Friday 1256, August 2019 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 АДРЕС РЕДАКЦИИ:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1256

August 2 - 8, 2019

•

ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ СПРАВОК:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

ЦЕНА

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÂÛÕÎÄÈÒ Ñ 1995 ÃÎÄÀ

ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀЯ ÃÀÇÅÒÀ

$1.00

ЗА ПРЕДЕЛАМИ БОЛЬШОГО ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ

Жизнь прекрасна - смотри! АРТУР БЕНДЖАМИН, MD Fellow оf the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine

310-879-1817

АМЕРИКАНСКИЙ ВРАЧ, ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

Стр. 29

OLYMPUS ADULT DAYCARE

5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356

КРАСИВЫЙ САД ДЛЯ ОТДЫХА ПРЕВОСХОДНЫЙ БАНКЕТНЫЙ ЗА Л

818-996-1100

ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНА Л КЛАССЫ: КОМПЬЮТЕРНЫЙ, АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА , ТЕАТРА ЛЬНЫЙ, МУЗЫКА ЛЬНЫЙ. ОЗ ДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И ИГРЫ

ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС! ПРИДИТЕ, ПОСМОТРИТЕ И УДИВИТЕСЬ!!!

дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

Пятница

Cолнечно

Суббота

Дождь облачность Частичная

Воскресенье

Частичная облачность Частичная облачность Преимущественно солнечно

2 августа

3 августа 4 августа

Понедельник

5 августа

Вторник

Cолнечно

Среда

Cолнечно

Четверг

Cолнечно

6 августа 7 августа 8 августа

От пятницы до пятницы

#1256, August 2 - 8, 2019

высокая / низкая

андидатом на пост президента США может стать любой уроженец и гражданин Америки, достигший 35-летнего возраста и проживший на территории страны не менее 14 лет. Вступить в гонку можно в любой момент, но как только сумма пожертвований или расходов на избирательную кампанию превысит $5000, он (или она) обязан (или обязана) в течение 15 дней зарегистрироваться в Федеральной избирательной комиссии. К 1 июля комиссия зарегистрировала 780 кандидатов. Это пока не рекорд — в 2016 году общее число кандидатов составляло 1762 человека. Однако в 2008 году их было 366, в 2000-м — 256, в 1988-м — 332. Из 780 кандидатов 272 человека — демократы, 105 — республиканцы, 32 — либертарианцы и 14 — зеленые. Четверо избираются от коммунистической партии. Регистрация республиканцев носит чисто символический характер, так как по американской традиции партия поддерживает действующего президента, если он идет на второй срок. Либертарианцы и зеленые могут попробовать себя в роли «третьего кандидата», который не имеет шанса победить и использует выборы скорее как площадку для распространения идей. Если же говорить о тех, кто реально может составить конкуренцию Трампу, то на данный момент их рейтинг выглядит так: хотя явный перевес по опросам пока имеет Джо Байден, важно иметь в виду, что лидером по сбору средств в предвыборный фонд является Бер-

осадки

ветер

влажность

••Последняя четвертьв вСкорпионе Скорпионе Первая четверть 27 января вв 21:10 7 августа 17:31 • Новолуние в Водолее • Полнолуние в Водолее 4 февраля в 21:04 15 августа в 12:29 Первая четверть в Тельце

• Последняя четверть в Тельце 12 февраля в 22:26 23 августа в 14:56

В бой идут одни старики

Какие кандидаты бросят вызов Дональду Трампу на выборах в 2020 году Президентские выборы в США 2020 года уже стали особенными, они бьют рекорд и по числу выдвигающихся кандидатов, и по возрасту основных претендентов. Трампу на момент выборов будет 74 года, трем основным его конкурентам от Демпартии (Сандерс, Байден, Уоррен) уже тоже за 70. Впрочем, шанс есть и у более молодых и менее известных кандидатов, среди которых гей-вундеркинд, бывший хакер, темнокожая женщина-прокурор и другие интересные люди. The Insider изучил программы и шансы кандидатов.

ни Сандерс, что не только дает ему больше возможностей для яркой избирательной кампании, но и указывает на большое число активных сторонников, готовых поддерживать его материально (эти средства в основном состоят из пожертвований простых американцев). Судя по дебатам и предвыборным программам демократический электорат прежде всего волнуют внутренние

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

предстоящие Основные фазы Луны

социально-экономические проблемы, в то время как внешняя политика, в том числе и тема России, интересуют в последнюю очередь (что может сильно удивить зрителей российского телевидения). Повестка кандидатов от демократов сильно полевела, эта тенденция была заметна еще в 2016 году, но сегодня стала совсем очевидной: Берни Сандерс, шокировавший всех в 2016 году своим «социализмом», сегодня уже вовсе не выглядит радикалом. Недовольство многих американцев связано с тем, что экономический рост касается в основном наиболее богатых жителей страны, в то время как большинство американских работников десятилетиями не видит никакого улучшения в своем материальном положении. На этом противоречии демократы и строят свою кампанию. Все они обещают повысить минимальный уровень зарплаты до $15 в час (сегодня минимальный уровень, не повышавшийся уже 10 лет, составляет $7,25 в час), почти все — положить конец всевластию банков и заняться перераспределением ВВП в пользу малоимущих слоев населения и среднего класса. Берни Сандерс, Элизабет Уоррен и Кори Букер планируют повы-

сить налоги для богатых и значительно расширить социальные программы помощи малообеспеченным. Сандерс и Уоррен, кроме того, намерены добиваться повторного принятия закона 1933 года о банках, известного как закон Гласса—Стиголла. В период рузвельтовского «Нового курса» закон сыграл позитивную роль, запретив коммерческим банкам, которые вкладывали деньги своих клиентов в бумаги частных компаний, заниматься инвестиционной деятельностью, и наоборот. По мнению ряда экспертов, именно отмена закона в 1999 году привела к мировой рецессии 2007 года. Законопроект о восстановлении закона Гласса—Стиголла внесен в обе палаты Конгресса, сенатский вариант получил название по именам его авторов «билль Уоррен—Маккейна». Нынешняя Администрация на словах поддерживает идею, которая была в предвыборной программе Трампа, но постоянно ее забалтывает. Так, в мае 2017 года на слушаниях в сенатском Комитете по банковской деятельности сенатор Уоррен схлестнулась с министром финансов Стивеном Мнучином, который заявил, что поддерживать-то он поддерживает, но только не пункт о разделении банков с инвесторами — иными словами, без самого главного, ради чего принимался закон. Берни Сандерс обещает также повысить для богачей налог на наследование, а Кори Букер — открыть каждому новорожденному американцу банковский счет на тысячу долларов. В дальнейшем государство будет пополнять вклад в зависимости от доходов родителей ребенка. Воспользоваться вкладом можно будет по достижении 18-летнего возраста. В декабре прошлого года Букер внес соответствующий законопроект в верхнюю палату, но профильный комитет его еще не рассматривал. Сенатор Харрис, в свою очередь, внесла законопроект о налоговом кредите, который может составить $6000 в год для семьи, зарабатывающей менее ста тысяч. Эти деньги предназначены для оплаты растущих расходов на жилье и воспитание детей. Джо Байден — единственный кандидат, не представивший пока никакой экономической программы (за исключением повышения минимальной зарплаты).

Окончание на стр. 4

Öçõ

0я

% ãü çíéÇ

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀВÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐВÈÐÎВÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀВÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅВÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅВÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎВÎÐЯÙÈÌ ÃÈДÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒДЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ В ÊÀÐËÎВЫХ ВÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ В ÈÒÀËÈÈ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

DEli & liquOr

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎДÍÎÐÀÇÎВЫХ È ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ВÈÇ В ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÃÎСÒÅВЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

бесплатная

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

видеонаблюдения

NEW

GOLDEN STAR

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

#1256, August 2 - 8, 2019

A professionAl lAw firm

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

От пятницы до пятницы Окончание. Начало на стр.2

#1256, August 2 - 8, 2019

В бой идут одни старики

Огромная проблема для американцев — высокая стоимость высшего образования. Выпускники колледжей долгие годы не могут погасить свой студенческий заем. Число должников составляет в настоящее время более 44 млн, а общая сумма долга — $1,5 трлн. Многие экономисты полагают, что эта проблема может стать причиной нового спада экономики. Кандидаты предлагают решать эту проблему по-разному. Самое радикальное предложение — сделать обучение в государственных колледжах бесплатным для детей из семей с низким доходом. Оно исходит от Берни Сандерса, которого республиканцы называют опасным социалистом. По проекту Сандерса, 33% стоимости обучения будут покрывать правительства штатов, остальное заплатит федеральное правительство. Идею поддерживает Уоррен. По ее расчету, налога на богатых как раз хватит, чтобы покрыть эти расходы. Что касается медицинского страхования, то кандидаты Демпартии планируют вернуть и расширить закон, принятый при Обаме. Берни Сандерс обещает всем бесплатную страховку — платить будет государство. По грубому подсчету, этот план обойдется казне в $30 трлн в ближайшие 10 лет. Уоррен, Харрис и О’Рурк не идут так далеко — они предлагают все же оставить на рынке частных страховщиков. Против страховки для всех Джо Байден, но и он собирается расширить ее доступность. По вопросу о нелегальной иммиграции, которую так не любит Трамп, в стане демократов царит полное единодушие. В отличие от Трампа демократы не считают ситуацию на границе кризисом или бедствием и не склонны отгораживаться от мира. Все они обещают прекратить финансирование сооружения стены на границе с Мексикой и снести уже построенные участки, а также дать детям нелегальных иммигрантов возможность получить гражданство США. Точно так же, как повестка Дональда Трампа стала ответом на социальные реформы Обамы, сегодняшняя радикально левая повестка демократов — это маятник, который качнулся обратно в ответ на политику Трампа. Познакомимся с семью наиболее популярными кандидатами, причем пойдем по списку сверху вниз — в порядке убывания рейтинга. Весьма условного рейтинга, конечно, потому что он всегда сильно меняется в ходе дебатов и праймериз. Мы также выделим основные обещания кандидатов, стараясь вычленить те из них, которые предполагают конкретные проверяемые действия, а не просто лозунги.

Джо Байден

ния обойдутся бюджету слишком дорого. Уоррен, опытный юрист и гарвардский профессор, не так отпугивает истеблишмент, да и вдобавок она женщина, а на волне поднимающего голову феминизма идея первой в истории США женщины-президента многим очень нравится. Впрочем, возраст — и ее слабое место, к моменту выборов ей будет 71. Камала Харрис

Джо Байден, при Обаме ставший вице-президентом и поддерживаемый истеблишментом, пока считается главным претендентом на роль кандидата от демократов, и с этим, видимо, согласен Трамп, атакующий его сильнее, чем кого бы то ни было. У Байдена прекрасная репутация, но у него есть и слабые места — возраст (к концу первого срока ему стукнет 80) и умеренность (в ходе праймериз ему будут противостоять кандидаты, которые выступают жестче и обещают больше). Берни Сандерс

Берни Сандерс едва не стал кандидатом от демократов в ходе прошлых выборов, и многие считают, что у него шансов на победу над Трампом было больше, чем у Хиллари Клинтон. Возможно, эту теорию предстоит проверить в 2020 году, хотя и у Сандерса есть свои слабые места — во-первых, он даже старше Байдена, а во-вторых, его супер-левая повестка, которая в 2016 году была революционной для Америки, сегодня уже не имеет эффекта новизны и разделяется некоторыми другими конкурентами.

лучил аванс на будущее как молодой, задорный и перспективный политик национального масштаба. Шансы Бето О'Рурка, как и представленных ниже кандидатов, крайне низки, но следует держать их в зоне внимания, так как в ходе праймериз зачастую все радикально меняется. Бето О'Рурк доказал, что он умеет удивлять, когда недавно едва не одолел Теда Круза на губернаторских выборах в Техасе, вотчине республиканцев. Его основная слабость — небольшой политический опыт и отсутствие конкретной программы (впрочем, Трампу не мешало ни первое, ни второе). Кори Букер

Камала Харрис — главное открытие этих праймериз, а электорат любит новичков. Помимо ее прочих достоинств, она яркий оратор, с опытом работы прокурора, что делает ее обличительные речи еще более убедительными. Праймериз — это, прежде всего, дебаты, поэтому у Харрис есть все шансы стать фронтранером. Ее слабость в том же, в чем ее сила: она женщина и темнокожая, что с одной стороны укрепляет ее повестку как борца за права меньшинств, но с другой — может стать проблемой, так как в ходе праймериз некоторые демократы могут решить, что ей будет сложно заполучить голоса менее прогрессивной части Америки в дуэли с Трампом (по этому же принципу некоторые демократы в ходе прошлых праймериз голосовали за Хиллари, хотя сердцем были ближе к Берни). Бето (Роберт Фрэнсис) О'Рурк

Кори Букер — единственный афроамериканец среди основных кандидатов. 50 лет. Окончил Стэнфорд по специальностям «политология» и «социология», по стипендии Родса учился в Оксфорде, затем получил степень доктора правоведения в Йельском университете. Начал политическую карьеру с горсовета Ньюарка, штат Нью-Джерси. В 2006 был избран мэром Ньюарка. Спустя четыре года переизбран. С 2013 — сенатор от штата Нью-Джерси. Кори — вегетарианец и трезвенник. Он никогда не состоял в браке. Слоган кампании: «Где единство, там сила». Пит Буттиджидж

Элизабет Уоррен

Повестка Уоррен близка к программе Берни Сандерса, и сенатора Уоррен могут предпочесть те избиратели, для которых Сандерс слишком радикален — многих отпугивает его антиглобалисткая внешняя политика, а кто-то считает, что его смелые обеща-

46 лет. Родился в Эль-Пасо, Техас. Его родители ирландцы. В 2005 году началась его политическая карьера — как и двух кандидатов, о которых рассказано выше, — в горсовета ЭльПасо. В 2012 его избрали в нижнюю палату Конгресса. Он дважды переизбирался, а в 2018 решил избираться в Сенат и бросил вызов тяжеловесу Республиканской партии — конгрессмену Теду Крузу, который двумя годами ранее составил самую убедительную конкуренцию Дональду Трампу на республиканских праймериз. В напряженнейшей борьбе О'Рурк проиграл Крузу всего 2,6% голосов, но зато по-

Пит Бутиджидж выделяется из всех кандидатов прежде всего тем, что он вызывающе молод. Кроме того, он открытый гей, что также может стать интересным прецедентом — кандидатженщина на всеобщих выборах уже была, темнокожий кандидат был и дважды побеждал, а вот представитель ЛГБТ этап праймериз еще никогда не преодолевал. Сильной стороной Бутиджиджа является его заслуженный имидж вундеркинда, слабой — отсутствие политического опыта (если не считать его опыт работы мэром в городке с населением 100 тысяч человек). Владимир АБАРИНОВ

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1256, August 2 - 8, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

От пятницы до пятницы Калифорния

Гэвин Ньюсом приносит извинения

«Люди на сцене сегодня не были теми, кто либо снова сделает Америку великой, либо сохранит Америку великой!»

димые на посту верховного главнокомандующего. Как отметили комментаторы Дональд Трамп CNN, в среду вечером Джо Байо прошедших в Детройте ден «старался» - он совершенно дебатах демократов не был похож на себя во время дебатов, состоявшихся в Майами а этой неделе автомов июне. Байден «словно новый бильная столица Амечеловек: он говорит быстрее, с рики превратилась в энергией и пылом, которые отстолицу Демократической парсутствовали во время первых детии США. Цвет Демпарии, съебатов, и в целом справился с рохавшийся в Детройт, должен лью лидера гонки». был выполнять роль своеобразОднако Байдена преследует ного жюри отборочного конкурего прошлое. Во время выступлеса «Америка ищет президентания бывшего вице-президента демократа». вновь прервали участники проИтак, во вторник, 29 тестов, скандирующие: июля, во втором раунде «Три миллиона депорпретенденты на номинатированных!». Это слуцию на выборах презичилось после того, как дента США 2020 года от ведущий CNN Дон ЛеДемократической партии мон обратился к Байначали новую серию дедену с вопросом: «За батов. Детройтский рапервые два года Адмиунд дебатов, как и преднистрации Обамы были ыдущий в Майами, состодепортированы почти ял из двух туров, в каж800 тысяч иммиграндом из которых встретитов – гораздо больше лись по 10 кандидатов. в сравнении с первыми Четверо лидеров гондвумя годами президенки за номинацию в пре- Сенаторы от Демпартии США Берни Сандерс и та Трампа. Возобновитзиденты от демократов Элизабет Уоррен на дебатах в Детройте. ся ли усиленная депорразделились поровну тация, если вы станете для участия в дебатах. Во втор- ленно или же потому, что не мо- президентом?» ник в первой десятке в телеэфи- жет сдержать свои эмоции, не Стоит отметить, что Байден доре появились «радикалы» - се- столь уж важно. Главное – есть минировал большую часть пренатор от штата Массачусетс Эли- за что его критиковать и обвинять ний и забрал больше всего эфирзабет Уоррен и сенатор от штата во всем чем угодно. Так в СМИ ного времени. Вермонт Берни Сандерс. В среду, по-прежнему активно обсуждаВо время дебатов в Детрой30 июля, «умеренные» - бывший ют комментарии Трампа о четы- те кандидаты провели более вице-президент США Джо Байден рех темнокожих конгрессвумен. 100 различных «атак». Дональд и сенатор от штата Калифорния Демократы называют слова хо- Трамп стал целью около 47 Камала Харрис. Особой разницы зяина Белого дома расистскими. «атак» со стороны демократов. между «радикалами» и «умеренВпервые за второй раунд де- Более 50 атак были направлеными» не было заметно. батов кандидаты даже подняли ны на самих участников дебатов. Как и во Флориде, обсужда- вопрос об импичменте Трампа. В частности, Байден становился лись все те же вопросы: миграци- Большинство согласны с необхо- мишенью 29 раз, а Харрис достаонная политика, проблемы здра- димостью применения подобной лись 11 «атак». воохранения, экономика и репа- меры к президенту США. «Второй раунд дебатов в стане рации чернокожим американцам. Не избежал обвинений в ра- Демократической партии немного Но, пожалуй, основная тема ны- сизме и лидер забега демокра- напоминал разборки внутри баннешнего раунда - «Трамп - глав- тов Джо Байден. Как мы помним, ды», - оценил прошедшую станая угроза для США». Каждый из в ходе первых дебатов сенатор дию отборочного конкурса корпретендентов пытался продемон- Камала Харрис задала Байдену респондент Би-би-си в США Энстрировать сидящим в зале зри- вопрос по поводу перевозок де- тони Зуркер. телям и многомиллионной теле- тей разных рас в школы, распоЧто же касается Дональда аудитории, что именно они спо- ложенные в других районах, с Трампа, то президент считает, собны одолеть Дональда Трампа целью расовой десегрегации. 30 что его соперником на выборах в 2020 году и изгнать его из Бе- лет назад Байден выступил про- 2020 года станет кандидат от Делого дома. тив этой инициативы, а Камала мократической партии Джо БайСудя по всему, самым главным Харрис заявила, что в детстве ден. «Сейчас мне кажется, что критерием при выдвижении кан- она смогла посещать престиж- это будет «сонный Джо». Мне кадидата от Демократической пар- ную школу в другом районе го- жется, он перевалится через чертии станет соображение, какой рода, будучи темнокожей девоч- ту, - предположил Трамп. - Но то, из двух подходов - прогрессив- кой, дочерью выходцев из Индии что я думаю, ничего особенного ный или умеренный - будет мак- и Ямайки. Ее поддержал другой не значит. Я знаю остальных кансимально контрастировать с До- коллега по Сенату США афроа- дидатов, я знаю его...», - добанальдом Трампом, но при этом мериканец Кори Букер. вил президент. хотя бы частично соответствовать Байден учел свои ошибки в И в заключение еще один комчаяниям независимых избирате- Майами и предпочёл занять бо- ментарий: ситуацию с Трампом и лей и тех республиканцев, кото- лее наступательную позицию по демократами в свое время описал рые не очень одобряют дела и отношению к Харрис, Букеру и Джонатан Свифт в романе «Гулслова нынешнего американско- другим претендентам, явно ста- ливер в стране лилипутов»… го президента. раясь продемонстрировать лиАлекс КУШНИР Кстати, в детройтском раунде дерские качества, столь необхо-

Губернатор штата Гэвин Ньюсом подписал указ, в котором от имени штата принес официальные извинения калифорнийским индейцам за множественные случаи насилия и жестокого обращения в прошлом. Также в указе объявляется о создании Совета по истине и примирению, задачей которого станет восстановление подлинной истории напряженных взаимоотношений между индейскими племенами и властями штата. «Калифорния должна признать свое темное прошлое, – сказал губернатор Ньюсом. – На протяжении всей истории штата калифорнийские индейцы страдали от насилия, дискриминации и эксплуатации, санкционируемых властями. Мы не в силах отменить все беды, причиненные людям, с незапамятных времен жившим на земле, которая сейчас называется Калифорнией, но мы можем объединенными усилиями навести мосты, рассказать правду о нашем прошлом и начать исцеление этих глубоких ран». В ранние годы существования Калифорнии властями штата велась война на уничтожение против индейских племен. Коренные жители сгонялись с обжитых мест и обращались в рабство за малейшие проступки. Несмотря на это, они смогли выжить и сохранить свою культуру и языки.

#1256, August 2 - 8, 2019

Трагедия на «Фестивале чеснока»

Власти штата Калифорния сообщают о гибели трех человек в результате стрельбы на «Фестивале чеснока». Нападение произошло в минувшее воскресенье в городе Гилрой. По словам полиции, стрелок был вооружен винтовкой. В результате инцидента пострадали еще 15 человек. На фестивале присутствовали сотрудники полиции, которые, по словам начальника полиции Гилроя Скота Смити, быстро среагировали и застрелили нападавшего. “У нас по меньшей мере 15 пострадавших, четверо погибших, включая подозреваемого”, - заявил глава полиции города Скот Смити на пресс-конференции, которую транслировал телеканал ABC7. “Мы считаем, что стрелявший перелез через забор, чтобы попасть на фестиваль”, - заявил глава полиции. Как рассказал Смити, в организации фестиваля каждый год участвуют тысячи волонтеров. В рамках мероприятия собирают средства для различных общественных организаций. «На мой взгляд, это прекрасно, что так много людей готовы пожертвовать своим временем ради блага других. Но невероятно печально и досадно, что мероприятие, приносящее столько хорошего обществу, столкнулось с такой трагедией», – сказал он. Свидетели сообщают, что стрелок мог быть не один, однако полиции пока неизвестно, был ли задействован второй человек и какова могла быть его роль. Для прохода на территорию фестиваля необходимо пройти досмотр с металлоискателями и показать содержимое сумок. По словам Смити, складывается впечатление, что стрелок проник на территорию через дыру в заборе. Полиция работала всю ночь над установлением деталей произошедшего. Мотивы нападения пока неизвестны.

Гулливер и лилипуты дебатов за рамками остался спецпрокурор Роберт Мюллер, расследовавший «российский след» в президентской кампании 2016 года. Тема «Рашагейта» на время была снята с повестки дня демократов - то ли потому, что показания спецпрокурора в ходе слушаний в Конгрессе продемонстрировали несостоятельность этой линии нападок на Трампа, то ли потому, что подыскивается новый компромат на президента США. Зачастую президент Трамп подбрасывает демократам темы для очередных атак на самого себя. Делает ли это он умыш-

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800

fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1256, August 2 - 8, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

От пятницы до пятницы Новый президент Украины обещал «сажать» за коррупцию. Повестки на допросы Порошенко и Кличко выглядят первыми ласточками на фоне запроса в обществе на показательные процессы.

Зеленский пообещал «сажать»: должны ли бояться Порошенко и Кличко? Кроме того, борьба с коррупцией иногда ведется «как публичное театральное представление», считает Йильге. В этой связи он упомянул о случае, когда президент Зеленский во время визита в Днепр перед объективами телекамер лично позвонил Кличко и спросил, почему киевские власти не рассчитались за купленные трамваи. «Мы знаем, что судебная система в Украине реформирована не полностью, - говорит Йильге. - Опасность заключается в том, что на фоне таких публичных инсценировок суды будут руководствоваться тем, откуда дует ветер власти».

«П

#1256, August 2 - 8, 2019

ридет весна будем сажать». Весна, которую с предвыборных плакатов обещал новый президент Украины Владимир Зеленский, похоже, наступила в конце июля. Новостная лента запестрела сообщениями о расследованиях, в которых фигурирует Петр Порошенко. Самым громким пока событием стал вызов экспрезидента и будущего народного депутата в Государственное бюро расследований (ГБР) на допрос 25 июля - в качестве свидетеля. Он дал показания по подозрению в уклонении от уплаты налогов и легализации доходов при продаже «Кузницы на Рыбальском». Это судостроительный завод, бывшим совладельцем которого была фирма Порошенко. Следующий допрос уже запланирован, а сам политик назвал подозрения «инсинуациями».

Кто такой Андрей Портнов, и как он добивается ареста Порошенко? Инициатор расследования - Андрей Портнов, политик и юрист, бывший замглавы Администрации Виктора Януковича. В 2014 году он уехал в Россию, после чего переехал на Запад и вернулся в Украину в мае 2019-го - накануне вступления в должность президента Владимира Зеленского. По возвращении Портнов начал своего рода крестовый поход против Порошенко, направив в ГБР несколько заявлений, в том числе о госизмене, панамских офшорах и хищениях в армии. Он также намекнул, что будут и другие дела, но пусть сначала с этими разберутся. Судя по запросам в соцсетях, которые Портнов публикует почти синхронно с заявлениями ГБР, он уверен, что Порошенко окажется за решеткой. На следующий день после допроса экс-президента в ГБР ждали его бывшего соратника, киевского мэра Виталия Кличко. Претензии к нему якобы касаются использования коммунальных земель. Кличко, отставки которого с должности главы киевской горадминистрации добивается Зеленский, на допрос не пришел, а дело назвал пустяковым. Фамилии Порошенко и Кличко зачастили и в расследованиях Национального антикоррупционного бюро Украины (НАБУ).

Реально ли судебное разбирательство против Порошенко? На этот вопрос пока нет ответа. Формально Зеленский не при чем. Президент избегает прямых угроз в адрес Порошенко и его соратников. Но поскольку то, что делает Портнов, совпадает с избирательными обещаниями нового президента, в Украине задаются вопросом, есть ли здесь связь. Глава офиса президента Андрей Богдан в интервью РБК-Украина назвал Портнова своим «многолетним другом». На вопрос, согласованы ли заявления, сделанные бывшим замглавы Администрации Януковича в отношении Порошенко, с офисом нового президента, Богдан ответил так: «Это самодеятельность Портнова. Я не знаю материалов этих заявлений, но я думаю, там очень много всего по делу». Кто из президентов Украины обещал «сажать», и что из этого вышло? Обещания привлечь к ответственности представителей элит давно звучат в программах кандидатов в президенты Украины. Лозунг Зеленского «будем сажать» напоминает «бандитам - тюрьмы» Виктора Ющенко времен кампании 2004 года. При Ющенко мало кто из тяжеловесов оказался за решеткой, если не считать главу Донецкого облсовета и члена «Партии регионов» Бориса Колесникова, который провел насколько месяцев в СИЗО по делу о вымогательстве. Когда Ющенко сменил на посту президента Виктор Янукович, он «сажать» не обещал, но при нем в колониях несколько лет провели оппозиционеры Юлия Тимошенко и Юрий Луценко. Это вызвало критику Запада, поскольку выглядело как расправа. При Порошенко из извест-

ных политиков за решеткой оказался только Александр Ефремов, бывший глава фракции «Партии регионов». Он провел три года в СИЗО по подозрению в пособничестве сепаратистам в Луганске и был в июле переведен под домашний арест. Обещания Порошенко «рубить руки» коррупционерам в армии в основном осталось словами. Откуда в украинском обществе спрос на «посадки»? Новый президент Зеленский сильнее своих предшественников, имея за спиной 73 процента избирателей и абсолютное большинство в парламенте. С этим большинством он собирается быстро принять закон об отмене депутатской неприкосновенности, что откроет путь к судебным разбирательствам, в том числе против Порошенко. И если при Януковиче большинству украинцев было все равно, то сейчас многие обвиняют известных политиков в ухудшении своих условий жизни и поэтому хотят видеть их на скамье подсудимых. Еще будучи актером, Зеленский воплотил эти настроения в сериале «Слуга народа»: в сцене, где его герой - школьный учитель, ставший президентом, - во сне расстреливает депутатов парламента. По мнению экспертов, этот сериал помог Зеленскому стать президентом. Фраза «будем сажать», которую он сделал частью своей избирательной кампании, до этого звучала в сериале. «Спрос в обществе (на громкие процессы – Ред.) есть и всегда был, считает политолог профессор КиевоМогилянской академии Алексей Гарань. По его мнению, это связано и с пассивностью

юстиции при Порошенко. «Думаю, у Зеленского будет большое искушение делать такие вещи - показательные посадки», - считает Гарань. По его словам, главный вопрос состоит в том, «будет ли это сделано в соответствии с нормами права или будет избирательное правосудие». Сам Порошенко об этом прямо не говорит, опасения по поводу «политических мотивов» звучат от имени его партии «Европейская справедливость». Осторожны в оценках и эксперты. «Заявления во время избирательной кампании и вызовы на допрос Порошенко и Кличко - это тревожный сигнал», - считает Гарань. Об «опасной тенденции» говорит и Вильфрид Йильге, эксперт Германского общества внешней политики (DGAP). «В принципе, это правильно, что президент занимается вопросами борьбы с коррупцией. Вопрос в том, как это делается, - отмечает Йильге. - Бросается в глаза, что президент Зеленский постоянно критикует проступки Порошенко и других политиков и чиновников, которых тот назначил, но при этом умалчивает о других».

Западные послы критикуют расширение люстрации Берлинский политолог считает, что при малейшем подозрении в политизации борьбы с коррупцией в Украине об этом «нужно говорить» и «пресекать». Йильге напомнил, что послы стран «большой семерки» критиковали инициативу Зеленского расширить закон о люстрации, запрещающий чиновникам времен Януковича занимать государственные должности. Зеленский предложил добавить в этот закон Порошенко и чиновников, занимавших высшие государственные должности во время его пребывания у власти. Соответствующий законопроект президента был внесен в парламент. «Это нигилизм с правовой и политической точки зрения, - уверен киевский политолог Гарань. - Это попытка поставить на одну доску режим Януковича и тех, кто спас страну и организовал сопротивление российской агрессии». По мнению эксперта, это предложение Зеленский сделал накануне парламентских выборов, но вряд ли оно будет реализовано. Роман Гончаренко. Киев

Когда верстался номер. Пока на Украине думают о том, как посадить экс-президента Петра Порошенко за решетку, он уже на днях провел тайные переговоры с Ангелой Меркель, где договаривался о политическом убежище в одной из стран ЕС и о своей неприкосновенности. Об этом пишет издание «Elise Journal» со ссылкой на собственный источник. Оказывается, не так уж и сложно ввергнуть страну в хаос, разграбить народ, совершить ряд военных преступлений, а потом договариваться с западными покровителями о неприкосновенности. По мнению директора Киевского центра политических исследований и конфликтологии Михаила Погребинского, экс-президент Петр Порошенко может не вернуться в страну. Он отметил, что Порошенко уже бежал из Турции в Дубаи, а дальше «след простыл». Также за несколько дней до отъезда Порошенко Украину покинула его семья. Погребинский считает, что причиной бегства экс-президента стали 11 уголовных дел.

(805) 637-3482 adrian@adrianberari.com

P P P P

(805) 637-3482

ADRIAN BERARI adrian@adrianberari.com

мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный P Отличная команда: риэлторы, банковские МЫ? PПОЧЕМУ Помощь с переговорами и бумагами брокеры, инспекторы, title и escrow специалисты! Говорим ПО-РУССКИ! веб-сайт) по заключению удачной и выгодной сделки! P Бесплатный маркетинг для быстрой и выгодной 23 года опыта работы! продажи! (профессиональные фото, видео, мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный веб-сайт)

Превосходно знаем рынок! Помощь с переговорами и бумагами по заключению удачной и выгодной сделки!

ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР

(818) 938-0748 kristina@kristinaandrosenko.com

ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР

Speaks English, ADRIAN BERARI Romanian, Italian Speaks English,

(818) 938-0748 kristina@kristinaandrosenko.com

KRISTINA ANDROSENKO

ТОП РУССКОГОВОРЯЩИЕ АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Говорит по-английски, Лучшие русскоязычные агенты по недвижимости ПО-РУССКИ $$$НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ$$$ KRISTINA ANDROSENKO $$$НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ$$$ КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ! Говорит по-английски,

Romanian, Italian

КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ!

ПО-РУССКИ ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ

НАЙДИвашей ДОМ СВОЕЙмечты! МЕЧТЫ мы поможем найти дом

ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ПРИ УДАЧНОМ ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!! ПРИ УДАЧНОМ ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!!

DRE#:01941858 DRE#:01941858

наш опыт раБоты 23 Года превосходно знаем рынок

ADRIAN BERARI

(805) 637-3482

adrian@adrianberari.com

ADRIAN BERARI

веб-сайт)

по заключению удачной и выгодной сделки!

продажа дома по самой выгодной цене! ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР

adrian@adrianberari.com

мы пЛатим Speaks English, Говорит на английском, румынском Romanian, Italian и итальянском DRE#:01941858

С таким убивающим наповал заявлением выступила во вторник на «России 1» некто О. Скабеева. Когда я это услышал, показалось, что страна сначала вздрогнула, а затем разразилась гомерическим хохотом.

(818) 938-0748 KRISTINA ANDROSENKO

невероятная возможностЬ!

КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ! ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ПРИ УДАЧНОМ ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!!

kristina@kristinaandrosenko.com

(818) 938-0748

KRISTINA kristina@kristinaandrosenko.com ANDROSENKO

Говорит по-английски и по-русски Говорит по-английски, DRE#:02077532 ПО-РУССКИ

«Американцы навязывают россиянам идею о том, что Путин плох»

DRE#:01941858

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

убили малый бизнес в нашей стране, закрыв магазинчики, небольшие торговые точки и предприятия сервиса. Наверняка это американцы, притворившись какиминибудь там спикерами в местах не для дискуссий, ежегодно завозят в Россию миллион тонн пальмового масла и скармливают его людям под видом молочных продуктов. Это они продают россиянам электроэнергию и топливо по ценам в несколько раз выше, чем товарищам китайцам. Это американцы заставляют вывозить сотни миллиардов бюджетных денег из России в целях «стерилизации» и вкладывать их в американские «ценные» бумаги под 0,5%, а затем занимать там же под 5-6%. Это американцы, когда в России горят миллионы гектаров леса, решают тушить лес российскими спецсамолётами Бе-200… в Греции! А в полыхающую тайгу Сибири забрасывают «десант» аж из 12 бойцов с ранцевыми огнетушителями-пипетками. Перечислять все благоде-

DRE#:02077532

яния американцев бессмысленно. Слишком много букв будет. Тем более, что и так любому ежу и даже батискафу понятно, что это они завезли сюда миллионы гастарбайтеров, предотвращая гражданские беспорядки в государствах Средней Азии, они закрыли десятки тысяч «ненужных» предприятий, школ и больниц, лишили миллионы людей работы, сделав их лишними, устроили Болонский процесс и ЕГЭ, подняв качество российского образования на «недосягаемую высоту», а также выиграли выборы с результатом 146%. Человек, который сделал всё это, не может быть плохим. Он сказочно потрясающ. Для русских. И попросту великолепен. Для американцев. Тем более, что именно с ними (Биллом Клинтоном 8 сентября 1999 года) перед назначением была согласована кандидатура этого человека самим е.б.н. в перерыве между приступами алкоголизма. Дмитрий ВАСИЛЬЕВ

#1256, August 2 - 8, 2019

нии доходов населения России, резком росте бедности и нищеты, повысили для россиян налоги, штрафы, тарифы и продолжают повышать дальше. Оказывается, это они из-за океана приказывают платить гражданам России нищенские зарплаты при огромном, немыслимом профиците бюджета в триллионы рублей, в результате чего страна стала попросту вымирать. Это американцы непомерными требованиями почти

Gordon & Gordon

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

казывается, это американцы подняли гражданам России пенсионный возраст (хотя, доля правды в этом есть – данное деяние действительно совершено по приказу МВФ). Это американцы защищают от правосудия Чубайса, ниО. Скабеева чтоже сумняшеся заявившего: «Что вы волнуетесь за этих людей? Ну, вымрет 30 миллионов». Любопытно – что бы Это американцы приказали сделала правоохранительная система в США с человеком, России закрыть военные базы заявившим: «Пусть вымрут на Кубе и во Вьетнаме. Это они, защитив Чубайса 30 миллионов американцев»? Оказывается, это амери- от преследования, заставиканцы отдают странам НАТО ли его озвучить готовящееся российские стратегические решение об ограничении бескомплексы ПВО «в кредит» и платного образования в Росстроят у них атомные электро- сии тремя начальными класA WORK INJURY LAW FIRM станции тоже как бы «в кре- сами: «Сыну тракториста или дит», то есть за свой счёт с слесаря образование не нужвозвратом когда-нибудь лет но. Достаточно трёх классов, через 30. А затем прощают чтобы сумел посчитать надругим странам их сделанные логи». Не знал, что это американранее долги России на сотни цы при обвальном сокращемиллиардов долларов.

call now

DRE#:02077532

кЛиенту 0,5% от стоимости покупки/продажи ВОЗМОЖНОСТЬ$$$ при удачном $$$НЕВЕРОЯТНАЯ завершении сдеЛки!

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

(805) 637-3482

DRE#:02077532

P Отличная команда: риэлторы, банковские Бесплатный маркетинГ ПОЧЕМУвести МЫ? помоГаем у нас - отличная команда для Быстрой и выГодной брокеры, инспекторы, title и escrow специалисты! P Говорим ПО-РУССКИ! переГоворы профессионалов: риэлторы, продажидля (профессиональные и оформлять БумаГи при P Бесплатный маркетинг быстрой и выгодной P 23 года опыта работы! Банковские Брокеры, фото, видео, меБелирование, заключении удачных и инспекторы, специалисты продажи! (профессиональные видео, P Превосходно знаем рынок! туры в 3D,фото, флаерсы, сделок мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный по вопросам title и escrow PвыГодных Помощь с переговорами и бумагами отдельный веБ-сайт)

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

История успеха

Богиня войны История Мэрилин Хьюсон, самой могущественной женщины планеты

#1256, August 2 - 8, 2019

В прошлом году президент, CEO и председатель совета директоров компании Lockheed Martin, поставляющей оружие и военные технологии Департаменту обороны США, была признана самой могущественной женщиной планеты. Рассказываем ее историю успеха. В распоряжении этой улыбчивой дамы находится больше огневой мощи, чем у многих вполне обороноспособных государств. «Я бы не хотела, чтобы пол имел определяющее значение в оценке моих достижений, – говорит Мэрилин Хьюсон. – В наше время для карьеры не так важно, женщина вы или мужчина, гораздо важнее возможность получить одинаковый опыт. Если компания готова инвестировать в талант, остальное зависит только от вашей самоотдачи и желания брать на себя ответственность». Однако самой Мэрилин пришлось пробиваться к штурвалу в менее благоприятной обстановке. Даже 30-летний стаж работы в Lockheed Martin и блестящий послужной список не помогли бы ей занять место во главе совета директоров, если бы не типично мужская ошибка, совершенная ее предшественником. Испытание утратой Необычно глубоким интересом к военной тематике Мэрилин обязана родителям.

Уоррен Адамс познакомился с будущей женой Мэри в Канзасе во время Второй мировой. Оба хотели попасть в действующую армию. Уоррена комиссия не пропустила из-за старой травмы — он попал под копыта лошади, когда был подростком. Вместо того, чтобы уехать домой, он устроился в гарнизон гражданским специалистом. Мэри состояла в Женском Армейском корпусе, работала медсестрой и училась на фармацевта. Супруги остались при армии и после войны. Семья колесила по всей стране за отцом, получавшим работу в разных гарнизонах. 1963 год застал Адамсов на Аляске, где Уоррен внезапно умер от инфаркта. Благодаря страховке мужа Мэри с пятью детьми в возрасте от 15 до 5 лет вернулась в Канзас и купила дом с несколькими лишними комнатами, которые можно было сдавать. На этом деньги закончились. Вдова столкнулась с популярной и в наши дни дилеммой: ей нужно было работать на износ, чтобы содержать детей, но при этом хотелось хотя бы иногда их видеть. Она решила вопрос, нанявшись на полставки в буфет школы, где они учились. «Мама старалась как можно лучше подготовить нас к жизни, поэтому понемногу приучала выполнять взрослые обязанности, – много позже напишет Мэрилин в эссе «Сила матери». – Старшие присматрива-

ли за младшими. Мы ходили оплачивать счета, убирались в доме, сами красили стены, делали мелкий ремонт себе и жильцам. С 9 лет я отвечала за покупку продуктов. Мама давала $5, список примерно на $7 и напутствие: «Уверена, ты сообразишь, на чем лучше сэкономить». Привычка к ответственности сделала нас сильнее, разумнее, самостоятельнее в делах и суждениях. Мама поступала как великий лидер: воспитывала следующее поколение лидеров». Среди качеств, которые Мэрилин переняла от матери, она выделяет потребность быть вовлеченной в общественную жизнь, приносить пользу. Работая на двух работах и воспитывая пятерых детей, Мэри находила время собирать пожертвования на благотворительность, водить школьников в скаутские походы, посещать церковь. «Что бы ни случилось, она сохраняла оптимизм, – пишет Меррилин. – Трудности часто превращают людей в циников или нытиков, но мама не зацикливалась на том, насколько большой кажется проблема, не варилась в собственных горестях. Она считала, если не смотреть все время вперед, высоко подняв голо-

ву, не увидишь решения. И это тоже прекрасное лидерское качество». Первой серьезной проблемой в молодой жизни Мэрилин стал отказ в стипендии

Мэрилин Хьюсон и Иванка Трамп на Саммите самых влиятельных женщин, Fortune. Вашингтон, 9 октября 2017 г. на обучение в университете Алабамы. Девушка решила, что сама оплатит учебу. Мамино воспитание дало себя знать: она не увидела ничего невозможного в том, чтобы работать с 23.00 часов вечера до 07.00, учиться с 09.00 до 14.00, а потом урывать несколько часов на сон перед тем, как садиться за книги. «Поспать удавалось только в случае, если у меня не было назначено свидание», – уточняет Мэрилин. Свидания назначал юноша по имени Джеймс Хьюсон, чьей женой она стала во время аспирантуры. Первым делом — самолеты

Мэрилин Хьюсон проводит брифинг с наследным принцем Саудовской Аравии Мохаммедом бен Салманом Аль Саудом в Lockheed Martin Corporation в Сан-Франциско, 6 апреля 2018 г.

ственном статистическом бюро, составляя экономический анализ данных о занятости населения. Через четыре года Мэрилин надоело читать, чем таким интересным заняты другие люди. Она стукнула каблуком по столу и пошла по собеседованиям. Одно привело ее в Lockheed, офис которого располагался в штате Джорджия. «На выставочном этаже я увидела военно-транспортные самолеты С-130, – вспоминала Хьюсон. – Они мне невероятно понравились. Я подумала, какая интересная тут обстановка, хочу в такой работать!» Джеймс был несколько озадачен, когда жена вер-

Кроме мужа, Мэрилин вынесла из университета два диплома — технический и экономический. Однако в начале семейной жизни толку от них было немного. Основной доход приносил Джеймс, открывший собственную компанию в Вашингтоне, а его молодая жена уныло просиживала юбку в правитель-

нулась из поездки с тяжелым случаем одержимости военной авиацией. Но к тому времени его бизнес находился на последнем издыхании, поэтому возражений против переезда в Джорджию у него не нашлось. Мэрилин получила на оборонном заводе место старшего инженера и взялась за дело с таким энтузиазмом, что уже через полтора года добилась повышения до супервайзера. Вскоре в семье Хьюсон назрел неловкий момент. «Джеймс искал работу, – рассказывала Мэрилин. – Нашему ребенку было всего пять месяцев, я не могла выходить на полный день и очень хотела, чтобы муж куда-нибудь устроился. В итоге он тайком подал резюме... в Lockheed! Я не пришла в восторг от перспективы трудиться вместе, даже немного разозлилась, что из всех компаний Джеймс зачем-то пошел наниматься в мою. К счастью, мы почти не пересекались. Я ходила по цехам, а он сидел в бухгалтерии».

Через пять лет Джеймсу пришлось уволиться, потому что его супругу, уже добравшуюся по карьерной лестнице до общего менеджмента, перебросили в Техас. Оказавшись на новом месте с сыновьями шести и трех лет, Мэрилин попросила мужа о серьезном одолжении. «Я предложила ему посидеть дома хотя бы год, пока дети не привыкнут к окружению, – вспоминает она. – А потом как-то руки не дошли поменять схему. Мои должностные обязанности включали все больше разъездов, и Джеймсу пришлось стать профессиональным папой: он тренировал школь-

да я поняла, что нашла свой путь. Я бы продвигалась быстрее, если бы раньше заставила этот голосок замолчать». К 60 годам Мэрилин дослужилась до исполнительного директора и искренне полагала, что эта должность станет вершиной ее карьеры. В январе 2013 года пост CEO должен был принять 51-летний Крис Кубасик, который собирался сидеть в этом кресле достаточно долго, чтобы проводить госпожу Хьюсон на заслуженный отдых. Однако за два месяца до передачи полномочий открылось, что женатый Кубасик долгое время ходил на работу не столько

Мэрилин во время дискуссии на ежегодной глобальной конференции Института Милкена, 29 апреля 2019 г.

Дональд Трамп беседует с Мэрилин Хьюсон и Аланом Норманом, главным летчиком-испытателем на лужайке возле Белого дома, 23 июля 2018 г. ради заключения контрактов на поставку оружия, сколько ради возможности проводить больше времени наедине с одной из подчиненных. Оскандалившемуся Ку-

Будь готов! Всегда готов! За 35 лет работы в компании Мэрилин сменила 22 должности в четырех из пяти департаментов. Как всякий хороший капитан, она знает свой корабль до последней занозы в перилах и при необходимости может подменить на посту большую часть членов экипажа. «Я никогда не отказывалась от новых или дополнительных обязанностей, – говорит она. – Но у меня в голове долго звучал противный голосок, твердивший, что я пытаюсь прыгнуть выше головы. Каждое назначение сопровождалось паникой, мыслями, что я не готова. Неуверенность в себе тянула меня назад, даже ког-

Джеймс Хьюсон и Мэрилин Хьюсон присутствуют на галашоу Time 100, Нью-Йорк, 23 апреля 2019 г.

дования не хватало. Lockheed Martin, затаив дыхание, ждал сокращений персонала. Нельзя было отрицать, что назначение популярной среди сотрудников начальницы снизит накал страстей. К тому же, Мэрилин не выглядела человеком, охочим до секса с подчиненными. Заменить неверного мужа с кризисом среднего возраста добропорядочной женой и матерью определенно казалось правильным посланием клиентам, акционерам и налогоплательщикам. Мэрилин вошла в зал заседаний совета директоров, выслушала официальное предложение возглавить компанию, подумала всего несколько секунд и сказала: «Я готова». Сила оружия, тайны Вселенной Ей понадобилось совсем немного времени, чтобы погасить недовольство уволенных сотрудников. «Одна женщина рассказала, как ей тяжело приезжать в наше здание, понимая, что через две недели она больше не будет здесь работать, – говорила Мэрилин. – Родилась идея устроить в отдельном корпусе что-то вроде летучего штаба. С людьми, которых мы вынуждены были уволить, беседовали психологи, им помогали составлять резюме, искать вакансии. Я считаю, что в любой поездке всегда можно найти час-другой, чтобы пройти по цехам, поговорить с работниками, выслушать их мнения. Иногда это открывает глаза на проблемы, которые невозможно разглядеть из кабинета. Настоящий лидер не дол-

#1256, August 2 - 8, 2019

ную футбольную команду, руководил отрядом скаутов, возил классы на экскурсии. Многие смотрели на нашу семью косо, считали такое распределение ролей слишком эксцентричным, неестественным. Но нас это устраивало».

басику предложили 3.5 млн. долларов за последнюю подпись на документе с логотипом Lockheed Martin — просьбе освободить его от занимаемой должности. И попросили, уходя, не забыть в помещениях компании свою пассию. Следующей по старшинству была Мэрилин Хьюсон. Совет директоров колебался и нервничал, потому что за многолетнюю историю всех компаний, составляющих Lockheed Martin, женщина еще никогда не подходила так близко к должности CEO. С другой стороны, скандал подмочил репутацию компании в тот критический момент, когда ее главный клиент – правительство США – сократил оборонный бюджет и снизил объем закупок. Денег на разработки и необходимый апгрейд обору-

жен забывать, что у него в подчинении находятся живые люди. Они ценят персональное внимание и заслуживают благодарности за свой труд». С такой же легкостью Хьюсон договорилась с президентом Трампом. Еще до инаугурации он написал в Твиттере, что цена на супер-продукт Lockheed Martin — истребитель F-35 – кажется ему слишком завышенной. Мэрилин добилась личной встречи, во время которой одним росчерком пера утвердила постепенное снижение цены до 2020 года, а другим — заключила крупнейший оборонный контракт в истории США. Президент окрестил новую приятельницу «лучшей бизнесвумен страны» и предложил подумать о политической карьере. «Мне нравится то, чем я занимаюсь, – ответила Хьюсон, наверняка думая о любимых самолетах и вертолетах, ассортимент которых не так давно пополнился легендарными Sikorsky, – Я намерена оставаться на этом посту столько, сколько смогу». Учитывая, что оборонный бюджет США при Трампе достиг рекордных показателей, Мэрилин Хьюсон зарабатывает немного — примерно $20 млн. долларов в год. Ее особняк с тренажерным залом, лифтом и винным погребом в городе Маклин, штат Вирджиния, стоит $5.5 миллионов. В 65 лет она могла бы уже уйти на покой, но любопытство не позволяет. Ресурсы компании нужны Мэрилин не только для того, чтобы производить все более совершенное оружие и беспилотные летательные аппараты, управляемые искусственным интеллектом. Она еще не выяснила все возможное об альтернативных источниках энергии, возможности колонизации Марса и других не менее увлекательных вещах. Миру остается только глубоко вдохнуть и ждать, что будет, когда она все это выяснит. В любом случае, за шесть с половиной лет Мэрилин и ее подруге-конкурентке Фиби Новаковик из General Dynamics удалось так наглядно продемонстрировать эффективность женщин в руководстве оборонными предприятиями, что сейчас в США только одна из пяти топовых компаний отрасли осталась под контролем мужчины. Пресса уже окрестила его «последним воином в поле». И поле это, учитывая специфику бизнеса, вероятнее всего, минное....

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? 4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ

#1256, August 2 - 8, 2019

4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

WWW.USAVEINCLINICS.COM ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607

800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

Леонид Лопатинский

310-871-8975 (по-русски)

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма r e -u r d l ou nd yo w I “ me to c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ n on ha “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1256, August 2 - 8, 2019

323/934-8877

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Паническая атака и расстройство Как распознать и предотвратить

Многие люди ставят себе диагноз «паническая атака» или «паническое расстройство», но что на самом деле означает это состояние, и как его вовремя распознать? Вам было знакомо чувство страха вперемешку с учащенным сердцебиением и нехваткой кислорода? Это явные признаки панической атаки, которая берется из неоткуда и точно так же уходит в никуда. Но существует еще такое понятие как паническое расстройство. В этой статье мы расскажем, в чем разница между атакой и расстройством, а также научим распознавать и предотвращать этот приступ.

#1256, August 2 - 8, 2019

Что такое паническая атака? Паническая атака — это краткая и интенсивная вспышка тревоги, которая может быть чрезвычайно пугающей. Она обычно длится от 5 до 20 минут и сопровождается интенсивными физическими симптомами, такими как учащенное сердцебиение, обильное потоотделение, напряжение и головокружение. Паническая атака может возникнуть в ответ на опасную ситуацию, хотя также может быть и ложной тревогой, возникающей во время сильного стресса. Такие приступы могут быть более пугающими, так как их сложнее диагностировать. Что такое паническое расстройство?

Для одних — паническая атака может быть одноразовой вспышкой, у других это может привести к постоянному страху и беспокойству. Страхи часто сосредоточены на неспособности справиться с ними в одиночку, а также на местах, где вы думаете, что у вас может быть еще

один приступ паники или где вам никто не сможет помочь. Если такой приступ сопровождается изменениями в поведении, такими как боязнь отходить далеко от дома, выходить из дому с другими людьми, избегать людных мест, таких как супермаркеты и общественный транспорт, обходить места, откуда не легко выбраться, тогда можно сказать, что это симптомы панического расстройства. У некоторых людей с паническим расстройством приступы паники могут проявляться один или два раза в месяц, однако это может происходить и ежедневно. Паническое расстройство может быть чрезвычайно тяжелым и изнурительным, воздействуя на все сферы жизни, включая работу, общественную жизнь и отношения. Если его не лечить, это может привести к другим проблемам, таким как злоупотребление наркотиками и алкоголем, депрессии и другим проблемам психологического характера. Признаки и симптомы панического расстройства Когнитивно-поведенческая терапия (КПТ) помогает нам понять проблемы, распознавая взаимосвязь между нашими чувствами, физическими

симптомами, мыслями и поведением. Физические симптомы панического расстройства могут включать в себя:

aучащенное сердцебиение aодышка или затрудненное дыхание aощущение, будто вы задыхаетесь aчувство жара или холодного пота aголовокружение или слабость a напряжение мышц, на-

пример, в челюсти или плечах aдрожь aсимптомы диареи; aболь в груди или дискомфорт aсухость во рту aощущение «ватных ног» aощущение нереальности или отрешенности от вашего тела и окружения.

Все это нормальные симптомы тревоги и сами по себе совершенно безвредны, однако они часто бывают настолько сильными, что могут быть неверно истолкованы. Часто люди думают что-то вроде «у меня сердечный приступ», «я умру», «я схожу с ума», это неизбежно приводит к дальнейшему беспокойству и усугубляет физические симптомы, порождая порочный круг катастрофических мыслей, ощущения тревоги и физических симптомов, которые, в конечном итоге, достигают своего пика в полномасштабной панической атаке. Паническое расстройство можно рассматривать как страх перед испытанием физических симптомов тревоги или страх перед самим страхом. Как только у кого-то появился страх перед приступами паники, вполне вероятно, что он станет очень бдительным к любым признакам в своем теле, которые могут указывать на то, что приступ паники может повториться снова. Хотя это делается для того, чтобы попытаться предотвратить приступ паники, повышенная бдительность, на самом деле, делает нас более тревожными, чем когда мы подходим к симптомам как обычно, без зацикленности. Как предотвратить паническое расстройство? Чтобы помочь справиться с легким чувством тревоги, вам может пригодиться следующее: 1. Узнайте больше о том, что такое это беспокойство и как оно может повлиять на вас Узнав больше о тревоге, вы сможете разобраться в физических симптомах, которые испытываете, и тем самым уменьшить «страх перед страхом». Это даст возможность более реально смотреть на

свое психическое здоровье и верно трактовать сигналы вашего организма. 2. Примените релаксационные стратегии Многие люди, испытывающие паническое расстройство, будут чувствовать повышенный уровень тревоги в течение дня. Это может стать причиной дальнейших приступов паники из-за неправильной интерпретации симптомов. Дыхательные упражнения могут помочь успокоить нервную систему, которая, в свою очередь, уменьшает чувства и физические симптомы тревоги. Важно отметить, что цель этих упражнений состоит не в том, чтобы избежать или устранить тревогу, а в том, чтобы смягчить ее и облегчить адекватное решение при ее возникновении. 3. Сместите центр своего внимания Страх перед очередным приступом паники может привести к тому, что вы сосредоточите свое внимание на изменениях в организме, чтобы уловить любые признаки «опасности». Когда такое происходит, мы более склонны остро воспринимать нормальные физические ощущения и неверно истолковывать их как нечто опасное. Вместо этого попробуйте сосредоточить свое внимание на том, что происходит перед вами, например, на людях, с которыми вы работаете, или на задаче, которую вы выполняете, интеллектуальные игры помогут отвлечься от вашего внутреннего мира и ощущений. 4. Бросьте вызов преувеличенным мыслям Если мы считаем, что физические симптомы тревоги являются признаком того, что происходит что-то катастрофическое, чувство беспокойства будет расти. И подобные мысли могут только усугубить ситуацию. Попробуйте сосредоточиться на фактах и «доказательствах» ситуации и спросить себя, основаны ли ваши тревожные мысли на фактах или чувствах. Разложите все по полочкам, и вам это поможет справиться с панической атакой. Надеемся, наша статья помогла вам правильно трактовать сигналы вашего тела и подсказала, как можно справиться с паническим расстройством.

Отпуск не в радость, когда после желанного путешествия возвращаешься домой с температурой и головной болью. Почему каждый раз после посадки в самолет мы ощущаем боль в горле и понимаем, что следующая неделя пройдет на больничном, а не на работе? Рассказываем о возможных причинах. Самолеты И дело вовсе не в том, что все люди находятся в замкнутом пространстве и любой может подхватить от соседа грипп. Настоящая причина — низкая влажность во время полета. «Воздух с низкой влажностью может высушить носовые проходы», — говорит фармацевт Линдси Элмор. Эта сухость может раздражать горло и нос, а также делает организм более подверженным заболеваниям. Что делать: возьмите с собой в полет солевой назальный спрей и глазные капли. Истощение организма Любое путешествие утомительно, каким бы долгожданным ни был отпуск. Даже самый спокойный пляжный отдых в итоге может закончиться истощением и температурой. Особенно актуально это

ПОЧЕМУ МЫ БОЛЕЕМ ПОСЛЕ ПУТЕШЕСТВИЙ: ГЛАВНЫЕ ПРИЧИНЫ Чтобы после возвращения домой не лежать с температурой и испорченным настроением, стоит усвоить несколько правил стему, а это приведет к бактериальным инфекциям. Что делать: не стоит чрезмерно налегать на алкоголь, но если очень хочется — установите для себя определенную норму, которая не будет чревата грустными последствиями. Не забывайте также о дневной норме воды, поскольку алкоголь обезвоживает организм.

для тех, кто впадает в паническое безумие от сборов, боится, чтобы ничего не забыть и никуда не опоздать. Еще до самого отпуска мы подвержены стрессу, не удивительно, что по его окончании организм полностью истощен. Также ослаблять иммунную систему может отсутствие полноценного сна, а во время путешествия не всегда приходится рассчитывать на 7-8 часов отдыха. Что делать: старайтесь даже в путешествии высы-

Раскрыта неожиданная польза душа

Алкоголь Расслабиться в отпуске — это святое, но стоит не забывать о возможных последствиях. Специалисты говорят, что чрезмерное употребление алкоголя во время отпуска может подавлять иммунную си-

норма здорового сна Специалист утверждает, что количество необходимых для полноценного отдыха часов сна зависит от конкретного организма и у каждого человека этот показатель индивидуален. В среднем норма составляет от семи до восьми часов, но существуют генетически заложенные отличия. Так называемым «короткоспящим» людям может потребоваться меньше, а «длинноспящим» — больше часов сна, чем нужно среднестатистическому человеку. В случае же если человек не высыпается, проспав то количество часов, которое ему обычно достаточно для восстановления, то, по мнению специалистов, ему нужно обратиться к врачу. Такие симптомы могут оказаться признаком гиперсомнии — избыточной сонливости, вызванной депрессией, синдромом обструктивного апноэ сна или другими физическими или психологическими причинами. Недосып в будние дни может частично компенсироваться длительным сном в выходные. Однако врач-сомнолог считает, что дефицит сна все же будет сказываться на состоянии человека в период бодрствования, степени его активности и уровне энергии. Ранее сообщалось, что ученые из американской клиники Майо выяснили, что сон на животе может негативно сказаться на здоровье. Сон в этой позе затрудняет дыхание и может привести к болям в спине, напряжению в шее, суставах и покалыванию в конечностях. Не рекомендуется спать на животе беременным женщинам, поскольку в этом положении ухудшается кровоток.

Как уберечь себя от болезни после путешествия Не меняйте режим, старайтесь придерживаться такого ритма жизни, как и до отпуска, но более щадящего; Принимайте витамины, если организм ослаблен, но не забудьте перед этим проконсультироваться у врача и сдать анализы; Возьмите в самолет или поезд теплую одежду или плед, потому что в транспорте температура обычно ниже, чем на улице, и вы можете простудиться из-за кондиционера; Во время перелета и пребывания в общественных местах не забывайте о гигиене. Чаще мойте руки или носите с собой антибактериальное средство, чтобы не подцепить микробы.

Названа опасная для человека доза молочных продуктов Взрослому человеку в среднем необходимо употреблять около 200 граммов молочных продуктов в сутки. Употребление в таких дозах способствует заметному снижению смертности от всех причин. А после употребления 400 граммов эффект перестает быть положительным, — считают врачи-диетологи. Дело в том, что ферментированные молочные продукты, например, йогурт, кефир, творог и сыр, полезнее, чем молоко в чистом виде, так как не все люди хорошо переносят лактозу. При этом,подчеркнем, что пожилым людям молоко в чистом виде употреблять вообще не стоит. Ранее испанские ученые из Университета Гранады и Мадридского университета Комплутенсе выяснили, что употребление молока и молочных продуктов помогает предотвратить появление различных хронических заболеваний, в том числе рака и диабета. К такому выводу исследователи пришли, проанализировав 14 научных статей. Молоко — действительно полезный продукт, однако отметили, что научно обоснованных данных о его способности предотвращать рак не видели. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1256, August 2 - 8, 2019

Биомедицинские инженеры из Техасского университета в Остине выяснили, что принятие душа за 1-2 часа до сна позволяет значительно улучшить качество самого сна. Об этом сообщается в пресс-релизе на EurekAlert!. Ученые провели масштабный систематический обзор 5322 исследований, посвященных поиску связи между систематическим нагреванием тела с помощью воды или принятием душа или ванны и качеством сна. При этом специалисты учитывали такие критерии, как время перехода от бодрствования к полноценному сну, общее время ночного отдыха, отношение времени сна ко времени, проведенному в кровати, а также субъективное качество сна. Оказалось, что оптимальной температурой воды для улучшения качества сна является 40-42 градуса Цельсия. Это позволяет сократить время отхода ко сну на 10 минут. Температура тела, как и сон, регулируется циркадными ритмами — 24-часовыми ритмами, формирующимися за счет молекулярных часов в гипоталамусе. Во второй половине дня температура тела на 1-1,5 градуса Цельсия выше, чем во время сна, когда температура понижается до минимума. За час до сна температура тела снижается на 0,25-0,5 градуса Цельсия и продолжает понижаться, достигая самого низкого значения в начале позднего периода сна. Последующий подъем температуры свидетельствует о скором пробуждении. Теплая ванна стимулирует кровообращение, способствуя эффективному отводу тепла через кровеносную систему рук и ног и снижению температуры тела. Поэтому прием душа за 1-2 часа до сна помогает циркадному ритму нормализоваться.

паться и не менять режим. Спланируйте отпуск так, чтобы по возвращении домой у вас было несколько дней для отдыха и восстановления сил после дороги.

Перемена климата Одна из самых главных причин болезни и во время отпуска, и после него — смена климата. Путешествие в другой часовой пояс и другие климатические условия могут сделать организм более восприимчивым к болезням. Особенно часто это происходит, когда зимой вы отправляетесь в теплые края. Что делать: избежать болезни, если вы резко меняете климатический пояс, вряд ли получится. Единственный выход — не летать зимой на острова. Но если серьезно, то стоит позаботиться о теплой

одежде по возвращении домой, пропить курс витаминов, если это требуется, а также следить за здоровьем во время отпуска.

Личное мнение Владимир ДЭЙЛ Лос-Анджелес

Казалось бы булгаковская повесть, «Собачье сердце», оставившая заметный след в истории культуры, должна была исчерпать проблему взимоотношений человеческого и недочеловеческого, но нет же, время подбрасывает новые сюжеты, интриги и вызовы, которые вынуждают в них до сих пор разбираться. Ведь прошло уже без малого сто лет, когда в 1925 году была написана (но еще не издана) эта многозначная повесть, позволяющая ее трактовать вкривь и вкось.

Скромное обаяние «шарикиады» Евстигнеев, его ассистент БорментальПлотников; в кадре были уморительный и точно схваченный Швондер-Карцев с гопкомпанией, в кадре запомнился «покровитель» Преображенского, косящий под Сталина с лысой головой Ленина; в кадре были блестящие эпизоды танцев и песен Шарикова... И вообще чего только ни было в кадре... За кадром же остался кто? Правильно. Режиссёр фильма Владимир Бортко. За кадром осталась та самая его психотравма, о которой упомянул Быков. Я не могу его назвать иначе, как загадочный, великолепный Бортко, которому почему-то захотелось то ли разыграть карту Станиславского и «уме-

тут ведь история совершенно контрастная. И хоть фильм получился весьма посредственный, но вот, с точки зрения фрейдистских оговорок, лента получилась более чем впечатляющая. Но, очевидно, если вообразить себе Булгакова, ныне живущего и посмотревшего оба фильма, он, разумеется, с благодарностью пожал бы руку Бортко, а к экранной версии итальянского фильммейкера остался, как минимум, равнодушным, обратив внимание, конечно, на его своевластные экранные кульбиты. Но мы ещё вернёмся к Латтуаде. А пока надо обратиться к самому Булгакову – генератору, творцу его неувядающей повести.

#1256, August 2 - 8, 2019

ряд ли я взялся бы за перо, если бы в этой сложной истории с бессмертной повестью и её двумя экранизациями я бы не уловил глубинную интригу, связанную с взаимодействием эпох. Речь идёт о посмертной интерпретации булгаковского текста двумя очень разными представителями кинематографического цеха - Альберто Латтуада и Владимиром Бортко. Яркий публицист Александр Невзоров, творящий виртуозное чудо с русским языком в своих аналитических текстах, исследователь и диагност зла и лжи, в круг своих фобий помимо православия, мифологии, фантасмагории, подменяющей реальность, безосновательно включает искусство и особенно литературу, отождествляя её с архаикой. Это, разумеется, его право выбора и предмет для отдельного разговора. Здесь же позволю себе не согласиться с высказанным Невзоровым мнением о фильме Бортко как плагиате латтуадовской экранизации, снятой в Италии за двенадцать лет до экранной версии Бортко в 1976 году. Для меня весьма существенно высказывание писателя, общественного деятеля Дмитрия Быкова о том, что каждая более или менее значительная киноработа – это прежде всего экранизация собственной психотравмы. И именно с этой исходной мысли я и хочу начать свой разбор. Начну с Владимира Бортко, хотя, казалось бы, надо было с Латтуады, который предшествовал ему. Но позже по ходу изложения будет ясно, почему выбираю такую очерёдность. И сразу же начну с того, чем обычно кончается любое исследование художественного произведения – его оценки. Эту наивысшую оценку фильма дали задолго до меня известные киноэксперты и я, разумеется, ничего нового к этому не добавлю – Бортко создал шедевр. И вряд ли я, как выше упомянул, взялся бы за перо, чтобы опять повторить общеизвестное и неоспоримое, если бы меня не волновал, так скажем, другой факт, к чему и перехожу. Да, в фильме были созданы блистательные кадры – кинопортреты Шарикова-Толоконникова. В кадре были уникальный Преображенский-

Владимир Бортко и Альберто Латтуада. реть» в актёрах, то ли он поставил перед собой цель скрыть свою психотравму. А может, он, будучи коммунистом, считал, что все эти, с позволения сказать, «травмы», есть ни что иное, как буржуазные фрейдистские штучки, и надо всю эту забугорную лабуду отослать подальше? И не был бы он для меня загадочным, если бы я однажды не увидел его в соловьёвском ток-шоу, где он очень страстно выступал, послав меня в полный нокдаун своей... шариковщиной. Как такое может быть? Вы видели такую амплитуду? И кем же был настоящий, подлинный Бортко? Тот, кто заглянул на программу к Соловьёву или тот, кто командовал на съёмочной площадке? Признаюсь, сие до сих пор остаётся для меня большой тайной. Предвижу, что многих может поразить моё удивление. А то я не знаю, что ещё с библейских времён Савлы переходили в Павлы и обратно без лишних затруднений и почёсываний. И хоть удивление моё остаётся безответным, я склоняюсь перед шедевром, созданным Владимиром Бортко, и его «Собачье сердце» остаётся в числе моих любимейших фильмов. Возможно, соприкоснувшись с миром Михаила Булгакова, Бортко не смог не подпасть под его воздействие, или же в те годы он разделял идеи Перестройки, как знать, тут можно лишь гадать. Что касается Альберто Латтуады,

Для начала перенесёмся в 1925 год, когда Булгаков работал над своим текстом. Это были годы разгара НЭПа и двойственного отношения властей к экономическому становлению страны. Хорошо, конечно, что люди стали лучше жить и глотнули чуть пьянящий воздух свободы. Ну а как же с революцией? За что бились-то? Правильно. За власть. А они канканы да фокстроты выделывают да на нас, новых властителей поплёвывают. А если война? Ведь враги кругом, пойдут они на смерть за свою новую власть? Не пойдут. Надо как-то эти канканы попритушить, думал главный вождь страны. Подождём немного, пусть ещё немного попляшут. Час наступит, и мы всё это прикроем. Всё это возбуждение буржуазных элементов в стране не нравилось не только вождям, но и многим его приспешникам и не только среди политиков, но и в среде творческой интеллигенции. Ведь разруха происходила не только в головах шариковых и швондеров, но и в головах вполне образованного слоя народа. Сам же Булгаков, которому принадлежит эта ключевая фраза о разрухе, устами профессора Преображенского отобразил всю мощь своего неприятия того, что заполнило эти головы. Безумный революционный энтузиазм продолжал своё триумфальное шествие по стране. Сами власти, также начисто

лишённые здравого смысла, продолжали свои, с позволения сказать, социальные реформы согласно громогласным лозунгам, вторгались абсолютно во все сферы жизни, призывая деятелей культуры и науки выступать со своими инициативами. Они полагали, что революция позволяет им свободно изменять законы природы, общества. Они верили, что можно изменить и природу человека в соответствии с пролетарской повесткой. Наука была засорена временщиками типа Лысенко, почуявшими, чего именно добиваются от них власти. Они предлагали проекты один фантастичнее другого – тотальной «пролетаризации» народа, маскулинизации женщин, или гендерные операции по превращению женщин в мужчин, поскольку Сталин кому-то пожаловался, что стране для будущей войны не хватает бойцов, в России больше женщин. Предлагались проекты «вечной» жизни для пролетарских вождей, идеи по их омоложению. Это были идеи, полностью отменяющие науку и сближающие её с религией. Большевистский экстремизм не мог не привести к конфликтным отношениям с наукой. Великие учёные, имеющие несчастье жить в этом вселенском хаосе, Бехтерев, Павлов, Вавилов были отстранены, а многие из них репрессированы. Булгаковский профессор Преображенский полон убийственной иронии по поводу всей этой большевистской бесовщины. Он соглашается на операцию отнюдь не из желания угодить властям и создать пролетарский биообъект. Он рассматривал операцию на собаке лишь как эксперимент по созданию интеллектуального конструкта, к чему он, разумеется, относился весьма скептически. И этот скептицизм учёного ощущается на протяжении как всей повести, так в фильма Бортко. Что же происходило в итальянской версии повести? Надо воздать должное Латтуаде – он предельно искренен и, если заблуждается, то тоже, как говорится, со всей честностью. Все вольты и кульбиты, проделанные им в фильме, вполне адекватно отражают именно то, что происходило в голове итальянца. И вся ирония в том, что, если бы такой фильм создал Бортко в разгар Перестройки, он также вполне адекватно и правдиво слепил бы себя. И всё, что произошло с Бортко позже, приведшее его в стан неосталинизма, - это итог, как мне кажется, его разочарования Перестройкой. Вот вся ирония в том, что латтуадовская лента более совпадает с представлением нынешнего Бортко о прекрасном. Надо заметить, что итальянец даже пошёл дальше нынешнего Бортко. Ему также была свойственна смена вех, но это уже были чисто итальянские курбеты. В двадцатые годы он был ревностным последователем Муссолини. Известно, что итальянский фашизм представлял

Кадры из фильмов «Собачье сердце» Владимира Бортко (1988 г.) и Альберта Латтуады (1975 г.).

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

стов Преображенского-Сюдова и угодливо прислуживающего ему Борменталя с грубой крестьянской внешностью. Латтуада абсолютизировал конфликт между интеллигенцией и народом, полагая его изначально нерешаемым. Согласно его логике, здесь действует принцип «либо-либо». То есть либо разумное меньшинство поработит народ, либо народ, получив власть, свернёт шею интеллигенции. И надо заметить, что он порой расходится со своим «неврозом». Его Бобиков в исполнении Кича Концони резко отличается от Владимира Толоконникова-Шарикова. В последнем ощущается депрессивнодегенеративный люмпен-инвалид, жертва бессмысленной операции. А латтуадовский Бобиков весь из себя беззлобный такой миляга, исполненный прыгающей и танцующей энергии, такой харизматический малыш, в которого влюбляется горничная Зина. На фоне такого симпатяги Преображенский с Борменталем смотрятся как воплощённые исчадия ада. Но в итоге преобладает его, латтуадовская концепция чисто антропологической несовместимости интеллигенции и народа, видимо выношенная из его фашистского прошлого. Он убеждён, что конфликт между большинством и образованным меньшинством неизбежен и не подвластен какому-либо разумному решению. И в эту свою концепцию Латтуада, возможно и бессознательно, вписывает женщину как существо более сородственное четвероногим. Зина дважды рыдает, когда совершается операция превращения собаки в человека и когда в конце весь этот процесс отыгрывается назад. Она сочувствует и с сожалением прощается в одном случае с Шариком, в другом с Шариковым. Она притягивается как к первому, так и ко второму. Эти два плача Зины воспринимаются в фильме как некое генетическое дажавю женщины, которая сородственна, согласно прежнему фашистсткому неврозу Латтуады, с братьями нашими меньшими. Латтуада абсолютизирует проблему, переводя её на антропологический уровень. Он отождествляет всю трудовую народную массу с люмпенами, не желая видеть в самом народе противостоящие люмпенизации процессы. Народ ведь отнюдь не однородная масса. Разве мы можем отождествлять с народом Америки бездомных, которые крадут безнаказанно в магазинах американских городов продукты, мочатся на улицах, оккупируют парки.

И это происходит лишь по вине демократических властей, провоцирующих их на такое поведение, в коих они видят лишь голосующий электорат. И в их программах задействованы не только люмпены. Они совершенно бессовестно манипулируют в своих интригах женщинами, унижая их достоинство и используя их в своих политических играх с оппонентами как веский аргумент. Для демократической партии женские слёзы – это классика жанра. Они делают с ними то же самое, что делает Латтуада со слезами Зины. И дамы согласно законам жанра честно отрабатывают свои слёзы в качестве сексуальных жертв республиканцев, разумеется. Они прилюдно, с обильным слезоточением рассказывают нам, как некогда в юности гнусный республиканец нанёс им незаживающую рану, поскольку этот страшный республи-

818-213-5376 Aurum

STELLA

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ

ОБОРУДОВАНИЕ

ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

СВЕТИЛЬНИКИ

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

САНТЕХНИКА

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

#1256, August 2 - 8, 2019

южную, «вельветовую» версию немецкого, хотя возник раньше. С годами маразм крепчал, и Латтуада уже, колеблясь с генеральной линией нацизма, последовал за Гитлером. Но это длилось до тех пор, пока во Второй мировой войне фашистские войска наступали в России. По мере же отступления его убеждения угасали и сникли полностью к концу войны. И тогда произошло молниеносное обращение Савла в Павла. Гонитель христиан стал яростным христианином. Латтуада обернулся коммунистом и стал клеймить фашизм. Но что-то от Муссолини в его фильме осталось. При сравнении с лентой Бортко бросаются в глаза абсолютно нееврейские очертания Швондера. Ну такой обыкновенный пролетарский мужик, не то что карикатурная фигура, воплощённая Карцевым в фильме Бортко. Ну ещё бы, ведь его итальянский шеф тоже был противником антисемитизма, и Гитлер никак не мог его перевоспитать. Но зато самим фашистам от Латтуады досталось по полной программе. Он в этом направлении пошёл дальше многих. В своём фильме он как Преображенского, так и Борменталя, его ассистента, обвиняет в фашизме. Более того, он считает интеллигенцию оплотом фашизма, этот слой просто обречён на нацизм, поскольку изначально ненавидит народ в лице шариковых, и только фашизм может защитить интеллигента от народного вторжения в его жизнь. Поэтому и условный Сталин, который покровительствует ему, в итальянской ленте нисколько не походит на Сталина, не будем подставляться, у итальянских коммунистов отношение к нему так же, как у многих «полезных идиотов» в Европе, «сложное и противоречивое». Преображенского в итальянской ленте исполняет известный шведский актёр Майк фон Сюдов. Латтуада его выбирал весьма тщательно. Согласно его концепции союза европейской интеллигенции с фашизмом, ведущую роль в нём играют, так скажем, генетически выраженные интеллигенты, то есть, интеллигенты потомственные, уходящие своими корнями в глубь веков. Тут ничего не осталось от здорового консерватизма Булгакова. В фильме Бортко фигуры Преображенского и Борменталя- Плотникова воспринимаются как потенциальные жертвы набирающих политические обороты шариковых и швондеров. И ровно всё наоборот в ленте Латтуады: как Швондер, так и Шариков (в его фильме он назван почему-то Бобиковым) воспринимаются как потенциальные жертвы потомственных раси-

канец потрясающе далёк от народа и преступно равнодушен к льющимся в народе слезам. Ведь Латтуада не случайно намекнул на сексуальную близось высоколобого расиста Преображенского с Зиной. Он эксплуатировал её материальную зависимость в своём доме и использовал её как сексуальную рабыню. Она уже готова видеть в Шарикове освободителя от сексуального рабства, но изверг и расист снова превратил его в собаку. Хотел того Латтуада или нет, но он выразил состояние умов либеральной Европы, которая в ближайшем будущем, уже в наши дни повиснет на крючке политкорректности. Так же, как и в Америке, где это происходит пока лишь в пределах одной партии и её электората, опасно и гибельно заигрывающей с шариковщиной; а Европа пока демонстрирует лишь безысходность и беспомощность в противостоянии самоубийственным миграционным процессам. Когда же они поймут, как бессмысленна межпартийная борьба, в которой шариковщину используют в качестве инструмента давления? Вместо того, чтобы просвещать их и приобщать к цивилизации, они их плодят лишь как электоральный аргумент в борьбе за власть. Фильм Бортко ещё раз напомнил нам о важности устремлённого в будущее булгаковского месседжа, призывающего для преодоления шариковщины обратиться к таким незабываемым ценностям, как просвещение и здоровый консерватизм.

Профессия – звезда Звезда актрисы Дарьи Мороз с каждым годом горит только ярче: в ее жизни становится все больше знаковых театральных и кинопроектов, волнующих светских выходов и смелости в проявлении себя. Ради искусства Дарья Мороз готова на многое: побриться наголо перед съемками фильма «Точка», полностью обнажиться для сериала «Содержанки»... Она не стесняется возраста, считая свои 35 настоящим расцветом - не только творческим, но и личным.

буха «15 лет успеха». И как бы это тавтологично ни звучало, фигурное катание на фигуру повлияло фантастически. Также я занималась понемножку то современными танцами, то растяжкой - это тоже гениальная вещь, помогает держать в тонусе все мышцы. - Вашу фигуру во всей красе можно было рассмотреть на открытии «Кинотавра», где вы появились в смелом мини. - На это платье от Арутюнова я настраивалась две недели! Платье с показа, в единственном экземпляре, сшитое на модель. Попросила Сашу сделать такое же, но чуть большего размера, он сказал: «Не-

#1256, August 2 - 8, 2019

Дарья Мороз: «Внутренняя гармония - это половина успеха, особенно в отношениях»

- Три года назад вы кардинально сменили имидж и коротко постриглись. Что послужило причиной? - В 2016 году Костя (бывший муж Дарьи, режиссер Константин Богомолов. - Ред.) запускал фильм «Настя», где мы с Сашей Ребенок играли супругов Румянцевых. Я в этой паре была мужчиной, и мне предложили побриться. Образ оказался настолько мне созвучен, что менять его не захотелось. Теперь приходится стричься и краситься каждые десять дней, но это того стоит. - Говорят, что женщина, которая остригает волосы, собирается изменить свою жизнь. А ведь ваша жизнь после этого правда поменялась. - Специально к этому я не готовилась, но года три назад действительность начала подталкивать меня к выходу из зоны комфорта. Причем абсолютно во всех сферах - внешность, работа, место жительства. Я стала менять все вокруг, и себя в том числе, мно-

гому научилась, многое поняла, повзрослела. Пусть это был экстремальный и сложный период, но какой-то очень правильный в плане личностного роста. - У вас и в личной жизни произошли изменения, но после расставания вам с Константином удалось сохранить дружеские и рабочие отношения. Как? - Если люди жили в гармонии, с уважением относились друг к другу и после этого у них хватило ума и такта разойтись без скандала, без судов, без какой-то катастрофы, дележки имущества и детей, мне кажется, это нормальная ситуация. Мы с Костей всегда были честны друг перед другом, и период расставания - непростой для обоих - переживали вместе. Оба понимали, что вражды не может быть ни в каком виде: у нас есть дочь, Аня, которую мы любим одинаково сильно, у нас есть сфера творчества, где мы продолжаем работать вместе. За то время, что мы состояли в браке, между нами возникли особые связи, и они не рвутся.

- Со стороны вы производите впечатление счастливого человека, нашедшего себя - и внешне, и внутренне. - Это не связано с расставанием с Костей - думаю, я просто вошла в правильный для себя возраст. Особенно в профессио нальном плане: раньше я находилась на перепутье - то недокрасавица, то недовзрослая, то недомолоденькая. Я все время что-то кому-то доказывала. А сейчас моя внешность совпала с моим внутренним миром и я стала самой собой. Могу сказать: «Ребят, у меня офигенные ноги, сегодня я выйду в мини. А завтра захочу - и появлюсь в трениках». И в этом не будет диссонанса. - К слову, про офигенные ноги: как вы поддерживаете форму? - Главный секрет - коньки. ”В моей жизни начался гармоничный этап — будто я шагнула на ступеньку вверх, перестала кому-то что-то доказы- После программы «Ледниковать”. В новом эротическом сериале Константина Богомо- вый период» я три года принилова «Содержанки». мала участие в шоу Ильи Авер-

возможно, в Москве больше нет такого кружева». И я приняла вызов. (Смеется.) Отказалась от ужинов, молока, мяса, хлеба и к «Кинотавру» подошла в прекрасной форме. Но выход на красную дорожку для меня - настоящая нагрузка, страшное усилие. Я интроверт. - В это сложно поверить, глядя на ту смелость, которую вы проявляете в работе. Взять те же постельные сцены в «Содержанках». - Это был экспромт - в частности, постельная сцена с Володей Мишуковым. В тот день она не была запланирована, но предыдущий материал сняли быстро, и Костя вдруг сказал: «А теперь - в постель». Мы с Володей переглянулись: «Ну пойдем». Морально не готовились, но сыграли правдоподобно. При этом Костя в рацию комментировал чуть ли не каждое движение: «Положи руку туда, ногу туда». Сильно потом смеялись. После выхода сериала многие зрительницы писали мне в Instagram: “После этих сцен у нас с мужем было такое!” Приятно вдохновлять людей. - Уже готовите второй сезон «Содержанок»? - Готовим - режиссером станет Даша Жук, которая в прошлом году номинировалась от Белоруссии на «Оскар» с фильмом «Хрусталь». Костя также активно участвует в процессе, работает с командой над сценарием, курирует проект. Я выступаю одним из креативных продюсеров. Во втором сезоне сделаем все, чтобы повысить планку - по темпераменту, по нерву, по сексу, по опасности. - Где еще вас можно будет увидеть? - В сериале «Русалки» на

Первом канале, во втором сезоне «Преступления» на «России 1», в проекте «Триада» на ТНТ. И в театре, конечно. - Дочь интересуется вашим творчеством? Она довольно иронично относится к тому, что я делаю в кино. Но ей нравится театр. Несколько раз она смотрела спектакль «Сказки Пушкина», в котором я играю в Театре Наций, «Портфолио» в «Ленинград Центре». В последнем я исполняла песню Марлен Дитрих на немецком языке, и Аня консультировала меня по произношению - она учится в школе при посольстве Германии, по-немецки читает даже лучше, чем по-русски. - Чем Аня увлекается? - Она фанатеет от рисования, у нее изумительное чувство цвета. Аня пишет маслом, картины получаются совершенно прекрасные - собираемся повесить их в новой квартире. Также занимается теннисом. - В кого дочь пошла характером - в вас или в Константина?

Мама и дочь. - Мне кажется, она взяла лучшее от обоих: с одной стороны, Аня веселая, ироничная, с хорошим чувством юмора, с другой - очень умная. У нее сильный и стойкий характер. Но если я могу все эмоции держать в себе бесконечно, то Аня, как и Костя, умеет их выплес кивать, где это нужно. - Мужчины вас боятся, как многих сильных женщин? - Я регулярно это чувствую, но не только из-за моего характера. К сожалению, войны в нашей стране выкосили генофонд. Многие мужчины побаиваются, многие не готовы на поступки или считают, что ухаживать должны за ними. Это говорит об их комплексах - лучше работать над собой, а не ждать, что появится женщина и тебя вылечит. Внутренняя гармония - это половина успеха, особенно в отношениях. Анна ФЕДЮНИНА

САМЫЙ крутой детектив последних лет

Ли Чайлд

Цена ее жизни

Начало в № 1244

181

182

возбуждаемых в вооруженных формированиях в те периоды, когда стране угрожает опасность. Здесь говорится, что ни одно лицо не должно лишаться жизни и свободы без надлежащей правовой процедуры. Шестая поправка указывает, что обвиняемый имеет право на безотлагательное и публичное разбирательство дела судом присяжных по месту совершения преступления. Здесь также говорится, что обвиняемый имеет право на помощь советом. Боркен снова умолк. Обвел взглядом зал. Поднял книгу. – В этой книге указано, что мы должны сделать. Итак, нам нужны присяжные. Здесь не уточняется сколько. Полагаю, троих будет достаточно. Желающие есть? Тотчас же поднялся лес рук. Боркен наугад ткнул в зал, и к столу судьи вышли трое. Составив винтовки, они заняли место на скамье присяжных. Боркен повернулся к ним. – Джентльмены! Это дело возбуждено в вооруженном формировании, и сейчас обществу угрожает опасность. Вы с этим согласны? Присяжные дружно закивали, и Боркен повернулся к Лодеру, одиноко сидящему на скамье обвиняемых. – Ты нуждаешься в совете? – Вы хотите предложить мне адвоката? – спросил Лодер. Он говорил глухо, в нос. Боркен покачал головой. – Никаких адвокатов здесь нет. Адвокаты испортились вместе с остальной Америкой. У нас не будет адвокатов. Они нам не нужны. В Билле о правах про адвокатов ничего не говорится. Как указано в моем словаре, совет означает рекомендацию. Так тебе нужен совет? – А вы можете дать его мне? – спросил Лодер. Боркен холодно усмехнулся. – Признай свою вину. Лодер молча потупился. – Хорошо, – сказал Боркен. – Ты выслушал совет, но не захотел признать свою вину? Лодер кивнул. Боркен снова посмотрел на книгу. Раскрыл ее в начале. – Декларация независимости. «Право народа – изменить или упразд183

#1256, August 2 - 8, 2019

Помещение было затоплено морем защитной зелени. Мужчины и женщины сидели неестественно прямо, зажав между коленями автоматические винтовки. Все застыли в напряженном ожидании. Среди них изредка встречались дети, притихшие, запуганные. Ричера провели сквозь толпу к столу у барьера для членов суда. Там уже сидел Фаулер, а рядом с ним – Стиви. Фаулер указал на стул, и Ричер сел. Охранники встали у него за спиной. Минуту спустя двустворчатые двери распахнулись, и Бо Боркен занял место за столом судьи. Старые половицы скрипнули под его весом. Все присутствующие встали, за исключением Ричера. Вытянулись по стойке «смирно» и отдали честь, словно услышав немое приказание. Боркен по-прежнему был в черном мундире с ремнем и в высоких ботинках. К этому наряду он добавил огромную кобуру с «зигзауэром». В руках Боркен держал тонкую книгу в кожаном переплете. Вместе с ним в зал вошли шестеро вооруженных мужчин. Они встали перед скамьей и застыли, уставившись перед собой невидящими глазами. Собравшиеся в зале начали усаживаться. Подняв взгляд к потолку, Ричер мысленно разбил его на четверти. Определил, какой угол здесь юго-восточный. Двери снова распахнулись, и толпа затаила дыхание. В зал втолкнули Лодера. Он вошел в окружении шестерых охранников. Его подвели к столу напротив Фаулера. Место обвиняемого. Встав у Лодера за спиной, охранники положили руки ему на плечи и заставили опуститься на стул. Лицо Лодера было мертвенно-бледным от страха, на нем темнели засохшие кровоподтеки. Нос был сломан, губы распухли. Боркен молча посмотрел на него. Тяжело опустился в кресло судьи и положил руки на стол ладонями вниз. Обвел взглядом притихший зал и сказал: – Всем нам известно, для чего мы здесь собрались. Холли чувствовала, что на первом этаже под ней собралось много народу. Она ощущала волнение толпы, притихшей и сосредоточенной. Но не переставала работать. Нет оснований думать, что ее коллега из Бюро подведет, и все же Холли не собиралась сидеть сложа руки. Она будет готовиться. На всякий случай. Поиски инструмента привели ее к тому, что она принесла с собой. К металлическому костылю. Это была алюминиевая трубка диаметром один дюйм с упором для локтя и рукояткой. Трубка была слишком толстой, а металл – слишком мягким, чтобы использовать костыль в каче-

стве фомки. Но Холли сообразила, что, если снять резиновый наконечник, открытый конец трубки можно приспособить в качестве гаечного ключа. Возможно, ей удастся смять трубку так, чтобы захватить головки болтов, которыми скреплена кровать. Затем можно будет согнуть трубку под прямым углом, превратив ее в неуклюжую монтировку. Но первым делом необходимо было соскоблить с болтов толстый слой краски. Гладкая и клейкая, она крепко соединила болты с рамой. Верхний слой краски Холли отодрала с помощью конца рукоятки костыля. Затем она принялась очищать стыки, пока не заблестел голый металл. На следующем этапе Холли собиралась смачивать полотенце в горячей воде и прижимать к болтам, передавая им тепло, чтобы металл расширился и ослабил хватку. Очевидно, эту операцию придется повторить несколько раз, ковыляя в ванную и обратно. После этого, если повезет, даже мягкий алюминий костыля окажется достаточно прочным, чтобы повернуть болты. – Своими необдуманными действиями он поставил операцию под угрозу срыва, – сказал Бо Боркен. Его тихий голос обладал гипнотическим воздействием. В зале стояла полная тишина. Охранники, застывшие перед скамьей судьи, смотрели прямо перед собой. Тот, что стоял с краю, смотрел на Ричера. Это был молодой парень с аккуратно подстриженной бородкой и шрамом на лбу, которого Ричер уже видел вчера вечером. Тогда парень был в числе тех, кто охранял Лодера. Сейчас он с любопытством смотрел на Ричера. Подняв тонкую книжку в кожаном переплете, Боркен медленно поводил ею вправо и влево, словно это был фонарь и он хотел осветить его ярким лучом весь зал. – Это Конституция Соединенных Штатов, – сказал Боркен. – Ее не раз попирали, но тем не менее она остается величайшим политическим документом из всех когда-либо составленных человеком. И она станет моделью нашей собственной конституции. Он перевернул страницы. Притихшее помещение наполнилось шелестом твердой бумаги. Боркен начал читать: – Билль о правах. Пятая поправка указывает, что ни одно лицо не должно привлекаться к ответственности за преступления, караемые смертью, иначе как по представлению большого жюри, за исключением дел,

нить старую форму правления и создать новую в такой форме, которая кажется ему наиболее подходящей для обеспечения безопасности и счастья». Он поднялся и обвел взглядом толпу. – Всем понятно, что это означает? Старых законов больше нет. Теперь у нас новые законы. Новая жизнь. Мы решительно расстаемся с годами ошибок. Возвращаемся туда, с чего все началось. Это будет первый суд, осуществленный согласно совершенно новой системе. Лучшей системе. Системе, имеющей значительно больше прав считаться легитимной. Мы имеем право так поступить, и мы так поступаем. Собравшиеся в зале глухо зашумели. Ричер не обнаружил в гуле голосов ни намека на неодобрение. Все были словно загипнотизированы. Купались в ярком свечении, исходившем от Боркена, словно пресмыкающиеся, выползшие погреться на жарком полуденном солнце. Боркен сделал знак Фаулеру, сидевшему рядом с Ричером. Тот встал и обратился к присяжным: – Факты таковы. Командир отправил Лодера с заданием, имеющим огромную важность для нашего будущего. Лодер действовал плохо. Он отсутствовал всего пять дней, но за это время совершил пять грубых ошибок. Ошибок, которые могли сорвать всю операцию. Конкретно: Лодер сжег две машины и оставил след. Затем он неправильно выбрал время и втянул в операцию двух посторонних лиц. И наконец, он позволил Питеру Беллу бежать. Итого пять серьезных ошибок. Фаулер остался стоять. Ричер не отрывал от него взгляда. – Я приглашаю свидетеля, – продолжал Фаулер. – Стиви Стюарт. Малыш Стиви быстро встал, и Фаулер пригласил его пройти к скамье свидетелей, рядом со столом судьи. Наклонившись, Боркен протянул ему книгу. Ричер не смог разглядеть какую, но это определенно была не Библия. Если только Библию не стали украшать свастикой на обложке. – Ты клянешься говорить правду? – Клянусь, сэр, – ответил Стиви. Отпустив книгу, он повернулся к Фаулеру, готовый отвечать на первый вопрос. – Те пять ошибок, о которых я говорил, – сказал тот. – Ты видел, как Лодер их совершил?

#1256, August 2 - 8, 2019

184

– Да, он совершил их. – Он отвечает за них? – продолжал Фаулер. – Конечно отвечает. Все время, пока мы были в отъезде, Лодер строил из себя большого босса. Фаулер отпустил Стиви на место. В зале воцарилась тишина. Понимающе усмехнувшись присяжным, Боркен повернулся к Лодеру. – Ты хочешь что-нибудь сказать в свою защиту? – тихо спросил он. Его тон подразумевал полнейшую абсурдность любых попыток оправдаться. В зале по-прежнему стояла тишина. Боркен обвел взглядом присутствующих. Все глаза были прикованы к затылку Лодера. – Ты хочешь что-либо сказать? – снова спросил Боркен. Лодер смотрел перед собой, не говоря ни слова. Боркен повернулся к присяжным, застывшим на старой, потертой скамье. Вопросительно посмотрел на них. Все трое, как-то съежившись, зашептались. Затем тот, что сидел слева, встал. – Виновен, сэр. Бесспорно, виновен. Боркен удовлетворенно кивнул. – Благодарю вас, джентльмены. Толпа загудела. Обернувшись к залу, Боркен усмирил его одним взглядом. – Я должен вынести приговор, – сказал он. – Как известно многим из вас, Лодер мой старый знакомый. Нас связывает многое. Мы друзья с детства. А дружба значит для меня многое. Боркен остановился и посмотрел на Лодера. – Однако есть вещи, которые для меня важнее дружбы. Выполнение приказа. Я в ответе за наше рождающееся государство. И иногда соображения государственного масштаба необходимо ставить превыше всего остального. Собравшиеся в зале молчали, затаив дыхание. Боркен выждал несколько мгновений. Затем бросил взгляд поверх головы Лодера и едва заметно кивнул охранникам. Те подхватили Лодера под локти и рывком подняли его на ноги. Вывели из зала. Боркен встал, обвел взглядом толпу. Затем развернулся и вышел через двустворчатую дверь. Собравшиеся стали шумно подниматься со скамей и заспешили к выходу. Ричер увидел, как охранники подвели Лодера к столбу на лужайке 185

за домом суда. Боркен последовал за ними. Дойдя до столба, охранники с размаху толкнули на него Лодера лицом вперед. Потянули за руки, прижимая его грудью к облупившейся белой краске. Боркен приблизился к Лодеру сзади. Достал из кобуры «зиг-зауэр». Щелкнул предохранителем. Дослал патрон в патронник. Приставил дуло к затылку Лодера и нажал на спусковой крючок. Брызнуло алое кровавое облако, и над горами раскатилось гулкое эхо выстрела. Глава 26 – Его зовут Джек Ричер, – сказал Уэбстер. – Отлично, генерал, – заметил Макграт. – Полагаю, его помнят. Джонсон кивнул. – Военная полиция тщательно хранит свои архивы. Все четверо по-прежнему находились в командном центре авиабазы Петерсон. Десять часов утра, четверг, третье июля. Из факса выползал длинный рулон с ответом на запрос. Лицо на фотографии было тотчас опознано. Послужной список был запрошен из архива Пентагона. – Теперь вы его вспомнили? – спросил Броган. – Ричера? – задумчиво переспросил Джонсон. – Не могу сказать точно. Чем он отличился? Уэбстер и адъютант генерала стояли у факса и читали выползающий ответ. Перевернув свиток, они медленно отходили к двери, не давая ему опуститься на пол. – Так что же он натворил? – нетерпеливо спросил Макграт. – Ничего, – ответил Уэбстер. – Ничего? – повторил Макграт. – Почему он значится в архиве, если за ним ничего не числится? – Потому что он был одним из них. Майор Джек Ричер, военная полиция. Адъютант пробежал взглядом по длинному свитку. – Серебряная звезда, две Бронзовые звезды, «Пурпурное сердце». Чертовски отличный послужной список, сэр. Видит бог, этот парень – настоящий герой. Раскрыв конверт, Макграт достал снимки, полученные с кассеты видеонаблюдения, черно-белые, неувеличенные, зернистые. Выбрал пер186

вый, на котором присутствовал Ричер. Тот, где он выхватывал из рук Холли костыль и вешалки с одеждой. Макграт бросил снимок на стол. – Да уж, герой! Склонившись над столом, Джонсон вгляделся в снимок. Макграт положил вторую фотографию. Ту, где Ричер держал Холли за руку в окружении еще двоих похитителей. Взяв снимок в руки, генерал внимательно изучил его. Макграт не смог определить, смотрит ли он на Ричера или на свою дочь. – Ему тридцать семь лет, – прочитал вслух адъютант. – Уволился четырнадцать месяцев назад. Академия Уэст-Пойнт, тринадцать лет безупречной службы, в самом начале героический подвиг в Бейруте. Сэр, десять лет назад вы сами прикололи ему на грудь Бронзовую звезду. У этого Ричера выдающийся послужной список. Он был единственным победителем Уимблдона из тех, кто служил не в морской пехоте. Уэбстер удивленно посмотрел на него. – Он что, играет в теннис? Адъютант усмехнулся. – Не того Уимблдона. Школа снайперов морской пехоты ежегодно устраивает турнир по стрельбе, кубок Уимблдона. Для снайперов. Он открыт для всех желающих, однако победу в нем всегда одерживают представители морской пехоты, кроме того единственного года, когда кубок достался Ричеру. – Так почему же он не служил в снайперах? – спросил Макграт. Адъютант пожал плечами. – Непонятно. Вообще в его послужном списке много странного. Например, почему он вообще уволился со службы? Таким людям обеспечен карьерный рост до самого верха. Взяв в обе руки по фотографии, Джонсон внимательно разглядывал их. – Итак, почему же он уволился? – спросил Броган. – У него были какие-то неприятности? Адъютант снова углубился в чтение. – В послужном списке ничего нет. Не указано никаких причин. Да, в то время проходило сокращение армии, однако в первую очередь стремились избавиться от людей лишних, случайных. Такого человека, как Ричер, трогать не должны были. 187

Джонсон переложил фотографии из руки в руку, словно стараясь найти свежую перспективу. – Есть кто-нибудь, кто хорошо знает этого Ричера? – спросил Милошевич. – Кто-нибудь, с кем можно было бы поговорить? – Можно разыскать его бывшего командира, – предложил адъютант. – Думаю, на это уйдет день. – Займитесь этим, – сказал Уэбстер. – Нам нужна информация. Любая, какая только будет полезной. Положив фотографии на стол, генерал Джонсон пододвинул их Макграту. – Судя по всему, этот Ричер свернул на кривую дорожку. Такое время от времени случается. Хорошие люди становятся плохими. Мне самому приходилось видеть такое. Порой это создает очень серьезные проблемы. Макграт повернул фотографии к себе и снова всмотрелся в них. – Да, очень серьезные. – Можно мне оставить себе этот снимок? Первый? Макграт покачал головой. – Нет. Если вы хотите снимок на память, я сделаю его сам: вы и ваша дочь стоите перед могильной плитой, на которой фамилия этого мерзавца. Глава 27 Четыре солдата оттащили труп Лодера, и толпа быстро рассеялась. Ричер остался стоять на ступенях здания суда с шестью охранниками и Фаулером. Фаулер наконец снял с него наручники. Ричер покрутил плечами, потянулся. Он провел в наручниках всю ночь и все утро, и у него ныли затекшие суставы. На запястьях остались красные полосы от твердого металла. – Сигарету? – предложил Фаулер, протягивая пачку сигарет. Дружеский жест, но Ричер помотал головой. – Я хочу повидаться с Холли. Фаулер собирался было отказать, но затем передумал. – Хорошо. Отличная мысль. Прогуляйся с ней, пусть она разомнется. Поговори, спроси, как мы с ней обращаемся. Впоследствии тебя обязательно спросят об этом. Это будет очень интересовать тех, к кому ты придешь. Нам бы не хотелось, чтобы ты сказал им неправду. 188

189

190

добных формированиях. Это сделано на всякий случай. Он вышел на связь, когда в стены моей комнаты заложили динамит. Ричер удивленно уставился на нее. – Тебе известно про динамит? Она скорчила гримасу. – Неудивительно, что ты сходишь с ума. – Внезапно Ричера осенила новая жуткая мысль. – С кем связался этот внедренный агент? – С нашим отделением в Бьютте. Это лишь центр спутниковой связи. У нашего парня в лесу спрятан передатчик. Но он им больше не пользуется: Боркен прослушивает все радиочастоты. Ричер поморщился. – Как скоро предатель из Чикаго выдаст этого агента? Холли побледнела еще больше. – Думаю, очень скоро. Как только кто-нибудь догадается, что нас отвезли в эту сторону. Чикагское отделение запросит все данные, исходящие из Монтаны. То, что передал этот парень, будет стоять на первом месте. Господи, Ричер, ты должен его предупредить. Его фамилия Джексон. Они повернули назад. Поспешили на юг через призрачный город. – Джексон утверждает, что может вытащить меня отсюда, – снова заговорила Холли. – Сегодня ночью, на джипе. – Поезжай с ним, – решительно сказал Ричер. – Только вместе с тобой. – Меня все равно отсылают отсюда. Я должен буду взять на себя роль эмиссара. Мне предстоит передать вашим людям, что их дело безнадежно. – И ты уедешь? – Нет, если удастся. Я уеду только вместе с тобой. – Уезжай, как только сможешь. И не беспокойся обо мне. Он покачал головой. – А я беспокоюсь. – Уходи. Забудь обо мне и уходи отсюда. Ричер ничего не ответил. – Ричер, беги отсюда при любой возможности, – с мольбой в голосе произнесла Холли. – Я тебя очень прошу. Похоже, она говорила серьезно. Ее глаза горели лихорадочным огнем. – Только если ты уйдешь первой, – наконец сказал Ричер. – Я оста191

#1256, August 2 - 8, 2019

Ричер остался ждать внизу лестницы. Солнце стало бледным и водянистым. На севере сгущались облака. Но на юге небо оставалось голубым и чистым. Через пять минут Фаулер привел к зданию суда Холли. Молодая женщина шла медленно, выбивая своеобразное стаккато чередованием шага здоровой ноги с глухим ударом костыля. Холли остановилась в дверях. – Ричер, ответь на один вопрос, – окликнул с верхней ступени Фаулер. – Как далеко ты сможешь убежать за полчаса со ста двадцатью фунтами на спине? – Вероятно, не слишком далеко. – Точно. Не слишком далеко. Если через тридцать минут Холли не будет стоять здесь, мы начнем вас искать. За пределами круга с радиусом в две мили. Подумав, Ричер кивнул. За полчаса со ста двадцатью фунтами за спиной он, вероятно, сможет преодолеть больше двух миль. Две мили – это самая пессимистичная оценка. Но Ричер представил себе карту на стене кабинета Боркена. Подумал о глухой, непроходимой местности. Куда бежать, черт побери? Он с показной тщательностью проверил свои часы. Фаулер пошел прочь, скрывшись за разрушенным административным зданием. Охранники закинули винтовки на плечо. Холли пригладила волосы. Подставила лицо лучам бледного солнца. – Ты способна немного пройтись? – спросил Ричер. – Только медленно. Она двинулась на север по пустынной улице. Ричер направился следом. Они дождались, когда останутся одни. Затем остановились и бросились в объятия друг друга. Костыль упал на землю. Ричер поднял Холли на целый фут в воздух. Она обняла его за шею и уткнулась лицом ему в грудь. – Я схожу здесь с ума. – У меня плохие новости. – Какие? – У этих ублюдков есть помощник в Чикаго. Потрясенная Холли уставилась на него. – Эта троица отсутствовала всего пять дней. Так сказал на суде Фаулер. Он сказал, что Лодера не было пять дней.

– И что? – спросила Холли. – А то, что у них не было времени следить за тобой. Им просто сообщили, где ты будешь и когда. У них был помощник, Холли. С лица молодой женщины схлынула краска. – Пять дней? Ты уверен? Ричер кивнул. Холли молчала, напряженно думая. – Итак, кто знал? – спросил Ричер. – Кто знал, где ты будешь находиться в понедельник в двенадцать часов дня? Сосед по квартире? Друг? Ее взгляд метался из стороны в сторону. Она лихорадочно перебирала все возможности. – Этого не знал никто, – наконец сказала Холли. – Ты не замечала за собой «хвоста»? Она беспомощно пожала плечами. Ричер понял, что ей отчаянно хочется сказать: «Да, замечала». Потому что об отрицательном ответе страшно было думать. – Не замечала? – повторил Ричер. – Нет, – еле слышно промолвила Холли. – Такого дилетанта, как один из них? Даже не сомневайся. Я заметила бы его за целую милю. К тому же ему пришлось бы целый день околачиваться перед зданием ФБР, поджидая меня. Мы засекли бы его за долю секунды. – То есть? – Обедала я в разное время. Обеденный перерыв смещался на пару часов в обе стороны. Ничего постоянного. – То есть? – снова спросил Ричер. Она посмотрела ему в глаза. – То есть помощник был внутри. В Бюро. Другого объяснения нет. Сам подумай. Кто-то из наших увидел, как я выхожу, и подал сигнал. Ричер молчал, глядя, как по лицу Холли разливается отчаяние. – Предатель в Чикагском отделении, – снова заговорила она. Это был не вопрос, а утверждение. – Иначе быть не может. Черт, не могу поверить. Холли улыбнулась. Это была короткая, горькая усмешка. – Зато и у нас есть здесь свой человек. Какую шутку сыграла судьба, правда? Он мне уже открылся. Молодой парень, на лбу большой шрам. Он внедренный агент Бюро. По его словам, такие есть во многих по-

нусь здесь до тех пор, пока ты сама не сбежишь отсюда. Ни за что не оставлю тебя наедине с этими маньяками. – Но ты не можешь здесь оставаться, – возразила Холли. – После моего побега они здесь все дерьмом изойдут. Это все изменит. Ричер пристально посмотрел на нее. У него в голове прозвучали слова Боркена: «Она больше чем дочь генерала Джонсона». – Почему, Холли? – спросил он. – Почему это все изменит? Кто ты такая, черт бы тебя побрал? Она ничего не ответила и отвела взгляд. Вдалеке показался Фаулер, идущий навстречу с сигаретой в зубах. Он приблизился. Остановился перед Ричером и Холли. Достал пачку сигарет. – Угощайтесь. Холли уставилась в землю. Ричер покачал головой. – Она рассказала тебе про все удобства своего дома? – спросил Фаулер. Охранники ждали. Они выстроились наподобие почетного эскорта у крыльца здания суда. Фаулер подвел к ним Холли. Один из охранников увел ее внутрь. В дверях молодая женщина остановилась и оглянулась. Ричер глазами попытался сказать ей: «Увидимся позже, хорошо?» Холли скрылась в здании. *** – А теперь тебе предстоит большое турне, – сказал Фаулер. – Ты будешь идти рядом со мной. Приказ Бо. Но можешь задавать мне любые вопросы, понял? Рассеянно посмотрев на него, Ричер кивнул. Оглянулся на шестерых охранников за спиной. Спустился по лестнице и остановился. Посмотрел на флагшток, стоявший посреди заросшей квадратной лужайки перед зданием. Подойдя к флагштоку, Ричер остановился возле пятен крови Лодера и огляделся по сторонам. Поселок Йорк был вымершим. Похоже, жизнь в нем остановилась уже довольно давно. А вернее, она здесь никогда особо и не бурлила. Дорога пересекала поселок с севера на юг, и вдоль нее стояли четыре квартала – два с восточной стороны и два с западной. Здание суда, занимавшее весь юго-восточный квартал, стояло напротив другого, где раньше размещалась администрация округа. Это здание занимало юго-западный

#1256, August 2 - 8, 2019

192

квартал. Западная сторона улицы была выше восточной – поселок стоял на склоне холма. Основание здания администрации находилось приблизительно на одном уровне со вторым этажом здания суда. Когда-то оба здания были одного типа, но здание администрации еще лет тридцать назад превратилось в развалины. Сквозь облупившуюся краску проступали серо-стальные доски. Ни в одном окне не осталось стекол. Окружающие здание кусты давно стали частью лесных зарослей. На лужайке перед домом стояло декоративное дерево, давным-давно засохшее. От него остался лишь пенек высотой футов семь, словно позорный столб. Северные кварталы представляли собой ряды унылых магазинов с заколоченными витринами. Когда-то простые прямоугольные строения скрывались за высокими красивыми фасадами, однако время и гниль выкрасили фасады в тот же самый грязно-бурый цвет, что и деревянные строения за ними. Вывески над дверями полностью стерлись. На тротуарах не было ни души. Ни машин, ничего. От поселка остался один призрак. Он внешне напоминал заброшенное ковбойское поселение на Диком Западе. – Это был шахтерский городок, – объяснил Фаулер. – В основном здесь добывали свинец, но также и медь, а одно время неподалеку были две хорошие серебряные жилы. Тут делались неплохие деньги, это точно, черт побери. – Что же произошло? – спросил Ричер. Фаулер пожал плечами. – А что происходит с шахтерскими городками? Запасы ископаемых иссякают, вот что. Пятьдесят лет назад люди регистрировали заявки в этом старом здании администрации округа так, словно никакого завтрашнего дня не будет, и оспаривали их в этом здании суда, а вдоль улицы стояли бары, банки и магазины. Затем вместо руды из забоев стали доставать одну пустую породу, и жители перебрались на новое место, оставив после себя вот это. Фаулер обвел печальным взором вымерший городок, и Ричер последовал его примеру. Затем он перевел взгляд на пару градусов выше и посмотрел на высокие горы, темнеющие на горизонте. Величественные и безучастные, они до сих пор были покрыты на вершинах снегом, несмотря на то что на дворе стояло третье июля. Перевалы были затянуты туманом, цеплявшимся за густые хвойные леса на склонах. Фаулер двинул193

ся вперед, и Ричер последовал за ним по тропинке, уходящей за развалившееся здание администрации и дальше круто в гору. Охранники потащились следом, вытянувшись цепочкой. Ричер догадался, что это та самая тропинка, на которой он дважды спотыкался вчера в ночной темноте. Извиваясь между деревьев, тропинка взбиралась вверх. В рассеянном зеленоватом свете дня идти по ней было легче. Пройдя милю, маленький отряд преодолел по прямой где-то с полмили и вышел на поляну, куда вчера вечером приехал белый фургон. Посреди поляны стоял небольшой караул, вооруженный и подтянутый. Однако белый фургон исчез. Его куда-то отогнали. – Мы называем эту поляну Бастионом, – объяснил Фаулер. – Это были самые первые акры, которые мы купили. При свете дня место выглядело по-другому. Бастион представлял собой большую аккуратную поляну, окруженную зарослями, которая уютно пристроилась в горной долине футах в трехстах над уровнем поселка. Края, ограничивающие поляну, не были творением рук человека. Их создал миллион лет назад огромный ледник, сползающий с полюса. С севера и запада поляну стискивали горы, вздымающиеся высокими пиками. Ричер снова увидел снег, нанесенный ветром в высокогорные ущелья на северных склонах. Если снег есть там в июле, то, наверное, он лежит все двенадцать месяцев в году. На юго-западе сквозь бреши среди деревьев в тех местах, где проходила тропа, виднелся поселок. Ричер отыскал взглядом развалившееся здание окружной администрации и белое здание суда. На юге горный склон опускался вниз густым лесом. Там, где не было деревьев, землю рассекали непроходимые ущелья. Ричер молча смотрел на них. Фаулер указал рукой: – Некоторые из них имеют в глубину до ста футов. Там полно лосей и большерогих баранов. И еще у нас тут бродят черные медведи. Коекто из наших видел кугуаров. Их крики можно слышать ночью, когда становится совсем тихо. Ричер вслушался в оглушающую тишину, пытаясь представить себе, как это ночью может быть еще тише. Обернувшись, Фаулер ткнул рукой туда и сюда. – Это то, что построили мы. Пока что. 194

На поляне стояли десять зданий. Просторные утилитарные деревянные строения из кедровых брусьев и толстой фанеры на массивных бетонных блоках. К каждому строению подходил толстый кабель электропитания. – Электроэнергия поступает из города, – объяснил Фаулер. – Кабель имеет в длину больше мили. А вода подается из чистого горного озера по пластмассовому трубопроводу, проложенному силами наших людей. Ричер увидел домик, в котором провел взаперти почти всю ночь. Размерами он был меньше остальных. – Здание администрации, – сказал Фаулер. На крыше одного из строений возвышалась штыревая антенна длиной футов шестьдесят. Коротковолновая радиостанция. И от Ричера не укрылся тонкий провод, примотанный к силовому кабелю. Извиваясь, провод скрывался в здании с антенной и больше не появлялся. – Вы подключены к телефонной сети? – спросил Ричер. – Разумеется, ваш номер не зарегистрирован? Фаулер проследил взглядом, куда он указывает. – Ты имеешь в виду эту телефонную линию? Она идет из Йорка вместе с силовым кабелем. Но телефонной сети у нас нет, так как в этом случае всемирное правительство прослушивало бы наши переговоры. Он жестом предложил Ричеру проследовать за ним в здание с антенной, где заканчивался телефонный провод. Они протиснулись в узкую дверь. Фаулер гордо развел руки в стороны. – Связной центр. Полутемное помещение имело размеры футов двадцать на двенадцать. Внутри находились двое: один, склонившись перед магнитофоном, прослушивал что-то через наушники, другой медленно вращал ручку настройки сканера радиочастот. Вдоль обеих длинных стен тянулись грубые деревянные столы. Ричер посмотрел вверх и увидел телефонный кабель, уходящий в просверленное в стене отверстие. К кабелю был подключен модем. От модема шли провода к двум настольным компьютерам. – Независимый народный Интернет, – объяснил Фаулер. Второй провод, обходивший компьютеры, был подключен к факсу. Тихо жужжа, аппарат медленно выдавал свиток бумаги. Продолжение следует. 195

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210 СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО УРОВНЯ В КАЛИФОРНИИ

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС. СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000

www.salindentistry.com

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

#1256, August 2 - 8, 2019

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

Подиум

Заслуженный плейбой Америки Более 30 лет модельер Кельвин Кляйн был притчей во языцех в моде. С ним связано больше всего скандалов на душу модного населения и такое же количество громких наград. Что же толкало его на подвиги? се полно ортодоксальных евреев, и их монохромные одежды, чёрные шляпы, лапсердаки, белые рубахи, пейсы, костюмы польских и румынских местечек определили вкус модельера к простым вещам.

«Современно, чисто, сексуально, просто»

Девиз Calvin Klein.

Бахрома в три ряда и фиолетовые сарафаны в оборках, в которые приоделись сверстники Кляйна в середине 60-х, казались ему этническим кошмаром. Кельвин был убежден, что альтернатива

#1256, August 2 - 8, 2019

Часть первая

Кельвину Кляйну было всего семь, когда он впервые увидел своё имя, аккуратно вышитым на одежде. Мать собирала его в школу и пришила ярлычок «Calvin Klein» на подкладку куртки, чтобы сын не перепутал её с чужой. Дети в таких случаях обычно испытывают неловкость: ну что хорошего в том, что тебя считают дурачком? Но наш герой остался доволен: это был первый в его жизни лейбл, и он с удовольствием отметил, как хорошо смотрится его имя на грубоватом хлопке. Такой вот ранний росток честолюбия. В дальнейшем Кляйн ни разу не усомнится, что имя Calvin Klein достойно украсить любое бельё, деним или жакет. Беспрерывно сообщать миру о том, что ты – это ты, идёт ли речь о философии, плавках или платьях – в этом он будет находить особый кайф, а слоган «Be yourself!» («Будь собой!») сделает девизом марки Calvin Klein. При этом Кляйн был очень далёк от того, чтобы призывать кого-нибудь к поискам индивидуальности. Быть собой – под силу немногим, гораздо проще обозначить свой стиль с помощью символов. Так и родилась логомания, охватившая вначале Америку, а потом и весь мир. Один из первых Кляйн понял, что если сделать своё имя синонимом раскрепощённости, сексуальности и свободы, то достаточно будет подписать любую тряпочку, и она превратится в Вещь с большой буквы. Подписывать он взял-

ся то, что в подписи никак не нуждается: резинки мужских трусов, обтянутые джинсами женские ягодицы. До Кляйна никому просто в голову не приходило, что можно украшать своим именем столь интимные части тела. В голливудском фильме «Назад в будущее» геройподросток переносится из 80-х в 1955 год и приходит в себя в спальне незнакомой девушки. – Привет, Кельвин, – говорит красотка. – С чего ты взяла, что я Кельвин? – Так это же написано на твоих трусах... Действительно, кто в 50-е мог предположить, что мужское имя на белье будет означать что-то ещё, кроме того, что мальчик вырос, но до сих пор носит подписанные мамой трусы? Кельвин + Барри Так уж вышло, что утончённый вкус главного американского модельера сформировался в Бронксе. Спальный район и родина хип-хопа, Бронкс – не то место, где мальчиков учат хорошим манерам. Ни один путеводитель не посоветует вам полюбоваться этим районом НьюЙорка в вечерние часы, да и в дневные тоже не посоветует. Кляйн не любил место своего рождения, но впитал его стиль. Та отпетая шпана, которую Кляйн обожает снимать в рекламе, – дань модельера детским воспоминаниям, впрочем, как и его минимализм. Помимо шпаны, в Бронк-

Кельвин Кляйн и Барри. бедности вовсе не в изобилии деталей, а в минимализме, то есть умении отобрать лучшее из немногого. Идеально одетый человек довольствуется одним чемоданом, но лежат в нём вещи высшего качества. Отец Кляйна был бакалейщиком в Бронксе, но это не мешало его маме и бабушке держаться на манер экскоролев на буржуазном курорте. Еврейки-беженки из Европы, женщины Кляйнов одевались с необычайной элегантностью, которой заразились в респектабельных ателье Кракова, Варшавы и Праги. Благодаря вкусу своей матери Флор, у Кельвина всегда были лучшие детские костюмчики в округе, по выходным мама брала его с собой в универмаг Loehmann’s, где они вместе отыскивали среди распродаж-

ного тряпья что-нибудь оригинальное. О своей матери, имевшей трёх детей и помогавшей мужу в бакалейной лавке, Кляйн говорил, что «она жила и умерла ради моды». Под «модой» кутюрье подразумевал не только отменный гардероб семейства Кляйнов, но и сам уклад дома на Мошолу-парквей, где всегда царил образцовый порядок, по пятницам пахло индейкой, а с фото в гостиной смотрели лица первого поколения венгерских эмигрантов. Талант Кельвину достался от бабушки-портнихи, которая владела на Мошолу модным магазином и шила всё – от туфелек и бюстгальтеров до пальто и плащей. Кельвин обожал здесь бывать, помогал бабушке раскладывать ножницы и иголки, а в пять лет уже сел за швейную машинку, но не для того, чтобы всласть покрутить педаль, – прежде чем пойти в школу, он научился подшивать штанины и кроить воротнички. В отличие от большинства европейских коллег, Кляйн не был мечтателем: он ещё в детстве понял, что

Кельвин Кляйн первым сделал джинсы и белье объектом haute couture. Мужские трусы с корсетной резинкой Calvin Klein стали одной из самых узнаваемых вещей в мировой моде. Семья не давила с выбором профессии, просто Кляйны делали всё, чтобы мальчик выбился в люди. Пока все кругом собирались стать адвокатами или врачами, Кельвин мечтал о карьере дизайнера. Он окончил престижную High Sсhool of Art and Design на Манхэттене, а затем Fashion Institute of Technology. К первому успеху Кляйн шёл шесть лет, вкалывая подмастерьем у фабрикантов, а потом прозябая со своей коллекцией в отеле средней руки. После Школы дизайна за 75 долларов в месяц он работал у Дана Милштейна, специализировавшегося на костюмах и пальто (главное достижение Милштейна – свадебное платье Мэрилин Монро на бракосочетании с Джо Ди Маджио). Каждое утро босса начиналось с припадка злобной агрессии, который сотрудники называли утренней тошнотой. С утра шеф всех кошмарил, затем выкуривал сигарету, пил кофе, немного добрел, и наступало благоприятное время, которое, впрочем, быстро сменялось новым приступом дикой злобы. В паузе можно было проскочить в кабинет, чтобы по-

В мастерской. в бизнесе очень важны терпение и выносливость и иногда, чтобы что-то продать, требуются месяцы, а то и годы. Причём с одеждой дело обстоит куда хуже, чем с бакалеей, – платья люди покупают реже, чем спички, а иногда не покупают вообще.

казать боссу эскизы. Кляйну это казалось аллегорией судьбы: мы все толчёмся в её приёмной, стараясь угадать, когда наступит твой час. Главное – не потерять кураж к моменту, когда госпожа удача соблаговолит тебя принять. «Америка, – говорил Кляйн, – это уди-

тричного Кельвина вышибало пробки, Барри крепко держал поводья. Вместе они стали главным тандемом Америки 70–80-х. Они дружили с пяти лет. Отец Барри принадлежал к среде мелких лавочников и владел в Гарлеме супермаркетом. Барри и Кельвин вместе играли в бейсбол и болтали ногами на заборе, идущем вдоль Мошолу-парквей. В двенадцать мальчишки по очереди торговали газетами, мечтая открыть совместное пред-

Кельвина это был настоящий гигант. Менеджер Bonwit Teller внезапно нагрянул в шоу-рум Кляйна, окинул взглядом первую коллекцию Calvin Klein Lmt. (шесть пальто и три платья) и предложил встречу с Милдред Кастин, президентом Bonwit. Вообще-то нежданный гость направлялся в бутик этажом выше и просто ошибся кнопкой (это в Европе ошибаются дверью, а в Америке сюжет неожиданной удачи предполагает лифт – вот для чего нужны небоскрёбы). В мире моды встреча с Милдред приравнивалась к аудиенции в Белом доме. Леди из породы дьяволиц, носящих Prada, оценила изящный лаконизм Кляйна и предложила ему революционную идею: продавать простоту по респектабельной цене. Кельвин вышел от неё с контрактом на 50 тысяч долларов. И работа пошла. В 1970-м Кельвин Кляйн сделал свою первую легендарную вещь Peacot – укороченное Образец “кельвинизированной” ба- женское пальто, тёмное,

рышни позднего периода.

приятие – что-нибудь типа зоомагазина. Но если Кляйн имел в перспективе экзотическую профессию модельера, то Барри, окончившему НьюЙоркский университет, предстояло вести учёт бутылкам с кока-колой и банкам с тунцом. Барри восхищался Кляйном: придумывать и шить одежду – это не то что продавать консервы. Поэтому когда Кляйн решил, что пора открывать своё дело, Барри достал десять тысяч долларов прямо из кассы папиного супермаркета и отдал Кельвину. В 1968-м они зарегистрировали Calvin Klein Lmt., предприятие по пошиву пальто и костюмов. А через несколько дней в Мемфисе застрелили Мартина Лютера Кинга, и по Америке прокатилась волна погромов. Магазин Шварцев был разграблен разъярённой негритянской толпой, отца Барри убили прямо за кассой. Поэтому когда Кельвин, возбуждённый первым успехом, набрал номер Барри: «Представляешь, у нас контракт с Bonwit Teller!» – Шварц сначала сообразил, что это, похоже на шанс унести ноги из Бронкса, и только потом поинтересовался: «А что это, Bonwit Teller?» Сегодня Bonwit Teller вымер, как и другие популярные универмаги 60-х, но во времена профессиональной юности

двубортное, напоминающее мужской пиджак. До сих пор в магазинах пруд пруди его двойников – невыразительных полуплащиков с широким поясом. Peacot задавал тон в верхней одежде все 70-е, с него началось новое десятилетие в моде. Америка и Европа ещё бредили контркультурой хиппи: мини, марихуаной, войной во Вьетнаме, бусами в три ряда и оборками до пят, а Кляйн уже заявлял о своей неприязни к психоделике и эклектике: «Мне никогда не нравились женщины в рюшах и оборочках. Ничего менее сексуального я не знаю» По существу, Кляйн придумал городскую униформу 70–90-х: кожаные юбки, водолазки, трико, аксессуары из кожи крокодила, бельё из плотной ткани, юбки до колен, укороченные брюки с бутсами, жакеты, блейзеры. Всё это чёрного, серого, иногда рубинового цвета и мини-

мум бижутерии. 500 оттенков серого – излюбленная гамма Calvin Klein. Коллекции Кляйна были навеяны Нью-Йорком конца 40-х, элегантной модой его детства. Аккуратные платья мамы и бабушки, форма демобилизованных солдат, моряки в белых шапочках, одежда еврейского гетто, он сам в воскресном костюмчике для танцев – вот источники его вдохновения. Его противостояние сумбурной моде 60-х было столь явным, что пресса сразу же окрестила его Calvin Clean – Кельвин Чистый – и назвала Американским Лораном. Джинсы для богатых В 1972 году Кляйну пришла, на первый взгляд, диковатая идея заняться одеждой для спорта. Во-первых, Кляйн был дизайнером пальто, во-вторых, серьёзные модельеры спортивную одежду не делали. Но именно это и заряжало Кляйна: его звериный нюх легко отыскивал ещё никем не помеченные территории. В этот раз он решил делать одежду, отвечающую но-

вому стилю американских феминисток. В начале 70-х пробивные американки устремились в бизнес, политику и оккупировали офисы, но были совсем не готовы потеть в строгих деловых костюмах или перемещаться по городу в юбкахкарандашах. Европейские дизайнеры всё ещё скрывали фигуру под одеждой, а Кляйн решил сыграть на женском самолюбии – взять и всё показать, а иначе зачем все эти хлопоты: диеты, фитнес, аэробика? Он предложил простые и очень элегантные формы, уловив стиль Нью-Йорка, где приветствуется свежесть, неброскость, динамичность, и сформулировал слоган Calvin Klein: «Современно, чисто, сексуально, просто». Спортивные модели Кляйна отлично продавались по цене от 500 до 1 000 долларов, и к концу 70-х Calvin Klein Lmt. приносила Барри и Кельвину

ежегодный доход в 30 миллионов долларов. К тому моменту, когда СК набрала обороты, Кельвин развелся с Джейн, мало подходившей на роль звёздной подруги, и вместо жены стал повсюду появляться с телохранителем. Начинался новый этап, который Кляйн скромно окрестил эрой экспериментов. Когда в 60-е его ровесники отрывались с марихуаной и амфетаминами, он работал как проклятый. Теперь же, хорошо за тридцать, достигнув успеха, он, что называется, мог позволить. Стилем жизни Кляйна стали отрыв плюс респектабельность. Одно без другого его мало интересовало.

«Я имел всех, кого хотел. Я совершил все провокации, которые мог совершить, не подвергаясь аресту» Так он вспоминает 70-е.

Он зависал в Studio-54, нью-йоркской дискотеке, где собиралась манхэттенская богема. Каждый вечер Studio была оцеплена канатом, а за ним давились зрители, алчущие видеть небожителей – Энди Уорхола, Бьянку Джаггер и Кельвина Кляйна. Кляйн полностью соответствовал имиджу своей марки: высокий, подтянутый, очень красивый, очень сексуальный, с невероятным драйвом. «Когда Кельвин приходил, ночь удавалась», – говорила Бьянка. Он походил на них всех, экспериментируя с наркотиками и сексом, но в 07.30 они разъезжались спать до полудня, а Кельвин в десять утра был уже в офисе. Как-то посреди угарной ночи в Studio к нему подошёл незнакомый парень: «Слушай, а ты не хотел бы делать джинсы?» «1975 год. Кляйн получил предложение из дорогого нью-йоркского магазина Bloomingdale’s делать джинсы» – так это прозвучит в его биографии, адаптированной к глянцевым источникам. В 1978-м Кельвин представил первые дизайнерские джинсы, и это была воистину революция. Когда Кляйн обратил внимание на деним, золотые времена джинсов уже миновали, они были пережитком эпохи хиппи. Мешковатые и свободные, они ассоциировались с культурой социальных низов и подростковым протестом. Стоили 20–25 долларов, и небедный человек надевал их исключительно в уик-энд, чтобы подстричь газон. С плебейской сущностью джинсов Кляйн покончил. Татьяна СКРЯБИНА

Окончание следует

#1256, August 2 - 8, 2019

вительная страна. Если ты не бездарен и готов тяжело работать, в итоге у тебя всё равно есть шанс». Американская мода в 50-е была практически лишена оригинальности. Модельеры ориентировались на европейские образцы, законодателями рынка считались крупные фабриканты вроде Милштейна. Они отправляли своих агентов в Европу, и те воровали идеи, зарисовывая модели прямо на показах. Среди этих мелких воришек был и Кельвин, который копировал образцы Диора и Живанши и таким способом набивал руку и тренировал глаз. О полноценной европейской стажировке не могло быть и речи, на неё не хватало ни времени, ни денег. В 21 год Кельвин, как и подобало мальчику из хорошей еврейской семьи, женился, у них с Джейн, первой музой Кельвина и дизайнером по текстилю, родилась дочь Марси. Одна девочка у плиты, другая – в коляске. Соски, пелёнки, вечная нехватка денег. Чтобы удержаться на плаву, молодой отец по выходным пробивал чеки в родительской бакалее. Вырисовывался совсем нетипичный для модельной индустрии сюжет: начинающий кутюрье в роли отца семейства. Девочки, Джейн и Марси, сыграли в карьере Кельвина благостную роль, даже не подозревая об этом. Когда к Кляйну пришли брать первое интервью, он возился на ковре с двухлетней дочерью. Журналисты обезумели от счастья: этот парень – то, что надо Америке! Не гей, не хиппи, не наркоман, но при этом многообещающий дизайнер. Несмотря на всю провокативность Calvin Klein, успех марки держался на консерватизме и респектабельности Кельвина, на соответствии его моды и имиджа американскому образу жизни. Этот консерватор с репутацией плейбоя отлично знал, как важны в Америке традиционные ценности и как важно их грамотно продвинуть. Если б не ранний брак, Кельвин, скорей всего, рванул бы учиться в Европу, и тогда американская мода лишилась бы своей самобытности, замешанной на спасительной изоляции. Но этого не случилось. Вышло по голливудскому сценарию «с напарником» – его партнёром по бизнесу стал друг детства Барри Шварц. Барри – это мозги, бизнес-стратегия, а Кельвин – креатив, полёт, мастерство, блеск. На разнице их потенциалов и держалась Calvin Klein Inc.: там, где у эксцен-

Монологи

«Я глубоко пьющий и активно матерящийся русский интеллигент с еврейскими корнями» когда придется хвататься за что-то и за кого-то… Я красивый старик, боящийся стать беспомощным. В общем, диагноз – «старость средней тяжести».

Окончание. Начало в № 1255

Часть вторая О Люсе Гурченко При всем моем вялом характере и при ее упертости и максимализме мы умудрились с ней за 52 года общения ни разу не поссориться… Когда мы снимались в Питере в фильме «Аплодисменты, аплодисменты», ей не понравилось, что у меня не голливудские зубы, и она заставила меня поехать на «Мосфильм», где мне дней пять делали бутафорскую челюсть. В итоге мне воткнули эту страшную белозубую пасть, я, несчастный, приехал в Питер. «Люс-ся, я с- сказать ничего не могу». Она: «Но как красиво!» – «Что крас-сиво? Что крас-сиво?» Вот это ее силища.

#1256, August 2 - 8, 2019

С Людмилой Гурченко.

Про наш абсурд Когда погружаешься в наши СМИ, создается впечатление, что население страны состоит из лиц Первого канала, лиц второго и лиц кавказской национальности… Недавно милый ведущий в телевизоре говорит: «Совершен очередной теракт. К счастью, погибли всего три человека». К счастью! Сейчас все обо всех в курсе дела. Ума не приложу, как актрисы осмеливаются играть что-то серьезное. Она выходит на сцену, и ползала знает о ней досконально все: в каких колготках, в каких прокладках, с кем спала вчера и кому дала отставку на прошлой неделе. А некоторые даже на себя наговаривают. Куда лучше было раньше, когда актера окружал флер таинственности… Про технику Компьютеры даже не знаю, с какой стороны втыкают и куда… Когда за компьютером

К 85- летию Александра Ширвиндта играли мои маленькие внуки, я глубокомысленно им кивал, даже не соображая, о чем речь. До сих пор компьютерная мышка для меня – нечто живое и страшное, как крыса, а слово «сайт» ассоциируется с чем-то мочеиспускательным. Поэтому, когда надо на сайт зайти, меня сажают перед экраном, как куклу, и показывают. Иногда натыкаешься на что-то неожиданное. На форуме одного из интернет-сайтов общаются мои поклонницы Nika, Esta, Рондо, Дама, приятная во всех отношениях… О рыбалке На Валдае рыба стала клевать хуже. Поэтому, если вынешь леща на килограмм, целуешь его, фотографируешь. А рядом Рязанов – с лицензией на две сети. Когда он вытаскивает судаков и щук, хочется его убить. Самая оптимальная насадка – отечественный навозный червяк. Он должен быть средней руки, темно-коричневый и свежий. Все эти полиэтиленовые красоты, которые привозят из Америки и Канады – искусственные черви, но точь-в-точь как живые, – наши рыбы не берут. Не верят. С червями, правда, сейчас катастрофа: очень дорожают. Ни в коем случае нельзя делать дырочки в коробочке, лучше накрывать ее марлей, иначе черви, превратившись в нитку, обязательно вылезут. Моя несчастная супруга видеть не может всех этих выползков. А хранить их приходится в холодильнике. Если жена откры-

вает холодильник, а там со всех огурцов свисают черви, можно домой не возвращаться… Моя мечта – это тихая заводь, хороший клев на карася. На той стороне заводи купаются голые супермодели, а слева от меня стоит телевизор и там показывают женский биатлон. Вот примерно такой расклад, пожалуй, меня весьма взбодрил бы. О возрасте У меня очень тяжелая зарядка утром. Лежа я сначала сучу ножками для поясницы. 30 раз. Потом с трудом, кряхтя, сажусь на кровати и делаю вращательное движение

О любви В моей профессии любовь постоянно приходится играть. Про любовь я наигрался, поэтому в жизни, когда говорят «любовь», у меня сразу возникает ощущение либо вранья и соплей, либо сурового быта: дети, внуки, тещи, невестки, обязательства… И всплывают воспоминания: когда начиналась вся эта любовь, не было ни квартир, ни машин. Велосипеды были. А как любить на велосипеде? Женскую грудь я впервые увидел в родильном доме. Мама рассказывала, что, когда она стала меня кормить, я смотрел на грудь как настоящий бабник… Получается, что в жизни я однолюб. То есть мужчина, испортивший жизнь только одной женщине… С Татой мы стали встречаться, будучи старшеклассниками. Накануне того дня, когда объявили о смерти Сталина, мы с ней долго гуляли, и наутро она опоздала в школу. Пришла радостная, а все плакали. Все подумали, что она радуется смерти Сталина, а она про это даже не знала.

Александр Ширвиндт с супругой Натальей Николаевной и правнучкой Эллой. на скрипучей шее пять раз туда, пять раз назад. И потом плечиками 10 раз. Меня ктото когда-то научил, и я привык. И чувствую, что сделал зарядку. Придумал название книги. Так как большинству московских худруков театров от 70 до 90 лет, то новая книга должна называться «Климаксконтроль»… Смерти я не боюсь… Боюсь выглядеть старым. Боюсь умирания постепенного,

Вспоминает Наталья Николаевна: Предложение Александр Анатольевич сделал очень лаконично: «Пошли в загс». Но при этом поставил передо мной огромный бумажный сверток. Развернув его, я обомлела – цветущий куст бледно-розовой сирени. Зимой! Накануне свадьбы я сказала маме, что пойду к Шуре и останусь у него ночевать. Родители и бабушка с дедушкой долго совещались, но всетаки меня отпустили. Я захватила полотенце и ночную сорочку. Ширвиндты жили в большой коммунальной квартире, где у них было восемнадцать соседей. Демонстрируя на кухне перед соседями сорочку и полотенце, Шура объяснил: «Взял себе жену, а вот и все ее приданое». О внуках В чем задача деда? Все время ныть: «А это зачем? А это куда?» Ты слышишь на том конце трубки вздох… Когда внучку спросили: «Какие у тебя отношения с дедушкой?» – она сказала: «Ну какие могут быть отношения, если он меня в общем-то содержит». – «А какие отношения в быту?» – «Не знаю, он, когда приходит, сразу спит»… Внуки взрослые – Андрею за 30, Саше – за 25. Сейчас не я их воспитываю, а они меня. Я должен быть все время в напряжении, чтобы их не подвести, не расстроить и неправильно себя не повести… Как-то мы были на Валдае, в 400 километрах от Москвы. У меня – день рождения. Все звонят, поздравляют, но приехать не могут. У Андрюши – лекции, Миша на съемке, Саша сторожит собак на подмосковной даче. И вдруг часов в семь… подъезжает машина, и все они вылезают с подарками. Нет, неплохие дети.

Александр Ширвиндт с внуками Александрой и Андреем.

О ценностях Лично я к вещам отношусь абсолютно умозрительно… Меня одевал в основном Андрюша Миронов, отдавая вещи с себя, вышедшие из моды. Он следил за модой тщательно. Когда театр выезжал на гастроли в Прибалтику, Андрюша таскал меня там к своему портному, который шил нам брюки. Когда в Москву приехал Роберт Де Ниро, Андрюша захотел познакомиться с ним… И вот свечки зажгли, все прифондюренные, в галстуках, напитки, орешки откуда-то достали. Помню, были Кваша, Козаков, я. И пришел Де Ниро. В страшных джинсах, в однодолларовой майке, в шлепках через палец, а мы, значит, стоим в кисках. Мы ему говорим, мол, ты же жутко знаменитый, а вон в чем. Он сказал: «Ребята, нужно достичь такого уровня. Когда я выхожу так в Нью-Йорке, меня видят и думают, что это последний крик моды, потому что так одевается Де Ниро». Денег на шмотки не хватало всегда. Как-то случайно встретил я в Канаде Табакова. Взглянув на меня, он дал мне визитку, на которой было написано: «Олег Табаков. Ак-

тер». И приписал, обращаясь к своему канадскому приятелю: «Майкл, пожалуйста, своди Шуру Ширвиндта в универмаг для нищих и подкорми его. Он хороший! Крепко целую. Олег Табаков». Что и было сделано…. Сейчас, когда, не дай бог, что-нибудь привезешь, внуки говорят: «Шура, – они меня дедом не называют, – мы тебя умоляем, больше ничего не покупай. Ты ни черта не соображаешь». И это гора с плеч.

Александр Ширвиндт в спектакле «Где мы?».

Из писем. 1954 год. …Я сейчас пришел домой. Один. Ты знаешь, Кис, я все-таки еще маленький. Вот я вошел в пустую квартиру, в руках батон и 200 граммов масла. Никого! И так мне почему-то стало грустно, одиноко-одиноко, и я страшно захотел к кому-нибудь родному-родному и близкому уткнуться в колени и чтобы мне гладили голову и ласкали бы меня… Я взял твои прошлогодние письма… сколько в них любви и подлинной грусти… Кис! Целую, куда хочу и куда ты хочешь… Будь умницей!

ДОКТОР РЕНЕ КОХАНИМ ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ХИРОПРАКТОР DR. RENEE A. KOHANIM, D.C.

*** Киев, гостиница «Украина», 25 июня 1956 года. …Отдельный номер-люкс… Живу, как царь. Скучно дико! Приехал – устроили смотрины всей группой: бабам понравился сразу, режиссуре пришлось еще понравиться дальше. В общем, утвердили. Читаю сценарий – местами смешно, местами дико глупо. В целом – дешевка страшная, ну, черт с ней! Образ банальный, но довольно яркий. Сегодня поехал первый раз на студию. Побрили лоб (не пугайся – чуть-чуть, даже не заметно), сняли на фото и пошли мерить костю-

мы, шитые на Мишку Козакова. Все – узки и чуть-чуть коротки, но красивы очень – будут переделывать. Группа сносная, но не без говна. Режиссер – Суслович – очень милый дядька. В меня с ходу влюбилась его дочка. Ходит целый день за мной, прелестная девка, к сожалению, завтра уезжает с матерью в Сочи. Она мне сказала и отцу, что влюбилась в меня с первого взгляда и никуда отсюда не поедет. Ей 4 года. Играем целыми днями, мать и отец ревнуют. Хочу такую свою. *** На студии искал Ваську Ланового (он снимается в «Как закалялась сталь»), не нашел. Сел гримироваться – налетает кто-то сзади – Васька. Лобызались, лобызались, как будто первые друзья всю жизнь – что значит тоска и одиночество. Первая моя съемка будет 27-го числа – вход в Телецентр, первая работа актера Ширвиндта: первая съемка, первая зарплата, первый настоящий Александр Анатольевич. Страшно!.. А. ШИРВИНДТ

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА И ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА, БОЛИ В СПИНЕ И ШЕЕ, ГОЛОВНОЙ БОЛИ И БОЛЕЙ В МЫШЦАХ И СУСТАВАХ. • ИСПРАВЛЕНИЕ ОСАНКИ И ПОХОДКИ

• ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ МАССАЖ • СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ФИЗКУЛЬТУРА • ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ

#1256, August 2 - 8, 2019

• ЛЕЧЕНИЕ НЕВРОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЕЙ

• ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ

В медицинских центрах доктора Коханим используются новейшая аппаратура и оборудование ЦЕНТРЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ПО СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАМ:

3440 WILSHIRE BLVD. SUITE 1207, LOS ANGELES, CA 90010

• ВАМ ПОМОГУТ С ЛЕЧЕНИЕМ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ, В БЫТУ, В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ

16444 PARAMOUNT BLVD. SUITE 101, PARAMOUNT, CA 90723

ДЛЯ ЗАПИСИ НА ПРИЁМ ЗВОНИТЕ:

213-480-3190

Легенда

Герой-любовник Чего вы не знали об Алене Делоне: биография секс-символа XX века

Обаятельный француз Ален Делон сводил с ума девушек по всему миру в 60-80-х годах прошлого века. Впрочем, и в свои 83 года улыбчивый мужчина не перестает флиртовать с поклонницами, журналистами, коллегами. Несмотря на яркую харизму и великолепные внешние данные, актер шел к всемирной славе путем тернистым и извилистым.

Актерская карьера После демобилизации Ален Делон вместе с товарищем по службе отправился назад во Францию, в Париж. Он пытался работать официантом, но обостренное чувство справедливости и собственного достоинства не позволили ему ужиться с хамоватым и

#1256, August 2 - 8, 2019

Молодые годы

Будущий секс-символ мирового кинематографа родился 8 ноября 1935 года во французском местечке Со. Вскоре после рождения сына его родители развелись, и мама повторно вышла замуж за владельца колбасной лавки. Молодая женщина вовсю помогала новоиспеченному мужу в работе, поэтому на занятия с Аленом у нее не оставалось времени. Маленький мальчик большую часть детства воспитывался кормилицей по фамилии Неро, семью которой он по сей день считает очень близкой. Школьные годы были не особо радостными для Алена. Он легко находил язык со сверстниками, но учеба ему не давалась. Мальчик сменил целых шесть учебных заведений, прежде чем родители смирились с мыслью, что классическое образование

его не интересует. К четырнадцати годам Алену предложили пройти обучение на колбасника и продолжить семейное дело. Подросток без уговоров согласился, и год спустя работал в колбасных лавках пригорода Парижа. В 17 лет будущий актер увидел объявление о наборе летчиков для обучения в Канаде. Ален загорелся идеей освоить полеты и отправился в Министерство воздушных сил. Однако все оказалось не так просто, и в конце концов Делон оказался на службе в Индокитае в качестве рекрута. Предварительно он прошел обучение в Пон-Реане. Несмотря на изнурительные тренировки и жесткие военные условия, годы, проведенные на службе, Ален вспоминает с радостью и говорит, что именно они научили его жизни. Всего в армии он провел 3 года — с 1953 по 1956.

слишком привлекательной внешности. Режиссеры думали, что зрителей будет отвлекать яркая «оболочка» актера, за которой они не разглядят суть сюжета. Первую роль Делон получил от французского режиссера Ива Аллегре. Небольшая роль в фильме «Когда вмешивается женщина» не ста-

Ален Делон и Эдит Пиаф. Франция. 50-е. высокомерным руководством. Оставшись без копейки в кармане, юноша по совету приятелей начинает ходить на всевозможные кастинги. Но ему активно отказывают из-за…

ла чем-то значительным в его карьере, но помогла молодому человеку заявить о себе в мире кинематографа. Почти два года Ален снимался в картинах «средней руки». В 1959

Ален Делон в фильмах «Рокки и его братья», «Затмение» и «Леопард».

году на экранах появляется кинолента «Талантливый мистер Рипли» с Делоном в главной роли. Это был успех: критики высоко оценили работу юного дарования, отметили сочетание таланта и потрясающей харизмы. Но окончательно в молодого актера поверили после выпуска фильма «На ярком солнце» Рене Клемана. Играющий роль авантюриста с «двойным дном», Делон превзошел самого себя и продемонстрировал всю глубину артистизма. С тех пор актерская карьера юноши поползла вверх. Первую половину 60-х годов он активно снимался в Италии, где вышли культовая драма «Рокки и его братья», новелла «Затмение», эпический фильм «Леопард». За роль в последнем Делон даже получил номинацию на «Золотой глобус». Из других запоминающихся кинолент того периода — «Как хорошо жить», «Мелодия из подвала», «Хищники». Талантливому мужчине отлично даются разноплановые роли — от скромного, дружелюбного парня, вынужденного работать боксером, чтобы прокормить семью, до представителя дворянства. Женщины по всему миру замирают в ожидании перед телевизором, чтобы посмотреть на обаятельного красавчика с белозубой улыбкой. В 1965 году Ален Делон вместе с молодой женой и ребенком улетел работать в Голливуд. Здесь он пробыл почти 3 года, приняв участие в десятке фильмов, но ни одна картина не увенчалась мировым успехом. Решив, что Америка не для него, актер вернулся на родину, где сразу отметился появлением в нашумевшем приключенческом фильме «Искатели приключений». Затем были криминальные драмы «Самурай» и «Бассейн», комедия «Возвращение надоедливой букашки», роль инспектора в «Полицейской истории» и многие другие киноленты.

Окончание на стр.35

Мы

решения этой задачи появилось приспособление iStent – микрошунт, сделанный из титана и представляющий собой подобие подводной трубки, которая соединяет дренажи с передней камерой глаза. – А бывает так, что у человека катаракта и глаукома одновременно? В этом случае ему придется делать две операции вместо одной? – Такие случаи бывают. Но все делается в ходе обычной операции катаракты, что добавляет 1-2 минуты и проходит без осложнений, обычно связанных со слишком низким давлением.

хотят покидать зону комфорта. То есть он делает катаракту 30 лет, и ему уже не очень хочется что-то там менять, он опасается лишних проблем. Есть и такие, у кого и так-то едва что-то получается, так зачем им еще и это. – Слоган вашего офиса «Жизнь прекрасна – смотри». Какой смысл вы в это вкладываете? – Чтобы увидеть красоту мира, нужно видеть. Когда человек плохо видит, у него не только снижается настроение, но и само качество жизни. Улучшить настроение и мировоззрение иногда можно правильно подо-

дете чувствовать себя инвалидом. Когда у кого-то депрессия, мир может ему казаться более плоским и монохромным, подернутым оттенком синего или серого цвета. Долгое время ученые думали, что это психологический феномен. Недавнее исследование показало, что изменения в зрительном восприятии могут иметь биологическую природу. В одном эксперименте набрали 80 испытуемых, у 40 из которых была диагностирована депрессия, причем половина принимала антидепрессанты. Остальные 40 – контрольная группа. Помимо опросов, фик-

КАТАРАКТА, ГЛАУКОМА, ЗРЕНИЕ И НАСТРОЕНИЕ

Микрошунт – это своего рода создание внутреннего клапана. В отличие от наружного, когда создается большой лоскут, что чревато трудно регулируемым давлением. – Велик ли риск? Все-таки не такая уж простая деталь. – Безопасность зависит не только от детали, но и от рук исполнителя. В опытных руках внедрение микрошунта не только безопасно, но и крайне полезно. – В какую область глаза его помещают? Пацент его не ощущает, как соринку в глазу? – Микрошунт располагается в дренажном углу между радужкой и роговицей, так что его не видно, не слышно, на качество зрения он не влияет и пациентом никак не ощущается – никакой «соринки»: это чуть ли не самый микроскопический «девайс» в современной медицине. – Каким пациентам с катарактой вы рекомендуете эту добавку? – Тем, у кого есть предрасположеность к повышенному давлению, или глаукома у них уже обнаружена и они принимают капли. Ты вначале убираешь катаракту, внедряешь хрусталик, а на следующем этапе делаешь эндоскопическую циклофотокоагуляцию. Это когда лазером немножко, на 10-15%, понижают влагу, и только после этого ставят микрошунт. Эти три процедуры – избавление от катаракты, циклофотокоагуляция и iStent – понижают давление так, что пациенты вместо двух или трех лекарств принимают лишь одно, а в ряде случаев вообще ни одного. Внедрить iStent довольно сложно, не все умеют это делать. Для этого нужно пройти специальный тренинг, получить сертификат, т.е. доказать, что у тебя это хорошо получается. – Почему не все это умеют? – Многие, и при желании их можно понять, сопротивляются новшествам, потому что не

бранными и при этом красивыми очками. В нашей Bella Optique, например – даже из офиса выходить не нужно. – На своем опыте могу подтвердить, что мушки, плавающие перед глазами, тоже могут омрачать настроение. Это очевидно для здравого смысла, но есть ли признанная наукой связь между зрением и настроением, в частности, плохим зрением и депрессией? – Связь есть не только прямая, но даже обратная. Эксперименты ученых показали, что у людей с депрессией заметно ухудшается зрение. Им предлагали рассматривать специальные изображения, и оказалось, что испытуемые с депрессией видели отдельные фрагменты нечетко, либо вообще их не различали. То есть депрессия ухудшает способность мозга перерабатывать зрительную информацию. – А в случае прямой связи как это работает? Известен физиологический или нейрофизиологический механизм порчи настроения из-за плохой «картинки»? – Нарушение зрения влияет на световосприятие, и «свет» здесь можно понимать в обоих смыслах. Если вы сидите в кино и при этом не только едва слышите речь героев, но и плохо различаете их лица, то в ходе дальнейшего обсуждения фильма с другими зрителями вы бу-

сировались электрические импульсы со стороны сетчатки, которая содержит клетки, реагирующие на разную длину световой волны и передающие по зрительному нерву электрический сигнал в мозг, где эта информация интерпретируется как цвет, форма и контраст... – И оказалось, что первые действительно видят хуже? – Страдающие депрессией намного хуже различают контрасты. И чем тяжелее депрессия, тем ниже результат. Вот почему человеку в таком состоянии мир кажется серым или синеватым, недаром есть английское выражение Feeling Blue. – А интересно, можно ли улучшить настроение, надев внутренние «розовые очки»? – Только не розовые. Некоторые искусственные хрусталики изготовляются с желтым хромофором, чтобы дать пациенту теплые умиротворяющие тона. Это примерно тот уровень желтизны, который присущ хрусталику 15-летнего подростка. Через такой хрусталик меньше проникает голубого цвета. Есть и желтые очки, которые блокируют голубой цвет, и потому мир в них кажется четче. Ожидалось, что и такой хрусталик даст тот же эффект. Но исследование показало обратный эффект. А ведь если вам поставили один такой хрусталик, то придется ставить и второй. Окончательного ответа на вопрос о крашеных хрусталиках пока нет. – А есть ведь люди, которые вообще не различают цвет. – Вы говорите об ахроматопсии – отсутствии цветового зре-

ния. Известен случай, описанный в книге невролога Оливера Сакса: художник после черепно-мозговой травмы «потерял цвета», и мир стал для него черно-бело-серым. Эта перемена вызвала у него депрессию. Но в случае врожденной ахроматопсии человек не обязательно воспринимает мир трагически, он как-то научается различать множество оттенков серого и даже отличать цветные фотографии от черно-белых. – А вы в своей практике наблюдаете связь между зрением и настроением? – К нам иногда привозят в колясках бабушек и дедушек в почти кататоническом состоянии. Они не участвуют в жизни, им неинтересно ни радио, ни tv, они сидят в каталке с поникшей головой. Часто психиатры спешат поставить им диагноз «депрессия», «деменция», «болезнь Альцхаймера» и т.д. Но в дифференциальный диагноз (определение возможных причин) должна входить диагностика катаракты. А что, если эти люди перестают реагировать на внешние воздействия и «отключаются», потому что плохо видят и плохо слышат? Уж сколько раз такое бывало – я убираю пациенту сложную катаракту, и он буквально оживает, начинает двигаться, реагировать, говорить, к нему возвращается интерес к жизни. – А ведь психологически это чуть ли не воскрешение. – Когда мне удается им помочь, и я вижу такую фантастическую перемену, у меня и самого настроение повышается до самой высокой точки.

#1256, August 2 - 8, 2019

часто недооцениваем влияние зрения на нашу жизнь. Обычно это происходит до тех пор, пока что-то не сломается в глазах, отчего «картинка» становится все хуже и хуже. В случае глаукомы вы можете долго вообще не чувствовать ничего особенного, а между тем «процесс пошел». В случае катаракты перемены носят более явный характер, и в один прекрасный момент ты обнаруживаешь, что на месте обычного фонаря возле дома светят почему-то три, а если внимательно пересчитать, то шесть фонарей. Мы поговорили с глазным хирургом Артуром Бенджамином о случаях, когда катаракта сочетается с глаукомой, и заодно о влиянии зрения на настроение. – По данным солидного журнала The Lancet, половина страдающих глаукомой в развитых странах не знает об этом. Меня всегда удивляет, что многие не знают даже о том, что это вообще такое. Думают, что-то вроде бельма. Не напомните кратко? – Глаукома коварна, поскольку долго может протекать бессимптомно, и если никак не лечить, ведет к слепоте. При глаукоме не работают оттоки для внутриглазной жидкости и повышается внутриглазное давление, поражая зрительный нерв. Существует два варианта починки. Первый – это каким-то образом улучшить отток. Второй – понизить продукцию жидкости. Большинство лекарств основано на том, что они уменьшают продукцию. Но эта жидкость на самом деле очень нужна глазу. – Зачем? – Глаз должен сохранять свою прочность, благодаря которой его мягкие ткани находятся под определенным давлением. Можно сравнить с накачанной шиной или воздушным шаром. Ресничное тело внутри глаза играет роль насоса, т.е. перекачивает водянистую влагу из сосудов в глаз, орошая внутренности глаза, после чего жидкость оттекает в кровеносное русло через трабекулярную сеть, похожую на сито. – То есть этой жидкости должно быть в меру, но как этого добиться? – Лучший вариант лечения – сделать так, чтобы жидкость продолжала выделяться и обеспечивать «ирригацию», но и каким-то образом оттуда уходила. И это очень сложно, потому что постоянно идет борьба – давление то слишком высокое, то слишком низкое. Для

Интервью взял В. Койфман

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

Спорт

Что можно сказать по итогам межсезонья «Лейкерс»?

#1256, August 2 - 8, 2019

У «Лос-Анджелес Лейкерс» было активное межсезонье. Команда массово перекраивала ростер, который разочаровал в прошлом сезоне. Обозреватели сайта hoopshabit подвели ключевые выводы межсезонья для «Лейкерс». «Лос-Анджелес Лейкерс» начали напряженное межсезонье 2019 года с обмена суперзвезды, выбросив почти каждый свой актив в массивной трехсторонней сделке, чтобы добавить в состав звездного тяжелого форварда Энтони Дэвиса и очистить пространство в платежной ведомости для потенциального приобретения третьей звезды. Обмен Дэвиса - ход, который «Лейкерс» не смогли осуществить перед дедлайном. Человек, управляющий фронт-офисом «Лос-Анджелеса» (и «НьюОрлеан Пеликанс» тоже), должен был измениться, прежде чем переговоры смогли двигаться вперед. Обмен был согласован в начале июня и официально закрыт в начале июля. Это открыло окно для «Лейкерс», чтобы добавить третью звезду для игры вместе с ЛеБроном Джеймсом и Дэвисом, но они не смогли выполнить поставленную задачу, так как звезды в основном решили объединяться в дуэты, переходить в другие клубы или оставаться на своем месте. «Лейкерс» решили добавить в состав ценных ролевиков, в том числе недавнего чемпиона НБА в составе «Торонто Рэпторс» Дэнни Грина и непревзойденного товарища по команде Джареда Дадли. Демаркус Казинс представляет собой вершину среди всех подписаний «Лейкерс». Нет сомнений в том, что у «Лейкерс» лучшие перспективы, чем в прошлом сезоне, но что именно ждет команду? Активное межсезонье привело к совершенно новому составу, не говоря уже о новом главе фронт-офиса и совершенно новом тренерском штабе.

3. ЛеБрон и «Лейкерс» больше не лучший выбор для звездных игроков В 2010 году «Майами Хит» открыли новую эру перехода звездных игроков, когда ЛеБрон Джеймс, Дуэйн Уэйд и Крис Бош объединились, чтобы выиграть титулы. Они четыре раза подряд вышли в финал НБА, выиграли два чемпионата и закрепили репутацию Джеймса в качестве бесспорного лучшего игрока лиги. С тех пор звездные игроки начали менять команды чаще, чем когда-либо прежде в истории лиги. Многие сменили команды в качестве неограниченных свободных агентов, например Кевин Дюрант или Гордон Хэйворд . Другие начали требовать обмен за год или более до истечения контракта, заставляя команду избавляться от них и получать хоть какие-то активы взамен. Это относится к Дуайту Ховарду, Полу Джорджу, Джимми Батлеру, Кайри Ирвингу, Каваю Леонарду или Энтони Дэвису. Однако интересно отметить, что ни один звездный игрок, кроме ЛеБрона, не оказался в «Лейкерс» через рынок свободных агентов. Во многом это объясняется отсутствием успеха и постоянным непопаданием в плей-офф в течение последних шести сезонов. Когда «Лейкерс» освобождали свободное пространство для максимального контракта со свободным агентом элитного уровня, их предложение было отклонено. Казалось, что в прошлом сезоне ситуация изменилась, когда ЛеБрон Джеймс подписал контракт с командой. Это привело к огромному звездному присутствию в организации. И все же у него были проблемы с привлечением звездного напарника. Репутация Джеймса изменилась после отталкивания со стороны Кайри Ирвинга (хотя здесь, вероятно, больше проблем с характером самого Ирвинга). Неспособность привлечь вто-

рую звезду прошлым летом дала о себе знать. Пол Джордж переподписался с «Оклахома-Сити Тандер» и даже не проводил встречу с «Лейкерс», командой из своего родного города. Этим летом было доказано, что некоторые звезды все еще могут хотеть выступать за «Лейкерс». Энтони Дэвис ясно заявил о своем предпочтительном месте продолжения карьеры. Тем не менее, несмотря на то, что фронт-офис освободил место для максимального контракта, никто из звезд больше не пришел. Кавай Леонард выбрал «Лос-Анджелес Клипперс», добавляя соль на рану «Лейкерс» переманиванием Пола Джорджа из «Тандер». Кевин Дюрант и Кайри Ирвинг выбрали «Бруклин Нетс», Джимми Батлер решил выступать в «Майами Хит».

ЛеБрон Джеймс и Энтони Дэвис - две суперзвезды «Лейкерс». Даже «запасные планы» «Лейкерс» Кемба Уокер и Д’Анджело Рассел выбрали «Бостон Селтикс» и «Голден Стэйт Уорриорз» соответственно. Поскольку Джеймс стареет и его особая манера командования всеми вокруг известна во всей лиге, кажется, что многим игрокам в лиге больше не интересно с ним объединяться. Особенно молодым звездам, которые хотят создать свое собственное наследие. Возможно, Джеймс и «Лейкерс» смогут восстановить свой имидж в течение следующих нескольких лет. 2. ЛеБрон Джеймс и Энтони Дэвис вернутся в плей-офф Одним из самых разочаровывающих событий прошлого сезона было то, что ЛеБрон Джеймс не боролся за чемпионство в НБА. После выхода в финал НБА в течение восьми сезонов подряд Джеймс и «Лос-Анджелес Лейкерс» не только не дотянули до финала, но и вообще пропустили плей-офф. Другую суперзвезду НБА постигла та же участь. Спустя год после того, как Энтони Дэвис сделал еще один шаг в своем росте в качестве игрока и выиграл первую серию плей-офф, он увидел, что состав ролевиков «Нью-Орлеан Пеликанс» сыплется из-за травм. По мере развития сезона, плей-офф казался недосягаемым. Дэвис сделал свой ход, запросив обмен из «Нью-Орлеана». Дэвис теперь оказался в «Лейкерс». Вместе Энтони и ЛеБрон (за исключением катастрофической травмы) вернут «Лейкерс» обратно в плей-офф. Фронт-офис этим летом сделал то, что не сделал в прошлом году, добавив хороших ролевых игроков вокруг Джеймса, которые успешно дополняют его, а не наоборот. Такие игроки, как Дэнни Грин, Куинн Кук и Джаред Дадли, являются подходящими шутерами и защитниками, которых нужно максимально использовать на площадке вместе с Джеймсом и Дэвисом. Демаркус Казинс представляет собой гораздо бо-

лее продуктивного игрока, чем предполагает его зарплата. Он приходит в себя от двух неприятных травм за последние 18 месяцев, поэтому вынужден идти на финансовые уступки. Даже если Казинс выступит на уровне прошлого сезона в «Голден Стэйт», то внесет весомый вклад в победы «Лейкерс» в регулярном чемпионате. Джеймса, Дэвиса и подписанных ролевых игроков должно быть достаточно для выхода в плей-офф. Состав «Лейкерс» умно построен вокруг двух звезд. Команда обязана попадать в плей-офф. Поклонники Джеймса, Дэвиса и «Лейкерс» снова увидят постсезон. 1. «Лейкерс» не являются фаворитами на титул Никто не может утверждать, что «Лос-Анджелес Лейкерс» сезона 2019/20 хуже, чем прошлогодняя команда. Они должны как минимум выйти в плейофф. У них есть два представителя топ-7 игроков НБА, один из которых в самом расцвете сил, а другой входит в пятерку величайших игроков в истории баскетбола. Составленный вокруг них ростер обязан выйти в постсезон и бороться за чемпионское название. Чего не хотят слышать фанаты «Лейкерс», так это того, что их команда не заслуживает находиться даже в топ-3 фаворитов следующего сезона. Это не значит, что «Лейкерс» не могут выиграть титул. У них есть звездный талант. Никто не должен с уверенностью делать ставку против ЛеБрона Джеймса в постсезоне. Другие команды просто выходят из межсезонья в более сильной позиции. Наиболее очевидный фаворит - соседи из «ЛосАнджелес Клипперс», которым пришлось потратить деньги и активы, чтобы добавить в состав Кавая Леонарда и Пола Джорджа. Две суперзвезды пополнили ростер, который вышел в плей-офф год назад. Хотя «Лейкерс» могут выиграть сравнение исключительно звездных дуэтов, их ротация не может противостоять «Клипперс». Лу Уильямс, Монтрезл Харрелл, Патрик Беверли и Морис Харклесс обеспечивают «Клипперс» намного более качественную глубину. Другие претенденты с Восточной конференции также уверены в том, что смогут выиграть финал. «Милуоки Бакс» выиграли 60 матчей и в прошлом сезоне и были близки к победе над будущим чемпионом «Торонто Рэпторс» в плей-офф. «Бакс» сохраняют в составе действующего MVP Янниса Адетокумбо и костяк, который был очень успешным в прошлом сезоне, заменив лишь Малкольма Брогдона и Тони Снелла на Уэсли Мэттьюза и Кайла Корвера. У «Филадельфии Сиксерс» может быть одна из лучших защитных команд в истории НБА с новыми игроками Элом Хорфордом и Джошем Ричардсоном, которые теперь находятся в стартовом составе вместе с Джоэлем Эмбиидом, Беном Симмонсом и Тобиасом Харрисом. «Сиксерс» являются фаворитами на выход в финал от Восточной конференции и вполне могут завоевать титул, если попадут туда. В Западной конференции есть и другие потенциальные титульные команды. «Денвер Наггетс» добавили в состав Джереми Гранта и выздоровевшего Майкла Портера- младшего. «Юта Джаз» приобрела Майка Конли и Бояна Богдановича . «Хьюстон Рокетс» совершили большую сделку, обменяв Криса Пола на Рассела Уэстбрука. Они претендовали на чемпионское звание в последних двух сезонах. Не стоит забывать и про «Голден Стэйт Уорриорз», у которых будет трио Стефен Карри, Клей Томпсон и Дрэймонд Грин во время постсезона. «Лос-Анджелес Лейкерс» должны провести значительно более успешный сезон. Завершится ли этот сезон еще одним титулом для одной из самых легендарных франшиз лиги? Хотя это не самый вероятный результат, но, безусловно, он возможен. В Лос-Анджелесе уже давно не хватало надежды. Фанаты «Лейкерс» рады ее возвращению.

Территория футбола Только счет В минувшие вторник и среду состоялись ответные матчи 2-го квалификационного раунда Лиги чемпионов. «Валлетта» — «Ференцварош» «Нымме Калью» — «Селтик» «Базель» — ПСВ Эйндховен «Олимпиакос» — «Виктория» «Маккаби» — «Клуж» «АПОЭЛ» — «Сутьеска» «Динамо» З.— «Сабуртало» ХИК – Црвена Звезда Русенборг – БАТЭ Карабах – Дандолк АИК- Марибор ФК Копенгаген – Нью-Сейтс

-1:1 (1:3) - 0:2 (0:5) - 2:1 (2:3) - 4:0 (0:0) - 2:2 (0:1) - 3:0 (1:0) - 3:0 (2:0) - 2:1 (0:2) - 2:0 (1:2) - 3:0 (1:1) – 3:2 (2:1) – 1:0 (2:0)

Отметим, что за «Ференцварош», который тренирует Сергей Ребров, выступают три украинских футболиста: полузащитники Даниил Игнатенко, Игорь Харатин, а также экс-футболист «Шахтера» и «Мариуполя» Александр Зубков. Как информирует Footballhub, состав «Ференцвароша» может пополниться ещё двумя украинскими футболистами. Речь идет о полузащитнике «Шахтера» Андрее Тотовицком и форварде «горняков», который провел последний сезон на правах аренды в «Мариуполе», Андрее Борячуке. *** 31 июля и 1 августа состоялись ответные игры второго тура Лиги Европы. Сообщаем результаты наиболее интересных, с нашей точки зрения, матчей: Линкольн- Арарат-Армения Астана- Санта-Колома Судува - Тре Пенне Яблонец- Пюник Заря – Будучность Гзира Юнайтед - Вентспилс Динамо Тб - Габала Шериф - Партизани Абердин-Чихура Ордабасы - Млада Болеслав Эсбьерг- Шахтёр С. Чукарички- Мольде Стяуа – Алашкерт Нефтчи - Арсенал Т Кайрат - Хапоэль Б-Ш Лиепая - Норрчёпинг Рига – Пяст Маккаби Х- Страсбург

- 1:2 (0:2) - 4:1 (0:0) - 5:0 (5:0) - 0:0 (2:1) - 1:0 (3:1 ) - 2:2 (0:4) - 3:0 (2:0) - 1:1 (1:0) - 5:0 (1:1) - 2:3 (1:1) - 0:0 (0:2) - 1:3 (0:0) - 3:2 (3:0) - 3:0 (1:0) - 1:1 (0:2) - 0:1 (0:2) - 2:1 (2:3) - 2:1 (1:3)

Варан: «Погба подойдет любому клубу, но у «Реала» уже есть команда» Защитник «Реала» Рафаэль Варана высказался относительно возможного перехода хавбека «Манчестер Юнайтед» Поля Погба в мадридский клуб. «Я знаю Погба, он хороший футболист. Он подойдет любому клубу, но у «Реала» уже есть команда. Я доверяю игрокам своего клуба. Посмотрим, какие еще футболисты присоединятся к «Реалу», — приводит слова Варана издание Goal.

Зидан: «Бэйл находится в плохой форме» Главный тренер «Реала» Зинедин Зидан прокомментировал отсутствие Гарета Бэйла в заявке команды во время проходящего в Мюнхене турнира Audi Cup.

«Манчестер Юнайтед» договорился об очередном трансфере Полузащитник лиссабонского «Спортинга» Бруну Фернандеш находится в шаге от перехода в «Манчестер Юнайтед», сообщает сайт итальянского журналиста Джанлуки Ди Марцио. По информации источника, стороны уже согласовали все детали трансфера 24-летнего португальца. Сумма сделки составит порядка 60 миллионов евро. В минувшем сезоне Фернандеш провел в чемпионате Португалии 33 матча, в которых забил 20 голов и сделал 13 результативных передач.

Евгений Хачериди на распутье Украинский защитник Евгений Хачериди рассказал о вариантах продолжения карьеры. Ранее в СМИ сообщалось, что 32-летний игрок в скором времени станет игроком московского ЦСКА. «Если предложение о переходе в российский клуб поступит, даже не знаю, готов ли рассмотреть его. Варианты продолжения карьеры есть, но предложения не из России», — сказал Хачериди. Однако генеральный директор ЦСКА Роман Бабаев опроверг эту информацию. — Даже не рассматривали такой вариант. Абсолютно беспочвенный слух, — сказал Бабаев. Последним клубом Хачериди был ПАОК. К грекам игрок присоединился прошлым летом, перейдя из киевского «Динамо». В минувшем сезоне стал чемпионом Греции.

С Неймара сняли подозрения в изнасиловании бразильской модели С нападающего «Пари Сен-Жермен» Неймара сняли подозрения в изнасиловании бразильской модели Нажилы Триндаде, сообщает Globoesporte. По информации источника, со стороны обвинения не были предоставлены записи с камер видеонаблюдения и результаты медицинского обследования девушки. В результате чего полиция решила не предъявлять Неймару обвинения в изнасиловании.

Нико Ковач извинился перед Гвардиолой «Мы обсудили эту ситуацию с руководством клуба. Я признал свою ошибку, уже поговорил с Гвардиолой и извинился. Постараюсь быть более сдержанным», — приводит слова Ковача Bild. Ранее сообщалось, что 47-летний специалист уверен в переходе Сане в мюнхенский клуб.

Вячеслав Войнов: «Все думают, что «Лос Анджелес» от меня отрёкся. Но это не соответствует действительности!» Новобранец омского «Авангарда» и бывший игрок «ЛосАнджелес Кингз» 29-летний Вячеслав Войнов пропустил сезон-2018/19 и теперь, отбыв наказание, получит юридическую возможность с января 2020 года снова сыграть в НХЛ. Но, похоже, двукратного обладателя Кубка Стэнли в Америке не ждут. Публичная репутация Войнова в Северной Америке полностью испорчена «тяжёлой» статьёй, из-за которой он почти два месяца провёл в калифорнийской тюрьме в 2015 году. Ещё совсем недавно, в апреле, чиновники НХЛ рапортовали о том, что продлевают «отсидку» Вячеслава, и что людям, допустившим такое поведение и проступки, в лиге не место. Даже сейчас, когда судья вынес своё новое решение, НХЛ не упустила случая заявить, что принимает данный вердикт, хотя по сути с ним не согласна. «Мы рассмотрели мнение арбитражного судьи Шайама Даса по апелляции Вячеслава Войнова об отстранении за домашнее насилие, которое повлекло однолетнюю дисквалификацию. Хотя мы не считаем, что господин Войнов имел право на «засчитанный срок отбытия наказания» в течение сезона-2018/19, мы принимаем заключение судьи Даса, что фактический контекст в деле был необычным, включая тот факт, что Войнов не играл в НХЛ с октября 2014 года и не выступал на профессиональном уровне в сезоне-2018/19», — говорится в сообщении прессслужбы НХЛ. «Лос-Анджелес», который продолжает владеть правами на Войнова, поспешил откреститься от своего бывшего хоккеиста, но сделал это корректно. На днях в связи с переездом в Омск Воинов дал интервью, в котором, в частности, рассказал о взаимоотношениях со своей бывшей командой - «ЛосАнджелес Кингз». — Остаться в НХЛ желания не было? — Я и так уже год потратил. Надеялся, что ещё в том году сыграю, а в итоге просидел целый год и не засчиталось ни одной игры. Не был готов к такой ситуации. Но, увы, такова жизнь. — Обиды на «Лос-Анджелес» и руководство НХЛ у вас нет? — Я, кстати, не знаю, почему все думают, что «Лос-Анджелес» меня предал и отрёкся от меня. На самом деле, эти ребята всегда меня поддерживали. Но так случилось, что они не могут меня взять обратно по политическим понятиям. А так «Кингз» всегда были на моей стороне. — Значит, они вас не пинали и не травили? — Нет! Всегда буду признателен генеральному менеджеру Дину Ломбарди, который постоянно был на моей стороне. Он знает всю правду, был близок ко всей этой ситуации. Ребята, кстати, тоже. В прессе пишут, что «Лос-Анджелес» от меня отрёкся, но это, повторюсь, абсолютно не соответствует действительности. — В КХЛ два Кубка Стэнли есть только у вас и Павла Дацюка. Считаете себя суперзвездой? — Я не считаю себя какой-то суперзвездой. Просто хочу выходить и выигрывать в каждом матче. — Дацюк более звёздный? — На самом деле я уверен, что Паша про это тоже не думает. Он выходит и полностью отдаётся на льду. Вне зависимости от того, с кем играет его команда. — Давали какие-то советы Илье Ковальчуку, у которого прошлый сезон в «Кингз» не слишком получился? — Я не думаю, что я тот человек, который может давать советы Ковальчуку. Илья сам всё знает. Да, сезон у него не получился. Мы с ним пообщались, но это останется между нами. — НХЛ перевёрнутая страница для вас? — Я бы не сказал, что перевёрнутая. Не собираюсь сжигать мосты. Но какого-то горения у меня нет. Поживём – увидим. Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1256, August 2 - 8, 2019

Коротко

«Бэйл не с командой, поскольку находится в плохой форме. Медицинский штаб посоветовал ему остаться в Мадриде и продолжить тренировки. Это было совместное решение игрока, врачей и тренера», — приводит слова Зидана AS. По информации испанских СМИ, Бэйл бойкотировал турнир из-за сорвавшегося перехода в китайский «Цзянсу Сунин».

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо тали Люди переснек ты, а понимать , что до думают ти. это новос

Просто

#1256, August 2 - 8, 2019

анекдот

Каpманник невысoкoгo poста пoднимается в автoбyс и лезет в каpман к здopoвoмy мyжикy. Тoт хватает егo за шкиpкy и opёт: - Ты, кoзёл нищий, ты кoгo oбвopoвываешь? - Ктo нищий, я нищий? Я y тебя пятый каpман oбыскиваю, ни кoпейки денег нетy! * Недавно смотрел канал «Матч ТВ». И вот что хотелось бы отметить: айкидо - это реальное кидалово! * Он был настолько редкой тварью, что на ковчег пришел один. * Фраза доктора «До свадьбы заживет!» сильно удивила 80-летнюю старушку, но зажгла блеск в ее глазах. * Чего бы вам такого пожелать, чтобы потом самому не завидовать? * Господа! Белый танец! Дамы приглашают то, что есть. *

Женщина рассказывает подругам: - Вообще-то мой муж по знаку зодиака Скорпион. А Козерогом уже я его сделала. * Проснулась утром, лежу, жду, когда мама завтрак подаст, а потом вспомнила, что мама – это я! * Иду я как-то вечером по улице. Впереди идет девушка. Она пошла быстрее. Я тоже. Она побежала. И я побежал. Она закричала. Я тоже заорал. Я даже не понял, от кого мы убегали! * Не брать трубку, когда звонит мама, нельзя. Ведь после третьего звонка я автоматически считаюсь пропавшим без вести и лежу с перерезанным горлом в канаве. * Женщина должна быть как мед! С одной стороны - мягкая и сладкая! А с другой - влип, так влип! * - 25-го числа моей девушке исполнилось 25 лет. Я подарил ей букет из 25 алых роз, и она расплакалась! - Твоя девушка такая сентиментальная? - Нет, она хотела «Бентли»! * Классная вещь домофон! Пока муж в лифте поднимается, жена успевает выключить компьютер и телевизор, повязать передник, положить трубку ... и стоит уже такая бедная посуду моет... * - О, какая интересная кружка! Из необожженной глины? - Да нет, обычная мужская офисная кружка из прозрачного стекла... * - А ты за что сидишь? - Да в карты подглядывал... - Понимaю. В кaзино тaких в пять минут зaсекaют... - А в Генштaбе десять лет не секли.

Улыбайтесь, друзья! Улыбайтесь! Год назад, 27 июля, умер Владимир Войнович. Для многих из нас Войнович начинался с «Чонкина». Удивительная история про нашего Швейка, над которой смеялись, да так, что слезы из глаз. Книга была тамиздатовская, кажется, изданная во Франфурте. А Войнович жил в Москве, это были семидесятые годы, продолжал писать. Давайте вместе с вами вспомним сегодня великого писателя и еще раз восхитимся его искрометным юмором. — Их бин ист арбайтен… — Он задумался, как обозначить своё Учреждение, и вдруг нашел неожиданный эквивалент: — Их бин арбайтен ин руссиш гестапо. — Гестапо? — нахмурился белобрысый, поняв слова допрашиваемого по-своему. — Ду коммунистен стрелирт, паф-паф? — Я, я, — охотно подтвердил капитан. — Унд коммунистен, унд беспартийнен всех расстрелирт, пафпаф. — Изображая пистолетную стрельбу, капитан размахивал правой рукой. Затем он хотел сообщить допрашивающему, что у него большой опыт борьбы с коммунистами и он, капитан Миляга, мог бы принести известную пользу немецкому Учреждению, но не знал, как выразить столь сложную мысль.

Кое-кто любит подлиннее К командиру части приходит жена офицера с жалобой: - Повлияйте на моего мужа. Он мне изменяет! - Ну уж так сразу и изменяет. У вас что, имеются доказательства? - Имеются. Вот нашла у него в кармане женские трусы. В этот момент раздается сигнал общей тревоги. Командир поспешно сует трусы в карман и говорит: - Ладно, после с ним разберемся. После окончания тревоги поздно вечером командир, уставший, возвращается домой. Сели ужинать. Жена спрашивает: - Вам зарплату сегодня давали? - Да, все в порядке. Пойди возьми в кармане. Жена возвращается, держа в руках деньги и трусы: - Ну и шутник ты у меня. Я третий день эти трусы ищу, а ты их в кармане носишь.

Добрый Если женщина на вопрос «какой у вас IQ?” отвечает “четвёртый”, не нужно ничего ей объяснять. Просто пригласите её поужинать. Если вы хотите, чтобы люди относились к вам подоброму, - постоянно, ежеминутно, ежесекундно улыбайтесь! Люди поймут, что вы дебил, и не посмеют сделать вам зла! Никогда не оставляй в живых тех, кто сделал тебе добро, чтобы ни у кого не быть в долгу. Чингисхан

Знаете ли вы, что...

Новости аТАСС!

Русские иммигранты собрались в НьюЙорке на митинг в поддержку Путина. Посол в США от имени российского правительства в знак благодарности пообещал митингующим организовать бесплатное переселение на историческую родину. В течение 5 минут всех иммигрантов как ветром сдуло. * В 2001 г. на прямую линию с президентом поступило 400 тыс вопросов. В 2018 - более 2,5 млн. С каждым годом появляется все больше вопросов к работе президента страны. * Польша выразила протест против визита Дмитрия Медведева в Смоленск. Ведь этот город в 1611-1654 годах был исконно польской территорией. * Первый канал распирает от патриотизма - в торжествах в Питере принимают участие «настоящие исполины» крейсер «Маршал Устинов» и фрегат «Адмирал Горшков». Если что, оба они водоизмещением уступают яхте Алишера Усманова... * В субботу в Москве прошла незаконная акция с требованиями соблюдать законы! Акция вскоре была пресечена с полным соблюдением законов, что вызвало возмущение тех, кто требовал соблюдения законов. * Турция сбила Российский самолёт. «Мы вам этого не простим!» - заявили в Кремле и продали туркам новейшие системы ПВО С-400.

... длинноногая, пышногрудая, голубоглазая блондинка – вот те четыре слова, которые ненавидит маленькая кареглазая брюнетка. ... демократия - это когда шайка мошенников управляет толпой идиотов. ... возраст определяется не годами, а количеством утраченных иллюзий. ... старость- это когда будущее становится настоящим. ... одни с годами умнеют, другие - становятся старше. ... субботник - это день, когда те, кто никогда не мусорит, убирают за всеми остальными... ... от стройной до полной женщина проходит еще через три состояния: крепенькая, сбитенькая и полненькая. ... образование - это то, что делает из неграмотных людей некомпетентных. ... в Индии подсудимым запрещено отвечать песнями на вопросы судьи. ... женский возраст, как платье: неважно, сколько ему лет, его надо правильно носить. ... у девушек, у которых вообще никогда не болит голова, больше вероятности никогда не закончить жизнь никому ненужной, одинокой и бездетной старухой.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Шелуха от семечек, устлавшая завалинку с судачащими деревенскими кумушками. 9. Украшение букета с белым «крылом». 10. Единица измерения напряжения. 11. Русский алкоголь, закусываемый соленым огурцом. 12. Балерина Анастасия - постоянный персонаж светской хроники. 13. Нерушимое церковное правило. 16. Советский Калинин на современных картах. 19. Занятие с клубком и спицами. 20. Острая нехватка времени устами шахматиста. 21. Нечто, доставшееся человеку совершенно бесплатно. 24. Ввоз товаров из-за границы. 27. Самая распространенная компьютерная забава - укладывание фигурок различной формы. 28. Небольшой катерок, тянущий баржу. 29. Лагерь, разбитый усталыми альпинистами. 30. Препятствие, удаляемое смазкой. 31. Создатель поучительной истории про Стрекозу и Муравья. 34. Яма для сточных вод. 37. Переходник, увеличивающий возможности электророзетки. 38. Иногда излишняя дополнительная функция на разговорный лад. 41. Решение, принятое голосованием. 42. Плавучий знак для обозначения фарватера. 45. Дерево, тот же тутовник. 47. Птица, воронья родня. 48. Торговая марка средств по уходу за волосами. 49. Настольная игра, любимая в Средней Азии. 50. Эдди, темнокожий голливудский комик. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Территория, где охотятся под руководством егеря. 2. Фантаст, придумавший Ихтиандра и Гуттиэре. 3. Место, где металл становится «жидким». 4. Лучано - знаменитый итальянский оперный певец. 5. Он же мошенник и плут. 6. Лукавство изворотливого ловкача. 8. «Головоломка» из учебника математики. 14. Американский штат или куртка с мехом на капюшоне. 15. Бурные, долгие и несмолкающие аплодисменты. 17. Народный украинский кукольный театр, помещенный в большом ящике. 18. Детальный анализ ситуации. 21. Тип кузова легковушки. 22. Оркестровый музыкальный инструмент, напоминающий котел. 23. Писатель, автор сказки про аленький цветочек. 24. Количество даже сверх нужного. 25. Полезная каша на завтрак для англичанина. 26. Самодвижущийся снаряд в глубинах моря. 32. Каменный предок топора. 33. Молдавский режиссер, снявший «Табор уходит в небо». 35. Имя актера Джигурды или старшего сына К. Орбакайте. 36. Свежее течение, прослеживающееся в моде. 39. Сплав, произведенный на основе ртути. 40. Утренняя бодрящая процедура в ванной комнате. 41. Всадник на лошади. 43. Небольшая летучая мышь тропиков. 44. «Сердце» отопительной системы многоквартирного дома. 45. Заготовка, что всегда найдется в арсенале чертежника. 46. Так звали иконописца Рублева, героя фильма А. Тарковского. Îòâåòû íà ñòð. 37

#1256, August 2 - 8, 2019

Одесса жжет!

его с фотографией в паспорте и задумчиво спросил: «Цель вашего возвращения?» * Новинка на рынке! Новейшая израильская сковородка с электронным антипригарным покрытием!!! Когда у вас начинает подгорать еда – в квартире автоматически отключается интернет. *

Встречаются страховой агент Рабинович и портной Кречмер. — Кречмер, это правда, что ты крестился? — Да. — Но как ты мог предать веру наших отцов? — Я встретился с батюшкой, он обладает таким даром убеждения! Вот, поговори с ним, сам поймешь. Рабинович заходит в

церковь. Час его нет, два. Наконец, выходит. Кречмер: — Ну??? Рабинович: — Я его застраховал... * У входа в синагогу табличка: «Войти сюда с непокрытой головой - такой же грех, как прелюбодеяние». Ниже дописано: «Я пробовал и то, и другое - разница колоссальная!»

#1256, August 2 - 8, 2019

Как правило, одесситы специально и не шутят, чтобы рассмешить. Они просто так общаются. Это своеобразная манера говорить и своего рода житейская мудрость.

- Розочка, что тебе купить? - Я не знаю, но ДВА! * После недели пребывания на Мертвом море Соломон Моисеевич вернулся на Родину. Бледный пограничник с выпученными от бдительности глазами внимательно осмотрел его свежий лик, покрытый красивым загаром, сравнил

Îòâåòû íà ñòð. 37

Окончание. Начало на стр.28

Герой-любовник Актер активно снимался в период 60-80-х годов ХХ века, попробовав себя во многих амплуа. Удивительно, но Ален Делон не получил даже первоначального актерского образования. Всему, что умеет, он учился непосредственно на съемочной площадке, перенимая опыт коллег и следуя своему интуитивному чутью. В 1985 году актер эмигрировал в Швейцарию, а спустя 14 лет получил швейцарское гражданство, не потеряв французского. С тех пор он реже появляется на экранах и тщательно перебирает сценарии, выбирая только работу «для души». В 2012 году он даже появился в российском фильме «С Новым годом, мамочки!», где сыграл небольшую роль камео. В мае 2017 официально заявил об окончании карьеры актера и с тех пор не нарушил свое слово.

Личная жизнь

пятнадцать лет. После расставания актер долго не грустил, и уже в 1987 году начал отношения с моделью из Голландии Росали ван Бремен, которая была младше на 31 год. Они официально поженились, и в браке родилось еще двое детей — Анушка и Ален-Фабьен. В 2002 году Росали подала на развод. С тех пор известный сердцеед числится в рядах холостяков. Впрочем, это не помешало ему заводить неоднократные романы, о которых по сей день судачит весь мир.

Как и следовало ожидать, личная жизнь Алена Делона отличается разнообразием и скандалами. В 1958 году тогда еще малоизвестный актер познакомился со звездой немецкого кинематографа Роми Шнайдер. Любовь на экране в фильме «Кристина» переросла в искренние чувства в жиз-

Инесса БОРЦОВА

С Росали ван Бремен и детьми.

С Роми Шнайдер.

ни. Молодые люди были в отношениях 6 лет и даже готовились к свадьбе. По свидетельствам очевидцев, Роми была безумно влю-

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

блена в Алена, что подтверждается ее спешным переездом к нему во Францию. Все рухнуло в 1963 году. Находясь на съемках в Голливуде, Шнайдер из СМИ узнала о романе своего возлюбленного с французской актрисой Натали Бартелеми. Новость оказалась правдой, и уже в августе 1964 года Делон женился на Натали. В браке с Бартелеми Делон

пробыл 4 года. Актриса и режиссер родила ему сына Энтони, который сейчас также активно снимается в кино. Говорят, что причиной разрыва отношений стало новое увлечение Делона — актриса Мирей Дарк. С эффектной блондинкой мужчина прожил

Ален Делон с сыном Энтони.

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna #1256, August 2 - 8, 2019

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны. • В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 - 1224/.../28/29/32.../39 - 1260

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Транспортная компания

нанимает на работу водителей CDL, класс А.

Оплата $0.55 за милю. Минимальный опыт вождения 1 год

818-280-9490 - Макс 818-280-9490

1255 - 1259

требуется помощник для загрузки Snack и Soda Mashine. 818-504-6991 оставьте имя и номер телефона

TaIlor shop требуется портной, выполняющий

женскую и мужскую работу. #1256, August 2 - 8, 2019

сантехники

с опытом работы на новое строительство. Наличие машины и индивидуальный инструмент обязательны

818-266-2293 - Марк 1254-1258

1256-1260

1207...

Требуются

310/659-9665

аренда В Santa Monica City

сдается

по 8-й программе 1bdr. + 1 bath. (2 этаж)

в ЗапАдном Голливуде 1254-1257

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323-570-6220

1255 - 1256

Резюме присылать:

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /60

1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../60

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

книг тов р о б ы классика, бестселлеры, детективы, историческая 30 цен шой в и приключенческая литература, школьные • Боль до $3, DVD от рокат DVD п учебники, словари, пособия по изучению от $1 им услугам итов английского и русского языков, книги для з • К ваш оков и депо каз детей, книги по нетрадиционной медицине, р а траволечению, диетам и многое другое, без с ываем на дзиски е с гороскопы, кроссворды, открытки, календари, • Заупзиыкальниы и г альбомы по искусству, картины, ювелирные м аудиокн изделия, сувениры, наклейки с русскими и

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

буквами для клавиатуры, аудиокниги (МР-3)

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

понедельник-суббота с 11am до 6 pm

323.876.2749

Diplomates of American Academy of Pain Management

сдается в аренду condominium 2 спальни, 2 туалета,

818-398-7540 Женя 818-288-8895 Элла

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

818/826-0742

WestHollywoodFlorist.com

В Van Nuys

балкон, центральный кондиционер, холодильник, газовая плита, посудомоечная машина, гараж на 2 машины.

Знание английского языка обязательно

Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

310-890-2186

Принимается 8 программа

West Hollywood Florist

1254-1258

в ателье

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты

Цветочный магазин

Обращайтесь по телефону:

Нужна портниха

СТРОИТЕЛЬСТВО

УСЛУГИ

Cдается одна комната в 2 bdr. apartment. Район Hollywood. 1256-1260

323-217-6972

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

выполняю графический Компьютерный дизайн

О скидках на рекламу в газетах Пятница-Express и Панорама, и о пакете выгодных рекламных услуг можно узнать, позвонив 323/463-7224 Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив и телефонный справочник можно найти в Интернете www.panorama-e.com

(для рекламы, книги, флайера, брошюры, trademark, логотипа, этикетки и т. п.).

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером телефона

cLASSIFIED

детские сады

Just Like Mom’s

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1242-1260

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед. 5-6-7 лет. Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

Ищу Марину,

выглядит на 55-58 лет, живет около Balboa Park. Одета, скорее всего, в зеленый костюм-двойку, на голове маленькая квадратная зеленая шляпка с заколкой. Буду благодарен за любую информацию.

310-920-8890 Michael 1252-1256

ПРодажа

1254, 1256, 1258, 1260, 1262

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

обучение

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Галина Яненко кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1123...

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону

323/463-7224

знакомство

Clearvision Optical

ОПТИКА

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar

ЗРЕНИЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА Аркадий Каган, MD

kaganinstitutela@gmail.com www.kaganinstitute.com * LOS ANGELES* 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714, Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

* ENCINO* 16542 Ventura Blvd., Suite 120, Encino, CA 91436

818-671-4556

Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310) 276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

Доктор Аркадий КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

» СТВО

Бесплатно «ЗНАКОМ объявление в classified нашей газеты, в Раздел

Для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических отношений. 323-463-7224

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ:

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå с элементами дизайна ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»! Подписаться на газету можно, позвонив:

323-460-2954 FAX: 323-460-2980

pmgexpress@sbcglobal.net

www.panorama-e.com

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7 Лузга. 9. Калла. 10. Вольт. 11. Водка. 12. Волочкова. 13. Канон. 16. Тверь. 19. Вязание. 20. Цейтнот. 21. Халява. 24. Импорт. 27. «Тетрис». 28. Буксир. 29. Бивуак. 30. Трение. 31. Крылов. 34. Канава. 37. Тройник. 38. Наворот. 41. Вотум. 42. Бакен. 45. Шелковица. 47. Галка. 48. «Велла». 49. Нарды. 50. Мерфи. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Заказник. 2. Беляев. 3. Плавильня. 4. Паваротти. 5. Шельма. 6. Хитрость. 8. Задача. 14. Аляска. 15. Овация. 17. Вертеп. 18. Разбор. 21. Хетчбэк. 22. Литавры. 23. Аксаков. 24. Избыток. 25. Овсянка. 26. Торпеда. 32. Рубило. 33. Лотяну. 35. Никита. 36. Веяние. 39. Амальгама. 40. Обливание. 41. Верховой. 43. Нетопырь. 44. Бойлер. 45. Шаблон. 46. Андрей.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Ассонанс – Настурция – Экспонометр – Испод – Проблеск – Опашень – Кудри – Топот – Приклад – Антилопа – Органза – Клаксон – Парад – Рама – Аорта – Уши – Зоопарк – Капитан – Патетика – Сплин – Коврик – Ересь – Рамо – Русалка – Раджа – Амур – Клод – Нимб – Апорт – Тори – Клише – Боксер – Кризис – Циан – Астра – Каяк. По вертикали: Экономка – Кукареку – Соска – Проповедник – Шпагат – Олоферн – Раут – Иранец – Низка – Шапка – Авоська – Длина – Мамба – Тромбон – Сцепка – Труд – Терраса – Народ – Пес – Бра – Спорт – Суглинок – Зраза – Лоно – Летка – Истица – Отсек – Раскол – Крап – Практик – Попса – Алле – Лоза – Изотоп – Омар – История – Тайна – Конь – Диск.

#1256, August 2 - 8, 2019

Продается место на кладбище Mount Sinai (Hollwood Hills) Цена ниже рыночной 818-414-2074 818-207-4879

«ЗНАКОМСТВО»

► Академическая

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Поиск

Предлагаем разместить

Ясли, детсад, подготовительный класс

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Адрес редакции: 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

Дочки-матери

Нина и Елена Дробышевы такие разные и такие родные

#1256, August 2 - 8, 2019

К 80-летию Нины Дробышевой!

На первый взгляд (да и не только на первый), актрисы Дробышевы кажутся лишь однофамилицами. Настолько разные они и внешне, и по характеру их героинь в кино и на сцене — миниатюрная и характерная Нина, высокая, но хрупкая и какая-то «своя», близкая каждой женщине Елена. Младшая Елена еще в молодости превзошла легендарную мать по количеству ролей. Но Нина могла сыграть своих немногочисленных героинь так, что они остались в памяти на века. Свою первую и единственную главную роль в кино она получила в 19 лет и смогла «прожить» со своей героиней на экране целую жизнь в фильме Григория Чухрая «Чистое небо». А ее Эдит Пиаф, сыгранная в театре Моссовета, на протяжении 20 лет собирала аншлаги. Нину дочь видела нечасто, и каждая встреча была праздником. Для Елены она так и осталась примером во всем — и как актриса, и как женщина. Возможно, именно поэтому в чем-то она повторила ее судьбу, хотя мать отговаривала Елену от этой коварной и непостоянной профессии. Как Нина и Елена Дробышевы стали актрисами Детство Нины было несладким. Родилась она в Ленинграде в 1939 году, блокаду практически не помнит — слишком маленькой была. Отец не вернулся с фронта. Мать крутилась одна, в то время как Нина была на попечении бабушки, которая была для неё самым близким другом. Бедное детство в коммуналке скрашивали ежедневные походы в Эрмитаж, где было тепло и красиво. У Нины там даже были любимые залы, где она проводила время до закрытия, а потом плелась домой. А также занятия в драмкружке, где с ней

вместе играл будущий актер Игорь Клименков, сыгравший мальчика-пажа в «Золушке». Он был на несколько лет старше, и Нина была в него по-детски влюблена. Когда не стало бабушки, Нине было лет 12-13. Это была первая потеря в её жизни, которую довелось осознать в полной мере. Мир стал

го друга детства главной героини Петю. Родители много уделяли времени работе, и Елену воспитывала бабушка (как когдато и саму Нину). Дробышева и Коняев разошлись, когда дочери было около пяти лет. Елена хорошо помнит этот момент, который нанес ей травму. Она росла замкнутой и

любовью она рассказывает обо всех своих внуках сейчас, надеемся, что недопонимания (если они и были) остались в прошлом. Первый же внук Дробышевой Филипп родился у старшей дочери Елены от брака с красавцем-актёром Александром Козновым. Встретились они в Щукинском училище, куда на втором курсе он перевелся из Уфы. Это была настоящая любовь. Пожалуй, на сегодняшний день единственная в жизни Елены. К сожалению, и здесь она повторила судьбу матери — брак распался. Как говорила Елена в интервью, банально не выдержал испытания бытом. Настало тяжелое перестроечное время, Александр стал невостребованным в

Кознова. Елена была рядом с сыном и помогала ему пережить эту потерю. Нина и Елена Дробышевы сейчас Дробышева-старшая не раз говорила в интервью, что самым главным для нее сейчас остается семья. Она жалеет об одном: мало уделяла внимания своим дочерям. Когда-то на волне успеха она выбрала театр Моссовета, где застала его золотое время — Марецкую, Орлову, Раневскую. Все эти актрисы могли устроить маленький персональный ад любому начинающему актёру. Но только не Нине! Они приняли её. А после премьеры спектакля «Эдит Пиаф» ей позвонила Раневская и сказала очень много добрых слов. Спектакль с успехом шел 20 лет, в 47 лет Нина сказала, что не хочет пережить свою героиню ни на год (Пиаф не стало в этом возрасте). У неё были и другие роли в театре и в кино. Но не так много,

Нина и Елена Дробышевы. другим, в нём уже не было человека, с которым она делилась всем. Мать была доброй, но не воспринимала всерьёз её увлечение актёрством. Однако уже в старших классах Дробышева получила свою первую роль в фильме «Два капитана». Детство Елены Дробышевой Елену Нина родила в 1964 году уже будучи актрисой, известной не только в СССР, но и во всём мире. С фильмом «Чистое небо» она объехала много стран. Он принёс Дро-

впоследствии это сказалось на первом раннем браке с писателем Дмитрием Липскеровым. Он просуществовал всего 11 месяцев, в течение которых Елена так и не смогла полюбить. Личная жизнь Нины и Елены Дробышевых Через какое-то время Нина снова вышла замуж за сослуживца по театру Моссовета Вячеслава Бутенко (кстати, первого мужа Маргариты Тереховой). В браке родилась дочь Христина. Актрисой она не стала, но подарила Нине

Нина и Елена Дробышевы. кино, а на руках у Елены был маленький ребенок. После развода Елена сосредоточилась на работе. Филипп не продолжил актёрскую династию. Он получил экономическое образование и живет и

Нина Дробышева в фильме «Два капитана», 1955 г.; Елена Дробышева в фильме «Утомленное солнце», 1988 г. бышевой не только славу, но и первое серьёзное чувство. На съемочной площадке она встретила своего будущего мужа и отца Елены — актёра Виталия Коняева, сыгравше-

двоих внуков — Антона и Таисию. В передаче «Бабье лето» в 2011 году Нина обмолвилась о сложных взаимоотношениях с младшей дочерью. Тем не менее, видя с какой

работает сейчас во Франции. И Нина, и Елена сумели сохранить хорошие отношения со всеми своими мужьями. К сожалению, в 46 лет тяжелая болезнь унесла Александра

как хотелось бы, Дробышева очень избирательно относилась к сценариям. В 2007 году она сыграла вместе со своей давней подругой Ольгой Волковой и Людмилой Чурсиной в фильме «Дом на Английской набережной», а в 2018 году — в фильме «Француз». В свои 80 по-прежнему выходит на театральную сцену. Сегодня Нина гордится своей талантливой дочерью, хотя в юности активно отговаривала её от актерской профессии. Елена даже год отучилась на театроведческом факультете, но гены оказались сильнее. Самой сильной работой дочери она считает «Казус Кукоцкого», хотя, как театральная актриса старой закалки, сериалы никогда не жаловала. Обе актрисы предпочли одиночество и работу. Нине так комфортнее, а Елена просто не встретила больше своего человека. Пожелаем им обеим всего самого доброго!

В конце номера Воскресный папа Брэдли Купер Никакие слухи вокруг личной жизни Брэдли Купера не мешают ему оставаться хорошим отцом.

Маленький переезд: Брэдли Купер забрал дочь на выходные.

осле расставания Ирина Шейк и Брэдли Купер полюбовно решили вопрос опеки над их дочерью Леей - заботиться о малышке они договорились в равной мере. При условии, конечно, что оба будут жить в Нью-Йорке, где обоим удобнее исполнять родительские обязательства. Всю прошлую неделю Лея провела в компании мамы, чему мы стали свидетелями благодаря папарационным снимкам. А ближе к выходным малышку забрал папа. И это не скрылось от глаз репортеров. На свежих снимках Брэдли, навьюченный сумкой с Микки Маусом и белым чемоданом с гардеробом дочери, несет малышку на руках. Лея, которая не раз доказывала, что она такая же стильная, как ее мама, тоже держит в руках сумочку - маленькую, как и положено юным леди, и с модным леопардовым принтом.

«Супермодель рук» застраховала свои ручки на 2,5 миллиона долларов Нина Тейлор может зарабатывать по 7 тысяч долларов в день благодаря рекламе маникюра и ювелирных изделий.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Актер признался, что молодое поколение актеров и продюсеров скоро может вытеснить его с голливудского Олимпа.

рэд Питт снялся на обложке нового, июльскоавгустовского номера австралийского GQ и дал интервью заместителю главного редактора журнала Майку Кристенсену. Актер рассказал ему о своей карьере, коллегах по цеху, молодых актерах и о новом фильме Квентина Тарантино «Однажды… в Голливуде», который Питт вместе с режиссером, Леонардо ДиКаприо и Марго Робби представили в Каннах в конце мая. Задолго до премьеры в мировом прокате лента получила множество положительных отзывов и рейтинг 9,6 баллов из 10 возможных. «Конечно, решающим аргументом в переговорах об участии в съемках «Однажды… в Голливуде» был сам Тарантино. У него есть свой голос, видение, и мы все были очень заряжены на результат. И в этот, и в прошлый раз, когда меня пригласили сняться в «Бесславных ублюдках», я сразу же сказал «да». Я чувствовал, что нахожусь в надежных руках». Еще актер высказался о своем коллеге - Леонардо ДиКаприо: «Мы с ним выстрелили примерно в одно и то же время. Этот парень отдает очень много другим и всегда достигает поставленных целей. А еще он просто веселый. Мне было приятно «соревноваться» с ним в актерском плане во время работы в новом фильме Тарантино». А также о работе в качестве продюсера (на сегодняшний день Питт спродюсировал 34 полнометражных фильма и несколько сериалов): «Когда я занял место по другую сторону камеры, то понял, что мне это очень нравится. Но я делаю это все реже и реже. Я действительно считаю, что пора уступить это место более молодым ребятам - и не только для того, чтобы главные роли не отдавали маститым актерам - я просто чувствую, что сами правила игры в кинематографе изменятся. Появится естественный отбор». Актер честно признался, что киноиндустрия стремительно меняется и надо постараться, чтобы не выпасть из обоймы: « Я уважаю и понимаю стриминговые сервисы, они создают все больше качественных проектов. Благодаря им рождаются новые и талантливые сценаристы, режиссеры и актеры. Поэтому мне любопытно посмотреть, какая судьба меня ждет и в какой я буду форме. Мне нравится думать, что в будущем хватит места обоим поколениям. Хотя я могу оказаться динозавром, на которого уже летит комета». Брэда Питта давно считают не только легендарным актером, но и главным секс-символом Голливуда, хотя сам он не принимает подобное звание. Недавно Брэда без его ведома сделали символом «настоящих мужчин» организации Super Happy Fun America, защищающей права гетеросексуалов. Как только Питт узнал об этом, то сразу обратился к адвокатам.

#1256, August 2 - 8, 2019

ак и многие другие супермодели, Нина Тейлор заработала целое состояние на экстраординарных внешних данных. Но ее отличие от Синди Кроуфорд, Жизель Бундхен и Кэндис Свейнпол – в Самая высокооплачиваемая модель рук. том, что вы никогда не видели ее лица. Да и вряд ли слышали ее имя. А вот руки могут приносить ей по 7 тысяч долларов в день. Вы наверняка видели их в рекламе таких брендов, как Chanel, Tom Ford, Fendi. Ее руки «дублировали» Хайди Клум, Дженнифер Лоуренс, Скарлет Йоханссон, Деми Мур и Джорджию Мэй Джаггер. Нину Тейлор называют «Кейт Мосс среди моделей рук». Впрочем, настоящую Кейт Мосс она тоже частично дублировала. Ее чудо-пальцы даже заработали около 2 тысяч долларов за пять минут поглаживания лица Бенедикта Камбербэтча. Руки Тейлор и лицо «Шерлока» появились в фотосессии для журнала Jaguar в 2012 году. Красивые руки в шоу-бизнесе и рекламе всегда востребованы. Поэтому Нина работает в этой отрасли уже 30 лет. Хорошо это или плохо – но в данной сфере моделинга можно оставаться полностью анонимной. Однако к «рабочему инструменту» требования очень высокие. «Кисти должны быть очень хорошо сложенными, изящными, без шрамов, пятен, изогнутых пальцев, кривых кончиков и выступающих костяшек», - напутствует Тейлор начинающих моделей рук. Одной из самых удачных Совсем недавно вышел документальный работ Нины стало софильм о ней и ее работе. В нем Нина расскатрудничество с Jaguar Magazine в 2012 году. Тогзала о том, как ей удается сохранять красода модели удалось порату белоснежных ручек уже три десятка лет. ботать с самим БенеВедь с ней до сих пор работают мировые диктом Камбербэтчем. За пять минут поглажибренды. А еще она застраховала свои руки вания лица актёра женна колоссальные 2,5 миллиона долларов, щина получила тысячу так что продолжать намерена в том же духе. фунтов.

Брэд Питт: «Пора уступить место молодым»

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

ПРИГЛАШАЕМ

В ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ЗАПАДНЫЙ ГОЛЛИВУД

ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УЧАСТНИКАМ ПРОГРАММЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги медсестёр Физическая терапия в уютном терапевтическом кабинете L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER Занятия по улучшению памяти (индивидуальные и групповые) LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES Индивидуальные и групповые 7636 SANTA MONICA BLVD. психологические услуги и консультации WEST HOLLYWOOD, CA 90046 Услуги личной гигиены СЛЕДИМ (323) 650-8118 Консультирование по вопросам питания ЗА ВСЕМИ FAX: (323) 650-8504 Вкусная здоровая еда, свежеприготовленная ИЗМЕНЕНИЯМИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ в нашей кошерной кухне В СИСТЕМЕ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИЧНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И ТУРА, MEDICAL Социальные услуги (консультируем по разным ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: (323) 650-8118 И СОЦИАЛЬНОЙ социальным вопросам) Часы работы офиса: СФЕРЕ с 9:00 утра до 16:30 с понедельника по четверг Физические упражнения, культурнои с 9:00 до 15:30 в пятницу развлекательные программы ЦЕНТР L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CARE РАБОТАЕТ Клубы по интересам, есть библиотека с 9:30 утра до 3:30 вечера, с понедельника по пятницу Поездки на океан и в парки (кроме религиозных праздников)

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

#1256, August 2 - 8, 2019

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

818-728-8444