиков и лавок для туристов. Надо всеми ярко раскрашенными домишками высились телевизионные антенны. Наше место под солнцем. Рай земной. У нас нашлась минутка поплавать в бассейне отеля. Мы размялись, совершив пару заплывов туда и обратно вдоль бортика. Я вспомнил наше первое совместное купание — в бассейне отеля в Майами. Самое начало ее спектакля. Растянувшись на песке, мы наблюдали, как солнце медленно опускается, затем заходит за горизонт и пропадает из виду.

19

— Ну, раз уж ты сама поднимаешь этот вопрос, то я, так и быть, отвечу. Ты была права в отношении них. Это очередной тупик. Давай наконец отдыхать. Мы оба это заслужили. Глава 83 Гэри Сонеджи-Мерфи наблюдал, в то время как мозг его был погружен в сладостную игру фантазии. Он снова возвращался к убийству маленького Линдберга, рисуя в своем воображении Счастливчика Линди, очаровательную Энн Морроу Линдберг, Чарльза Линдберга-младшего в колыбельке… Вот детская комнатка на втором этаже особняка в Хоупвелле, штат Нью-Джерси… Вот уж были денечки, друзья мои! Да, о таких деньках можно только мечтать. За кем же он так банально наблюдает — здесь и теперь? Во-первых, за парой козлов из ФБР в черном «бьюике». Один из них — женского пола, если уж быть точным. Они на дежурстве. Впрочем, они абсолютно безобидны. Здесь нет проблем. Не с кем поразвлечься. Во-вторых, он следит за входом в современное высотное здание под названием «Готорн». Очевидно, в честь Натаниэля, мрачного страдальца. На крыше — бассейн и солярий, внизу — гаражи, в вестибюле — консьерж. Нехилая берлога для бывшего агента. Эти тупицы из ФБР так тщательно бдят за небоскребом, словно он вот-вот улетит. В начале одиннадцатого утра в здание «Готорн» вошел посыльный из «Федерального Экспресса». Спустя несколько мгновений Гэри Сонеджи-Мерфи, одетый в униформу посыльного с двумя свертками в руках, позвонил в квартиру номер семнадцать. Когда Майк Дивайн открыл дверь, Сонеджи выпустил ему в лицо большую дозу хлороформа, как уже проделывал с Майклом Голдбергом и Мэгги Роуз Данн. В точности, как и дети, Дивайн рухнул на коврик в прихожей как подкошенный. У него в гостиной играла музыка — неподражаемый Бонни Райт. «Дай им о чем-нибудь поговорить…» Через несколько минут бывший агент очнулся. Он ощущал резкую слабость во всем теле, в глазах двоилось. Абсолютно голый и полностью сби-

#1242, April 26 - May 2, 2019

245

20

тый с толку, он обнаружил, что лежит в ванне по пояс в холодной воде, привязанный за лодыжки к крану.

— Что такое? — пробормотал он невнятно и жалобно. Он чувствовал себя так, словно вылакал дюжину порций виски с содовой.

— Перед вами — чрезвычайно острый нож, — склонился над ним Гэри Сонеджи-Мерфи. — Итак, показываю. Попытайтесь сфокусировать свои порочные голубенькие глазенки. Ну, Майкл, дружок, сосредоточимся! И Сонеджи-Мерфи чиркнул своим жутким оружием по обнаженной руке бывшего агента. Дивайн дико закричал. Из длинной трехдюймовой раны в воду хлынули потоки крови.

— Чур, не пищать, — предупредил Сонеджи, размахивая ножом у самого лица несчастного агента. — Это вам не безопасная бритва «Жилетт» — лучше для мужчины нет. Можно малость поцарапаться — и до крови. Осторожнее, мой мальчик.

— Кто вы? — попытался спросить побледневший, как холст, Дивайн, но вместо этого получилось «Ттоооыы?»

— «Мне представиться позвольте — я богат, с хорошим вкусом и изысканная личность», — наслаждался Сонеджи. У него аж голова кружилась от собственных успехов. Будущее рисовалось в самых радужных красках. Дивайн выглядел совершенно потерянным.

— Это из «Любви к дьяволу» — не узнали? Я — Гэри Сонеджи-Мерфи, за форму посыльного приношу извинения. Грубый камуфляж. Но я, видите ли, слегка торопился. Жаль, а то я ведь месяцами грезил о нашей встрече. О свидании с тобой, с тобой, прохвост!

— Что тебе от меня нужно? — несмотря на обстоятельства, Дивайн попытался хорохориться.

— Да зарезать, милок, зарезать. Вообще-то я тороплюсь. Так что у тебя есть выбор. Первый вариант: я здесь и сейчас отрезаю твой член и запихиваю его тебе в рот. Затем я тебя малость попытаю: буду чиркать по тебе ножичком. Начну с лица и буду резать до тех пор, пока не скажешь то, что я хочу знать. Ясно? Нет ли каких вопросов? Итак — болезненные пытки, которые приведут к сильной потери крови. Голова Дивайна невольно дернулась в сторону от этого психа. Зре-

246

ние его прояснилось — к несчастью. Он широко распахнул глаза. Гэри Сонеджи-Мерфи? В его квартире? С охотничьим ножом?

— Второй вариант, — продолжал сумасшедший. — Ты мне говоришь правду прямо сейчас. А я тут же отправлюсь за своими денежками — туда, где они спрятаны. Потом вернусь и прикончу тебя, но просто, без всяких вывертов. Кто знает, может, тебе и удастся спастись, пока меня не будет. Сомнительно, конечно, но надеждой жив человек! Скажу, Майкл, по секрету, что лично мне второй вариант по душе. Сознание Дивайна уже достаточно прояснилось, чтобы он смог сделать правильный выбор. Он рассказал Сонеджи-Мерфи, где находится его часть выкупа. Она была здесь же, в Вашингтоне. Сонеджи поверил ему, но, что называется, доверяй, но проверяй. В конце концов, он все-таки имел дело с бывшим офицером полиции. Гэри на минуту помедлил у входа в квартиру, чтобы зычно рявкнуть своим лучшим голосом, в точности похожим на голос Арнольда Шварценеггера в роли Терминатора: — Я вернусь! Он чувствовал, что сегодня дела складываются неплохо. Он наконец-то разрешит все проблемы, связанные с этим чертовым похищением. Он здорово умеет изображать копа — это пригодится. Итак, Гениальный План снова работает. Неслабо! Глава 84 Я провел ночь почти без сна, так как каждый час просыпался. Здесь не было ни пианино на веранде, ни Деймона и Джанель, которые будили бы меня. Рядышком мирно посапывала она — убийца. И план, который я обязан осуществить. Когда наконец взошло солнце, служащий отеля упаковал нам восхитительный ленч: в плетеной корзине лежали роскошные вина, французская вода в бутылках и дорогие блюда для гурманов. Были там также маски для подводного плавания, пушистые полотенца и бело-желтый полосатый пляжный зонтик. Когда в восемь утра мы пришли на причал, все это уже было сложено

247

в моторную лодку. Через тридцать минут мы причалили к нашему острову. Мы вернулись в то самое уединенное местечко — в наш рай. Мы снова пробудем целый день одни на острове, коралловом рифе, покрытом нежным белым песком. Прочие пары из отеля отправились на другие — свои — острова. Абсолютно прозрачная морская вода цвета бутылочного стекла, через которую просвечивает дно. Заглядывая туда, я видел даже фактуру песка внизу. Я мог бы, если б захотел, сосчитать песчинки. Под ногами мелькали как спокойные, так и воинственные цветные рыбешки. Парочка барракуд длиной каждая футов по пять сопровождала нашу моторку почти до самого берега, но затем утратила к нам интерес.

— Когда за вами вернуться? — спросил лодочник. — Выбирайте любое время. Это был мускулистый рыбак или моряк лет сорока. Такой беззаботный, жизнерадостный тип. Всю дорогу он потчевал нас островными байками преимущественно о поимке гигантских рыб. Похоже, его мало волновало, что у нас с Джеззи разный цвет кожи.

— Часа в два-три? — я обернулся к Джеззи за советом. — Когда мистеру Ричардсу забрать нас отсюда? Она уже занялась расстиланием пляжных полотенец и раскладыванием нашего экзотического снаряжения.

— В три — отлично, мистер Ричардс.

— Ну, хорошо. — Он широко улыбнулся. — Желаю приятно провести время. Вижу, в моих услугах здесь больше не нуждаются. Махнув на прощанье рукой, он прыгнул в лодку, завел мотор и вскоре пропал из виду. Мы остались совершенно одни на своем острове. Ну что же, постараемся провести время с пользой. Было так странно и жутко лежать на песке на одном полотенце рядом с убийцей и похитительницей детей. Мне приходилось снова все переоценивать, пересматривать мои чувства, планы и поступки, которые предстояло совершить, контролировать смятение и гнев. Я все еще продолжал любить эту женщину, в одночасье ставшую такой чужой и далекой. Я заставил себя закрыть глаза и расслабиться на солнышке. Если не отдохну, то ничего не сумею.

248

Как ты могла убить маленькую девочку, Джеззи? Как ты могла? Как ты могла столько времени всем лгать? И вдруг откуда-то явился Гэри Сонеджи — неожиданно, без всякого предупреждения. Он держал свое излюбленное орудие убийства — длинный охотничий нож. Он занес его прямо над моей головой, накрыв меня своей тенью. Но ведь он никак не мог попасть на остров. Никак!

— Алекс, Алекс, ты уснул, — раздался нежный голосок Джеззи. Она положила прохладную ладонь мне на плечо и ласково дотронулась до моей щеки кончиками пальцев. Долгая бессонная ночь… Солнце и ветерок усыпили меня прямо на пляже. Это Джеззи нависла надо мной, это ее тень накрыла меня, а не силуэт Сонеджи… Сердце громко стучало, я покрылся потом. Сны влияют на нервную систему не слабее реальных событий.

— Я долго проспал?

— Лишь пару минут, детка. Позволь мне обнять тебя, Алекс. Она придвинулась ко мне, коснувшись моего тела обнаженными сосками. Пока я спал, она сняла верхнюю часть купальника и покрыла кожу кремом для загара. На верхней губке блестели крохотные капельки пота. Ей не нужно было стараться выглядеть привлекательно. Но я сел и отодвинулся от нее. Затем показал на заросли бугенвиллей, растущих у самой кромки воды.

— Пойдем пройдемся немного. Хочу обсудить с тобой некоторые вещи.

— Какие? — Джеззи разочаровал мой отказ — она собралась заняться любовью прямо здесь, на пляже. А я — нет.

— Пошли. Побродим, потолкуем. Солнышко так славно припекает. Я приподнял Джеззи, и она последовала за мной с явной неохотой, даже не потрудившись одеться. Мы побрели по полосе прибоя, не прикасаясь друг к другу, но на расстоянии лишь нескольких дюймов. Прозрачная вода приятно холодила босые ноги. Какая чудовищная дикость… Это был один из самых гадких моментов в моей жизни. Наверное, самый гадкий.

— Алекс, ты такой серьезный… А ведь мы собирались развлекаться, помнишь? Или это мы так развлекаемся?

249

— Джеззи, я знаю обо всех твоих деяниях. Мне потребовалось время, но в конце концов все стало на свои места. Я знаю, что это ты увезла Мэгги Роуз от Сонеджи. Я знаю, что это ты убила ее. Глава 85

250

251 Я не нашел ответа. У меня было такое чувство, будто я стою на темной стороне Луны и вот-вот не выдержу и взорвусь. Душа изнывала от невыносимой боли. Я автоматически продолжал слушать Джеззи. Остальное уже не имело значения.

— Когда все это началось во Флориде, мне необходимо было выяснить, что известно тебе. Нужны были каналы внутри полиции округа Колумбия. А ты — отличный коп, ты всегда сам по себе.

— И ты использовала меня, чтобы вытягивать информацию. Ты выбрала меня для передачи выкупа. ФБР ты не доверяла. Всегда демонстрируешь высокий профессионализм, Джеззи.

— Я знала, что ты не предпримешь ничего, что могло бы повредить девочке. Я знала, что ты передашь выкуп. Сложности начались по возвращении из Майами. Даже точно не знаю когда. Клянусь, это правда! Я находился в каком-то ступоре, ощущая щемящую пустоту внутри. Тело покрылось потом, и совсем не палящее солнце было тому виной… Я задавал себе один вопрос: привезла ли Джеззи с собой оружие? И сам же ответил: да, она всегда действует как профессионал.

— Как бы то ни было, я влюбилась в тебя, Алекс. Я нашла в тебе то, что давно уже перестала искать в людях: порядочность и душевную щедрость, любовь и понимание. Деймон и Джанель так растрогали меня. Когда я с тобой, то чувствую свою цельность… Я ощутил тошноту и легкое головокружение. В таком состоянии я был весь первый год после смерти Марии.

— Как бы то ни было, я тоже влюбился в тебя, Джеззи. Я очень старался, но по-другому не вышло. Я даже не мог вообразить, что кто-нибудь сумеет лгать так долго, как это делала ты. До сих пор не могу до конца осознать эту ложь и обман. Ну, а что Майк Дивайн? Джеззи в ответ лишь пожала плечами.

— Ты совершила идеальное преступление, — похвалил я. — Просто шедевр. Ты осуществила мечту Гэри Сонеджи. Она уставилась мне в глаза, словно пытаясь что-то рассмотреть сквозь меня. Оставалась еще одна деталь мозаики — самое последнее, что я хотел выяснить: — Так что же на самом деле случилось с маленькой девочкой? Что именно ты, или Дивайн, или Чакли сделали с Мэгги Роуз?

252

#1242, April 26 - May 2, 2019

— Вот об этом и потолкуем. Как видишь, магнитофонного провода на мне нет. Она криво улыбнулась уголком рта: — Вижу, что нет. Прирожденная актриса. Мое сердце готово было выскочить из груди.

— Объясни, что произошло, Джеззи. Хотя бы скажи — почему. Я потратил два года, чтобы обнаружить то, о чем ты знала все время. Дай свое объяснение всему этому. Безупречная прекрасная улыбка Джеззи наконец сползла с ее лица. Она медленно заговорила: — Ладно, Алекс. Я расскажу тебе кое-что, иначе ты не оставишь меня в покое. Мы побрели дальше, и Джеззи сказала мне правду.

— Как произошло, спрашиваешь? Вначале мы просто делали свою работу. Клянусь, это правда. Мы нянчились с семейкой министра. Джеральд Голдберг не привык к угрозам. Его запугали колумбийцы. Он повел себя как и должно штатскому: потребовал у Секретной службы охраны для себя и своего семейства. Дурацкие, никому не нужные наблюдения. С этого все и началось.

— И ты приставила к Голдбергам двух легкомысленных агентов.

— Двух приятелей. И далеко не легкомысленных. Просто мы думали, что все это ерунда. Потом Майк Дивайн заприметил, что учитель математики по имени Гэри Сонеджи прогуливается перед домом Голдбергов. Сперва мы решили, что он интересуется мальчишкой. Дивайн и Чакли полагали, что он педераст и ничего больше. На всякий случай навели о нем справки. Это прозвучало в отчетах моих агентов.

— Один из них следил за Сонеджи?

— Да, было пару раз. В паре местечек. Нас это не особенно занимало.

Однажды ночью Чарли Чакли проследовал за ним в Саут-Ист. В тот момент мы никак не связывали его с убийствами, тем более что газетной шумихи по этому поводу не было. Сам знаешь, в городе одним убийством больше, одним меньше.

— Знаю. Когда вы заподозрили Гэри Сонеджи?

— Мы не догадывались, что он планирует похищение, пока он его не осуществил. Но за два дня до этого Чарли Чакли проследовал за ним на ферму в Мэриленде. Чарли и не думал о киднэппинге — на это не было причин. Но он узнал, где расположена ферма. Когда все произошло, Майк Дивайн позвонил мне из школы. И тут мне пришло в голову, что мы можем взять выкуп сами. Наверняка я не знала. Возможно, я и раньше думала об этом. Так просто, Алекс. Три-четыре дня — и все было бы кончено. И никто бы не пострадал. Дети ведь уже были похищены. Мы бы просто взяли выкуп. Миллионы. Меня убивало то, как спокойно и деловито рассуждала Джеззи о похищении. Сама она не участвовала, но идея принадлежала ей. Не Дивайну, не Чакли, а ей, Джеззи. Она — вдохновитель и автор плана.

— А дети? — спросил я. — А Мэгги Роуз и Майкл?

— Но их уже похитили. Мы не могли предотвратить того, что уже произошло. Мы знали о ферме в Мэриленде и были уверены, что с детьми ничего не случится. Все-таки он учитель математики. Мы не считали его способным причинить им зло. Мы думали, что он дилетант, а мы держим ситуацию под контролем.

— Но он похоронил их в ящике, Джеззи. И Майкл Голдберг умер. Глядя на море, Джеззи механически кивала.

— Да, мальчик умер. Это все изменило. Навсегда. Не знаю, возможно ли было это предотвратить. Вот тогда мы поехали и забрали Мэгги Роуз. И составили свои требования от имени похитителя. Весь план поменялся. Мы с ней так и брели по кромке воды. Наверное, со стороны казалось, что любовники нежно выясняют отношения. Впрочем, последнее соответствовало истине. Наконец Джеззи заглянула мне в глаза: — Я хочу сказать о том, что было между нами, Алекс. Это совсем не то, что ты думаешь.

21

Но Джеззи лишь мотнула головой: — Нет, Алекс. Этого я не скажу. Ты знаешь, что не могу. Начав говорить правду, она скрестила руки на груди. Они так и остались скрещенными, крепко сцепленными.

— Как ты смогла убить девочку? Как ты смогла, Джеззи? Как могла ты убить Мэгги Роуз Данн? Джеззи шарахнулась от меня — даже для нее это было слишком. Она рванулась к пляжному зонтику и полотенцам. Но я успел схватить ее за локоть.

— Убери свои руки! — взвизгнула она с искаженным лицом.

— А может, продашь мне информацию о Мэгги Роуз! — крикнул я. — Может, заключим сделку, а, Джеззи? Она повернулась ко мне лицом: — Никто не позволит тебе снова открыть это дело. И не надейся, Алекс. На меня у них ничего нет. И у тебя нет. Я не собираюсь продавать тебе информацию.

— Да, да, конечно, Джеззи, — с крика мой голос понизился до шепота. — Да, Джеззи, да… А ведь ты могла бы продать информацию. Определенно могла бы. Я указал на заросли пальм и бугенвиллей, сгущавшихся по мере удаления от песчаного пляжа. Из своего укрытия в густом кустарнике вдруг поднялся Сэмпсон, размахивая чем-то вроде серебряного жезла. Это был высокочувствительный микрофон. Рядом встали два агента ФБР и тоже помахали нам руками. Все они сидели в кустарнике с семи утра. Агенты покраснели как вареные раки. Даже Сэмпсон впервые в жизни загорел, несмотря на природную черноту.

— Это мой друг Сэмпсон. Он записал все, о чем мы говорили с начала прогулки. На несколько секунд Джеззи зажмурилась. Она не ожидала, что я способен зайти так далеко.

— А теперь ты нам скажешь, как убила Мэгги Роуз. Она распахнула глаза, которые вдруг стали маленькими и черными.

— Этого ты не найдешь никогда. Никогда не найдешь…

— Чего я не найду? Ты говоришь, я не найду чего-то.

#1242, April 26 - May 2, 2019

253

22

— Ты все продолжаешь искать в людях добро, но его в них нет! Все твое дело потерпит крах! В конце концов, ты окажешься в дураках, в круглых дураках! Навсегда! Гнусный дурак!

— Может, ты и права, но зато у меня есть этот момент. Джеззи размахнулась, чтобы ударить меня, но я ухватил ее за запястье. Она дернулась и упала. Такой толчок был наименьшим из всего, что она заслуживала. На лице ее застыло удивление.

— Недурное начало, Алекс. Ты быстро становишься настоящим ублюдком. Мои поздравления.

— Ха, я чувствую себя прекрасно. Со мной все отлично. Далее Сэмпсон и фэбээровцы произвели формальный арест Джеззи Фланаган. Я вернулся в отель на ялике, упаковал вещи и через час был на пути в Вашингтон. Глава 86 Через два дня после возвращения мы с Сэмпсоном снова были в дороге — на сей раз наш путь лежал в Уюни, в Боливию. Были основания надеяться и верить, что там мы найдем Мэгги Роуз Данн. Джеззи говорила и говорила. Она продавала информацию. Отказавшись наотрез говорить с агентами ФБР, она выкладывала все мне. Уюни находится в Андах, на расстоянии ста девяносто одной мили от Оруро. Туда добираются на маленьком самолетике до Рио-Мулато, а оттуда на джипе до Уюни. В «форде», который вез нас к конечной цели нелегкого путешествия, сидело восемь человек. Рядом со мной — Сэмпсон, а еще тут были двое спецагентов, посол США в Боливии, водитель, а также Томас Данн и Кэтрин Роуз. В последние самые изнурительные тридцать шесть часов Джеззи и Чарли Чакли наперебой выкладывали информацию о Мэгги Роуз. Изуродованное тело Майка Дивайна нашли в его вашингтонской квартире, после чего поиски Сонеджи активизировались. Но все было тщетно. Без сомнения, Гэри смотрел по телевидению историю нашего путешествия в Боливию и радовался своим деяниям.

254

Истории Чакли и Джеззи о похищении во всем совпадали. Была возможность получить десять миллионов долларов выкупа и уехать с деньгами. Поэтому они не могли вернуть девочку. Им нужно было уверить нас, что похитителем был Сонеджи-Мерфи. Но Мэгги могла это оспорить. Хотя убить девочку они собирались в самом крайнем случае — так они показали на допросах. Преодолевая последние мили по горной дороге в Андах, мы с Сэмпсоном, да и все остальные, молчали. На подъезде к Уюни я краем глаза наблюдал за Даннами. Они молча сидели рядом, чуть отодвинувшись друг от друга. Кэтрин давно говорила, что потеря дочки почти разрушила их брак. Я припоминал, как восхищался ими в самом начале. Но Кэтрин Роуз я и сейчас симпатизировал. Во время поездки мы немного поговорили. Я не забуду, как тепло она благодарила меня. Я надеялся, что девочка благополучно дождется конца этого долгого и ужасного испытания… Я все время думал о Мэгги Роуз Данн, малышке, с которой предстояло познакомиться. Вспоминались молитвы, плакаты на здании суда, зажженные свечи. На въезде в деревню Сэмпсон подтолкнул меня под локоть.

— Глянь-ка на холм, Алекс. Не хочу делать преждевременных выводов, но, кажется, мы приближаемся к развязке. Наш фургон вползал на холм в деревушке Уюни. По обеим сторонам дороги росли густые кусты. Над парочкой хижин вился дымок. Узкая колея уходила, казалось, прямо в Анды. На дороге стояла Мэгги Роуз. Да, одиннадцатилетняя девчушка стояла перед одной из хижин вместе с другими ребятишками семьи Патино, с которыми прожила около двух лет. В семье была дюжина ребятишек — вместе с ней. С расстояния в сотню ярдов мы разглядели ее. Как и прочие маленькие Патино, она была одета в рубашку и шорты, но выделялась среди них белокурыми волосами. Она загорела и выглядела здоровой, очень похожей на свою красавицу мать. В семействе Патино понятия не имели, кто она такая. В Уюни никто не слыхал о Мэгги Роуз Данн, равно как в Пулакайо или в Убине, находившимися по ту сторону Анд. Об этом мы узнали от боливийской полиции. Патино получали плату за то, что девочка жила у них. Они должны были

255

содержать ее в целости и сохранности, но чтобы она не покидала пределы деревни. Майк Дивайн сказал ей, что бежать здесь некуда, а если она попытается, то ее поймают и будут пытать. Снова посадят под землю на долгий, долгий срок. Я не мог отвести от нее глаз: девочка так много значила для меня и для многих людей. Я припоминал бесчисленные плакаты и рисунки и никак не мог поверить, что вот она стоит здесь, живая и здоровая после всего случившегося. Видя, как с холма спускается микроавтобус посольства США, Мэгги Роуз никак не прореагировала. Она не выразила радости по поводу того, что за ней наконец приехали, что ее спасли. Она выглядела растерянной и озадаченной. На ее личике читалось смущение и испуг. Она шагнула вперед, затем снова отступила назад, посмотрев на свою «семью». Я задавал себе вопрос, понимает ли Мэгги, что происходит. Она была сильно травмирована. Не утратила ли она вообще способность чувствовать? Хорошо, что я здесь и смогу помочь. При воспоминании о Джеззи меня захлестнула волна ярости. Как можно причинить такое горе маленькой девочке? За пару миллионов долларов? Да хоть за все деньги мира! Первой из автомобиля вышла Кэтрин Роуз. И тут Мэгги Роуз протянула к ней руки, закричав: — Мамочка! Поколебавшись одну секунду, она кинулась к ней. Они бежали друг к другу, раскинув руки для объятий. Дальнейшее я увидеть не смог, так как мои глаза застилали слезы. Я взглянул на Сэмпсона и увидел слезу, выкатившуюся из-под его темных очков.

— Два крутых детектива, — прокомментировал он, улыбнувшись с волчьим оскалом. Эту его ухмылку я особенно любил.

— Ну, теперь в Вашингтон, округ Колумбия. Мэгги Роуз возвращалась домой. Ее имя звучало в моей голове как заклинание: Мэгги Роуз, Мэгги Роуз. Ради этого момента стоило все пережить.

— Конец! — подытожил Сэмпсон.

Продолжение следует.

256

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма r e -u r d l ou nd yo w I “ me to c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ n on ha “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1242, April 26 - May 2, 2019

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

23

Круглая дата

#1242, April 26 - May 2, 2019

О

24

ни познакомились на съемочной площадке фильма Act of Love, в котором Исер Данилович, ставший к тому времени под именем Кёрк Дуглас эталонным героем-любовником Голливуда, играл главную роль. Она же занималась продвижением и рекламной кампанией этой картины. До этого у нее за плечами уже были продвижение знаменитого фильма Джона Хьюстона «Мулен Руж» и работа в службе протокола Каннского кинофестиваля. Родилась же Аннелора Маркс в Ганновере, но после прихода Гитлера к власти вместе со всей семьёй переехала в Брюссель. Там ей пришлось вступить в фиктивный брак с другом семьи, чтобы получить бельгийское гражданство. Она взяла фамилию мужа – Байденс и после ввода немецких войск в Бельгию вместе с ним бежала во Францию. Но и там она опасалась репрессий со стороны профашистского режима Виши и вскоре перебралась в Швейцарию. Однако после войны снова вернулась в Париж. Знание нескольких языков помогло ей найти первую работу – переводить субтитры для кинофильмов. Там же, в Париже, и снималась картина Act of Love. Историческая встреча Аннелоры и Кёрка произошла в обычном трейлере. И голливудский герой решил пригласить новую знакомую в самый дорогой парижский ресторан того времени – La Tour d’Argent. Подумал, что она сразу оценит его вкус. Однако натолкнулся на непривычный для себя отказ: «Спасибо, но я лучше пойду домой и приготовлю себе яичницу». Такого ответа Кёрк, конечно, не ожидал. Но не прекратил попытки ухаживания за девушкой, которую за ее характер прозвал «штольц», что в переводе с немецкого означает «гордячка». «На меня произвело сильное впечатление то, что это я не смог произвести впечатления на нее. И я задался целью завоевать ее, – вспоминал спустя много лет Дуглас. – Я ухаживал за ней во Франции и в Италии, а вернувшись в Штаты, пригласил ее в гости». Долгое время роман оставался чисто платоническим, тем более что Дуглас в то время был обручен с другой – юной итальянской актрисой Пьер Анджели. Ино-

Всем на зависть 23 апреля ей исполнилось 100 лет. А её мужу Кёрку Дугласу – уже 102 года. Как Энн Байденс отказала главному герою-любовнику Голливуда, а потом вышла за него замуж и спасла ему жизнь.

гда Кёрк шутливо напоминал своей новой подруге об этом: – Не забывай, что я помолвлен! На что она отвечала: – О, я этого тебе никогда не забуду! Решающий разговор произошел тогда же, в Штатах. Аннелора поставила ультиматум: или Кёрк расходится с Анджели, или они расстанутся навсегда. И в мае 1954 года Кёрк и Аннелора поженились

Однако по-настоящему поворотным для пары стал 1958 год. Они жили тогда в Палм-Спрингс – по соседству с Элизабет Тэйлор и ее мужем продюсером Майком Тоддом, и Аннелора, сократившая в процессе натурализации в США своё имя до Энн, находилась на шестом месяце беременности. Тодду должны были в то время вручать награду «Шоумен года», и он пригласил Кёрка слетать на своем личном самолете вместе с ним в Нью-Йорк на это мероприятие. По дороге также планировалось сделать остановку в штате Миссури, чтобы встретиться с 33-м президентом США Гарри Трумэном. Элизабет Тэйлор была в тот момент простужена, и под этим предлогом Тодд отказался брать её на борт. Он решил лететь

С сыновьями Майклом и Джоэлем. в Лас-Вегасе. Во время брачной церемонии невеста ошиблась в одной букве: вместо «беру в законные (lawful) мужья» сказала «беру в ужасные (awful) мужья». Учитывая блестящее знание языков, вряд ли это была случайная оговорка.

с Кёрком, прихватив с собой еще и сценариста Джозефа Манкевича – в «чисто мужской компании». Когда Дуглас сообщил беременной жене о предстоящем вояже, случился скандал. «Ни за что! Я не хочу, чтобы ты летел этим самоле-

том. Ты можешь полететь регулярным рейсом и встретиться с ним там», – заявила Энн, представляя, видимо, какие пьянка и беспутство будут твориться на борту частного самолёта. В результате жёст-

кой ссоры Кёрк вообще не полетел и так рассердился, что перестал разговаривать с женой и даже не поцеловал ее перед сном. На следующее утро супругам нужно было съездить по делам в Лос-Анджелес. Они по-прежнему не разговаривали друг с другом, и чтобы заглушить молчание, Кёрк включил радио. Так они узнали, что самолет Майка Тодда потерпел катастрофу, а все, кто был на борту, погибли. Дуглас остановил машину на обочине и вышел из нее. Энн вышла вслед за ним, и он обнял её. «Ты спасла мне жизнь, – сказал Кёрк. – Отныне я всегда буду доверять твоей интуиции». Их совместная жизнь, длящаяся уже 65 лет, не всегда

была безоблачной. Дугласа никак нельзя назвать верным мужем, но честным – можно. «Кёрк никогда не пытался скрывать от меня свои интрижки», – рассказывала Энн. А имена героинь этих «интрижек» могут произвести впечатление на знатоков кинематографа: Рита Хейворт и Патриция Нил, Фэй Данауэй и Кристина Кроуфорд. Похоже, единственная, которую Кёрку не удалось соблазнить, это Лорен Бэколл. И во всех этих романах он сам признался в своей автобиографической книге «Сын старьевщика» – предварительно испросив разрешения у супруги на обнародование этих фактов. Паре пришлось пережить и большое горе – смерть младшего сына. Эрик скончался в 2004 году от «случайной передозировки алкоголя и таблеток, выписанных ему врачом в связи с психическим расстройством». А сама Энн перенесла рак груди, выздоровела и вместе с шестью «подругами по этой болезни» создала благотворительный фонд, финансирующий исследования в сфере женской онкологии в больнице Седарс-Синай. Позже супруги создали еще один благотворительный фонд, названный в их честь, и пожертвовали $120 млн на строитель ство детских площадок в бедных районах США и Израиля. Ради этого Дугласы еще в начале 1990-х продали свою коллекцию картин французских художниковимпрессионистов. А каждый год в День благодарения Дугласы оплачивают ужин для бездомных в благотворительной столовой в Лос-Анджелесе, в которой когда-то давным-давно бесплатно накормили голодного и нищего Кёрка. Есть ещё и медицинский центр, носящий имя отца Кёрка – Гарри Дугласа, урожденного Гершеля Даниловича, оказывающий помощь пациентам, страдающим болезнью Альцгеймера. В 2003 году Энн наконец решилась принять иудаизм. О том, что она теперь принадлежит народу Израиля, Энн впервые сообщила на вечеринке в честь 50-летия свадьбы такими словами: «Кёрк дважды был женат на шиксах. Пришло время заполучить милую еврейскую девушку». Алексей АЛЕКСЕЕВ

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ #784, July 16 - 22, 2010

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

“После его операции я все вижу без очков!”

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

Белла Ф.

òåë.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

14

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

– èãéëäéëíéèàü

- ПЯТОЧНЫХ ШПОР

– èüíéóçõï

- ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

#1242, April 26 - May 2, 2019

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D.

(323) 878-2555

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

25

Те, кого мы любили Окончание. Начало в №1241

Павел Кассинский: «Отец для всех остался тайной»

дили на «Кинотавр» и один раз сходили на «Нику». Отец терпеть не мог тусовки, но если бы Вике они нравились — стал бы завсегдатаем, хоть и страдал бы при этом безмерно. На его счастье, мама тоже домоседка. Для Вики он никогда ничего не жалел, но в целом к деньгам относился сложно. Большую часть зарплаты и гонораров, конечно, отдавал жене, но непременно имел хорошо спрятанную заначку и держал в кармане стопку купюр. Даже дома, переодевшись в спортивные штаны, перекладывал туда деньги из пиджака или парадных брюк.

Удивительно, но не помню случая, чтобы он устроил трагедию из-за «развода» на большие деньги. А кидали его частенько. Предлагали: «Зачем тебе везти гонорар за гастроли в Москву? Положи в израильский банк!» Проходило немного времени — и где тот банк? Где эти деньги? Предполагаю, что в большинстве случаев отец с его небывалым чутьем подозревал аферу, но боялся обидеть людей недоверием. Он никогда не жадничал, если кто-то из друзей попадал в затруднительную ситуацию. После смерти Вити вместе со Жванецким помогал семье, где в конце девяностых случилась еще одна беда: на отдыхе в Крыму сына Ильченко Сергея укусил энцефалитный клещ, в результате была поражена нервная система, отказали ноги и речь. Почти десять лет парень был прикован к постели и умер в 2007 году. На Троекуровском кладбище отец и сын лежат рядом. Начал вспоминать, на что папа мог безоглядно потратить всю зарплату или гонорар за несколько концертов... На книги! В магазине «Москва» у него была знакомая продавщица, которая оформляла любимому актеру все подписки: на энциклопедии, словари, русскую и зарубежную классику. Мать ругалась, что

И вот заставить его расстаться с этими запасами было непросто. Перед глазами встает картинка: мы на даче и у матери не хватает наличных денег, чтобы заплатить рабочему, скосившему траву. Просит отца: — Рома, дай, пожалуйста, полторы тысячи. Он — с подозрительным прищуром: — У тебя же на карточке есть!

— До ближайшего банкомата — пять километров! Может, мне пешком сходить?! Отец, тяжело вздыхая, лезет в карман и, отвернувшись, достает из пачки пятисотрублевые купюры. Кладет на стол по одной и с таким мрачным лицом, будто куски от себя отрывает. Смотреть на это со стороны было уморительно. Приписывать прижимистость, которую он временами демонстрировал, только еврейским корням неправильно. По большей части виной этому — военное детство и жизнь впроголодь в эвакуации, да и первые годы после Победы были несладкими. Доходящую до смешного бережливость я замечал во многих папиных ровесниках — представителях разных национальностей.

теперь не на что купить еду, — Рома покорно ее выслушивал, но вскоре опять появлялся на пороге со связкой книг. По-моему, и гонорар за единственную рекламу, в которой снялся (это был какой-то банк), полностью спустил на книги. Его и потом звали, но получали отказ: если предмет раскрутки или сценарий не приходились по сердцу — никакие посулы не помогали. Почти уверен, что папе не очень нравились ролики с моим участием — водки и шоколадных батончиков, где я изображал желудок, но он ни разу об этом даже не заикнулся. Считал, это мое дело и право. Моралью и принципами отец навсегда остался в шестидесятых, когда было принято уважать зрителя (сравните с нынешним «Пипл все схавает!») и не пускаться во все тяжкие ради денег. Часто цитировал героя рассказов Бабеля о Бене Крике «Самолюбие таки мне дороже!» — и сокрушался, когда видел артистов, трясущих перед камерой грязным бельем: «Получается, они любят деньги больше самих себя... Сегодня, чтобы стать популярным, не нужно быть талантливым. Покажи публике

Часть вторая

#1242, April 26 - May 2, 2019

П

26

римерно так же, как готовил, он водил автомобиль. Первой машиной была «Ока», и когда мы отправлялись куда-то вместе, я от ужаса зажмуривался: отец перед маневром не смотрел в зеркала, мог развернуться через двойную сплошную, поворачивал под «кирпич» — в общем, вел себя так, будто один на дороге. Правил не знал совершенно, но хмурился, когда я подкалывал: «Скажи честно, ты права купил или ГАИ в знак уважения к таланту подарила? Не дай бог столкнешься с мощным джипом — твою кроху расплющит, как консервную банку!» В ту пору Москву уже начали наводнять иномарки, и «ну о-о-очень бюджетная» «Ока» интереса для гаишников не представляла. Останавливали редко, и если такое случалось, папа откупался своими книжками и дисками, которые возил в бардачке. Мама ездила с ним только в случае крайней необходимости — говорила, что «нервная система не выдерживает». И вот на нее Рома обижался... Для отца Вика была всем, даже мы с Леной шли под вторым номером. В гастрольных поездках он так по ней скучал, что улетал домой первым рейсом. Когда мы вместе играли в спектакле театра «Эрмитаж» «Хармс! Чармс! Шардам! или Школа клоунов» и возили постановку по России, я просил отца: — Ну давай задержимся хотя бы на день — хочу город посмотреть, походить по улицам. Ты уже здесь бывал, а я нет!

— Вот приедешь сюда один — и ходи смотри сколько хочешь! Если с уговорами «остаться ненадолго» приставали коллеги или организаторы гастролей, Роман Андреевич махал руками: — Нет-нет, я в Москву! Там Вика!

— Да не денется никуда твоя Вика! Пусть хоть немножко от тебя отдохнет! Упрямо помотав головой, папа продолжал паковать чемодан и настаивал, чтобы машину в аэропорт подали пораньше — не дай бог, опоздает на рейс. Из своих школьных времен помню сцены ревности, которые отец закатывал маме. Стоило ей задержаться, дома ждали мрачное молчание или допрос с пристрастием: где была, с кем, почему опоздала? Случалось, он даже ходил проверять, правда ли Вика сидит у соседки или живущей неподалеку подруги. Мама к «приступам ревности» относилась с юмором, мы с Леной тоже хихикали, а у него это было больше, чем всерьез, хотя и совершенно беспочвенно. Не знаю, что отец дарил любимой Вике в первые годы совместной жизни, когда заработки были не ахти, а на моей памяти это были золотые украшения с каменьями. Разглядывая сережки, браслеты, кольца, мама ворчала: «Лучше бы деньгами отдал... Знаешь же, что не охотница до этих побрякушек. Да и куда я их надену? На дачу — грядки полоть?» Вот тут она была права: на моей памяти родители только однажды съез-

Павел Кассинский.

голый зад или посреди сугроба сядь в бикини на шпагат — и все, ты звезда!» Для себя ему требовалось совсем немного: чтобы было тепло, тихо, вкусно и у Вики хорошее настроение. Из зарубежных гастролей привозил нам с Леной и маме чемоданы подарков, а себе за полвека концертной деятельности приобрел три крупные вещи: концертные ботинки, дубленку и пальто, которое купил в 1962 году во время первых зарубежных гастролей по Чехословакии — в пражском «Детском мире». С ростом сто шестьдесят сантиметров и весом сорок семь килограммов только там и смог найти подходящее. И пальто, и дубленку заносил чуть ли не до дыр, рукава лоснились — и сколько же нервов ушло на уговоры выбросить «этот позор» на помойку и справить новые! Зато пара роскошных ботинок, приобретенных в 1964-м в Лондоне, куда театр Райкина тоже ездил на гастроли, до сих пор в прекрасном состоянии. Несмотря на то, что только в них отец выходил на сцену на протяжении пятидесяти с лишним лет! Отчаявшись затащить Рому в магазин, чтобы померить вещи перед тем как приобрести, мама научилась зорким глазом попадать во все его параметры и покупала костюмы, свитеры, рубашки, жилетки. А потом заставляла все это носить. Увидев, что муж отправляется на интервью в потертых джинсах и вытянутом пуловере, устраивала скандал: «Где ты это нашел?! Немедленно сними! Еще раз наденешь в люди — сожгу к чертовой матери! Шкаф забит приличными вещами — выбирай не хочу!» К слову, папин гардероб мать содержала в идеальном порядке: только ей известным способом выводила-выпаривала солевые разводы от пота, тщательно утюжила, закрепляла пуговицы. Отец не то что это не ценил — ему было все равно. Среди немногочисленных друзей Романа Андреевича имелся один дипломат, много лет проработавший в Швейцарии. Как-то, приехав в Москву в командировку, он заглянул к нам и в разгар посиделок начал стыдить хозяина: — Рома, на кого ты похож?! Завтра же едем в «Березку» и покупаем тебе приличные вещи!

— Ой, спасибо! — кинулась благодарить гостя мама. — Он же ни меня, ни детей не слушает...

— Это точно, — подтвердил я. — Никакие уговоры: «Папа, ты же народный артист!!!» — не помогают. Может, хоть вы повлияете... Отец во время обсуждения его персоны сидел насупившись, однако утром отправился по магазинам, где потратил восемь тысяч долларов, купив пальто, костюм, жилетки, туфли. Друг-дипломат обладал хорошим вкусом, и все обновки папе очень шли — в них он соответствовал статусу народного артиста. Одна беда: надев элегантный прикид пару раз, повесил в шкаф — и забыл. Единственной его слабостью среди одежды и аксессуаров были галстуки, которые покупал сам — и в дорогих магазинах, и на дешевых развалах. Цена не важна — главное, чтобы подошли рисунок и расцветка.

делать хорошо, а можно — из рук вон плохо. Тут мы мало чем отличаемся от таксистов, пекарей и врачей...» В этом я с ним абсолютно согласен. Мата отец не выносил даже в быту: если рассказывал анекдот с ненормативной лексикой, плохое слово не произносил даже шепотом — его можно было только прочитать по губам. В 2010 году, снявшись в полутора десятках фильмов и сериалов (в том числе в побивших все рейтинги первых двух сезонах «Солдат», где играл сержанта Рылеева по прозвищу Рыло), я решил попробовать себя в качестве театрального актера и в театре «Практика» получил роли в нескольких спектаклях. Очень хотел, чтобы отец посмотрел хотя

нетвердым шагом приближается мужичок. Подходит к рампе и обращаясь к Ильченко, начинает возмущаться: — Он тебе уже четыре раза сказал! Все поняли, а ты не понял! Публика, думая, что вышел третий актер, продолжает хохотать, а я судорожно соображаю, что делать. В конце концов предлагаю: — Товарищ, а давайте к нам сюда — может, у вас лучше, чем у меня, получится объяснить. «Товарищ» закидывает ногу, залезает на сцену и решительно отодвинув меня в сторону, машет сложенными ковшиком руками прямо перед Витиным носом: — Доцент тупой, а грузин умный. Он

Наша семья. бы один, но он отказывался: «Не пойду — у вас матерятся на сцене». В «Практике» отработал полтора сезона, а потом ушел. Известный режиссер, репетируя с нами новую постановку, распорядился: — Павел, будешь играть голым.

— Не буду! — воспротивился я. — Действие происходит в бане, могу закутаться в простыню...

— Делаем, как сказал. Кто тут в конце концов режиссер? И тут мое ретивое взыграло: — Слушай, режиссерище! Если считаешь, что мой голый зад — самое важное в твоей постановке, значит, ты такой же режиссер, как я — китайский император! Ушел с репетиции и больше в театр не возвращался. Я бываю практически на всех московских премьерах и в тридцати процентах случаев не досиживаю до конца. На большинстве спектаклей мне или невыносимо скучно, или противно до омерзения. Актеры фланируют по сцене голыми, изображают половой акт. Господи, спасибо, что папа не был театралом и не видел всего этого! А еще не присутствовал на разборках, когда актеры, прервав спектакль, пререкаются со зрителями. Среди публики, ходившей на концерты Романа Карцева и Виктора Ильченко, тоже встречались разные персонажи, но мастера умели вплести их «выступления» в сюжет. Отец часто вспоминал случай, когда к ним на сцену поднялся пьяный. Расскажу историю от первого лица: «Играем с Витей знаменитую миниатюру Миши Жванецкого «Авас». Вдруг видим — по центральному проходу откуда-то с дальних рядов

спрашивает: «Как зовут?» — «Авас». — «А я доцент! Понял?» Витя: — Кто тупой? Пьяный зритель: — Доцент! И его спрашивает! Витя: — Кого?

— Грузина!

— Какого грузина? Публика от смеха сползает со стульев. Витя из последних сил сохраняет серьезность, а мужичок, бросив в отчаянии: — Ты такой же тупой, как доцент! — спускается и идет на свое место». Даже когда отец упал с высокой сцены театра «Эрмитаж» в зал, спектакль не был остановлен. Миниатюра «Сундук» игралась в полной темноте при выключенных световых надписях «Выход». В образе персонажа, который пытается выбраться из запертого сундука, папа и рухнул в первый ряд. На ощупь поднялся по ступенькам и после секундной заминки снова был в роли. Я тогда здорово за него испугался: «Пап, ну ты осторожнее! А если бы в театре была оркестровая яма? Навернувшись с трехметровой высоты, точно одними ушибами не отделался бы!» В другой раз, играя «Сундук», он глубоко пропорол руку торчавшим из декорации гвоздем. После окончания миниатюры за кулисами рану забинтовали — отец довел спектакль до конца и только потом поехал в больницу, где наложили несколько швов. Роман Карцев не понимал, как можно петь под фонограмму и брать за это колоссальные деньги со зрителей. Они с Ильченко были крайне редкими гостями «Голубых огоньков» — стыди-

лись принимать участие в действе, где бородатые шутки и анекдоты выдавались за экспромт, а бездарные пародии — за большое искусство. Сначала дуэт звали, но получив несколько отказов, перестали. Игнорировать приглашения (точнее — приказы) выступить перед вождями страны на кулуарной вечеринке было невозможно, и каждый раз это оборачивалось серьезным испытанием. Тут я опять вставлю рассказ от первого лица, хотя понимаю, что печатный текст не в состоянии передать папины интонации: «В Одессу, где мы тогда работали, пришло распоряжение доставить дуэт Карцев — Ильченко для участия в праздничной новогодней программе перед членами ЦК. Место проведения — Барвиха, время — ночь с тридцать первого на первое. В качестве бонуса за то, что не сможем встретить Новый год в кругу семьи, разрешили взять с собой жен. В Москве поселили в гостинице «Варшава» и велели к десяти быть готовыми. Помню, мы с Витей еще порадовались выбору организаторов: миниатюру «Авас» во время гастролей по странам Содружества играли на венгерском, румынском, болгарском, немецком — и везде в залах стоял дикий хохот. В одиннадцать черная «Волга» привезла нас в Барвиху. Там первым делом попросили показать сцену, где предстоит выступать и, мягко говоря, ошалели. Столы в большом зале стояли буквой «П», чуть отступив от них, высилась огромная пушистая елка, а уж за ней — помост для артистов. То есть все устроено так, что ни один из празднующих сцену не увидит. Потом-то мы поняли, что оно, может, и к лучшему, но с разбегу принялись искать, кто подвинет елку. Успевший надраться электрик сказал, что ему для иллюминации выдали слишком короткий шнур, поэтому трогать елку нельзя, — и исчез. Всей концертной бригадой, в которую кроме нас с Витей входили бас из Большого театра, фокусник и конферансье, на свой страх и риск оттащили елку в сторону. После многочисленных и однообразно нудных тостов конферансье наконец-то объявил о начале концерта. Бас исполнил «Песню о Родине» и был награжден тремя жидкими хлопками, фокуснику, у которого от волнения все падало из рук, досталось и того меньше. Потом настал наш черед. Впервые за всю историю исполнения «Аваса» в зале стояла мертвая тишина. Мы с Витей так и ушли с помоста под звук своих шагов. Настроение было до того паршивое, что хотелось забиться куда-нибудь в щель — только бы не трогали. К счастью, за столом нас посадили рядом с ребятами из ЦК комсомола — им в отличие от старших товарищей молодой организм позволял и хорошенько выпить, и закусить страшно вредным для здоровья жареным поросенком. С ними мы и подняли тосты — за родителей, жен, детей, друзей и даже, кажется, «за мир во всем мире». Перед возвращением в Москву в три часа ночи заглянули в барвихинский буфет, где за копейки купили по блоку импортных сигарет и бутылке французского коньяка.

Окончание на стр. 28

#1242, April 26 - May 2, 2019

Ему было все равно, из каких тарелок есть — дорогущих из подаренного на очередной день рождения сервиза или керамических за два рубля. Если бы я в свое время не поменял телевизор — так бы и пользовался древней моделью, вручную переключая каналы. По примеру своего отца-футболиста Роман Андреевич не расставался с магнитолой, настроенной на два канала — спорт и новости. Если радиотехника начинала барахлить, убедить не отдавать ее в ремонт, а купить новую стоило большого труда. Привыкнув к вещи, он очень трудно с ней расставался. Смотрю сегодня на некоторых народных и заслуженных: таланта — ноль, зато какие понты! В отце высокомерия и снобизма не было ни грамма. Считывая людей с первого взгляда, он даже тех, с кем никогда не будет общаться, старался не обижать. Здороваясь при встрече, в разговоры не пускался — объяснял, что спешит. Но если человек совершал подлость — говорил об этом в глаза. Никогда не лицемерил, не интриговал, не распускал слухи, не верил наветам. И за это порядочные люди его уважали. Наши эстрадные «мегазвезды» не упускают случая похвастаться, что собрали зал аж в самом Карнеги-холле. Ребята, а ничего, что во второй половине восьмидесятых Карцев, Ильченко и Жванецкий дали на этой едва ли не самой престижной в мире площадке больше десятка концертов?! И что до них полный зал в Карнеги-холле собирали только исполнители с мировым именем? Мама, сопровождавшая отца на нью-йоркских гастролях, рассказывала: «Народ скупал даже входные билеты и сидел где придется — в проходах, на ступеньках, а однажды даже на сцене, потому что в зале приткнуться было негде. Служащие Карнеги-холла шалели от происходящего: «Кто эти русские? Почему мы их не знаем?!» Викторию Павловну на тех гастролях чуть не арестовали из-за того, что в одном из нью-йоркских ресторанов закурила отечественную сигарету. Кто-то из посетителей пожаловался на жуткий, очень подозрительный запах, и вскоре к столику подрулил полицейский: «Что вы курите, леди? Марихуану?» Выслушав объяснение о специфичности русского табака, коп удалился, а маме тут же купили американские сигареты. Виктория Павловна курит до сих пор — по две пачки в день, никак не может избавиться от вредной привычки, а отец бросил вскоре после возвращения из Америки. Когда закончились привезенные из-за бугра блоки, купил привычные, родные — затянулся и сморщился от отвращения: «Какая гадость!» С той минуты и бросил. Ни разу не сорвался, хотя сетовал, что в снах часто курит, а утром просыпается со вкусом табака во рту. Ворчал на нас с мамой: «Вы меня всего обдымили!» В завершение темы «Высокомерие и скромность» хочу сказать, что наблюдая за отцом — как работает, как общается с коллегами и зрителями, — перенял у него несколько правил. Первое: «Не выпендриваться!» Второе: «Относиться к актерской профессии без пафоса». Отец часто повторял: «Это наша специальность, работа, которую можно

27

Окончание. Начало на стр. 26

#1242, April 26 - May 2, 2019

Павел Кассинский: «Отец для всех остался тайной»

28

Привезли трофеи в «Варшаву», где зывала Пугачева на одной нас за скромно накрытым в одном из но- из посвященных отцу телемеров столиком ждали жены». передач. — Нас в ту пору Две похожие истории произошли никто не знал, и адмипозже. Отца и Витю, который уже был нистраторы решили: «Таочень болен, пригласили в Колонный ким за счастье будет вызал Дома Союзов — на первое меро- ступить». Выходим на сцеприятие, устроенное Ельциным в ран- ну — и публика начинает ге президента. Миниатюру «На складе», потихоньку утекать. Тут я где рядовой гражданин оказывается в впервые показала характер, распределителе «для своих» и едва не громко скомандовав: «Насходит с ума от изобилия, играли под зад! Сесть всем на место!» шелест бумажных страниц — Борис Народ в недоумении — что Николаевич, сидя в ложе, читал газе- это такое было? — стал возту. Остальная публика застыла в мрач- вращаться. Мы продержа- Роман Карцев на съемках фильма «Улыбка Бога, или ном молчании — ведь камни-то летели лись на сцене минут трид- одесская история». в их огород. цать пять — и это, скажу вам, было до- те и постоянно ловил себя на том, что Спустя несколько лет, уже без Вити, стижением, потому что любовь к арти- во время монологов смотрит направо отца позвали в Кремль для участия в стам, которые выйдут во втором отде- — туда, где раньше стоял друг и парновогоднем концерте перед Ельциным, лении, перечеркивала все!» тнер. Это замечали и зрители. правительством и депутатами. ОбнаАлла Борисовна была и на прощании Мы с мамой еще не разбирали его ружив, что зрители, разделившись на в Доме литераторов, и на поминках, ко- архив — мало времени прошло, слишкучки и в полный голос ведя разгово- торые во многом благодаря ее расска- ком больно. Найдется ли там «перепиры, стоят к сцене спиной, он поздра- зам получились такими, что отец обяза- ска», или отец уничтожил ее как нечто вил всех с Новым годом и ушел. И ни- тельно бы одобрил. Собравшиеся боль- очень сокровенное, никто не знает. Но какая сила не смогла бы заставить его ше смеялись, чем плакали. Ему, всю я уверен: если отыщется — приоткровернуться, как, впрочем, и в будущем жизнь веселившему людей, это точно ет завесу тайны, которой окружен Ро— дать согласие на участие в подобных понравилось бы. ман Карцев даже для близких. мероприятиях. Папа прожил бы много дольше, если Сейчас вдруг вспомнилось, как Я уже говорил о необыкновенном б не принимал так близко к сердцу уход оставшегося без партнера отца начутье, благодаря которому отец мгно- друзей, и прежде всего — Ильченко. перебой приглашали в труппы развенно считывал, хороший ты человек Первые несколько недель после похо- ных театров и в антрепризы. Однажили так себе, с червоточиной. Так же рон Вити он ни с кем не разговаривал. ды он рискнул, согласившись сыграть быстро он понимал, талант перед ним Сутки напролет лежал на диване, от- в спектакле с Татьяной Васильевой и или посредственность. ПриЛией Ахеджаковой. Обеих хорочем это касалось не тольшо знал по съемкам в кино, люко жанра, в котором выстубил, ценил. пал, но и всех ипостасей акВскоре после начала репетитерской профессии. Вот он ций пришел домой выжатый как смотрит фильм по телевилимон. Рухнул на диван и пожазору и на первом же эпизоловался: «Вика, не могу с ними де раздает всем сестрам по работать! Эти сумасшедшие бабы серьгам: «талант», «не без готовы вкалывать сутками! В обеспособностей», «бездарь», их столько мощной энергии, что я «опять бездарь»... И всегих боюсь! Еще и скачут из сцены да его оценки оказывались в сцену: одну до конца не отработочными. тали — берутся за следующую». С детских лет помню, едва Конечно, он привык к другому на экране появлялась Пуга— и в театре Райкина, и в их дуэчева, папа расцветал улыбте с Витей было принято репетирокой: «Какая все-таки Алка вать размеренно, оттачивая кажмолодец! Талантище! А ведь дую интонацию, каждую паузу. начинала у нас с Витей на Причина, по которой спектакль разогреве...» не состоялся, мне неизвестна. Но Такой факт в биографии Жванецкий, Карцев, Ильченко. только не по вине отца, который Примадонны действительно хоть и жаловался на «сумасшедбыл — Алла Борисовна сама любит о вернувшись к стене, почти не ел, нику- ших баб», не пропустил ни одной ренем рассказывать. да не выходил. Смотреть на него было петиции. В начале семидесятых годов дуэт страшно: серое, как асфальт, лицо, Единичный антрепризный опыт убеКарцев — Ильченко пользовался су- огромные черные круги вокруг глаз. К дил: такого «комфортного» партнера, масшедшей популярностью, и когда жизни вернул спектакль, который он как Витя, у него никогда не будет и рав Ждановском, ныне Таганском пар- решил посвятить Ильченко. Уверен: ботать нужно одному. ке вывешивали их афишу, зал перед у всех, кто был в зале, сжалось сердДаже при больном сердце, плохих летней эстрадой набивался под завяз- це, когда открылся занавес... На сцене сосудах и диабете он мог бы добавить ку, да еще и вокруг собиралась толпа. стояла лодка с надписью «Витя». В тот себе не дни, а годы, если бы слушалПапа и Витя выступали во втором от- вечер отец играл миниатюры, которые ся врачей и родных. Вот только уговоделении, а от участия в первом отка- прежде они исполняли вдвоем — играл рить его лечь на плановое обследовазывались все более или менее извест- за себя и за друга. ние, поехать на консультацию или заные исполнители. Пришедшая на «РаА потом стал писать ему письма и сам ставить выполнять предписания докков» и «Аваса» публика, не желая ни на них отвечал. С Виктором Ильченко торов было сродни подвигу. По этопесен, ни танцев, кричала с мест: «Ба- Романа Карцева связывала дружба та- му поводу мы с ним даже ссорились: ста! Карцева и Ильченко давай!» или кой высокой пробы, что встречается — Папа, все! Завтра едем в клинирасползалась по окрестностям — пере- раз на десять миллионов. Настоящая, ку — тебе велели явиться через две курить, выпить пивка. мужская — которая порой крепче, чем недели, а прошло уже больше месяца. «И тогда позвали группу «Веселые кровное родство.

— Зачем? Что, доктор знает о моих ребята», которой руководил Юлик СлоНа протяжении четверти века отец болячках больше, чем я сам?! бодкин, а я была солисткой, — расска- рассказывал о Вите на каждом концерА как мама воевала против колбасы,

сосисок, сарделек и копченых куриных окорочков, страстью к которым отец воспылал в последние годы! «Рома, ты понимаешь, что это отрава?! А при твоем диабете — тем более! Нельзя ни одной сосиски! Не говоря уже о канцерогенных окорочках!» — возмущалась она. Отец все равно покупал «отраву», мама ее прятала или выбрасывала, а он опять шел в магазин. Даже когда лежал в реанимации и я спросил, что привезти, ответил: «Сосисочку». С помощью докторов потихоньку выкарабкивался после инсульта, но тут случился обширный инфаркт. Врачи поддерЧисто живали в нас надежду: «Шанс всегда есть — будем уповать на чудо». А что нам еще оставалось? ...Это была наша последняя встреча — я наклонился к нему, чтобы поцеловать, и услышал: — Чем я могу тебе помочь? У меня защемило сердце: — Пап, ну что ты? Ничего не надо! Только выздоравливай. В следующий раз увидел его уже на прощании. Каюсь: сидеть рядом с родными у гроба не смог. Ушел с одним из папиных друзей в ресторан по соседству, где мы, немного выпив, проговорили несколько часов. А когда панихида закончилась, вместе со всеми поехали на кладбище. Думаю, отец меня простил бы, потому что сам не любил ритуалы, в том числе прощальные. Он не был ни иудеем, ни православным, ни атеистом и считал, что человеку по дороге к Богу никакая мишура не нужна. К сожалению, нам не удалось выполнить его завещание и похоронить рядом с Витей. Последним пристанищем отца стала актерская аллея на Троекуровском кладбище. Уже полгода, как живем без него, а я все не могу удалить номер из памяти телефона. По словам мамы, у нее тоже никак не получается осознать, что отца больше нет: «Мне легче думать, что он уехал на гастроли — и скоро вернется домой». Сразу после похорон нам стали звонить редакторы с разных каналов — просили поучаствовать в передачах о Романе Карцеве. Мы отказались, но пришли известные люди, называвшие себя друзьями отца. Между тем в его близком круге кроме Жванецкого не было ни одной медийной персоны. Отец дружил с инженерами, физиками, врачами, дипломатами и говорил, что с ними ему гораздо интереснее, чем с коллегами: «Ну о чем я могу поговорить с актером? О книжке, которую он — одну за год! — осилил? Или о коварстве режиссеров и продюсеров?» Хочу сделать фильм об отце, но позову только тех, с кем он по-настоящему дружил. Возможно, как и переписка с Витей Ильченко (если найдется), эти люди смогут приподнять завесу тайны. А то, что останется сокрытым, наверное, никому и не надо знать. Записала Ирина МАЙОРОВА

С

егодня я бы хотел затронуть тему, далекую от науки. Не люблю хвастаться, но не могу не похвалиться: нередко слышу от пациента такой примерно комментарий: «Доктор, мне так нравятся все ваши сотрудники! Улыбчивые, участливые и в то же время такие знающие. И у вас всегда чистота, и так тихо, спокойно, что чувствуешь себя, как на курорте. Иногда приходится ждать, хотя и недолго, но всегда ощущаешь, что тебе рады. В чем секрет?»

И я отвечаю в том духе, что даже самый сверкающий офис без людей – просто груда металла. Основа нашей успешной практики – не только и даже не столько новейшая лазерная техника или диагностическая аппаратура, которая стоит сотни тысяч долларов, не микро-

ся? Для того, чтобы у нас все было в ажуре не только в плане умнейших и точнейших машин, но и в плане психологии. Когда человек приходит к врачу, он и так уже нервничает, беспокоится о том, что его ждет. И если он при этом видит доброе лицо и чувствует, что к нему здесь относятся предельно внимательно, то ему уже от этого факта становится легче. Так что никаких великих тайн. Сотрудники не тревожатся о своем здоровье и не предаются вечным думам о том, как им заплатить за текущие расходы, когда они обследуют пациента. И потому в этот важный для вас момент они думают о ваших проблемах, а не о своих.

АРТУР БЕНДЖАМИН: РАСКРОЮ ОДИН СЕКРЕТ

ся уикенд, снова тащиться на работу…». Я делаю все, чтобы наши люди так не стонали. Они знают, что в понедельник их ждет добрый, дружный коллектив и интересные дела.

Юля

скопы и не умные машины. Более того, недостаточно даже умного доктора. Никто не может лечить в одиночку. Люди, команда, которая для каждого из нас – продолжение семьи, – вот куда сделан главный вклад. В моей команде средний стаж работы – 6 лет, но есть и такие, кто с нами уже 20 лет. Понятно, что некоторые молодые уходят, продвигаясь в своем карьерном росте, но костяк сохраняется. В воскресенье, бывает, сидишь у кого-то в гостях, и многие стонут: «Ой, завтра опять понедельник, неужели кончил-

Лана

Многие из наших девушек имеют семьи, детей. И мы стараемся организовать все так, чтобы они могли проводить достаточное время с семьей, с родителями, которым они помогают, с детьми, которых периодически нужно возить на разные аттракционы. Чтобы все шло гладко, работники должны чувствовать себя уверенно и спокойно.

Памела

чают, что оборудование всегда протирается спиртом, что руки всегда моются, что сотрудники всегда доброжелательны. Где взять таких людей? Секрет прост до банальности, и его все знают. Или почти все, просто некоторые делают вид, что забыли. Чтобы люди любили свою работу, чтобы даже в понедельник приходили с удовольствием, нужно им дать возможность роста, возможность наращивать мастерство, и нужно им ХОРОШО ПЛАТИТЬ. Но даже этого мало. Нужно созда-

Джули

Вот почему, когда вы приходите в наш офис, вы иногда не видите тех людей, к которым привыкли. Помимо хорошей оплаты, у нас в ходу и другие бенефиты. Мы – одна из не так уж и часто встречающихся практик в этом городе, в которой работникам дается медицинская страховка. Если человек на работе думает не о пациенте, а о том, как же он будет существовать в старости, – найдутся ли у него моральные силы, чтобы быть вежливым и сконцентрированным? Поэтому у нашей команды

есть еще и пенсионный план, в который мы активно вкладываем деньги из практики.

На этом все, секрет исчерпан? Нет, есть еще кое-что. Дважды в год наши люди ездят на конференции, где встречаются с коллегами. Каждый на своем уровне: я – с врачами, технический персонал – соответственно. Слушают лекции экспертов, перенимают опыт. И все это тоже требует инвести-

Алла ций. Понятно, что работники получают порой предложения «перебежать» куда-то. Но они остаются. Почему? Рискну предположить: потому что им здесь хорошо. А теперь подумаем о другом. Для чего все это делает-

Геворг шего сервиса, который только возможен.

#1242, April 26 - May 2, 2019

Нонна

Но в чем секрет, если отойти от общих слов? Нужно признать, что тон задается сверху. Что есть команда профессионалов? Это же не просто люди в хорошей форме, на которой написано Benjamin Eye Institute. Внимательные пациенты заме-

вать нормальные условия для работы.

Все, что я описал, в конечном итоге делается для вас – наших пациентов. Я не хочу рисовать пасторальную картинку. Бывает, что кто-то, не вникая ни в какие детали, начинает говорить что-то типа: «У них все так дорого, потому что у них там хрустальные люстры висят». Те же, кто у нас был, понимают, что все лучшее, что они видят – уникальный лазерный зал с микроклиматом, очки лучших компаний мира, знания, умения, фантастическая технология, отношения, – все это дается огромным вкладом. К тому же нет у нас никаких хрустальных люстр или мебели ампир, а есть продуманное распределение ресурсов. Просто стоит помнить о том, что у вас лишь пара глаз, они бесценны и достойны самого луч-

Итак, секрет состоит в том, что мы сфокусированы на пациенте, а не на себе. Но в результате хорошо всем. Приходите, и мы всегда поможем чем можем. А можем мы многое.

310-879-1817

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29

Спорт

«Клипперс» опрокинул все прогнозы, но «Хьюстон» все же ожидает реванша

«Хьюстон Рокетс» вышли в полуфинал Западной конференции, обыграв «Юта Джаз». «Хьюстон» теперь ждет победителя серии первого раунда между «Голден Стэйт Уорриорз» и «Лос-Анджелес Клипперс». Противостояние последних неожиданно затягивается, поскольку «Уорриорз» не смогли сломать сопротивление соперника, упустив шанс закрыть серию на домашней арене в пятой игре. А пока напомним результаты первого раунда. Западная конференция Голден Стэйт УорриорзЛос-Анджелес Клипперс Счет серии 3:2 Голден Стэйт - Л-А Клипперс -121:104 Голден Стэйт - Л-А Клипперс – 131:135 Л-А Клипперс – Голден Стэйт – 105:132 Л-А Клипперс – Голден Стэйт – 105:113 Голден Стэйт - Л-А Клипперс – 121:129 Денвер Наггетс - Сан-Антонио Спёрс Счет серии 3:2 Денвер - Сан-Антонио – 96:101 Денвер - Сан-Антонио – 114:105 Сан-Антонио – Денвер – 118:108 Сан-Антонио – Денвер – 103:117 Денвер - Сан-Антонио – 108:90 Портленд Трэйл БлэйзерсОклахома-Сити Тендер Счет серии 4:1 Портленд- Оклахома-Сити – 104:99 Портленд Оклахома-Сити – 114:94 Оклахома-Сити - Портленд -120:108 Оклахома-Сити - Портленд – 98:111 Портленд –Оклахома-Сити – 118115 Хьюстон Рокетс-Юта Джаз Счет серии 4:1 Хьюстон - Юта – 122:90 Хьюстон– Юта –118:98 Юта Хьюстон– Юта -101:104 Юта Хьюстон– Юта -107:91 Хьюстон– Юта-100:93

#1242, April 26 - May 2, 2019

Восточная конференция Филадельфия Сиксерс-Бруклин Нетс Счет серии 4:1 Филадельфия -Бруклин -102:111 Филадельфия -Бруклин - 145:123 Бруклин - Филадельфия –115:131 Бруклин - Филадельфия – 108:112 Филадельфия -Бруклин – 122:100 Торонто Рэпторс-Орландо Мэджик Счет серии 4:1 Торонто - Орландо - 101:104 Торонто - Орландо - 111:82 Орландо Торонто - 93:98 Орландо Торонто - 85:107 Торонто - Орландо – 115:96 Бостон Селтикс- Индиана Пэйсерс Счет серии 4:0 Бостон - Индиана – 84:74 Бостон – Индиана – 99:91 Индиана – Бостон – 103:119 Индиана – Бостон – 104:127 Милуоки Бакс-Детройт Пистонс Счет серии 4:0 Милуоки - Детройт -121:86 Милуоки - Детройт – 120:99 Детройт – Милуоки – 103:119 Детройт – Милуоки – 104:127

30

О

становим внимание читателя на играх Западной конференции, где должна решиться судьба еще двух участников плей-офф, поскольку «Хьюстон Рокетс» и «Портленд

со скамейки запасных. Джеральд Грин и Нене помнят прошлогоднюю осечку против «Уорриорз» в седьмой игре финала Западной конференции. Они могут быть Х-Факторами в очередном противостоянии с «Голден Стэйт». Что касается «Юты», то героическая Противостояние с «Голден Стэйт» со- игра Митчелла в четвертом матче не пеТрэйл Блэйзерс» успешно преодолели стоится на один раунд раньше, чем мно- ренеслась в Хьюстон на пятую встречу первый барьер. Главный тренер «Голден Стэйт» Стив гие могли бы подумать, но матч-реванш, серии. Митчелл так и не смог найти свой Керр в последних интервью постоян- похоже, неизбежен. «Хьюстон» не осо- ритм, выдав точность 4/22 с игры и 0/9 но подчеркивал, что его команде будет бо преуспел в «регулярке». В начале де- из-за дуги, набрав всего 12 очков. В концовке у Митчелла был отнепросто выбить «Клипличный шанс реабилитироватьперс» из плей-офф, но он ся. Команда проигрывала 93:94 не мог представить, что менее чем за минуту до финальего команда сыграет наной сирены после того, как Пи столько плохо в пятом матДжей Такер смазал пару штрафче серии. ных бросков. Однако, в следую«Уорриорз» потерпещем владении Митчелл просто ли болезненное домашпотерял мяч в попытке прохонее поражение. «Голден да. Такер уже не мазал при очеСтэйт» слишком затянул редной попытке с линии, оконэту серию и сыграет прочательно добив «Джаз». В пяти тив «Клипперс» еще минииграх серии Митчелл забил 32% мум один раз. с игры, 25,6% из-за дуги и делал «Уорриорз» в игре №5 в среднем 4,2 потери. выглядели очень похожи«Оклахома-Сити Тандер» не ми на команду, которая Стеф Карри добрался до отметки в 400 трехочковых. В матхочет отправиться в от- че №5 серии первого раунда плей-офф «Уорриорз»-«Клипперс» выигрывала серию плей-офф с пуск до мая. Совершенно пойнт-гард воинов набрал 24 очка и реализовал 4 трехочковых. тех пор, как Кевин Дюрант покинул команду в 2016 году, хотя в очевидным было бездействие в обороне. Игроки «Уорриорз» по кабря команда выдавала баланс побед течение последних двух лет за команочереди были небрежными, равнодуш- меньше 50%. Но затем «Рокетс» преоб- ду выступают звезды НБА Рассел Уэстными, невнимательными и просто менее разились и выглядели на уровне топ-2 брук и Пол Джордж. «Тандер» выдают решительными, чем «Клипперс». Ино- Западной конференции. Лишь проседа- баланс 4-12 в плей-офф с момента ухогда все было так плохо и казалось, что ние на старте привело к тому, что «Хью- да Дюранта. Сезон 2018/19 завершился защита «Голден Стэйт» выполняет роль стон» получил только четвертый номер для «Оклахома-Сити» бесславным вылепосева в плей-офф. том от «Портленд Трэйл Блэйзерс». Это статистов на тренировке. В пятом поединке Джеймс преуспел в не очень хороший результат для команЗащитник «Клипперс» Лу Уильямс набрал 18 очков в первой половине и 33 концовке. Он реализовал девять из сво- ды, которая три года назад была в шаге в целом за игру. Форвард Данило Гал- их последних 15 попыток с игры, на- от выхода в финал НБА. Теперь аналилинари набрал 16 очков в первой поло- брав в целом за матч 26 очков при точ- тики попытаются определить, стоит ли «Оклахома-Сити Тандер» сохранять в вине и 26 за игру. Патрик Беверли, из- ности 10/26. Действия Хардена в пятой игре долж- своем составе звездных исполнителей вестный в основном своей защитой, наны служить напоминанием о том, что Рассела Уэстбрука и Пола Джорджа. брал 17 очков. «Портленд» доказал, что не нужно ме«Уорриорз» образца прошлого сезо- иногда статистика не отражает вклад на усилили свою защиту в плей-офф. игрока. На первый взгляд, точность нять трех лучших игроков команды, чтоСейчас они не готовы проявить долж- 38,5% кажется ужасной для игрока та- бы провести более успешный сезон. Линую энергию для прохода «Клипперс». кого калибра, но 9 из 15 (60%) после дерские качества Дэмиана Лилларда ста«Лос-Анджелес» забил 54,1% с игры. чрезвычайно неудачного старта служат ли еще более ярко выраженными в этом Полный провал в защите - причина по- напоминанием о том, насколько хорош сезоне. Звезды «Тандер», похоже, пряХарден и зачем он совершает так мно- мо сейчас не имеют таких качеств, но ражения «Голден Стэйт». «Клипперс» довольно неплохо броса- го бросков. «Рокетс» окажутся в хоро- это только одна из многих проблем. Сули с дальней дистанции (13 из 34), но шем положении, если их ведущий ско- ществуют также справедливые опасения «Уорриорз» также позволяли им разгу- рер сможет использовать этот импульс в по поводу неконкурентоспособной системы нападения «Оклахома-Сити» по ляться и под кольцом. «Лос-Анджелес» следующем раунде. Костяк в лице Криса Пола, Джейм- стандартам современной НБА. Другими набрал 54 очка в краске (у «Голден Стэйт» 34). Гиперактивный Монтрезл са Хардена, Клинта Капелы, Эрика Гор- словами, у «Тандер» нет шутеров, как у Харрелл (24 очка, 11/14 с игры) не дона и Пи Джей Такера остается неиз- того же «Портленда». Вероятность того, встретил должного сопротивления. Лу менным. «Хьюстон» лишь изменил ро- что «Оклахома-Сити» снова провалится Уильямс также доставил проблемы «Уор- левиков, добавив в состав Дэньюэла в будущих сериях плей-офф выше, чем риорз» своими проходами и флоутерами. Хауса-младшего, Остина Риверса и Кен- у других команд с более сильными снай«Клипперс» доминировали в кра- нета Фарида, которые вносят свой вклад перами в ростере. ске большую часть игры. Они выиграли подбор 42-39. Примечательно, что больше всего подборов в этой игре соЛюк Уолтон брал защитник «Клипперс» Патрик Беобвинен верли - 14. в сексуальных Если искать какое-то светлое пятно в домогательствах игре «Голден Стэйт», то это Кевин Дюрант. Он был преимущественно уверенНа главного тренера «Саным в защите и фантастическим в на- краменто Кингз» Люка Уолпадении. тона подали судебный иск за Дюрант набрал 45 очков при точно- сексуальные домогательства. сти 14/26 с игры, в том числе 5/12 из-за Юридические документы, дуги и 12/12 с линии штрафного броска. полученные TMZ, показываВ течение игры он не раз оставлял не у ют, что Келли Теннант, бывдел Джамайкла Грина, Лэндри Шамета, ший корреспондент SportsNet Патрика Беверли и Данило Галлинари.

LA, обвинила Уолтона в нападении на нее в гостиничном номере в мае 2017 года. Дюрант также набрал шесть подборов Она сказала, что Уолтон попросил встретиться с ней в его отеле после того, как она и шесть передач. У него не было доста- хотела, чтобы он написал предисловие к книге, которую она писала. точно помощи от партнеров по команде. Когда Теннант прибыла на встречу, она сказала, что Уолтон убедил ее прийти в «Рокетс» пребывает в ожиданит ре- его комнату и прижал к кровати, насильно целуя и ощупывая ее. Келли попыталась ванша с «Голден Стэйт». Это именно то, освободиться и сказала ему остановиться, и он в конце концов уступил. к чему готовилась команда с тех пор, Теннант добавила, что первоначально она не сообщала о поведении Уолтона, но, как Крис Пол переподписал контракт в продолжая общение по работе, тренер издавал «вульгарные звуки», агрессивно обпрошлом июле. нимал и целовал ее, несмотря на ее возражения.

Будет новый чемпион! Безумный первый раунд закончен: все четыре победителя дивизионов вылетели на раз два из борьбы за Кубок Стэнли уже в первом раунде: «Тампа-Бэй» (Атлантический), «Калгари» (Тихоокеанский), «Нэшвилл» (Центральный) и сложивший свои чемпионские полномочия «Вашингтон» (Столичный). Такой казус случился впервые с момента расширения НХЛ, когда в сезоне-1967/68 лигу впервые разделили на дивизионы. Если допустить, что эта тенденция продолжится, то не исключено, что мы получим финал «Коламбус»-«Сент-Луис». Первая из них только в заключительных играх регулярки сумела вырвать путёвку в плей-офф, а вторая ещё в начале года находилась в подвалах турнирной таблицы. Взгляните на пары второго раунда.... Кто ожидал увидеть там эти команды? Да, НХЛ - это круто! Запад

Восток Бостон — Коламбус «Коламбус» уже сделал невероятное, но теперь для него настаёт пора доказать, что победа над «Тампой», которую называли лучшей командой всех времён, не была случайной. И «мундиры», и «Бостон» охотно идут в силовую борьбу, любят подолгу владеть шайбой в чужой зоне и, что называется, поймали волну в плей-офф. У обеих команд отличное нападение – Маршан, Крейчи, Пастрняк против Панарина, Дюбуа, Дюшейна и Тексье. Игра вратарей, естественно, будет ключевой, тем более что встречаются две лучшие команды по игре в большинстве («Коламбус» в первом раунде реализовал 50% попыток, «Бостон» — 43,8%). У «мишек» есть небольшое преимущество – пока «Коламбус» более недели маялся от безделья, они играли. А у «Коламбуса» есть кое-какие проблемы со здоровьем защитников, в то время как «Бостон» более чем здоров. Айлендерс — Каролина Как хороши были «Айлендерс» в серии с «Питтсбургом»! Бешеные скорости, абсолютный порядок в обороне, зверское давление в атаке. Но то был «Питтсбург» — команда, про которую даже её генеральный менеджер

Сент-Луис — Даллас Овечкин и «Вашингтон» вылетели из Кубка Стэнли…Как же так?! «Даллас» выглядит впечатляюще. В первом раунде с «Нэшвиллом» сказал, что в ней не было «командности». они не только грамотно сыграли в обороне, «Каролина» — это не «Питтсбург», тут стоно и стали много забивать. В первую оче- ят плечом к плечу и бьются друг за друга в редь, конечно, ударное звено Бенн – Се- любых ситуациях, отказываясь сдаваться. Это будет противостояние двух классных гин – Радулов. Александр вообще выглядел монстром, даже против мощного «Нэшвил- тренеров – Тротца и Бриндамора, которые в ла». У него лучший показатель полезности первый же год работы преобразили свои ков плей-офф («+7»), и он лучший бомбар- манды. И двух вратарей – Ленера и Мразека, которые раньше играли ужасно, а в этом дир команды. Глядя на уверенность, которую излучает сезоне доказывают, что их рано списывать «Сент-Луис», сложно представить, что в на- со счетов. «Айлендерс» не проходили дальчале января клуб занимал последнее место в ше второго раунда с 1993 года, «Каролина» лиге. Теперь они готовы сворачивать горы. — с 2009-го. Обе команды хотят большего, У «блюзменов» солирует капитан Алекс Пье- и нам стоит готовиться к очередной яркой и транджело (0+6) и Джейден Шварц (4+1), а длительной серии.

Главный тренер «Лос Анджелеса» Тодд Маклеллан обратился к болельщикам «Кингз» в небольшом ролике, в котором заявил о своём стремлении вернуть команду в нужное русло, чтобы оправдать ожидания руководства организации и своих фанатов. Напомним, что на этой неделе 51-летний специалист был назначен 29-м главным тренером в клубной истории «Лос Анджелеса» и приступит к своим прямым обязанностям с нового сезона НХЛ-2019/20. «Лос-Анджелес Кингз» согласовал условия 5-летнего контракта с Тоддом Маклелланом, по которому он может получать до 5 миллионов долларов в год (с учётом бонусов). Он станет новым тренером команды. Об этом во вторник объявил вице-президент клуба и генеральный менеджер Роб Блэйк.

- Я принял план и понимаю, в какой ситуации находится эта команда. Возможно, я знаю это даже лучше, чем игроки. Я могу быть терпеливым, но когда речь заходит о стандартах и практических навыках, моё терпение не безгранично. Сейчас в хоккей играют на скорости и очень технично. Надо проанализировать нашу игру и измениться. Старые псы должны научиться новым трюкам. Думаю, что команда выигрывала кубки благодаря характеру и отношению к игре. Сейчас этого не достаточно. Игрокам придётся сделать выбор. Они должны приспособиться, принять ответственность за стандарты, которые самостоятельно и коллективно устанавливают для себя. Это будет подталкивать их вперёд. Ситуация с Ковальчуком? Думаю, что каждый раз, когда начинаются слухи о выкупе контракта, появляется что-то вроде красного флага. Поэтому я хочу встретиться с Ильёй. Хочу убедиться, что он с нами. Тогда моя работа будет заключаться в создании продуктивных взаимоотношений. Я постараюсь помочь ему добиться успеха в нашей команде», - поделился специалист. Помощник тренера Дэйв Лаури в команде не останется, а тренер вратарей Билл Рэнфорд и Марко Штурм продолжат работу. Ожидается, что с наймом нового ассистента Тодд Маклеллан повременит.

Слушание по делу Вячеслава Войнова состоится 29 апреля! Слушание по делу защитника Вячеслава Войнова пройдёт 29 апреля, сообщает журналистка The Athletic Лиза Диллман со ссылкой на Профсоюз игроков НХЛ. Ранее профсоюз подал апелляцию от имени хоккеиста на решение лиги дисквалифицировать его на сезон 2019/20 годов. Сообщается, что апелляцию рассмотрит независимый арбитр. Напомним, что в 2015 году хоккеист провёл два месяца в тюрьме по делу о домашнем насилии в отношении своей супруги. После отбытия наказания он был задержан иммиграционной полицией США и снова заключён под стражу. Войнов согласился добровольно вернуться в Россию, чтобы избежать депортации и не ждать приговора иммиграционного суда. В июле этого года суд Лос Анджелеса удовлетворил ходатайство хоккеиста о снятии с него обвинений в домашнем насилии. Он пытался добиться приостановления дисквалификации и вернуться в лигу. Права на Вячеслава Войнова в НХЛ до сих пор принадлежат «Лос-Анджелес Кингз». Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1242, April 26 - May 2, 2019

Сан-Хосе — Колорадо Вспоминая, как легко вылетали фавориты в первом раунде, не хочется делать никаких прогнозов в этой серии. И пусть «Сан-Хосе» выиграл все три матча с «Колорадо» в регулярке, это совершенно ничего не значит. Вопрос в том, насколько сильно уставшими будут «акулы» в начале раунда, всё-таки шестой и седьмой матч они завершили в овертаймах. Плюс к этому с травмой играет Эрик Карлссон, а капитан команды Джо Павелски разбил голову в седьмой игре. У «Сан-Хосе» нет большой глубины, и в случае чего восполнить потери будет непросто. «Колорадо» справился с «Калгари» в пяти матчах и имел много времени на отдых. Даже если команда могла растерять игровую форму, за первое звено точно не стоит беспокоиться – Маккиннон прямо сейчас – просто лучший во всей лиге, и его звено с Ландескогом и Рантаненом ждёт не дождётся, чтобы продолжить сминать всё на своём пути. В первом раунде они забили девять из 17 голов команды. И, конечно, Грубауэр, который пока играет божественно.

в целом команда очень ровная, где каждый вносит свою лепту, может забить и отдать. Владимир Тарасенко пока не забил ни одного гола в равных составах, и его игра – потенциальное усиление.

Тодд Маклеллан – новый тренер «Лос-Анджелес Кингз»

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо и Люди пересатнаеклдо ты, пониматьчто это думают, новости.

Просто

#1242, April 26 - May 2, 2019

анекдот

Мой уровень английского: Умею уходить не попрощавшись. *** Жена говорит мужу: — Водку, сок, мясо поджарь на сковородке. Муж, обалдев, спрашивает: —А водку-то зачем?

— Ты со своей водкой уже все мозги пропил – я же говорю: вот кусок мяса, поджарь на сковородке. *** — Э, уважаемый, прекратите материться, тут же дети!

— Так это я за ними повторяю. *** Разговаривают две бабки у подъезда.

— Слыхала про мусорную реформу?

— Конечно. Их же тогда в полицию переименовали.

— Да не про эту! *** Терпеть не могу указатели, потому что никто не имеет права мне указывать. *** - Давай ещё разок в рулетку!

- Нет, не хочу.

- Ты просто не любишь всё русское. *** Российские телеканалы показали дебаты Порошенко и Зеленского. Какие же молодцы! А украинские кана-

лы за 20 лет так ни разу и не удосужились показать дебаты Путина. *** Теперь те, кто говорит, что власть работает плохо, попадают под статью о неуважении к власти, а кто говорит, что власть работает хорошо, — под распространение фейковых новостей. *** — У нас в подъезде крысы развелись!

— Знаешь, я никогда не верил в их отношения. *** Что надо делать будучи взрослым: 1. Быть все время уставшим.

2. Говорить всем, как ты устал.

3. Позволять другим рассказать тебе, как устали они. *** Родители так сильно любили дочурку, что посоветовали ей учиться на филологическом факультете, чтобы она всегда жила с ними. *** Врач знакомится с результатами анализов. Пациент: — Ну как, доктор?

— Можете взять кредит.

— Так отдавать нечем.

— А вам и не придется... *** Премьер-министр РФ заявил, что люди не должны страдать от роста цен на бензин. Госдума уже приступила к разработке закона об ответственности за страдания от роста цен на бензин. *** — Давай я помою голову, а ты - посуду и пол. *** Мой гинеколог подписался на мой «Инстаграм». Даже не знаю, что он хочет еще увидеть. *** Раньше в России жили с надеждой на лучшее. Сейчас с надеждой на то, чтобы хуже не стало. *** Узнав, сколько за пять лет Россия вложила в Крым, жители Тверской области решили провести референдум о вхождении в состав России. *** На юбилее имениннику пожелали дожить до ста лет.

— Так мне сегодня как раз сто!

— Ну, тогда хорошего вам дня! *** Пьяненький — это такое состояние, когда тебе кажется, что

Вопроси

32

тебя кто-то любит, но ты не знаешь, кто именно. *** Два термита заходят в ресторан. Официант: — Что будете заказывать? Термиты: — Столик на двоих. *** Хорошо воспитанная девушка не ругается матом, она умеет матом смотреть. *** Автор фильма «Плоская Земля» отказался получить «Золотой глобус».

*** — Слушал сегодня послание Федеральному Собранию?

— Нет, завтра послушаю, в переводе Навального. *** — Английская королева царствует, но не правит.

— Как это?

— Ну, типа, как кот у вас дома. *** — Извините, мужчина, вы чтонибудь выбрали? А то Третьяковская галерея закрывается. *** Вовочку спрашивают: — Если бы ты стал президентом, что бы ты сделал?

— Я бы им и остался. *** Я думал, что нет ничего более грязного, чем политика, пока не начал разбирать балкон.

ки

развище смысл б о о в й о огк — Ка номику, к скую эко й и касс а о н р вать ловное ввести уго ? о я н и ч ж и о л м е да е её в отрицани зание за ? * оложение мейное п и. л а н го а — Ваше се ати по ди в о р к в ю — Спл

Добрый — Когда вы решили кого-то осчастливить, задумайтесь: оно ему надо? * — Если тебя оскорбляют, унижают, бей обидчика лопатой по морде!

— Ну, папа! Я же девочка!

— Можешь взять розовую!

Утром в газете, вечером в куплете Дмитрий Киселев: Люди устали от нищеты и вранья! Я вздрогнул. Оказалось - в Украине. Отлегло... * Пескова спрашивают: - Почему Путин не поздравил Зеленского с победой на выборах?

- Он еще не понял юмора. * Теперь-то уже понятно, что не Телеграм надо было душить, а КВН и Камеди Клаб. С утра в «Уральских пельменях» ожидаются обыски. * Работая на опережение, сенатор Клишас уже подал законопроект о запрете артистам разговорного жанра занимать государственные посты. * У украинцев сложилась уникальная ситуация: в очередном сезоне сериала «Слуга народа» они будут принимать активное участие всей страной! * Когда весной 2018 года на президентских выборах Владимир Путин набрал 76%, - это было преподнесено так, будто нация сплотилась; когда весной 2019 года Владимир Зеленский набирает 73%, - это преподносится так, будто нация сошла с ума. * Проснувшись на следующий день после выборов, Порошенко вдруг обнаружил, что спит не с первой леди.

Знаете ли вы, что...

... как установили эпидемиологи, в Голливуде главные роли передаются половым путем. ... главный супружеский долг каждого мужчины - регулярный внос денег и вынос мусора... ... когда уже испытал все удовольствия, единственное, что может обрадовать, - это результаты анализов. ... когда у жены на лице полтонны косметики — это ничего, а когда у мужа на лице немного помады — это конец света! ... если бы Маяковский жил в наше время, то он читал бы рэп под именем Lil Brik. ... когда слышишь вопрос жены: «Что бы ты без меня делал?», самое сложное — не улыбнуться мечтательно. ... секс с девушкой - это как возведение чисел в квадрат. Если меньше 16, то проще это делать в уме. ... чем тупее в РФ школьная программа , тем умнее правительство в глазах подрастающего поколения. ... все труднее встретить вежливого человека, который ничего не пытается вам продать.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Полотно В. Васнецова «... на распутье”. 4. Отворот, обшитый галуном. 8. Западный ветер у эллинов. 10. Па­вел, наш “Нострадамус”. 11. Громадный магазин с широ­чайшим ассортиментом. 13. Самогонный полуфабрикат в бидоне. 15. Мотыжка среди садового инвентаря. 17. Ут­варь для приготовления плова. 19. Птица сизоворонка иначе. 20. Насыпь против затопления. 21. Покровитель­ство влиятельного лица. 22. Стрингфилд с ролью докто­ра Сьюзан Льюис в сериале “Скорая помощь”.

23. Пре­стижное немецкое авто. 25. Босяк, оппонент Луки из пье­сы М. Горького “На дне”. 27. Часть кузова, скрывающая мотор машины. 30. Умопомрачение - толчок к преступ­лению. 31. “Кровь и плоть” изобретателя или писателя. 32. Красная рыба на столе. 33. Разрешение на сдачу экзаменов. 34. Пернатый “пропагандист” своего боло­та. 36. Марка “золотых” бульонных кубиков. 38. Бегс­тво капиталов за границу. 40. Житель северного побе­режья, “земляк” М. Ломоносова. 41. Наука, изучающая мораль. 42. Крылатый символ МХТ. 43. Имя поэтессы Ка­заковой. 44. Фостер, получившая “Оскара” за “Молча­ние ягнят”. 46. Малая часть тонны. 48. Греческая буква -знак суммы. 50. Особенность телосложения супермоде­ли. 57. “Штраф” рядовому вне очереди. 58. Мошенник за карточным столом. 59. Зеленый кабачок.

60. Вулкани­зированный каучук с содержанием серы. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Резкий “крик” тормозов легковушки. 2. Лакированные лодочки барышни. 3. Рихард среди советских разведчи­ков. 5. Холм, за которым заграница. 6. Так звали режис­сера вестерна “За пригоршню динамита”. 7. Мера ап­текарского веса. 9. Печь для выплавки чугуна. 11. Франсиско, живописавший “Сон разума рождает чудовищ”. 12. Французский композитор, автор оперы «Миньон*. 13. Пенная шапка на гребне волны. 14. Род хвалебного церковного песнопения. 16. Горная система на терри­тории Таджикистана, Китая и Афганистана. 18. Ветхий или Новый в Библии. 24. Компьютерная запись музыки и картинок с помощью нулей и единиц. 26. Собствен­ность гражданина. 28. Эстрадный певец Кай. 29. Если она плоская, то в армию не возьмут. 34. Хвойное юж­ное дерево - эталон стройности. 35. Древнерусский глиняный сосуд для вина. 37. Молчаливый слуга Атоса. 39. Секрет, что нельзя рассказывать. 45. Отходы после выжимки семян подсолнуха. 47. Снадобье, втираемое в кожу при радикулите. 49. Важный испанский дворянин. 51. Высказанное осуждение. 52. Реликвия на груди ве­терана. 53. Место для хутора в стороне от деревни. 54. “Акциз”, выданный на продукты при М. Горбачеве. 55. Крестьянин, орудующий серпом в поле. 56. Самое сухое шампанское. Îòâåòû íà ñòð. 37

#1242, April 26 - May 2, 2019

33

#1242, April 26 - May 2, 2019

К

34

Идёт международный конкурс медвежатников. Задача: за 5 мин вскрыть мегазащищённый сейф с миллионом доларов внутри. Кто откроет - забирает деньги. Выходят американцы, жюри тушит свет, через 5 мин включает. Американцы справились с электронным замком, но не взломали механический. Выходят итальянцы: тушат свет, включают - те вскрыли механику, но застряли на электронике. Выходят два джентльмена из Одессы. Жюри гасит свет, через 5 мин пытаются включить... а он не включается. И тут из темноты доносится голос с характерным акцентом: - Моня, ми только что взяли миллион долларов. НА ХРЕНА ТЕБЕ ИХ ЛАМПОЧКИ! * — Йося, а сколько мы с вами уже знакомы?

— Ой, Розочка! Да пока ещё ни разу! * Женщина с шикарными формами заходит в аптеку, покупает жетончик для взвешивания и становится на весы. Явно расстроившись из-за результата, она снимает шубу и снова покупает жетончик и встает на весы. Оставшись недовольной, покупает очередной жетон и снимает свитер, затем туфли. Когда сходит с весов, видит аптекаря с пригоршней жетонов: — Мадам, - с чувством произносит он, дальше, за счет заведения. * Где-то вокруг Одессы. Из характеристики: «Изображает энтузиазм с исключительным цинизмом!» * Спускается на землю Мессия. Праведники ликуют, грешники трепещут – в общем, суетятся все. Только один ребе Либерман сидит и деньги пересчитывает. На него шикают – мол, какие могут быть дела в такой момент, а он отмахивается. Наконец, сам Мессия не выдерживает, подходит к нему: – Либерман, сколько можно вас ждать? Ребе поднимает на него глаза и едким тоном отвечает: – Ой, ну кто бы говорил! * — Роза Марковна, а сколько у вас было мужей?

— Своих? * Сцена в ателье: - Здравствуйте, я хотел бы пошить у вас брюки...

- Таки садитесь и шейте!

Îòâåòû íà ñòð. 37

Конференц-зал

Станислав Лем: «Я просто стараюсь вести себя прилично и не быть ни для кого свиньей...»

О человечестве На человека и его мир я всегда смотрел с точки зрения эволюции. Благородные человеческие реакции запрограммированы эмпирически. Впрочем, человечество как род всегда вело себе чудовищно: немногочисленные деяния, вызванные альтруистическими мотивами, затмеваются бесконечными убийствами, пытками, кровавыми войнами и уничтожением целых народов. У каждого века — свой кошмар: сейчас им стал терроризм.

Для личного пользования я создал собственный минималистический этический кодекс: я просто стараюсь вести себя прилично и не быть ни для кого свиньей. А высшей этической инстанцией я считаю разум: мы должны руководствоваться прежде всего его голосом. О технологиях У каждой технологии есть свой аверс и свой реверс: иными словами, ее можно использовать совершенно по-разному. Риск, сопутствующий внедрению новых технологий, действительно, очень серьезен и, вероятно, неизбежен. Однако, я бы сказал, что куда большие угрозы дремлют в нас самих: человек имеет болезненную склонность к использованию технологических достижений против самого себя. Неслучайно множество открытий было совершено для нужд гонки вооружений. Когда-то я сравнил современного человека с хищной обезьяной, которой вложили в руку бритву. Это сравнение нисколько не утратило своей актуальности, разве что обезьяна сделалась еще более алчной. О войнах Не существует какой-то «хорошей войны». Интервенция в Ирак казалась мне меньшим злом: нельзя недооценивать совершенно реальной угрозы ядерной войны, спровоцированной непредсказуемым диктатором-фанатиком. Американцы утверждали, что Саддам Хусейн обладает оружием массового поражения. Однако меня вовсе не восхищает концепция Pax Americana: нехорошо, если одно государство будет единолично решать, что хорошо и что плохо для мира. После падения коммунистического блока двухполюсный антагонизм сверхдержав распался на череду локальных конфликтов, которые гораздо труднее контролировать и гасить. Я не ностальгирую по холодной войне, но сегодня вовсе не чувствую себя в большей безопасности.

О будущем В 1991 г. я подготовил для немцев прогноз о будущем Западной Европы. Все явственнее вырисовываются две тенденции. С одной стороны, мир глобализируется и растет взаимозависимость отдельных экономик. Большой капитал свободно перетекает туда, где он надеется получить прибыль. С другой стороны, мы имеем дело с противоположным процессом: углубляется изоляция высоко-

развитых стран, которые становятся островами в океане всеобщей нищеты, защищающимися от напора иммигрантов из более бедных частей мира. Социально-экономические контрасты должны неумолимо обостряться: простой экономический расчет показывает, что на все человечество благ не хватит. Сейчас мы начинаем испытывать недостаток в нефти, что косвенно вызвало волнение на всем Ближнем Востоке. Со временем сырья будет все меньше, а, между тем, спрос будет постоянно расти. Наша измученная планета попросту перенаселена, и единственным решением кажется контроль над рождаемостью, но с этим, в свою очередь, никак не хочет согласиться церковь. Не существует экономического учения, которое могло бы объяснить нынешние социальные и экономические процессы. Неизвестно до конца, даже что такое глобализация, но у нас есть дикие толпы, протестующие против нее на улицах. Правительства отдельных стран беспомощны, интернет замусорен, политики некомпетентны, СМИ вынюхивают только кровь и сенсации, наука меркантилизирована.

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ

ОБОРУДОВАНИЕ

ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

СВЕТИЛЬНИКИ

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

САНТЕХНИКА

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

#1242, April 26 - May 2, 2019

Об ожиданиях и реальности С возрастом на место моего юношеского восхищения возможностями технологии пришел скептицизм. Может, под воздействием старения, а, может, парникового эффекта. Мы живем в эру разнузданного потребительства. На место существовавшей некогда дилеммы «иметь или быть» встал императив «ПОКУПАТЬ». Проблема в том, что массы потребителей растут лавинообразно, в то время как природные ресурсы нашей планеты все более сокращаются. Это хорошо видно на примере нефти, являющейся главной причиной многих современных вооруженных конфликтов. Наша ненасытность ведет к нарушению равновесия в биосфере. Из-за парникового эффекта климат становится все более непредсказуемым. Углубляются экономические и социальные контрасты. Хороший пример тому — достижения современной медицины, доступные лишь элитарной группе избранных богачей. Столкновение моих идеалистических футурологических фантазий с действительностью оказалось болезненным разочарованием. Мне удалось более-менее предсказать нынешнее состояние технологии, которой обладает человек. Проблема в том, что я считал, что мы будем ее использовать совсем в других целях. У меня была иллюзия, что мы будем руководствоваться утилитарными и эстетическими соображениями, а не только приземленной жаждой прибыли.

Последнюю в своей жизни пресс-конференцию знаменитый фантаст Станислав Лем провел для читателей в январе 2006 года. Ведущая извинилась перед участниками прессконференции за то, что писатель по состоянию здоровья не смог ответить на все вопросы, и выразила надежду на то, что вскоре он выздоровеет и сможет продолжить диалог. Однако 27 марта 2006 года Станислава Лема не стало. Мы выбрали самое интересное из его ответов в этой беседе.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

О России В России я был несколько раз, еще в шестидесятые годы, когда моя первая книга — «Астронавты» - пользовалась незаслуженной популярностью во всех странах бывшего восточного блока. Меня принимали с невероятными почестями, я имел возможность встретиться с множеством известных художников и ученых. Тогда же я познакомился с Высоцким; он пел мне хриплым голосом свои песни. Ужинал в компании космонавта Егорова, из кармана у него торчали спрятанные от воров «дворники». Меня тайно пригласили на пиршество в частной квартире, где собрался цвет российской науки. В поезде «Красная стрела», на котором я ехал из Москвы в Ленинград, на завтрак подавали красную икру и грузинский коньяк.

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

818-213-5376

35

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! КОМПАНИЯ MATVIL CORPORATION (eTVnet) занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

СТАНЬТЕ НАШИМ ДИЛЕРОМ

ПРЯМО СЕГОДНЯ.

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

ad@etvnet.com,

Компании United Waste Management,

СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩЕЙСЯ НА СБОРЕ USED OIL, ТРЕБУЕТСЯ

#1242, April 26 - May 2, 2019

ВОДИТЕЛЬ

на Box Truck 23 000 pound, с опытом вождения не менее 5 лет. Full time. Работа в Лос-Анджелесе. Оплата: Base Salary + High Commission тел. 818-216-4632, спросить Никиту

TAILOR SHOP ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНОЙ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ РАБОТУ.

1207...

310/659-9665

ДЕТСКИЙ САД

В КРАСИВОМ ПРОСТОРНОМ ДОМЕ В NORTHRIDGE ИЩЕТ FULL TIME

ПОМОЩНИЦУ/ ВОСПИТАТЕЛЬНИЦУ. ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ

36

1239-1243

818-772-2004

TOTAL HOME HEALTH SEEKING

RNS, LVNS, CHHAS

for greater Los Angeles area, San Fernando Valley.

Full/part time positions available.

Submit your resumes via fax, email.

213/250-2044 Totaldtla@gmail.com

КОМПАНИЯ TOTAL HOME HEALTH ПРИНИМАЕТ НА РАБОТУ

RNS, LVNS, CHHAS

на полный и неполный рабочий день. Район Большого Лос-Анджелеса, Долина Сан-Фернандо. Присылайте ваше резюме по факсу: 213-250-2044 и электронной почтой: totaldtla@gmail.com

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ ТРЕБУЕТСЯ

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 - 1224/.../28/29/32.../39 - 1242

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК МЕБЕЛИ в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ И ПРИЕМЛЕМЫЕ ЦЕНЫ

323/878-0424 Валера 323/719-6677

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

CLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЕТСЯ РАБОЧИЙ

В PAWN SHOP.

Желательно с опытом. Английский язык и работа на компьютере обязательны тел. 323-573-1676 - Лана

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

1242, 1243

УСЛУГИ

ПРОТЕКАЕТ КРЫША? Не стоит платить большим компаниям большие деньги,

у меня дешевле!

2 ГОДА ГАРАНТИИ

$500 - Leak 22 года опыта работы 1235 - 1243

323-854-4822

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

Г ОР КНИ ентов Б Ы В 30 ц ШОЙ • БОЛЬ до $3, DVD от РОКАТ DVD П от $1 ИМ УСЛУГАМ ИТОВ З Ш О • К ВА ОКОВ и ДЕП каз Р а БЕЗ С ЫВАЕМ на дзиски е С • ЗАуПзИыкальниы и м аудиокн г и

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

понедельник-суббота с 11am до 6 pm

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, гороскопы, кроссворды, открытки, календари, альбомы по искусству, картины, ювелирные изделия, сувениры, наклейки с русскими буквами для клавиатуры, аудиокниги (МР-3) УДОБНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПАРКОВКИ

323.876.2749

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1242-1246

Diplomates of American Academy of Pain Management

LV MOVING, INC.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ ËÞÁÎÃÎ ÒÈÏÀ ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè.

4 Íèçêèå öåíû.

4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè.

4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé.

4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1190 - 1203/04 - 1209.../1241

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

CLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

JUST LIKE MOM’S

УСЛУГИ

ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

West Hollywood Florist

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../42

СТРОИТЕЛЬСТВО

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КЛАСС

► АКАДЕМИЧЕСКАЯ

► СПОРТИВНЫЕ ПРОГРАММА, ОСНОВАННАЯ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ НА МЕТОДИКАХ ЛУЧШИХ ЗАНЯТИЯ, ИГРЫ ШКОЛ ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ. С ВОДОЙ, ТЕАТРАЛЬНЫЕ ► АНГЛ. И РУССК. ЯЗЫКИ, ПОСТАНОВКИ, МАТЕМАТИКА, РИСОВАНИЕ И МУЗЫКА, ТАНЦЫ, ПОДЕЛКИ. РИСОВАНИЕ, ГИМНАСТИКА ► В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ НА И МН. ДР. ТЕРРИТОРИИ ► 4-РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ДЕТСКОГО САДА ТИХИЙ ЧАС РАБОТАЕТ ЛАГЕРЬ. ► РАБОТАЕТ ДВУЯЗЫЧНЫЙ ВОЗРАСТ ДЕТЕЙ ЛОГОПЕД.

5-6-7 ЛЕТ.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

СОБИРАЮ и УСТАНАВЛИВАЮ КУХОННЫЕ и другие КАБИНЕТЫ ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, СТОЛЯРНЫЕ и МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ.

818/826-0742

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /42

ОБЪЯВЛЕНИЕ В CLASSIFIED НАШЕЙ ГАЗЕТЫ, В РАЗДЕЛ

О» МСТВ

КО

«ЗНА

«ЗНАКОМСТВО»

Для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических 323-463-7224 отношений.

Симпатичная ЖЕНЩИНА хочет познакомиться С МУЖЧИНОЙ 65-70 лет, обладающим чувством юмора тел. 323-851-7605 1242

ОБУЧЕНИЕ

ПРОДАМ

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

ПРОДАЕТСЯ

ДОКТОР АРКАДИЙ КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ

TOYOTA CAMRY-2005 В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ.

Кожаный салон, sunroof. Стояла в закрытом гараже в Beverly Hills. Первый владелец. Пробег 5453 ml тел. 310-909-3804

1242

ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ПО НОВЕЙШЕЙ УНИКАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД. ГАЛИНА ЯНЕНКО КАНДИДАТ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ДОКТОР ПЕДАГОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОР(АККРЕДИТАЦИЯ США) ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО

1123...

БЕСПЛАТНО, СРОКОМ НА 2 НЕДЕЛИ. ПРИНИМАЕМ ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАЗДЕЛЫ «ЗНАКОМСТВО», «ОТДАМ», «ПОДАРЮ», «ОБМЕНЯЮ»

ПРОДАЮТСЯ ДВА МЕСТА НА КЛАДБИЩЕ FOREST LAWN HOLLYWOOD HILLS Цена ниже рыночной 1242

310-909-3804

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС ДЖЕЙК Д. ФИНКЕЛЬ, APC 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

(213) 787-7411

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ЧÀÑÒÍÎÃÎ ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ:

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÁÈÇÍÅÑ-ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎÁÚЯÂËÅÍÈÅ Â ÐÀÌÊÅ ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668

ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАЗДЕЛ CLASSIFIED МОЖНО ПОДАВАТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ

323/463-7224

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Витязь. 4. Обшлаг. 8. Зефир. 10. Глоба. 11. Гипермаркет. 13. Брага. 15. Тяпка. 17. Казан. 19. Ракша. 20. Дамба. 21. Фавор. 22. Шерри. 23. “Порше”. 25. Сатин. 27. Капот.

30. Аффект. 31. Детище. 32. Лосось. 33. Допуск. 34. Кулик. 36. “Магги”. 38. Отток. 40. Помор. 41. Этика. 42. Чайка.

43. Римма. 44. Джоди. 46. Грамм. 48. Сигма. 50. Худощавость. 57. Наряд. 58. Шулер. 59. Цукини. 60. Эбонит. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Визг. 2. Туфли.

3. Зорге. 5. Бугор. 6. Леоне. 7. Гран. 9. Домна. 11. Гойя. 12. Тома. 13. Барашек.

14. Акафист. 16. Памир. 18. Завет. 24. Оцифровка. 26. Имущество. 28. Метов.

29. Стопа. 34. Кипарис. 35. Корчага. 37. Гримо. 39. Тайна. 45. Жмых. 47. Мазь.

49. Гранд. 51. Упрек. 52. Орден. 53. Отшиб. 54. Талон. 55. Жнец. 56. Брют.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Стратосфера – Клад – Лига – Поле – Деньги – Тлен – Трог – Жако – Крона – Дятел – Курсор – Арена – Корпус – Кон – Амур – Сталь – Талер – Долив – Ишак – Кирка – Валун – Осада – Кабала – Фтор – Листва – Окорка – Овин – Крупа – Говор – Турка – Арап – Руина – Май – Альпак – Рур – Обирала – Наконечник. ПО ВЕРТИКАЛИ: Скейт – Кардамон - Адаптер – Журнал – Удильщик – Сорока – Укроп – Окарина – Катамаран – Ракетодром – Акула – Руда – Аграрий – Рак – Адепт – Прокол – Орден – Салага – Классика – Фильтр – Твид – Сова – Игротека – Раствор – Регион – Нолик – Вира – Гавань – Аркан – Помазок.

#1242, April 26 - May 2, 2019

ЗНАКОМСТВО

БЕСПЛАТНО

7.30 am - 6 pm

818.282.4511

Игорь

ПРЕДЛАГАЕМ РАЗМЕСТИТЬ

323/874 - 6032

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

37

Богатые &Знаменитые

#1242, April 26 - May 2, 2019

Миллиарды любят тишину М

38

адам Беттанкур-Мейерс, гла- Самой богатой женщиной в ва L’Oréal и член совета димире признали Франсуазу ректоров с 1997 года, попала в список самых богатых женщин Беттанкур-Мейерс – внучмира после кончины своей матери, ку основателя компании 94-летней Лилиан Беттанкур, которая тоже ежегодно значилась в рей- L’Oreal. Дед и отец 65-леттинге. Согласно данным Bloomberg ней миллиардерши были Billionaires Index Франсуаза занимает членами тайной профа11-е место в списке богатейших людей планеты, но среди женщин она шистской организации, но – первая. Состояние владелицы кос- в мужья она выбрала внука метического гиганта уже превысило раввина, а детей воспитала в $50 млрд, однако сама Франсуаза, кажется, не слишком радуется, что ста- иудейской вере. ла самой богатой женщиной планеты. Появление на красной дорожке в платьях от Ralph Lauren и Versace, пленной в самом укромном месте ска- что «этот еврей хочет быть поближе многочисленные интервью и фотогра- лы», – говорит Франсуаза. Волнение к кормушке» и фыркали при мысли об фии со светских вечеринок – эти атри- матери можно было понять: по сло- этом неравном браке. Другие, напробуты применимы ко всем, кто имеет вам друзей семьи, Лилиан ужасно бо- тив, возмущались, что дочка кагуляотношение к индустрии красоты. Но ялась за дочь, особенно после случая ра взяла в мужья внука раввина, потолько не к Франсуазе Беттанкур- с похищением с целью выкупа четы- гибшего в Освенциме. Лилиан, в свою очередь, всегда Мейерс. В свои 65 лет она, держатель рехлетнего сына главы Etablissements 33% акций L’Oreal, укутавшись в шарф Peugeot Frères Эрика Пежо в 1960 дистанцировалась от зятя и, по мнению дочери, делала это исключии надев огромные темные очки, вся- году. чески избегает репортеров, а из косОпекаемая матерью, учителями тельно из-за его происхождения. Когметики пользуется только бальзамом и многочисленной охраной, Фран- да Франсуаза была юной, мать пыдля губ и черным карандашом. суаза училась в старейшей школе талась подобрать ей «кого-то более Ее мать Лилиан, дочь основателя Marymount в коммуне Нёйи-сюр-Сен, подходящего – да вот хоть как кузен L’Oreal Эжена Шюлле, будучи бере- затем поступила в университет, но Бернадетт Ширак». Впрочем, по сломенной, в шутку приговаривала, что уже через год бросила его. Девушка вам дочери, Лилиан «всегда сохраняла хорошую мину при у нее в животе «жиплохой игре». «Мать вет будущий миллионе приняла ни моего нер». И это была чимужа, ни моего решестая правда. Основав ния воспитывать сыбизнес еще в 1909-м, новей Жана-Виктора к середине 50-х Эжен и Николя в традициях был известен на всю иудаизма, но никогАмерику. Он создал да не показывала этореволюционные прого», – вспоминает мадукты – в том числе дам Беттанкур-Мейерс. шампунь без мыла и Несмотря на то, что Лиобесцвечивающий волиан якобы презирала лосы порошок, разразятя и дала ему обидботал стратегию «атаное прозвище «месье кующей рекламы и Петух», Жан-Пьер Мейприбыльной реклаерс построил в тещимы», купил компанию Мать и сыновья.

Savons Français, выпускавшую знаменитое мыло Monsavon. стала затворницей в собственном Лилиан могла бы просто наслаж- доме – посвятила себя игре на фордаться жизнью богатенькой папи- тепиано и писательству. В 1994 году ной дочки, но вместо этого помога- вышла ее книга «Генеалогия гречела ему во всем, живо интересуясь де- ских богов», в конце 2000-х – пялами компании и пропадая на произ- титомник «Взгляд на Библию», за водстве. За политика Андре Беттан- который Франсуаза получила прекура она вышла замуж в 1950-м, а мию «Зеленые лавры». «Она всегспустя три года в семье появилась и да жила в своем собственном кодочь Франсуаза. Отец девочки состо- коне, – говорит автор книги “Дело ял в тайной профашистской органи- Беттанкур” Том Санктон. – И до сих зации «Секретный комитет револю- пор Франсуаза уделяет все время ционного действия», а среди людей, семье и собственным увлечениям, возглавлявших ее, был в том числе и почти полностью игнорируя бизнес Эжен Шюлле. Свои тайные собрания и финансы. Можно сказать, L’Oreal кагуляры поначалу даже проводи- держится в основном на президенте ли в здании правления L’Oreal, и эту компании Жане-Поле Агоне». страницу в своей биографии ФрансуСвоего будущего мужа, внука аза «хотела бы стереть, если бы это французского раввина Жана-Пьера Жан-Пьер Мейерс с супругой. было возможно». Мейерса, Франсуаза встретила в наПо словам мадам Беттанкур-Мейерс, чале 80-х на лыжном курорте Межев, ной компании неплохую карьеру. Уже она росла болезненным ребенком, и а уже спустя четыре года стала его за- в 1987-м он стал членом правления мать чрезмерно опекала ее. «Я чув- конной женой. Красивая свадьба бо- L’Oreal, а в 1994-м получил должность ствовала себя моллюском, закован- гатой наследницы в Тоскане вызвала заместителя председателя совета диным в створки раковины, прикре- множество споров. Одни твердили, ректоров компании.

В то время семья жила довольно тихо, но на фоне скандала, произошедшего в 2007 году, распри титанов, которые Франсуаза описала в своей 500-страничной книге о греческих богах, – просто цветочки. Тогда, после смерти своего отца Андре, женщина подала в суд на фотографа ФрансуаМари Банье, обвинив его в «злоупотреблении доверием» 85-летней Лилиан. По мнению Франсуазы, Банье вымогал у ее матери, которая «уже тогда была не в своем уме», огромные суммы и роскошные подарки, в том числе предметы старины и редкие картины. «Это очень трагическая история, в которой есть пожилая обманутая мать и единственная дочь, что защищает ее, – настаивала Франсуаза в суде. – Цель месье Банье ясна: оторвать мою мать от семьи, чтобы получить от нее прибыль. Я не позволю этому случиться». Впрочем, ни сам Банье, ни даже Лилиан заявле-

Лилиан Беттанкур. ние мадам Беттанкур-Мейерс всерьез не приняли, а мать так обиделась, что на несколько лет прекратила с дочерью какое-либо общение. «Франсуаза вечно “в себе”, а Банье разговорчивый и умеет меня рассмешить. Думаю, она просто ревнует, – пожимала плечами Лилиан. – Мы с мужем знаем его с 80-х годов. Я не знаю, какая муха укусила мою дочь». Впрочем, уже через несколько лет Лилиан Беттанкур действительно признали недееспособной из-за болезни Альцгеймера и поместили под опеку родственников. Стоит отметить, что почти все свое состояние мать переписала на дочь еще в 1992 году, задолго до скандала с Банье, так что речи о борьбе за наследство в случае с мадам Беттанкур-Мейерс и быть не могло. «Не зная, как ее зовут, вы бы увидели во Франсуазе самую обычную женщину. Она не светит своим богатством: летает обычными самолетами, после заката в одиночку совершает пробежки в Булонском лесу, – говорит ее друг, бизнесмен Оливье Пела. – Единственное “излишество”, которое Франсуаза позволяет себе, – редкие ужины в любимом китайском ресторане Жака Ширака Tong Yen, известном своей пекинской уткой за 105 евро. Но это семейное блюдо, которое она делит с мужем и сыновьями». Мария КРАММ

В конце номера Деми Мур раскроет всю правду о своих трех браках Фанаты Деми Мур заинтригованы: на днях было объявлено о том, что уже в этом году на прилавках книжных магазинов появятся мемуары голливудской звезды. Как заверил представитель издательства Harper Collins, Деми написала обескураживающе откровенную историю своей жизни. Причем, она не обошла в своей книге ни одну из острых тем – включая ее битву с зависимостью от алкоголя и наркотиков и крушение трех своих браков.

В апреле мировые СМИ сообщили о том, что 37-летняя Бритни Спирс проходит лечение в психиатрической клинике. Впрочем, инсайдеры утверждают, что певица попала туда еще в январе. Фанаты забили тревогу.

Издатели пообещали фанатам актрисы: те будут по меньшей мере очень удивлены, а, скорее всего, и шокированы откровениями Мур. Эта книга выйдет грядущей осенью, точнее, в сентябре. «Мемуары Деми – это в первую очередь женская история. И то, что рассказавшая ее женщина – одна из самых знаменитых актрис в мире, делает ее еще более интересной и важной для всех!» —заявил пресс-секретарь издательства. На самом деле, фанаты актрисы с большим нетерпением будут ждать выхода книги, ведь они, наконец-то, получат ответы на вопросы, которые много лет интригуют публику. Вот уже почти 20 лет поклонники актрисы ломают себе голову над главной, так и не получившей объяснений загадкой: почему Деми, прожившая в считавшемся счастливым браке со своим супругом номер два — Брюсом Уиллисом целых 13 лет, вдруг решилась с ним развестись. Ведь ни о каких скандалах или изменах речи тогда не было. Не меньше фанатам Мур будет интересно узнать, как получилось, что развалился и ее третий брак – с Эштоном Катчером.

Адель ушла от мужа

Это известие удивило многих — ведь считалось, что Адель приняла решение уйти со сцены для того, чтобы как можно больше времени проводить с сыном и мужем. Но, как оказалось, близкие друзья пары уже давно подозревали, что брак певицы близится к завершению. «Они предпринимали отчаянные попытки спасти свои отношения, однако у них ничего не получилось!»

— рассказала одна из подруг 30-летней Адель. Певицу и Саймона познакомил в 2011 году их общий друг Эд Ширан, и они влюбились друг в друга с первого взгляда. Всего год спустя у них родился сын. Правда, в брак Адель и Конекки вступили только через пять лет после знакомства. Для певицы это была первая свадьба, а Саймон тогда стал женатым мужчиной уже во второй раз. Впервые он женился в 2004 году и прожил со своей супругой, стилистом Клэри Фишер четыре года, став отцом их общего ребенка.

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Информация о том, что Бринти Спирс проходит лечение в психиатрической больнице, показалась подозрительной поклонникам певицы. Сейчас они активно продвигают в социальных сетях тег #FreeBritney, под которым делятся своими опасениями. Многие уверены, что Спирс проходит лечение не по своей воле. Более того, ее насильно удерживают в клинике. Поклонники требуют освободить Бритни Спирс. К слову, этой теории может придерживаться и мать пеБритни отпустили из рехаба. вицы. В минувшую среду Бритни Спирс, к большой радости своих поклонников, наконец вышла на связь с ними. Певица впервые после госпитализации прокомментировала состояние своего здоровья. В своем Instagram она опубликовала видео и сопроводила его комментарием, в котором призвала общественность не верить тому, что о ней говорят и пишут в СМИ. На выходные звезда была отпущена из рехаба с тем, чтобы отметить Пасху со своими родными. В клинике она пробудет, вероятно, еще около месяца. На публике звезда появилась 21 апреля в легком красном платье со спущенными плечами и сандалиях без пятки. В руках Спирс держала небольшую черную сумку, красные кроссовки и худи. Бритни выглядела немного растерянной, а ее бойфренд всячески оберегал ее: шел немного впереди, нежно держал ее за руку и прикрывал возлюбленную своей спиной. Раннее сообщалось, что Бритни Спирс добровольно обратилась в психиатрическую клинику из-за подавленного эмоционального состояния. Помощь врачей понадобилась певице из-за стресса, связанного с заболеванием ее отца Джеймса Спирса, который, к слову, по-прежнему является опекуном дочери и контролирует все ее финансы. За последнее время он перенес две операции, связанные с болезнями кишечника и толстой кишки, а недавно у него начались осложнения. Напомним, что в 2007 году Спирс уже испытывала серьезные проблемы с психикой. У звезды был стресс на фоне развода с Кевином Федерлайном: она скандально вела себя на публике, злоупотребляла алкоголем и наркотиками, а однажды даже побрилась наголо. В этот период Бритни несколько раз проходила лечение, а в 2008 году была признана недееспособной, — тогда ее опекуном и был назначен отец. Двое сыновей певицы по решению суда остались с отцом Кевином Федерлайном, а Бритни ежемесячно выплачивает алименты на их содержание.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Шарлиз Терон объяснила, как ее сын Джексон стал девочкой 43-летняя голливудская актриса Шарлиз Терон воспитывает двоих приемных детей — семилетнего сына Джексона и двухлетнюю дочь Августу. К удивлению поклонников, не так давно звезда заявила, что на самом деле у нее две дочери. Тогда слова актрисы были неоднозначно восприняты поклонниками. В недавней же беседе с журналистами Daily Mail Шарлиз наконец объяснила, почему ее сын — девочка:

— Она (Джексон. — Прим. ред.) посмотрела на меня, когда ей было всего три года, и сказала: “Я не мальчик!” Вот и все, теперь у меня есть две прекрасные дочери, которых я буду оберегать, как любой нормальный родитель. Они родились такими, какие есть, и сами решат, кем хотят быть. Моя обязанность в этом случае — только любить их и следить за тем, чтобы у них все было хорошо, — заявила актриса. Напомним, что впервые Шарлиз назвала Джексона дочерью осенью прошлого года в интервью журналу Elle.

— Я смотрю на двух моих красивых девочек и, как и любая другая мать, переживаю за них. Я хочу, чтобы они чувствовали себя в безопасности и могли самовыражаться, хочу защитить их. Вне всякого сомнения, я готова убить за них,— сказала тогда актриса. Кстати, еще задолго до этого заявления звезды многие журналисты и поклонники замечали, что Терон одевает Джексона в девичьи наряды розового цвета, а также разрешает носить ему длинные косички. Последнее время Джексон все чаще появляется на публике в юбках и платьях — Шарлиз на критику относительно детского гардероба не реагирует и позволяет ребенку одеваться так, как он хочет. Напомним, что недавно Шарлиз, которая обычно не обсуждает с журналистами свою личную жизнь, неожиданно Шарлиз Терон с сыном Джексоном. призналась, что уже давно готова к новым отношениям. Актриса уточнила, что не была в серьезных отношениях почти десять лет, а также дала намек всем, кто хочет пригласить ее на свидание.

— Я одинока уже почти 10 лет, шутка ли? Кому-то надо просто набраться смелости и подойти ко мне. Я совершенно свободна, — сказала звезда.

#1242, April 26 - May 2, 2019

Как стало известно, певица Адель и предприниматель Саймон Конекки, её супруг, решили идти дальше по жизни разными дорогами. «Адель и Саймон расстались. Однако они намерены вместе воспитывать своего любимого сына Анджело…» — заявил пресс-секретарь певицы.

Published by KMNB Media Group

Фанаты уверены, что Бритни Спирс насильно удерживают в психиатрической больнице

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

ПРИГЛАШАЕМ

В ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ЗАПАДНЫЙ ГОЛЛИВУД

ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УЧАСТНИКАМ ПРОГРАММЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги медсестёр Физическая терапия в уютном терапевтическом кабинете L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER Занятия по улучшению памяти (индивидуальные и групповые) LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES Индивидуальные и групповые 7636 SANTA MONICA BLVD. психологические услуги и консультации WEST HOLLYWOOD, CA 90046 Услуги личной гигиены СЛЕДИМ (323) 650-8118 Консультирование по вопросам питания ЗА ВСЕМИ FAX: (323) 650-8504 Вкусная здоровая еда, свежеприготовленная ИЗМЕНЕНИЯМИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ в нашей кошерной кухне В СИСТЕМЕ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИЧНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И ТУРА, MEDICAL Социальные услуги (консультируем по разным ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: (323) 650-8118 И СОЦИАЛЬНОЙ социальным вопросам) Часы работы офиса: СФЕРЕ с 9:00 утра до 16:30 с понедельника по четверг Физические упражнения, культурнои с 9:00 до 15:30 в пятницу развлекательные программы ЦЕНТР L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CARE РАБОТАЕТ Клубы по интересам, есть библиотека с 9:30 утра до 3:30 вечера, с понедельника по пятницу Поездки на океан и в парки (кроме религиозных праздников)  Ocean Blue and Sand

May 15 - Jun 30 ........ $333 Jul 1 - Aug 17 .......... $418 Aug 18-31 ............... $291 4 nts, Apple Rating 5, Room category - JRS ROH, ALL-INCLUSIVE! Dest. - PUJ

#1242, April 26 - May 2, 2019

 Riu Palace Bavaro

May 15 - Jun 30 ....... $475 Jul 1 - Aug 17 .......... $531 Aug 18-31 ............... $447 4 nts, 6G, Room category - JRS GDN, ALL-INCLUSIVE! Includes $1335 resort credit per room for 4-6 night stays or $2190 resort credit per room for 7 night stays or more (restrictions apply)! Dest. - PUJ

 Grand Sunset Princess All Suites Resort & Spa

May 15 - Jun 30 ....... $333 Jul 1 - Aug 17 .......... $343 Aug 18-31 ................ $343 4 nts, Apple Rating 5G, Room category - JRS, ALL-INCLUSIVE! Dest. - CUN, Area - Riviera Maya

 Riu Cancun

May 15 - Jun 30 ....... $560 Jul 1 - Aug 17 .......... $616 Aug 18-31 ............... $504 4 nts, Apple Rating 5G, Room category - STD OCN, ALL-INCLUSIVE! Includes $35 spa credit per adult for an 80-minute Renova Combination massage (not combinable with other spa promotions)!

Dest. - CUN

 Barceló Puerto Vallarta

May 15 - Jun 30 ....... $422 Jul 1 - Aug 17 .......... $502 Aug 18-31 ............... $409 4 nts, Apple Rating 5, PLUS, Room category - Suite DLX, ALL-INCLUSIVE! One Bedroom Suite! Includes up to $500 in Resort Discounts per room (booking dates, travel dates, duration, and usage restrictions apply)! Dest. - PVR

 Riu Guanacaste

40

May 15 - Jun 30 ....... $492 Jul 1 - Aug 17 .......... $564 Aug 18-31 ............... $413 4 nts, Apple Rating 5, STANDARD, ALL-INCLUSIVE! Includes 10% off greens fees at the Vista Ridge Golf & Country Club! Includes $35 spa credit per adult for an 80-minute Renova Combination massage (not combinable with other spa promotions) Dest. - LIR!

POLINA TRAVEL Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com *“Land Only” prices are per person and include accommodations based on double occupancy, hotel taxes and r/t airport/hotel transfers (unless otherwise stated). Restrictions, blackout dates and surcharges may apply. Prices are subject to availability and change. $10 late booking fee applies for bookings within 14 days of departure for departures through April 30, 2019. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2019.

CST2091950-40