Friday 1247, June 2019

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1247

May 31 - June 6, 2019

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Эхо заявления Мюллера о результатах расследования по «российскому делу».

Ñòð.2

Ñòð. 2

Forbes: «Чернобыль» от канала HBO «тихо» стал лучшим сериалом в истории

TICKETS ON SALE NOW!

musiccenter.org/mayerling (213) 972-0711 GROUPS OF 10+: (213) 972-8555 mcgroupsales@musiccenter.org The Royal Ballet Mayerling. Lauren Cuthbertson as Mary Vetsera and Thiago Soares as Rudolf © ROH, 2018. Photo by Helen Maybanks

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Анжелика варум Ñòð.16

Откровенное интервью в канун юбилея

Ñòð.24

The Royal Ballet

July 5 – 7 Kenneth MacMillan’s Mayerling The Music Center’s Dorothy Chandler Pavilion

дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Пятница

31 мая

Частичная облачность

Суббота

Дождь Частичная облачность

1 июня Воскресенье

2 июня

Понедельник

3 июня Вторник

4 июня Среда

Cолнечно

#1247, May 31 - June 6, 2019

«Множество попыток вмешаться» Он еще раз в двух словах описал суть доклада: «Россия вмешалась в выборы и предприняла попытку поддержать определенного кандидата», - сказал Мюллер. Он повторил, что у него оказалось «недостаточно доказательств» широкого заговора кампании Трампа с Россией. «В наши выборы было множество систематических попыток вмешать-

влажность

25 июня в 09:46

Роберт Мюллер объяснил, почему не обвинил Трампа Спецпрокурор в среду сделал публичное заявление о результатах своего расследования по «российскому делу».

ся. Эти обвинения заслуживают внимания каждого американца». «Написанный доклад говорит сам за себя», - добавил он и объявил об уходе. Теперь мяч на стороне Конгресса, куда Мюллер передал доклад в конце апреля. Сам же Мюллер больше комментировать доклад не будет. «Мы формально закрываем офис спецпрокурора, и я увольняюсь с должности спецпрокурора», - заявил он.

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

предстоящие Основные фазы Луны • Новолуние в Близнецах • Последняя четверть в Скорпионе 3 июня в 10:02 27 января в 21:10 • Первая четверть в Деве • Новолуние Водолее 10 июня вв 05:59 4 февраля ввСтрельце 21:04 • Полнолуние Первая четверть в Тельце 17 июня в 08:31 • Последняя четверть 12 февраля в 22:26в Овне

Cолнечно

Четверг

С

ветер

Частичная облачность

Cолнечно

пецпрокурор Роберт Мюллер в первом публичном выступлении после публикации доклада о предполагаемом вмешательстве России в американские выборы сказал, что в его полномочия не входило предъявление обвинений президенту Дональду Трампу. «Мы исходили из многолетней политики минюста, согласно которой президента не могут обвинить в преступлении, пока он занимает пост - это неконституционно. Даже если скрыть это обвинение от публики», добавил спецпрокурор. Трамп называл доклад «замечательным». По его мнению, он полностью его оправдывает: «сговора не было, злоупотреблений не было». После выступления Мюллера Трамп повторил, что невиновен: «Ничего не изменилось. Доказательств недостаточно, а значит, по законам нашей страны, человек невиновен. Дело закрыто! Спасибо». Мюллер не согласился с такой оценкой: «Если бы мы были уверены в том, что президент не совершал преступления, мы бы так и сказали».

осадки

Cолнечно Частичная облачность

5 июня 6 июня

2

высокая / низкая

Доклад Мюллера и пересказ Барра Расследование Мюллера продолжалось два года. Его целью было установить, договаривался ли президент США Дональд Трамп или члены его команды с Россией о поддержке его кандидатуры на президентских выборах в США 2016 года. В конце марта Мюллер передал свои выводы главе американского минюста, генпрокурору Уильяму Барру, а в следующем месяце документ был опубликован на официальном сайте спецпрокурора. Выводы доклада Барр пересказал в конце марта. Согласно его пересказу, команда Мюллера не нашла в ходе расследования каких-либо следов сговора Трампа, кого-то из его соратников и вообще американцев с Кремлем, однако попытки Москвы вмешаться в американские выборы имели место. Дело за конгрессом Согласно выводам расследования, «связанные с Россией люди» предлагали Трампу свою помощь, а российская «фабрика троллей» вела кампанию в социальных сетях, целью которой было посеять рознь в американском обществе.

«Фабрика троллей», работавшая через юрлицо «Агентство интернетисследований», в докладе Мюллера называется проектом близкого к Владимиру Путину бизнесмена Евгения Пригожина (сам он свою причастность к ней отрицает, а Путин отвергает информацию о дружбе с Пригожиным). Председатель Юридического комитета Палаты представителей Конгресса США Джерри Нэдлер поблагодарил Мюллера за его расследование: «Мюллер подтвердил три основных момента: он не исключал вину президента США в препятствии правосудию, препятствие правосудию - серьезное преступление, которое наносит удар по нашей системе правосудия, и что Конституция указывает, что Конгресс должен принять меры, чтобы привлечь президента к ответственности. Дело за Конгрессом. Никто не стоит выше закона, даже президент США», - сказал Нэдлер. Что выяснилось из доклада? В докладе больше 400 страниц. Часть, посвященная расследованию связей с Россией, занимает 199 страниц. Часть о том, препятствовал ли Трамп правосудию, - 182 страницы. Еще 30-40 страниц - приложение. Из доклада следует, что в мае 2017 года, узнав от замглавы минюста Джеффа Сешнса о том, что глава министерства назначил Роберта Мюллера спецпрокурором, Трамп сказал: «О Боже. Это ужасно. Это конец моего президентства. Мне конец». Улики, обнаруженные Мюллером, доказывают, что президент пытался свернуть расследование спецпрокурора, чтобы защитить себя, а также что он хотел уволить самого спецпрокурора. В то же время Мюллер не нашел доказательств того, что Трамп уволил директора ФБР Джеймса Коми (именно он начинал «русское расследование») для того, чтобы скрыть собственный сговор с Москвой. При этом Мюллер отметил, что попытки помешать расследованию не увенчались успехом, поскольку подчиненные Трампа не выполняли его приказы. Трамп знал, что его юрист Майкл Коэн дает Конгрессу ложные показания о том, что у президента якобы никогда не было бизнес-интересов в России. Окончание на стр. 4

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

ÁÞÐÎ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

www.rusonline.com www.rusonline.com

Marina Teper, Notary Public

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

ВНИМАНИЕ! С 11 МАРТА 2019 г.

1-3 ÄÍß

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР РАБОТАЕТ ПО НОВОМУ АДРЕСУ в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

НОМЕР ТЕЛЕФОНА, ФАКСА, E-MAIL и все другие реквизиты ОСТАЛИСЬ ПРЕЖНИМИ.

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НОВЫЙ ОФИС

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄÅËÎÂÛÕ È ×ÀÑÒÍÛÕ ÏÈÑÅÌ, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈЯ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

• • • • • ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÅÇÞÌÅ, ÌÀØÈÍÎÏÈÑÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÓÑËÓÃÈ ÍÎÒÀÐÈÓÑÀ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

425 S. FAIRFAX, ком. 203

• ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÁÈÇÍÅÑÅ Ñ 1986 ÃÎÄÀ

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

АДРЕС: НОВЫЙ

Gordon & Gordon

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

GOLDEN STAR

TRAVEL

A professionAl lAw firm

CST 2095610-40

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

#759, January 22 - 28, 2010

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

#1247, May 31 - June 6, 2019

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

NEW

7

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

От пятницы до пятницы

#1247, May 31 - June 6, 2019

Трамп реорганизует свою юридическую команду в преддверии судебных битв с Конгрессом

4

Президент США Дональд Трамп реструктурирует свою команду юристов, отдавая предпочтение специалистам, которые более комфортно чувствуют себя в зале суда, а не в телевизионной студии, в то время как внимание Белого дома переключается с расследования, которым руководил спецпрокурор Мюллер, на расследования, инициированные демократами в Конгрессе. Давние лидеры юридической команды Трампа, Джей Секулоу и Руди Джулиани, сохранят свои посты, однако теперь более значительную роль будут играть адвокаты с обширным опытом ведения дел в суде: Уильям Консовой, Патрик Стробридж, Марк Мукаси и Стефан Пассантино. Первая судебная битва Консовоя и Стробриджа началась не очень удачно: в апреле их юридическая фирма Consovoy McCarthy подала два иска от имени Трампа в попытке блокировать повестки Конгресса о предоставлении личных финансовых документов президента, однако оба иска были на прошлой неделе отклонены федеральными судьями. Адвокаты Трампа обжалуют эти решения, и демократы в Палате представителей согласились отложить дальнейшие меры на время рассмотрения апелляций. Другие эксперты считают, что Консовой и Стробридж терпят поражение просто потому, что закон не на их стороне. «Им поручили (выполнить) невыполнимую задачу», – считает вашингтонский адвокат Пол Розенцвейг, участвовавший в независимом расследовании в отношении президента Билла Клинтона в 1990-е годы. Трамп оказывает сопротивление расследованиям Конгресса в отношении его Администрации, семьи и деловых интересов, называя их «нападками на президента». Его Администрация игнорирует повестки, не позволяет бывшим и действующим сотрудникам давать показания и отказывается передавать документы, затребованные законодателями после того, как в апреле была обнародована сокращенная версия доклада Мюллера по итогам расследования о российском вмешательстве в выборы. Юристы Trump Organization, со своей стороны, также борются с повестками. В их числе – Мукаси, адвокат по уголовным делам и бывший партнер Джулиани. Его отец Майкл Мукаси с 2007 по 2009 гг. занимал пост генпрокурора при президентереспубликанце Джордже Буше-младшем. В команду также входит Пассантино, ранее работавший в Белом доме, а теперь – в юридической фирме. И Консовой, и Стробридж в 2008 году работали секретарями судьи Клэренса Томаса, одного из наиболее твердых убежденных консерваторов в Верховном суде. Компания Consovoy McCarthy, у которой есть подразделения в Арлингтоне и Бостоне, известна своими усилиями по борьбе с политикой аффирмативного действия, направленной против дискриминации расовых меньшинств, а также участием в делах против организации Planned Parenthood, которая специализируется на женском здравоохранении и услугах по прерыванию беременности. Компания также представляет интересы Трампа по иску со стороны генпрокуроров Мэриленда и округа Колумбия, которые обвиняют президента в нарушении антикоррупционного положения Конституции, запрещающего чиновникам принимать подарки или денежные вознаграждения от иностранных государств. Иск связан с отказом Трампа дистанцироваться от своего бизнеса, в том числе от проекта строительства отеля в нескольких кварталах от Белого дома. Консовой, Стробридж, Мукаси и Пассантино не дают комментариев по данному вопросу.

Окончание. Начало на стр. 2

Роберт Мюллер объяснил, почему не обвинил Трампа

сии. Министерство юстиции сделало вывод, что сговора не было и препятствования правосудию не На самом деле они были - вы- ра не было, злоупотреблений не было», - заявили в офисе вицеяснилось, что Трамп через Коэна было». При этом как раз в выво- президента США Майка Пенса. Но демократы - в особеннопытался договориться о строи- дах Мюллера говорилось, что он сти те, кто борется за выдвижетельстве небоскреба «Трамп- не стал принимать решение о том, Тауэр» в районе «Москва-сити», злоупотреблял ли Трамп властью ние кандидатом в президенты на более того, делал это, уже будучи и в то же время перечислял слу- выборах-2020 - услышали в тщакандидатом в президенты. Однако чаи, которые потенциально могли тельной продуманной речи Мюлспецпрокурор не получил доказа- бы считаться злоупотреблениями. лера зашифрованный призыв. «Заявление Роберта МюллеОдним из них была попытка тельств того, что это Трамп застара ясно подчеркивает: Конгресс Трампа уволить самого Мюллевил Коэна лгать Конгрессу. Коэн в итоге получил три года тюрь- ра. Вывод об отсутствии злоупо- юридически и морально обязан мы - в том числе и за ложь зако- треблений за спецпрокурора сде- начать процедуру импичмента лал глава минюста Уильям Барр, немедленно» - написал сенатор нодателям. Российское правительство ши- назначенный на эту должность Кори Букер, уже вступивший в президентскую гонку. роко и систематически вмешива- Трампом. Одна из видных демократов, лось в президентские вытоже заявившая о желаборы 2016 года, говоритнии бросить вызов Трамся в докладе. Расследопу на ближайших выбование выявило «многорах, - сенатор Элизабет численные связи между Уоррен - считает, что правительством России и Мюллер прямо намекал кампанией Трампа». Расна импичмент: «Заявлеследование установило, ние Мюллера расставлячто правительство Росет по местам то, что уже сии верило, что получит понятно всем, кто читал выгоду от президентства его доклад: это отсылка Трампа, и работало над к импичменту и к тому, тем, чтобы добиться тачто ход за Конгрессом. кого результата, а предОни должны действоставители штаба Трампа вать». ожидали, что выиграют Однако Нэнси Пелоэлекторально благодаПоследний раз президент говорил о докладе Мюллера во си, лидер демократичеря информации, укра- время визита в Японию в минувшие выходные. ского большинства в Паденной и раскрытой уси«Доклад Мюллера вышел - зло- лате представителей (только там лиями российских властей. Тем не менее расследование не под- употребления не было, сговора не можно инициировать процедутвердило, что штаб Трампа сго- было, - вновь повторил свой те- ру отстранения президента), не ворился с российскими властя- зис Трамп. - Ничего там нет. Заме- стала призывать к импичменту ми или координировал с ними их чательный доклад», - заявил он. прямо, а поблагодарила МюллеОн отметил, что демократы ра за его службу: «Он объяснил, деятельность по вмешательству не понимают, что произошло: что решение не выдвигать пряв выборы. Сразу после выборов люди, «Они действительно думали, что мых обвинений против президенсвязанные с властями России, на- какие-то люди на их стороне, а та было продиктовано политикой чали выходить на связь с предста- как вы знаете, люди, которые минюста, который постановил, вителями штаба Трампа по раз- делали расследование, - это 18 что действующий президент не ным каналам. Одним из них в до- ужасно злых демократов, многие подлежит юридическому преслекладе называют Сергея Кисляка, из которых работали на Хиллари дованию. Но хотя в минюсте счикоторый тогда был послом России Клинтон и поддерживали Хилла- тают иначе, никто не может быть выше закона - даже президент». в США. Команда Мюллера счита- ри Клинтон». Раньше Пелоси в ответ на воМюллер же, как сказал Трамп, ет, что эти контакты были одобрены российской стороной на выс- ему не друг, но сделал правиль- прос, будут ли демократы в нижшем уровне. Однако нет никаких ную вещь. Демократы, по убеж- ней палате Конгресса запускать доказательств, что в результате дению Трампа, не могут смирить- процедуру импичмента Трампа, Трамп как-то координировал свои ся с фактом, что у него «не было отвечала, что «он того не стоит». После выступления Мюллера сделок с Россией», и что он «нидействия с Россией. Трамп отвечал на вопросы когда не разговаривал с Росси- главный оппонент Трампа на Каспецпрокурора письменно вместо ей». Выводы доклада, впрочем, питолийском холме сакцентиротого, чтобы прийти на устный до- говорят об обратном - Трамп, со- вала внимание на вмешательстве прос. Письменные ответы коман- гласно показаниям его бывшего России: «Доклад специальной кода Мюллера оценила как по боль- юриста Майкла Коэна, знал, что миссии вскрыл то обстоятельство, шей части «неадекватные» - на у России есть компромат на Клин- что штаб президента приветствобольшинство вопросов Трамп от- тон, и скрывал, что продолжал ве- вал российское вмешательство в ветил, что «не помнит». Команда сти переговоры о строительстве выборы. Подробно изложены 11 спецпрокурора могла бы добить- Трамп-тауэр в Москве, уже бу- случаев, когда президент препятствовал правосудию». ся его вызова на очный допрос, дучи кандидатом в президенты. И хотя Мюллер уходит в отставно решила этого не делать, чтоку и специальная комиссия распу«Инициировать бы не затягивать расследование. скается, лидер демократического импичмент Мюллер не сумел с увереннобольшинства пообещала Трампу немедленно» стью сказать, были ли в действиях Республиканцы и члены Адми- продолжение неприятных разбиТрампа признаки воспрепятстования правосудию. По его мнению, нистрации в своих откликах по- рательств: «Конгресс считает сворешение на этот счет должен при- вторили позицию Трампа - на их ей священной обязанностью по взгляд, Мюллер не сказал ниче- Конституции расследовать проинять Конгресс. зошедшее и призвать президента го нового. «Как и подтвердил в среду Ро- к ответственности за злоупотреРеакция Трампа После публикации доклада берт Мюллер, расследование за- бление властью».

Трамп регулярно комментировал расследование словами «сгово-

вершено. Генеральный прокурор обнародовал доклад спецкомис-

Сергей ГОРЯШКО

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА ДОМА, КОНДО, НЕДВИжИМОСТИ АПАРТМЕНТЫ ДАжЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ АВТОМОБИЛЕЙ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь ИНДИВИДУАЛьНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности

ви

10

РУсификация

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

81

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

инт

ПОПАЛИ В интернет-магазин АВАРИЮ?

DEli & liquOr WWW.STOrE2DOOr.uS -

WW

доставка в течение 30 минУт #1247, May 31 - June 6, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

15 л

СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ ИМЕЮТ ЦЕЛУЮ АРМИЮ АДВОКАТОВ, ЗАЩИЩАЮЩИХ ИХ ИНТЕРЕСЫ.

КТО ЗАЩИТИТ ВАС? Для

БЕСПЛАТНОЙ консультации звоните (714) 406-2764

Никакой оплаты до того, как мы выиграем ваше дело

SHAFIR LAW, APC 313 North Birch Street, Ste 100 Santa Ana, CA 92701

Millions Recovered l No Fee Unless We Win

www.shafirlaw.com

5

Бюро расследований В феврале 2019 года в Конгресс США был внесен законопроект, предписывающий американской разведке собирать данные о финансовых активах Владимира Путина и его союзников. Его авторы, члены Палаты представителей​ Вал Демингc и Элис Стефаник напоминают, что российское правительство использует коррупцию для удержания своей власти и ослабления других демократических режимов.

Найти и обезвредить Как возникли капиталы президента России

#1247, May 31 - June 6, 2019

«Н

6

аилучший способ провести наступление на власть Путина и его сторонников – проследить за незаконными и засекреченными финансовыми потоками, которые финансируют их операции», – заявила Демингc. Документ предлагает американскому разведывательному сообществу проследить за источниками обогащения окружения Путина и его лично и выяснить, кто из российских олигархов облегчает “коррупционные практики Владимира Путина”. Законопроект был одобрен палатой представителей и теперь поступил на рассмотрение в Сенат. Проект “Полиграф”, собравший в марте 2019 года все, что известно о состоянии Путина, напоминает, что, согласно официальной декларации, президент России зарабатывает в год в среднем 112 тысяч долларов, а на его 13 банковских счетах в 2018 году находилась 241 тысяча долларов. При этом на руке его пресс-секретаря Дмитрия Пескова, называвшего “русофобией” попытки разобраться в источниках доходов его начальника, обнаружились часы за 600 тысяч долларов. Возможно, пролить свет на происхождение колоссальных состояний российских чиновников поможет разворачивающееся сейчас дело о подозрительных транзакциях в Danske Bank. Его уже называют “самым большим отмыванием денег в истории”. Обвинения связаны с переводами на сумму около 230 миллиардов евро, которые прошли через эстонское отделение банка с 2007 по 2015 год. Заявление в прокуратуру Эстонии с просьбой проверить транзакции, связанные с Danske Bank, подал глава фонда Hermitage Capital Уильям Браудер. Прокуратура Дании обвинила в отмывании денег 10 бывших менеджеров банка. Их коллега Говард Уилкинсон, разоблачивший схему по отмыванию денег, 19 мая в интервью CBS рассказал, что крупнейшим бизнесом его филиала было превращение российских рублей с сомнительным происхождением в доллары. Клиенты

ежедневно продавали рубли и приобретали американскую валюту, и банк не проверял происхождение этих денег. По словам Уилкинсона, через эстонское отделение банка каждый день проходило до 20 миллионов долларов. “Люди, управляющие компанией, были связаны с несколькими банками, которые обанкротились в России”, – рассказал Уилкинсон. Он начал изучать клиентов банка и обнаружил, что операции проводят подставные компании – такие как Lantana и еще 64 фирмы, зарегистрированные по одному адресу в Лондоне. По словам Уилкинсона, в этой схеме по от-

Уильям Браудер. мыванию денег участвовал двоюродный брат президента России Игорь Путин. Телеканал CBS отмечает, что точно установить происхождение $230 миллиардов грязных денег невозможно. Уилкинсон предполагает, что к операциям причастна ФСБ. В 2007 году Станислав Белковский оценил богатство президента России в 40 миллиардов долларов. По его оценке, Путин тайно контролировал 37% акций “Сургутнефтегаза”, 4,5% – “Газпрома” и по меньшей мере 75% компании Геннадия Тимченко Gunvor. Расследование ЦРУ, на которое ссылается New York Times, подтверждало этот вывод. В 2012 году Белковский предположил, что богатство Путина выросло до 70 миллиардов долларов.

В том же году Борис Немцов и Леонид Мартынюк опубликовали доклад “Жизнь раба на галерах”, в котором утверждалось, что Путин владеет 20 дворцами и виллами, 43 самолетами, различными яхтами (включая подаренную Романом Абрамовичем яхту стоимостью 35 миллионов долларов) и дорогой коллекцией наручных часов. В 2017 году Уильям Браудер на слушаниях в комитете Сената США заявил, что считает Владимира Путина самым богатым человеком в мире. Он оценил состояние Путина в 200 миллиардов долларов. Отвечая на вопрос Радио Свобода, Станислав Белковский подчеркнул, что его предыдущие заявления были экспертными оценками, которым нет твердых документальных доказательств. “Нынешний порядок величины, думаю, – 120 миллиардов. Самый ли он богатый в мире? Не уверен. Думаю, есть побогаче: боссы наркокартелей или африканские диктаторы с 30 и более годами пребывания у власти”. Гарри Каспаров говорил, что состояние Путина хитроумно спрятано и добраться до него крайне сложно. Бизнесмен Максим Фрейдзон, выступивший с разоблачениями союза российских чиновников – в первую очередь Владимира Путина – и преступных группировок, говорит, что следует заглянуть в 90-е годы, когда состояние Путина только начало создаваться. В начале 90-х Фрейдзон познакомился с процветавшим в Петербурге союзом бизнесменов, бандитов и чиновников городской администрации. Не последнюю роль в этом союзе играл Владимир Путин, председатель Комитета по внешним связям мэрии. Именно в те годы друзья Путина составляли первые капиталы. Практически все персонажи из его тогдашнего окружения сейчас играют важнейшие роли в политике и биз-

несе. В цикле интервью Радио Свобода Максим Фрейдзон рассказывал о том, как “услужливый приблатненный комитетчик” Владимир Путин за деньги отписывал петербургскую недвижимость деловым людям и требовал доли от участия в прибыльных проектах. “Преступники получали от Путина городское прикрытие и всяческое содействие, включая разрешения, лицензии и т. д., и естественно, городские власти оказывали помощь в случае ареста кого-то из преступников”. Фрейдзон говорит, что дважды давал взятки Владимиру Путину: по его словам, будущий президент России

Максим Фрейдзон. получил 20 тысяч долларов, пустяки по сравнению с нынешними его доходами. Максим Фрейдзон рассказывает о том, как Путин отдал героям бандитского Петербурга порт в Ломоносове, который он курировал от мэрии. Это была часть военно-морской базы, где не было таможни и вообще какого-либо контроля. Пошел поток контрабанды, в том числе и тяжелых наркотиков. Колумбийский кокаиновый картель Кали нашел выход на российский рынок. Началось с мелких партий, которые поставлялись в упаковках с замороженными креветками, позднее задумались о покупке советских подводных лодок, которые можно было оформить как судна для океанографических исследований. Это были лишь первые шаги, но позднее, “с приходом Путина к власти трафик кока-

ина полностью огосударствился”, – говорил Максим Фрейдзон, комментируя кокаиновый скандал в посольстве России в Аргентине. Удобный способ очистки больших объемов криминальных денег – экспорт нефтепродуктов. В 90-е годы Максим Фрейдзон и его деловой партнер Дмитрий Скигин занимались нефтебизнесом в России, и на их глазах проходили операции, благодаря которым рождались состояния как петербургских бандитов, так и сотрудничавших с ними чиновников мэрии. Максим Фрейдзон после своих встреч с журналистами стал получать угрозы, но намерен и впредь рассказывать о преступных схемах, приносивших барыши нынешним хозяевам России. Сейчас он помогает журналистам портала Buzzfeed в работе над расследованием о российской коррупции. Фрейдзон считает важным и своевременным законопроект, который предложили конгрессмены Деминг и Стефаник. В интервью Радио Свобода Максим Фрейдзон напомнил о том, что следует изучать схемы, по которым в Петербурге 90-х отмывались кокаиновые деньги: с тех пор ничего принципиально не изменилось. Тогда тоже можно было внести в банк наличные деньги, на эти деньги купить валюту и отправить их в какую-нибудь мифическую офшорную контору. “Масштабы отмывания денег в Danske Bank поражают воображение, – говорит Максим Фрейдзон. – Я думаю, что там отмывались не только российские деньги. Слишком уж большие суммы, сопоставимые с российским бюджетом. И наверняка это был далеко не единственный канал. Возможно, там были иранские деньги или деньги других дружественных Путину режимов, но в первую очередь следует обратить внимание на деньги наркомафии. Говорят, что на отмывании колумбийских денег можно заработать до 30%. Я думаю, что сервис по их отмыванию, организованный в 90-х годах, вполне продолжает существовать и успешно расширяется, учитывая, что люди те же, да и сам Путин тот же. Давайте совершим небольшой экскурс в историю, вещи это на сегодня общеизвестные, но показательные, так как мало что изменилось в образе действий наших фигурантов с тех пор. Знакомое лицо у президента… В 90-х сложилась странная ситуация, когда у государства и банков валюты не было, а у трудящихся на руках наличных долларов было много, настолько много, что в какой-то момент доллар стал официальным расчетным средством на территории России наравне с рублем. В

кроме прибыли непосредственно за отмыв, давало возможность беспроцентного кредитования в практически неограниченных объемах. Как похвастался как-то Дима Скигин: “С день-

Маттиас Варниг. гами проблем нет, сколько надо, столько и возьму”. Операционные схемы были простые и общеизвестные. Например, завоз наличных челноками. Был у меня знакомый, который в те времена раз в неделю летал в Европу забирать деньги для нужд обналички. У него было специальное пальто, в которое влезало 300 тысяч американских долларов (30 пачек по 10 000). Были и стандартные серые услуги по переводу денег за рубеж с конвертацией в наличные или безналичные. Для этих услуг нужны

были объемы наличных или серых банковских денег на Западе. Колумбийские партнеры это предоставляли. Полученные таким образом рубли или доллары надо было выводить за рубеж в очищенном виде. Для этого вполне годился экспорт нефтепродуктов, который контролировал все тот же “коллектив”, участие в проектах по реконструкции недвижимости и т.д. Ну и, конечно, дружественные банковские схемы. Возможности по легализации любых объемов денег при наличии дружественного западного банка, как мы можем видеть на примере Danske Bank, практически безграничны. В 1991 году добрый знакомый Владимира Путина Маттиас Варниг открыл в Петербурге филиал Dresdner Bank. Дружба Варнига и Путина – вещь известная. Говорят, они познакомились еще в Германии, советский и немецкий шпионы подружились. Путин помог Варнигу открыть филиал Dresdner Bank и обеспечил его вполне солидной проверенной клиентурой. Варниг и Dresdner Bank вполне по-дружески помогали Путину. Например, в 1993 году попавшей в аварию жене Путина Людмиле была сделана операция в Германии, оплаченная Dresdner Bank. Также банк оплачивал учёбу дочерей Пу-

тина в гамбургской школе, а их отцу – поездки в этот город для переговоров с местными предпринимателями. ​Грэхем Смит был в хороших рабочих отношениях с Варнигом и в числе прочего помогал клиентам банка открывать компании и счета в Лихтенштейне и других офшорных юрисдикциях. В дальнейшем он курировал некоторые из этих компаний как директор. Инспектором Управления международных операций в Dresdner Bank в тот период продуктивно трудился Андрей Круглов, новоиспеченный заместитель министра финансов России. Другим дружественным “коллективу” банком был Инкомбанк, ассоциировавшийся с Семеном Могилевичем. Инкомбанк отмывал деньги через Bank of New York. На колумбийском направлении все было организованно грамотно. Завоз продукта через Ломоносов, а чуть позднее и через компанию JFC Шабтая Калмановича. Доставка наличных денег, прокрутка через обменники и биржу. Предоставление серых услуг по переводу денег за рубеж с получением наличных в руки или безналичных на счет. Вывод уже легализованных в России средств через экспорт нефтепродуктов, участие в

проектах по недвижимости с последующей продажей долей западным покупателям, инвестирование в захват крупных объектов с последующей продажей на Западе, примером может служить Морской порт, который был захвачен через компанию ОБИП и продан через лихтенштейнскую компанию Nasdor и т.д. И, конечно, дружественные банковские операции, об объемах которых мы можем судить по нынешней истории с Danske bank. Я думаю, что Путин сотоварищи неплохо обогатились на отмывании наркоденег в 90-е, а с приходом к власти вывели этот сервис на государственный уровень. Учитывая современный интерес к путинским капиталам, высказанный в американском Конгрессе, можно сказать, что часть из них – это просто отмывание колумбийских кокаиновых денег через разнообразные проекты и банковские схемы. Похоже, что на Западе все-таки приходят к пониманию, что все компании, которые сегодня успешны в России, –​это отростки путинского режима и гэбни. Следовательно, разумно держаться от них подальше, чтобы не попасть в какую-нибудь грязную историю, – советует Максим Фрейдзон. Дмитрий ВОЛЧЕК

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1247, May 31 - June 6, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

магазинах платили долларами. Таким образом, любые доставленные в страну доллары становились легальным платежным средством просто по факту нахождения на территории России. Вопрос – откуда взялось столько долларовой наличности для нужд населения? Доллары – продукт импортный, производятся они в США и подлежат учету и контролю. Во всем мире большие объемы неучтенных наличных долларов ясно ассоциируются с наркомафией. Наркомафия заинтересована в легализации доходов. В Петербурге отношения с колумбийской наркомафией не без помощи Путина (порт в Ломоносове) сложились изначально добрые, рабочие. В схеме были задействованы Виктор Иванов от ФСБ и Николай Аулов от РУБОП, Кумарин от коллектива авторитетных бизнесменов и Путин, обеспечивавший прикрытие и всяческое содействие со стороны городских властей. В общем, гармония и полное взаимопонимание. Поначалу эта слаженная команда занималась транзитом кокаина через Ломоносовский порт, а в дальнейшем переключилась на продвижение продукта на внутреннем рынке и обслуживание денег колумбийских партнеров. Обслуживание колумбийских денег,

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

7

Кîðïóíêò Кðåùàòèê

Один день страны, или Зеленский показал, как можно его устранить

Президент Владимир Зеленский внес в Верховную Раду законопроект об особенностях процедуры отстранения президента от власти. Об этом 29 мая сообщил представитель президента в парламенте Руслан Стефанчук. Он отметил, что подобного законопроекта в Раде еще не было. «Это целостный законопроект о процедуре импичмента», — пояснил представитель президента. Стефанчук добавил, что вместе с законопроектом об импичменте в очередной раз в ВР направлено напоминание главы государства о том, что в парламенте лежит законопроект № 7203, которым отменяется депутатская неприкосновенность. «Было бы честно, чтобы появились в законодательстве и процедура импичмента президента, и норма об отмене депутатской неприкосновенности», — сказал Стефанчук. Он подчеркнул, что в настоящее время мяч находится на поле Рады. Сейчас отдельного закона об импичменте нет. Но согласно 111 статье Конституции, глава государства может быть снят с должности в порядке импичмента в случае совершения им госизмены или иного преступления. Вопрос об отстранении инициируется большинством от конституционного состава Рады. Для проведения расследования парламент создает специальную временную следственную комиссию. Процедуру импичмента президента в Украине ни разу не применяли. Зато в Украине начали применять и перенимать опыт самого Зеленского… Пример Зеленского – в массы

#1247, May 31 - June 6, 2019

Украинская певица Ольга Полякова заявила, что создает свою партию и идет в политику. Об этом она сказала, выступая на форуме женского партнерства.

8

будет участвовать в предстоящих парламентских выборах. «Еще раз подчеркну: моя цель — не попасть в парламент какой-либо ценой, а собрать сильную и талантливую команду женщин, которым я смогу доверять и с которыми мы достигнем цели тогда, когда будем к этому готовы» — заявила певица. Феномен Зеленского — когда шоумен идет в политику и триумфально побеждает, — судя по всему, вдохновил многих представителей эстрадного цеха. Да и кому, как не Поляковой? По числу подписчиков в Инстаграмме она отстает от Зеленского (1,7 млн против 6,3 млн), но по голосовым данным легко переиграет как действующего президента, так и еще одного эксплуатанта «кейса Зеленского» — Святослава Вакарчука. А от обоих этих новоявленных политиков (да и от большинства прочих обитателей властных вершин) Полякова кардинально отличается в плане гендера. То есть, на общем фоне не затеряется. Да и Юлия Т. уже не та… Сам Зеленский тоже планирует в ближайшее время пойти в народ — европейский…

Саакашвили вернулся Вечером в среду самолет, которым Михаил Саакашвили летел из Варшавы в Киев, приземлился в столичном аэропорту Борисполь. Там его встречали десятки сторонников и журналистов. Саакашвили долго ждали. Но затем он вышел к людям и дал жару, — в смысле, дал прессконференцию «с колес». Экс-губернатор Одесской области, периодически переходя с русского на ломаный украинский и (местами) на английский, поблагодарил Владимира Зеленского, журналиста Дмитрия Гордона и многих других. И заявил, что прибыл не мстить, а строить. А также ответил на вопросы прессы. Петра Порошенко прибывший назвал «негідним президентом».

28 мая президент Украины Владимир Зеленский вернул бывшему президенту Грузии и бывшему губернатору Одесской области Михаилу Саакаш-

Увидит Брюссель и… Президент Владимир Зеленский совершит свой первый зарубежный визит в Брюссель. Как сообщила пресс-служба президента, 4−5 июня состоится его рабочий визит в тамошние институции Европейского Союза и НАТО. У Зеленского запланированы встречи с президентом Европейского Совета Дональдом Туском, президентом Еврокомиссии Жан-Клодом Юнкером, генсеком НАТО Йенсом Столтенбергом, а также другими высокопоставленными чиновниками. Тем временем дома…

Все деньги «Слуги народа». В 2019 году украинцы перечислили партии «Слуга народа» 26 млн грн. Об этом идет речь в расследовании команды Слидство.Инфо. Первый взнос политсиле — 4,6 тыс грн. — в 2018 году, по данным журналистов, перевел основатель адвокатского бюро «Качура Лоерс». В конце того же года еще пять человек перечислили партии 435 тыс грн. Среди них — сотрудники юридических компаний, в частности «Катеринчук Моор и партнеры» и «Хиллмонт Партнерс». Руководитель избирательного штаба «Слуги народа» Александр Корниенко заявлял, что партия имеет большую поддержку обычных людей — «физлиц», которые готовы пожертвовать небольшие суммы. В отчете «Слуги народа» за первый квартал этого года Слидство. Инфо насчитало 30 жертвователей-физлиц. Журналисты обратили внимание на одну тенденцию: одни и те же люди Ольга Полякова и Владимир Зеленский (еще не президент). в один день делали по 2−3 платежа, а через время повторяли перевод. «Сейчас начинается гонка в парламент, и мне В частности, киевлянин Андрей Рубашка, по иночень надоело голосовать за какого-то дядю с пла- формации журналистов, несколькими переводами ката, о котором я ничего не знаю… Я официаль- заплатил партии 1,6 млн грн. Столько же перевел но заявляю: я начинаю создание партии, которая некий Олег Панькив. А некто Екатерина Кириченбудет отвечать на этот призыв. И это будет пер- ко из Чернигова отдала партии почти 1,3 млн грн. вая женская партия Украины», — сказала певица. К слову, сегодня «Слуга народа» объявила о наПо мнению Поляковой, «сегодня стране, как ни- чале отбора кандидатов в народные депутаты по когда, нужен женский взгляд, женский ум и жен- мажоритарным округам… ский подход». Но ньюсмейкером дня, если судить по реакции «Формировать нашу команду я буду лично», — журналистов, стал Михаил Саакашвили, котороотметила Полякова. му вчера Владимир Зеленский вернул украинское В то же время она добавила, что ее партия не гражданство…

Михаил Саакашвили приветствует собравшихся встретить его в аэропорту Киева. вили украинское гражданство, которого в июле 2017 года его лишил уже бывший президент страны Петр Порошенко. Кроме того партия Михаила Саакашвили «Рух новых сил» приняла решение об участии в выборах в Верховную раду Украины. Досрочные выборы в парламент страны состоятся в июле. «Мы имеем легитимное право на свободное участие в выборах… Досрочные выборы. Мы как партия пойдем на эти выборы и будем отстаивать ту философию и проекты, которые мы хотим осуществить как политическая сила», — цитирует «112 Украина» одного из лидеров партии Давида Сакварелидзе. А в это время в партии бывшего президента убыло… У Порошенко — минус один. Народный депутат Александр Грановский заявил, что два дня назад вышел из партии Блок Петра Порошенко (БПП). У себя в ФБ он сообщил, что решил продолжать «самостоятельный политический путь». «Я не планирую становиться частью нового парламентского списка партии «Европейская Солидарность» (обновленная БПП) или же пользоваться партийной поддержкой этой силы в качестве самовыдвиженца», — отметил Грановский. По словам депутата, искать какой-то сложный подтекст в его решении не стоит, «потому что его нет». Грановский, которого связывали близкие отношения с соратником Порошенко Игорем Кононенко, поблагодарил коллег. А также отметил, что Порошенко «заслуженно вошел в историю Украины за принятые им смелые и исторические решения». Месяца два назад мэр Харькова Геннадий Кер-

нес (сейчас пользуется поддержкой миллиардера Игоря Коломойского) заявлял, что Грановский пойдет на выборы от одного из мажоритарных округов этого города. И сам Кернес ему в том помогает… А во Львове случилось локальное побоище…

ка была арендована на деньги Петра Порошенко и сейчас возвращена арендодателю. И вот такая новость от ГБР…

В ПОИСКЕ ТЕЛЕВИЗОРОВ ПОРОШЕНКО-ТУРЧИНОВА Госбюро расследований открыло уголовное производство по факту исчезновения из ситуационной

Пора написать о вечном — то есть, о церковных спорах: конфликт между Филаретом, главой Украинской православной церкви Киевского патриархата (УПЦ КП), и Епифанием, руководителем Православной церкви Украины (ПЦУ), нашел новую точку преломления копий… Почетный патриарх Филарет издал указ от имени УПЦ КП. Им он запретил править службу ректору Киевской богословской академии протоиерею Александру Трофимлюку, который также является настоятелем Свято-Покровского собора в Киеве (расположен в Соломенском районе). Филарет еще и обратился к митрополиту Киевскому Епифанию (глава ПЦУ) с требованием разъяснить ситуацию вокруг собора и его настоятеля. «Мне стало известно, что Покровская церковь Киева из-за протоиерея Александра Трофимлюка, запрещенного мной в священнослужении, выходит из моего подчинения как правящего архиерея Киева, подтвержденного решением Священного синода от 5 февраля 2019 года, и переходит вместе с приходом в ваше подчинение без отпускной грамоты. Приняли вы этот приход или нет, — мне неизвестно», — написал Филарет. Сам Трофимлюк заявил, что он клирик ПЦУ, а УПЦ КП прекратила деятельность 15 декабря 2018 года. Этот протоиерей считается соратником митрополита Епифания и пользуется его поддержкой.

Агрессивные молодые люди назвали себя общественными активистами. комнаты Администрации президента оборудования. Ранее новый секретарь СНБО Александр Данилюк заявил, что с уходом прежней властной команды из ситуационной комнаты АП исчезли мониторы и серверы. При этом, по его словам, на них могла храниться «секретная информация». В свою очередь пресс-секретарь бывшего президента Святослав Цеголко заявил, что вся техни-

Филарет пошел на «вы»

Подготовил Андрей СМИРНОВ

#1247, May 31 - June 6, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Мэрия Львова пережила штурм. Сегодня несколько десятков протестующих, которые назвались представителями Нацкорпуса и Украинского союза участников АТО, пошли на штурм здания горсовета Львова. Пострадали сотрудники муниципальной стражи, но не только: под раздачу попал Евгений Бойко, директор департамента Администрации городского главы. По данным мэрии, штурмующие бросили Бойко на пол и избили его. Мэр Львова Андрей Садовый заявил, что штурм стал следствием бездействия правоохранителей в борьбе с криминалитетом. «Я предупреждал главного правоохранителя области, что за анонсированным пикетами Ратуши стоит банальный криминалитет и местные барыги, которые хотят грабить город. К сожалению, реакции не было никакой. Сегодняшние события — следствие игнорирования очевидных фактов», — написал он в ФБ. Мэр добавил, что проинформировал министра внутренних дел Арсена Авакова и руководство полиции о событиях в горсовете и ожидает от них конкретных действий. «Если и после этого реакции не будет, сделаю вывод, что полиции в области нет, и дело защиты города от бандитов — это исключительно наше внутреннее дело», — заявил Садовый.

Накануне Садовый заявлял, что группа депутатов горсовета собирается отстранить его от управления городом… А еще 29 мая стало днем Госбюро расследований (ГБР)…

9

Разговор начистоту

Фильм “Женщины ГУЛАГа”: ВАКЦИНА ОТ СТАЛИНА Последний опрос “Левада-центра” показал: 70% россиян одобряют деятельность Сталина

Карина КОКРЕЛЛ-ФЕРЕ Журналист, писатель, колумнист. Лондон.

#1247, May 31 - June 6, 2019

Я пошла на лондонскую премьеру фильма Марианны Яровской «Женщины ГУЛАГа» в известный лондонский кинотеатр в Барбикане еще и для того, чтобы увидеть, как на эту главу советской истории будут реагировать лондонцы, какие задавать вопросы во время дискуссии… Тема сталинских репрессий мощно возвращается. Бестселлером стал в прошлом году роман Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза» о репрессированной молодой татарке, и на YouTube триумфально прошел 2-х часовой фильм Юрия Дудя «Колыма- родина нашего страха», набравший 10 миллионов просмотров. Что происходит? Почему тема Сталина возвращается?

10

Шорт-лист претендентов на премию «Оскар» Фильм Яровской уникален. Впервые короткометражная документалистика на эту тему, снятая русским режиссером, попадает в десятку шорт-листа претендентов на «Оскар». Режиссер Марианна Яровская - документалист, продюсер, владелец компании M AY F I L M S, ж и в е т в Л о с Анджелесе, училась на факультете журналистики МГУ и на отделении режиссуры в университете Южной Калифорнии (USC). Она и американская, и российская гражданка. Работала продюсером на каналах National Geographic TV and Film, History и Discovery, в NASA, а также старшим редактором компании Гринпис США. Участвовала как исследователь в более чем 80 голливудских документальных и телевизионных проектах. Один из них номинировался на «Оскар», два получили «Оскара» – «Неу-

добная правда» с Аль Гором («An Inconvenient Truth») – в 2007 году за лучший документальный фильм. Ее собственный первый фильм Неудобные (Undesirables) получил студенческий «Оскар» – Student Academy Award. Фильм начинается на высоте птичьего полета. Звучит виолончель (в озвучивании фильма использовался подлинный инструмент работы Страдивари). Внизу– плывут остатки разрушенных бараков, сопки, лунный пей-

на фундаментах из их черепов. Говорят, что по-другому индустриализировать страну было нельзя. Абсолютная безжалостность к ближнему, которого власть объявляла «классовым врагом», по умолчанию стала этической нормой во взаимоотношениях людей. Женское унижение Сталинские концентрационные лагеря достигли абсолютного гендерного «равноправия». Просто «зеки», «за-

Марианна Яровская на фоне постера фильма “Женщины ГУЛАГа”. заж вокруг урановых рудников. Урановые сопки лежат как мертвые киты. Ни единого растения или птицы. Колыма. В 50-градусный мороз, практически раздетая и голодная добывала здесь уран, золото, древесину несметная армия одноразовых рабов. Когда через какое-то время они переставали двигаться и подавать признаки жизни, отработанный материал зарывали и на их место привозили новых. Так создавались условия для великой индустриализации страны. Свободным людям требовалось оплачивать труд, создавать элементарные условия для жизни. Этим не требовалось ничего. Достаточно было назвать врагом, дать кайло, ватник, окружить овчарками и колючей проволокой и назначить невыполнимую норму выработки. Величие страны требовало человеческих жертвоприношений. Все постройки, все дороги и все города здесь стоят

ключенные», «ЗК». Одни и те же ватники, ушанки, бритые головы, валенки. После первых нескольких месяцев каторжного труда, истощенные зеки уже бесполы. Вместо имени – номер. Норма выработки одна для всех. В том числе, и на урановых рудниках… О мужчинах в лагере известно очень хорошо из книг Шаламова и Солженицына. О женщинах – долетают отголоски. Женщин в лагере Шаламов назвал «рабами рабов». Книги Солженицына широко известны на Западе, Шаламов известен гораздо меньше, а вот воспоминания женщин, переживших сталинские лагеря, для западной аудитории и вовсе terra incognita. О «Крутом маршруте» Гинзбург, (особенно до выхода немецкопольско-бельгийского фильма Within the Whrilwind по ее книге, поставленного Морин Горрис в 2009 году), тут слышали единицы.

В фильме Яровской очень тактично, по-чеховски просто и обыденно рассказано об аде, который пришлось пройти этим, еще вчерашним школьницам. Никаких душераздирающих подробностей пыток и насилия, кроме упомянутого гинекологического кресла, на котором в НКВД подвергали «осмотру»- обыску. Унизительный кошмар дан намеком, но от этого еще страшнее. Понятно, эти 90-летние уже женщины, были так воспитаны, что говорить о физиологии и связанными с ней переживаниями, считалось постыдным и недостойным обсуждения. Женское бессилие и бесправие в тюрьмах НКВД и в лагере было абсолютным. В мемуарах сексуальное насилие часто описывается либо как чужой опыт, либо предотвращается чудесным избавлением, как у Гинзбург в дикой сцене оргии ВОХРы и уголовников… И понимаешь, что такое избавление приходило далеко не ко всем и не всегда. Людей, низведенных до состояния животных, стоящих на грани физического уничтожения, невозможно судить по нормам обычной, человеческой морали. Вспоминается фильм по рассказам Шаламова «Завещание Ленина». В ледяном фургоне без окон перевозят истощенную узницу. Сытый ВОХРовец в валенках и дубленом полушубке, оставленный охранять фургон, предлагает ей секс за кусок хлеба. Узницы не видно, слышен только ее слабый голос. Она соглашается… «Но всю буханку не дам, будешь есть только пока я не кончу. Так что, много не съешь.» Невозможно даже представить дикость страшного совокупления охранника в темной могиле фургона с умирающей от голода женщиной. Но именно такими, милосердно скрытыми от нас стенами молчания, остаются подобные, страшные своей банальностью зла сцены, пережитые женщинами в сталинских лагерях. Отважнее всего это сформулировала в проекте Музея истории ГУЛАГа бывшая узни-

ца Нинель Мониковская, сказавшая: «Нет такого женского унижения в лагере, которому я не была бы подвергнута.» По словам Марианны Яровской, героини фильма, как только возникала эта тема, начинали говорить о пережитом кем-то другим, свидетелем чего они оказались, не о себе. Она совершенно справедливо заметила во время дискуссии, что вся надежда сейчас на то, что молодежь захочет узнать правду. Как преодолеть дистанцию между людьми, пережившими эту эпоху и собой, чтобы произошло главное: включилась эмпатия? Невозможно себе даже представить, как женщина, заключенная ГУЛАГа, справлялась, например, со стиркой, отсутствием белья, отсутствием всего, что связано с гигиеной, как чувствовала себя на последнем месяце до родов, когда послабления были минимальными, а на «оправку» (посещение туалета) отводились строем – два раза в день по несколько минут. Как психологически они справлялись с осознанием того, что государство отняло у них молодость, и огромному большинству из них навсегда отказано в семье, в материнстве? А когда умирал от недостатка ухода выношенный в лагере ребенок, определенный в «мамкин барак» («детский сад»)? «Величие страны» требовало и таких жертв? Если представить себя на их месте, преодолеть дистанцию между ними и собой, их судьбы перестают быть абстракцией, и недоговоренное бьет сильнее. Впрочем, и того, что эти женщины спокойно и просто рассказали о себе с экрана в притихший лондонский зал за 53 минуты, хватило с лихвой… И это только верхушка айсберга ГУЛАГ. Как реагировали лондонцы А теперь о дискуссии. Какие же вопросы увиденное вызвало у британской аудитории? Передам, non–verbatim, только то главное, что запомнилось. На вопросы отвечают – режиссер Марианна Яровская, а так же доктор исторических наук, писатель и специалист по сталинизму профессор Оксфордского университета Роберт Сервис. Ведет дискуссию Ник Стерди, документалист BBC, 25 лет проработавший в России.

- Дайте, пожалуйста, общий контекст того, что про-

то и все жертвы были не зря. Такое отношение возобладало в идеологии. Современное же правительство России старается представить историю России как единый героический континуум: Российская империя, весь период СССР, современная РФ. В Японии, кстати, проблемы соучастия в нацизме тоже не отрефлексированы.

- Как в России сейчас оценивают роль Хрущева в осуждении репрессий?

- Проф. Р.С.: С Хрущева началось частичное обнародо-

нуться из мест заключения.

- прим. К.К.Ф.). К тому же, отбывшим срок запрещалось селиться ближе, чем на 100 километров от крупных городов, где информация могла быстро распространяться среди большого количества людей.

- По миру регулярно проходит акция «Бессмертный полк», есть также движение «Бессмертный барак», где собирают информацию о жертвах сталинских репрессий. Уравновешены ли оба эти движения в балансе в современной России, и

вание информации, но это касалось репрессий против высшего руководства и командования армии, а полный, истинный масштаб того, что творилось в это время с самыми обычными людьми, открылся только во времена Горбачева, во времена перестройки. Так и случилось в 1980-х. Все держится на пассивности и покорности людей. Но время от времени пассивность и покорность народа кончаются. И Путин это тоже хорошо знает, поэтому старается при помощи пропаганды продлить период пассивности.

- Почему людей, уже отбывших срок, не отпускали из лагерей? Проф. Р.С.: Во времена Хрущева, когда людей стали выпускать из лагерей, и они возвращались и рассказывали о пережитом, это приводило в ужас население, допустим, в странах Балтии или Западной Украине, и создавало страшные проблемы местным органам руководства. И тогда заключенных, отбывших срок в ГУЛАГе, освобождая, оставляли в поселках для ссыльных (у большинства еще и просто не было денег, чтобы вер-

в каком соотношении они находятся друг к другу? М.Я.: Я никогда бы не пошла на акцию «Бессмертный полк», несмотря на то, что мой дед погиб, защищая Ленинград. Эти процессии в Нью-Йорке, в других городах мира больше похожи на пропагандистское шоу, на которое тратятся деньги из российского бюджета. А «Бессмертный барак» - это крошечный проект, вебсайт, основанный двумя ребятами, которые собирают воспоминания переживших ГУЛАГ и их родных. Никакого финансирования от правительства они не получают. Их еще могут обвинить в том, что они «иностранные агенты», или в чем-нибудь в этом роде.

- Совершенно очевидно, что общество разделено в отношении к репрессиям. Залечивают ли как-то эти раны в России и, если да, то как? М.Я.: Все зависит только от образования молодых людей сегодня. Мое поколение – потерянное поколение для этой темы. Оно или не интересуется этим, или находится во власти мифов.

Заключение Чем опасно возвращение культа Сталина. Разве не Сталин «выиграл войну и победил нацизм»? Разве не бросались советские люди под танки с криком «За Сталина!»? Разве не он довел СССР до апогея могущества и ядерной бомбы? Разве не умирал народ в войну за социалистическую Родину? В этих часто повторяемых утверждениях заключено много пропагандистской мифологии, которая передается из поколения в поколение. Разве в 1812 году народ сражался в Отечественной войне менее героически, и разве победитель не дошел до Парижа без всякой «социалистической Родины» и Сталина в Кремле? И тогда, и в 1941-м, большинство все же отстаивало отнюдь не социалистический конструкт и не кремлевского божка: люди, как во все времена, защищали свою землю, свои дома и семьи от захватчика. Косвенно это подтверждается и тем, что даже советская пропаганда в начале войны приглушила «советские» нотки и стала аппелировать к гораздо более древней, нейтральной и объединяющей идеологеме: «Родина-мать зовет!». Не Сталин, а Родина – воспринимаемая как непреходящая ценность, независимо от того, кто сидел бы в Кремле. Потому что для защиты требовались все, в том числе и те, кто уже хорошо знал красную цену лениным-сталиным. Победил бы народ нацизм и достиг бы успехов в индустриализации, будь в Кремле не Сталин, а некто иной, не уничтоживший цвет российских инженеров и ученых в ГУЛАГе, не обезглавивший армию перед самой войной. Некто менее одержимый паранойей, менее склонный видеть в своих подданных врагов, расходный материал и пушечное мясо? Да-да-да, в истории не бывает сослагательного наклонения, но победил же русский народ La Grande Armée и без правителя-параноика, погрузившего в страх страну. Очень возможно, победа в Великой Отечественной войне достигнута была бы гораздо меньшим количеством кровавых ошибок и жертв. И тем более, индустриализация. Парадокс, но именно великая победа народа, защитившего родную землю, обратилась против победителей. Она позволила пропаганде легитимизировать, оправдать все изуверские методы и сталинскую «этику». Раз победили и захватили половину Ев-

ропы, установив там коммунистические режимы, «значит великий Сталин все делал правильно» и все оказалось оправдано: одержимый поиск внутренних и внешних врагов, экономический кретинизм и уничтожение крестьянства, концентрационные лагеря, абсолютная изоляция страны от мира, полное бесправие индивидуума перед государством, всемогущество разросшейся полицейской власти, обесценивание человеческих жизни и достоинства во имя абстрактного общего блага, цели и величия, а также, катастрофическая атрофия эмпатии, расчеловечивание и железная безжалостность к ближнему, о чем и рассказывают женщины ГУЛАГа. Возвращение культа Сталина и его прославление как героя-победителя нацизма и создателя сверхдержавы возвращает тоталитарные идеи в жизнь социума. Идеологически воссоздается формат такого общественного устройства, когда человек опять низводится до состояния «твари дрожащей» в «сильном» (читай- репрессивном) государстве, и это начинает восприниматься нормой. Вот чем опасен сегодня (и всегда) культ Сталина или любого тоталитарного диктатора. Теме сталинских репрессий уделено в западном кинематографе и вообще в массовой культуре Запада незаслуженно мало внимания. Это до сих пор считается темой, в которой западный зритель/читатель не найдет в своем сознании прямых параллелей. И тут упускается из виду такой момент, что любое авторитарное/тоталитарное общество развивается по сходным сценариям, первые симптомы опасного сползания общества в тоталитаризм универсальны. «Я познал чрезвычайную хрупкость человеческой культуры, цивилизации. Человек становился зверем через три недели — при тяжелой работе, холоде, голоде и побоях.» (Варлам Шаламов) Ни одна страна в современном мире не может с абсолютной уверенностью сказать, что обладает абсолютным иммунитетом от заболевания тоталитаризмом… Это значит только то, что вакциной от этой чумы – исторической правдой, силой документа, развитием сострадания и эмпатии, нужно прививать каждое новое поколение, чему и служит, в том числе, и фильм Марианны Яровской «Женщины ГУЛАГа».

#1247, May 31 - June 6, 2019

исходило во время репрессий? Почему людям удавалось не замечать того, что происходило? Проф. Р. С.: Через ГУЛАГ прошли миллионы. Умершие заключенные сменялись новыми. Также, огромное количество людей должны были охранять заключенных, допрашивать, выбивать признания, транспортировать их в концлагеря, охранять там, в крайне суровом климате, где заключенные были заняты тяжелым и примитивным трудом. Конечно, очень многие были в курсе феноменальных масштабов происходящего. У людей, несомненно, могли зародиться сомнения, что все это гигантское количество людей, которых везли в Сибирь, в Казахстан и т.д., действительно заслужили такое обращение. Но Сталину нужна была эта несметная армия рабов, работающая бесплатно. Поэтому мощно работала и пропагандистская машина, раскрывая все новых и новых немецких, японских, британских, американских шпионов, которых ловили миллионами. Почему люди давали себя убедить, что все это правда? Во-первых, они были напуганы и не хотели подозрений в нелояльности. Во-вторых, страна билась в приступах ускоренной индустриализации, и это отвлекало от всего остального.

- Как вы думаете, почему в СССР не произошло осознание ужасов репрессий по примеру того, как в Германии – осознание ужасов нацизма? Проф. Р. С.: СССР выиграл войну, а не проиграл. Более того, в результате войны СССР стал сверхдержавой, что только укрепило элиту СССР в уверенности: все, что делается, оправдано и делается правильно. «Победителей не судят». Вот поэтому у элиты не было ни психологической, ни политической необходимости для осознания этой трагедии, она осталась неотрефлексированной в стране. Вся та дорога, которой Россия шла на пути к новой эре, была устлана костями ее граждан. Нацизм обратил агрессию вовне, и его преступления были слишком очевидны. Сильным поэтому оказалось международное давление на Германию. Никто не требовал от СССР подвергнуть осознанию и осуждению жуткое время советской эпохи, когда многие миллионы были принесены в жертву. Это считалось внутренним делом. И многие в мире сочли: раз победили,

11

НОВ

LOS ANGELES

ENCINO

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

ЫЙ

ОФИ

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

TRUST •

EXPERIENCE •

818-671-4556

RESULTS

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

Аркадий Каган, MD

#1247, May 31 - June 6, 2019

• Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists.

• Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

ЗРЕНИЕ

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз Избавление от очков и контактных линз:  коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK)  Коррекция высокой близорукости (Visian ICL). Избавление от очков для чтения:  безоперационная коррекция пресбиопии (СК).  Диагностика и лечение глаукомы, роговицы и сухости глаз Подтяжка верхних век   Лечение мигрени и головной боли  Второе мнение о необходимости операции

 Эстетическая коррекция верхних и нижних век  Разглаживание мимических морщин с помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin). Нехирургическая подтяжка лица с помощью  наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero) Омоложение кожи лица с помощью  С02 Laser, Erbium laser и IPL  Плазмолифтинг - улучшение цвета и текстуры кожи (Platelet Rich Plasma) Подтяжка лица с помощью нитей  (РDО threads, Silhouette lift)  Круговая подтяжка лица и шеи с минимальным надрезом Липосакция шеи и подбородка 

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

ДОКТОР РЕНЕ КОХАНИМ ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ХИРОПРАКТОР DR. RENEE A. KOHANIM, D.C.

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА И ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА, БОЛИ В СПИНЕ И ШЕЕ, ГОЛОВНОЙ БОЛИ И БОЛЕЙ В МЫШЦАХ И СУСТАВАХ.

• ИСПРАВЛЕНИЕ ОСАНКИ И ПОХОДКИ • ЛЕЧЕНИЕ НЕВРОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ МАССАЖ • СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ФИЗКУЛЬТУРА • ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ

В медицинских центрах доктора Коханим используются новейшая аппаратура и оборудование ЦЕНТРЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ПО СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАМ:

12

3440 WILSHIRE BLVD. SUITE 1207, LOS ANGELES, CA 90010

• ВАМ ПОМОГУТ С ЛЕЧЕНИЕМ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ, В БЫТУ, В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ

16444 PARAMOUNT BLVD. SUITE 101, PARAMOUNT, CA 90723

ДЛЯ ЗАПИСИ НА ПРИЁМ ЗВОНИТЕ:

213-480-3190

С

Голосуйте против БЕССМЫСЛЕННОГО повышения налогов!

4 Июня 2019 года голосуйте против законопроекта ЕЕ,

который повысит налоги. Принятие законопроекта приведёт к подорожанию товаров и услуг и оставит наши школы без необходимых реформ.

Вопросы? Пишите: helpingrussiansvote@gmail.com

Рассказывают, что однажды на заключительной лекции по «Истории войн ХХ века» в американской военной академии «Вест-Пойнт» один из курсантов во всеуслышание обвинил лектора – пожилого и уважаемого генералмайора – в антисемитизме.

Победа вне законов

Адвокат Адвокат

иль будет праздновать 52-ю годовщину победы в Шестидневной войне. Войне, которая была навязана Израилю арабами и которая за шесть дней перевернула весь политический расклад на Ближнем Востоке, превратив еврейское государство в сильнейшую региональную державу. При том, что крошечному Израилю противостояли в той войне четыре арабских государства, армии которых многократно превосходили его по всем параметрам – от числа солдат до количества вооружений. Даже соотношение потерь оказалось несоразмерным – Израиль потерял в той войне 996 бойцов, его противники – не менее 14 000. Однако генерал из «Вест-Пойнта» не обязательно был так уж прав: на примере Шестидневной войны есть чему поучиться. Были в ней сражения, в которых израильские военные продемонстрировали блестящие так-

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

#1247, May 31 - June 6, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

В

аудитории повисла мертвая тишина, преподаватель заметно побледнел от негодования, заявил, что его незаслуженно оскорбили, и потребовал извинений от курсанта. Однако курсант не сдавался и продолжал напирать.

– На протяжении всего курса вы рассказывали нам о множестве войн и сражений, которые шли по всему миру, – продолжал обличать курсант, – но при этом ни разу не упомянули о войнах, которые вёл Израиль и блестяще выиграл, несмотря на превосходящие его в сотни раз силы противников. Умалчивать об этом – и есть антисемитизм!

– Видите ли, курсант, – ответил генерал, – я читал вам лекции, чтобы вы поняли логику ведения войны и научились извлекать уроки из сражений прошлого. Вы, конечно, правы: Израилю довелось вести в ХХ веке немало войн и одерживать в них просто невероятные победы. Но дело в том, что на их примерах ничему нельзя научиться: все они – вне логики. Объяснить победы Израиля с рациональной точки зрения невозможно. Всего через несколько дней Изра-

Точнее, она есть, но не вмещается в обычные рациональные установки – ведь, как сказано в той же великой Книге, «Я сам пойду воевать за вас». В эти дни мне всегда вспоминается давний рассказ рано ушедшего из этого мира израильского русскоязычного писателя и журналиста Стаса Капитника, как он вместе с одним коренным израильтянином смотрел по телевизору в кафе аэропорта Домодедово памятный многим футбольный матч Израиль-Россия 2007 года. В рассказе много смешных моментов, но начинается он с того, как герой садится в такси и просит отвезти его в аэропорт. Таксист, узнав, что везет изтические ходы, а координация и вза- раильтянина, начинает громко предимодействие между всеми родами во- рекать: «Понятно, что вы проиграете! йск достойны отдельного описания. Но вашим-то уже все равно: вы с чемДа и сама победа в столь сжатые сро- пионата Европы в любом случае уже ки при таком изначальном соотноше- вылетели, а нам, чтобы туда попасть, нии сил – немалое военное искусство. очень нужна победа! Да и играем мы Есть что-то символичное в том, что в значительно лучше!» дни той войны в синагогах всего мира В этот момент Капитник, согласно завершали чтение библейской книги рассказу, понял, что российская сбор«Ваикра», в которой есть такие сло- ная этот матч проиграет. «Я слишком ва: «И будете вы преследовать вра- хорошо знал еврейский народ. Я знал, гов ваших, и падут они перед вами от что именно тогда, когда все уверены, меча. И пятеро из вас будут пресле- что он уже всё проиграл, когда у него довать сто человек, а сто из вас будут не осталось никаких шансов, он и напреследовать десять тысяч». чинает выигрывать – и не важно, нуж«Где тут логика?!» – вправе спро- на ему эта победа или нет!»

A WORKВедь INJURY FIRM Вы спросите, где тут логика? Так сить читатель. если LAW 5 человек преследуют 100, то 100 должны пре- ведь о том и речь, что тут совершенно следовать не 10 000, а всего 2000. И иная логика. А тот матч, как известтут не остается ничего другого, как но, закончился со счетом 2:1 в польсогласиться с героем байки о «Вест- зу Израиля. Пойнте»: в войнах, которые ведет Израиль, логику искать бессмысленно. Петр ЛЮКИМСОН

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

13

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

5 опасностей, которые скрывают помидоры Эти вкусные спелые плоды появляются почти в каждом нашем салате и являются важнейшим ингредиентом в таких классических и всеми любимых блюдах, как пицца и паста. И хотя помидоры действительно полезны и эффективны в предотвращении некоторых хронических заболеваний, существуют случаи, когда употребление в пищу слишком большого количества томатов может навредить вам. Давайте разберемся в этом вопросе вместе.

#1247, May 31 - June 6, 2019

Э

14

тот сочный красный фрукт… да-да, не удивляйтесь, помидор на самом деле - это фрукт, который является основным источником антиоксидантного ликопина. И именно благодаря ему томаты имеют такой насыщенный красный цвет. Недавние исследования ученых классифицировали ликопин как кислоту, которая может сокращать случаи сердечнососудистых заболеваний и рака простаты. Также в помидорах содержится хлорогеновая кислота и бета-каротин, который является очень мощным антиоксидантом и строительным материалом для витамина А, положительно влияющего на здоровье нашей кожи, зрение и в целом укрепляющего иммунную систему человека. Кроме того, помидоры полны и других витаминов, таких как витамин С, калий, фолиевая кислота и витамин К. Так что же может быть плохого в помидорах? Правда в том, что пока вы едите томаты в разумных количествах, проблем от этого у вас, скорее всего, не будет. Поэтому вот пять последствий, возникающих именно от переедания томатов:

Изжога и рефлюкс Помидоры богаты двумя основными кислотами: лимонной и яблочной, они-то и придают им приятный кис-

лый вкус. Но когда большое количество этих кислот накапливается в вашем желудке, возникает вероятность появления изжоги или рефлюкса. Поэтому люди, страдающие заболеваниями желудка или кишечника, должны быть осторожнее и не есть слишком много помидоров за один прием пищи.

Ликопинодермия Вы наверняка слышали о том, что если за раз съесть очень много богатой бетакаротином моркови, то ваша кожа приобретет желтооранжевый оттенок, что в науке называется каротинодермия. Аналогичная ситуация может возникнуть и при употреблении большого количества томатов из-за высокого в них содержания ликопена. Это явление тоже получило медицинское название – ликопинодермия. Однако ни к чему серьезному это привести не может, и если убрать из рациона томаты, то данный побочный эффект быстро пройдет. Вздутие живота Если после еды вы часто ощущаете дискомфорт от вздутия живота, то существует большая вероятность, что виновником этого процесса являются помидоры. Дело в том, что нашему организму очень нелегко переваривать кожуру и семена томатов. Поэтому, если вам дигнастиро-

вали синдром раздраженного кишечника (СРК), то вам вообще следует избегать употребления помидоров.

Диарея После употребления помидоров страдать от диареи могут те люди, чей организм реагирует подобным образом на употребление фруктов. У некоторых из нас кислотность томатов вызывает раздражение желудка, а в дальнейшем и плохую усвояемость пищи. Кроме того, помидоры подвержены инфекциям сальмонеллы не меньше сырых яиц, поэтому вы должны тщательно мыть их, прежде чем порезать в салат или съесть целиком. Аллергические реакции Аллергия на помидоры встречается намного чаще, чем вы думаете. Томаты, как и картофель или баклажаны, принадлежат к семейству пасленовых, содержащих такое вещество как гистамин, которое может вызывать некоторые аллергические реакции. К основным симптомам аллергии на гистамин можно отнести: зуд, крапивницу, сыпь на коже, кашель, чиханье, зуд в горле, отеки лица, губ или языка. Вот почему людям, знающим о такой реакции своего организма на гистамин, следует вообще избегать употребления помидоров.

Фруктовый сок-убийца: что кроется за такими сообщениями? «Стакан апельсинового сока на завтрак, яблочный сок на обед и шейк с манго вечером - это полезно? Таковым, однако, не является, по крайней мере, если верить результату нового американского исследования. Несколько дней назад оно было опубликовано в научном журнале Jama - и теперь усердно распространяется в сети. Смысл сообщений: фруктовые соки в некотором смысле смертельны. Может ли такое быть?». Команда исследователей под руководством Линдси Коллин проанализировала данные 13 440 человек, взятые из исследования Regards. Предметом исследования стало употребление как сахаросодержащих безалкогольных напитков, так и фруктовых соков. «Ученые пришли к тревожному выводу: по их словам, фруктовые соки могут быть более вредными здоровья, чем кола или лимонад. Употребление большого стакана сока в день (350 мл) повышает риск преждевременной смерти почти на четверть (24%). Такое же количество колы повышает риск преждевременной смерти на 11%», - говорится в исследовании. Хотя такие цифры и вызывают беспокойство, в исследовании есть некоторые слабые стороны, которые могли повлиять на его результат, отмечает издание. В частности, речь идет об обсервационном исследовании, которое, хотя и может продемонстрировать взаимосвязи между явлениями, не выявляет причинно-следственной связи. К тому же информация о пищевых привычках участников исследования была получена на основе анкет - такой вид опроса чреват некорректными данными. К тому же участников опрашивали лишь единожды в начале исследования. Кроме того, в исследовании речь идет о количестве сока, которое большинство людей никогда не пьют: риск смерти, согласно исследователям, повышается на 24% у тех, кто пьет 350 мл сока в день, в то время как в обычном стакане содержится 250 мл сока. “Данному исследованию можно противопоставить результаты Европейского проспективного исследования рака и питания (Нидерланды), показавшего, что умеренное употребление сока может быть полезным для здоровья: люди, выпивавшие около 200 мл сока в неделю (!), имели на 17% более низкий риск развития сердечно-сосудистых заболеваний. Риск инсульта также сокращался у них на 24%”. “Тем не менее, фруктовые соки зачастую содержат столько же сахара и калорий, как и сладкие безалкогольные напитки. Хотя сахар в фруктовых соках имеет естественное происхождение, а не добавляется в них, биологическая реакция после метаболизирования в основном одинакова”, - пишет в сопроводительном тексте к новому исследованию Марта Гош-Ферре из Гарвардской школы общественного здравоохранения им. Т.Х.Чана. Немецкое общество питания (DGE), в свою очередь, советует есть целые фрукты. “В день следует употреблять как минимум 2 порции фруктов и 3 порции овощей. Фруктовые соки, а также лимонады, по мнению экспертов, менее желательны. “Они содержат много сахара и, тем самым, много калорий”, - пишет DGE в своих рекомендациях. Для утоления жажды эксперты советуют пить воду, а также травяные и фруктовые чаи без содержания сахара. Национальная служба здравоохранения Великобритании также призывает к умеренному потреблению соков. “При выжимании из фруктов сока, высвобождается сахар”. Этот сахар может повреждать зубы, особенно при частом употреблении. Проблематично и то, что фруктовые соки содержат меньше клетчатки, чем целые фрукты. Поэтому они меньше насыщают, но при этом являются источником калорий в виде сахара”. С другой стороны, в соках также содержатся и витамины, которые могут быть полезны для здоровья. Поэтому Национальная служба здравоохранения Великобритании выступает за компромисс: употреблять фруктовые соки, по мнению экспертов, нужно в меру. В день не следует выпивать больше 150 мл фруктового сока или смузи.

Соль: о пользе и вреде хлорида натрия Традиционно большинство из нас солит пищу. Часть людей ограничивает ее употребление. Также есть те, кто от нее полностью отказался. Несомненно, многим интересно будет узнать ее полезные и вредные свойства.

ПОЛЬЗА СОЛИ Многие уже забыли, что каменная соль - это NaCl. НАТРИЙ Регулирует: Кислотно-щелочной баланс Водный обмен Отвечает: За передачу нервных импульсов Мышечное сокращение Недостаточность содержания в организме этого химического элемента (минерала) приводит к таким нежелательным последствиям, как: Утрата мышечной силы Головокружения Сонливость Вялость

В КАКОМ КОЛИЧЕСТВЕ ТРЕБУЕТСЯ УПОТРЕБЛЯТЬ СОЛЬ?

Согласно рекомендациям ВОЗ – здоровому взрослому человеку достаточно 5г (примерно 1 ч.л./день). Современный человек в среднем съедает 5 кг соли в год, вместо 1,8 кг по норме. Увеличить дозировку следует при болезнях, трудовой деятельности, связанной с повышенным потовыделением, перегревом. К ЧЕМУ ВЕДЕТ ИЗБЫТОЧНОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ СОЛИ

ВНИМАНИЕ! Не используйте бессолевую диету для сжигания жира. Она этого не обеспечивает. Бессолевая диета может за три дня убавить вес на 3 кг, но неразумный и необоснованный подход может привести к отвисанию кожи лица, рук в области предплечья, других областей Потому, что потеря веса происходит посредством вывода жидкости из тканей. В КАКИХ ПРОДУКТАХ НАИБОЛЕЕ ВЫСОКОЕ СОДЕРЖАНИЕ СОЛИ?

Колбасные изделия Сыры Икра Сельдь Квашеные овощи Ее включают также в майонез, кетчуп, другие соусы и продукты. КАК ВЫВЕСТИ ИЗЛИШКИ СОЛИ

Небольшие порции чистой воды эффективно справляются с этой задачей Физические нагрузки, вызывающие потоотделение Кислое молоко Зеленые овощи Спаржа Свекла Поможет также голодание на воде. ВНИМАНИЕ! Вместе с солью «выгоняются» другие необходимые микроэлементы, в частности калий.

Употребляйте побольше содержащих его: Изюма Кураги Миндаля Морской капусты КАК БЕЗБОЛЕЗНЕННО СОКРАТИТЬ УПОТРЕБЛЕНИЕ СОЛИ?

Попробуйте не солить салаты. Во-первых, все остальные блюда вы пока досаливаете по вкусу, овощи можно съесть и в бессолевом варианте, лучше просто нарезав их дольками. Во-вторых, она содержится в самих огородных продуктах: в самом большом количестве в сельдерее, шпинате, свекле. Невкусно? Да нет, просто непривычно. Что ж, не насилуйте себя, если нет медицинских показаний бессолевого питания. Невкусная пища может послужить фактором стресса для нашей психики. Сокращайте потребление постепенно. Вкусовые качества можно обогатить, приправив салат соками лимона, клюквы, яблочным уксусом. Можно добавить вкусовых ощущений при помощи чеснока, лука. Перестаньте солить огурцы, помидоры и другие овощи, когда вы просто порезали их на дольки. Запеченным картофелем можно насладиться, приправив его сметаной, чесноком, сыром. Либо растительным маслом, зеленью Соленые сыры можно заменить мягкими, несолеными. Колбасные продукты, сельдь — замените свежими мясопродуктами, рыбой. Снижение потребления соли на треть, уменьшает на 80% летальные исходы от сердечно-сосудистых заболеваний. Тому пример — Финляндия. ВНИМАНИЕ! Доверяйте интуиции, своему организму. Если чувствуете потребность съесть солененького – не отказывайте себе. Резюме: Вред или польза не в самой соли, а в количестве, которое вы употребляете. Как мы видим, недостаток – плохо, избыток вредно. Правильный ответ посередине. Придерживайтесь нормы.

«Люди плачут по разным причинам. Исследователи проводят различие между слезами, которые человек проливает из-за физической боли, от радости, из-за стресса или скорби, - все эти виды слез имеют специальные названия и различный химический состав. И они не только помогают нам высвободить наши эмоции - но и способствуют похудению. По крайней мере, об этом свидетельствует одно из исследований», - пишет немецкий журнал Stern. Когда мы плачем из-за стресса, перенапряжения, печали или переизбытка чувств, речь идет о так называемых «психологических слезах». «По словам доктора Аарона Нойфельда, офтальмолога из калифорнийского Лос-Альтоса, такие слезы оказывают удивительное воздействие на наш организм. «Психологические слезы» влияют на наш гормональный фон: когда мы переживаем эмоционально напряженную ситуацию, в нашем организме повышается уровень кортизола. А повышенный уровень кортизола способствует накоплению большего количества жира. (...) При этом сегодня мы все чаще «заедаем» стресс шоколадом и фаст-фудом. Однако если мы даем волю нашим чувствам и плачем, слезы практически «смывают» кортизол, - отмечает издание. - Его уровень в организме снова нормализуется, мы не набираем лишний вес и испытываем меньшее желание к употреблению нездоровой пищи». При этом наигранными слезами такого эффекта не достичь: они не оказывают на наш уровень гормонов никакого влияния. «Данное исследование наводит на мысль о том, что нам не следует подавлять свои эмоции во время ударов судьбы, расставаний и перенапряжения, чтобы стоически их пережить. Наш организм рассчитывает на то, что мы переработаем эти эмоции. А для этого иногда нужно поплакать», - резюмирует Stern.

Ученые назвали смертельно опасную для сердечников еду Любовь к мясу и нехватка овощей и фруктов в рационе усиливают риск сердечных заболеваний, предупреждают европейские кардиологи. Как сообщает Medicalxpress, у людей, употребляющих много клетчатки, более разнообразные и полезные кишечные бактерии, а микроорганизмы в кишечной микробиоте могут влиять на здоровье. Ученые отметили, что в кишечнике пациентов с сердечной недостаточностью снижается биологическое разнообразие микробов, что связано с малым потреблением клетчатки. При этом частое потребление мяса повышает уровень триметиламин-N-оксида (ТМАО), который провоцирует риск развития смертельно опасных сердечнососудистых болезней. Поэтому пациентам с сердечной недостаточностью рекомендуется ограничить потребление мяса до двух-трех раз в неделю. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1247, May 31 - June 6, 2019

ХЛОР Является необходимым компонентом крови, желудочного сока, желчи. Нехватка ведет к нарушению пищеварительных функций, сбоям в работе ЖКТ. Регулирует: Работу пищеварительной системы — входит в состав желудочного сока, желчи и крови. Не хватает хлора — начинаются сбои в работе кишечника и переваривании пищи. Важно, чтобы концентрация соли в организме сохранялась на определенном уровне, учитывая, что: Переизбыток ее, как и чего бы то ни было иного, даже самого полезного, будет во вред. Вместе с тем следует учитывать, что соль неизменно выводится из организма с мочой, потом.

Излишек натрия Спровоцирует: Задержку жидкости Отечность наружную и внутреннюю. Повышение давления Как следствие увеличиваются и провоцируются риски инсульта, инфаркта. Может стать: Причиной дисбаланса микроэлементов: снизит содержание кальция, калия, железа, магния, фосфора, отчего пострадают почки и сердце. Фактором развития таких недугов, как: Остеопороз Катаракта Глаукома Ожирение Рак желудка Избежать или облегчить течение ряда заболеваний можно простым ограничением употребления соли.

Почему на самом деле слезы могут помочь нам похудеть

15

Сиди и смотри Пока мировая аудитория отвлеклась на финал «Игры престолов», еще один сериал канала HBO - «Чернобыль» занял первую строчку в рейтинге лучших сериалов по версии пользователей сайта IMDB — крупнейшей в мире базы данных о кинематографе, пишет Forbes. Как подчеркивает обозреватель издания, «Чернобыль» действительно очень хорош, хотя по сути он представляет собой документально-историческое произведение. С каждым эпизодом у зрителей все больше вопросов. Насколько происходящее на экране похоже на правду? Как это сделано? Где американцы снимали «Чернобыль»? Составим список источников, в которых можно найти ответы.

#1247, May 31 - June 6, 2019

ПРО СЕРИАЛ Автор идеи и сценарист Крейг Мазин говорит, что одним из главных источников для него была «Чернобыльская молитва» Светланы Алексиевич. И он, действительно, идет по следам того, что сделано в книге, — всматривается в лица и судьбы тех, кто там был, кто боролся, кто оказался жертвой и кто принес себя в жертву (у аб-

16

Все смотрят «Чернобыль»

Американцы сняли сериал, который должны были сделать в Союзе ствительно просто сели в автобусы и уехали? Никто не стал возмущаться и звонить адвокатам?»). Фильм, всматривающийся в людей, оказавшихся в жерле катастрофы. Мне, например, неизвестно, каким на самом деле был глава комиссии по Чернобылю Борис Щербина. Однако смотреть на то, как с него (в исполнении Стелана Скарсгорда) смывается застывшая маска аппаратчика и служителя системы и проступают черты отчаявшегося и на многое готового человека, — вот это доставляет невероятное зрительское удовлетворение. И человеческое удовлетворение тоже, потому что пусть на время, но начинаешь верить в то, что оно действительно так и устроено: в момент столкновения с необъятной бедой и отчаянием очень, очень многие становятся людьми. Это важное переживание. КАК СНИМАЛИ «Чернобыль» хвалят не только за сценарий, но и за достоверное изображение реалий. Зрители, знакомые с советским бытом и эстетикой, отмечают, что художникам-постановщикам удалось точно воспроизвести почти все: одежду, обстановку, детали. Съемки проходили частично в Укра-

по фотографиям и видео на ютьюбе, одежду и мебель искали на рынках. ЧТО ГОВОРЯТ В США Журнал TIME в рецензии пишет, что «Чернобыль» — это предостережение о том, что будет, если не слушать науку (как в случае с климатическим кризисом, например). Los Angeles Times называет «Чернобыль» историей о лучшем и худшем, что было в СССР: о самоотверженных гражданах, готовых отдать жизни за своих соотечественников, и правительстве, парализованном собственной скрытностью. New York Times критикует «Чернобыль» за голливудскую патетику (Легасов произносит речь в духе «Убить пересмешника», добровольцы-водолазы говорят с пафосом спартанцев, а Щербина, заместитель председателя Совета министров СССР, ответственный за энергетику, не знает, как работает ядерный реактор), The Guardian ругает за сюжетный хаос. ПРО НАСТОЯЩУЮ АВАРИЮ Воспоминания жителей Припяти Подробные воспоминания горожан описаны в книге Светланы Алексиевич «Чернобыльская молитва».

ЛИЧНОСТЬ ЛЕГАСОВА Валерий Легасов в жизни не был человеком, который в одиночку спасал всю планету. Как пишет химик Иван Сорокин, «он не был героем, самостоятельно закрывшим амбразуру телом, пожелавшим спасти народ. Так случилось, что именно он оказался на том месте в цепи советской науки, когда человек достаточно важен, чтобы выступать перед правительством в качестве ведущего эксперта, но при этом недостаточно важен, чтобы суметь избежать этих не самых приятных разговоров». Незадолго до самоубийства Легасов действительно записал на магнитофон свои монологи с описанием своей роли в ликвидации катастрофы и размышлениями о ее причинах — вот их расшифровки, и реплик из начала первой серии («Какова цена лжи? Не то чтобы мы путали ее с правдой — но если мы будем достаточно долго слушать ложь, то перестанем узнавать правду вовсе») там нет. Кстати, дочь Легасова в интервью «Московскому комсомольцу» напоминает, что наряду с реальными записями в интернете ходит множество подделок. В целом биография реального Легасова несколько отличается от биогра-

Кадры из фильма «Cherlobyl». солютного большинства героев сериала имеются реальные прототипы). Есть поводы, в связи с которыми не страшно оказаться неоригинальной. Так что поддакну уже много раз высказанному мнению: именно такой проект про эту трагедию должны были сделать в Союзе, а вот сделали иностранцы. ЗАЧЕМ СНЯЛИ Каждую неделю Крэйг Мазин рассказывает в подкасте The Chernobyl Podcast о том, как создавался новый эпизод. Вышло уже четыре выпуска*, в них Мазин объяснил, что увлекся этой историей, когда понял, что никто не знает, почему произошла авария. Кроме того, он много рассуждает про сами съемки и поиск аутентичного антуража («Это знак уважения к участникам событий»), а еще о психологии советского человека, которая его постоянно удивляет («Они что — дей-

ине, но в основном в Литве в Игналинском районе, на электростанции, построенной в начале 80-х и считавшейся «двойником» Чернобыльской. Реквизитом занимались литовцы, вероятно, отсюда верность бытовых деталей — от расцветок обоев до причесок и настоящих советских газет в кадре, а не обычной для американского кино «о русских» кириллической абракадабры. Проколы имеются — например, форма пожарных и некоторых военных куда более ранние, чем время событий, а в декорации Кремля, например, помещен репинский Иван Грозный, убивающий своего сына, и герои ведут напряженные беседы на фоне обезумевшего царя. В роли консультантов выступили украинские эмигранты. Художникпостановщик Люк Халл и художница по костюмам Одиль Дикс-Мерье рассказали изданию Buro, как шла работа над фильмом: ориентировались

Их во многом цитирует сериал: оттуда взята линия с пожарным Василием Игнатенко и его женой Людмилой (глава «Одинокий человеческий голос»). Вероятно, там же создатели взяли линию с соседями Людмилы, которые смотрели на взорванную станцию с моста: «До сих пор перед глазами — ярко-малиновое зарево, реактор как-то изнутри светился. Невероятный цвет. Это был не обыкновенный пожар, а какое-то свечение. Красиво. […]Вечером люди высыпали на балконы, у кого не было, — шли к друзьям, знакомым. У нас девятый этаж, прекрасная видимость. По прямой километра три. Выносили детей, поднимали на руках: „Посмотри! Запомни!“» В этой же книге написано про падающих с неба птиц: «Ехал в такси, водитель недоумевал, почему птицы, как слепые, падают на стекла, разбиваются. Как ненормальные… Сонные… Что-то похожее на самоубийство».

фии ученого из сериала. У него была семья, которая в сериале не появляется, об аварии он узнал не из ночного звонка, а из доклада на партхозактиве, и он не был специалистом по реакторам — он занимался физической химией (что не помешало ему стать главным специалистом по аварии и выступить в Вене с докладом МАГАТЭ). Обстановка на станции Легасова шокировала: «На станции — такая неготовность, такая безалаберность, такой испуг. Как сорок первый год, но еще в худшем варианте. С тем же Брестом, с тем же мужеством, с той же отчаянностью, с той же неготовностью…» ВЕРСИЯ ДЯТЛОВА Заместитель главного инженера по эксплуатации Чернобыльской АЭС Анатолий Дятлов считается одним из виновников аварии — несмотря на колоссальное облучение в 390 бэр и лучевую болезнь, его приговорили к 10

годам колонии общего режима. Через четыре года, после многочисленных писем в его защиту, в том числе от Андрея Сахарова, Дятлова освободили по состоянию здоровья. В 1995 году, в возрасте 65 лет, он умер от инфаркта. Дятлов никогда не признавал свою вину и до своей смерти настаивал на том, что авария случилась из-за «совершенно неудовлетворительных характеристик реактора, которые тогда еще не были ясны». Свою версию событий он описывает в книге «Чернобыль. Как это было» и в часовом интервью, взятом у него дома. ВОСПОМИНАНИЯ ВОДОЛАЗОВ Водолазы Алексей Ананенко, Валерий Беспалов и Борис Баранов стали всемирно известными героями — про них говорят, что именно они спасли Европу от уничтожения, нырнув в радиоактивную воду, чтобы открыть задвижки резервуара с водой. Сам Ананенко описывает эту операцию гораздо скромнее. Водолазы не были добровольцами, как показано в сериале: сам Ананенко просто дежурил в этот день, поэтому именно его отправили на операцию. Группа действительно рисковала получить облучение от радиоактивной воды — подвал, где стояли задвижки бассейна, мог быть затоплен, но воды там было немного: «Операция прошла быстро и без осложнений. Добрались до „два ноля первого“ коридора, Б.А. Баранов остался на

Ликвидаторы ЧАЭС, 1986 г. входе, мы с В.А. Беспаловым вошли в воду — уровень воды оказался по колено. По полу была проложена труба довольно большого диаметра, как только добежали до нее, стали двигаться по ней. Уровень воды оказался на уровне щиколоток. […] Последнее опасение — что на задвижках нет маховиков или они заклинены в закрытом положении — тоже не оправдалось. Открыли их относительно легко, газовый ключ не понадобился». Также он отмечает, что после этой операции он участвовал в еще нескольких, сопоставимых по уровню облучения. А то, что подвиг водолазов стал чернобыльской легендой, Ананенко объясняет «очень уж свободным» изложени-

ем журналистов и «колоссальной значимостью» самой операции — парового взрыва от соприкосновения воды с ядерным топливом боялись слишком сильно. ВОСПОМИНАНИЯ ШАХТЕРОВ В ликвидации аварии на ЧАЭС участвовали 2500 жителей Тульской области, большая часть из них — шахтеры, вошедшие в состав отряда «Мосбасс». Из них 1700 человек получили инвалидность, это самый большой процент инвалидизации в регионах среди ликвидаторов. «Как закалялась сталь» — цветочки по сравнению с тем, как там работали шахтеры. Каждая смена грузила по 90 вагонеток, а смена длилась всего каких-то

три часа. Был абсолютный рекорд, который принадлежит горному мастеру Анатолию Камаеву из Алексина. Он погрузил 96 вагонеток. Это невероятно, как может мобилизовать свои ресурсы человек в критических ситуациях. На каждую вагонетку уходило по 3 минуты. Представьте себе сам процесс: сначала полтонны грузятся, потом вагонетка перевозится вперёд на 150 метров, выгружается, столько же едет обратно. Шахтёры работали нон-стоп», — вспоминает председатель Тульской областной общественной организации «Союз Чернобыль» Владимир Наумов, который работал на ликвидации механиком. В 1999 году 200 тульских шахтеров устроили голодовку, требуя отставки министра труда Сергея Калашникова, при котором шахтерам урезали льготы. Тогда председатель областного городского объединения «ТулаЧернобыль» Владимир Павлов говорил: «Нам уже все равно, сейчас голодной смертью помирать или потом». В 2000 году в знак протеста против новой системы начисления льгот они сложили свои ордена за участие в ликвидации аварии около памятника маршалу Жукову на Красной площади. После законопроект приняли с щадящими поправками. Анна НАРИНСКАЯ Москва * На момент написания этого материала.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1247, May 31 - June 6, 2019

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

17

Актеры и роли Трудно представить, но в драмеопере-балете «Кармен» режиссер Максим Диденко на роль Хозе пригласил Александра Балуева, единственного драматического актера, участвующего в эксперименте. В этом мультижанровом проекте роль главного героя, офицера Хозе, исполнят сразу три человека - Александр Балуев, танцор Эдуард Ахметшин и солист Новой оперы и Мариинского театра Хачатур Бадалян. Таким образом, спектакль соединит в себе драму, оперу и танец.

#1247, May 31 - June 6, 2019

Н

18

Александр Балуев: «Я все же позволю себе верить в любовь» - Вы много играли в театре про любовь и страсть во всех их проявлениях. Такая классика жанра, как Арман Дюваль, Рогожин, Арбенин, виконт де Вальмон, даже Калигула. Вы изучили историю вопроса? Есть ли что-то общее у ваших героев?

- Да, есть. Чувства.

- И у злодея Вальмона и тирана Калигулы?

- Конечно. Я возьму на себя смелость сказать, что в моей интерпретации все перечисленные вами герои - кто в большей, кто в меньшей степени - наполнены чувствами. Разными, но чувствами. А если они и лишаются способности чувствовать, то они это понимают. Это ведь тоже некое чувство - ощущать, что у тебя его нет.

а роль Хозе Александра Балуева пригласил Павел Каплевич. Они давние друзья и однокурсники - вместе учились в Школе-студии МХАТ. Но актером Каплевич не стал, а стал театральным художником, продюсером, автором невероятных и увлекательных театральных проектов, для которых сам и придумал определения «мультижанр» и «полиформ». Возвращая театру его ному сосуществованию, находкам и подзабытую сказочную суть, подоб- открытиям. И мне это очень нравится.

- Как вы, драматический акную эффекту зеркальной бесконечности, где оживают фантазии, Капле- тер, существуете в пространстве вич, наверное, просто стесняется упо- оперы?

- Да, я не профессионал, в отличие треблять слово «волшебство» - рискнем сделать это за него. Ранее, в на- от моих коллег, но, быть может, блачале января, он показал спектакль годаря этому я могу слушать и слы«Щелкунчик. Опера», где смешал свой шать эту ве­л икую музыку непредволшебный напиток из балета, оперы взято. Более чувственно, что ли. Моя и цирка. На премьеру пришел Алек- мама очень любила оперу - в войну она была в эвакуации в Самаре, куда сандр Балуев.

- После спектакля Саша зашел ко отправили и Большой театр, и там хомне удивленный и сказал, что хотел дила на все спектакли. Видимо, эта бы участвовать в чем-то таком», - любовь к опере каким-то образом перассказывает Каплевич. - А я считаю редалась мне. И вот теперь она реаБалуева нашим российским Марлоном лизуется.

- Режиссер Максим Диденко Брандо. Такое сильное мужское начало он вносит в каждую роль. В этом у наш сегодняшний Треплев. «Нуж- Ваш собственный личный опыт ны новые формы, а если их нет, то него нет конкурентов. Через несколько дней Каплевич по- ничего не нужно» - вы согласны? помогает вам в этом исследова- Максим очень традиционен в том, нии? звонил режиссеру Максиму Диденко - Армана Дюваля я сыграл в 21 год, с предложением поставить драму- что он берет от меня - что я даю в общую копилку этого коллажа. И я вижу, Хозе играю в 60. Я из­менился за эти оперу-балет «Кармен». В центре спектакля - постарев- что, ища форму, он наполняет ее со- годы, многое узнал, в чем-то разочаровался, с чем-то примиший Хозе, некогда блестярился. Я не могу играть, щий офицер, убивший ненаблюдая за своими героверную возлюбленную. На ями со стороны, - это тапороге вечности он вспокой немецкий театр, хоминает Кармен: страсть, лодный, отстраненный, не счастье, измену, ревность, мой совсем. Но не обязаболь. Спектакль о любви и тельно быть ревнивцем, смерти и о любви, которая чтобы сыграть Арбенибольше смерти. на. Мне в жизни не свой- Александр, что новоственна ревность. Вообго вы открыли для себя, ще. У меня никогда не участвуя в таком экспебыло повода. Но, может риментальном проекте, быть, поэтому я и играю как «Кармен»? это с удовольствием.

- Я точно не эксперимен- То есть вы испытытирую со своим вокалом ваете на сцене настояи совсем не претендую на щую ревность? то, чтобы перейти в другой - Да. Я играю мое преджанр - оперы или балета. Но ставление об этом. В семь само участие в этом удивительном театральном сои- Максим Диденко и исполнительница роли Кармен, меццо-сопрано часов вечера я надеваю Карина Хэрунц. костюм чужого, другого тии, соприкосновении и переплетении жанров рождает мой инте- держанием - это самое главное. Пото- человека и вхожу в обстоятельства его рес. Я никогда себе и представить не му что форма, отдельная от содержа- жизни. Я играю чужие истории, котомог, что буду на одной сцене с блестя- ния, - пустое времяпрепровождение, рые не со мной происходят, говорю чущими вокалистами в каком-либо ка- этим может заниматься кто угодно. Ав- жие слова. Но наполняю их своим отчестве. Оказалось, это возможно. Мы торов бессмысленных перформансов ношением, своими мечтаниями либо своим неприятием. И мне гораздо инсами удивляемся нашему непривыч- сегодня достаточно.

тереснее играть то, что мне не присуще. Мне не свойственно, например, властолюбие. Но в кино я играл Георгия Жукова, Петра Первого. К власти я отношусь отстраненно. К любому ее проявлению. Поэтому мне было интересно узнать, что такое человек и власть.

- И что вы узнали?

- Что это большой труд. Если мы говорим о власти, а не о реализации через власть своих амбиций и комплексов - эта история ясна. Но когда человек во власти посвящает себя служению чему-то неизмеримо большему, чем он сам, - вот это вызывает у меня уважение.

- В «Кармен» Хозе вспоминает прошедшую жизнь. Он раскаивается в убийстве своей любовницы?

- Понимаете, раскаяние - это в своем роде вывод, который человек волен делать из собственных поступков. А когда он понимает, что абсолютно зависим от судьбы, рока, что все было предопределено, то его раскаяние... довольно странное. Это не признание своей вины, а признание того, что подругому не могло случиться.

- Вы тоже считаете, что все предопределено?

- Нет, я же не Хозе. Я считаю, что человек находится в состоянии непрерывного личного выбора и сам совершает ошибки, сам приходит к победам. Другое дело, что я все равно верю, что у человека есть ангел-хранитель - или та сила, которая его ведет по жизни. Но это не судьба.

- Почему любовь в искусстве - это всегда драма и смертельное противостояние мужчины и женщины? О счастливой любви и пьес не пишут, и опер не сочиняют.

- Вечная драматургия отношений в том, мне кажется, что это совершенно разные миры. И насколько глубоко они соприкасаются, настолько же сильным может быть отторжение. Попытка проникнуть в эту тайну, в эту драму и невозможность в нее проникнуть и есть предмет искусства, большой поэзии, большой литературы. Окончание на стр. 23

САМЫЙ крутой детектив последних лет

Ли Чайлд

Цена ее жизни

Начало в № 1244

Глава 10

46

47

Броган улыбнулся. Это уже какая-то зацепка. Достав телефонный справочник, он раскрыл его на букве «Х».

– Каким радиусом ограничимся? – спросил он. Макграт пожал плечами.

– Двадцать минут туда, двадцать минут обратно. Это максимум, верно? Не думаю, что с костылем Холли могла проковылять за двадцать минут больше четверти мили. Итого берем квадрат со стороной в полмили, с этим зданием в центре. Что у нас получается? Броган развернул подробный план города. Изобразил грубый прямой угол раздвинутыми большим и указательным пальцами. По масштабной сетке определил, какое расстояние соответствует половине мили. Нарисовал на плотной сетке улиц квадрат. Уткнулся в телефонный справочник, то и дело сверяясь с планом и подчеркивая названия карандашом. Закончив, подсчитал, что получилось.

– Двадцать один пункт. Макграт удивленно посмотрел на него.

– Двадцать один? Ты не ошибся? Броган пододвинул начальнику справочник.

– Двадцать один пункт химчистки. Судя по всему, жители этого города очень следят за своей одеждой.

– Ну хорошо, – согласился Макграт. – Двадцать один пункт. Ребята, в дорогу! Броган взял себе десять адресов, оставив Милошевичу одиннадцать. Макграт выдал обоим агентам большие цветные фотографии Холли Джонсон, переснятые с ее личного дела. Проводив их, он сел в кресло во главе стола и стал ждать, уставившись в пустоту, непрерывно куря и выстукивая кончиком карандаша беспокойный ритм. *** Плотник услышал шум на улице гораздо раньше, чем ожидал. У него не было часов, а в комнате отсутствовали окна, но он был уверен, что до утра еще далеко. Как минимум еще час. А то и два. Но он услышал шум. К дому приблизились люди. Затаив дыхание, парень прислушался. Три или четыре человека. Парень снова заметался по комнате. Затем растерянно застыл, сознавая, что ему следовало бы колотить кулаками и ногами по новым сосновым доскам. Он это понимал. Но ничего не делал. Потому что знал: это безнадежно. Потому что в глубине души понимал: ему надо хранить молчание. Парень 48

#1247, May 31 - June 6, 2019

В половине шестого утра во вторник специальный агент ФБР Броган, оставшись в одиночестве в зале совещаний на третьем этаже, воспользовался одним из только что проведенных телефонов, чтобы позвонить своей подруге. Половина шестого утра не лучшее время, чтобы извиняться за сорванную встречу накануне вечером, но Броган был очень занят, и, по его прикидкам, впереди просвета тоже не предвиделось. Поэтому он набрал номер своей подруги. Разбудив ее, он объяснил, что на него навалились дела и, по всей видимости, он не разберется с ними до конца недели. Не вполне проснувшаяся подруга была очень недовольна. Она заставила Брогана повторить все дважды. После чего предпочла истолковать его слова как трусливую прелюдию к разрыву. Броган, в свою очередь, тоже рассердился. Он сказал, что Бюро всегда будет на первом месте. Неужели это нельзя понять? Но объяснять подобные вещи в половине шестого утра заспанной женщине очень непросто. Они поругались, и расстроенный Броган бросил трубку. Его напарник Милошевич сидел в своем кабинете, развалившись в кресле, также расстроенный. Его проблема заключалась в отсутствии воображения. Это было его самым слабым местом. Макграт приказал ему проследить каждый шаг Холли Джонсон, начиная со вчерашнего полудня. Однако Милошевичу пока что так ничего и не пришло в голову. Он видел, как Холли вышла из здания ФБР. Шагнула на улицу, сжимая в руке металлический костыль. Все это произошло у него на глазах. Но дальше картинка обрывалась. Милошевич усердно ломал голову всю ночь напролет, но так ничего и не смог придумать. В половине шестого он принял душ, затем выпил кофе, по-прежнему чувствуя себя отвратительно. Вернулся в свой кабинет. Сел за стол, погружаясь в размышления. Затем взглянул на массивные золотые часы на руке, чтобы узнать время. Улыбнулся. Почувствовал себя лучше. Подумал еще немного. Снова сверился с часами и кивнул. Теперь Милошевич мог ответить своему начальнику, куда направилась вчера в двенадцать часов дня Холли Джонсон. В тысяче семистах двух милях от него сгущалась паника. Первые несколько часов третий плотник провел в тупом оцепенении, обессиленный и покорный. Заказчик заставил его подняться на второй этаж и затолкнул в угловую комнату. Тупое оцепенение вынудило молодого парня потерять впустую несколько часов. Он сидел на полу, бессмысленно уставившись в стену. Затем его охватила безумная надежда, что все это лишь неудачная шутка-страшилка в духе Хеллоуина. Парень потерял еще несколько часов, убеждая себя, что

ничего страшного не произойдет. Но наконец, как всегда бывает с осужденными, оставшимися в одиночестве в предрассветные часы, надежды оставили его, и он задрожал от страха, погружаясь в панику. Потеряв впустую половину отведенного времени, плотник занялся лихорадочной деятельностью. Однако он понимал, что все его усилия бесполезны. Удар насмешницы-судьбы был сокрушительным. Работая над этой комнатой, плотники постарались на славу. Сделали все как нужно. У них перед глазами плясали пухлые пачки долларов. Они нигде не схалтурили. Все до одной доски были плотно подогнаны друг к другу и прочно приколочены. Плотники не использовали ни одной своей уловки, позволяющей ускорить работу за счет ее качества. Все до одного гвозди были забиты по самую шляпку. Окна отсутствовали. Дверь была прочная. Выбраться отсюда невозможно. Целый час парень, словно обезумевший, бродил по комнате. Ощупывал огрубелыми ладонями каждый квадратный дюйм стен, потолка, пола. Это было лучшее творение его бригады. В конце концов парень забился в угол и, уставившись на свои окровавленные руки, расплакался.

– Химчистка, – сказал Макграт. – Вот куда направилась Холли. Они находились в зале совещаний на третьем этаже. Вторник, семь часов утра. Макграт сидел во главе стола. Перед ним лежала новая пачка сигарет.

– Вот как? – удивился Броган. – Она направилась в химчистку?

– Мило, объясни ему, – попросил Макграт. Милошевич улыбнулся.

– Я только что вспомнил, – начал он. – Я проработал с Холли пять недель. С тех пор, как она повредила колено. Каждый понедельник в обеденный перерыв она сдавала вещи в химчистку. И забирала то, что сдавала на прошлой неделе. Не думаю, что этот понедельник чем-то отличался от остальных.

– Допустим, – согласился Броган. – Но в какую именно химчистку? Милошевич покачал головой.

– Не знаю. Холли всегда ходила одна. Я пытался предложить свою помощь, но она каждый раз отказывалась, все пять понедельников подряд. Холли не возражала, когда я помогал ей по работе, но она ни за что не соглашалась позволить мне носить ее вещи в химчистку. Холли не любит от кого-то зависеть.

– Но она ходила в химчистку пешком? – спросил Макграт.

– Совершенно верно, – подтвердил Милошевич. – Только пешком. Неся восемь-девять предметов одежды на вешалках. Поэтому можно спокойно предположить, что это место находится где-то недалеко.

19

был в этом уверен. Убежден. Если он будет вести себя тихо, его, возможно, оставят в покое. Забудут, что он заперт в комнате.

#1247, May 31 - June 6, 2019

*** Нужное заведение нашел Милошевич. Оно оказалось седьмым из одиннадцати в его списке. Химчистка только что открылась, времени было без двадцати восемь утра. Скромная вывеска, но внутри все очень стильно. Чувствовалось, что заведение не заинтересовано в том, чтобы привлекать случайных клиентов. Химчистка обещала все мыслимые и немыслимые виды чистки и индивидуальный подход к клиентам. Заказы принимала кореянка. Показав значок ФБР, Милошевич положил на стойку фотографию Холли.

– Вы когда-нибудь видели эту женщину? – спросил он. Кореянка сосредоточенно посмотрела на снимок, сплетя руки за спиной.

– Ну разумеется. Это мисс Джонсон, она приходит каждый понедельник. Милошевич шагнул ближе к стойке.

– Вчера она приходила? Задумавшись на мгновение, женщина кивнула.

– Конечно. Как я уже говорила, она приходит каждый понедельник.

– В котором часу?

– В обеденный перерыв. Всегда в обеденный перерыв.

– Около полудня? В половине первого?

– Ну да, – подтвердила кореянка. – Всегда по понедельникам, в обеденный перерыв.

– Так, и что было вчера? Женщина пожала плечами.

– Ничего особенного. Мисс Джонсон вошла, забрала готовую одежду, расплатилась и сдала другие вещи в чистку.

– С ней кто-нибудь был? – спросил Милошевич.

– Никого. Мисс Джонсон всегда приходит одна.

– В какую сторону она направилась, выйдя от вас? Женщина указала в сторону здания ФБР.

– Она пришла оттуда.

– Я не спрашиваю у вас, откуда она пришла. Куда она направилась, выйдя от вас?

– Я не видела, – растерянно ответила женщина. – Я относила вещи, которые принесла мисс Джонсон. Было слышно, как открылась и закрылась 49

дверь, но я не видела, куда направилась мисс Джонсон. Я была в задней части заведения.

– Вы просто схватили ее вещи? – недоверчиво спросил Милошевич. – И побежали их относить еще до того, как мисс Джонсон ушла? Женщина потупила взор, словно ее обвинили в чем-то непристойном.

– Я никуда не побежала. Мисс Джонсон ходит с трудом. У нее ведь больная нога. Мне показалось, я не должна на нее смотреть. Чтобы она не смущалась. Поэтому я ушла с ее вещами, чтобы она смогла выйти спокойно. Милошевич запрокинул голову, испуская вздох. Увидел над прилавком объектив видеокамеры.

– Это еще что такое? Кореянка обернулась и посмотрела в ту же сторону.

– Видеокамера наблюдения. На ней настояла страховая компания.

– Она работает?

– Разумеется. Страховая компания сказала, что без этого никак нельзя.

– Она включена постоянно? – продолжал Милошевич.

– Ну да, – хихикнула женщина. – Она и сейчас записывает. И вы есть на ленте. Милошевич взглянул на часы.

– Мне нужна кассета, снятая вчера. Немедленно. Женщина снова запнулась. Милошевич вторично продемонстрировал значок.

– Этим делом занимается Федеральное бюро расследований. Мне нужна эта кассета, прямо сейчас, вы поняли? Женщина кивнула и подняла руку, прося его подождать. Вышла в дверь в задней части помещения. Вернулась через некоторое время, принеся с собой запах химических реактивов и видеокассету.

– Но вы должны будете вернуть ее. Страховая компания заставляет нас хранить их в течение месяца. *** Милошевич сразу же отнес кассету в здание ФБР, и к половине девятого технические специалисты Бюро снова засуетились в зале совещаний на третьем этаже, подключая к обычному видеомагнитофону мониторы, установленные на длинном столе. Сначала перегорел какой-то предохранитель, потом нужный шнур оказался слишком коротким и компьютер пришлось переставлять ближе к видеомагнитофону. Наконец старший техник протянул Макграту пульт дистанционного управления.

20

50

– Все работает, шеф. Прогнав техников из зала, Макграт пригласил двоих агентов сесть ближе к экрану. Мониторы были установлены экранами к окнам, поэтому агентам пришлось сесть спиной к свету. Однако сейчас это не причиняло никаких неудобств, потому что в утренние часы солнце нещадно жарило противоположную сторону здания. *** То же самое солнце, поднявшись над горизонтом в тысяче семистах двух милях от Чикаго, возвестило начало ясного утра. Молодой плотник знал, что оно взошло. Он слышал тихое потрескивание старого дерева, нагревающегося под жаркими лучами. Снаружи, снизу доносились приглушенные голоса. Голоса людей, начинающих новый день. У него на руках не осталось ногтей. Парень нашел щель между двумя неплотно подогнанными досками. Просунул в нее ногти и потянул изо всех сил. Ногти оторвались один за другим. Доска даже не шелохнулась. Парень отступил в угол и свернулся в клубок на полу. Он облизал изуродованные пальцы, измазав рот кровью, словно ребенок, перепачкавшийся кремом с торта. На лестнице послышались шаги. Высокий и тяжелый человек, легкая походка. Шаги остановились за дверью. Щелкнул замок. Дверь открылась. Парень увидел заказчика. Одутловатое лицо, два красных пятна на щеках.

– Ты все еще здесь. Молодой плотник был словно парализован. Не в силах двигаться, не в силах говорить.

– Ты не смог выбраться отсюда. Тишина в комнате нарушалась лишь медленным поскрипыванием деревянного каркаса, нагревающегося по мере того, как лучи утреннего солнца скользили по крыше.

– Итак, что нам теперь делать? – спросил заказчик. Парень лишь безучастно смотрел перед собой, не шелохнувшись. Вдруг заказчик улыбнулся, дружелюбно, ласково, как будто удивляясь чему-то.

– Ты решил, я говорил серьезно? – мягко спросил он. Парень заморгал. Медленно, с надеждой покачал головой.

– Ты ничего не слышишь? – спросил заказчик. Парень прислушался. Услышал тихое потрескивание дерева, песнь лесных птиц, беззвучный шелест нагретого на солнце воздуха.

– Вы просто пошутили? – спросил он.

51

Его голос прозвучал сиплым хрипом. Облегчение, надежда и страх приклеили язык к пересохшему нёбу.

– Прислушайся хорошенько. Парень прислушался. Скрипело дерево, пели птицы, вздыхал теплый воздух. Больше ничего не было слышно. Тишина. Вдруг парень услышал щелчок. И вой. Низкий, быстро повысившийся до знакомой, громкой ноты. Этот звук был ему хорошо знаком. Звук мощной дисковой пилы, работающей на максимальных оборотах.

– Ну а теперь ты что думаешь? – пронзительно взвизгнул заказчик. Глава 11 Холли Джонсон была немного разочарована тем, как Ричер оценил стоимость ее гардероба. Он предположил, что у нее пятнадцать-двадцать нарядов, каждый стоимостью около четырехсот долларов, итого тысяч восемь на одежду. В действительности у Холли в гардеробе было тридцать четыре деловых костюма. Она проработала три года на Уолл-стрит. У нее было восемь тысяч вложено в одну только обувь. Четыре сотни долларов она тратила на одну блузку, и то лишь когда здравый смысл подсказывал ей быть экономной. Больше всего Холли любила Армани. У нее было тринадцать весенних костюмов этого модельера. В весенней по меркам Милана одежде в Чикаго можно было проходить все лето. Ну разве что в самую сильную августовскую жару Холли переходила на одежду от Москино, но в июне, июле и, если повезет, в сентябре костюмы от Армани были как раз тем, что нужно. Свой любимый костюм темно-персикового цвета Холли купила в последний год работы на бирже. Какая-то загадочная итальянская смесь шелков. Раскроенная и сшитая людьми, чьи предки несколько столетий имели дело с тканями. Они смотрят на материал, оценивают его, разрезают, и он как-то сам собой принимает восхитительные мягкие формы. Затем они выставляют свое произведение на продажу, его покупает молодой брокер с Уолл-стрит и бережно носит его в течение двух лет. Именно оно надето на ней сейчас, когда ее, уже агента ФБР, похитили среди бела дня на улице Чикаго. Костюм остается на ней и восемнадцать часов спустя, после бессонной ночи на грязной соломе в коровнике. Правда, сейчас он приобрел такой вид, что Армани никогда бы не узнал в нем творение своих рук. Трое похитителей, вернувшись, загнали фургон задом в центральный про52

ход коровника. Заперли ворота и исчезли. Холли рассудила, что они отправились ночевать в дом. Ричер тихо спал в своем стойле, прикованный к ограждению, а она, не в силах заснуть, крутилась и металась на соломе, размышляя о нем. Она чувствовала себя в ответе за безопасность этого человека. Случайного прохожего, оказавшегося замешанным в ее дела. Что бы ни готовило ей будущее, она обязательно должна позаботиться о нем. Это ее долг. Ричер тяжкой ответственностью лег ей на плечи. И он лгал. Холли была абсолютно уверена в том, что он не вышибала из блюз-клуба. Семейство Джонсонов было тесно связано с армией. Вместе с отцом Холли провела на военных базах всю свою жизнь, вплоть до поступления в Йельский университет. Она знала армию. Знала военных. Холли сразу же почувствовала, что Ричер военный. Своим наметанным глазом она разглядела в нем солдата. И самое главное, он вел себя как солдат. Вполне возможно, вышибала умеет отпирать отмычкой замки и словно обезьяна взбираться на стены, но даже если он это и сделает, в его движениях будет сквозить растерянность или, наоборот, бравада. У него это не получится так же естественно, как вдох и выдох. Ричер – молчаливый, сдержанный, физически подготовленный человек, натренированный сохранять сверхчеловеческое спокойствие. Вероятно, он лет на десять старше Холли, но ему меньше сорока. Рост около шести футов пяти дюймов, вес двести двадцать фунтов, атлетическое телосложение, голубые глаза, редеющие светлые волосы. Достаточно внушительный для того, чтобы работать вышибалой, и возраст вполне подходящий для того, чтобы успеть повидать жизнь. И все же определенно он военный. Военный, выдающий себя за вышибалу из клуба. Но почему? Холли не имела понятия. Она лежала в неудобной позе на соломе, вслушиваясь в тихое дыхание Ричера, лежащего в двадцати футах от нее. Вышибала или швейцар, старше ее на десять лет или нет, она за него в ответе. Холли не спала. Напряженно думала. К тому же и колено разболелось. В половине девятого, если верить ее часам, она услышала, как Ричер проснулся. Ритм его дыхания едва уловимо изменился.

– Доброе утро, Ричер, – окликнула она.

– Доброе утро, Холли. Они возвращаются. На улице было тихо, но через некоторое время Холли различила звук шагов. Ловкость как у обезьяны, слух как у летучей мыши. Тот еще вышибала.

– Как ты? – спросил Ричер. Холли ничего не ответила. Это она отвечает за него, а не наоборот. Послышался грохот ключа, распахнулись ворота. В коровник хлынул свет. Холли

– Когда тебе принесут тосты, отошли их назад, – продолжал Ричер. – Пусть приготовят другие. Скажешь, что они слишком бледные или, наоборот, подгорели. В общем, придумаешь что-нибудь.

– Черт побери, что ты делаешь?

– Психология, – объяснил Ричер. – Пора начинать занимать доминирующее положение. В подобных ситуациях это очень важно. Холли изумленно смотрела на него.

– Делай как я говорю, хорошо? – спокойно произнес он. Холли послушно сделала все так, как сказал Ричер. Нервный тип принес тосты. На вид они были практически безукоризненные, но девушка их отвергла. Бросив на тосты презрительный взгляд, которого может удостоиться разве что небрежно составленный балансовый отчет, она заявила, что эти сухари есть не будет. Холли приходилось стоять, опираясь на одну ногу; в персиковом платье от Армани, перепачканном коровьим навозом, она выглядела ужасно, но тем не менее ей удалось изобразить столько высокомерного презрения, что парень смутился. Вернувшись в дом, он приготовил новые тосты. Тосты сопровождал кофейник с крепким кофе. Холли и Ричер позавтракали, звеня цепями, каждый в своем стойле, в двадцати футах друг от друга. Тем временем двое других похитителей притащили в коровник матрасы. Один полуторный, другой двуспальный. Закинув матрасы в фургон, они уложили полуторный на пол, а двуспальный, сложив под прямым углом, прислонили к стенке. Наблюдая за ними, Холли почувствовала себя гораздо лучше. Только сейчас до нее дошло, чего именно стремился добиться своими психологическими опытами Ричер. Он думал не только о похитителях, но и о ней. Он постарался не допустить, чтобы она ввязалась в драку. Потому что она потерпела бы поражение. И Ричер пошел на риск, чтобы разрядить безнадежное противостояние. Холли была поражена. Ошеломлена. Внезапно она поймала себя на мысли: «Этот человек вывернул все наизнанку. Это он старается заботиться обо мне».

– Вы не хотите представиться? – спокойным тоном спросил Ричер. – Какникак нам предстоит провести вместе какое-то время, так почему бы не вести себя как культурные люди? Главарь молча смерил его взглядом и ничего не сказал.

– Лица ваши мы уже видели, – продолжал Ричер. – Так что если вы назовете свои имена, хуже от этого никому не станет. А нам с вами, думаю, нужно постараться установить хорошие отношения. Подумав, главарь представился:

53

54

– Лодер. Нервный переступил с ноги на ногу.

– Стиви. Водитель с некрасивым лицом понял, что все четверо смотрят на него. Он быстро опустил лицо.

– А я вам ничего не скажу. С какой стати я должен что-то говорить?

– И давайте уясним, – сказал тот, кого звали Лодером. – Культурные отношения – это не значит дружеские, договорились? Он нацелил свой «глок» Ричеру в голову и задержал его так. У него на лице не дрогнул ни один мускул. Да, отношения никак не дружеские. Ричер осторожно кивнул. Они с Холли оставили тарелки и кружки на соломе. Тип по имени Лодер расстегнул наручники. Ричер и Холли встретились в центральном проходе под прицелом двух «глоков» и одного ружья. Водитель ухмылялся. Спокойно выдержав его взгляд, Ричер нагнулся и подхватил Холли на руки, словно она была невесомой. Пронес десять шагов до фургона. Осторожно посадил ее внутрь. Забрался сам. Они проползли к импровизированному дивану и устроились поудобнее. Задняя дверь фургона захлопнулась. Щелкнул замок. Открылись ворота коровника. Завизжал стартер, заработал двигатель. Фургон выехал из коровника и затрясся на ухабах. Через сто пятьдесят ярдов повернул вправо и пятнадцать минут медленно ехал прямо.

– Мы не в Пенсильвании, – заметила Холли. – Дороги слишком прямые. И слишком ровные. Ричер пожал плечами.

– И мы больше не скованы наручниками. Вот что дает психология.

#1247, May 31 - June 6, 2019

увидела просторные зеленые луга. Возможно, Пенсильвания. Трое похитителей вошли в коровник и закрыли ворота.

– Вставай, сучка, – бросил главарь. Холли не шелохнулась. Ее охватило непреодолимое желание ни за что на свете не возвращаться в фургон. Там темно и неуютно, и дорога слишком утомительная. Холли не знала, сможет ли она продержаться там еще день, трясясь, налетая на стены и, самое главное, не имея понятия, куда ее везут, зачем и кто. Она непроизвольно вцепилась в стальную трубу ограждения, словно собиралась оказать сопротивление. Главарь, не двинувшись с места, достал «глок». Посмотрел на Холли.

– Есть два способа. Простой и сложный. Холли ничего не ответила. Продолжала молча сидеть на соломе, ухватившись за трубу. Урод-водитель, сделав три шага вперед, ухмыльнулся, снова уставившись на ее грудь. Под его взглядом Холли почувствовала себя голой и содрогнулась от отвращения.

– Выбирай, сучка, – сказал главарь. Холли услышала, как Ричер зашевелился в стойле.

– Нет, выбирайте вы, – заговорил он. – Нам нужно пойти навстречу друг другу. Проявить взаимопонимание. Вы хотите, чтобы мы вернулись в фургон? Сделайте так, чтобы мы сами это захотели. Голос Ричера прозвучал спокойно и ровно. Холли изумленно уставилась на него. Увидела сидящего на соломе мужчину, скованного, безоружного, совершенно беспомощного во всех мыслимых значениях этого слова перед лицом троих враждебно настроенных вооруженных людей.

– Нам нужно позавтракать, – продолжал Ричер. – Пожалуйста, тосты с виноградным джемом. И кофе, но гораздо крепче, чем вчерашнее пойло, ладно? Хороший кофе имеет для меня очень большое значение. Вы должны это понять. Далее, положите в кузов два матраса. Один полуторный, один двойной. Сделайте нам что-то вроде дивана. И тогда мы сядем в машину. Наступила полная тишина. Холли переводила взгляд с Ричера на главаря и обратно. Ричер спокойно смотрел главарю в лицо, не мигая. Главарь ошеломленно таращился на него. В воздухе сгущалось напряжение. Водитель, оторвав взгляд от тела Холли, посмотрел на Ричера. В его глазах сверкнула ярость. Но тут главарь развернулся и кивком приказал подручным следовать за собой. Холли услышала, как за ними закрылись ворота.

– Ты ешь тосты? – спросил Ричер. Потрясенная, Холли не смогла вымолвить ни слова.

55

Глава 12 – Это еще что за чертовщина? – выругался старший агент Макграт. Повозившись с пультом дистанционного управления, он перемотал кассету на начало. Снова включил воспроизведение. Однако картинка на экране по-прежнему не имела никакого смысла. Ускоренное изображение дергалось, запорошенное белым «снегом».

– Черт побери, что это? – повторил Макграт. Броган, посмотрев на экран, покачал головой. Милошевич придвинул кресло. Это он принес видеокассету, поэтому чувствовал себя ответственным за нее. Макграт снова перемотал кассету на начало и еще раз попробовал вклю56

21

чить воспроизведение. Тот же результат. Стремительное мельтешение несвязанных картинок.

– Тащите сюда кого-нибудь из техников, – велел Макграт. Милошевич воспользовался телефоном рядом с кофейным автоматом. Позвонил в технический отдел, расположенный на следующем этаже. Через минуту в зал прибежал старший специалист. Тон, которым разговаривал с ним Милошевич, заставил его поторопиться лучше любых слов.

– Эта треклятая кассета не работает, – пожаловался Макграт. Техник взял пульт дистанционного управления со смесью уверенности и неуверенности, которую демонстрируют технические специалисты во всем мире. Они свободно обращаются с самым сложным оборудованием, но каждый конкретный аппарат обладает своими причудами. Изучив клавиши, техник большим пальцем с обгрызенным ногтем уверенно ткнул в перемотку. Кассета с ворчанием перемоталась на начало. Техник включил воспроизведение и увидел тот же самый поток мелькающих изображений и белый «снег».

– Ты можешь это исправить? – спросил Макграт. Остановив кассету, техник снова включил перемотку.

– С кассетой все в порядке. Такой она и должна быть. Обычная дешевая система видеонаблюдения. Записывает отдельные кадры, где-то раз в десять секунд. Все равно что делает фотографии.

– Почему? – спросил Макграт.

– Дешево и просто, – объяснил техник. – Таким способом на одну кассету можно записать целые сутки. Низкая цена, к тому же не надо заботиться о том, чтобы каждые три часа менять кассету. Ее можно переменить раз в день. Если исходить из разумного предположения, что похищение длилось больше десяти секунд, на кассете обязательно должно быть лицо преступника, по крайней мере один раз.

– Хорошо, – нетерпеливо сказал Макграт. – Но как же нам ее просмотреть? Техник заработал одновременно двумя пальцами. Нажал воспроизведение и тотчас же паузу. На экране появилось четкое черно-белое изображение пустой химчистки. В нижнем левом углу дата и время – понедельник, семь тридцать пять утра. Протянув пульт Макграту, техник показал маленькую кнопку.

– Видите? Покадровый просмотр. Нажмете – перейдете на следующий кадр. Обычно это используется в спорте, понимаете? Например, в хоккее. Можно посмотреть, как шайба влетает в ворота. Или в порнухе. Можно посмотреть именно то, что хочется увидеть. Но в данном случае вы будете просто перескакивать через десять секунд. Как будто смотрите следующую фотографию, понятно?

#1247, May 31 - June 6, 2019

57

22

Макграт несколько успокоился.

– А почему изображение черно-белое?

– Дешевая камера, – объяснил техник. – Вся система наблюдения дешевая. Такие устанавливают только потому, что этого требуют страховые компании. Передав пульт Макграту, он направился к двери.

– Если я вам еще понадоблюсь, зовите. Ответа техник не услышал: трое агентов уже прильнули к экрану. Макграт начал дюйм за дюймом просматривать ленту. После каждого нажатия кнопки по экрану проползала широкая полоса белого «снега», а затем появлялось новое изображение, такое же серое, снятое с той же точки, с того же ракурса, но только счетчик времени в левом нижнем углу перескакивал на десять секунд. В третьем кадре за стойкой появилась женщина. Милошевич ткнул пальцем в экран.

– Это приемщица, с которой я разговаривал.

– Поле зрения широкое, – заметил Макграт. – Видно все от стойки до входной двери.

– В видеокамере широкоугольный объектив, – сказал Броган. – Все равно что дверной глазок. Владельцу видно все. И то, как входят посетители, и то, не мухлюют ли с кассой приемщики. Макграт продолжил медленное путешествие по утру понедельника, по десять секунд за шаг. В кадре появлялись и исчезали клиенты. Женщина за стойкой прыгала из стороны в сторону, принимая и выдавая вещи и пробивая чеки. На улице мелькали машины.

– Надо промотать до полудня, – предложил Милошевич. – Иначе уйдет слишком много времени. Макграт нажал кнопку ускоренной перемотки вперед. Остановил кассету, нажал воспроизведение и паузу и попал на четыре часа дня.

– Проклятье! Перематывая кассету в ту и в другую сторону, Макграт в конце концов попал на одиннадцать часов сорок три минуты и пятьдесят секунд.

– Точнее не получится. Нажав кнопку покадрового просмотра, он не стал отнимать палец, и по экрану непрерывно замелькали белые полосы. Через сто пятьдесят семь кадров Макграт остановился.

– Вот она. Милошевич и Броган прижались друг к другу плечами, чтобы лучше видеть экран. Изображение показывало Холли Джонсон вдалеке справа. Она была на улице, на тротуаре, с костылем в одной руке и пакетами с одеждой – в другой.

58

Одним пальцем открывала дверь. Счетчик времени в левом нижнем углу показывал двенадцать часов десять минут и десять секунд.

– Так, – тихо произнес Макграт, – будем смотреть дальше. Он нажал кнопку, и Холли одним прыжком преодолела половину расстояния до стойки. Даже на застывшем, мутном черно-белом изображении была видна ее неловкая поза. Макграт снова нажал кнопку, и после того, как промелькнула полоса «снега», Холли оказалась у стойки. Через десять секунд с ней рядом стояла кореянка. Еще десять секунд, и Холли, отогнув полу одного из костюмов, что-то показала приемщице. Вероятно, пятно грязи. Двенадцать кадров – две минуты – женщины продолжали стоять, склонившись над костюмом, чуть подергиваясь от изображения к изображению. Затем кореянка исчезла, и на протяжении пяти кадров Холли оставалась одна. Пятьдесят секунд. На втором из этих кадров у нее за спиной слева появилась машина, которая на трех последующих кадрах оставалась стоять у тротуара. Приемщица вернулась с кипой одежды. Застыла в неестественной позе, раскладывая вещи на стойке. Через десять секунд оторвала пять бирок. Еще через десять – еще четыре бирки и встала за кассу.

– Девять костюмов, – отметил Макграт.

– Совершенно верно, – подтвердил Милошевич. – Пять на работу, с понедельника по пятницу, а четыре, наверное, на вечер.

– А как же выходные? – спросил Броган. – Может быть, пять на работу, два на вечер и два на выходные?

– А может быть, в выходные Холли ходит в джинсах, – заметил Милошевич. – В джинсах и рубашке. И стирает их в машине.

– Господи, какая разница! – остановил их Макграт. Он нажал кнопку, и пальцы кореянки заплясали на клавишах кассового аппарата. На следующих двух кадрах было видно, как Холли расплачивается наличными и получает два доллара сдачи.

– Сколько же это может стоить? – спросил вслух Броган.

– Девять костюмов? – уточнил Милошевич. – Почти пятьдесят долларов в неделю. Я видел прейскурант. Специальная обработка, особо нежные реактивы и все такое. На следующем кадре Холли направилась к входной двери в левом углу. Виднелся затылок кореянки, уходящей в заднюю часть приемного пункта. Времени ровно пятнадцать минут первого. Пододвинув кресло, Макграт застыл в футе от мерцающего серого экрана.

59

– Так, Холли, и куда ты отправилась дальше? В левой руке молодая женщина держала девять костюмов. Неуклюже поднимала их повыше, чтобы одежда не волочилась по полу. Правый локоть покоился в металлическом захвате костыля, но пальцы не сжимали рукоятку. На следующем кадре было видно, как Холли протянула правую руку, толкая входную дверь. Макграт снова нажал кнопку.

– Господи… Милошевич громко ахнул, а Броган ошеломленно раскрыл рот. Увиденное на экране не вызывало никаких сомнений. Неизвестный мужчина набросился на Холли Джонсон. Высокий, широкоплечий. Одной рукой схватил костыль, другой – пакеты с одеждой. Все очевидно. Мужчина стоял, протягивая к Холли руки, вырывая у нее костыль и вещи. Видеокамера отчетливо зафиксировала его через стеклянную дверь. Трое агентов смотрели на незнакомца. В зале совещаний стояла полная тишина. Наконец Макграт снова нажал кнопку. Счетчик времени перепрыгнул еще на десять секунд. У троих агентов вырвался новый вздох. Холли Джонсон оказалась окружена тремя мужчинами. К высокому, выхватившему у нее костыль, присоединились еще двое. Высокий стоял, перекинув пакеты с одеждой через плечо, и сжимал руку Холли, повернувшись к стеклянной двери химчистки. Словно он знал, что там находится видеокамера. Двое других смотрели на Холли.

– Ей угрожали оружием! – воскликнул Макграт. – Твою мать, только посмотрите! Снова ткнув кнопку, он дождался, когда внизу экрана исчезнет полоска «снега» и изображение снова станет четким. Двое новых типов держали правые руки согнутыми в локте, плечевые мышцы были напряжены.

– Машина, – высказал догадку Милошевич. – Сейчас Холли затащат в машину. Позади Холли и троих мужчин стояла машина, подъехавшая к химчистке четырнадцать кадров назад. Она просто стояла у тротуара. Макграт нажал кнопку. Полоса «снега» проползла вниз. Случайные прохожие отскочили в сторону. Высокий, первым напавший на Холли, забирался в машину на заднее сиденье. Один из двоих других подталкивал Холли следом за ним. Другой открывал переднюю правую дверь. Через боковое стекло был отчетливо виден четвертый, сидящий за рулем. Макграт снова нажал кнопку. Мельтешащая полоса проползла по экрану. Улица стала пустынной. Машина исчезла, как будто ее никогда не было. Продолжение следует.

60

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD

•Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

Направление от лечащего врача не требуется

310.275.3835 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046 Окончание. Начало на стр. 18

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

Александр Балуев: «Я все же позволю себе...»

- Наукой открыты гормоны, которые, как считают ученые, и запускают механизм любви. И не душа отвечает за тонкие чувства, а химические процессы.

- Я все же позволю себе верить в душу и любовь. И не верить в торжество химического процесса. Если бы любовь была только следствием одинаковых химических реакций, это чувство посещало бы всех без разбора. Но ведь это не так. Сколько людей живут не зная, что такое любовь.

- Может ли искусство рассматривать отношения мужчина - мужчина или женщина - женщина?

- Может. Пожалуйста. Основа-то этих отношений все равно создана природой.

- Что лично для вас является основой гармоничных любовных отношений?

- В женщине мне не важны стереотипы красоты, модельные размеры, какой-то особый интеллект или энциклопедические знания. Существует такое состояние, и, наверное, его называют счастьем, когда, соединившись, он и она создают свой общий мир, но при этом каждый оставляет другому и его мир тоже. Не нарушая границ, не доминируя, не принижая и не поглощая друг друга.

- Вам самому это удавалось?

- Иногда.

- Александр, вы зависите от внешних вещей, которые лично вас не касаются? Или, может, вы оградили себя башней из слоновой кости?

-Нет, я не ограждаю себя ни от чего. Стараюсь как можно больше видеть, понимать и иметь отношение к тому, что происходит за окном.

- Что вас может огорчить?

- Я включаю телевизор и вижу, как на Первом канале собирают деньги детишкам, которые нуждаются в помощи. Я сразу откликаюсь, но дело не в этом. Дело в том, что я не понимаю, почему этим не занято государство? И почему богатые становятся еще богаче и бесятся от жира? С нашим миром явно что-то не так.

- В чем причина этого «не так»?

- Я думаю, в безразличии. В бесчувствии, о котором я говорил. Бесчувствие делает людей мертвыми при жизни. Я мечтаю, чтобы мир, находящийся сейчас в каком-то клиническом состоянии, в коме, изменился и пришел в себя.

- Искусство эту болезнь лечит?

- Искусство лечит. Я не могу сказать, что это его предназначение, нет. Но, во всяком случае, знать эту боль, показывать ее и пытаться найти «противоболие» - это искусству по силам.

Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ

ОБОРУДОВАНИЕ

ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

СВЕТИЛЬНИКИ

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

САНТЕХНИКА

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

#1247, May 31 - June 6, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#704, January 2 - 8, 2009

W

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • PRP-ТЕРАПИЯ: NEW НОВАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ

* Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery * Член Американской Академии хирургов-ортопедов * 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

818-213-5376

23

#1247, May 31 - June 6, 2019

Лицо с обложки

24

— В этом году не только ваш личный юбилей, но и профессиональный. Тридцать лет назад Анжелика Варум приступила к работе над своим первым альбомом. Насколько заметна разница между той девочкой, начавшей профессиональный путь в шоу-бизнесе, и вами? Если б могли тогда увидеть себя сегодняшнюю, о чем подумали бы?

— Нет того очарования юности, когда восторг вызывало буквально все — музыка, противоположный пол, сама жизнь! Хорошее было время... Юность для того и дается. Но я не скучаю по той девочке, которой была. Хотя легкая печаль присутствует. Увидев себя сегодняшнюю глазами двадцатилетней девушки, подумала бы: «О, постарела!» Но это чисто женский взгляд на предмет. Остальное, наверное, не заинтересовало бы. Меня тогда не занимали ни деньги, ни бытовые удобства, ни статус жены и матери. Весь мир был открыт, ничто глобальное и масштабное не важно. Важно сиюминутное.

— Какие слова находит муж, чтобы продолжали ощущать себя молодой и красивой?

— Леня говорит, что я самая-самая и вообще с возрастом становлюсь все краше. Это трогательно и приятно. Надеюсь, отчасти он искренен. Мне, например, очень нравится муж в свои пятьдесят. Я всегда с большим подозрением относилась к моложавым, атлетического телосложения «мальчикам» далеко за сорок. Есть в этом что-то противоречащее самой жизни, что-то декоративное. А это в мужчинах меня пугает больше всего. В общем, с мужем нахваливаем друг друга. В целях профилактики заранее предупредила, что если вдруг Леня поддастся влиянию моды и начнет закрашивать седину и прятать морщины, незамедлительно пакую чемодан и ухожу.

— Интересно, многие до сих пор не знают, что Анжелика — это псевдоним.

— Даже поклонники, бывает, называют меня Анжеликой Юрьевной. Так смешно. На самом деле я Маша, Анжеликой стала вынужденно. Моего мнения никто не спрашивал, хотя это имя мне совершенно не нравилось. Получилось так, что когда тридцать лет назад, в 1989 году, записывали первый альбом, на этой же студии писалась Маша Распути-

Анжелика Варум: «Свобода - это то, от чего я получаю удовольствие»

26 мая звезда российской эстрадны отметила юбилей. Накануне этого события Анжелика дала откровенное интервью Алле Занимонец. на. Поскольку я со своим проектом пришла позже, а две Маши — нехорошо, имя пришлось сменить мне. Расстроилась до невозможности!

— Леонид Агутин называет вас в интервью командиром.

— Я и есть командир. Курирую всю нашу бытовую жизнь. Кто-то же должен? У мужа попросту нет времени этим заниматься. Строго говоря, мы с Леней оба командиры по складу характера. У каждого своя музыкальная карьера, и мы привыкли распоряжаться и держать все под контролем. Откуда мой командирский тон? От ранней ответственности — за карьеру, профессиональные достижения, за близких. А один в поле не воин, требуется приводить под знамена людей.

Но для мужа я командир только на кухне. Мы ребята эмоциональные, завязаны друг на друге, и семья всегда была в приоритете. Хотя она у нас и не классическая, когда утром на работу, вечером домой, он хватается гвозди забивать, она — за швабру. В молодости было больше праздника и спонтанности. Какое-то время это обстоятельство спасало, но искать компромисс все равно пришлось. Как говорила моя бабушка: «Колхоз — дело добровольное».

— Какие главные правила проживания в вашем «колхозе»?

— Основное — свобода и независимость, но и полная за это ответственность. Мы все в семье люди творческие, не любим критики, запретов и ограничений. Мне лично сказать можно что угодно, и требовать тоже можно. Только это бессмысленно.

— Читала о том, что ваш муж нередко уезжает в подмосковную студию, принимает там друзей, выпивает и возвращается дня через три. Вот это я понимаю — свобода. А ваша как выглядит?

— Моя свобода — это то, от чего я получаю удовольствие: спорт, книги, кино. Могу на несколько дней укатить к брату в Геленджик, собрать компанию, поиграть в покер или преферанс. Или вот скоро лечу с друзьями в Португалию, пока муж будет работать. И тем не менее я, как и большинство женщин, сориентирована на семью. Это мужчины до гробовой доски сомневаются, что важнее. В меня крепко вшита «материнская плата», при том что я давно материально и психологически независима и могу организовать себя в одиночестве.

— Еще вопрос на тему свободы. Для мужа она хотя бы ограничена флажками?

— Нельзя наступать на мое женское самолюбие. Главное — вовремя остановиться. Мы друг другу озвучили когда-то, что в состоянии вытерпеть, а что нет. И если по неосторожности зайти за черту, может начаться война с масштабными разрушениями. Войнушки между нами случались, без вы-

броса адреналина порой становится скучно. Иногда кажется, что с классическим мужем — дом, семья, работа — я просто зачахла бы.

— Если вы клокочете от возмущения, как начинаете выяснение отношений?

— По-разному. По молодости вовсе ничего не проговаривали. Жизнь была настолько насыщенной, с яркими позитивными эмоциями, что любые недоразумения действительно рассасывались. С возрастом разговоры стали необходимостью, потому что бывает — накипело. Мужчины и женщины совершенно разные планеты: просто догадаться, о чем думает он или что подразумевает она, невозможно. Но мы редко заходим в тупик.

— Понимаете настроение мужа по, например, его поднятой брови или тому, как поворачивается ключ в дверном замке?

— Конечно. Мы проросли друг в друга и многое чувствуем без слов. Семья только так может существовать — в абсолютном комфорте, доверии и защищенности. У нас, к примеру, изначально было заведено: хочешь выпить — пожалуйста. Идешь куда-нибудь, получаешь свое и возвращаешься. Алкоголь дома — категорически нет! Нам не требовались слова, руки в боки, ультиматумы. Все на уровне импульсов и чувств. Главный посыл: «Я не могу без этого человека жить». Все остальное — взаимные компромиссы. Уважение к тому, что он не терпит то и это, а я — вот это и еще другое. Леня меняется с возрастом. Сейчас я чувствую, что он — моя защита и крепкий тыл. Это случилось, когда не ста-

ло папы, я уже меньше работала, и проявилось больше женского, чем командирского. Роль защитника взял на себя Леня. Он дарит мне спокойствие. Точно знаю, что если не смогу по каким-то причинам себя обеспечивать, муж позаботится.

— Вы — одна из самых крепких пар шоу-бизнеса. Вместе двадцать два года! И даете нам надежду, что все возможно.

— Я знаю. Кстати, замуж я не хотела вообще никогда. Стремление к той самой свободе без гнета обязательств. Если бы свадьба с Леней не случилась стихийно, как случилась, возможно, только годам к сорока я начала бы переживать на этот счет. Но история не любит сослагательного наклонения. Когда забеременела, Леня сказал: — Давай жениться.

— Да ну, и так обойдется, — ответила я. Он, видимо, обиделся и какое-то время эту тему не поднимал, а я распереживалась. Мужчину порой не понять: вдруг ему в голову пришло бы, что не хочу замуж, потому что считаю его недостойным? А это же не так, я любила. И когда он повторил предложение, немедленно согласилась. Вообще, на тему замужества я не успела поразмышлять, жила импульсивно.

— Давайте о вашем совместном ребенке поговорим. Интересно, если вас родители критиковали и требовали быть лучшей версией самой себя, то на каких принципах строилось воспитание Лизы?

— Я вообще не дергаю ее ни по какому поводу. А уж Леня тем более! Ни слова против. Раз в пять-шесть дней пишу: «Котён, как дела?» Хорошо, если отзовется хотя бы назавтра. Ей некогда, жизнь бурлит, как у меня когда-то. В двадцать лет не до родителей.

— Тем более что жизнь бурлит далеко от вас, через океан. С пяти лет Лиза живет в Америке в семье дедушки.. Лиза больше американка?

— По ментальности да. Например она категорически не может понять наши отечественные привычки оценивать других, советовать без спроса, делать замечания.

ся в ваших добрых советах?

— Советовать — дело неблагодарное. Мы все разные, словно снежинки. Уши у детей как локаторы тогда, когда они заинтересованы и если видят, что рекомендации мамы или папы не чушь, а ведут к хорошим результатам. В жизнь Лизы вмешиваюсь, только когда дело касается здоровья. Сто раз звоню, пишу, напоминаю. В этих вопросах я псих. Хотя держу себя в руках, понимая, что за советом дочь обратится и воспользуется им лишь в критической ситуации. В любом другом случае влезать бесполезно — она просто не услышит. Я выбрала такую тактику — не советы раздаю, а рассказываю случаи из собственной жизни: «Однажды оказалась в похожей ситуации, поступила так-то... Вышло нехорошо...» Собственные ошибки и личный опыт не в качестве назидания, а как дружеское предостережение. Как уже сказала, Лиза характером в меня. Не жалуется, переживает все в себе. Волнующие темы часто поднимает уже после того, как что-то произошло. Говорит не о конкретном мужчине например, а вообще. Ей свойственно с юмором обсуждать любые ситуации: хи-хи, ха-ха, не на полном серьезе — а вот, мама, скажи... Ох, интервью такая скользкая вещь... Рассказываю о Лизе, но она ведь не давала на это разрешения.

— Не могу не спросить о старшей дочери Леонида Полине. Вам не пришлось себя ломать, принимая чужого ребенка?

— Нет. Более того, скажу, что не была бы рядом с Леней, если б вдруг он оказался плохим отцом. Он золотой папа! Обожает обеих дочерей, хвалит, гордится ими. Они для него самые гениальные! За Полину он несет ответственность с первой минуты ее жизни. Полька знает пять или шесть иностранных языков. Умница! Тактичная, добрая девочка. В их отношения я никогда не вмешивалась. По-

нимаю, что Полька скучает по отцу. Он для нее — все. Планета! Великий! Если бы не было опыта с моими разведенными родителями и последующей папиной женитьбой, допускаю, что мне было бы гораздо сложнее принимать такое положение вещей. Знаю немало женщин, в ультимативной форме заставляющих мужей отрекаться от детей, рожденных в предыдущих браках.

— Анжелика, и напоследок: каким вы видите будущее? Лет через пятьдесять?

— Не люблю далеко заглядывать, предпочитаю жить сегодняшним днем. Например переформатироваться. Рамки шоу-бизнеса стали для меня узки. Не хочу штампов, клише, заигрываний ради дешевого завоевания публики. Не стоит никуда бежать, все уже состоялось. Со мной остаются мои давние поклонники. И музыка, которая спасает. Для своих особенных зрителей хочу петь и дальше. Говорить со сцены о том, что трогает за душу меня и моих ровесников. И тогда слова будут попадать прямо в их сердца. Я ведь для этого рождена. Пусть меня будут слушать не два миллиона человек, а две тысячи, но «своих» — родных по эмоциям и пониманию жизни. Будут слушать в камерном зале, в салоне, за бокалом вина...

— Кстати, о вине. Вы совершенно неожиданно занялись его производством.

— У меня виноградники на юге России, в Темрюкском районе. Ни за что не решилась бы начать бизнес, если бы не поддержка и опыт моего брата Олега. Он лет двадцать пять занимается виноделием, является соучредителем одного из крупнейших винзаводов в Краснодарском крае. Когда я изучила этот вопрос, поняла, что хорошее вино необязательно должно быть дорогим. И ввязалась в процесс, стала владелицей пятидесяти гектаров виноградников. В итоге сделала линейку вин с оптимальным балансом цены и качества. Винный дом активно развивается, у нас сотня магазинов по всей России. К моему юбилею готовим подарок для любителей шампанского. Это будет ограниченная серия — всего пятьсот бутылок. Сама я редко выпиваю. Но! Если хорошая компания, семейное застолье, очень даже могу себе позволить. Что и сделаю в свой день рождения. Беседовала Алла ЗАНИМОНЕЦ

#1247, May 31 - June 6, 2019

Был такой случай. Лиза при- дет, как я сказала. Иначе иди летела в Москву, и мы собира- сама зарабатывай». На счались в «Олимпийский» на Ле- стье, продлилось все это ненин концерт. Планировалось, долго. Она быстро сообразила: что она выйдет на сцену и спо- худой мир лучше доброй ссоры ет песню. И вот наша девоч- и с мамой лучше дружить. Тем ка надевает толстовку, корот- более что некоторые вовремя кую юбку, сапоги, красит губы сказанные мною фразы порокрасной помадой и сообщает, дили в ней доверие. что готова. Я теряюсь, потоКогда Лизе исполнилось му что понимаю: в таком виде пятнадцать, я предоставиидти на концерт папы нельзя. ла ей полную свободу, сдав Но как найти правильные сло- собственные лидерские позива? Захожу издалека: ции. Потому что иначе нель— У нас так не принято... зя — Лизка тоже лидер! Хотя бы колготки необходимы — Была предоставлена к такой юбке. полная свобода в каком легкость бытия приводит моИ читаю в ее глазах изумле- смысле? ние: «Мама, ты с ума сошла?

— Во всех. Например в лодых людей к страшному фиНаступаешь на мою свободу шестнадцать Лиза влюбилась налу. Я была свидетелем... Повыбора?!» Она умный чело- и стала жить вместе со сво- этому мы не растили Лизу как век и очень добра к нам как к им парнем... Вроде рано, но золотую молодежь. И она мородителям, поэтому взяла па- как запретить? Это же иска- лодец. Зарабатывает как муузу, отошла в сторону, затем лечить психику. Я понимала, зыкант, а если в работе провернулась: что включить заново цербе- стой — развозит пиццу.

— Не печалит, что вы го— Скажи, как надо. ра — значит превратиться во Я очень ей благодарна! В врага. Доверилась дочери. И ворите в буквальном смысконце концов это было нашим как мне кажется, не ошиблась. ле на разных языках, хотя девушка знает и русский? решением поселить ее в дру— Учится?

— Нас с Леней печалит то, гой стране, и мы с Леней в от— Оканчивает финансовое вете за те недопонимания, ко- отделение в колледже. Но по что не можем на все сто оцеторые возникают между нами. этой специальности работать нить творчество дочери, по— То, что ребенок воспи- не собирается, если и пойдет нять глубину ее поэзии. Когда тывается бабушкой и дедушкой, часто чревато полным взаимным непониманием с родителями.

— В ее двенадцатьтринадцать лет мы заново нащупывали путь друг к другу. Нам пришлось выстраивать отношения. До этого что было? Обожающие бабушка и дедушка, которые всегда рядом, а мама и папа — фигуры то появляющиеся, то испаряющиеся. К пубертату с дочерью стало трудно справляться. «Наш ребенок гений!» — такое отношение к Лизе домочадцев Анжелика Варум и Леонид Агутин с Лизой и Полиной любят отдыпривело к неким проблемам. У хать и путешествовать вместе. нас появилась звезда в периметре дома: «Это буду, это не дальше, то на философский. Лиза поет, я слышу нерв в мубуду!» Я поняла, что однажды Лиза — музыкант и счастье зыке, но не способна оценить может стать уже поздно, и взя- свое видит исключительно в тексты. Как бы старательно ни ла ситуацию под полный кон- этой профессии. Я как мама учила английский, он для меня троль. Пришлось быть цербе- понимаю, что все это ненадеж- неродной. Но это такой мизер ром. Причем боролась одна, но, и отговариваю. То, что слу- по сравнению с глобальным: потому что из Лени Лиза тоже чилось со мной и Леней, про- дочь счастлива. Какая разниумела свить веревочку. сто счастливый билетик. Мне ца, печалюсь я или нет?

— А дочь счастлива? Для дочери тот период стал за нее страшно, хочется, что— Я говорила о том, что нелегким испытанием. Приез- бы в ее руках была профессия. жает злая тетка — мать — и — Почему вы думаете, по ментальности она америчто-то там требует. Надо вы- что и ей не выпадет удача? канка. Но! Как же без влиятерпеть, переждать, отправить — Я слишком хорошо зна- ния русской культуры? У нас ее обратно и продолжать ка- кома с этим бизнесом. Инфор- ведь как — человек должен чать права. Для меня, поверь- мированность лишает меня ил- страдать. На подкорке запите, то время оказалось просто люзий. С этим уже ничего не сано, что легкость, беззаботкровавым. Было страшно: это поделать. Но у нашего ребен- ность, бесшабашность — это мой ребенок, у него мой ха- ка свой путь, своя жизнь. Мне как-то ненормально. Глубже рактер. Когда я в юности по- остается только молчать и мо- надо быть, сосредоточеннее. пала под мамин пресс, просто литься, чтобы у нее все сло- И сердце должно быть израушла из дома. А если Лиза так жилось наилучшим образом. ненным, только так ты можешь поступит? А так хочется подстелить со- носить гордое звание Человек. Думать, рефлексировать... Вот Однако выбора не было. Все ломку! вокруг белые и пушистые, не — Но вы же можете ее Лиза такая. К тому же отзыввозьмись я за кнут, бог знает, финансово поддерживать? чивая. Зову ее «Тимур и его чем это закончится. Как такое — Что такое шальные день- команда». Бежит на помощь по допустить?! Поэтому начала ги, те, которые приходят от первому зову подружек, как я общаться в приказном поряд- родителей? Ничего хорошего! сама когда-то.

— Сегодня она нуждаетке: «Так, идешь в школу! Бу- Праздная жизнь, невыносимая

25

Профессия - звезда

Д

#1247, May 31 - June 6, 2019

жейн Фонда в свой 81 год выглядит удивительно, специально под нее пишут сценарии к сериалам и фильмам. Ну разве не фантастика для возрастной актрисы — играть главную роль в популярнейшем сериале «Грейс и Фрэнки», сниматься в кино и планировать (продюсировать) новые фильмы и шоу? В чем же тайна представительницы знаменитой актерской династии? Она дочь популярного актера Генри Фонды, ее брат — Питер Фонда, племянница — Бриджет Фонда. А сама не только популярная актриса, но и автор первых в мире видеокассет с записями упражнений аэробики. Записанные 37 лет назад, они сразу стали суперпопулярны, как, к слову, и мемуары Джейн... И по сей день пользуются спросом. Джейн все еще хороша собой, умна и очень откровенна — как могут позволить себе люди, которые всего добились сами.

26

Джейн Фонда: «Пластические операции продлили мою карьеру на 10 лет»

Помимо звездной славы в жизни актрисы были и провалы, и трагедии, и ошибки. Она пережила три развода и по сей день ощущает свою вину перед детьми. Но не устает радоваться жизни и успешно работать.

сказать, что я гор- мания, во что я одета. За ис- нера, я естественным ображусь собой в этом ключением моментов, когда зом перешла исключительно плане. нужно было присутствовать на дизайнерскую одежду. Но — Но вам точ- на премьерах и прочих ме- стиль — это не только одежно есть чем гор- роприятиях. Я много снима- да. Я стала, как и прежде, задиться… лась, нужны были деньги, в ботиться о волосах, коже, де— В принципе я том числе для нашей с мужем лать макияж. Разумеется, на счастливица. Ушла общественной деятельности. нашем ранчо мы с Тедом носииз кино, из професПомню один яркий эпизод ли джинсы и простые рубашсии в 52 года, но на съемках фильма «На Зо- ки, свитера, проводили очень сумела вернуться в лотом пруду» (Фонда впер- много времени на природе. Но 67. При том что, бу- вые снялась там вместе с от- возвращение к своему стилю дучи эти годы в бра- цом незадолго до его смерти. стало для меня большим шаке с Тедом Терне- — Прим. ред.). Кэтрин Хеп- гом. Ведь я тогда добровольно ром (медиамагнат, берн, которая играла в филь- ушла из кино на целых 15 лет. третий муж актри- ме мою мать, подошла ко мне — Возвращение в Голсы. — Прим. ред.), я и, ухватив мою щеку двумя ливуд, наверное, было неотнюдь не могла по- пальцами, сказала: «Чего ты простым… хвастаться высокой хочешь добиться? Все в твоих — Когда мы с Тедом рассамооценкой. В ту руках, ты можешь предстать стались, я провела нескольпору я не представ- перед миром ровно так, как ко лет на ранчо, в доме моей ляла, что еще буду сама захочешь. Так чего ты дочери, работала над книгой — Джейн, известно, что работать и полу- все-таки хочешь?» И я, соро- воспоминаний. А потом понявы не раз обращались к чать от этого огром- калетняя с чем-то женщина, ла, что готова снова быть акпластическим хирургам и ное удовольствие! не знала, что ответить. Мне трисой. Никто не возвращаетпосле этих процедур выКакая там карьеглядите потрясающе… ра… Разве могла я — Да, я делала это, и в мечтать, что буду большей степени для того, ние, то точно сексуальное до- играть в шоу, которое окачтобы остаться в индустрии могательство, которому жен- жется хитом? В 80 лет? (Смекино. Можно сказать, «купи- щина подвергает себя добро- ется.) Я себя периодически ла» себе как минимум 10 лет вольно. Хотя это, безусловно, щипаю — уж не приснилось работы. Конечно, я рада, что противоречит природе. Я ведь ли все это? Кино, сериал, а выгляжу очень хорошо для сама люблю смотреть на лица недавно вышел документальсвоих лет. Но с другой сторо- старых актрис — таких как Ва- ный фильм обо мне... Да что ны, ненавижу тот факт, что несса Редгрэйв, например. А там актерская карьера — я не для этого пришлось лечь под когда вижу лица-маски, не- верила, что доживу до таконож хирурга. Подобное физи- вольно задумываюсь и о себе, го возраста! ческое вмешательство напо- и о том, что было бы, будь я — В кино и на красных минает если не изнасилова- посмелее… В общем, нельзя дорожках вы всегда производите фурор своим стилем, элегантностью...

— Мой стиль тоже претер- «В браке с Тернером я честно старалась быть просто женой и пел изменения. В 60-е годы, хранительницей очага. Но если бы не ушла, так и не стала бы побудучи замужем за Роже Ва- настоящему полноценной личностью». С Тедом Тернером. 1991 г. димом (первый муж актрисы, всегда казалось, что я слиш- ся в кино после 15 лет отсутзнаменитый французский ре- ком много внимания уделяю ствия, да еще в 67 лет. Я множиссер, от которого она ро- внешности, желанию понра- гое пропустила. В 2004 году дила дочь Ванессу. — Прим. виться, и это ужасно. А в тот попросила сына Троя (Трой ред.), я носила очень сек- период я вроде бы переста- Гэрити, актер, сын Джейн от суальные вещи. Ну мне же ла на этом концентрировать- брака с Томом Хэйденом, ронадо было соответствовать ся. Жила со своим вторым му- дился в 1973 году. — Прим. его бывшим женщинам (Роже жем Томом Хэйденом другими ред.) быть моим спутником на Вадим был женат на Брижит интересами и впала в иную голливудской церемонии. ГоБардо, Катрин Денев родила крайность — следствие зави- споди, но я не знала, что наот него сына. — Прим. ред.). симости от мужчины, которо- деть! А Трой сказал: «Мама, В 70-е годы, после развода с го любила. в Голливуде уже давно об Роже, я вернулась из ФранКэтрин же всегда отлича- этом думают стилисты! (Смеции в Америку и вышла за- лась самодостаточностью. И ется.) Ты должна попросить, муж во второй раз — за по- я над ее словами очень се- и тебе «подгонят» дизайнерлитического активиста, пи- рьезно задумалась. Решила, ские вещи на один вечер». Я сателя Тома Хэйдена. Сама что буду снова носить кра- впервые тогда об этом услыстала активисткой (Джейн сивые, модные, яркие вещи шала. Но с тех пор у меня есть Фонда участвовала в проте- — те, что мне идут, украшают замечательный стилист, и когстах против вьетнамской во- меня. Не хотела больше нико- да нужно, мы «одалживаем» йны, нажила себе немало вра- го шокировать своим неухо- платья и все остальное у луч«Разве могла я мечтать, что в 80 лет буду играть в шоу, которое окажется хитом?» С Питером Галлахером в сериале «Грейс и Фрэн- гов. — Прим. ред.). И в то вре- женным видом. В 1991 году, ших дизайнеров, конечно. мя толком не обращала вни- выйдя замуж за Теда ТерПоскольку талия у меня ки». 2019 г.

узкая, мне нравятся вещи, сы упражнений продолжаподчеркивающие фигуру. Они ют пользоваться успехом мне льстят. Правда, сын же во всем мире… развеял мое убеждение, что — К сожалению, сама я женщина в любом возрасте уже не могу работать над теможет носить все, что поже- лом так, как раньше. На свой лает. «Мама, ты смотришь- страх и риск занимаюсь йося смехотворно в этой корот- гой и пилатесом и полагакой юбке и длинных, до бедра юсь на чудо. Потому что засапогах». А если и молчит, я нятия улучшают настроение все равно вижу по выраже- и сохраняют молодость души, нию его лица, о чем он дума- да и для сердца полезны. Но ет. Несколько лет назад на церемонию «Золотой глобус» я надела странное на вид белое платье в огромных гофрированных рюшах — от талии до шеи. Многие недоумевали: не мой стиль. Но я выбрала платье лишь потому, что за несколько дней до церемонии мне сделали мастэктомию (удаление молочной железы), и нужно было скрыть бандажи. Обычно я предпочитаю простые, скульптурные силуэты. С возрастом я все больше люблю яркие цвета. Мне кажется, они меня освежают.

— Выходит, у вас всетаки есть проблемы со здоровьем… Хотя именно вы стали пионеркой, «Я всегда была влюблена в Редфорда. Но мы показав знаменитую аэ- оба были женаты всякий раз, когда вместе С Робертом Редфордом в фильробику: ваши комплек- снимались» ме «Босиком по парку». 1967 г.

щаю хирурга, вырезающего мне очередной злокачественный кусочек кожи…

— В вашей бурной и насыщенной жизни был этап, когда вы жили чуть ли не в бараке — вместе со вторым мужем Томом Хэйденом и детьми…

— Верно. Мой отец называл наше жилище в Санта-Монике лачугой или халупой. Я спала на матрасе на полу, и у меня не было не то что посудомоечной — даже стиральной машины. Я хотела доказать и Тому, и себе, что я могу так жить — без привилегий, комфорта. Местечко, где наша лачуга находилась, было специфическое. В такие районы даже полицейские предпочитают без нужды не заглядывать. Но саС Робертом Редфордом в фильме «Наши души по ночам». 2017 г. мое интересное, что мои дети для меня, увы, каждое на искусственное. У меня за- никогда и нигде не чувствоупражнение — прыжок менены суставы в обоих ко- вали себя такими счастливыв неизвестность. Дело ленях и бедрах. Я себя так и ми. Потом мой муж влюбился в том, что остеопороз, называю — женщина-бионик. в другую женщину, и это прихрупкость костей, — на- П о л у ч е л о в е к - п о л у р о б о т . вело меня в отчаяние. следственное заболева- (Смеется.) Когда первый раз — Он разбил вам сердце? ние у всех моих родных. колено «меняла», очень мне — У меня случился нервХрящевая структура по- понравилось. Я тогда завела ный срыв. Казалось, мне трестепенно исчезает, и ко- новый роман и должна была буется инвалидная коляска: сти, оставшиеся без за- быть уверена, что в состоя- было трудно дышать и хощиты, в один прекрас- нии преклонить колени. (Сме- дить, сердце наполнилось неный день — раз! — и ло- ется.) Еще я по глупости всю имоверной тяжестью в тысямаются. Хорошо, что сей- жизнь поклонялась солнцу. В чу тонн. час все можно заменить результате постоянно посеОкончание на стр. 28

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ)

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов

• • • •

ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА

МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

• КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Геннадий МУШЕР MD #1247, May 31 - June 6, 2019

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

ВРАЧ-ПСИХИАТР

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Galaxy Medical Center, (323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048 27

Окончание. Начало на стр. 26

#1247, May 31 - June 6, 2019

Джейн Фонда: «Пластические операции продлили мою карьеру на 10 лет»

28

Казалось, кровь сочится ла не от инфаркта, как сообсквозь кожу… Я не могла по- щил отец, я в свои 12 лет узнаверить, что так сильно ране- ла от одноклассников, а они на. Не говорила — шептала. прочитали в журналах. Моя Как раз тогда, узнав о кра- мать была несчастлива в брахе моего брака, мне и позво- ке, отец ее мучил, она оказанил Тед Тернер, а я попросила лась в психиатрической клиего перезвонить позже. Потом нике, где и перерезала себе в какой-то момент стала ду- горло бритвой… А я делала мать: «Если Бог хочет, чтобы вид, что ничего не случилось. я так сильно страдала, — зна- Внешне я словно бы и не зачит, Он хочет преподать мне метила трагедии. Но на саурок». Я сидела дома целы- мом деле я притворялась. Боми днями. Ни с кем не хотела лее того, я винила не только общаться. До поры. Как толь- отца, но и мать — как она поко начала обращать внимание смела с нами так поступить? на окружающих, в моей жизни Но больше всех винила себя. появились новые прекрасные Маму на несколько дней отпулюди, включая Теда. Не сда- стили из клиники домой. Мы вайся — это и был преподан- с братом Питером играли на ный мне урок. Бывают уроки, которые стоит выучить даже в состоянии мучительной боли. В молодости это редко понимаешь… В общем, Теда я попросила перезвонить мне месяца через три. И ровно через три месяца, день в день, он мне позвонил, пригласил на свидание. И вскружил мне го- С Дженнифер Лопес в фильме «Если свекровь — монстр». 2005 г. лову, а он умеет это делать, уж поверьте. (Улы- первом этаже в гостиной, когбается.) Прекрасные 10 лет да она позвала меня к себе в мы прожили, не важно, что он комнату. А я не пошла… Наверное, злилась на нее за изменял мне. Я с ним столько поняла и узнала — о медий- то, что, по сути, бросила нас, ном мире, прессе, бизнесе и, уйдя в свои переживания, деконечно, природе... С ним мы прессию, болезнь… И когда я расстались по-дружески. Тед узнала, что мама покончила с участвовал в праздновании собой, едва вернувшись в климоего 80-летия и был очень нику, начала мучиться от мысмил. Так что все к лучшему... ли: зайди я к ней, может, она — Ваши д р у з ь я - бы осталась жива? Уже много активисты не восприняли позже я получила доступ к ее ваш переход в лагерь мил- медицинским файлам. Боже, лиардеров, роскоши и гла- это был настоящий ад! Этой мура как своего рода пре- красавице, светской львице, жене знаменитого и богатодательство?

— Не те, кто меня хорошо го актера довелось пережить знал. Они оценили в Теде то не только бесконечные беже, что и я: по натуре он был ременности и аборты, измевовсе не акулой бизнеса. Нет, ны мужа, но и самое страшТед — блистательный, мысля- ное: маму в свое время подщий человек, провидец и меч- вергли сексуальному наситатель. В глубине души он так лию… Помню, как я привезла и остался смешным ребенком, эти толстые тома из клиники, не сумевшим изжить детские где она умерла, и начала читравмы. Ведь его отец покон- тать… Меня трясло и колотило, чил с собой. Тед, пережив этот зуб на зуб не попадал. Мне так ужас, мог и сам повести себя хотелось обнять ее, окружить жестоко, но я его очень хоро- лаской, сказать, как я виновата, как я люблю ее и понишо понимала. Ведь и я пережила то же са- маю, почему она так поступимое. О том, что моя мама умер- ла… И знаете, в какой-то мо-

мент я поняла, что не виновата в случившемся с ней. И простила всех, себя в том числе.

— И отца?

— Полностью! Хотя дело было не только в его отношении к моей матери и ее трагическому уходу после его решения о разводе… Отец всегда критично относился ко мне. Я должна была выглядеть так, как считал нужным он. Одежда, волосы, длина платья, вес, фигура — все это он контролировал. Полагаю, одним из следствий такой постоянной критики стала булимия, которой я страдала в юности и очень много лет взрослой.

— Вы когда-нибудь думали, как бы сложилась жизнь, не уйди вы от Тернера в 63 года? Ваш брак всему миру казался сказочным…

— О да, я часто об этом думаю. Мне было трудно уходить… 63 года, карьера позади. Мне не нужно было работать, и в браке с Тернером я честно старалась быть просто женой и хранительницей очага. Но если бы не ушла, так никогда и не стала бы по-настоящему полноценной личностью. Я не раз пыталась объяснить это Теду. Говорила, что изменилась. Но он убежден, что в шестьдесят с лишним лет измениться нельзя. А я считаю, если человек не способен меняться — это для него большая проблема. Но Тед, к

но я осознала, что больше не нуждаюсь в мужчине — в том смысле, что не его лишь наличие рядом со мной меня характеризует, определяет мою сущность. И все встало на свои места.

— В 2017 году вы снялись — в пятый раз за свою карьеру — с Робертом Редфордом. Трудно забыть вашу с ним совместную работу в знаменитой картине «Босиком по парку» 1967 года… Тогда вы играли новобрачных, а теперь, в фильме «Наши души по ночам», — овдовевших людей, которые пытаются спастись от одиночества…

— Знаете, я всегда была влюблена в Редфорда. Но мы оба были женаты всякий раз, когда вместе снимались. Роберт, впрочем, уверяет, что понятия не имел о моих чувствах.

Джейн Фонда и Ричард Перри расстались после восьми лет отношений. сожалению, не желает меня — Но вы общаетесь с понимать. До сих пор. Конеч- ним? но, было несколько шокирую— Нет. Роберт не тот чеще расстаться с 23 домами и ловек, с кем можно перепипоместьями королевских раз- сываться, отправлять СМС. К меров и частными самолета- тому же он одиночка по жизми. Поначалу я переехала со ни. Совсем не светский чесвоим золотистым ретриве- ловек. ром в дом моей дочери Ванес— А как у вас складывасы. Маленький, скромный до- ются отношения с детьми? мик в далеко не благоустро— С Ванессой мне нелегко, енном районе Атланты. Мне я и сейчас чувствую себя пебыло довольно грустно, чест- ред ней виноватой. В 30 лет, но признаться… Но постепен- когда дочь родилась, я была

явно не готова стать матерью. Я почти не кормила ее грудью, дочь в основном воспитывала няня. Да и брак с отцом Ванессы, Роже Вадимом, оказался несчастливым... За все свои огрехи я позже сурово расплачивалась. Хотя Ванесса — просто молодец (Ванесса замужем, у нее двое детей, окончила престижный университет и стала уважаемым кинодокументалистом, вышла из тени знаменитых родителей. — Прим. ред.). Потом, выйдя за Тома Хэйдена, я родила Троя. Семь месяцев кормила его грудью. А когда мы с Томом ездили по стране, всегда брали Троя с собой. Он проводил со мной гораздо больше времени, чем Ванесса...

— Какое наследие вы хотели бы оставить своим детям и внукам?

— Я ни в чем не проявила блестящих способностей, но оценила все подарки, преподнесенные мне жизнью. Не знаю, похоже ли это на наследие или наследство, но я ничего не принимала как должное в своей жизни. И всегда старалась стать лучше. Даже сейчас мне кажется, что я начинающая актриса и постоянно чему-то учусь. Да что говорить! В моей жизни была и смерть друзей, и три развода — но я выжила. Стоит ли сейчас сгущать краски из-за пустяков? Не думаю… Знаете, три моих мужа были алкоголиками. А я их всех любила. Они были замечательными людьми, но бара у меня не было. Зато теперь у меня дома есть прекрасный бар. И я наконецто поняла, как это здорово — иметь его дома и ориентироваться только на себя.

— Два года назад вы расстались и со своим бойфрендом, музыкальным продюсером Ричардом Перри, и теперь живете одна?

— Да, я больше никогда не влюблюсь. Я покончила с мужчинами в плане отношений, свиданий, браков. Купила дом в охраняемом поселке с общими теннисными кортами, бассейнами и центром, где встречаются резиденты нашей маленькой коммуны (чаще всего еще старше меня). Никогда не думала, что буду жить в таком месте, но мне нравится. В моем доме есть лифт, нет ванных комнат «для нее» и «для него» — только для меня. Мне хорошо одной: есть работа, и здоровье, и возможность заниматься любимыми делами. Мария ОБЕЛЬЧЕНКО

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

• Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан.

• Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны.

• В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз.

• Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

PANZANELLA

â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

òåïëàÿ, ðàñïîëàãàþùàÿ àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.

#1247, May 31 - June 6, 2019

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA:

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

March 9 - 15, 2001

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.panzanellaristorantebar.com/

3 29

Спорт В финале НБА определится не просто чемпион сезона: на кону стоит гораздо больше Следующие четыре, пять, шесть или семь игр финала НБА между «Голден Стэйт Уорриорз» и «Торонто Рэпторс» не просто определят чемпиона 2019 года. Результат этой серии неизбежно повлияет на то, как будет развиваться рынок свободных агентов и судьба многих клубов и игроков лиги через месяц.

Р

езультат финала повлияет на звезду «Уорриорз» Кевина Дюранта и его решение остаться в команде или уйти. Результат финала повлияет на звезду «Рэпторс» Кавая Леонарда, когда он бу-

Все они будут ждать, чтобы узнать, что решат Дюрант, Томпсон, Леонард и Казинс. Так что это не просто волновой эффект. Финал может создать цунами. «Последнее, что я услы-

#1247, May 31 - June 6, 2019

Кавай Леонард о матче с «Уорриорз»: Всегда приятно сыграть против сильной команды.

30

дет обдумывать свой следующий ход при выходе на рынок свободных агентов. Клей Томпсон тоже станет свободным агентом этим летом, как и Демаркус Казинс. Их мышление неизбежно будет так или иначе затронуто этой серией. Решения, которые они все примут в ближайшие недели, окажут волновой эффект и для остальной части НБА. На выходных Дюрант ясно дал понять, что устал от постоянных разговоров о своем будущем. «Я знаю, что я привношу в команду, но я также знаю, что многие люди на улице не любят видеть нас сплоченными», - сказал Дюрант. «Нью-Йорк Никс» будут уделять пристальное внимание всему, что будет сказано, написано в твиттере, Instagram и личных сообщениях. «Бруклин Нетс» находятся с ними в одной лодке. Так же как и «ЛосАнджелес Клипперс», которые думают, что находятся на пороге создания чего-то действительно хорошего, и «Лос-Анджелес Лейкерс», которые сделали самое большое подписание прошлым летом, заполучив ЛеБрона Джеймса, но с тех пор добились очень мало успеха.

шал от нашей группы сотрудников, - это то, что, примерно 40% игроков лиги станут свободными агентами этим летом», - заявил комиссар НБА Адам Сильвер в феврале во время Матча звезд. «Так что это две стороны медали. Некоторые люди могут сказать: «Боже мой, посмотри на все эти переходы игроков». С другой стороны, эти переходы могут быть очень позитивными для многих команд». Трансферы действительно могут сыграть позитивную роль для команды, но далеко не всегда происходит именно такой поворот событий. Если «Уорриорз» выиграют серию против «Торонто», как и ожидают букмекеры в Лас-Вегасе, это будет третий титул подряд для «Голден Стэйт». Немного истории: «Бостон Селтикс», «Лос-Анджелес Лейкерс» и «Чикаго Буллс» - единственные франшизы, которые выигрывали три титула чемпиона НБА подряд. Из этой группы только «Селтикс» выиграли титул более трех раз подряд (на самом деле восемь). Это было бы очевидным стимулом, который «Уорриорз» дадут Дюранту и Томпсону: «Вернитесь и попытайтесь выиграть четвер-

тый титул подряд. Вернитесь и попытайтесь сделать то, что сделали очень немногие игроки, и то, что никто не делал за последние полвека». Эта приманка, несомненно, будет сильной. Но если «Уорриорз» проиграют эту серию, любому игроку будет гораздо проще сказать, что это был отличный забег, но пришло время поиграть в другом месте. Если Дюрант останется, то «Никс», «Нетс» и «Клипперс» должны будут перейти к плану В для получения топового свободного агента. Поэтому эти команды, вероятно, должны болеть за «Рэпторс» в финале. Дюранта трудно прочитать, потому что он использует социальные сети, чтобы давать загадочные послания, которые обычно не являются признаками чего-либо. Леонарда невозможно прочитать. Всем известно, что он уже решил остаться в «Торонто» или подписаться в другом клубе. Или, может быть, он даже не думал о лете. Может быть, он такой же роботизированный, каким и пытается выглядеть. Но здесь применима та же теория: если «Торонто» выиграет эту серию, Леонарду будет сложнее уйти. Так что для команд, которые хотят заполучить его, лучше поддерживать «Уорриорз». Например, если «Никс» не получат Дюранта или Леонарда, тогда, вероятно, Кайри Ирвинг вычеркнет их из своего списка приоритетов. Возможно это означает то, что Кемба Уокер станет главной целью «Нью-Йорка». Возможно, это означает, что Майклу Джордану придется предложить Уокеру «супермаксимальный» контракт в размере 221 миллиона долларов, чтобы он остался в «Шарлотт Хорнетс». И такой волновой эффект можно продолжать и продолжать. Это будет лето перемен и лето крупных расходов в НБА. Серия «Торонто» - «Голден Стэйт» решит гораздо больше, чем просто обладателя чемпионских перстней. Эта серия, скорее всего, решит, кто из суперзвезд и где будет играть в будущем.

Стив Керр назвал две необычные сложности, в которые попал «Голден Стэйт» перед финалом НБА Главный тренер «Голден Стэйт Уорриорз» Стив Керр перед стартом финала НБА против «Торонто Рэпторс» отметил непривычные вещи, когда его команде впервые за долгие годы придется играть не с «Кливленд Кавалерс» и начинать серию в гостях. «Сейчас у нас другая ситуация. У нас была особая эпоха, особое соперничество с «Кливлендом». Мы очень рады вернуться в финал НБА. Очевидно, «Кливленд» начал двигаться в другом направлении и их команда распалась. Когда ЛеБрон Джеймс покинул Восточную конференцию, все было широко открыто для остальных команд. Это была адская поездка через плей-офф для «Филадельфии», «Бостона», «Милуоки», «Торонто». Качество игры было на высоком уровне. «Торонто», очевидно, заслуженно стал лучшей командой Востока. Я думаю, что мы всегда хорошо играли на выезде. Но начало серии финала на выезде представляет собой другую проблему. В серии финала другой ритм. Мы начали прошлогоднюю серию финала Западной конференции против «Хьюстона» на выезде и обменялись победами, но в итоге нам пришлось играть седьмой матч. Очевидно, мы играем против отличной команды перед большой толпой болельщиков, так что это новый вызов, новая рутина, но мы готовы к этому», - заявил Керр.

Назван явный фаворит на звание MVP финала НБА Букмекеры выставили котировки на звание MVP финала НБА 2019 года. Явным фаворитом является разыгрывающий «Голден Стэйт Уорриорз» Стефен Карри - 1,66. Далее следуют форвард «Торонто Рэпторс» Кавай Леонард (3,0), тяжелый форвард «Голден Стэйт» Дрэймонд Грин (10,0), атакующий защитник «Уорриорз» Клей Томпсон (10,0), форвард «Голден Стэйт» Кевин Дюрант (19,0) и игроки «Торонто» Паскаль Сиакам и Кайл Лоури (оба по 31,0). Дюрант становился MVP финала НБА последние два года, но в этот раз шансы на его победу заметно снизились из-за травмы, которая помешает ему сыграть как минимум в первом матче серии.

Цены на билеты финальной серии игр НБА в Торонто достигают ошеломительной отметки Продажи билетов на игры финальной серии Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) в Торонто стартовали в понедельник. Цены на самые дешевые из них начинаются от $832. Продажи стартовали в 18:00 по местному времени. На сайте официального партнера НБА ticketmaster.com, где диапазон цен варьируется от $832. до $8927, билеты на первые два матча серии в Канаде почти раскуплены. Осталось лишь несколько десятков самых дорогих предложений. Билеты фанатам предлагают и другие сайты по продажам, которые также легально могут распространять их на финальные игры в Торонто, но со своей комиссией. Максимальная цена на них достигает $45 тыс. За эти деньги предлагают сразу два билета в ложу для особо важных персон, так как по отдельности они не продаются. В финале канадский клуб встретится с «Голден Стэйт», который победил в двух последних розыгрышах плей-офф НБА, а до решающей серии дошел пятый раз подряд. «Торонто» же впервые в своей истории вышел в финал. Ранее клуб один раз доходил до стадии полуфинала (2016).

Территория футбола

Лондонское дерби

«Челси» громит «Арсенал» и выигрывает Лигу Европы! В среду, 29 мая в Баку состоялся финальный матч Лиги Европы, в котором «аристократы» со счетом 4:1 уверенно обыграли «канониров».

Н

Вырвав победу у хозяев льда в овертайме второго матча, «Блюз» спустили «Бостон» с небес на землю. Первую победу в истории «Блюз» в финальных сериях принес защитник Карл Гуннарссон. В итоге серия вернулась к тому, с чего начиналась.

Кубок Стэнли Финал

«Бостона Брюинз» -«Сент-Луис Блюз» Счет серии 1-1 «Бостон»-«Сент-Луис» - 4:2 «Бостон»-«Сент-Луис» - 2:3 ОТ

В

стреча началась для «Блюз» хуже не придумаешь. Случилось то, о чем говорили после первого матча - необязательное удаление Сэмми Блэя за атаку на вратаря. Расплата последовала незамедлительно - «Брюинз» реализовал большинство на пятой минуте. Счет открыл Чарли Койл. Это был первый бросок «Брюинз» в матче. И не лучший момент для Джордана Биннингтона, пропустившего шайбу между щитков.

«Бостон» убедительнее смотрелся в силовой игре и легче проходил среднюю зону. Но гостям удались несколько хороших смен с владением шайбы, и следствием этого давления стал гол Роберта Бортуццо, после броска которого шайба залетела в ворота Туукки Раска. Для защитника «Сент-Луиса» гол стал вторым в плей-офф. Однако всего 40 секунд потребовалось хозяевам, чтобы снова выйти вперед. И вновь отличилось четвертое звено. Прессинг в чужой зоне позволил «Брюинз» перехватить шайбу и после передачи героя первого матча Шона Курали Юаким Нордстрем изменил счет на 2:1. Этот гол озадачил «Блюз», которые никак не могли наладить контроль над шайбой. Однако одна ошибка стоила «Бостону» пропущенного гола и инициативы. Необдуманный выход Брэда

шую часть второго и третьего периодов «Брюинз» были переиграны, и ситуация принципиально не изменилась в овертайме. «Всегда здорово побеждать в гостях, особенно учитывая, как сложно тут играть, - сказал капитан «блюзменов» Алекс Пьетранджело. - Это важнейшая победа, да и вообще нам удается хорошо играть в гостях. Первая игра сложилась для нас не лучшим образом, но сегодня мы победили и будем готовы к домашним матчам». «Они играли не столько отчаянно, сколько решительно, понимая сложившуюся ситуацию, - подвел итог игры рулевой «Бостона» Чарльз Кэссиди. - По сравнению с первым матчем, они сыграли плотнее, не давали нам пространства. Мы действовали на льду разрозненно, за что они нас наказали».

Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1247, May 31 - June 6, 2019

е будем пересказывать ход матча, его нужно было видеть. Заметим только, что «Арсенал» держался первый тайм, но держался условно, поскольку каждая атака «Челси» таила в себе угрозу, и лишь мастерство Чеха не позволило открыть счет до перерыва. А первый гол и решил все. То, как забил Жиру, нужно показывать всем форвардам. Большинство форвардов наверняка пробили бы по такому мячу ногой, но Жиру понял, что снайперская точность может быть достигнута только ударом головой. Так и получилось. У Чеха шансов не было. Как и втором эпизоде, когда из центра штрафной идеальным ударом «щечкой» забивал Педро. «Челси» вообще в этом турнире почти во всех играх на голову превосходили своих соперников. И лишь «Айнтрахт» (на наш взгляд, третья сильнейшая команда в этой ЛЕ, которой волею жребия не удалось сыграть в финале) смог устоять под напором лондонцев. Эксперты ругали киевское «Динамо» за восемь пропущенных голов от «Челси», не понимая, какого калибра соперник нам противостоял. Не понимали, что именно в канун матчей с киевлянами «Челси» поймал свою игру и дальше поехал уже по инерции, пусть и уступая в некоторых матчах чемпионата, но четко видя цель. Теперь приходит осознание того, что Сарри, в первом же своем сезоне в незнакомом чемпионате, смог, фактически с листа, занять третье место, пропустив вперед «богов» — «Манчестер Сити» и «Ливерпуль» и опередив финалиста Лиги чемпионов «Тоттенхэм». В этом году говорили о некоем «Сарриболе», специфическом футболе, который прививает своим командами Маурицио Сарри. Не думаем, что итальянский специалист изобрел в игре что-то новое, его уникальность в том, что он совершенно не итальянский тренер с точки зрения подхода к игре и совершенно не английский тоже. Команды Сарри, как большинство итальянских команд, не играет низко в обороне, не вяжут игру, наоборот, кажется, дают оппонентами играть. И, в отличие от команд английских, не зацикливаются на фланговом футболе и навесах в штрафную. Суть игры Сарри: максимально коротким путем доставить мяч к воротам. Довести длину отрезков, по которым перемещается мяч, до минимальных. Номинально фланговые полузащитники или крайние нападающие «Челси», в финальном матче это были Азар и Педро, на самом деле, не вингеры в полном понимании этого слова, а как бы два плеймейкера, которые обслуживают форварда. Возможно, в непонимании своей роли на поле и заключался конфликт Азара с Сарри, который к концу сезона разрешился. Тройку атакующих игроков поддерживает средняя линия, также не имеющая резко фланговых игроков. Жоржиньо, Канте, Ковачич, Лофтус-Чик и т.д., это все варианты опорных полузащитников, которые умеют и разрушать чужие атаки, и начинать атаки. И лишь в линии обороны присутствуют два вингера — два

крайних защитника, диапазон действий которых: от ворот до ворот. Вот они и могут навешивать мяч в штрафную, а лучше — дотянуть мяч до штрафной и отдать Азару (Педро), которые передадут его под удар Жиру. По кратчайшему пути. Модель игры Сарри напоминает гигантский кулак, который собирается с силами и посылает в нокаут. Настоящей находкой для него стал Жиру, который в «Челси» показывает свою лучшую игру в карьере. Главный тренер «Арсенала» Унаи Эмери наслушался речей о том, что он умеет выигрывать Лигу Европы, и ничего не придумал против мощного оппонента. Ляказетт и Обамеянг впереди должны были получать от кого-то мяч, но Эзил с этим бременем не справился. Он и не мог справиться, поскольку давно пребывает в каком-то непонятном психологическом состоянии, чем-то среднем между депрессией и отчаянием. Говорят, помог бы Мхитарян. Но, трудно вспомнить Мхитаряна, который бы перевернул матч с ног на голову. Он может добавить мысли в атаки, но не завести партнеров и повести их за собой. В средней линии у «канониров» не нашлось диспетчера, лидера, того игрока, вокруг которого можно было построить игру, каким когда-то был, например, Вийера. Который может просто стоять и держать мяч. Все эти чаки, коласинаки и летчики Коккинаки, которые меняли друг друга в середине поля, выглядели беспомощно, потому что их всех в одиночку перекусывал Канте. И также точно с легкостью обыгрывал Ковачич, как было в эпизоде, приведшем к назначению пенальти. «Арсенал» попытался вернуться в игру после гола Ивоби, но сразу же пропустил и вернулся туда, откуда пришел. К чести Эмери, после матча он не стал сетовать на отсутствие Мхитаряна и на что-то еще, а честно признался, что соперник был лучше. «Арсенал», который мы знаем, был всегда легкой командой, которая пасовала, когда ей противостоял молот. Вспомним, как «канониры» проигрывали выездные поденки, вспомним, как, имея сумасшедший состав, лишь раз смогли дойти до финала Лиги Чемпионов, где также уступили, ведя в счете. А, в основном, проигрывали на более ранних стадиях плей-офф. Арсен Венгер это понимал, но от своего стиля не отступал. Это было похоже на московский «Спартак» времен Бескова, который и проигрывал, и выигрывал, но имел почерк, который был важнее результата. Теперь же, как, кстати, и в «Спартаке», результат ставится во главу угла. Никаким стилем пятое место в чемпионате и непопадание в Лигу чемпионов, Эмери не прикроет... А над Сарри издевались весь сезон. Смешно звучали призывы к руководству «Челси» немедленно выгнать его посреди чемпионата. Еще смешнее звучали такие призывы на русском языке. Люди разбираются... «Ведут» английский футбол. А Сарри взял вдруг и выиграл первый в своей карьере трофей и вышел в Лигу чемпионов, в квадрате, так сказать, поскольку мог не занимать третье место в Англии. И теперь скромно говорит, что хочет остаться. А те, кто требовал его отставки, вдруг заткнулись.

Чья ничья?

Маршана на соперника привел к контратаке «блюзменов», которая завершилась не вытекающим из логики игры голом Владимира Тарасенко. Таким образом, форвард продлил результативную серию до восьми встреч и забил свой 10-й гол в плей-офф, а также стал шестым хоккеистом в клубной истории с четырехматчевой голевой серией в кубковых встречах. Гол Тарасенко стал переломным. С этого момента инициатива перешла к «Сент-Луису», который поймал кураж и больше его не упускал. А за две минуты до сирены победу «Сент-Луису» чуть не принес Гуннарссон, после броска которого шайба попала в штангу. Звон стоял на всю арену. «Сент-Луис» доминировал в овертайме, и во время отложенного штрафа броском от синей линии отличился все тот же Гуннарссон. В итоге «Брюинз» потерпели первое поражение в девяти играх, несмотря на то, что дважды вели в счете в этом матче. Переходя от частного к общему, следует заметить, что кризис идей в атаке «Бостона» был заметен невооруженным взглядом. Почти весь второй матч команда входила в зону соперника исключительно через вброс. Боль-

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо и Люди пересатнаеклдо ты, пониматьчто это думают, новости.

Просто

#1247, May 31 - June 6, 2019

анекдот

32

Старик Хоттабыч женился на молодухе и за месяц у него кончилась борода. * — В своём резюме вы указали, что истребляете призраков.

— Да.

— Но их не существует.

— Не благодарите. * Патриарх Кирилл рассказал о строительстве в России трёх храмов в сутки - проще отпевать, чем лечить. * Прямая линия с президентом РФ - « В гостях у сказки». * - Анюта, вот тебе шоколадка, угости дедушку и бабушку.

- Бабушку угощу, а дедушку - нет!

- Почему?!

- Бабушка откажется, а дедушка, как всегда, откусит! * Гид ведёт туристов по средневековому замку. В глубоком подземелье он показывает им несколько скелетов.

- Как они здесь очутились? спросил один из туристов.

- Они решили сэкономить на экскурсоводе. * Настроение: немного пригубить, а там как пойдёт. * Как! Вы были в Мюнхене и не попробовали пива?! Но это же все равно, что увидеть Париж и не умереть! * Как убедить жену, что ты и вправду был на рыбалке, а удочку дома оставил не потому что у тебя есть другая женщина, а потому что у тебя есть другая удочка? * «Пальчики оближешь», - говорили в столовой, где не было салфеток.

Знаете ли вы, что ... ... в продаже есть три вида упаковок антибиотиков: таблетки, ампулы и бройлеры. ... девушки, употребление алкогольных напитков до беременности может быть причиной самой беременности! ... бить по карману нельзя, это удар ниже пояса. ... дворцы королей - это декорации жизни нищих. ... от перестановки мест зависит очень многое, особенно, если эти места насиженные. ... здоровый образ жизни - это очищение организма, которое начинается с промывания мозгов. ... в ответ на несколько французских танков, переброшенных к границам России, российское руководство перебросит несколько яхт к побережью Франции. * Директор крупной фирмы звонит своему коллеге: - Твой бухгалтер Рабинович предлагает нам свои услуги. Сколько времени он у вас проработал?

- Всего лишь несколько часов.

- Но он говорит, что состоял у вас в штате три года.

- Совершенно верно. В штате он состоял три года... * - Доктор, меня беспокоит, что в последнее время я себя хорошо чувствую.

- Хм-м, голубчик, при многих серьёзных болезнях люди чувствуют себя хорошо... * После премьеры фильма встретились два приятелясценариста: - Поздравляю тебя, Фрэнк, получился совсем недурной фильм. Особенно жизненны и правдоподобны оба вора.

- Ты находишь, Джон?

- Конечно! Даже их диалоги - и те украдены... * Умер директор пивоваренного завода. Светлая нефильтрованная память! * «В природе ничего не пропадает, только списывается!» девиз российских ревизоров * Cбoрная CША пo xoккeю

Реклама &ия Объявлен

Финская ая команда си универ тетскгр ает НХЛ. ы по хоккею об ого. Недор

Вопросики

В РФ утверждена новая награда - Золотая Шайба. Она вручается за выдающиеся успехи в хоккее.

пpoиграла сбopной Poccии в чeтвepтьфинале ЧМ и тeпеpь пoeдeт дoмой. Как ни паpадокcально, xоккeисты cборной Poccии, пoслe чeмпиoната миpа тoже пoeдут домoй в CША. * Я либо получаю что хочу, либо начинаю хотеть что-то попроще. * Нотариус распечатал конверт и огласил завещание Рабиновича: «10% всех своих доходов завещаю откладывать». * В Крыму началась летняя сессия. Студентки ходят в бикини на консультации. Про экзамены вообще молчу. * В программе Киселева: МИД России призывает американцев выдать России настоящего Овечкина, который забивает по 40 шайб за сезон, а не фейкового, не забивающего ни одной. По данным ГРУ, настоящий Овечкин содержится в Гуантаномо. * Жена сказала, что только что у нее был самый лучший секс в жизни. Спросил у нее: «Ты только для этого звонила?» * Каждый подтвердит, что в зеркале дураков нет! * Дочь мясника надела на выпускной платье с вырезкой. * — Вы приговариваетесь к 5000 рублей штрафа за оскорбление государственного служащего. Хотели бы вы что-нибудь сказать на это, обвиняемый?

— Вообще-то хотел бы! Но при таких ценах…

- Интересно, 95 квартал попрежнему будет высмеивать президента Украины? * - Если в РФ закроют интернет, то как ученые Сколково будет заказывать на AliExpress свои новейшие разработки?

Ресторан «Морской бриз» Группа сорокалетних девчонок решила собраться и пообедать вместе. Поразмыслив, они выбрали ресторан «Морской бриз», потому что там много молодых официантов в обтягивающих брюках. Через 10 лет, когда им исполнилось по 50, они опять решили пообедать вместе. Выбрали ресторан «Морской бриз», потому что там хорошая еда, большой выбор вин и симпатичные официанты. Еще через 10 лет, когда им исполнилось по 60, они опять решили пообедать вместе. Выбрали ресторан «Морской бриз», потому что там тихо, красивый вид на океан и вежливые официанты. Через 10 лет, когда им исполнилось по 70, они опять решили пообедать вместе. Выбрали ресторан «Морской бриз», потому что там есть лифт и можно подняться в обеденный зал в инвалидной коляске, а официанты всегда готовы помочь. Через 10 лет, когда им всем исполнилось по 80, они опять решили пообедать вместе. Выбрали ресторан «Морской бриз», потому что раньше там никогда не бывали.

Добрый

Я государство вижу статуей: мужчина в бронзе, полный властности, под фиговым листочком спрятан огромный орган безопасности. челом,

ь Если уж и пбеиртеносицу. то четко в

Игорь Губерман

кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Волшебница, влюбившаяся в Ясона. 3. Отпрыск ос­лицы и коня. 4. “Сережки” с зажимом. 5. Бальный на­ряд для Золушки. 6. Птица, судя по названию, не пе­реносящая холодов. 7. Кусочек теста, плавающий в похлебке. 8. Ревнивый супруг Дездемоны. 9. И малая планета, и курорт в Крыму.

10. Обитательница лесов и рощ в мифах греков. 1 1 . Красная клавиша с над­писью “Пуск”. 12. Процесс приготовления бетонного раствора. 13. Королева, сыгранная Изабель Аджани. 20. Соотношение карты к местности.

2 1 . Настоя­щая фамилия А. Ахматовой. 23. Город в Московской области, где князь Дмитрий собирал войско перед Куликовской битвой. 24. Колючее лакомство верб­люда. 26. Тихое недовольство толпы. 27. Непосед­ливая зебра из мультика “Мадагаскар”. 28. Цит­рус, полезный при простуде. 34. Просьба о помощи. 35. Двигатель внутреннего сгорания. 36. Обрат­ный при старте ракеты. 37. Авиарейс, что проходит не по расписанию. 38. Беспокойство за ближнего. 39. Книжка стоимостью в четыре сольдо. 40. Швед­ский грузовик, известный дальнобойщику. 4 1 . Моне­та из сундука пирата Флинта. 43. Загадка с картин­ками и запятыми. 44. Исполнитель роли бургомист­ра вв фильме “Тот самый Мюнхгаузен”. 46. Удар ку­лаком. 47. Стекляшка в бинокле.

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1247, May 31 - June 6, 2019

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Небольшой камин. 6. Кладовые страны, полные зерна. 11 Малевич, запечатлевший на полотне чер­ный квадрат. 14. Цветок-тату на плече миледи.

15. Ак­триса Софи итальянского кино. 16. Первая детская игра. 17. Временная потеря чувств изнеженной осо­бы. 18. Зодиакальное созвездие, сменившее Овна. 19. Скромный взнос в общее дело. 20. Доброта и так­тичность в поступках. 22. Марк, снявшийся в боевике “Американский самурай”. 25. Недопустимые мысли мя­тежника. 29. Юморист с “колкими” шутками. 30. Тип, что проживает жизнь праздно. 31. Психологический склад характера человека. 32. Генри Мортон..., ко­лонизатор и исследователь Африки. 33. “Батяня” из песни группы “Любэ”. 36. Родина высоким стилем у М. Лермонтова.

42. Разновидность капусты с рим­скими корнями. 45. Тело с упорядоченной атомной решеткой. 48. Пробка в раковине, которую может устранить сантехник. 49. Украинский прыгун с шес­том, установивший 35 рекордов. 50. Сборник про­изведений Тараса Шевченко. 51. Смит, школьница из Штатов, написавшая письмо Ю. Андропову в раз­гар холодной войны. 52. Предметы нижней одежды. 53. Лора, композитор и поэтесса. 54. “Сторожка” на границе. 55. Летняя пристройка к дому. 56. Надоев­ший “двигатель торговли”.

33

Одесса жжет!

#1247, May 31 - June 6, 2019

Как правило, одесситы специально и не шутят, чтобы рассмешить. Они просто так общаются. Это своеобразная манера говорить и своего рода житейская мудрость.

34

Умер старый еврей под утро, за игрой в покер. Остальные игроки собрались, думают, как сообщить жене. Выбрали Изю как самого деликатного. Изя приходит к дому умершего и стучит в дверь. Открывает жена усопшего.

— Здравствуйте, Софочка!

— Здравствуй, Изя!!!

— Софочка, знаете, ваш Иосиф вчера заглянул ко мне. Мы играли в покер, он-таки к нам присоединился. Мы играли всю ночь, и Иосиф проиграл большие деньги.

— Да шоб он сдох!!

— Таки уже... * Где-то вокруг Одессы. Из характеристики: «Изображает энтузиазм с исключительным цинизмом!» * - Циличка, зачем ты всегда перед тем, как варить сосиски, обрезаешь их у кончика? Ты шо, моэль?

- Шоб да - так нет, но так всегда делала моя мама. Пойди и спроси у неё.

- Ида Львовна, а вы зачем обрезаете сосиски перед варкой?

- Так меня учила моя мама. Позвони ей, и сам у неё спроси.

- Кеня Лейбовна, это вас Аарон беспокоит. Да, супруг вашей внучки. Скажите, а зачем ваша дочь и внучка обрезают сосиски перед варкой?

- Вейзмир ништ, вы шо, до сих пор пользуетесь моей маленькой каструлечкой?!!! * - Роза Марковна, у меня стоит вопрос...

- Ой, Моня, у меня уже чешется ответ... * - Я приличная девушка, Яша, и до свадьбы готовить не буду! * - Роза Моисеевна, почему вы решили развестись с мужем?

- Та не могу я с ним больше жить. Относится ко мне, как с собаке.

- И в чем же это выражается?

- Он требует от меня верности... * Совет от тети Сони.

- Девочки, гадать надо не на ромашке, а на рюмашке... Открываете коньяк, первую рюмочку - любит, вторую - не любит... И так до конца... Если последняя - не любит, поверьте, вам уже будет все равно! * - Белла Моисеевна, а шо вы скажете за мужчин?

- Мужчины, Раечка, как мыши. Отдельно смотришь - трогательный зверек, а как дома заведется - сразу хочется отравить!

Îòâåòû íà ñòð. 37

Вокруг & около

М

ногие, вероятно, будут удивлены, когда узнают, о ком идёт речь в знаменитой песне «Семь-сорок». Это традиционная клезмерская танцевальная мелодия, известная ещё с конца XIX века. В 1903 году это произведение вышло на грампластинке компании «Зонофон» в виде инструментальной композиции. Его записал оркестр «лейбла», и названия оно не имело. «Впоследствии мелодия «Семь сорок» использовалась как основа для еврейских частушек, слова для которых часто придумывали прямо в процессе исполнения, причём как на русском языке, так и на идише. Широко известный сегодня по записанному Аркадием Северным варианту текст песни появился, скорее всего, в начале XX века – уж очень много в нем еврейского колорита. Есть версия, что 7:40 – это время прибытия поезда из Бендер на одесский вокзал. Именно на этом поезде ежедневно приезжали на работу евреи из местечек. Им запрещали жить в крупных городах, и они ездили на службу и обратно. Но судя по тому, что «Фонтаны и Пересыпь ждут его к себе на двор», речь в песне идет не о паровозе, а о паровом трамвае, курсировавшем по Одессе в начале века. Не менее интересна и версия о том, кто же ОН – человек в роскошном котелке, прибывающий на паровозе-трамвае.

Совсем не про еврея Раскрыта загадка песни «Семь-сорок»?

людьми, среди которых был какой-то высокопоставленный священник, кропивший перед собою водой, там же градоначальник Толмачёв в очках и с рыжеватыми усами. За управлением стоял господин в кепке, и все произносили его имя: Легоде. Он был директор бельгийской компании, соорудившей первую трамвайную линию в Одессе“.

Именно о нём – о весёлом и молодом бельгийце – слова песни: “Он выйдет из вагона И двинет вдоль перрона, На голове его роскошный котелок, В больших глазах зеленых на восток Горит одесский огонек”. Итак, 26 апреля 1882 года самый первый паровой трамвай вёл лично Раймонд Легоде. Утром ровно в 7:40 его встречали радостновзбудораженные одесситы, легендарные базарные торговцы и весёлый оркестр. Именно благодаря им и сохранилась атмосфера праздника, цвет глаз бельгийца Раймонда Легоде и, конечно, его роскошный котелок.

В апреле 1882 года в Одессе была открыта первая линия парового трамвая, которая соединила Люстдорф и 16-ю станцию. Строил линии одесской конки, парового и электрического трамвая бельгийский промышленник Раймонд Легоде. Известный советский писатель Юрий Олеша вспоминал: “Я помню себя стоящим в толпе на Греческой улице в Одессе и ожидающим, как и вся толпа, появление перед нами вагона трамвая… Трамвай показался на Строгановском мосту, жёлто-красный, со стеклянным тамбуром впереди, шедший довольно скоро, но далеко не так, как мы себе представляли. Под наши крики он прошёл мимо нас с тамбуром, наполненным

На фото: Раймонд Легоде (в центре).

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1247, May 31 - June 6, 2019

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

Станьте нашим дилером

прямо сегодня.

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

,

Компании United Waste Management,

специализирующейся на сборе Used Oil, требуется

#1247, May 31 - June 6, 2019

водитель

на Box Truck 23 000 pound, с опытом вождения не менее 5 лет. Full time. Работа в Лос-Анджелесе. Оплата: Base Salary + high Commission тел. 818-216-4632, спросить Никиту

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 - 1224/.../28/29/32.../39 - 1246

Total Home Health seeking

RNs, LVNs, CHHAs

for greater Los Angeles area, San Fernando Valley.

Full/part time positions available.

Submit your resumes via fax, email.

213/250-2044 Totaldtla@gmail.com

Компания Total Home Health принимает на работу

RNs, LVNs, CHHAs

на полный и неполный рабочий день. Район Большого Лос-Анджелеса, Долина Сан-Фернандо. Присылайте ваше резюме по факсу: 213-250-2044 и электронной почтой: totaldtla@gmail.com

Air Conditioning & Heating Company требуются на постоянную работу

•installer •Foreman lead Installer •Service Technician

оплата по договоренности, в зависимости от квалификации

818/446-6773

1205/07/09/... /31/33/35/37/39/41/43/45/47/49

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

г ор кни ентов б ы в 30 ц шой • Боль до $3, DVD от рокат DVD п от $1 им услугам итов з • К ваш оков и депо каз р а без с ываем на дзиски е с • Заупзиыкальниы и г м аудиокн и

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

понедельник-суббота с 11am до 6 pm

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, гороскопы, кроссворды, открытки, календари, альбомы по искусству, картины, ювелирные изделия, сувениры, наклейки с русскими буквами для клавиатуры, аудиокниги (МР-3)

323.876.2749

Удобное место для парковки

Alex (с 7 утра до 7 вечера)

Diplomates of American Academy of Pain Management

1244 - 1248

В две Bakery,

расположенные в Grove LA и West Hollywood,

требуются

кассир, декоратор тортов Оплата в зависимости от опыта работы

310-948-1700

1247-1251

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

1207...

310/659-9665

Дневному центру для пожилых людей

Olympus adult daycare

Срочно требуется

Водитель B с лицензией класса

818-996-1100 36

УСЛУГИ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

5955 Lindley ave., Tarzana, CA 91356 1247 - 1248

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

ваша реклама в нашей газете поможет в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса 323.463.7224

Panorama * Friday-Express * KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

cLASSIFIED Предлагаем разместить

Бесплатно объявление в classified нашей газеты, в Раздел

»

ОМСТВО ЗНАК

«

«ЗНАКОМСТВО»

Для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических 323-463-7224 отношений.

УСЛУГИ Выполняю по заказу

Компьютерный дизайн

(реклама, книга, флайер, брошюра, trademark, логотип, этикетка, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА Clearvision Optical

1 Bdr in Hollywood, деревянные полы, второй этаж, 2 паркинга, бассейн Цена $1,800 в месяц тел 323 - 464-1499

ПРодажа Продаются два места в центре кладбища Forest Lawn Hollywood Hills секция Loving Kindness, блок 5411 #2 и #3

Цена ниже рыночной

310-909-3804

1247-1249

продается двойное место на кладбище

Hollywood Forever. цена ниже рыночной.

1247-1251

323-304-6766

Âñå êàê ó ìàìû

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar

ЗРЕНИЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА Аркадий Каган, MD

kaganinstitutela@gmail.com www.kaganinstitute.com * LOS ANGELES* 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714, Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

* ENCINO* 16542 Ventura Blvd., Suite 120, Encino, CA 91436

818-671-4556

Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310) 276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

Доктор Аркадий КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед.

5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

обучение

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Галина Яненко кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1123...

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону

323/463-7224

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ:

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå с элементами дизайна ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1242-1247

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè.

4 Íèçêèå öåíû.

4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè.

4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé.

4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1190 - 1203/04 - 1209.../1247

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Камелек. 6. Закрома. 11. Казимир. 14. Лилия. 15. Лорен. 16. Ладушки. 17. Обморок. 18. Телец. 19. Лепта. 20. Мягкость. 22. Дакаскос. 25. Крамола. 29. Остряк. 30. Гуляка. 31. Темперамент. 32. Стэнли.

33. Комбат. 36. Отчизна. 42. Брокколи. 45. Кристалл. 48. Засор. 49. Бубка. 50. «Кобзарь». 51. Саманта. 52. Белье. 53. Квинт. 54. Застава. 55. Терраса. 56. Реклама. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Медея. 3. Лошак. 4. Клипсы. 5. Платье. 6. Зяблик. 7. Клецка. 8. Отелло. 9. Алупка. 10. Дриада. 11. Кнопка. 12. Замес. 13. Марго.

20. Масштаб. 21. Горенко. 23. Коломна. 24. Саксаул. 26. Ропот. 27. Марти.

28. Лимон. 34. Мольба. 35. Дизель. 36. Отсчет. 37. Чартер. 38. Забота. 39. Азбука. 40. «Скания». 41. Пиастр. 43. Ребус. 44. Кваша. 46. Тумак. 47. Линза.

#1247, May 31 - June 6, 2019

1247 - 1252

Just Like Mom’s

ОПТИКА

1100...

АРЕНДА

детские сады

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Наполеон – Бобби – Сквалыжник – Кулуары – Ахун – Ясак – Чертополох – Миди – Осока – Разлив – Каталог – Каша – Амбра – Амбар – Овал – Баран – Офис – Обмен – Аура – Окоп – Транс – Сукно – Растр – Плакат – Олимпийка – Севрюга – Кагор – Фарс – Радио – Шпагат – Лонжа – Нога – Граната – Литраж. По вертикали: Кочерга – Постриг – Аббат – Юбиляр – Забор – Мурза – Водка – Афера – Кар – Лиса – Омикрон – Нанка – Юкола – Крапива – Тога – От – Невыход – Лагуна – Улика – Суши – Полено – Маршал – Хота – Круп – Лыжня – Самооборона – Инфант – Столб – Косой – Агор – Олифа – Корка – Иго – Курага – Крага – Лес – Парта – Стаж.

37

Love Story

Юрий Яковлев и Кира Мачульская,

или Несбывшееся счастье самого романтичного ловеласа советского кино Юрий Яковлев никогда не скрывал своей слабости к прекрасной половине человечества. Однако первые чувства оставили в его душе и сердце неизгладимый след. Актер прожил со своей первой женой Кирой Мачульской всего шесть лет. Но в этот короткий промежуток времени им удалось испытать всю гамму чувств, вместивших в себя радость узнавания, пылкую преданность, бесконечную заботу и горькую измену. Возможно, они оба сожалели о разрыве, но изменить уже ничего было нельзя. однажды их во время очередного свидания увидела мама Киры, проявившая полное понимание ситуации. Она и посоветовала им пожениться и перестать прятаться от родственников. Между тёщей и зятем установилось полное взаимопонимание, очаровательный юноша покорил сердце женщины своей трогательной заботой о дочери и невероятным актёрским талантом.

#1247, May 31 - June 6, 2019

Легкомысленный роман

38

Они познакомились в Доме актёра, куда Кира Мачульская пришла вместе со своим женихом, довольно известным режиссёром из Ленинграда. Родители девушки уже готовили для неё приданое в связи с предстоящим переездом дочери к будущему мужу. Во второй раз Юрий Яковлев и Кира встретились в концертном зале имени Чайковского. После концерта Юрий ждал Киру у выхода. Между студентом Щукинского училища и 20-летней Кирой, уже побывавшей к тому времени замужем, закрутился бурный стремительный роман. Через несколько дней девушка объявила жениху о разрыве, а родителям о вспыхнувших чувствах к молодому актёру. Кире было весьма неловко, она полностью отдавала себе отчёт в том, как выглядит она со стороны: легкомысленная особа, меняющая кавалеров как перчатки. Но противостоять пылким чувствам у неё не было ни сил, ни желания. Влюблённые ходили вместе в кино и прятались от мороза в подъездах, девушка никак не могла решиться познакомить Юрия с родителями. Но

«Семья не вздохи на скамейке…» Они расписались и поселились в комнате, где Кира жила вместе с родителями. Для молодожёнов был выделен угол, отделённый от комнаты шкафом. Вскоре после бракосочета-

специализированный санаторий, немедленно отложил все свои дела и поехал вместе с ней на юг. Кира оправилась от болезни, казалось, впереди их ждёт безоблачное будущее. Но семью ждала очередная проверка на прочность. Желанный сын, появлению которого на свет супруги очень радовались, внезапно заболел желтухой и скончался в младенческом возрасте. У Киры это была уже вторая потеря ребёнка, в предыдущем браке у неё тоже умер малыш.

ла себя за невнимательность к мужу, винила во всём свою излишнюю увлечённость работой, повлёкшую неизбежное отдаление друг от друга. Разница в сроках беременности соперниц была всего 4

ить отношения, но у них ничего не клеилось. Оказалось, что у Юрия Яковлева уже совсем другая жизнь. Впрочем, Кира неоднократно говорила о своих неизменных чувствах к бывшему мужу. Она была уверена в том, что и в его отношении к ней ничего не изменилось. Просто жизнь развела их в разные стороны. Яковлев через три года развёлся и с Катей Райкиной, вскоре женившись на Ирине Сергеевой. В этом браке у него родился младший сын Антон. Личная жизнь Киры Мачульской тоже сложилась вполне удачно: она вышла замуж, вместе с мужем какое-то время жила в Германии. Но Юрия Яковлева она продолжала любить всю жизнь. Сам актёр сумел сохранить хорошие отношения со всеми бывшими жёнами, да и о детях от первых двух браков никогда не забывал, заботился обо всех своих внуках. Сегодня

Дважды в одну реку не войти… Когда Кира забеременела в третий раз, она была готова на всё, лишь бы только сохранить жизнь своего крохи. Однако счастливое ожидание было испорчено внезапным известием об измене Юрия. Узнав о беременности новой подруги мужа Кати Райкиной, Кира искренне боялась потерять рассудок от горя. Она кори-

Юрий Яковлев с детьми.

Кира Мачульская с дочерью. ния Кира заболела туберкулёзом, и тут уж Юрий Яковлев проявил себя настоящим мужчиной и невероятно преданным мужем. Несмотря на недовольство собственных родителей, не одобрявших выбор сына, да еще и переживающих о его здоровье, он не отходил ни на шаг от больной супруги. Его не страшила вероятность заразиться от жены. Он тайком проникал в больничную палату, а когда Киру направили на лечение в

Юрий Яковлев с третьей женой Ириной, в окружении детей и внуков.

С разницей в четыре месяца у Яковлева родились дочь и сын от разных женщин.

месяца. Юрий оставил жену и вскоре женился на юной возлюбленной. В 1961 году с разницей в 4 месяца появились на свет дети Юрия Яковлева: дочь Алёна, рождённая Кирой Мачульской, и сын Алексей, родившийся в браке с Катей Райкиной. Актёр и его первая жена через какое-то время после развода попытались всё начать сначала, снова постро-

дочь и оба сына Юрия Яковлева дружны между собой. Алёна Яковлева стала актрисой, служит в Театре Сатиры, Алексей работал в театре имени Ермоловой, позднее занялся бизнесом, Антон – успешный актёр, режиссёр и сценарист. Алёна мечтает о том, что младший брат когданибудь соберет на одной сцене всех потомков легендарного актёра и поставит спектакль в память об отце.

В конце номера Эллен Дедженерес рассказала о домогательствах отчима 61-летняя телеведущая и актриса Эллен Дедженерес сделала громкое признание в эфире шоу Дэвида Леттермана — рассказала, как в юности стала жертвой сексуального насилия. Родители Эллен развелись, когда ей было 16 лет. Вскоре после развода мать будущей звезды вышла замуж повторно. И как теперь утверждает Эллен, за «очень плохого человека».

Экс-cупруга Джеффа Безоса пожертвует половину своего состояния на благотворительность 49-летняя Маккензи Безос решила, как распорядится своим состоянием в 37 миллиардов долларов, которое она получила после развода с самым богатым человеком в мире, бизнесменом Джеффом Безосом. Накануне в сети было опубликовано официальное письмо Маккензи, в котором она говорит о своем намерении отдать по меньшей мере половину своего состояния на благотворительные цели. Средства пойдут компании «Клятва дарения», которую в 2010 году основал Билл Гейтс.

П

о словам Дедженерес, отчим Рой Груссендорф распускал руки, а однажды пытался вломиться в ее комнату, и чтобы спасти себя, Эллен была вынуждена вылезти в окно и убежать. Актриса считает, что Груссендорф использовал диагноз жены, рак молочной железы, как предлог для домогательств.

— Он сам мне сказал, что нащупал комок в ее груди, и должен проверить мою. Убедил меня в том, что должен пощупать мою грудь, а потом пытался сделать это снова и снова,— сказала Дедженерес Леттерману. Эллен утверждает, что не рассказала о действиях отчима матери, потому что «не хотела разрушать ее счастье». Однако теперь решила вспомнить свою историю, чтобы помочь жертвам сексуального насилия заявить о себе.

— Меня бесит, когда жертвам не верят. Они ничего не выдумывают, — добавила Дедженерес.

-В

дополнение к моим активам, приобретенными за всю жизнь, у меня есть несоизмеримая сумма денег, которой мне хотелось бы поделиться. Я очень вдумчиво подойду к вопросу благотворительности. Это займет много времени, сил и энергии, однако я не намерена ждать. Я буду заниматься филантропией до тех пор, пока мой сейф не опустеет, — сказано в официальном заявлении экс-супруги основателя компании Amazon. Кстати, сам Джефф уже публично поддержал новую инициативу бывшей супруги. В своем Twitter он опубликовал пост, в котором признался, что очень гордится Маккензи.

— Маккензи — удивительна! Она будет очень вдумчиво и эффективно подходить к благотворительности, и я искренне ею горжусь. Ее обращение написано очень красиво. Вперед, Маккензи! — высказался Безос. Напомним, что Джефф и Маккензи официально развелись и поделили имущество в начале апреля. После развода у Маккензи осталось около четырех процентов акций Amazon (при этом экс-супруга оставила Джеффу полное право голоса в компании) и 37 миллиардов долларов. Маккензи также уступила Джеффу акции газеты The Washington Post и компании Blue Origin. Таким образом, теперь состояние бизнесмена оценивается в 95 миллиардов долларов. После официального оформления развода Джефф Безос наконец начал появляться на публике с новой возлюбленной, 49-летней телеведущей и актрисой Лорен Санчес — увлечение Джеффа Лорен, по слухам, и стало причиной расставания супругов. О личной жизни самой Маккензи после развода с Джеффом пока ничего неизвестно.

Свадьба Джастина Бибера и Хейли Болдуин снова откладывается

О

днако от идеи устроить праздник певец и модель все равно не отказались. Инсайдеры утверждают, что влюбленные планируют провести церемонию, как только психическое здоровье Джастина придет в норму.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

#1247, May 31 - June 6, 2019

25-летний Джастин Бибер и его 22-летняя возлюбленная Хейли Болдуин зарегистрировали свой брак еще осенью прошлого года, а в конце февраля 2019-го планировали устроить пышную свадебную церемонию. Тогда торжество так и не состоялось, нет его в планах и в ближайшем будущем — свадьбу снова решили отложить, поскольку Джастин все еще эмоционально нестабилен.

Напомним, что Джастин и Хейли планировали сыграть свадьбу еще 28 февраля, однако отложили торжество из-за депрессии певца. О своем непростом периоде в жизни Джастин сначала рассказал в интервью мартовскому Vogue, а затем посвятил этой теме большой пост в своем Instagram.

— Хейли продолжает его поддер— Сейчас я чувствую себя странживать. Их свадьба все равно состоно, как будто полностью отключен ится: они поженятся, когда почувот внешнего мира. Я не волнуюсь, ствуют, что действительно к этопотому что всегда приходил в себя му готовы. Самое важное для них после такого. Просто хотел попро— это психическое здоровье Джасить вас протянуть мне руку помостина, — сообщил источник, близщи и помолиться за меня. Бог очень кий к звездной паре. милосерден, и я верю, что ваши моАноним, слова которого приводит литвы будут услышаны, — обраиздание People, также уточнил, что тился Бибер к своим поклонникам в последнее время Бибер стал чуви близким друзьям. ствовать себя гораздо лучше. Не- Джастин Бибер и Cелена Гомес. В интервью Vogue Джастин такмалую роль в этом сыграла не тольже признался, что у него наследственная склонко поддержка Хейли, но и правильно подобранное ность к психическим расстройствам: его мама тоже лечение, а также работа над новыми музыкальныв свое время страдала от депрессии, а отец боролми проектами. ся с неконтролируемыми приступами агрессии. Ин— Кажется, лечение действительно ему помогло. тересно, что и экс-возлюбленная Бибера, 26-летОно изменило ход его мыслей. Теперь он сосредоняя Селена Гомес, также испытывает проблемы с точен на том, что происходит прямо сейчас, и живет психо-эмоциональным состоянием и время от вреодним днем. Когда он начинает заглядывать намного мени проходит лечение в рехабе. вперед, то сразу начинает испытывать стресс, — сообщил инсайдер о психическом здоровье Бибера. Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

39

ПРИГЛАШАЕМ

В ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ЗАПАДНЫЙ ГОЛЛИВУД

ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УЧАСТНИКАМ ПРОГРАММЫ:

• • • • • • • • •

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

#1247, May 31 - June 6, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

• •

Услуги медсестёр Физическая терапия в уютном терапевтическом кабинете L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER Занятия по улучшению памяти (индивидуальные и групповые) LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES Индивидуальные и групповые 7636 SANTA MONICA BLVD. психологические услуги и консультации WEST HOLLYWOOD, CA 90046 Услуги личной гигиены СЛЕДИМ (323) 650-8118 Консультирование по вопросам питания ЗА ВСЕМИ FAX: (323) 650-8504 Вкусная здоровая еда, свежеприготовленная ИЗМЕНЕНИЯМИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ в нашей кошерной кухне В СИСТЕМЕ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИЧНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И ТУРА, MEDICAL Социальные услуги (консультируем по разным ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: (323) 650-8118 И СОЦИАЛЬНОЙ социальным вопросам) Часы работы офиса: СФЕРЕ с 9:00 утра до 16:30 с понедельника по четверг Физические упражнения, культурнои с 9:00 до 15:30 в пятницу развлекательные программы ЦЕНТР L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CARE РАБОТАЕТ Клубы по интересам, есть библиотека с 9:30 утра до 3:30 вечера, с понедельника по пятницу Поездки на океан и в парки (кроме религиозных праздников)

40

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800

fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей