Friday 1259, August 2019

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1259

August 23 - 28, 2019

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà Ñòð.2

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.18

Трамп критикует американских евреев, которые голосуют за Демократическую партию

Ñòð. 2

Ñòð.9

Визит главы израильского правительства в Украину в канун празднования Дня Независимости

Пласидо Доминго В чем обвиняют легенду Los Angeles

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036 Trust •

Experience •

323-937-2269 ENCINO

Results

www.kaganinstitute.com • kaganinstitutela@gmail.com

ЗРЕНИЕ • • ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

•

•

818-671-4556

дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

высокая / низкая

Пятница

Cолнечно

Суббота

Дождь Cолнечно

23 августа

24 августа

Воскресенье

25 августа

Частичная облачность

Вторник

Преимущественно солнечно

Среда

Cолнечно

Четверг

Cолнечно

27 августа 28 августа 29 августа

ветер

влажность

Преимущественно солнечно Частичная облачность

Понедельник

26 августа

осадки

предстоящие Основные фазы Луны • Последняя четверть в Скорпионе • Новолуние в Деве 27 января в 21:10 30 августа в 10:37 • Новолуние в Водолее • Первая четверть в Стрельце 4 февраля в 21:04 6 сентября в 03:10 Первая четверть в Тельце

• Полнолуние Рыбах 12 февраля вв22:26 14 сентября в 04:33

От пятницы до пятницы

Трамп - американским евреям: «Голосуя за демократов, вы предаете Израиль» Президент США вновь обвинил сторонников Демпартии в нелояльности к своему народу

«Если вы голосуете за демократов, то вы проявляете нелояльность по отношению к еврейскому народу и огромную нелояльность по отношению к Израилю». С такими словами обратился президент США Дональд Трамп к американским евреям в среду, 21 августа.

го хозяина Белого Дома «величайшим в истории американским президентом с точки зрения Израиля и евреев». Трамп также воспроизвел слова Рута о том, что израильтяне относят- зал Трамп в беседе с журналистами в ся к президенту США с такой любо- Белом доме. - Что происходит в Демократической партии? Как там могут вью, будто он царь Израиля. Накануне, 20 августа, Трамп ска- поддерживать двух этих особ, вместо зал, что евреи, голосующие за Демо- того чтобы поддерживать Израиль? кратическую партию, страдают либо Каждый еврей, голосующий за демолова Трампа прозвучали на невежеством, либо неловертолетной площадке у Бе- яльностью. Так он прокомментилого Дома перед вылетом в Кентукки, где у президента США была ровал последний сканзапланирована встреча с ветеранами дал вокруг запрета на въезд в Израиль для вооруженных сил. Несмотря на то, что его предыду- двух депутаток от конщее высказывание о невежестве и гресса Рашиды Тлаиб и нелояльности американских евреев, Ильхан Омар, которые голосующих за Демпартию, вызвало поддерживают бойкот бурю возмущения, Дональд Трамп по- еврейского государства считал необходимым повторить его и и призывают к сокращению выделяемой на него даже усилить. Ранее президент США, на которого американской финансообрушились обвинения в антисеми- вой помощи. «Мне трудно поверить тизме, опубликовал в Twitter серию высказываний радиоведущего Алли- в то, что нам приходится Плачущая Тлаиб и Омар на пресс-конференции. на Рута, который называл нынешне- об этом говорить, - скакратов, выдает тем самым либо свою неосведомленность о происходящем, либо свою нелояльность». По словам Трампа, Тлаиб и Омар ненавидят евреев и Государство Израиль. Он назвал неискренними слезы Тлаиб, которые та проливала на недавней пресс-конференции, рассказывая о «страданиях бабушки под оккупацией». «Я не покупаю этот слезный спектакль, - утверждает Трамп. - Я уже давно наблюдаю за ее насилием, сумасшествием и самое главное - словами, которые она произносит. Теперь слезы? Она ненавидит евреев и Израиль. Она антисемитка!». Что касается второй депутатки, Ильхан Омар, то Трамп считает ее «бедой для евреев».

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

#1259, August 23 - 29, 2019

С

2

Реакция евреев-демократов В ответ еврейские организации, поддерживающие Демпартию, выразили негодование по поводу слов Трампа о нелояльности и заявили, что он использует антисемитизм в качестве средства для своей политической борьбы и дает антисемитам повод распространять лживые обвинения евреев в нелояльности своей стране. «Не совсем ясно, кому именно евреи нелояльны, - написал в своем твиттере глава Антидиффамационной лиги Джонатан Гринблатт. - Обвинения в нелояльности испокон веков служили поводом для нападок на евреев». Он добавил, что прошли те времена, когда евреев использовали в качестве орудия в политической борьбе. Представитель левой еврейской организации J-Street Логан Байроф заявил, что он «не удивлен тем, что нелепые расистские нападки Трампа против прогрессивных представителей нацменьшинств в конгрессе перешли в оскорбления самих евреев». «Трампу должно быть стыдно за то, что он обвиняет большинство еврейской общины США в отсутствии ума и нелояльности», - добавил он. «Это доказательство того, что Трамп использует антисемитизм в качестве политического оружия, - заявил Хейли Свипер, возглавляющая совет еврейских демократов США. - В период роста антисемитизма президент укрепляет белых националистов, повторяя антисемитские слоганы». Претенденты на президентскую номинацию от Демократической партии и лидеры еврейских организаций немедленно осудили высказывания президента.

Окончание на стр.4

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

www.rusonline.com www.rusonline.com

Marina Teper, Notary Public

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Внимание!

1-3 ÄÍß

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними.

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

425 S. Fairfax, ком. 203

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

Добро пожаловать в новый офис

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

РЕС:

АД НОВЫЙ

Gordon & Gordon

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

GOLDEN STAR

TRAVEL

A professionAl lAw firm

CST 2095610-40

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

#759, January 22 - 28, 2010

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎДÍÎÐÀÇÎВЫХ È ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ВÈÇ В ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÃÎСÒÅВЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

#1259, August 23 - 29, 2019

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀВÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐВÈÐÎВÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀВÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅВÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅВÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎВÎÐЯÙÈÌ ÃÈДÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒДЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ В ÊÀÐËÎВЫХ ВÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ В ÈÒÀËÈÈ

NEW

7

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

От пятницы до пятницы

3000 землетрясений за неделю Стоит ли опасаться сильного толчка?

Калифорния

Женщине, выбросившей щенков в мусор, дали год тюрьмы

#1259, August 23 - 29, 2019

Жительница Коачеллы была приговорена к одному году тюремного заключения после того, как призналась в том, что выбросила сумку с семью 3-дневными щенками в мусорную корзину в жаркий день.

59-летняя Дебора Калвелл во время суда признала себя виновной в жестоком обращении с животными, пишет Fox News. Срок, который ей осталось провести в тюрьме, составляет 174 дня с учетом периода, который она уже провела в заключении. В течение семи месяцев после освобождения она должна будет оставаться на испытательном сроке. «Мы расстроились из-за того, что она не получила более года тюремного заключения. С другой стороны, если учесть то, что происходит в современном мире и систему наказаний, нам, вероятно, повезло, что мы вообще добились тюремного заключения», — сказала Джанин Бар, президент благотворительной организации Society’s OutKasts Animal Rescue, где сейчас находятся пять собак Калвелл. Дело Калвелл вызвало возмущение со стороны активистов по защите прав животных. Она была арестована 22 апреля 2019 года после того, как ее опознали по материалам с камер видеонаблюдения. На записи видно, как женщина подъехала к мусорному баку возле магазина в Коачелле и выбросила закрытую сумку. Несколько минут спустя мужчина нашел в мусоре семь щенков. Он отнес их в расположенный поблизости магазин автозапчастей, где был кондиционер, и уведомил правоохранительные органы. Щенки во время обнаружения были сильно обезвожены. Неделю спустя один из них умер. Во время обыска дома Калвелл следователи обнаружили еще 38 собак. Они были переданы местным группам по спасению животных.

4

Как Droogie перехитрил самого себя Калифорнийский эксперт по кибербезопасности, известный под прозвищем Droogie (его настоящее имя не называется), задумал обмануть систему взимания штрафов за нарушение правил дорожного движения и купил автомобильный номер NULL. Он рассчитывал на то, что, поскольку NULL – это то, что появляется в поле базы данных, когда реальное значение этого поля не известно, система решит, что штрафы, выписываемые на его машину, выписываются на неизвестный номер, и ему не придётся их оплачивать. Но что-то пошло не так. Droogie действительно обманул систему, однако эффект оказался совсем не тем, которого он ожидал: система обнаружила, что у машин с неизвестными номерами внезапно появился владелец с именем и адресом. Теперь все штрафы, выписываемые в штате на машины с неизвестными номерами, приходят Droogie. За короткое время он получил квитанции на общую сумму 12000 долларов. А пока он разбирался с властями, чтобы их отменить (к счастью для него, успешно) – ещё на 6000. Полиция советует Droogie поменять номер, но он пока что отказывается, заявляя, что не сделал ничего незаконного.

За 7 дней в середине августа 2019 года в Калифорнии произошло более 3000 землетрясений небольшой силы. Ждет ли Калифорнию масштабное землетрясение, выяснило издание Express.

П

о данным Геологической службы США в ЛосАнджелесе вероятность землетрясения силой 7,5 балла в ближайшие 30 лет составляет 31%. Калифорнийцы ждали землетрясения, которое они называют сильным, с 1906 года, когда в Сан-Франциско произошло землетрясение магнитудой 7,9 по разлому Сан-Андреас, в результате которого погибли более 3000 человек, было ранено 225 000 человек и опустошен город. По данным Earthquake Track, в Калифорнии за последние 24 часа произошло 55 землетрясений и за последние семь дней — 440 землетрясений. В то время, как в Калифорнии было зарегистрировано 2643 землетрясения за последние 30 дней и 17935 за последние 365. Наибольшее землетрясение, зарегистрированное 21 августа было землетрясение магнитудой 3,1 в Риджкресте (Калифорния). Это то же место, где 6 июля 2019 года уже было землетрясение магнитудой 7,1. Землетрясение длилось всего 12 секунд, но его почувствовали около 30 миллионов человек, причем

более 6000 человек остались без электроэнергии. Калифорния подвержена землетрясениям, потому что она находится прямо на границах тектонической плиты Северной Америки и Тихоокеанской плиты. Место, в котором эти две плиты соприкасаются друг с другом, называется линией разлома СанАндреас. Геологическая служба США классифицирует землетрясения по шкале магнитуд от «Незначительных» до «Огромных». Шкала оценки выглядит следующим образом: Большинство зарегистрированных землетрясений не соответствуют «огромной» классификации USGS. Огромное — это гипотетическое землетрясение силой 8 баллов или более, которое, как считается, поражает Калифорнию каждые несколько сотен лет. В 1906 году Калифорния приблизилась к огромному, когда землетрясение магнитудой 7,9 уничтожило большую часть Сан-Франциско. Разрушительные пожары вспыхнули в городе после того, как про-

изошло землетрясение и продолжалось в течение нескольких дней. В результате 3000 человек погибли и более 80% Сан-Франциско было разрушено. Число погибших остается самой большой жертвой в результате стихийного бедствия в истории Калифорнии. Если бы другое или более сильное землетрясение поразило бы Калифорнию, потенциальное количество погибших было бы огромным. К сожалению, нет способа предсказать, произойдет ли такое событие снова. Геологическая служба США заявила: «Палеосейсмические данные о различных частях зоны разлома Сан-Андреас говорят нам, что некоторые участки, по-видимому, превышают средние значения или непригодны для значительного землетрясения. «Но данные не могут быть использованы для прогнозирования: мы недостаточно хорошо понимаем землетрясения, чтобы точно знать, где произойдет следующее землетрясение, какова будет его сила или когда оно произойдет», — заявили в службе.

Окончание. Начало на стр.2

Трамп - американским евреям... «Вот что я хочу сказать Трампу: я горжусь тем, что я еврей, и для меня не проблема голосовать за демократов», – сказал один из фаворитов президентской гонки сенатор Берни Сандерс. Лидирующий кандидат среди демократов, бывший вицепрезидент Джо Байден, назвал комментарии Трампа «оскорбительными и непростительными». Бывший конгрессмен от штата Техас Бето О’Рурк сказал: «Евреям не нужно доказывать свою лояльность вам, Дональд Трамп, или кому-либо еще». Предыстория Напомним, что несколько дней назад Трамп призвал руководство Израиля не пускать в страну депутаток, борющихся против еврейского государства. Тлаиб подала прошение на въезд под предлогом посещения ее 90-летней бабушки, проживающей в Палестинской автономии.

15 августа руководство Израиля запретило Тлаиб и Омар посещать Израиль. «Тлаиб и Омар известны своей деятельностью в Конгрессе по продвижению законов, направленных на бойкот Израиля. Несколько дней назад мы получили про-

грамму их визита, из которой следует, что они планировали провести кампанию по усилению бойкота и делегитимации Израиля. Например, они указали, что их визит пройдет в «Палестине», а не в Израиле», - пояснил премьер-министр Биньямин Нетаньяху. Однако на следующий день министр внутренних дел Арье Дери разрешил Тлаиб въезд в страну по гуманитарным соображениям, но на ограничительных условиях, включающих запрет на политические демарши. Тлаиб сначала приняла требование Израиля не использовать визит в политических целях, но затем решила отменить поездку. «Эти условия противоречат моим ценностям», - пояснила она. В ответ Дери сказал, что ее «ненависть к Израилю сильнее любви к бабушке». Трамп похвалил Израиль за действия в отношении депутаткидемократки и пошутил, что больше всего от отмены визита выиграет палестинская бабушка Тлаиб, потому что «ей не придется видеть свою внучку». История вокруг визита двух антиизраильских демократок в Израиль вызвала гнев в Демо-

кратической партии США. В то время, как председатель палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси опубликовала сдержанный комментарий и выразила надежду, что «Израиль изменит свое постыдное и разочаровывающее решение», другие представители демократов были менее озабочены в выборе выражений. Так, например, сенатор-еврей Берни Сандерс, который принимает участие в борьбе за выдвижение кандидатом в президенты, сказал, что если Израиль не готов разрешить въезд членам Конгресса, он должен также отказаться от миллиардов долларов, которые переводят ему США. «Наш президент - расист, ненавидящий чужаков, и религиозный фанатик, - заявил Сандерс в интервью NBC. - Но собственно идея, что члены Конгресса не могут посетить страну, которую США поддерживают миллиардами долларов, - это скандал». Согласно результатам социологического исследования, проведенного институтом Pew, в 2018 году 79% американских евреев проголосовали за депутатов от Демпартии. В 2016 году 70% евреев голосовали за соперницу Трампа - Хилари Клинтон от Демпартии.

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800

fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1259, August 23 - 29, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

5

От пятницы до пятницы

#1259, August 23 - 29, 2019

Трамп-Айленд: зачем президент США хочет купить Гренландию

6

19 августа президент США Еще одной причиной могДональд Трамп опубликовал в ло стать обостряющееся сосвоем Twitter-аккаунте фотоперничество в Арктике — на коллаж, на котором посреди кону и доступ к природным одноэтажных домов на фоне ресурсам, и геополитические серого гренландского пейзаинтересы. Эта борьба станожа возвышается небоскреб с До XX века расширевится особенно актуальной на надписью Trump. «Обещаю ние территории за счет фоне формально отрицаемоне делать этого в Гренланпокупки новых земель го Трампом глобального подии», — сопроводил картинбыло привычной практепления, очевидного в прику шуточной подписью америтикой для США. Но интеполярных районах из-за таяканский лидер. Твиту предшерес Дональда Трампа к ния льдов. Буквально на днях ствовали несколько дней инГренландии вызвал неИсландия похоронила первую формационных утечек и обмедоумение у нынешнего «жертву» климатических пена репликами по поводу возвладельца острова — Даремен — растаявший ледник можной сделки по продаже нии. Зачем президент Окйекудль. Гренландии. США публично озвучил Таяние льдов при этом по16 августа газета The Wall экзотическую идею? тенциально облегчает доступ Street Journal со ссылкой на к залежам полезных ископасобственные источники в емых на северных островах. окружении Трампа сообщи- нимает лишь малую часть этой Кудлоу в своем интервью осола, что президент США «за- «территории») за $15 млн. бо упирал на богатые гренинтересован» в приобрете- Это приобретение президенландские запасы «ценных минии Гренландии у Дании, в та Томаса Джефферсона раз- США покупка вызвала проти- бодных» и неосвоенных тер- нералов». чьем подчинении в статусе мером более чем в 2 млн кв. воречивую реакцию: критики риторий на планете не остаИнтерес американцев к Аравтономной территории на- км практически удвоило пло- едко называли новые земли, лось, а падение колониаль- ктике давнишний — достаходится крупнейший на Зем- щадь Штатов и открыло воз- польза от приобретения ко- ной системы привело к тому, точно вспомнить, что перле остров. Позднее советник можность экспансии в долину торых в 60-х годах XIX века что покупка и продажа зе- выми Северного полюса доглавы государства Ларри Куд- Миссисипи и к западу от нее. была неочевидна, «холодиль- мель рассматривается как не- стигли граждане США Роберт лоу подтвердил эту инфор- В 1819-м у Испании была при- ником Сьюарда» — по имени что недопустимое и «абсурд- Пири и/или Фредерик Кук. В мацию. Премьер-министр Да- обретена Флорида. Формаль- тогдашнего госсекретаря Уи- ное». Трамп и его советни- 1958 году мировой сенсацинии Метте Фредерикки не могли не уга- ей стало плавание к полюсу сен в интервью газедать реакцию дат- первой в мире атомной подте Sermitsiaq, в свою ских властей, одна- лодки «Наутилус» из состава очередь, назвала ко все же вбросили ВМФ США. Однако, если по«абсурдом» само обв информационное смотреть на карту, американсуждение темы и исполе тему приобре- ский сектор Арктики выглядит ключила возможность тения Гренландии. скромно по сравнению с россделки по ГренланПочему? сийским, канадским или датдии. МИД автономПричины могут ским — выход в регион у страной территории ограбыть как внутри-, ны есть только в районе Аляничился комментаритак и внешнеполи- ски. Впрочем, именно там наем о том, что местные тические. Провока- ходится крупнейшее в Севервласти открыты «для ционные заявления, ной Америке нефтяное местоделовых контактов, вызывающие недоу- рождение Прадхо-Бей, откуда но не для продажи». мение, характерны тянется Трансаляскинский неНаконец, сам Трамп для нынешнего аме- фтепровод. публично озвучил инриканского презиВесьма вероятно, что громтерес к Гренландии дента. Это его фир- кими словесными интервен«по стратегическим менный стиль, спо- циями руководство США хотепричинам», но огособ привлечения и ло бы в первую очередь расворился, что это «не поддержания вни- ширить экономическое приглавная тема на помания, а также сво- сутствие в Гренландии — заСША хотело бы в первую очередь расширить экономическое присутствие в его рода апелляция вестке дня». столбить права на добычу Несмотря на экзо- Гренландии. к прошлому Трампа пока не добываемых полезтический, на первый взгляд, но территория уступлена, по- льяма Генри Сьюарда (он же как крупного девелопера. Не- ных ископаемых острова. В характер идеи президента скольку у Мадрида не было ни стал первым автором идеи по- даром советник Кудлоу, ком- будущей гонке за арктическиСША, подобные инициативы сил, ни возможностей ее за- купки Гренландии). ментируя интерес к Гренлан- ми богатствами уже сам интевполне укладываются в рамки щищать, но де-факто именно Позднее тем же «деловым» дии, напомнил в интервью Fox рес к покупке датской терриамериканской политической куплена — американское пра- путем территорию Штатов по- News, что его босс «кое-что тории может стать серьезным традиции. Ту же Гренландию вительство заплатило более полнили Филиппины и Вир- понимает» в сделках с недви- подспорьем для Трампа. Штаты пытались купить дваж- $5 млн, чтобы одновременно гинские острова. На их приме- жимостью. Максим Артемьев ды: в 1946-м глава государ- со сделкой уладить другие зе- ре очевидна условность сумм ства Гарри Трумэн предлагал мельные споры на континен- политических сделок: если за Когда верстался номер. Американский лидер отменил Дании за остров $100 млн, а те с европейской страной. В густонаселенные и стратегив 1967-м королевство откло- 1853 году США заплатили $10 чески важные для расстанов- запланированный ранее визит в Данию из-за того, что пренило первый запрос Государ- млн Мексике — за 120 000 кв. ки сил в Тихоокеанском реги- мьер этой страны не поддержала идею Трампа купить остров ственного департамента США км, необходимых государству оне Филиппины в 1898 году Гренландия. Такое решение для Дании оказалось сюрпризом. Прямая речь: «Дания — особенная страна с невероятными на сделку (тогда в нее также для выравнивания границы США заплатили Испании $20 предполагалось включить со- (ныне на этих землях нахо- млн, то за крохотные (346 людьми, но, основываясь на комментариях премьер-министра седнюю Исландию). дится аризонский город Ту- кв. км) Виргинские острова в Метте Фредериксен, что ей неинтересно обсуждать покупку История территориального сон, в честь которого назва- 1917-м Дании (кстати, владе- Гренландии, я отложу нашу встречу, запланированную через расширения США вообще не- на популярная модель авто- лице Гренландии!) — $25 млн. две недели, на другой раз». Решение президента США Дональда Трампа отказаться от отделима от истории покупок мобиля). В последние 100 лет земель руководством страны. В 1867-м Америка провер- территориальная бизнес- визита в Данию оказалось сюрпризом для датчан. Об этом заВ 1803 году у Франции была нула одну из самых извест- активность американского явила официальный представитель королевского дома Лене куплена «территория Луизи- ных территориальных сде- правительства сошла на нет. Баллебю. «Это стало неожиданностью. Нам больше нечего сказать по ана» (не путать с нынешним лок — $7,2 млн за Аляску Мир к началу XX века был уже штатом Луизиана, который за- получила царская Россия. В поделен, значительных «сво- этому вопросу», — отметила она.

2

РЕС

АД ВЫЙ

НО

Трамп серьезно изучает отмену права на гражданство по факту рождения в США

Трамп упомянул об этом в беседе с журналистами, когда отбывал из Белого дома для выступления в Луисвилле, штат Кентукки. По его словам, предоставление гражданства по праву рождения – это «откровенно смешно». «Мы изучаем этот вопрос очень-очень серьезно», – сказал он. Трамп не впервые поднимает эту тему, с подобными заявлениями он уже выступал в октябре. Но предложение о гражданстве неизбежно вызовет длительные юридические споры о том, может ли президент изменить сложившееся представление, что 14-я поправка к Конституции США дает право на получение гражданства любому ребенку, родившемуся на территории США, независимо от иммиграционного статуса родителей. Консервативный юрист Джеймс Хо, которого Трамп назначил судьей федерального апелляционного суда, писал в 2006 году, до его назначения, что гражданство по рождению «защищает детей (нелегальных иммигрантов) не меньше, чем потомков пассажиров корабля Mayflower», на котором одни из первых британских поселенцев достигли берегов Америки.

Однако, по словам Трампа, его юристы заверили, что это изменение может быть введено «просто указом». Он приводил этот аргумент, еще будучи кандидатом в президенты, когда назвал гражданство по рождению «магнитом для нелегальной иммиграции» и пообещал положить ему конец. Данные о количестве женщин, которые специально приезжают в США, чтобы родить ребенка, отсутствуют. По оценкам Центра иммиграционных исследований, выступающего за ужесточение иммиграционного законодательства, в 2012 году около 36 тысяч женщин, родившихся за пределами США, приехали в страну, родили ребенка, а затем уехали. В таких местах, как Флорида, наблюдается бум так называемого «родильного туризма». Каждый год, благодаря 14 Поправке к Конституции США, где говорится, что любой, рожденный на территории США, автоматически получает гражданство, сотни женщин из бывшего СССР (главным образом из России и Украины) приезжают в США, чтобы родить ребенка, выплачивая 20-50 тысяч долларов брокерам, которые оформляют им проездные документы, проживание и пребывание в больнице. Значительное число женщин из Китая и Нигерии также приезжают в США по той же причине. Заявление Трампа прозвучало на фоне продолжающихся попыток администрации провести изменения в иммиграционной политике, предлагаемые его бескомпромиссными советниками. В минувшую среду министерство внутренней безопасности объявило о прекращении давнего федерального соглашения, ограничивающего сроки содержания детей в специальных центрах, чьи родители ожидают решения вопросов об убежище.

NYT: Джулиани призвал Украину расследовать действия оппонентов Трампа Адвоката Трампа интересуют возможные действия украинских чиновников, якобы нанесших ущерб предвыборной кампании нынешнего президента США в 2016 году. Личный адвокат Дональда Трампа Рудольф Джулиани вновь призвал власти Украины провести расследование в отношении политических оппонентов президента США, сообщила газета New York Times. Газета пишет, что в последние несколько недель Джулиани разговаривал по телефону и провел личную встречу в Мадриде с высокопоставленным представителем нового президента Украины, призывая Киев ускорить расследование двух вопросов, которые представляют большой интерес для Трампа. Один из них заключается в том, чтобы выяснить, предпринимали ли украинские официальные лица какие-либо усилия, чтобы нанести ущерб предвыборной кампании Трампа в 2016 году, пишет газета. Кроме того, предлагается установить, есть ли какая-то неподобающая связь между дипломатическими усилиями бывшего вице-президента США Джозефа Байдена в Украине и ролью, которую играет его сын в газовой компании в этой стране. Джулиани заявил, что он действует от своего имени, как частное лицо, с ведома и при содействии Госдепартамента, указывает New York Times. Он не сказал, одобряет ли Трамп эту работу и знает ли он о ней вообще.

#1259, August 23 - 29, 2019

Президент США Дональд Трамп заявил, что он «очень серьезно» изучает вопрос о прекращении права на предоставление гражданства детям, родившимся на территории США у родителей-неамериканцев.

601 N. Vermont Ave, Los Angeles CA 90004

7

От пятницы до пятницы

Миссия невыполнима - Можно ли считать эту ставку частью стратегии, выбранной Эмманюэлем Макроном в отношениях с Россией с момента его прихода к власти два года назад? Или что-то изменилось за это время?

- Я бы сказал, что он попрежнему действует в той же логике. Два года назад, принимая его в Версале, Эмманюэль Макрон продемонстрировал Владимиру Путину, что он умеет говорить прямо и решитель-

В преддверии саммита G7 Эмманюэль Макрон принял Владимира Путина в своей летней резиденции. но. Мы все помним его заявление по поводу пропагандистских СМИ RT и Sputnik. Это был знак, что он может говорить на темы, которые раздражают российского президента. В 2018 году Эмманюэль Макрон отправился на экономический форум в Санкт-Петербург. Тогда он говорил, что попробует «протестировать» Россию по международным вопросам — то есть, не идти на безоговорочное примирение с Россией, а попытаться продвинуться по некоторым международным темам. Так что, это все та же очень сложная задача — попытка двигаться вперед по некоторым темам, оставаясь твердым в вопросах прав человека.

- В чем вы видите смысл персонализации этой встречи? Тот факт, что Макрон

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212

8

call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

приглашает Путина в летнюю резиденцию в Брегансоне, через два месяца после визита российского премьера Дмитрия Медведева в родной город его французского коллеги Эдуара Филиппа Гавр, имеет значение?

- Очевидно, что Эмманюэль Макрон хочет сближения с Россией. Он хочет избежать того, чтобы диалог происходил только между Москвой и Вашингтоном. Он хочет, чтобы Фран-

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

ция и Европа тоже участвовали в этой дипломатической игре. Для этого Макрон использует «стратегию обольщения»: премьер-министра и президента приглашают «домой», в мэрию Гавра и в летнюю резиденцию в Брегансоне, куда Гельмут Коль приезжал к Франсуа Миттерану. Но таким образом Франция берет на себя риск, предоставляя трибуну Путину и Медведеву на международной арене, а им это позволяет продемонстрировать собственную рукопожатность, несмотря на аннексию Крыма. С точки зрения имиджа, Кремлю, это естественно выгодно. Мне кажется, все определится тем, как Макрону удастся продвинуться по вопросам, в которых Россия обязательно должна что-то изменить.

Анна Строганова

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

ным международную повестку — Иран, Ливию, Сирию, Украину. Это повестка Совета безопасности ООН, международные вопросы, по которым Россия моМишель Ельчанинов жет сотрудничать с Францией. Но в то же время Макрон — тот, кто может сегодня защитить демократические ценности в ЕвМишель Ельчанинов, фран- ропе и мире, и эти ценности сецузский философ и автор рьезнейшим образом попиракниги «В голове у Владими- ются в России. Так что это не ра Путина», написал к визи- очень подходящий момент, чтоту российского президента бы предоставлять трибуну Влаво Францию колонку в газе- димиру Путину. те Le Figaro. В ней он отме- Может ли, по-вашему, чает, что встречу российско- одной из задач этой встрего и французского лидеров чи быть возвращение Росможно будет считать «при- сии в «Большую семерку»? емлемой», только если Ма- Как говорят в Елисейском крону удастся добиться от дворце, Франция опасается, Путина прекращения ре- что в следующем году США верпрессий в отношении проте- нет Россию в «Большую семерстующих в России. В интер- ку». Поэтому это — в некотовью RFI Ельчанинов расска- ром смысле дипломатическая зал, почему, по его мнению, гонка между Францией и США французский президент вы- с целью предложить России брал «неподходящий» мо- вернуться в «Большую семермент для приема россий- ку», но на определенных услоского коллеги и почему он виях. И естественно, эти услосчитает миссию Эмманюэля вия — это и есть самое важное. Макрона «невыполнимой». По многим вопросам Путин отказывается менять свою пози- Вы называете решение цию. По украинскому вопросу Эмманюэля Макрона при- ситуация хуже, чем когда бы гласить Владимира Путина то ни было, и дело не сдвигав Брегансон спорным. По- ется с мертвой точки. Я думаю, чему? что Франция хотела бы принять - В политике важно искусство участие в разблокировании сиправильно выбрать момент. А туации с Россией. Но все завиэта встреча происходит в поли- сит от отношения Москвы. Я дутически неподходящий момент, маю, что Макрон сделает ряд в момент сложный. Эмманюэль предложений, но это будет не Макрон принимает Владимира предложение немедленно верПутина в своей летней рези- нуться в «Большую семерку», а денции за несколько дней до предложение постепенно разначала саммита «Большой се- морозить ситуацию. Это ставка, мерки», в момент, когда в Рос- которую сделал Эмманюэль Масии происходят крупные акции A WORK INJURY LAWкрон.

FIRM Ставка рискованная. Я бы протеста против недопуска не- даже сказал, что миссия невызависимых кандидатов до вы- полнима, потому что Путин не боров в Мосгордуму и против тот человек, который соблюдарепрессий. ет международные соглашения, С одной стороны, Эмманюэль но это — ставка, которую делаМакрон действительно хочет ет Франция, чтобы попытаться обсудить с Владимиром Пути- вернуть Россию.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1259, August 23 - 29, 2019

Мишель Ельчанинов о встрече Макрона с Путиным

Это естественно вопрос Украины и аннексии Крыма, которая остается серьезнейшим нарушением международного права, и вопрос демократии в России. Макрон не может оставаться равнодушным к происходящему и одновременно пытаться выступать представителем либеральной демократии в Европе. Потенциальный успех этой встречи будет измеряться тем, чего Макрону удастся добиться от Путина. Здесь у Макрона есть поле для маневра, это очень сложно, но именно это определит его политическую смелость.

- Россия указывает, что не позволит вмешиваться в свои внутренние дела, и напоминает Франции о протестах «желтых жилетов».

- Привычная риторика Москвы известна: «у вас тоже есть репрессии». Но Россия попрежнему находится под санкциями, Россия по-прежнему исключена из «Большой семерки», Россия хочет играть роль на международной арене и вернуться в центр мировой политической жизни, поэтому у Эмманюэля Макрона есть все веские аргументы. Вопрос заключается в том, как будут происходить переговоры. Макрон, если он хочет оставаться представителем европейской демократии, должен говорить об Олеге Сенцове, об украинских моряках, находящихся в российской тюрьме, о возможном обмене пленными, он должен говорить о Крыме и должен говорить о репрессиях и о недопуске независимых кандидатов до выборов в Мосгордуму. Поэтому я думаю, что сегодня мы увидим, сможет ли Эмманюэль Макрон повлиять на Владимира Путина. Это очень сложно, я уже говорил, что это миссия невыполнима, но невыполнимые миссии иногда удаются, иногда они занимают очень много времени. Главное, чтобы все эти темы были подняты, как в частном порядке, так и публично.

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

Кîðïóíêò Кðåùàòèê

Зеленский и Нетаньяху решили не ссориться из-за «ерунды» Премьера Израиля почетный караул приветствовал «по-бандеровски», его жена непочтительно обошлась с хлебом-солью, но из всего этого скандала не получилось.

Л

номе. В том числе, и память о погибших во время Второй мировой евреях. Их потомков в Киеве, нужно отметить, сегодня немало, как и нынешних граждан Израиля с украинскими корнями. Впрочем, большинство экспертов сходятся во мнении, что одно другому не помеха, и цель поездки — комплексная, с пользой для развития отношений между странами и для себя лично. Понятно, что Зеленскому тоже есть резон дружить и сотрудничать с Израилем, у которого есть чему поучиться, что украинский президент неоднократно отмечал в своей речи на совместном брифинге. Это и организация одной из наиболее боеспособных армий в мире, и создание успешной экономики, блестящая (по мнению Зеленского) дипломатия. Некоторые политологи даже предположили, что в лице Нетаньяху украинский лидер надеется найти еще одного потенциального посредника для примирения с Россией. Однако осталось неизвестным, обсуждался ли этот вопрос с глазу на глаз — оба участника встречи дружно промолчали на эту тему. Хотя в этот же день еще одна пара мировых лидеров, Путин с Макроном, обсуждала судьбу Украины, причем без ее участия. Нетаньяху лестно отозвался об успехах Украины: дескать, 20 лет у вас не был, но вижу, что страна стремительно меняется в лучшую сторону, а при президентстве Зеленского и вовсе стала развиваться «вдвое быстрее». И, не откладывая в долгий ящик, пригласил экс-шоумена посетить Иерусалим прямо на следующей неделе, намекнув, что это теперь столица Израиля и неплохо было бы перенести украинское посольство именно туда, не оглядываясь на реакцию ЕС и следуя примеру Трампа. Владимир Зеленский поблагодарил, сказав, что рассчитывает найти окошко для посещения Тель-Авива, «не заметив», что его пригласили в другой город. Заодно украинский президент слегка разок подставил высокого гостя. Говоря о трагедии Холокоста, он вспомнил и о «голодоморе», выразив надежду, что Израиль признает его геноцидом украинского народа. Израильский премьер, разумеется, ничего обещать не стал, не обличил «преступле-

Между прочим, это первый визит главы израильского правительства в Украину за 20 лет. ния коммунистического режима», но также не стал особо педалировать тему об украинских националистах, приложивших руку к расстрелам в Бабьем Яру, сделав упор на том, что «трагедия не должна повториться». В общем, легкая пикировка не выглядела как прелюдия к размолвке. Естественно, кроме политики обсуждались и другие насущные вопросы. Был подписан ряд документов — в частности, соглашение о сотрудничестве в сфере сельского хозяйства. Зеленский напомнил, что товарооборот между стра-

нами превышает 1 млрд долларов и выразил надежду, что эта цифра значительно вырастет, если после сентябрьских выборов израильский парламент ратифицирует соглашение о зоне свободной торговле (Рада его уже одобрила). Насколько Украине удастся углубить экономическое сотрудничество, сказать пока трудно — обсуждать детали президенту пришлось доверить старому премьер-министру Гройсману, который не входит в круг его союзников. Он сегодня и включился в процесс переговоров с израильским коллегой.

Когда верстался номер. Украина в субботу, 24 августа, отмечает День Независимости, который еще более чем за месяц до даты был окружен серьезным скандалом. В частности, решение президента Украины Владимира Зеленского об отмене военного парада было неоднозначно воспринято украинцами, а местами даже встречано в штыки. Как результат, ветераны войны на Донбассе решили, что проведут свой парад в Киеве. В то же время власти решили, что проведут празднование другим способом. Итак, как же развивалась история с парадом и чего ждать от празднования 24 августа в Киеве? Началось с того, что 9 июля, как гром средь бела дня, появилось видеообращение Зеленского, в котором он заявил, что в 2019 году Украина обойдется без парада. «Хочу поделиться с вами нашей идеей. Обычно 24 августа на День Независимости Украины у нас проходит военный парад - такой помпезный и точно не дешевый. Мне кажется, что в этом году вместо парада лучше эти деньги выделить нашим героям, нашим военным», - заявил Зеленский. Он уточнил, что речь идет о 300 млн гривен, которые будут выделены на премии всем украинским военным. Такое решение президента раскололо украинцев: одни согласились с идеей Зеленского, вторые настаивали, что после 2014 года парад в центре Киева стал одним из символов украинской государственности. Среди военных единого мнения тоже не было. Позже Зеленский издал указ о проведе-

Валентин Корж, Украина

нии Дня Независимости, проигнорировав тот факт, что на сайте президента была зарегистрирована петиция о проведении военного парада. В ответ на это ветераны войны на Донбассе заявили, что проведут свой военный парад. Позже оказалось, что Зеленский таки готовит в центре Киева на 24 августа свое мероприятие. Не парад, а Шествие Достоинства. В нем примут участие военные, которым выплатят деньги ко Дню Независимости. Впрочем, раньше также выплачивали, несмотря на проведение парада. Как сообщил Министр обороны Украины Степан Полторак, выплаты разделили на две группы: 1 000 гривен получат военнослужащие, в том числе, и срочной службы, и курсанты; 2 000 гривен получат военнослужащие, которые в 2019 году привлекались к выполнению задач в составе подразделений Объединенных сил, а также те, кто сейчас защищает территориальную целостность Украины на Донбассе. Помимо военных соцпомощь получат и семьи пострадавших и погибших защитников Украины на Донбассе. Всего на это потратят более 18 млн гривен. Как стало известно, в Шествии Достоинства примут участие, среди прочих, украинские звезды и народные артисты Украины. Интересно, что гимн Украины споет народная артистка Украины Тина Кароль. Никаких фейерверков на День Независимости, по понятным причинам, не предвидится.

#1259, August 23 - 29, 2019

идер Израиля Биньямин Нетаньяху после 20-летнего перерыва снова посетил Украину. В соцсетях отреагировали шуткой: дескать, это случилось потому, что наконец-то президентом выбрали «правильного еврея», а к предыдущим израильские премьеры не считали возможным приехать в гости и им самим приходилось мотаться в Землю обетованную. И то — не всегда пускали. Гройсману (в связи с неудачным голосованием украинских представителей в ООН по еврейскому вопросу) пришлось подождать аж четыре месяца. О степени важности визита можно судить по тому, что на досадные организационные мелочи закрыли глаза обе стороны. Хотя любая из них вполне могла стать поводом, достаточным для дипломатического конфликта. Но не в этот раз. СМИ всячески пытались раздуть скандал, а он так и не вспыхнул: Зеленский не стал возмущаться пренебрежением украинским хлебом-солью со стороны супруги высокого гостя, а фактический глава (президент в Израиле — фигура представительская) еврейского государства пропустил мимо ушей, что в ответ на «Здравствуйте, солдаты» (сказать «Слава Украине!» у него язык все же не повернулся) его все равно поприветствовали лозунгом украинских националистов – «Героям слава!». По поводу истинных целей визита Нетаньяху возникло множество конспирологических версий: с чего вдруг решил приехать? Неужто действительно увидел принципиальные перемены в политике Киева и пришло время реального сотрудничества? Какую выгоду преследует? Здесь мнения разделились. Согласно предположениям украинских «оптимистов», Израиль созрел для совместных коммерческих проектов и готов серьезно вложиться в Украину инвестициями, тем более, что на носу большая распродажа украинского чернозема. «Пессимисты» же больше склонны считать, что Нетаньяху преследует свои собственные политические цели. Дескать, дальнейшее пребывание Биби во власти висит на волоске, и он не прочь поэксплуатировать любые способы для поддержания своего электорального ре-

Однозначно позитивного сдвига можно ожидать в вопросе беспрепятственного взаимного посещения стран. Между Украиной и Израилем уже 8 лет действует безвизовый режим, однако в последние годы украинцев начали массово заворачивать на границе в связи с высоким риском их нелегальной миграции. Украина предприняла ответные меры, хоть и не в таких масштабах: с начала 2019 года Израиль отказал во въезде почти 1800 гражданам Украины, на Украину не пустили около 600 израильтян (россиян, для сравнения, за полгода завернули около 3000). Зеленский просил поспособствовать решению проблемы, Нетаньяху многозначительно пообещал. Уже после первого дня визита некоторые представители команды Зеленского поторопились говорить о его успехе. Да, конечно, как первый этап — встреча, безусловно, удачна для обеих сторон. В первую очередь, в политическом плане. Удастся ли развить и закрепить позитив на практике? Во многом это зависит от дальнейшей судьбы Нетаньяху. Победит Биби на выборах — может быть, не забудет про Украину. Нет — бог его знает, как дальше будет.

9

Пресс-центр

#1259, August 23 - 29, 2019

После голодовки Любовь Соболь, юрист штаба Навального и незарегистрированный кандидат в Московскую думу, выглядит не очень. Не принято говорить такое о красивой женщине, но истина дороже. Похудела она до неузнаваемости, ходит медленно, только говорит с прежним жаром.

10

— Люба, как оно после тридцати дней голодания?

— Да нормально. Меня наблюдает врач, он мне расписал, как правильно выходить. Еще десять дней продолжается фактически голодание — скажем, двести миллилитров сока разбиваются на четыре части и пьются с полуторачасовым интервалом. Желудок должен привыкать.

— То есть миску жареной картошки, допустим, вы съесть сейчас не можете?

— И не смогу еще полтора месяца. Где-то через месяц я должна выйти на тысячу калорий в сутки.

— Люба... А смысл?

— Привлечь общественное внимание.

— Привлеклось?

— Я считаю, да. Голодовка же не главный мой способ борьбы. Мы продолжали судиться с избиркомом, мы выходили на протестные акции. Это уже скорее жест отчаяния, достаточно радикальный. Не такой радикальный, как самосожжение на Красной площади…

— Слава Богу.

— Я собиралась ее держать и дальше, силы есть. Но я не смогла отказать матери Алексея Миняйло — это координатор моего штаба, арестованный после нашей акции 14 июля. Его мать очень тяжело переживает этот арест. Она плакала, ну, и я позавчера сняла голодовку. (Разговор происходит 16 августа. — Д. Б.) Я вообще с родителями задержанных и с адвокатами общаюсь постоянно, и по моим ощущениям — ей тяжелее всех. И я понимаю, что ответственность за все эти безумные уголовные дела — на властях, прежде всего на мэрии Москвы, но и свою я чувствую, ничего не поделаешь.

— Правильно.

— Правильно, но никому не пожелаю.

— Что будет осенью? Спад протеста или нарастание?

— Нарастание, потому что это последний шанс. Если отступить сейчас, дальше — только асфальт и бетон. Люди готовы выходить на улицу. Даже те, кто вышел в первый раз и кого сразу жестко задержали. Вот в двенадцатом уголовные дела запугали многих, а сейчас — до такой степени устали все, до такой степени ясно, что других способов заявить о своих проблемах вообще не осталось… У Ильи Азара в Твиттере был опрос: 38 процентов его читателей считают, что протесты надо продолжать. Это уже после 27 июля, после беспрецедентно жесткого массового разгона,

ЛЮБОВЬ СОБОЛЬ: «ОТСТУПИТЬ СЕЙЧАС — ЗНАЧИТ ПРОИГРАТЬ НАВСЕГДА» протеста — абсолютно мирный его характер? Можно разбить камень, но разбить море нельзя?

— Это именно так. Символ этого протеста — пустые руки, которые протестующие показывают полиции: ничего нет, ни бутылок, ни камней, никакого оружия вообще. Сугубо мирные шествия. Чем больше в ответ будут яриться, тем верней загубят сами себя. Потому что 27 июля показало главное: эффект подавления — уже обратный. Разгонят двадцать — выйдут двести. Я хорошо помню, как мы с вами вместе заседали в координационном совете и вы говорили: ядро протеста в тысячу человек — уже очень много. А сейчас есть ядро тысяч в двадцать — и в Москве, и в Петербурге.

— Вот Шульман пишет, что случились как бы преждевременные роды — протест мог начаться в 2021-м, неизбежен был в 2024-м, а прорвало в 2019-м. Нет ли опасности, что все выдохнется?

— Но ведь это они сами спровоцировали его. Они могли допустить хоть часть независимых кандидатов, а предпочли заблокировать всех. У нас обычно Северный Кавказ слу-

рому для удобства водителей и пешеходов оставят два места для митингов — Сахарова и Гайд-парк. Потом отберут Сахарова. Потом упразднят Гайд-парк. Мы же знаем, как это все делается, мы уже проиграли битву за суды, общество смирилось уже с тем, что искать справедливости в суде бессмысленно. Все знают, чем закончатся иски к Навальному от Усманова или Золотова. То есть, даже разногласий нет. Последнее, что у нас еще не отнято — мирный протест.

— Я был на суде над Жуковым, и там творится вообще непонятное — у Оксиморона не берут поручительство, потому что его нет в зале суда. А он тут, трансляцию смотрит, потому что в зал его не когда военная прокуратура рассылала пустили. Это что такое и как наповестки, а судебные приставы ночазывается? ми ходили по домам. Мы должны вы— Это означает, что полное забвеходить с мирным протестом. ние всех норм санкционировано на са— Но мирный протест можно замом верху. Сначала после ночных обыдушить по-разному. Можно всех сков у меня было ощущение, что дейвинтить, а можно разрешить. ствует ФСБ. Они приходили по спи— Не будут они разрешать. Они буску ко всем кандидатам, подписавдут издеваться над заявителями. Вот шим требование допустить и разресейчас они согласовали шествие 24 шить митинг. августа — но в Марьино. Это плевок в Теперь я вижу, что они начали игру: лицо москвичам. арестован Валерий Костенок, волон— Как вы думаете, они Натер кандидата от «Яблока» Кирилвального и Яшина выпустят ла Гончарова, причем он уже приили будут держать? знал вину в массовых беспорядках — А они сами не знают. Это (которых не было). Одновременно самое опасное, что у них такдопущен Митрохин. Но ведь они тики нет. По идее они могут их уже отменили регистрацию Сергея держать по пять месяцев, доЦукасова, это очень легко делаетбавляя по 30 суток за каждый ся. Цукасов оказался порядочным выход на Трубную. И пока, начеловеком, он ходил на наши акции сколько можно видеть, они так на Трубной — он же зарегистрирои настроены — обезглавить ванный кандидат и говорил, что это протест. его встречи с избирателями. Ниче— И тогда все ляжет на го, это не помешало дать мне за аквас. цию 14 июля 300 тысяч штрафа. А — Если не арестуют и меня потом отменили и его регистрацию.

— я свидетель по двум уголов— У вас уже штрафов на милным делам, не только по прелион, как вы будете платить? пятствованию работы избирко— Сначала буду обжаловать. ма, но и по массовым беспоряд— Ну ясно же, что это ни к кам. Свидетель превращается в чему не приведет. обвиняемого одним росчерком — Тогда буду поднимать фанпера. И эту заготовку они мо- Лучше снимать на камеру, чем в ней сидеть. драйзингом. Объявлю сбор. Больгут использовать в любой моше взять негде. мент — против меня и против Гудкова, жит чуть ли не эталоном авторита— Люба, а что в вашей биогранапример. Правда, по массовым бес- ризма, а в парламенте Ингушетии три фии так сложилось, что из вас попорядкам пока прохожу из незареги- «яблочника». Три! А в Москве ни одно- лучился оппозиционер? Чем это, стрированных депутатов только я. Это го, зарегистрировали через суд Митро- так сказать, предопределено? Мопосле моего незаконного задержания, хина, но это отменяется за две минуты. жет, вас в школе как-то мучили? когда меня весь день возили по всему Зачем они устроили ночные обы— Никто меня в школе не мучил, воПодмосковью. ски у кандидатов? У Дмитрия Гудко- обще я человек совершенно обычный. Плюс я фигурирую в протоколе о ва, Ильи Яшина? Да в двенадцатом Но я с детства не любила, когда сильпризывах к насилию над детьми си- году такого беспредела не было. Не ные обижают слабых. ловиков. Там я не свидетель, просто было бы никакого уличного протеМеня очень радует любое торжеупомянута в материалах дела. У них ста, если бы людям дали проголосо- ство справедливости. Вот когда я могмного возможностей отправить меня в вать. Вся Москва собирала эти под- ла сказать главе избиркома Горбунову СИЗО либо дать домашний арест, по- писи, у всех было желание выразить все, что о нем думаю, — это был востому что несогласованной можно объ- свою волю нормальным демократиче- торг. Уже голодовка была, а у меня явить любую акцию. Хотя по закону ским путем. Ну а теперь — получили, было такое праздничное чувство — все акции проводятся в уведомитель- в сущности, что хотели. словно сходила в «Макдоналдс», честном порядке. И если сейчас опустить руки — я ное слово! Ну это же счастье — гром— А согласны вы с Радзихов- могу вам сказать, что они сделают. ко сказать лжецу, что он лжец. Жулик. ским, что единственное оружие Сначала они примут закон, по кото- Они так редко это слышат!

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

10

бесплатная

видеонаблюдения

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, ДАжЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ АВТОМОБИЛЕЙ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь ИНДИВИДУАЛьНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1259, August 23 - 29, 2019

— А кто ваш юрист, который ря- свои дивиденды, сейчас ведет канал дом с вами был в этом знамени- на ютубе и политических амбиций не имеет. том ролике? Я бы с удовольствием подискутиро— Александр Помазуев, кандидат юридических наук из Екатеринбурга. вала с кем-нибудь из единороссов люВообще у нас команда замечатель- бого уровня, вот тут интересно было ная. И я не понимаю, почему другие бы послушать… Кстати, Собчак выскакандидаты не организовали трансля- залась за пенсионную реформу, и с цию этих встреч. У Яшина такая эф- тех пор я не помню ни одного ее собфектная была сцена в избиркоме, ког- ственно политического высказывания.

— Как вы думаете, после Путина да пришли его избиратели — вот мы, мы живые! А их не пустили никуда. Но станет лучше или хуже?

— После Путина будет очень тяжетрансляцию в избиркоме трудно было сделать — они глушили весь интер- ло. То есть, хоть я и не хочу никаконет, и мне пришлось ловить какой-то го пафоса, но на свою жизнь я уже еле живой сигнал у окна и по цепочке махнула рукой. У нас с мужем никапередавать видео. Кстати, и у Гудко- ких иллюзий — на него уже нападава были классные юристы, очень эф- ли пригожинцы. Про нас лгут и клевещут постоянно. У Навального брат отфектно говорили.

— Люба! А как ваша семья на все сидел в одиночке три года. Мы бьемся не на жизнь, а на смерть, отступать это смотрит?

— Тяжело все это воспринимается, действительно некуда. И я думаю, что мы с мужем во время голодовки вели после Путина будет все-таки лучше, очень непростые разговоры. Но он же потому что люди-то готовы к перепонимает все. Мы познакомились в менам. Люди хотят независимых су2011 году, я уже работала у Наваль- дов и не могут больше терпеть ситуного, он ходит на все наши протестные ацию, когда с кем угодно можно сдеакции. Он понимает, что меня трудно лать что угодно.

— А не может так выйти, что посдвинуть.

— Поставьте себя на место Пу- сле него нацики придут?

— Нациками больше пугают, их для тина, тоже ведь юрист. Что сейчас того и растят. Есть в обществе некоделать — давить или разрешать?

— Если с точки зрения здравого торое количество радикальных нацисмысла — разрешать, конечно. Что оналистов, частью фейковых, частью можно сделать? Пасту назад в тюбик настоящих; есть и радикальные православные, и радикальные мусульмане впихнешь.

— Мы точно так же говорили в не, и те, кто с дивана грозится перерезать глотку всем протестующим — в двенадцатом, а она впихнулась.

— Да никуда она не впихнулась, порядке защиты лучшего в мире препросто частично уехали, а частично зидента. Все это процентов на девянозатаились. Но запрос на перемены ни- сто пугалки, довольно традиционные: куда не делся. И сейчас все настоль- если не власть, которая якобы защико устали, настолько достало всех, что щает порядок, — либералов тотчас перережут… Не перережут. уже это отвращение сильнее страха. Угрозы нацизма я не вижу, а вот за— В какой ключевой момент, попрос на демократию вижу. В том чисвашему, протест вернулся?

— Главной ошибкой власти, по- ле, среди силовиков, среди той самой моему, был подъем пенсионного воз- полиции, которая всех сейчас винтит.

— Да быть не может. раста. Вот тогда это дошло до регио- 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ — Есть самый большой паблик, куда нов. Были депутаты, которым Путин лично руку жал и обещал, что этого не заходят сотни тысяч человек — и рядобудет. Единороссы проиграли везде. вые полицейские страшно недовольВ том числе в Барвихе! У людей, что ны происходящим. Вы думаете, им называется, край, они готовы за кого нравится зверствовать? Таких во все 15 лет в бизнесе времена единицы. Все они понимают, угодно голосовать, кроме ЕР. åõ åéÜÖå Гарантия и дальше что намÇÄå всем — Но если коммунисты от этого и надо помнить, незамедлительное жить вместе. Люди устали от накачивыиграют? исполнение всех работ взаимной ненависти, от воен— Это совсем не те коммунисты, ко- ваемой торых принято было бояться. Ну, воз- ной истерики. Люди жить хотят.

— Вы наверное. ложат они венок Сталину, но в основ• тоже, Ремонт — И яàãà тоже. Но я понимаю, что сеном они вполне готовы к дискуссиям. компьютеРов ëÄâí-Çàáàíäì, Далеко не те коммунисты, что были в годня, сейчас — последняя развилка в ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ истории. Реально последСССР. Конечно, это не те независи- российской • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë выше, чем когда-либо. мые кандидаты, которые готовы от- няя. Ставки виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé стаивать интересы москвичей — не я, Осенью определяться придется уже не Яшин, не Иван Жданов… Но в гор- каждому. íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK Дмитрий Быков думе они готовы поднимать вопросы, оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ на которые единороссам очень нелеги защита à áÄôàíÄ ëÖíÖâ Любовь Соболь ко ответить. Будут• çÄëíêéâäÄ сначала дискуссии ëÄåõÖ в под1987 –èêéÉêÄåå родилась 13 сентября à çÄëíêéâäÄ в стенах гордумы,• ìëíÄçéÇäÄ потом постепенно • Установка çàáäàÖ ñÖçõ московной ëÖíÖâ Лобне • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï перейдут выше… Сейчас действительпРогРамм, 2011 – окончила юрфак МГУ с крас• WEB ÑàáÄâç но кто угодно лучше, чем ЕР. У них в любой сложности РУсификация ным дипломом Москве рейтинг ниже 20 — никогда • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % 2012 – избрана в Координационный так не было.

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü совет российской оппозиции Установка систем • — А ваша с Собчак дискуссия — • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ 2018 – стала генеральным продюдиагностика она тоже полезна? сером интернет-канала «Навальный — У нас нет с Собчак никакой дис- LIVE» компьютеРа для дома офиса куссии, потому что онаине политик.

2019 –Уснята в Мосгорнасс выборов в офисе Она сыграла свою роль спойлера на думу под предлогом забракованных e-mail: sales@sonetgroup.com президентских выборах, получила подписей.

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 11 интернет-магазин

DEli & liquOr

НОВ

LOS ANGELES

ENCINO

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

ЫЙ

ОФИ

С

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

TRUST •

EXPERIENCE •

818-671-4556

RESULTS

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

Аркадий Каган, MD • Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists.

• Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

ЗРЕНИЕ

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз  Избавление от очков и контактных линз: коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK)  Коррекция высокой близорукости (Visian ICL). Избавление от очков для чтения:  безоперационная коррекция пресбиопии (СК).  Диагностика и лечение глаукомы, роговицы и сухости глаз Подтяжка верхних век  Лечение мигрени и головной боли   Второе мнение о необходимости операции

 Эстетическая коррекция верхних и нижних век  Разглаживание мимических морщин с помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin). Нехирургическая подтяжка лица с помощью  наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero)  Омоложение кожи лица с помощью С02 Laser, Erbium laser и IPL Плазмолифтинг - улучшение цвета и  текстуры кожи (Platelet Rich Plasma)  Подтяжка лица с помощью нитей (РDО threads, Silhouette lift) Круговая подтяжка лица и шеи  с минимальным надрезом  Липосакция шеи и подбородка

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

#1259, August 23 - 29, 2019

ДОКТОР РЕНЕ КОХАНИМ ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ХИРОПРАКТОР DR. RENEE A. KOHANIM, D.C.

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА И ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА, БОЛИ В СПИНЕ И ШЕЕ, ГОЛОВНОЙ БОЛИ И БОЛЕЙ В МЫШЦАХ И СУСТАВАХ.

• ИСПРАВЛЕНИЕ ОСАНКИ И ПОХОДКИ • ЛЕЧЕНИЕ НЕВРОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ МАССАЖ • СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ФИЗКУЛЬТУРА • ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ

В медицинских центрах доктора Коханим используются новейшая аппаратура и оборудование ЦЕНТРЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ПО СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАМ:

12

3440 WILSHIRE BLVD. SUITE 1207, LOS ANGELES, CA 90010

• ВАМ ПОМОГУТ С ЛЕЧЕНИЕМ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ, В БЫТУ, В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ

16444 PARAMOUNT BLVD. SUITE 101, PARAMOUNT, CA 90723

ДЛЯ ЗАПИСИ НА ПРИЁМ ЗВОНИТЕ:

213-480-3190

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация:

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

ПОПАЛИ В АВАРИЮ?

#1259, August 23 - 29, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

14

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N

СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ ИМЕЮТ ЦЕЛУЮ АРМИЮ АДВОКАТОВ, ЗАЩИЩАЮЩИХ ИХ ИНТЕРЕСЫ.

КТО ЗАЩИТИТ ВАС? Для

БЕСПЛАТНОЙ консультации звоните (714) 406-2764

Никакой оплаты до того, как мы выиграем ваше дело Millions Recovered l No Fee Unless We Win

SHAFIR LAW, APC 313 North Birch Street, Ste 100 Santa Ana, CA 92701 www.shafirlaw.com

13

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

9 советов, которые помогут легко просыпаться

#1259, August 23 - 29, 2019

С наступлением осени темнеет рано, а светлеет позже, и с каждым днем ситуация становится все хуже и хуже, а вставать приходится, как и прежде, ни свет ни заря. Выясняем, как побороть это чувство утренней сонливости. Многие успешные люди говорят, что их победы складывались из правильных привычек, одной из которых был ранний подъем. Утро – самое продуктивное время дня. До полудня можно успеть сделать намного больше, чем после. Однако путь к успеху может преградить неожиданная проблема – вставать рано очень сложно для большинства. К счастью, есть несколько правил, которые помогут преодолеть желание полежать в кровати подольше.

14

Планируйте свое расписание так, чтобы было время на сон Среднестатистическому взрослому человеку необходимо спасть по 7 часов в сутки, чтобы чувствовать себя бодрым и здоровым. Одно из правил, которое поможет вам вставать рано, звучит очень просто и даже банально, но в этом и кроется главная истина: чтобы вставить рано, надо высыпаться. Например, если вам нужно встать в 6 утра, то лечь необходимо не позже 22:30. Помните, что для того, чтобы уснуть, потребуется от 10 до 20 минут. Периодически меняйте звонок будильника Казалось бы, какая разница, под какие звуки просыпаться, если просыпаться не хочется. Однако как раз это и важно. Через определенное время наш мозг начинает воспринимать сигнал будильника не как звонок к тому, что нужно проснуться, а как сигнал к раздражению. В результате вы просыпаетесь и первая ваша эмоция – злость. После такого начала дня не то, что просыпаться, жить больше не захочется.

Просыпайтесь медленно Нет ничего хуже для организма по утрам, чем быстрый подъем. Вставать нужно медленно в течение 15 минут. Вспомните себя на пляже. Согласитесь, вы не сразу окунаетесь в море, а заходите в него постепенно: сначала привыкают к холодной воде ноги, потом руки, позже вы немного брызгаете соленой воды на тело и только, когда уже будет не так обжигающе холодно, окунаетесь полностью. Примерно так же нужно вести себя и утром. Откройте глаза, выключите будильник, потянитесь, не включайте свет сразу – дайте глазам привыкнуть к естественному утреннему освещению, и только после того, как поймете, что проснулись окончательно, идите в душ, делайте кофе, в общем, начинайте заниматься своими делами. Поставьте перед собой приятную цель Перед сном придумайте себе цель, ради который вы встаете так рано. Пусть вашей основной причиной является работа, это же не мешает придумать что-то еще,

Следите за своим послеобеденным рационом Многие виды продуктов стимулируют выработку энергии в организме и могут стать препятствием для вашего сна, например, кофеин, терпкий чай, темный шоколад, сахар, острая и тяжелая еда. Особенно пристально нужно следить за тем, что вы едите после 18:00. В это период организм уже не так хорошо и быстро переваривает пищу, поэтому выбирайте быстро перевариваемые продукты и те, что не будут возбуждать в вас энергию (мы уже писали какие именно). Обустройте свою спальню Пусть то место, где вы спите, будет приятным и комфортным. Для большинства сов проблемой бывает заставить себя ночью лечь в по-

стель, поэтому если вы «ночной» человек, то вам стоит позаботиться о том, чтобы спальня стала для вас привлекательна. Постелите приятное телу постельное белье, проветрите комнату. Вы ведь помните, что первое правило раннего подъема – ложиться спать вовремя и высыпаться? Ложитесь и вставайте в одно и то же время Сделайте сон просто привычкой. Вы уже приучили себя пить по утрам чай, а не кофе, заниматься спортом каждую субботу, гулять с собакой перед работой, теперь время за сном. Во-первых, так вы приучите организм к определенному графику, вовторых, наконец-то начете всегда высыпаться, а значит просыпаться будете с легкостью в теле.

Ученые выяснили, чем для бабушек и дедушек полезен уход за внуками

главное в этом деле правильная мотивация. Пусть это будет вкусный завтрак, просмотр серии любимого сериала, горячая ванна, утренняя пробежка – все, что угодно, лишь бы вам было приятно вставать ради этого. Используйте современные будильники Думаем, вы слышали о тех чудо-часах, которые звенят именно тогда, когда вашему организму легче всего встать. Заведите себе такие. Не обязательно, чтобы это был полноценный будильник, на первое время сойдет и приложение для смартфона, которых в последнее время развелось огромное множество. Есть также часы, которые будят не только звуком, но и светом, имитируя восход солнца. Говорят, они действительно помогают легче просыпаться. Начните утро с воды Стакан холодной воды поможет взбодриться и прийти в себя. Некоторые также добавляют туда лимон. Выпить стакан воды нужно сразу же после того, как вы встали и до того, как начнется утренняя рутина, так пользы будет больше всего.

Наверное, большинство бабушек и дедушек любят заботиться о своих внуках. И, как оказалось, любовь к внукам может ощутимо улучшить здоровье пожилого человека и поспособствовать его долголетию.

Н

едавно ученые из Швейцарии, Австралии и Германии совместно провели исследование, в котором изучили данные 516 жителей Берлина в возрасте 70 лет и старше. Результаты исследования, опубликованные в журнале Evolution and Human Behavior, показали, что бабушки и дедушки, которые ухаживали за своими внуками, жили в среднем на 10 лет дольше тех, кто этого не делал. Согласно исследованию, регулярное времяпрепровождение с внуками снижает риск смертности у людей преклонного возраста на 37 %. Но стоит подчеркнуть, что имеются в виду те старики, которые заботились о своих внуках лишь периодически, а не те, кто полностью заменяли внукам родителей. Дедушки и бабушки, имеющие полную опеку над внуками, в исследовании не участвовали. В течение 19 лет ученые детально изучали медицинские показатели участников исследования и регулярно проводили с ними собеседования. Доктор Ронан Фактор утверждает, что забота о детях и игры с ними благотворно влияют на эмоциональное состояние пожилых людей и снижают стресс, что в целом положительно сказывается на здоровье. Ученые также пришли к выводу, что дружба между стариками и детьми помогает дедушкам и бабушкам сохранять высокую физическую активность, что также полезно для здоровья. И что не менее важно, такое времяпрепровождение внуков с бабушками и дедушками также полезно и для внуков. Общение с пожилыми людьми положительно влияет на эмоциональную стабильность детей. Но следует учитывать, что в преклонном возрасте люди уже не обладают таким здоровьем, как в молодости, поэтому всё должно быть в меру. Если у вас есть дети, лучше всего будет время от времени брать их с собой в гости к бабушке и дедушке, но не стоит слишком часто оставлять внуков на полное попечение стариков.

7 шагов к бессмертию от Рэя Курцвейла – человека, собравшегося жить вечно

Рэй Курцвейл – американский изобретатель, ученыйфутуролог, технический директор Google, специалист в области искусственного интеллекта, а главное – человек, который планирует жить вечно, рассказал, как он собирается делать последнее.

О

н предсказал победу компьютера над чемпионом мира по шахматам и повсеместное распространение беспроводного интернета. Судя по тому, что все это сбылось, можно доверять другим его прогнозам на буду-

щее. В частности – тому, что к 2020 году персональные компьютеры достигнут вычислительной мощности человеческого мозга. Вдобавок ко всему Курцвейл всерьез заявляет о возможности вечной жизни и даже выпустил подробное руководство по ее достижению. В книге Transcend («Преодоление»), написанной в соавторстве с доктором медицинских наук и основателем клиники долголетия Терри Гроссманом, он излагает программу, следуя которой, любой человек может если не достичь бессмертия, то как минимум значительно увеличить продолжительность жизни. Что важно – активной, здоровой и счастливой. Самому Курцвейлу 70, но он уверяет, что его биологический возраст где-то «ближе к 50». Ежедневно он принимает около 100 таблеток-БАДов стоимостью в несколько тысяч долларов – в год выходит порядка $1 млн. Его стандартный завтрак состоит из чашки свежих ягод, горячего шо-

колада с небольшим количеством кофе, кусочка копченого лосося или скумбрии, ванильного соевого молока, стевии, овсяной каши и зеленого чая.

Рэй Курцвейл, март 2018 г.

1. Регулярно проводите обследования всех систем организма, сдавая анализы на биохимию, онкомаркеры, уровень гормонов и т. д. Также отслеживайте базовые пока-

заметку а н м а н и щ н е Ж я коспользуютс

женщины риса Японские уществами ими преим т их ск ре че и ек С ог в. ол ет ко м многих ве и и ды. ен ро ж ри тя п на про стом даре в этом про — ы от ас кр

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

#1259, August 23 - 29, 2019

Рис — удивительный источник линолевой кислоты и сквалена — мощного акнтиоксиданта, который стимулирует выработку коллагена. Последний замедляет образование на коже морщин и защищает ее от негативного воздействия солнца. А еще в рисе полно витамина Е и гамма-орзинола, известного своей способностью защищать сердце и снижать уровень холестерина в крови. К сожалению, если не считать японцев, большинство людей не знают об этих фактах. Рис действительно способен на чудеса, когда дело доходит до вопросов омоложения. Мы предлагаем вам сделать эту супер-простую маску для лица, которая улучшит его цвет и сгладит морщины. Вам понадобится: 3 столовые ложки риса; 1 столовая ложка молока; 1 столовая ложка меда; Как готовить: Отварите и процедите рис. Воду, которая с него стечет, сохраните. Добавьте в кашу столовую ложку теплого молока и теплую ложку меда. Нанесите маску из этого раствора на чистую и сухую кожу. Оставьте ее на лице, пока она полностью не высохнет. А потом смойте ее водой, в которой вы готовили рис. Рисовая вода обладает сильными антиоксидантными свойствами. Она увлажняет кожу и стимулирует кровообращение. Эта вода также помогает в удалении пигментных пятен и снимает воспалительные процессы на коже. Использовать ее можно и перед тем, как вы собираетесь загорать: она увлажнит кожу и защитит ее от образования новых морщин. Для получения оптимальных результатов рекомендуется накладывать рисовую маску по крайней мере один раз в неделю. Повторите эту процедуру несколько раз — и станете выглядеть на 10 лет моложе.

затели состояния здоровья вроде пульса, кровяного давления, уровня сахара и холестерина в крови в домашних условиях. Пройдите фитнестестирование на силу мышц, гибкость, выносливость.

2. Высыпайтесь, больше смейтесь, бывайте на природе, регулярно медитируйте и делайте массаж всего тела не реже раза в неделю.

3. Откажитесь от сахара, заменив его стевией, а сладости – фруктами и ягодами, которые лучше потреблять в первой половине дня. Сместите акцент с животных белков на растительные (тофу, чечевица, орехи).

4. Вместе со специалистом рассчитайте необходимое для вашего образа жизни ежедневное количество калорий. Выходите из-за стола с чувством сытости на 80%, не ешьте после 7–8 вечера.

5. Программа-минимум: ежедневные получасовые прогулки. По возможности увеличьте физическую нагрузку, отдавая предпочтение

аэробным, силовым упражнениям и растяжке.

6. Сделайте анализ своей ДНК и заведите банк собственных стволовых клеток, которые могут быть использованы для замены стареющих клеток и создания новых органов.

7. Ешьте органические продукты всегда, когда есть возможность. В противном случае – избегайте овощей и фруктов, в которых содержится больше всего токсинов: болгарский перец, шпинат, сельдерей, картофель, персики, нектарины, клубника, яблоки, груши, вишни, импортный виноград, малина. Покупайте продукты, в которых содержится меньше всего токсинов: кукуруза, авокадо, цветная капуста, спаржа, лук, горох, брокколи, ананасы, манго, киви, папайя, бананы. Собственно детоксикации способствуют чеснок, лук, розмарин, лимоны, зеленый чай. К слову, глядя на свежие фотографии Рэя Курцвейла и сравнивая их со снимками 2-3-летней давности, невольно начинаешь верить, что его теория работает. Впрочем, как и все, за что он когдалибо брался.

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

15

Чрезвычайная ситуация

Сутенёр всея Америки

На прошлой неделе миллиардера Джеффри Эпштейна нашли мёртвым в тюремной камере на Манхэттене. Кто стоит за арестом и смертью бизнесмена, снискавшего лавры элитного сутенера Америки, разбирался наш нью-йоркский спецкорреспондент.

ми с целью оказания сексуальных услуг. И спустя месяц был найден мёртвым в тюремной камере. Если верить версии правоохранительных органов – он покончил с собой, ожидая суда. Как могло случиться, что самый известный и богатый арестант Америки, находившийся под непрерывным надзором, оказался мёртв, остаётся загадкой. А камеры внутреннего наблюдения, которые призваны были дать ответ на этот вопрос, – вот ведь незадача – оказались по случайному совпадению выключены. Всё это не могло не породить массы конспирологических теорий, главная из которых, что

«Конечно, конспирологи уже вцепились в эту связь, – смеясь, рассказывает мне Литвинов. – Но я уверен, что это совпадение. Дональду просто понравился молодой Эпштейн – он был по-настоящему обаятелен и талантлив, и Дональд взял его на работу». Первым среди конспирологов оказался другой Дональд – президент Дональд Трамп, который сразу сообщил в Твиттере, что к смерти Эпштейна может быть причастна чета Клинтон. И правда, Билл Клинтон хорошо знал миллиардера и, как писали СМИ, даже летал на его частный остров в Карибском море на частном же самолете Эпштейна, прозванном «Экспресс Лолит». А что

К

#1259, August 23 - 29, 2019

огда советский диссидент Павел Литвинов приехал в Америку, директор одной из нью-йоркских частных школ пригласил его – учителя физики и математики – посмотреть, как поставлено школьное образование в США. Литвинов в тот день познакомился и провёл много времени в общении с молодым и очень милым учителем математики, а вечером даже поужинал с ним вместе в ресто-

16

Одна из многих подруг Эпштейна.

Клинтон: «Эпштейн? Не имею к нему никакого отношения». миллиардер Эпштейн был на самом деле убит. Министр юстиции Уильям Барр разразился целой тирадой против руководства тюрьмы, в которой содержался Эпштейн, обещав всестороннее расследование этой смерти с привлечением ФБР. Кстати, по удивительному совпадению, того директора школы, пригласившего Литвинова посетить уроки и взявшего на работу молодого Эпштейна, звали Дональд Барр, и нынешний министр юстиции – его сын. Не поэтому ли министр встал на защиту уже мёртвого Эпштейна, что тот – бывший сотрудник его отца?

происходило на этом острове – легко можно себе представить. Ясное дело, Клинтон сразу же после ареста Эпштейна заявил, что не имеет никакого отношения к тем гнусным преступлениям, в которых обвинялся Эпштейн. Правда, президенту Трампу не стоило торопиться с такими речами, поскольку он сам тоже хорошо знал Эпштейна, участвовал в его развлечениях и даже назвал его однажды «прекрасным парнем», заметив попутно, что Эпштейн, как и он сам, Трамп, любит красивых женщин, но он «предпочитает помоложе». Хуже того – Алекс Акоста, бывший до недавнего времени министром труда в администрации Трампа, в бытность свою следователем в

ране. Спустя 40 лет он увидел фотографии этого уже немолодого и совсем не милого человека на первых полосах всех американских газет. Тем учителем математики был пресловутый Джеффри Эпштейн. Оказалось, он бросил учительствовать, пошёл работать на Уолл-стрит и почти моментально сколотил огромное состояние. А параллельно, как считает следствие, растлевал несовершеннолетних девушек и подкладывал их под очень влиятельных и богатых мужчин. В июле Эпштейн был арестован прямо в аэропорту, ступив на американскую землю после возвращения из своего поместья во Франции. Он был обвинен в торговле людь- Дональд Трамп: «Джеффри - прекреасный парень!»

штате Флорида вёл дело против Эпштейна по схожему обвинению – в растлении малолетних, но закрыл его в 2008 году после заключения Эпштейном сделки со следствием, согласно которой с него были сняты все серьезные обвинения, грозившие длительным тюремным сроком. По итогам того дела миллиардер признал себя виновным лишь в использовании услуг проститутки и отделался почти безобидным наказанием. Отдельный вопрос: почему вся эта история всплыла снова на поверхность только сейчас, хотя у правоохранительных органов материалы на Эпштейна, бесспорно, хранились десятилетиями. И ни для кого не было секретом, как жил, на чём разбогател и чем на самом деле занимался этот человек, превратившийся из обаятельного учителя математики в игрока мировой величины. Формально старт новому расследованию дала скандальная журналистская статья в газете The Miami Herald, в которой сообщалось, что та сделка со следствием была заключена с нарушениями закона, поскольку пострадавшие женщины даже не были оповещены, что с Эпштейна снимаются обвинения. В результате Акосте пришлось оставить свой пост министра в администрации Трампа, а Эпштейну отправиться в тюрьму, где он спустя месяц и был найден мёртвым. Однако остаются вопросы: кто, зачем и почему именно сейчас слил газете данную информацию. Множество пересекающихся нитей, ведущих к всемирно известным политикам, бизнесменам и воротилам Уолл-стрит, среди которых, помимо Клинтона и Трампа, даже британский принц Эндрю, грозят превратить дело Эпштейна в самую громкую конспирологическую загадку века – слишком многим было выгодно, чтобы владелец подпольного элитного борделя никогда не заговорил. По одной из этих конспирологических теорий, Эпштейн вообще был агентом «Моссада». Базируется она на том, что его близкой подругой была Гислейн Максвелл – дочь покойного британского бизнесмена Роберта Максвелла, тоже погибшего при довольно загадочных обстоятельствах, которому, в свою очередь, почти в открытую приписывалось сотрудничество с «Моссадом». Подобные теории будут только множиться и становиться все более причудливыми. Многие даже не верят, что Эпштейн мёртв – тела ведь так никому не показали. А скоро начнут сомневаться, что он когдалибо существовал. Пока что с уверенностью можно постулировать только одно: мы никогда не узнаем громкие имена клиентов випборделя Эпштейна, которые, доживи он до суда, неизбежно бы выплыли на свет. Алексей БАЙЕР

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО УРОВНЯ В КАЛИФОРНИИ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A.

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI

АУДИОЛОГ

ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС. СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

(661) 323-1000

www.salindentistry.com

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD

#704, January 2 - 8, 2009

•Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

Направление от лечащего врача не требуется

310.275.3835 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

* Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery * Член Американской Академии хирургов-ортопедов * 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ:

#1259, August 23 - 29, 2019

W

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • PRP-ТЕРАПИЯ: NEW НОВАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

17

Лицо с обложки

Обвинения против Пласидо Доминго разделяют оперный мир В течение полувека Пласидо Доминго был одной из самых любимых фигур мировой оперы: генеральный директор Лос-Анджелесской оперы. Почётный доктор Мадридского университета, доктор изящных искусств Нью-Йоркского университета, кавалер многих наград, он в свои 78 лет продолжает купаться в лучах славы и выходить на сцену в эпоху затухания оперной классики.

#1259, August 23 - 29, 2019

В

18

се бы хорошо, но на прошлой неделе над легендой сгустились тучи: Associated Press сообщила, что восемь певиц и танцовщица рассказали о сексуальных домогательствах со стороны всемирно известного тенора. Все они, кроме одной, выступили анонимно, заявив, что Доминго использовал свою огромное влияние в оперном мире, чтобы попытаться оказать на них давление и втянуть в сексуальные отношения. По их словам, это продолжалось в течение более 30 лет, начиная с конца 1980-х годов. Около 30 человек певцы, танцоры, оркестранты, работники сцены, преподаватели вокала и т.д. - подтвердили, что были свидетелями неуместного поведения Доминго и безнаказанного преследования молодых женщин. Одна из обвинительниц заявила, что Доминго запустил руку ей под юбку, а еще три сказали, что певец принудил их к поцелуям в губы - в раздевалке, гостиничном номере и на ланче. Семь женщин считают, что отказ от близости с Доминго негативно сказался на их карьере. Некоторые отметили, что не получали ролей, которые он обещал, и их больше никогда не брали работать вместе с тенором. По словам собеседниц агентства, коллеги неоднократно советовали им никогда не оставаться с Доминго наедине, даже в лифте, воздерживаться от алкоголя на совместных обедах и выбирать для подобных встреч только общественные места. Рассказы женщин о том, какими путями Доминго добивался взаимности, схожи: он часто и настойчиво звонил им домой в позднее время, предлагал выпить или поужинать наедине, приглашал с себе под видом проведения мастер-класса.

Две собеседницы Associated Press признались, что в итоге сдались, так как боялись испортить себе карьеру, отказав одному из самых влиятельных людей в мире оперы. Одна из них переспала с тенором дважды. По ее словам, певец объяснил необходимость близости с женщиной перед выступлением тем, что это помогает успокоить нервы и лучше петь. После

карьеру на старте. В своих апартаментах Доминго начал целовать девушку, а потом они, по ее словам, занимались петтингом в раздетом виде. Затем тенор изводил ее звонками, а после многократ-

тельствах только сейчас, потому что замалчивание «общеизвестного секрета» длилось слишком долго. Большую роль также сыграло движение #MeToo, возникшее на волне секс-скандала вокруг голливудского продюсера Харви Вайнштейна. Пласидо Доминго отверг обвинения в домогательствах, отметив, что утверждения неназванных женщин о событиях 30-летней давности вызывают «глубокую обеспокоенность» и являются ошибочными. «Тем не менее, мне больно слышать, что я кого-то расстроил или за-

приводит в смущение», - сказал Доминго. Однако он признал, что нынешние правила и стандарты сильно отличаются от прежних, и пообещал придерживаться «самых высоких стандартов» в своей более чем 50-летней оперной карьере. И вот первая реакция на сообщение Associated Press: Филадельфийский оркестр и Опера Сан-Франциско, быстро отменили свои предстоящие концерты с ним, сославшись на необходимость обеспечить безопасную обстановку. Но ни одно из многих предстоящих выступлений Пласидо Доминго в Европе не было отменено, так как тамошние организаторы решили подождать и посмотреть, чем закончится скандал. Тем временем, более двух десятков оперных звезд встали на защиту Пласидо Доминго, они готовы свидетельствовать о его доброте и профессионализме. Анна Нетребко, одна из самых известных оперных див, написала в Instagram, что с нетерпением ждет возможности выступить на сцене Метрополитен-опера в Нью-Йорке в следующем месяце «с фантастическим Пласидо Доминго!». Но нашлись и те, кто подверг критике легенду в социальных сетях. Так, американский тенор Пол Эпплби указал, что, хотя он издавна восхищается Доминго, его тревожит, как некоторые, включая

Легендарные три тенора - Хосе Каррерас, Лучано Паваротти и Пласидо Доминго. секса он дал ей 10 долларов со словами: «Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя проституткой, но также не хочу, чтобы тебе пришлось платить за парковку». По словам собеседницы агентства, после второго раза она прервала физические контакты с Доминго, что, как она считает, обрушило ее карьеру в ЛосАнджелесской опере, где тенор был художественным консультантом. Вторая женщина, уступившая Доминго, рассказала, что интимная близость между ними произошла после одного из выступлений. На тот момент рассказчице было 27 лет и она была замужем. Певец пригласил ее выпить шампанского и та «неохотно» согласилась из опасений испортить

ных отказов больше никогда не нанимал артистку. У еще одной женщины Вулф близких контактов с Доминго не было, но воспоминания о его поведении спустя годы вызвали у нее слезы, пишет АР. По словам певицы, тенор постоянно спрашивал, обязательно ли ей возвращаться вечером домой, так что приходилось иногда даже прятаться от назойливого внимания. Один из коллегмужчин предложил Вулф поддержку, если она решит пожаловаться на Доминго, но артистка отказалась, предположив, что скорее уволят ее, чем «короля оперы». Еще один коллега сопровождал ее до автомобиля, потому что она боялась идти одна. Вулф объяснила, что решила рассказать о домога-

Анна Нетребко и Пласидо Доминго. ставил чувствовать себя некомфортно, несмотря на срок давности и мои лучшие намерения», - говорится в заявлении оперного певца. По его мнению, все его взаимоотношения были основаны на обоюдном согласии. «Людям, которые знают меня или работали со мной, известно, я не из тех, кто намеренно причиняет комулибо вред, оскорбляет или

коллег, поспешно списали со счетов выступивших с обвинениями и даже надсмеялись над ними. В Twitter он задал вопросы: «1. Вы считаете, что женщины, чьи истории были опубликованы, лгут или «неточны»? 2. Если нет, считаете ли вы, что поведение ПД, описанное в сообщении, можно оправдать?».

Окончание на стр.23

САМЫЙ крутой детектив последних лет

Ли Чайлд

Цена ее жизни

ва сделала глубокий вдох и пустилась вперед неровной трусцой, с силой втыкая костыль в землю, делая широкие прыжки здоровой ногой, водя пистолетом-пулеметом из стороны в сторону, чтобы прикрыть все подступы. Наконец Холли добралась до развалившегося здания администрации округа. Обогнула его и двинулась на север, пробираясь сквозь густые заросли. Вошла в лес в тридцати ярдах от главной тропинки. Прислонилась к дереву и согнулась пополам, задыхаясь от напряжения, страха и радости. Сейчас начиналось настоящее дело. То самое, к чему она готовилась всю свою жизнь. Холли вспомнила рассказы отца. Джунгли Вьетнама. Не дающий дышать страх дичи, за которой охотятся в сплошных зеленых зарослях. Пьянящая радость от каждого удачного шага, каждого преодоленного ярда. Холли мысленно представила сосредоточенные, серьезные лица тех, кого видела в детстве на военных базах. Вспомнила инструкторов в Квантико. Пережила заново разочарование по поводу назначения на кабинетную работу в Чикагском отделении. Вся подготовка пошла впустую – и только из-за того, кто она такая. Сейчас все было по-другому. Холли выпрямилась. Сделала глубокий вдох. Затем еще один. Ощутила вскипающие внутри гены. Раньше они казались нежеланными чужаками. Теперь ей стало тепло, хорошо. Значит, она дочь своего отца? Что ж, сейчас всем представится возможность убедиться в этом. *** Ричер стоял, прикованный к стволу стофутовой сосны. Его притащили по узкой тропе, ведущей к Бастиону. Он сгорал от ярости. Сразу двух безответных ударов он не получал с раннего детства. Ярость заглушала боль и затуманивала рассудок. Жирный ублюдок сказал: жизнь за жизнь. Тогда Ричер корчился на земле, и в этих словах для него не было никакого смысла. Смысл появился сейчас. Слова всплыли в памяти Ричера, когда он стоял здесь, у сосны. Вокруг него бродили улыбающиеся мужчины и женщины. Такие улыбки Ричеру уже приходилось видеть. Так улыбались умирающие от скуки дети на какой-нибудь затерянной в глуши военной базе, узнав, что в город приезжает цирк.

Начало в № 1244

Глава 31

226

*** Холли задумалась. Ей предстояло определить, где находится Ричер. И определить, где находится плац. Затем занять место на полдороге между двумя этими неизвестными местами и устроить засаду. Холли было известно, что местность круто поднимается вверх к поляне с бараками. Она помнила, что к зданию суда ее тащили вниз. Холли предположила, что плац должен быть просторной ровной площадкой. Следовательно, он находится где-то выше по склону, к северо-западу, где рельеф выравнивается. То есть где-то за бараками. Холли стала подниматься вверх по склону прямо через лес. Она попробовала прикинуть, где проходит главная просека. Через каждые несколько ярдов останавливалась и всматривалась в южном направлении, переводя взгляд из стороны в сторону, чтобы обнаружить просветы в густых зарослях. В этом случае ей удалось бы определить, где бежит тропа. Холли старалась держаться параллельно просеке, оставаясь в тридцати-сорока ярдах к северу от нее. Она была вынуждена продираться сквозь частые боковые ветви, отходящие от стволов. Дорога шла круто в гору, и молодой женщине приходилось очень нелегко. Она отталкивалась костылем, словно лодочник шестом, втыкая конец в податливую почву, а затем опираясь на рукоятку всем своим весом. В каком-то смысле ей помогало больное колено. Оно вынуждало Холли подниматься медленно и осторожно. И тихо. Холли знала, как это делать. По рассказам о Вьетнаме, а не по учебе в Квантико. Академия ФБР делала основной упор на действия в городских условиях. Она научила Холли красться по пустынной улице или темному заброшенному зданию. А умением незаметно продвигаться по лесу она была обязана более ранним слоям памяти.

#1259, August 23 - 29, 2019

Выйдя в коридор, Холли усмехнулась. Женщина оставила свое оружие у стены за дверью. Вот чем была вызвана заминка. Женщина отперла замок, поставила поднос на пол, сняла оружие с плеча, прислонила его к стене, снова взяла поднос и лишь после этого толкнула дверь. Холли сменила железную трубку на огнестрельное оружие. Таким ей еще не приходилось пользоваться. И у нее не было желания пользоваться им сейчас. Это был маленький пистолет-пулемет «Ингрэм МАК-10», давно снятый с вооружения, и не случайно. Над этим пистолетом-пулеметом смеялся весь класс академии Квантико, в котором училась Холли. Его называли оружием для телефонной будки. «Ингрэм» стрелял настолько неточно, что поразить из него противника можно было лишь в том случае, если тот находился в одной телефонной будке со стрелком. Мрачная шутка. И темп стрельбы слишком высокий – тысяча выстрелов в минуту. Одно прикосновение к спусковому крючку – и магазин пуст. И все же «ингрэм» был более грозным оружием, чем кусок рамы от старой железной кровати. Холли проверила магазин. Он оказался полностью снаряженным, тридцать патронов. Патронник был пуст. Нажав на спусковой крючок, Холли проследила за работой механизма. Все действовало так хорошо, как только могло. Холли вставила магазин в приемник. Расправила ремень и перекинула «ингрэм» через плечо. Перевела предохранитель в положение автоматического огня и стиснула рукой пистолетную рукоятку. Крепко схватила костыль и заковыляла к лестнице. На верхней площадке она подождала, пристально вслушиваясь. Ни звука. Холли медленно спустилась по лестнице, ступенька за ступенькой, держа пистолет-пулемет наготове. Внизу она остановилась и снова прислушалась. Все тихо. Холли пересекла вестибюль и подошла к двери. Приоткрыла ее и выглянула. Улица была пуста. Однако она оказалась широкой, словно городской бульвар. Для того чтобы пересечь ее и оказаться в безопасности на противоположной стороне, молодой женщине потребуется несколько минут. Несколько минут она будет у всех на виду, открытая окружающим горным склонам. Холли оценила расстояние. Набрала полную грудь воздуха и крепче схватила костыль. Выставила «ингрэм» перед собой. Сно-

227

*** Кто-то приходил и уходил; другие оставались. За четверть часа собралась небольшая кучка человек в пятнадцать, в основном мужчин, равнодушно стоявших широким полукругом перед Ричером. Они держались от него на почтительном расстоянии, словно зеваки, собравшиеся поглазеть на аварию, столпившиеся за невидимой лентой полицейского ограждения. Они молча таращились на Ричера, и их лица оставались безучастными.

228

19

Он смотрел на них. Задерживал на несколько секунд взгляд на каждом лице. При этом старался как можно выше поднять скованные за спиной руки. Чтобы ноги оставались готовыми к действию на тот случай, если кому-нибудь вздумается начать представление чуть раньше. *** Первого часового Холли учуяла по запаху раньше, чем увидела. Он расхаживал впереди, по ветру, и курил. Запах табачного дыма и пропотевшей одежды долетел до Холли, и она бесшумно сместилась вправо. Описала широкий круг и стала ждать. Часовой прошел мимо, не заметив ее. Второй часовой услышал ее шаги. Холли почувствовала это. Почувствовала, как он остановился и прислушался. Она застыла на месте, лихорадочно соображая. Ей не хотелось пользоваться «ингрэмом». Оружие слишком неточное. Она наверняка промахнется. А грохот выстрелов ее погубит. Поэтому Холли нагнулась и подобрала с земли два маленьких камушка. Старая уловка войны в джунглях, о которой она слышала в детстве. Один камушек Холли бросила на двадцать футов влево от себя. Выждала немного. Швырнула второй камушек на тридцать футов. Почувствовала, как часовой, что-то заподозрив, осторожно двинулся влево, удаляясь от нее. Холли бесшумно двинулась вправо. Широкая дуга, и снова вверх по бесконечному склону. *** Фаулер протиснулся сквозь полукруг, расталкивая собравшихся. Подошел вплотную к Ричеру. Пристально посмотрел на него. Затем через толпу пробрались шестеро охранников. Пятеро держали винтовки наготове, шестой сжимал в руке отрезок цепи. Фаулер отступил в сторону, и Ричеру в грудь уперлись пять дул. Он взглянул на оружие. Все винтовки были сняты с предохранителя; переводчики огня поставлены на автоматический огонь.

– Пора в путь, – сказал Фаулер и скрылся за толстым стволом дерева. Ричер почувствовал, как с него снимают наручники. Он оттолкнулся спиной от сосны, и дула винтовок последовали за его движением. Затем наручники вновь защелкнулись на запястьях вместе с продетой через них цепью. Фаулер ухватился за цепь, и Ричера потащили к Бастиону. Пятеро охранников пятились перед ним, держа дула автоматов в футе

#1259, August 23 - 29, 2019

229

20

от его головы. Зеваки выстроились в узкий коридор. Ричера протащили между ними. Его провожали недовольным ропотом. Наконец кто-то не выдержал, и все бросились бежать в сторону плаца. Третий часовой ее подловил. Холли подвело больное колено. Ей пришлось взбираться на крутой каменистый склон, и из-за колена она вынуждена была подниматься задом. Холли садилась на каменный выступ и затем с помощью здоровой ноги и костыля подтягивалась вверх, на один фут за прием. Добравшись до вершины, она перекатилась на спину, чтобы отдышаться, а когда поднялась на ноги, то обнаружила, что стоит лицом к лицу с часовым. На какое-то мгновение Холли оцепенела от неожиданности. Зато часовой был готов к этой встрече. Он стоял на вершине и наблюдал за каждым дюймом мучительного подъема, поэтому не был застигнут врасплох. Но он оказался слишком нерасторопным. Имея дело с таким противником, как Холли, нужно быть очень проворным. Нужно быть готовым ко всему. Холли опомнилась прежде, чем часовой успел что-либо предпринять. Ее выручила первоклассная подготовка. Холли действовала не раздумывая. Сжав кулак, она нанесла стремительный удар снизу и попала противнику прямо в пах. Часовой сложился пополам, и Холли, обхватив его за шею левой рукой, ребром правой ладони нанесла удар по затылку. Хрустнул позвоночник, и часовой тотчас обмяк. Холли зажала ему уши руками и резко крутанула голову сначала в одну сторону, затем в другую, разрывая спинной мозг. Мертвое тело полетело вниз по каменистому склону, размахивая безжизненными конечностями. Спохватившись, Холли мысленно выругалась. Ей следовало бы забрать у часового автомат. Он стоил десяти «ингрэмов». Но теперь нечего было и думать о том, чтобы спускаться за оружием вниз. У нее не было времени снова карабкаться вверх по камням. Плац был заполнен людьми, которые выстроились ровными рядами. Ричер прикинул, что всего тут примерно человек сто. Мужчины и женщины. Все в форме военного образца. Все вооружены. На плацу собралась солидная огневая мощь. У каждого человека на левом плече висела автоматическая винтовка или ручной пулемет. У каждого пистолет в кобуре на ремне. У каждого патронташ с запасными магазинами. У многих лица вымазаны камуфляжной краской.

230

Форма была перешита из запасов американской армии. Куртки камуфляжной расцветки, такие же штаны, высокие ботинки на шнуровке, кепки с козырьком. То самое обмундирование, что Ричер видел на складе. Однако на каждой куртке имелось существенное дополнение – аккуратная нарукавная нашивка с изящно вышитой коричневым шелком надписью «Вооруженная милиция Монтаны». На груди нашивка с фамилией. Кое у кого из мужчин на клапане нагрудного кармана красовалось по одной хромированной звезде. Что-то вроде знаков различия. Бо Боркен стоял на перевернутом деревянном ящике на западной оконечности площадки, спиной к лесу. Его массивная туша возвышалась над этим доморощенным войском. Он увидел приближающихся Фаулера, Ричера и охранников.

– Смирно! Сто человек вытянулись в струнку. Ветерок донес до Ричера запах хлопчатобумажной ткани. Запах сотни мундиров с армейского склада. Боркен махнул жирной рукой, и Фаулер, дернув за цепь, протащил Ричера вдоль строя к импровизированной трибуне. Охранники схватили его за руки и за плечи и развернули лицом к притихшей толпе.

– Всем нам известно, зачем мы здесь собрались! – выкрикнул Боркен. Холли понятия не имела, сколько она прошла. Судя по ее ощущениям, несколько миль, и при этом поднялась на несколько сотен футов вверх. Однако она все еще оставалась в густом лесу. Главная просека по-прежнему бежала слева от нее, в сорока ярдах к югу. Холли чувствовала, как уходят минуты, и ее все больше охватывала паника. Стиснув крепче костыль, она упрямо двигалась на северо-запад так быстро, как только могла. Впереди показалось строение – деревянный дом, проглядывающий между деревьями. Растительность иссякла, сменившись голой каменистой почвой. Осторожно подобравшись к опушке, Холли остановилась. Вслушалась в тишину, заглушаемую гулом в ушах, но ничего не услышала. Она стиснула костыль и подняла «ингрэм», натянув ремень. Доковыляла по глине до угла строения. Выглянула из-за него. Это была та самая поляна, на которую вчера вечером приехал белый фургон. Свободное пространство круглой формы. Каменистая почва. Дома по краям. И ни души. Тишина. Глубокая тишина места, которое 231

только что оставили люди. Холли вышла из-за строения и заковыляла к центру поляны, время от времени описывая пируэт вокруг костыля и обводя «ингрэмом» окружающие деревья. Ничего и никого. Затем Холли увидела две тропы, одна из которых уходила на запад, а другая, пошире, – на север. Повернув на север, Холли снова нырнула под полог деревьев. Начисто забыв про осторожность, пошла вперед со всей возможной быстротой. *** – Всем нам известно, зачем мы здесь собрались! – снова выкрикнул Боркен. По застывшему строю пробежала волна ропота, словно зашелестели под дуновением ветра деревья. Ричер всмотрелся в лица. Увидел в первом ряду Стиви. На груди хромированная звезда. Значит, Малыш Стиви дослужился до офицера. Рядом со Стиви стоял Джозеф Рэй. Внезапно до Ричера дошло, что Джексона здесь нет. Нет лица со шрамом. Он проверил еще раз, всматриваясь в каждое лицо. Да, Джексона на плацу не было. Ричер стиснул зубы, чтобы сдержать усмешку. Значит, Джексон где-то притаился. И у Холли еще есть надежда. *** Вот он! Выглянув из леса, Холли увидела Ричера поверх сотни голов собравшихся на плацу. Со скованными за спиной руками он стоял рядом с Боркеном и обводил взглядом толпу. Его лицо оставалось бесстрастным. Холли услышала слова Боркена: «Всем нам известно, зачем мы здесь собрались» – и подумала: «Да, я знаю, зачем я здесь. Знаю, зачем я сюда пришла». Холли огляделась по сторонам. Сто человек, автоматические винтовки, пулеметы, гранаты. Боркен, стоящий на ящике с поднятыми руками. Рядом с ним – беспомощный Ричер. Холли стояла, скрытая деревьями, и у нее бешено колотилось сердце. Она шумно вздохнула, собираясь с силами. Перевела «ингрэм» на одиночный огонь и выстрелила в воздух. Вышла из леса. Выстрелила еще раз. И еще. Три выстрела в воздух. Три патрона израсходованы, двадцать семь остались в магазине. Холли снова перевела пистолет-пулемет на автоматический огонь и решительно двинулась вперед, разрезая строй. Одинокая женщина медленно шла через толпу из ста человек, водя дулом из стороны в сторону. Люди с опаской расступались перед ней, а 232

когда она проходила мимо, снимали с плеча оружие, передергивали затворы и целились ей в спину. Следом за Холли неспешной волной катился громкий металлический лязг. Когда она дошла до первого ряда, ей в спину были наведены сто винтовок.

– Не стрелять! – пронзительно взвизгнул Боркен. – Это приказ! Никому не стрелять! Он спрыгнул с ящика. Его лицо было искажено в панике. Широко раскинув руки, Боркен нелепо заплясал вокруг Холли, загораживая ее от других своей огромной тушей. Никто не стрелял. Хромая, Холли отошла от Боркена и повернулась лицом к толпе.

– Какого черта ты задумала? – испуганно вскрикнул Боркен. – Неужели ты собираешься перестрелять сотню человек из этого пугача?

– Нет, – тихо произнесла Холли. Повернув «ингрэм», она приставила дуло к своей груди. – Но я могу застрелить себя. Глава 32 Толпа молчала. Дыхание сотни человек тонуло в величественной тишине окружающих гор. Все взгляды были прикованы к Холли. Молодая женщина держала пистолет-пулемет повернутым, вдавливая дуло в точку над сердцем. Напряженный большой палец лежал на спусковом крючке. Одутловатое лицо Боркена покрылось мелкими бисеринками пота. Вся его огромная туша тряслась и дрожала. Он застыл рядом с опрокинутым ящиком, уставившись на Холли широко раскрытыми от ужаса глазами. Она спокойно посмотрела на него.

– Я ведь заложница, так? Я важна для вас, важна для противной стороны, и все это объясняется тем, кто я такая. Я очень важна для всех. Вы ждете, что противная сторона пойдет на определенные шаги ради того, чтобы спасти мне жизнь. Что ж, теперь настал ваш черед. Давайте обсудим то, на что готовы пойти вы ради того, чтобы спасти мне жизнь. Боркен перехватил ее взгляд, брошенный на Ричера.

– Ты ничего не поняла, – взвизгнул он. В его голосе прозвучало отчаяние. – Я вовсе не собираюсь убивать этого человека. Он остается жить. Ситуация изменилась!

– Как изменилась? – спокойно спросила Холли.

233

234

235

Он молча кивнул.

– Значит, сможешь победить и здесь? Ричер снова кивнул: – С завязанными глазами.

– Разумно ли это будет? – тихо продолжала Холли. – Такой человек, как Боркен, не обрадуется поражению. Ричер пожал плечами.

– Он хочет устроить зрелищный спектакль, и он его получит. Боркен потрясен до самых корней. Начала ты, а я хочу продолжить. В конечном счете это пойдет на пользу нам обоим.

– И все же будь осторожен.

– Можешь не беспокоиться, – заверил ее Ричер. *** На последнем огневом рубеже были установлены рядом две совершенно новые мишени. Боркену досталась та, что слева, с буквами «АТФ» на груди. Ричеру – та, что справа, с буквами «ФБР» на сердце. Грубые маты были отодвинуты назад, чтобы максимально увеличить расстояние. По прикидке Ричера, всего получилось около восьмисот тридцати ярдов. Без пятидесяти ярдов полмили. Чертовски большое расстояние. Людская толпа рассредоточилась широким полукругом за матами. Ближние мишени были уложены в траву, чтобы открыть последний огневой рубеж. Кое у кого были бинокли. Эти люди не отрываясь смотрели на мишени. Возбужденный гул затих, сменившись тишиной ожидания. Фаулер сходил в арсенал, расположенный на поляне внизу, и вернулся, держа в каждой руке по снайперской винтовке. Одна для Боркена, другая для Ричера. Абсолютно одинаковые. В каждой руке оружие стоимостью с неплохой автомобиль. «Баррет» модель 90, 50-го калибра. Почти четыре фута длиной, свыше двадцати двух фунтов весом. Неавтоматический скользящий затвор, стреляет пулями диаметром полдюйма. Скорее уже не пулями, а маленькими артиллерийскими снарядами.

– Каждому по магазину, – распорядился Боркен. – По шесть патронов. Ричер взял винтовку и положил на землю у ног. Малыш Стиви отогнал толпу назад, освобождая маты. Взяв свою винтовку, Боркен раздвинул двуногую сошку. С резким щелчком вставил магазин. Аккуратно опустил оружие на мат.

236

#1259, August 23 - 29, 2019

– Я пересмотрел его приговор, – продолжал Боркен. Его голос попрежнему был пронизан паникой. – Вот для чего мы собрались здесь. Я как раз собирался объявить об этом. Теперь нам известно, кто он такой. Мы только что это узнали. Нам только что сообщили. Он служил в армии. Майор Джек Ричер. Он герой. Удостоен Серебряной звезды.

– И что с того? – спросила Холли.

– Он спас целый отряд морских пехотинцев, – лихорадочно продолжал Боркен. – В Бейруте. Простых солдат. Он вытащил их из горящего бункера. Пока Ричер находится с нами, морские пехотинцы не нападут на нас. Ни за что. Поэтому я собираюсь сделать его еще одним заложником. Ричер станет нашей страховкой от этих проклятых морских пехотинцев. Он мне нужен. Холли молча смотрела на него. Ричер тоже смотрел на него.

– Приговор Ричеру пересмотрен, – повторил Боркен. – Пять лет исправительных работ, и только. Вот и все. И больше ничего. Тут не может быть никаких вопросов. Ричер нужен мне живым. Он посмотрел на Холли с улыбкой, словно продавец, уверенный в том, что клиент не откажется от выгодного предложения. Молодая женщина перевела взгляд с него на Ричера и обратно. Ричер следил за толпой. Толпа была в ярости. Цирк уехал, так и не дав представления. Ричеру показалось, что все дружно шагнули к нему, будто проверяя, насколько сильна власть Боркена над ними. Холли взглянула на Ричера, и в ее глазах мелькнул страх. Она еле уловимо наклонила голову, как бы говоря: что бы ни случилось, за нее можно не беспокоиться. Ее словно невидимыми доспехами оберегает то, кто она такая. Ричер кивнул в ответ. Не оборачиваясь, прикинул расстояние до деревьев у него за спиной. Футов двадцать. Если толкнуть Фаулера на первый ряд, вырвать цепь и броситься бежать со всех ног, он, наверное, сумеет добежать до леса, прежде чем кто-либо успеет прицелиться. Двадцать футов, старт из положения стоя, использовать поступательный момент от толчка Фаулера – четыре или пять широких шагов, три секунды, максимум четыре. В лесу шансы увернуться от пуль станут значительно выше. Ричер представил себе, как он бежит, петляя между деревьями, а пули с глухим стуком впиваются в толстые стволы. Лес – лучший друг беглеца. Требуется большое везение, чтобы поразить человека, бегущего среди

деревьев. Ричер перенес вес тела на одну ногу, чувствуя, как напрягаются подколенные сухожилия. Ощутил прилив адреналина. Сражаться или бежать. Но тут Боркен снова широко раскинул руки. Распростер их словно крылья и воспользовался поразительной силой своего взгляда.

– Я принял решение. Вы поняли? Последовала долгая пауза. Она продолжалась несколько секунд. Затем сто голов вскинулись вверх.

– Так точно, сэр! – рявкнули сто голосов.

– Вы все поняли? – повторил Боркен. Сто голов снова вскинулись.

– Так точно, сэр!

– Пять лет исправительных работ! – выкрикнул Боркен. – Но только если Ричер сможет доказать, кто он такой. Нам сообщили, что он стал единственным победителем соревнования снайперов, который служил не в морской пехоте. Нам сообщили, что этот человек способен всадить шесть пуль в серебряный доллар с расстояния в тысячу ярдов. Поэтому я вызываю его на поединок. Дистанция восемьсот ярдов. Если Ричер победит, он останется жить. Если проиграет, то умрет. Вам понятно?

– Так точно, сэр! – проорали сто голосов. Толпа снова зашумела. В людях проснулось любопытство. Ричер мысленно усмехнулся. Ловкий ход. Толпа жаждет зрелища, и Боркен удовлетворит ее желание. Фаулер шумно выдохнул и достал из кармана ключ. Нагнулся и расстегнул наручники. Цепь упала на землю. Ричер сделал глубокий вдох и потер запястья. Раздвигая толпу, Фаулер подошел к Холли. Остановился перед ней. Та вопросительно посмотрела на Боркена.

– Даю слово, – произнес командир со всем возможным высокомерием. Холли взглянула на Ричера. Тот наклонил голову. Молодая женщина перевела взгляд на «ингрэм». Поставила пистолет-пулемет на предохранитель и сняла ремень с плеча. Усмехнулась и бросила оружие на землю. Нагнувшись, Фаулер подобрал «ингрэм». Боркен поднял руки, призывая к тишине.

– Всем на стрельбище! – крикнул он. – Организованно. Разойтись! Холли подковыляла к Ричеру.

– Ты правда выиграл Уимблдон? – тихо спросила она.

21

– Я буду стрелять первым, – объявил он. Опустившись на колено, он уложил свою тушу рядом с винтовкой. Пододвинул ложе к себе. Переставил сошку на дюйм влево и переместил приклад чуть вправо. Передернув затвор, распластался на мате. Прижался щекой к прикладу и поднес глаз к окуляру оптического прицела. Отделившись от толпы, Джозеф Рэй протянул Ричеру свой бинокль. Молча кивнув, Ричер принял оптический прибор и приготовился смотреть. Палец Боркена напрягся на спусковом крючке. Прозвучал первый выстрел. Из массивного дульного тормоза вниз и в стороны вырвались пороховые газы. Над землей взметнулось облачко пыли. Крупнокалиберная винтовка дернулась; прогремел оглушительный выстрел. Звук раскатился над деревьями и через несколько секунд вернулся, отразившись от гор. Сто пар глаз переметнулись от Боркена к мишени. Ричер поднял бинокль и навел его на точку, находящуюся на удалении восьмисот тридцати футов. Боркен допустил промах. Мишень осталась нетронутой. Всмотревшись в оптический прицел, Боркен поморщился. Снова передернул затвор и стал ждать, когда рассеется пыль. Ричер следил за ним. Боркен застыл без движения, ровно дыша, расслабившись. Затем его палец снова напрягся. Раздался второй выстрел. Винтовка дернулась, выплевывая пороховые газы. Поднялась пыль. Ричер снова поднял бинокль. Попадание. На правом плече мишени появилось отверстие с неровными краями. Толпа одобрительно зашумела. По рукам пошли бинокли. Люди начали перешептываться, затем снова затихли. Пыль опустилась. Боркен выстрелил еще раз. Слишком поспешно. Он еще не успел успокоиться. От Ричера не укрылась эта ошибка. Он даже не стал поднимать бинокль, уверенный в том, что пуля полудюймового калибра улетела куда-то в Айдахо. В толпе зашептались. Разъяренный Боркен всмотрелся в оптический прицел. Ричер отметил, что он все делает не так. Спокойствие таяло на глазах. Плечи напряглись. Боркен сделал четвертый выстрел. Ричер вернул бинокль Джозефу Рэю. Он больше не нуждался в бинокле. Он знал, что Боркен будет промахиваться и дальше. В таком состоянии он не попал бы в цель, расположенную в четырехстах ярдах. И даже в двухстах ярдах. Промазал бы, стреляя в заполненном людьми помещении. Сделав пятый и шестой выстрелы, Боркен медленно встал с мата. Поднял большую винтовку и проверил через оптический прицел то, что уже было всем известно.

#1259, August 23 - 29, 2019

237

22

– Одно попадание, – объявил он, опустил винтовку и посмотрел на Ричера. – Твой черед. Жизнь или смерть. Ричер кивнул. Фаулер протянул ему магазин. Ричер большим пальцем проверил пружину. Надавил на верхний патрон и почувствовал мягкое ответное усилие. Патроны блестели, отполированные вручную. Пули для снайперов. Ричер нагнулся и поднял тяжелую винтовку. Держа ее вертикально, вставил магазин. Не с резким щелчком, как Боркен, а плавно вдавил его на место ладонью. Раздвинул сошку, сначала одну ножку, затем другую. Вставил их в пазы. Взглянул на мишень и положил винтовку на мат. Опустился рядом с ней на корточки и улегся единым плавным движением. Застыл словно труп, положив руки на винтовку. Ему хотелось лежать и лежать вот так. Он очень устал. Смертельно устал. Но вот он пошевелился и мягко прижался щекой к прикладу. Положил левую руку на ствол, просунув пальцы под оптический прицел. Протянул правую руку к спусковому крючку. Прижался правым глазом к окуляру. Сделал выдох. Стрельба из снайперской винтовки на большие дистанции является сложным искусством, которое определяется сочетанием многих факторов. Все начинается с химии. Большую роль играет металлообработка. Свой вклад вносят оптика, геофизика и метеорология. И всем заправляет биология человека. Химия объясняет процесс сгорания метательного заряда. Порох, которым заполняется гильза, должен сгореть полностью, надежно, равномерно, с выделением большого количества энергии. Пороховые газы должны разогнать пулю по стволу с максимальной скоростью. Пуля полудюймового калибра, которой стреляет «баррет», весит чуть меньше двух унций. Вот она совершенно неподвижна. И через одну тысячную долю секунды уже покидает ствол винтовки со скоростью почти тысяча девятьсот миль в час, направляясь к цели. Порох должен сгореть быстро и полностью, образовав большое количество стремительно расширяющихся газов. Очень сложная химия. Горение пороха в патроннике снайперской винтовки – самое эффективное горение в мире. Затем на какой-то миг в действие вступает металлообработка. Сама пуля должна представлять собой идеальное творение. Самый совершенный продукт металлообработки, какой только может быть. Она отливается точнее, чем ювелирные украшения, и обладает строго определенными размером и 238

массой. Абсолютно круглая в сечении, с абсолютно правильными обводами. Пуля должна перенять стремительное вращающее движение от нарезки в стволе. Вращаясь вокруг своей оси, она будет со свистом рассекать воздух, не рыская из стороны в сторону, не качаясь. Ствол должен быть прочным и прямым. Не будет ничего хорошего, если от предыдущего выстрела он нагреется и изменит форму. Ствол должен быть сделан из массы однородного металла и быть достаточно тяжелым для того, чтобы не реагировать на воздействия температуры и влажности. Вот почему винтовка «баррет», которую держал в руках Ричер, стоила больше приличного седана. Вот почему левая рука Ричера свободно легла сверху на ложе – чтобы погасить остаточные колебания. Важную роль играет оптика. Правый глаз Ричера застыл в дюйме от окуляра оптического прицела «Льюпольд и Стивенс». Замечательный инструмент. Мишень четко виднелась на фоне тонких рисок, выгравированных на стекле. Ричер пристально посмотрел на нее. Затем опустил приклад. Мишень в поле зрения прицела исчезла, сменившись голубым небом. Выдохнув, Ричер всмотрелся в небо. Потому что геофизика имеет решающее значение. Свет распространяется по прямой линии. Однако это единственное, что ведет себя так. Пуля летит не по прямой. Пуля является физическим телом, которое, подобно всем остальным физическим телам, подчиняется законам природы. Пуля следует за изгибом земной поверхности. На дистанции восемьсот тридцать ярдов этот изгиб становится ощутимым. Покидая ствол, пуля поднимается над линией прицеливания, затем пересекает ее и опускается ниже. Описывает идеальную кривую, подобную изгибу земной поверхности. Но на самом деле эта кривая не является идеальной, потому что в первую же миллисекунду после того, как пуля покидает ствол, ее начинает тянуть вниз маленькой настойчивой рукой сила земного притяжения. Пуля не может ее игнорировать. Кусочек свинца массой две унции в латунной оболочке летит со скоростью почти тысяча девятьсот миль в час, но сила притяжения неумолима. Сначала у нее получается не очень хорошо, но вскоре ей на помощь приходит лучший союзник – сила сопротивления воздуха. С первой же миллисекунды полета сопротивление воздуха замедляет скорость движения пули, все увеличивая и увеличивая вклад силы притя239

жения. Объединившись, сила сопротивления воздуха и сила земного притяжения тянут пулю вниз. Поэтому надо целиться выше мишени. Наводить винтовку в точку, находящуюся футах в десяти над мишенью, и через восемьсот тридцать ярдов изгиб земной поверхности, притяжение и сопротивление воздуха приведут пулю именно туда, куда нужно. Вот только целиться надо в точку, находящуюся не прямо над мишенью. Потому что в этом случае не будет учитываться метеорология. Пуля летит в воздухе, а воздух движется. Редкий день воздух остается неподвижным. Обычно он куда-нибудь перемещается: влево или вправо, вверх или вниз. Наблюдая за листьями на деревьях, Ричер пришел к выводу, что дует ровный северный ветер. Воздух сухой, движется справа налево, пересекая линию прицеливания. Поэтому Ричер навел винтовку на точку в восьми футах правее и десяти футах выше того места, куда хотел послать пулю. Он собирался выпустить пулю и позволить природе отклонить ее влево и вниз. И над всем этим стояла биология человека. Снайперы – люди. А люди – это трясущиеся, дрожащие куски мяса и мышц. Сердце колотится огромным насосом, легкие перекачивают внутрь и наружу большие объемы воздуха. Каждое нервное окончание и каждая мышца дрожат, выделяя микроскопическую энергию. Ни один человек ни на мгновение не остается совершенно неподвижным. Даже самые спокойные люди в действительности вибрируют как сумасшедшие. От бойка до дула, скажем, ярд. Если дуло сместится на крохотную долю дюйма, пуля, пролетев восемьсот тридцать ярдов, сместится уже на восемьсот тридцать таких крохотных долей. Обычное умножение. То есть если дрожь стрелка смещает дуло всего на одну сотую дюйма, пуля отклонится от мишени на восемь целых три десятых дюйма. На ширину головы человека. Поэтому метод Ричера состоял в том, чтобы ждать. Просто смотреть в оптический прицел, дожидаясь, когда дыхание станет ровным, а сердце успокоится. Затем надавить на спусковой крючок, медленно, чуть-чуть, и ждать дальше. Потом отсчитать удары сердца. Один-и-два-и-три-и-четыре. Ждать до тех пор, пока ритм не замедлится. После чего выстрелить в промежутке между сердцебиениями. В тот самый момент, когда вибрации человеческого организма минимальны. Продолжение следует.

240

Лицо с обложки Окончание. Начало на стр.18

Обвинения против Пласидо Доминго Как пишет The New York Times, «Дело Доминго поднимает некоторые из самых сложных вопросов эпохи #MeToo: как расследовать обвинения в совершении противоправных действий, в частности, от неназываемых обвинителей; когда прерывать связи с обвиняемым, а когда отложить вынесение суждения; и какие наказания необходимы, если вообще необходимы. Слава Доминго, как одного из Трех Теноров, наряду с Лучано Паваротти и Хосе Каррерасом (...), только повышает ставки. Как и коллеги в Голливуде, политике, журналистике и других областях, некоторые из титанов классической музыки, обвиняемых в сексуальных проступках, фактически исчезли с мировой сцены, в то время как другие перешли ко вторым актам». The New York Times и напоминает, что дирижер Джеймс Ливайн не выступал публично с тех пор, как в прошлом году его уволила Метрополитен-опера. В то же время, дирижер Даниэле Гатти через несколько месяцев после того, как в прошлом году его уволил Королевский оркестр Консертгебау в Амстердаме, был назначен музыкальным руководителем Римской оперы. «Теперь судьба Доминго будет зависеть от нескольких факторов, - полагает газета. - Наиболее критичным будет исход расследования Опе-

ры Лос-Анджелеса, в основании которой в 1986 году Доминго сыграл важную роль. С 2003 года он является ее генеральным директором, что делает его публичным лицом компании и ее главным администратором (...). Несколько обвинений против Доминго касаются инцидентов в Лос-Анджелесе (...), - поясняет издание. - Метрополитен-опера и несколько ведущих европейских компаний заявили, что подождут результатов этого расследования, прежде чем предпринимать какие-либо собственные действия (...)». «Выступления Доминго с концертной версией оперы Верди «Луиза Миллер» 25 и 31 августа на Зальцбургском фестивале в Австрии будут проходить в соответствии с графиком. Хельга Рабл-Штадлер, президент фестиваля, заявила, что Доминго имеет право на презумпцию невиновности, использовав латинскую фразу «in dubio pro reo» - сомнения толкуются в пользу обвиняемого», - повествует The New York Times. «Эти действия соответствовали некоему шаблону. Считается, что европейцы, как правило, более охотно отделяют артиста от искусства. У Вуди Аллена, например, возникли проблемы с поиском дистрибьюторов его фильмов в Соединенных Штатах на фоне возобновления внимания к

предположениям о том, что он покушался на растление своей дочери, что он постоянно отрицал, но он продолжает работать в Европе», - указывает издание. «В Соединенных Штатах, где гендерное неравенство является первостепенной проблемой, обвинения в домогательстве часто считают токсичными. RT, поддерживаемый Кремлем новостной сайт, отреагировал на расхождение во мнениях статьей под заголовком «Невинен до тех пор, пока не доказано обратное? Не для Пласидо Доминго: американцы спешат с осуждением, европейцы колеблются».

«Следующее запланированное выступление Доминго в Америке, возможно, станет крупнейшим событием года: исполнение главной партии в опере «Макбет» 25 сентября в Метрополитен-опера, где он впервые выступит на одной сцене с Нетребко. Почти все билеты распроданы. (...) В своем заявлении компания указала, что ожидает результатов расследования в Лос-Анджелесе, «прежде чем принимать какие-либо окончательные решения о будущем Доминго в Метрополитен-опера». По материалам СМИ подготовил Марат ОГАНЕЗОВ

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

#1259, August 23 - 29, 2019

Rite Orthopedic Supply

Пласидо Доминго уже 57 лет женат на мексиканской певице Марте Орнелас, в браке с которой у них родилось двое сыновей. Супруги со старшим сыном Хосе.

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

23

Монологи

#1259, August 23 - 29, 2019

Обладая уникальным даром рассказчика, способностью заворожить публику одним лишь голосом и преподнести любые сухие исторические факты в виде захватывающего детектива или фантастического романа, Эдвард Радзинский кажется единственно возможным исполнителем собственной пьесы на сцене. Талантливый рассказчик и писатель Эдвард Радзинский не любит говорить о своей личной жизни. Он даже как-то признался в одном интервью: «Женщины, которые были со мной, подарили мне великое счастье. И самое время мне в который раз ответить: моя личная жизнь — всегда за занавесом. Я слишком уважаю женщин, которые наградили меня этим счастьем, и никогда не позволю, чтобы их имена стали достоянием всех. Вот и все, что я могу вам сказать.».

24

Женская месть Анатолий Эфрос должен был начать репетировать мою пьесу «Турбаза» в Театре имени Моссовета. И я шёл на встречу к главному режиссёру театра Юрию Завадскому – обсудить список актёров, которые должны были участвовать в спектакле. А накануне в журнале «Новый мир», который читали тогда все, была напечатана «Повесть о Сонечке» Марины Цветаевой. И там был такой персонаж – Юрочка. Этот Юрочка был безумно красив. Облик Юрочки был ангелоподобен. Все женщины сходили с ума от его ангелоподобия. А он… Он любил, как объясняла его старая нянюшка, лишь троих: её, нянюшку, − за то, что обслуживала, свою сестру Верочку… «И себя в зеркале», – зло добавляет в повести Цветаева. Ибо Юрочка был никакой: ни горячий, ни холодный – прохладненький… И вот это беспощадное описание из 20-х годов, оказалось, относилось к живому человеку! Причём к человеку всесоюзно известному: Герою Социалистического Труда, лауреату Ленинской и всех других возможных премий, главному режиссёру Театра имени Моссовета Юрию Александровичу Завадскому. К которому я и шёл в тот зимний вечер... Как вы догадываетесь, я мог и по телефону обсудить с Завадским список актёров, занятых в спектакле Эфроса. Но я пошёл к нему лично. Мне было интересно увидеть, как чувствует себя мужчина, которому из гроба дала пощёчину женская рука... Когда я вошёл в кабинет Завадского, сразу увидел на столе журнальчик. Он оценил мой взгляд и, помню, вдруг спросил: «Вы давно читали «Евгения Онегина»? Мне предложили прочесть его на радио». Я гордо ответил, что знаю «Онегина» наизусть. Оказалось, знал и он. И мы начали игру, читая не самые известные строки. Он начинал: «Одессу звучными стихами наш друг Туманский описал». А я должен был подхватить и продолжить: «…Но он пристрастными глазами в то время на неё взирал…» И так далее. И вдруг Завадский усмехнулся и спросил: «Вы любите старые письма? Мне кажется, они подойдут к великим старым

Эдвард Радзинский рассказывает...

стихам». И, не дожидаясь ответа, открыл ящик стола и выбросил на стол несколько писем. Потом взял одно и стал читать. Это было потрясающе! С первых строчек я понял всё! Только одна женщина в мире была способна на это словоизвержение Любви. И он был прав – как это звучало после Пушкина! Он читал письмо Цветаевой, а я слышал в каждой строчке её стихи: «Как живётся вам с чужою, здешнею...» И так далее. Это было исступлённое письмо женщины, которая любит и которую бросили. И всё встало на свои места. Это был уже не саркастический портрет «Юрочки», но портрет, написанный любящей женщиной, которую посмели не любить… И такая была у него печаль… Такая! Он опять видел её. Ту молодую плоть, изнемогавшую от страсти к нему. И знал, что и она, и Великая Любовь – всё исчезло, исчезло во времени. Кажется, потом он долго молчал, наконец сказал: «Вы знаете, мне трудно ставить «Горе от ума» Грибоедова, потому что Чацкий глуп… Только глупый мужчина будет ругать при любимой женщине человека, которого она полюбила. А вот Дон Жуан ровно так и сделает: решив бросить женщину, он окружит её невыносимой, надоедливой любовью. И когда он окончательно ей опостылеет и её глаза уже начнут искать другого и найдут – вот тогда он станет обличать другого. И чем больше он будет его ругать, тем скорее она уйдёт. И когда она уже с тем, другим, он доиграет до конца – будет возмущаться, ревновать, скандалить! Зачем?». «Помните: женщина вам простит всё, кроме равнодушия! Равнодушия не прощают. За него мстят» И он бросил письма в ящик. Но я не забуду финал... В дверях он мне сказал: «А знаете, как Дон Жуан протягивает руку Командору?» И он показал. Он был, конечно, ещё и великий актёр. В его рукопожатии поначалу было безумное любопытство, потом вызов, а потом жуткий, невозможный страх смерти! Когда я уже выходил, лицо Завадского стало мёртвое… И тогда он захлопнул дверь. А я наконец понял – передо мною и был Дон Жуан. Который один-единственный раз не смог по правилам оставить женщину. Видимо, в тот раз – не смог... Искусители Есть два взаимоисключающих образа – Дон Жуан и Казанова. Для Дон Жуана самое главное – это любовная победа. Это ощущение своей власти над жен-

щиной. И второе, но не менее важное: разоблачение скрытой греховности любой женщины… Вечной греховности Евы… Дон Жуан – это католический образ. Образ, подтверждающий формулу инквизиции: «Там, где не поспеет дьявол, успеет ведьма – женщина». Помните анекдот? «Женишься – бей жену». «Но за что? Я не знаю...» «Ничего, она знает». Вот эту формулу и воплощает Дон Жуан. Он разоблачает женщину. И его наслаждение женщиной прямо пропорционально её недоступности. Он не может спать с проститутками, дешёвыми красотками и дорогими кокотками. Его они не волнуют. Чем недоступнее женщина, тем больше он её хочет. Чем выше пьедестал, с которого он стащит её в кровать, тем безумнее его страсть. А Казанова... Это подарок женщинам. Он обожает их всех. И чем доступнее красотка, тем лучше. Ибо тем ближе наслаждение. Потому что для него самое главное – это радость соединения тел, счастье объятия, восторг обладания. Для него это жизнь. Иногда ему кажется, что он наконец нашёл Единственную. Такова любовь Казановы к Анриетте. Но, как справедливо написала сама мудрая Анриетта: «Ты забудешь и Анриетту. Этот гон никогда не остановится». Ибо вся бесконечная любовная эпопея Казановы – тщетное бегство от вечного одиночества. Искусство любить Это точнее всех объяснил Пикассо: «Если бы мне нечего было любить, я любил бы ручку двери». Эта способность – непременное свойство художника. «Умирает Любовь − погибает Художник. Умирает потребность и способность любить – приходит Старость» Однажды я набрёл на интересную историю. Бабушка Жорж Санд, в молодости знаменитая красавица, объясняет внучке: «Старость в мир принесла французская революция. В мои дни я попросту не встречала стариков… Моему мужу было шестьдесят два года, когда я вышла за него, мне – чуть за двадцать. Но он до последнего дня следил за внешностью, был красив, нежен, спокоен, весел, любезен, грациозен и всегда надушен. Я радовалась его возрасту. Я не была бы с ним так счастлива, будь он молод. Ведь женщины красивее меня наверняка разлучили бы его со мной… А так он был только мой! Я убеждена, что мне достался лучший период его жизни. Мы не расставались ни на минуту, и мне никогда

не было с ним скучно. У него было множество талантов. Мы играли дуэтом на лютне. Он был не только превосходным музыкантом, но, как часто бывало в нашем галантном веке, художником, слесарем, часовщиком, плотником, поваром и архитектором… Но главное – великолепным любовником. И ещё. Он и его сверстники знали не только как надо жить, но и как надо умирать. И если у кого-то была подагра, они терпели любую боль, но никогда не пропускали прогулку с любимой. Воспитанные люди в моё время были обязаны скрывать свои страдания. Они считали, что лучше всего умереть, танцуя на балу, чем дома, в окружении зажжённых свечей и отвратительных людей в чёрных одеждах. Мой муж до конца умело наслаждался жизнью. А когда пришло время с ней расставаться, последнее, что он сказал: «Живите долго, моя дорогая, любите много и будьте счастливы». Они выходили из границ возраста и были молоды даже в старости. Вот что такое галантный век – последний, когда любовь управляла даже политикой. Любовь Отвечаю с большевистской прямотой: всегда бегу опрометью от определений. Однако… Представь себе пляж... Пляж в Коктебеле, где отдыхают Цветаева, которая никакая ещё не Цветаева, а просто совсем юная Марина, и Волошин, который никакой не Волошин, а просто Макс. И вот Макс и Марина беседуют. А тогда на пляже в Коктебеле было много сердоликов, их выбрасывало море – разных размеров, разной чистоты. И Марина бросает фразу: «Я полюблю того, кто принесёт мне самый прекрасный камень». И мудрый Макс на это ей замечает: «Милая, сначала ты его полюбишь, потом он принесёт тебе булыжник, и ты скажешь − какой прекрасный камень». Вот это и есть самое краткое и точное определение любви. Манкость Женщина может быть некрасивой, но она должна быть желанной. Владеть самым главным – гипнотическим «поди сюда». Есть много некрасивых женщин, глядя на портреты, которых многие не понимают: из-за чего вообще был весь сыр-бор? Почему из-за них погибали мужчины и даже менялась история? В чём там было дело? Но чтобы понять, надо было увидеть её живую и ощутить её амок, этот зов! И такие женщины губительны именно из-за своей некрасивости. Мужчине в начале кажется – здесь будет легко. И тут-то он и попадает в капкан. У меня в книге «Игры писателей» есть слова Бомарше. Он говорит женщине: «Я хочу впиваться губами в твои губы и сойти от этого с ума. Я хочу сожрать тебя живьём, не отрывать никогда моих губ от твоих, чтобы кровь из моего сердца уходила в твоё. Чтобы мы стали одним. Ты будешь жить во мне. И в минуты покоя все будут смотреть на меня и будут думать, что я дремлю, а мы в это время будем любить друг друга». И дальше его крик: «Женщина, верни обратно душу, которую ты забрала!» Бомарше безумен в этой любви, потому что нашёл такую женщину... Ксения ГОЛУБОВИЧ

Те, кого мы любили

Звезда по блату Он написал легендарные песни «Чёрный кот», «Комарово» и «По секрету всему свету», его стихи звучали голосами Кристаллинской, Пугачевой и Укупника. А потом Михаил Танич решил рассказать стране, как сидел в ГУЛАГе. Так появилась группа «Лесоповал». переулке, украшенную ёлкой, сильно за полночь постучались пятеро. Миша запомнил следователя в коверкотовом пальто и то, как терпеливо и настойчиво отец выспрашивал у него ордер. Исаака арестовали – обвинили в хищении социалистической собственности в особо крупном размере. Вскоре он был расстрелян. Мать арестовали следом. Дед Пантелей приехал в Таганрог за внуком, надо было срочно выселяться: в их квартиру въехал чекист, тот самый, в пальто. Дед жил в Ростове-на-Дону в коммуналке на улице Энгельса. Она Мишке казалась самой парадной в городе. Среди друзей стало много шпаны. На военных уроках в школе мальчишки маршировали с деревянными ружьями. В старших классах разбирали

таких далеко. Жозик настрочил донос. «За разговоры», как тогда это называли, ему начали стряпать уголовное дело по шпионской статье. Арестовали 30 апреля 1947 года, обвинили в антисоветской агитации и пропаганде, изъяли все военные награды. Допрашивали два месяца, никакого преступления не обнаружили, но дали Танхилевичу шесть лет лагерей. Он сидел в Соликамске. Срок принял как нечто неизбежное, жизнь казалась сломанной, но продолжалась. Благодаря специфике института, в ко-

Группа «Лесоповал». и собирали на скорость затвор тульской трехлинейной винтовки образца 1891 года. Он всё никак не мог взять в толк, зачем знать устройство этого артефакта, если на дворе 1941-й? В день начала войны Миша Танхилевич получил аттестат зрелости. От Кировского райвоенкомата Ростовской области его направили в Тбилисское артиллерийское училище. На фронте Миша оказался в июне 1944 года: воевал на 1-м Прибалтийском, был ранен в декабре 1944-го, а весной 1945-го едва не оказался похороненным заживо в братской могиле. Был награждён орденом Красной Звезды и орденом Славы III степени, имел героические записи в наградных листах, дошёл до самой Эльбы. Вернулся в Ростов-на-Дону и поступил в инженерно-строительный институт, но вот закончить его не получилось. В приятелях у Миши был Жозик Домбровский – студент-медик и сын известного в то время в Ростове онколога, внимательный, обходительный, всегда при деньгах, всё-таки папаша – профессор. В каком-то из разговоров Миша похвалил немецкие дороги и технику – он же видел их своими глазами: очень качественные, нам до

тором учился до ареста, попал в бригаду художников, так что трудился, можно сказать, не слишком изнурительно. В то время там досиживал срок известный карикатурист Константин Ротов, при нем существовала художественная мастерская по производству сувенирно-игровой продукции, продававшаяся потом под маркой «Усольлесотрест». В лагере Танхилевич много болел, перенёс туберкулёз, на свободу вышел в 1953-м по амнистии. Ему было 30. Чувствовалось, что жизнь ещё можно поправить. На Сахалине устроился мастером в «Строймехмонтаж», печатал в местной газете свои стихи уже под именем Михаил Танич. В 33 года женился по большой и желанной любви на Лиде Козловой, которой было тогда всего лишь 18 лет. Она стала первой исполнительницей его песен, сама к стихам мелодии подбирала. Без неё писать профессионально он, вероятнее всего, и не начал бы. Да и многого могло не случиться. Для начала переехали ближе к Москве – в Орехово-Зуево. Первый сборник его стихов вышел в 1959 году. Песню «Текстильный городок», которую в начале 1960-х они записали с Яном Френкелем, испол-

Алена Городецкая

#1259, August 23 - 29, 2019

«Осуждать человека стоит после смерти, а пока жив, можно только пожалеть», – говорил Танич о людях. Его биография впитала все катаклизмы своего времени, да и предкам повезло с историческими сюжетами. С 15 лет Миша Танхилевич рос с дедушкой Пантелеем Траскуновым – отцом матери, главным бухгалтером металлургического завода в Мариуполе. Дед по отцовской линии – Самуил Танхилевич – был раввином. Внук помнил его человеком из прошлого века: он смущал пионера частыми молитвами и стращал гравюрами Гюстава Доре в Ветхом Завете. Раньше дед жил в Одессе и близко знал Шолом-Алейхема – тот оставил ему на хранение свою библиотеку, когда после погромов 1905 года решил перебраться в Швейцарию. Библиотека сгорела в одном из следующих погромов, а Самуил вместе с семьей перебрался в Таганрог, где в 1902 году родился отец Миши, Исаак. Исаак Танхилевич был чекистом, но только до женитьбы. Отец его будущей жены Марины заявил, что дочь отдаст, только если Исаак уйдет из органов: «Не желаю родниться с чекистами!» Парень условие принял, уволился и отправился учиться в Ленинградский институт коммунального хозяйства. Сам Миша родился в Таганроге в 1923 году. В детстве он мечтал стать главным архитектором Москвы. Потом видел себя автором двухтомника стихов, который бы стоял где-нибудь в городской библиотеке – перед Твардовским, например. Неистово любил футбол – и ему грезилось мелькать в отчетах «Советского спорта» о главных матчах. Но амбиции маленького Танхилевича противоречили его трудолюбию и благонадёжности. Во втором классе он имел крупные неприятности из-за портрета Иосифа Сталина. Стояла зима, в школу и обратно добирались на коньках, а Мишке коньковые ботинки были великоваты. И вот в один из дней он искал, чем бы заложить лишнее пространство. Пока в классе никого не было, оторвал снизу, с линии окантовки портрета Вождя на классном плакате небольшую полоску плотной бумаги. Это дело в окно засекла уборщица и срочно понесла сообщение в кабинет директора. Мишу из школы выгнали с ужасным скандалом. Отец его в 1930-е годы был начальником городского хозяйственного управления. Перед арестом в 1938-м, словно чувствовал, много возился с Мишкой – часто брал его с собой на работу, гулял с ним по городу, что-то вспоминал, показывал. Восьмого января в их квартиру в Исполкомовском

нила Майя Кристалинская, дополнив звучание истории про ткачих своим удивительным прозрачным голосом. Простота и искренность Танича оказались очень востребованными в нарождающейся среде советских меломанов. «Моряк вразвалочку сошёл на берег», «Как хорошо быть генералом», «Идёт солдат по городу» – послевоенная романтика тоже воспринималась хорошо. Настоящим шлягером стала песня «Чёрный кот». В конце 1963 года Танич принёс листочек с её текстом композитору Юрию Саульскому, тот сел к инструменту – и скоро были готовы запев и припев. Песню благословили в редакции радиопередачи «С добрым утром!», а впервые исполнила ее Тамара Миансарова. «Кот» стал первым советским твистом и кормил своих авторов до последнего дня. Валерий Сюткин лично пообещал исполнять «Кота» до тех пор, пока у него будут силы держать гитару. Однажды Танич услышал, как «Текстильный городок» мурлыкала продавщица мороженого в киоске на перроне. Он заглянул в окошко и счастливо сказал: «Знаете, эту песню написал я!» Киоскерша только шикнула в ответ: «Мордой не вышел». «Комарово», «На дальней станции сойду» и «По секрету всему свету» – в 1980-е на стихи Танича пели песни самые перспективные исполнители эстрады. Он писал для Эдиты Пьехи, Аллы Пугачёвой, Лаймы Вайкуле и Ларисы Долиной, для Юрия Антонова, Валерия Леонтьева, Валерия Сюткина и Аркадия Укупника. Танич же искал музыкальный проект для собственного героя – человека с тюрьмой за плечами. В поиске его воплощения после знакомства с музыкантом и композитором Сергеем Коржуковым на свет появилась группа «Лесоповал». Лебединая песня Михаила Танича – он её так и называл. Она сделала его классиком русского шансона, причём помимо его воли. Он ничего в своей судьбе выбирать не мог и располагал лишь тюремным материалом. Со сцены на концертах «Лесоповала» травились лагерные байки, проживались истории криминальные, политические – с жестью и матерком. Приличная публика долгое время трясла в сторону Танича пальчиком, корила за пропаганду криминальных ценностей и даже за предательство эстрады. Его здорово раздражало, что люди на воле думают, что чем-то отличаются от людей в тюрьме, и считают себя чистыми только потому, что на них не заведено уголовное дело. Словно забылись 1950-е годы и треть населения страны, которая к тому времени успела отсидеть. Танич искренне пытался отстоять право тюремной культуры на существование в общем культурном поле и настаивал, что тюремный шансон состоит не из одного только блатняка. Защищать своё интимное он вышел, правда, очень по-советски – когда СССР рухнул и уже было точно можно. Впрочем, для «Лесоповала» времена наступили подходящие: на фоне анархии ранних 1990-х блатная песня быстро становилась популярной.

25

Жизнь и судьба

РОМИНА ПАУЭР: ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ «То было золотое время. Один за другим появлялись на свет наши дети, мы записывали новые альбомы, получали премии и выгодные предложения, любили друг друга, обустраивали поместье. Наши лица и лица наших детей красовались на обложках журналов. Чаша была полна. Именно в тот период мне позвонила приятельница, живущая в Израиле, и предостерегла: «Береги свое счастье, не выставляй его напоказ. Не провоцируй завистников. Мир жесток. Не успеешь опомниться, как он выпотрошит тебя». Я рассмеялась. Спустя годы понимаю: если бы мне дано было прожить жизнь заново, я избегала бы камер и ни при каких условиях не позволила бы фотографировать своих детей».

С

#1259, August 23 - 29, 2019

идя на утёсе, Ромина пристально вглядывается туда, где день за днём прошли тридцать лет их с мужем супружеской жизни. Сюда она возвращалась после длительных гастролей. Бутафорское солнце над позолоченными буквами «Tenute Al Bano Carrisi» («Поместье Аль Бано Карризи») и в непогоду освещало их любовь. И хотя в сознании миллионов людей Аль Бано и Ромина Пауэр — одно целое, их рай безвозвратно потерян.

26

ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ Едва появившись на свет, Ромина Франческа Пауэр стала объектом внимания сотен фоторепортеров из разных уголков мира. Фотографии малышки, уютно устроившейся на коленях у звёздных родителей — американского актёра Тайрона Пауэра и актрисы Линды Кристиан — обошли обложки всех изданий, повествующих о жизни звёзд. Всего пять лет безмятежного детства, а затем — развод родителей, новая жизнь с матерью и сестрой в Италии и шокирующее известие: отец умер от сердечного приступа. «Во всех бедах я обвиняла мать — вспоминала Ромина. — В развале семьи, в смерти отца, в переезде в чужую страну. Кроме того, мне казалось неправильным то, что львиную долю своего времени мама отдавала не нам — детям, а мужчинам. Свою неприязнь я выражала в непослушании». С ужасом наблюдая за подростковыми проделками младшенькой, Линда Кристиан решила отправить Ромину в закрытую английскую школу. Из-за нежелания учиться и отвратительного поведения, её дочь продержалась в школе не более полугода. «И ТОГДА МАМА ПРИВЕЛА МЕНЯ НА СЪЕМОЧНУЮ ПЛОЩАДКУ» Первой работой 14-летней

девушки стала роль Стеллы в фильме «Домашнее хозяйство по-итальянски» (1965). К 16 годам Ромина снискала славу актрисы, готовой раздеться перед камерой по первому требованию. «Я была ребёнком и выполняла всё, на чём настаивал режиссёр, и о чём просила мать, — рассказывала Ромина в одном из многочисленных интервью. — Мама присутствовала на съёмках всех откровенных сцен, давала советы, как вздохнуть, как повернуться, как лечь. Помню её слова:

«Молодость — товар скоропортящийся. Мы должны пользоваться моментом». В 1967 году Ромину Пауэр пригласили исполнить роль Лорены Вивальди в фильме «Под солнцем». В этот раз эротических сцен не предвиделось, и потому девушка приехала на съёмочную площадку одна. «Я увидел измученное, забитое и, как мне тогда показалось, глубоко несчастное существо, — вспоминал режиссёр фильма Альдо Гримальди. — Прежде чем приступить к работе, я попросил Аль Бано отвести девушку пообедать». Тощий, некрасивый сын неграмотных крестьян Альбано Карризи начал певческую карьеру в недорогом ресторане, где помимо работы у микрофона должен был подавать пасту и убирать со сто-

лов. Через шесть лет Альбано неожиданно для себя выиграл конкурс «Молодые голоса», организованный Адриано Челентано. Отметив неординарные вокальные данные Карризи, популярный певец пригласил молодого человека в звукозаписывающую студию «Клан Челентано» и предложил работать под псевдонимом Аль Бано. Известность пришла к Аль Бано только в 1967 году, когда в свет вышло его творение «Nel sole» («Под солнцем»).

«Эта песня помогла мне встретить свою любовь», — вспоминал Аль Бано, раздавая интервью журналистам. Удар молнии, раскаты грома... И вот уже готовая на всё ради любимого, Ромина решила развестись с кинематографом и обвенчаться с Аль Бано. Свадьбу назначили на июль 1970 года. Мать девушки Линда Кристиан рвала и метала: её дочь вверяет свою жизнь неотесанному деревенщине, жертвует карьерой, хочет променять обеспеченную жизнь на нищету! Не были в восторге от будущей невестки и родители жениха. Сможет ли американская актриса стать женой, достойной их сына? Будет ли она трудолюбива, вынослива, скромна? Не станет ли гнушаться крестьянским трудом? Не по-

боится ли испортить фигуру и родить им внуков? Аргумент, припасённый молодыми, оказался сильнее родительского негодования и сомнений: невеста была уже на пятом месяце беременности. Через 4 месяца у пары родилась дочь Иления, спустя три года — сын Яри, в 1987 году на свет попросилась дочь Кристел, а в 1989-м — Роминамладшая. «В каждом из детей проявилось что-то моё. Но самой талантливой я всегда считала Илению. Ей передались моя религиозность, писательский дар, самоанализ, мятежность. С первых же дней супружеской жизни Аль Бано проявил себя как типичный итальянец, уверенный в том, что муж — царь и Бог, а долг жены — беспрекословное подчинение мужу. «Я с удовольствием приняла эти правила. Не видела ничего зазорного в том, что должна прислушиваться к решениям любимого мужа. Мне вполне хватило бы имеющихся тогда денег, я с удовольствием окунулась бы в воспитание детей, не отвлекаясь ни на что другое. Но Аль Бано считал, что ему не нужна жена, которая с утра до вечера готовит спагетти. Он предложил мне создать дуэт. Мне показалось это интересным». СЕМЕЙНЫЙ ДУЭТ В то время как Ромина росла ни в чем не нуждаясь, Аль Бано не понаслышке знал, что такое полуголодное детство. Он был упёрт в своих стремлениях и скуп в денежных делах. На первый гонорар Аль Бано купил отцу трактор, а впоследствии все заработанные средства вкладывал в поместье, оливковые рощи, виноградники, строительство отелей. Стоя у подножия славы, Аль Бано полагал, что коммерчески выгоднее стоять на сцене вдвоём. На них будут смотреть, как смотрят на влюблённых, на супругов. Им будут за-

видовать, сопереживать, симпатизировать. Этот образ будет близок публике. Карризи не просчитался. В 1975 году вышел первый совместный диск Аль Бано и Ромины Пауэр «Dialogo». Через год семейный дуэт представлял Италию на конкурсе «Евровидение» с песней «We’ll Live it All Again» и занял 7 место. Но вкус настоящей славы пара ощутила через 8 лет, заняв первое место на фестивале в Сан-Ремо. А после — международная слава, которую принесли такие их песни, как «Sharazan», «Felicita», «Che Angelo Sei», «Ci Sara» и другие. Негасимое бутафорское солнце, щедро плодоносящие сады, растущее благосостояние, 300 человек персонала, дети, которые выжили вопреки тому, что «...могла их потерять: Кристел во время родов, Ромину-младшую — по причине болезни». «В каждый из этих бочонков с мёдом непременно была добавлена ложка дёгтя, — вспоминала Ромина. — За каждым счастливым мгновением, будь то свадьба, роды или творческий успех, следовали клевета, скандалы, сплетни, которые сочиняли, чтобы нарушить мой покой. Но это были цветочки...». «МЫ ПОБЫВАЛИ В АДУ» Аль Бано нисколько не преувеличил, когда спустя годы, общаясь с журналистами, произнесет эти слова. В январе 1994 года в доме Карризи раздался телефонный звонок.

— Полиция Нового Орлеана, инспектор Рональд Бриггс. Синьорина Иления Карризи — ваша дочь?

— Да, а что случилось?

— Давно ли вы видели своего ребёнка, сеньора? Знаете ли вы, где она находится в настоящее время? В июле 1993 года, прервав обучение в колледже, 24-летняя Иления Карризи отправилась в Новый Орлеан. Девушка уже бывала в Америке, когда вместе с семьёй навещала бабушку (мать Ромины). Здесь Иления познакомилась с уличным музыкантом Александром Масакелой. По его же приглашению девушка отправилась в Новый Орлеан и в 1993 году. Как позже выяснила полиция, 24-летняя Иления и 54-летний Масакела поселились в одном номере в отеле «LeDale Hotel». «Этот человек как-то связан с исчезновением нашей дочери, — рассказывала Ромина. — У него были найдены дорожные чеки Илении, её паспорт. К тому времени как Аль Бано нашёл Масакелу и вышел с ним на разговор, мы знали об

этом человеке гораздо больше, чем он мог предположить. На все наши вопросы Масакела отвечал ложью. Но полиция отпустила его за недостаточностью улик». МАФИЯ БЕССИЛЬНА Три детектива, «Интерпол», мафия, друзья, знакомые, коллеги. Все силы были брошены на поиски Илении. Дом вздрагивал от каждого телефонного звонка. Проверялась малейшая информация, которая могла иметь отношение к исчезнувшей. Отменив запланированные концерты, несчастные родители точно в горячке метались по Америке в поисках старшей дочери: приюты бездомных, притоны наркоманов, тысячи фотографий, расклеенных на фонарных столбах, просьбы помочь, озвученные по телевидению и в прессе. Похищение? Убийство? Где она может быть? На эти вопросы отвечали охотники за наживой и многочисленные аферисты, без зазрения совести спекулировавшие на горе известной фамилии. Измученная до предела, с печатью обреченности в глазах, заходившаяся в истериках и годами сидящая на анти-

депрессантах Ромина вила точку в тридцатилетумоляла: «Пожалейте! них отношениях. «Мы разЭто не мыльная опевелись не только из-за Илера, а мои близкие, не нии. Мы всегда были разцеллулоидные фигурными людьми», — заявики. Речь идёт о жизни ла бывшая жена Аль Бано. Их теперь уже официмоей дочери. Я готоальный развод обсуждава лично встретиться ли все, кому не лень. Осос каждым, кто знает, бенно досталось ей. В жургде находится наша налах и на страницах гадевочка, но пожалуйзет стали появляться инста, не пишите о ней тервью, якобы данные Аль гадости, не давайте Бано и Роминой Пауэр. ложных надежд». «Иления Карризи «Аль Бано признался, что не найдена». Последименно его жена приобнее интервью Ромищила дочь к наркотикам». ны Пауэр напоминает — Вы принимали наркостенания блаженной и тики, Ромина? подтверждает, что пе— Да. Я — наркоманка. вица сошла с ума от У меня исколоты все руки. горя. «Жизнь моя раз— Правда ли, что вы изделилась на две поломеняли мужу? вины: до того январ- Пять лет поисков не дали никаких результатов.

— Да. ского звонка и после, — В одном из телевизион— признавалась постаревшая рили одно: ваш ребёнок уто- ных интервью журналист скаРомина. — Я не живу, я прово- нул. Я не верю...». зал вам, что видел вашу дочь. жаю день за днём. А по ночам — Я тоже видела розовую «А я верю. Разве только мне снится дочь. Она подхо- чудо... Нужно смириться и жить лошадку, которая бежала по дит к дверям нашего дома. Или дальше. Петь дальше». Этих небу. Покажите мне мою девочпримеряет розовое платье. Или слов, сказанных Аль Бано в ку. Тогда поговорим. говорит: «Мамочка, мне здесь одном из интервью, Ромина В 2001 году пресса стала сухорошо». Я не верю, что её нет простить не смогла: «Ты пре- дачить о новых отношениях Аль в живых. Последние пять лет я дал нашу дочь!». Бано с его гражданской женой, бродила по улицам, знакоми30-летней моделью и актрисой лась и разговаривала с людьЛореданой Леччизо. РАЗВОД ми, чьи дети пропали без ве— Ромина, вы слышали, что В 1999 году одна из самых сти. Всем им в полиции гово- образцовых пар Италии поста- Лоредана и Аль Бано ждут ре-

бёнка и это будет девочка?

— Да, знаю. И очень рада за них обоих. Я хочу, чтобы они были счастливы, и испытываю огромную нежность к ещё не родившейся малышке. Я смотрю на Лоредану как на сестру. Я вижу, как она улыбается с журнальных обложек и мне хочется повторить ей слова той приятельницы из Израиля: «Береги своё счастье! Не выставляй его напоказ». Через пять лет гражданского брака, родив двоих детей, Лоредана и Аль Бано расстались. Причиной расставания Лоредана назвала усталость от публичной жизни, пристального внимания прессы и сплетен, которыми окружили их семью. Актриса, певица, художница, писатель, сегодня Ромина ведёт размеренную жизнь в разных странах («Мне приснилась Иления и позвала во Францию, Англию, Америку...»). Позрослевшие дети, книги, написанные её рукой, вера и... картины. На одной из своих персональных выставок в Милане Ромина Пауэр нечаянно услышала, как некий посетитель спросил жену: «Как ты думаешь, отчего все герои, изображённые на картинах этой художницы, стоят спиной к зрителю?». Юлия Бекичева

ПРИГЛАШАЕМ

В ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ЗАПАДНЫЙ ГОЛЛИВУД

ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УЧАСТНИКАМ ПРОГРАММЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги медсестёр Физическая терапия в уютном терапевтическом кабинете L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER Занятия по улучшению памяти (индивидуальные и групповые) LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES Индивидуальные и групповые 7636 SANTA MONICA BLVD. психологические услуги и консультации WEST HOLLYWOOD, CA 90046 Услуги личной гигиены СЛЕДИМ (323) 650-8118 Консультирование по вопросам питания ЗА ВСЕМИ FAX: (323) 650-8504 Вкусная здоровая еда, свежеприготовленная ИЗМЕНЕНИЯМИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ в нашей кошерной кухне В СИСТЕМЕ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИЧНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И ТУРА, MEDICAL Социальные услуги (консультируем по разным ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: (323) 650-8118 И СОЦИАЛЬНОЙ социальным вопросам) Часы работы офиса: СФЕРЕ с 9:00 утра до 16:30 с понедельника по четверг Физические упражнения, культурнои с 9:00 до 15:30 в пятницу развлекательные программы ЦЕНТР L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CARE РАБОТАЕТ Клубы по интересам, есть библиотека с 9:30 утра до 3:30 вечера, с понедельника по пятницу Поездки на океан и в парки (кроме религиозных праздников)

#1259, August 23 - 29, 2019

L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER

27

Профессия - звезда

Кристина Агилера:

«Папа унижал маму, и я точно с собой таких фокусов не позволю» Liberation («Освобождение») — так называется 8-й альбом Кристины Агилеры и тур, с которым она объехала Северную Америку. Поп-звезда прошла через всё: критиковали её творчество, внешний вид, личную жизнь…

#1259, August 23 - 29, 2019

В

28

сё, что нас не убивает, делает нас сильнее. Эти слова можно отнести ко всей жизни Агилеры. Вот и сейчас Кристине очень больно. Правда, не эмоционально или психологически, что в общем-то вполне ожидаемо после ее трудного детства и не менее тяжелого пути на вершину славы. Нет, сейчас всё банально — боль физическая. Девушка сидит в своей студии в ЛосАнджелесе, и ее руки в крови — в прямом смысле слова. «Простите, у меня из уха идет кровь, — извиняется она. И добавляет: — Спасибо, что приехали взять интервью!» И щелкает по новой серьге в правом ухе, где еще виднеется свежая рана от прокола. Кристине вот-вот исполнится 38 лет — 18 декабря. Она сидит, закутавшись в черное одеяло, на черном диване с кружкой кофе в руках. На ней ни капли косметики, одета в… Догадайтесь во что? Правильно — в черную майку и черные брюки, подчеркивающие ее расслабленность. Неужели это та самая скандальная звезда, которая участвовала в тройном французском поцелуе с Мадонной и Бритни Спирс на церемонии MTV? Ну, как сказать — и да, и нет. По мнению Кристины Агилеры, нет ничего сексуальнее, чем теплота, душевность, честность, доброта, искренность. «Когда я только начинала карьеру, представить себе не могла, что можно прийти на интервью ненакрашенной», — вспоминает Агилера. Собственно, так же, как и сняться для обложки пластинки. На Liberation она красуется с всклокоченными волосами. Но это не значит, что Кристина радикально сменила имидж: «Я не прощаюсь с гламурным образом, просто показала себя такой, какая есть, со всеми несовершен-

ствами. Да, мне страшно, но вряд ли кто-то сможет сказать мне что-то, чего я о себе еще не слышала, — я готова к этому вызову!» А вот что точно каждый слышал о Кристине: она появилась на поп-сцене в конце 90-х — худющая как щепка, с нереальными бровями. Как и ее коллеги — Бритни Спирс, Джессика Симпсон и Мэнди Мур, — Агилера представляла собой идеально упакованный продукт, выход которого на публику был всегда продуман и отрепетирован. В 2000 году Кристина выиграла Grammy в номинации «Лучший новый артист года», двумя годами позже выпустила альбом Stripped, где ее песни приобрели сексуальный контекст. Образ простушки из Genie In A Bottle эволюционировал в амплуа мятежницы в мини-юбке в клипе на песню Dirrty. «Я вдруг почувствовала в себе бунтарский дух, захотела выбросить всё неестественное. Но люди не поняли такую метаморфозу». Критики приняли в штыки ее новый откровенный имидж. Клип на песню Dirrty вышел на ТВ с комментарием: «Проститутка». «Помню, как меня задели эти ролики MTV, где Бритни позиционировали как хорошую девочку, а меня — как плохую. Если я буду скромной и невинной на людях, то все ок, а если покажусь настоящей — это проблема», — жалуется Агилера.

Она вспоминает, как сотрудники звукозаписывающих компаний относились к ней с пренебрежением. Некоторые не выходили из комнаты, когда она примеряла одежду. Позволяли себе грубо говорить о женском теле, словно Агилеры рядом не было. «Мне нравится женское тело, — объясняет Кристина, — считаю, что им надо гордиться, и никакие мужики не могут чего-то требовать

от нас. В свое время клип на песню Dirrty получился противоречивым, хотя сейчас он уже вряд ли вызвал бы такой шквал эмоций. Но все же я надеюсь, что хоть немного помогла женщинам стать собой». Спустя 10 лет бывшие хорошие девочки вроде Майли Сайрус и Селены Гомес запустили и более откровенные проекты, но никто их не называл распространительницами заболеваний, передающихся половым путем. А о Кристине и такое говорили! Она жалеет, что никогда не могла противостоять насилию со стороны муж-

ный урок, который я вынесла, — больше не встречаться со знаменитостями, — улыбается Кристина. — С тобой чтото не так, если тебе нравится шоу-бизнес. В паре не может быть больше одной звезды». Последние 4,5 года она обручена с продюсером Мэттью Ратлером, который младше певицы на 5 лет. Они встретились на съемках фильма «Бурлеск» в 2010­ году, у них есть 4­л етняя дочь Саммер Рэйн. «Мы до сих пор не женаты, но это не значит, что у нас всё плохо. Просто не можем найти чин, первым из которых стал время на подготовку к свадьее отец. Он физически и мо- бе, — пожимает плечами певирально унижал ее мать. «Папа ца. — Я перфекционист, у меня подавлял маму, и я точно зна- всё должно получаться круто!» ла, что с собой таких фокусов Размышляя о долгих отноне позволю. Но проделать то шениях, Кристина заявляет, же самое в бизнесе оказалось что главное — не позволить сложнее. У меня перед гла- рутине убить любовь, поэтозами не было примера силь- му важно оставаться спонтанной женщины, я не знала, как ной, не терять вкуса к жизни противостоять мужскому дик- и устраивать маленькие притату. Думала, что чувствовать ключения. себя беспомощной — это норВ последнее время Агилемально, придется с этим сми- ра стала задумываться о внуриться». тренней свободе — свободе от Когда разговор заходит о имиджа модной старлетки, неличной жизни, Агилера гово- удачных романов и горестей рит: «Я довольно рано опреде- прошлого. В песне Searching лилась, что мне надо от жизни. for Maria с альбома Liberation Никогда не нуждалась в муж- пара аккордов позаимствовачине, который указывал бы, на из фильма «Звуки музыки» что мне делать, а что нет. Зна- с Джули Эндрюс — она кумир ла, что хочу быть принцессой Кристины. в своем замке». «До того, как подписать Она признается, что в какой­ первый контракт, я вдохновля-то момент слишком вжилась лась лишь тем, как легко порв эту роль: «Я такой чело- хала Джули в туфлях на кавек: одной ногой здесь, дру- блуках», — говорит Агилера гой — там. Жила по принципу и выходит из комнаты, чтобы „Ты меня не сломаешь, пока я поиграть с детьми. Она улыне сломаю тебя“». Итог — не- бается. Похоже, прошлое дейсколько неудачных романов и ствительно отпустило ее, и терухнувший брак с Джорданом перь Кристина по‑настоящему Братманом, от которого у нее свободна.

10-летний сын Макс. «ГлавАйрин ФИГУЭРА

С мужем и детьми.

#1259, August 23 - 29, 2019

29

2

Спорт Сборная США скоро столкнется с кризисом, которого они не видели с начала 2000-х годов. Ряд звездных игроков из предполагаемой заявки на Кубок мира, который стартует 31 августа в Китае, отказались от участия в турнире, включая четырех потенциальных игроков стартового состава Джеймса Хардена, Энтони Дэвиса, Дэмиана Лилларда и Брэдли Била.

#1259, August 23 - 29, 2019

П

30

Щит и мяч

Что ожидать от сборной США на Кубке мира чая 43 победы подряд между Олимпийскими играми и Кубком мира. Главный тренер «Сан-Антонио Сперс» Грегг Попович, который сменил Кржижевски на посту рулевого команды США, столкнулся с заметными проблемами. Тем не менее, Попович не новичок в таких тяжелых ситуациях, поскольку он был одним из помощников тренера Ларри Брауна в 2004 году, когда Соединенные Штаты проиграли Аргентине в полуфинале и были вынуждены согласиться на «бронзу» после победы над Литвой в игре за третье место.

оклонники привыкли к доминированию США на мировой арене. У нашей сборной в распоряжении всегда был подбор игроков элитного калибра с навыками, намного превосходящими конкурентов. Теперь это уже не так. Прошли времена команды «Dream Team» 1992 года, которая доминировала в Барселоне с такими игроками, как Майкл Джордан, Мэджик Джонсон и Чарльз Баркли. Уже нет и аналога команды «Redeem Team» с Коби Брайантом, Леброном Джеймсом и Кармело Энтони - одними из лучших игроков новейшей истории. Сегодняшняя сборная США является лишь подобием того, что она когда-то из себя представляла. Многие обозреватели считают, что сборная США вряд ли сможет выиграть Кубок мира 2019 года в Китае. Прошло совсем немного времени с тех пор, как Леброн Джеймс, Дуэйн Уэйд и Крис Бош играли вместе не только в «Майами Хит», но и гордо носили Команда Поповича – команда надежд... форму сборной США. Масштабы международного баскетбола изменились с тех пор, так как США играют без многих лучших игроков и вынекоторые из самых высокопоставленных амери- нуждены обходиться исполнителями, способными канских игроков, такие как Энтони Дэвис, Джеймс выступать преимущественно только в статусе роХарден, Кайри Ирвинг, Пол Джордж, Кавай Лео- левиков на уровне НБА. нард и многие другие начали отказываться играть Из 20 имен, приглашенных для участия в трениза сборную из-за перемен в своих новых клубах и ровочном лагере, многие уже выбыли из состава, из-за других подобных причин. Рынок свободных агентов НБА, безусловно, сказался на ситуации. Сборная когда-то была удобной возможностью для игроков провести шесть недель рядом друг с другом и испытать свои навыки в обстановке международного баскетбола. Теперь звезды предпочитают приспосабливаться к своему новому окружению в клубах в качестве своего первого приоритета. Уроки мучительной Олимпиады 2004 года в Афинах Много было сказано о зловещих днях Олимпийских игр 2004 года в Афинах, поскольку команда, возглавляемая Тимом Данканом и Алленом Айверсоном, была вынуждена вернуться домой без золотой медали впервые с 1988 года. Международные правила ранее препятствовали тому, чтобы игроки НБА имели право участвовать в Олимпиаде, но это изменилось в 1989 году, поскольку ФИБА проголосовала за проведение открытого соревнования. Олимпийская сборная 2004 года не оправдала ожиданий, в результате чего баскетбольная сборная США перестроилась. Джерри Коланджело стал ее архитектором. Сборная США наняла Майка Кржижевски («Дьюк») и начала спокойно вызывать лучших из лучших, предлагая звездам НБА применить патриотический подход. Все началось с третьего места на Кубке мира 2006 года, а затем возвращению «золота» в 2008 году в Пекине. Сборная США выиграла все крупные мировые соревнования с 2008 года и проиграла только одну игру с тех пор, как Кржижевски занял пост главного тренера в 2005 году, выдав результат 50-1 за время своего пребывания в должности самого побеждающего главного тренера сборной США, вклю-

... команда Кржижевски – команда мечты. в том числе защитник «Хьюстон Рокетс» Джеймс Харден, форвард «Лос-Анджелес Лейкерс» Энтони Дэвис, защитник «Вашингтон Уизардс» Брэдли Бил, защитник «Портленд Трэйл Блэйзерс» Си Джей МакКоллум, снайпер «Рокетс» Эрик Гордон. Совсем недавно к ним присоединились форвард «Филадельфии Сиксерс» Тобиас Харрис, свингмэн «Сан-Антонио Сперс» Демар Дерозан и разыгрывающий «Блэйзерс» Дэмиан Лиллард. Это позволило сократить первоначальную заявку. В конечном счете, на Кубок мира отправятся 12 игроков, но отказом ответили самые лучшие. Новичок «Нью-Орлеан Пеликанс» Зион Уильямсон также отказался от этой возможности. Он был потенциальным кандидатом на последнее 12-е место в заявке. Дни славы сборной США позади Игроки такого масштаба, как Леброн Джеймс, Коби Брайант, Кармело Энтони и Кевин Дюрант уже

не доступны для сборной США. Впервые за почти десятилетие у сборной США не будет таланта, сравнимого с составом участников на Матч звезд НБА. Им придется полагаться на командную игру и на тренерскую систему, которая максимально использует талант исполнителей. В соответствии с текущим кадровым резервом, который был заметно сокращен, состав национальной команды США может выглядеть следующим образом: Харрисон Барнс («Сакраменто»), Джейлен Браун («Бостон»), Джо Харрис («Бруклин»), Кайл Кузма («Лейкерс»), Брук Лопес («Милуоки»), Крис Миддлтон («Милуоки»), Донован Митчелл («Юта»), Мэйсон Пламли («Денвер»), Маркус Смарт («Бостон»), Джейсон Тейтум («Бостон»), Майлз Тернер («Индиана»), Кемба Уокер («Бостон Селтикс») и Деррик Уайт («Сан-Антонио»). Напомним, для окончательной заявки на ЧМ тренерскому штабу сборной США придется убрать еще одного человека. Остальные сборные мира значительно улучшились В то время как сборная США сталкнулась с кадровыми проблемами, остальной мир добился больших улучшений. Доказательством этому является постоянное увеличение иностранцев в НБА. Многие лучшие таланты НБА родились за пределами США, например действующий MVP Яннис Адетокумбо (Греция), Джоэль Эмбиид (Камерун), Никола Йокич (Сербия) и даже молодые талантливые парни уже добились успеха на международной арене. Лука Дончич не сыграет на Кубке мира, но он ранее выиграл Евробаскет со Словенией. Деандре Эйтон (Багамские Острова) - еще один молодой игрок с высоким потенциалом. Сборные со всего мира теперь переполнены талантливыми игроками, которые выступают в НБА. Многие, кому еще предстоит заиграть в НБА, скоро попадутся на глаза скаутам клубов лиги. Карлос Арройо, Шарунас Ясикявичюс или Марко Белинелли могли пошуметь в отдельных матчах, но теперь сборной США следует остерегаться лидеров высшего уровня. Впервые за многие годы США не смогли пригласить лучших талантов. Джефф Ван Ганди был призван взять на себя обязанности Грегга Поповича в качестве главного тренера в квалификации Кубка мира, которая накладывалась на календарь сезона НБА. Из-за этой нестыковка Ван Ганди был вынужден вызывать игроков из Д-Лиги и из-за рубежа, выдав баланс 13-2 в квалификации и выиграв «золото» Кубка Америки в 2017 году с балансом 5-0. Никто из его игроков не будет играть на Кубке мира этого года. По этой причине все игроки, которых Попович собрал, будут действительно новым составом, выстроенным с нуля. Поповича попросят разработать линию поведения, которую прошлые звездные команды уже разрабатывали годами практики и совместной игры в межсезонье. Сборной США придется иметь дело не только с неоптимальным составом, но и с проблемой командной химии. Перед Поповичем стоит сложная задача. Соединенные Штаты больше не явный фаворит Кубка мира, а команда формируется на лету. Сборная США потеряла первое место в новом рейтинге ФИБА В новом рейтинге силы от сайта ФИБА сборная Сербии обошла США и заняла первую позицию. Случилось это после победы сербов на Кубке Акрополиса в Греции. США на втором месте, Испания поднялась на третье, дальше идут Франция и Греция. Россия - на восьмом месте. Сборная Украины не попадает в первую тридцатку.

Ну и гость пошел

«Кингз» делает ставку на нового тренера С 1 августа официальный сайт НХЛ анализирует положение дел во всех командах лиги. В серии материалов «31 за 31» рабираются их сильные и слабые стороны, состав и основные векторы развития. В этой статье рассматриваются «Лос-Анджелес Кингз», которые хотят вернуться на уровень своих возможностей.

С

АПОЭЛ-Аякс ЧФР Клуж-Славия П. ЛАСК- Брюгге Олимпиакос-Краснодар Динамо З.-Русенборг Янг Бойз-Црвена Звезда

забил один-единственный гол (Анже больше забросил даже в меньшинстве - два) и заработал крайне нехарактерные для себя «-20». Острый и ранее забивной край Тайлер Тоффоли, генерирующий большое количество моментов для взятия ворот, в прошлом году столкнулся с огромными трудностями при их реализации. Тоффоли с отрывом стал лидером «Кингз» по количеству бросков в створ (226), однако забил всего 13 голов. Коэффициент реализации его бросков составил 5.8% - никогда ещё в карьере заброшенные шайбы не давались Тоффоли с таким трудом. С другой стороны, виден и его потенциал, а самое главное - усердие. Говоря о резервах нападения «Кингз» и факторах, которые могут способствовать возрождению «Лос-Анджелеса» из пепла в сезоне 2019/20, невозможно пройти мимо Ильи Ковальчука. Его первый год в Калифорнии оказался ужасным - не только в плане командных результатов и личной статистики, но и в плане отношения к нему со стороны тренерского штаба после увольнения Джона Стивенса и прихода на его место Уилли Дежардена. С Ковальчука, ещё недавно суперзвезды НХЛ, а ныне высокооплачиваемого ветерана, сорвали погоны и разжаловали в рядовые, то оставляя в запасе, то давая мизерное время в четвёртом звене. Переживать такое в 35 лет, должно быть, было очень горько. Уже к Новому году невозможно было представить, что Ковальчук выбрал «Лос-Анджелес», как клуб, где он может реализовать свою мечту и выиграть единственный недоступный для него в хоккее крупный трофей - Кубок Стэнли. На момент увольнения Стивенса - Ковальчук шёл в графике балла за игру, набрав 14 очков в 14 матчах. При этом было очевидно, что команда «болеет», и этот график имеет для неё куда меньшее значение, чем количество пропущенных шайб. Начав оценивать игроков по принципу «что ты сделал для меня в обороне», Дежарден ступил на тонкий лёд и стал требовать от форварда, который никогда не был настоящим двусторонним нападающим, сбалансированной игры в обеих зонах. «Лос-Анджелес» на тот момент представлял собой мчавшийся в пропасть автобус и в этой обстановке быстро возникла путаница в понятиях: Ковальчуку дали 3-летний контракт на $6.25 миллионов в год не для того, чтобы он усилил оборону «Кингз». Даже будучи сосланным в низшие звенья и играя значительно меньше лидеров нападения клуба (16 минут в среднем за игру против 22 Копитара), Ковальчук тем не менее стал третьим лучшим снайпером «Кингз» с 16 шайбами, 75% которых были заброшены в равных составах.

- «Я ещё не разговаривал с Кови и сделал это намеренно», - заявил Маклеллан в интервью The Athletic в начале июля. «Я хочу провести время и диалог с ним лицом к лицу. Я считаю, что он заслужил это право своими достижениями и статусом. Я знаю, что у него был ужасный сезон. У всей команды тоже, но у него в особенности. Я хочу убедиться в том, что я правильно довожу до него свои мысли, и мы пытаемся строить отношения. Мы обязательно пообщаемся по ходу этого лета, он важная часть команды. И ему, и его партнёрам нужно осознать, что всем необходимо собраться и выжать из себя максимум».

-

0:0 0:1 0:1 4:0 2:0 2:2

Начнем с чудовищного поражения «Краснодара» в Греции. Статистика у «Олимпиакоса» перед встречей с «быками» вызывала уважение: беспроигрышная серия, длившаяся с марта – в 12-ти играх в чемпионате Греции и квалификации Лиги чемпионов команда Педру Мартинша одержала 11 побед при одной ничьей с общим счётом 33:3.

Греки разделали «быков» в пух и прах. Так что «Краснодар» должен был быть начеку уже с первых секунд. «Олимпиакос» начал осторожнее против «Краснодара», чем более сильный индивидуально «Порту», но затем инициативу перехватили хозяева и первый тайм они выиграл с большим преимущество по ударам — 11:2 (в створ – 3:1). В начале второго тайма у «Краснодара» почти ничего не получалось: лишь 35% владения мячом, ноль ударов по воротам. Счет был открыт на 30-й миуте после хлесткого удара Мигуэля Гуэрро, а на 78-й минуте, вышедший на замену серб Лазар Ранджелович, удвоил результат. После второго пропущенного мяча у «Краснодара» совсем утратил нить игры: кто в лес, кто по дрова. Команде Мусаева сохранить бы любыми способами 0:2, однако в концовке бронзовый призёр российского чемпионата пережил кошмар: Ранджелович оформил дубль, а Даниэл Поденсе забил заслуженный гол. Отыграть четыре мяча в домашнем матче «быкам» поможет только чудо, перед ними гораздо более сложная задача, чем была в Порту. Обидчик киевского «Динамо» бельгийский «Брюгге» добился в гостях победы с минимальным счетом над ЛАСКом, что делает их очевидным фаворитом пары. Всё решил гол с пенальти, забитый Ванакеном на 10-й минуте матча. Также выполнили свою программу и пражская «Славия», там все решил гол Масопуста, забитый в первом тайме. Как видите, хозяева на этот раз не очень везло. Кроме «Олимпиакоса» и загребского «Динамо» никто не смог добиться победы на своем поле.

#1259, August 23 - 29, 2019

писок приобретений и потерь «Лосанджелеса» в это межсезонье выглядит так, словно команда в июне выиграла Кубок Стэнли и теперь отчаянно пытается сохранить чемпионский состав, впрочем - руководству калифорнийцев пока действительно некуда торопиться, чтобы не наделать ещё больше проблем. Единственным новичком клуба оказался 26-летний защитник Йоаким Райан, проведший два последних сезона в «Сан-Хосе», но его при всём желании сложно причислить к списку основных. Многие в «Лос-Анджелесе» предлагают записать потери в приобретения и уверяют, что опытный защитник Дион Фанеф, чьи оставшиеся два года по 7-миллионному контракту «Кингз» выкупили совсем недавно, вполне подходит под это определение с той игрой, которую 34-летний Фанеф продемонстрировал в минувшем сезоне. По понятным причинам, после оглушительного провала в чемпионате 2018/19 многие фанаты хотели увидеть в основном составе вращающиеся двери вплоть до полного его обновления, однако менеджмент «Кингз» осознанно взял паузу, чтобы разобраться в первопричинах катастрофы и дал возможность назначенному ещё в апреле новому главному тренеру Тодду Маклеллану оценить обстановку своим взглядом. Не стоит к тому же забывать, что потери «ЛосАнджелеса» значительно глубже в сравнении с началом прошлого сезона. По ходу него команда рассталась с ведущим защитником Джейком Маззином, а также форвардами Таннером Пирсоном и Нэйтом Томпсоном. Они, а также Фанеф и другой защитник Оскар Фантенберг были на льду в матче-открытии сезона 2018/19. Так что обновление «Лос-Анджелеса» произошло само собой. Не забудем о самом Маклеллане, который в моральном смысле находится с командой на одной волне, будучи освобождённым от должности в «Эдмонтоне» в начале предыдущего сезона. Так что в чемпионате 2019/20 совершить камбэк собирается выступившая ниже своих возможностей команда под управлением недавно уволенного тренера. Несмотря на все проблемы, «Кингз» остаются коллективом с большими именами, из которых можно смело браться за составление символической сборной «неудачников». Здесь и обладатель «Конн Смайта» голкипер Джонатан Куик, и выигрывавший «Норрис» Дрю Даути, и звёздные нападающие Анже Копитар с Ильёй Ковальчуком. За плечами 33-летнего Куика худший сезон в НХЛ, а Даути закончил предыдущий сезон с кошмарным показателем полезности «-34». Однако самой проблемной линией «Кингз» остаётся атака. За весь чемпионат «Лос-Анджелес» забил 202 гола (2.43 в среднем за матч) и закончил его в этом ключевом показателе на предпоследнем месте в лиге перед «Анахаймом». Как на качелях проводит последние годы капитан команды Копитар, который ещё годом ранее вошел в шорт-лист претендентов на «Харт Трофи», а теперь закончил сезон с 60 очками - вторая худшая результативность Копитара за последние шесть лет. Так, за весь чемпионат при игре в большинстве он

Лига чемпионов. 20 и 21 августа. Квалификация, раунд плей-офф:

Только счет

Лига Европы. 22 августа. Квалификация, раунд плей-офф. Сообщаем наиболее интересные, с нашей точки зрения, результаты топ-матчей: Астана-БАТЭ Арарат-Дюделанж Судува-Ференцварош Фейеноорд-Хапоэль Лудогорец-Марибор Копенгаген – Рига Легия-Рейнджерс ФКСБ-Гимарайш Гент-Риека ПСВ -Аполлон

- 3:0 - 2:1 - 0:0 - 3:0 – 0:0 - 3:1 - 0:0 - 0:0 - 2:1 - 3:0

Страсбур-Айнтрахт - 1:0 Брага-Спартак М.

- 1:0 Селтик-АИК - 2:0 Линфилд-Карабах - 3:2 Эспаньол-Заря - 3:1 Партизан-Мельде - 2:1 Слован-ПАОК - 1:0 Торино- Вулверхэмптон - 2:3 Мальмё-Бней Иегуда - 3:0

Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо тали Люди переснек ты, а понимать , что до думают ти. это новос

Просто

#1259, August 23 - 29, 2019

анекдот

32

Верните мне прошлое - там было такое замечательное будущее. * - Я сегодня кота купил.

- Зачем?

- Жена мышей боится.

- А мыши откуда?

- Сам вчера принес.

- Для чего?!

- Давно хотел кота завести. * Похитили бандиты мужика. Притащили его на озеро, опускают головой в воду и спрашивают: - Доллары есть?

- Нет.

- Евро есть?

- Нет.

- Рубли есть?

- Мужики, вы или поглубже опускайте, или дольше держите! Ни хрена не видно же! * Кaк говорилa моя бaбкa: Внyченька, мужчин нaдo зaпоминaть по люстрaм. Если помнишь, кaк выглядит люcтрa — знaчит мужчинa был не фонтaн. * Плывет черепаха, на ее спине — змея. «Сброшу — укусит» — думает черепаха. «Укушу — сбросит» — думает змея... А со стороны выглядит, как крепкая женская дружба. * Помнится был когда-то на сайте такой спам: «Отошли это сообщение 15 друзьям, а то долго не будет cекcа»... Вот теперь сижу и думаю — может все-таки надо было отправить? * Вот это я понимаю - подруга! Вчера после вечеринки дотащила меня домой на пятый этаж и сдала мужу в руки!

Хотя я живу на первом и вовсе не замужем... * - Аллё, прокуратура?

- Да, я вас слушаю.

- А мой папа купил «Бентли» на ворованные деньги!

- Ира?!

- Папа?! * Бывает, тебя зовут куда-то, а ты не идешь. Потом снова зовут, а ты снова не идешь. И тебя перестают звать… Я так однажды потерял работу. * Сегодня легла спать пораньше, в 22:00. Уже 3:10, а я все еще не могу нарадоваться тому, что легла рано спать. * Дочь спросила: - Мам, а у негритянок пудра чёрного цвета? Второй час ни о чём больше думать не могу. * - До каких пор ты будешь шляться по бабам?! У нас уже трое детей, и ещё ни одного от тебя! * - Зачем вы сделали пластическую операцию?

- Так в Конституции же написано: «Одно и то же лицо не имеет права занимать должность президента более двух... * Решила проблему с одеждой, висящей на стуле! Поставила стул в шкаф... * — Ты почему до сих пор не женился?

— Да привожу домой девушек, матери не нравятся!

— Приведи похожую на мать.

— Привел, батя начал материться! * - Ты ведешь неправильный образ жизни!

- Вот только не надо мне завидовать! * У матросов нет вопросов. За всю историю программы “Что? Где? Когда?” от матросов не пришло ни одного вопроса. * Еще Пушкин говорил, что кот, когда ходит налево, всегда при этом сказки рассказывает... * Вовочка подходит к деду и спрашивает: - Дед, откуда дети берутся?

- Кого аист приносит, кого в капусте находят. Вовочка выслушал, записал всё в тетрадку, убрал её

в стол и ушёл. Деду интересно стало, он достал тетрадку и читает: - Разговаривал с дедом на сексуальные темы, дуб дубом. * Жена - мужу: - Дорогой, как ты и советовал, я поговорила с нашей дочкой о любви и сексе, ведь ей скоро 15.

- Ну и как?

- Я сгораю от нетерпения попробовать все то, о чем она говорила! * Вот вы говорите, что народ у нас некультурный. А между тем, в редакцию Первого Канала приходит всё больше писем с вопросом, когда же наконец покажут “Лебединое Озеро”. Соскучился народ по классике. * — Я чувствую, что меня все ненавидят.

— Не драматизируй. Тебя ненавидят только те, кто знаком с тобой.

сти о в о Н СС аТА

Великобритания приостановит поставки в Россию запасных частей для Rolls Royce и Bentley. Кремль шокирован: вот это нож в спину! Объявление - Хочу серьезных отношений. Света 12 лет.

- Хочу в детский садик. Елена 35 годиков.

Проснулась я. Настроение хорошее. Голова не болит. Абрамович разводится, яхты подешевели, при покупке Порше - велосипед в подарок. Во поперло! Всем хороших выходных дней!

й

ы Добр

10забойных фраз

Отбе зло! ать в се о кому-то ж р е д ет, он Зачем его! Мож пустите ? нужнее школе, изику в апол* ф и ч у н не Просто я жизнь будет твом. о бс и вся тв сами и волше де нена чу

ого мужа… лучше нежданн Незваный гость какистроение, что ни на е то ня од ип Бывает такоенепрскрыть… ми брюками арше 60 а у мужчин ст кт ар ф ин а ин Главная прич же 30… женщины моло вно уже не ньги, их бы да де ли бы ня ме Если бы у было… а торые не ступал граблей, на ко о ог мн е ещ В мире нога человека… зьмем, чье бы , но свое мы во до на не м на о Чужог оно ни было… останотакое, что надо ет ва ды ки вы да Жизнь иногдо ать… виться и по бр не отравляй свое счастье м дя лю уй ир Не демонстр им жизнь… уже родился… поздно, если ты нь из ж на я ьс Жаловат друга поди боятся друг лю е гд о, ст ме Очередь - это терять…

Для тех кто не знает...

В 1415 году, французы, предчувствуя победу над англичанами в битве при Азенкуре, условились, что будут отрезать средний палец всем взятым в плен англичанам. Почему именно средний?Лишившись среднего пальца, английские лучники никогда больше не cмогли бы стрелять из длинного английского лука. Тут следует сказать, что английский лук делался из тиса, а сама стрельба из лука называлась «щипанием тиса» (pluck yew).Однако в битве при Азенкуре англичане неожиданно победили. Тогда они стали насмехаться над поверженными французами, показывая уцелевший средний палец, как бы говоря: победа за нами, мы и дальше будем «щипать тис». Со временем фразу pluck yew, которая была довольно сложной для произношения, упростили.«P» заменили на «f», а «yew» на «you».

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Одеялко, не дающее замерзнуть обитателю коню­шенного стойла. 4. Прекрасная Марина для Лжедмитрия. 9. Любой мегаполис. 10. Флейта в Грузии или Армении. П. Широкая рубаха художника. 12, Купающаяся род­ня куницы.

13. Герой Драгунского ... Кораблев. 14. Де­рево с пушистыми почками - символ воскресенья пе­ред Пасхой. 15. «Кашкой» среди иномарок. 18. Шпага для шашлыка. 20. Имя императрицы, дочери Петра I. 21. Кличка сериальной овчарки. 24. Низкий мужской бас. 27. Беспокойный мышонок, бегавший от мультяшного кота Тома. 28. Вещица, приносящая удачу и хранящая от несчастий. 29. Егор, экранный Эраст Фандорин. 30. Простор, использующийся в сельско­хозяйственных интересах. 33. Рама для натягивания канвы у вышивальщицы. 35. Большой букет цветов по-простому. 37. «Игла», пронзившая небо в районе Ос­танкино. 38. Александр, заявивший с эстрады: «Я мос­ковский пустой бамбук». 40. Титул, о котором мечтал киношный Балбес, чтобы иметь трех жен. 45. Чехол для кинжала. 47. Южное растение с плодами сор­та королек. 48. Служитель языческого культа в Древ­ней Руси. 49. Национальное латышское украшение. 50. Отрыв шасси аэробуса от земли.

51. Молитва, совершенная в сторону Мекки. 52. Напиток олимпий­ских богов, дополнение к амброзии. 53. Американс­кий штат, где находится центр игрового бизнеса Лас-Вегас. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Актер, ставший режиссером К. Якиным в комедии «Иван Васильевич меняет профессию». 2. Собачья «на­циональность», подтвержденная родословной. 3. Плюс «за вредность» к окладу. 5. Досадное стечение обсто­ятельств.

6. Размер не вдоль, а поперек. 7. Автофир­ма с «Доджами» и «Плимутами».

8. Так зовут писателя Лимонова. 16. Крупный белый журавль - патриот Рос­ сии. 17. Носовое отверстие - пипеткина цель. 18. На­шивка на рукаве военного. 19. Оружие Давида про­тив Голиафа. 22. Сформированные житейские воззре­ния. 23. «Каменная» черта характера. 25. Головной убор Мюнхгаузена. 26. Забавный острослов и балагур. 31. Казненный поэт-декабрист.

32. Песня про калитку или соловья. 34. Мягкий серебристый металл, нужный в батарейке мобильника. 36. Наш артист, сыгравший пас­тора Шлага в «Семнадцати мгновениях весны». 38. Ком­позитор «Лунной сонаты», постепенно полностью ут­ративший слух. 39. Судовой такелаж по-другому. 41. Естественное уменьшение уровня воды в реке. 42. Оплош­ность, случившаяся из-за несогласованных действий. 43. Карта на особом положении в колоде. 44. Украше­ние связки ключей. 46. Печать, охраняющая товарный вагон от вскрытия. Îòâåòû íà ñòð. 37

#1259, August 23 - 29, 2019

33

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1259, August 23 - 29, 2019

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038 ПРОЛОГ:

Мы вступаем в различные возрасты нашей жизни, точно новорожденные, не имея за плечами никакого опыта, сколько бы нам ни было лет. Привыкнуть к своему возрасту было бы очень легко, если бы он не менялся так часто.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ % СКИДКА В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

ЧЕТЫРЕ ВОЗРАСТА

Когда кругом все удивительно, но ничто не вызывает удивления, это и есть детство.

- Антуан де Ривароль Детство: чудесная пора жизни, когда все, что вам нужно сделать, чтобы сбросить вес, это принять ванну.

- Ричард Зера Дети - это ангелочки, чьи крылышки укорачиваются по мере того, как растут их руки и ноги.

- Жан Лабрюйер В жизни каждого подростка бывает период, когда он не может понять: как такие тупые родители смогли произвести на свет такого смышленого мальчика?

- Глен Фрай

МОЛОДОСТЬ Молодость - недостаток, который быстро проходит.

- Иоганн Вольфганг Гете

Человек молод, когда он еще не боится делать глупости.

- Петр Капица ЗРЕЛОСТЬ

В каждом возрасте свои прелести, но в молодости есть еще и чужие.

- Геннадий Малкин

Возраст самый приятный тот, что идет под уклон, но еще не катится в пропасть.

- Сенека.

Только молодость получает больше, чем тратит.

- Владислав Гжегорчик

Средний возраст это когда еще веришь, что завтра будешь чувствовать себя лучше.

- Лоренс Питер

Юное поколение не только знает сегодня о сексе больше, чем я знал в их годы, но даже больше, чем я знаю в свои годы.

- Сэм Левенсон

Средний возраст - это когда ваш возраст становится виден в средней части вашего тела.

- Боб Хоуп

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Средний возраст - это когда на всякое новое ощущение смотришь, как на симптом.

- Лоренс Питер

Нет стариков столь дряхлых, чтобы им зазорно было надеяться на лишний день.

- Сенека

Средний возраст - когда из двух искушений выбираешь то, которое позволит тебе раньше вернуться домой.

- Дэн Беннет

Я ужасно боялась старости. Боялась, что тогда уже не смогу делать все то, что хочу. Но теперь я вижу, что мне вовсе не хочется этого делать.

- Нэнси Астор в день своего 80-летия

Средний возраст - это когда ты слишком молод, чтобы идти на пенсию, и слишком стар, чтобы получить другую работу.

- Лоренс Питер Одно из существенных удовольствий среднего возраста - разглядывать фотографии девушек, на которых ты не женился.

- Лоренс Питер СТАРЕНИЕ В шестьдесят мир начинает вас утомлять; в семьдесят - мир утомлен вами.

- Аксель Оксеншерна. В двадцать лет вас заботит, что о вас думают; в сорок лет вам наплевать на то, что о вас думают; в шестьдесят вы уже знаете, что никто вообще не думал о вас.

- Эймен Дэниэл

Многие вышедшие на пенсию мужья обеспечили полную занятость своим женам.

- Элла Харрис К старости недостатки ума становятся все заметнее, как и недостатки внешности.

- Франсуа Ларошфуко

#1259, August 23 - 29, 2019

ДЕТСТВО

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

К восьмидесяти годам вы уже знаете абсолютно всё. Вот только - как это вспомнить?

- Джордж Бернс Старость - это когда знаешь ответы на все вопросы, но никто тебя не спрашивает.

- Лоренс Питер В СТАРОСТИ ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДНО УТЕШЕНИЕ: ТО, ЧЕГО ТЫ НЕ СМОГ ПОЛУЧИТЬ В МОЛОДОСТИ, ТЕБЕ УЖЕ И НЕ НУЖНО.

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 - 1224/.../28/29/32.../39 - 1260

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

УСЛУГИ

Транспортная компания

нанимает на работу

водителей CDL, класс «А».

Оплата $0.55 за милю. Минимальный опыт вождения 1 год

818-280-9490 - Макс 818-280-9490

Волшебный масссаж

от Валентины по уникальной методике. Сниму любые боли в спине, не связанные с позвоночником. Избавлю от стресса за один сеанс. Подарю хорошее настроение и большой заряд энергии

на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках. юридические переводы медицинские переводы

818-357-0655

213-380-3800 fax 213-385-8720

Звоните сейчас:

1255 - 1259

требуется помощник для загрузки Snack и Soda Mashine.

818-504-6991

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Не упустите свой шанс!

#1259, August 23 - 29, 2019

Нужна портниха в ателье в ЗапАдном Голливуде

323-570-6220

1258-1260

требуется рабочий в PAwN Shop 323-573-1676 Лана 1259-1260

Центр для пожилых людей

примет на работу

водителя автобуса

с license class «B»

и водителя вэна на 15 человек Контактный телефон 310-581-6700

1258 - 1262

36

Рåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224 Fax

а! д о г ЖА

ая ш ь л х) ая бо РАСПРОДА етски

1256-1260

1207...

8391 Beverly Blvd., Ste 459 Los Angeles, CА 90048

1254

оставьте имя и номер телефона

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 310-659-9665

АГЕНТСТВО SOCAL INTERPRETING SERVICES услуги перевода

сам

ед м о р ги (к

и

кн е с в На

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

323/878-0424 Валера 323/719-6677

вторник - суббота с 11утра до 6 веч.

323.876.2749

Diplomates of American Academy of Pain Management

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

SALE! SALE! SALE!

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1242-1260

УСЛУГИ по заказу выполняю Компьютерный графический дизайн (рекламА, книги, флайер, брошюрА, trademark, логотип, этикетки и т. п.).

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером телефона

PREMIUM ONE PLUMBING 24 Hour Emergency Service C-36 Lic.#794107

818-621-3646 818-545-7080

Reliable Competitive Trusted Commercial Residential www.premiumoneplumbing.com Toll Free 855-900-7473

cLASSIFIED

детские сады

Just Like Mom’s

аренда

Âñå êàê ó ìàìû

СНИМУ

2 bdr., 2 bath apartment по 8-й программе

Рассмотрю любые варианты в разных районах

323-949-7808 Евгения

1259-1263

Cдается одна комната в 2 bdr. apartment. Район Hollywood.

1256-1260

323-217-6972

сдается Single

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед.

5-6-7 лет. Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

Clearvision Optical

ОПТИКА

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar

ЗРЕНИЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА Аркадий Каган, MD

kaganinstitutela@gmail.com www.kaganinstitute.com * LOS ANGELES* 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714, Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

* ENCINO* 16542 Ventura Blvd., Suite 120, Encino, CA 91436

818-671-4556

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»! Подписаться на газету можно, позвонив:

323-460-2954 FAX: 323-460-2980

pmgexpress@sbcglobal.net

www.panorama-e.com

info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

обучение

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку

323-464-1499 знакомство

Предлагаем разместить

» «ЗНАКОМСТВО

«ЗНАКОМСТВО»

Для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических 323-463-7224 отношений.

О скидках на рекламу в газетах Пятница-Express и Панорама, и о пакете выгодных рекламных услуг можно узнать, позвонив 323/463-7224

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Галина Яненко кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно .

1123..

Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310) 276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Попона. 4. Мнишек. 9. Город. 10. Зурна. 11. Блуза. 12. Выдра. 13. Денис. 14. Верба. 15. “Ниссан”. 18. Шампур. 20. Елизавета. 21. Мухтар. 24. Октава. 27. Джерри.

28. Амулет. 29. Бероев. 30. Угодье. 33. Пяльцы. 35. Охапка. 37. Телебашня. 38. Буйнов. 40.Султан. 45. Ножны. 47. Хурма. 48. Волхв. 49. Сакта. 50. Взлет. 51. Намаз. 52. Нектар. 53. Невада. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Пуговкин. 2. Порода. 3. Надбавка. 5. Незадача. 6. Ширина. 7. “Крайслер”. 8. Эдуард. 16. Стерх. 17. Ноздря. 18. Шеврон. 19. Праща. 22. Убеждения. 23. Твердость. 25. Треуголка. 26. Весельчак. 31. Рылеев.

32. Романс. 34. Литий. 36. Плятт. 38. Бетховен. 39. Оснастка. 41. Убывание.

42. Неувязка. 43. Джокер. 44. Брелок.

46. Пломба.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД

ваша реклама в нашей газете -

привлечет в ваш бизнес новых клиентов!

323.463.7224

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ:

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå с элементами дизайна ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

По горизонтали: Возврат ­—­Каталог ­—­Ездок ­—­Лошак ­—­Непорядок ­—­Ритуал ­—­Толк ­—­Диван ­—­ Слабина ­—­ Призыв ­—­ Спрут ­—­Кагор ­—­Шампур ­—­Хамон ­—­Улица ­—­ Тягач ­—­ Нега ­—­ Пята ­—­ Грог ­—­Асбест ­—­Ряба ­—­Тема ­—­Нутромер ­—­Фарш ­—­Травник ­—­Казарка ­—­Торт ­—­ Мар ­—­ Философ ­—­ Кнехт ­—­ Язь ­—­ Ранчо ­—­ Цинк ­—­ Бляха ­—­ Фиск ­—­Велокросс ­—­Масло ­—­Зев ­—­Зелье ­—­Термин ­—­Тишина ­—­Шлем ­—­Аналог ­—­Мех ­—­Родео ­—­Зубр ­—­Кольца ­—­Кляр ­—­Сом По вертикали: Европарламент ­—­ Цензура ­—­ Рефери ­—­Сдатчик ­—­Анфилада ­—­Валенки ­—­ Вкладыш ­—­ Смешок ­—­ Олива ­—­ Скобка ­—­ Планктон ­—­ Стезя ­—­ Врата ­—­ Пуля ­—­ Офеня ­—­ Лемур ­—­Консул ­—­Тартар ­—­Хлор ­—­Припас ­—­ Тетка ­—­ Марс ­—­ Танкер ­—­ Брод ­—­Воин ­—­Уханье ­—­Наем ­—­Капуста ­—­Стек ­—­Гетера ­—­Отток ­—­Терракота ­—­Иго ­—­Баня ­—­Графа ­—­Людвиг ­—­Гиря ­—­Армия ­—­Озимь ­—­Ноша ­—­ Оборка ­—­Заусенец ­—­Гектар ­—­Чуга ­—­Шарль ­—­Сваха

#1259, August 23 - 29, 2019

объявление в classified нашей газеты, в Раздел

► Академическая

www.justlikemomspreschool.com

большой площади с отдельной большой кухней, внутренние шкафы, деревянный пол, Security Building. $1,500

Бесплатно

Ясли, детсад, подготовительный класс

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

B Hollywood

1258 - 1262

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

37

Иди и смотри Новый фильм Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде» я посмотрел с удовольствием. Два часа сорок минут радости. Согласен с упреками в некоторых длиннотах, но авторитет режиссера для меня настолько велик, что каждую такую затянутость я объяснял себе тем, что, наверное, я что-то не считываю и не догоняю, посмотрю второй раз, тогда станет понятно.

История, изменившая Америку

Все, что важно знать перед просмотром нового фильма Тарантино

38

Канны-2019: Брэд Питт, Марго Робби и Леонардо ДиКаприо на фотоколле фильма Квентина Тарантино “Однажды в Голливуде”. Драйв в Беверли-Хиллз, где планировали остаться вплоть до рождения первенца Пола Ричарда. Там они и прожили до августа, когда режиссёру понадобилось отлучиться в Лондон. Третий участник этой истории — Чарлз Мэнсон. Он родился в неблагополучной семье, в детстве над ним издевались родственники, и провёл большую часть молодости в исправительных учреждениях за кражи и хулиганство. Его отдушиной стала игра на гитаре, хотя и этому он научился в тюрьме. Что получалось у Мэнсона действительно хорошо, так это формирование вокруг себя группы поклонников. Мэнсон увлёкся религией, особенно идеями приближающегося апокалипсиса, начал ассоциировать себя то с Иисусом, то с Люцифером, и отправился на поиски единомышленников. Это была эпоха расцвета хиппи, и любые идеи, связанные с оккультизмом или появлением нового «мессии» моментально становились популярными и востребованными. В основном сторонниками Мэнсона становились молодые девушки и все те, кого по каким-либо причинам отвергло общество. Их никто не ждал и не хотел, а Мэнсон обещал им место в «Семье» — его коммуне. Домом для неё стало заброшенное ранчо «Спэн» в Лос-Анджелесе, где раньше снимали голливудские вестерны. Мэнсон пробовал писать песни и даже записываться, но без особого успеха. Глобальный облом в музыкальной карьере и послужил источником его ненависти к Голливуду и к окружающему миру в целом. После отказа продюсера Тэрри Мэлчера в записи сольного альбома Мэнсон приказал своим соратникам отправиться в его особняк на Сьело Драйв в Беверли-Хиллз и «как можно жёстче убить всех, кто там находится». Глава «Семьи» знал, что продюсер там уже не живёт, но не подозревал, что с февраля 1969 года там поселилась женатая пара — Роман Полански и Шарон Тейт. В ночь на 9 августа к дому на Сьело Драйв приехали четверо последователей Мэнсона с пистолетом, ножами и верёвками. Помимо Тейт жертвами стали четыре человека. Шарон Тейт умоляла нападавших

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1259, August 23 - 29, 2019

Н

у, и в финале картины весь забитый до отказа зрительный зал испытывает одновременный оргазм, просто визжит от восторга, и это круто. Главный вопрос, который остался у меня после выхода из зала: знают ли зрители историю Шарон Тейт и банды Чарлза Мэнсона. Я задал этот вопрос в фейсбуке. Мнения разделились, но многие согласились со мной вот в чём: те, кто в курсе этой шокирующей трагедии и те, кто не в курсе, смотрят картину разными глазами. Для знающих зрителей (а это вся Америка и в основном весь Западный мир) первое же появление на экране Романа Полански и Шарон Тейт в маленьком кабриолете — это знак. С этого момента ты смотришь фильм с ощущением предстоящей беды. Для тех, кто никогда не слышал о том, что произошло в Голливуде 8 августа 1969 года, вообще остаётся непонятным, почему Тарантино ведёт параллельно с историей главных героев линию симпатичной беззаботной девушки, разъезжающей без дела по Лос-Анжелесу с милой улыбкой. Поэтому я попробую без спойлеров рассказать вам об этой истории и обещаю, что это никак не испортит вам просмотр картины. Обещаю!

Trust me! Итак, начнём с Шарон Тейт. Обворожительная молодая актриса родом из Техаса в 1967 году снялась в фильме своего будущего мужа Романа Полански «Бал Вампиров» и стала одной из самых перспективных звёзд Голливуда. За роль в фильме «Долина Кукол» её номинировали на Золотой Глобус. Впрочем, Тейт и не стремилась к славе — друзья и родные вспоминали, что, помимо кино она уделяла всё время одному человеку — Полански. Вместе пара влилась в голливудскую богему, попала в высший свет; они стали желанными гостями на всех приемах и вечеринках. Роман Полански, один из величайших режиссёров современности, родился в 1933 году во Франции в еврейской семье, пережил вторую мировую войну в краковском гетто, стал в послевоенные годы сниматься в кино, а затем и сам решил снимать фильмы. Картина, которая принесла ему успех в Америке, называлась «Ребенок Розмари». Надо сказать, что этот фильм ужасов до сих пор страшно пересматривать. Главную роль в картине, женщину, испытывающую паранойю из-за своего ещё не рождённого ребёнка, сыграла Миа Фарроу. Полански женился на Шарон Тейт в 1968 году, за год до событий, происходящих в фильме Тарантино. Шарон забеременела и должна была родить в сентябре. В начале 1969 года Полански и Тейт арендовали дом на Сьело

взять её в заложники, дав возможность родить ребёнка. Её связали и 16 раз ударили ножом в живот. После этого убийцы затянули на её шее верёвку, а затем написали её кровью «Свинья» на входной двери. Поначалу Мэнсона и участников его банды приговорили к смертной казни, но затем смягчили приговор на пожизненное заключение. Им так и не позволили покинуть тюрьму, хотя они

неоднократно подавали на условнодосрочное освобождение. Чарлз Мэнсон умер в 2017 году. Аткинс, девушка, которая, предположительно, нанесла Тейт смертельные раны, скончалась от рака мозга. Остальные находятся в тюрьме до сих пор. Чудовищное преступление потрясло Америку. Оно уничтожило привычную реальность Голливуда, в которой Американские звёзды годами считали, что они неприкасаемые. Участников секты Мэнсона ненавидят в США не меньше, чем фашистов. Это стоит понимать, когда вы садитесь в зал смотреть новый фильм Квентина Тарантино. Ну, и напоследок пара любопытных музыкальных подробностей. Песня Битлз Helter Skelter с тех пор навсегда ассоциируется с сектой Мэнсона — он так назвал свою банду, будучи поклонником Битлз. Песни на стихи Чарлза Мэнсона записывали в разные годы Guns’n’Roses и Мэрилин Мэнсон, взявший свой псевдоним из самого ужасного имени на земле и самого прекрасного — Мэрилин в честь Мэрилин Монро. А группа Kasabian взяла своё название в честь Линды Касабиан, той девушки из банды Мэнсона, что не вошла в дом Шарон Тейт, осталась на шухере и не участвовала в кровопролитии. Михаил Козырев

825 N CAHUENGA BLVD, LOS ANGELES, CA 90038 ВАШ ПИТОМЕЦ. НАШИ ЗНАНИЯ. ЕГО ЗДОРОВЬЕ!

ОБСЛУЖИВАЕМ

Hollywood, West Hollywood, Beverly Hills и окружающие общины Лос-Анджелеса ВЫБОР ВЕТЕРИНАРА ДЛЯ ЧЕТВЕРОНОГИХ ЧЛЕНОВ ВАШЕЙ СЕМЬИ НЕЛЕГКАЯ ЗАДАЧА. МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НАШИМ ПАЦИЕНТАМ ПРЕВОСХОДНЫЕ ВЕТЕРИНАРНЫЕ УСЛУГИ, ИСПОЛЬЗУЯ ЛУЧШЕЕ ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

НАША ЦЕЛЬ - СОХРАНИТЬ ВАШИХ ЖИВОТНЫХ ЗДОРОВЫМИ И СЧАСТЛИВЫМИ. НАШИ УСЛУГИ:

►Цифровая рентгенография и стоматология ►Диагностическое ультразвуковое исследование ►Электрокардиограмма ►Терапевтический лазер ►Собственная лаборатория ►Аптека для домашних животных

(323) 462-0660

www.cahuengapethospital.com

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ И КОНСУЛЬТАЦИЯ! Предъявите этот купон при первом посещении.

ОБ Ho ио

ВЫ ЧЛЕ МЫ ПРЕ ИСП ОБО

НА ЖИ ИС

В конце номера Бритни Спирс похвасталась туфлями за 6000 долларов Бритни Спирс опубликовала в своем микроблоге в Instagram фотографию туфель знаменитого бренда, выполненных из кожи питона.

П

евица призналась, что это ее первая роскошная обувь, которую она еще не носила. Туфли на высоком каблуке и с абстрактным принтом марки Christian Louboutin обошлись поп-звезде в $ 6 тысяч. Снимок вызвал негодование подписчиков, которые написали под ее постом много негативных комментариев. По мнению интернет-пользователей, Бритни таким образом поощряет жестокое обращение с животными. Эко-защитники назвали ее покупку и хвастовство обувью настоящим позором, за который она заплатила огромную сумму.

85-летний Ларри Кинг снова разводится Лари Кинг в восьмой раз решил развестись. С седьмой женой. Да-да, это не ошибка, на одной из своих жен знаменитый телеведущий был женат дважды.

О

днако с предыдущими супругами Кинг жил не дольше 7 лет, а вот с нынешней, моделью и продюсером Шон Саутуик, Ларри был вместе 22 года. Она на 26 лет моложе 85-летнего шоумена и родила ему двоих сыновей, но и это не спасло брак. Как сообщает Associated Press, Ларри уже подал ходатайство о расторжении брака в Верховный суд Лос-Анджелеса. Кстати, Кинг и Саутуик уже собирались развестись в 2016 году, однако тогда в последний момент передумали. Видимо, с того момента супругам так и не удалось наладить отношения.

Леонардо Ди Каприо пожертвовал $100 000 000 на спасение дикой природы Известный голливудский актер, Леонардо Ди Каприо, недавно передал порядка 15 млн долларов на выплату премий участникам различных природоохранных акций. И эта внушительная сумма на самом деле — капля в море. онд Leonardo DiCaprio Foundation, основанный актером и меценатом, уже 20 лет проводит различные мероприятия, направленные на спасение зверей, растений и просто окружающего нас мира. В течение этого времени актер пожертвовал фонду около 100 000 000 долларов. Леонардо Ди Каприо на триКоль скоро речь идет о благотворительности буне ООН выступает в защии заботе об окружающей среде, то фонд Ди Ка- ту окружающей среды. прио может служить примером. Например, можно вспомнить его усилия по борьбе с вырубкой лесов в Гватемале, очистку морского дна у греческого острова Андрес, выкуп детенышей диких животных, которых разводили для охоты. Все это стоит денег и поэтому неудивительно, что актер постоянно передает в свой фонд крупные суммы. Последний транш, порядка 15 млн долларов, поступил в Африку. Там была успешно профинансирована программа по защите жирафов — эти удивительные огромные существа близки к вымиранию. Деньги пошли на то, что в народе именуют «скажем нет охоте», и хотя существуют опасения, что часть средств будет растрачена впустую, результат налицо. С момента перечисления средств и по сегодня в долине Конго не было зафиксировано ни одного случая браконьерской охоты. А это что-то да значит для дикой природы.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Поклонники высмеяли Ким Кардашьян за очередной неудачный фотошоп фотографии. В своём Instagram она выложила совместный снимок с сестрой Кайли Дженнер, где они представили духи Kylie Jenner бренда Кардашьян KKW Fragrances.

Д

евушки одеты в обтягивающие комбинезоны, которые оставляют обнажённой одну ногу. Подписчики Ким увидели шестой палец на её ноге и пришли в ужас от неудачного снимка. Они удивились, почему она не может нанять хорошего ретушёра.

— Кто-нибудь объясните, как такое возможно? Я пересчитал несколько раз. И, конечно, этот фейл станет легендарным, Кимберли, — цитирует скандального светского обозревателя Переса Хилтона cosmo.ru. Фолловеры откликнулись не менее эмоционально: «Шесть пальцев на ноге? Какого черта?»; «Ну и ну, Ким»; «Пересчитал не раз, чтобы убедиться в этом». Поклонники Ким обратили внимание и на то, что младшая сестра — более полная, чем старшая. Об этом тоже шла речь.

За просмотр телесериала на рабочем месте - $6 миллионов! Любовь к сериалу «Друзья» оставила без работы девушку по имени Чейс Робинсон: компания Роберта Де Ниро, в которой коротала рабочие дни Чейс, рассталась с ней еще весной, а сейчас подала на девушку в суд с требованием выплатить 6 миллионов долларов. Роберт Де Ниро. ывшую сотрудницу обвиняют в просмотре сериалов на Netflix, чрезмерных тратах на отели и рестораны за корпоративный счет, а также использовании накопленных Де Ниро бонусных «миль» для личных перелетов. По данным Variety, Робинсон была ассистентом актера с 2008 года, а позже ее повысили до вице-президента по производству и финансам в его компании Canal Productions. В 2019 году ее зарплата составляла $300,000, но в апреле Чейс пришлось покинуть компанию, в которой уверяют, что она редко появлялась в офисе и тратила «космическое количество времени» на Netflix: за четыре дня в январе девушка осилила 55 эпизодов «Друзей». В один из этих дней она также заказала ланч и поужинала в ресторане за счет корпорации. В марте за четыре дня она посмотрела 20 эпизодов «Задержки в развитии» и 10 серий «Шиттс Крик». При этом в судебном иске компания уточняет, что сериаломания Чейс никак не входила в ее рабочие обязанности. В общей сложности Робинсон оставила почти 13 тысяч долларов в любимом ресторане Paola’s, около 9 тысяч в продуктовых магазинах и потратила 32 тысячи на Uber и такси — все это за корпоративный счет. Сама девушка отрицает вину и называет обвинения «смешными». После увольнения она составила себе рекомендательное письмо, которое Де Ниро отказался подписать.

Б

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

#1259, August 123 - 29, 2019

Ф

Поклонники обнаружили шестой палец на ноге Ким Кардашьян

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

www.mygregorys.com

relocAtion

sale

ГиГантская распродажа! две пары обуви - начиная с

$ 150

At the

F red S egal B uilding Melrose

8100 Melrose Ave. MondAy - sATUrdAy 10 - 7, sUndAy 12 - 6

Olympus adult daycare #1259, August 23 - 29, 2019

5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

40

818-996-1100

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е