Friday 1254, July 2019

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1254

July 19 - 25, 2019

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356

818-996-1100

КРАСИВЫЙ САД ДЛЯ ОТДЫХА ПРЕВОСХОДНЫЙ БАНКЕТНЫЙ ЗА Л ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНА Л КЛАССЫ: КОМПЬЮТЕРНЫЙ, АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА , ТЕАТРА ЛЬНЫЙ, МУЗЫКА ЛЬНЫЙ. ОЗ ДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И ИГРЫ

ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС! ПРИДИТЕ, ПОСМОТРИТЕ И УДИВИТЕСЬ!!!

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

ВОДИТЕЛЬ С ЛИЦЕНЗИЕЙ КЛАССА

B

ДНЕВНОМУ ЦЕНТРУ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ

OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 81 8 - 9 9 6 - 110 0

дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Пятница

19 июля

высокая / низкая

Дождь Cолнечно

Воскресенье

Частичная облачность Частичная облачность

Понедельник

Частичная облачность

Вторник

Cолнечно

Среда

Преимущественно солнечно

Четверг

Cолнечно

21 июля

22 июля

23 июля 24 июля 25 июля

От пятницы до пятницы Администрация Трампа пытается остановить поток тех, кто стремится получить убежище. Данная инициатива, повидимому, затронет значительную часть выходцев из Центральной Америки, пересекающих Мексику.

ветер

влажность

Частичная облачность

Суббота

20 июля

осадки

Последняя четверть в Тельце ••Последняя четверть в Скорпионе 25 июля в 01:18 27 января в 21:10 • Новолуние во Льве • Новолуние 1 августа вв Водолее 03:12 • Первая4 февраля четвертьвв21:04 Скорпионе Первая четверть в Тельце 7 августа в 17:31 • Полнолуние 12 февраляввВодолее 22:26 15 августа в 12:29

США вводят новые правила получения убежища По словам главы Минюста, нынешняя система создает непомерную нагрузку на иммиграционную службу

#1254, July 19 - 25, 2019

Д

2

ействия Администрации, о которых объявили Минюст и Министерство национальной безопасности, запрещают подавать заявление на убежище в США, если податель заявления прибыл по суше через другую страну, где убежище было доступно до прибытия в США. Об этом говорится в 58-страничном федеральном документе, обнародованном в понедельник. Генеральный прокурор США Уильям Барр выступил с заявлением, в котором отметил «резкое увеличение числа иностранцев», прибывающих на границу США и Мексики. По его словам, «[только] небольшое меньшинство среди этих лиц» имеет право на убежище. «Большое количество необоснованных заявлений о предоставлении убежища создает чрезвычайную нагрузку на национальную иммиграционную систему, подрывает многие гуманитарные цели предоставления убежища, усугубляет гуманитарный кризис контрабанды людей», – констатировал Барр. Новые правила вступили в силу во вторник и, как ожидается, вскоре вызовут проблемы в правовой сфере. Чтобы въехать в Соединенные Штаты, лица, ищущие убежища, должны будут доказать, что им было отказано в помощи в третьей стране, но не в их собственной стране и не в США. В противном случае они получат отказ. США договорились с Гватемалой и Мексикой о политике в области миграции и предоставления убежища, поскольку Администрация Трампа стремится сократить число лиц, пересекающих южную границу страны без разрешения, и количество просителей убежища. Уровень безопасности в странах от Центральной Америки до США сильно различается, подчеркивают эксперты. Хотя новые правила повлияют на судьбы десятков тысяч жителей Центральной Америки, составляющих

предстоящие Основные фазы Луны

Один из рейдов против иммигрантов без американских документов. большинство среди тех, кто пересекает границу без разрешения в поисках убежища на юго-западной границе Америки, оно относится и к тем, кто делает это за пределами данного региона. Правила не будут применяться к гражданам Мексики или Канады. Соединенные Штаты будут отказывать в предоставлении убежища мигрантам, которые прибыли из третьих стран через Мексику и не запросили убежища в этой латиноамериканской республике или в других государствах, оказавшихся на пути их следования. Об этом говорится в документе, размещенном в понедельник на сайте Федерального реестра - сборника официальных актов американского правительства. «Министерство внутренней безопасности и министерство юстиции <...> вводят <...> критерий для рассмотрения запросов о предоставлении убежища иностранцам, которые прибывают или намереваются прибыть в Соединенные Штаты со стороны южной границы и предварительно не запрашивали убежище от преследования или пыток в третьей стране, через территорию которой они проезжали по пути в Соединенные Штаты», - говорится в документе. В нем уточняется, что такие иностранцы - «за ограниченным числом исключений» - не будут иметь права на убежище в США, если ранее они не обращались с соответ-

ствующим запросом к властям третьей страны, «которая не является страной их гражданства или постоянного места жительства, но через территорию которой они проезжали по пути в Соединенные Штаты», передает ТАСС. Исключения из данного правила будут сделаны для иностранцев, доставленных в США против воли, а также для тех, кому было отказано в предоставлении убежища в третьей стране. Власти Мексики не собираются менять свою политику в области предоставления убежища из-за ужесточения подобных правил в США. Об этом заявил в понедельник глава МИД Мексики Марсело Эбрард. «Эти меры относятся к юрисдикции США. Они не повлияют на граждан Мексики. Мы не будем менять нашу политику по предоставлению убежища», - сказал он на конференции, которая транслировалась в Facebook. Эбрард отметил, что власти Мексики не согласны с решением США ужесточить нормы предоставления убежища. “У нас абсолютно противоположная позиция. В Мексике можно попросить политическое убежище, и очень маловероятно, что Мексика откажет в убежище человеку, который просит его из-за политического преследования”, - добавил он. В минувшие субботу и воскресенье в ряде городов США прошли операции Службы иммиграционного и та-

моженного контроля по задержанию нелегальных мигрантов из Латинской Америки с целью их последующей депортации. Эти меры принимаются по распоряжению Трампа, который еще во время предвыборной кампании в 2016 году пообещал проводить более жесткую иммиграционную политику, а также усилить пограничный контроль. Согласно оценкам Министерства внутренней безопасности США, в стране насчитывается примерно 11 млн нелегальных мигрантов. Ранее сообщалось, что, как ожидается, мишенью кампании, проведение которой подтвердил президент Дональд Трамп, станут сотни семей в девяти крупных городах, включая Чикаго, Лос-Анджелес и Нью-Йорк. «Люди въезжают в эту страну нелегально, а мы вывозим их легально», – пояснил Трамп. Рейды прошли против иммигрантов без документов. Агенты ICE нацелены главным образом на иммигрантов, которых считают опасными. И.о. директора ICE Мэтью Олбенс заявил, что разыскиваемые иммигранты находятся в «ускоренном списке» по делам иммиграционных судов. Ожидается, что рейды будут положительно восприняты избирателями, которые ранее проголосовали за Трампа, исходя из его неоднократных обещаний решить проблему нелегальной иммиграции. Демократы – оппозиционная партия – осудили операцию, заявив, что действовать подобным образом против семей, многие из которых прибыли в США из Центральной Америки в поисках лучшей жизни, – бесчеловечно. По словам Трампа, «большой процент преступников» уже содержится в центрах содержания в Техасе, недалеко от американо-мексиканской границы, где в пятницу побывал вицепрезидент США Майк Пенс. «Извините, не могу впустить их в нашу страну», – заявил Трамп в «Твиттере» – Если (в центрах содержания) слишком многолюдно, то скажите им, чтобы они не приезжали в США, и скажите демократам – ликвидируйте лазейки – и проблема решена!»

Öçõ

0я

% ãü çíéÇ

я

06

е

6

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

22

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀВÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐВÈÐÎВÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀВÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅВÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅВÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎВÎÐЯÙÈÌ ÃÈДÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒДЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ В ÊÀÐËÎВЫХ ВÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ В ÈÒÀËÈÈ

10

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

DEli & liquOr

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎДÍÎÐÀÇÎВЫХ È ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ВÈÇ В ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÃÎСÒÅВЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

бесплатная

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

видеонаблюдения

NEW

GOLDEN STAR

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

#1254, July 19 - 25, 2019

в

A professionAl lAw firm

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

От пятницы до пятницы

«Пусть уезжают»

#1254, July 19 - 25, 2019

В американской политике уже несколько дней бушуют страсти вокруг высказыНа митинге в Северной Каролине Дональд Трамп вания президента Дональда Трампа в адрес четырех критиковал демократов женщин-политиков, которые назвали расистскими. Что сказал Трамп нимальной оплаты труда, за ся его избирателю, но вопрос Комментаторы почти еди- бесплатную медицину, про- - не оттолкнет ли это умеренв Гринвилле нодушны во мнении, что тив антиимигрантской поли- ных республиканцев, респуКритика в адрес оппоненТрамп сознательно разду- тики Трампа, критикуют Из- бликанцев, которые в востор- тов из Демократической парвает скандал с прицелом раиль (Рашида Тлаиб - дочь ге от положения дел в эконо- тии стала основной темой на выборы, но расходятся палестинских иммигрантов). мике, но которым не нравит- речи, с которой президент по вопросу о том, расист ли Дональд Трамп в среду веон на самом деле. В воскречером обратился к участнисенье Трамп в «Твиттере» кам предвыборного митинга предложил четырем своим «Сделаем Америку снова веполитическим противниликой», прошедшего в Гринцам, молодым членам Конвилле, штат Северная Карогресса США от Демократилина. В особенности достаческой партии - Алексанлось от президента четырём дрии Окасио-Кортес, Ильодиозным персонам из Демохан Омар, Айанне Прессли кратической партии, о котои Рашиде Тлаиб - уезжать в рых говорил в минувшее вос«свои страны», поскольку кресенье. Прямая трансляони, по мнению Трампа, неция выступления велась на навидят США. При этом все телеканале Fox News. четыре - естественно, граж«Они всегда говорят нам, данки США, хоть и вышли как нужно управлять, как деиз разных иммигрантских 17 июля Дональд Трамп выступил на митинге. лать это, как делать то... Знаобщин, и лишь одна из них, «Он не только переживет ся «президент в «Твиттере» ете что? Если они не любят Ильхан Омар, родилась не в (осуждение со стороны чле- и не нравится этот расист- (Америку), то пусть уезжают», США, а была привезена ре- нов Конгресса США), он стре- ский выпад», - рассуждает – заявил Трамп, имея в виду бенком из Сомали. мится продлить и интенсифи- корреспондент Би-би-си Ник тех же Ильхан Омар, Рашиду

4

«Он не расист, это просто игра» Большинство комментаторов полагает, что Трамп, инициировав скандал и явно не желая его гасить, преследует далеко идущую цель - дискредитировать Демократическую партию, чтобы переизбраться в конце следующего года на второй срок. При этом сторонники Трампа заверяют, что на самом деле, в душе, он не ксенофоб. Об этом говорил во вторник в радиоэфире Би-би-си, ссылаясь на многолетний опыт общения с Трампомбизнесменом, бывший директор по коммуникациям Администрации Трампа-президента Энтони Скарамуччи. «Он пытается навесить на Демократическую партию ярлык, толкнуть ее как можно дальше влево, потому что он умный, он понимает, что левые, социалистические элементы в Демократической партии неприемлемы для большинства американцев. Поэтому, если демократы пойдут в направлении левого уклона, он легко выиграет, а вот если они останутся умеренными - борьба будет более равной», - сказал Скарамуччи. Все четыре фигурантки скандала - не только пламенные противницы Трампа, но и представительницы левого крыла Демпартии: они выступают за повышение ми-

цировать эту свару, с тем, чтобы она задала рамки президентских выборов в следующем году, и его цель, я думаю, с самого начала была такой: заставить демократов поддержать этих четырех женщин, депутатов Конгресса, которые принадлежат к левому крылу партии и которых Трамп пытается представить лицом нынешней Демократической партии - радикальным, левым, социалистическим, как он говорит», - считает корреспондент Би-би-си в Вашингтоне Ник Брайант. Сам Трамп на этой неделе заверил - опять-таки через «Твиттер» - что в нем «нет ни одной расистской косточки».

Просто мобилизация своих Другие комментаторы несколько смещают акцент в толковании действий Трампа: они полагают, что посредством таких заявлений и скандалов он просто мобилизует свой «ядерный» электорат. «Обращение к этому электорату до сих пор срабатывало. Поступает ли он правильно? С моральной точки зрения это гнусно, отвратительно. Но повредит ли это ему? Не знаю», - говорит американский социолог Джон Зогби. Часть электората такие - на грани или за гранью допустимого - высказывания могут мобилизовать, но часть - и оттолкнуть. «Он знает, что это нравит-

Брайант. Впрочем, мобилизация своего электората и попытка дискредитации демократов - это две стороны одного вопроса. «Это заставляет людей в Америке увидеть контраст между теми, кто хочет социализма и ненавидит США и теми, кто любит страну. И

Тлаиб, Александрию ОкасиоКортес и Аянну Прессли. Глава Белого дома не стал отказываться от своих критических замечаний в адрес этих конгрессвумен, хотя его слова накануне были признаны Палатой представителей «расистскими». Выступая в Гринвилле, пре-

Слева направо: Члены Конгресса США Рашида Тлаиб, Ильхан Омар, Александрия Окасио-Кортес, Аянна Прессли. это дополнительно мобилизует людей, - сказала деятельница Республиканской партии, сторонница Трампа Джен Холпер-Хейз. - То есть, это стратегия с его стороны. Многим не нравится его стиль, но при этом они полностью его поддерживают». Опрос, проведенный в понедельник и вторник компанией Ipsos по заказу агентства Рейтер, показал, что популярность Трампа среди членов Республиканской партии после скандала выросла на 5 процентных пунктов до 72%.

зидент заявил, что Ильхан Омар «оклеветала мужественных американцев, пытающихся сохранить мир в Сомали». По словам Трампа, Омар обвинила США в провоцировании экономического кризиса в Венесуэле и отказалась осудить террористическую организацию «Аль-Кайда». Затем Трамп упомянул Рашиду Тлаиб, которая, по его словам, использовала нецензурную лексику «при описании института президенства и вашего президента. Это неприятно, даже для меня. Такие слова не может говорить чело-

век, который любит нашу страну», – заявил Трамп. После этого президент переключился на Окасио-Кортес, которая несправедливо сравнила центры содержания мигрантов на южной границе с нацистскими концлагерями. Затем Дональд Трамп поблагодарил Палату представителей за отказ поддержать резолюцию об импичменте действующего президента. «Я только что узнал, что Палата представителей США подавляющим большинством голосов отвергла самый нелепый проект, о котором я когда-либо слышал... Резолюция – подумайте только, как это глупо! – об импичменте», - сказал Трамп, имея в виду резолюцию об импичменте, вынесенную на голосование демократом Алом Грином. Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси и другие лидеры демократов отказались поддержать эту инициативу. «Демократы... сходят с ума», - так президент в целом описал поведение оппонентов в Конгрессе. В своей речи он также вспомнил об одном из кандидатов на пост президента США от Демократической партии – сенаторе Берни Сандерсе. Трамп заявил о безнадежности попыток Сандерса привлечь избирателей обещаниями о всеобщем здравоохранении и бесплатной учебе в колледжах. Президент пообещал, что Республиканская партия победит демократов на президентских выборах в 2020 году с разгромным результатом. После этого президент Трамп напомнил участникам митинга о прекрасном состоянии американской экономики и низкой безработице. «И они хотят импичмента... Это позор», – заявил Дональд Трамп. Президент отметил, что он регулярно получает от руководителей других государств комплименты по поводу состояния экономики США. «Из других стран приезжают их лидеры – премьерминистры, президенты, короли, королевы, иногда – диктаторы... и все они начинают со слов: «Господин президент, я хочу поздравить вас с тем, что вы создали невероятную экономику», – цитирует слова Трампа Fox News. Президент добавил, что сейчас американская экономика является «величайшей в мире». В первом квартале этого года ВВП США вырос на 3,1% в годовом исчислении – несмотря на опасения экономистов, связанные с продолжающейся торговой войной между США и Китаем.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

JAKE D. FINKEL

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

Развалилось, как карточный домик Суд снял с Кевина Спейси обвинения в сексуальных домогательствах

П

рокурор Майкл ОʼКиф заявил о невозможности продолжать дело из-за действий заявителя. Дело касалось инцидента, о котором мать заявителя, тележурналистка Хезер Анру, рассказала в ноябре 2017 года — вскоре после того, как несколько человек обвинили Спейси в сексуальных домогательствах. По словам Анру, в июле 2016 года Кевин Спейси домогался ее 18-летнего сына в ресторане на острове Нантакет в Массачусетсе, где тот работал. Согласно официальному обвинению, содержание которого стало известно в конце 2018 года, вечером 7 июля юноша познакомился с актером — при этом сказав, что ему 23 года. Кевин Спейси якобы купил выпить и в разговоре хвастался размером своего пениса, сообщал телеканал CNN. Затем они сели за пианино и стали петь; в какой-то момент

Кевин Спейси и его адвокаты в суде. Спейси якобы положил новому знакомому руку на пах, расстегнул штаны и стал его трогать. В документах обвинения утверждалось, что юноша снял видео и отправил его своей девушке; та потом рассказала полиции, что на ролике было видно, как актер трогает ее друга в области паха, писала газета The New York Times. Согласно материалам дела, пишет The Boston Globe, молодой человек написал ей, что Спейси схватил его член «типа восемь раз» и что «у него есть автографы и та еще история». Он также несколько раз написал: «На помощь». По словам заявителя, когда Спейси ушел в туалет, он рас-

сказал находившейся рядом женщине, что тот, как ему кажется, хочет его изнасиловать. Она посоветовала ему уйти, что он и сделал. В конце декабря 2018-го, когда прокуратура объявила о начале судебного процесса против Спейси, актер опубликовал видео в образе своего героя из «Карточного домика» Фрэнка Андервуда. В ролике он заявил, что люди «ждали, затаив дыхание, чтобы услышать признания» от него, однако он не собирается расплачиваться за то, чего не совершал. В суде Кевин Спейси заявил о своей невиновности. Его адвокат утверждал, что в тот ве-

чер между мужчинами происходил «взаимный флирт», а заявитель «придумывал и преувеличивал подробности истории, чтобы впечатлить друзей». Адвокат также заявил, что Хезер Анру удалила некие материалы со смартфона сына, прежде чем передать его полиции, и предположил, что они могли бы свидетельствовать в пользу Спейси. По утверждению самой Анру, она удалила материалы с более поздних вечеринок с участием сына, не имеющие отношения к делу. Суд удовлетворил ходатайство адвоката об изучении смартфона, однако сторона заявителя сообщила, что устройство потеряно. Его семья утверждала, что не видела телефон с конца 2017 года, когда его отдали полицейским. В полиции настаивали, что телефон вернули — однако признали, что не задокументировали это, пишет The Boston Globe. В конце июня молодой человек подал к Спейси гражданский иск, в котором потребовал компенсации (ее размер не раскрывали), однако через несколько дней отказался от него. По словам его матери, он решил, что эмоционально не справится с двумя процессами одновременно.

На заседании суда 8 июля адвокат Спейси стал задавать заявителю вопросы о предположительно удаленной переписке. Тот отвечал, что ничего про это не знает. Когда адвокат предупредил, что его могут обвинить в преступлении за уничтожение улик, заявитель сослался на пятую поправку и отказался давать показания. После этого судья допустил, что дело может быть прекращено, так как оно строится «вокруг этого человека», и дал обвинению время обдумать свои действия. Это дело — не единственный случай, когда люди, обвиняющие Кевина Спейси в домогательствах, пытаются привлечь его к ответственности. В сентябре прокуратура Лос-Анджелеса из-за истечения срока давности прекратила дело о нападении на сексуальной почве, которое якобы произошло в 1992 году. В том же месяце на актера подал в суд массажист из Калифорнии, который утверждает, что тот в октябре 2016 года домогался его, заперев в комнате. Спейси в итоге стал изгоем в мире кино. Ему перестали предлагать роли, с позором изгнали из громких проектов и даже вырезали сцены с его участием из уже готовых фильмов. А теперь, когда он оправдан, получилось как-то неудобно. Вырезанных сцен обратно не вклеишь. А ведь сколько еще таких, кто так же, как Спейси, попал под каток движения MeToo.

#1254, July 19 - 25, 2019

Голливудская драма с Кевином Спейси в главной роли — только не на экране, а в реальной жизни внезапно обрела неожиданный финал. Когда казалось, что ему уже не отбиться от обвинений в домогательствах, прокурор округа Кейпэнд-Айлендс в Массачусетсе прекратил дело против актера Кевина Спейси, которого обвиняли в развратных действиях по отношению к 18-летнему юноше в 2016 году.

(213) 787-7411

5

От пятницы до пятницы Никогда раньше из-за выборов в Мосгордуму люди не выходили массово протестовать В Москве с воскресенья продолжаются акции протеста с требованием зарегистрировать независимых кандидатов в депутаты городской думы. Судя по действиям избиркома, до участия в гонке не допустят самых популярных политиков. Впервые в истории выборы в Мосгордуму сопровождаются таким серьезным общественным давлением.

Игорь ЯКОВЕНКО. Журналист, Москва

Телевизионное общение с Украиной, задуманное Москвой и ее агентами влияния в Киеве в качестве яркого провокационного жеста, не удалось. Вместо этого «телемоста» в минувшую пятницу «Россия 1» разговаривала с «Россией 1». О провале пропагандисткой акции — публицист Игорь Яковенко. ТЕЛЕМОСТ МЕБИУСА

#1254, July 19 - 25, 2019

14 июля. У здания Мосгоризбиркома.

6

Европарламент выразил озабоченность отказом в регистрации оппозиционных кандидатов на выборах в Мосгордуму. Эту ситуацию там считают признаком «репрессивного и авторитарного режима». Европарламент принял резолюцию, осуждающую действия России в отношении украинцев, которых Брюссель считает политзаключенными, и экологических активистов. В документе упоминается и ситуация с выборами в Московскую городскую думу. «Политическое руководство России продолжает укреплять репрессивный и авторитарный режим, направленный против собственных граждан, гражданского общества, политической оппозиции и СМИ, - говорится в резолюции. - Такие репрессии в том числе принимают форму недопуска оппозиционных кандидатов до выборов, как сейчас происходит в случае с кандидатами в Мосгордуму Ильей Яшиным, Любовью Соболь и Иваном Ждановым». Тот факт, что «Россия скатывается в авторитарное правление, негативно сказывается на отношениях ЕС и России, а также стабильности в Европе и во всем мире», - сказано в резолюции. В ее поддержку проголосовали 458 депутатов, против - 80. Большая часть резолюции посвящена ситуации с украинскими моряками и другими гражданами Украины, которые сейчас удерживаются в России и на неподконтрольных Киеву территориях Донбасса. Европарламент призвал Москву «безотлагательно и безоговорочно освободить всех незаконно и произвольно задержанных граждан», также прекратить любые преследования «всех правозащитников и активистов-экологов в России». Предвыборная кампания в Москве обернулась скандалом после того, как власти отказали в допуске на сентябрьские выборы в городской парламент десяти из шестнадцати оппозиционных кандидатов. В частности, в регистрации было отказано сотрудникам Фонда борьбы с коррупцией Любови Соболь и Ивану Жданову, главе совету депутатов Красносельского района Илье Яшиной, политику Дмитрию Гудкову, муниципальному депутату Юлии Галяминой, бывшему лидеру «Яблока» Сергею Митрохину. Согласно официальной версии, избирком не устроило качество подписей, которые предоставили кандидаты, - в них нашли большой процент брака. Глава Мосгоризбиркома Валентин Горбунов накануне заявил, что за оппозиционеров «подписывались» несуществующие граждане и даже умершие люди.

Мост — это инженерное сооружение, связывающее два берега водоема. То, что состоялось 12 июня в студии телеканала «Россия 1» и было анонсировано как телемост «Украина — Россия», на обычный мост совершенно не походило. Поскольку никакой Украины в этом «телемосте» не было, а «Россия 1» разговаривала с «Россией 1», то у них получился своеобразный «мост Мебиуса», по которому можно путешествовать вечно, возвращаясь постоянно к исходной точке. Телемост, вероятно, и задумывался как провокация, поскольку было очевидно, что присутствие в украинском эфире продукции телеканала «Россия», вещание которого в этой стране запрещено, невозможно. И если бы президент Владимир Зеленский не выступил против этого «телемоста», то уже к вечеру после такого эфира его рейтинг превратился бы в тыкву, а срок его президентства сократился бы до минимума. Так что диалог при наличии единственного собеседника, скорее всего, планировался изначально. Этот эфир рекламировался почти как «прямые линии» с Путиным. «Прильнете!» — обещал Дмитрий Киселев. А ведущие спецэфира Андрей Малахов и Мария Ситтель постоянно выскакивали во время рекламных пауз и требовательно заявляли: «Надо поговорить». Иногда Малахов появлялся один и сообщал, что собирается устроить «праздник улыбок и счастья». И когда случился, наконец, этот эфир, от вымученных улыбок у его участников вывихивались скулы, а их лицевые мышцы сводили судороги от счастья. В студии были в основном пожилые артисты, которые рассказывали о том, как они любят Украину и как они страдают от того, что не могут туда поехать, поскольку попали в «запретные списки». Между режиссером Владимиром Меньшовым и сценаристом Аркадием Ининым случилось в этой связи небольшое состязание на предмет того, кто из них больше пострадал и чей «запретный список» круче. Режиссер Меньшов сообщил, что он включен в запретный список «Миротворца», на что сценарист Инин с пренебрежением отозвался, мол, «этот «Миротворец» вообще непо-

ДИАЛОГ РОССИИ С СОБОЙ нятно что такое», и тут же с гордостью сообщил, что ему запретило въезд в Украину само министерство культуры. О своих страданиях от того, что им запрещают ездить в Украину, рассказали певец Алексей Поддубный («Джанго») и другие участники шоу. Никому из них ведущие не задали вопрос о причинах запрета, и сами они об этом тоже не говорили. Поэтому придется сделать это за них. Певец Алексей Поддубный в интервью «Комсомольской правде» от 14 апреля 2019 с гордостью сообщал, что он более 25 раз ездил в «ДНР», дружил с ныне покойным главарем террористов

лахов и Ситтель на «России 1», в определенном смысле намного подлее и отврательнее того, что на этом же канале ежедневно творят Соловьев с Киселевым и Скабеева с Поповым. Те — открыто поливают Украину грязью и обзывают украинцев нацистами. Эти — лезут с липкими объятьями и слюнявыми поцелуями. Концентрация пошлости и лицемерия в программе «Надо поговорить» была такая, что глаза щипало даже сквозь экран, поскольку через все это «счастье», «любовь» и «обнимашки» все время проступали трупы полутора десятка тысяч убитых граждан Украины.

Захарченко, а на вопрос об отношении к Украине рассказал следующее: «Я — русский по духу и вот уже полгода гражданин РФ и никогда никаким «самостийничеством» не болел. Украина без России ничто. Она не может без России существовать, чтобы не рассыпаться на мелкие княжества, бесконечно враждующие с собой. Вы посмотрите, что сейчас там творится? Это уже даже не днище. <…> Ну, посмотрите вы на лица украинской власти! Да им всем можно в «Бесах» играть». Это было сказано три месяца назад, а сегодня тот же человек в студии «России 1», откуда ежедневно льется ненависть к Украине, очень страдал от того, что он «в списках» и не может поехать в то место, которое он вчера называл «даже не днищем».

Чудовищное лицемерие замысла «поговорить без политики» о том, что происходит между Россией и Украиной, было успешно воплощено в жизнь, и продукт получился соответствующим замыслу. За все два часа программы слово «Крым» не прозвучало ни разу, равно как и слова «агрессия», «оккупация», «аннексия». Лозунг «надо поговорить» не имеет смысла, когда люди говорят на разных языках без переводчика. Если в Украине, по версии Кремля и канала «Россия 1», идет «гражданская война», если «настамнет», то зачем нужен диалог между Россией и Украиной? Если никакой «гражданской войны» нет, а есть российская агрессия и оккупация, то диалог тоже не нужен. Поскольку нужно просто вывести своих агрессоров и оккупантов и положить на место украденное. Вот тогда, после этого, действительно надо будет поговорить. В том числе поговорить о мере ответственности за содеянное России как субъекта международного права, а также ответственности всех, кто причастен к преступлениям против Украины. В том числе тех, кто лично обеспечивал информационное сопровождение этих преступлений. Но этот диалог, если он когда-нибудь состоится, скорее всего будет не в Москве, а в Гааге. С участием судей, прокуроров и адвокатов.

НАЛОЖЕННАЯ РЕАЛЬНОСТЬ В студии мелькали люди, которые рассказывали, как они любят Украину и украинцев, на экране сменяли друг друга Киевский вокзал в Москве, станция московского метро «Киевская», кадры из фильмов киностудии им. Довженко, а потом все пели украинские песни и говорили друг другу, как они все хотят мира. В кинематографе есть прием контрастного наложения звука. Это когда на самые жуткие кадры накладывается веселая праздничная музыка. То, что сделали Ма-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800

fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1254, July 19 - 25, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

7

О ком говорят Недавно «П-Э» опубликовала материал о Джеффри Эпштейне — миллиардере, который поддердивал отношения со многими знаменитостями, деловыми людьми, политикками и который обвиняется в торговле людьми с целью сексуальной эксплуатации. Сегодня мы продолжаем развивать тему и предлагаем читателю перевод статьи Лизетт Войтко из Forbes USA, рассказывающую о ярких деталях загадочной жизни влиятельного финансиста.

#1254, July 19 - 25, 2019

П

8

рошла неделя с тех пор, как новость об аресте Джеффри Эпштейна по обвинению в торговле людьми с целью сексуальной эксплуатации ворвалась на ТВ и в соцсети. Как считают многие наблюдатели, восторжествовала справедливость. Загадочный финансист с Манхэттена стал изгоем в мире власти и богатства в 2008 году, когда был арестован и признал себя виновным по двум обвинениям в организации проституции (в итоге бизнесмен заключил с жертвами компенсационную сделку). В последние годы интерес к его персоне падал, в то же время публичное осуждение становилось все более явным. Из его жизни давно ушли богатые и знаменитые личности и, что, пожалуй, наиболее существенно — давний друг и покровитель Лесли Векснер, миллиардер и магнат в сфере ретейла. В 2003 году Векснер высоко отзывался об Эпштейне. «Он очень умен и сочетает в себе острый ум и необычайно высокие профессиональные стандарты. Кроме того, он остается самым преданным другом». На этой неделе представитель Векснера сообщил Forbes, что бизнесмен «прекратил отношения с господином Эпштейном более десяти лет тому назад». После #MeToo журналистка Miami Herald Джули К. Браун вновь изучила дело Эпштейна, чтобы выяснить, что защитило его в 2008 году. Ведь прокуратура выстроила, казалось бы, непоколебимое обвинительное заключение на 53 страницах с описаниями преступлений Эпштейна. Бизнесмену якобы делали массаж 36 несовершеннолетних девушек. Личности девушек были установлены, некоторым было всего 14 лет, и Эпштейн об этом знал. Нескольких он изнасиловал. Прокуратура признает, что серия статей Браун помогла властям заново начать собственное расследование, что

Темная история Джеффри Эпштейна

Что стоит за богатством миллионера, обвиненного в сексуальных преступлениях привело к аресту особняка Эпштейна на Манхэттене, в котором находятся, возможно, тысячи фотографий обнаженных несовершеннолетних девочек. После этого апелляционный суд постановил опубликовать документы, связанные с судебным процессом 2008 года. Президент Трамп публично дистанцировался от Эпштейна, а министру труда Александру Акосте, который в 2008 году в качестве прокурора помог Эпштейну заключить сделку со следствием, пришлось уйти с министерского поста. Расследование Джеффри вытащило на свет некоторые яркие детали загадочной жизни Эпштейна — как, например, интерьер в его многочисленных домах, где стоят фотографии обнаженных несовершеннолетних девочек, с канделябра свисает скульптура женщины, а набор шахмат состоит из провокационно одетых фигур, вырезанных по подобию его женской прислуги. Однако известно об Эпштейне все еще крайне мало. Вот некоторые вопросы, на которые мы можем наконец получить ответы.

бождении Эпштейна под залог говорилось, что он владеет $500 млн, которые хранятся на счете в одном финансовом учреждении, чье название не раскрывается, и зарабатывает не менее $10 млн в год.

Эпштейн на фото, сделанном Forbes не удалось обнаружить других подтверждений того, что он близок к статусу миллиардера. Однако юристы Эпштейна продолжают утверждать, что он миллиардер, говорит адвокат Адам Хоровиц. Хоровиц представлял не менее семи женщин, которые предъявляли Эпштейну гражданские иски о взыскании ущерба после того, как он признал себя виновным в 2008 году. Как объяснил Хоровиц в беседе с Forbes, при взыскании штрафных убытков судам обычно необходи-

мерно обременительно и затратно вникать в состояние его финансов, чтобы установить точный размер его богатства. Тем не менее, как сообщил Хоровиц, они настаивают на том, что активы их подзащитного оцениваются не менее чем в миллиард — странная стратегия, учитывая, что чем богаче Эпштейн, тем больше ему придется заплатить в рамках мирового соглашения. В конце концов Эпштейн заключил мировое соглашение без судебного разбирательства на сумму, размер которой не раскрывается. Стоимость его неполицией. движимости явно свидетельствует о его огромном богатстве: ему принадлежит особняк площадью 21 000 кв. футов на Манхэттене ($77 млн), дом в Палм-Бич ($12,4 млн), ранчо «Зорро» площадью 7500 акров в НьюМексико ($12 млн), частный остров Литтл-Сейнт-Джеймс ($8 млн) и временное пристанище в Париже ($4 млн). И Хоровиц полагает, что Эпштейн заключил мировые соглашения по 20-30 делам во Флориде. Это подтверждает Miami Herald, которая сообщает, что 21 из изобличительниц Хоро-

Насколько же он богат? Поиск по базе публикаций в СМИ показал, что первые упоминания об Эпштейне как миллиардере появляются в статье Daily Mirror, опубликованной в марте 2001 года. Она даже не была посвящена Эпштейну — речь шла о Гислейн Максвелл, британской светской львице и дочери печально известного предпринимателя Роберта Максвелла — но титул закрепился. Вскоре Associated Press, New York Post, New York Daily News, Newsday, Boston Globe и даже Miami Herald — все они называли Эпштейна миллиардером, не приводя существенных доказательств. Принц Эндрю, 17-летняя Вирджиния и Гислейн. В 2004 и 2005 годах Forbes изучил бизнес Эпштейна, и два мо знать размер состояния от- вица в рамках мировых согламиллиардера, которые были с ветчика, чтобы принять реше- шений получили суммы от $50 ним знакомы, сообщили нам, ние. Поэтому Хоровиц напра- 000 до $1 млн, причем точные что, по их мнению, Эпштейну вил юристам Эпштейна запрос суммы не были раскрыты. Оддалеко до состояния с девя- на получение данных о разме- нако в гражданских делах, натью нулями. Один из них так- ре его состояния. чатых во Флориде, фигурироже предположил, что средства, Он столкнулся с упорным вало более ста женщин, чьи которыми он управлял, полно- сопротивлением. По его сло- имена не называются, поэтостью принадлежали Векснеру. вам, юристы Эпштейна зая- му суммы, которые Эпштейну В постановлении об осво- вили, будто было бы чрез- в итоге пришлось выплатить

для закрытия этих дел, могут достигать миллионов. Даже если его богатства хватило, чтобы выпутаться из тех дел, неясно, покроет ли оно новые: Miami Herald сейчас сообщает, что уже двенадцать женщин выдвинули новые обвинения против Эпштейна. Хоровиц ярко помнит свою встречу с Эпштейном. По словам адвоката, Эпштейн назначил встречу со своими юристами и Хоровицем; как стало известно Хоровицу, он часто пользовался этой тактикой и стремился познакомиться с юристами истца. Во время встречи Эпштейн спросил о других делах, в которых участвовал Хоровиц. Хоровиц, который специализируется на делах о сексуальном насилии, упомянул, что представлял истцов в делах о сексуальном насилии, в которых фигурировали католические священники. Хоровиц говорит, что, когда он описал эти случаи Эпштейну, тот испытал «потрясение» и «отвращение». «В его сознании скандалы с участием священнослужителей были чудовищными. У него в голове не укладывалось, как священник может притронуться к маленькому мальчику, — сказал Хоровиц. — Он совершенно не задумывался о том, в чем обвиняли его самого». Как именно он заработал состояние? Эпштейн родился в Бруклине в рабочей семье, вырос на Кони-Айленде и впервые попал в мир богатых американцев, когда преподавал математику в школе имени Тони Далтона на Манхэттене. Его нанял Дональд Барр, отец генерального прокурора США Билла Барра, который на прошлой неделе вызвал недоумение общественности, когда отказался заявить самоотвод по делу Эпштейна. Именно в Далтоне он встретил председателя Bear Stearns Алана Гринберга, отца одного из учеников, который решил, что у Эпштейна есть талант к финансам. Он был нанят и благодаря способности к пониманию сложных математических формул и дару замечать закономерности, к 1980 году стал партнером в Bear Stearns. Однако к 1981 году Эпштейн покинул Bear Stearns — позднее в статье Vanity Fair говорилось, что его попросили уйти из-за неизвестного нарушения. После ухода из ком-

(805) 637-3482 adrian@adrianberari.com

P P P P

(805) 637-3482

ADRIAN BERARI adrian@adrianberari.com

мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный P Отличная команда: риэлторы, банковские МЫ?

PПОЧЕМУ Помощь с переговорами и бумагами брокеры, инспекторы, title и escrow специалисты! Говорим ПО-РУССКИ! веб-сайт) по заключению удачной и выгодной сделки!

P Бесплатный маркетинг для быстрой и выгодной 23 года опыта работы! продажи! (профессиональные фото, видео, мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный веб-сайт)

Превосходно знаем рынок! Помощь с переговорами и бумагами по заключению удачной и выгодной сделки!

ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР

(818) 938-0748 kristina@kristinaandrosenko.com

ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР

Speaks English, ADRIAN BERARI Romanian, Italian Speaks English,

(818) 938-0748 kristina@kristinaandrosenko.com

KRISTINA ANDROSENKO

ТОП РУССКОГОВОРЯЩИЕ АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Говорит по-английски, Лучшие русскоязычные агенты по недвижимости КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ! ПО-РУССКИ $$$НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ$$$ KRISTINA

Говорит по-английски, ПО-РУССКИ ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ПРИ УДАЧНОМ ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!! DRE#:02077532 ПРИ УДАЧНОМ ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!!

НАЙДИвашей ДОМ СВОЕЙмечты! МЕЧТЫ мы поможем найти дом

DRE#:01941858 DRE#:01941858

наш опыт раБоты 23 Года превосходно знаем рынок

(805) 637-3482

adrian@adrianberari.com

ADRIAN BERARI

веб-сайт)

по заключению удачной и выгодной сделки!

продажа дома по самой выгодной цене! ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР

adrian@adrianberari.com

DRE#:01941858

невероятная возможностЬ!

КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ! ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ПРИ УДАЧНОМ ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!!

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Gordon & Gordon

Адвокат Адвокат

варивал с журналистами. «Я не разговаривал с ним уже 15 лет. Могу сказать, что я никогда не был большим его поклонником», — сказал Трамп. Как ему удалась сделка c правосудием? Еще одна тайна заключается в том, как именно Эпштейн добился сделки с правосудием, как он избежал предъявления обвинений во Флориде и как его богатство помогло ему остаться на свободе (если помогло). Выдвигаются все новые теории заговора и предположения. Вот что нам известно: когда Акоста проходил процедуру утверждения на должность министра труда, сенатор Тим Кейн (Демократическая партия, штат Вирджиния) начал задавать вопросы о деле Эпштейна и получил следующий ответ: «Мы решили, что господин Эпштейн должен признать себя виновным, зарегистрироваться в качестве сексуального преступника и понести гражданскую ответственность, чтобы жертвы могли получить компенсацию». Однако, по словам

kristina@kristinaandrosenko.com

(818) 938-0748

KRISTINA kristina@kristinaandrosenko.com ANDROSENKO

Говорит по-английски и по-русски Говорит по-английски, DRE#:02077532 ПО-РУССКИ DRE#:02077532

Вики Уорд, которая сейчас пишет для The Daily Beast, Акоста рассказал собеседникам из переходной команды Трампа, которые, очевидно, проверяли его соответствие должности, что ему «велели» прекратить преследование Эпштейна, что он «был связан со спецслужбами». Министерство труда не ответило на просьбу дать комментарии. Неясно, прольет ли прокуратура южного округа НьюЙорка свет на то, какое именно внешнее влияние могло быть оказано на предыдущих обвинителей. Сторона обвинения отказалась прокомментировать для Forbes какие-либо аспекты дела. Однако для наблюдателей, в числе которых много женщин, которые утверждают, что пострадали от действий Эпштейна, некоторые ответы могут быть очевидны. Знаменитый адвокат Дэвид Боейс, защищавший Харви Вайнштейна и Theranos, представляет трех предполагаемых жертв Эпштейна в различных гражданских делах. Как он выразился, они «надеются, что господин Эпштейн и люди, которые помогали ему и поддерживали его, понесут должное наказание, и произошедшее кажется важным первым шагом в нужном направлении». Перевод Натальи БАЛАБАНЦЕВОЙ

#1254, July 19 - 25, 2019

пании Эпштейн заявил, что хо- де он сообщил, что число со- бизнеса (Хоффенберг, Векчет начать собственное дело. трудников ближе к 20. Сколь- снер, Рон Беркл, Морт ЦукерВ 1987 году он познако- ко Эпштейн заработал в дей- ман, Рональд Перельман, Джон мился с финансистом Стиве- ствительности — и как имен- Притцкер), права (Алан Дерном Хоффенбергом, а год спу- но — все еще тайна, которая, шовиц, Кеннет Старр, Джей стя — с Векснером, генераль- как надеются наблюдатели, Лефковиц) и науки (математик ным директором L Brands, им- будет раскрыта в ходе рассле- и биолог Мартин Новак, покойперии розничной торговли, дования. ный физик Мюрей Гелл-Ман и в портфолио которой входят биолог Джералд Эдельман). И Victoria’s Secret и The Limited. Услышим ли мы еще это лишь верхушка айсберга. В той статье Vanity Fair журнао его знаменитых Многие из этих людей давно листка Вики Уорд представила друзьях? отдалились от Эпштейна и сейХоффенберга как человека, У Эпштейна был, каза- час не горят желанием о нем имеющего наибольшее влия- лось, неисчерпаемый запас говорить. Например, Спейси, ние на Эпштейна. В 1995 году знаменитых друХоффенберг попал в тюрьму зей. В 2002 году за создание финансовой пи- бизнесмен на сворамиды. ем Boeing 727 поОтношения Эпштейна с Век- летел в Африку. На снером, о которых много писа- борту присутствовали, означали для него подъем ли бывший презипо лестнице богатства и успе- дент Билл Клинтон ха. Именно в период дружбы и комик Крис Такер. этих двух влиятельных мужчин Эпштейна начали успех и власть Эпштейна на- считать важным чечали расти. Эпштейн окружил ловеком. Впрочем, завесой тайны свою управля- Клинтон утверждающую компанию (которая сна- ет, что никаких отчала называлась J. Epstein & ношений с ЭпштейCompany, а позднее была пе- ном не поддержиреименована в The Financial вал и ничего не зна- Одна из многих пассий бизнесмена.

Trust Company). Журналистам ет о его преступлениях. Аллен и Копперфилд не отвеЭпштейн говорил, что приниВ числе знакомых Эпштей- тили на просьбу Forbes дать мает вложения на сумму от $1 на, привлекших внимание комментарии. млрд, однако на протяжении прессы, есть люди из мира поТем временем Трамп, котоA WORK INJURY LAW FIRM многих лет Векснер оставал- литики и дипломатии (Клин- рый однажды рассказал журся его единственным извест- тон, Барр, наследный принц налу New York, что Эпштейн ным клиентом. Саудовской Аравии Мохам- был «потрясающим парнем» и В какой-то момент Эпштейн мед бин Салман и британский даже упомянул его тягу к крахвастался, что на него рабо- принц Эндрю), Голливуда (Ке- сивым девушкам помоложе, тает 150 сотрудников, одна- вин Спейси, Вуди Аллен, Крис публично дистанцировался от ко под присягой во Флори- Такер и Дэвид Копперфилд), него, когда во вторник разго-

call now

(818) 938-0748 KRISTINA ANDROSENKO

кЛиенту 0,5% от стоимости покупки/продажи ВОЗМОЖНОСТЬ$$$ при удачном $$$НЕВЕРОЯТНАЯ завершении сдеЛки!

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

мы пЛатим Speaks English, Говорит на английском, румынском Romanian, Italian и итальянском DRE#:01941858

DRE#:02077532

P Отличная команда: риэлторы, банковские Бесплатный маркетинГ ПОЧЕМУвести МЫ? помоГаем у нас - отличная команда для Быстрой и выГодной брокеры, инспекторы, title и escrow специалисты!

P Говорим ПО-РУССКИ! переГоворы профессионалов: риэлторы, продажидля (профессиональные и оформлять БумаГи при P Бесплатный маркетинг быстрой и выгодной P 23 года опыта работы! Банковские Брокеры, фото, видео, меБелирование, заключении удачных и инспекторы, специалисты продажи! (профессиональные видео, P Превосходно знаем рынок! туры в 3D,фото, флаерсы, сделок мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный по вопросам title и escrow PвыГодных Помощь с переговорами и бумагами отдельный веБ-сайт)

ADRIAN BERARI

(805) 637-3482

ANDROSENKO

$$$НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ$$$ КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ!

Romanian, Italian

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

9

Корпункт Крещатик «Над пострадавшим Ильей Петровичем много смеялись. Хохотала и малолетняя Верочка. Но, в подражание старшим, она вдруг осерьезилась, рассудительно развела ручками, затрясла головой, просюсюкала: – Господи! Пятый год живу на белом свете, а такого дурака еще не видывала...»

Время дилетантов

#1254, July 19 - 25, 2019

В

10

прошлом столетии эти строки советского автора вызывали лишь улыбку. Но в XXI веке становится не до смеха: мы очутились в мире, где возрастные барьеры и прожитые годы обесцениваются на глазах. Пять лет современного прогресса значат больше, чем прежние пятьдесят. Малолетние внуки ориентируются в цифровой реальности лучше почтенных дедушек и бабушек. Приобретенные знания и умения устаревают обескураживающими темпами. Новые идеи и вызовы рождаются с ошеломляющей скоростью. Этот бешеный ритм постепенно размывает границу между специалистами и профанами. Опыт, накопленный профессионалами, может слишком быстро потерять актуальность. Дилетанты могут слишком быстро выучиться чему-то остроактуальному. И в массовом сознании больше нет пропасти, когда-то отделявшей первых от вторых. Дилетант Владимир Зеленский, избранный президентом сорокамиллионного воюющего государства, иллюстрирует эту тенденцию как нельзя лучше. Победа Зе предсказуемо вдохновила других, и в Верховной Раде IX созыва ожидается нашествие неопытных, зато новых лиц. Планка профессиональных требований к украинской элите неумолимо снижается. Год назад появившийся в соцопросах Зеленский выглядел своеобразным эрзац-Вакарчуком, неумелым подражателем. Конечно, фронтмену «Океана Эльзы» недоставало опыта – но, по крайней мере, он давно интересовался политикой, успел побывать депутатом, прошел специальную программу для молодых лидеров в Стэнфордском университете. А кто по сравнению с ним комик Зеленский? Никто! Но с тех пор два новых лица успели поменяться местами. Теперь Вакарчук выглядит подражателем Зеленского, а «Голос» только пытается повторить ошеломительный успех Зе!команды. Причем депутатское прошлое и учеба в Стэнфорде уже не кажутся серьезным преимуществом нового политика. Публика охотнее обсуждает волевые качества, дерзость, смелость – все то, что помогло Владимиру Александровичу и что теперь требуется от Святослава Ивановича. Пресловутый вопрос профессионализма отступил на второй план. Конечно, можно со скорбным видом

рассуждать о нарастающей некомпетентности. О нашествии кухарок, рвущихся управлять государством. О безумной эпохе победившего дилетантизма. Этим заняты многие интеллектуалы, симпатизирующие прежней правящей команде. Однако правда заключается в том, что время дилетантов в Украине началось не весной 2019-го. Оно началось пятью годами ранее. По-настоящему переломным оказался все тот же 2014 год, навязавший нам абсолютно новую повестку и обнуливший значительную часть наших знаний и умений. В 2014-м выяснилось, что у кадрового украинского военного нет преимуществ перед юношей-добровольцем: к реальным боевым действиям не готовился ни тот, ни другой. В 2014-м выяснилось, что у маститого эксперта нет преимуществ перед начинающим блогером: комментировать пришлось совершенно новую реальность, не имевшую аналогов в новейшей украинской истории. В 2014-м выяснилось, что у полковника запаса Гриценко нет преимуществ перед кондитерским магнатом Порошенко: руководство воюющей страной следовало осваивать с нуля, без оглядки на предыдущий опыт. По сути, Украина пережила самые тяжелые месяцы противостояния с Москвой, будучи страной дилетантов. Страной, застигнутой врасплох и учившейся на скорую руку. Этот вынужденный дилетантизм аукнется украинскому руководству спустя пять лет. На прошедших выборах было очень трудно продвигать тезис о безальтернативности Петра Порошенко как верховного главнокомандующего: учитывая, что весной 2014-го ПАП был сугубо штатским человеком, впервые примерившим камуфляж уже после инаугурации. Если предприимчивый основатель «Рошена» сумел выучиться на глав-

кома, то чем хуже предприимчивый основатель «95-го квартала»? Вразумительного ответа на этот вопрос у сторонников Петра Алексеевича не нашлось и найтись не могло. По иронии судьбы, именно новые лица пятилетней давности – вкупе со старыми лицами, спешно учившимися жить по-новому – убедили страну, что отсутствие опыта не является чем-то критическим и непоправимым. Тем самим они невольно подготовили триумф Зеленского и компании. На сегодняшних дилетантов с особенной яростью обрушиваются вчерашние дилетанты. Знатоки гибридной войны, не слышавшие о гибридных войнах до 2014 года. Управленцы, которые до 2014 года не имели понятия об управлении воюющим государством. Блогеры, которых до 2014 года никто не знал и не читал. Люди, начинавшие с нуля пять лет назад, ненавидят тех, кто начинает с нуля сейчас. И будем честными до конца: в этой не-

нависти – не только тревога за Украину, но и обида за себя. Дилетант, выучившийся на собственных ошибках, жаждет признания. Он желает сполна насладиться мастерством, которое так тяжело ему далось. Он хочет пожить спокойной и размеренной жизнью профессионала, которую вроде бы заслужил. Именно так недавние профаны воспринимали второй президентский срок Петра Порошенко. Но вместо того, чтобы оценить вымученный профессионализм, страна по-прежнему благоволит новым лицам – и выбирает новую порцию дилетантов. Разумеется, вчерашние дилетанты уверены, что новая поросль опозорится и провалится. Что она ничему не научится, ничего не достигнет, все разрушит и все погубит. Напротив, сегодняшние дилетанты убеждены, что справятся лучше предыдущей смены. Что их ученье окажется более легким, быстрым, результативным и менее болезненным. Теоретически возможны оба описанных варианта. Но не исключен и третий: в целом новые профаны могут оказаться не хуже и не лучше старых. Они могут прогуляться по тем же граблям, набить те же шишки и в конечном итоге прийти к такой же вымученной компетентности. А потом они захотят признания и спокойной жизни. Захотят насладиться достигнутым мастерством. Захотят побыть профессионалами. Но предоставит ли им Украина такую возможность? Михаил ДУБИНЯНСКИЙ

Выборы в Верховную Раду: какие партии проходят в парламент На выборах в Верховную Раду, которые состоятся 21 июля, проходят пять партий: «Слуга народа», «Оппозиционная платформа – За жизнь», «Европейская солидарность», ВО «Батькивщина» и партия «Голос». Все указанные политические силы предварительно преодолевают 5-процентный барьер, необходимый для прохождения в парламент. Об этом свидетельствуют результаты социсследования, проведенного социологической группой «Рейтинг» с 13 по 17 июля. Впрочем, социологические опросы могут не соответствовать действительности, поэтому предлагаем воспринимать эту информацию критически. Какие партии попадают в Верховную Раду и сколько голосов набирают (среди тех, кто определился и планирует идти на выборы) по данным «Рейтинга»: 49,5% проголосовали бы за партию «Слуга народа»; 10,5% – за партию «Оппозиционная платформа – За жизнь»; 7,7% – за партию «Европейская Солидарность»; 6,9% – за партию «Всеукраинское объединение «Батькивщина»; 5,9% – за партию «Голос». Партию «Сила и честь» готовы поддержать 3,8%, «Оппозиционный блок» – 3,1%. Рейтинг других политических сил менее 3%. Всего в ходе исследования опрошено 2500 респондентов. Статистическая погрешность не превышает 2%.

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

Леонид Лопатинский

310-871-8975 (по-русски)

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

6

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now t ka n k ’ n o h “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1254, July 19 - 25, 2019

323/934-8877

11

Примите участие в БЕСПЛАТНОМ семинаре Men’s Health:

Спикеры: Александр Гершман, дипломированный врач, Institute for Advanced Urology

Вторник, 30 июля 2019 г.

Via Alloro

Приводите с собой партнеров и гостей. Будут поданы закуски.

Вызнаете знаетеоосуществовании существовании эффективных Вы эффективных

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

Регистрация: 17:30 ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç методов лечения Вы знаете о существовании эффективных Встретьтесь с пациентом-экспертом, чтобы методов лечения эректильной Начало семинара: 18:00 эректильной VIA ALLORO – узнать больше. íàçâàíèå óëèöû, дисфункции и недержания мочи? методов лечения эректильной дисфункции и недержания мочи? íà êîòîðîé Olympia Medical Center ðîäèëèñü Нужно сделать первый шаг. Приходите к нам, чтобы узнать о новейших дисфункции и Room недержания мочи? мест ограниченно; звоните сегодня, è âûðîñëè Нужно сделать первый шаг. дисфункции Приходите к нам, чтобы узнать оКоличество новейших Pavilion Conference (PCR) или методах лечения эректильной недержания мочи. èçâåñòíûå методах лечения эректильной дисфункции или недержаниячтобы мочи. зарегистрироваться: 5900 W. Olympic èòàëüÿíñêèå Нужно сделать первыйBlvd шаг. Приходите к нам, чтобы узнать о новейших ðåñòîðàòîðû Примите участие в БЕСПЛАТНОМ семинаре Men’s Health: 1–855–889–6286 методах лечения эректильной дисфункции или недержания мочи.

Los Angeles, CAГершман, 90036дипломированный врач, Institute for Advanced Urology Спикеры: Александр áðàòüÿ Äðàãî. Ведущий Гершман, Примитесеминара: участие вАлександр БЕСПЛАТНОМ семинаре Men’s Health:

Вторник, 30 июля 2019 г. Гершман, Приводите с собой партнеров иfor гостей. дипломированный врач, Institute for Advanced Urology Спикеры: Александр дипломированный врач, Institute Advanced Urology Примите участие в БЕСПЛАТНОМ семинаре Men’s Health: Будут поданы закуски. Регистрация: Спикеры: Александр Гершман, дипломированный врач, Institute for Advanced Urology Вторник, 30 17:30 июля 2019 г. Приводите с собой партнеров и гостей. Вторник, 30 июля Приводите собой всех желающих. Встретьтесь сспациентом-экспертом, чтобы Начало семинара: 18:00 2019 г. Будут поданы закуски. узнать больше. Вторник, 30 июля 2019 г. Приводите с собой партнеров и гостей. Регистрация: Olympia Medical17:30 Center Регистрация: 17:30 Будут поданы закуски. Будут поданы закуски. Количество мест ограниченно; звоните сегодня, Встретьтесь с пациентом-экспертом, чтобы НачалоConference семинара: 18:00 Pavilion Room (PCR) Регистрация: 17:30 Семинар: 18:00 чтобыузнать зарегистрироваться: 5900 W. Olympic Blvd больше. Вас ожидает встреча с пациентомВстретьтесь с пациентом-экспертом, чтобы Начало семинара: 18:00 1–855–889–6286 Los Angeles, CA 90036

Olympia Medical Center Olympia Medical Room Center Pavilion Conference (PCR) Olympia Medical Center Pavillion Conference Room (PCR) 5900 W. Olympic Blvd Pavilion Conference Room (PCR) 5900 W. Olympic LosW.Angeles, CA 90036 Blvd.

5900 Olympic Blvd Angeles, LosLos Angeles, CA 90036CA 90036

узнать больше. экспертом, чтобы узнать больше. Количество мест ограниченно; звоните сегодня, Количество мест ограничено, звоните, чтобы зарегистрироваться: Количество мест ограниченно; звоните сегодня, чтобы зарегистрироваться сегодня: чтобы1–855–889–6286 зарегистрироваться: 1-855-889-6286 1–855–889–6286

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Этот семинар для пациентов и все необходимые учебные материалы оплачиваются при поддержке Boston Scientific Corporation. Предостережение. Федеральное законодательство США разрешает продажу этого устройства только врачам или по их предписанию. © Boston Scientific Corporation или дочерние компании, 2018. Все права защищены. MH-527502-AB SEP 2018

Этот семинар для пациентов и все необходимые учебные материалы оплачиваются при поддержке Boston Scientific Corporation. Предостережение. Федеральное законодательство США разрешает продажу этого устройства только врачам или по их предписанию. © Boston Scientific Corporation или дочерние компании, 2018. Все права защищены. MH-527502-AB SEP 2018 Этот семинар для пациентов и все необходимые учебные материалы оплачиваются при поддержке Boston Scientific Corporation. Предостережение. Федеральное законодательство США разрешает продажу этого устройства только врачам или по их предписанию. Этот семинар для пациентов и все необходимые учебные материалы оплачиваются при поддержке Boston Scientific Corporation. © Boston Scientific Corporation или дочерние компании, 2018. Все права защищены.

MH-527502-AB SEP 2018 Предостережение. Федеральное законодательство США разрешает продажу этого устройства только врачам или по их предписанию. © Boston Scientific Corporation или дочерние компании, 2018. Все права защищены. MH-527502-AB SEP 2018

PANZANELLA #1254, July 19 - 25, 2019

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

RELAIS & HATEAUX

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California 831-624-8578 laubergecarmel.com

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî,

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

12

Tanino

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé äèçàéíó. Ëüíÿíîå ðåñòîðàí â âåñòâóäå ïîñòåëüíîå áåëüå Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî âûñøåãî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ êà÷åñòâà, âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, ïóõîâûå êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé ê ïðèÿòíîìó êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó ñíó. îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò Ðåñòîðàí çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå Aubergine ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò ãëàâíàÿ æèçíè îñòðîòó. äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, îòåëÿ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ãäå ìîæíî ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì íàñëàäèòüñÿ âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ ïèùåé ãóðìàíîâ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties. è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, ñîõðàíèâ â ïàìÿòè íåçàáûâàåìûå 1043 Westwood Blvd., ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå âïå÷àòëåíèÿ.

Ristorante & Bar

March 9 - 15, 2001

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

818/784-4400бутик-отель в CARMEL - один из лучших в мире Очаровательный www.giacominodrago.com/panzanella.htm

Ïî

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ДОКТОР РЕНЕ КОХАНИМ ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ХИРОПРАКТОР DR. RENEE A. KOHANIM, D.C.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА И ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА, БОЛИ В СПИНЕ И ШЕЕ, ГОЛОВНОЙ БОЛИ И БОЛЕЙ В МЫШЦАХ И СУСТАВАХ.

• ИСПРАВЛЕНИЕ ОСАНКИ И ПОХОДКИ

• ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ МАССАЖ • СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ФИЗКУЛЬТУРА • ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ

#1254, July 19 - 25, 2019

• ЛЕЧЕНИЕ НЕВРОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЕЙ

• ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ

В медицинских центрах доктора Коханим используются новейшая аппаратура и оборудование ЦЕНТРЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ПО СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАМ:

3440 WILSHIRE BLVD. SUITE 1207, LOS ANGELES, CA 90010

• ВАМ ПОМОГУТ С ЛЕЧЕНИЕМ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ, В БЫТУ, В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ

16444 PARAMOUNT BLVD. SUITE 101, PARAMOUNT, CA 90723

ДЛЯ ЗАПИСИ НА ПРИЁМ ЗВОНИТЕ:

213-480-3190

13

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Подсчет калорий для похудения: помогает или нет? Почему переход на «низкокалорийные продукты» — это путь к ожирению. На чем на самом деле основывается грамотное снижение веса.

#1254, July 19 - 25, 2019

В сфере диетологии сейчас тоже наблюдается сильное влияние моды и крупных корпораций, которые стараются заставить нас «есть то, что надо», участвовать в разнообразных «похудательных программах» и прочее… Опросы социологов показывают невероятные данные. Каждая четвертая представительница прекрасного пола согласна отсидеть в тюрьме, чтобы похудеть. И что самое невероятное, половина опрошенных отказалась бы от долгой жизни в пользу стройной фигуры. Кто распространил поголовную идею борьбы с лишним весом? Кому на руку истерия вокруг погони за худобой?

14

В чем секрет теории подсчета калорий? Еще в XIX веке ученые разрабатывали разные теории, которые позволили бы найти способы быстро и дешево накормить множество голодающих. Химик Юстус фон Либих начинает сжигать куски пищи в специальном приборе под названием «калориметр» и замерять выделяемое тепло. На основании этих опытов ученый составляет первые в мире таблицы калорийности продуктов питания! Ему и в голову не приходит, что это открытие выльется в аферу нового века… Очень удобно было рассчитывать продукты питания в количественном отношении. Не в качественном, а количественном. То есть: нам нужны калории, а насколько они будут полезны — дело десятое. И вот эта тенденция привела к тому, что и у нас, и во всем мире идет «процесс ожирения». 60 процентов людей взрослого возраста обладают избыточным весом, 40 про-

центов уже страдают ожирением. При этом полки магазинов ломятся от продуктов без содержания сахара, жиров и калорий. Почему же население Земли стремительно набирает вес?! По словам врачей, при установке на «низкокалорийный продукт» человек расслабляется и начинает есть больше, чем нужно. А переедание неизменно ведет к быстрому набору веса. Мы получаем большее количество продукта и растягиваем стенки желудка, кишечника, больше тратим энергии на то, чтобы все это переварить. Одна известная компания разместила на упаковке большими буквами вовсе не название своего бренда, а обозначение «Ноль калорий». И это оказалось действеннее любой рекламы! Это действительно приводит к увеличению потребления. Но далеко не всегда — к снижению веса. В эндокринологии есть такое понятие, как ребаундэффект, или эффект отмены: когда мы себя долго ограничиваем в чем-то, а потом даем себе волю — например, после года диеты начинаем «вознаграждать себя за терпение и силу воли», мы срываемся и получается ребаунд-эффект, синдром отмены. Например, сбросив десять килограммов, на радостях человек через месяц набирает уже пятнадцать. Грамотное снижение веса

должно быть основано не столько на подсчете калорий, сколько на разумных нагрузках и занятиях спортом. Начиная со второй половины двадцатого столетия в западных странах содержание калорий в пище снизилось в среднем на тридцать пять процентов, а людей с избыточным весом стало в четыре раза больше! Неофициально диетологи признают, что за-

блуждались насчет причин ожирения. Но кто мешает объявить им это публично? Теория калорий выгодна. Когда рассчитывается так называемая «потребительская корзина» для населения, то туда включают минимальный набор продуктов питания. В расчете — только необходимое количество калорий для жизнедеятельности человека. Но такой подход основан на экономии, а не на заботе о здоровье людей! Если представить, что «потребительская корзина» включала бы не набор калорий, а список продуктов, полезных для здоровья, то экономическую систему пришлось бы менять на корню. Реклама транслирует два взаимоисключающих идеала: море удовольствия от вкусной, но вредной еды и невероятно стройную фигуру. При этом никто не говорит, что нужно выбрать

что-то одно! Значит, нужно есть вкусно и много, но при этом не толстеть. А следовательно, появляются «низкокалорийные диеты» и «низкокалорийные продукты». Однако употребление таких продуктов, по словам врачей, может еще быстрее привести к прямо противоположному результату — ненавистным жировым складкам! Ведь если вы возьмете два йогурта, один

из которых жирный, но с минимальным количеством сахара, а второй — обезжиренный, то в обезжиренном количество сахара будет максимальное. Из двух йогуртов вы располнеете не от того, где много жиров, а от того, где много сахара. Хотя, на нем будет написано «лайт», потому что общее количество калорий в нем будет меньше. Мы не полнеем от жиров. Мы полнеем или худеем от баланса определенных гормонов. И главным гормоном, который отвечает за наполнение жировых клеток, является инсулин. Если мы возьмем торт и снизим его жирность, но при этом добавим много углеводов, чтобы он был вкусный, то тем самым мы спровоцируем выделение инсулина. А значит — увеличим количество жировых складок. Давайте спросим любого компетентного врача: а можно ли использовать всевозможные популярные «чаи для похудения», «таблетки для снижения веса»? Ответ будет такой: эти препараты основаны в большинстве на слабительном эффекте. Люди не понимают, что из подкожно-жировой клетчатки жир не может выйти через прямую кишку. Просто под действием чая происходит очень быстрая эвакуация содержимого кишечника и очень сильный мочегонный эффект. С одной стороны, вроде бы это хорошо. Но здесь таится большая опасность. Усиленное мочеотделение — это усиленный вывод жидкости из организма. Он влечет за собой потерю калия и магния. Что очень плохо сказывается на сердечно-сосудистой системе.

Ученые назвали самый здоровый тип фигуры Самым устойчивым к опасным факторам является тип фигуры «груша». К такому выводу пришли американские ученые из Калифорнийского университета после эксперимента на грызунах, пишет Frontiers in Immunology.

Д

ля изучения влияния типа фигуры на состояние здоровья человека, специалисты отобрали группу грызунов. Они давали им очень жирную пищу, а сами производили мониторинг состояния их здоровья. В итоге самцы мышей, употреблявшие такую еду, имели уменьшение уровня тестостерона, а самки — нет. Срабатывала защита, базирующаяся на яичниковом эстрогене, заметили эксперты. По их словам, женщины более защищены от негативного влияния опасных факторов, связанных с ожирением, чем мужчины. Так, накопление жира у мужчин обычно происходит на талии и животе. Если жир копится на талии, это провоцирует наличие метаболического синдрома, невосприимчивость к инсулину и диабет второго типа — мужчины с таким ожирением обладают низким либидо, страдают от дефицита энергии и уменьшения силы мышц. У женщин же жир «собирается» на бедрах и ягодицах. По заключению ученых, именно такой тип фигуры «груша» является наиболее «безопасным» для здоровья.

5 «вредных» продуктов, которые на самом деле полезны Картофель, шоколад и сладкие фрукты — оказывается, у них больше плюсов, чем минусов! соком. И, конечно, нерафинированным растительным маслам холодного отжима в вашем меню тоже может найтись место. Это принесет только пользу вашим сосудам.

В современном мире принято подвергать сомнению полезность многих продуктов. Под удар диетологов попало множество еды, без которой мы не представляем свой рацион. Сегодня мы расскажем о якобы «вредных» продуктах, в которых плюсов точно не меньше, чем минусов.

1. Картофель Да, да, именно он. При всей «опасной» калорийности продукта, он содержит практически все полезные минеральные вещества — К, Са, Мg, Zn, Fe, Cu, I, Se и другие. Овощ богат клетчаткой, витаминами группы В, С, РР и даже фолиевой кислотой, которую особенно нужно употреблять беременным женщинам. Картофель способствует снижению уровня холестерина в крови и препятствует возникновению холестериновых бляшек на стенках сосудов. Единственное замечание — есть картофель нужно правильно, и тогда «вредные» последствия крахмала обойдут вас стороной. Употребляйте картофель только запеченным или отваренным в мундире. Большинство питательных веществ овоща спрятаны именно под тончайшей кожурой. О жареном картофеле и пюре со сливочным маслом речи не идет. Старайтесь съедать блюдо сразу же после приготовления — на следующий день в картофеле образуется много тяжелого крахмала.

4. Арахисовая паста Конечно, имеется в виду не магазинная сахарная, а та, что приготовлена самостоятельно. Рецепт прост: жареный арахис, мед и соль нужно поместить в блендер, добавить воды и взбить. Теперь можно наслаждаться тостами с полезной белковой протеиновой массой. Арахис относится к бобовым, известным в качестве богатейших источников белка.

5. Сладкие фрукты и сухофрукты Есть эти калорийные сладости не возбраняется. И бананы, и виноград, и финики вполне могут быть в вашем рационе. Стоит лишь придерживаться одного правила — это должен быть отдельный прием пищи, тогда из крови сахар (безопасная природная фруктоза) сразу попадет в клетку, а не будет «путешествовать» в крови и «стучаться» в закупоренный послеобеденным жиром инсулиновый рецептор. Помните, что фрукты богаты клетчаткой, витаминами и природной водой. Они дают силу и энергию. И не забывайте: мы — то, что мы едим. Выбирайте здоровые продукты!

Спустя тысячи лет лавровый лист снова обрёл популярность

В

ероятно, вы считаете, что лавровый лист используется только для кулинарных целей, но, как ни странно, в последнее время люди всё чаще стали применять его в медицине. Эта новость пришлась как нельзя лучше, так как многие люди страдают от серьезных заболеваний, от которых поможет избавиться чудодейственная «лаврушка». Оказывается, о лекарственных свойствах лаврового листа ещё знали древние греки и римляне. А главное! Нет никакой необходимости употреблять лавровый лист в пищу, чтобы получить огромную пользу для здоровья. В действи-

тельности, нужно просто их поджигать… Если вы когда-либо заходили в комнату и чувствовали внутреннее спокойствие и умиротворение, возможно, ваше хорошее самочувствие было вызвано запахом лавровых листьев. Современное изучение лаврового листа доказывает, что он произ-

водит успокаивающее действие на человека. Исследования также показали, что листья имеют обезболивающий и противовоспалительный эффект, а также предотвращают появление камней в почках. Масло в лавровых листьях обладает антибактериальными свойствами и содержит цинеол, который помогает уменьшить симптомы простуды и гриппа с помощью антисептического воздействия эвкалипта на бактерии в верхних дыхательных путях. Но даже если ваше здоровье никаким образом не улучшится, по крайней мере, ваш дом будет наполнен замечательным ароматом.

Новости Медицины Без витамина D вам не похудеть, говорят эксперты Специалисты выяснили, как сократить объем жировых отложений в области талии, связанных с повышенным риском болезней сердечнососудистой системы. Использование особых соединений позволяет значительно усилить уменьшение жировых отложений. Итак, в центре внимания оказались холекальциферол и эргокальциферол. На примере 4421 добровольца было показано: люди с адекватным уровнем холекальциферола и эргокальциферола (разные формы витамина D) худели на 9 килограммов больше за год, чем люди из контрольной группы. Ученые убеждены, что именно определенный уровень витамина D позволяет организму эффективно сжигать жир. Кстати, люди с большими жировыми отложениями в районе живота имели дефицит витамина D. Также дефицитом витамина D, объясняется сезонная прибавка в весе. Кардиологи назвали самое полезное среди пищевых масел Если принимать кокосовое масло каждый день на протяжении четырех недель, то можно снизить личный риск болезни сердца и инсульта, говорит новое исследование Кембриджского университета. Как отмечает The Deccan Chronicle, было проведено исследование с участием 94 добровольцев 50-75 лет. На начало исследования ни у кого не фиксировались кардиологические недуги или диабет. Добровольцев разбили на три группы и попросили употреблять 50 граммов (примерно три столовые ложки) кокосового масла, оливкового масла или несоленого сливочного масла ежедневного в течение четырех недель. Эксперты хотели проверить, как потребление указанных жиров повлияет на уровень холестерина у добровольцев. Оказалось, добровольцы, потреблявшие сливочное масло, в среднем демонстрировали 10%-й рост показателей липопротеинов низкой плотности («вредного холестерина»). В группе потреблявших оливковое масло наблюдалось незначительное снижение показателей липопротеинов низкой плотности и 5%-й рост уровня липопротеинов высокой плотности («полезного холестерина»). А вот в группе людей, потреблявших кокосовое масло, отмечалось самое значительное повышение концентрации липопротеинов высокой плотности (в среднем 15%-й скачок). *** Если вы, как и миллионы людей, любите начинать свой день с кофе, то этот рецепт для вас. Рецепт очень простой: в порцию свежесваренного кофе надо добавить 1-2 чайных ложки кокосового масла. Взбить блендером, чтобы масло гомогенизировалось и равномерно распределилось в напитке. Хорошо добавить пару кристалликов морской соли. Вкусно, питательно, кофейная бодрость длится гораздо дольше привычного, и есть совсем не хочется. Это отличный способ повысить энергию и подкрепиться. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1254, July 19 - 25, 2019

2. Соусы для салатов Забудьте про магазинный майонез. Вы вполне можете приготовить вкусные соусы сами. Например, есть простой рецепт майонеза из кешью, который вы не отличите по вкусу от магазинного. Просто взбейте в блендере 200 г кешью, 250 мл воды, 1/2 моркови, соль, горчицу и сок 1/2 лимона. Таким домашним соусом можно заправлять салаты или есть вместе с хлебцами. Также можно использовать соевый соус с молотым кунжутом и лимонным

3. Шоколад Теобромины, содержащиеся в шоколаде (какао), стимулируют нервную систему. Но многие знают, что полезен только горький шоколад. В его составе нет сахара, а доля какао составляет не менее 90%. Такой продукт содержит флавоноиды (полезные антиоксиданты). Горький шоколад также нормализует артериальное давление и полезен для профилактики мерцательной аритмии. Можно употреблять шоколад, в котором вместо какао-порошка используется кэроб. Пользы в нем еще больше, чем в обычном горьком.

Medical News

15

Тихий ужас 9 августа 1969 года в доме Романа Поланского нашли 6 трупов. Жену режиссера, актрису Шэрон Тейт зарезали на 9-м месяце беременности. Известие об этом потрясло Лос-Анджелес. На следующий день в другой части города зверски убили еще двух человек. В обоих случаях жертвы были изуродованы, а на стенах их кровью сделаны надписи: «СВИНЬИ», «ХЕЛТЕР-СКЕЛТЕР», «ВОЙНА», «ПОДНИМАЙСЯ». Виновными признаны «дети» общины «Семья» и ее глава по имени Чарльз Майлз Мэнсон.

Сын человеческий, тюремный №B-33920 В августе исполняется 50 лет первому массовому убийству в истории США

#1254, July 19 - 25, 2019

В

16

зале суда 90 мест из ста заняли журналисты со всего мира. Мэнсон вырезал на лбу свастику. На вопрос «зачем?» ответил: «Как говорить с миром? Возьми самый страшный его символ – получишь его страх. А страх – это власть, это контроль. Я – князь мира. Я буду править им через ATWA. Я пришел, чтобы очистить мир». Мэнсону приписывают 35 убийств. Он же говорит, что не убил никого. «Каждый ответствен только за свои действия. Но если б я стал убивать, никого бы из вас в живых не осталось». Казнь была заменена пожизненным заключением, а Мэнсон тут же стал культом. Для одних он до сих пор символ зла, для других – мессия. Почему же то, что вчера казалось немыслимым, вдруг стало возможным, а потом и привычным? Можно ли объяснить такое или объяснить в данном случае означало бы оправдать? Судите сами. Когда в 1934 году мальчик появился на свет, его там никто не ждал. Его имя и место рождения – уже ребус. Первое означает «сын человека» (man’s son), а произнося название города, где тот родился (Цинциннати), американец дважды повторяет слово «грех» (sin). Зачав его, поденщик по прозвищу Полковник Скотт (он был «аптечным ковбоем», то есть, добывая наркотики, «чистил» аптеки), бросил Кэтлин Мэддокс, когда узнал, что та забеременела. 16-летняя мать, зарегистрировав младенца «безымянным Мэддоксом», однажды продала сына бездетной официантке за кувшин пива. Если бы дядя не вызволил малыша, кто знает, быть может, карта Чарли (он получил фамилию отчима) легла бы иначе. Воспитанная в строгой религиозной семье, Кэтлин, поскорей выскочив замуж, после развода начала пить и подторговывала время от времени юным телом. Когда сыну стукнуло пять лет, его мать с приятелем, оглушив служащего чарльстонской станции обслуживания бутылкой кока-колы, совершили вооруженное ограбление. Мотая пятилетний срок в тюрьме Маундсвиля, Кэтлин работала во дворе, где стоял эшафот с виселицей.

Однажды, по недосмотру охранников спрятавшись в уборной, она присутствовала при казни. Приговоренный был тучен и так стремительно рухнул в отворившийся под ним люк, что веревка срезала ему голову, и та подкатилась к месту, где пряталась Кэтлин. Она рассказала сыну, что, когда увидела голову, глаза на ней были широко открыты и буквально пронзили ее взглядом.

27 лет спустя Чарльз сам угодил в камеру смертников. Два окошка газовой камеры показались ему глазами смерти. Тогда Мэнсон, по его словам, понял мать, как никогда. Он избежал казни, но вся его жизнь была и остается, по существу, пожизненным наказанием. Оставшись один, маленький Чарли жил в семье набожной тетки и дяди, который, обзывая его «слюнтяем», отправил в школу в де­вичьем платье. Когда Кэтлин вышла на свободу и обняла сына, эти объятия остались единственным счастливым воспоминанием его детства. Они вместе пять лет кочевали по гостиничным номерам. Очередной спутник Кэтлин поставил условие: «Я или он». Женщина поместила Чарли в католическое заведение, где за малейшую провинность наказывали деревянной лопаткой или кожаным ремнем. Убежав оттуда, парень начал бесконечную череду исправительных заведений и побегов. В 13 его сунули в школу, где Чарли не раз избивали, и он подвергался неоднократному изнасилованию. В вашингтонском интернате парень прошел тест на коэффициент интеллекта. Неграмотный 16-летний подросток набрал сначала 109 очков, потом 121 (средний IQ американских вузов – 115, отличников – 135). Там его признали психопатом, и по ре-

комендации специалиста перевели в исправительный лагерь, тут уже он сам изнасиловал мальчика, приставив ему к горлу бритву. Но в последней колонии, став вдруг образцовым питомцем, Чарли добился досрочного освобождения. Вдруг и на улицу Мэнсона пришел праздник. Познакомившись с дочерью шахтера по имени Розали Уиллис, Мэнсон женился. Розали тут же забеременела. На радостях Чарли решил перебраться на юг, но не имел машины. Его высококоэффициентный интеллект не сообразил ничего лучше, как угнать роскошный 51 Мэркьюри. Полиция не могла не оценить его вкуса. В тюрьме Сан-Педро Мэнсон с надеждой смотрел в будущее, намереваясь впредь жить честно. Однако (новая драма) Розали, родив Чарльза Мэнсона Мл., бросила мужа не то с овощеводом, не то дальнобойщиком. Отчаянные письма не принесли результатов. Позднее Чарли признался: «Когда Роузи ушла, пропало и намерение стать г-ном Какнадо. Я вновь ожесточился, я возненавидел всех». Выйдя из тюрьмы, Чарли, посутенерствовав, скоро вернулся обратно на червонец. Гангстер по имени Алвин Карпис научил его обращаться с гитарой. Чарли отдался камерной музыке. Освобожденный досрочно, он попросил остаться в тюрьме (из своих 32 лет 17 он провел за решеткой). «У меня нет другого дома, - сказал он. - Почему бы мне не остаться? Серьезно! Я не хочу уходить». Но его не послушали. В 67-м, тусуясь в кампусе Беркли, Чарльз познакомился с Терезой Бруннер. Социолог по образованию, под влиянием Мэнсона она, бросив работу в библиотеке, стала

первым членом его «Семьи». Вскоре к ним присоединились еще 18 женщин, и Чарльз Мэнсон, человек однозначно незаурядный, похожий не то на индуса-отшельника, не то на иудея-пророка, маньяка, юродивого или мошенника, магнетически привлекательный и опасный, не обремененный каким бы то ни было воспитанием и выражая себя с парадоксальной поэтичностью, он идеально вписался в дионисийскую среду хиппи, став их гуру. В те времена в Колорадо и Калифорнии это было обычным явлением. Хиппи жили без напряжения. Их правилом было отсутствие правил. Они путешествовали, пели песни, практиковали коммуналь­ную половую жизнь, принимали ЛСД и искали учителя, который бы, показав им духовный путь, помог обустроить альтернативный мир. Их эзотерикомистические настроения витали в воздухе, переливаясь с клубами марихуаны. Сьюзи Аткинс на суде заявила: «Наш лидер – великолепен. Мы принадлежим ему, а не самим себе». Они искали мессию, они его нашли. «Романтизм всегда ведет к декадансу (написала Камилла Палья). За Руссо неизбежно последовал маркиз де Сад, как Ницше стал наследником немецких романтиков. Проповедуя равенство, Дионис уничтожил индивидуальность. Вместе с ним исчезло либеральное чувство собственного достоинства. Бог дает свободу, а не права человека. Непонимание этого – ошибка 60-х». В конце их тоннеля (по выражению Дэвида Р. Уильямса) оказалось не сияние райских кущ, а лихорадочный блеск в глазах Чарльза Мэнсона. «В конце Лета Любви 1967 года свирепый зверь притащился в Вифлеем. Потенциальный Гитлер создал преданную ему армию. И, если б не Мэнсон, был бы другой, так как все идеи уже существовали, оставалось только их осуществить». Научившись в тюрьме многому, в том числе и читать, Мэнсон назвал себя Абрасаксом и Абадонной. Первый был дуалистическим божеством, главой низших эонов, солнечным богом и вместе с тем дьяволом, а второй – ангелом бездны, царем апокалиптической саранчи. Олицетворив божий гнев, Чарли обеспечил себе кондовое алиби, овладел законодательной и исполнительной властью разом. Теперь он мог безнаказанно мстить за проклятье судьбы, превратив его в крест. Человек сообразительный, но простой, Чарли все понял буквально. В одном из кислотных трипов его торкнуло откровением, и в ангелах Апокалипсиса он распознал «Битлз». Выходило тютелька в тютельку. Белый альбом, «Revolution 9», означает Revelation 9, то есть 9-я глава Откровения. Пятый Ангел (Абадонна) вострубил, и звезде «дан был ключ от кладезя бездны». «Из дыма вышла саранча (жуки, т.е. beetles) на землю, и дана была ей власть», «чтобы не

делала вреда траве земной, и ниизбежного краха ка­питализма, Мэнкакой зелени, и никакому дереву, сон, спровоцировав убийство Тейт, а только одним людям». «И дано постарался сам стартовать Апокаей не убивать их, а только мучить липсис. Потом, как звезда с ключом, пять месяцев» (ненависти приятон увел бы своих «детей» на «дно ны мучения). бездны» и, дождавшись конца воДалее, самое интересное и, йны, которую он окрестил Хелтерглавное, сходится! «По виду своСкелтер и в которой победят черему саранча была подобна коням, ные, он бы убедил их передать ему приготовленным на войну (четыре власть (сами ведь негры ничего не всадника вступят в армагеддонумеют). В тюрьме с Чарли случилось скую битву, их имена всем известглавное: он перестал отличать рены: Иоанн, Павел, Георгий и Ринальный мир от фантазии. го, пардон, Ричард)»; «лица же ее, Используя свои харизматические как лица человеческие»; «и волокачества, наркотики, поэтическисы у ней, как волосы у женщин» (в загадочное красноречие плюс ли1964 году длина их волос ужаснубидо, Мэнсон повлиял на своих «дела Америку). «На ней были брони, тей» так, что те, обожая, приклокак бы брони железные (электроняясь и подчиняясь ему, как богу, гитары)»; «а шум от крыльев ее, были готовы для него на все на свекак стук от колесниц, когда мноте. С ним они обрели любовь и счажество коней бежит на войну (му- С годами физиогномическое сходство Мэн- стье. Во имя этой любви и счастья сона с Лениным стало просто удивитель- они были готовы убить кого угодно, зыка); «у ней были хвосты, как ным! Это заметно даже на этой, слабого у скорпионов (струны)»; «в хво- качества, тюремной карточке. как угодно и, убивая, уже не чувстах ее были жала (электрическая ствовали ничего, а, убив, не испыТак же Мэнсон не отличал жизни от тали угрызения совести. сила)». Картина маслом! Дальше, по чертежам. Кумиры смерти. Смерть для него – лишь шаг «Я – человек в зеркале (повторяЧарли возвещали о конце света. Как к лучшей жизни. Его жизнь уж точно ет Мэнсон). Я – только то, что мир из он наступит? Ясно из песни «Rocky не была лучше смерти, понятно, по- меня сделал». «Я ненавижу мир, в Racoon». Словом «coon» называ- чему он ее ненавидел. котором живу» По теории, последняя битва состоют негров. «Blackbird» (черная птиПонятно, почему в организации ца) призывает черных к восстанию ится между неграми и белой расой. ATWA (Air, Trees, Water, Animals) не («rise» – поднимайся). И, наконец, С этой целью убийство на Сьелоу- упоминается человек, и Мэнсон с тахит «Хелтер-Скелтер» изображает драйв подделали под почерк Чер- ким вожделением читал Апокалипсис. саму битву при Армагеддоне, где слу- ных Пантер. Как и Ленин (их физи- Всю жизнь он общался только со смерчится война добра со злом. Впрочем, огномическое сходство с Чарли уди- тью, с той бесконечностью, в которой Чарли не различал эти категории. вительно!), который не мог ждать не- человек теряет всякую ценность.

Алексей ИВИН-КОНЬ

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

#1254, July 19 - 25, 2019

Rite Orthopedic Supply

Ненависть не противоположна любви и не равна ее отсутствию. Ненависть – это извращенное мазохистское удовольствие, получаемое от умозрительного уничтожения врага. Чарли его нашел. Его враг называется жизнью. Можно, увы, быть почти уверенным, что Чарльз Мэнсон никогда не знал любви, он вряд ли испытывал это чувство, даже когда был окружен преданными учениками, которые его обожали. Чарли всегда был один, заживо погребенный в своем одиночестве и ненависти, которые только подчеркивались стенами многочисленных камер, в которых он провел подавляющую часть жизни. Они всегда отделяли его от общества, и он наконец стал от этого общества совершенно свободным. Критерии добра и зла, необходимые для общежития, для него никогда не существовали. Зверь в лесу свободен от морали, таким является и Чарльз Мэнсон. Он, в буквальном смысле, был и есть по ту сторону добра и зла. Странно, что, читая Откровение Иоанна Богослова, этот сын человеческий не прочел другой его книги, где сказано: «Кто говорит: «Я люблю Бога», а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить бога, которого не видит?»

СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

17

Мужское кино

#1254, July 19 - 25, 2019

Н

18

а видеосервисе START состоялась премьера многосерийного проекта «В клетке» — реалистичного, бескомпромиссного, жесткого, как у нас обычно не снимают. Мы поговорили с Владимиром Епифанцевым, который сыграл в сериале одного из главных героев, бывшего чемпиона по боям без правил, о русском кино, внутренней свободе и актерских техниках как опыте трансмедитации.

- Владимир, что общего у вас с вашим героем из «В клетке»?

- Он абсолютно такой же, как я, один в один, и в то же время чуждый мне персонаж. Именно так каждый человек на земле осознает себя в пространстве этого невыносимого бытия. Каждый из нас играет какую-то роль в этой жизни. И не одну. Зачастую их раздают нам жизненные обстоятельства, и эти роли затягивают нас в самые глупые и однообразные картинки жизни. Наверное, я не смог бы сыграть ни одну из ролей, если не нашел в ней психологического синонима к своей жизни. Чуждое для меня в этой роли, как и в любой другой, — это тщетные старания героя воздействовать на окружающих или, еще хуже, на своих близких. Чуждое — потому, что желание воздействовать лишает человека способности взаимодействовать. По сути, лишает волшебства жизни. Поэтому практически все персонажи, которых я играю в кино, для меня духовные уроды. Я стараюсь максимально это продемонстрировать своей игрой, чтобы у зрителя вызвать отвращение к самим себе. Иногда мне это удается.

- Почему вам дают роли духовных уродов?

- Персонажи любого кино — духовные уроды. Но в хорошем кино мы видим путь от слепого уродства к осознанию. Как, например, это происходит с персонажем Джуда Лоу в сериале «Молодой папа». Таких ролей в этой стране нет ни у кого. Здесь не снимают такое кино. Ну если образ папы римского в исполнении Джуда Лоу — это целый мир, то мои персонажи — просто винтики сериального бизнеса.

- Хорошо, а что такое «волшебство жизни»?

- Волшебство в прямом смысле этого слова. Бесполезно об этом говорить, если у вас не было так называемого психоделического переживания. Вы не сможете представить своим эмпирическим сознанием некоторые меха-

«Я веду открытый и свободный образ жизни, не прячусь, не хитрю» Владимир Епифанцев о русском кино, внутренней свободе и актерских техниках как опыте трансмедитации.

низмы, являющиеся фундаментальными суперпозициями бытия. Скажу лишь одно: этот мир устроен не так, как принято думать. Для меня это настолько очевидно, что я могу теперь принять любую точку зрения, так как четко себе представляю причины любого явления в жизни человека. В моем понимании практически ничего не подлежит оспариванию. У всего есть причины или, скажем так, одна причина, из которой происходит всё это психоделическое фрактальное безумие жизни. Чтобы всё это понять, вам необходимо взять интервью толщиной с «Войну и мир», плюс наглядные примеры с экспериментами и отважными погружениями в мир своего подсознания.

- Как вы попали в этот проект и почему Павел Прилучный перед тем, как пригласить вас на роль, собирал информацию у общих знакомых?

- Да, ему пришлось навести справки, ведь у меня репутация непростого актера. Но в чем заключается моя сложность, хорошим продюсерам бывает трудно понять, и поэтому просто необходимо обзвонить тех, кто со мной общается близко.

- А вы непростой?

- Я в е д у о т к р ы т ы й и свободный образ жизни, не прячусь, не хитрю, ничего не

скрываю, много открыто общаюсь в интернете с молодежью, обсуждая запрещенные темы. Я много размышляю, чтобы проникнуть в причины моих внутренних духовных неудач, понять, из чего состоит мое эго. Чтобы всё это определить и получить какой-то опыт от жизни, нужно быть предельно открытым ко всему, что тебя окружает. А человеческая открытость используется обществом как повод обвинять. Это называется круговая порука, в которой участвуют те, кто давно полумертв. Они просто хотят выглядеть более живыми за счет тех, кто действительно

жив. Паша, возможно, не стал доверять отрицательным слухам и решил лично спросить у тех, кто со мной плотно общался на площадке. Он был рад, что сплетни не соответствуют действительности, и поспешил позвать меня на одну из главных ролей, за что я ему благодарен. Работать в этом проекте было для меня большим позитивным опытом и радостью.

- Кто за вас поручился?

- Всё те же Ефремов, Миронов, Михалков, Бондарчук, Гармаш, Охлобыстин, Пореченков, Эрнст, Козловский. И даже Зеленский. В общем, все-все-все из первой линии. Они даже написали письмо, и каждый поставил подпись с требованием прекратить злобные нападки и клевету на мой светлый образ лучезарного и веселого парня. Это было феерично! Я ведь забыл про то, что у меня так много преданных и добрых друзей.

- С кем из партнеров хотелось бы встретиться на площадке снова? Это, кстати, личный вопрос Пахома.

- Моей неизменной мечтой остается сняться еще раз в дуэте с моим добрым другом Сергеем Пахомовым по прозвищу Пахом. Мы даже задумали сделать ремейк на полюбившийся современной российской (и не только) молодежи великий фильм «Зелёный слоник». Мы написали сценарий, но не нашли финансирования. Но идея всё еще зреет и ждет своего часа.

- От чего зависит, удастся роль или нет?

Актер на съемках спортивной драмы «В клетке».

- От монтажера. Это в моем случае. Я всегда играю норм, но монтируют потом черт знает как.

- В сериале вы играете экс-чемпиона по боям без правил. Важна ли в жизни физическая сила? Если нет, почему вы столько времени посвящаете тренировкам?

- В этой жизни всё важно, если тебе это важно, а если неважно, то оно совсем неважно. Я бы так сказал. Тренировкам я посвящаю совсем немного времени. Хорошую физическую форму мне заменяют анаболические стероиды. Шутка. Конечно же, я пашу в зале, но иногда меня всё это достает — и я снова превращаюсь в человека-арбуз. Наверное, мужик должен быть стройным, бодрым живчиком, но он так загоняется негативными мыслями, доведенными до стадии галлюцинаций, что жрет всё что попало, разрушает свою нервную систему и в конце концов умирает от сердечного приступа или инсульта, не дожив до 40. Поэтому тренировки в зале приводят нас, чуваков, к естественному состоянию. Хотя и тяжелым трудом. Это аномальный способ достижения гармонии, но мне приятнее ощущать сексуальную привлекательность и молодой настрой в свои 47.

- Не является ли культ тела (и секса) страхом взросления?

- У всех по-разному. Я занимаюсь с детства, чтобы преодолеть комплекс жирного. Конечно же, это всё связано с желанием получить легкий контакт с женским полом.

- От чего бы вы хотели оградить своих сыновей? Я хочу оградить своих детей от того, от чего оградить практически невозможно. Школа — это первое место, где детям не нужно быть. Я хотел бы оградить детей от всего того мусора, что дает им любое воспитание извне. У детей изначально потрясающий аппарат восприятия, а наше воспитание превращает их в запуганных идиотов, трясущихся перед бабами, от приближения взросления и неминуемой смерти. С девочками то же самое.

- Кто сильнее — мужчины или женщины?

Окончание на стр.23

САМЫЙ крутой детектив последних лет

Ли Чайлд

Цена ее жизни

Начало в № 1244

151

152

– Нет.

– Законопослушный гражданин?

– Наверное. Боркен кивнул.

– Хорошо, я подумаю. Завтра утром я сообщу тебе, будешь ты жить или умрешь, хорошо? Подняв мясистую руку, он щелкнул пальцами. Пятеро из шести охранников пришли в движение. Двое подскочили к двери и распахнули ее. Третий прошел между ними на улицу. Еще двое остались ждать. С поразительной для его габаритов легкостью Боркен встал и вышел из-за стола. Под его весом скрипнули деревянные половицы. Четверо охранников окружили его со всех сторон, и он, не оглянувшись, вышел в ночную темноту. *** Пройдя через поляну, Боркен вошел в другой домик. Там его ждал Фаулер с наушниками в руке.

– По-моему, кто-то к ней приходил.

– Ты так думаешь?

– Душ был включен. К ней пришел кто-то знающий о микрофонах. Ей самой душ был не нужен. Она ведь только что вымылась. Кто-то пришел к ней и включил душ, чтобы заглушить разговор.

– Кто? – спросил Боркен. Фаулер покачал головой.

– Не знаю. Но постараюсь узнать.

– Да уж постарайся, – сказал Боркен. – Узнай.

#1254, July 19 - 25, 2019

– Лодер меня разочаровал, – заявил Бо Боркен. Ричер перевел взгляд вниз. Лодер с трудом уселся боком, втиснувшись в угол между стеной и полом.

– А тебя он разочаровал? – спросил Боркен. Ричер ничего не ответил.

– Хочешь пнуть его ногой? Ричер молчал. Он понимал, к чему идет дело. Если он согласится, ему надо будет причинить Лодеру сильную боль. В принципе Ричер не имел ничего против, однако он предпочел бы сделать это на своих условиях. Если же он откажется, Боркен назовет его трусом, лишенным чувства собственного достоинства. Игра очевидная, и одержать победу в ней невозможно. Поэтому Ричер промолчал. К этой тактике ему уже приходилось прибегать тысячу раз: если сомневаешься, просто держи рот на замке.

– В лицо? – настаивал Боркен. – Или, может быть, по яйцам? Лодер молча посмотрел на Ричера. Тот не сразу понял, что означает выражение его лица. А сообразив, широко раскрыл глаза от изумления. Лодер безмолвно умолял Ричера дать ему хорошего пинка, чтобы это не сделал Боркен.

– Лодер, ну-ка ложись снова на пол, – приказал Боркен. Оторвавшись от стены, Лодер сполз на пол. Поерзав, распластался на животе лицом вниз. Боркен кивнул ближайшему охраннику: – В лицо. Шагнув ближе, охранник каблуком развернул голову Лодера так, чтобы его лицо было обращено к собравшимся. Затем отступил назад и нанес удар ногой. Сильный удар, выполненный тяжелым ботинком. Голова Лодера дернулась в сторону и ударилась о стену. Из носа потекла кровь. Боркен рассеянно следил за происходящим. Затем он повернулся к Ричеру.

– Лодер – один из моих самых давних друзей, – объяснил он. Ричер ничего не сказал.

– Сразу же напрашиваются два вопроса, не так ли? – продолжал Боркен. – Первый вопрос: почему я требую такой дисциплины даже от своих лучших друзей? И второй вопрос: если я так обращаюсь со своими друзьями, как же я буду относиться к врагам? Ричер ничего не сказал. Если сомневаешься, просто держи язык за зубами.

– С друзьями я обращаюсь хуже в тысячу раз, – сказал Боркен. – На-

столько плохо, что тебе даже не захочется об этом думать. Ей-богу, не захочется, поверь мне. А почему я так строг? Потому что осталось всего два дня до незабываемого момента в истории. Произойдут события, которые изменят весь мир. Планы детально разработаны и находятся в стадии осуществления. Поэтому я повысил свою природную осторожность до новой черты. Мой старинный друг Лодер пал жертвой некой исторической силы. Боюсь, и ты тоже. Ричер молчал. Опустив глаза, он следил за Лодером. Тот еще не пришел в сознание. Дыхание шумно вырывалось сквозь сгустки крови, забившие его нос.

– Имеешь ли ты для меня ценность в качестве заложника? – спросил Бо Боркен. Ричер подумал и ничего не ответил. Боркен, наблюдавший за выражением его лица, усмехнулся. Приоткрыл розовые губы, обнажая маленькие белые зубки.

– Я думаю, не имеешь. Так зачем же мне держать человека, не имеющего ценности в качестве заложника? В момент величайшего исторического события? Ричер продолжал молча смотреть на него, готовый ко всему.

– Ты думаешь, тебя будут бить? – спросил Боркен. Ричер напряг мышцы ног перед прыжком.

– Успокойся. Тебя бить не будут. Когда придет время, ты получишь пулю в голову. В затылок. Знай, я не дурак. У меня есть глаза и мозг. Сколько в тебе, шесть футов пять дюймов? И около двухсот двадцати фунтов? Накачанный, сильный. Я смотрю на тебя и вижу, как напряглись мышцы бедер, готовые распрямиться. Определенно, ты прошел хорошую подготовку. Но ты не боксер. Потому что тебе никогда не ломали нос. Тяжеловес с целым носом должен обладать феноменальным талантом, и в этом случае мы бы видели твои фотографии в газетах. Значит, ты просто умеешь хорошо драться. Вероятно, служил в армии? Поэтому я буду вести себя с тобой очень осторожно. Никаких ударов ногами – только пуля. Охранники поняли намек. Дула шести винтовок поднялись вверх, шесть указательных пальцев напряглись на спусковых крючках.

– У тебя есть судимости? – спросил Боркен. Ричер впервые заговорил:

*** В полумраке внутренних помещений казарм мужчины и женщины были заняты работой. Они чистили оружие. Известия относительно Лодера распространились быстро. Все знали о трибунале. Никто не сомневался в наиболее вероятном исходе. Любых шестерых могут назначить привести приговор в исполнение, если Лодера приговорят к расстрелу. Большинство сходилось во мнении, что так и произойдет. Наказывая такого высокопоставленного офицера, как Лодер, командир, скорее всего, ограничится расстрелом. Не станет изобретать ничего страшнее. Поэтому все чистили оружие и клали 153

19

его, снаряженное и поставленное на предохранитель, у изголовья кроватей. Те, кого за накопившиеся провинности завтра ждало наказание, пытались урвать хоть немного сна. Если дело не ограничится расстрельной командой, работы будет много. Грязной, неприятной. И даже если Лодеру удастся выпутаться, все равно остается тот, второй. Большой парень, которого привезли вместе со стервой из ФБР. У того почти нет шансов дожить до обеда. Никто не мог припомнить, чтобы случайно попавшие сюда чужаки протягивали дольше. *** У Холли Джонсон было одно правило. Это правило было привито ей с детства, подобно фамильному девизу. А затем укреплено долгим обучением в Квантико. Это правило было отточено тысячелетиями истории войн и столетиями опыта правоохранительных органов. Оно гласило: «Надейся на лучшее, но будь готова к худшему». У Холли не было причин сомневаться в том, что она умчится отсюда на джипе, как только ее новый союзник сможет это устроить. Парень со шрамом, как и она, прошел подготовку в Бюро. Холли понимала, что, если бы они поменялись местами, она вытащила бы его из беды без особого труда. Поэтому она могла просто сидеть спокойно и ждать. Однако Холли не делала этого. Надеясь на лучшее, она готовилась к худшему. Ванную она оставила в покое. Через нее выхода нет. Теперь Холли изучала саму комнату, дюйм за дюймом. Все шесть поверхностей были обшиты сосновыми досками, плотно пригнанными одна к другой. Это выводило Холли из себя. Сосновые доски в дюйм толщиной, древнейшая технология, применяемая в строительстве на протяжении десяти тысяч лет, и ее никак не обойти. Для одинокой женщины без каких-либо инструментов это было все равно что броня линкора. Поэтому Холли сосредоточилась на поисках инструмента. Она словно прошла весь путь развития человека по Дарвину. Обезьяны спустились с деревьев и сделали себе орудия труда. Холли сосредоточила свое внимание на кровати. От матраса никакого толку. Тонкий, промятый, без пружин внутри. Но вот сама рама была более обещающей. Она была сделана из железных труб и уголков, скрепленных болтами. Если ее разобрать, можно будет вставить маленький угольник в самую длинную трубу и полу154

#1254, July 19 - 25, 2019

чить фомку длиной семь футов. Однако все болты были закрашены краской. У Холли были сильные руки, но даже они не могли сдвинуть болты с места. Холли лишь ободрала скользкие от пота пальцы.

20

*** Лодера утащили, и Ричер остался один на один с последним охранником из шестерых. Охранник сел за грубый деревянный стол и положил винтовку перед собой, направив ее дуло в Ричера, сидящего на стуле. Руки Ричера по-прежнему оставались скованы за спиной. Ему предстояло принять несколько решений. Прежде всего, он ни за что не сможет просидеть вот так всю ночь. Спокойно глядя на охранника, Ричер завел руки под себя. Прижал колени к груди и пропустил руки под ногами. Выпрямившись, откинулся назад и натянуто улыбнулся, опуская скованные руки на колени.

– Длинные руки, – объяснил он. – Иногда бывает полезно. Охранник медленно кивнул. У него было узкое лицо и маленькие, глубоко посаженные пытливые глазки. Они блестели над окладистой бородой сквозь пятна камуфляжной краски, однако блеск этот был достаточно безобидным.

– Как тебя зовут? – спросил Ричер. Охранник замялся. Заерзал. Врожденная вежливость требовала дать ответ. Однако полученный приказ не допускал различных толкований. Ричер продолжал натянуто улыбаться.

– Моя фамилия Ричер. Тебе она известна. А тебя как зовут? Нам ведь предстоит провести здесь всю ночь, так что можно вести себя культурно, ты не согласен? Охранник пожал плечами.

– Рэй.

– Рэй? – повторил Ричер. – Это имя или фамилия?

– Фамилия. Меня зовут Джозеф Рэй.

– Очень хорошо, мистер Рэй, рад с вами познакомиться.

– Зови меня Джо, – смущенно произнес Джозеф Рэй. Ричер снова заставил себя улыбнуться. Лед растоплен. Это все равно что вести допрос. Ричеру приходилось проделывать это не одну тысячу раз. Однако ни разу, сидя с противоположной стороны стола. Ни разу, когда наручники были надеты на нем.

155

– Джо, помоги мне немного. Ты должен кое в чем меня просветить. Я не знаю, где нахожусь и почему и кто вы такие. Ты не мог бы ввести меня в курс основных событий? Рэй посмотрел на Ричера так, будто не мог решить, с чего начать. Затем он испуганно огляделся по сторонам, словно гадая, а можно ли ему вообще говорить.

– Где мы находимся? – спросил Ричер. – Это ведь ты можешь мне сказать?

– В Монтане, – ответил Рэй. Ричер кивнул.

– Хорошо. А в каком именно месте Монтаны?

– Неподалеку от города Йорк. Это бывший шахтерский поселок, теперь почти совсем опустевший.

– Хорошо. А что вы здесь делаете?

– Возводим бастион. Наш собственный.

– Для чего? Рэй пожал плечами. Неразговорчивый собеседник. Помолчав, он вдруг подался вперед и начал читать что-то вроде заклинания, которое, по-видимому, повторял уже много раз. Или много раз от кого-то слышал.

– Мы пришли сюда для того, чтобы освободиться от тирании Америки. Мы проведем новую границу, и у нас все будет по-другому.

– В чем по-другому? – спросил Ричер.

– Мы должны будем отвоевать Америку обратно, кусок за куском. Мы построим место, где белый человек сможет жить в мире, свободным и без притеснений, пользуясь надлежащими правами и подчиняясь надлежащим законам.

– И ты думаешь, это у вас получится? – недоверчиво спросил Ричер.

– Такое уже бывало, – уверенно заявил Рэй. – Такое уже произошло в тысяча семьсот семьдесят шестом году. Народ сказал: «Хватит!» И решил построить новую страну, лучше той, что была. Сейчас мы снова говорим то же самое. И мы собираемся вернуть эту страну. Потому что сейчас мы действуем вместе. Здесь собрался десяток добровольных вооруженных объединений. Все мы хотели одного и того же. Но раньше мы действовали разобщенно. Задача Бо заключалась в том, чтобы объединить нас. И теперь мы вместе, и мы отвоюем свою родину. Начнем мы здесь и сейчас. Ричер посмотрел направо, на темное пятно на полу, оставленное кровью из разбитого носа Лодера.

156

– Вот таким образом? А что же насчет свободного волеизъявления и демократии? И всего остального? Вы собираетесь сместить одних людей и выбрать на их место других? Рэй печально усмехнулся.

– Мы ходили на выборы на протяжении двухсот двадцати лет. И становилось только хуже и хуже. Правительство не интересуют наши голоса. Оно отобрало у нас всю власть. Распродало нашу родину. Ты знаешь, где находится правительство нашей страны?

– В Вашингтоне? – сказал Ричер.

– Нет. В Нью-Йорке. В штаб-квартире Организации Объединенных Наций. Ты никогда не задавался вопросом, почему ООН располагается так близко от Уолл-стрит? Потому что это и есть правительство. Организация Объединенных Наций и банки. Они заправляют всем миром. А Америка лишь небольшая его частица. Наш президент имеет в этом проклятом сборище всего один голос. Вот почему выборы бессмысленны. Ты думаешь, ООН и международным банкам есть какое-то дело до наших голосов?

– Ты в этом уверен? – недоверчиво спросил Ричер. Рэй истово закивал.

– Конечно уверен. Я видел все это в деле. Как ты думаешь, почему мы отдаем миллиарды долларов русским, когда у нас в Америке существует нищета? Потому что так нам приказало всемирное правительство. Ты знаешь, что у нас есть особые лагеря, сотни лагерей, разбросанных по всей стране? В основном они предназначены для войск ООН. Иностранные солдаты готовы вмешаться в любой момент, если у нас начнутся какие-то беспорядки. Но сорок три лагеря – концентрационные. Вот куда нас отправят, когда мы заговорим слишком громко.

– Ты уверен?

– Конечно уверен, – продолжал Рэй. – У Бо есть документы. У нас есть доказательства. Происходят такие вещи, в которые трудно поверить. Ты знаешь о секретном федеральном законе, предписывающем вживлять микросхему всем младенцам, родившимся в больницах? Когда новорожденных отнимают от матерей, делается это не для того, чтобы их взвесить и обмыть. На самом деле им под кожу вживляют микросхему. Скоро за каждым отдельным человеком можно будет следить с помощью специальных спутников, о которых никто не знает. Ты думаешь, космические челноки используются для прове157

дения научных экспериментов? Ты думаешь, всемирное правительство позволит тратить деньги на подобную чушь? Какой же ты глупец! Челноки используются для вывода на орбиту спутников наблюдения.

– Ты шутишь? – спросил Ричер.

– И не думаю. У Бо есть документы. Есть еще один закон – об этом Бо сообщил один парень из Детройта. Каждая машина, выпущенная в Америке начиная с тысяча девятьсот восемьдесят пятого года, оснащена специальным радиопередатчиком, поэтому со спутников можно следить за всеми ее перемещениями. Человек покупает себе машину, а затем экраны радаров в здании ООН показывают его местонахождение, день за днем, минута за минутой. Уже сейчас на территории Америки проходят обучение иностранные войска, которые готовятся к захвату власти. Знаешь, почему мы отправляем так много денег Израилю? Вовсе не потому, что нам есть какое-то дело до евреев. Просто именно в Израиле ООН готовит тайную всемирную армию. Это что-то вроде испытательного полигона. Как ты думаешь, почему ООН не запрещает Израилю нападать на своих соседей? В первую очередь потому, что сама ООН отдала такой приказ. Израиль готовит войска для всемирного переворота. В настоящий момент по авиабазам на всей территории США разбросаны три тысячи вертолетов, которые будут использованы против нас. Все вертолеты выкрашены в черный цвет и не имеют опознавательных знаков.

– Ты уверен? – в который раз спросил Ричер, и в его голосе прозвучал нескрываемый скептицизм. – Я ни о чем подобном не слышал.

– Это и есть лучшее доказательство, правда? – обрадовался Рэй.

– Почему?

– Но это же очевидно! Неужели ты думаешь, что всемирное правительство позволит рассказать о своих планах средствам массовой информации? Газеты, радио и телевидение контролируются всемирным правительством. Они принадлежат ему с потрохами. Поэтому логично заключить, что в действительности происходит как раз то, о чем средства массовой информации не говорят ни слова. Они кормят нас безобидной чепухой, умалчивая о тайнах. Все это правда, поверь мне. Как я тебе уже говорил, у Бо есть документы. Ты знаешь, что на каждом дорожном указателе в Америке сзади есть особый секретный знак? Будешь ехать – оглянись, проверь. Эти секретные знаки предназначены для того, чтобы обеспечить перемещение всемирных войск по нашей территории. Они готовятся захватить власть. Вот почему нам нужно свое собственное место.

бах, войсках специального назначения, воздушном десанте. Подумал о морских саперах, наводящих мост через реку, и армейских саперах, наводящих мост через овраг. Подумал о войсках НАТО, вторгающихся с территории Канады.

– А что насчет Холли? – спросил он. – Зачем она вам нужна? Рэй улыбнулся. Сквозь щелку в растительности на лице блеснули зубы.

– Это секретное оружие Бо. Сам подумай. Всемирное правительство заставит ее папашу возглавить штурм. Именно для того его и назначили на эту должность. Ты думаешь, наших генералов назначает президент? Не смеши меня! Старик Джонсон – ставленник всемирного правительства, он ждет лишь секретного приказа, чтобы начать действовать. Но когда Джонсон окажется здесь, что он обнаружит?

– Что? – спросил Ричер.

– Он ведь придет с юга, так? И первым зданием, которое он увидит, будет то самое старое здание суда на юго-восточной окраине города. Ты сам только что там побывал. Холли находится на втором этаже. Ты обратил внимание на ее комнату? Она особенная. Двойные стены, промежуток двадцать два дюйма. Все полости заполнены динамитом и взрывателями, оставшимися на шахтах. Первый же шальной снаряд разорвет девочку старика Джонсона на миллион мелких клочков. Ричер снова медленно кивнул. Рэй не отрывал от него взгляда.

– Мы ведь многого не просим. Клочок земли шестьдесят миль на шестьдесят миль, только и всего. Три тысячи шестьсот квадратных миль.

– Но почему именно сейчас? – спросил Ричер. – Почему такая спешка?

– Какое сегодня число? – ответил вопросом на вопрос Рэй. Ричер пожал плечами.

– Какое-то июля.

– Второе июля. Осталось два дня.

– До чего?

– До четвертого июля. До Дня независимости.

– И?

– Мы объявим о своей независимости, – торжественно произнес Рэй. – Послезавтра. Рождение совершенно нового государства. Вот почему нас ни за что не оставят в покое. Какие-то мелкие людишки захотели свободы? В планы всемирного правительства это не входит.

158

159

Глава 24 Дозаправившись в Фарго, «лир» Бюро полетел дальше на юго-запад, в Калифорнию. Макграт снова выступал за то, чтобы лететь сразу в Монтану, но Уэбстер настоял на своем. Директор ФБР привык действовать последовательно, продвигаясь вперед маленькими шагами. Поэтому было решено сначала проверить прошлое Бо Боркена в Калифорнии, после чего «лиру» предстояло отправиться на авиабазу Петерсон в Колорадо, где его должен был встретить генерал Джонсон. Макграт был, наверное, единственным сотрудником Бюро, кто мог позволить себе орать на Уэбстера, и сейчас он постарался вовсю; однако спорить еще не значит одерживать верх, поэтому в конце концов самолет все-таки взял курс на Мохаве. Макграт, Уэбстер, Броган и Милошевич, усталые и измученные, угрюмо сидели в шумном, душном салоне.

– Я хочу выяснить всю подноготную, – заявил Уэбстер. – Мне поручено взять дело под свой личный контроль, и я не могу обойтись одними предположениями и догадками. Сверкнув глазами, Макграт подумал: «Только не вздумай вести свои глупые столичные игры с жизнью Холли, Уэбстер!» Однако вслух он ничего не сказал. Молча сидел в кресле, напряженный, пока самолет не начал снижаться над аэродромом, расположенным на краю пустыни. «Лир» приземлился в два часа ночи по западному времени. Сотрудник отделения Бюро в Мохаве встретил прибывших на своей машине, выехавшей на пустынную взлетно-посадочную полосу, и повез их на юг через спящий город.

– Семья Боркенов родом из Кендалла, – объяснил по дороге агент. – Это небольшой поселок в пятидесяти милях отсюда. Там живут фермеры, которые в основном занимаются цитрусовыми. Полицейский участок с единственным сотрудником. Шериф будет ждать нас на месте.

– Ему что-нибудь известно? – спросил Макграт.

– Возможно, – без особой уверенности ответил агент. – Поселок-то маленький, правильно? На то, чтобы преодолеть пятьдесят миль по ночной дороге через пустыню на скорости восемьдесят пять миль в час, потребовалось всего тридцать шесть минут. Кендалл представлял собой небольшое скопление зданий, за161

#1254, July 19 - 25, 2019

– Вы боитесь, что на вас нападут?

– В этом не может быть никаких сомнений, – решительно заявил Рэй. – Нас попытаются стереть с лица земли.

– И вы полагаете, что сможете защититься? Горстка людей, затерявшихся в окрестностях маленького поселка в Монтане? Джо Рэй покачал головой.

– Не горстка. Нас целая сотня.

– Сотня? Против всемирного правительства?

– Мы сможем защитить себя. Бо очень хитер. Эта территория подходит как нельзя лучше. Мы находимся в долине. Шестьдесят миль с севера на юг, шестьдесят миль с востока на запад. На севере проходит канадская граница. Демонстрируя географию, он рассек воздух ладонью чуть выше уровня глаз, слева направо, словно каратист. Ричер кивнул. Ему было известно, что представляет собой канадская граница. Рэй опустил другую руку, очерчивая на своей воображаемой карте левый край.

– Река Рапид-Ривер. Это наша западная граница. Река широкая и очень стремительная. Переправиться через нее невозможно. Переместив руку, изображающую канадскую границу, Рэй поводил в воздухе ладонью, словно протирая стекло.

– Заповедный лес. Ты его видел? Пятьдесят миль с востока на запад. Густой девственный лес, совершенно непроходимый. Вот и восточная граница, лучше которой не о чем и мечтать.

– А что на юге? – спросил Ричер. Рэй рубанул рукой горизонтально на уровне пояса.

– Овраг. Естественный противотанковый рубеж. Поверь мне, в танках я разбираюсь. Пути через овраг нет: только одна дорога и одна тропа. Тропа проходит через деревянный мост. Ричер вспомнил, как белый фургон подпрыгивал на каком-то дощатом настиле.

– Мост будет взорван, – объяснил Рэй. – И тогда тропой никто не сможет воспользоваться.

– Ну а дорога?

– То же самое. Мы взорвем мост и окажемся в полной безопасности. Взрывчатка уже заложена. Ричер подумал об авиационном ударе, артиллерии, ракетах, «умных» бом-

160

21

терявшихся в море цитрусовых рощ. Заправочная станция, магазинчик, торгующий всем на свете, питомник рассады и небольшое каменное строение, ощетинившееся установленными на крыше антеннами. У крыльца чистенькая черно-белая полицейская машина с эмблемой «Шериф округа Кендалл». В окне горел одинокий огонек. Выйдя из машины на сухой ночной воздух, пятеро сотрудников Бюро потянулись, зевая, и направились гуськом к каменному зданию. Шериф округа Кендалл оказался широкоплечим седовласым мужчиной лет шестидесяти. Он производил впечатление человека надежного. Шериф начал было подниматься из-за стола, но Уэбстер махнул рукой, останавливая его. Макграт положил на стол четыре глянцевых снимка.

– Вам знакомы эти люди? Придвинув фотографии ближе, шериф поочередно взглянул на них. Переложил в другом порядке. Отодвинул на край стола, словно имея дело с колодой огромных игральных карт. Протянул руку и выдвинул ящик. Вытащил оттуда три папки. Разложил папки под тремя фотографиями. Ткнул коротким толстым пальцем в первое лицо.

– Питер Уэйн Белл. Вообще-то он из Мохаве, но частенько ошивался здесь. Не слишком приятный тип, как, наверное, вы уже и сами знаете. Шериф указал на монитор компьютера. На экране светилась зеленая страница национальной криминалистической системы. Это было сообщение полиции Северной Дакоты о личности трупа, обнаруженного в канаве, и обстоятельствах его смерти. Передвинув руку, шериф ткнул пальцем в следующую фотографию. Это был тот из нападавших, кто заталкивал Холли Джонсон на заднее сиденье «лексуса».

– Стивен Стюарт, – сказал он. – Малыш Стиви, или просто Стиви. Сын фермера, простоватый детина. Дерганый, нервный.

– Что у вас есть на него? – спросил Уэбстер.

– Ничего серьезного. Этот парень просто слишком туп, и отсюда все его проблемы. Шайка подростков набедокурит, и угадайте, кто не успеет скрыться, когда я подъеду? Малыш Стиви, вот кто. Раз двадцать я сажал его под замок в участке, но он пока ни разу не вляпался в серьезное дерьмо, если можно так выразиться. Макграт указал на фотографию того из нападавших, кто сел на переднее сиденье «лексуса».

#1254, July 19 - 25, 2019

162

22

– А это что за тип? Шериф ткнул пальцем в лицо на снимке.

– Тони Лодер. Вот это уже действительно плохой парень. Поумнее Стиви, но глупее нас с вами. Сейчас я покажу вам его дело. Может быть, вас, деятелей из Бюро, он и не заставит страдать бессонницей, но крепче спать вы тоже не станете.

– Ну а этот большой парень? – спросил Уэбстер. Убрав палец, шериф покачал головой.

– Вижу его впервые в жизни. Это абсолютно точно. Такого я бы обязательно запомнил.

– У нас есть основания предполагать, что он иностранец, – продолжал Уэбстер. – Скорее всего, европеец. Возможно, говорит с акцентом. Все равно ничего не можете вспомнить?

– Никогда его раньше не видел. Я бы запомнил.

– Ну хорошо, – подвел итог Макграт. – Белл, Малыш Стиви Стюарт, Тони Лодер и таинственный незнакомец. Как сюда вписываются отец и сын Боркены? Шериф пожал плечами.

– Старый Датч Боркен никуда не вписывался. В этом была его главная проблема. Он воевал во Вьетнаме, рядовым в пехоте, затем перебрался сюда. Привез с собой хорошенькую жену и пухлого десятилетнего сына, начал выращивать цитрусовые. Первое время у него получалось неплохо. Человек он нелюдимый, я его почти не видел. Однако кажется, жили Боркены достаточно счастливо. Затем его жена умерла, мальчишка начал вести себя странно, прибыль упала, фермеры потянулись в банки за займами, кредитные ставки возросли, земля истощилась, деньги кончились, вода в ирригационных системах подорожала, и все начали один за другим падать лапками вверх. Старик Боркен не смог этого перенести и сунул себе в рот дуло ружья. Уэбстер спросил: – А пухлый десятилетний мальчик и был Бо Боркеном? Шериф кивнул.

– Совершенно верно. Очень своеобразный парень. Очень умный. Но одержимый навязчивыми идеями.

– Какими? – спросил Макграт.

– К нам стали приезжать мексиканцы. Дешевая рабочая сила. Молодой 163

Бо насмерть стоял против них. Кричал о том, что надо сохранить Кендалл городом для белых. Вступил в общество Джона Берча.

– Значит, он расист? – спросил Макграт.

– Был расистом, – поправил его шериф. – Затем у него начался бзик по поводу международных заговоров. Он стал утверждать, что евреи захватили контроль над нашим правительством, а также над Организацией Объединенных Наций и всеми международными организациями. Правительство состоит сплошь из одних коммунистов, которые вынашивают какие-то секретные планы, весь мир против нас и так далее. Все строят заговоры против всех, и в первую очередь против Бо Боркена. Банки контролируют правительство – или наоборот, правительство контролирует банки? В общем, банками заправляют коммунисты, которые думают лишь о том, как бы погубить Америку. Боркен рассудил, что банк дал его отцу кредит только для того, чтобы затем разорить его, а ферму отдать мексиканцам, черномазым или еще кому. Он вопил об этом на всех углах.

– И что было дальше? – спросил Уэбстер.

– Ну, в конце концов банк действительно разорил Боркена. Боркен ведь не выплачивал кредит. Однако его землю не отдали мексиканцам. Ее выкупила та самая большая корпорация, которой здесь принадлежит все и которая, в свою очередь, принадлежит пенсионным фондам, то есть нам с вами, а вовсе не коммунистам, мексиканцам и кому бы то ни было еще.

– Однако мальчишка винил в смерти отца какие-то заговоры? – спросил Броган.

– Совершенно верно, – подтвердил шериф. – Хотя на самом деле это сам Бо загнал в гроб своего отца. Я так думаю, старый Датч смог бы пережить почти все, кроме того, что его единственный сын стал настоящим психом. Жестоким, эгоистичным, злым. Если хотите знать мое мнение, именно поэтому старик пустил себе заряд дроби в рот.

– И куда отправился Бо? – спросил Уэбстер.

– В Монтану. По крайней мере, я так слышал. Связался с какой-то правой группировкой, знаете, из тех, что любят оружие. Выбился в вожаки. По его словам, белый человек должен выпрямиться во весь рост и пойти в бой.

– Кто-нибудь из этих ребят отправился вместе с ним?

– Вот эти трое точно. А большого парня, как я уже говорил, я вижу впервые в жизни. Но Малыш Стиви, Лодер и Питер Белл смотрели Бо в рот, 164

словно маленькие роботы. Они уехали все вместе. У них было немного наличности, они забрали дома у Боркена все ценное и направились на север. Намеревались купить там дешевую землю и защищаться, от кого – не скажу, потому что, насколько мне известно, в тех краях никого нет, а если и есть кто, то только белые.

– Что в досье на Боркена? – спросил Уэбстер. Шериф покачал головой.

– Почти ничего. Бо слишком хитер, чтобы попасться на чем-то плохом.

– И все же? – настаивал Макграт. – Он что-то делал, но только не попадался? Шериф кивнул.

– Помните ограбление инкассаторской машины? Это случилось где-то на севере штата. Я слышал об этом деле. Тогда привязать Бо так и не удалось. Как я вам уже говорил, он слишком хитер.

– Еще есть что-нибудь такое, о чем нам следует знать? Шериф задумался.

– Есть еще пятый. По имени Оделл Фаулер. Он обязательно должен быть где-то рядом с Боркеном. Можете быть уверены. Если Лодер, Стиви и Белл были посланы совершить какую-то пакость, можно не сомневаться, что Боркен и Фаулер сидели в тени и дергали за нитки.

– Еще что-нибудь? – снова спросил Уэбстер.

– Первоначально был еще и шестой. Парень по фамилии Пакер. Их было шестеро, водой не разольешь. Но Пакер начал увиваться за мексиканкой. Ничего не мог с собой поделать, по-моему, просто влюбился в нее. Бо приказал ему прекратить с ней встречаться. Они круто поссорились. Затем Пакер вдруг пропал, а Бо ходит как ни в чем не бывало и улыбается. Мы обнаружили Пакера в кустах, прибитым гвоздями к большому деревянному кресту. Распятым. Он был мертв уже несколько дней.

– И вы считаете, это дело рук Боркена? – спросил Броган.

– Доказать не смог, но я в этом уверен. И я уверен, что Бо уговорил своих дружков помочь ему. Он прирожденный лидер. Может уговорить кого угодно сделать что угодно, это я вам точно говорю.

Продолжение следует.

165

Мужское кино Окончание. Начало на стр.18

«Я веду открытый и свободный образ жизни, не прячусь, не хитрю» - Я сейчас практически не вижу ни ректор этого исследовательского ценмужчин, ни женщин. Всё, что мы видим, тра, а бабы — научные сотрудники и — это маски, образы и характеры, сли- лаборанты. Мы исследуем реальность, занные друг с друга. Тот женский образ, в которой на сегодняшний день нет мекоторый на сегодняшний день является ста для взаимодействия и понимания как стандартом, полностью скопирован с мужского начала. Я имею в виду тягу к демонстрации красоты. Для меня женщина — это умиротворение, покой и нескрываемое желание сексуального соития. То, что сегодня называют сексуальностью, всего лишь паттерн привлечения к себе внимания, не более. Это навязанный шаблон с чисто мужским сексуальным посылом. Посмотрите на павлинов или папуасов.

- Почему вы дружите в основном с женщинами, и как вы это делаете?

- Я для этого ничего не делаю. Всем женщинам без исключения в этом мире некуда деться. Они бегают в поисках защиты и приюта. Так В сериале «Акушерка» с Ириной Пеговой. мой дом стал для многих из них приютом. Я просто их приютил. Они про- мужского, так и женского аппарата. Мы сто пришли, а я их просто не стал выго- хотим всё это исправить.

- Чему вы хотите научить людей? нять. Вижу в этом невероятный экспири- У меня нет такого порочного желаенс, который дает мне кучу ощущений, подлинных знаний и любви. Нору, в ния быть наставником. Всё, чему я могу которой мы живем, мы назвали инсти- научить других людей, — это заставить тутом дружбы и взаимодействия. Я ди- их научиться всему самим. åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

- Почему вам нравится общаться с молодежью?

- Я общаюсь лишь с теми, кто общается со мной. Так сложилось естественным образом.

- Кто был вашим наставником?

- Единственный мой наставник — это голос природы и богов, которые нередко посещают мое тело.

- Несмотря на ваш брутальный имидж в кино, есть ощущение, что вы ранимый, чувствительный человек.

- Мне кажется, вам хочется, чтобы я был ранимым и чувственным. Это происходит потому, что вы этого не видите, но спешу вас успокоить: все люди одинаковые. Всё то, что есть в вас, есть и во всех других.

- Эпатаж — это часть имиджа или люди просто не понимают вашего чувства юмора?

- Эпатаж — это когда один сказал

«дурак», второй ответил «сам дурак» и началась братоубийственная война. О каком эпатаже может идти речь, когда вокруг происходит такое. Очнитесь, хватит жить в галлюцинациях, думая, что кто-то вас эпатирует.

- В л а д и м и р , в ы у м н ы й , эрудированный человек. Вас устраивает то, что вы делаете в кино?

- Я не умный и не эрудированный. Я конченый двоечник и аутист. Я не особо снимаюсь в кино, так как у меня статус сериального актера. Меня устраивает в кино лишь то, что делаю я сам. Фильм «Кремень» меня устраивает. Особенно второй сезон. Многие мои фильмы люди не знают и вряд ли увидят. Мои личные фильмы и моя работа в них меня устраивает. Это великие фильмы. Но всё великое не сразу доходит до традиционной аудитории.

- В чем кайф актерской профессии?

- Актерские техники идентичны состоянию трансмедитации. Основы таких техник были заложены еще Станиславским и получили развитие в театральных экспериментах Гротовского, Васильева, Кантора, Кармело Бене и многих других сумасшедших, но это не имеет ничего общего с той профессией, о которой, возможно, говорите вы.

- За что вы любите Дали?

- За то, что он улучшил мою способность пользоваться своей головой.

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО УРОВНЯ В КАЛИФОРНИИ

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

– èãéëäéëíéèàü

- ПЯТОЧНЫХ ШПОР

– èüíéóçõï

- ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС. СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000

www.salindentistry.com

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

#1254, July 19 - 25, 2019

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

23

Те, кого мы любили

Судьба-катастрофа Виктория ТОКАРЕВА

Часть первая Чем дальше я живу, тем больше дыр. Хочется достать из пустоты дорогих людей и встать перед ними на колени. Они были необходимы в свое время и остались нужны теперь, даже когда их нет. Незаменимой была для меня Марья Владимировна Миронова.

#1254, July 19 - 25, 2019

К

24

ман, который привёл их в постель. А куда ещё приводят романы? Бывает, в петлю, но это не тот случай. Менакер планировал уложить свой роман в гастрольный график, а с концом гастролей вернуться в лоно семьи, где у него подрастал сын. Но у Маши Мироновой не забалуешь. Кстати сказать, она тоже была замужем и не предполагала перемен. Однако с судьбой не поспоришь. В первую же общую ночь она проснулась на рассвете, села к столу и написала письмо своему мужу, где поставила его в известность: она полюбила и уходит. Менакер, продравши свои голубые (а может, карие) глаза, увидел Машу в ночной рубашке возле стола с письмом – буквально Татьяна Ларина. Он удивился: – Ты что делаешь?

– Пишу письмо мужу, – отвечала Маша. – Уже написала. А теперь ты вставай и пиши своей жене.

– О чём? – не понял Менакер.

– О том, что ты от неё уходишь.

Мария Миронова. ронова оказалась трусливой и нерешительной, всё могло пойти другим путём. Менакер стал бы бегать из семьи, врать тут и там. Во вранье долго не проживёшь, любовь бы рассохлась, и никакого Андрея, никакого творческого союза. Так что Маша оказалась права. Она всегда была права. Дачный посёлок принадлежал писателям. Чужих туда не принимали. Миронова и Менакер опоздали со вступлением в кооператив, а может, их не взяли,

дачному посёлку «Советский писатель» прилепился ещё один дом. Он стоял особняком, как говорится, сбоку припёка. Дом был небольшой, одноэтажный, с односкатной крышей. Напоминал ларёк. Но ларёк не простой, а изысканный. Проект был сделан знаменитым архитектором. Известно, что всё талантливое просто. Ничего лишнего. Красный кирпич, черепичная крыша, просторные окна, широкая палуба перед домом, выложенная диким камнем. Посреди палубы стоят две развесистые сосны с розовыми стволами. Сосны растут из земли. Во время стройки их не срубили, а оставили стоять на своём месте. Дикий камень огибает ствол, не касаясь. Под соснами столик и два кресла. А в креслах – хозяева дачи, Миронова и Менакер, известная эстрадная пара. Ко всему Дуэт Мироновой и Менакера, выступление на «Голубом огоньпрочему это родители артиста ке». 1957 год. Андрея Миронова.

– Куда? – спросонья он пло- поэтому они приобрели кусок В цирке, как правило, два земли рядом с посёлком. Можклоуна: белый и рыжий. Ры- хо соображал. но сказать, вплотную, но не в – Ко мне, куда же ещё… жий смешит. Белый – резоТак создалась новая семья. самом посёлке. Проехать к их нёр. Эстрадные пары именно так и распределяют свои Родился сын Андрюша. Ро- дому через нашу территорию функции. Весь успех достаёт- дился совместный творческий было невозможно. К Миронося тому, кто смешит. Рыжему. союз «Миронова и Менакер». вым надо было подъезжать в А белый выполняет вспомога- Ни он, ни она ни разу не по- объезд через деревню Батательную функцию и находит- жалели о содеянном. Это был ково. Но это не проблема. Какая разница, как подъезжать. счастливый брак. ся в тени рыжего. Сын Андрей – прелестный Главное – куда приехать. Молодая артистка Маша МиДом Мироновых стоял в соронова встретила молодого ребёнок, а в дальнейшем тасновом бору. Летом весь учалантливый артист украшал их Менакера на гастролях. Александр Менакер – до- жизнь. Видимо, судьбе нужен сток, как ковром, был застлан бропорядочный, женатый ев- был именно Андрей, и для это- сосновыми иголками. Сосны рей - положил глаз на моло- го судьба свела двух людей на – это не ели. Ели – мрачные, денькую Машу. Вспыхнул ро- гастролях. Если бы Маша Ми- тяжёлые, не хватает только

Бабы-яги. А сосны – прозрачные, с божественным запахом смолы. Если выйти из калитки, взору открывается солнечная поляна. А в лёгком отдалении – сосновая аллея. Видимо, её когда-то высадили. Мачтовые сосны – прямые и гордые поднимаются высоко в небо. Вдоль аллеи стоят скамейки со спинками. На скамейках гастарбайтеры – дети разных народов: грузины, армяне, белорусы, хохлы – весь Советский Союз, развалившийся после перестройки. Здесь же солдаты, которые проходят службу при санатории ФСБ. Эта земля и аллея принадлежат санаторию ФСБ. Путёвки продаются только членам семей этой закрытой организации. Отдыхающие тоже бродят по аллее, грызут семечки и плюют на землю. К солдатам приходят девушки с хутора Ильичёвка. Девушки – нарядные, красивые, поскольку человек в цвету всегда красив. И солдаты – тоже в цвету. У них хорошее настроение, они жаждут любви и надеются на лёгкую добычу. По аллее гуляют дачники, выгуливают своих собак. Здесь же няньки с детьми. Няньки тоже поглядывают на нестарых рабочих в надежде на взаимное чувство. Воздух напоён флюидами молодости. Жизнь кипит. Ну, если не кипит, то подогревается. Буквально Вавилон или, как пела известная группа «Бони М», «Бабилон». Если просто пройтись по аллее – повышается настроение. Потому что жизнь охватывает и подхватывает. Веселье творится само собой, вырабатывается, как кислород из зелёных листьев. Аллея выводит к реке. Крутой берег. На берегу смотро-

вая площадка. Внизу видна петля реки. Именно на этом месте поэт Михаил Матусовский написал слова: «Речка движется и не движется, вся из лунного серебра». Присутствие речки, аллеи и «Бабилона» украшает нашу дачную жизнь, как праздничный стол с разнообразными закусками: тут тебе и мясо, и рыба, и селёдочка, и салаты. Можно не просто утолить голод, а получить удовольствие. Миронова и Менакер любили сидеть у себя за забором на своей палубе с соснами. Но если им хотелось прогуляться, они выходили за калитку, и в их распоряжении была поляна, гордая аллея, чистая река и прогулочная тропа, которая огибала санаторий. По времени этот прогулочный круг занимал сорок минут. Вполне достаточно для людей среднего возраста. А если хочешь продлить прогулку, идёшь два круга. Можно идти медленно, можно быстро. Спорт. А мимо тебя мелькает разнообразие из людей, ландшафта – тоже не последнее дело. Нервная система любит, когда меняется картинка перед глазами. Мы оказались соседями. От моего дома до «ларька» восемь минут ходьбы. Надо выйти за забор, который отделяет наш посёлок от остальных муниципальных земель, свернуть направо, пройти три минуты, и оказываешься перед калиткой Марьи Владимировны. К тому времени, о котором пойдёт речь, Александр Семёнович Менакер уже умер. Я его не застала. Видела один раз. «Мамочка, я приложу все усилия, чтобы не огорчать тебя и быть приличным, порядочным человеком... Твой сын «киноартист» Адрей» Из письма Андрея Миронова Марии Владимировне. У Андрея Миронова есть роль Ханина в фильме Алексея Германа «Мой друг Иван Лапшин». Ханин – точный образ интеллигенции тридцатых годов, тех, кого в тридцать седьмом году вычистил из общества Сталин. Это были идейные, кристально чистые красивые люди. В этой роли Андрей поразительно похож на Менакера – внешне и внутренне. Он серьёзен, глубок и скрыто трагичен. Это моя любимая роль Андрея в кино. Именно по этой роли я поняла сущность Менакера и сущность Андрея. Их сценический комедийный образ совершенно не совпадал с внутренним наполнением.

Быть и казаться. Казаться можно кем угодно. Хороший артист сыграет всё. Но быть… Это совсем другое дело. Я часто заходила к Марье Владимировне со своим пятилетним внуком Петрушей. Мой внук не просто красив, а гений чистой красоты: глазастый, белокурый, пастушок Лель. Однажды, чтобы сделать приятное Марье Владимировне, я сказала: – Петруша похож на вашего Андрея в детстве. Марья Владимировна развернулась и вылупила на меня свои голубые глаза под щипанными бровями.

– Кто? – с ужасом спросила она. – Этот? – и ткнула пальцем в сторону моего пастушка. Я поняла, что Петруша в её глазах – ссохшийся жабёнок и смешно, даже неприлично сравнивать его с богоподоб-

Миронова на съемках фильма «Шофер поневоле». 1958 год. ском взморье. Ей позвонили из больницы и мягко сообщили, что Андрею плохо. А ему уже не было ни плохо, ни хорошо. Андрей умер. Сорок шесть лет – не время для смерти. Человек ещё не готов. А тем более Андрей. Он был на вершине своего успеха. Умер и Алек-

Андрей Миронов в фильме «Мой друг Иван Лапшин». сандр Семёнович Менакер. Это случилось раньше ухода Андрея. Слава богу, что отец не застал смерть сына. Марья Владимировна осталась одна на самом дне человеческого горя. Я её навещала. Мы говорили об Андрее. Вернее, она говорила, я слушала. Марья Владимировна обвиняла фильм «Трое в лодке, не считая собаки». Во время съёмок Андрей упал с лодки в холодную воду. Марья Владимировна подозревала, что именно оттуда взяла своё начало аневризма: переохлаждение. Это могло быть так и не так. Но человеку свойственно искать причину несчастья и находить, и пытаться раскрутить в обратную сторону. У Андрея от первого брака с Екатериной Градовой осталась дочь Маша. Она унаследовала красоту матери и талант отца. У Маши родился мальчик, его назвали Андреем, в честь дедушки. Чудесный мальчик с тонким красивым личиком. Я познакомилась с ним, когда Андрюше было лет пять. Я спросила: – Как поживаешь? Он ответил, вздохнув: – Я влюбляюсь.

Андрей Миронов. времени, «из бывших». Барыня, как тургеневская мамаша. Это воспитание вошло в неё, в состав её крови. Она не могла быть другой. Однако в конце жизни Марья Владимировна завещала Маше свою дачу. Значит, любила её в глубине души. Кровь – не вода. Один из громких романов Андрея – актриса Таня Егорова. Андрей – мужчина её

тала. Правда, она мечтала о славе актрисы, а слава пришла совершенно с неожиданной стороны. Я прочитала эту книгу. Книга легко читается, и её успех мне понятен. Сплетническая литература всегда пользуется успехом, но здесь дело не в сплетнях, а в литературных способностях Тани. Таня – красивая женщина, талантливый человек, и

судьба воздала ей по заслугам. А может, просто случай с книгой вывел Таню на её истинную тропу. Стезя актрисы была ложной. С этой стези надо было сойти. После смерти Андрея Таня и Марья Владимировна сблизились. Можно понять. Это были две яркие, талантливые личности, интересные друг другу. Раньше их разъединял Андрей. Они существовали как две соперницы. Каждая тянула к себе предмет своей любви, разрывая бедного Андрея на две части. А сейчас, когда Андрея не стало, их сплотила немеркнущая любовь к ушедшему. Мёртвых забывают быстро. Вспоминают иногда для порядка, вздыхая поверхностно. А для Марьи Владимировны и Тани Андрей был живым. Таня не могла и не хотела его забывать. Он по-прежнему оставался мужчиной её жизни. Она не понимала: как можно любить кого-то ещё, кроме Андрея. Только с ним может быть так нежно, так интересно. Марья Владимировна и Таня постоянно говорили о нём, и не надоедало одной говорить, а другой слушать. В конце концов Таня переехала к Марье Владимировне, своей бывшей врагине, и они стали жить вместе. Марья Владимировна видела, что в Тане застряла частичка любви Андрея. Андрей тоже любил Таню, очень сильно, хотя недолго. Одиночество Марьи Владимировны было слегка размыто Таниным присутствием. Совсем слегка, но это лучше, чем ничего. Всё-таки можно дышать. Руку помощи протянул Олег Табаков, спасибо ему. Он пригласил Марью Владимировну в «Табакерку» и предложил ей главную роль в своём спектакле. Была ещё пьеса Злотникова «Уходил старик от старухи» в постановке Райхельгауза. Современные режиссёры разглядели в Мироновойклоунессе большую трагическую актрису уровня Фаины Раневской и Анны Маньяни. Марья Владимировна просверкнула в своём новом амплуа. В ней проклюнулся интерес к жизни. Миронова-актриса вытаскивала прежнюю из болота отчаянья. Две одинокие женщины, Марья Владимировна и Таня, переставали быть одинокими. Между ними постоянно присутствовал Андрей. Их было трое. Они стали близкими людьми, как родственники. Обе актрисы, обе красавицы, у обеих Андрей.

Окончание следует

#1254, July 19 - 25, 2019

ным Андрюшей. Я не обиделась. Это была любовь. Марья Владимировна обожала своего сына до дрожи. Он был её ВСЁ, как Пушкин для России. Я любила своего внука примерно так же. И люблю до сих пор. Имею право. Марья Владимировна говорила: «Человеческая жизнь делится на две половины. Одним удаётся первая половина, другим – вторая. Мне удалась первая». Вторая половина жизни Марьи Владимировны – это судьба-катастрофа. В возрасте сорока шести лет умер Андрей. Это случилось на гастролях в Риге, во время спектакля «Безумный день, или Женитьба Фигаро». Оказывается, у Андрея в голове была аневризма, о которой он не знал. Аневризма – это патология сосуда, когда он расширяется и утончается, становится, как мыльный пузырь. Сейчас аневризму научились распознавать заранее и вовремя удалять, а в те времена об опасности никто не догадывался, и аневризма в голове – как бомба с часовым механизмом. Марья Владимировна отдыхала в это время на Риж-

Я сочувственно покивала головой: – В дедушку пошёл… Андрей тоже влюблялся, но у него не было другого выхода. Его добивались самые красивые женщины поколения. Можно понять: молодой, талантливый, знаменитый, обеспеченный. Марья Владимировна не привечала правнука. Её раздражал тот факт, что ребёнок «незаконный», рождён от чистой любви. Я её не понимала.

– Да какая вам разница? – удивлялась я. – Это же ваш внук, родная кровь. Марья Владимировна вскипала, её щипанные брови вставали торчком. Лицо становилось злым. Марья Владимировна была человеком своего

жизни. Таня чуть не вышла за него замуж, и даже ждала ребёнка, но… Сначала Таня потеряла ребёнка, а потом Андрея. Марья Владимировна с облегчением перекрестилась. Она не воспринимала Таню. Не любила её за «низкое происхождение». Таня была бедная, из «простой» семьи, носила дешёвую бижутерию, и вся сущность барыни восставала против этого выбора. Марья Владимировна воспринимала эту связь как мезальянс, как если бы молодой барин женился на дворовой девке. Когда у Тани случился выкидыш, Марья Владимировна сказала: «Бог меня услышал». Таня Егорова не смогла забыть Андрея и написала книгу «Андрей Миронов и я».Таня не подозревала в себе литературных способностей, а села писать исключительного для того, чтобы исторгнуть Андрея из подсознания. Это книга-месть. Таня высказала всё, что было в её душе, не скрывая имён. На неё обиделся весь театр, но слово не воробей. Вылетит – не поймаешь. А тем более – печатное слово. Книга тем не менее распродалась молниеносно, у Тани появились слава и деньги – то, о чём она всегда меч-

25

Профессия - звезда

Нестандартная красавица Бетт Мидлер Она считала себя толстой и некрасивой еврейкой, но ее шутки полюбили в саунах Нью-Йорка, а ее игру в кино – во всём мире. Бетт Мидлер прошла путь от консервного завода до Голливуда и поняла: счастье – просто быть в ладах с собой.

#1254, July 19 - 25, 2019

Б

26

етт Мидлер родилась в Гонолулу 1 декабря 1945 года в семье Фреда и Рут Мидлер. Родители девочки познакомились в Нью-Джерси, а затем уехали на Гавайские острова, которыми всегда грезил Фред. Он работал маляром на военноморской базе Перл-Харбор, а в свободное время выполнял заказы соседей и знакомых, но денег все равно не хватало. Рут же старалась дать детям максимум заботы и поддержки, перманентно чувствуя себя несчастной: она не любила Гавайи, называла себя «покинутой всеми еврейкой в дебрях чужой культуры». В придачу ко всему младший ребенок Мидлеров, сын Даниэль, страдал умственной отсталостью и требовал особого ухода, что еще больше угнетало мать. Но несмотря на все проблемы, Фред твердил, что жизнь их прекрасна и этому раю на Земле завидует весь Нью-Джерси. К проблемам с финансами прибавлялись еще и неприятности, связанные с тяжелым характером отца. В доме Мидлеров кто-то постоянно выяснял отношения: суровый Фред то и дело отчитывал старшую дочь Джудит за непослушание, а мать на повышенных тонах пыталась втолковать мужу, что он слишком жесток. Пока все ругались, маленькая Бетт мечтала о свободе, тишине и спокойствии. Отдушиной для девочки могла бы стать школа, но она и там чувствовала себя неуютно. Бетт была единственным светлокожим ребенком в классе и ощущала себя чужой среди многочисленных гавайцев, самоанцев, японцев и филиппинцев. «О евреях местные жители ничего не знали. Когда отец попытался отпросить нас с уроков в Йом Киппур, учителя запротестовали: посчитали, что он придумал этот праздник, – вспоминала актриса. – Но это лучше, чем если бы люди знали, кто такие евреи. Тогда нам, наверное, было бы совсем плохо». Еще в первом классе Мидлер ненавидела свою внешность и религию: ей казалось, что родители виноваты во всем плохом, что происходит в ее жизни. Но когда Бетт пошла в среднюю школу, жизнь стала налаживаться. Девушка ходила на танцы, слушала

рок-н-ролл, сплетничала с подружками и участвовала в школьных постановках. Впервые она вышла на сцену еще ребенком, чему Рут, назвавшая дочь в честь актрисы Бетт Дейвис, была очень рада. Однако о своем первом триумфе, победе в школьном конкурсе песен, Бетт родителям ничего не сказала. Она тогда исполнила рождественский

гимн «Тихая ночь» и хорошо понимала, что выбранная ею песня вряд ли обрадует отца. «Мы не ставили рождественскую елку, как это делали наши соседи-христиане. Мы лишь наблюдали, как их ребятишки украшают дерево, и завидовали, что каждому из них наверняка приготовили подарок. Ничего этого у нас не было», – вспоминает Бетт. Отец всегда учил девочек: выжить помогут лишь усердный труд и дисциплина. Эти уроки не прошли для Бетт бесследно: подростком она пошла работать на завод, где производили консервированные ананасы. «Я раскладывала ананасные кольца, но вместо того чтобы возиться с каждым, аккуратно отделяя непригодные нижнюю и верхнюю части, просто отрезала три хороших ломтика из середины и клала их в банку. К черту сортировку», – говорит актриса. Еще в десять лет Бетт решила, что будет «суперзвездой в вечерних туалетах», поэтому работа на консервном заводе тяготила ее. После школы Мидлер поступила в Гавайский университет, но, отучившись всего полгода, бросила его и подалась в Нью-Йорк. Какое-то время Бетт работала продавщицей перча-

ток в универмаге, по ночам танцевала в барах, но, считая себя прирожденной певицей и комедианткой, упорно ходила на все бродвейские кастинги. В то время одним из самых популярных мюзиклов на Бродвее был «Скрипач на крыше», и Бетт всеми силами стремилась попасть на сцену. После восьми месяцев бесконечных прослушиваний она все-таки получила место в массовке. Вскоре девушке улыбнулась фортуна: театру срочно требовалась актриса на роль Цейтль, старшей дочери Тевье-молочника. Бетт знала постановку и легко прошла прослушивание, несмотря на препоны, которые ей пыталась чинить директор кастинга, мечтавшая видеть на сцене свою подругу. Заполучив роль, молодая звезда была на седьмом небе от счастья: ей всего 22, а она уже блистает

на Бродвее! Впрочем, через пару лет за этой победой последовало поражение, которое ударило по сердцу Мидлер больнее, чем любая профессиональная неудача. В 1968 году ее старшая сестра Джудит, которая тоже сбежала с Гавайев и жила в Сан-Франциско, приехала навестить актрису в день ее последнего выступления в мюзикле «Скрипач на

крыше». Ничто не предвещало беды, но внезапно, когда Джудит шла по Манхэттену, из подземного гаража на нее вылетела машина. Смерть женщины была мгновенной. Бетт чувствовала за собой вину, ведь это она позвала сестру в гости и, хоть и косвенно, стала причиной ее гибели. «Она соблюдала шив-а, семь дней скорби, а когда вернулась к работе, старалась держаться как ни в чем не бывало, –рассказывала подруга Бетт актриса Марта Хефлин. – Бетт единственная не расклеилась и поддерживала семью морально. Учитывая, как сильно она любила Джудит, это настоящий подвиг». Актриса долго не могла оправиться от потери, но понимала, что ее собственная жизнь продолжается и нужно что-то делать, чтобы не погибнуть от уныния и тоски. Еще работая на Бродвее, она выступала в небольших клубах, где ее заметил владелец гейсауны Continental Baths Стив Остроу. Он пригласил молодую актрису выступать у себя и не прогадал: благодаря Бетт, исполнявшей юмористические песни и отпускавшей скабрезные шуточки в адрес посетителей, «бани» стали очень популярны. Эта работа дала многое и самой актрисе: именно там она придумала большую часть эпатажных персонажей, которые впоследствии принесли ей большой успех. Но настоящим альтер-эго актрисы стала Божественная Мисс М – острая на язык женщина в вульгарных нарядах, распевавшая песни 1940-х и 1950-х годов. Ее полюбили за легкость и непринужденность, с которой она выносила на публику свои шутки «ниже пояса». Мидлер не принимала всерьез ни себя, ни предмет разговора и общалась с публикой, как с давними знакомыми, что одновременно и шокировало, и восхищало. В начале 70-х Бетт завела дружбу с Шер, которая помогла ей с записью дебютного альбома «Божественная Мисс М», принесшего Бетт ее первый «Грэмми». В 1972 году менеджером звезды стал продюсер Аарон Руссо, который соглашался на все выступления, желая выжать из Бетт максимум. Появление на шоу Джонни Карсона принесло Мидлер новую волну популярности, и с того момента ее хотели увидеть все, так что график звезды был напряженным. Бетт и Аарона связывали еще и личные отношения, и впоследствии актриса говорила, что «очень скоро начала чувствовать себя чем-то средним между медузой и призраком», поскольку Руссо был деспотом не только в работе, но и в обычной жизни. Уже тогда Мидлер задумалась, не заняться ли ей самой развитием собственной карьеры, но прервала с Руссо все отношения только в 1979 году после оглушительного успеха фильма «Роза», где она сыграла главную роль. Образ певицы, пустившейся во все тяжкие, принес ей номинацию на «Оскар» и вторую премию «Грэмми» за лучший саундтрек. Но не успела актриса насладиться новым статусом голливудской звезды, как ее тут же спустили с небес на землю. Фильм «Сглазили!», снятый До-

Галкин, Ургант, Познер и Гузеева – у вас на диване!

ном Сигелом в 1982 году, с треском провалился в прокате, а саму актрису обвинили в «чудовищном слащавом переигрывании». Бетт была повержена. Она заперлась дома, не отвечала на звонки и часами плакала, лежа в постели. «Я даже думала, что название фильма для меня было пророческим! Моя мать боялась всего на свете и воспитала меня такой же. Ее, в свою очередь, этому учили родители, пережившие Великую депрессию и две мировые войны. После такого начнешь всерьез опасаться даже “дурного глаза”», – рассказывает Мидлер. Как бы то ни было, но именно в этот период она выпустила детскую книгу «Божественное дитя», ставшую бестселлером по версии The New York Times. Из затяжной депрессии актрису вывел ее будущий муж, участник дуэ-

Актриса c мужем.

Софи фон Хейзелберг унаследовала от матери очень много, начиная от внешнего вида и заканчивая характером.

подпишитесь на сервис русского телевидения

актеров родилась дочь Софи. По словам Бетт, именно муж вернул ей веру в себя и повлиял на ее карьеру, сказав, что «мир нельзя лишать отличной комедийной актрисы». В 1985 году Мидлер вместе с кинопродюсером Бонни Брукхаймер создала продюсерскую компанию All Girl Productions, а чуть позже подписала контракт с Disney. За следующие пару лет на экраны вышли четыре фильма, которые принесли Бетт звание «самой смешной актрисы в США»: «Без гроша в Беверли-Хиллз», «Безжалостные люди», «Неприличное везение» и «Большой бизнес». Все хотели еще больше «смешной Мидлер», но у самой актрисы были другие планы – она переключилась на драмы. И риск Бетт оправдался: картины «Стелла» и «Сцены в магазине» снискали народную любовь, а за роль в фильме «Для наших ребят» она получила «Золотой глобус» и была номинирована на «Оскар» как лучшая актриса. В 1993 году Мидлер решила восстановить контакт с живой аудиторией и устроила большой тур по городам Америки. Билеты разлетелись в считаные дни, отчасти из-за выхода фильма «Фокус-покус», который не понравился критикам, но привел в восторг зрителей. В нулевых Бетт стала воспринимать киносъемки и концерты как «колесо, в котором нельзя не крутиться». К тому моменту звезда выпустила десять студийных альбомов и имела за плечами более 20 ролей в кино. Именно тогда, по словам актрисы, она поняла, что счастье, связанное с успехом и славой, мимолетно. «Главное в жизни – внутренняя гармония: ваши отношения с Б-гом, планетой, семьей и друзьями, ваше видение мира, –говорит Бетт. – Мне было нужно пройти свой путь, полный самолюбования и гордыни, чтобы это понять». В те годы, как говорит сама актриса, ее карьера вошла в «климактерический период»: от ролей жен и любовниц она перешла к ролям матерей и бабуль. В 2000-м Бетт предста-

С подпиской на eTVnet, вы сможете оказаться в обществе Максима Галкина, Ивана Урганта, Владимира Познера, Ларисы Гузеевой и других звёзд российского телевидения в любое удобное для вас время. На eTVnet любимые передачи можно смотреть не только в прямом эфире, но и в записи из архива. Ни у одного другого сервиса нет такого выбора передач. Помимо программ «Сегодня вечером», «Вечерний Ургант», «Познер», «Давай поженимся» в архиве нашего сервиса можно смотреть еще около миллиона других передач, фильмов, сериалов, мультиков и документальных фильмов. Если же вы предпочитаете следить за развитием событий в прямом эфире, на eTVnet для вас – более 200 каналов из России и стран СНГ. Центральные, региональные, национальные, детские, развлекательные, спортивные – у нас есть все каналы на всех языках СНГ. По оценкам зрителей, наше качество вещания каналов прямого эфира – самое высокое, множество каналов, в том числе спортивных, вещается в HD-качестве. Но не только качество изображения выгодно отличает нас от всех других сервисов на рынке.

1. Архив и за 2 недели, и за 50 лет! Сериалы, художественные фильмы, документалистику, новости, мультики, спорт, юмор можно смотреть в прямом эфире, а можно – из архива в любое удобное для вас время. Смотрите то, что нравится именно вам!

2. Еще одно преимущество архива eTVnet – все передачи транслируются без рекламы! eTVnet – это удобно!

3. Более 200 каналов прямого эфира – с таймшифтингом. Более 200 каналов из России и стран СНГ можно смотреть по времени Москвы или по вашему местному времени. Последние новости из России и стран СНГ, спортивные матчи, новые серии фильмов, выходящие на российских и других телеканалах – все это для вас eTVnet покажет в прямом эфире.

4. Телепрограмма. Удобно, когда знаешь, что тебя ждёт в телеэфире! Узнать,

Бетт Мидлер стала лицом бренда Marc Jacobs. ла в роли эксцентричной Моны Дирли в фильме «Утопим Мону!», в 2012-м сыграла харизматичную бабушку Диану Декер в комедии «Родительский беспредел». В 2017-м она появилась в драматической комедии «Цирк уродов». Тогда же состоялось и ее возвращение на Бродвей: актриса сыграла главную роль в постановке «Хел-

eTVnet.com!

что идет сейчас или ожидается в ближайшее время, можно с помощью телепрограммы на неделю.

5. Возможность смотреть на неограниченном количестве устройств. Вы не зря их покупали! Наконец-то вам пригодятся все ваши бесконечные айподы, телефоны и приставки.

6. Возможность бесплатно попробовать сервис. Мы уве-

рены в нашем качестве, а потому будем рады дать вам бесплатную возможность оценить его. Смотрите неделю бесплатно, просто указав адрес электронной почты. Даже данные кредитки вводить не нужно!

7. Отсутствие контрактов - это значит никаких обязательств! Мы ценим вашу свободу выбора.

8. Возможность подобрать оптимальный тариф. Не нужно переплачивать за то, чем вы не пользуетесь. Выбирайте тариф, который подходит именно вам!

9. Лёгкое подключение и простота использования: eTVnet – это не только здорово, но и просто!

10. Приставка в подарок при подписке на год на тариф «Безлимитный». Мы подарим вам приставку и даже сами оплатим ее пересылку почтой.

11. Самые дружелюбные и профессиональные сотрудники службы поддержки. Театр начинается с вешалки, а русское ТВ – со службы поддержки! Сотрудники компании говорят на русском языке, а это значит, что вы легко сможете получить ответ на любой интересующий вас вопрос, в удобное для вас время с 9 до 23.00 ч. 7 дней в неделю. Телефон службы поддержки eTVnet:

+1-855-251-6545. Попробуйте наш сервис бесплатно прямо сейчас!

В eTVnet уверены: наш сервис вам обязательно понравится. Попробовать его можно совершенно бесплатно. Отложите газету и зайдите на наш сайт eTVnet.com. Зарегистрируйтесь и смотрите 7 дней бесплатно все каналы прямого эфира и все фильмы и передачи из нашего архива!

Ждём вас на eTVnet.com!

ло, Долли!», за которую получила премию «Тони». Сегодня Бетт Мидлер развивает свою организацию «Проект восстановления Нью-Йорка», которая возрождает зеленые зоны мегаполиса и занимается уборкой мусора с улиц. По вечерам актриса предпочитает посидеть в тишине: читает книги в зимнем саду и играет с мужем в настольные игры. Но жизнь обычной пожилой леди не для нее: в 2016 году Мидлер, которая частенько ходит на модные показы и светские вечеринки, стала одной из трех героинь рекламной кампании весенне-летней коллекции Marc Jacobs. Некоторых поклонников марки это возмутило – 70-летняя дама, да еще с такой внешностью, просто не может быть моделью! – но Бетт лишь отмахнулась. «Люди всегда ставят на вашем пути барьеры, и один из этих барьеров – возраст, – считает она. – Мне говорят: “Ты старуха! К тому же страшная”. Вы думаете, я не в курсе? Просто я могу предложить людям намного больше. И не имеет значения, как я при этом выгляжу». Мария КРАММ

#1254, July 19 - 25, 2019

та The Kipper Kid Мартин фон Хейзелберг. Впервые они встретились на вечеринке еще в 70-е, но лично пообщались только в 1984-м – за месяц до свадьбы. «Он позвонил, когда я была в ужасном состоянии, и пригласил меня на свидание. Мы увиделись, а спустя пару недель поженились в Вегасе, – рассказывает актриса. – Нам обоим было за тридцать, мы хотели иметь семью, так что по современным меркам все произошло неромантично. Романтика – это иллюзия, она вообще не может длиться долго». Через два года после свадьбы в семье

Пригласите к себе в гости звёзд российского телевидения -

27

Он и Она Окончание. Начало в №1253

Часть вторая

Большой шарман

Между Агатой Кристи (1890 г.р.) и её спутником Максом Маллоуэном (1904 г.р.) была разница в четырнадцать лет. Когда они познакомились, ей было (ого!) сорок, а ему лишь двадцать шесть. Почувствуйте разницу. Страшно представить, если бы это произошло на десять лет раньше. И чем дальше отступаешь во времени, тем ощутимее разрыв. Когда ей было двадцать лет, ему…

Л

#1254, July 19 - 25, 2019

юбовь настигла ассистента знаменитого археолога Макса Маллоуэна в засушливом климате пустыни, под палящим солнцем. Сердцебиение, жар, испарина на лбу – может, он солнечный удар принял за поражение любовью? Агату туда понесло во время путешествия в Восточном экспрессе. Для осмотра древнеиранских достопримечательностей ей выделили юного доку Макса. Дворцы и гробницы – что ещё нужно писательнице?

28

Агата Кристи. Пока притворяющийся флегматичным юноша рассказывал писательнице истории этих камней, Агата притворялась мечтательной. На самом деле сочиняла сюжеты, которые можно облечь в детективные строки. Некоторым мужчинам кажется, что лучшая ипостась женщины – это когда она молча слушает. Они наивно уверены, что она в это время ничего плохого не думает. А уж если что переспросит, для ясности, так это он пропал! Макс обожал свою профессию. Но профессия историка направлена внутрь. Археологи не рассуждают, они просто роют. И молчат. Здесь же от Макса потребовалось прямо ораторское искусство. Внезапно он преуспел. А Агата умела слушать. Когда

Агата и “мсье Кристи” Макс Маллоуэн. между рассказом о пирамиде и историей сухого русла реки Макс внезапно сделал ей предложение, она не нашлась с ответом. Союз со столь молодым человеком после недавнего поражения в браке не входил в её планы. Но Агата рискнула. Макс был уж очень хорош. Ум, преданность, образование произвели на неё впечатление. Они поженились в 1930 году в Эдинбурге. На свадьбу мало кого позвали, понимая, что резонанс может оказаться плохой. Тогда Агата смеялась, называя своих неприятелей из числа бывших друзей «орденом трусливых крыс». Множество старых знакомых забыло дорогу в её дом, от греха подальше. Кто мог тогда подумать, что это будет великолепный, крепкий, нерушимый брак? Молодожёны ездили по экспедициям – Агату это развлекало, стимулировало творчески. В атмосфере экспедиционного шатра ей прекрасно придумывалось новое «убийство». Так вот, вопреки шипению неприятелей, со своим молодым мужем она прожила совершенно счастливую жизнь – сорок шесть лет, вплоть до самой своей смерти в 1976 году. И Агата обожала подшучивать, что антиквариат дорожает с годами, поэтому для её мужа-археолога возраст вещи достоинство, а не недостаток. Но окружающие не торопились восхищаться. Неравный брак – вечный повод для острот. Дети? Где же ваши дети? В любом случае это обсуждают. И «антиквариат» звучит уничижительно, а вовсе не смешно. Если молоденькая девушка «выскакивает» за антикварного «папика», это понятно, расчёт. А если молодой мужчина женится на раритетной женщине? Что искать тут? Её деньги? Её славу? Её извивы темперамента? Или комплексы жениха? Ну почему, спрашивается, он вместо юной прелести выбирает

даму подержанных лет? Старую, вот даже усатую кобру, опытную, циничную, с обвисшим торсом и аверсом, с ломотой в суставах и щелчком в позвоночнике – в общем, такую, какой любая женщина боится себя признать с возрастом. Ну женился он. И как теперь разобраться, кому повезло? Кто выиграл? Она, получившая вторую молодость вместо менопаузы, или он, присвоивший все её лавры? Благодаря славе писательницы безвестного Макса теперь знают все, интересующиеся творчеством королевы детективного жанра. Он прославился, его знают. Но он всю жизнь останется в её тени, его за спиной, а то и прямо в глаза будут называть «мсье Кристи». Ей же всю жизнь придётся ловить на себе косые взгляды и сплетни завистниц. Кстати, всего спустя год после смерти жены Макс снова женился – на своей старой подруге, археологе Барбаре Паркер, своей ровеснице. Поступок сей возбудил британское общество. Макса ругали. Они полагали, что в его случае следует молиться праху жены. Пойти на её могилу и там неусыпно стенать. Он и пошёл, но только через два года, когда скоропостижно скончался. Это возрастное

К

ончаловская была сногсшибательно талантлива. Она собирала мужские восторги, как сверкающие камушки на морском берегу. Её обожествляли поэты и композиторы. У её юного мужа были все шансы войти в историю «стариком Кончаловским», как это бывает с мужьями примадонн. Но этого не произошло. Вот интересно, что чем старше

Сергей Михалков и Наталья Кончаловская. человек становится, тем менее ощутим для него делается возрастной период, скажем, в десять лет. В ранней молодости и пятилетняя разница осязаема. В двадцать лет жениться на двадцатипятилетней – уже отдаёт мезальянсом. Мама будет против. И бабушка сообщит своё мнение. Но чем старше становишься, тем возрастное натяжение ослабевает. К пятидесяти перестаёшь обращать внимание – сорокалетние и шестидесятилетние кажутся ровесниками. Очевидно, дальше пойдёт ещё лучше.

Лени Рифеншталь (1902 г.р.), актриса, кинорежиссёр, сценарист, танцовщица, фотограф и красавица, ныне покойная, вообще не нащупывала у себя возраста. Есть мнение, что она его потеряла около сорока лет. При этом умудрилась не попасть во фрики. Старые жен-

Наталья Кончаловская.

Наталья Кончаловская вышла замуж за своего Сергея Михалкова в возрасте 33 лет, причём будучи на десять лет его старше. 23-летний будущий автор Гимна СССР женился на женщине существенно старше себя, по меркам ранней молодости. Что она нашла в нём кроме его несомненной молодости, которая, конечно, расцвечивает человека, как волна морские камни. Загадка, которую разгадает время.

Лени Рифеншталь.

щины, дефилирующие в нарядах с плеча топ-моделей, обычно без разговоров попадают в категорию посмешищ. Окончание на стр.35

Не думаю, что мой случай уникален: летом у меня начинается сухость глаз. Забегая немного вперед, а вернее, назад, сообщу, что в Benjamin Eye Institute мне помогли: коллагеновые вкладыши сработали. Краснота и пекущее ощущение прошли. Заодно я поговорил с пациенткой, которой сделали Lipiflow – новую процедуру при той же проблеме, и в следующий раз последую ее примеру. Мужчины обычно делают вид, что собственная наружность их не очень-то и волнует, но глаза после Lipiflow и вправду молодеют, так что устоять трудно.

каторы, благодаря которым мы узнаем, к чему именно аллергичен пациент, и мы его учим, как избегать раздражителей. Но даже если у вас дома собака или кошка, на которую выявлена реакция, это не значит, что вы должны срочно от них избавиться. Нужно вооружиться знаниями.

– Одна из ваших сотрудниц в беседе с другим пациентом сказала, что Visine – не лучшие капли. Я как-то раз купил их от красноты, и стало хуже. Или лучшие капли всегда дорогие?

- Но может помочь Lipiflow?

- Недавно появился еще один новейший инструмент – BlephEx, с помощью которого снимается эта вредная биопленка и закупорки. Всем понятна и близка аналогия с зубами. Мы чистим их, полощем рот, в Америке в ходу Listerin, мы все используем нитку, но все равно приходится идти к дантисту: налет иначе не убрать. Зубы тут – лишь метафора! Такое же лечение проводится на ресницах и ребре века. Но что делать с внутрен-

РЕЗУЛЬТАТАМИ ДОВОЛЬНЫ ОБЕ СТОРОНЫ

ной опасностью. В конъюнктиве глаза около 50 млн так называемых тучных клеток, которые высвобождают гистамины и синтезируют белки, необходимые для сопротивления воспалительным процессам. Это и есть исток аллергической реакции.

– Но аллергия ведь – это не только глаза?

– Ринит, сыпь, может чесаться носоглотка, закладывать уши, и т.д. Мне как офтальмологу чаще приходится видеть аллергические конъюнктивиты. Когда у нас засуха, то и аллергии меньше, а в дождливый сезон она нарастает. Конечно, можно выпить таблетки, закапать капли, но самое важное – выяснить причину. Часто встречается, например, «аллергический салют» – жест, характерный для детей. Пытаясь уменьшить зуд и облегчить дыхание, они потирают ладонью кончик носа снизу вверх, что опытный офтальмолог сразу видит.

– Говоря о причинах, мы говорим о чем?

– О том, какие именно аллергены вызывают реакцию. В нашем офисе для этого делается тест, который может определить, на какой из 60 аллергенов вы реагируете. Кошки, собаки, пальмы, травы, оливковые деревья, пух в подушках, тараканы, пылевые клещи... Если подозреваем аллергический конъюнктивит, то делаем 20-минутный тест. Есть аппли-

– Все магазинные капли, обещающие избавить вас от красноты глаз, сужают сосуды конъюнктивы, которые не любят находиться в сжатом состоянии, но любят расширяться. Ты закапал, сосуды сузились и вроде все хорошо. Но через 4 часа они расширились еще больше, и глаз сделался еще краснее. Ты снова закапал. Теперь эффекта хватает на 3 часа, потом на 2, потом на 1. Бывает и медикаментозная аллергия на капли. А бывает и розацеа. Во всем можно разобраться, если глазной офис оснащен лучшим оборудованием.

– Значит, не важно, сколько стоят капли?

– Если покупать ботинки чужого размера, то не очень важно, сделаны они из крокодиловой кожи или кожезаменителя. Если ты принимаешь несколько видов капель от глаукомы и сверху еще капаешь консерванты, то ты 6-8 раз в день закапываешь консерванты, которые раздражают глаз. Существуют капли без консервантов, но они недешевы, так мягко скажем. Они снижают воспалительные процессы слезных желез, что немного улучшает качество слезы, вот только процесс улучшения занимает три месяца, и капать нужно всю жизнь. Бывают ситуации, когда без них не обойтись, но это не распространяется на большинство людей с сухостью глаз, число которых в этой стране огромно - от 30 до 70 млн. Маслянистый слой слезы вырабатывается в мейбомиевых железах, которые аналогичны сальным железам на коже. С возрастом они регрессируют и образуются закупорки, воспаления, на веках блаженствуют бактерии, которые образуют выделения и неприятную, обволакивающую ресницы биопленку – налет своего рода. Токсины попадают в глаз, и в результате вы имеете красноту, зуд и пр. Ни горячие компрессы, ни детский шампунь ничего с этим налетом сделать не могут.

ними процессами – укорочением и атрофированием желез, которые из-за закупорок начинают выглядеть, как песочные часы? В возрасте 5060 лет люди еще могут ничего не заметить, но умный сканер, который есть в нашем офисе, показывает истинное состояние желез, и порой плачевное. Машина LipiFlow прогревает веко внутри и снаружи и мягким массажем сцеживает растопленные выделения. Если вам дороги ваши глаза и запасных у вас нет, то эту процедуру нужно делать 4 раза в первый год, дальше – реже. Но если начать в более молодом возрасте, то можно реже с самого начала.

- В более молодом – это в каком примерно?

- Намного раньше, чем вы думаете. Старение желез начинается уже в 25-30-лет. Прогревание позволяет им вернуться в свое очищенное, более юное состояние, что сказывается и на омоложении лица. Вы это видели своими глазами. Результаты просто потрясающие. Теперь мы рекомендуем обязательно делать эту процедуру перед операцией катаракты. Чуть ли не все инфекции и осложнения происходят из-за плохих век. «Заливание глаз» антибиотиками – не лучший вариант.

- Итак, BlefEx и Lipiflow. Методы новые, так что вряд ли «покрываются»?

- Ни Медикэр, ни Медикал (опять же, как и с зубами) не покрывают этих процедур. На конференции офтальмологов я слушал лекции ученых, которые измеряли осмолярность слезы, т.е. ее «соленость», концентрацию веществ. Даже сделав чистку на BlefEx без

Lipiflow, мы улучшаем осмолярность. А сделать и то, и другое – еще лучше. BlefEx счищает то, до чего не добирается Lipiflow. И это великолепно отражается на качестве зрения. Так что ваше зрение зависит не только от нас, но и от вас. Я как врач вношу свою лепту: плачу за получение новых знаний, вкладываю ресурсы, время и средства в покупку новейших машин и технологий за сотни тысяч долларов. Ваша страховка не может платить за все. Люди сами делают выбор. И мы, понимая, что многие русские пациенты ограничены в ресурсах, стараемся помочь и даем скидки. Но мы же не можем это делать в ущерб нашей практике.

- Я полагаю, не все жители нашей страны едва сводят концы с концами. Хотя нет человека, у которого не бывает сложностей.

- Есть люди, которые могут себе позволить полную цену без проблем, и есть другие с меньшими возможностями, но у всех есть естественное желание хорошо видеть. Мы хотим, чтобы наши пациенты после процедур и операций видели не просто лучше, чем прежде, но и лучше, чем у других врачей. Другим мы желаем только успехов, но в первую очередь нас заботят наши, так сказать, родные нам пациенты. Вот для чего у нас есть и BlefEx, и Lipiflow, десятки других умных машин и новейших технологий. Вот почему у нас открыта уникальная Bella Optique, в которой собраны очки из лучших мировых брендов. И мне приятно признаться, что результатами нашей работы довольны обе стороны. Что может заменить радость видеть хорошо? Жизнь по-прежнему прекрасна, несмотря на сложности.

#1254, July 19 - 25, 2019

– Но мой первый вопрос о другом. На что чаще всего жалуются пациенты?

– С чем бы человек ни пришел: плохо видит вблизи, плохо видит вдали, быстро устают глаза от компьютера, та же глаукома... в 90% случаев люди жалуются на зуд в глазах.

– Знакомо. А в чем причина?

– Самые разные. Входит человек и с порога объявляет: «У меня мало времени! Дайте мне капли, чтоб не чесались глаза, и я побежал!» Или такое: «У меня аллергия, потому что чешутся и слезятся глаза, дайте рецепт, я плохо припарковал машину». Но зуд не обязательно связан с аллергией. Глаза реагируют на раздражители типичным образом: они могут краснеть, чесаться, создавать ощущение инородного тела. Офтальмолог должен выяснить причину, и самое частое – не аллергия, а сухость глаза.

– Откуда она берется? Слез не хватает?

– Без слезы глаз просуществует недолго. И когда нарушается ее структура, все и начинается. Но и тут причины самые разные: блефарит, конъюнктивит... я могу долго перечислять.

– В чем состоит суть конъюнктивита?

– Это воспаление слизистой оболочки глаз. Если упрощенно: бывает конъктивит травматический, бактериальный и вирусный. В последнем случае кто-то, скажем, чихнул, кашлянул – и вирус попал собеседнику в глаз или в рот.

– Что ж делать при общении с больным - противогаз надевать?

– Очки или маску. В странах с относительно четкими временами года конъюнктивит обычно случается осенью и весной, а в Калифорнии, где все вечно цветет, растет, пахнет и опадает, аллергия тоже цветет круглый год. И плюс сверху может наслоиться сезонная.

– А откуда она вообще берется?

– Это повышенная реакция иммунной системы на то или иное вещество, безвредное для большинства. Чем цивилизованнее страна, тем больше аллергенов. Иммунная система дает команду внутренним органам вырабатывать антитела, чтобы разрушить чужеродных агентов, но иногда пытается вдруг обезвредить нормальные клетки. Это ведет к аутоиммунным заболеваниям. Аллергическая реакция слишком сильна в сравнении с потенциаль-

Беседовал В. Койфман Photo by Dan/Unsplash

310-879-1817

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29

Спорт

ЛеБрон Джеймс + Энтони Дэвис или Кавай Леонард + Пол Джордж: какой суперзвездный дуэт круче?

#1254, July 19 - 25, 2019

Лос-Анджелес стал столицей баскетбола в США. Кавай Леонард и Пол Джордж объединились в «Клипперс», а Энтони Дэвис и ЛеБрон Джеймс - в «Лейкерс». В предстоящем сезоне болельщикам будет очень трудно попасть на игры НБА в этом городе. Обозреватели сайта bleacherreport сравнили звездные дуэты “Лейкерс” и “Клипперс”, выбрав лучший из них.

30

1) Скорерские показатели /плеймейкинг: Дэвис и Джеймс В этом сезоне в клубах ЛосАнджелеса не будет недостатка в отличных скорерах. Все четыре игрока в прошлом сезоне вошли в топ-10 НБА по набранным очкам в среднем за игру. Джордж набрал в среднем 28.0 очков за игру, уступив лишь Джеймсу Хардену в гонке за лучшего скорера сезона. Дэвис показал самую низкую результативность из группы четырех звезд - в среднем 25,9 очков. Хотя все четверо игроков умеют набирать очки, важно, как они это делают. Леонард и Джордж играют в похожих стилях. Оба являются атлетичными форвардами, которые показали карьерную точность трехочковых 37+%, 40+% со средней дистанции и 84+% с линии штрафных бросков. Хотя ни один из них не является таким сильным плеймейкером, как Джеймс, не обладает такими же габаритами и не является настолько мощной угрозой под кольцом, как Дэвис. Леонард и Джордж - универсальные форварды, которые играют в командный баскетбол. Они лучшие трехочковые шутеры, чем ЛеБрон и Дэвис. Если их закроют на периметре, они также довольно эффективно проходят в краску. Тем не менее, самое большое преимущество дуэта «Лейкерс» перед парой звезд «Клипперс» - плеймейкинг Джеймса. У него было больше передач в среднем за игру в прошлом сезоне (8,3), чем у Леонарда и Джорджа вместе взятых (7,4). Даже Дэвис отдавал в среднем 3,9 передачи в сезоне 2018/19, в первую очередь из-за постоянного внимания защиты соперников «НьюОрлеана». «Перед стартом сезона я знал, что соперники собираются сосредоточиться на мне в защите и попытаться сдваиваться, вырвать мяч из моих рук, поэтому я просто стараюсь играть правильно. В конце игры мяч наверняка придет ко мне. Команды попытаются вырвать его из моих рук», - сказал Дэвис о причине успешности своего плеймейкинга. Теперь соперники не всегда будут оказывать повышенное давление на Дэвиса. Они будут вынуждены играть против него один на один. Если вдруг броски перестанут лететь, то плеймейкинг Джеймса и мощь Дэвиса под кольцом дадут «Лейкерс» преимущество в атаке.

2) Защита: Леонард и Джордж Дэвис - единственный уверенный защитник под кольцом из этой группы, трижды возглавлявший НБА по блок-шотам. Он также трижды включался в состав защитных символических пятерок. «Пеликанс» не добились максимального оборонительного усилия со стороны Дэвиса в прошлом сезоне из-за травм и его обменного запроса, но в сезоне 2017/18 он держал противников на отметке ниже 10,7% средней точности, когда они сталкивались с ним. Дэвис здоров и мотивирован в своем новом клубе. Зрители должны снова увидеть максимальный уровень оборонительных усилий в его исполнении. Те, кто следил за ЛеБроном Джеймсом последние несколько лет, знают, что он перестал играть в защите в ре-

гулярном чемпионате. Это обычно приводит к плохой коммуникации с партнерами и многочисленным проблемам команды к январю, которые приводят к встряске перед дедлайном. Но к началу плей-офф он оживает в этом аспекте. Джеймс по-прежнему является защитником высокого уровня, когда мотивирован, даже если он уже далек от пикового уровня атлетизма. Но даже в своих лучших проявлениях Джеймс является худшим защитником из рассматриваемой звездной четверки. Леонарду - 28 лет, Джорджу - 29 лет. Оба являются игроками уровня первой символической пятерки по защите. Леонард - двукратный лучший защитник года и способен закрывать игроков нескольких позиций - от свингмэнов до тяжелых форвардов. Джордж в этом сезоне занял второе место в голосовании за лучшего оборонительного игрока, финишировав только на одно очко позади центрового «Юта Джаз» Руди Гобера. Он также четыре раза включался в защитные символические пятерки за свою карьеру. Хотя у Джорджа нет такой же мышечной массы, как у Леонарда или Джеймса, его габариты идеально подходят для того, чтобы сдерживать противостоящих свингмэнов. Он стал лидером НБА с 2,2 перехватами в среднем за игру в прошлом сезоне.

Даже если бы Джордж и Леонард вдруг оказались в составе аутсайдеров лиги «Финикс Санз» или «Кливленд Кавалерс», они могли бы вывести их в топ-5 лучших по защите. Дэвис и Джеймс способны хорошо играть в защите, но Леонард и Джордж - два лучших защитника периметра в НБА и обладают преимуществом в данном аспекте.

3) Дополнительные факторы (универсальность, здоровье, опыт): Дэвис и Джеймс Звездный дуэт «Лейкерс» превосходит своих оппонентов по способности собирать подборы и должен доминировать в «смолл-болл» составе с Джеймсом на позиции тяжелого форварда и Дэвисом на позиции центрового. Это не их предпочтительные позиции или

те, которые лучше всего им подходят, но «Лейкерс» время от времени наверняка будут взвинчивать темп таким способом. Леонард и Джордж могут сыграть на позиции легкого и тяжелого форварда, хотя ни один из них не является традиционным четвертым номером. Дуэт игроков «Клипперс» был более здоровым в прошлом сезоне, пропустив всего 27 игр из-за травм и отдыха. Отдых преимущественно касался ситуации Леонарда. Каким-то образом Джордж пропустил всего пять матчей, несмотря на то, что в межсезонье ему понадобилась операция на обоих плечах. Джордж, скорее всего, пропустит начало тренировочного лагеря, но, как ожидается, будет готов к началу регулярного чемпионата НБА. Джеймс и Дэвис на двоих пропустили 53 матча. Джеймс пропустил 17 матчей подряд из-за травмы паха, что стало самым значительным недугом в его 16-летней карьере. «Лейкерс» также вывели его из ротации в конце марта. Джеймс должен быть здоровым и отдохнувшим в предстоящем сезоне, но «управление нагрузкой» наверняка коснется всех четырех звезд. Опыт плей-офф - это то, что нужно отмечать, учитывая конечные цели «Лейкерс» и «Клипперс». Просто выйти в постсезон не достаточно. У каж-

дой команды должны быть стремления выиграть титул, даже если «Денвер Наггетс», «Хьюстон Рокетс», «Портленд Трэйл Блэйзерс», «Голден Стэйт Уорриорз» и «Юта Джаз» имеют аналогичные цели в конкурентной Западной конференции. Джеймс и Леонард оба привели две разные франшизы к чемпионству и несколько раз становились MVP финала, в том числе они играли друг против друга в финале. Джеймс уже является бесспорным историческим лидером результативности в постсезоне, набрав почти на 1000 очков больше, чем Майкл Джордан. Он занимает четвертое место по количеству сыгранных матчей (239), ни разу не пропустив игру плей-офф из-за травмы. ЛеБрон усердно работал над своим телом, чтобы выдерживать долгие забеги в постсезоне. Вероятно, он бы завоевал больше трех титулов, если бы Кевин Дюрант не перешел в “Голден Стэйт Уорриорз” в 2016 году. В то время как у Дэвиса за плечами есть только 13 игр плей-офф, Кайри Ирвинг и Кевин Лав вообще не играли в постсезоне до того, как Джеймс вывел “Кливленд Кавалерс” в четыре подряд финала НБА (три в случае Кайри). Леонард добился большого успеха в плей-офф и даже Джордж (20,1 очка за игру в 76 карьерных матчах в постсезоне) выглядит солидно в этом аспекте. Однако, если у ЛеБрона Джеймса есть суперзвездный напарник, это всегда заканчивалось выходом в финал. ИТОГ Учитывая недавний успех Леонарда (действующий MVP финала НБА) и Джорджа (третье место в голосовании за MVP минувшего сезона), может создаться ощущение, что “Клипперс” одерживают верх в битве звезд Лос-Анджелеса. Но не стоит забывать, насколько доминирующим может быть ЛеБрон Джеймс.

34-летний игрок практически не проявляет никаких признаков старения и получил дополнительные два с половиной месяца отдыха по сравнению с привычными сезонами, которые всегда завершались в середине июня. ЛеБрон получил в помощь 26-летнего Дэвиса - фактически самого талантливого товарища по команде, который когда-либо был у него. “Лейкерс” обладают более сильными звездами. Дуэт Леонарда и Джорджа лучше защищается, но Джеймс и Дэвис привносят универсальность. Они могут закрыть все пять позиций на площадке при необходимости. Плеймейкинг Джеймса делает его идеальным напарником для Дэвиса. “Клипперс” не могут похвастаться такой универсальностью звезд. К преимуществам Джеймса также можно добавить отдых и желание вернуться в плей-офф. Суперзвезды «Лейкерс» должны стать королями Лос-Анджелеса в сезоне 2019/20.

Территория футбола Хацкевича поставили перед выбором

Одиссея Криша Рона Окончание. Начало в №1252

Часть вторая Сэр Алекс презирал «Реал». Рон мог перейти в «Барсу»

Фергюсон и Роналдо. что кричат с трибун. В сторону Кальдерона кричали только плохое. Болельщикам не нравилось, что президент выставляет «Реал» на посмешище. И вообще его считали треплом. Клубу пришлось отказаться от презентаций новичков – после того, как на представлении Хунтелаара трибуны скандировали «Где Роналду?». Зимой Кальдерона обвинили в фальсификации голосов на собрании акционеров. Примерно в то же время публикации в медиа приобрели строго антикальдероновскую направленность.

Marca каждый день подбрасывала новые факты, заранее раскапывала ответы на любые отговорки президента. У Кальдерона не осталось сторонников. Новость о трансфере Криша могла отвлечь от скандала, но Кальдерон не имел права разглашения. Хотя попытку все же предпринял. В декабре в El Mundo появился «тайно записанный» разговор между директором «Реала» Педро Трапоте и его партнером по бизнесу: «Мы уже купили лучшего игрока мира. Криштиану, само собой. Но мы не можем говорить об этом. Условия контракта мешают объявить о трансфере прямо сейчас». В январе 2009-го Кальдерон подал в отставку (в своем стиле: за день до ухода сказал, что в отставку уходят только виновные и трусы). Последовательная и мастерская атака на президента смотрелась впечатляюще – его потопили всего за пару месяцев. Естественно, летом выяснилось, что на пост нового босса есть только один кандидат – Флорентино Перес. Роналду идеально соответствовал тому, как Перес видит полезных суперзвезд. Но Фло все равно хотел отказаться – считал трансфер чужой победой. Его не останавливали даже 30 миллионов фунтов штрафа, которые должна была выплатить отказавшаяся сторона. «Пересу не нравилось наследство, потому что он не мог им гордиться, – объяснял Кальдерон.

– Он говорил, что за такие деньги может купить двух-трех игроков. И признавался, что не видит Криша в «Реале». Хорхе Вальдано и Хосе Анхель Санчес переубедили его, сказали, что Флорентино сошел с ума. А Рон очень разозлился, когда узнал об этом». *** Эта история легла в основу прохладных отношений Переса и Криша. Роналду провел в «Реале» девять фантастических сезонов, но с президентом не подружился и отчасти из-за него перешел в «Юве». А Перес не считал его своим и всегда продвигал Бэйла. Раз в несколько лет Кальдерон напоминает, что именно он купил Роналду. Верят ему не все, а зря. Трансфер повторяет всю футбольную карьеру Рамона: что бы он ни делал, пользу от этого получал его главный враг – Флорентино Перес.

Только счет

Итак, мы на пороге большого футбола: 16 и 17 июля состоялись ответные игры первого раунда квалифайда Лиги чемпионов. Сабуртало–Шериф Карабах–Партизани АИК–Арарат-Армения ЧФР Клуж–Астана Карабах–Партизани Пяст–БАТЭ

– 1:3 ( 3:0) – 2:0 (1:0) – 3:1 (1:2) – 3:1 (0:1) – 2:0 (0:0) – 1:2 (1:1)

Рига–Дандолк* – 1:0 (0:0) Лудогорец–Ференцварош – 2:3 (1:2) Сутьеска*– Слован Бр. – 2:1 (1:1) Русенборг–Линфилд – 4:0 (2:0) Марибор-Валур – 2:0 (3:0) Црвена Звезда-Судава – 2:0 (0:0)

В итоге определились все пары 2-го квалификационного раунда Лиги чемпионов. Вот как они выглядят:

«Клуж» (Румыния) — «Маккаби» (Израиль) БАТЭ (Белоруссия) — «Русенборг» (Норвегия) «Нью-Сейнтс» (Уэльс) — «Копенгаген» (Дания) «Ференцварош» (Венгрия) — «Валлетта» (Мальта) «Дандолк» (Ирландия) — «Карабах» (Азербайджан) «Сабуртало» (Грузия) — «Динамо» (Хорватия) «Селтик» (Шотландия) — «Калью» (Эстония) «Црвена Звезда» (Сербия) — «ХИК» (Финляндия) «Сутьеска» (Черногория) — АПОЭЛ (Кипр) «Марибор» (Словения) — АИК (Швеция) «Виктория» (Чехия) — «Олимпиакос» (Греция) ПСВ (Нидерланды) — «Базель» (Швейцария)

Игры 2-го квалификационного раунда ЛЧ состоятся 23 и 30 июля. ***

17 и 18 июля состоялись ответные игры первого квалификационного раунда Лиги Европы. Вот наиболее интересные, с нашей точки зрения, результаты: 1-й квалификационный раунд Бананц (Арм.) – Чукарички (Серб.) Клаксвик (Фарер.) – Ритеряй (Литва) Чихура (Груз.) – Фола (Люк.) Тобол (Казах.) – Женесс (Люк.) Кайрат (Казах.) – Широки Бриег (Босн.) Македония - (Сев. Макед.) – Алашкерт (Армен.) Теута (Алб.) – Вентспилс (Латв.) Левадия (Эст.) – Стьярнан (Исл.) Университатя . (Рум..) – Сабаил (Азер.) РФШ (Лат.) – Олимпия (Словен.) Динамо Мн (Бел.) – Лиепая (Латв.) Торпедо Кт (Груз.) – Ордабасы (Каз.) Жальгирис (Литв.) – Гонвед (Венг.) Милсами (Молд.) – Стяуа (Рум.) Нефтчи (Азер.) – Сперанца (Молд.) Петрокуб (Молд.) – АЕК . (Кипр) Аполлон Л (Кипр) – Кауно (Литв.) Хапоэль Б-Ш (Изр.) – Лачи (Алб.) Энгордань (Андор.) – Динамо Тб (Груз.) Мура (Словен.) – Маккаби Х (Изр.) Хайбернианс (Мальт.) – Шахтёр (Бел.) Шкупи (Сев Макед.) – Пюник (Армен.) Витебск (Бел.) – КуПС (Фин.) Будучность (Черног.) – Нарва Транс (Эст.) Раднички (Серб.)-Флора (Эст.)

--------------------* По пенальти

- 0:5 (0:3) - 0:0 (1:1) - 2:1 (2:1) - 1:1 (0:0) - 2:1 (2:1) – 0:3 (1:3) – 1:0 (0:3) – 3:2* (1:2) – 3:2 (3:2) – 0:2 (3:2) – 1:2 (1:1) – 0:2 (0:1) – 1:1 (1:3) – 1:2 (0:2) – 6:0 (3:0) – 0:1 (0:1) – 4:0 (2:0) – 1:0 (1:1) – 0:1(0:6) – 2:3 (0:2) – 0:1 (0:1) – 1:2 (3:3) – 1:1 (0:2) – 4:1 (2:0) – 2:2 (0:2)

Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1254, July 19 - 25, 2019

«Мы сыграли товарищеский матч в Колумбии, а утром мне позвонили из клуба. Мне сказали, что Роналду продлил контракт с «МЮ». Фергюсон хотел продлить Рона еще на два с увеличением зарплаты до 150-160 тысяч фунтов, но боссы отказали – новый договор так и не подписали, – рассказывал Кальдерон. – Я ответил, что это невозможно, но через 20 минут мне позвонил Роналду: «Президент, мне жаль, но я не могу перейти сейчас. Я дал слово Фергюсону, а он мне как отец. Но я не отказываюсь от нашего соглашения и перейду в следующем году». Кальдерон согласился, подготовил бумаги и ждал Криша летом 2009-го. Но Фергюсону не нравился «Реал». «Все привыкли к поведению «Реала» в подобных вещах, – говорил Фергюсон об агрессивных переговорах испанцев. – Кальдерон на днях заявил, что рабство было отменено много лет назад. Слушайте, а они сказали об этом генералу Франко? Если говорить о моральных качествах, то «Барселона» намного выше «Реала». Каталонцы всплыли в разговоре не просто так. И не только потому, что сэр Алекс пытался уколоть «Мадрид». «Барса» активно интересовалась Кришем, рассматривала его на место Роналдиньо: Роналду слева, Месси справа. Интерес был вполне конкретным: в 2007-м спортивный директор клуба Чики Бегиристайн встретился с Жорже Мендешем, а через год, когда Лапорте грозил импичмент, его потенциальный сменщик Сандро Росель пообещал акционерам купить Рона. Фергюсон не хотел отпускать Роналду именно в «Реал». Посреди сезона-2008/09 он сообщил Кальдерону: «Криш уйдет, но только не к вам». И предложил его «Барсе». «Интер» и «Барса» тоже охотились за Роналду, – рассказал Кальдерон испанскому Eurosport, – Фергюсон предложил его «Барселоне». Каталонцы согласились. Для «МЮ» это была хорошая сделка, решавшая все их проблемы. Но Рон отказал «Барсе». Он сказал, что перейдет или в «Реал», или никуда». Трюк с «Барселоной» не сработал, но Фергюсон не сдавался. В декабре 2008-го он снова напал на «Реал»: «Думаете, я подпишу контракт с этой мафией? У них нет шансов. Я бы не продал им даже вирус». Роналду все-таки перешел в «Реал». Но после Кальдерона и против воли Переса. К моменту, как Фергюсон произнес это, сделка была закрыта. 8 декабря 2008-го «Реал» подписал предварительное соглашение о переходе следующим летом. «Манчестер» согласился на 80 миллионов фунтов. Правда, самого Кальдерона трансфер не спас. За 2,5 года он больше запомнился комедийными косяками, чем редкими удачами. Однажды его арестовали в аэропорту Нью-Йорка – приняли за мексиканского преступника Рамоса Кальдерона. Еще он вручил именную футболку «Реала» Николасу Кейджу – потом выяснилось, что голливудским актером прикинулся испанский комик Паоло Калабрези. В «Реале» активный болельщик и акционер – одно и то же, поэтому президентам так важно,

Украинские СМИ продолжают муссировать тему развязки ситуации с главным тренером киевского «Динамо» Александром Хацкевичем. 17 июля сразу два источника опубликовали информацию о том, что руководство столичного клуба приняло решение продлить сотрудничество с Александром Хацкевичем, который тренировал команду на протяжении двух последних сезонов. Однако следом за этим появились новые данные. Как утверждает FootBoom со ссылкой на свои источники, изначально приоритетным для «бело-синих» было подписание контракта с бывшим главным тренером сборной Польши Адамом Навалкой. Однако польский специалист выдвинул «неподъемные» для киевлян на данный момент условия: годовая зарплата в несколько миллионов евро и 5-6 трансферов. В итоге, не найдя ни одного альтернативного варианта, руководство «Динамо» предложило Александру Хацкевичу продолжить сотрудничество, но при одном условии. А именно, в случае непопадания команды в основной раунд Лиги чемпионов тренер автоматически должен будет подать в отставку. Напомним, «Динамо» в грядущей Лиге чемпионов стартует с третьего квалификационного раунда, а в случае успешного преодоления этой стадии «бело-синим» придется сыграть еще и в раунде плей-офф.

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо тали Люди переснек ты, а понимать , что до думают ти. это новос

Просто

#1254, July 19 - 25, 2019

анекдот

Новости. В сотне Forbes уже три грузчика из Шереметьево... * Хожу, как нищий, в целых джинсах, а на рванину денег нет... * Нефтяной шейх в картинной галерее: — Уважаю Пикассо, никто дороже его масло не продает... * Каpманник невысoкoгo poста пoднимается в автoбyс и лезет в каpман к здopoвoмy мyжикy. Тoт хватает егo за шкиpкy и opёт: - Ты, кoзёл нищий, ты кoгo oбвopoвываешь?

- Ктo нищий, я нищий? Я y тебя пятый каpман oбыскиваю, ни кoпейки денег нетy! * Недавно смотрел канал «Матч ТВ». И вот что хотелось бы отметить: айкидо - это реальное кидалово! * Он был настолько редкой тварью, что на ковчег пришел один. *

Смотришь на заработки певцов и спортсменов и понимаешь, что главные предметы в школе — это пение и физкультура. * Фраза доктора «До свадьбы заживет!» сильно удивила 80-летнюю старушку, но зажгла блеск в ее глазах. * - Владимир Владимирович, Сечин строит замок в Барвихе за 18 миллиардов рублей!

- А вы что хотите, чтобы там была база НАТО ? * То, что молодость проходит, -- это полбеды. Беда в том, что и старость тоже проходит... * Ищешь счастья, а приобретаешь опыт. Иногда думаешь - вот оно, счастье! Ан нет, опять опыт! * Жаль,что в рай надо ехать на катафалке. * Что бы вам такого пожелать, чтобы потом самому не завидовать? * - Выйдешь за меня замуж?

- Что ещё за тебя сделать?

Как объяснить беременность и рождение ребенку 21 века, когда аист и капуста вышли из моды?

- Папа, как я родился?

- Ну, сын мой, однажды мама и папа подключились к Facebook и стали друзьями. Папа отправил твит, приглашая маму пойти в киберкафе. Мы обнаружили, что у нас много общих ссылок и лайков, и мы очень хорошо понимали друг друга. Когда нас не было на ноутбуке, мы разговари-

Пришли Альцгеймер с Паркинсоном и долго руку мне трясли Двустишия

от Владимира Полякова У ИСТИННОЙ ДОМОХОЗЯЙКИ И ПЕДИКЮР ПОД ЦВЕТ БОРЩА Я СКВОЗЬ НАРКОЗ ХИРУРГА СЛЫШУ: «ВОТ ЭТО МУРКЕ ОТДАДИМ»

Сколько б ни было вам лет Сколько б ни было вам лет не грустите. Вас не любят - ерунда - отпустите. Не успели на трамвай (так бывает), Может, это нас судьба предупреждает. Не гордитесь красотой - бесполезно, Красота души важнее, если честно. Коль не ладятся дела - подождите, И на красный никогда не бегите. Нужно бедному помочь - не скупитесь. Если нечего подать - помолитесь. И чужое никогда не берите, А душа если болит - промолчите. Вдруг надежды ваши не оправдали Значит много от других ожидали. Если солнышком побрезгуют тучи День от этого светлее и лучше. За зимой всегда весны пробуждение, Есть у каждого из нас день рождения. В каждом взрослом - дитя горько плачет. Только мудрый от людей счастье прячет. Коль гореть, так до конца, с новой силой, И не аисты, а ворон над могилой. Свою злобу на других не держите, Как бы ни было вам больно живите!

Наслаждайтесь простотой вали по Whats App и Skype. дикой мяты, И мы давали больше лайков, пока однажды не решили поделиться своиИ в награду принимайте закаты. ми файлами. Сколько б ни было вам лет Папа ввел свою флешку в USB-порт мамы. Когда файлы были загружены, не грустите. мы поняли, что забыли защитное программное обеспечение и у нас не было Вас не любят? Ерунда... Вы любИте! брандмауэра или фильтра снимков.

32

Было слишком поздно, чтобы отменить загрузку, и было невозможно удалить файлы, генерируя сообщение «УСТАНОВКА УСПЕШНАЯ». При этом ежемесячные уведомления твоей матери перестали поступать, и через девять месяцев ты появился как новый пользовать. тельский контакт, запрашивая логин и пароль.

Вина над Друзей наодоиспить, а не бухать. Дитя надо р любить, а не иметь За друга одить, а не зачать. . Жену надоумереть, а не болеть . Ночь нужно любить, а не терпеть провести, а . не проспа

Таня Алексийчук

Добрый

какой у вопрос « а н а н ужи нщ ый”, не н Если же “четвёрт т рие п а ч о е т в т ть. Прос я вас IQ” о н с я ъ б ей о но ничего оужинать. п ё е е т гласи *

Я МЫСЛЮ - ЗНАЧИТ СУЩЕСТВУЮ, А ВОТ ОБРАТНОЕ - НЕ ФАКТ ВЕДЬ МЫ НЕ ОТ ХОРОШЕЙ ЖИЗНИ ТАК С ВАМИ ВЕСЕЛО ЖИВЁМ КАК ГОВОРИТСЯ, ВСЁ ПРОХОДИТ, НО МОЖЕТ КОЕ-ЧТО ЗАСТРЯТЬ ХОТЬ ПАРОВОЗ НАШ И НЕ ТЯНЕТ, НО КАК ПРОНЗИТЕЛЕН ГУДОК! МАШИНА ВЛАСТИ НЕ БУКСУЕТ – ОНА НЕ ЕДЕТ НИКУДА ТАК ПОВЕЛОСЬ: РОЖДЁННЫЙ ПОЛЗАТЬ ВСЕМ ОБЪЯСНЯЕТ, КАК ЛЕТАТЬ РАЗ ГЕИ ТАК ПАРАДЫ ЛЮБЯТ, ТО ШЛИ БЫ В АРМИЮ СЛУЖИТЬ СНАЧАЛА СДЕЛАЙТЕ ДОРОГИ, ПОТОМ — ИСКОРЕНЯЙТЕ МАТ МЫ ВЫБИРАЛИ СЛУГ НАРОДА, ТЕПЕРЬ ПРИСЛУЖИВАЕМ ИМ В НАРОД ХОДИЛИ ДЕПУТАТЫ ЛИШЬ ТОЛЬКО ПО БОЛЬШОЙ НУЖДЕ НЕ ВЫБИРАЮТ, К СОЖАЛЕНЬЮ, НИ ПРЕЗИДЕНТА, НИ РОДНЮ СО СВЕТЛЫМ БУДУЩИМ ПРОБЛЕМЫ ПРИДЁТСЯ СЛАВНЫМ ПРОШЛЫМ ЖИТЬ КАК ХОРОША СВОБОДА СЛОВА: ПОГОВОРИЛИ — РАЗОШЛИСЬ ИДЁТ ВСЁ К ЛУЧШЕМУ, ПОВЕРЬТЕ, НО МЕРЗОПАКОСТНЫМ ПУТЁМ КОМУ ЗАНЯТЬСЯ БОЛЬШЕ НЕЧЕМ, ТОТ УТРОМ НА РАБОТУ ПРЁТ ВИДАТЬ, Я ОЧЕНЬ СЕКСУАЛЬНЫЙ, ЧТО ЖИЗНЬ ВСЁ ТРАХАЕТ МЕНЯ ВСЮ БОЛЬ СТРАДАНИЯ И МУКУ ВЛОЖИЛ ВО ФРАЗУ «ТВОЮ МАТЬ» Если вы хотите, чтобы люди относились к вам по-доброму, постоянно, ежеминутно, ежесекундно улыбайтесь! Люди поймут, что вы дебил, и не посмеют сделать вам зла!

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Холщовая тара для транспортировки картошки. 4. Некрупная беспородная псина. 6. Дробовик охотника. 7. Прибор, нужный наблюдающему за бактериями. 9. Во­ришка по-простому. 11. Стеснительный субъект, что нор­мально двух слов не свяжет. 12. Дерево с ароматной дре­весиной, растущее в Индии. 13. Этап развития процес­са. 15. Картина, выполненная прямо на стене в помеще­нии. 17. Плата за аренду судна его хозяину. 19. Цинко­вый цилиндр снеговика. 20. Навязчивый страх чего-либо, не поддающийся воле человека.

21. Вражда, посеянная между князьями. 22. Старинный трамвай на лошадиной тяге. 27. Государство по-другому. 28. Неглубокий овра­жек посреди равнины. 29. Писатель, создатель романа «Азазель». 31. Результат работы таксидермиста. 33. «Ря­довой» на шахматной доске. 36. Так звали легенду теат­ра Раневскую. 37. Робинзон, оказавшийся на необита­емом острове. 38. Плотная шелковая материя. 39. Фут­больная команда или район Лондона. 41. Маленькая по­душечка, взятая с собой в дорогу. 43. Молодой прожига­тель жизни, похожий на Евгения Онегина. 44. Имя актри­сы, побывавшей и Мордвиновой, и Гольданской. 46. Уха­ющая ночная птица. 47. Адамово яблоко на мужской шее. 49. Основа эгоизма. 52. Курорт Лазурного Берега во Франции. 53. Якобинец, жертва дворянки Шарлотты Корде. 54. Богиня луны и покровительница рожениц в ми­фологии древних римлян. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Характеристика квартиры, наиболее интересующая покупателя. 2. Крепеж для люстры на потолке. 3. Стрессовая ситуация на бирже. 4. Ткань из нитей животного происхождения. 5. Белая с душистыми гроздьями из известного романса. 7. Александр, спевший про поручика Голицына. 8. Сливочная конфета из коробочки. 10. Народный польский танец, позднее ставший бальным. 11. Поэтический троп, найденный автором стихотворения. 14. Емкость с ручкой, полная молока. 16. Запах, доставляющий удовольствие. 18. Внезапно накатившие уныние и скука. 23. Шарм приятной во всех отношениях девушки. 24. Крупный братец огурца, попавший с грядки в овощное рагу. 25. Мир зверей в целом. 26. Горечь недоброго типа. 30. Небольшое кафе с эстрадой.

32. Инструмент для «художественного» выпиливания. 33. «Кузен» тыквы, несколько напоминающий летающую тарелку. 34. Волнистое покрытие кровли.

35. Вершина карьеры ученого. 40. Покоритель дамских сердец. 42. Продюсер Константин, брат поп-певца Валерия. 45. Красиво оформленный резной вход в русскую избу. 46. Причудливый призрак в старом замке, 48. Хищное млекопитающее - родня хорька. 50. Восстание сродни стихии. 51. Капитан в одиссее Р. Сабатини. Îòâåòû íà ñòð. 37

#1254, July, 19 - 25 2019

33

Одесса жжет!

#1254, July 19 - 25, 2019

Как правило, одесситы специально и не шутят, чтобы рассмешить. Они просто так общаются. Это своеобразная манера говорить и своего рода житейская мудрость.

34

Поспорили однажды три одессита, кто из них круче: — Я пересек океан верхом на акуле!

— Подумаешь! Я вот прыгал из стратосферы без парашюта! Но победил третий, сказав, что хранит сбережения в рублях. * — Цилечка, твой муж выглядит умнейшим человеком. Я полагаю, он знает всё!

— Не говори глупостей, он даже ничего не подозревает! * — Фира, вы не знаете, сколько живут козлы?

— Вам шо, так нехорошо?... * — Рабинович, вы обвиняетесь в оскорблении личности. Вы сравнили депутата Верховной Рады с пpocтитуткой!

— Простите, а кто из них жалуется? * — Хаим, а как понять, что это такое: «плохая наследственность»?

— Моня, я думаю, это когда тебя вычеркнули из завещания... * Ротшильд говорит своему врачу: — Знаете, господин Штерн, я решил вам не платить гонорар, вместо этого я вписал вас в свое завещание. Вы довольны?

— Конечно, господин барон! Только, будьте любезны, верните рецепт, я должен туда внести небольшие исправления. * — Абрам, почему вы с Фирой расстались?

— Да она месяца два ныла на тему «ты меня не любишь».

— И что?

— Убедила. * — Ребе, а что такое утечка мозгов?

— В твоем случае, Боря, это насморк.... * Как говорила Рахиль Абрамовна - шоб вас не разнесло, не кушайте после шести, и не курите возле бензоколонки! * Врач говорит больному: — Вам нельзя пить, курить, увлекаться случайным сексом, играть в карты... Больной: — Доктор, скажите честно - тут уже была моя Софочка? * — Здравствуйте, это молодёжное радио?

— Да...

— И сейчас меня таки все слышат? И в магазинах, и на Привозе?

— Да, вы в прямом эфире, вас слышат и в магазинах, и на Привозе, говорите.

— Хорошо. Моня, молоко не покупай, бабушка уже купила!

Îòâåòû íà ñòð. 37

Он и Она Большой шарман

Н

о белое атласное платье, которое Лени Рифеншталь надела на празднование своего столетнего юбилея – с разрезами! – сидело на этой столетней дайверше не хуже, чем на подиумных дивах. Под её правой рукой незыблемо обретался бессменный спутник финальной части её жизни Хорст Кеттнер (1944 г.р.). Не мальчик, конечно, но по возрасту он отличался от своей спутницы на все сорок c небольшим. Что никак не помешало этим двоим прожить тридцать лет счастливейшей, полной приключений жизни.

Хорст Кеттнер.

“Мы с Ленни, по существу, были как сиамские близнецы”. Хорст Кеттнер. Ей было семьдесят, когда она впервые увидела Хорста, молодого мужчину, подающего надежды оператора. Заметьте, все эти юноши соответствуют штампу «подающий надежды». Они будут подавать их всю оставшуюся жизнь. Ему было тридцать. У неё за плечами целая жизнь – огромная и многогранная, насыщенная взлётами и падениями на высоты и глубины, какие и присниться не могли этому практически мальчику.

«школой Эйзенштейна»...Сосредоточься она исключительно на подводных съёмках – и имя её, как и имя Кусто, в равной степени служило бы символом движения за сохранение живой природы. Будь она только мастером фотографии, пионером этнографических фотоэкспедиций – и её ждали бы бесчисленные Гран-при на всемирных выставках...» Именно такую женщину-эпоху встретил начинающий оператор. У Лени, порвавшей с прошлым, на тот момент была важная задача – найти себе для экспедиции в Африку водителя, механика и оператора, готовых к длительной поездке, к творческой работе без выходных, умеющих терпеть лишения, укусы москитов, косые взгляды каннибалов и белый домик во дворе. Желательно, чтобы все трое работали бесплатно, ради искусства и чести прославиться возле неё. И всех трёх специалистов она чудом находит в одном лице – ассистента оператора и автомеханика Хорста Кеттнера, влюблённого в Африку и готового на всё. У него были самые положительные рекомендации. Он даже не пил! «Я приветствовала немного застенчивого молодого человека, очень высокого, стройного и прекрасно выглядевшего. Его лицо с первого мгновения вызвало у меня доверие. Хорст говорил на немецком с акцентом. Ребёнком, имея немецких родителей, он рос в Чехословакии и только два года назад приехал в Германию. Моё имя ни о чём ему не говорило». Возраст? Но разве им вместе детей рожать? Совместная работа – их дитя. Конечно, для Лени это не был страст-

механика? Но зато уж тот механик, за которого такие старые развалины выходят, получает бессрочный билет в вечность. Жаль только, что брак, о неравности которого так долго все болтали у них за спиной, и правда становится неравным в тот момент, когда старший партнёр отбывает в мир иной. Оставшемуся приходится доживать век за двоих. Лени Рифеншталь умерла в возрасте 101 года, оставив своего спутника жизни в одиночестве на всю оставшуюся жизнь. Он говорил, что лишь после её смерти впервые понял, что и сам-то он уже немолод. И точно так, как она для него была женщина с прошлым, он теперь мужчина с грузом прожитого. Многие люди не имеют сил расстаться с предметом, однажды попавшим в руки. Этим свойством часто пользуются продавцы на рынке – суют покупателю в руки свой товар: вы только посмотрите, какой шарман! С домашними животными этот фокус особенно хорошо проходит. Котёнок или щенок, всем шарманам шарман, попавший в руки, неминуемо обретает хозяина. Покупатель забирает его, как под гипнозом, даже если не собирался заводить ни щенка, ни котёнка. Не может вернуть назад. Ведь котята и щенки такие симпатичные. Чего уж говорить о людях! Некоторых достаточно просто обнять. И всё. Вот она, любовь. И доказывай потом, что ты хотел не сенбернара, а спаниеля. Ольга ФИЛАТОВА

MOUNT SINAI MEMORIAL PARKS AND MORTUARIES

Еврейское кладбище

MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• • • •

Гранитные плиты с фотографиями Удобное место расположения В Simi Valley специальная программа К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

#1254, July 19 - 25, 2019

Хорст Кеттнер стал последней подлинной привязанностью Лени. Они познакомились в такие годы её жизни, когда многие её сверстницы уже покинули этот мир, учитывая европейскую историю ХХ века. Оставшиеся присматривали себе приличные места в европейских некрополях. Но только не Лени Рифеншталь, с таким трудом вернувшая себе доброе имя после всем известного «романа» с Адольфом Гитлером. Романа ли в действительности? Ответ на этот вопрос останется навсегда в категории – бывает ли дым без огня? Творческая симпатия – несомненно, причём выражавшаяся финансово – фюрер финансировал её фильмы из кармана партии. Авторша потрясающего в своей пропагандистской мощи фильма «Триумф воли», обожествляющего нацистскую партию, с большим трудом сумела доказать миру, что её труд – чистое искусство. Вопреки здравому смыслу доказала. Так вот, после всей этой истории с нацистами Лени, как оказалось, только собиралась жить и жить.

Кстати, Хорст даже имени её не знал, представления не имел о существовании крутой старушки, «любовницы Гитлера». Хорст был так же далёк от темы, как сегодняшние тридцатилетние от трагедии белогвардейского движения, например. Ленин? Крупская? Нет, не слышали. Для него вся эта эпоха была уже не более чем страницей в учебнике истории. И вот, как ожившая книга, перед ним раскрылась великая старуха Рифеншталь. Семидесятилетняя, она выглядела на пятьдесят. Уж неизвестно, какими Лени Рифеншталь и Хорст Кеттнер. ухищрениями. Куда она спрятала ный роман, но творческое проникновесвои +20 – за гранью понимания. На последних видео, незадолго до ние, взаимность – с первого взгляда. В смерти, она выглядела, допустим, на самые короткие сроки молодой человек восемьдесят. А ведь ей уже было сто. делается для неё всем – другом, едиОна сохраняла абсолютную трезвость номышленником, компаньоном, подмышления, фигуру, прекрасно одева- держкой, третьей рукой, пятым глазом. Экспедиция, которую тогда предлась, занималась творчеством, спортом приняли эти двое, становится альбои даже ныряла с аквалангом. Может, мом «Нубийцы – люди, будто пришедв этом секрет? Надо нырять поглубже? Чтобы получить диплом дайвера, она шие с другой звезды» и «Нубийцы из убавила свой возраст на двадцать лет. племени Кау». Жизнь этих двоих делаЭто о ней в своё время писали: ется общей. Разницы в возрасте, как «Останься она только танцовщицей – и это бывает с людьми, соединёнными слава её, верно, могла бы соперничать общим делом, они совершенно не чувсо славой великолепных Мари Вигман ствовали. Смеялись! Однажды в экспеили Грет Палукки. Продолжи путь ки- диции он случайно приоткрыл занавес ноактрисы, на чём настаивали Йозеф импровизированной душевой кабины, фон Штернберг и другие режиссёры, – и сделанной из шланга и полиэтиленоей было бы по силам затмить саму Мар- вых штор, на что получил мгновенный лен Дитрих... Не свяжись она так близ- отпор. «Осмотр исторических развалин ко и так фатально с фюрером и не пре- не предусмотрен вечерней програмрвись из-за этого её блестящая карье- мой!» – крикнула она, смеясь. Она тогда ещё и не думала выхора кинодокументалиста – и «школа Ридить за него. Разве выходят замуж за феншталь» могла бы конкурировать со This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Окончание. Начало на стр.28

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

35

CLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Компании United Waste Management,

СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩЕЙСЯ НА СБОРЕ USED OIL, ТРЕБУЕТСЯ

ВОДИТЕЛЬ

на Box Truck 23 000 pound, с опытом вождения не менее 5 лет. Full time. Работа в Лос-Анджелесе. Оплата: Base Salary + high Commission тел. 818-216-4632, спросить Никиту

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ ТРЕБУЕТСЯ

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 - 1224/.../28/29/32.../39 - 1255

#1254, July 19 - 25, 2019

ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА

ДЛЯ УХОДА ЗА ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ С ПРОЖИВАНИЕМ. Район Manhattan Beach хорошие условия 310-619-0450 Alex

1251-1255

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ

НА 3-4 ДНЯ В НЕДЕЛЮ С ПРОЖИВАНИЕМ В РАЙОНЕ HOLLYWOOD 323-850-1701 310-709-3872

1254

TAILOR SHOP ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНОЙ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ РАБОТУ.

36

1207...

310/659-9665

САНТЕХНИКИ

с опытом работы на новое строительство. Наличие машины и индивидуальный инструмент обязательны

818-266-2293 - Марк 1254-1258

TOTAL HOME HEALTH SEEKING

RNS, LVNS, CHHAS

for greater Los Angeles area, San Fernando Valley.

Full/part time positions available.

Submit your resumes via fax, email.

213/250-2044 Totaldtla@gmail.com

КОМПАНИЯ TOTAL HOME HEALTH ПРИНИМАЕТ НА РАБОТУ

RNS, LVNS, CHHAS

на полный и неполный рабочий день. Район Большого Лос-Анджелеса, Долина Сан-Фернандо. Присылайте ваше резюме по факсу: 213-250-2044 и электронной почтой: totaldtla@gmail.com

НУЖНА ПОРТНИХА В АТЕЛЬЕ В ЗАПАДНОМ ГОЛЛИВУДЕ

УСЛУГИ

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

ПРИВЕДЕМ 50+ НОВЫХ КЛИЕНТОВ С GOOGLE В ВАШ БИЗНЕС. ГАРАНТИРУЕМ!

310-525-9859 ПАВЕЛ

West Hollywood Florist

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

WestHollywoodFlorist.com

1254

1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../52

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ИГ БОР КН центов Ы В Й 30 ШО • БОЛЬ до $3, DVD от РОКАТ DVD П от $1 ИМ УСЛУГАМ ИТОВ З • К ВАШ ОКОВ и ДЕПО каз Р а БЕЗ С ЫВАЕМ на дзиски е С • ЗАуПзИыкальниы и г м аудиокн и

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

понедельник-суббота с 11am до 6 pm

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, гороскопы, кроссворды, открытки, календари, альбомы по искусству, картины, ювелирные изделия, сувениры, наклейки с русскими буквами для клавиатуры, аудиокниги (МР-3) УДОБНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПАРКОВКИ

323.876.2749

Diplomates of American Academy of Pain Management

323-570-6220

1254-1257

АРЕНДА В SANTA MONICA CITY

сдается

по 8-й ПРОГРАММЕ 1bdr. + 1 bath. (2 ЭТАЖ) ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ:

310-890-2186

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

ВЫПОЛНЯЮ ГРАФИЧЕСКИЙ

ИСЦЕЛЕНИЕ МЫШЕЧНЫХ БОЛЕЙ ЛЕЧЕБНЫМ И ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫМ МАССАЖАМИ

1254-1258

СНИМУ ОДНОКОМНАТНУЮ КВАРТИРУ с балконом по 8-ой ПРОГРАММЕ на длительный срок 1254 -1255

818-357-0655

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН

(ДЛЯ РЕКЛАМЫ, КНИГИ, ФЛАЙЕРА, БРОШЮРЫ, TRADEMARK, ЛОГОТИПА, ЭТИКЕТКИ И Т. П.).

323/656-1282

ОСТАВЬТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, СООБЩЕНИЕ С НОМЕРОМ ТЕЛЕФОНА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ОТВЕТА

818-609-0074,

СЕРГЕЙ сертифицированный массаж-терапевт 1254 - 1255

CLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

СОБИРАЮ и УСТАНАВЛИВАЮ КУХОННЫЕ и другие КАБИНЕТЫ ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, СТОЛЯРНЫЕ и МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ.

818/826-0742 Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /56

ПОИСК ИЩУ МАРИНУ,

выглядит на 55-58 лет, живет около Balboa Park. Одета, скорее всего, в зеленый костюм-двойку, на голове маленькая квадратная зеленая шляпка с заколкой. Буду благодарен за любую информацию.

310-920-8890 Michael 1252-1256

ПРОДАЖА

1251 - 1255

818-421-1880

Продаются два двойных места и два захоронения (урны) на кладбище HOLLYWOOD FOREVER. Цена ниже рыночной стоимости.

213-440-2283. Игорь

1251-1255

ПРОДАЕТСЯ МЕСТО НА КЛАДБИЩЕ MOUNT SINAI (HOLLWOOD HILLS) ЦЕНА НИЖЕ РЫНОЧНОЙ 818-414-2074 818-207-4879 1254, 1256, 1258, 1260, 1262

ДЕТСКИЕ САДЫ

CLEARVISION OPTICAL

JUST LIKE MOM’S

ОПТИКА

ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar

ЗРЕНИЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА АРКАДИЙ КАГАН, MD

kaganinstitutela@gmail.com www.kaganinstitute.com * LOS ANGELES* 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714, Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

* ENCINO* 16542 Ventura Blvd., Suite 120, Encino, CA 91436

818-671-4556

GORDON & GORDON A PROFESSIONAL LAW FIRM IAN GORDON, ESQ. MARINA R. GORDON, ESQ. (310) 276-7000 280 SOUTH BEVERLY DR., STE. 316, BH, CA 90212

ЗУБНЫЕ ВРАЧИ

ISRAEL SALIN, DDS DIMITRI SALIN, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

ДОКТОР АРКАДИЙ КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КЛАСС

► АКАДЕМИЧЕСКАЯ

► СПОРТИВНЫЕ ПРОГРАММА, ОСНОВАННАЯ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ НА МЕТОДИКАХ ЛУЧШИХ ЗАНЯТИЯ, ИГРЫ ШКОЛ ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ. С ВОДОЙ, ТЕАТРАЛЬНЫЕ ► АНГЛ. И РУССК. ЯЗЫКИ, ПОСТАНОВКИ, МАТЕМАТИКА, РИСОВАНИЕ И МУЗЫКА, ТАНЦЫ, ПОДЕЛКИ. РИСОВАНИЕ, ГИМНАСТИКА ► В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ НА И МН. ДР. ТЕРРИТОРИИ ► 4-РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ДЕТСКОГО САДА ТИХИЙ ЧАС РАБОТАЕТ ЛАГЕРЬ. ► РАБОТАЕТ ДВУЯЗЫЧНЫЙ ВОЗРАСТ ДЕТЕЙ ЛОГОПЕД.

5-6-7 ЛЕТ.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

ОБУЧЕНИЕ

ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ПО НОВЕЙШЕЙ УНИКАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД. ГАЛИНА ЯНЕНКО КАНДИДАТ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ДОКТОР ПЕДАГОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОР(АККРЕДИТАЦИЯ США)

818.282.4511

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО

1123...

ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАЗДЕЛ CLASSIFIED МОЖНО ПОДАВАТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ

323/463-7224

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ЧÀÑÒÍÎÃÎ ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ:

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÁÈÇÍÅÑ-ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ÎÁÚЯÂËÅÍÈÅ Â ÐÀÌÊÅ С ЭЛЕМЕНТАМИ ДИЗАЙНА ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК МЕБЕЛИ в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ И ПРИЕМЛЕМЫЕ ЦЕНЫ

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1242-1249

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Мешок. 4. Шавка. 6. Ружье. 7. Микроскоп. 9. Жулик. 11. Мямля. 12. Сандал. 13. Стадия.

15. Панно. 17. Фрахт. 19. Ведро. 20. Фобия. 21. Рознь. 22. Конка. 27. Страна. 28. Буерак. 29. Акунин. 31. Чучело.

33. Пешка. 36. Фаина. 37. Крузо. 38. Тафта. 39. Челси. 41. Думка. 43. Повеса. 44. Амалия. 46. Филин. 47. Кадык.

49. Себялюбие. 52. Ницца. 53. Марат.

54. Диана. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Метраж. 2. Крюк.

3. Ажиотаж. 4. Шелк. 5. Акация. 7. Малинин. 8. Помадка. 10. Краковяк. 11. Метафора. 14. Бидон. 16. Аромат. 18. Хандра. 23. Обаяние. 24. Кабачок. 25. Фауна. 26. Желчь. 30. Кабаре. 32. Лобзик. 33. Патиссон. 34. Шифер. 35. Академик. 40. Ловелас. 42. Меладзе. 45. Крыльцо. 46. Фантом. 48. Куница. 50. Бунт. 51. Блад.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Горал – Помощь – Ранет – Милорд – Обора – Маршрут – Романс – Трак – Азот – Мордасова – Ника – Сани – Тонус – Задатки – Ариозо – Кус – Люкс – Айлант – Калибр – Удав – Отметка – Озноб – Ура – Грош – Брют – Ньютон – Утица – Ага – Реноме – Космос – Икра – Утес – Альт – Тату – Капри – Аттила – Обман – Рант – Ладья – Бук – Гильза – Смола. ПО ВЕРТИКАЛИ: Терем – Металлург – Трактор – Гонорар – Ник – Орангутанг – Сквош – Тутти – Ритор – Асса – Мумие – Бутса – Релин – Текстиль – Лототрон – Обои – Лаз – Авизо – Бобр – Аркада – Помарка – Азарт – Юнак – Удой – Муть – Пояс – Меломан – Леер – Скарб – Азиатка – Тамтам – Лимбо – Щуренок – Кунак – Огонь – Аул – Статист – Ананас – Танка.

#1254, July 19 - 25, 2019

ПРОДАЕТСЯ ДВОЙНОЕ МЕСТО НА КЛАДБИЩЕ HOLLYWOOD FOREVER

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

О скидках на рекламу в газетах Пятница-EXPRESS и ПАНОРАМА, и о ПАКЕТЕ ВЫГОДНЫХ РЕКЛАМНЫХ УСЛУГ можно узнать, позвонив 323/463-7224 Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив и телефонный справочник можно найти в Интернете www.panorama-e.com

37

Вокруг & около Есть вещи поважнее гардероба Ангела Меркель занимает пост канцлера Германии с 2005 года. 13 лет во главе государства — даже больше, чем Маргарет Тэтчер провела на посту премьер-министра Великобритании. Их часто сравнивают, и во многом они действительно похожи — расчетливые, серьезные, ироничные. Одно из разительных отличий: Тэтчер при-

Стиль Ангелы Меркель КАК ОДЕВАЕТСЯ САМАЯ ВЛИЯТЕЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА В МИРЕ

17 июля 2019 года канцлеру Германии Ангеле Меркель исполнилось 65 лет. Вспоминаем, какую роль в ее карьере сыграл Ангела Меркель, 2002 г. фирменный стиль и что о нем говорил Карл Лагерфельд. мов Ангелы Меркель». Шокирует здесь не разнообразие расцветок, а то, что модель жакета почти никогда не меняется. Это всегда одна и та же модель с тремя пуговицами авторства немецкого дизайнера Беттины Шенбах.

38

давала много значения своему внешнему виду, а Меркель, напротив, демонстрировала абсолютное равнодушие к этому вопросу. Ее типичный комплект: жакет на трех пуговицах, прямые брюки, туфли или ботинки на плоской подошве. «Скучные образы транслируют бережливость и постоянство — две вещи, которые немцы ценят в политике больше всего, — пишет Робб Янг, автор книги «Power Dressing: первые леди, женщины-политики и мода». — Ее имидж всегда воспринимался как адекватное отражение личности. Серьезной рациональной женщины, которая придерживается курса консенсусной политики и абсолютно равнодушна к критике своего стиля». Вопреки теории о том, что только талант в сочетании с тщательно продуманным публичным образом может привести к успеху, Меркель возглавляет рейтинг самых влиятельных женщин Forbes по итогам 2018 года. Своими бесконечными костюмами (не идеальной, скажем так, посадки) она транслировала только одну идею: «У меня есть занятия поважнее». И это сработало.

кардигане. Сама она этот выбор никак не прокомментировала, но ее сторонники в твиттере справедливо заметили: невозможно представить ситуацию, чтобы кто-то считал повторяющиеся костюмы мужчины-политика. Барак Обама вот ходил восемь лет подряд в одном и том же смокинге, и если бы его жена Мишель на это не обратила внимания, никто бы не заметил.

Постоянство — признак мастерства «Ангела Меркель — женщина с очень специфичным чувством стиля. Она знает, что ей нравится, и ей нравится то, что она знает», — съязвила Daily Mail, пристально следящая за каждым выходом канцлера. Для иллюстрации вопроса: на сайте thespectacleofthetragedy.eu составлена большая таблица с одинаковыми жакетами Ангелы Меркель разных оттенков по типу таблиц института цвета Pantone. Подобным занимался в 2012 году Bloomberg — они смонтировали сюжет «50 оттенков брючных костю-

Карл Лагерфельд недоволен Карл Лагерфельд неоднократно критически высказывался по поводу стиля Ангелы Меркель. В интервью журналу Germany’s Focus он сказал, что канцлеру следует принимать во внимание особенности своей фигуры. «Слишком длинные брюки, чересчур облегающие жакеты, кошмарные цвета. Все не так!» — было его финальной оценкой. При этом Лагерфельд обмолвился, что мог бы дать Меркель несколько советов по поводу стиля, но каждый свой приезд в Париж она оказывалась для этого слишком занята.

В гостях у Саркози.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1254, July 19 - 25, 2019

Б — бережливость Мало того, что Меркель носит один и тот же силуэт почти всю свою политическую карьеру. Она еще и не стесняется надевать на мероприятия одни и те же вещи с разницей в несколько лет. СМИ возмутились, когда сопоставили, что в 1996, 2002 и 2014 годах канцлер выходила в одном и том же

Меркель как икона стиля При всей прозаичности гардероба немецкого канцлера цитаты из него время от времени появляются на подиуме. В 2006 году немецкий дизайнер Вольфганг Йооп посвятил целую коллекцию Ангеле Меркель. «Дни тра-ла-да-ла и вечеринок в саду закончились. В моду вошла практичность», — резюмировал он. Йооп также добавил, что его вдохновляет сама личность Меркель, «сильная и бесстрашная». Осенью 2018 года по интернету гуляли новости про Merkel hips. Так обозначили скульптурные жакеты Balenciaga из осенне-зимней коллекции с подчеркнутой талией и будто бы накладными бедрами. Сам Демна Гвасалия, креативный директор бренда, этот термин не использовал (потому что это классический силуэт, который Кристобаль Баленсиага создал еще в середине XX века). Но сам факт того, что отсылки к образу

Ангела Меркель, 2002 г. Меркель сейчас ищут на мировых подиумах, говорит о том, что не самый изысканный стиль канцлера стал современной версией восьмидесятнического power dressing (в буквальном смысле слова power).

Aurum 818-213-5376

STELLA

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ

ОБОРУДОВАНИЕ

ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

СВЕТИЛЬНИКИ

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

САНТЕХНИКА

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

В конце номера Ирина Шейк отомстила маме Брэдли Купера В отношениях Ирины Шейк и её несостоявшейся свекрови наступил решительный поворот. Модель поменялась местами с мамой Брэдли Купера: раньше переживать приходилось модели, а теперь «несладко» приходится самой Глории.

Глория умоляет Ирину позволить ей увидеться с внучкой.

И

звестно, что когда в гражданском браке пары была поставлена точка, Ирина забрала дочку Лею и переехала с ней в Нью-Йорк. И если Брэдли она разрешает видеться с малышкой, то Глория пока так и не смогла добиться свидания с внучкой. Маме Купера некого, кроме самой себя, винить в сложившейся ситуации. На протяжении всего романа

Ирины с актером Глория жила с ними в одном доме. Причем не в каком-нибудь дальнем его конце, а непосредственно рядом со спальней Шейк и Купера. Так что она постоянно вмешивалась в их отношения. А поскольку, по мнению Глории, обожающей своего сына, на свете просто не существует девушки, которая была бы его достойна, мама актера постоянно настраивала сына против Шейк. Хуже того, Глория мешала Ирине еще и воспитывать Лею. Миссис Купер не просто давала непрошеные советы. Она требовала, что все делалось только так, как она хочет. Так что постоянный «прессинг» со стороны Глории сыграл в крушении отношений Шейк и Купера не менее важную роль, чем флирт актера с Леди Гагой. Поэтому удивляться тому, что Ирина теперь не хочет,

чтобы Глория общалась с внучкой, не приходится… Заметим, что мама Брэдли не хочет делать решительно никаких выводов из своих прошлых ошибок. Ведь именно из-за нее в прошлом уже потерпели крах два других романа ее сына. Она стала прямой виновницей разрыва отношений Брэдли и Рене Зеллвегер, с которой он встречался три года. А потом она же уговорила Купера бросить Сьюки Уотерхауз — роман с ней завязался у него перед тем, как Брэдли познакомился с Ириной. И если Глория продолжит вести себя в том же стиле, ее любимый сынок так и останется холостяком.

P.S. На днях стало известно, что голливудский мачо съехался с Леди Гагой, с которой у него начался роман на съемках фильма «Звезда родилась». Брэдли не остановили от измены ни преданность Ирины, ни наличие в отношениях с ней маленького ребенка. Актер ушел из семьи, а теперь еще, как говорят, пытается отобрать у Шейк дочку Лею.

Дженнифер Энистон отвернулась от проблемного Мэттью Перри Дженнифер Энистон, как выяснилось, бросила Мэттью Перри один на один с его проблемами. Известно, 49-летний актер переживает тяжелый период в жизни. Он лечится от депрессии и зависимости. На этом фоне ему особенно нужна поддержка друзей, но те отвернулись от него. е так давно в прессе появились сообщения, что Энистон якобы связалась с бывшим коллегой по культовому сериалу «Друзья» и предложила ему свою помощь. «Актриса переживает за Мэттью. Он был рад, что оказался нужен кому-то», — сообщали СМИ. Но оказалось, что эта информация попала в прессу из ненадежных источников. Другими словами, новость о том, что Дженнифер занялась спасением Мюттью, оказалась выдумкой желтой прессы. Фанатов сильно беспокоит то, как сейчас выглядит Перри. Недавно его засняли во время прогулки по улицам Нью-Йорка. Красавчик Чендлер шокировал поклонников переменами в своем внешнем виде. Он обрюзг и перестал следить за собой. Актер был одет в растянутую, покрытую пятнами майку, из-под которой выпирал живот, и бесформенные спортивные штаны. Его лицо выглядело отекшим и было покрыто неаппетитного вида щетиной. А ногти на руках были отросшими и грязными… Если верить расследованию журналистов, Энистон даже не пыталась связаться с актером, не говоря уже о предложении бескорыстной помощи. Говорят, что у актеров уже давно испортились отношения. Из всего состава «Друзей» Энистон поддерживает общение только с Лизой Кудроу и Кортни Кокс. Кстати, недавно актрисы сделали общее фото, на котором продемонстрировали, как сильно изменились за 15 лет с Актриса оставила бывшего коллегу по момента выхода последнего сезона шоу. сериалу «Друзья» без помощи.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Поклонники Памелы Андерсон в шоке. Актриса поделилась своим горем: она узнала, что ее жених ей изменял. «Я просто не могу поверить в это. Оказывается, я стала жертвой ужасного обмана. А я-то думала, что у меня с ним была большая любовь. Но на днях выяснилось, что все это время он жил двойной жизнью!» — рассказала Памела поклонникам о поведении своего 33-летнего бойфренда Адиля Рами.

щ

«К

огда-то он рассказывал мне про своих друзей-футболистов, что чуть ли не у всех есть, помимо жен, еще и любовницы. Он тогда со смехом заявил, что они — монстры. Но это он — настоящий монстр! Как он мог контролировать одновременно сердца сразу двух женщин. Если все не было еще хуже. Я подозреваю, что у него их было много…» — такое признание сделала 51-летняя Андерсон о своем молодом любовнике, с которым она встречалась больше двух лет. «Поняла, что он меня просто использовал. Я чувствую себя преданной и раненной в сердце. И почему я не догадалась обо всем раньше? Ведь он изводил меня своей ревностью, подозревая в изменах, и я должна была бы понять, что его подозрения были отражением его собственных действий. Он измучил меня физически и морально. Я не раз пыталась уйти от него. Но он каждый раз говорил, что без меня умрет. Ему точно нужно лечиться. Если бы он начал это раньше, то причинил бы мне меньше страданий…» — поведала Памела. Как сообщалось ранее, Андерсон действительно пыталась порвать отношения с Рами. Так, осенью прошлого года она ушла от него, но в марте снова с ним помирилась, решив начать все сначала. Только теперь Памела поняла, что сделала это совершенно напрасно. И теперь горько жалеет, что не прислушалась к мнению своих друзей, которые отговаривали ее возвращаться к Адилю. Впрочем, теперь Памела медленно, но верно восстанавливается. Она уже начала радоваться жизни и даже пробует встречаться с новыми мужчинами, не утратив надежду найти свою настоящую любовь. Среди ее ухажеров, между прочим, есть и российский гражданин — предприниматель Евгений Лебедев, живущий в Лондоне.

#1254, July 19 - 25, 2019

Н

Памела Андерсон поймала своего молодого любовника на измене

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

ПРИГЛАШАЕМ

В ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ЗАПАДНЫЙ ГОЛЛИВУД

ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УЧАСТНИКАМ ПРОГРАММЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги медсестёр Физическая терапия в уютном терапевтическом кабинете L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER Занятия по улучшению памяти (индивидуальные и групповые) LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES Индивидуальные и групповые 7636 SANTA MONICA BLVD. психологические услуги и консультации WEST HOLLYWOOD, CA 90046 Услуги личной гигиены СЛЕДИМ (323) 650-8118 Консультирование по вопросам питания ЗА ВСЕМИ FAX: (323) 650-8504 Вкусная здоровая еда, свежеприготовленная ИЗМЕНЕНИЯМИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ в нашей кошерной кухне В СИСТЕМЕ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИЧНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И ТУРА, MEDICAL Социальные услуги (консультируем по разным ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: (323) 650-8118 И СОЦИАЛЬНОЙ социальным вопросам) Часы работы офиса: СФЕРЕ с 9:00 утра до 16:30 с понедельника по четверг Физические упражнения, культурнои с 9:00 до 15:30 в пятницу развлекательные программы ЦЕНТР L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CARE РАБОТАЕТ Клубы по интересам, есть библиотека с 9:30 утра до 3:30 вечера, с понедельника по пятницу Поездки на океан и в парки (кроме религиозных праздников)

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

#1254, July 19 - 25, 2019

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

40

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

818-728-8444