Friday 1249, June 2019

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1249

June 14 - 20, 2019

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Лондонское интервью Трампа, которое американские СМИ продолжают бурно обсуждать.

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.4

Ñòð. 2

Дело журналиста-расследователя Голунова закрыто. Надежда сменилась новым ударом

TICKETS ON SALE NOW!

musiccenter.org/mayerling (213) 972-0711 GROUPS OF 10+: (213) 972-8555 mcgroupsales@musiccenter.org The Royal Ballet Mayerling. Lauren Cuthbertson as Mary Vetsera and Thiago Soares as Rudolf © ROH, 2018. Photo by Helen Maybanks

Ксения Раппопорт Ñòð.8-9

И ЕЁ "ПРАЖСКАЯ ОРГИЯ"

Ñòð.24

The Royal Ballet

July 5 – 7 Kenneth MacMillan’s Mayerling The Music Center’s Dorothy Chandler Pavilion

дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Пятница

высокая / низкая

14 июня

AM - Облачно/ PM - Cолнечно

Суббота

Дождь Преимущественно солнечно

Воскресенье

16 июня

AM - Облачно/ PM - Cолнечно Частичная облачность

Понедельник

Частичная облачность

Вторник

Cолнечно

Среда

Частичная облачность

Четверг

Частичная облачность

15 июня

17 июня

18 июня 19 июня 20 июня

осадки

ветер

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Полнолуние в Стрельце • Последняя четверть в Скорпионе 17 июня в 08:31 27 января в 21:10 • Последняя четверть в Овне • Новолуние Водолее 25 июня вв 09:46 4 февраля вв21:04 • Новолуние Раке Первая четверть в Тельце 2 июля в 19:16 • Первая четверть в Весах 12 февраля в 22:26

9 июля в 10: 55

От пятницы до пятницы

#1249, June 14 - 20, 2019

Трамп официально запускает свою предвыборную кампанию

2

Трамп выразил намерение баллотироваться на второй срок еще во время инаугурации в 2017 году. Однако американские политики обычно проводят официальный запуск своих предвыборных кампаний, чтобы вызвать как можно больше энтузиазма. «Ух ты! Только что узнал, что на наше мероприятие во вторник 18 июня в Орландо, штат Флорида, уже поступило 74 000 заявок при вместимости 20 000 человек, – написал Трамп в «Твиттере».

– Из всех крупных мероприятий, что мы проводили, эти билеты, похоже, самые желанные. Увидимся во Флориде!» Трамп на протяжении последних месяцев регулярно вступает в перепалки со своими конкурентами-демократами, присваивая им обидные прозвища. Во вторник Дональд Трамп и бывший вице-президент Джо Байден обменялись резкими выпадами и принципиально разными политическими рецептами во время поездок по Айове, предвосхитив эпическую схватку между президентом и его соперниками-демократами в 2020 году. Когда во вторник вечером они вступили в заочную дуэль, которая, как на разделенном экране, показала их растущее соперничество, президент в своем выступлении не упомянул Байдена ни разу. Бывший вице-президент, напротив, упоминал Трампа при каждом возможном случае.

Президент США Дональд Трамп в среду отметил ажиотажный спрос на билеты на официальный запуск его кампании по переизбранию. Мероприятие состоится 18 июня во Флориде

Взаимные атаки начались еще до того, как Трамп и Байден вышли на сцену, и продолжались в течение дня. Трамп сделал акцент на возрасте Байдена и назвал его «умственно слабым». Байден назвал Трампа «экзистенциальной угрозой Америке». Трамп начал критиковать Байдена еще до того, как сел в президентский самолет, вылетевший в Айову. Выступая перед журналистами на Южной лужайке Белого дома, президент начал громить кандидата.

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

«Мне нравится, когда моими соперниками являются умственно слабые люди», – сказал он. Президент продолжил: «Когда человек в своем выступлении упоминает мое имя 76 раз, это значит, что у него не все в порядке». На удивление, Трамп ни разу не упомянул Байдена в своей примерно часовой речи перед республиканцами Айовы вечером во вторник. Придерживаясь написанного текста, президент затронул темы экономики, ветеранов, иммиграции и назначения консервативных судей в состав Верховного суда. «Они сходят с ума, – в какой-то момент сказал Трамп о демократах. – Разве вам это не нравится? Мне вроде как нравится». Но Байден не стал сдерживать себя и неоднократно критиковал президента на своем митинге. Он обрушился на Трампа за его позицию по изменению климата, высмеяв недавнее интервью президента британскому тележурналисту Пирсу Моргану, когда президент сказал, что «погода меняется в обе стороны». Бывший вице-президент также осудил Трампа за вывод США из Парижского соглашения по климату и заявления, что шум от ветряных генераторов вызывает рак.

Кроме того, Байден напомнил о своей работе с бывшим президентом Бараком Обамой. Он назвал бывшего президента «человеком незаурядного характера и порядочности». Байден попытался подорвать поддержку президента фермерами, указав на то, что эскалация торговой войны с Китаем привела к резкому падению цен на многие сельхозтовары. «Надеюсь, что его присутствие здесь станет проясняющим событием, потому что эта война пошлин с Китаем раздавила фермеров Айовы, – сказал Байден на первом мероприятии с его участием. – Он думает, что быть жестким – это здорово. Легко быть жестким, когда боль достается кому-то другому». Айова является тем штатом, где начинается процесс отбора кандидатов в президенты. Она имеет очень большое значение для демократических праймериз, где более двух десятков кандидатов борются за возможность бросить вызов Трампу на выборах в ноябре. Но Айова также играет заметную роль на всеобщих выборах. В 2016 году здесь победил республиканец Трамп, но на двух предыдущих выборах, в 2008 и 2012 годах, демократ Обама. Опросы стабильно показывают, что большинство американцев недовольны президентством Трампа: по данным сайта Real Clear Politics в настоящий момент его политику негативно оценивают 52,8 процента респондентов, позитивно – 43,9 процента. Новый опрос Университета Куиннипиак на этой неделе показал, что Трамп уступает по популярности нескольким из 23 демократов, претендующих на президентскую номинацию своей партии. Наибольший отрыв у Байдена: за него бы проголосовали 53 процента, за Трампа – 40 процентов. Однако до президентских выборов еще 17 месяцев, а подобные опросы отражают скорее текущие настроения общественности и не всегда могут рассматриваться как прогнозы. Демократические праймериз, по итогам которых будет определено, кто станет соперником Трампа, начнутся лишь в начале 2020 года, хотя первые дебаты пройдут уже в конце этого месяца.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

ÁÞÐÎ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

www.rusonline.com www.rusonline.com

Marina Teper, Notary Public

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

ВНИМАНИЕ! С 11 МАРТА 2019 г.

1-3 ÄÍß

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР РАБОТАЕТ ПО НОВОМУ АДРЕСУ в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

НОМЕР ТЕЛЕФОНА, ФАКСА, E-MAIL и все другие реквизиты ОСТАЛИСЬ ПРЕЖНИМИ.

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НОВЫЙ ОФИС

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄÅËÎÂÛÕ È ×ÀÑÒÍÛÕ ÏÈÑÅÌ, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈЯ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

• • • • • ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÅÇÞÌÅ, ÌÀØÈÍÎÏÈÑÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÓÑËÓÃÈ ÍÎÒÀÐÈÓÑÀ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

425 S. FAIRFAX, ком. 203

• ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÁÈÇÍÅÑÅ Ñ 1986 ÃÎÄÀ

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

АДРЕС: НОВЫЙ

Gordon & Gordon

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

GOLDEN STAR

TRAVEL

A professionAl lAw firm

CST 2095610-40

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

#759, January 22 - 28, 2010

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

#1249, June 14 - 20, 2019

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

NEW

7

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

Пресс-центр

Шляпа сэра Уинстона

#1249, June 14 - 20, 2019

Для американцев главным событием европейского турне президента Трампа стали даже не церемонии в Букингемском дворце, не совместная пресс-конференция с Терезой Мэй и не 75-я годовщина открытия второго фронта, а его интервью британской телекомпании ITV. После эфира прошло уже достаточно времени, а американская пресса продолжает бурно обсуждать высказывания президента.

4

У себя на родине президент предпочитает диалогу монолог и беседует в основном с лояльными ему журналистами. За границей он, как правило, вообще не дает интервью. Но ведущий утреннего ток-шоу ITV Пирс Морган – исключение. Трамп и Морган давно знакомы. Морган даже участвовал в реалити-шоу Трампа “Подмастерье” и стал победителем среди знаменитостей. Сохраняя неизменную учтивость и щедро расточая комплименты, Пирс Морган задавал президенту вежливые, но точные и жесткие вопросы и не позволял ему отклоняться от неудобной темы. Одной из таких тем стало изменение климата. Морган поинтересовался, имел ли Трамп случай поговорить с принцем Чарльзом, который известен как сторонник принятия срочных мер по борьбе с изменением климата. Президент сказал, что они с наследником планировали “поболтать минут пятнадцать”, но в итоге проговорили полтора часа, причем говорил в основном принц. “Ему удалось убедить вас в весомости научных данных об изменении климата?” – спросил Морган. Президент в ответ сообщил, что принца тревожит будущее: “Он хочет обеспечить будущим поколениям хороший климат вместо бедствия, и я с этим согласен”. По словам Дональда Трампа, “Соединенные Штаты сейчас входят в число стран с самым чистым климатом, судя по статистике, и он становится даже лучше, потому что я согласен с этим. У нас лучшая вода, чистейшая. Кристально чистый воздух...” По мнению президента, воздух загрязняют такие страны, как Китай, Индия и Россия, а об изменении климата высказался так. Дональд Трамп: Я верю, что погода изменилась и изменилась, думаю, двояко. Не забывайте: сначала это называли глобальным потеплением, это название не сработало. Потом стали называть изменением климата. Теперь это называется экстремальной погодой – уж с этим названием точно не промахнешься. Посмотрите, какие у нас теперь торнадо. Я не помню столько торнадо в Америке, но 40 лет назад у нас был худший разгул торнадо, какой мы вообще имели. В 1890-е годы у нас были худшие и, я бы сказал, очень плохие ураганы... Иными словами, президент хочет сказать, что и в прошлом бывали стихийные бедствия. В комментариях к

Образцовое интервью с президентом США

Дональд Трамп во время интервью британской телекомпании ITV. этим высказываниям CNN отмечает, что Дональд Трамп, как и многие, путает климат с погодой: изменениям подвержено и то, и другое, но в разном временном масштабе и по разным причинам. А Washington Post отмечает, что по чистоте окружающей среды в целом США занимают 27-е место в мире, по чистоте питьевой воды и санитарному состоянию водопровода и канализации – 29-е, а по чистоте воздуха – 10-е. В индексе Йельского и Колумбийского университетов, на который ссылается WP, первое место по общему состоянию окружающей среды занимает Швейцария, за которой следуют Франция, Дания, Мальта, Швеция и Великобритания. Самый чистый воздух в Австралии, а самая чистая вода – в Финляндии. Россия в этом списке на 52-м месте, между Венесуэлой и Брунеем. Еще одна острая тема – контроль за огнестрельным оружием. Пирс Морган: У нас в Британии от огнестрельных ранений погибает 25 человек в год. В Америке сегодня погибнет 85. Завтра 85. И так далее. Статистика Пирса Моргана точна и даже преуменьшает реальные цифры. В 2017 году в США от огнестрельных ранений погибли почти 40 тысяч человек – по грубому подсчету, более ста человек в сутки. Около двух третей от этого числа составляют самоубийства. Дональд Трамп: Но у вас в Лондоне, Пирс, людей сплошь и рядом убивают ножами. Я читал статью, как всех подряд зарезали... Пирс Морган: У нас в Лондоне в этом году произошло около 50 убийств с помощью ножа. Дональд Трамп: ...и там было написано, что на полу в больнице было просто море крови. Послушайте, Пирс, если кто-то обзавелся оружием нелегально, а у других оружия нет, потому что они подчиняются закону, у них просто нет выбора, нет шанса. Они превращаются в легкую добычу. Знаете, как в Париже, когда в ночной клуб зашла шайка отморозков и перестреляла кучу народа,

я читал про это. А если бы у тех тоже было оружие, у двух-трех человек... «Не могу согласиться с этим доводом», – возражает Пирс Морган. По его данным, «на этой неделе в Америке от огнестрельного оружия погибло больше людей, чем в Париже за все время после Второй мировой войны». Пирс Морган: Я не могу понять, и никогда не понимал, зачем кому-то в Америке дома нужна полуавтоматическая винтовка AR-15. Дональд Трамп: Ну, многие пользуются ею для развлечения. Они ездят на стрельбище и получают от этого массу удовольствия. Пирс Морган: Тот парень в ЛасВегасе имел 13 винтовок AR-15. Он купил 52 единицы огнестрельного оружия за один год. Дональд Трамп: Он был просто больной. Если бы он не мог достать винтовки, он наделал бы бомб или чегонибудь еще. И третья проблема, к обсуждению которой президент оказался не готов. Ее обсуждение началось с напоминания Пирса Моргана о том, что Дональд Трамп не мог служить во Вьетнаме по состоянию здоровья: у него обнаружились костные шпоры на ступнях. Но, если бы не здоровье, хотел бы он послужить родине? Дональд Трамп: Я никогда не был большим энтузиастом той войны. Честно говоря, я считал ее ужасной. Она шла где-то очень далеко. О Вьетнаме тогда никто слыхом не слыхивал... Это не то, что воевать с нацистской Германией. Я сражался... мы сражались с Гитлером. Я не участвовал в уличных протестах. Не уехал в Канаду, как уехали многие, но я не поддерживал ту войну. Если бы не Вьетнам, президент почел бы честью для себя служить в вооруженных силах, но считает, что теперь в качестве главнокомандующего он быстро наверстывает упущенное: «Я дал на оборону 700 миллиардов долларов в прошлом году и 716 в этом». Дональд Трамп был одним из 15 мил-

лионов молодых военнообязанных американцев, которые по разным причинам не были призваны на службу во время Вьетнамской войны. Не служили оба нынешних кандидата в президенты от Демократической партии, подходившие по возрасту, – Берни Сандерс и Джо Байден. Сандерс подал заявление об отказе от военной службы на основании своих убеждений. К тому времени, когда его заявление было отклонено, он уже вышел из призывного возраста. Джо Байден получил отсрочку как студент. Около 100 тысяч призывников, как верно отметил президент, уехали за границу. Они были признаны дезертирами. Амнистию им объявил президент Картер в январе 1977 года. Что касается Трампа, то поставивший ему диагноз врач Ларри Браунштейн снимал офис в здании, принадлежавшем отцу нынешнего президента Фреда Трампа. Самого Браунштейна уже нет в живых, но его дочь рассказала New York Times, что слышала от отца, что это была услуга, оказанная домовладельцу. Никаких подтверждений этой версии газета не нашла. Разговор Трампа и Моргана на военную тему продолжился проблемой трансгендеров. В июле 2017 года президент Трамп отменил решение своего предшественника разрешить трансгендерам проходить действительную военную службу. Морган спросил президента, почему он принял такое решение. ​Д ональд Трамп: Потому что они принимают множество медикаментов, они должны это делать. А на военной службе нельзя принимать какие-нибудь лекарства, кроме аспирина. А они должны это делать после операции, у них нет выбора. И чтобы они могли это делать, надо нарушать правила. Пирс Морган: Стоимость этих медикаментов ничтожна по сравнению с бюджетом в целом, разве нет? Вооруженные силы США тратят гораздо больше денег, например, на виагру для военнослужащих. Дональд Трамп: Я не знал, что они это делают. И тут Пирс Морган не ошибся. В 2017 году издание Military Times сообщало, что Пентагон тратит на виагру и другие способы лечения эректильной дисфункции военнослужащих в 10 раз больше средств, чем на медикаменты для трансгендеров – 84,2 миллиона долларов против 8. В заключение Пирс Морган подарил президенту точную копию шляпы Уинстона Черчилля и настоял на том, чтобы он ее примерил. ​П ирс Морган: Пожалуйста, примерьте. Это будет здорово. Дональд Трамп: Великовата. Пирс Морган: Посмотрим... Изумительно! Сэр Уинстон Трамп! Дональд Трамп: Думаю, на Уинстоне она сидела намного лучше. Это интервью Пирса Моргана с Дональдом Трампом было уже четвертым и, судя по рейтингу, самым успешным. Владимир АБАРИНОВ

Калифорния бесплатная страховка для нелегалов станет реальностью Разговоры о необходимости предоставления бесплатной страховки нелегальным иммигрантам ходили давно, и не только в Калифорнии, но, похоже, именно «Золотой штат» станет первым, где подобная практика скоро начнет действовать. Решение калифорнийских законодателей уже называют беспрецедентным: около ста тысяч малоимущих нелегальных иммигрантов в возрасте от 19 до 25 лет получат помощь в виде медицинской страховки из бюджета штата, который пополняется деньгами налогоплательщиков. На это в год будет тратиться порядка ста миллионов долларов.

«Власти Калифорнии делают экономически выгодное и мудрое вложение в виде этой страховки для молодых людей, ведь они будут работать на штат долгие годы, и эти молодые люди нужны штату здоровыми».

Мелоди Клигенфасс, участница программы DACA: Когда-то девушку в США нелегально ввезли родители. Она одна из тех, кто рассчитывает очень скоро получить долгожданную страховку и наконец попасть ко врачу, что порой для нелегальных иммигрантов непозволительная роскошь. «Людям, которые говорят, что не желают, чтобы их налоги тратили на нелегальных иммигрантов, хочется сказать: мы вообще-то тоже платим налоги каждый год. Мы тоже помогаем государству. Мы не хотим, чтобы на нас смотрели как на угрозу экономике страны. Мы

хотим для нас соблюдения элементарных человеческих прав». Окончательно утвердить бюджет на будущий год калифорнийские законодатели должны до конца текущей недели. Губернатору Гэвину Ньюсому его коллеги-демократы не раз предлагали расширить список тех, кому богатейший штат — а экономика Калифорнии занимает пятое место в мире — может оказать помощь, и предоставить ее не только молодым людям, но и их родителямнелегалам, правда, в этом случае речь уже пойдет о миллиардах долларов... «Мы надеемся, что бесплатная страховка для молодых нелегальных иммигрантов — это только начало наших побед, и в дальнейшем мы сможем добиться помощи и для родителей тех, кто находится тут без каких-либо документов».

Южная Калифорния вновь столкнулась с аномально высокой температурой, которая привела к возгоранию травы и кустарников на территории штата. В результате стихии огнеборцы ведут борьбу по меньшей мере с шестью пожарами. Однако сильный ветер и высокие температуры повышают риск возникновения новых очагов возгорания. В минувшее воскресенье языки пламени приблизились к крупному парку аттракционов Six Flags Magic Mountain в Санта-Кларите. Площадь возгорания составила 98 акров.

«Six Flags Magic Mountain и Hurricane Harbor спешно эвакуировали из-за возгорания травы и кустарников. Обеспечение безопасности наших гостей и сотрудников - первоочередная задача», - говорится в аккаунте парка Six Flags в Twitter. По информации СМИ, языки пламени достигли парков развлечений в воскресенье днем по местному времени, когда на территории находи-

Пожар подкрался незаметно

лись сотни посетителей. Сотрудники провели быструю эвакуацию, однако полиция не сразу разрешила посетителям покинуть парк. Впрочем, утром в понедельник парки развлечений вновь заработали.

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1249, June 14 - 20, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

Хорхе Марио Кавреро, правозащитник:

Митинг защитников программы.

В Санта-Кларите пожар приблизился к парку

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

5

От пятницы до пятницы

ДОЛГИЕ ИМПЕРСКИЕ СЛЕЗЫ Игорь ЯКОВЕНКО. Журналист, Москва

#1249, June 14 - 20, 2019

На встрече в Брюсселе с председателем Европейского Союза Дональдом Туском президент Украины Владимир Зеленский говорил о вступлении Украины в ЕС и коснулся тех изменений, которые, по его мнению, это событие должно произвести в России.

6

«Украина в ЕС – это смерть российского имперского проекта, - заявил Зеленский. – Более того, это мощный удар по российскому авторитаризму, путь к демократическим переменам в России и на всем постсоветском пространстве». Конец цитаты. Похожую идею несколько раньше, чем Владимир Зеленский, высказал Збигнев Бжезинский: «Без Украины Россия перестает быть евразийской империей. Без Украины Россия все еще может бороться за имперский статус, но тогда она стала бы в основном азиатским имперским государством». На мой взгляд, прогноз американского политолога более точен, чем прогноз украинского президента. Во всяком случае, в краткосрочной перспективе движение Украины в Европу вызывает в России ужесточение режима, а политическая граница между Европой и Азией сдвигается на Запад. Процесс умирания евразийского наполнения в имперском проекте России происходит крайне болезненно и сопровождается истошными воплями и угрозами в адрес Украины как «виновницы» этого умирания. В недавней программе «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» слово империя звучало постоянно, а про Украину говорили… впрочем, это лучше цитировать. Когда один из украинских экспертов напомнил, что Россия должна считаться с интересами Украины хотя бы по причине весьма протяженной общей границы, Соловьев почему-то обиделся и заорал: «А у нас может быть общая граница с Польшей, и с Румынией и с Венгрией!».

В российском телевизоре вообще очень любят шутить и предаваться сладким фантазиям насчет уничтожения других стран и гибели других народов. В программе Соловьева, например, периодически грезят о «проливе имени Сталина» между Канадой и Мексикой, мечтая о том, как Соединенные Штаты станут новой

ритории никогда не становятся самостоятельными государствами». Поскольку речь, понятное дело, идет об Украине, декан Третьяков делает экскурс в историю, и, пытаясь там усмотреть доказательства невозможности существования Украины, долго рассказывает о Московском царстве, Речи Посполитой и Ве-

жат ни к какой империи в силу исторического недоразумения. По той причине, что империи между собой не договорились, кому из них эти «географические огрызки» должны принадлежать. Что же касается Украины, то она, убежден декан Третьяков, а вместе с ним и все остальные завсегдатаи российского телевизора, непре-

Ток-шоу «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» - одно из самых одиозных на российском ТВ. Атлантидой и сотни миллионов людей погибнут. Фантазии об «общей границе России с Польшей, Румынией и Венгрией» - из того же людоедского ряда. Лютая ненависть к Украине слепит обитателям российского телевизора глаза и они теряют адекватные представления о пространстве и времени. «Когда что-то мелкое начинает хамить и наглеть, то кончается это для него очень плохо», - заявил Владимир Соловьев, имея в виду вторую по размерам территории и шестую по численности населения страну в Европе. Когда в телевизоре грезят об имперском будущем России, непременно зовут декана Высшей школы телевидения МГУ Виталия Третьякова. Виталий Товиевич выступал долго и сбивчиво, но в целом из его слов выходило, что дела у Украины очень плохи, а дальше будут непременно еще хуже. И вот почему. Оказывается, мир исстари устроен так, что в нем есть несколько империй, которые этот мир делят между собой, а есть какие-то непонятные межеумочные территории. И вот, делится своим знанием декан Третьяков, «такие тер-

ликом Княжестве Литовском. Жаль, что в этом историческом экскурсе были упущены несколько веков ордынского ига, когда государство, наследником которого считает себя нынешняя Россия, не обладало полным суверенитетом, что продолжалось и после исчезновения Золотой Орды вплоть до Константинопольского мирного договора 1700 года, который положил конец унизительной выплате дани (т.н. «упоминок») Крымскому ханству. Покончив с историей, декан Третьяков вспомнил о географии и, обозрев карту Европы, увидел на ней, помимо Украины, множество совершенно лишних и бессмысленных образований, которые существуют абсолютно бесхозно и своей нелепой беспризорностью нарушают строгий имперский порядок на планете, который только что описал декан Третьяков. «Это такие территории как Лихтенштейн, Монако, Люксембург, - перечисляет декан Третьяков тот ряд «неправильных» территорий, в который, по его убеждению, входит Украина. Эти территории, знает декан Третьяков, неприкаянно болтаются на карте и не принадле-

менно вслед за Крымом вернется в «родную гавань», то есть в материнское лоно Российской империи. Многолетние наблюдения за ведущими российских политических ток-шоу и их постоянными «экспертами» позволяют не только поставить диагноз, но и выявить некоторые причины глубокой личностной деформации этих людей. Они, действительно, как-то «пропустили» 20-й век, остались в лучшем случае в 19-м, а точнее в первой половине 17-го века, до заключения Вестфальского мирного договора от 24 ноября 1648 года, который стал переломной точкой в становлении международного права, признании равенства суверенных государств. Кстати, именно по Вестфальскому договору Западная Европа впервые признала Московское государство суверенным субъектом международной политики, несмотря на то, что Москва в то время еще платила дань крымскому хану. Сила - это высшая ценность для носителей имперского сознания, и фактически единственный понятный им аргумент в спорах. «Хоть одну победу своего оружия

назовите!» - орал Соловьев на украинского эксперта, который попытался что-то рассказать об успехах Украины в отдельных областях экономики в ответ на постоянные крики о том, что «Украина катится в пропасть». «Силоцентричность» восприятия мира как часть имперского сознания телеведущих усиливается благодаря тому, что их ток-шоу формируются как мини-империи с самодержавным типом правления. Российские телеведущие целенаправленно подбирают гостей, которые либо полностью с ними согласны, либо играют в поддавки. В тех случаях, когда иностранный эксперт пытается настаивать на своем, его публично выгоняют, а порой и просто бьют. Заявляя о причинноследственной связи между вступлением Украины в ЕС и «смертью российского имперского проекта», президент Украины Зеленский, видимо, все-таки заблуждается, или, как минимум, сильно упрощает. Вступление в ЕС и отдаление от путинской России – безусловное благо для Украины и несомненный пример для России и всего постсоветского пространства. Но напрямую связывать темпы движения Украины в Европу с темпами утраты Россией имперской сущности я бы не стал. Российская империя распадается вторую сотню лет, начиная с 1917 года. Предсказать окончательную дату распада даже с точностью до года не под силу ни одному аналитику на планете. Это может случиться внезапно и быстро, а может тянуться десятилетиями. Но весь этот период Россия будет деградировать, а имперская истерика будет нарастать. Просто потому, что у российского имперского проекта очень много бенефициаров: все чиновничество, все силовики, все сотрудники государственных СМИ, абсолютное большинство работников культуры и значительная часть предпринимателей, взращенных в условиях противоестественного симбиоза с государством. И что, вы полагаете, что все эти люди так просто позволят разрушить имперскую кормушку? Вряд ли. Имперская зима в России может быть долгой…

SONET GROUPCo. CO. SONET Group Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и ИНДИВИДУАЛьНЫЕ незамедлительное И ГРУППОВЫЕ исполнение всехПЛАНЫ работ

МЕДИЦИНСКОЕ éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë КОММЕРчЕСКИЕ çÄВКЛЮчАЯ àçíÖêçÖíÖ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА • Ремонт компьютеРов ДОМА, КОНДО, • Удаление АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ виРУсов ДАжЕ c ПЛОХИМ-РЕКОРДОМ оРганизация МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ• NETWORK и защита

September 24 - 30, 2005

àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Mike Patyuk

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА в месяц • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄååот $24ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ от $43 в месяц пРогРамм, ca Lic. #0H78579 ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

10 ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü АПОСТИЛИ çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И компьютеРа КОРПОРАЦИЙ

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса У нас ca в 90046 офисе 7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood,

22

e-mail: sales@sonetgroup.com www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group СТРАХОВАНИЕ:

e, Los Angeles CA 90004.

15 лет в бизнесе

доставка в течение 30 минУт

September 24 - 30, 2005

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт #1249, June 14 - 20, 2019

2

РЕС

НО

АД ВЫЙ

601 N. Vermont Ave, Los Angeles CA 90004

7

Чрезвычайная ситуация

Чем дело Голунова опасно для режима

#1249, June 14 - 20 2019

И

8

сторию с журналистом Иваном Голуновым многие расценивают как промежуточную победу над авторитарным режимом. Протест был настолько массовым и активным, что суд ограничился в отношении Голунова домашним арестом. Причем огласка всех перипетий этого дела помогла быстро понять, насколько у силовиков, которые хотели бы пресечь работу журналиста, не сходятся концы с концами. Любопытно, что за последнее время под домашний арест посадили еще двух известных людей — бизнесмена Майкла Калви и режиссера Кирилла Серебренникова. Хотя на первый взгляд эти три случая очень разные, в действительности их многое сближает. И все они показывают, каким образом в России может зарождаться сила, способная всерьез надавить на Кремль. Многие из тех, кто знает сегодня про Голунова, наверняка не слышали про Калви. В защиту бизнесмена не проводились одиночные пикеты. Судьба его не обсуждалась столь интенсивно в социальных сетях. СМИ о нем рассказывали, конечно, но лишь в ряду прочих новостей, то есть без того надрыва, который был замечен в последние дни в связи с судьбой арестованного журналиста. Однако для деловых кругов значение дела Калви было огромным. Все бизнесмены ощущали, что «Мы — Майкл Калви» в еще большей степени, чем журналисты сегодня ощущают, что «Мы — Иван Голунов». Дело в том, что журналистов преследуют, если они пишут опасные для власти вещи. А бизнесменов хватают вне зависимости от их симпатий к Кремлю. Их сажают не за политические взгляды, а для того, чтобы отнять собственность. И если сегодня за решетку отправляется крупный иностранный инвестор, то бизнес воспринимает это событие как сигнал, означающий, что завтра такая участь может постигнуть любого. Конечно, недовольство бизнесменов было не столь заметно, как активно протестовавших журналистов и читателей. Но в закрытой для внешнего наблюдателя зоне личного общения бизнеса с властью бурление было чрезвычайно сильным. Иногда оно неожиданно прорывалось наружу. Даже абсолютно лояльный Кремлю парламентарий-единоросс Андрей Макаров иронично сказал на ПМЭФ: «Третий день форума идет, а ни один инвестор еще не арестован!» Вот до чего дове-

Сегодня все больше людей в России понимают, что могут вдруг оказаться под арестом. И пытаются, как умеют, защищать «своих»

Дело Голунова было закрыто благодаря беспрецедентной огласке. ли бизнес — ждут арестов почти непрерывно. Странно, что в такой ситуации российская экономика находится в десятилетней стагнации, а не в свободном падении. Возмущение актерского «цеха» делом Серебренникова было значительно более шумным, чем недовольство бизнеса, но менее бурным, чем реакция на дело Ивана Голунова. Актеры и режиссеры много чего тогда говорили публично. Особый резонанс получила речь Чулпан Хаматовой, в которой она призналась, что у нее появилось чувство страха. Протестовать на улицу известные артисты не выходили, возможно, просто потому, что понимали: к ним тут же рванут фанаты, превратив персональную акцию в запрещенное массовое мероприятие. Тем не менее беседа крупного бизнесмена в коридорах Кремля с представителем президентской Администрации, публичное обращение известного актера к Владимиру Путину и массовый выход журналистов в одиночные пикеты — явления одного порядка. Каждый «цех» на доступном ему языке объясняет властям, что так больше жить нельзя. И добивается в итоге весьма схожих результатов: Голунов, Калви и Серебренников находятся под домашним арестом, а не в тюрьме. Стоит заметить, что в отношении Алексея Улюкаева, Виктора Ишаева и Михаила Абызова подобного эффекта добиться не удалось. «Министерский цех» оказался значительно слабее актерского, журналистского и предпринимательского. То же самое можно сказать и про коллективную силу губернаторов, в ряду которых за последнее время были немалые потери. В принципе, это неудивительно. Министры, губернаторы и генералы сильны личными связями с начальством, которое их продвигает. Коллективной солидарности в этой среде нет. Скорее, наоборот — есть желание скушать друг друга. И

потому, если начальство (Путин с Медведевым, в первую очередь) оставляет своих подчиненных на съедение силовикам, то судьба страдальцев оказывается незавидной. Актеры, журналисты и бизнесмены цеховую солидар-

не усугублять и без того сложную внутриполитическую ситуацию. «Одомашнивание» людей, которых вчера еще «назначали» злодеями, становится, похоже, одной из форм работы с населением. Если вы невиновны и за вас многие заступаются, дело можно спустить на тормозах. Естественно, когда видишь такое, возникает вопрос: не зашатался ли режим? Способна ли цеховая солидарность привести к демократизации общества в целом? Может ли «коллективный Иван Голунов» пошатнуть символического Владимира Путина? Вероятность этого пока довольно мала. Крупнейшие «цеха» страны безмолвствуют и вряд ли захотят высказаться в ближайшее время. Классический протест последних десятилетий, когда движение сни-

Нынешняя система власти таит в себе угрозы практически для всех. ность проявили. Результат их действий нельзя считать революционным. Дела не прекращены, виновники наездов не уволены и не посажены. То есть политическая система попрежнему строится на том, что можно прессовать практически кого угодно. Путин не рискует демотивировать своих силовиков — они нужны ему злыми и голодными. Однако последствия их действий смягчаются, чтобы

зу привело к падению политического режима, — это Польша 1980-х. Но там основную активность проявлял рабочий класс. Интеллигенция его лишь поддерживала и, в известной мере, организовывала. У нас же рабочий класс вообще не выступает. Столь же пассивны работники сферы услуг — скажем, миллионная масса продавцов, кассиров, водителей и автомехаников. Дрожат перед лицом гроз-

Дело Ивана Голунова, которого подозревали в причастности к сбыту наркотиков, закрыто. Журналист вышел на свободу.

ной власти учителя — и тихо идут фальсифицировать выборы в разнообразные избиркомы. Кто-то скажет, что вчера еще от представителей «второй древнейшей профессии» сложно было ожидать такого массового протеста, а сегодня журналисты вновь стали совестью нации. Так, может, завтра «проснется» и пролетариат? Увы, это тоже маловероятно. Есть у нас два разных мира. В одном живут люди, следящие за событиями в стране. Среди этих людей может быть множество конформистов, но все они, вне зависимости от политической позиции и личной смелости, говорят на одном языке. Журналисты знают, кто такой Майкл Калви. Бизнесмены следят за судьбой Кирилла Серебренникова. Артисты беспокоятся за Ивана Голунова. А в другом мире люди смотрят бесконечные сериалы, беседуют о грибах, бане и рыбалке, послушно воспринимают с телеэкрана «информацию» о разнообразных угрозах, которые несут нам американцы, украинцы и либералы. В этом мире даже не понимают, что же на самом деле происходит в России. Люди из этого мира не делятся на радикалов и конформистов — они вообще не имеют собственного мнения, благодаря которому можно уйти в тот или иной лагерь. И потому распространение протеста вширь, по всей видимости, остановится там, где проходит граница первого мира со вторым. Впрочем, я бы не стал воспринимать все это слишком трагично. То, что мы видим сегодня, на самом деле закладывает основы позитивных изменений в будущем (пусть и не слишком близком). Если мы все чаще видим, что россияне протестуют по корпоративному признаку, а не в соответствии с политическими взглядами, это значит, что все (или хотя бы большая часть) чувствуют угрозу своему положению вне зависимости от симпатий к демократии, либерализму или европейским ценностям. И в элитах постепенно формируется представление, что путинский режим плох. В том числе потому, что из него проистекает опасность даже для тех, кто хотел бы его восхвалять. Ну а из этого следует, что мало найдется желающих воспроизводить нынешнюю систему власти в дальнейшем. Слишком многие предпочтут ее трансформировать, чтобы она не содержала в себе такого числа угроз. Дмитрий ТРАВИН Кандидат экономических наук, Санкт-Петербург.

Собянин и Колокольцев, вам не стыдно?

12 июня на марше в Москве, по данным сайта ОВД–Инфо, были задержаны 513 человек. Участники акции выступали против уголовного дела журналиста издания «Медуза» Ивана Голунова, а также против сфабрикованных дел. В отделах полиции также оказались Алексей Навальный и не менее 40 журналистов. В том числе корреспонденты иностранных изданий, ко-

Сергей Собянин

«пятая колонна» в моем городе, угрожающая жизни его граждан? Покажите хоть один пример того, как кто-нибудь из них сегодня угрожал безопасности жителей моего города, чтобы дать повод скручивать ему, ей, пожилой женщине, молодой девушке, руки! Более 400 человек, ни в малейшей степени не демонстри- Полицаи расправлялись с особой жестокостью. Хватали всех подряд - мужчин....

Владимир Колокольцев

... женщин и...

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

Интересно, а 9,57 тонны кокаина - это какой размер по классификации российской полиции? Космический? Галактический? Говорят, что в розницу такое количество кокаина стоит от $1 млрд до $1,5 млрд. Очень солидная сумма. ВВП государства Кабо-Верде, полиция которого нашла это у российских моряков, - $1,641 млрд. МОСКВА, 30 апреля. /ТАСС/. Глава МИД Кабо-Верде заверил Россию в том, что власти республики приложат все усилия для достижения в ближайшее время положительных результатов в расследовании дела российских моряков, арестованных по подозрению в причастности к контрабанде наркотиков. Об этом во вторник заявил министр иностранных дел России Сергей Лавров на прессконференции по итогам переговоров с кабо-вердеанским коллегой Луишем Филипе Таваришем. «В самое ближайшее время мы ожидаем позитивных результатов. Господин министр заверил, что власти его страны приложат все усилия для того, чтобы это произошло как можно скорее, - сказал он. - Я хотел бы выразить нашу признательность властям Кабо-Верде за стремление и готовность сотрудничать в объективном расследовании ситуации с нашими моряками». Глава МИД России Лавров, требуя объективного расследования, заверяет, что российские моряки ни в чем не виноваты, что кокаин им подбросили и они знать не знали и даже не догадывались, что находится в этих 260 тюках. Как можно подбросить 9,57 тонны кокаина? Депутат Госдумы от Мурманской области Алексей Веллер посетил российских моряков в кабо-вердеанских застенках, и они поведали ему такую исключительно правдивую историю: Одной тёмной-тёмной ночью в акватории Карибского моря сухогруз, где морячили российские моряки, нагнали три лодки. В одной из них сидели вооруженные люди. Вот эти люди под угрозой оружия и заставили российских моряков принять на борт груз, угрожая в противном случае всем пасть порвать и моргалы выколоть на чистом мексиканском языке. Российские моряки очень испугались и приняли на борт то, что привезли с собой пираты Карибского моря. После этого пираты удалились, а их тюки остались на судне. Российские моряки продолжили свой путь по заранее намеченному маршруту. Сообщить о нападении по радиосвязи они тоже побоялись. Мало ли что. Сейчас эта история - основная версия защиты, которую в российском МИД считают перспективной. В общем, вы поняли. Если вас задержит полиция с чем-нибудь нелегальным, рассказывайте про пиратов, которые вас угрозами принудили это взять. И вам поверят, а если что, ссылайтесь прямо на Лаврова.

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Gordon & Gordon

Иван Голунов по количеству упоминаний в СМИ переплюнул Владимира Путина. А в чём собственно, дело? - Полиция нашла у Ивана Голунова 5.3 г кокаина. Это особо крупный размер. Больше 5 грамм - особо крупный размер. За него сидеть от одного до 20 лет. Десяточка минимум.

#1249, June 14 - 20 2019

торые освещали акцию. На не- ровавших какой-либо агрессивкоторых задержанных участни- ности по отношению к окружаюков марша составили протоко- щим и представителям силовых лы о нарушениях при проведе- структур, были оскорбительнейнии митинга или шествия. шим образом задержаны и упряХочу вас спросить, мэр и ми- таны в автозаки. нистр, Собянин и Колокольцев, И только не надо ссылаться мужики, — я уж по-простому, на то, что сегодняшнее мероизвините, постарше вас буду, приятие не было санкциониро— ВАМ НЕ СТЫДНО? вано, — выучите, наконец, 31 Я вернулся сейчас с бульва- статью Конституции, которой ров моего родного города ярост- вы обязаны следовать, ограниным и возмущённым — что вы чения на ее применение никак ... стариков. Всего было задержано 513 человек. позволяете творить своим яны- не распространяются на сегодчарам в шлемах и с дубинками няшние реалии. с моими согражданами, соотечеМэр и министр, кого вы так ственниками! боитесь, применяя силу к мирВяжете, гнете и издеваетесь ным безоружным людям, вы кого над ними только за то, что вам защищаете от пожилых женщин не нравятся надетые ими на и молодых девушек? себя майки с именем парня, коИли вы их хотите запугать на WORK INJURY LAWвсякий FIRM торогоAвы же вчера освободили случай, то есть все равиз зиндана за отсутствием до- но боитесь? казательств. Их или ещё кого-то? Вы понимаете, что вы похожи Собянин и Колокольцев, вы на гауляйтеров оккупированно- трусы? го вами вражеского города? Вы отдаёте себе отчёт в том, Аркадий ДУБНОВ журналист-международник Автозаки были переполнены. что вы и есть по-настоящему

Тех, у кого нашли 9.5 тонн кокаина, отмазывает лично Сергей Лавров.

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

9

Неизвестное об известном

Правнук Пушкина – немецкий офицер, отказавшийся выполнять преступный приказ

Историческая хроника свидетельствует о том, что правнук великого русского поэта служил в вооруженных силах нацистской Германии. Ему удалось ничем себя не опозорить, хотя Георгу-Михаэлю фон Меренбергу пришлось ради этого серьезно рисковать. У этого человека были свои представления об офицерской чести, расходившиеся со взглядами нацистского руководства. Каким был правнук Александра Сергеевича? В какой степени он оставался русским? Обо всем по порядку.

#1249, June 14 - 20 2019

Генеалогическое древо У Александра Сергеевича Пушкина было четверо детей, которых он, как и подобает поэту, назвал в рифму: Маша — Саша — Гриша — Наташа. В 1852 году младшая дочь вышла замуж за Михаила Леонтьевича Дубельта, но в 1868-м официально развелась с супругом. В том же году она вышла замуж за принца Николая Нассауского. Поскольку дочь Пушкина, как морганатическая жена принца, не могла носить фамилию особы королевской крови, зять Николая Вильгельма Нассауского — Георг Виктор, владетельный принц Вальдека и Пирмонта, пожаловал ей титул графини фон Меренберг.

10

Отец и сын фон Меренберги. Всего у Натальи Александровны и ее второго супруга детей было трое, младшим из которых был Георг-Николай. У него, в свою очередь, от брака с Ольгой Александровной Юрьевской (кстати, дочерью Александра II и княжны Екатерины Михайловны Долгорукой), также было трое детей, и средним был наш герой, граф Георг-Михаэль Александр фон Меренберг. Юность фон Меренберга Юноша получил хорошее воспитание и старательно учил русский язык, что даже удивляло отца, считавшего себя немцем. Мировую войну семья встретила в Висбадене. Отец и сын были призваны, но фон Меренберг написал рапорт с просьбой отправить обоих на Западный фронт, дабы не воевать против своих соплеменников. Просьба была удовлет-

ворена. Отцу поручили подготовку рекрутов, а сына послали сражаться во Францию, где он перед пленением стал офицером и кавалером Железного креста второго класса. После окончания войны правнук Пушкина фактически стал нищим: все накопления обесценились бушующей гиперинфляцией. Молодой офицер пытался поправить материальное положение выгодной женитьбой, но затея успехом не увенчалась — в 1927 году последовал развод с баронессой Полетт фон Кевер. Во втором браке у графа родилась дочь, это событие произошло в 1941 году. В мае Георга-Михаэля вновь призвали. Уже шла Вторая мировая война. Отношения с нацистской властью Избрание Гитлера рейхсканцлером, если выражаться деликатно, не вызвало у Меренберга восторга. Более правильное определение его отношения к нацистской идеологии выражается словом неприятие. Обладая открытым характером, Георг-Михаэль и не думал утаивать своей антипатии к носителям расовой теории, согласно которой его предки русского и африканского происхождения считались недолюдьми. Дважды граф был судим военным трибуналом. Он отказывался зиговать, а потом избил партийного нацистского бонзу. Следует отметить, что Георг-Михаэль был мужчиной рослым и крепким. Спасло аристократическое имя: приставка «фон» тогда в Германии еще имела вес. Членом НСДАП фон Меренберг не был никогда. На Восточном фронте Драчливого капитана все же наказали — отправили на Восточный фронт, где вермахт понес 90% людских потерь. На территории Белоруссии капитан фон Меренберг в боях не участвовал — он служил в аэродромном обеспечении люфтваффе. Однажды, в 1943 году, воинскую часть атаковали советские партизаны, графа ра-

нили, после чего он получил второй Железный крест и был отправлен на периферию театра военных действий. Командованию, очевидно, казалось, что на греческом острове Парос даже у коменданта не будет возможности проявлять свой буйный русско-африканский нрав. Это предположение оказалось ошибочным. Что происходило на острове Парос На Кикладских островах до 1943 года хозяйничали итальянцы, но после высадки войск США в Сицилии союзник Германии стал ее противником. Архипелаг оккупировали немцы и установили непривычный для местных жителей жесткий порядок. На острове Парос захватчики построили военно-воздушную базу, а новым комендантом назначили капитана фон Меренберга. Несколько ранее, с целью подавления активности люфтваффе над акваторией Эгей-

жившейся на Восточном фронте практике, взяли заложников — 125 человек, грозясь казнить их. В такой ситуации граф Меренберг принял командование островным гарнизоном. Комендант и игумен Посредником в урегулировании конфликта выступила православная церковь. Настоятель монастыря игумен Филофей предложил прибывшему коменданту обсудить ситуацию. Сам по себе подобный контакт грозил офицеру крупными неприятностями. В Германии 20 июля 1944 года произошло неудачное покушение на Гитлера. Начались массовые аресты и расстрелы виновных в мятеже и даже подозреваемых в причастности к нему. Переговоры с игуменом были назначены на третий день после неудавшегося путча генералов, многие из которых тоже носили приставку «фон» к своей фамилии. Отношение наци-

Граф Меренберг (крайний слева) на острове Парос. ского моря, британцы послали субмарину и высадили с нее десант, состоящий из греческих добровольцев. Диверсанты связались с местным подпольем и совершили дерзкий налет на немецкий аэродром. Сопротивление нанесло ущерб линиям связи оккупантов. Предшественник фон Меренберга, комендант Табель, был ранен, а несколько солдат вермахта погибли в бою. Фашисты зверски замучили пойманного ими греческого патриота Стелласа, и, по сло-

стов к аристократам стремительно менялось. В такой ситуации немецкому коменданту оставалось одно — выполнить приказ. В любом другом случае его ждали разжалование и расстрел. И все же граф Меренберг принял свое решение. Воспоминание о Ялте После бегства из России в конце Гражданской войны двое монахов привезли на Парос иконы и картины. Во вре-

мя трапезы, устроенной Филофеем по случаю переговоров с важным гостем, одно изображение привлекло внимание Георга-Михаэля. Вид был знакомым — когда-то в детстве он видел Ялту, приезжая в этот крымский город с матерью. И тут игумен предложил себя в качестве заложника. Настоятель был готов принять мученическую смерть вместе со своей паствой. Фон Меренберг принял компромиссное решение в русском духе: «ни вашим, ни нашим». Немцы отпустят всех обреченных, а местное население обещает соблюдение нейтралитета. На том и остановились. При других обстоятельствах графа, несомненно, расстреляли бы за такую «мягкотелость». Но летом 1944 года уже всем было ясно, что дни Третьего рейха сочтены. Фон Меренберг был официально отстранен от должности, разжалован и лишен военной пенсии. На более строгое наказание не хватило времени. Советская армия наступала по всем фронтам. Осенью 1944 года немецкие войска были эвакуированы с острова и оставили Грецию. Судьбы участников истории Георг-Михаэль фон Меренберг тихо скончался через двадцать лет после окончания войны, в 1965 году. Все имущество аристократической семьи было уничтожено налетами союзной авиации. Никому и никогда граф не рассказывал о спасенных им греках. Сведения об этом поступке были опубликованы лишь 2010 году, после журналистского расследования, проведенного Кэтрин Кларк. Архимандрит Филофей, умерший в 1980 году, причислен к лику блаженных. Иконы с его изображением есть на росписи главного собора монастыря острова Парос. В этой истории незримо присутствует еще один потомок великого поэта — Григорий Григорьевич Пушкин. Происхождение давало ему полное право называться кузеном графа Георга-Михаэля фон Меренберга. Он был сотрудником Московского уголовного розыска, а во время Великой Отечественной войны сражался в составе партизанских соединений в тылу врага. Так кем же был ГеоргМихаэль фон Меренберг? Немцем? Русским? Наверное, таких людей, стремящихся сохранить гордое звание человека, можно считать гражданами Мира.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПОПАЛИ В АВАРИЮ?

СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ ИМЕЮТ ЦЕЛУЮ АРМИЮ АДВОКАТОВ, ЗАЩИЩАЮЩИХ ИХ ИНТЕРЕСЫ.

КТО ЗАЩИТИТ ВАС? Для

БЕСПЛАТНОЙ консультации звоните (714) 406-2764

Никакой оплаты до того, как мы выиграем ваше дело

SHAFIR LAW, APC 313 North Birch Street, Ste 100 Santa Ana, CA 92701

Millions Recovered l No Fee Unless We Win

www.shafirlaw.com

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1249, June 14 - 20, 2019

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

11

НОВ

LOS ANGELES

ENCINO

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

ЫЙ

ОФИ

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

TRUST •

EXPERIENCE •

818-671-4556

RESULTS

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

Аркадий Каган, MD

#1249, June 14 - 20, 2019

• Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists.

• Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

ЗРЕНИЕ

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз Избавление от очков и контактных линз:  коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK) Коррекция высокой близорукости  (Visian ICL).  Избавление от очков для чтения: безоперационная коррекция пресбиопии (СК). Диагностика и лечение глаукомы,  роговицы и сухости глаз  Подтяжка верхних век  Лечение мигрени и головной боли  Второе мнение о необходимости операции

 Эстетическая коррекция верхних и нижних век Разглаживание мимических морщин с  помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin).  Нехирургическая подтяжка лица с помощью наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero) Омоложение кожи лица с помощью  С02 Laser, Erbium laser и IPL  Плазмолифтинг - улучшение цвета и текстуры кожи (Platelet Rich Plasma) Подтяжка лица с помощью нитей  (РDО threads, Silhouette lift)  Круговая подтяжка лица и шеи с минимальным надрезом Липосакция шеи и подбородка 

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

ДОКТОР РЕНЕ КОХАНИМ ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ХИРОПРАКТОР DR. RENEE A. KOHANIM, D.C.

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА И ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА, БОЛИ В СПИНЕ И ШЕЕ, ГОЛОВНОЙ БОЛИ И БОЛЕЙ В МЫШЦАХ И СУСТАВАХ.

• ИСПРАВЛЕНИЕ ОСАНКИ И ПОХОДКИ • ЛЕЧЕНИЕ НЕВРОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ МАССАЖ • СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ФИЗКУЛЬТУРА • ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ

В медицинских центрах доктора Коханим используются новейшая аппаратура и оборудование ЦЕНТРЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ПО СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАМ:

12

3440 WILSHIRE BLVD. SUITE 1207, LOS ANGELES, CA 90010

• ВАМ ПОМОГУТ С ЛЕЧЕНИЕМ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ, В БЫТУ, В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ

16444 PARAMOUNT BLVD. SUITE 101, PARAMOUNT, CA 90723

ДЛЯ ЗАПИСИ НА ПРИЁМ ЗВОНИТЕ:

213-480-3190

С

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD

#704, January 2 - 8, 2009

W

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • PRP-ТЕРАПИЯ: NEW НОВАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

Направление от лечащего врача не требуется

310.275.3835 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО УРОВНЯ В КАЛИФОРНИИ

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI

* Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery * Член Американской Академии хирургов-ортопедов * 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС. СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000

www.salindentistry.com

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

#1249, June 14 - 20, 2019

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

• БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

13

Здравия желаем Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Почему нужно пить лимонную воду Ее даже предлагают во многих ресторанах в качестве бесплатной альтернативы обычной воде. В чем же секрет ее популярности и какими свойствами она обладает?

#1249, June 14 - 20, 2019

Некоторые люди пьют ее, потому что им просто нравится вкус, другие же включают ее в свой рацион, веря в ее оздоровительный эффект. По правде говоря, пока что не так много исследований было проведено на тему воздействия лимонной воды на человеческий организм. Однако о свойствах двух ингредиентов этого напитка по отдельности – воды и лимона – известно немало. Поклонники лимонной воды утверждают, что она обладает целым рядом полезных эффектов – тонизирует и улучшает самочувствие. Давайте попробуем разобраться, какие изменения могут произойти, если вы начнете пить лимонную воду каждый день.

14

Снижение веса Недавние исследования, проведенные на мышах, показали, что полифенольные антиоксиданты, содержащиеся в лимонах, способствуют снижению веса. Даже несмотря на тот факт, что грызунам составили специальную диету с высоким содержанием жиров, эти химические элементы помогли им не набирать вес. Также у этих мышей улучшилась устойчивость к инсулину. Конечно, только дальнейшие исследования смогут определить – правдивы ли результаты этого эксперимента для людей, но предварительные данные и прогнозы благоприятны. Люди, которые пьют лимонную воду, регулярно сообщают о том, что не испытывают трудностей с похудением (если они хотят снизить свой вес, то он уходит легко). Хотя пока не до конца понятно, является ли комбинация лимона и воды основной движущей силой. Но вполне возможно, что употребление большего количества воды помогает людям, сидящим на диете, чувствовать себя сытыми и избегать переедания. Водный баланс Для поддержания хорошего самочувствия важно пить достаточное количество воды.

Благодаря ей обеспечивается относительное постоянство внутренней среды организма, терморегуляция и вывод токсичных продуктов метаболизма. В среднем взрослому человеку нужно пить от 2,7 до 3,7 литров воды в день. Некоторое количество жидкости мы получаем из пищи, однако большая часть должна поступать в организм в виде воды. Однако не каждому человеку импонирует идея заставлять себя пить ее в чистом виде. Считается, что добавление в воду капель лимона усиливает ее вкус и побуждает пить больше. Витамин С Витамин С – это антиоксидант, который очень важен для здоровья. Его можно получить только из пищи, поскольку наш организм не может производить его самостоятельно. Если вы получаете достаточное количество витамина C, то это поможет снизить риск сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта и гипертонии. Согласно некоторым исследованием, он помогает нам быстрее выздоравливать после простудных заболеваний, а также оказывает положительное воздействие на состояние нашей кожи. Лимон является отличным источником витамина С, ведь в одном его плоде содержится около 90% необходимой суточной нормы этого полезного вещества. Молодо выглядящая кожа Не секрет, что от увлажненности кожи зависит и наш внешний вид. Поэтому пить большое количество воды необходимо для того, чтобы добиться красоты. Увлажненная кожа не только остается более упругой и гладкой, но также хорошо выводит токсины. Витамин С в лимонах помогает уменьшить морщины, прибавляющие возраст, стимулирует выработку коллагена и эластина. Таким образом, лимонную воду без сомнения можно считать одним из самых эффективных средств для сохранения молодости.

Ускорение обмена веществ Некоторые любители лимонной воды предпочитают пить ее с самого утра натощак, так как считают, что она помогает запустить работу пищеварительной системы. Стакан теплой жидкости после пробуждения ото сна действительно ускоряет метаболизм. Пусть даже пока нам доподлинно не известно, играет ли лимон большое значение в этом вопросе, но если вам приятнее пить лимонную воду, чем обычную, то делайте так. В конце концов смысл именно в том, чтобы увеличить потребление жидкости.

Низкая вероятность камней в почках Камни в почках в основном представляют собой отложения кальция, и специалисты рекомендуют получать больше лимонной кислоты, чтобы снизить риск их возникновения. Достаточное количество воды также важно для поддержания здоровья ваших почек. Так что комбинация лимона и простой воды вдвойне полезна для тех людей, которые имеют склонность к этому заболеванию. Выпивая всего полстакана лимонного сока (разбавив его водой в любой пропорции), вы получаете то же количество лимонной кислоты, что и в рецептурных препаратах для людей с почечными камнями.

Свежее дыхание Вероятнее всего, вы замечали, что лимонный сок используется во многих видах чистящих средств. И это объяснимо – ведь именно он так эффективен в нейтрализации неприятных запахов. Поэтому если вам срочно нужно избавиться от запаха изо рта (например, после таких продуктов как лук, чеснок, голубой сыр или рыба), то выпейте лимонной воды. Лимон также стимулирует выработку слюны. Это важно, потому что сухость во рту обладает более неприятным запахом, чем большое количество бактерий. Не даром стоматологи советуют чистить зубы по утрам – ведь в это время наше дыхание не так приятно, как обычно (и все из-за сухости, которая возникает за 6-8 часов сна).

Улучшение настроения Исследования показали, что запах лимона уменьшает количество гормонов стресса, которые ухудшают настроение. По этой причине в ароматерапевтических продуктах обычно используется лимонное масло. Так что помимо витаминов и калия, которые содержатся в лимоне и приносят пользу физическому здоровью, этот фрукт из семейства цитрусовых улучшает наше душевное состояние. И не важно – вдыхаете ли вы его запах или пьете его сок. Что касается калия, то он играет огромную роль в регулировании артериального давления (как мы знаем, повышение давления нередко связано со стрессовыми состояниями, поэтому недостаток калия, безусловно, может повлиять на

наше настроение). Получается, что лимонная вода – это еще и успокаивающий напиток. Нормализация кислотно-щелочного баланса (pH) Большинство людей слышало, что показатель pH – это индикатор здоровья нашего организма изнутри. Лучше, когда баланс склоняется в пользу щелочной среды, потому что такие заболевания, как рак, предпочитают кислую. Чем мы «кислее», тем быстрее мы стареем и чаще болеем. И все-таки для того, чтобы сбалансировать pH, полезно употреблять лимоны и их сок. Звучит нелогично, не правда ли? Ведь лимоны кислые сами по себе, как они могут перетянуть баланс в сторону щелочной среды? Дело в том, что в естественном состоянии лимонная кислота – как и положено – кислая, однако, когда она попадает в наш организм, то становится метаболизированной и обладает щелочным эффектом. Так или иначе, питьевая вода – источник жизнедеятельности человека, а сок лимона обладает целым рядом питательных веществ и антиокислителей. А сочетание этих двух ингредиентов дает полезный микс. Кстати, пить лимонную воду по утрам советуют сторонники аюверды – системы, направленной на поддержание баланса работы всего организма. Но если вы все еще сомневаетесь, стоит ли включать в свой ежедневный рационный такой напиток – просто попробуйте. В конце концов, вы ничего не теряете.

Свежие овощи и фрукты хуже замороженных?

У

ниверситет Северной Каролины заявляет: замороженные овощи, фрукты и ягоды могут содержать, порой на 50%, больше минеральных веществ и витаминов, чем свежие. “С точки зрения сохранения продуктов, заморозка является лучшим способом. Таким образом, все полезные соединения, которые есть в свежих зрелых плодах, доступны человеку после разморозки”, - говорится в отчете специалистов. Стоит учитывать и тот факт, что обычно для заморозки отбирают овощи и фрукты, собран-

ные в момент максимальной зрелости. Значит, в них максимальное количество питательных веществ. В свою очередь, для продажи в магазинах и на рынках отбирают незрелые плоды. Это гарантирует их хранение. “Собранные на пике зрелости фрукты, которые планируется потом заморозить, могут содержать на 10-50% больше питательных веществ, чем фрукты с рынка или из супермаркета. Лучше выбирать замороженную продукцию без добавок (соли, сахара). На овощах и фруктах не должно быть кристаллов льда, и они должны быть твердыми”, - добавляют ученые.

Зачем есть мёд на ночь

С

ладкое на ночь есть вредно, а белый сахар так и вообще лучше никогда не употреблять. Но мёд является исключением. Он как лекарство, в малых дозах оказывает целебное влияние на организм. Мёд называют съедобным жидким золотом, эликсиром здоровья. В комбинации с различными продуктами в разные периоды дня он положительно воздействует на наш организм. Мы расскажем о пользе приема

Наполняет энергией

Часто вы просыпались утром без сил, с тяжелой головой и плохим настроением? Кажется, отдыхал, а энергия на нуле. Вода с мёдом на ночь поможет решить эту проблему. После нее с утра будете чувствовать только бодрость.

Помогает уснуть

Мёд называют природным успокоительным. Он способствует выработке мелатонина — гормона, который отвечает за здоровый сон, обновление клеток и восстановление нервной системы. Чайная ложка мёда на ночь — залог хорошего отдыха. Особенно, если запить его ромашковым чаем. Тем, у кого организм хорошо реагирует на лактозу, также полезным будет молоко с мёдом на ночь. Лучше подогретое, горячее. Этот напиток избавит от стресса.

Сжигает жир

Именно ночью запускаются механизмы по усиленному сжиганию жира. Жиросжигающее действие мёда основано

и бактериальных заболеваний. Очистите чеснок, нарежьте на мелкие части, залейте его мёдом. Чайную ложку этой смеси принимайте на ночь, она оказывает сильный иммуностимулирующий эффект.

на ускорении обмена веществ. В процессе сжигания лишних калорий самую активную роль играет гормон орексин. А среди продуктов питания наиболее богат орексином натуральный пчелиный мёд.

Оздоравливает печень

Регенерация клеток печени также активнее происходит ночью. Мёд в сочетании с тыквенным соком, выпитый на ночь, помогает печени выводить токсины.

В качестве бонуса предлагаем вам рецепт утреннего напитка. Возьмите литр кипяченой воды комнатной температуры, добавьте в нее один мелко нарезанный лимон и тертую лимонную цедру, немного тертого имбиря и столовую ложку мёда. Выпейте полстакана утром, остальное — на протяжении дня. Это отличный энергетик. А для людей с вегетососудистой дистонией — первая помощь.

Укрепляет иммунитет

Следующим рецептом нужно пользоваться во время простуд и для профилактики вирусных

Названа опасность горячего чая и кофе

А

расстройство желудка или изжогу, тошноту после еды, потерю аппетита и веса, а также боль в верхней части живота, груди или спине. Оказалось, что люди, которые предпочитали пить чай при температуре 90 градусов Цельсия, заболевали раком на 90 процентов чаще. Этот показатель был в 2,4 раза выше чем у тех, кто употреблял его при 75 градусах Цельсия. Эти результаты аналогичны для кофе и горячего шоколада. По словам ученых, чтобы снизить вероятность заболевания, необходимо дать напиткам остыть перед тем, как их пить.

Улыбнись!

В

оздух в квартире в несколько раз загрязненнее, чем на улице. Различная бытовая техника, пластиковая мебель, мебель из ДСП, линолеум, панели, краска, обои, стиральные порошки и моющие средства – все это насыщает воздух в квартирах и офисах ядовитыми соединениями: бензолом, толуолом, фенолом, формальдегидом, угарным и углекислым газами, оксидами азота и аммиаком.

1. Schéfflera или Зонтичное дерево) — буквально создана для помещений, в которых курят. Она прекрасно «усваивает» и нейтрализует никотин и смолы, содержащиеся в табачном дыме.

2. Сциндапсус золотистый (Epipremnum aureum или Потос) очищает воздух от бензола. Обширные листья воспринимают большое количество этого вещества. Вырастает он быстро, а поливать его можно довольно редко.

3.Драцена (Dracaena) обезвреживает формальдегид. Это растение ликвидирует ядовитые пары формальдегида, которые в минимальных количествах, но все же распространяют лаки, клеи и мебель из ДСП.

4 . Х л о р о ф и т у м (Chlorophytum или Венечник) весьма результативно улавливает выхлопные газы. Поэтому это растение просто необходимо тем, кто живет на первом или втором этаже.

5.Хамедорея изящная (Chamaedorea elegans или комнатная пальма) активно увлажняет воздух и отфильтровывает вещества, выделяемые пластмассой.

6.Плющ (Hedera helix) и ...

7. Фикус Бенджамина (Ficus benjamina) — рекордсмены по очистке воздуха. Они абсорбируют массу ядовитых веществ, в том числе формальдегид, бензол и аммиак. Фикус как магнит притягивает к себе пыль. Подберите парочку растений для квартиры или офиса, и пусть вам дышится легко!

Восхитительный крик души, когда выяснилось, что есть вредно всё

М

ясо есть нельзя. В него колют всякие гормоны для увеличения веса, а зачем мне гормоны для увеличения веса? Рыбу тоже нельзя. Она накапливает. Не знаю что, но накапливает. Еще в нее колют гормоны для увеличения фертильности. А у меня и свою некуда девать. Зачем мне еще рыбья? Помидоры нельзя — они пасленовые. Не знаю почему, но все говорят, что вредно. Баклажаны и перцы тоже. Фрукты и ягоды нельзя — в них сахар и диабет. Особенно нельзя вечером. За ночь весь вечерний сахар превратится в попу. А зачем мне еще попа, у меня-то и своя.

Картошку нельзя — там крахмал. В рисе тоже. Макароны тоже нельзя — там крахмал и глютен. А глютен — это будущий сахар, который будущая попа. Масло нельзя — ни оливковое, ни сливочное, ни подсолнечное. Это жир. А сливочное — еще и холестерин. Хлеб нельзя, там дрожжи. Пиво тоже. Не знаю почему, но нельзя, чтобы дрожжи внутри тебя бродили. Яйца — жир и холестерин. Молоко — жир и гормоны для увеличения веса, которые вкололи в корову. И вообще оно предназначено для того, чтобы теленок быстрее набирал вес и становился коровой. А я не хочу коровой.

Соки нельзя — это то же самое, что фрукты и ягоды, но без полезной клетчатки. В капусте — и обычной, и цветной, и брокколи — вещества, препятствующие усвоению йода. А у городских жительниц и так кранты с щитовидками. Плохая щитовидка дает толстую попу. Капусту нельзя. В шпинате — щавелевая кислота, которая вредит почкам. Плохие почки — отеки — лишний вес. Нет-нет-нет, никакого шпината. Огурцы! Буду есть огурцы. Про огурцы я не знаю ничего плохого. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1249, June 14 - 20, 2019

мериканские ученые пришли к выводу, что употребление слишком горячего чая или кофе может удвоить риск рака пищевода. Об этом сообщает издание The Mirror. В исследовании приняли участие более 50 тысяч человек, за состоянием здоровья которых наблюдали с 2004-го по 2017 год. Всего было выявлено 317 случаев развития злокачественных опухолей в верхних отделах пищеварительного тракта. Чаще всего заболевали мужчины в возрасте от 60 до 70 лет. Симптомы могут включать в себя затруднения при глотании, постоянное

7 лучших комнатных растений для очистки воздуха в помещении

15

История успеха

Первая леди Рунета, или Как Настя Ивлеева научилась зарабатывать миллионы на персональном бренде

Уроженка села под Санкт-Петербургом Настя Ивлеева к 28 годам превратилась в блогера с совокупной аудиторией под 20 млн пользователей и ценой рекламной интеграции в 1 млн рублей. В каких ипостасях она мечтает реализовать себя в будущем? «Ивлеева — про Элджея, секс и пластику», — видео с таким названием появилось на YouTube-канале «вДудь» 21 августа 2018-го и уже через несколько недель превратилось в самое популярное интервью Юрия Дудя за все время существования его шоу. Блогер и телеведущая Настя Ивлеева по-прежнему интересна аудитории больше Дмитрия Нагиева, Ксении Собчак, Алексея Навального, россыпи рэперов и даже Сергея Шнурова: по состоянию на середину мая 2019-го выпуск «вДудя» с ней пользователи посмотрели свыше 24 млн раз — на 9 млн раз больше, чем у ближайшего «преследователя». Еще 135 млн просмотров (и 2,6 млн подписчиков) — у собственного канала Ивлеевой в YouTube. Аудитория двух ее Instagram-аккаунтов приближается к 15 млн пользователей (11,6 млн — у «основного» @_agentgirl_, 3,2 млн — у персонального @nastyaivleeva). Шоу Ивлеевой Agentshow выходит одновременно на YouTube и в эфире телеканала «Пятница!». Также «Пятница!» производит сериал «Туристическая полиция» с Настей в главной роли. В апреле Ивлеева вошла в число номинантов в рейтинг 30 самых перспективных россиян моложе 30 лет по версии Forbes Как уроженке села в Ленинградской области удалось превратиться в одну из самых востребованных фигур российского шоу-бизнеса и выстроить уникальный персональный бренд на стыке интернета и телевидения?

#1249, June 14 - 20, 2019

Растраченный миллион

16

Будущая звезда Рунета родилась в селе Разметелево недалеко от Санкт-Петербурга. Еще в первой половине 2010-х Ивлеева работала мастером по маникюру в городке Колтуши и едва сводила концы с концами, вспоминала она в интервью Дудю. Позднее Настя перебралась в Петербург, где устроилась хостес в популярный ночной клуб Laque (ныне закрытый), где получала по 100 000 рублей в месяц и грезила о творческой деятельности. В Laque у нее получилось заработать и первый миллион: всю сумму Ивлеевой на открытие обувного ларька одолжил один из постоянных клиентов клуба. Правда, деньги Настя беспечно растратила, после чего в 2015 году перебралась в Москву. С поиском работы в столице помог приятель — выпускник «Фабрики звезд», солист поп-группы «Челси» Арсений Бородин, с которым Ивлеева познакомилась еще в Петербурге. Он же посоветовал поступить в школу телевидения «Останкино» и стал соавтором ее первого короткого юмористического ролика («вайна») в Instagram. В одном из совместных интервью Бородин вспоминал: «Мы решили, что с уже готовой аудиторией Насте будет легче устроиться работать на ТВ. Именно тогда мы и сняли первое видео, где она сидит в кафе и пьет из

огромного бокала сразу из двух трубочек. И люди стали подписываться, комментировать!» Через две недели Ивлеева, на тот момент работавшая менеджером в автосалоне, уволилась. За первую половину 2016го аудитория ее Instagramаккаунта благодаря «вайнам» на тему отношений полов выросла до нескольких тысяч подписчиков — и Настю заметили

рекламодатели. «Самое первое рекламное предложение поступило, когда я собрала 10 000 подписчиков. Это была реклама сайта знакомств Badoo. Они заплатили 15 000 рублей. Я подумала: «Начало неплохое. Не какие-нибудь так глупости рекламировать», — вспоминает Ивлеева в интервью Forbes. В сентябре того же года Badoo вывез блогеров в пресс-

тур в Лондон — для Насти это было первое заграничное путешествие. Вернувшись, она вместе с известными блогерами Эльдаром Джараховым и Стасом Давыдовым стала соведущей реалити-шоу «Можно все» — совместного проекта телеканала «Ю» и мобильного оператора «Вымпелком». Передача целилась одновременно в теле- и сетевую аудиторию: она была посвящена секретам производства и продвижения контента в интернете, но не стала долгосрочным хитом. Популярность Ивлеевой тем не менее стремительно росла — в Instagram из «тысячника» она вскоре превратилась в «миллионника» (т.е. число подписчиков @_agentgirl_ перевалило за 1 млн), а параллельно ходила на кастинги телеведущих — пробовалась даже в «Ревизорро» на «Пятнице!». Но ни одного звонка после множества проб Настя так и не получила, пока не подвернулся случай испытать себя на месте ведущей «Орла и Решки. Перезагрузки» — популярного трэвел-шоу, совместного проекта «Пятницы!» и украинского телеканала «Интер». Ивлеева на тот момент отчаялась и на первое приглашение на пробы даже не откликнулась: «Знала, что меня не возьмут — у меня даже английского не было!» Но кастинг прошел, а подходящей кандидатуры в «Орла и Решку» продюсе-

ры так и не подобрали. Тогда они во второй раз обратились к Ивлеевой и попросили ее записать «видеовизитку». «Я бегала по своим делам и этот момент тоже упустила. В итоге мне предложили приехать в парк и записать видео там. На первые кастинги я собиралась серьезно: кудри, каблуки, нереальная атмосфера помады и теней. А тут — сделала пучок, приехала, встала в кадр и рассказала, как будто я приехала в Москву и у меня «золотая» карта (карта, с помощью которой один из ведущих «Орла и Решки» может тратить неограниченную сумму во время путешествий — прим.

Forbes)», — вспоминает Настя. После кастинга она купила билет в Амстердам, «ни на что особенно не рассчитывая». Но уже через пару дней раздался звонок. «Мне сказали: «Поздравляем, ты стала новой ведущей «Орла и Решки». Собирайся, 5 января вылетаем на Шри-Ланку». Это была работа, о которой я мечтала с детства. Сидела, смотрела программы журналиста-международника Михаила Кожухова и думала: «Он работает в программе про путешествия, его показывают по телевизору, так он еще и деньги за это получает!» — рассказывает Ивлеева. Леди на кортах

«Только человеку, совсем не знакомому с телевизионным производством, может показаться, что «Орел и Решка» — работа мечты, — говорит в интервью Forbes генеральный директор «Пятницы!» Николай Картозия. — На самом деле это тяжелейшие командировки со всевозможными экзотическими напастями и недосыпом. Поэтому у нас, как на севере, работают вахтовым методом». Когда телеканал проводил кастинг с участием Ивлеевой, как раз подходила к концу «вахта» Регины Тодоренко, которая после двух лет непрерывных разъездов перебиралась на студийную работу. «Нам необходимо было заменить ведущую «в полях», — объясняет Картозия. Ивлеева на тот момент была уже «заметным блогером с полуторамиллионным охватом в Instagram», вспоминает продюсер. И хотя части команды Настя поначалу казалась «слегка скованной в кадре», все со-

Опровергая Дудя

В интервью Forbes Настя признается, что считает себя «гибридом»: «Я и в телеке, и в интернете и стараюсь грамотно между этими каналами лавировать». При этом она не собирается осваивать все «новые течения» в блогосфере, а старает-

ся сосредоточиться на том, что умеет делать качественно: «Я снимала «вайны» и знаю, что могу делать это хорошо. Поэтому не пойду снимать пранки». Выбор формата ток-шоу на YouTube Ивлеева объясняет желанием «стать старше с точки зрения подачи контента» и оптимальным набором ингредиентов: «У меня есть внешность, харизма, юмор и знакомые артисты, которые могут стать моими гостями». На YouTube идет уже второй сезон Agentshow. Визуально и концептуально он довольно сильно отличается от первых выпусков – теперь это не масштабная студия и долгие интервью, а более компактное пространство и развлекательные беседы со звездами. «Первый сезон был полностью телевизионным по своему формату. Я не знала, как делается шоу и параллельно снималась в «Орле и Решке», так что решила поэкспериментировать», — вспоминает Настя. Но ко второму сезону она поняла, что изначально выбранный формат не ее «исто-

на оба сезона Agentshow. Сумму сделки стороны не разглашают. «Первый сезон я готова была отдать «Пятнице!» бесплатно. Второй — поскольку это не эксклюзив и о 100% не может быть и речи — как минимум так, чтобы один выпуск [в эфире телеканала] окупал 50% затрат на него. Остальное приму как комплимент», — говорит Ивлеева. Картозия заверяет, что сделка «была выгодна обеим сторонам, иначе бы она не состоялась». По его словам, шоу показывает «хорошие результаты в эфире». «На канале достаточно много проектов с Настей, и ее аудитория вместе с нами. Мы оценили результаты показа первого сезона, после чего были куплены права на второй», — говорит гендиректор «Пятницы!». Он считает свой телеканал «полностью укомплектованным» ведущими нового поколения и тоже вспоминает о термине «гибрид»: «Западные медиа-аналитики пишут о ведущих-гибридах, которые в будущем будут одинаково по-

все смотрят». «Мы хотим, чтобы наши ведущие были популярны на 360 градусов, чтобы они были звездами и в интернете, и на ТВ и монетизировались сразу в двух пространствах. Мы объединяем наши усилия и совместно зарабатываем».

Покорение обложек

Сегодня производство Agentshow обходится приблизительно в 2-2,5 млн рублей за два выпуска, с учетом оплаты труда профессиональной команды и аренды кинотехники. Рекламная интеграция в видео стоит не менее 800 000 рублей. Ивлеева хочет предлагать его «серьезным рекламодателям» и выпускать максимум по две рекламы в выпуске, чтобы делать «максимально чистый продукт». Миллионер из пула брендов

рия»: «Я не интервьюер, чтобы сидеть напротив человека и вести с ним диалог о творчестве. Мне ближе развлекательные истории. Поэтому второй сезон был сделан так, чтобы я была собой». Название второго сезона Agentshow — «Разрушители репутации». «Там сразу начинается: «Расскажи, воровал, обманывал?!» Это выводит человека на эмоции, и в этом была цель второго сезона — не облизать, а разнести», — рассказывает Ивлеева. Гостями уже успели побывать телеведущие Максим Галкин, Андрей Бедняков, Александр Гудков и другие знаменитости. Плечо поддержки Ивлеевойпродюсеру ко второму сезону подставил «родной» телеканал: «Пятница!» купила права

пулярны в разных пространствах: и в телевизионном, и в интернете. Мы это закладывали с самого начала, со старта «Пятницы!». Картозия также обращает внимание на уникальную популярность выпуска «вДудя» с Ивлеевой: «Юрий Дудь любит рассказывать, что скоро телевидение умрет, и он как бы взял на себя роль спикера умирания телевидения. Но интервью с ведущей программы «Орел и Решка» набрало самое большое количество просмотров за всю историю существования программы «вДудь». И на втором месте идет интервью с большим отрывом. Это очень круто». По словам Картозии, взять Agentshow на телевидение «нужно было обязательно, так как в интернете его далеко не

вый: стоит на одной точке и не двигается. Но прирост аудитории никогда не останавливается», — описывает свои впечатления от платформы Ивлеева. По ее мнению, главное в производстве контента для блогеров — «делать то, что тебе нравится, иначе как ты будешь вдохновляться». «Меня, например, вдохновляют девчонки, их проблемы, то, как мы относимся к жизни. Иногда я наблюдаю за отношениями и понимаю, что это смешно было бы показать», — рассказывает она. Стратегия грамотного бизнеса в сети в том, чтобы понять, что можно «повытаскивать» из разных форматов и поставить на службу собственным интересам, заключает Ивлеева.

Основным источником дохода для Ивлеевой остается Instagram. Стоимость рекламы в аккаунте @_agentgirl_ добралась до средней отметки 1 млн рублей. В интервью Дудю Настя не опровергала суммы в 900 000 рублей за фотоинтеграцию и 1,2 млн рублей за видео. «Большие бренды ее любят, — говорит основатель платформы для блогеров helloblogger.ru, эксперт по продвижению в блогосфере Татьяна Иванова. — В компаниях, которые нацелены на большой охват, она всегда есть в пуле». За последние месяцы в аккаунте Ивлеевой можно было увидеть рекламу McDonald’s, Cotex, Aviasales, в 2018-м — автомобилей Infiniti. По словам Насти, ведутся переговоры с еще одной крупной международной компанией, которую она пока назвать не может. «Вообще у «инстика» (Instagram — прим. Forbes) сейчас какое-то психологическое расстройство: они зачищают все аккаунты и отправляют видеоблогеров в теневой бан. Поэтому он практически мерт-

После опыта создания собственного YouTube-шоу Ивлеева развивается как продюсер и «чужих» форматов. «Я нахожусь на мощной стадии развития собственного продакшна, — говорит она. — Занимаюсь продвижением новых блогеров — ведущей «Матч ТВ» Юлии Коваль (@koval_now) и Виталия Видякина, которого знают под ником @parapatronov. У него, между прочим, всего за пару месяцев появилось почти 300 000 подписчиков!» Своих подопечных Настя и ее команда пока пробуют «в разных форматах» и уже ведут переговоры «с одним телеканалом, чтобы взять их на роль постоянных ведущих». Еще одна осваиваемая Ивлеевой ипостась — актерская. Осенью на «Пятнице!» выйдет второй сезон сериала «Туристическая полиция», в котором она исполняет главную роль. Также на осень намечен запуск нового продукта под брендом «Настя Ивлеева». Пока она не раскрывает, какой именно проект готовит, но обещает «создать конкуренцию многим». Агентство «Москва» сообщало, что, судя по заявке в Роспатент на регистрацию товарного знака, Ивлеева может запустить бренд одежды и женского белья или косметики, а также открыть ресторан, бар, фитнес-клуб или гостиницу. Настя признается, что, когда у нее «начался карьерный рост и пошли обложки журналов», было два издания, которые она хотела «покорить», — это GQ и Forbes. «Я стала думать, как туда попасть? Нужно стать богатым или выдающимся человеком, обладать качеством, которое позволит закрепиться там хотя бы в формате цитаты? И вот я в рейтинге «30 до 30», и это только начало. Мы с вами еще увидимся. Я хочу прямо по-серьезке», — подытоживает Ивлеева. Екатерина КИНЯКИНА

#1249, June 14 - 20, 2019

шлись во мнении, что она «идеально передает дух времени». «Красивая элегантная девушка, которая и коня на скаку остановит, и в горящую избу войдет. Она может быть и леди в великолепном красном платье, и элегантно сидеть на кортах. У нее широкая амплитуда как у ведущей и достаточно саркастический юмор, что хорошо работает для молодой аудитории», — рассказывает Картозия. Поскольку «Орел и Решка» — один из флагманских проектов «Пятницы!», промо-отдел телеканала активно продвигал в эфире ведущих шоу. «Думаю, Настя лучше других смогла воспользоваться телевизионным трамплином. До нее это успешно удалось сделать только Регине Тодоренко», — рассуждает Картозия. Появление в эфире подстегнуло и темпы роста Instagramаудитории Ивлеевой: за 2017 год число ее подписчиков приблизилось к 5 млн, а стоимость рекламного размещения подскочила до 450 000 рублей. Тогда же Настя решила, что настал удобный момент для запуска собственных проектов. О «диверсификации» контента она мечтала давно, и с обретением новых финансовых возможностей мечта наконец стала доступна. «Я рада, что во мне оживилась предпринимательская жилка и я четко себе дала понять, что можно получать и тратить, а можно получать и вкладывать. Мне кажется, именно так делают бизнесмены. Хотя я бы себя не стала так называть», — говорит Ивлеева. Новые форматы она решила в первую очередь осваивать на YouTube. Настя стала активно развивать свой канал, который на первых порах заполнялся классическим блогерским контентом — «вайнами» и «дневниковыми» видео. В июле 2018-го Ивлеева выложила первый выпуск Agentshow — производство ток-шоу с полноценной студией и звездными гостями она финансировала полностью из собственных накоплений. Два съемочных дня с командой около 30 человек обходились примерно в 2 млн рублей, оценивала Ивлеева в интервью Дудю. «Я поняла, что это риск, но он может дать мне намного больше, чем одна купленная вещь», — заключает Ивлеева.

17

Профессия - звезда Джейк Джилленхол известен как трудоголик, тщательнейшим образом маскирующий свою любовную жизнь. Кирстен Данст, Риз Уизерспун, Тэйлор Свифт и множество других девушек побывали в подружках у Джилленхола. Сейчас он встречается с 23-летней моделью из Франции Жанной Кадье. Но заставить Джейка рассказать о той, кем он на данный момент увлечен или о бывших возлюб­ленных, практически нереально.

#1249, June 14 - 20, 2019

— Джейк, в одной из ваших последних картин «Бархатная бензопила» вы играете художественного критика. Современное искусство вам самому не чуждо?

— Как сказать... Если вы заглянете в багетную мастерскую неподалеку от моего дома в НьюЙорке, хозяин непременно расскажет, что Джейк Джилленхол у него днюет и ночует — заказывает рамки для собственных фотопортретов! (Смеется.) Он при-

18

Джейк Джилленхол:

«Уверен, что если встречу свою судьбу, то почувствую это»

ет. Я всегда относился к съемочной группе как к семье. И переживаю, когда съемки заканчиваются и приходится расставаться. Помню, как буквально рыдал по дороге домой из Бостона, где снимался в драме «Сильнее». Мне трудно расставаться и с людьми, и со своим героем, в которого я так вживаюсь... Риз Ахмед проходил кастинг у режиссера Жака

вопрос задавали? (Смеется.) И я придумал стандартный ответ: «Тренируюсь в роли дядюшки для будущей роли отца!» Это в принципе очень легкая роль. Я играю с девочками до тех пор, пока они не устают. Я бы сказал — до изнеможения. (Смеется.) И все. Или кормлю их сладостями. Всегда прихожу к Мэгги с полными карманами конфет и печенья. «Смотри, сестра, наслаждайся! Это тебе моя благодарность за то, что заставляла меня участвовать в своих безумных постановках на вечеринках в родительском доме!» (Смеется.) Нет, правда, у моей сестры прекрасные дети. Она их чудесно воспитывает. И я отлично понимаю, что роль отца значительно сложнее. Нужно уметь говорить «нет». Хотя бы изредка. Для меня это будет самым сложным.

— Вы актерствуете с 11 лет — еще ребенком эту профессию освоили. Почему, как сами думаете, сумели стать успешным «взрослым» актером — в отличие от многих детей, не выдержавших испытание этим непростым делом?

— У меня замечательные родители. (Отец — режиссер Стивен Джилленхол, и мать — сценарист Наоми Фонер, номинантка на «Оскар» за сценарий к фильму «Бег на месте». — Прим. ред.) Они меня всегда поддерживали. И, конечно, моя вышеупомянутая старшая сестра Мэгги. Она — лучшая из Джилленхолов, как мы в семье говорим. (Улыбается.) Родители, к сожалению, расстались довольно давно, но сохранили дружеские отношения. Мама живет в Нью-Йорке, отец с новой семьей — в Лос-Анджелесе, но многие праздники, День благодарения, например, мы отмечаем вместе. Или отец приезжает, или мы едем в Лос-Анджелес. Я благодарен родителям за то, что они никогда не ставили нас с сестрой в положение выбора. У нас отличные отношения и с матерью, и с отцом.

— Вы два года изучали буддизм в Колумбийском университете в Нью-Йорке...

— Да, причем под руководством Роберта Турмана, отца Умы Турман. Он был первым из Голливуда, кого принял у себя далайлама. Прекрасное было время, но я бросил университет, потому что хотел сниматься в кино. К счастью, учеба, как и родительские наставления, научила меня не слишком концентрироваться

— Что вас больше всего привлекает в актерской работе?

— Пожалуй, то, что я могу позволить себе испытать куда более сильные чувства и вести себя так, как я никогда бы не решился в своей реальной жизни. И это и правда может быть очень «прикольным» — наблюдать самого себя в образе персонажа. Когда смотришь на мир под такими разными углами зрения, ракурсами, очень многому учишься...

на понятии «успех». Нельзя приниматься за актерскую работу, думая о том, как стать лучшим, жить под постоянным прессингом стремления преуспеть.

— Том Круз бы с вами поспорил...

— Я еще в детстве получил «прививку» от этого. Хотя мои родители не были особенно богатыми или популярными в Голливуде, они дружили со многими знаменитостями, как говорят, представителями голливудской

С Жанной Кадье. думал эту байку специально для привлечения покупателей из нашего богемного района. Потому что на самом деле я действительно к нему захаживаю, чтобы обрамить постеры из своих фильмов. Такая вот у меня причуда. Что касается моего героя в «Бархатной бензопиле», то больше всего мне было интересно попытаться понять, как можно одно произведение искусства, с точки зрения профессионала, предпочесть другому. Как вообще можно судить искусство?

— Забавно, что британский актер Риз Ахмед, игравший с вами в «Стрингере», стал вашим партнером в еще одном недавно вышедшем фильме — «Братья Систерс» режиссера Жака Одьяра, а режиссер «Стрингера» Дэн Гилрой снял «Бархатную бензопилу»...

— Да уж! Но, знаете, случайных совпадений почти не быва-

Одьяра, как и я, но мы не знали об этом до того момента, пока не встретились на площадке. Приятный сюрприз, как и любая встреча со знакомыми коллегами. С Дэном Гилроем было здорово снова поработать. Он ни на кого не похож как режиссер — настоящий оригинал. Это редко, знаете, встречается. Часто я вообще не готов сниматься, если не испытываю определенного чувства близости к режиссеру. К счастью, я умею прислушиваться к своим инстинктам, они редко обманывают...

— Может, вы так относитесь к работе еще и потому, что у вас самого нет семьи до сих пор? Вы дядюшка двух племянниц — у Мэгги Джилленхол, вашей сестры, и ее мужа актера Питера Сарсгаарда две дочки, они вам семью заменяют, наверное?

— Мне знаете сколько раз этот

аристократии. Джейми Ли Кертис — моя крестная мама, Пол Ньюмен был очень близким другом родителей. А молодой и подающий надежды режиссер Стивен Содерберг за символическую плату несколько лет снимал у нас в доме комнату над гаражом. (Смеется.) В общем, мне было откуда с раннего детства учиться креативности. В нашем доме всегда было полно творческих личностей. И я рано узнал, что такое Голливуд и что такое богема. Благодарен родителям за то, что они не скрывали от меня и не самые светлые стороны жизни и людских характеров. Я во многом поэтому и предпочитаю играть роли сложных героев, неоднозначных.

— Некоторые уверены, что вы и в жизни такой же непростой и работать с вами сложно...

— Я и впрямь серьезно отношусь к своей работе. И люди, существующие вне этого бизнеса, вряд ли способны оценить мой подход. Но в обычной жизни я совсем другой. Никаких приключений, авантюр тем более не припоминаю... Мне их хватает на моей работе. (Улыбается.) Может быть, вы слышали обо мне отзывы как о не большом любителе вести светские беседы? Или, например, что я люблю уходить в себя и свои мысли, забывая об окружающих? Или что мне достаточно наблюдать за людьми из своей кроличьей норы, но не вступать с ними в непосредственный контакт? Что ж, все это во многом так и есть. (Пожимает плечами.)

— Но у вас есть друзья среди коллег, например, Райан Рейнолдс, и Хит Леджер был вашим другом...

— Мы с Райаном живем неподалеку и действительно очень дружны. А с Хитом я познакомился довольно забавным образом. Дело в том, что, ничего друг о друге не зная, мы одновременно с ним и Юэном Макгрегором пробовались на главную роль в фильме-мюзикле «Мулен Руж» Бэза Лурманна. Роль получил в результате Юэн, а мы с Хитом ни разу друг с другом не столкнулись. Хотя проб было много — каждый раз с разными актрисами. Я входил в одну дверь, он выходил в другую. И так все время — нас изолировали друг от друга. Но потом мы все-таки познакомились. Когда уже знали, что выбрали Юэна. И на почве переживаний отвергнутых и сдружились. (Смеется.) Позже Хит мне как-то позвонил и сказал со своим неподражаемым австралийским акцентом: «Слышь, друг, у меня для тебя есть новости».

Окончание на стр. 23

САМЫЙ крутой детектив последних лет

Ли Чайлд

Цена ее жизни

Начало в № 1244

Глава 15

76

77

мне приказывали другие. Вел строго упорядоченную жизнь. И сейчас, наверное, восстал против нее. Мне нравится переезжать с места на место тогда, когда я этого хочу. Что-то вроде наркотика. Уволившись из армии, я однажды провел на одном месте десять дней – самый большой срок. Это было прошлой осенью, в Джорджии. Десять дней за четырнадцать месяцев. Все остальное время я практически непрерывно находился в движении.

– Зарабатывая на жизнь вышибалой в ночных клубах? – спросила Холли.

– Этот случай вообще из ряда вон выходящий. Большую часть времени я вообще не работаю, а живу на сбережения. Но я приехал в Чикаго вместе с одним певцом, дальше одно за другим – и мне предложили поработать в клубе, куда направлялся этот парень.

– А чем ты занимаешься, когда не работаешь?

– Смотрю по сторонам. Не забывай, что я тридцатисемилетний американец, но почти не бывал в Америке. Ты поднималась на смотровую площадку небоскреба Эмпайр-стейт-билдинг?

– Разумеется.

– А я не поднимался, – признался Ричер. – До прошлого года. Ты была в музеях Вашингтона?

– Естественно.

– А я не был. До прошлого года. И все такое. Бостон, Нью-Йорк, Вашингтон, Чикаго, Новый Орлеан, гора Рашмор, пролив Золотые Ворота, Ниагарский водопад. Я веду себя как турист. Наверстываю упущенное.

– А у меня все наоборот, – сказала Холли. – Я люблю путешествовать за границей.

– Я уже достаточно насмотрелся за границей, – откликнулся Ричер.

– На всех шести континентах. И пока что мне хочется оставаться здесь.

– Я повидала все Штаты. В свое время мой отец поездил по всему свету, но мы жили здесь, если не считать двух поездок в Германию. Ричер вспомнил время, которое провел в Германии сам, сначала в детстве, затем будучи взрослым человеком. Всего несколько лет.

– И именно в Европе ты полюбила европейский футбол?

– Верно. Там его все любят. Однажды нам пришлось остановиться рядом с Мюнхеном. Я тогда была еще маленькой, лет одиннадцать. Моему отцу дали билеты на важный матч в Роттердаме, это в Голландии. Финал европейского кубка, мюнхенская «Бавария» против одной англий78

#1249, June 14 - 20, 2019

Холли насмешливо покачала головой.

– Худшие из худших. Вас никто не любит.

– Можешь мне не рассказывать.

– Это многое объясняет, – согласилась Холли. – Вы проходите специальную подготовку. Так что ты действительно знаешь, что к чему. Черт побери, ты должен был сразу же выложить все начистоту. А теперь мне, наверное, нужно извиниться перед тобой за свои слова. Ричер ничего не ответил.

– В каких краях ты служил?

– Мне пришлось поколесить по всему свету. Европа, Дальний Восток, Ближний Восток. Проще сказать, где я не побывал.

– Звание?

– Майор.

– Медали? Ричер пожал плечами.

– Пара десятков. Самых разных. Ты же должна это знать. Разумеется, медали армейских кампаний. Плюс Серебряная звезда, две Бронзовые, «Пурпурное сердце» за Бейрут, медали за участие в операциях в Панаме и на Гренаде, за «Щит в пустыне» и «Бурю в пустыне».

– Серебряная звезда? – спросила Холли. – За что?

– За Бейрут. Вытащил кое-кого из бункера.

– И был при этом ранен? Вот как ты получил шрам и «Пурпурное сердце»?

– Я уже был ранен до того, как попал в бункер. Наверное, именно это произвело впечатление на начальство.

– Значит, ты герой?

– Вовсе нет, – со смешком ответил Ричер. – Я ничего не чувствовал. Ни о чем не думал. Я не оправился от шока. Лишь через какое-то время я понял, что меня зацепило. Если бы я это знал, то свалился бы без чувств. Из распоротого живота вываливались внутренности. Выглядели они ужасно. Ярко-розовые, мясистые. Холли помолчала. Фургон катил вперед. Проехал еще двадцать миль. На север, на запад или на юг. Вероятно.

– Сколько лет ты прослужил в армии?

– Всю свою жизнь. Мой старик служил в морской пехоте, его тоже побросало по всему свету. Он женился на француженке в Корее. Я родился в Берлине. До девяти лет ни разу не был в Штатах. А едва попав в них, сразу же отправился на Филиппины. Наша семья кружила по всему миру. Дольше всего на одном месте – четыре года – я пробыл, когда учился в академии Уэст-Пойнт. Затем я пришел в армию, и все началось сначала. Теперь уже я сам кружил по всему миру.

– Где сейчас твои родные? – спросила Холли.

– Умерли. Старик умер… когда? Кажется, десять лет назад. Два года спустя умерла мать. Я похоронил вместе с ней Серебряную звезду. На самом деле это она заслужила ее. Она не уставала повторять: «Делай то, что должен делать». По миллиону раз на день, с сильным французским акцентом.

– Братья и сестры?

– У меня был брат. Он умер в прошлом году. Насколько мне известно, я последний Ричер на земле.

– Когда ты уволился?

– В апреле прошлого года. Четырнадцать месяцев назад.

– Почему? Ричер пожал плечами.

– Наверное, просто потерял интерес. Началось сокращение расходов на оборону. Армия стала слишком большой. И мне показалось, что раз не нужна большая и хорошая армия, я тоже не нужен. Мне не хотелось быть частью чего-то маленького и второсортного. Поэтому я уволился. Ну как, ты считаешь меня заносчивым дураком? Холли рассмеялась.

– И ты стал вышибалой? Подумать только! Из майора, награжденного боевыми медалями, в вышибалы! По-моему, это полная деградация.

– Все совсем не так. Я вовсе не собирался становиться вышибалой, то есть превращать эту работу в дело всей жизни. Это лишь временное. В Чикаго я попал только в пятницу. И намеревался уехать где-нибудь в среду. Хотел отправиться, например, в Висконсин. Кажется, в это время года там очень неплохо.

– С пятницы по среду? – удивилась Холли. – Ты такой неусидчивый?

– Наверное. На протяжении тридцати шести лет я всегда делал то, что

19

#1249, June 14 - 20, 2019

20

ской команды. «Астон вилла», слышал о такой?

– Из Бирмингема, – кивнул Ричер. – Одно время я был расквартирован в Оксфорде. Это в часе езды.

– Я почему-то возненавидела немцев, – продолжала Холли. – Такие заносчивые, такие наглые. Уверенные, что учинят англичанам полный разгром. Я не хотела идти на стадион и быть свидетелем этого. Но мне пришлось. Этого требовал протокол НАТО. Если бы я не пошла, разразился бы большой скандал. Поэтому мы пошли всей семьей. И англичане разделали немцев. Немцы были в ярости. Я была в восторге. А ребята из «Астон виллы» играли просто классно. Вот тогда я и влюбилась в футбол. И люблю его до сих пор. Ричеру тоже нравился европейский футбол. Однако он привыкал к нему постепенно, с раннего детства. Игра на первый взгляд очень незатейливая, но на самом деле техничная и увлекательная, полная скрытых сюрпризов. Ричер мог понять, как маленькая девочка много лет назад заразилась в Европе футболом. Стадион в Роттердаме, заполненный ликующей толпой, яркие огни прожекторов. Девочка начинала следить за игрой с неохотой, но вскоре ее зачаровали движения белого мяча по зеленому газону. К концу матча она окончательно влюбилась в эту игру и сохранила любовь до сих пор. И все же в словах Холли Ричер услышал тревожный звонок. Как мог отказ одиннадцатилетней дочери американского военного присутствовать на матче стать причиной конфликта в руководстве НАТО? Но кажется, Холли сказала именно так.

– Кто твой отец? – спросил Ричер. – Судя по твоим словам, он был какой-то большой шишкой. Холли ничего не ответила. Ричер долго смотрел на нее. У него в голове зазвонил еще один тревожный звонок.

– Холли, черт побери, кто твой отец? Ее лицо стало каменным. Молчание.

– Кто, Холли? – настойчиво повторил Ричер. Она отвернулась. Заговорила, обращаясь к стальному борту фургона. Ее голос потонул в шуме дороги. Но в нем прозвучал вызов.

– Генерал Джонсон, – чуть слышно произнесла Холли. – В то время он был главнокомандующим вооруженными силами НАТО в Европе. Ты его знаешь? Потрясенный Ричер молча смотрел на нее. Генерал Джонсон. Холли 79

ность людей, изо дня в день провожающих маленькие самолеты в самое оживленное воздушное пространство на планете. К тому же в понедельник из Мейгса между полуднем и, скажем, тремя часами дня не вылетел ни один подозрительный самолет. Это не вызывало сомнений. Документы однозначно показывали это. Трое агентов разочарованно покинули администрацию аэропорта. Сотрудники Мейгса забыли о них еще до того, как они дошли до своих машин.

– Итак, возвращаемся на первую клетку, – сказал Макграт. – Отправляйтесь в Уилметт прояснить дело с этим зубным врачом. Меня ждут другие дела. И я должен позвонить Уэбстеру. В Вашингтоне, наверное, от волнения уже на стены лезут.

Джонсон. Отец и дочь.

– Я с ним встречался, – наконец сказал он. – Но ведь дело не в этом? Холли яростно сверкнула глазами.

– А в чем? В чем, черт побери?

– Это и есть причина. Твой отец – самый высокопоставленный военный в Америке, так? Вот почему тебя похитили, Холли. Этим ребятам нужна не Холли Джонсон, агент ФБР. Бюро вообще оказалось замешано случайно. Им нужна дочь генерала Джонсона. Повернувшись, Холли посмотрела на него так, словно он дал ей пощечину.

– Ну почему? Ну почему, черт возьми, все считают, что все происходящее со мной как-то связано с тем, кто мой отец?

Взяв с собой Брогана, Макграт встретился с Милошевичем в аэропорту Мейгс. Он также захватил с собой четыре фотографии, выполненные с помощью компьютера, и снимок Холли Джонсон. Макграт рассчитывал на полное взаимопонимание со стороны обслуживающего персонала аэропорта. И он его нашел. Да и как иначе можно было встретить троих агентов ФБР, переживающих за своего коллегу? Мейгс – небольшой аэропорт, обслуживающий коммерческие рейсы, – находится на самом берегу озера и с трех сторон окружен водой. Расположенный в самом конце Двенадцатой улицы, он судорожно пытается выжить в тени своего гигантского собрата О’Хара. Вся документация аэропорта была в полном порядке, администраторы знали свое дело. Не настолько, чтобы мгновенно ответить на вопросы сотрудников ФБР, свалившихся как снег на голову, но все же чувствовалось, что они зарабатывают на жизнь в соперничестве с крупнейшим в мире аэропортом. Сотрудники Мейгса горели желанием помочь, и с их помощью Макграт уже через тридцать секунд понял, что этот путь ведет в тупик. Обслуживающий персонал Мейгса решительно заявил, что никогда не видел ни Холли Джонсон, ни кого-либо из четверых похитителей. И уж точно не в понедельник, около часу дня. В этом они были категоричны. Причем их уверенность не была напускной. Это была уверен-

– Да, кое-что. Мы установили, что произошло. Все случившееся зафиксировано видеокамерой наблюдения в химчистке. Холли вошла в десять минут первого. Вышла через пять минут. Ее встретили четверо. Трое стояли на улице, один ждал в машине. Они схватили Холли.

– И что дальше?

– Похитители приехали на угнанном «лексусе». Судя по всему, владельца они убили. Они перевезли Холли на пять миль и сожгли машину. Вместе с владельцем, запертым в багажнике. Он сгорел заживо. Зубной врач по фамилии Рубин. Что сталось с Холли, нам пока что неизвестно. Гарленд Уэбстер ответил не сразу.

– Есть смысл тщательно обыскать окрестности? – наконец спросил он. Настал черед Макграта задуматься. Понять, что имеет в виду Уэбстер. Искать место, где затаились похитители, или еще один труп?

– Мое нутро говорит «нет», – сказал Макграт. – Похитители должны понимать, что мы обязательно прочешем всю округу. Мне кажется, Холли уже перевезли в другое место. Возможно, очень далеко. Снова наступила тишина. Макграт буквально слышал, как работает мозг Уэбстера.

– Думаю, я должен с тобой согласиться, – наконец сказал директор ФБР. – Ее перевезли. Но как? Сухопутным путем? По воздуху?

– Только не по воздуху, – решительно заявил Макграт. – Мы изучили все коммерческие рейсы, состоявшиеся вчера. Ничего не подходит.

– Ну а если Холли вывезли вертолетом? – предположил Уэбстер. – Тайком, не ставя в известность авиадиспетчеров?

– В Чикаго это невозможно. Особенно по соседству с аэропортом О’Хара. Здесь больше радиолокаторов, чем во всей военной авиации. Если бы в воздухе появился неопознанный вертолет, мы бы об этом знали.

– Ну хорошо, – согласился Уэбстер. – Это дело надо распутать как можно скорее. Убийство и похищение… Мак, меня не покидает нехорошее чувство. Ты предполагаешь наличие второй угнанной машины, которая встретилась с «лексусом»?

– Вероятно, – подтвердил Макграт. – Сейчас мы как раз это проверяем.

– Есть какие-нибудь мысли по поводу того, кто похитители?

– Нет, – признался Макграт. – Нам удалось получить с видеокассеты довольно неплохие снимки. Обработанные компьютером. Немедленно высылаем их вам. Похитителей четверо, белые, возраст между тридца-

80

82

Глава 16

*** В тысяче семистах двух милях от аэропорта Мейгс молодой человек, удалившись в лес, ждал инструкций. Он был хорошим, подготовленным агентом, однако у него не было опыта оперативной работы. Спрос на агентов, которых можно внедрять в различные преступные группировки, всегда превышает предложение. Бюро приходится напрягаться, чтобы заткнуть все дыры. Этим и определяется выбор таких неопытных людей. Парень надеялся, что до тех пор, пока он будет помнить, что не знает ответов на все вопросы, все будет в порядке. Самолюбие ему нисколько не мешало. Он был всегда готов попросить указаний. Он действовал очень осторожно. Трезво оценивал свои способности. И сейчас парень понимал, что столкнулся с чем-то, что выходило за границы его возможностей. Дела непреклонно шли все хуже и хуже, угрожая привести к настоящей катастрофе. Что именно могло произойти, парень не знал. Просто его не покидало нехорошее предчувствие. Но он доверял своим чувствам. Доверял настолько, что, не дойдя до своего тайника, остановился и развернулся. Выдохнув, переменил решение и пошел в ту сторону, откуда только что пришел. *** Уэбстер ждал звонка Макграта. Это было очевидно. Макграта сразу же соединили с директором, как будто тот просто сидел в своем кабинете и ждал, когда зазвонит телефон.

– Есть какие-нибудь успехи? – спросил Уэбстер.

81

тью и сорока годами, трое чем-то похожи друг на друга, нормальное телосложение, опрятные, коротко остриженные волосы. Четвертый тип высокий, по оценке компьютера, шесть футов пять дюймов. По моим предположениям, именно он у них главный. Это он первым схватил Холли.

– Относительно мотива есть какие-нибудь предположения?

– Пока что никаких. Снова наступила тишина.

– Ну хорошо, – сказал Уэбстер. – Никому ни слова.

– Молчу как рыба. Нас всего трое.

– Кого ты пригласил?

– Брогана и Милошевича.

– Ребята толковые? Макграт недовольно фыркнул. Как будто иначе он выбрал бы их!

– Оба близко знакомы с Холли, – объяснил он. – И оба знают свое дело.

– Не нытики? – спросил Уэбстер. – Спокойные, серьезные люди, такие, какие были раньше?

– На моей памяти они ни разу не жаловались. Ни на что. Оба выполняют любую работу, оба готовы задерживаться допоздна. И я ни разу не слышал, чтобы они ворчали по поводу зарплаты. Уэбстер рассмеялся.

– Слушай, а клонировать их нельзя? Недолгая вспышка веселья быстро погасла. И все же Макграт оценил попытку директора разрядить обстановку.

– Сэр, а у вас как дела? Тон Уэбстера снова стал серьезным.

– Что ты имеешь в виду, Мак?

– Старик вас не слишком донимает? – уточнил Макграт.

– Какой?

– Генерал.

– Пока что нет, – сказал Уэбстер. – Он справлялся сегодня утром, однако говорил исключительно вежливо. Впрочем, так бывает всегда. Первые два дня родители, как правило, сохраняют спокойствие. Все проблемы начинаются позже. И генерал Джонсон вряд ли станет исключением. Хоть он и большая шишка, под внешней оболочкой люди ведь одинаковые, правильно?

– Правильно, – подтвердил Макграт. – Если он захочет узнавать все

бывшим женам. Затем направились к дому, в котором жил убитый дантист. У стоянки за домом дежурил полицейский в форме. Он даже не попытался извиниться за то, что его коллеги положили под сукно заявление жены. Милошевич устроил ему разнос, словно бедняга был лично в ответе за похищение Холли Джонсон.

– Мужья часто исчезают, – оправдывался полицейский. – Такое происходит сплошь и рядом. Это же Уилметт. Мужчины здесь такие же, как и везде, но только у них гораздо больше денег, на которые можно исчезнуть. Что мы могли сделать? Милошевич был неумолим. Полицейский совершил две ошибки. Вопервых, он предположил, что ФБР привело в Уилметт убийство зубного врача. Во-вторых, его больше беспокоило то, как прикрыть свою задницу, и он понятия не имел о четырех убийцах, среди бела дня схвативших прямо на улице Холли Джонсон. Но затем он искупил свою вину.

– Что случилось с народом? – сказал полицейский. – Повадились жечь машины. Какой-то козел сжег машину на берегу озера. Теперь надо убирать ее остов. Местные жители подняли шум.

– Где это случилось? – встрепенулся Милошевич. Полицейский постарался описать место как можно точнее.

– На стоянке на самом берегу. На Шеридан-роуд, рядом с парком Вашингтона. Ничего подобного мне видеть не приходилось, по крайней мере в Уилметте. Милошевич и Броган захотели взглянуть на место своими глазами. Они поехали следом за сверкающей полицейской машиной. Полицейский проводил их до озера. Оказалось, это была не легковая машина, а пикап, десятилетний «додж». Без номеров. Облитый бензином, он сгорел практически дотла.

– Это произошло вчера, – объяснил полицейский. – Машину обнаружили где-то в половине восьмого утра. Ее видели водители, направлявшиеся на работу, и один за другим звонили нам. – Он обошел вокруг обгорелого остова. – Мое мнение – машина не местная.

– Почему? – спросил Милошевич.

– Ей ведь десять лет, так? В наших краях есть несколько пикапов, но они все новенькие, как игрушечные. Восьмицилиндровые двигатели, сверкающие хромированные поверхности. Такое старье никто держать не будет.

– Ну а садовники, монтеры, прислуга?

83

из первых рук, пусть звонит мне. Быть может, ему так будет легче.

– Хорошо, Мак, спасибо, – сказал Уэбстер. – Но по-моему, о зубном враче нам лучше пока помолчать. С ним все дело начинает выглядеть гораздо хуже. Направляй мне все, что у тебя будет. Я посажу наших людей за работу. И ни о чем не беспокойся. Мы вернем Холли. Бюро заботится о своих. И всегда выручает тех, кто попал в беду.

*** Милошевич отвез Брогана в Уилметт на своей новой машине. Они завернули к почтовому отделению, чтобы Броган отправил алименты своим 84

– Но зачем ее жечь? – спросил полицейский. – Если старая машина больше не устраивает, ее просто меняют на новую. Зачем выбрасывать деньги? Милошевич немного подумал.

– Ну хорошо. Тогда пикапом займется Бюро. Мы пришлем тягач, чтобы его забрали. А вы до тех пор охраняйте машину. Никого к ней близко не подпускайте, понятно?

– А в чем дело? – удивился полицейский.

– На этой машине приехали похитители. Они бросили ее здесь, а сами угнали «лексус» и уже на нем отправились на дело. Полицейский посмотрел на взволнованное лицо Милошевича, затем перевел взгляд на сгоревший пикап. У него мелькнула мысль, что четверо человек вряд ли могли уместиться в кабине «доджа», но он ничего не сказал, чтобы не выставлять себя на посмешище. Глава 17 Холли сидела на матрасе, опираясь подбородком на согнутое колено и вытянув больную ногу. Ричер сидел рядом, опираясь одной рукой о пол, а другую погрузив в волосы.

– А что насчет твоей матери? – наконец спросил он.

– Твой отец был знаменитым? – в свою очередь спросила его Холли. Ричер покачал головой.

– Едва ли. Ну, его знали в части, в которой он служил.

– Значит, ты понятия не имеешь, что это такое. Что бы с тобой ни происходило, черт побери, обязательно к этому причастен твой отец. Я окончила школу с отличием, поступила в Йельский университет, а затем в Гарвард, устроилась работать на Уолл-стрит, но на самом деле это была не я, а некая странная личность «дочь генерала Джонсона». То же самое было и тогда, когда я перешла работать в Бюро. Все считают, что мне посодействовал отец, и до сих пор половина нашего отделения относится ко мне подчеркнуто любезно, а вторая половина, наоборот, подчеркнуто грубо, только чтобы показать, что им все равно. Ричер задумчиво кивнул. Сам он превзошел своего отца. Пошел дальше, оставив старика позади. Но Ричер знавал детей знаменитых родителей. Сыновей великих военачальников. Даже внуков. Как бы ярко они ни горели, их свет неизменно тускнел в сиянии их великих предков.

86

#1249, June 14 - 20, 2019

*** Выйдя из леса, парень столкнулся нос к носу с командиром. У него хватило ума вытянуться в струнку и отдать честь. Он заметно нервничал, однако это можно было отнести к обычному волнению новобранца, столкнувшегося с командиром. Ничего подозрительного. Парень стоял и ждал, когда к нему обратятся.

– Для тебя есть работа, – сказал командир. – Ты ведь молод, так? Разбираешься в технике? Парень с опаской подтвердил: – Так точно, сэр, имею кое-какой опыт.

– Мы раздобыли новую игрушку, – сказал командир. – Сканер, прослушивает радиочастоты. Я хочу следить за эфиром. У парня заледенела кровь.

– Зачем, сэр? Вы полагаете, кто-то использует радиопередатчик?

– Такое не исключено, – подтвердил командир. – Я не доверяю никому и подозреваю всех. Осторожности никогда не может быть слишком много. И особенно сейчас. Надо вникнуть в мелочи. Знаешь это выражение? «Гений проявляется в мелочах». Сглотнув комок в горле, парень кивнул.

– Так что разворачивай сканер, – сказал командир. – Надо будет организовать посменное дежурство. Две смены, шестнадцать часов в день, хорошо? Сейчас нам необходима постоянная бдительность. Развернувшись, командир пошел прочь. Парень облегченно вздохнул. Непроизвольно оглянулся в ту сторону, где остался тайник, и поблагодарил Бога за то, что прислушался к предчувствию.

85

21

– Хорошо, это нелегко, – наконец согласился Ричер. – И всю остальную жизнь ты стараешься не обращать на это внимания, однако в настоящий момент это приходится принимать в расчет. Сейчас произошло что-то серьезное. Холли устало вздохнула. Ричер взглянул на нее.

– А ты сама когда догадалась? – спросил он.

– Сразу же. Как я уже говорила, это вошло в привычку. Все вокруг уверены, что ко всему, что происходит со мной, причастен мой отец. В том числе и я сама.

– Ну, спасибо за то, что в конце концов открылась мне. Холли ничего не ответила. Наступила тишина. Воздух в кузове стал спертым и удушливым; жара смешивалась с монотонным гулом дороги. Ричеру казалось, что он тонет в каком-то густом вареве, образованном темнотой, жарой и шумом. Однако больше всего его мучила неопределенность. Ему много раз приходилось по тридцать часов кряду проводить в транспортных самолетах, в гораздо худших условиях. Но сейчас к мучениям Ричера добавилось новое измерение – полная неопределенность.

– Так что насчет твоей матери? – снова спросил он. Холли покачала головой.

– Она умерла от рака. Мне тогда было двадцать лет.

– Извини. – Ричер помолчал. – Братья и сестры?

– Я единственная в семье. Он неохотно кивнул.

– Этого я и опасался. Понимаешь, я тешил себя надеждой, что дело в ком-то другом. Ну, может быть, мать у тебя судья, или брат конгрессмен, или еще что-нибудь.

– Забудь об этом. Я одна. Я и папа. Так что это все из-за папы.

– Ну а он-то тут при чем? Черт побери, чего хотят добиться похитители? Выкупа? Об этом нечего и думать. Твой отец – большая шишка, но он всего лишь военный, всю свою жизнь он карабкался по армейским должностным окладам. Согласен, поднимался он быстрее многих, но все же я хорошо знаю, что такое армейские оклады. Я сам жил на них тринадцать лет. Я не разбогател, и твой отец тоже. По крайней мере, не настолько, чтобы кому-нибудь могла прийти мысль о выкупе. Если кто-то мечтал получить хороший выкуп, похитив чью-либо дочь, в одном только Чикаго нашелся бы миллион более заманчивых кандидатур.

#1249, June 14 - 20, 2019

87

22

– Все дело в высоком положении, которое занимает папа, – согласилась Холли. – В его распоряжении находятся два миллиона человек и годовой бюджет в двести миллиардов долларов. А это очень большое влияние. Ричер покачал головой.

– Нет, и в этом все дело. Я не могу представить, как это можно использовать. Поднявшись на колени, Ричер пополз вперед.

– Что ты задумал, черт возьми? – окликнула его Холли.

– Нам надо поговорить с похитителями. Прежде чем мы попадем туда, куда нас везут. Подняв кулак, он изо всех сил заколотил по перегородке напротив того места, где, по его предположению, должна была находиться голова водителя. Ричер колотил до тех пор, пока не добился желаемого. На это потребовалось какое-то время. Несколько минут. У него разболелся кулак. Но фургон свернул на обочину и начал останавливаться. Под колесами зашуршал гравий. Заскрежетали тормоза. Инерция вжала Ричера в переборку. Холли перекатилась пару футов по матрасу. Ахнула от боли, подвернув колено.

– Мы съехали с шоссе, – заметил Ричер. – Похоже, вокруг никого на много миль.

– Ричер, ты совершаешь большую ошибку. Пожав плечами, он взял Холли за руку и помог ей усесться спиной к перегородке. Затем переполз назад, усаживаясь напротив двери. Трое похитителей вылезли из кабины. Хлопнули двери. Послышались шаги по гравию. Двое обходили грузовик справа, один слева. Повернулся ключ в замке. Опустилась ручка. Левая половина задней двери приоткрылась на два дюйма. Внутрь просунулось дуло ружья. Ричер успел разглядеть в щель полоску неба, не говорящую ни о чем. Чистая голубизна, мелкие белые облака. Такое небо можно увидеть в любой точке Западного полушария. Затем в щели показался «глок», зажатый в руке. Манжета хлопчатобумажной рубашки. Рука, державшая «глок», не шевелилась, словно каменная. Лодер.

– Надеюсь, ты потревожила нас не из-за пустяков, сучка. Враждебный, напряженный голос.

– Нам нужно поговорить, – откликнулся Ричер.

88

В узкую щель протиснулся второй «глок». Заметно дрожащий.

– О чем, козел? – крикнул Лодер. Его голос звучал на грани срыва. Второй «глок» выписывал случайные зигзаги.

– Ребята, у вас ничего не получится, – сказал Ричер. – У того, кто приказал вам сделать это, не все дома. Быть может, он собирался сделать что-то умное, но на самом деле сделал страшную глупость. Этим вы ничего не добьетесь. Наоборот, вы очутитесь по уши в дерьме. За дверью кузова наступила тишина. Она продолжалась одно мгновение, однако достаточно долго для того, чтобы Ричер понял, что Холли была права и он совершил большую ошибку. Уверенно зажатый в руке «глок» исчез. Ружье дернулось, словно меняя хозяина. Ричер бросился вперед и, сбив Холли, прижал ее к матрасу. Дуло ружья взметнулось вверх. Послышался щелчок курка и, через какую-то долю секунды, оглушительный грохот. Ружье выстрелило в крышу. Мощный заряд. В тонком металлическом листе появилась сотня маленьких отверстий. Сотня маленьких точек, вспыхнувших голубым светом. Мятая дробь градинками посыпалась на пол. Наконец отголоски выстрела потонули в ватном гуле временной глухоты. Ричер ощутил, как захлопнулась дверь. Полоска дневного света исчезла. Трое похитителей забрались в кабину, и фургон качнулся на рессорах. Затарахтел дизель. Резко дернувшись вперед, машина вильнула влево, выезжая на шоссе. Первым, что услышал Ричер, когда к нему вернулся слух, был тоскливый свист воздуха, врывающегося через сотню дырок в потолке, оставленных дробью. По мере того как грузовик глотал милю за милей, свист становился все громче. Сотня пронзительных свистков, разбросанных в интервале двух полутонов, которые переливались и ссорились друг с другом, словно песнь лишившейся слуха пташки.

– Просто безумие, – сказала Холли.

– Ты имеешь в виду меня или их? – произнес Ричер в качестве извинения. Холли с трудом уселась у стенки. Обеими руками уложила больную ногу. Отверстия в крыше пропускали в кузов свет. Достаточно для того, чтобы Ричеру было видно лицо Холли. Он прочитал, что было на нем написано. Увидел мимолетное выражение боли. Словно шторы опусти89

лись на глаза и тотчас же поднялись. Встав на колени, Ричер смахнул с матраса дробинки. Они загрохотали на стальном полу.

– Вот теперь тебе точно нужно убираться отсюда, – сказала Холли.

– Иначе ты дождешься, что тебя убьют. На ее волосах плясали яркие блики.

– Я это серьезно, – продолжала она. – Каким бы крутым ты ни был, я не могу допустить, чтобы ты остался.

– Знаю. Воспользовавшись своей рубашкой, Ричер сгреб дробинки в кучку у двери. Затем расправил матрас и улегся, мягко покачиваясь в такт движению и уставившись в продырявленный лист железа над головой. Дырки, оставленные дробью, напоминали карту далекой галактики.

– Мой отец сделает все, чтобы вызволить меня, – уверенно произнесла Холли. Теперь говорить стало труднее, чем раньше. К реву двигателя и шелесту покрышек добавился пронзительный свист дырявой крыши. Полный спектр шума. Холли лежала рядом с Ричером, прижавшись головой к его голове. Ее рассыпавшиеся волосы щекотали ему щеку и шею. Затем Холли устроилась поудобнее, вытянула ноги. Между телами по-прежнему оставалось какое-то расстояние, словно они образовывали изящную букву «V». Однако угол стал более острым.

– Но что мы можем сделать? – спросил Ричер. – Давай прикинем.

– Несомненно, похитители выдвинут какие-то требования. Сам знаешь: «Или вы делаете то-то и то-то, или вашей девочке будет плохо». Она говорила медленно, и ее голос слегка дрожал. Уронив свою руку в пространство, разделяющее их, Ричер нащупал руку Холли. Мягко ее пожал.

– Это совершенно бессмысленно, – возразил он. – Сама подумай. Чем занимается твой отец? Проводит в жизнь долгосрочную политику и обеспечивает боевую готовность. Долгосрочную политику определяют конгресс, президент и министр обороны, так? И если председатель объединенного комитета начальников штабов встанет у них поперек пути, они его просто сместят. Особенно если будет известно, что на него оказывается давление. Продолжение следует.

90

Окончание. Начало на стр. 18

Джейк Джилленхол: «Уверен, что если встречу свою судьбу, то почувствую это» физическими или психическими проблемами...

— Мне эта статистика неизвестна. Люди, живущие с такими проблемами, — удивительные, их истории всегда вдохновляют. Триумф человеческой воли, человеческого духа... Мне кажется, мы все в них нуждаемся. И таких историй в кино не может быть слишком много. Разумеется, я был бы рад получить такую возможность, как номинация на

С сестрой.

«Оскар». К чему делать вид, что это не так? Хотя еще какое-то время тому назад, скорее всего, ответил бы иначе. Однако с годами понял, как общественное при-

знание фильма, результата работы множества людей, способствует его продвижению. Чем больше наград, тем больше зрителей увидят... И это прекрасно. И еще я все чаще думаю, что надо позволять себе гордиться работой, если в нее вложены душа и огромные усилия. Открыто. Нет в этом ничего постыдного.

— Ваша сестра Мэгги — прекрасная актриса. Но мало снимается в последнее время. Слишком много сил отдает феминистскому движению #MeToo?..

— Мэгги по-прежнему хочет стать режиссером и продюсером. А в современном Голливуде это очень сложно. На актрису, по-

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

• Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан.

• Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны.

• В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз.

• Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

òåïëàÿ, ðàñïîëàãàþùàÿ àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.

#1249, June 14 - 20, 2019

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA:

желавшую сменить профессию, смотрят совершенно иначе, чем на актера. Особенно на такую, как моя сестра, — искреннюю и откровенную, всегда отстаивающую свою точку зрения. Поэтому лично я, создав свою продюсерскую компанию, постановил, что никогда не стану отдавать предпочтение мужчинам-сотрудникам ни в чем. Хотелось бы, чтобы это стало нормой в Голливуде.

— Вы очень дружите с сестрой, это не всегда бывает в голливудских актерских династиях...

— Когда я был младше, Мэгги нередко давала мне жару! (Смеется.) Натерпелся я от сестрицы, иными словами. Но она всег-

March 9 - 15, 2001

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Оказалось, что его пригласил в свой новый фильм Бэз Лурманн, а Хит взял и послал его к черту! В отместку за себя и меня! (Смеется.) Вот такая у нас была дружба...

— Можете назвать кино, которое вас «перепахало», оказало на вашу жизнь самое большое влияние?

— Наверное, это «Дорога» Федерико Феллини, фильм 1954 года. Эта же картина вдохновила моего отца стать режиссером. А еще, уж простите, на меня сильное впечатление произвел фильм Тома Форда «Под покровом ночи». Где я сам играл. (Смеется.)

— Не обидно, что вы до сих пор еще ни разу не получили «Оскар» и даже номинированы были всего однажды? А ведь за многие роли вам предрекали такой успех. Например, за роль в картине «Сильнее», о молодом мужчине, ставшем инвалидом в результате страшного взрыва, вполне могли получить. По статистике, 14 из последних 29 статуэток в номинации «Лучший актер» достались как раз актерам, сыгравшим людей с

да меня вдохновляла — своим талантом, мужеством, тем, как относится к различным проблемам и в жизни, и в работе, как их решает. Никогда не прячет голову в песок. Встречает любую трудность и вызов лицом к лицу. Я ее безмерно уважаю. Мы не просто брат и сестра, мы с ней действительно лучшие друзья. Можем обо всем на свете говорить. И всегда друг друга поддерживаем. Даже если совершаем ошибки.

— Мне кажется, вы настолько ответственный человек, что уже давно готовы к созданию собственной семьи...

— Я хочу, как минимум, окончательно повзрослеть. И надеюсь, что, став семьянином, почувствую себя наконец взрослым человеком. Я много всегда болтаю об актерском ремесле и о том, как его нужно денно и нощно осваивать, но в глубине души я понимаю, что нет ничего важнее и ответственнее, чем роль мужа и отца. В реальной жизни.

— Невольно напрашивается вопрос: почему вы до сих пор не женились в таком случае?

— Наверное, боялся ошибиться. Столько прекрасных женщин на свете... Столько возможностей... Но я верю в моногамию. И сейчас уверен, что если встречу свою судьбу, своего человека, то почувствую это. С возрастом вероятность ошибки уменьшается. Мария Обельченко

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.panzanellaristorantebar.com/

23

Лицо с обложки

Пражские оргии и московские аресты Разговор с Ксенией Раппопорт

#1249, June 14 - 20 2019

Повесть «Пражская оргия» (1985) завершает трилогию американского писателя Филипа Рота (1933– 2018) «Скованный Цукерман». Натан Цукерман, альтер эго автора, встречает в Нью-Йорке писателя Зденека Сисовского, эмигрировавшего из Чехословакии. Сисовский рассказывает, что его отец, убитый гестапо, писал гениальные рассказы на идише, но рукопись осталась в Праге. Цукерман оправляется в Чехословакию. Прошло 8 лет после ввода советских войск, герои Пражской весны загнаны в подполье, и у Цукермана есть еще одна тайная цель – помочь запрещенным писателям. Рукопись Сисовского хранится у жены его сына, антикоммунистки Ольги. Ольга борется не только с политическими запретами, но и с косной социалистической моралью. Она считает, что в сексе не должно быть преград… Режиссер Ирена Павласкова завершает работу над фильмом «Пражская оргия». Этот проект одобрил сам Филип Рот, мечтавший, что его книга будет экранизирована. Премьера картины, снимавшейся в Нью-Йорке и Праге, намечена на осень. Ольгой стала российская актриса Ксения Раппопорт. Этот разговор с ней записан в Праге во время работы над документальной лентой о том, как создавалась «Пражская оргия».

24

Ксения Раппопорт рассказывает об Ольге: – После Пражской весны и вторжения советских войск началась повальная эмиграция из Чехословакии, все стремились уехать, но не у всех эта возможность была. Мы об этом много говорили с Иреной. Она считала, что у Ольги эта возможность была, но она предпочитала существовать здесь в глубоком протесте по отношению к тому, что происходит в стране, что происходит с людьми ее круга и вообще с людьми. Она очень болезненно и остро это переживала. В той форме, которая была свойственна ее отчаянному характеру, ее женской сущности, в такой форме она и протестовала. Она устраивала оргии в доме своего любов-

ника. Это были такие встречи, где собирались диссиденты и не только обсуждали запрещенные темы, но это была для нее и территория свободы, хотя бы свободы сексуальной, поскольку там везде стояли прослушки. Возможность быть свободным, не знать никаких запретов и ограничений хотя бы в этой области, – это ее, мне кажется, подпитывало и держало на плаву. Хотя при этом она была на грани отчаяния. Скорее всего, ее склоняли к тому, чтобы быть агентом спецслужб… Возможно, она была вынуждена в какой-то форме им быть. Мы не стали в эту область углубляться, но то, что ее все время вызывали на допросы – это однозначно, поскольку в этом доме появлялись самые интересные, самые подозрительные для органов люди.

фен» такая же установка. Многие в восторге от этого, но звучит и серьезная критика. Как вы к этому относитесь? Важно ли для вас, работаете ли вы с женщиной-режиссером или с мужчиной?

– Я работала в Италии с Марией Соле Тоньяцци, я работала с Дуней Смирновой в России – это один из самых драгоценных для меня опытов работы. Сейчас мы будем работать вместе еще раз. Разница есть, но разница личностная. И между мужчинами-режиссерами Ирена Павласкова и Ксения Раппопорт на съемках фильма “Праж- разные личности, поэтому ская оргия”. разная работа получается, – Что вам больше инте- к сожалению. Я очень рада процесс другой. То же самое ресно в этом сюжете – по- любым интересным предло- и с женщинами. Я не делю это литическая часть или лю- жениям. А это просто вели- гендерно и не выбираю нибовная? колепная литература, очень когда по гендерному призна– Это не имеет смысла раз- хороший сценарий напи- ку. Если человек талантлив, делять, так это тесно в этом сала Ирена, и он был одо- он талантлив, если нет, то его человеке переплетено. Она брен самим Филипом Ротом. не спасет ни то, что он мужлюбила своего мужа, кото- И роль прекрасная. Я прочи- чина, ни то, что он женщирый не очень хорошо с ней тала сценарий, и у меня не на. Поэтому нет, этот аспект поступил. Это травма, кото- было никаких сомнений, де- на выбор никак не влияет. О рая с ней осталась и ее, мне лать это или нет, мне было каких-то вещах с женщинами кажется, подтолкнула к та- очень интересно. Что каса- больше на одном языке говокому оголтелому распутству. ется того, что это на англий- рим, а о каких-то, наоборот, Хотя я не знаю, насколько ском и чешском – это, конеч- меньше, как ни странно. Быона в этом активно прини- но, challenge, что меня всегда вает, что я кого-то понимаю мала участие чисто физиче- страшно возбуждает. Мне ин- и слышу лучше из мужчински. Мне кажется, ей было тересно, когда сложно, ког- режиссеров. Как я отношусь важно, что это происходит да что-то, чего я не делала, к тому, что уже практически и должно происходить: хотя когда чему-то надо учиться, насильственная квота стабы так мы чувствуем свою напрягаться, прикладывать новится?.. Мне кажется, это свободу. С кем хочу, с тем и усилия, – всегда самое ин- процесс, на который надо сплю – с мужчинами, с жен- тересное. смотреть, как он сложится в щинами, с несколькими одно– Вы смотрели другие результате исторически. Тавременно, как хочу, так себя фильмы Ирены до этого? кие правовые процессы можи веду – хотя бы в этой об– Я не смотрела до этого но оценивать, только посмоласти. Люди были запуганы, фильмы Ирены, но знала, что трев на них в целом по прочестного открытого общения ее первый фильм имел огром- шествии какого-то времени было очень трудно добить- ный успех и попал в Кан- – с чего началось и к чему это ся, все друг друга подозре- ны. Мы с ней знакомы дав- привело. Поэтому я не ставали, а здесь хотя бы все го- но, когда-то я должна была ла бы сейчас однозначно это лые и все равны, все откры- играть в ее фильме про жену оценивать, говорить, что это ты. Эта история с мужем, ко- Сталина небольшую роль, у ужасно, что надо судить тольторого она любила и продол- нас был всего один съемоч- ко по тому, насколько челожает любить, как мне кажет- ный день, но этот фильм не век талантлив. То, что нерася, мучительно не может от состоялся. Тогда какая-то венство существует историэтого избавиться, важна была сцепка произошла. Поэтому, чески – да, этого нельзя отдля меня в этой роли. когда Ирена мне это предло- рицать. Нужно, чтобы про– Вы наверняка полу- жила, я чувствовала связь с шло время, и посмотрим: начаете много предложе- ней, мы друг друга понима- верняка это даст возможний сниматься и, веро- ли. Мне хотелось пуститься в ность женщинам-режиссерам ятно, многие отвергаете. это путешествие, никак себя выйти из сумрака… Может Это предложение вы вы- особо не готовя. Полное до- быть, именно такая квота эту брали, хотя это необычная верие у меня было. возможность даст. Но это ставещь – Прага, английский нет понятно со временем.

– Сейчас происходит язык, роман Филипа Рота. новый виток феминист– 1976 год, в который Почему вы согласились ской революции. На Бер- вы на два месяца погрусниматься в этом фильме? линале предлагают па- зились, – это интересное – Я вынуждена развеять ритет: в главном конкур- время: период после сомиф о том, что мне очень се фильмов, снятых жен- ветского вторжения, комного предлагают снимать- щинами и мужчинами, торый в Чехословакии нася. Как раз предлагают мало должно быть поровну. На зывают «нормализации редко что-то интересное, фестивале «Театртреф- ей». Интересен он и по-

после его освобождения?

– Да, мы встречались. Конечно, первое желание было сразу увидеть. Вообще у меня появилось ощущение, что Москва по-другому пахнет, в ней по-другому дышится, какой-то воздух появился от

дущего нет, бесконечное настоящее. Видите ли вы близость между этой эпохой в Чехословакии и современной Россией?

– Сложный вопрос, потому что я не настолько знаю и чувствую ту эпоху. Да, есть ощущение, что будущее както схлопнулось, оно так не ощущается, как остро ощущалось в 90-е, когда это было дыхание на разрыв, когда хотелось глотать воздух кусками, было ощущение, что идет что-то новое и прекрасное, что все получится, все будет, несмотря на то что все тяжело и трудно, в какой-то момент все равно все будет очень здорово. Было это ощущение, сейчас его нет – это правда. Я не могу сказать, насколько это было здесь в 70-е так же, но, возможно, да. Есть ощущение, что непонятно абсолютно, к чему все идет и идет ли. То есть какой-то процесс происходит все равно, но именно процесс закупорки. По моему ощущению, все так сжимается потихонечку, какие-то возникают стенки, куда ни повернешься, везде ты ощущаешь сначала маленький заборчик, потом оглядываешься – он уже тебе по пояс, и вот уже не видно из-за него ничего. Этот процесс, к сожалению, я очень сильно ощущаю.

– И лучшая иллюстрация – «театральное дело». Оно развивалось по непредсказуемому сценарию. Я думал, что Кирилла Серебренникова не тронут, а «Гоголь-центр» уничтожат. Произошло наоборот: театр существует, а режиссера арестовали. Встречались ли вы с ним

того, что ты можешь в любой момент приехать, увидеть Кирилла, поговорить с ним, обнять его. В театре его дождались. Театр за то время, пока он не мог туда приходить, жил отчаянно, собранно, мужественно. Это тяжелейший, но потрясающий период для этого театра. Дай бог ему долгих лет жизни. Это такое место силы. Кириллу удалось сделать его местом притяжения очень сильной свежей энергии молодых людей. Все то время, пока он находился под домашним арестом, это только усиливалось вопреки ситуации. Конечно, огромное счастье, что он сейчас имеет возможность приходить в театр. Но пока это, конечно, только небольшой шаг, важно, чтобы он был полностью оправдан и освобожден. Не только он, но и Алексей Малобродский, и Софья Апфельбаум. Очень важно, чтобы в этом деле докопались до сути и сделали правду достоянием общественности. Потому что огромное количество

людей введено в заблуждение. То, что пишут в комментариях, просто уму непостижимо. Важно, чтобы правда стала доступной всем, а не только тем, кто хорошо знает Кирилла, в этом деле изначально был заинтересован и следил за ним.

– Много существует версий. У вас есть понимание, кто стоит за «театральным делом», кому оно понадобилось и зачем?

– Нет. И рассуждать на эту тему, мне кажется, бессмысленно, потому что вариантов миллион. Кто, что, где, на каком уровне, кому что-то защемило, – чего об этом гадать? Мне кажется, очень важно, чтобы восторжествовала правда, тогда у всех мучений, всех страшных испытаний, через которые прош-

спектакли, арестован директор – Александр Калинин. Абсолютно так же без доказательств, совершенно неубедительно обвинен в какой-то взятке, посажен в общую камеру. Человек немолодой, у него больное сердце, очень плохо себя чувствует, его состояние сильно ухудшилось. Глупо говорить о презумпции невиновности, наверное. Где она? Эти два дела, мне кажется, напрямую связаны. Это все на одну и ту же тему, потому что обнаружилась серая зона взаимодействия государственных театров с государством. Эта зона неточно описана законодательно, не ориентирована на те процессы, которые происходят в театре при создании любого спектакля, и поэтому можно абсолютно в любой театр ворваться с ОМОНом и всех положить. Дальше люди будут сидеть в тюрьме, можно годами доказывать или не доказывать, а просто сидеть и баклуши бить, кто виноват, где что было или не было украдено. На самом деле нужно все усилия прикладывать к тому, чтобы прописать четкие правила взаимодействия. Все, что касается финансирования творческой живой продукции, спектаклей или фильмов, все нужно проработать и улучшить.

– Исполнилось пять лет со дня ареста Олега Сенцова. Вы выступали в его защиту, когда он голодал. Многие люди шарахают-

ли и продолжают проходить участники этого дела, будет какой-то смысл. Кроме того, это же не только дело Кирилла. Я думаю, что мы просто не знаем об огромном количестве таких же арестов, таких же событий, они не так громко звучат. Например, в Большом театре кукол в Петербурге, который живет на совершеннейшие гроши и где делаются замечательные

ся от таких дел: политика, Крым, обвинения в терроризме… Вам сложно было принять решение?

– Нет, не сложно совсем. Искреннее хотелось поддержать человека. Опять же это вопрос о том, насколько ценна человеческая жизнь, человеческая свобода, насколько мы имеем право осуждать человека, не доказав его вину, а просто заподозрив в чем-то,

лишать его свободы, здоровья, будущего, чернить имя. Очень легко это сделать, это делается за одну секунду. А как это исправить? Ему же не вернуть ни время, проведенное в тюрьме, ни здоровье, а иногда и имя.

– Вы знакомы с Олегом?

– Нет.

– Вы читали его рассказ. Нравится вам его проза?

– Да, очень.

– Вы говорили, что ваша героиня Ольга могла бы эмигрировать, но сделала другой выбор. Вы живете сейчас на два дома – в Москве и в Италии?

– У меня нет и не было никогда никакого дома в Италии. Это мифы. И замужем я не была в Италии. Я приезжаю туда, только когда есть работа.

– А если бы у вас возник такой выбор, как в 70-е годы: либо ты эмигрируешь, либо остаешься. Какой выбор вы бы сделали?

– ​ Я бы очень не хотела оказаться перед этим выбором. Очень не хотела бы. У меня есть дети, у меня есть родители, за которых я несу ответственность. Я не знаю, какое решение я бы приняла. Мне бы не хотелось уезжать. Как вы понимаете, у меня были для этого все возможности, но мне не хочется, я бы хотела быть полезной здесь, чем могу.

– А вы понимаете людей, которые, уехав еще при советской власти, отказываются возвращаться? Бродский, например. Михаил Барышников отказывается, по всему миру идет его спектакль «Бродский/Барышников/», в России был бы аншлаг, а он не хочет приезжать. Понятны вам его мотивы?

– Абсолютно. Это огромное количество боли – и той, которая была испытана тогда, и той, которая продолжается сейчас. Мы знаем, что у Бродского не было даже возможности увидеть родителей, их не пускали к нему. Я очень хорошо могу его понять. Ты никак не можешь повлиять, и это страшно больно. Если такое решение принято, оно было вынужденным, болезненным. А просто приезжать для того, чтобы растравить сердце, душу? Этот вопрос лучше задать не мне, но я это очень хорошо понимаю.

#1249, June 14 - 20 2019

тому, что похож на нынешнюю ситуацию в России: такое же безвременье, когда после прорыва было все пресечено, и у страны не стало будущего. В России происходит примерно то же самое – бу-

Дмитрий ВОЛЧЕК

На фото: Ксения Раппопорт в фильме «Пражская оргия».

25

Женский клуб

Мерил Стрип:

«Как и у всех людей, у меня есть свои скелеты в шкафу» Обладательница трех «Оскаров» Мерил Стрип накануне своего 70-летия дала эксклюзивное интервью и рассказала о том, что происходит в ее семье за закрытыми дверями.

#1249, June 14 - 20, 2019

—В

26

се в Голливуде знают: если Мерил Стрип хочет получить роль, больше никому не имеет смысла на нее претендовать... Вы невероятно востребованы и можете сами выбирать картины...

— О, это приятно слышать, хотя, мне кажется, вы все-таки немного преувеличиваете. Конечно, я не могу жаловаться, мне действительно очень везет в этом смысле. Но вместе с тем я полагаю, что фантастических актрис великое множество. И я очень надеюсь, что никогда ни у кого не отбирала роли.

— Как вам удалось сделать блистательную карьеру, будучи матерью четверых детей?

— Планирование, планирование и еще раз планирование. Это самое важное. И командная работа. Мой муж Дон Гаммер всегда принимал и по-прежнему принимает огромное участие в воспитании детей, хотя они уже давно взрослые (Три дочери — 35-летняя Мэми, 33-летняя Грейс, 28-летняя Луиза — и 39-летний сын Генри. С Мэми Стрип вместе снималась в фильме «Рики и Флэш». — Прим. ред.). Дон гораздо спокойнее и расслабленнее меня, он прекрасный отец. Я же больше мать-тигрица.

— Что это означает?

— Ну, вот вам пример. Когда Генри был маленький, он хотел научиться играть на пианино. Но учитель, которого мы ему нашли, его не вдохновил, и сын потерял интерес к музыке. Я настаивала, чтобы он все равно продолжал занятия. А мой муж, в свою очередь, считал, что не нужно заставлять Генри заниматься только потому, что я мечтаю, чтобы сын научился играть. Я с детства в самом деле к музыке неравнодушна. Многие даже считали, что мне нужно идти учиться классическому пению. К счастью, я вовремя поняла, что не надо. Да, я люблю и умею петь, но мой голос более чем средний. Так вот, сын вырос и стал профессиональным музыкантом. Тигрица-мама Мерил была права!

— А что вам кажется самым сложным в воспитании детей?

— Иногда забываешь, что они уже не дети. Ребенку 14 лет, а ты по привычке продолжаешь обращаться с ним как с 10-летним. Подростки же особенно болезненно к таким вещам относятся! И появляются те самые пробелы в общении, трудности с коммуникацией, которые приходится с большим трудом преодолевать. С очень большим трудом. Я уверена, что чрезмерно опекала своих детей. В то время как дети должны сами учиться вставать на ноги.

— Ваша старшая дочь Мэми Гаммер — прекрасная актриса (она снималась в популярных сериалах «Хорошая жена», «Настоящий детектив», «Элементарно». — Прим. ред.), а в феврале этого года она впервые стала мамой. Как вам роль бабушки?

— Я к ней давно была готова. Очень люблю детей и умею с ними нянчиться. Надеюсь, когда внук подрастет, я не стану слишком обременять дочь своими советами. Мэми считает, что я слишком уж люблю их давать.

— Случилось это счастливое событие параллельно с вашей новой ролью бабушки в популярнейшем сериале «Большая маленькая ложь». Правда, что вы сами предложили Риз Уизерспун и Николь Кидман (обе играют в сериале и продюсируют его) свое участие во втором сезоне? Николь говорит, они были в шоке, даже всплакнули от радости...

— Я действительно подошла к Николь Кидман на церемонии «Золотой глобус», после того как этот сериал получил несколько наград, и сказала: «Вот теперь я полагаю, что должна к вам присоединиться!» Разумеется, это была отчасти шутка. Потому что еще раньше Риз и Николь не раз делали мне предложения об этом. Я безумно подсела на это шоу, смотрела первый сезон не отрываясь. Прекрасное упражнение на тему, что мы знаем и чего

не знаем о каждой семье, друзьях — о том, что реально происходит в их жизни за закрытыми дверями. Какие у очень близких нам людей могут быть загадки и тайны, какие скелеты в шкафу, о которых мы не подозреваем. Вечная и вместе с тем важная

ты, в которых все строится вокруг женщин, их сложных судеб, способствуют расширению прав слабого пола во всех сферах жизни?

— Послушайте, женщины стали свободнее и независимее — по сравнению с каким временем? С тем, что было 40 тысяч лет назад? Возможно. Но вся эта эмансипация остается весьма условной, на мой взгляд. Не стоит переоценивать реальную свободу и возможности женщин в наше время только потому, что нам есть что сказать и мы имеем право носить брюки. Это не означает на самом деле, что дискриминация осталась в далеком прошлом и стало легко и просто добиваться равных с мужчинами позиций в обществе. Хотя, безусловно,

Дочери Мерил - Мэми Гаммер, Грейс Гаммер и Луиза Гаммер. тема — умение разбираться в людях. Для актрисы же — восхитительная возможность сыграть несказанное, недоговоренное, тщательно скрываемое... Поэтому, получив шанс стать частью команды, создавшей такой волнующий мир, я была просто счастлива (Мерил Стрип играет во втором сезоне «Большой маленькой лжи» свекровь героини Николь Кидман, и это все, что пока известно. — Прим. ред.).

— Вы играете мать сына, убитого вашей невесткой, бабушку их детей...

— Прежде всего я играю человека, осознающего роль, которую сыграл в воспитании своего ребенка. Моя героиня сталкивается с последствиями дефицита в собственной материнской работе, как и почему она не сумела вовремя что-то исправить или не нашла на это времени... Вот что лично мне было интересно.

— А вы верите, что сюже-

прогресс имеет место быть. Помню, как моя мама в юности мне говорила: «Не вздумай учиться печатать на машинке, иначе непременно закончишь свою карьеру секретаршей!» (Смеется.) Я, между прочим, мечта-

Мерил Стрип и Хью Грант.

ла стать адвокатом и не поступила на юридический лишь потому, что проспала экзамен! Мы играли в спектакле, потом пошли отмечать и развлекались до утра. Но я тогда и не верила, что смогу пробиться в актрисы и сделать актерскую карьеру. Честное слово. И уж точно понимала, что в женщинах ценят прежде красоту, а не интеллект.

— В ремейке «Мэри Поппинс» у вас эпизодическая роль экстравагантной кузины суперняни. Кажется, вы неплохо повеселились...

— Настолько, что едва не осталась калекой. В самом разгаре съемки моего большого музыкального номера я решила немножко повыпендриваться перед прелестными детьми, которые играли со мной в этой сцене. И говорю им: «Знаете, чему первым делом учат студентов в театральной школе? Падать». Прошествовала через комнату, сделала вид, что споткнулась, и — раз! — упала на пол лицом вниз. Но так неловко, что чуть не сломала колени. Подумала в тот момент: «Ну что ты идиотничаешь, ведь тебе уже не 11 лет!» Дети, правда, здорово посмеялись. Хотя бы им доставила удовольствие.

— Вы сыграли много необыкновенных женщин. Есть ли у них что-то общее, как вы думаете?

— Я бы сказала, оптимизм. Мне нравится играть героинь, которые хотят изменить мир и полны на­дежд, несмотря на сложные обстоятельства. И еще их объединяет цель не стать жертвами негодяев. (Смеется.)

— Да уж, многие ваши персонажи демонстрируют незаурядную силу воли. Кэтрин Грэм из «Секретного досье», Маргарет Тэтчер в «Железной леди», героиня фильма «Из Африки» — перечислять можно долго. Но ведь и о вас

Мерил Стрип с Томом Хэнксом.

ванный. В общем, это было ужасно (Смеется.)

— Неужели что-то способно вас испугать и вогнать в состояние стресса?

— Разумеется! Хотя я к этому привыкла. Частично в страхах и тревоге виноваты требования, которые я сама к себе предъявляю. Завышенные ожидания — вот моя вина и беда. Полностью моя. Каждая новая роль кажется мне самой важной в моей длительной карьере, намного важнее предыдущей. И я ничего не могу с этим поделать. Начинаю переживать, что не удастся достичь той планки, которую сама себе ставлю, и теряю уверенность. Всякий раз, когда это происходит, говорю мужу, что собираюсь позвонить продюсеру и отказаться от работы над фильмом. И мой муж со смехом отвечает, что он уже сто раз это слышал и что я никогда никому не стану

лаю вид, что забыла текст, поворачиваюсь не туда, куда нужно, — словом, всячески заставляю поверить, что я отнюдь не так совершенна, как они могли обо мне подумать. Разрушаю иллюзии. Хочу, чтобы они думали: «А может, она вовсе и не так уж безупречна, как принято считать?» (Смеется.) В результате после первого же съемочного дня все расслабляются и чувствуют себя комфортно.

— Как вам удается избавить детей от издержек своей феноменальной славы и известности?

— У нас очень сплоченная и дружная семья. Мои дочери и сын никогда не прятались от окружающего мира. Они любопытны и любознательны. Но стремления быть на виду у них нет и не было. Я ими очень горжусь. И всегда стараюсь держать подальше от той тени, которую

звонить! Он хорошо меня знает.

— Хью Грант, ваш партнер по фильму «Примадонна», рассказывал, что когда вам предстоит счастливая сцена, вы появляетесь на площадке абсолютно счастливой, а когда сцена, где героиня злится, — к вам страшно подойти. И что ему хотелось бы хоть раз увидеть, что Мерил Стрип хоть чего-то не может...

— Хью очень милый! Я стараюсь первым делом разрушить эту искусственную стену между собой и партнерами, убрать дистанцию. Иначе нельзя вместе работать. Ничего не выйдет. Де-

отбрасывает моя слава, потому что им это ненавистно, и я отлично их понимаю.

— Не так много известно не только о ваших детях, семье, но и о вас самой — о ваших привычках, интересах, хобби. Приоткройте дверь вашего дома...

— Я люблю спать! (Смеется.) Самая большая радость — вернуться домой, ничего не делать хотя бы месяц и каждую ночь высыпаться в своей постели. Стоит мне коснуться головой подушки, мгновенно засыпаю, слава богу. С ужасом думаю о людях, которые мучаются бессонницей и вынуждены принимать все эти снотворные. Поэтому стараюсь не нарушать ритм и спать не меньше семи часов в день. Сон — самое любимое занятие. (Смеется.) А еще я люблю возиться в саду с цветами, деревьями, кустами. Выращиваю экологически чистые овощи. Я очень слежу в этом смысле за тем, что мы едим. У меня огромное множество зелени не только за окнами, но и в самом доме и в городской квартире. Даже в ванной стоят горшки и кадки — например, растет финиковое дерево.

— А что вам делать не нравится?

— То, чего не умею. Ненавижу, когда что-то не получается,

С Дастином Хоффманом. стараюсь таких занятий избегать. Например, я так и не смогла научиться играть в гольф. Муж учил-учил — без толку. Я и не играю. К чему понижать самооценку своими же руками — Не так давно вы попали под своего рода перекрестный огонь: с одной стороны, вы всегда боретесь за справедливость по отношению к своим коллегам-актрисам, с другой — позволили себе если не защищать Харви Вайнштейна и ему подобных, то призвали не устраивать охоту на ведьм...

— Я тоже со многими гадостями столкнулась, когда была молоденькая и хорошенькая. К счастью, уже давно никто не может меня таким образом оскорбить. Но я готова оставить все это в прошлом. И не хотела бы разрушить чьи-то вполне зрелые жизни. Уверена, что, если всем взяться за решение проблемы, можно найти иной способ ее избежать. Заставить мужчин, с которыми работаешь, уважать себя как равную. К тому же я верю, что многие из этих фигурантов изменили поведение со временем. В прошлом практически все нюхали кокаин, например, и вели себя непотребно. Но с тех пор как постарели, избавились от большинства дурных привычек. Не все, но большинство. Это факт, то, что я знаю и наблюдаю своими собственными глазами. И все равно не нужно забывать об умении прощать и важности прощения.

— Вы и Дастина Хоффмана простили, хотя он вел себя непотребно по отношению к вам во время съемок фильма «Крамер против Крамера»? (Стрип рассказывала, что Дастин «хватал ее за грудь», ударил и всячески иронизировал над ее «преданностью» смертельно больному жениху. Мерил до последней минуты была рядом со своим возлюбленным, актером Джоном Казале, за которого собиралась выйти замуж, даже переехала к нему в больницу. А своего нынешнего мужа, Дона Гаммера, она встретила уже после смерти жениха.

— Прим. ред.)

— Знаете, это все сложно...

Да, Дастин меня действительно ударил. Но это было в такой сцене, где актеру важно чувствовать себя полностью свободным... Я уверена, что и сама ненароком могла причинить кому-то боль в подобного рода моменты съемки. Но, конечно, в моем нынешнем отношении к Дастину есть большая доля прощения.

— Оглядываетесь ли вы на свое прошлое? И если да, то хотели бы что-то изменить?

— Ошибки совершают все без исключения. Они часть жизни — в том случае, конечно, если делать из них соответствующие выводы. Я знаю, что мне повезло, у меня хорошая жизнь. Так что в общем и целом я не стала бы в ней ничего менять.

— Можете представить себя на пенсии?

— Да, я могла с 67 лет уйти на пенсию. Я в самом деле пытаюсь несколько снизить свою активность. Но, с другой стороны, дети давно вылетели из гнезда, а сценарии, напротив, продолжают прибывать. А я, честно говоря, люблю читать, и в основном бумажные версии. (Смеется.) Нет, я отлично понимаю, как интернет влияет на нашу жизнь. Но вынуждена признаться, что отношусь к старой школе. Выросла с книгами и картами. И думаю тоже «на бумаге» в основном, а не на компьютере. Предпочитаю как можно чаще отключаться от технологий, выключаю телефон. Нахожу это важным. Да и к чему мне гаджеты, когда я ухаживаю в своем саду за розами?

— Неужели гламурная жизнь кинозвезды вас ничем не привлекает?

— Я даже живу не в Голливуде! Большую часть времени провожу в Коннектикуте, где у нас большой дом. Для меня Голливуд — это большая сцена. И я всегда очень волнуюсь и возбуждаюсь, когда мне вручают приглашение поучаствовать в очередной церемонии и получаю большую корзину с классными подарками. (Стрип имеет в виду номинации на оскаровские премии — это было 21 раз. По традиции всем победителям и номинантам дарят наборы, начиная с косметики и заканчивая «путевками» в дорогие отели. — Прим. ред.)

— Хотите сказать, что даже заглядываете в эту самую корзинку?

— Шутите? Разумеется! Да там часто встречаются такие дорогущие товары, какие я в жизни себе купить не позволю. Например, бывают просто потрясающие кремы, я за них душу дьяволу продать готова... Набиваю свой шкафчик — и до следующего года хватает! Тем более что много мне и не надо. Однажды я получила гениальный совет: чем реже дотрагиваешься до кожи, тем лучше. И это абсолютно верно. Мария ОБЕЛЬЧЕНКО

#1249, June 14 - 20, 2019

говорят то же самое: о вашей силе и твердости характера...

— О нет, я совсем не такая сильная и мужественная, как некоторые мои героини. Разве что любопытная. Мне всегда чертовски интересно, что придает кому-то силы, решительности и упертости в достижении цели даже перед лицом опасности. Например, что позволяет совершать поступки и вести себя дерзко и смело. Я обладаю даром, наблюдая, понимать людей, их поведение в ситуации выбора, принятия решений, от которых иногда зависит сама жизнь. И свои жизненные наблюдения использую в создании образов в кино. На самом деле я поняла, что рождена для актерской работы, еще в раннем детстве. Когда начала копировать свою бабушку. Мне очень хотелось быть на нее похожей: я делала макияж, гримировалась и рисовала себе морщинки. И все время думала: каково это — быть тем или иным человеком?

— И вас до сих пор привлекает актерство и все, с ним связанное, после почти пятидесяти лет в профессии?

— Я испытываю такой же энтузиазм и волнение, как в самом начале. Каждая роль для меня так же важна и значима, как самые первые. Я обожаю свою работу. Особенно процесс подготовки. К тому же все режиссеры абсолютно разные. Ничего не повторяется, лишь приносит новые впечатления и создает трудности и проблемы, которые жутко интересно преодолевать.

— Кто же из режиссеров вас больше всех удивил в последние годы?

— Стивен Спилберг. Я первый раз у него снималась. Его требования к актерам невероятно высоки. Он никогда не проводит репетиций перед съемкой. Если актер не готов — это его проблемы. Лучший из актеров, с которыми мне довелось работать вместе, Том Хэнкс — я, кстати, считаю его крайне недооцененным в нашем сообществе — приходил на площадку настолько подготовленным, что мне оставалось лишь под него подстраиваться. Том не только самый милый и обаятельный человек на свете, но и невероятно дисциплиниро-

27

Стоп-кадр

Пора-пора-порадовались!

Сорок лет назад вышел фильм «Д´Артаньян и три мушкетера», в ходе съемок которого Боярский ломал руку, зубы и был ранен шпагой, а режиссера вызывали в КГБ… За кадром было не меньше приключений, чем на экране Спасение для больного В 14 лет будущий режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич стал инвалидом: после травмы ноги у него начался остеомиелит. Он на 4 года оказался закованным в гипс от пяток и до подмышек. Лежа несколько лет почти без движения, Георгий запоем читал. Русская литература казалась ему слишком пессимистичной, другое дело Дюма, Гофман, Голсуорси, Бальзак! Их книги помогали не сойти с ума. Одной из любимых были «Три мушкетера». И когда ему, снявшему фильм «Опасные гастроли», почти через тридцать лет предложили снять музыкальное кино про

Ряшенцев, переступив через амбиции, написал для новых песен стихи. Только для одной, срочно понадобившейся уже в ходе съемок песни Миледи, слова написал исполнитель роли Атоса Вениамин Смехов. Когда фильм смонтировали, в титрах автором текста и этой песни значился Ряшенцев, и тот возмутился, что ему приписали чужие стихи. Если оставшиеся старые песни категорически не устраивали режиссера, то новые, как и изменения в сценарии, — автора сценария. И когда картина была снята, она год пролежала на полке: Розовский и Ряшенцев подали на

#1249, June 14 - 20, 2019

Алиса Фрейндлих (королева Анна Австрийская) и Михаил Боярский (д,Артаньян) (1978).

28

мушкетеров, он с восторгом согласился. Сценарий картины уже имелся, песни для нее — тоже. В начале семидесятых Марк Розовский написал пьесу «Три мушкетера» для Московского ТЮЗа, а мелодии песен на стихи Юрия Ряшенцева сочинил Максим Дунаевский. Пьеса была переделана Розовским в сценарий и уже куплена Гостелерадио СССР. Но Юнгвальд-Хилькевич без согласия Розовского серьезно переписал сценарий. Хотел он избавиться и от песен, написанных для спектакля, поскольку они ему казались несовременными. Потом все же оставил «Балладу о дружбе» («Когда твой друг в крови, а ля гер ком а ля гер»), песню о кардинале с припевом «Лилонлила» и дуэт д´Артаньяна и Констанции. Дунаевский написал по просьбе режиссера новые песни, в числе которых были «Невеста графа де ла Фер», «Констанция», «Бургундия, Нормандия…» И самая знаменитая — «Пора-порапорадуемся…». Режиссер объяснял композитору: эту песню должны легко петь и пьяницы, и дети, и еще в ней должен слышаться стук копыт.

Юнгвальда-Хилькевича в суд, обвинив в переделке сценария без их разрешения и присвоении части их гонорара. Разбирательства шли долго, но в титрах Юнгвальд-Хилькевич изначально значился только как режиссер и получил деньги только за эту работу.

Игорь Старыгин (Арамис), Валентин Смирнитский (Портос), Вениамин Смехов (Атос). Кадр из фильма «Д´Артаньян и три мушкетера». Юнгвальд-Хилькевич часто воевал с Гостелерадио — и не всегда одерживал победу. На роль д´Артаньяна высокое руководство советовало взять Владимира Конкина, но режиссер хотел, чтобы гасконца сыграл Владимир Высоцкий — тот не смог. Тогда утвердили Александра Абдулова. Михаила Боярского пробовали на небольшую роль графа де Рошфора, но он так прекрасно смотрелся в костюме, что стало ясно: молодого ленинградца надо брать на одну из главных ролей. Может, Атоса или Арамиса? Юнгвальд-Хилькевич вспоминал, как Боярский приехал на Одесскую киностудию на пробы: он опаздывал и так эффектно вбежал в павильон, что все смолкли, поняв — перед ними д´Артаньян! Но сам Боярский говорит, что главный аргумент в пользу его назначения привел Максим Дунаевский. Тот сказал, что Боярский сможет спеть сам, а Абдулов не справился с музыкальным материалом. На роль благородного Атоса пробовался Юрий Соломин. Блестяще прошел пробы Василий Ливанов — но однажды пропал и не появлялся до конца съемочного дня. «Нет, такой Атос нам не нужен», — подумал режиссер.

Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич (справа) и оператор Александр Полынников (1 апреля 1978) . Был Воландом, а стал Атосом Режиссер сразу был уверен: Людовика ХIII должен играть Олег Табаков, Анну Австрийскую — Алиса Фрейндлих, а Портоса — Валентин Смирнитский. На остальные роли пробовались многие, за утверждение на них

Вскоре он увидел в Москве в Театре на Таганке спектакль «Мастер и Маргарита», где Воланда играл Вениамин Смехов — благородный, сдержанный, вылитый Атос! Актер согласился сниматься, но был так занят в театре, что во многих эпизодах его заменял дублер.

Из нескольких Арамисов режиссер выбрал Игоря Старыгина, но его запрещало снимать руководство: актер отказался вести телешоу «Арт-лото» и попал в черный список. Но ЮнгвальдХилькевич сказал, что без Старыгина кино снимать не будет. А вот свою Констанцию у него отстоять не получилось. Режиссер видел в этой роли Евгению Симонову — она была бы легкой и лукавой Констанцией. Но руководство Гостелерадио рекомендовало Ирину Алферову, прекрасно сыгравшую в «Хождении по мукам». Тут Юнгвальд-

ву. Да, она стала другой Миледи — не мягкой обольстительницей, а «Джеймсом Бондом в юбке». Гасконец, у вас ус отклеился Играя друзей в «Д´Артаньяне и трех мушкетерах», Боярский, Старыгин, Смирнитский и Смехов на всю жизнь стали друзьями. В их компанию вошел и постановщик фехтовальных трюков Владимир Балон, сыгравший де Жюссака. На него, как смеялись друзья, режиссер первым делом «катил баллоны», когда они устраивали очередное веселое безобразие. В первый же съемочный день стало ясно, что ЮнгвальдХилькевичу досталось «беспокойное хозяйство». Боярский гордился отпущенными для роли длинными усами. Когда гримерша их подкручивала, актер ущипнул ее, и от неожиданности девушка сожгла ус щипцами так, что пришлось клеить искусственный. Накануне приезда Тереховой, Смирнитского и Смехова во Львов, где шли съемки, режиссер предупредил директора картины, чтобы артистов поселили в лучшей гостинице города. Но тот решил сэкономить и поселил москвичей в гостинице «Колхозная», где не было ни горячей, ни холодной воды. Разо-

Ирина Алферова (Констанция) и Михаил Боярский. Кадр из фильма.. Хилькевич уступил и потом долго чувствовал вину перед обеими актрисами. Перед Симоновой — за то, что не снял, а перед Алферовой — за то, что не вложил в нее столько любви и заботы, сколько в других актеров. Он не пошел от ее индивидуальности, не стал менять свой замысел ради нее. Даже озвучивать Констанцию позвал Анастасию Вертинскую: голос Алферовой был низковат для того образа, который он придумал. Впрочем, и Арамиса озвучивал Игорь Ясулович, так как у Старыгина был небольшой дефект речи, а Ришелье — Михаил Козаков, у него лучше получалось голосом изобразить светскую язвительность, чем у игравшего кардинала Александра Трофимова. Миледи должна была играть Елена Соловей, но она была беременна, а роль не позволяла спрятать живот. Режиссер уговорил сняться Маргариту Терехо-

зленная троица пришла в гостиницу к режиссеру и оккупировала кровати в его номере! Тот вызвал директора фильма, который тут же переселил их в обкомовскую гостиницу «Ульяновская». А в «Ульяновской» в номерах местными органами безопасности были установлены «жучки» . Актеры же каждый день устраивали посиделки, выпивали и травили анекдоты. Через некоторое время Юнгвальд-Хилькевича вызвали в КГБ. Его спросили, знает ли он, что актеры пародируют Брежнева. Он ответил: нет. Ему показали распечатки, где описывалось, как Боярский изображал Леонида Ильича. Знает ли, что матом ругают Ленина. Режиссер сказал, что и об этом не знает. Тогда ему включили запись, где Лев Дуров называл Владимира Ильича козлом, фашистом и лысым кретином, употребляя нецензурные выражения.

Окончание на стр. 23

ДВЕ МИРОВЫЕ ПРЕМЬЕРЫ!

Adès & McGregor: A Dance Collaboration July 12–13, 2019 Featuring

Company Wayne McGregor The Royal Ballet Los Angeles Philharmonic Wayne McGregor choreographer Thomas Adès composer / conductor #1249, June 14 - 20, 2019

БИЛЕТЫ УЖЕ В ПРОДАЖЕ!

THE MUSIC CENTER’S DOROTHY CHANDLER PAVILION

musiccenter.org/adesmcgregor | (213) 972-0711

Groups of 10+: (213) 972-8555 | mcgroupsales@musiccenter.org

Outlier, Photo by Andrew Lang.

29

Спорт

«Голден Стэйт» сокращают счет, но теряют Дюранта ПЛЕЙ-ОФФ

Финал «Торонто Рэпторс» - «Голден Стэйт Уорриорз» Счет серии – 3-2 «Торонто» -»Голден Стэйт» - 118:109 «Торонто» -»Голден Стэйт» - 104:109 «Голден Стэйт»- «Торонто» – 109:123 «Голден Стэйт»- «Торонто» – 92:105 «Торонто» - «Голден Стэйт» - 105:106

торс», как герой, который собирался спасти ситуацию для своей команды. Дюрант, безусловно, единственный, кто мог спасти тонущих «Уорриорз». С его возвращением маятник побед, вероятно, должен был качнуться в сторону чемпионов. И Кевин показал, что это возможно. В течение 11 минут он набрал 11 очков. За 9:46 до конца второй четверти, Дюрант попытал-

Даймонд Грин помешал Кайлу Лаури сделать финальный бросок, который мог бы принести победу “Торонто”. У «Торонто Рэпторс» был шанс выиграть титул чемпиона НБА перед домашней публикой. «Голден Стэйт Уорриорз» имели другие планы на этот счет. «Уорриорз» выиграли пятый матч серии финала против «Рэпторс» (106:105), несмотря на травму Кевина Дюранта в первой половине игры. Серия продлится в Окленде. Подведем ключевые итоги пятого матча «Торонто» - «Голден Стэйт».

#1249, June 14 - 20, 2019

1/ Последние минуты

30

За 3:28 до финальной сирены попадание Кавая Леонарда привело к лидерству «Торонто» 103-97. За двухминутный отрезок Леонард набрал 10 очков и, казалось бы, обеспечил «Торонто» нерушимое преимущество. «Уорриорз» ответили серией трехчоковых от Клея Томпсона и Стефена Карри. После этого «Уорриорз» дважды потеряли мяч. «Торонто» получил шанс вырвать победу в последней атаке. «Рэпторс» выбросили с точностью 1/6 с игры за последние 3 минуты, включая 0-3 из-за дуги. «Уорриорз» показали идеальную точность трехочковых 3/3. Хотя «Голден Стэйт» потерял мяч три раза за этот отрезок, «Рэпторс» удалось набрать всего два очка после этих потерь.

Дюрант слишком рано вернулся после травмы и снова был травмирован.

ся обойти Кайла Лаури, но, споткнувшись, рухнул на паркет. На тот момент «Уорриорз» вели 39:34. Стефен Карри (14), Клей Томпсон (11) и Дюрант (11) набрали 36 из 39 очков команды. Как оказалось, Дюрант получил травму ахилла, которая, скорее всего, не позволит ему играть 7-10 месяцев. Генеральный менеджер «Голден Стэйт Уорриорз» Боб Майерс взял на себя вину за травму форварда. Майерс сказал, что выход Дюранта на паркет был совместным решением, но он сам хотел покончить со спекуляциями по поводу его травмы.

- Дюранту разрешили играть вечером перед матчем. Это было совместное решение. Я не верю, что есть кто-то виноватый, но я понимаю этот мир. Если вам нужно, вы може2/ Кевин Дюрант те обвинить меня. Я управляю наповторно травмировал шим отделом баскетбольных операправую ногу ций. У Дюранта травма ахилла, ДюФорвард «Голден Стэйт Уорриорз» рант подвергся критике за то, что не Кевин Дюрант вышел на пятую игру играл ранее во время финала. Некофинала НБА против «Торонто Рэп- торые подвергли сомнению его ста-

тус, травму и настрой. Я хотел покончить со всем этим. Люди, которые задавались вопросом, хочет ли он вернуться и играть, были неправы. Кевин Дюрант - один из самых неправильно понятых людей. Он хороший товарищ по команде, и мне повезло, что я его знаю», - отметил Майерс.

3/ Героизма Кавая недостаточно До четвертой четверти Кавай Леонард не показывал отличную игру в атаке. В течение первых трех четвертей он выдал точность 4/15 с игры, в том числе 0-4 из-за трехочковой дуги. Леонард ни разу не потерял мяч за 41 минуту в четвертом матче. В пятой игре у Леонарда было больше потерь (5), чем попаданий (4) перед четвертой четвертью. Но затем Леонард начал показывать доминирующий баскетбол. Хладнокровный трехочковый Кавая впервые вывел «Торонто» вперед. В следующем владении он сделал преимущество команды +3. «Рэпторс» повели 103:97 именно благодаря усилиям Леонарда. Леонард доминировал, толпа болельщиков сходила с ума, а «Рэпторс» были в трех минутах от победы в чемпионате НБА. Затем Кавай и остальные его товарищи по команде поникли. Леонард смазал оба своих последних броска в прыжке во время заключительного отрезка игры, на котором «Рэпторс» в целом показали точность 1-6. Демаркус Казинс получил фол в нападении. Леонард имел шанс выиграть игру в ответной атаке, но «Голден Стэйт» удалось отзащищаться.

4/ Что нас ждет в шестой игре Шестая игра состоится на «Оракл Арена» в Окленде, где «Рэпторс» выдают результат 3-0 в этом сезоне. В дополнение к победам в третьей и четвертой играх серии, они выиграли там с разницей +20 очков в регулярном чемпионате в декабре. «Торонто» - единственная команда за последние пять лет, которая трижды побеждала на «Оракл Арена» в течении одного сезона. «Уорриорз» - 35-я команда, которая проигрывает 1-3 в серии финала НБА. При условии победы в шестой игре, они станут только четвертой командой, которая довела дело до седьмого матча после отставания 1-3 по ходу серии финала лиги. «Кливленд Кавалерс» сумели выиграть финал НБА 2016 года против «Уорриорз», в то время как «ЛосАнджелес Лейкерс» в 1966 году и «Нью-Йорк Никс» в 1951 году проиграли в седьмой игре после того как сравнивали счет в серии после дефицита 1-3.

На дальних подступах к ФИНАЛУ Продолжаются матчи на групповой стадии отбора в финальную часть Евро-2020. В июне соперники провели очередные поединки, после чего в турнире наступил перерыв до сенября. Напомним, что путевки на решающие игры получат команды, занявшие в своей группе первые два места. Еще четыре путевки будут разыграны по результатам Лиги наций-2018/2019. Предлагаем читателю ознакомиться с положением команд. Группа A И В Н П М Англия 2 2 0 0 10-1 1 5-6 Чехия 3 2 0 Косово 3 1 2 0 5-4 4 0 2 2 5-7 Болгария 2 3-10 Черногория 4 0 2 Группа B

О 6 6 5 2 2

И В Н П М 4 3 1 0 8-1 4 1 1 2 4-5 3 1 1 1 5-7 2 0 2 0 1-1 3 0 1 2 3-7 Группа C

О 10 4 4 2 1

И В Н П М Сев.Ирландия 4 4 0 0 7-2 3 3 0 0 13-2 Германия 1 6-3 Нидерланды 2 1 0 Беларусь 4 0 0 4 1-9 3 0 0 3 1-12 Эстония Группа D

О 12 9 3 0 0

Украина Люксембург

Сербия Португалия Литва

Ирландия Дания Швейцария Грузия Гибралтар

И В Н П М 4 3 1 0 5-1 3 1 2 0 9-5 2 1 1 0 5-3 4 1 0 3 4-8 3 0 0 3 0-6 Группа E

О 10 5 4 3 0

Венгрия Словакия Хорватия Уэльс Азербайджан

И В Н П М 4 3 0 1 6-4 3 2 0 1 7-2 3 2 0 1 5-4 3 1 0 2 2-3 3 0 0 3 3-10 Группа F

О 9 6 6 3 0

И В Н П М 4 4 0 0 11-2 4 2 1 1 11-5 4 2 1 1 8-7 4 1 2 1 8-7 4 1 0 3 2-10 4 0 0 4 3-12 Группа G И В Н П М 4 4 0 0 8-0 Польша 4 2 1 1 8-7 Израиль Австрия 4 2 0 2 7-6 4 1 2 1 7-3 Словения Сев.Македония 4 1 1 2 5-7 4 0 0 4 1-13 Латвия Группа H

Испания

Румыния Швеция

Норвегия

Мальта Фареры

О 12 7 7 5 3 0 О 12 7 6 5 4 0

Франция

Турция Исландия

Албания

Молдова Андорра

И В Н П М 4 3 0 1 12-3 4 3 0 1 9-2 4 3 0 1 5-5 4 2 0 2 5-3 4 1 0 3 2-10 4 0 0 4 0-10 Группа I

О 9 9 9 6 3 0

Бельгия Россия Казахстан Шотландия Кипр Сан-Марино

И В Н П М 4 4 0 0 11-1 4 3 0 1 15-3 4 2 0 2 7-7 4 2 0 2 4-7 4 1 0 3 6-5 4 0 0 4 0-20 Группа J И В Н П М 4 4 0 0 13-1 4 3 0 1 6-2 4 2 0 2 7-6 4 1 1 2 6-8 4 1 1 2 5-7 4 0 0 4 0-13

О 12 9 6 6 3 0

Италия

Финляндия Армения

Греция

Босния Лихтенштейн

О 12 9 6 4 4 0

После очередных туров отборочного цикла Евро-2020 букмекеры пересмотрели свою оценку относительно перспектив сборной Украины в группе «В», которая, напомним, в июньской «спарке» из двух поединков турнира сперва разгромила Сербию (5:0), а потом взяла верх над Люксембургом (1:0). Согласно текущим котировкам, сборная Украины наряду со сборной Португалии считается как фаворитом группы, так и фаворитом в борьбе за выход в финальную часть Евро-2020. Сейчас ставки на то, что сборная Украины финиширует на первом месте в группе, принимается с коэффициентом 2.20. Котировка на успех Португалии — точно такая же. Что касается сборной России, то на данный момент аналитики оценивают ее шансы на выход в финал в 1.20. Коэффициент на непопадание национальной команды в финальную часть турнира — 3.90.

«Сент-Луис» выиграл свой первый Кубок Стэнли!

«Джазмены» продемонстрировали чемпионскую породу в тот момент, когда ставки были максимально высоки Кубок Стэнли Финал «Бостона Брюинз»-Сент-Луис Блюз» Счет серии 2-2 «Бостон»-»Сент-Луис» - 4:2 «Бостон»-»Сент-Луис «- 2:3 ОТ «Сент-Луис»-»Бостон»- 2:7 «Сент-Луис «-»Бостон»- 4:2 «Бостон»-»Сент-Луис»- 1:2 «Сент-Луис «-»Бостон»- 1:5 «Бостон»-»Сент-Луис»- 1:4 Чудо свершилось, и «СентЛуис» завершил свое невероятное восхождение от худшей команды НХЛ до лучшей в течение полугода, а седьмой матч финала в очередной раз подтвердил, что игра в таких поединках идет до первого гола. И все, что происходит до и после него, не имеет такого уж большого значения.

На тренерском мостике донецкого «Шахтера» смена караула Паулу Фонсека Футбольный клуб «Шахтер» (Донецк) объявил о том, что со своего поста уходит португальский тренер Паулу Фонсека. Он проработал в команде три года, приняв клуб 1 июня 2016 года. Он трижды за это время приводил команду к «золотым дублям» - победе в чемпионате и Кубке Украины. Сам тренер позитивно отозвался о свое работе в команде. Следующей командой Фонсеки станет итальянская «Рома». Новый главный тренер «Шахтера» Луиш Каштру в премьерном интервью официальному сайту донетчан, в частности, рассказал о ближайшей задаче команды под его руководством. Луиш Каштру — Каковы цели команды? Продолжать побеждать и выигрывать титулы. Эта цель перед нами уже на ближайший официальный матч — за Суперкубок с «Динамо». Постараемся завоевать трофей и успешно пройти весь сезон, — сказал португалец.

Трансферные планы «Манчестер Сити»

«Манчестер Сити» планирует ограничиться двумя приобретениями в летнее трансферное окно. С приближением лета пресса принялась сватать на «Этихад» различных игроков, однако издание Manchester Evening News уверено, что это окно пройдет для «горожан» спокойно. «Сити» изрядно потратился в предыдущие годы, поэтому на сей раз возьмет паузу и уж точно не будет обновлять свой трансферный рекорд, установленный год назад покупкой Рияда Мареза у «Лестера» за 60 миллионов фунтов. Среди тех, кого сватают в «Сити», выделяются Бруну Фернандеш из «Спортинга» и Жоау Фелиш из «Бенфики», однако в реальности ни тот, ни другой не интересен Хосепу Гвардиоле.

#1249, June 14 - 20, 2019

Мы стали свидетелями загадочного первого периода, в котором все как будто было поперек логики. «Сент-Луис» уходил на первый перерыв, ведя в счете 2:0, не создав почти ничего у чужих ворот. Перебросавший их на этом отрезке со счетом 12:4 «Бостон» тем временем был фактически обречен. В то же самое время логики в первом периоде было немало. «Брюинз» вышли в нем «сделать красиво», а «Сент-Луис» - умереть ради победы. Пока «Бостон», так и не достигнув желаемого, разогревал чужого голкипера, который совершил несколько фантастических сэйвов, его собственный вратарь простоял без работы почти весь период, и в конечном счете это сказалось. Лучшие игроки «Блюз» должны были быть их лучшими игроками в этот вечер. И они ими были. Джордан Биннингтон лишь немного недотянул до шатаута в главном матче своей жизни. Обладатель «Конн Смайт Трофи» Райан О'Райлли забил в четвертом поединке финала подряд, что в последний раз удавалось только Уэйну Гретцки в 1985 году. Капитан Алекс Пьетранджело стал автором победной шайбы. Звездный снайпер Владимир Тарасенко решил эпизод с третьим голом-кинжалом в исполнении другого лидера - Брэйдена Шенна. И, напротив, звезды «Бостона» в очередной раз промолчали. В равных составах так продолжалось на самом деле весь финал, а в седьмой игре рассчитывать на множество удалений было наивно. У супербригады большинства «Брюинз» был шанс потянуть в этом матче одеяло на себя, когда Колтон Парайко выбросил шайбу за пределы льда на восьмой ми-

сумасшедшей идеи были соответствующие коэффициенты. Чем ближе становилось для “Сент-Луиса” чемпионство, тем чаще Берри советовали подстраховаться, сделать ставку против самого себя, чтобы гарантировать выигрыш крупной суммы при любом исходе. Берри отказался. После финальной сирены он стал обладателем 100 тысяч долларов. Но в этот вечер все без исключения фанаты “Блюз” чувствовали себя миллионерами. Так, разумеется, было не всегда. В начале января команда была посмешищем всей лиги, когда в социальные сети просочилось видео драки на тренировке между одноклубниками Робертом Бортуццо и Заком Сэнфордом. Еще в конце чемпионата многие лидеры “Блюз”, включая их капитана, говорили, что тот инцидент стал одним из катализаторов успеха. В среду Сэнфорд Кубок Стэнли в руках у капитана «блюзменов» Алекса Пьетранджело. забил последний это не просто досадная пробуксовка. гол “Сент-Луиса” в этом году. “У меня пока не уложились эмоции, Сложный и нелицеприятный поиск ответов на вопрос, каким образом на- но я горжусь тем, через что мы прошстолько хорошая команда может на- ли в этом году, сумев понять, кем мы хотели быть на ежедневной осностолько плохо играть. В самом начале календарного 2019 ве, - заявил другой ветеран “Блюз”, года “Сент-Луис” официально был 35-летний форвард Александр Стин. худшей командой НХЛ, занимая по- - С первого дня, когда мы сделали следнее, 31-е место в лиге по набран- эти трансферные ходы летом, игроки ным очкам. Никогда ранее в истории стали писать и звонить друг другу. С четырех основных профессиональных того момента у меня в голове засела спортивных лиг Северной Америки ни- идея о том, что мы способны на многое. У нас произошло много перемен чего подобного не случалось. “Это подходит нашей команде, - за- по сравнению с предыдущим сезометил один из самых опытных игро- ном, и процесс притирки занял больков “Сент-Луиса” Джей Боумистер, ше времени, чем мы этого хотели. Но первым получивший Кубок Стэнли из мы выбрались”. В самом Сент-Луисе во время матрук капитана. - Мы никогда не ищем легких путей. Но все эти сложности, ча №7 шел сильный дождь. Мы знаем через которые мы прошли, подгото- об этом потому, что соцсети переполнены выразительными видео с арены вили нас к плей-офф”. “Мы прошли через множество труд- Busch Stadium, где играют бейсбольностей, массу сложных моментов, ко- ные “Кардиналз”. “Блюз” организоваторые сделали нашу команду сильнее, ли просмотр решающей игры и на до- заявил автор 11 голов в плей-офф машней Enterprise Center, но билеты Тарасенко, чье имя сенсационно фи- туда оказались сметены в течение негурировало в списке кандидатов на скольких минут, и понадобилась пообмен этой зимой. - Наш генераль- мощь бейсбольного стадиона. Тысяный менеджер никого не поменял пе- чи людей смотрели на нем под открыред дедлайном обменов, и это пода- тым небом трансляцию из Бостона и танцевали под проливным дождем порило нам надежду”. Матч №7 в свитере Тарасенко смо- сле голов О’Райлли и Пьетранджело. Дождь, должно быть, смыл старые трел в одном из баров Сент-Луиса человек по имени Скотт Берри. В нача- обиды ждавшего первого чемпионле января, когда “Блюз” шли 31-ми, ства долгих 52 года города. Сент-Луис он поставил 400 долларов на то, что заслужил право стать хоккейной стокоманда возьмет Кубок Стэнли. У этой лицей Северной Америки. нуте первого периода при счете 0:0. Но большинство остановил Биннингтон, а больше в этой встрече удалений не было. Седьмая игра на территории противника превратилась в окончательный тест на чемпионство «СентЛуиса». Несправедливо справедливый первый период стал как бы сезоном «Блюз» в миниатюре. Провал на старте регулярного чемпионата, когда команда, от которой ждали побед, проиграла четыре из пяти домашних матчей. Смена тренера в ноябре, когда стало понятно, что

Паулу Фонсека пост сдал, Луиш Каштру пост принял

ПСЖ заинтересован в обмене Неймара на Коутиньо

ПСЖ всерьёз рассматривает вариант с обменом своего форварда Неймара на полузащитника «Барселоны» Филиппе Коутиньо. По информации Mundo Deportivo, парижане готовы расстаться с 27-летним футболистом из-за постоянных скандалов вокруг его имени. Учитывая, что «сине-гранатовые» хотят продать Коутиньо, а лидер команды Лионель Месси заинтересован в возвращении Неймара, то сделка вполне может состояться. Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо и Люди пересатнаеклдо ты, пониматьчто это думают, новости.

Просто

#1249, June 14 - 20, 2019

анекдот

* Путин дал в долг Греции денег под 2%, а мне кредит под 23%. Ну почему я не грек... * — Смотрите, милый принц,туфелька мне подошла...когда свадьба?

— Не торопись, Золушка! Бюстгальтер померь... * Плохая новость: светлого будущего нет. Хорошая новость: есть светлое пиво. * У свидетелей Иеговы было бы намного больше сторонников, если бы свой разговор они начинали со слов: — У нас есть литр водки. Не хотите поговорить о Боге? * — Я пирожки с черникой люблю, у меня поэтому зрение 100 процентов.

— А я с грибами — у меня 150 процентов зрение — Это как?

— Вижу то, чего нет. * Как сказал старый казак: если украинцев пошлют воевать с русскими, надо стать на границе спина к спине и стрелять в тех, кто послал. * Папа Карло посадил дерево, из дерева вырастил сына, а из сына построил дом. Вот это мужик!

Против фальсификации истории

32

* Как говорит мой психиатр: «Все в порядке, сдвиг есть». * Цыплят по осени считают, а списывают круглый год. * Вначале было слово. А за ним последовало предупреждение. * Как говаривал Петрович после похорон тещи – кто старую помянет, тому глаз вон! * — Как там наш заказ?

— Еще не закончили.

— А на каком вы этапе?

— Скоро начнем. * Мне всегда странно слышать, когда про какого-нибудь человека говорят, что он отличается завидным трудолюбием. Не понимаю, а завидовать-то чему? * Один из туристов в Лувре остановился и буквально замер перед скульптурой девушки, прикрытой фиговым листом. Он стоял так долго, что экскурсовод спросил его: — Сэр, вы ждете осени? * Однажды друзья прислали Чукче новогоднюю посылку: мандарины и красную икру. Чукча пишет в ответ письмо: «Посылку получили, за мандарины большое спасибо. А клюкву мы выбросили - она рыбой пахнет». * На годовщину свадьбы моя жена хотела получить в подарок или бриллиантовое колье, или «Мерседес». Я выбрал колье, так как поддельных «Мерседесов» не бывает. * Надпись на скале в Израиле: «Здесь никогда не были Изя и Рома, но очень хотели бы побывать!». * — Папа, папа, а бывают круглые лошади?

— Доченька, почему ты решила, что лошади могут быть круглыми?

— Я слышала, как мама по телефону говорила: «Этот круглый лошара зачем-то «Ладу» купил».

ДИАГНОЗЫ

• Больная до приезда скорой помощи половой жизнью не жила. (Из истории болезни) • Больной в постели активен, часто меняет позы. (Из истории болезни) • Больной мочился тонкой, нежной струйкой. (Запись в карте вызова бригады Скорой помощи) • В нижней трети правой голени колотая рана (петух клюнул). (Из диагноза) • В руках у девочки треснула посуда и разлетелась на стеклянные части, частично впившись в ее организм с целью травмирования. (Из истории болезни)

••• Дионис никогда не болел с похмелья, именно поэтому греки считали его Богом.

••• раскаяться никогда не поздно, а согрешить можно и опоздать.

••• в принципе Россия и Украина похожи, как две бутылки минералки. Только одна без газа.

••• старый друг лучше новых двух. С подругами - все наоборот.

••• ничто так не портит цель, как попадание. самообман - это когда сам себя держишь за дурака. если крокодил съел вашего врага, это ещё не значит, что он стал вашим другом. чтобы стать богатым, необходимо три вещи: ум, талант и... много денег. взрослая жизнь - это когда единственный, кто запрещает тебе все клевые вещи, исключительно ты сам.

Знаете ли вы, что...

••• ••• ••• •••

Фразочки

-

Отче, я грешна ! Я .... Знаю! Все знаю, дочь моя ... Но откуда ?!!! Подписан на твой фейсбук.

ос Вопр

ик

нде и кома ать пр л е д о нужн ва»? а спра — Что апраспышк в ться н я у а н н р е в о кое П «Ядер . еще та , что.. когда — Что — ь т е мотр во и с ь.. ш и д и ув

Пересмешник

На смерть поэта Умер Сергей Михалков, автор гимнов СССР и России. Попал на небеса. Святой Пётр с изумлением посмотрел на мятую бумажку, которую протянул благообразный старичок.

- Это что?

- Я тут набросал, пока летел …. «Гордись, обитатель небесного рая, Теперь ты спасён и прославлен в веках. Одна ты на небе, одна ты такая, Хранимая богом страна в облаках! Славься, Спаситель наш и Богородица, Славься, седой охранитель ключей! Партия праведных к небу возносится В ясном сиянии светлых лучей.»

- А вы, собственно, кто? – спросил изумлённый Пётр.

- Вы что, не узнали?

- Простите, обознались. Вам и не сюда, собственно, - пробормотал Пётр, нащупывая под столом кнопку сброса. Почувствовав, как облако уходит из под ног, и увидев внизу разверстую багровую пропасть, старичок вздохнул, достал из кармана блокнот и начал торопливо записывать: «Сквозь дыры в земле ад сияет нам ярко, И дьявол великий нам путь озарил! Министр и премьер, хлебороб и доярка, Здесь хватит на всех сковородок и вил. Славься, подземное наше узилище …» Иван Давыдов

Cколько человека ни воспитывай, а он все равно хочет жить хорошо! Писатель - это не тот, кто пишет, а тот, кого читают. Но не всегда вовремя Цивилизация привела к тому, что уже не важно, кто прав, а кто не прав; важно, чей адвокат лучше. Раскаяться никогда не поздно, а согрешить можно и опоздать. Сказка - это когда женился на лягушке, а она оказалась царевной... А быль - это когда наоборот. Мало радоваться жизни. Хочется, чтобы и она радовала. Одни отдыхают летом, другие - там, где лето. Тот, кто привык убивать время, должен помнить, что время тоже в долгу не останется. Невозможно любить государство на одну пенсию.

Игорь ГУБЕРМАН

Гарики

*** Обманчив женский внешний вид, поскольку в нежной плоти хрупкой натура женская таит единство арфы с мясорубкой. *** Когда нас учит жизни кто-то, я весь немею; житейский опыт идиота я сам имею. *** Во мне то булькает кипение, то прямо в порох брызжет искра; пошли мне, Господи, терпение, но только очень, очень быстро. *** Когда мы раздражаемся и злы, обижены, по сути, мы на то, что внутренние личные узлы снаружи не развяжет нам никто. *** Умей дождаться. Жалобой и плачем не сетуй на задержку непогоды: когда судьба беременна удачей, опасны преждевременные роды. *** Ум полон гибкости и хамства, когда он с совестью в борьбе, мы никому не лжем так часто и так удачно, как себе. ***

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Дополнительная скидка покупателю. 4. Советский актер, с которым на экране случилась ирония судьбы. 7. Тезка телеведущего Радзинского. 10. Рыбная стай­ка. 13. Грязь вперемешку с водой. 14. “Вена” золо­того прииска.

15. Занятие в кузнечном цехе. 16. По­жарный шест с металлическим крюком. 17. Звук сло­манных сучьев. 18. Разгоревшиеся в душе любов­ные чувства. 19. Войлочные сапожки на кожаной подметке. 20. Модная популярная эстрадная пес­ня. 23. Чрезвычайный и полномочный представи­тель. 27. Тропический злак для изготовления удочек. 29. Неприятный вкус поражения.

30. Специалист по расследованию преступлений. 31. Режиссер сто­личного театра “Современник”. 34. Пожар с крими­нальным умыслом. 38. Политический соратник Г. Зю­ганова. 42. Садовый цветок из семейства рододен­дронов.

45. Заселение новой жилплощади. 46. От­вет на вопрос Сфинкса. 49. Олицетворение рока у римлян. 50. Потенциальная жертва злобной свекро­ви.

51. Вождь русской революции, получивший пропис­ку в Мавзолее. 52. Чугунный инвентарь тяжелоатле­та. 53. Морская мера длины, которая больше сухопут­ной. 54. Главная пчела улья. 55. Завоеватель сердца Прекрасной Дамы. 56. Тяпка труженика на плантации. 57, Молодые стебли кориандра. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Их бьет лентяй. 2. Состояние птицы в клетке. 3. Ос­новная функция компрессора. 4. Растирание тела с ле­чебной целью. 5. Андрей, сыгравший напарника “аген­та национальной безопасности”. 6. Дамский “вентиля­тор”. 7. Рукоятка рапиры. 8. Железные цепи блажен­ного. 9. Физик, открывший закон сохранения энергии. 10. Рабочее помещение пилота. 11. Наметенная куча снега. 12. Любительское пение с микрофоном в кафе. 21. Спальные апартаменты автомобиля. 22. Про­стейшее подъемное устройство, известное Архиме­ду. 23. Накладная шевелюра. 24. Сухой горячий ве­тер, образующий песчаные вихри. 25. Ник, снявший­ся в фильмах “Тонкая красная линия” и «48 часов”. 26. Мешочек с табаком. 27. Подкованная оружей­ником Левшой букашка. 28. Знойная женщина для поэта. 32. Сумчатый зверек, что стал символом притворства. 33. Тот же варенец. 35. Отказ государства платить по своим обязательствам. 36. Смелость и храбрость героя. 37. Дагестанский город на границе с Чечней. 39. Автоматный рожок с патронами. 40. Законодательный акт общенормативного характера в Англии. 41. Четырехликий индуистский бог. 43. Уроженец вашей местности. 44. Погибший Джон из Битлов. 47. Студень для фиксации прически 48. Очень густое варенье.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Aurum 818-213-5376

STELLA

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ

ОБОРУДОВАНИЕ

ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

СВЕТИЛЬНИКИ

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

САНТЕХНИКА

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

#1249, June 14 - 20, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

33

Одесса жжет!

*** - Арон Натанович, почему вы, прожив с женой 40 лет, решили развестись?

- Эта старая стерва забыла выключить свет в туалете! И по квитанции вижу, шо уже таки во второй раз. *** Роза: - Яша, ты можешь купить “Волгу”?

- Могу, но зачем мне все эти пристани и пароходы? *** В пивной на Малой Арнаутской.

- Гриша, ты шо такий грустный?

- Ты знаешь, у моей Розочки проснулся собачий инстинкт, вона стала постоянно на меня гавкать. Я повёл её к псыхотэрапэвту и он ей под гипнозом внушил, шо вона не собака, а кошка.

- И шо, вона начала мяукать?

- Не, вона начала шипеть! *** - Марик, у тебя пластырь на лбу. Это производственная травма?

- Нет. Хотел сказать жене, что

суп у неё не вкусный, а очень вкусный, но не успел закончить фразу. *** - Мусенька, я сейчас тебя поцелую!

- Ой, Сема, я сейчас закричу маме!

- И что мне будет?

- Ничего, мамы нет дома! *** - Тётя Циля, таки чем вы занимаетесь в Одессе?

- У меня своё дело!

- И шо такое?

- Мы с соседками делаем у подъезда новости!

#1249, June 14 - 20, 2019

Как правило, одесситы специально и не шутят, чтобы рассмешить. Они просто так общаются. Это своеобразная манера говорить и своего рода житейская мудрость.

*** Тетя Роза внимательно посмотрела на майку. Там написано “LONDON”. Посмотрев на рожу в нее одетого, со вздохом сказала: - Молодой человек, у вас буква “Г” вверх ногами написана!!! *** - Скорее ответь мне, Софочка, согласна ли ты стать моей женой?

- Додик, а шо такая спешка?

- Потому что я обещал мамочке, что приду домой не позже девяти.

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

Окончание. Начало на стр. 28

Пора-пора-порадовались! Юнгвальд-Хилькевич защищал актеров как мог: «Артисты — они же как обезьяны! Они и меня кривляют, и директора кар-

Дружба длиною в жизнь: Игорь Старыгин, Вениамин Смехов, Михаил Боярский, Валентин Смирнитский (22 октября 2007). сторанам, а иногда презентовала порнографию, конфискованную на границе с Польшей, — ее смотрели в «мушкетерском» номере на потолке как на экране.

Олег Табаков в роли Людовика ХIII. тины. Но хоть они и говорят такое, они все равно патриоты!» Режиссер на коленях умолял не давать хода записям. Все обошлось. Часто к актерам приезжала милиция… Потому что милиционеры хотели с ними посидеть и выпить! Милиция возила актеров по ре-

Жил у Боярского беленький козлик Снявшись с хорошеньким двухмесячным козленочком, Михаил Боярский наотрез отказывался улетать в Ленинград без него. И актеру пошли навстречу. Боярский взял козленка в салон самолета и там врал, что это священное животное ему подарили в Индии. В Ленинграде Боярский гулял с козленком по улице, водил его в театр и к Ларисе Луппиан. Мама Михаила сшила козлику костюмчик. А во Львове тем временем волновались: неужели Боярский пустил рогатого коллегу на шашлыки? На-

конец ему послали телеграмму: «Верните козла». Боярский прилетел с козленком, наряженным в штанишки и шапочку.

Веселое безрассудство распространялось и на работу. В сцене драки д´Артаньяна с Рошфором каскадер, одетый в костюм, как у д´Артаньяна, должен был приземлиться с 5-метровой высоты на коробки, замаскированные под стог сена. Боярский сказал, что прыгнет сам. Режиссер попытался его отговорить. Но тот уперся. Поднявшись наверх, сильно побледнел, замер, но преодолел страх, разбежался и прыгнул… Режиссер едва успел скомандовать: «Камера, мотор». Уже из коробок актер поинтересовался, сколько платят за трюк. «Пятьдесят рублей», — ответили ему. А пока все отходили от пережитого стресса, Боярский

Маргарита Терехова (Миледи) и Евгений Данчевский (Фельтон). Кадр из фильма «Д´Артаньян и три мушкетера».

прыгнул с крыши снова — уже просто так. Он говорил, что хотел заработать на поход в ресторан с друзьями, но режиссер считал — проверяет себя на прочность. Во время съемок Боярский сломал руку и потом играл в перчатке. А когда снимали сцену «марлезонского балета», где д´Артаньян прорывается с подвесками, Борис Клюев, игравший Рошфора, вошел в раж и ранил Боярского шпагой. Юнгвальд-Хилькевич вспоминал: «Захожу в туалет и вижу, что у Боярского изо рта кровища хлещет, а он ее сплевывает. Когда сделали рентген, выяснилось, что шпага попала ему в нёбо и рана очень глубокая — всего сантиметра до мозга не хватило». Правда, Боярский говорит, что расстояние до мозга никто не мерил, а он прополоскал рот водкой и поехал в стоматологию, чтобы ему вставили выбитый шпагой зуб. И был счастлив, что может снова сниматься. Съемки «марлезонского балета» тогда отменили. Их разрешили снимать во Дворце моряков, но с условием: Боярский должен дать концерт. И хотя актера убеждали, что у него может открыться кровотечение, случиться заражение крови, повредиться связки, он дал большой концерт — а рана потом зажила моментально. Елена ФОМИНА

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

#1249, June 14 - 20, 2019

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

CLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! КОМПАНИЯ MATVIL CORPORATION (eTVnet) занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

СТАНЬТЕ НАШИМ ДИЛЕРОМ

ПРЯМО СЕГОДНЯ.

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

,

Компании United Waste Management,

СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩЕЙСЯ НА СБОРЕ USED OIL, ТРЕБУЕТСЯ

#1249, June 14 - 20, 2019

ВОДИТЕЛЬ

на Box Truck 23 000 pound, с опытом вождения не менее 5 лет. Full time. Работа в Лос-Анджелесе. Оплата: Base Salary + high Commission тел. 818-216-4632, спросить Никиту

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

TOTAL HOME HEALTH SEEKING

RNS, LVNS, CHHAS

for greater Los Angeles area, San Fernando Valley.

Full/part time positions available.

Submit your resumes via fax, email.

213/250-2044 Totaldtla@gmail.com

КОМПАНИЯ TOTAL HOME HEALTH ПРИНИМАЕТ НА РАБОТУ

RNS, LVNS, CHHAS

на полный и неполный рабочий день. Район Большого Лос-Анджелеса, Долина Сан-Фернандо. Присылайте ваше резюме по факсу: 213-250-2044 и электронной почтой: totaldtla@gmail.com

ТРЕБУЕТСЯ

РАБОЧИЙ В PAWN SHOP.

Обязательно с опытом работы. Английский язык и работа на компьютере.

36

тел. 323/573-1676 1242, 1243

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Оплата в зависимости от опыта работы

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, гороскопы, кроссворды, открытки, календари, альбомы по искусству, картины, ювелирные изделия, сувениры, наклейки с русскими буквами для клавиатуры, аудиокниги (МР-3)

Г ОР КНИ ентов Б Ы В 30 ц ШОЙ • БОЛЬ до $3, DVD от РОКАТ DVD П от $1 ИМ УСЛУГАМ ИТОВ З • К ВАШ ОКОВ и ДЕПО каз Р а БЕЗ С ЫВАЕМ на дзиски е С • ЗАуПзИыкальниы и г м аудиокн и

310-948-1700

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

понедельник-суббота с 11am до 6 pm

В ДВЕ BAKERY,

расположенные в Grove LA и West Hollywood,

ТРЕБУЮТСЯ

КАССИР, ДЕКОРАТОР ТОРТОВ 1247-1251

УДОБНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПАРКОВКИ

TAILOR SHOP ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНОЙ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ 1207...

323.876.2749

Diplomates of American Academy of Pain Management

ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ РАБОТУ.

310/659-9665

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК

1209 - 1224/.../28/29/32.../39 - 1248

1205/07/09/... /31/33/35/37/39/41/43/45/47/49

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ ТРЕБУЕТСЯ

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

УСЛУГИ

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

УСЛУГИ КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН (реклама, книга, флайер, брошюра, trademark, логотип, этикетка, иллюстрация и т. п.).323/656-1282 Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

ВАША РЕКЛАМА В НАШЕЙ ГАЗЕТЕ ПОМОЖЕТ В РЕШЕНИИ ЗАДАЧ ПО ПРИВЛЕЧЕНИЮ КЛИЕНТОВ И ПРОДВИЖЕНИЮ ВАШЕГО БИЗНЕСА

323.463.7224 Panorama * Friday-Express * KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

CLASSIFIED ПРЕДЛАГАЕМ РАЗМЕСТИТЬ

БЕСПЛАТНО ОБЪЯВЛЕНИЕ В CLASSIFIED НАШЕЙ ГАЗЕТЫ, В РАЗДЕЛ

О» МСТВ

КО

«ЗНА

«ЗНАКОМСТВО»

Для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических 323-463-7224 отношений.

БЕСПЛАТНО, СРОКОМ НА 2 НЕДЕЛИ.

ПРИНИМАЕМ ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАЗДЕЛЫ «ЗНАКОМСТВО», «ОТДАМ», «ПОДАРЮ», «ОБМЕНЯЮ»

АРЕНДА

МУЖ И ЖЕНА СНИМУТ 2 bdrm apartment ПО 8 ПРОГРАММЕ В РАЙОНЕ HOLLYWOOD.

323-850-7505

1249

БОЛЬШОЙ SINGLE

IN HOLLYWOOD 2 этаж. Большая кухня, деревянные полы, внутренние шкафы, бассейн

ПРОДАЖА ПРОДАЮТСЯ ДВА МЕСТА В ЦЕНТРЕ КЛАДБИЩА FOREST LAWN HOLLYWOOD HILLS СЕКЦИЯ LOVING KINDNESS, БЛОК 5411 #2 и #3

Цена ниже рыночной

310-909-3804

1247-1249

ДЕТСКИЕ САДЫ

CLEARVISION OPTICAL

JUST LIKE MOM’S

ОПТИКА

ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar

ЗРЕНИЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА АРКАДИЙ КАГАН, MD

kaganinstitutela@gmail.com www.kaganinstitute.com * LOS ANGELES* 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714, Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

* ENCINO* 16542 Ventura Blvd., Suite 120, Encino, CA 91436

818-671-4556

GORDON & GORDON A PROFESSIONAL LAW FIRM IAN GORDON, ESQ. MARINA R. GORDON, ESQ. (310) 276-7000 280 SOUTH BEVERLY DR., STE. 316, BH, CA 90212

ЗУБНЫЕ ВРАЧИ

ISRAEL SALIN, DDS DIMITRI SALIN, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

ДОКТОР АРКАДИЙ КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КЛАСС

► АКАДЕМИЧЕСКАЯ

► СПОРТИВНЫЕ ПРОГРАММА, ОСНОВАННАЯ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ НА МЕТОДИКАХ ЛУЧШИХ ЗАНЯТИЯ, ИГРЫ ШКОЛ ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ. С ВОДОЙ, ТЕАТРАЛЬНЫЕ ► АНГЛ. И РУССК. ЯЗЫКИ, ПОСТАНОВКИ, МАТЕМАТИКА, РИСОВАНИЕ И МУЗЫКА, ТАНЦЫ, ПОДЕЛКИ. РИСОВАНИЕ, ГИМНАСТИКА ► В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ НА И МН. ДР. ТЕРРИТОРИИ ► 4-РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ДЕТСКОГО САДА ТИХИЙ ЧАС РАБОТАЕТ ЛАГЕРЬ. ► РАБОТАЕТ ДВУЯЗЫЧНЫЙ ВОЗРАСТ ДЕТЕЙ ЛОГОПЕД.

5-6-7 ЛЕТ.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

ОБУЧЕНИЕ

ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ПО НОВЕЙШЕЙ УНИКАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД. ГАЛИНА ЯНЕНКО КАНДИДАТ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ДОКТОР ПЕДАГОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОР(АККРЕДИТАЦИЯ США)

818.282.4511

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО

1123...

ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАЗДЕЛ CLASSIFIED МОЖНО ПОДАВАТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ

323/463-7224

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ЧÀÑÒÍÎÃÎ ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ:

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÁÈÇÍÅÑ-ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ÎÁÚЯÂËÅÍÈÅ Â ÐÀÌÊÅ С ЭЛЕМЕНТАМИ ДИЗАЙНА ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

ПРОДАЕТСЯ ДВОЙНОЕ

_____________________________________________

HOLLYWOOD FOREVER. ЦЕНА НИЖЕ РЫНОЧНОЙ.

_____________________________________________

МЕСТО НА КЛАДБИЩЕ

323-304-6766

1247-1251

_____________________________________________

_____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК МЕБЕЛИ в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ И ПРИЕМЛЕМЫЕ ЦЕНЫ

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1242-1247

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Бонус. 4. Мягков. 7. Эдвард. 10. Косяк. 13. Жижа. 14. Жила. 15. Ковка. 16. Багор. 17. Треск.

18. Страсти. 19. Бурки. 20. Шлягер. 23. Посланник. 27. Бамбук. 29. Горечь. 30. Криминалист. 31. Волчек. 34. Поджог.

38. Коммунист. 42. Азалия. 45. Въезд.

46. Отгадка. 49. Фатум. 50. Сноха. 51. Ленин. 52. Гиря. 53. Миля. 54. Матка. 55. Рыцарь. 56. Мотыга. 57. Кинза. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Баклуши. 2. Неволя. 3. Сжатие. 4. Массаж. 5. Краско.

6. Веер. 7. Эфес. 8. Вериги. 9. Джоуль. 10. Кабина. 11. Сугроб. 12. Караоке. 21. Гараж. 22. Рычаг. 23. Парик. 24. Самум. 25. Нол-ти. 26. Кисет. 27. Блоха. 28. Мечта. 32. Опоссум. 33. Ряженка. 35. Дефолт. 36. Отвага. 37. Кизляр.

39. Обойма. 40. Статут. 41. Брахма. 43. Земляк. 44. Леннон. 47. Гель. 48. Джем.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Подранок – Голодовка – Дрессировка – Слава – Шинковка – Красота – Инжир - Аксис – Тренинг – Шарлотка – Диорама – Травник – Флора – Ваза – Страз – Ока – Мандраж – Банкнот – Фигурист – Ротан – Гранит – Опара – Папа – Сирокко – Тезка – Омут – Стих – Таро – Ралли – Суша – Рынок – Отруби – Клубок – Арка – Буква – Маки. ПО ВЕРТИКАЛИ: Декаданс – Богатырь – Омега – Франчайзинг – Стрела – Рессора – Озон – Ипатка – Тембр – Кофта – Нирвана – Амати – Порок – Грамота – Кувшин – Кинг – Раструб – Гранж – Абу – Киш – Ролик – Лаборант – Метро – Рука – Клика – Скалка – Нырок – Облако – Ввод – Опоссум – Стена – Рота – Туба – Коврик – Изба – Артишок – Сайка – Жена – Хаки.

#1249, June 14 - 20, 2019

1248-1252

$1500 в месяц 323-464-1499

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО НА сайте W W W. PA N O R A M A - E . C O M В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “Пятница-EXPRESS”:

https://issuu.com/panorama-e

37

Образ жизни

Эвелина Хромченко

о признаках «дeшевoй» женщины. Поспорить трудно. Есть женщины неухоженные, есть экстравагантные, элегантные, ультрамодные, а есть «дешевые». Вот о них мы сегодня и поговорим. Дешевый стиль — это не недостаток денежных средств и не дефицит брендовых вещей у тебя в гардеробе. Это — явный перебор в отношении своего внешнего вида. О таких женщинах часто упоминает модный эксперт Эвелина Хромченко, которая учит нас красиво выглядеть не только для себя, но и для окружающих. Она четко дала понять, какой женский образ считает «дешевым». Обилие стразов, животных принтов, рваные джинсы, вызывающий макияж, большое количество аксессуаров и даже кричащий дизайн ногтей — всё это только портит истинную женскую красоту, превращая тебя в новогоднюю елку. Но есть еще и другие приметы. Мы познакомим вас с явными признаками «дeшевoй» женщины, по мнению модного эксперта.

ДЕШЕВЫЙ ВИД Зависимость от брендов Есть категория женщин, для которых не так важен вид вещи, как надпись на бирке. Даже если вещь из коллекции 2004 года, они ее купят и будут носить с гордо поднятой головой, да еще станут рас-

других, обливая их немалым количеством гадостей. Элегантные женщины себя так не ведут. Не в том месте, не в то время «Дешевые» женщины ошибочно полагают, что яркий внешний вид — залог привлекательности и главное женское оружие. Они собираются в супермаркет или на рынок как на на какой-то праздник. Мусор выбросить или собаку выгулять они выхо-

Высокомерие Ничто так не красит женщину, как простота и скромность. «Дешевую» женщину можно распознать не только по кричащей одежде, но и по манере поведения, которая зачастую достаточно вызывающа. Это и высокомерие по отношению к водителям такси, официантам, консультантам в магазинах — людям, которые не могут достойно ответить в данный момент. Подобные женщины любят обсуждать

Via Alloro #1249, June 14 - 20, 2019

38

Мужчина-кошелек «Дешевая» женщина выбирает мужчину по материальному состоянию. Она будет с ним до тех пор, пока он ее обеспечивает. Денежки закончились — пора искать другого. Если у него будут временные финансовые трудности, она не будет ему поддержкой, а просто уйдет. Если мужчина инвестирует капитал в какое-то дело, ей просто не хватит ума и терпения подождать пару месяцев, чтобы жить в итоге еще роскошнее.

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

купают крутые вещи. Это самый верный признак не то что «дешевой» женщины, а нищенского образа жизни. Такая женщина не умеет расставлять приоритеты, и даже если на нее-таки клюнет состоятельный мужик, она попросту его обанкротит или сведет с ума потребительскими истериками.

сказывать всем, что это Dior или Hermes. Нельзя завоевать симпатию и уважение окружающих, выставляя напоказ бирки с известными фамилиями дизайнеров, если вещи между собой совершенно не сочетаются. Откровенный перебор с брендовыми вещами выглядит крайне дешево и нелепо.

дят при полном параде. Да, женщина всегда должна быть ухоженной и опрятной, но она должна понимать, где нужно появляться в парадном виде. Как же нелепо выглядят размазанные черные тени и красная помада в спортзале или мини-юбка на кладбище, а еще хуже — блестящий макияж и короткое сексуальное платье в церкви на Пасху.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Обычно у таких женщин дети от каждого из покровителей находятся на воспитании у родителей, а они ищут спонсора до тех пор, пока не потеряют молодость и привлекательность. А потом жареная картошечка и вещи из секонда. Роскошь в кредит Финансовые возможности не всегда позволяют женщине покупать те вещи и косметику, которые она хочет. Но когда ты видишь в троллейбусе женщину всю из себя, в дорогой шубе и с последним айфоном, то невольно задумываешься, что же такая мадам едет не на своем авто, а в этом сарае. Да, у всех бывают случаи, когда нужно подскочить на общественном транспорте, даже если у тебя в гараже 4 люксовых авто. Но сейчас речь идет о женщинах, которые недоедают, сидят дома без света и горячей воды, по уши в долгах, но по-

СОВЕТ “П-Э” Дешевые образы, чувства и отношения очень часто встречаются в нашей жизни. Но это совсем не красит женщину. Следи за собой, найди свой стиль, интересуйся трендами, но не перебарщивай с их использованием. Читай, учись, путешествуй, будь музой для любимого человека, и ты будешь не яркой этикеткой, а настоящей роскошной женщиной. Следи за тем, чтобы ни один из пунктов этого списка не материализовался в твоей жизни. Оксана ДУДНИК

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

В конце номера Супруга Де Ниро грозится отсудить у него половину состояния Актер может поплатиться за небрежно составленный брачный контракт.

77

-летний Роберт Де Ниро оказался в крайне неприятной ситуации. Дело в том, что в результате своего развода он может потерять до 250 миллионов долларов. А все из-за того, что его юристы, составлявшие брачный контракт, оставили в нем «лазейки». Вчера Роберт узнал сразившую его новость: адвокаты его супруги Грейс Хайтауэр, с которой он разводится в настоящее время, направили в суд петицию, в которой потребовали, чтобы актер выплатил ей почти половину своего состояния. И это при том, что в контракте, составленном в 2004 году, вроде бы было обозначено, сколько именно должна получить Грейс в случае развода. Согласно тексту документа ей причиталось 500 тысяч долларов в виде единовременной выплаты, апартаменты в Нью-Йорке стоимостью в 6 миллионов и еще миллион долларов в год в качестве алиментов. Однако из-за неточностей в тексте, допускающих возможность другого толкования условий развода, Хайтауэр надеется доказать, что вдобавок ко всему вышеперечисленному она имеет право на половину денег, заработанных Робертом за время их брака. А ведь они, в общей сложности, прожили вместе почти 20 лет! К тому же, именно эти годы были особенно прибыльными для Де Ниро и в кино, и в бизнесе. Так что Грейс надеется получить с актера огромную сумму денег.

Напомним: Роберт и бывшая бортпроводница Грейс в первый раз сыграли свадьбу в 1997 году. И хотя два года спустя они развелись, супруги продолжали общаться и в 2004-м вступили в повторный брак, в котором и прожили до ноября прошлого года. В этом браке появились сын Эллиот, ему сейчас уже 21 год, и дочка Хелен, которая в декабре 2018-го отпраздновала свой седьмой день рождения. Заметим, что бракоразводный процесс актера осложняется не только разделом имущества, но и спором из-за опеки над Хелен, которую родила и выносила суррогатная мать. И Роберт, и Грейс жаждут добиться единоличной опеки над девочкой.

Расставание Ирины Шейк и Брэдли Купера стало новостью, которую обсуждают все.

В

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

2016-го по случаю их помолвки. И с тех пор все ждали, когда же Брэдли решится перевести их отношения на новый уровень и женится на своей любимой. Увы, этого так и не произошло. Первые слухи о том, что пара близка к расставанию, появились еще осенью прошлого года. А в начале 2019-го СМИ всей планеты писали о романе Купера с леди Гагой, сыгравшей главную роль в его фильме «Звезда родилась». И хотя оба — и певица, и Купер отрицали свою лав-стори, эта история, видимо, окончательно разрушила отношения Ирины и Брэдли. Напомним, Шейк и Купер начали встречаться в апреле 2015 года вскоре после того, как Ирина рассталась со своим предыдущим бойфрендом – Криштиану Роналду. А почти два года спустя Шейк родила Брэдли дочку Лею. И теперь фанаты модели опасаются, что расставание Ирины и Брэдли может негативно отразиться на судьбе малышки, если, как подозревают многие, Купер и Шейк сейчас начнут «делить» в суде опеку над своей дочкой.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

анаты Линдси Лохан потрясены — новое фото актрисы представило ее в совершенно непривычном виде. С одной стороны, Лохан, в отличие от многих других красоток из шоу-бизнеса, раньше никогда не позволяла себе таких рискованных снимков. А с другой — она уже давно не получала столько комплиментов в адрес своей фигуры… Причиной бурной реакции поклонников Линдси стало новое фото в ее блоге. Для этого снимка актриса преобразилась: она предстала в платиновом парике — в стиле Мэрилин Монро, скопировав одну из последних фотосессий актрисы. Но самым пикантным стало то, что она позировала для этого снимка полностью обнаженной, не считая туфелек на высоченных каблуках. «Результат здорового образа жизни!»

— подписала Линдси это фото. Ее стройная фигура и плоский живот действительно впечатлили, ведь еще в прошлом году Лохан была далеко не в идеальной форме. Ясно, что эта фотография адресована скорее режиссерам и продюсерам, а не обычным фанатам. Мол, посмотрите в какой я форме, почему бы вам не пригласить меня в какой-нибудь новый фильм? Сейчас Лохан нигде не снимается, зато работает в студии звукозаписи. Актриса, похоже, пришла в себя после скандального расставания с Егором Тарабасовым и рассчитывает порадовать поклонников новым альбомом. Между прочим, это будет уже третий альбом Линдси. Свой первый опус она представила публике еще в 2004-м, причем он продавался очень неплохо. Второй альбом вышел год спустя, правда был встречен публикой уже гораздо прохладнее. А еще в этом году на экраны вышел первый за последние несколько лет полнометражный фильм с ее участием — мистический триллер «Среди теней», который стал уже 54-ой работой 32-летней Линдси. Впрочем, удивляться этому не приходится — ведь Лохан дебютировала как актриса в возрасте 6 лет, а в 9 стала звездой – благодаря фильму «Ловушка для родителей», где сыграла сразу две роли – сестер близняшек.

#1249, June 14 - 20, 2019

Published by KMNB Media Group

Еще никогда актриса не выглядела настолько соблазнительно

Ф

Ирина Шейк окончательно разорвала помолвку с Брэдли Купером!

от и закончился четырехлетний роман одной из самых красивых пар Голливуда. Сообщение о том, что Ирина Шейк и Брэдли Купер действительно расстались, подтвердилось. Ирина уже появилась на публике без своего кольца, подаренного ей Купером по случаю помолвки. А вечером папарацци засняли, как Шейк вывозит свое имущество из дома Купера. Вчерашнее появление Ирины в одном из парков Лос-Анджелеса с ее дочкой Леей, вызвало даже еще больший интерес, чем обычно. Дело в том, что все обратили внимание – на безымянном пальце модели не было ее кольца. Заметить это было нетрудно, ведь эта драгоценность весьма приметная, ее в свое время сравнивали со знаменитым кольцом, подаренным Чарльзом принцессе Диане. Кольцо действительно напоминало по дизайну то самое королевское украшение – с той разницей, что оно было украшено не огромным сапфиром, как у леди Ди, а не менее внушительным изумрудом. Это кольцо Купер подарил Ирине в декабре

Линдси Лохан взорвала Сеть рискованным снимком

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

ПРИГЛАШАЕМ

В ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ЗАПАДНЫЙ ГОЛЛИВУД

ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УЧАСТНИКАМ ПРОГРАММЫ:

• • • • • • • • •

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

#1249, June 14 - 20, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

• •

Услуги медсестёр Физическая терапия в уютном терапевтическом кабинете L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER Занятия по улучшению памяти (индивидуальные и групповые) LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES Индивидуальные и групповые 7636 SANTA MONICA BLVD. психологические услуги и консультации WEST HOLLYWOOD, CA 90046 Услуги личной гигиены СЛЕДИМ (323) 650-8118 Консультирование по вопросам питания ЗА ВСЕМИ FAX: (323) 650-8504 Вкусная здоровая еда, свежеприготовленная ИЗМЕНЕНИЯМИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ в нашей кошерной кухне В СИСТЕМЕ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИЧНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И ТУРА, MEDICAL Социальные услуги (консультируем по разным ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: (323) 650-8118 И СОЦИАЛЬНОЙ социальным вопросам) Часы работы офиса: СФЕРЕ с 9:00 утра до 16:30 с понедельника по четверг Физические упражнения, культурнои с 9:00 до 15:30 в пятницу развлекательные программы ЦЕНТР L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CARE РАБОТАЕТ Клубы по интересам, есть библиотека с 9:30 утра до 3:30 вечера, с понедельника по пятницу Поездки на океан и в парки (кроме религиозных праздников)

40

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей