Friday 1260, August 2019

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1260

August 30 - September 5, 2019

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà Новый продуктовый магазин в Тарзане!

Мы делаем жизнь вкуснее!

d o M o F arket e ’ v lO i

19200 Ventura Blvd, Tarzana, CA 91356

Приглашаем всех в гОсти!

747.265.6599

Внимани�!!!

вас ждут вкуснейший узбекский плов, самса, манты, чучвара, лагман и ханум!!! в эти дни для вас готовит известный повар из узбекистана! Открыты с 9 ам до 9 рм

Нов�одни� р�ыгры� � мага�ин� "Оливь�":

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

день узбекскОй кухни

30 и 31 августа, 1 сентября

1 кг красно� икр�, Подарочна� продуктова� ко�ин�, Подарочна� карт� н� $100 Услови� конкурс�: Кажды� посетитель нашег� мага�ин� сделавши� покупк� н� $35 � 1 п� 31 январ� принимае� �асти� � конкурс�.

Р�ыгры� состоитс� 31 январ� � 12 pm � мага�ин� "Оливь�"!!!!

При�од�, покупа� � выигрыва�!!!! ДЛЯ ВСЕХ госте� нашег� мага�ин� � Подаро� Дисконтна� карт� н� 5%!

М� делае� жи�нь вкусне�! С любовь�, "Оливь�"!

310-955-8260 * 747-265-6599

19200 Ventura Blvd, Tarzana, CA 91356

Olympus adult daycare

5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356

Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л

818-996-1100

Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

Открыты с 9 утра до 9 вечера двери нашего центра всегда открыты для вас! Придите, посмотрите и удивитесь!!!

747-265-6599

19200 Ventura Blvd, Tarzana, CA 91356

дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

высокая / низкая

Пятница

Cолнечно

Суббота

Дождь Cолнечно

Воскресенье

Cолнечно Частичная облачность

Понедельник

Частичная облачность

Вторник

Cолнечно

Среда

Cолнечно

Четверг

Cолнечно

30 августа

31 августа 1 сентября

2 сентября 3 сентября 4 сентября 5 сентября

От пятницы до пятницы Госсекретарь США Майк Помпео намерен работать над возвращением России в «Большую семерку» – группу промышленно развитых стран, из которой она была исключена после аннексии украинского Крыма.

осадки

ветер

влажность

• Последняя четверть в Скорпионе • Новолуние в Деве 27 января в 21:10 30 августа в 10:37 • Новолуние в Водолее • Первая четверть в Стрельце 4 февраля в 21:04 6 сентября в 03:10 Первая четверть в Тельце

• Полнолуние Рыбах 12 февраля вв22:26 14 сентября в 04:33

Две внешнеполитические акции Белого дома, на которые стоит обратить внимание О возвращении России в G 7 и о политике Администрации США в отношении Ирана.

#1260, August 30 - September 5, 2019

В

2

интервью телеканалу Fox59 в Индианаполисе Помпео спросили, следует ли вновь приглашать Россию в «семерку». «Да, президент считает так», – ответил Помпео. «Президент считает, что именно так мы и должны поступить, – продолжил он. – Я работаю на президента. Конечно же, мы будем работать в этом направлении». При этом госсекретарь не назвал никаких предварительных условий. В Кремле между тем отнеслись к этим планам скептически. Как и ожидалось, предложение Трампа вызвало недовольство в стане Демпартии, и сенаторыдемократы призывали президента отказаться от этой идеи. «Не приглашать Путина ни при каких обстоятельствах», — заявляет один из авторов послания, лидер демократического меньшинства в Сенате Чак Шумер. В качестве причины, по которой сенаторы призывают президента отказаться от идеи возврата России в G7 называется то, что «Большая семерка» представляет собой «экономический совет демократий», главная цель которого — продвижение мировой экономики «в соответствии с международным правом и общими ценностями». Россия же, по мнению авторов письма, «в настоящий момент не обладает ни демократическими институтами, ни экономическим потенциалом» для воссоединения с G7. В интервью Майка Помпео телеканалу Fox59 госсекретарь сделал акцент на том, что защита неприкосновенности выборов в США от возможного вмешательства России и Китая является «реальным приоритетом» Администрации Дональда Трампа. «Мы провели работу над тем, чтобы не допустить влияния на выборы в 2018 году, и мы намерены сделать то же самое в 2020 году, – пояснил

предстоящие Основные фазы Луны

он. – Это так. Есть разные страны и даже негосударственные субъекты, террористические организации, которые хотят вмешаться в американские выборы. ФБР, Министерство внутренней безопасности, мы в Госдепартаменте работаем над тем, чтобы избирательные органы в штатах и на местном уровне могли проводить свободные и честные выборы, которые были бы прозрачными». Помпео отметил, что он «абсолютно уверен» в том, что сегодня Америка стала более безопасным местом, чем когда Администрация Трампа только пришла к власти. «Знайте, что именно американское руководство, убеждение в том, что Америка является силой добра в мире, позволили нам снять угрозы, который исходили от Северной Кореи. – Мы продолжаем работать над денуклеаризацией Северной Кореи. Когда мы пришли к власти, “Исламское государство” было на подъеме на всем Ближнем Востоке, и мы уничтожили этот халифат». Глава американской дипломатии также выступил в защиту политики Администрации в отношении Ирана. «Когда президент Трамп пришел к власти, Иран был на пути к созданию ядерного оружия. Он совершенствовал свои ракетные системы и проводил кампании по совершению убийств и террора во всем мире. У него были деньги, которые им дала Администрация Обамы, – сказал он.

– Мы перевернули ситуацию полностью. Мы вышли из соглашения, которое гарантировало Ирану путь к

созданию ядерного оружия. Теперь мы лишаем клептократов в Тегеране ресурсов, которые нужны им для разжигания террора во всем мире. Теперь вы можете наблюдать, как им приходится делать выбор – каких террористов финансировать. Это здорово, что теперь они ограничены в своих возможностях подвергать американцев опасности». Помпео предупредил, что переговоры с Ираном «не могут начаться, пока руководство страны занимается своей агрессивной деятельностью». Это заявление Майк Помпео сделал после того, как днем раннее президент США Дональд Трамп заявил, что «есть очень хорошие шансы» на то, что он встретится с президентом Ирана Хасаном Рухани в ближайшие недели, чтобы попытаться договориться о новом соглашении по ограничению ядерной программы Тегерана. Оно должно заменить международное соглашение 2015 года, из которого США вышли в прошлом году. Между тем, выступая в конце саммита «Большой семерки» в Биаррице, Трамп сказал: «Думаю, Иран захочет встретиться». По словам американского лидера, экономические санкции против Ирана, которые он восстановил год назад в стремлении резко ограничить экспорт иранской нефти, «вне всякого сомнения, наносят им ущерб». В то же время Трамп заявил, что встреча с Рухани может состояться лишь при условии, что Иран не будет создавать новых поводов для

напряженности за рубежом своими военными наступлениями и атаками. Президент США сказал, что новое соглашение должно предусматривать запрет на разработку Ираном ядерного оружия и испытаний баллистических ракет. По его словам, оно также должно охватывать более длительный период, чем 10-летний срок, оговоренный соглашением 2015 года. «У меня хорошие чувства к Ирану, это невероятный народ», – добавил Трамп. При этом он отметил, что пока было слишком рано встречаться с министром иностранных дел Ирана Мохаммадом Джавадом Зарифом. Французский лидер пытается стать посредником на американо-иранских мирных переговорах. На совместной пресс-конференции с Трампом Макрон заявил, что он разговаривал с Рухани, и иранский лидер выразил готовность встретиться с Трампом. Макрон сказал, что сделал «очень осторожный» вывод, что Вашингтон и Тегеран могут прийти к соглашению, если Трамп и Рухани встретятся. В минувший понедельник исследователь внешней политики Люк Коффи из вашингтонского Фонда «Наследие» (Heritage Foundation) заявил, что выраженная Трампом открытость к переговорам с Рухани означает возможность такой встречи в ближайшие месяцы. «Но я думаю, что нам нужен длительный период спокойствия, в течение которого иранцы не будут захватывать корабли в международных водах, а США, скажем так, не будут вводить новые санкции», – отметил Коффи. Напомним, 19 июля Иран захватил нефтяной танкер Stena Impero, шедший под британским флагом, обвинив его в нарушении международных морских правил. По материалам СМИ подготовил Алекс ФРИДЗОН

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Öçõ

0я

% ãü çíéÇ

я

06

е

6

September 24 - 30, 2005

CST 2095610-40

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

видеонаблюдения

10

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀВÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐВÈÐÎВÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀВÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅВÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅВÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎВÎÐЯÙÈÌ ÃÈДÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒДЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ В ÊÀÐËÎВЫХ ВÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ В ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎДÍÎÐÀÇÎВЫХ È ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ВÈÇ В ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÃÎСÒÅВЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

DEli & liquOr

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

TRAVEL

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

* çâîíèòü 24 ×àñà

#1260, August 30 - September 5, 2019

в

NEW

GOLDEN STAR

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

От пятницы до пятницы

Джон Болтон: «Мы ввели больше санкций против России, чем ЕС»

#1260, August 30 - September 5, 2019

Советник президента США по национальной безопасности Джон Болтон, прилетевший в Киев после саммита «Большой семерки» в Биаррице, дал интервью корреспонденту Украинской службы Радио Свобода.

4

– Господин Болтон, Украина давно ждала визита высокопоставленного представителя американской Администрации. Мы очень мало знаем о том, какие вопросы вы собираетесь обсуждать в ходе этого визита. Не могли бы вы рассказать об этом подробнее. У нас есть только ваш твит, анонсирующий этот визит.

– Для меня это хорошая возможность побольше узнать о новом правительстве президента Зеленского. Он добился впечатляющего успеха как на президентских, так и на парламентских выборах. Я хочу узнать о его приоритетах во внешней и внутренней политике, послушать его мнение о ситуации в Украине в стратегическом аспекте, поговорить о приоритетах президента Трампа и церемонии в Варшаве, которая пройдет 1 сентября и будет посвящена трагедии начала Второй мировой войны. Это мой второй приезд. Я уже посещал Украину в прошлом году на День независимости, и для меня было большой честью участвовать в празднованиях. Сейчас в Украине новое правительство, и нам надо посмотреть, в какую сторону развиваться по целому ряду вопросов.

– Запланирована ли у вас встреча с президентом Зеленским, и если да, что вы ему скажете?

– Я буду встречаться с Зеленским. Они с президентом Трампом уже дважды говорили по телефону. Президент Трамп поздравлял его с победой на президентских выборах и с успехом на парламентских. Это были очень теплые и добросердечные беседы. Мы надеемся, что они встретятся в Варшаве и проведут несколько минут вдвоем. Мы хотим, чтобы Украине удалось сохранить свободу, представительную демократию, рыночную экономику, свободную от коррупции. Ситуация

Джон Болтон после возложения венка к могиле военнослужащих, погибших на востоке Украины. Киев, 27 августа 2019 г. в Крыму и Донбассе является для нее приоритетом, но и в США их считают чрезвычайно важными.

– Пару дней назад в «Уолл-стрит джорнэл» появилась статья, где говорилось, что в ходе визита в Украину вы можете встретиться с руководством украинской компании «Мотор Сич» в связи с тем, что она может заключить договор с китайской компанией. Вы можете подтвердить, что такая встреча запланирована?

– Я не буду с ними встречаться, но это важный вопрос для Украины, а также для США, Европы, Японии, Австралии, Канады и других стран. Китай пытается конвертировать свой положительный торговый баланс в инструмент экономического давления в самых разных странах, чтобы получить доступ к военным технологиям других стран. У США есть методы защиты информации, которая важна для национальной безопасности. Нам кажется, что Украине тоже следует об этом задуматься. Долгосрочная стратегия Китая заключается в увеличении своего присутствия по всему миру. У них свои представления о том, каким должен быть новый мировой порядок. Мы верим в свободную и открытую Юго-Восточную Азию и также Центральную и Восточную Европу. Мы будем обсуждать эти вопросы с членами украинского правительства, высказывать наше беспокойство, слушать их мнение.

– То есть вы в принципе выступаете против такой сделки?

– Я бы не хотел говорить о конкретных деловых операциях. Я считаю, что правительство, действующее в собственном суверенном пространстве, имеет право защищать свою оборонительную отрасль во имя благополучия украинского народа. Я уверен, что правительство президента Зеленского тоже считает это своим приоритетом, и он удостоверится, что та или иная сделка совершается во благо украинского народа. Если это так, то мы это поддерживаем.

– Я полагаю, что «Мотор Сич» ищет новых заказчиков, поэтому вопрос в том, может ли Украина или США предложить что-то компании взамен соглашения с Китаем.

– Важно, чтобы правительство имело возможность рассмотреть все варианты. Мы видели, как Китай действует в других странах, предлагая, на первый взгляд, выгодные финансовые условия, которые впоследствии оказываются не такими уж и выгодными. Говоря без обиняков, Китай прямо участвует в коррупционных схемах в ряде стран ради коммерческого успеха своих компаний. Украина взяла курс на искоренение коррупции, и последнее, что нужно украинскому народу, – это импорт коррупции извне. Украинское правительство должно иметь это в виду, и мы готовы это обсуждать.

– Владимир Зеленский

недавно говорил, что пригласил президента Путина на переговоры о Донбассе и Крыме при участии Германии, Франции, Великобритании и Соединенных Штатов. Рассматривают ли США для себя возможность участия в таких переговорах? Например, в сентябре, вероятно, состоится встреча в «нормандском формате».

– «Нормандский формат» может продолжаться, если сами участники считают это целесообразным. Я уверен, что и США, и Великобритания будут рады принять в нем участие, если другие хотят участвовать. Это вопрос к украинским властям – какой путь представляется им наиболее перспективным. Мы с удовольствием их поддержим.

– Если президент Зеленский попросит вас поучаствовать в таких переговорах, как вы к этому отнесетесь? Что, на ваш личный взгляд, США могут привнести в этот переговорный процесс, чтобы он сдвинулся с мертвой точки?

– Я, разумеется, рассмотрел бы такое предложение президента Зеленского. У него будет возможность озвучить его на встрече с президентом Трампом в Варшаве. Мне кажется, с точки зрения США, вопросы, связанные с Донбассом, Крымом и – шире – ролью России в Европе и допустимости использования военной силы в Европе после 1945 года, – эти вопросы напрямую касаются США. Это со-

бытия мирового масштаба. США сражались в Европе в ходе обеих мировых войн, поэтому после 1945 года мы создали НАТО, чтобы не допустить третьей мировой войны в Европе. Поэтому отношения между Россией и Украиной касаются Соединенных Штатов. И если президент Зеленский хочет, чтобы мы приняли участие в переговорах, мы рассмотрим такую возможность.

– Вы много раз встречались с высокопоставленными российскими политическими деятелями…

– Много раз, да.

– …и вы обсуждали или как минимум слушали их позицию по Украине. Учитывая позицию России по Донбассу и Украине, а также позицию Украины и официальную позицию США о суверенитете Украины, в какую сторону могут развиваться переговоры, ведь Россия хочет чего-то, что для Украины неприемлемо?

– Думаю, если принять во внимание новое правительство Украины, президенту Зеленскому можно только посоветовать посмотреть на то, как очень осторожно развернуть стратегию общения с Россией. Не думаю, что есть причины, по которым надо немедленно принимать тот или иной курс,не думаю,что и у европейцев есть готовое решение. Думаю, для нового правительства Украины имеет смысл разработать этот подход в течение какого-то времени. У него также есть очень широкая повестка дня дома, мне кажется, именно это принесло победу блоку Зеленского на президентских и на парламентских выборах. Он может посчитать, что в первую очередь надо сосредоточить внимание на этих проблемах, и мы с полным пониманием отнесемся к этому. Это также даст время оценить, о чем думает теперь господин Путин, есть ли возможность, что позиция России изменится. И если так, то как Украина отреагирует на это. На мой взгляд, есть время подумать обо всем этом. Мы со своей стороны готовы обсуждать с украинским правительством различные варианты и различные дипломатические и политические сценарии развития.

нешнем российском оборонном комплексе? Наблюдаете ли вы за действиями России в Черном море и в аннексированном Крыму?

– Нас очень беспокоит то, что происходит. На Черном море действуют ряд наших союзников по НАТО, и мы бы хотели, чтобы свободное судоходство по Черному морю было доступно всем прилегающим государствам и торговым компаниям, которые это море используют. То же самое можно сказать о Балтике и о Северном Ледовитом океане. Всё это вопросы, по которым мы вели непростые переговоры с российской стороной, как и по другим вопросам, где они выходят за рамки того, что является легитимным государственным интересом. Это редко попадает в прессу, но мы пытаемся вести откровенные и прямые переговоры с ними о контроле над вооружениями, и предполагаю, эти переговоры продолжатся. Соединенные Штаты всегда будут защищать свои интересы в мире, а также интересы своих друзей и союзников.

– Учитывая керченский инцидент прошлого года, планируют ли США поддержать украинский флот. Ранее министерство обороны объявило о выделении 250 миллионов долларов помощи Украине. Будет ли это включать помощь украинскому флоту?

– Думаю, мы уже оказываем поддержку. У нас прошли совместные учения, наши корабли находятся в Черном море. Это присутствие будет сохраняться. И я ожидаю, что военное сотрудничество, которое мы наблюдали между двумя странами в последние годы, также продолжится и будет развиваться.

– Не могли бы вы немного развить эту тему?

– Все зависит от обстоятельств, от ситуации в Черном море. На мой взгляд, а я был здесь в прошлом году, отношения между военными ведомствами двух стран очень близкие, сотрудничество развивается по многим направлениям…

– Американские инженеры, например, помогают Украине строить

военно-морскую базу. Так что у США есть стратегические интересы…

– Конечно, у нас есть стратегический интерес в Черном море, совершенно верно. Мы хотим видеть свободную и суверенную Украину, которая контролирует всю свою территорию.

– Вы были послом США в ООН. Как вы оцениваете шансы ООН как организации, которая может помочь Украине добиться мира? Я знаю, что вы не раз критиковали ООН, но многие украинцы возлагают большие надежды именно на эту огромную мировую организацию.

– ООН, конечно, является той организацией, которую правительству Украины надо иметь в виду. Мое единственное предостережение состоит в том, что иногда, когда в места конфликтов посылают миротворцев ООН, эти конфликты становятся замороженными. И присутствие миротворцев ООН становится постоянным явлением. Этот механизм надо применять с большой осторожностью,

потому что Совет Безопасности создает миротворческие операции, а потом они тянутся вечно. Мой любимый пример – Западная Сахара. Может быть, не все в Украине знают об этом, но миротворческая операция там продолжается 29 лет. И конца ей не видно. Так что понятно, почему Украина рассматривает все возможности для того, чтобы разрешить конфликт с Россией, но если вы хотите разрешить спор в течение какого-то удобоваримого времени, не стоит полагаться на миротворцев ООН.

– Когда состоится встреча Трампа и Зеленского? О ней говорили еще в июне, а уже август…

– Это очень короткий срок, когда речь идет об организации встреч. Однако приближающаяся годовщина 1 сентября дает очень хорошие возможности, – заявил Джон Болтон. Из Киева Болтон отправится в Молдавию, а затем в Белоруссию. Алена Ремовская

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

#1260, August 30 - September 5, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

– Как вам лично видится будущее американороссийских отношений, будущее санкций? Не следует ли США ужесточить свой подход к России?

– Мне кажется, Администрация Трампа проявила жесткость, она наложила обширный пакет санкций на Россию по целому ряду причин – использование химического оружия против Скрипалей в Великобритании, экономические санкции, высылка российских дипломатов, закрытие российских дипломатических представительств. Мы также ввели ряд других санкций по другим причинам – включая санкции против высших должностных лиц, против моего коллеги в России, например. Мы ввели меры, которые травмировали российскую экономику. Так что если вы посмотрите на реальные шаги, которые мы сделали, то общая картина будет ясна. Мы ввели больше санкций против России, чем Европейский союз, намного больше.

– Что вы думаете о ны-

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

5

Корпункт Крещатик

100 дней Владимира Зеленского

Три главные удачи и три основные неудачи. Что смог и чего не смог шестой президент Украины, и как к этому отнесся избиратель 20 мая Владимир Зеленский стал действующим президентом Украины. По этому случаю уместно подвести главные итоги первых 100 дней правления нового украинского лидера

#1260, August 30 - September 5, 2019

Что удалось Владимиру Зеленскому

6

1. Смена элит Главным достижением Владимира Зеленского и его команды является успешное продолжение «перезагрузки власти», уверен Александр Корниенко, который возглавлял штаб основанной шестым президентом Украины партии «Слуга народа» в период парламентских выборов и в скором времени возглавит ее. «Несмотря на определенное сопротивление старых элит, которые пытались оспорить законность проведения досрочных парламентских выборов в Конституционном суде, удалось провести их. На 75% обновился состав парламента. При этом избиратели выразили большую поддержку нашей политической силе, дали серьезный кредит доверия на воплощение изменений, о которых говорили президент и мы во время парламентской кампании», — сказал он. «Зеленский безоговорочно выиграл третий тур президентских выборов, которым его команда обоснованно называла досрочные выборы в Раду. Причем его молодая партия «безликих» политиков получила уверенное большинство в парламенте и право единолично формировать кабинет министров, а также всю вертикаль исполнительной власти в стране», — соглашается политконсультант Александр Харебин, работавший с командой Зеленского. Впервые в истории Украины разгром «старых» политических элит обеспечил концентрацию всех ветвей власти в стране, кроме «четвертой», в руках президента. Это подразумевает персональную ответственность Зеленского за все происходящее, включая монопольное право как на будущие победы, так и на поражения, предупреждает эксперт.

2. Замены в губернаторском корпусе «Основное достижение – это то, что он полностью перезагружает власть, фактически под себя, и становится монопольным лидером, ответственным за судьбу страны. Хорошо это или нет, это только время покажет. Он декларирует быстрые изменения в стране и изменение системы, уничтожение «схем», которые не дают стране развиваться. Если он будет просто экспериментировать и это приведет к катаклизмам, – это плохо. Но «предохранители» есть», – считает политический консультант Дмитрий Васильев. Заметим, что намерение уволить всех глав областных администраций Офис Зеленского анонсировал вскоре после инаугурации, 10 июня.

«Президент Украины настаивает на том, что должны быть уволены все губернаторы. Сейчас речь идет об увольнении 13 губернаторов», — заявила пресс-секретарь президента Юлия Мендель, отметив, что идет отбор кандидатов в новые руководители регионов.

3. Активизация работы по обмену задержанными и пленными Из того, что не до конца удалось сделать, можно назвать обмен пленными, признает Корниенко. Однако все опрошенные РБК эксперты сходятся во мнении, что команда Зеленского активно пытается решить эту проблему. Тема обмена моряков для президента очень важна, на нее он делал упор во время кампании, и ее он считает одной из ключевых в урегулировании конфликта с Россией, говорил ранее собеседник РБК в Офисе президента Украины. На прошлой неделе омбудсмен Украины Людмила Денисова прилетала в Москву, а ее российская коллега Татьяна Москалькова прервала отпуск для рабочего визита в Киев. Тогда же собеседники, знакомые с ходом переговоров, сообщили, что страны близки к завершению процесса обмена удерживаемых граждан на территории обеих стран. Кроме того, собеседник в офисе президента Украины относит к достижениям Зеленского и другую смежную тему, связанную с конфликтом с Россией, — возрождение переговорного процесса в Минске и разведение войск в Станице Луганской, которые курирует трехсторонняя контактная группа в Минске. Что сделать не удалось 1. Замена глав МИДа и Минобороны У президента Украины есть полномочия подавать на утверждение Верховной рады кандидатуры только двух членов кабинета — министра обороны и министра иностранных дел. Однако прежний созыв Рады отказался утверждать отставки обоих мини-

стров — главы МИД Украины Павла Климкина и министра обороны Степана Полторака. С согласия Рады президент также уполномочен назначать или увольнять руководителей двух основных правоохранительных структур — Службы безопасности и Генпрокуратуры Украины. На данный момент они тоже не назначены. Соратник Зеленского по студии «Квартал 95» Иван Баканов с 22 мая является исполняющим обязанности главы СБУ. Генпрокурором по-прежнему остается Юрий Луценко.

2. Изменение законодательства Рада не демонстрировала сотрудничества, а первые законы, которые президент внес после избрания, саботировала, напоминает Корниенко. Первое заседание Рады состоится 29 августа. На нем, предположительно, будет назван кандидат на пост премьера. Среди обещанных Зеленским в предвыборную кампанию законопроектов — закон «О народовластии» (закрепление механизма, по которому «народ Украины будет формировать основные задачи для власти через референдумы и другие формы прямой демократии»), законопроекты «О снятии неприкосновенности с президента Украины, народных депутатов и судей», «Об импичменте президента Украины» и «Об отзыве народного депутата Украины».

3. Уголовное преследование коррупционеров Эксперты считают провалом Зеленского то, что в стране «пока никто не наказан и не посажен», учитывая предвыборный лозунг партии президента «Весна придет — сажать будем». «Прошла весна, закончилось лето, но запрос общества на справедливость до сих пор не удовлетворен. Показательные эмоциональные «порки» чиновников, публичная риторика и пристальное внимание Зеленского к широко известным в узких кругах очагам коррупции пока воспринимаются как населением, так и участника-

ми коррупционных схем с настороженностью и недоверием в части способности правоохранительной и судебной систем довести начатую борьбу до конца», — объясняет Харебин. По его мнению, осень станет для Зеленского рубиконом, который определит его будущее как президента Украины, а также задаст формат и окончательную модель взаимоотношений в связке президент — парламент. Как украинский избиратель оценивает действия Зеленского Директор фонда «Демократические инициативы» Ирина Бекешкина сообщила, что у Зеленского сохраняется высокий рейтинг. Фонд опросил украинцев, как они оценивают первые шаги Зеленского на посту президента (не конкретизируя их), и выяснил, что более 70% украинцев одобряют их. «Людям нравится, что Зеленский привел новых людей во власть, победил на парламентских выборах и получил абсолютное большинство в Раде. Украинцам нравится, что президент жестко разговаривает с начальством, которое они не любят, пытается разобраться в нарушениях чиновников», — продолжает директор фонда. «В отличие от своего предшественника Порошенко, Зеленский работал во время кампании и продолжает работать в начале своего президентского срока не через обещания, а через ожидания избирателей», — отмечает украинский политтехнолог Сергей Гайдай. «Став главой государства, Порошенко обещал продать все свои бизнес-активы, укрепить гривну, закончить войну с Россией в кратчайший срок… Вместо этого случилась трагедия в Иловайске, обнаружилось, что фабрика в Липецке продолжает работать, происходило назначение токсичных персонажей — людей из бизнес-окружения Порошенко. Так что за первые 100 дней он потерял половину своего электората, вторую половину забрал «Народный фронт», — объясняет политтехнолог. У Зеленского фактически не было возможности осуществлять свою программу, продолжает Гайдай. «Все эти 100 дней он занимался не реальными изменениями, а боролся с парламентом и собачился с местными чиновниками», — поясняет он. «Когда к власти в Грузии пришел Михаил Саакашвили, он за 100 дней посадил большое количество людей, провел реформу правоохранительных органов… Люди эти 100 дней как-то могли оценивать. Как только Зеленский выиграл выборы, он тут же заявил обществу, что работать не может — ему мешает враждебно настроенная Рада, которую нужно разогнать, плохие губернаторы на местах, мелкие чиновники-коррупционеры», — констатирует Гайдай. Теперь парламент — это тоже Зеленский, продолжает эксперт. Теперь он и его команда могут назначить и снять любого министра. Теперь вся ответственность на них. Он хоть и оттянул время, когда с него спросят, но на деле он усложнил себе задачу, резюмирует Гайдай. Елизавета Антонова, Анастасия Антипова

Алексей Гончарук – новый премьер-министр Украины. Что о нем известно?

29 августа Украина получила самого молодого премьер-министра в истории. Чтобы занять вторую должность в стране, ему потребовалось всего три месяца.

В

миссия МВФ, с которой мы будем вести переговоры по поводу новой 3-4 летней программы сотрудничества с Украиной... У нас в Украине задекларирован неадекватный прожиточный минимум, тот минимум, который у нас на бумаге, на самом деле не дает возможности человеку прожить». Детали: Проект постановления о назначении Гончарука на должность премьер-министра появился на сайте Верховной Рады 29 августа. Его подал президент Владимир Зеленский. Президент внес постановление по предложению фракции «Слуга народа», которая создала коалицию в Раде. Что было раньше: Алексей Гончарук – заместитель руководителя Офиса президента. По образованию Гончарук юрист, работал управляющим партнером в одной из юридических фирм. В 2014 году баллотировался в народные депутаты в №1 списка партии «Сила людей», которая тогда набрала 0,1% голосов. Впоследствии Гончарук был внештатным советником скандального министра экологии Игоря Шевченко. Далее нынешний заместитель главы

*** Верховная рада Украины назначила министров нового правительства страны по представлению премьерминистра Алексей Гончарука. Должность вице-премьер-министра Украины по вопросам европейской и евроатлантической интеграции занял Дмитрий Кулеба, на должность вице-премьера — министра цифровой трансформации назначен Михаил Федоров, а на должность министра Кабинета министров — Дмитрий Дубилет. Министром развития экономики, торговли и сельского хозяйства стал Тимофей Милованов, а министром финансов осталась Оксана Маркарова. На должности министра обороны – Андрей Загороднюк, министра иностранных дел – Вадим Пристайко, генпрокурора – Руслан Рябошапк, главы СБУ – Иван Баканов. Арсен Аваков сохранил должность главы МВД. Денис Малюська возглавил министерство юстиции, министром здравоохранения стала Зоряна Скалецкая.

#1260, August 30 - September 5, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ерховная Рада 9 созыва на заседании 29 августа проголосовала за назначение премьер-министром Украины заместителя руководителя Офиса президента Алексея Гончарука. За эту кандидатуру проголосовали 290 народных депутатов. Отметим, что «Оппозиционная платформа - За жизнь», «Европейская солидарность», «Голос» и «Батькивщина» кандидатуры Гончарука не поддержали.

В частности, «ОПЗЖ» считает, что главной задачей премьера должен быть не имидж и экономический рост, а налаживание мира на Донбассе, а «ЕС» поставили под сомнение прозрачность отбора кандидата, «Голос» не поддержал премьера, потому что не знает состава правительства. Новый премьер, который выступил с трибуны ВР, сказал, что в последующий год каждая третья гривна в Украине пойдет на погашение долгов. По его словам, новому правительству будет нелегко. Он также сказал, что несмотря на все изменения, в Украине до сих пор процветает коррупция. Премьер считает, что главным показателем привлекательности для бизнеса должна стать доступность дешевых ресурсов. Гончарук обещает взяться за кредитную ставку и имидж Украины в мире. Он считает, что кредит под 12-13% годовых - это реально. Гончарук выразил поддержку словам президента Владимира Зеленского относительно быстрых и эффективных изменений в Украине. Прямая речь Гончарука: «В новом правительстве воровать не будут... Уже через несколько недель в Киеве будет

ОПУ работал советником первого вицепремьера Степана Кубива. С 2015 года Гончарук возглавил Офис эффективного реагирования BRDO, который финансирует Европейский Союз. Этот офис занимается упрощением системы государственного регулирования в отношениях государства и бизнеса. Гончарук сопровождал президента в рабочих поездках и на важных экономических встречах.

7

От пятницы до пятницы СГОВОР

#1260, August 30 - September 5, 2019

«Когда кинорежиссер Ромм снял документальный фильм “Обыкновенный фашизм”, по большей части состоявший из кадров трофейной хроники, Суслов спросил его: - Михаил Александрович, за что вы нас так не любите?»

23 августа исполнилось 80 лет пакту Молотова–Риббентропа - договору о ненападении между нацистской Германией и сталинским СССР. К договору прилагался секретный протокол о разграничении сфер интересов в Восточной Европе на случай «территориально-политического переустройства». Договор был ратифицирован Верховным Советом СССР через неделю после его подписания, а на следующий день, 1 сентября 1939 года Германия начала вторжение в Польшу. Советские войска вошли на территорию Польши 17 сентября, а 28 сентября был подписан договор «о дружбе и границе» между СССР и Германией. Благодаря этому в 1940 году в состав СССР вошли страны Прибалтики, Бессарабия и Северная Буковина. О пакте Молотова-Риббентропа в России не принято говорить. Но 23 августа для всей Европы является днём памяти жертв сталинизма и нацизма. А резолюция Парламентской Ассамблеи ОБСЕ приравняла сталинизм к нацизму. Сталин и Риббентроп. Говорят, что товарища Сталина вынудили на союз с Гитлером. Ага. Посмотрите на сияющее личико товарища Сталина. Есть ли еще один снимок, на котором Сталин так счастлив?

8

Распрощавшись с берлинским посланцем, Сталин ликовал: Обманул! Обманул Гитлера! Сталин обманул Гитлера так, как никто никого в человеческой истории не обманывал. А рядом с вождем - начальник Генерального штаба Красной Армии командарм 1 ранга Шапошников, единственный человек в стране, которого Сталин называл по имени и отчеству - Борис Михайлович. Всех остальных Сталин называл товарищами: товарищ Берия, товарищ Жданов, товарищ Жуков. Исключение было только для Шапошникова. Вопрос: а почему в момент подписания пакта о НЕНАПАДЕНИИ рядом со Сталиным главный теоретик и сторонник внезапного нападения на врага без объявления войны? Шапошников - автор книги “Мозг армии”, которая завершается словами “Мобилизация есть война, и иного понимания её мы не мыслим”. Шапошников доказал, что мобилизация не может быть частичной. Мобилизация необратима. Начали мобилизацию, значит вступили в войну. Вскоре Сталин присвоит Шапошникову звание Маршала Советского Союза.19 августа 1939 года Сталин дал согласие Гитлеру на визит Риббентропа в Москву, то есть на раздел Польши, одновременно Сталин отдал приказ о начале тайной мобилизации Красной Армии и промышленности Советского Союза для тотальной войны. Мобилизация могла завершиться только нападением на Германию. То есть, в один день, 19 августа 1939 года, Сталин принял решение о разделе Польши и о начале развертывания Красной Армии для тотальной войны в Европе. 19 августа 1939 года Сталин открыл шлюзы Второй мировой войны.

Во внутренней и внешней политике путинской России, обладающей специфической внутренней логикой и даже, можно сказать, своеобразной гармонией, есть одна деталь, один небольшой штрих, который эту гармонию нарушает. Вносит определенный диссонанс.

П

утинизм – уникальное явление. Путин дружит со всеми диктаторами планеты в диапазоне от Асада до Мадуро. В Европе поддерживает всякую пакость, хоть левую, хоть правую – главное, чтобы разрушали единство Европейского Союза. И вот в этот стройный и гармоничный ансамбль авторитарного режима инородным звуком врывается совершенно чуждая нота теплых, дружеских, даже, можно сказать задушевных отношений путинской России и Израиля. А внутри России налицо горячая поддержка путинского курса целым рядом еврейских организаций. Причем, в российскоизраильских отношениях есть тот эксклюзив, которого нет в отношениях с другими странами западного, иудео-христианского мира, неотъемлемой частью которого является Израиль. Во-первых, хорошо известна «деликатность» и «гибкость» по отношению к России, проявленная Израилем в ситуации с российской оккупацией Крыма и Севастополя. Среди ста стран, поддержавших резолюцию ООН от 27 марта 2014 года о признании территориальной целостности Украины, Израиля не было. Израиль оказался среди 24 стран, не принявших участия в голосовании – таких, как Киргизия, Сербия, Таджикистан, Туркмения и пр. В дальнейшем, в 2016 и 2017 годах, Израиль поддержал резолюции ООН, в которых признавалась оккупация Крыма и нарушения там прав человека. До этого Россия поддержала открыто антиизраильскую резолюцию ЮНЕСКО, в которой отрицается связь еврейского народа с Иерусалимом, Стеной Плача и Храмовой Горой. Биньямин Нетаньягу тогда справедливо заметил, что это все равно, что не признавать связь китайцев с Великой китайской стеной или отрицать, что пирамиды имеют отношение к истории Египта. То есть, Израиль ответил России асимметрично: в ответ на поддержку Россией полной ахинеи - признал спустя годы таблицу умножения. Израиль – одна из немногих стран цивилизованного мира, поддержавших Путина во время второй чеченской войны. В 2000 году член Кнессета Натан Щаранский, встретившись с Путиным, заявил, что Израиль поддерживает Рос-

Путин и евреи

сию в борьбе с «чеченским терроризмом». Израиль – одна из немногих стран цивилизованного мира, имеющая с Россией безвизовое соглашение. Само по себе - это понятный и безоговорочно положительный факт, с учетом более миллиона русских израильтян и

Израиля по отношению к путинской России не только объяснима, но и оправданна. Для находящейся во враждебном окружении небольшой страны была бы величайшей глупостью открытая конфронтация и жесткая риторика по отношению к государству, обладающему второй в мире по

Берл Лазар и Владимир Путин. их связей с родными, оставшимися в России. Тут важна дата подписания соответствующего договора – март 2008 года. Это после Мюнхенской речи Путина 2007 года, в которой российский президент фактически объявил Западу новую холодную войну. При Ельцине такого договора не было, при Путине – подписан. Политические элиты многих, если не большинства, стран «большого Запада» (куда Израиль входит наряду с другими, географически «незападными» странами, такими, как Япония, Австралия, Новая Зеландия и пр.) проявляют «деликатность» и «гибкость» по отношению к Путину и его политике. Разница в том, что только в случае Израиля путинская Россия открыто поддерживает террористические организации ХАМАС и Хезболлу, провозглашающие цель уничтожить эту страну и фактически реализовать «окончательное решение еврейского вопроса». Террористы не любят не только Израиль, но и другие цивилизованные страны, совершают теракты в том числе в США, в Испании, во Франции. Возможно, в их безумных головах и возникает желание окончательно решить «американский вопрос», или «испанский вопрос», или «французский вопрос». Но никакими ресурсами эти мечты террористов не подкреплены. А в случае с Израилем ситуация иная: пока Израиль выигрывает все войны и отбивает все атаки террористов благодаря военной мощи и искусству спецслужб, но никаких гарантий, что так будет всегда, не существует. «Гибкость» и «деликатность»

мощи военной машиной, для которого не существует норм международного права. И эти «гибкость» и «деликатность» были бы абсолютно оправданы не только тактически, но и стратегически, если бы не одно обстоятельство, связанное с внутренней логикой происходящего с Россией. Очевидно же, что Путин и его подельники принципиально отличаются от советской бюрократии и от главарей ГКЧП тем, что у них не будут дрожать руки. Не менее очевидно, что для них расставание с властью – это синоним расставания со свободой, а возможно и с жизнью. А главным способом сохранения подобных режимов, помимо закручивания гаек, является война. Вероятность того, что в случае серьезной угрозы своему существованию путинский режим не ограничится очередной агрессией против стран бывшего СССР, а решит взорвать Ближний Восток и поставить под угрозу Израиль, существенно отличается от нулевой. Поэтому при проведении разумной тактики умиротворения путинской России для Израиля была бы не менее разумной выработка вместе со всем цивилизованным миром стратегии, способствующей максимально безболезненному демонтажу режима, который сегодня является для этого мира главной угрозой. Что касается евреев внутри России, то тут на официальном уровне царит полная гармония и «дружба народов». Политики открытого государственного антисемитизма нет, если не считать таковым отдельные реплики персонажей, типа вице-спикера Госдумы Петра Толстого о «потомках тех, кто вы-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media

МЫ ПОМОЖЕМ НАЙТИ ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ! НАШ ОПЫТ РАБОТЫ 23 ГОДА ПРЕВОСХОДНО ЗНАЕМ РЫНОК

ПОМОГАЕМ ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ И ОФОРМЛЯТЬ БУМАГИ ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ УДАЧНЫХ И ВЫГОДНЫХ СДЕЛОК

ADRIAN BERARI

adrian@adrianberari.com

скочил с наганом из черты оседлости». Но это проблема больше не политическая, а медицинская. Официальные еврейские организации, что светские, что религиозные, полностью поддерживают путинский режим. Российский еврейский конгресс (РЕК), который был в ельцинские времена ведущей еврейской организацией, после 2001 года сменил руководство на абсолютно лояльное новой власти. Два подряд президента РЕК стали политэмигрантами: сначала Владимир Гусинский, затем Леонид Невзлин. На смену Невзлину пришел Евгений Сатановский, который если и позволяет себе критику путинского режима, то только за то, что он недостаточно фашистский и кровожадный. Правда, потом на смену Сатановскому пришли не столь одиозные люди, но свою роль РЕК уже утратил. При Путине РЕК уступил ведущие позиции на «рынке» еврейских организаций Федерации Еврейских Общин России (ФЕОР). «Главным евреем» России стал Берл Лазар, который выиграл «иудейскую войну» в России благодаря поддержке Путина и его администрации. Указом Путина Берл Лазару в 2000 году было дано российское гражданство, он был включен в совет при президенте по взаимодействию с религиозными организациями, а затем и в Общественную палату РФ, увешан орденами и прочими наградами. Предыдущий главный раввин России Адольф Шаевич был оттеснен на задний план по подозрению в связях с упомянутыми «небла-

Адвокат Адвокат

БЕСПЛАТНЫЙ МАРКЕТИНГ ДЛЯ БЫСТРОЙ И ВЫГОДНОЙ ПРОДАЖИ (ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ФОТО, ВИДЕО, МЕБЕЛИРОВАНИЕ, ТУРЫ В 3D, ФЛАЕРСЫ, ОТДЕЛЬНЫЙ ВЕБ-САЙТ)

KRISTINA ANDROSENKO

ПРОДАЖА ДОМА ПО САМОЙ ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ!

(805) 637-3482 Говорит на английском, румынском и итальянском DRE#:01941858

У НАС - ОТЛИЧНАЯ КОМАНДА ПРОФЕССИОНАЛОВ: РИЭЛТОРЫ, БАНКОВСКИЕ БРОКЕРЫ, ИНСПЕКТОРЫ, СПЕЦИАЛИСТЫ ПО ВОПРОСАМ TITLE И ESCROW

(818) 938-0748

kristina@kristinaandrosenko.com

НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ!

МЫ ПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0,5% ОТ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ПРИ УДАЧНОМ ЗАВЕРШЕНИИ СДЕЛКИ! гонадежными» лидерами РЕК Гусинским и Невзлиным. Отношение главного раввина России Берл Лазара к Путину лучше всего процитировать по его интервью в журнале «Москва-Ерушалаим» № 4 за 2017 год, где он сначала говорит о том, что «Ельцин не понимал, что

такое антисемитизм», а о ситуации в ельцинское время утверждал, что на выборах в 90-е «кто выступит против евреев, получит больше голосов». Антисемитская нотка действительно присутствовала в риторике ЛДПР - бенефициара выборов 1993 года. Но электоральный успех партии Ж. был связан, естественно, не с этим, а с популистской игрой на недовольстве населения начавшимися реформами. Но главное в этом интервью Берл Лаза-

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

в ходе которого методом «снежного кома» было опрошено свыше 2 тысяч российских евреев. В ходе опроса респондентам было предложено вспомнить, как они голосовали на выборах в Госдуму в 2007 году. Не буду приводить все таблицы, дам только сравнение гипотетического российского парламента, избранного только российскими евреями, с реальной Госдумой, избранной россиянами: То есть «Яблоко» и СПС в гипотетическом российском парламенте, избранном российскими евреями, имели бы простое парламентское большинство в 229 голосов. Это не к тому, что евреи лучше или хуже всех остальных россиян. Просто долгая история народа и сформировавшаяся на ее основе историческая память приучили к скептическому отношению к любой диктатуре, к любви к свободе и высокой степени личной автономии. И в этом смысле и у Израиля, и у многих российских евреев - глубокий ценностный конфликт с теми основами, которые лежат в фундаменте путинизма. обязанности президента будет Путин». Этот конфликт носит до поры до Для меня это был такой шок, я понял, времени «спящий» характер, но мочто это не случайно. То, что произо- жет в любой момент проснуться. Было шло — это от Б-га». бы глупо призывать Израиль и еврейМогу ошибаться, но даже у Гундяе- ский народ в целом взять на себя отA WORK FIRMветственность за демонтаж путинскова и РПЦ в целом, INJURY вроде бы,LAW нет признания божественного происхождения го режима. Но важно отдавать себе отПутина… Несколько иначе относятся чет, что путинизм сегодня – это главк Путину и его власти российские ев- ный враг свободы и прогресса на плареи. В 2010 году я руководил проведе- нете. А значит стратегически - враг евнием комплексного социологического рейского народа. Игорь Яковенко исследования российского еврейства,

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, APC

ра – не столь типичные для путинизма проклятия в адрес «лихих 90-х», сколько оценка роли Владимира Путина. Вот как главный раввин России описывает свою реакцию на приход к власти Путина: «Ельцин выступает и говорит: «Я хочу передать власть, и исполняющим

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Говорит по-английски и по-русски DRE#:02077532

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

LAW

#1260, August 30 - September 5, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ЛУЧШИЕ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

9

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Уникальные свойства яблок: не только молодильные, но и противоинфарктные

#1260, August 30 - September 5, 2019

19 августа православные верующие отмечают праздник Преображения Господня, который в народе называется Яблочный спас. Этот день издревле считается началом сбора урожая. На Яблочный спас было принято угощать плодами из своих угодий, освещать их в церкви, печь пироги, варить компоты и варенья.

10

Почему они так полезны? Все дело в уникальном химическом составе плодов. Такого количества витаминов, минералов и других полезных веществ не содержится ни в одном другом фрукте. В его состав входят пищевые волокна, пектин, белки, углеводы, а также практически все витамины группы B, A, C, E, K, PP. Из полезных минералов яблоки содержат большое количество кальция, калия, железа, фосфора, цинка, йода, солей магния. Витамин С улучшает состояние иммунной системы, укрепляет стенки сосудов, обладает антиоксидантными свойствами. Витамин A повышает остроту зрения, участвует в синтезе гормонов, защищает организм от инфекционных болезней.

В поп чем по и ко улярн льза му о о этог фр о протон могж ивоп етубкта, оказ ыть ан Витамин E - мощный антиоксидант, препятствующий преждевременному старению. Фолиевая кислота, содержащаяся в яблоках, особенно необходима беременным женщинам, поскольку защищает плод от пороков внутриутробного развития. Витамины группы B укрепляют нервную систему. Железо, содержащееся в яблоках, – лучшее средство от анемии. Особенно полезно детям и беременным. Калий выводит лишнюю жидкость из организма и таким образом снимает отеки. Кальций укрепляет костно-мышечную систему, предотвращает развитие

! ь с е т й а к е л Не ув

остеопороза, помогает сохранить зубы здоровыми. Соли магния необходимы для нормальной работы сердечно-сосудистой системы. Они очищают сосуды от холестериновых бляшек. Если съедать по 2 яблока в день, можно значительно снизить уровень холестерина в организме.

При каких заболеваниях полезны? Болезнь Альцгеймера. Яблочный сок способен защищать от болезни Альцгеймера. К такому неожиданному выводу пришли ученые, проводившие исследования на мышах. Животные, в рационе которых было больше яблок, отличались лучшей памятью. Они быстрее находили выход из лабиринта, чем мыши, не потреблявшие яблок. Профилактика рака. Американские ученые пришли к выводу, что регулярное употребление яблок позволяет значительно снизить риск рака поджелудочной железы. Вещества, предотвращающие рост раковых клеток молочной железы, содержатся в кожуре плодов. Поэтому, есть яблоки с кожурой полезнее. Сердечно-сосудистые заболевания. Витамины и другие полезные вещества укрепляют стенки сосудов, уменьшает их проницаемость для вредных веществ, снижают отеки. Более того, волокна, содержащиеся в яблоках, связывают холестерин в ки-

шечнике и не дают ему оседать на стенках сосудов. Все это приводит к снижению риска инфаркта, инсульта и других фатальных заболеваний сердца; Бронхиальная астма. Исследования показали, что употребление 5 яблок в день снижает риск заболеваний легких, в том числе астму. А

дети, чаще употребляющие яблоки, легче переносят это заболевание; Яблоки и беременность. Благодаря высокому содержанию витаминов яблоки особенно полезны в период беременности, поскольку позволяют удовлетворить повышенную потребность в витаминах и минеральных веществах. Это препятствует развитию аномалий и пороков у плода, а также осложнений беременности. Заболевания пищеварительной системы. Большое количество клетчатки, содержащееся в яблоках, улучшает пищеварение. Яблоки полезны как при запорах, так при поносе. В обоих случаях они нормализуют стул. Винная, яблочная и другие кислоты, содержащиеся в яблоках, обладают дубильными свойствами. Они препятствуют процессам гниения и брожения в кишечнике, устраняют вздутие живота и очищают кишечник. Кому противопоказаны? Польза яблок неоспорима. Однако, существуют заболевания, при которых они могут нанести вред. Например, яблоки помогают нормализовать кислотность желудочного сока тем, у кого она снижена. Но что делать тем, у кого она повышена? Такое состояние часто наблюдается при гастрите, язве желудка или двенадцатиперстной кишки. В этом случае яблоки, а особенно их кислые сорта, есть противопоказано. Они могут только усугубить ситуацию и спровоцировать обострение заболевания. Также не стоит забывать о различных химических веществах и пестицидах, которые могут содержать обработанные для длительного хранения яблоки.

Ibuprofen, популярный обезболивающий препарат, на 31% повышает риск остановки сердца, сообщают исследователи. Причём остальные средства из группы нестероидных противовоспалительных препаратов увеличивают риск ещё больше! Результаты исследования были опубликованы в журнале European Heart Journal. Учёные проанализировали данные почти 29 000 пациентов, попавших в больницы Дании с остановкой сердца в 2001–2010 годах. К этой информации были добавлены сведения обо всех погашенных рецептах на нестероидные противовоспалительные препараты, начиная с 1995 года. Затем учёные сравнили для каждого пациента два периода: 30-дневный период, предшествовавший остановке сердца, когда пациент принимал нестероидные противовоспалительные препараты, и 30-дневный период, когда пациент их принимал, но остановки сердца у него при этом не было. Среди больных обезболивающие в месяц перед остановкой сердца принимали более 3 000 человек. В 51% случаев это были лекарства на основе Ibuprofen. Предположительно, такой эффект связан с действием препарата на сердечно-сосудистую систему: он влияет на агрегацию тромбоцитов и образование сгустков крови. Он также может привести к сужению артерий, повышению артериального давления и задержке жидкости.

7 лучших продуктов для улучшения кровообращения Вазодилататоры - это лекарства, которые применяют, чтобы открыть кровеносные сосуды, и предотвратить связанные с сердцем проблемы со здоровьем. Но есть и естественные вазодилататоры, которые могут увеличить кровоток и расширить сосуды, сообщает 1 Million Health Tips. Оксид азота является сильным сосудорасширяющим средством, и его можно получить из продуктов, богатых L-аргинином и флавоноидами. Оксид азота может снизить кровяное давление, а также предотвратить инсульт и закупорку артерий. Повышение уровня оксида азота с помощью пищи иногда является предпочтительным вариантом. В приведенном ниже списке естественных вазодилататоров вы обязательно найдете что-то, чем вы можете наслаждаться.

ка. Кроме того, они содержат коэнзим Q-10. Эта важная биологическая молекула обладает множеством функций, но в отношении стимулирования вазодилатации коэнзим Q-10 улучшает функцию кровеносных сосудов, помогает расслабить артерии и предотвращает разрушение самой молекулы оксида азота. Это означает, что он способен оказывать свое сосудорасширяющее действие в течение более длительного времени. Это делает его отличным представителем группы природных вазодилататоров.

5. Капуста и шпинат. Капуста и шпинат относятся к группе темных листовых зеленых овощей, которые являются отличным источником витамина К. Это питательное вещество важно для поддержания здоровых кровеносных сосудов

3. Чеснок. Чеснок является традиционным средством от вирусных и бактериальных инфекций. Но есть различные научные исследования, которые доказали, что чеснок также является силь-

благодаря своей способности уменьшать окислительный стресс и разжижать кровь. Также шпинат загружен нитратами, которые улучшают производство оксида азота. Кроме того, он содержит много железа, которое поддерживает транспортировку кислорода по всему телу. А капуста богата магнием, антиоксидантами и коэнзимом Q10.

1. Цитрусовые. Различные научные исследования показали, что витамин С естественным образом повышает выработку оксида азота. А тот, в свою очередь, может помочь вам снизить артериальное давление и расширить кровенос-

2. Холодноводная рыба (особенно лосось). Лосось и другие холодноводные рыбы, в том числе треска, тунец и т. д., хорошо известны благодаря превосходному содержанию жирных кислот омега-3. Омега-3 полезны для общего здоровья кровеносных сосудов, а также для здорового кровото-

4. Имбирь. Известно, что имбирь является одним из лучших натуральных вазодилататоров. С древности он использовался для профилактики и лечения различных заболеваний. Имбирь является сильным антиоксидантом, ко-

рами, связанными с ишемической болезнью сердца. Полифенолы, присутствующие в гранате, помогают превращать нитрит в оксид азота, что делает его натуральным сосудорасширяющим средством.

7. Грецкие орехи. Этот орех богат L-аргинином, поэтому он может прочищать кровеносные сосуды. Кроме того, многие другие орехи являются хорошим источником L-аргинина. Диетологи советуют вымачивать орехи не менее 5-6 часов, прежде чем употреблять их.

торый помогает увеличить производство оксида азота. При регулярном использовании имбирь может эффективно прочищать кровеносные сосуды, и благодаря этому он является известным средством от сердечно-сосудистых заболеваний, проблем с желудком и воспаления внутренних органов. Кроме того, считается, что он помогает восстановить сексуальную жизненную силу, и в связи с этим рекомендуется мужчинам, страдающим эректильной дисфункцией.

Если вы не любите грецкие орехи, можете заменить их орехами кешью, миндалем, бразильским орехом, кедровыми или орехами макадамия.

фенхель

О замечательных свойствах фенхеля знали еще древние греки и римляне, используя его в десятках лечебных смесей при очень разных заболеваниях, включая кашель и метеоризм. В переводе с греческого название растения звучит «маратрон», оно связано с глаголом, который означает «худеть». Свежий фенхель — еще недооцененный овощ, который приносит много пользы.

• Прежде всего, мякоть клубня очень богата витамином С: 100 г укропа обеспечит 20% суточной потребности в этом ценном антиоксиданте. Поэтому следует его рекомендовать при ослабленном иммунитете и ревматических заболеваниях, когда организму не хватает коллагена.

• В анисовых клубнях много клетчатки, что в сочетании с очень низким гликемическим индексом делает фенхель большим союзником людей, сидящих на диете. Клетчатка стимулирует также процесс обмена веществ, предотвращая запоры и снижая проникновение молекул холестерина в кровь.

• Есть хорошие новости и для сердечников: высокое содержание калия в фенхеле помогает контролировать кровяное давление, в то время как фолиевая кислота поддерживает артерии в хорошей форме.

• Фенхель обеспечивает организм значительным количеством витаминов А и В6, а также кальцием, железом и магнием, заботясь о костной и нервной системах и метаболизме. Блюда со свежим фенхелем Фенхель появляется в нашем меню не так часто, как того заслуживает. Между тем этот удивительный продукт заключает в себе массу ценных качеств и способен подарить привычным блюдам новые нотки. Как готовить фенхель вкусно, интересно и полезно? Главное достоинство фенхеля заключается в том, что абсолютно все его части употребимы в пищу. Но, пожалуй, самой вкусной является сочная мясистая луковица, или клубень. Из нее мы и сделаем салат. Нарезаем луковицу фенхеля соломкой, присыпаем солью и сбрызгиваем лимонным соком. Режем ломтиками мякоть апельсина, предварительно очистив его дольки от белых пленочек. На тарелку выкладываем вперемешку все ингредиенты. Заправляем их оливковым маслом, украшаем колечками сладкого или острого перца и базиликом. Такой витаминный микс пойдет на пользу всей семье. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1260, August 30 - September 5, 2019

ные сосуды. Кроме того, поскольку цитрусовые являются отличным источником витамина С, его стоит употреблять ежедневно. Мандарины, грейпфруты, лимоны, лаймы и апельсины должны стать частью вашей повседневной диеты, если вы ищете натуральный вазодилататор. Кроме того, не забывайте, что витамин С обладает прекрасными антивозрастными свойствами, которые дольше сохранят молодость вашей кожи и органов.

ным сосудорасширяющим средством. Чеснок обладает способностью улучшать кровообращение, понижать кровяное давление и поддерживать образование оксида азота. Благодаря этому чеснок при регулярном употреблении значительно снижает риск развития сердечно-сосудистых заболеваний

6. Гранат. Этот фрукт способен уменьшить воспаление, повысить уровень оксида азота и уменьшить окислительный стресс, которые являются факто-

Чем полезен

11

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

12

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

818-728-8444

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

òåïëàÿ, ðàñïîëàãàþùàÿ àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.

March 9 - 15, 2001

#1260, August 30 - September 5, 2019

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.panzanellaristorantebar.com/

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

Леонид Лопатинский

310-871-8975 (по-русски)

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

6

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма r e -u r d l ou nd yo w I “ me to c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ n on ha “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1260, August 30 - September 5, 2019

323/934-8877

13

Музыкальный Лос-Анджелес Пройдет несколько недель, и в нашем городе состоится авторский концерт Ильи Любинского «50 лет на сцене». Талантливый поэт и композитор, чье творчество знакомо миллионам слушателей и зрителей, сейчас живет и работает в Лос-Анджелесе, а созданные им песни звучат на разных континентах. «...День сменяет ночь, а ночь – рассвет – Вечна эта истина, Только в моем сердце грусти нет – Мудрость независтлива. Эй, любезный, не гони коня, На мгновение замри, Есть еще в колоде у меня И тузы, и козыри...» Из песни «Тузы и козыри», муз. и сл. И. Любинского

Пятьдесят лет на сцене

#1260, August 30 - September 5, 2019

Композитор, аранжировщик, поэт Илья Любинский родился в 1952 году в подмосковном городе Электросталь. Его родители – кандидаты наук – работали ведущими инженерами на заводе «Электросталь», но у семьи были давние музыкальные традиции. Двоюродным дедушкой по отцовской линии был всемирно известный скрипач Давид Ойстрах, а по материнской линии ее дядя, Борис Черфас, был известным музыкантом и дирижером.

14

вое место на Всесоюзном конкурсе студенческих работ. Все эти годы, не прерывая своего академического образования, Илья пишет песни, композиции эстрадного плана. Они исполняются его ансамблем и многими другими ВИА по всей стране. Ярким примером может служить песня Илья Любинского, написанная им в 1970 году, «Двое» («Что-то друзья скрывали, тайною счастливы были, а оказалось - парни двое одну любили...»). Эта песня давно «потеряла» своего автора и стала народной, и лишь близкие друзья и коллеги Ильи Любинского знают ее подлинного автора. С 1978 года Илья Любинский начинает работать на профессиональной эстраде сначала как музыкантклавишник, а спустя некоторое время как музыкальный руководитель группы «Фантазия» (Московская област-

С семи лет Илья обучался игре на скрипке в музыкальной школе, а в 1969 году поступил в московское музыкальное училище им. Гнесиных как альтист. С этого же года проявился его интерес к эстрадной музыке. В 1970 году он стал музыкальным руководителем ВИА «Кэма-69» – самого модного в то время среди молодёжи жанра. Второй свой ансамбль – группу «Созвездие» - Илья возглавил в 1973 году. Этот коллектив завоевал все возможные в те годы для самодеятельного ВИА премии и награды – на Первом всесоюзном фестивале самодеятельного творчества, проходившем в 1975-1976 годах, группа «Созвездие» завоевала звание лауреата и получила Диплом первой степени. В 1973 году Илья Любинский по окончании музыкального училища получает диплом с отличием и, сдав только экзамен по специальности, поступает в ГМПИ им. Гнесиных, сначала как альтист, а начиная со второго курса института, и как композитор (класс доцента А.А. Муравлева). В институте Илья с третьего курса – бессменный председатель студенческого научного общества, а его дипломному реферату присуждено Пер-

ная филармония), которая с 1979 года становится аккомпанирующим составом для Льва Лещенко. Со Львом Лещенко Илью связывает большая творческая дружба, за время которой Львом Валериановичем записано и спето немало песен Любинского, а за три из них: «Дорога в детство» (слова Л. Дербенева), «Тополиный мотив» (слова А. Шанаева) и «Уходят годы» (слова и музыка И. Любинского) – Илья Любинский трижды становится лауреатом ежегодного Всесоюзного телевизионного конкурса «Песня года» - в 1984, 1989, 1991 гг. Недаром юбилейный концерт Иосифа Кобзона, проходивший в ГКЗ «Россия» в 1997 году, открывался песней Ильи Любинского «Тузы и козыри» (слова И. Любинского) в исполнении Льва Лещенко. За годы своей композиторской деятельности с 1981 по 1998 (год эмиграции) Илья писал для многих как известных, так и начинающих исполнителей. Популярнейший коллектив «Песняры» с 1982 и по сей день во всех своих концертах поет песню Ильи Любинского на слова Алексея Шанаева «Я все тот же». Песня записана на пластинку, много раз переиздававшуюся, и в конце концов попала в «Золотую коллекцию» легендарного белорусского ансамбля. Мало кто теперь помнит слова, сказанные Софией Ротару в ее бенефисном фильме-концерте «Вас приглашает София Ротару» (1986 год), посвящённые песне на музыку Ильи Любинского, слова А. Шанаева «Наша

звезда»: «...Бывают песни, к которым идешь всю жизнь, и это именно такая песня...». Интереснейшей стала работа с Йааком Йоалой в 1987 году над песней на стихи Сергея Есенина «Серебряный ветер». По некоторым, не связанным с творчеством, обстоятельствам песня, уже записанная на студии, не попала в эфир, а после отделения Прибалтики и вообще не вышла на слушателя. И только теперь она представлена на новом авторском CD И. Любинского «Ретроспектива». «Нас сдружила Москва» (слова С. Острового) в исполнении дуэта Катя Семенова – Андрей Разин (да-да, тот самый Андрей Разин, руководитель культовой группы «Ласковый май»), «Лихом не поминай» (слова И. Любинского) в исполнении Ларисы Долиной, «Цветы в степи» (стихи В. Солоухина) в исполнении Павла Смеяна, и многие другие песни Ильи Любинского – вот краткий обзор его творческой деятельности. Нельзя не сказать о его работе с молодыми исполнителями, чья творческая биография не так широко известна. В 1986 году на Всесоюзном радио проводился конкурс молодых исполнителей «Магический кристалл». Первое место занял мало кому известный певец Сергей Ольгов, исполнивший с блеском песню Ильи Любинского на его же слова «Научи меня летать». Песня за короткое время стала всесоюзным хитом, по много раз в день звучала на всех каналах радио. С Сергеем Ольговым Илья записал более 20 песен, но в итоге им удалось выпустить только «сорокапятку» на фирме «Мелодия», хотя по радио все эти песни «крутились» регулярно. Имя Сергея Ольгова, к сожалению, известно сейчас лишь узкому кругу специалистов и поклонников этого талантливого певца, но песню «Научи меня летать» прекрасно помнят те, кому сегодня по 35-40 лет. Вот только кто ее автор, мало кто знает. К сожалению, Сергей Ольгов, которого широкая аудитория так и не узнала, ушёл из жизни в 2004 году. Еще один талантливый певец, к которому судьба оказалась весьма несправедлива, – Алексей Галкин. Алексей в 1979 году блестяще показал себя на Всесоюзном конкурсе «Красная гвоздика», регулярно проводившемся в те годы в г. Сочи, – он завоевал Второе место и звание лауреата. С Алексеем Илью Любинского связывает большая творческая работа, ими за период с 1982 по 1994 годы записано более 30 песен, а две из них – «И мы дойдём» (сл. И. Любинского) и «Парижский вальс» (сл. А. Галкина) – записаны на сольном диске певца Алексея Галкина «Внутренняя эмиграция». С 1979 года Илья Любинский оставляет гастрольную деятельность и преподаёт на эстрадном отделении 3-го Московского областного музыкального училища. За годы педагогической деятельности он подготовил для концертной работы многих певцов и инструменталистов. Некоторые из них (Т. Садеков, А. Кривцов, А. Рыбак и др.) живут и работают в США как музыканты и с благодарностью вспоминают их любимого преподавателя Илью Любинского. (Кстати, упомянутые ранее Сергей Ольгов и Алексей Галкин – тоже его ученики). В 1988 году Илья принимает решение вернуться на

эстраду и вплоть до 1996 года работает музыкальным руководителем Московского театра пародий п/у Владимира Винокура. Трудно сосчитать, сколько аранжировок, оригинальных музыкальных номеров и развёрнутых композиций сделано им за эти годы. До сих пор, спустя много лет после ухода Ильи из Театра, в новых программах Владимира Винокура звучат заставки и музыкальные интермедии, написанные в свое время Ильей Любинским. Параллельно с работой в театре с 1990-го года был задуман и начал осуществляться интереснейший музыкальный проект с одним из актеров и певцов театра пародий Ефимом Александровым. Безусловно, именно Ефим был его инициатором и вдохновителем. Суть проекта - в создании целого ряда оригинальных еврейских песен и новых аранжировок традиционных еврейских шлягеров. До этого времени Илья Любинский никогда не сталкивался с народной песенной еврейской культурой, и тем интереснее для него было работать над этим проектом. Огромное значение для успеха проекта имело привлечение к нему известнейшего поэта-песенника Михаила Танича, на стихи которого было написано около 20 песен. Осуществление проекта заняло шесть долгих лет, но и результат превзошел все ожидания: Ефим

гией исполнялись и игрались замечательные еврейские песни и целые композиции. Специально для гастрольной поездки «Нового еврейского шоу» в Америку Ильей Любинским был написан целый ряд оригинальных номеров и песен, которые впоследствии вошли в авторский альбом «Ретроспектива». По окончании гастролей «Нового еврейского шоу» Илья Любинский принимает решение остаться жить в Соединённых Штатах. Американские эмиграционные власти, рассмотрев предоставленные им документы, присвоили Илье Любинскому статус «VIP», или «Extra Ordinary Person».

С первых дней жизни в Америке Илья принял участие в Российско-американском проекте. Музыкальными продюсерами проекта являлись известные композиторы Максим Дунаевский и Юрий Чернавский, на студии которого и осуществлялась запись пластинки молодой московской певицы Нинель Шацкой. Продюсеры привлекли Илью Любинского в проект в качестве поэта – надо было написать стихи к десяти песням, музыку к которым писали американские композиторы. Илья с блеском справился с этой несколько непривычной для него профессиональной работой, диск был записан, а через полгода по российскому телевидению вовсю крутился клип с Нинель Шацкой на песню В. Рэндорна – слова Ильи Любинского «Я крутой». С тех пор прошло более 20 лет. За это время Илья Любинский написал много новых песен, но больше был востребован как поэт, автор сценариев для различных торжеств, как сценарист видеоклипов. Творчество продолжается, и конца ему не видно. Илья Любинский выступит в авторском концерте «50 лет на сцене» в воскресенье, 22 сентября. Fiesta Hall, Plummer Park. Начало концерта в 1:00 дня.

C Тото Кутуньо. Фото из архива Ильи Любинского.

#1260, August 30 - September 5, 2019

Александров – ведущий певец в жанре еврейской песни, а песни «Агицн-паровоз» и «Секрет фаршированной щуки» (и та, и другая написаны на слова Михаила Танича) стали визитными карточками певца и известны во всех странах, где живут эмигранты. (К нашему сожалению, в самой России эти песни знакомы только определённой части публики). К середине 90-х годов относится работа Ильи Любинского с молодыми, начинающими певицами Ларисой Архиповой, ученицей Льва Лещенко по классу вокала, и Еленой Барбаш – талантливой певицей, никогда ранее не выступавшей на профессиональной эстраде и не имевшей музыкального образования. Итогом этой работы стали записи песни «Последняя встреча» (слова И. Любинского) с Ларисой Архиповой, а также четырех песен на сольной пластинке, записанной Еленой Барбаш. И сегодня песни «Последняя встреча» в исполнении Ларисы Архиповой и песня «Стекло» (слова Ф. Алиевой) в исполнении Елены Барбаш вошли в сольный авторский диск Ильи Любинского «Ретроспектива». В 1996-1997 годах Илья Любинский с сольными авторскими концертами побывал во многих городах России, а также за рубежом – в Израиле, в Австралии, на Мальте. Везде его концерты и творческие встречи со зрителями сопровождались как успехом, так и неизменными вопросами со стороны публики: «А почему мы раньше о вас ничего не знали?». Ответ, очевидно, скрыт в самом характере композитора – скромном и «нетусовочном». В 1997 году Илья воплотил свою давнюю идею создать собственный гастрольный коллектив, и в результате появилось «Новое еврейское шоу» - уникальный ансамбль молодёжи, исполняющий как современные, так и традиционные еврейские песни. Жанна Бялик, Альберт Сигалов, сестры Лаер – имена этих исполнителей и сегодня можно встретить на концертных афишах в разных странах мира. Тогда, в 1997 году, это были не просто отдельные певцы - это был слаженный, уникальный коллектив, в котором с неповторимым азартом и энер-

2

15

Часть первая

#1260, August 30 - September 5, 2019

Д

16

ом в конце Центральной аллеи нашего посёлка «Cоветский писатель» принадлежал Семёну Кирсанову. Это был поэт, ученик Владимира Маяковского, один из последних футуристов. Умер в 72-м году в возрасте шестидесяти шести лет. Это мало. Человек ещё не готов к смерти и не хочет умирать. Я его помню – седой, красивый. Но гораздо лучше я помню его жену Людмилу. Мы её звали Люська Кирсанова. Люська – белокурая красавица, вполовину моложе мужа. К стихам Люська была равнодушна. Зачем шла за старика? Довольно скоро после свадьбы Люська влюбилась в молодого американца. Это был певец Дин Рид, который гастролировал в Москве. Дин Рид – абсолютный красавец и тёмная личность. Скорее всего, шпион. Его убили при невыясненных обстоятельствах. Выглядел он хорошо, а пел плохо. Но дело не в нём. Кирсанов заболел. У него что-то произошло с челюстью. Он говорил: «У меня отняли поцелуй». Поэту было трудно жевать. Люське тягостно сидеть с ним за одним столом. В конце концов, Кирсанов умер. Люська осталась одна. Дом был ей не нужен. Она продала его Эдику Володарскому – писателю и драматургу. Люська была непрактичная, продавала недорого. Но для Эдика это были большие деньги, и он купил дом в рассрочку. Надо сказать, что это был прекрасный, красивый, стильный дом. Я помню стеклянные входные двери. Как правило, входные двери делают железными и двойными, защищаются от воров. А здесь дверь стеклянная, яркая от внутреннего света, прозрачная, всё на виду. Как театральная декорация к сказке. Я думаю, воры просто не смели вторгаться в это доверие и красоту. Мне кажется, там не было и прихожей. Входишь с улицы прямо в сверкающее пространство. Как на Кубе. Эдику Володарскому достался лучший дом. Он выкупил его довольно быстро. Дальше началась эра Фариды. Фарида – жена Эдика, киновед, умница, лидер. Она влюбилась в дом и сделала так, что он стал ещё краше. Достроила, обставила. Такую мебель просто так не купишь. Надо знать ходы.

Идеальная вдова В писательской среде гуляет крылатая фраза: важно найти не жену подходящую, а вдову, которая не даст забыть... Виктория Токарева - о том, кому в этом цеху повезло, а кому не очень Дом – лицо хозяина. Эдик мог гордиться таким лицом, тем более что своё собственное он довольно быстро попортил. Я помню Эдика молодым, двадцатичетырёхлетним, с длинными волосами, доверчивым взором. Потом, без перехода, он стал тёмно-русым, коротко стриженным, со сломанным носом. Такое впечатление, что его избили в электричке. А может, так и было. Он пил запоями и так же работал – запоями. Быстро стал знаменит. И всегда красив. Сломанный нос прибавлял его облику мужественности. Однажды я спускалась по широкой мраморной лестнице. А Эдик поднимался по этой же лестнице. Я не помню, где это было. Мы поравнялись. Остановились. И вдруг обнялись. И так стояли несколько секунд. Что это было? Ничего. Наверное, просто молодость и внутренняя симпатия. Следом за Эдиком шёл главный редактор журнала, не помню какого. Фамилию помню: Чикин. Он стоял и смотрел на наше объятие. Эдик отпрянул. Чикин шагнул на его место. Ему тоже захотелось счастья, хотя бы такого короткого, как объятие.

– Нет, – коротко сказала я. Этак каждый захочет подходить и обниматься. Разочарованный Чикин пошёл дальше вверх по лестнице. Через три дня он умер. Причины не знаю. Просто запомнила, что человек за три дня до своего исхода хочет тепла и на что-то надеется. Фарида любила своего Эдика и боролась с его запоями – капельницами и скандалами. В конце концов, она решила его закодировать, нашла

лучшего врача. Врач сказал: – Не кодируйте. Не надо вторгаться в подсознание. Там живёт его талант. Вы можете вылечить его от запоев и автоматом – от таланта. Он не сможет работать. Он станет бездарным. А это для художника гораздо большая катастрофа, чем пьянство.

– Но что же делать? – спросила Фарида.

– Ничего. Оставьте всё как есть. Фарида оставила всё как есть. Эдик плодотворно работал. С ним сотрудничали лучшие режиссёры. Из-под его пера выходили лучшие сценарии великого советского кинематографа. Фарида следила за его режимом питания, сна, за нагрузками. Берегла как могла. Так заботится мать о грудном младенце. Благодаря этому Эдик довольно много прожил и довольно много успел. Эдик дружил с Владимиром Высоцким. Он предложил Высоцкому поставить дом на своём участке. Участок – полгектара. Всем места хватит. Высоцкий в то время был женат на бесподобной француженке Марине Влади. Марина активно включилась в воплощение собственного дома. Дом на земле – что может быть прекраснее? Ничего. Марина руководила стройкой. Варила рабочим целое ведро похлёбки. Невозможно себе представить: французская кинозвезда варит обед русским работягам. Красивейшая Колдунья с туманными глазами перемешивает длинной ложкой варево, в котором изнемогают все виды мяса. Еда должна быть обильной, густой, сытной и вкусной, одновременно первое и второе. Дом получился деревянный, двухэтажный, благород-

ный, благоухающий Парижем. Далее Марина начала его обставлять. Начинку в свой дом она привозила из Парижа. Забивала машину до отказа и ехала своим ходом. Багажник был перегружен и оседал. Машина походила на моторную лодку с просевшим низом и задранным носом. Долго ли, коротко ли, но дом был готов. И в эти же дни Володи не стало. Умер в сорок два года. Причину мы примерно знаем. «Чую с гибельным восторгом: пропадаю», – пел о себе Володя. Но основная причина в том, что Володя был факел. Он жёг себя безжалостно и горел ярко. По-другому он не умел и не хотел. В гибельном восторге рождались его песни, которые не стареют и не вянут. И рассказывают о нашем времени больше, чем учебники истории, написанные профессорами. Марина приехала на похороны. После похорон она какое-то время находилась в своём доме и плакала беспрестанно. Оплакивала раннюю смерть Володи, и себя, и свою любовь. Такой любви два раза не выдают. Такую любовь невозможно повторить. Стены дома впитывали горе. Без Володи Москва теряла для Марины всякий смысл. Она решила вернуться в Париж, а дом превратить в музей Высоцкого. Пусть поклонники приезжают сюда для того, чтобы подтвердить свою память и свою любовь. Эта идея вызвала протест у Фариды. Дом-музей – красиво звучит, а в действительности – не что иное, как толпы подвыпивших людей с гитарами и бутылями, орущие песни Высоцкого дурными голосами. И всё это с утра до вечера на участке Володарско-

го, буквально под его окнами. Земля принадлежала Володарскому, и ему решать: оставлять здесь музей или запрещать? Марина была оскорблена нежеланием друзей. Она развернулась и уехала и написала книгу «Прерванный полёт», в которой была видна её обида. Обида усугублялась тем, что в последний год у Высоцкого появилась новая любовь, отдалённо похожая на Марину, но на двадцать лет моложе. Марина уехала и через какое-то время вышла замуж за выдающегося врачаонколога. Он лечил Тарковского. С чисто житейской точки зрения новый брак имел свои преимущества. Врач во Франции – это богатый, несущий жизнь, спасающий людей. Ни тебе гибельных восторгов, ни эмоциональных перепадов. Но ничто не заменит женщине её молодой страсти, нерассуждающей любви, которая бывает только в молодые годы, в период гормональной бури. И конечно же, никто не заменит и не повторит Высоцкого. Слёзы и страдания Марины остались в деревянном доме. Дерево впитало в себя великую печаль. Я попала в этот дом Высоцкого по другому поводу, который не связан с хозяевами. Был замечательный переводчик с немецкого Лев Гинзбург. У него умерла жена, и он стал искать себе новую. Однажды Лев позвонил мне домой из заграницы и стал рассказывать, как я хороша. Говорил долго и подробно и потратил много валюты. Я удивилась: зачем он это делает? Я не свободна, в жёны к нему не пойду. Он хороший переводчик, лучший переводчик с немецкого, но ведь я могу купить его книгу и прочитать её у себя дома и мне незачем видеть его перед собой. Далее Лев вернулся из заграницы и позвонил мне из своего дома. Он сказал: – Какая косматая ночь за окном. Я её не переживу. Ты мне нравишься. Я мог бы тебя уговорить на один раз, но что мне даст этот один раз? Мне надо навсегда, каждый день, каждую ночь. Я знаю, ты за меня не пойдёшь. Зачем я тебе? У меня есть квартира, но и у тебя есть квартира. Я хороший переводчик, но ты можешь купить мою книгу и прочитать мои переводы у себя дома, в кресле, и незачем тебе смотреть на мою рожу… Я запомнила этот его текст

дословно, особенно мне понравилась «косматая ночь». Мне стало жалко Лёву, я сказала: – Давай я познакомлю тебя с Мартой. Марта была редактор в газете, толстая и одинокая. Я спросила у Марты: – Хочешь замуж?

– Хочу, – созналась Марта.

– Я тебя познакомлю.

– Когда?

– Хоть завтра.

– Нет. Давай через неделю. Эта неделя нужна была Марте для того, чтобы похудеть. Она целую неделю не ела, только пила воду. Явилась на смотрины похудевшая, несчастная, с голодным блеском в глазах. Чтобы не растекаться мыслию по древу, скажу: ничего не вышло. Лёва продолжал любить меня, а я продолжала его отвергать. Он был короткий и широкий, как жук, а любить приятно красивых. Лёва не обиделся на меня. Видимо, его любовь ко мне была поверхностной, неглубокой. Он не захотел терять меня навсегда. Мы подружились. Эта дружба была счастливой. Лёва – интересный человек и преданный друг. Он держал меня в курсе всех

своих поисков, и мужских, и творческих. Довольно скоро он нашёл себе невесту по имени Наташа. И подолгу рассказывал мне, как она хороша. Наташу Лёва срубил в Германии. Он встретил её в Берлине. Лёва её соблазнил. Он очень боялся, что «ничего не получится», но всё получилось, и Лёва пригласил Наташу в жёны. Она обещала подумать. Лёва вернулся из Берлина тревожный, весь на винте.

– Как ты думаешь, приедет?

– Конечно, приедет.

– А если не приедет?

– Тогда ты плюнешь мне в лицо.

– Да? Ну ладно. Лёва успокаивался. Пер-

Я поняла, Наташе некуда возвращаться. Она сожгла в Германии все мосты. У неё там нет ничего: ни денег, ни жилья, ни друзей. Лёва – единственное пристанище душе и телу. Если он умрёт, придётся возвращаться в ненавистную Германию и жить там на пособие. Лёва умер. Дочь Лёвы, тридцатилетняя энергичная женщина, в этот же день явилась к Наташе и вышибла её из квартиры. С какой стати отдавать трёхкомнатную квартиру в прекрасном районе какой-то никому не известной бабе без роду и племени, дочке полицая? Друзья Лёвы переправили Наташу к вдове Юрия Трифонова, с которым Лёва дружил. Вдова в свою очередь передала её Эдику Володарскому. Таким образом, Наташа появилась в посёлке «Советский писатель». Эдик предоставил Наташе пустой дом Высоцкого. Наташа поселилась в доме и стала плакать. Я пришла её навестить. Я оказалась единственным человеком, которому Наташа могла позвонить. Виктория ТОКАРЕВА Окончание следует

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

#1260, August 30 - September 5, 2019

Rite Orthopedic Supply

спектива плюнуть мне в лицо его уравновешивала. Я удивлялась, сколько в нём детского. В нём было очень много достоинств: преданный друг, талантливый человек, мог быть прекрасным мужем, но… любят не за это. Наташа – молодая женщина с непростой судьбой. Перемещённое лицо. Её родители во время войны прислуживали немцам. Они были уверены, что немцы пришли навсегда и очень глупо упираться и противостоять. Надо приспосабливаться к новой власти. Но наступил перелом в войне, немцы стали удирать с оккупированной территории. К ним присоединились и те, кто им прислуживал. Эти «полицаи» понимали, что их ждёт.

Виселица, поставленная на всеобщее обозрение. В лучшем случае лагерь. Родители Наташи отступили вместе с немцами, оказались в Германии вместе с другими, себе подобными. Но зачем они нужны немцам? Жили в бараках. Обстановка была невыносимой. Наташина мать повесилась. Наташа с русской фамилией не могла прижиться в чужом стаде. Достигнув совершеннолетия, она торопливо вышла замуж за немца. Потом разошлась, оставив себе немецкую фамилию. В этот период своей жизни она попала в поле зрения Лёвы Гинзбурга. Наташа приехала в Москву. Назначили свадьбу на 9 Мая, День Победы. Купили ящик водки. Созвали гостей. Но… Лёва попал в больницу, и 9 Мая он оказался в реанимации без сознания. Наташа позвонила мне и спросила: – А можно пригласить загс в реанимацию?

– Но ведь жених без сознания.

– Ну и что? Можно вложить ему в пальцы шариковую ручку и расписаться…

17

Актеры и роли

Польская графиня советского кино

#1260, August 30 - September 5, 2019

Р

18

Лицо Польши — так именуют графиню Тышкевич на родине, не просто лицо, а красивейшее из них. Неудивительно, что чаще всего Беата играла роли дворянок — кровь дает о себе знать. Аристократичная Беата была любима не только в Польше, но и в СССР. Ее роль в “Дворянском гнезде” Кончаловского принесла ей оглушительный успех.

одилась Беата в семье графа Тышкевича и княжны Потоцкой, выросла не нуждаясь ни в чем. После Второй мировой ее отец переехал в Англию, мать с детьми поселились в Варшаве, где Беата прожила всю жизнь. В это время ей пришлось познать лишения, бедность, почти нищету. Жили они в маленькой комнатке без мало-мальских удобств. Красивая Беата не думала стать актрисой, но ее не могли не заметить. Тышкевич всегда говорила, что не выбирала профессию, напротив, про- Беата Тышкевич и Ирина Купченко в фильме «Дворянское гнездо», 1969 г.; с Андроном Кончаловским на съемках фильма «Дворянское гнездо». фессия выбрала ее. Позже Беата говорила: «Это «Мы познакомились году, Замуж она вышла не за меня, рассказывала: «Мы остаемся не я выбрала кино, а оно выбрало меня». наверное, в шестьдесят пер- а за Вайду. Как ни странно, я вдвоем перед камерой, вокруг Беату пригласили в фильм вом. Она приехала на фе- чувствовал, что Вайда меня к никого нет. И вдруг он как размахнется и как даст мне «Месть», а в 60-х ее имя уже стиваль, я втюрился в нее до ней ревнует…» гремело на всю Польшу и не смерти. Она была для меня Этот брак был недолгим и по лицу! С такой силой, что я только. В Союзе ее знали по думала, у меня голова с плеч некоторым картинам, но насоскочит.… Во мне все закистоящая популярность пришла пело. Нет, это невозможно пережить! Я здесь не останусь! к Беате после роли в фильме «Дворянское гнездо». Самолетом, поездом, автоАндрон Кончаловский был стопом, пешком – чем угодзнаком с Тышкевич с Московно, только домой, в Варшаского кинофестиваля 1961 ву!… Бегу в халате через весь парк, Андрон меня догоняет, года. Сергей Михалков пригласил польскую красавицу на падает на колени: «Умоляю, сыграй! Вот сейчас сыграй… свою знаменитую дачу и познакомил с сыновьями. Плачь, плачь… Я тебе еще и Неудивительно, что между лимон дам». Что тут скажешь? Беатой и Андроном вспыхнуЦиник. Но самый любимый». ла страсть. Их роман был неЭтот инцидент не внес негатива в их отношения, они продолгим, но оставил о себе самые хорошие воспоминания у стили друг друга. Тышкевич обоих. Кончаловский совервсегда считала этот фильм одшал безумные поступки ради «Самое красивое лицо Польши». ним из лучших, где она игралюбимой, дарил дорогие подарки. Тышкевич хранила его польской звездой – далекой, Беата приехала в Союз сниписьма долгие годы, и посто- заманчивой, соблазнитель- маться в «Дворянском гнезянно сравнивала с ним других ной, недосягаемо красивой. де». мужчин. К сожалению, срав- Мы гуляли по летнему лесу. Валерий Плотников, сниВзяли с собой плед, выш- мавший процесс съемки на нение было не в их пользу. Она признавалась: «После ли на опушку. Отчетливо, до фотопленку, также был покообщения с ним трудно воспри- мелочей помню эти мгнове- рен красотой польской звезнимать других мужчин. Со все- ния. Вокруг березы, высокий- ды. Андрон бесился от ревноми остальными скучно». высокий хлеб. Мы легли на сти и в конце концов накрутил Андрон же в своей книге плед и вдруг почувствовали, себя до неадекватного состояописал их роман, подтверж- что все очень серьезно. Це- ния. По сценарию Беате нуждая, что влюбился просто до ловались… но было плакать, но она нибезумия. Они долгие годы пеОна уехала и стала писать как не могла вызвать слезы, реписывались, их отношения мне письма. Обычно это были и Кончаловский ударил ее по стали дружескими. Затем Бе- письма со съемок, на обрат- лицу. Беата хотела тут же уеата вышла замуж за Анджея ной стороне контрольных фо- хать, но он на коленях умолил Вайду, который ревновал ее тографий из тех картин. У нас ее остаться и сыграть. к Кончаловскому. началась прекрасная дружба. Об этом Тышкевич позже Актриса с дочерьми.

ла. А однажды на Рижском фестивале она со сцены сказала, что именно Кончаловский научил ее любить, плакать и смеяться. Весьма необычным методом. В Польше Беата очень много снималась, в основном играла аристократических персонажей. Дело было не только в происхождении, актриса всегда держала себя покоролевски. Элегантность, изысканность были у нее в крови. В 70-х ее карьера пошла на спад, в основном она играла второстепенных персонажей, а в 80-е — совсем пропала с экранов СССР. В нулевых актрису пригласили на роль в фильм «В августе 44-го», затем в «Линию Марты». После Вайды у актрисы было еще два замужества, но все они были непродолжительны. Беа-

та с высоты своих лет считает, что любовь оказалась довольно трудным занятием больше похожим на болезнь. А вот две дочери — это настоящий успех, по мнению актрисы. Сейчас снимается она редко, в ней сложно узнать ту женственную красавицу, покорявшую мужские сердца. Но даже сейчас Тышкевич невероятно эффектна, ее осанке в 80 лет можно только позавидовать!

САМЫЙ крутой детектив последних лет

Ли Чайлд

Цена ее жизни

Начало в № 1244

241

242

зе. Прижался затылком к пулевым отверстиям. Поднял бинокль и всмотрелся в маты, лежавшие на противоположном конце стрельбища. Прикинул, что березка находится более чем в ста пятидесяти ярдах за мишенью. А от мишени до матов больше восьмисот ярдов. Фаулер произвел в уме нехитрые арифметические вычисления.

– Тысяча ярдов! Они с Джозефом Рэем направились обратно к Боркену. Рэй делал широкие шаги, каждый примерно по ярду. Фаулер считал. Девятьсот девяносто шагов, девятьсот девяносто ярдов. Опустившись на колено на мат, Боркен взял у Рэя бинокль. Закрыл глаз и всмотрелся вдаль. С большим трудом разглядел белое деревце. Приложил все силы, чтобы не показать свое удивление, однако от Ричера это не укрылось. Он мысленно произнес: «Ты хотел получить большое представление, и ты его получил. Ну как, мой жирный дружок, тебе понравилось?»

– Хорошо, – наконец промолвил Боркен. – Что ж, давай посмотрим, как ты поведешь себя теперь. *** Пятерка охранников, которая была шестеркой, когда в нее входил Джексон, выстроилась в линию, окружая Ричера и Холли. Толпа начала тихо расходиться. Зазвучал шорох шагов по каменистой почве. Наконец шум замер вдали, и на стрельбище опустилась тишина. Фаулер поднял винтовки. Взял по одной в каждую руку и пошел прочь напрямую через лес. Пятеро охранников взяли оружие на изготовку, громко хлопнув ладонями по дереву и металлу.

– Хорошо, – повторил Боркен. – А сейчас исправительные работы.

– Он повернулся к Холли. – Ты тоже пойдешь с ним. Не настолько ты ценна, чтобы позволять тебе бездельничать. Поможешь Ричеру. У меня есть для него одна работенка. Охранники повели Ричера и Холли следом за Боркеном. Маленькая процессия медленно прошла сквозь заросли к Бастиону и двинулась по вытоптанной тропе к дому командира. Там Боркен остановился. Двое охранников, отделившись от остальных, сходили на склад. Вернулись через пять минут с оружием за плечами. Первый нес в левой руке лопату с длинным черенком, а в правой фомку. У второго в руках были 243

#1260, August 30 - September 5, 2019

Ричер подождал. Медленно выпустил долгий выдох. Его сердце сделало один удар. Второй. Ричер выстрелил. Приклад ударил его в плечо, поле зрения закрылось облаком пыли, поднятой вырвавшимися из дульного тормоза пороховыми газами. Оглушительный грохот выстрела отразился от склонов гор и вернулся вместе с шепотом толпы. Ричер допустил промах. Бегущий фанерный силуэт с буквами «ФБР» на груди остался невредимым. Подождав, когда пыль рассеется, Ричер снова посмотрел на деревья. Ветер дул ровный. Выдохнув, Ричер дождался окончания очередного удара сердца и выстрелил снова. Винтовка дернулась, выплевывая пулю. Поднялась пыль. Толпа загудела громче. Еще один промах. Два промаха. Размеренно дыша, Ричер выстрелил еще раз. Промах. И еще. Опять промах. Ричер сделал большой перерыв. Снова вошел в ритм и выстрелил в пятый раз. Промахнулся. Толпа шумела все громче. Боркен шагнул вперед.

– Все поставлено на последний выстрел, – ухмыльнулся он. Ричер промолчал. Не мог позволить себе тратить силы на разговор. Сбой дыхания, напряжение мышц легких и гортани приведут к роковым последствиям. Ричер подождал очередного удара сердца. Затем еще одного. И выстрелил в шестой раз. Промахнулся. Опустив оптический прицел, Ричер посмотрел на мишень. Ни одного попадания. Боркен молча таращился на него. В его глазах светился немой вопрос. Встав на колени, Ричер поднял винтовку. Достал пустой магазин. Двинул затвор вперед. Провел пальцем по аккуратной гравировке на ствольной коробке. Сложил сошку. Аккуратно опустил теплую винтовку на мат. Поднялся на ноги и пожал плечами. Боркен долго молча смотрел на него. Затем бросил взгляд на Фаулера. Тот явно был озадачен. У них на глазах человек стрелял, зная, что от этого зависит его жизнь, и промахнулся.

– Ты знал правила, – тихо промолвил Боркен. Ричер стоял неподвижно, не обращая на него внимания. Он глядел в небесную высь. По голубому небу ползли две полоски инверсионного следа, как будто кто-то чертил мелом в стратосфере.

– Подождите, сэр! – вдруг громко произнес Джозеф Рэй. Он вышел из толпы, сгорая от нетерпения, переполненный сознани-

ем собственной значимости. Ему было что сказать. Среди присутствующих Рэй был одним из немногих, кто имел за плечами службу в армии, и он гордился тем, что видит вещи, скрытые от других. Считал, что это делает его особенным, более ценным для общего дела. Внимательно посмотрев на мат, Рэй лег на него в точности так же, как лежал Ричер. Перевел взгляд в сторону мишеней. Закрыл один глаз и посмотрел другим в бинокль, словно в подзорную трубу, наведя его на бегущую фигуру. Затем слегка сместил поле зрения и всмотрелся в какую-то точку над плечом мишени. Долго и сосредоточенно разглядывал что-то, затем кивнул, соглашаясь с самим собой.

– Пойдемте! Вскочив на ноги, Рэй трусцой побежал через стрельбище. Фаулер поспешил следом за ним. Рэй пробежал мимо мишени, установленной на расстоянии в восемьсот тридцать ярдов, даже не взглянув на нее и не сбавляя скорости. Фаулер не отставал от него. Еще пятьдесят ярдов. Еще сто. Наконец Рэй опустился на колено и оглянулся назад. Сопоставил свое положение с местонахождением мишени и мата. Развернулся и указал вперед, вытянув руку и палец, словно винтовочный ствол. Поднялся с земли и прошел еще пятьдесят ярдов по направлению к определенному дереву. Это была сиротливая серебристая березка. Чахлая, окруженная со всех сторон высокими соснами. Ее ствол искривился в борьбе за свет и воздух сначала в одну сторону, затем в другую. Он был тонкий, не больше семи-восьми дюймов в диаметре. В шести футах от земли в стволе чернели шесть пулевых отверстий. Больших, свежих, оставленных пулями 50-го калибра. Три из них были расположены строго по вертикальной линии, на расстоянии дюймов семь. Остальные три изгибались кривой справа, начинающейся на некотором расстоянии от верхнего отверстия, в середине прижимающейся к центральному отверстию и немного не доходящей до нижнего. Джозеф Рэй недоуменно уставился на них. Наконец до него дошло, что они означают. Он улыбнулся. Шесть отверстий образовывали на белой коре березы ровную прописную букву «В». Вся буква занимала пространство дюймов семь в высоту на пять в ширину. Приблизительно размером с жирное лицо Боркена. Отстранив Рэя, Фаулер развернулся и прислонился спиной к бере-

19

две рубашки защитного цвета. Взяв у него рубашки, Боркен повернулся к Ричеру и Холли.

– Раздевайтесь. Наденете вот это. Холли удивленно уставилась на него.

– Зачем? Боркен усмехнулся.

– Это часть игры, – объяснил он. – Если к наступлению темноты вы не вернетесь, мы спустим собак. Им понадобятся ваши рубашки, чтобы взять след. Холли покачала головой.

– Я не буду раздеваться. Боркен смерил ее взглядом.

– Мы отвернемся. Но тебе предоставляется только одна попытка. Если не переоденешься сама, тебе помогут вот эти ребята, идет? Он отдал команду, и пятеро охранников, рассредоточившись широкой дугой, отвернулись к деревьям. Дождавшись, когда Ричер тоже отвернется, Боркен крутанулся на каблуках и уставился в небо.

– Ну а теперь живее. Послышались звуки расстегиваемых пуговиц и шелест хлопчатобумажной ткани. Старая рубашка упала на землю, новая облекла тело. Ногти снова защелкали по пуговицам.

– Готово, – пробормотала Холли. Сняв куртку и рубашку, Ричер поежился на прохладном ветерке, дующем с гор. Взял у Боркена новую рубашку и быстро натянул ее на себя. Набросил куртку на плечи. Боркен махнул рукой, и охранник передал Ричеру лопату и фомку. Боркен указал в глубь леса.

– Пройдете сто ярдов строго на запад. Затем еще сто на север. Когда придете на место, сами поймете, что нужно делать. Холли вопросительно посмотрела на Ричера. Тот кивнул. Они медленно вошли в лес, направляясь на запад. Через тридцать ярдов, уйдя из поля зрения Боркена и охранников, Холли остановилась. Оперлась на костыль и подождала, пока Ричер остановится и вернется к ней.

– Я знаю, кто такой этот Боркен, – сказала Холли. – Видела его фамилию в нашей базе данных. Его пытались связать с вооруженным огра-

#1260, August 30 - September 5, 2019

244

20

блением где-то в Северной Калифорнии. Двадцать миллионов долларов в облигациях на предъявителя. Был убит водитель инкассаторской машины. Дело разбирало наше отделение в Сакраменто, но им так ничего и не удалось доказать.

– Это сделал Боркен, – заверил ее Ричер. – Тут не может быть никаких сомнений. Фаулер сам подтвердил. Сказал, что в банке на Каймановых островах лежат двадцать миллионов, захваченных у врага. Холли поморщилась.

– Этим объясняется существование предателя в Чикаго. Имея в банке двадцать миллионов, Боркен может позволить себе давать щедрые взятки.

– Ты знаешь кого-нибудь из ваших, кто польстится на такое? Она пожала плечами.

– Все вечно ноют по поводу маленького жалованья.

– Нет, – покачал головой Ричер. – Вспомни, кто не ноет. Человек, которому достались облигации на предъявителя от Боркена, о деньгах может больше не беспокоиться.

– Конечно, есть и такие, кто не жалуется. Те, кто свыкся с подобным положением вещей. Как я, например. Впрочем, наверное, я – совсем иное дело. Ричер посмотрел на нее и снова тронулся вперед.

– Да, ты – совсем иное дело. Это уж точно, черт побери, – рассеянно произнес он, думая о другом. Они прошли еще ярдов десять. Ричер старался идти медленнее, чем обычно, а Холли ковыляла рядом. Ричер был погружен в раздумья. У него в голове звучал визгливый голос Боркена: «Она больше чем дочь генерала Джонсона». И голос самой Холли, полный отчаяния: «Ну почему, черт возьми, все считают, что все происходящее со мной как-то связано с тем, кто мой отец?» Остановившись, Ричер пристально посмотрел на нее.

– Кто ты такая, Холли?

– Ты сам прекрасно знаешь.

– Нет, не знаю. Сначала я думал, что ты просто какая-то женщина. Затем ты стала женщиной по имени Холли Джонсон. Потом превратилась в агента ФБР. После этого стала дочерью генерала Джонсона. А 245

затем Боркен сказал мне, что ты больше чем дочь генерала Джонсона. Когда ты разыграла на плацу этот маленький спектакль, Боркен чуть в штаны не наложил от страха. Холли, как заложница ты ценишься на вес золота. Так кто же ты еще? Она посмотрела на него и вздохнула.

– Это долгая история. Она началась двадцать восемь лет назад. Мой отец получил назначение в Вашингтон. Такое часто бывает с военными, быстро делающими карьеру. Там отец подружился с одним человеком. Тот занимался политическим анализом, собирался стать конгрессменом. В то время моя мать ждала меня, а жена того политика тоже была беременна. Отец и этот человек договорились стать крестными родителями детей. Так что этот человек присутствовал при моем крещении.

– И?

– Его политическая карьера сложилась удачно, – продолжала Холли. – Он по-прежнему работает в Вашингтоне. Вероятно, ты голосовал за него. Сейчас он наш президент. Ричер продолжал идти, ошарашенный этим сообщением. Время от времени он поглядывал на Холли, неуклюже ковылявшую рядом. В ста ярдах к западу от дома командира была еще одна каменистая проплешина, свободная от деревьев. Дойдя до нее, Ричер и Холли повернули на север, навстречу ветру.

– Куда мы идем? – спросила Холли. В ее голосе сквозила тревога. Внезапно Ричер застыл на месте. Он понял, куда они идут. Ответ принес ему ветер. Ричера прошиб холодный пот. По спине забегали мурашки. Он посмотрел на инструменты, которые нес в руках, так, словно видел их впервые в жизни.

– Останься здесь, – велел он.

– Нет, – отказалась Холли. – Я пойду с тобой, что бы там ни было.

– Пожалуйста, Холли, оставайся здесь, хорошо? Удивленная его тоном, она тем не менее снова решительно заявила: – Я иду с тобой. Ричер беспомощно пожал плечами, и они пошли дальше. Ричер заставлял себя идти вперед, навстречу тому, что их ждало. Пятьдесят ярдов. Каждый шаг давался с огромным трудом. Шестьдесят ярдов. Риче246

ру неудержимо захотелось развернуться и убежать. Убежать прочь, не останавливаясь. Броситься в бурную горную реку, только чтобы убраться отсюда ко всем чертям. Семьдесят ярдов. Ричер остановился.

– Подожди меня здесь, Холли. Пожалуйста.

– Почему?

– Не надо, чтобы ты это видела, – жалким тоном произнес он. Покачав головой, Холли двинулась дальше. Ричер догнал ее. Сначала они почувствовали запах. Слабый, приторный, который ни с чем невозможно спутать. Один из самых распространенных и ужасных запахов за всю долгую, страшную историю человечества. Запах свежей человеческой крови. Через двадцать шагов после того, как они почувствовали запах, их глазам открылось жуткое зрелище. ее вырвало. Отвернувшись от жуткой картины, Холли ничком распласталась на земле, вцепилась руками в усыпанную хвоей землю. Подняв голову, она разорвала лесную тишину нечеловеческим воплем. И расплакалась. Ричер не мог оторвать взгляда от мух. Его лицо превратилось в непроницаемую маску. Глаза остекленели. Лишь крохотная жилка, дергающаяся в уголке губ, выдавала его переживания. Он простоял так несколько минут. Наконец Холли, распростертая за земле, затихла. Ричер бросил фомку. Повесил куртку на ветку дерева. Остановился прямо перед трупом и начал копать. Он копал, переполненный молчаливой яростью. С силой вонзал лопату в землю. Перерубал корни одним свирепым ударом. Натыкаясь на камни, Ричер выворачивал их из земли и складывал в кучу. Усевшись на земле, Холли смотрела на него. Смотрела на его сверкающие глаза на бесстрастном лице и на вздувающиеся бицепсы. Следила взглядом за равномерным ритмом лопаты. Она не произносила ни звука. От физических усилий Ричеру стало жарко. Вокруг него закружили мухи, оставившие труп Джексона и нашедшие себе новое развлечение. Ричер не обращал на них внимания. Он напрягал все силы, углубляясь на шесть футов в землю. Наконец он прислонил лопату к дереву. Отер лицо рукавом. Не сказав ни слова, взял фомку и подошел к трупу. Отогнал мух. Выдернул гвозди из левой руки. Тело Джексона повисло наискосок. Окоченевшая рука потянулась к яме. Мухи сердитым облаком поднялись в воздух. Ричер подошел к правой руке. Вытащил гвозди.

247

Труп повалился на землю. Ричер выдернул гвозди из ступней. Освобожденное тело сползло в могилу. Воздух, почерневший от полчища мух, наполнился их недовольным жужжанием. Спустившись в яму, Ричер распрямил тело Джексона. Сложил ему руки на груди. Выбравшись из могилы, он начал засыпать яму, не позволяя себе передышки. Работал без остановки. Мухи исчезли. Ричер копал. Земли было слишком много. Когда он закончил, она возвышалась холмиком, как это всегда бывает с могилами. Придав холмику правильную форму, Ричер бросил лопату. Нагнулся и взялся за камни, которые только что вырыл. Обложил могильный холмик по периметру. Положил самый большой камень сверху, словно надгробие. Он стоял, учащенно дыша, будто дикарь, раскрашенный в полосы, проделанные струйками пота в слое грязи. Холли молча смотрела на него. Наконец заговорила, впервые за целый час: – Наверное, надо прочитать молитву?

– Уже слишком поздно, – тихо произнес Ричер.

– Как ты?

– Кто предатель? – ответил он вопросом на вопрос.

– Не знаю.

– А ты подумай хорошенько, – в сердцах произнес он. Холли сверкнула глазами.

– По-твоему, я не думаю? Чем еще я занималась весь последний час, черт побери?

– Кто он, твою мать? – спросил Ричер, все еще не в силах успокоиться.

– Это может быть кто угодно. В Чикагском отделении добрая сотня агентов. Холли сидела на усыпанной хвоей земле, сжавшись в комок, жалкая, потерянная. Она верила своим коллегам – сама сказала об этом Ричеру. Она была полна наивной веры. «Я верю в своих». Ричера захлестнул прилив нежности. Не жалости, не сочувствия, а просто мучительной нежности к человеку, чей чистый, светлый мир только что рухнул в грязь. Ричер не отрывал взгляда от Холли, надеясь, что она поймет его чувства без слов. Холли посмотрела на него, и у нее в глазах блеснули слезы. Ричер протянул руки. Холли схватилась за них. Он поднял ее на ноги и привлек к себе. Оторвал от земли и заключил в объятия. Прижал 248

*** Ричер поглаживал волосы Холли, чувствуя, как успокаивается ее дыхание. Он долго молча обнимал ее, глядя на пылинки, кружащие в полоске солнечного света.

– Кто знал о твоих планах на понедельник? – наконец тихо спросил Ричер. Холли задумалась. Ничего не ответила.

– Кто из этих людей в то время еще не знал насчет Джексона? Снова молчание в ответ.

– И кто из них не испытывает недостатка в деньгах? Молчание.

– И кто появился недавно? Кто мог где-нибудь пересечься с Бо Боркеном и купиться на его щедрые подношения? В прошлом? Например, расследуя то ограбление в Калифорнии? Холли вздрогнула в его объятиях.

– Четыре вопроса, Холли, – настаивал Ричер. – Кто подходит под все четыре? Она мысленно перебрала все возможности, действуя методом исключения. Алгоритм, через который было пропущено сто фамилий. Большинство оказалось отброшено уже после первого вопроса. Второй позволил отмести еще несколько человек. Третий – еще горстку. Четвертый вопрос оказался решающим. Холли снова вздрогнула.

– Таких всего двое.

249

Милошевич и Броган сидели плечом к плечу в заднем ряду кресел военного вертолета, пристегнутые ремнями. Макграт, Джонсон и его адъютант втиснулись втроем в средний ряд. Экипаж сидел впереди. Вертолет поднялся в воздух с аэродрома Сильвер-Боу, с грохотом наклонил нос вперед и полетел на северо-запад над Бьюттом на маленькой высоте, развивая максимальную скорость. Это был старый «белл», оснащенный новым двигателем, и он выжимал сто двадцать миль в час, правда за счет оглушительного рева. Поэтому Макграту и Джонсону приходилось кричать в радиомикрофоны, чтобы их слышали. Макграт вышел на связь с Центром имени Гувера. Он пытался переговорить с Гарлендом Уэбстером. В одной руке Макграт держал микрофон, другой прижимал наушник к уху. Он говорил о ракетной части, не зная, слышит ли его Уэбстер. Просто повторял снова и снова свое сообщение так громко, как только мог. В конце концов Макграт щелкнул тумблером и сорвал с головы наушники. Швырнул их второму пилоту. Генерал Джонсон разговаривал с авиабазой Петерсон. Радиоконтакт с ракетной группой так и не был восстановлен. Генерал ограничился просьбой через два часа переслать самую свежую информацию по наземной закрытой линии связи напрямую в передвижной командный пункт. Разобрать ответ ему не удалось. Сняв наушники, Джонсон вопросительно посмотрел на Макграта. Тот молча пожал плечами. Вертолет с грохотом летел вперед. Оглушительный вой резко оборвался. В наступившей внезапно тишине Гарленд Уэбстер положил трубку и связался по внутреннему переговорному устройству с секретаршей.

– Мою машину. Пройдя к отдельному лифту, он спустился в гараж. Подошел к лимузину. Водитель предупредительно открыл перед ним дверь.

– В Белый дом, – бросил Уэбстер. На этот раз водитель промолчал. Завел двигатель и выехал из гаража. Влился в оживленный поток вечернего часа пик. Лимузин медленно протащился тысячу шестьсот ярдов на запад. Уэбстера прове250

ли в ту же самую комнату с белыми стенами. Ему пришлось подождать четверть часа. В комнату вошел Декстер, судя по всему недовольный тем, что директор ФБР вернулся так рано.

– Они похитили ракеты, – сказал Уэбстер.

– Какие еще ракеты? Уэбстер объяснил все как смог. Декстер выслушал его, не задавая никаких вопросов. У него на лице ничего не отразилось. Когда директор ФБР закончил, Декстер лишь попросил его подождать в комнате. *** Военный «белл» приземлился на мощенную гравием обочину в двухстах ярдах к югу от того места, где шоссе, ведущее в Йорк, сужалось перед тем, как устремиться в горы. Пилот не стал глушить двигатель, и пятерым пассажирам, выпрыгнувшим из кабины, пришлось пригнуться и быстро бежать от вертолета, спасаясь от мощного воздушного вихря. Дорога впереди была перегорожена машинами. Армейская техника, в беспорядке расставленная на асфальте. Одна машина медленно разворачивалась на узкой полосе, стиснутой с двух сторон скалами. Направившись к приземлившемуся вертолету, машина остановилась в пятидесяти ярдах от него. Генерал Джонсон шагнул вперед. Машина подъехала к нему. Это был новый «шевроле» тусклого оливкового цвета с нарисованными по шаблону буквами и символами на капоте и дверях. Из машины вышел офицер. Козырнув генералу, он обежал вокруг «шевроле», открывая все двери. Пятеро человек втиснулись в салон, и машина, развернувшись, проехала двести ярдов на север к основной массе техники.

– Командный пункт находится в пути, сэр, – доложил офицер. – Он должен прибыть на место через сорок минут. Машины станции спутниковой связи подоспеют еще через час. Предлагаю подождать в машине. На улице весьма прохладно, сэр.

– От ракетной части никаких известий? – спросил Джонсон. Офицер помрачнел.

– Никаких, сэр.

251

#1260, August 30 - September 5, 2019

к своей груди, в которой неистово колотилось сердце. Холли уткнулась мокрым лицом ему в шею. Она обняла Ричера за шею, привлекла его к себе и жадно поцеловала в губы. Ричер ощутил ее прерывистое дыхание. Опустился на колени и нежно уложил Холли на мягкую землю. Ее руки вцепились в пуговицы его рубашки. Его руки стали срывать одежду с нее. Обнаженные, они слились в объятиях любви прямо на земле, горячо, жадно, страстно, словно бросая вызов самой смерти. Затем, изнеможенные, задыхающиеся, они лежали, не разжимая рук, уставившись на солнечные лучи, тонкими спицами пробивающиеся сквозь полог леса.

Глава 33

21

*** Уэбстеру пришлось прождать почти целый час. Наконец дверь небольшой белой комнаты со скрипом открылась. На пороге стоял сотрудник службы охраны.

– Пожалуйста, следуйте за мной. Уэбстер поднялся с места. Охранник поднес к губам руку и что-то произнес в манжету. Уэбстер прошел следом за ним по пустынному коридору до лифта. Крохотная кабина двигалась очень медленно. Наконец она опустилась на первый этаж. Уэбстер с охранником прошли по другому пустынному коридору и остановились перед белой дверью. Охранник постучал и, не дожидаясь ответа, открыл дверь. Президент сидел за письменным столом. Кресло было развернуто, и он сидел спиной к кабинету, глядя через пуленепробиваемое стекло в сад, окутанный вечерними сумерками. Декстер сидел в кресле. Уэбстеру никто не предложил сесть. Президент даже не обернулся. Услышав, как за охранником закрылась дверь, он начал говорить: – Предположим, я судья. А вы – полицейский, пришедший ко мне за ордером на арест. Уэбстер видел в толстом стекле отражение его лица, казавшееся бесформенным розовым пятном.

– Хорошо, сэр, предположим.

– Что у вас есть? – продолжал президент. – И чего нет? Вам даже неизвестно со всей определенностью, что Холли находится именно там. У вас есть на месте внедренный агент, однако он до сих пор не подтвердил это. Вы можете только строить догадки. Ну а ракеты? Военные потеряли радиосвязь. Может быть, это временное явление. Существуют десятки возможных объяснений. Ваш агент не упоминал ни о каких ракетах.

– Сэр, вероятно, у него возникли какие-то проблемы, – сказал Уэбстер.

– И он получил приказ действовать крайне осторожно. Наш агент выходит на связь, когда у него появляется возможность. Он не может просто взять и скрыться в лесу, чтобы развернуть свой передатчик. Президент кивнул. Розовое пятно на стекле сместилось сначала вверх, затем вниз. В этом движении было сочувствие.

– Мы все это понимаем, Гарленд. Поверьте. Но, учитывая масштабы происходящего, нам приходится предположить, что ваш человек не очень-

#1260, August 30 - September 5, 2019

252

22

то и старается что-либо сделать. В любом случае никаких конкретных сведений у вас нет. Так что вы можете предложить нам только свои догадки. Уэбстер развел руками и заговорил, обращаясь к затылку президента: – Сэр, все это очень серьезно. Боркен и его люди вооружаются, они захватили заложника, а теперь еще пошли разговоры об отделении от государства.

– Неужели вы не понимаете, что главная проблема именно в этом? – сказал президент. – Если бы речь шла о трех безумцах, засевших в лесу с бомбой, мы бы уже давно приказали вам действовать. Однако это не так. События в Монтане могут привести к самому серьезному конституционному кризису с тысяча восемьсот шестидесятого года.

– Значит, вы все-таки согласны со мной, – сказал Уэбстер. – К происходящему следует относиться серьезно. Президент печально покачал головой, словно он был расстроен, но не удивлен тем, что директор ФБР его не понимает.

– Нет. Мы не воспринимаем этих людей всерьез. Вот почему все так чертовски сложно. Мы имеем дело с шайкой спятивших идиотов, которым повсюду мерещатся заговоры. И им вздумалось говорить о предоставлении независимости крошечному клочку их никчемной земли. Однако вопрос заключается в следующем: как должна отнестись к этому зрелая демократия? Беспощадно расправиться с несчастными недоумками? Обрушить смертоносный кулак на горсть заблуждающихся граждан? Целое поколение наших политиков обвиняло за такие же действия Советский Союз. Неужели сейчас мы сами поступим так же?

– Сэр, речь идет о преступниках, – напомнил Уэбстер.

– Да, вы правы, – терпеливо согласился президент. – Эти люди изготавливают фальшивые деньги, незаконно владеют оружием, не платят федеральные налоги, разжигают расовую вражду, возможно, за ними даже числится ограбление инкассаторской машины. Но это лишь детали, Гарленд. А главное то, что все они – американские граждане, недовольные существующими порядками. И как нам отнестись к этому? Мы поддерживали недовольных граждан восточноевропейских стран в борьбе за независимость. Так как же нам сейчас относиться к своим собственным недовольным гражданам? Объявлять им войну, да, Гарленд? Уэбстер стиснул зубы. Он чувствовал, что окончательно сбит с толку.

253

Ему казалось, что густые ковры, мягкие краски и непривычный аромат воздуха Овального кабинета душат его.

– Это преступники, – только и смог сказать он. Президент кивнул. Снова сочувственно.

– Да, преступники. Но взгляните на все шире, Гарленд. В чем их главное преступление? В том, что они ненавидят свое правительство. Если мы накажем их чересчур строго, это может привести к кризису. Как вам уже говорил Декстер, около шестидесяти миллионов американцев находятся на грани. И нынешняя администрация прекрасно сознает это, Гарленд. Поэтому нынешняя администрация собирается действовать очень осторожно.

– Ну а как же Холли? Не можете же вы просто принести ее в жертву. Наступила тишина. Президент по-прежнему упорно не поворачивался к Уэбстеру лицом.

– Из-за Холли я также не могу действовать, – наконец тихо промолвил он. – Я не имею права действовать, повинуясь личным мотивам. Неужели вы не можете это понять? Эмоциональный, гневный ответ явится ошибкой. Большой ошибкой. Я должен подождать и все обдумать. Я уже говорил с генералом Джонсоном. Мы беседовали с ним несколько часов. Скажу честно, Гарленд: генерал на меня зол, и, опять-таки честно, я его за это не виню. Вероятно, это мой самый старый друг, и он на меня зол. Так что не говорите со мной о жертвах, Гарленд. Потому что моя должность сопряжена с неизбежными жертвами. Мне приходится ставить общее благо превыше дружбы, превыше личных интересов. Постоянно приходится. В этом и заключается работа президента. Снова наступило молчание.

– Итак, господин президент, что же вы все-таки хотите мне сказать?

– наконец спросил Уэбстер. Опять долгое молчание.

– Ничего не хочу, – ответил президент. – Скажу только, что ситуация полностью находится в ваших руках. Если в понедельник утром проблема еще останется, обращайтесь к мистеру Декстеру. *** Никто не остался ждать в машине. Всех переполняло беспокойство. Выйдя на прохладный горный воздух, агенты ФБР бесцельно бродили 254

вдоль дороги. Джонсон, его адъютант и встретивший их офицер пошли на север осматривать предполагаемое место для передвижного штаба. Макграт, Броган и Милошевич держались от них особняком. Макграт задумчиво курил одну сигарету за другой. Время от времени он нырял в салон «шевроле», чтобы воспользоваться автомобильной рацией. Он связался с полицией штата Монтана, с электроэнергетической компанией, с телефонной станцией, с лесниками. Броган и Милошевич направились на север. Приблизились к боевой машине пехоты. Бронированная машина внешне напоминала танк. Неподалеку офицер и восемь солдат, рослых, молчаливых, разбивали на обочине дороги палатки. Поздоровавшись с ними, Милошевич и Броган повернули обратно. Подошли к Макграту и стали ждать. Через сорок минут далеко на юге послышался слабый рев мощных двигателей. Шум нарастал, и наконец из-за поворота показалась маленькая колонна грузовиков. Больших, неуклюжих, на высокой подвеске. Большие колеса, широкие покрышки с мощным протектором. Машины неторопливо тащились вперед на пониженной передаче. Им навстречу выбежал офицер. Объяснил, где надо будет расположиться. Грузовики медленно проползли мимо и остановились по два в ряд в том месте, где шоссе ныряло в щель в скалах. Их было четыре. Зеленая с черными пятнами камуфляжная раскраска, вдоль бортов скатанная маскировочная сеть, белые номера и большие белые звезды. Два первых грузовика ощетинились антеннами и маленькими тарелками спутниковой связи. Два других представляли собственно штабные помещения. Каждый грузовик имел на всех четырех углах по мощному гидравлическому домкрату. Водители выдвинули домкраты. Широкие стальные подушки уперлись в асфальт, и грузовики приподнялись над землей. Затем водители заглушили двигатели, и громкий рев дизелей сменился тишиной гор. Водители спустились из кабин. Подбежали к кузовам своих машин и открыли двери. Достали короткие алюминиевые лестницы, поднялись внутрь и щелкнули тумблерами. Четыре кузова озарились зеленоватым светом. Водители спустились вниз. Подошли к офицеру и вытянулись по стойке «смирно». Продолжение следует.

255

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО УРОВНЯ В КАЛИФОРНИИ

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ

(323) 878-2555

Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(661) 323-1000

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

•

ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ

– èãéëäéëíéèàü

- ПЯТОЧНЫХ ШПОР

– èüíéóçõï

- ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

#1260, August 30 - September 5, 2019

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

www.salindentistry.com This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

23

Богатые & знаменитые

Кровная вражда

Из-за чего сестра Меган Маркл яростно ее ненавидит и считает «позором» семьи

Меган Маркл и принц Гарри.

Меган Маркл и ее старшая сестра Саманта никогда не проявляли друг к другу теплых чувств, а порой дело и вовсе доходило до скандальных сцен. Разбираемся, что же стало причиной ненависти и при чем здесь принц Гарри.

скую. Первый крупный конфликт произошел в 2016-м, когда Меган Маркл начала встречаться с принцем Гарри. Тогда женщина публично заявила, что ее младшая сестра преследует корыстные цели. «Она просто хочет подняться по социальной лестнице и стать принцессой. Она всегда любовалась Гарри и Уильямом по телевизору», ─ утверждала Саманта. Принц Гарри не поверил этим словам и даже потребовал у журналистов прекратить общаться с семьей Меган. Однако Саманта не собиралась молчать. Она заяви-

#1260, August 30 - September 5, 2019

В

24

се проблемы из детства. Вот и неприязненное отношение Саманты Грант к младшей сестре началось еще до ее рождения. В 1964 году 20-летний Томас Маркл женился на юной красавице-Розалин, однако их союз распался спустя восемь лет. Супруги не смогли сохранить отношения даже ради дочери Саманты, и в скором времени Томас представил девочке ее «новую маму». С Дорией Рэгланд мужчина познакомился на съемках в Голливуде. Он ─ техникосветитель, а она ─ простая визажистка. Позднее Меган в эссе для журнала Elle напишет: «Мне нравится думать, что папа влюбился в ее прекрасные глаза, волосы и в то, что оба они интересовались всем древним». Однако если Томас Маркл и был очарован Дорией, то его дочь от первого брака не питала к мачехе особо теплых чувств. Саманта неоднократно оскорбляла женщину и

Саманта Грант. даже называла ее «прислугой» из-за цвета кожи. Вероятно, неприязнь к Дории девочка перенесла и на младшую сестру Меган, которую презирает до сих пор. Из-за разницы в возрасте в детстве девочки практически не пересекались, однако с течением времени Саманта стала регулярно нападать на будущую герцогиню Сассек-

ла, что ее сестра всегда метила в высший свет и ей совершенно неважно, за кого выйти замуж. В том же году на портале Radar Online Саманта рассказала, что Меган не сможет влиться в королевскую семью из-за воспитания и происхождения, и намекнула на странное поведение младшей сестры. «Виндзоры будут потрясе-

Томас и Меган Маркл. Саманта Маркл обвиняет сестру в безразличии к отцу.

ны, узнав, что Меган сделала со своей семьей. Нет, ее поведение совершенно ''не королевское''. Если бы Гарри узнал правду о своей девушке, их отношениям мгновенно пришел бы конец», ─ говорила Саманта Маркл. Многие решили, что старшая сестра просто завидует Меган. Сначала успех в актерской карьере, затем ─ знакомство и предстоящая свадьба с настоящим принцем... Неизвестно, что двигало Самантой, однако в апреле 2017-го она объявила, что собирается написать книгу под названием «Дневник сестры принцессы Пуши», в которой намеревалась «раскрыть правду» о будущей герцогине. «Может быть, когда она прочитает мою книгу, то коечто поймет. И это ''кое-что'' ей совсем не понравится», ─ написала Саманта в своем

жизни, очень яркая, и такой она была всегда, с самого детства», ─ с улыбкой на лице заявляла Саманта. Ведущие не могли не спросить о прежних конфликтах между сестрами. «Понимаете, свадьба ─ это радостное событие, поэтому любые обиды мы оставим в прошлом и начнем в счастье и мире двигаться вперед», ─ парировала женщина. Впрочем, общественность не питала иллюзий на этот счет: многие считали, что внезапная симпатия старшей сестры связана с желанием получить приглашение на свадьбу. «Я еще не знаю, позовет ли меня Меган на свою свадьбу, но из большой любви и уважения к ней я бы, разумеется, с удовольствием пришла», ─ поделилась автор «Истории двух сестер». Саманта продолжала играть роль доброй сестры даже после заявления принца Гарри на Би-би-си Radio 4. Тогда будущий герцог Сассекский, активно готовящийся к церемонии бракосочетания, заявил: «Наконец у Меган появится настоящая семья, которой у нее никогда не было». В ответ на это Саманта написала в своем Твиттере, что у Меган всегда была большая и любящая семья, которая поддерживала ее и Меган Маркл и мама Дория Рэгланд. во всем помогала: Твиттере. «Да, Гарри сказал прекрасКнига действительно вы- ную вещь. Но женитьба прошла, однако заголовок был сто расширит нашу семью». изменен на «История двух Несмотря на попытки сблисестер». В ней Саманта об- жения, на свою свадьбу Мевиняла Меган в «отсутствии ган пригласила лишь маму. базовых человеческих цен- Когда Саманта это узнала, то ностей». Однако спустя вре- с новой силой принялась за мя, когда принц Гарри и его оскорбления и спекуляции. возлюбленная объявили о поУ немолодого отца Меган молвке, Саманта сменила так- Маркл были проблемы со здотику. ровьем, и это первое, на что В эфире «Доброе утро, Бри- сделала ставку предприимчитания» Саманта Грант словно вая родственница. и не вспоминала о ранних выВ январе 2018 года она пусказываниях в адрес младшей блично обратилась к младшей сестры. Напротив, она актив- сестре: «Если ты можешь поно нахваливала будущую гер- тратить 75 000 долларов на цогиню. платье, то сможешь выделить «Она очень креативная, такую же сумму и на лечение обаятельная, милая, полная своего отца».

Меган не комментировала эти нападки, а пресса с подозрением относилась к скандальным заявлениям. Но Саманту было уже не остановить. В феврале 2018-го она вновь сделала выпад в сторону Меган, объявив ее гуманитарную и благотворительную деятельность «показухой» и «простым способом пофотографироваться». Выступая на австралийском шоу A Current Affair, Саманта сказала: «За свою жизнь я видела множество ситуаций, когда знаменитости посещают нищие страны, причем делают это в роскошной одежде. Они ведь богаты, так что все это ─ лишь возможность эксплуатировать проблемы других людей ради обычных фотографий». Когда выяснилось, что Меган Маркл и принц Гарри пригласили на свадьбу 2 000 гостей, но обошли стороной практически всю семью невесты, ее сестра разразилась новым гневным сообщением. «Настоящий миротворец никогда бы не заменил де-

Королевская семья, крестины первенца принца Гарри и Меган Маркл — малыша Арчи. таете и позволяете Мег игнорировать собственную семью. Вы противоречите сами себе. Кто-то должен наконец показать, что ''король-то голый!''». После свадьбы Саманта продолжала насмешки. Она обвинила Дорию Рэгланд

сять близких и родных людей сотнями незнакомцев», ─ поделилась Саманта с порталом Daily Mail. «Из уважения и человеколюбия Меган должна была пригласить на свадьбу не только 2 000 совершенно чужих людей, но и своих родственников. Наш дядя, брат, я, лучший друг, племянники... Мы все должны быть там. Семья есть семья», ─ заявила Саманта. Впрочем, и это не помогло ей открыть двери в Букингемский дворец. Решительная родственница Меган Маркл даже завела фальшивый аккаунт в Твиттере и обратилась к принцу Гарри со словами: «Пришло время взяться за дело. Кричите о своем человеколюбии, но не рабо-

Саманта Маркл — настоящий профессионал в зарабатывании денег на скандалах.

в «обналичивании» дочери, когда та поделилась с прессой эксклюзивными фотографиями Меган. Кроме того, Саманта назвала сестру «герцогиней-пустышкой». А в очередном эфире «Доброе утро, Британия» эта неугомонная особа даже умоляла Меган навестить «их умирающего отца», который на самом деле находился в добром здравии. Чуть позже она призналась, что погорячилась с «приговором» Томасу: «Меня просто не так поняли. Папе уже 74 года, и я чувствую, что если с ним что-нибудь случится и он умрет, мы не сможем спокойно жить, зная, что он скончался глубоко несчастным человеком... Уверена, Меган бы

свадьбой, а теперь еще два ─ и Меган даже не позвонила ему. Человеколюбивая, как же!». Саманту активно приглашали на ток-шоу и радиоэфиры, где она продолжала оскорблять свою сестру. В какой-то

нового,«королевского» статуса родственницы. «Я работала в медиа большую часть своей жизни, и то обстоятельство, что моя сестра внезапно стала членом королевской семьи, для меня не повод прекратить этим заниматься. Давайте посмотрим правде в глаза: нам всем нужно жить, деньги заставляют мир вертеться, и если вы хотите назвать это заработком ─ окей, называйте. Еще никто в медиа не отказывался от гонорара за рассказы о королевской семье», ─ заявила Саманта. Сейчас предприимчивая сестра Меган Маркл продолжает выступать на радио и телевидении и регулярно «выпускать» порцию едких комментариев и скандальных заявлений. Это не мешает герцогине Сассекской заниматься благотворительностью, освещать проблемы современного мира и заботиться о любимом муже и маленьком наследнике. По материалам СМИ подготовила Анна КРОФТ

#1260, August 30 - September 5, 2019

Меган Маркл во время благотворительной поездки.

тоже этого не хотела». После этого заявления Меган Маркл вышла на связь с отцом и попросила его повлиять на Саманту. Томас рассказал об этом прессе, что вызвало новый приступ ярости у его старшей дочери. «Меган отвратительная дочь, а папа не заслуживает подобного отношения. Он сделал все для того, чтобы она выросла достойным человеком. Меган должна быть благодарной. Если она и дальше будет бесчеловечно относиться к своему отцу, то знай, Гарри, с тобой она поступит так же», ─ объявила Саманта. После этого старшая сестра даже приехала в Лондон и пыталась проникнуть на территорию дворца, чтобы «поговорить с Меган один на один», однако ее оперативно выпроводила служба безопасности. После Рождества в 2018-м нападки лишь обострились. Саманта написала в своем Твиттере: «У отца случился сердечный приступ перед

момент Меган Маркл не выдержала и написала своему папе пятистраничное письмо, в котором выражала обиду и сожаление из-за того, что тот никогда за нее не заступался. Саманта прочла этот текст и выдала новую порцию критики. В интервью для документального фильма она заявила: «У Меган нет сердца, в противном случае она бы сделала для отца все, что могла. Он чувствовал бы ее любовь и заботу. А теперь его сердце разбито. Но Меган пытается выставить себя жертвой даже сейчас». Чуть позже Саманта рассказала, что неплохо зарабатывает на скандалах вокруг своей звездной сестры. В студии программы «Доброе утро, Британия» она поведала, что лишь выиграла от

25

Шоу-бизнес

Игорь Крутой: «Если Вайкуле считает, что это прилично, Бог ей судья» В интервью Владимиру Полупанову композитор рассказал о выступлении Софии Ротару в Сочи, а также о том, почему возник конфликт с Лаймой Вайкуле и по какой причине молодые артисты не попадают в федеральный эфир.

И

#1260, August 30 - September 5, 2019

горь Крутой, отметивший в конце июля 65-летие, растянул празднование юбилея чуть ли не на полгода. На «Новой волне» в Сочи состоялся его творческий вечер, а затем он отправится в большой международный гастрольный тур.

26

— Игорь Яковлевич, в этом году, спустя 8 лет, на «Новой волне» выступит София Ротару. О чём это говорит? Лёд тронулся?

— Думаю, говорить о том, что лёд тронулся, пока рано. Это говорит прежде всего о добром отношении ко мне Софии Ротару. Она откликнулась на мою просьбу. Всётаки мы с ней рождены в Советском Союзе и дружим около 45 лет.

— А мне показалось, что с приходом Зеленского к власти украинские артисты стали более свободны в своих поступках. По крайней мере, уже не так боятся ездить сюда на заработки.

— Думаю, что вопрос с артистами (чтобы российские ездили на Украину, украинские — в Россию — Ред.) не входит в число первостепенных задач Зеленского. Хотя украинским артистам никто не запрещал тут работать. Они спокойно ездили в Россию, и ничего им за это не было.

— Да, Россия не ставила никаких заслонов украинским звездам. Но они боятся своих же «доброжелателей». Помните, что устроили певице Maruv на отборочном этапе конкурса «Евровидение-2019» за то, что она гастролировала в России? Может быть, сразу все сложные вопросы, возникшие между Россией и Украиной, решить невозможно, но с артистами, как мне кажется, всё должно решиться в ближайшее время. И не только потому, что Зеленский сам из этой среды. Просто артисты — это довольно заметная история, они на виду.

— Лайма Вайкуле в недавнем интервью сказала, что вы злитесь на неё за то, что она сделала фе-

стиваль «Рандеву» в Юрмале после ухода оттуда «Новой волны». «Игорь несправедливо на меня катит, обижается», — сказала она. Вы на неё действительно злитесь?

— Лайма лукавит. В 2015 году в Москву приезжал мэр Риги Нил Ушаков. Он встречался с главой Администрации президента (тогда это был Сергей Борисович Иванов) и вёл переговоры о том, чтобы «Новая волна» вернулась

она считает, что это порядочно и прилично, Бог ей судья. Я нигде публично не сказал ничего против, пока она первой не высказалась по этому поводу. Каждый из нас живёт по своей совести. У меня после этого был с ней разговор тет-а-тет. Я ей сказал тогда, что мне бывший тесть Баско-

в Юрмалу. После этого посол Латвии приглашала меня на рабочую встречу: предпринимались попытки сохранить «Новую волну» в Юрмале. А в это время, в сроки, когда должна была пройти «Новая волна», Лайма делает свой фестиваль «Рандеву», показывая тем самым то, что наш конкурс там не нужен. Если

ва, господин Шпигель, предложил полмиллиона евро за то, чтобы я отдал любую свою старую песню какому-то певцу (который являлся новым проектом Шпигеля). Он это делал назло Баскову. 500 тысяч евро — это огромные деньги. Но я ему сказал: «А как же я буду после этого смотреть в глаза Коле?»

Рита Ора.

— То есть вы ему отказали?

— Да. Я привел этот пример Лайме, и она мне ответила: «Ну ты это ты, а я это я». У меня вопросов к ней больше нет. Поэтому пусть она не заявляет, что я на неё несправедливо «качу бочку». Я к ней вообще никак не отношусь.

— Несмотря на международный статус «Новой волны», надеюсь, вы не будете отрицать, что конкурс не котируется в мире и так и остался внутренним событием?

— Лет 5-7 назад я пытался создать спайку с «Еровидением». Выходил на устроителей этого конкурса и обсуждал с ними возможность сделать совместный проект на европейском уровне. Помогал мне в этом Филипп Киркоров. Но они не пошли на это. Не знаю, может быть, испугались за свой конкурс. Да, «Новая волна» не стала сродни «Сан-Ремо». Но, невзирая на это, она сегодня остаётся главным креативным конкурсом, который проходит в России. Артисты с удовольствием в ней участвуют. Мы каждый год отбираем конкурсантов и видим, какая существует конкуренция. В конце концов, «Новую волну» показывает только отечественный канал «Россия-1», а у «Евровидения» совсем другой охват. На сегодня это так.

Димаш Кудайберген.

— И не всегда «Россия-1» показывает конкурс день в день, как в прошлом году, например.

— Если конкурс не показывают день в день, он перестаёт быть событием, у артистов пропадает драйв. Они должны быть уверены: то, что происходит на сцене, через час будет в эфире. Это очень важно. Поэтому благодарен руководству телеканала «Россия-1» за то, что оно пошло мне навстречу и помогло соответствовать фамилии (смеётся). Молюсь и переживаю за то, чтобы канал, предоставивший нам такие возможности, был доволен цифрами и рейтингом.

— В этом году в Сочи выступила мировая звезда Рита Ора. Но у меня есть ощущение, что иностранные исполнители — вовсе не обязательный элемент фестиваля. Или это не так?

— Не было такого года, чтобы у нас не выступила какаянибудь звезда мирового уровня. И мне бы хотелось сохранить эту традицию.

— В 2017 году Робби Уильямс отменил три своих выступления в России: в Питере, в Москве и на «Новой волне» в Сочи. Правда, сделал это из-за болезни. Мне кажется, публика не очень-то и расстроилась, потому что прекрасно обходится своими артистами.

ни, которые поёт Димаш, мо- не зажигались новые звезды, гут спеть как возрастные пев- об этом нужно говорить. При цы, так и молодые. Публика, этом прекрасно осознаю рикоторая обожает Димаша, до- ски. После этого разговора Киверяет его вкусу. Не он идёт селев может устроить травлю меня в прессе. Но ради общеза ней, а она за ним.

— Так всё-таки вы дума- го дела я готов все это выдерли на тему омоложения ау- жать. Мое дело правое.

— Следите ли вы за твордитории? Или в вашем случеской судьбой своего чае в этом нет смысла?

— Я же не работаю ни в бывшего партнёра по сцерэпе, ни в R’n’B. А основные не? Я имею в виду Алексаннаправления в музыке, кото- дра Серова. Он стал частым рые вызывают интерес у мо- гостем на телевидении. И лодежи, всё-таки эти. Но для все его появления связатого, чтобы сохранить себя ны с перипетиями личной творчески и при этом охва- жизни, но никак не с музытить молодую аудиторию, кой. Мне кажется, что это оптимальный вариант — это тандем с Димашем.

— Сегодня появляется огромное количество новой поп-музыки на русском языке. Вижу это по AppleMusic, iTunes, «Яндекс.Музыке» и т. д. Но этих музыкантов почти нет на федеральных каналах. Время от времени их показывают в программе «Вечерний Ургант». И всё. С канала на канал кочует одна и та же обойма надоевших артистов. Почему?

— Федеральные каналы давали бы новую музыку, если бы её поддерживаИгорь Крутой с дочкой и внучкой. ли радиостанции. Но попасть в ротацию на радио не помогает, а, наоборот, молодому артисту почти не- вредит творчеству. Как вы возможно. «Русское радио» думаете?

— Если говорить откровенкрутит несколько молодых исполнителей, и почти все они но, я не был сторонником того, родственники Владимира Ки- чтобы он шёл на эти эфиры. селёва, который определяет Я ему не советовал. Одно из эфирную политику «Русской первых предложений было от программы «Секрет на милмедиагруппы».

— Неужели политика лион». Он меня спросил, идти одной радиостанции так ему туда или нет. Я был касильно влияет на положе- тегорически против. Потому ние дел во всей нашей по- что понимал, что телевизионщики найдут какую-нибудь пулярной музыке?

— Как ни странно, «Русское скандальную тему, сделают радио» по-прежнему влияет на этом рейтинг, а артист пона раскрутку песен и на появ- страдает. К сожалению, так ление новых имен. Но не всем и получилось с Сашей. Но он это помогает. Членам семьи сам принимал решение. И сейКиселева это не помогло под- час пытается судиться. Саша няться и достичь хоть какого- — замечательный певец. Его то уровня популярности. Хотя дело — петь песни. А скандальные ток-шоу не для него. их песни крутят каждый час.

— Может быть, мы с вами Напрасно он полез туда. Мовстретимся еще раз и пого- жет быть, отчасти это и оттолворим на эту тему отдель- кнуло от него публику. Но что сделано, то сделано. но и подробно?

— Но есть пример Ольги — Я готов в любой момент. Эта тема волнует не меня Бузовой, которая и личное, одного. Она глобальная, вы- и общественное подбрасыходящая за рамки внутрице- вает в топку шоу-бизнеса. ховых разборок. Чтобы защи- И это только привлекает тить интересы молодых ис- к ней публику. Глядя на полнителей и чтобы в стра- неё, я понимаю, что сегод-

ня стать артистом не так трудно: нужно подкармливать аудиторию скандалами, интригами и историями из личной жизни.

— В случае с Бузовой не всё так просто. Любой успех надо анализировать. Если бы это было так просто, все артисты сегодня имели бы по 16 млн подписчиков в Instagram. Бузова — одна из немногих, кто это имеет. Значит, в ней есть харизма. Каждая девчонка хочет оказаться на её месте. Но не у всех это получается. Поэтому неправильно говорить, что её успех — это дёшево и просто. Ругать легче всего. Проанализировать, понять секреты успеха, найти то, что вызывает интерес, и использовать это, — вот что самое сложное.

— У вас этот год очень насыщенный. 65-летие, «Новая волна», большой юбилейный тур...

— Ещё открытие и закрытие Европейских игр в Минске в конце июня, открытие и закрытие чемпионата мира по профессиональному мастерству Worldskills. И, конечно, «Новая волна» и юбилейный тур, причём с абсолютно разными программами. Одна программа — это эстрадный концерт, который будет в рамках «Новой волны». 26 октября мой творческий вечер пройдёт в 16-тысячном «Барклай центре» в Нью-Йорке, 3 ноября — во Дворце спорта «Динамо» с Андреа Бочелли, Ларой Фабиан, Аидой Гарифуллиной, Димашем Кудайбергеном, Юрием Башметом, Вадимом Эйленкригом. Илья Авербух ставит танцы в исполнении лучших фигуристов.

7 ноября — в Арабских Эмиратах, затем будет два концерта в Кремле с Анной Нетребко и Юсифом Айвазовым.

30 ноября — в Дюссельдорфе, затем — в Екатеринбурге и Краснодаре.

— Почему своё 65-летие вы отпраздновали в турецком Бодруме?

— Заставлять всех приезжать из отпусков в Москву не совсем этично. Я понимаю, что мне никто не откажет. Но специально лететь? А когда все и так на отдыхе, отметить мой день рождения, мне кажется, было удобнее всем. Я делал это для удобства друзей.

— Слышал, там было несколько вечеринок...

— Четыре. Во все времена в России это называлось запоем (смеётся), но пьяных не было. Был вечер, который подарил мне друг в своём ресторане. Потом были пре-пати или Белая вечеринка, сам юбилей. И завершилась гулянка Морской вечеринкой, где все были в тельняшках. Пили разливное пиво с раками и воблой из Ростова. Погуляли на славу!

— Я правильно понял, что рыбу и раков везли из Ростова в Турцию? Зачем?

— Просто таких раков и такой рыбы, как в Ростове, в Турции нет.

— В 2000 году в интервью мне вы признались, что на один из дней рождения Алла Пугачёва подарила вам плюшевую собачку с кошельком на шее, где были 5 тысяч долларов. Что дарили в этот раз?

— Было бы неудобно, если бы люди везли подарки в Турцию. Поэтому для удобства я придумал такую историю: кто сколько захотел, столько и перечислил на ремонт моей музыкальной академии.

— Удалось нормальную сумму собрать?

— Ещё не считал. Но, думаю, на десятую часть ремонта хватит (смеётся).

— Месяц назад вы завели себе страничку в Instagram. И уже набрали 165 тысяч подписчиков. Почему так поздно? Все ваши коллеги уже давно там.

— Руки не доходили. А потом смотрю — жена там, обе дочери там, сын. Все в Instagram. Решил: давай-ка и я попробую. Но, когда берусь за что-то, стараюсь делать это добросовестно. Мне грех жаловаться: ко мне пока не пропадает интерес. В силу занятости я не могу ответить на все вопросы, которые мне задают. Но это контакт, который мне нравится.

— Как часто вы напеваете свои песни?

— Уже написанные? Нечасто. А те музыкальные мысли, которые приходят в голову, стараюсь быстрее записать, начертив 5 линий нотного стана или напевая на диктофон в телефоне, чтобы не забыть.

— Бывает, что мысли к вам приходят в самый неожиданный момент? Когда вы с кем-то беседуете, например.

— Бывает. В таких случаях я стараюсь тихонько отойти в сторону и записать, чтобы человек не подумал, что я сумасшедший. Хотя, если он так всё равно подумает, то будет не далёк от истины (смеётся).

#1260, August 30 - September 5, 2019

— Понятно, что никакой трагедии не случится, если мировых звёзд совсем не будет. Каждый год я традиционно даю интервью перед конкурсом и каждый раз говорю о том, что нам самим хотелось бы новых имён. Мы часто получаем упрёки в этом отношении. Новых имён много, но, к сожалению, не появляются артисты такого уровня, которые могли бы украсить эфир федерального канала, освежили бы общую канву конкурса и были бы интересны телеаудитории. У нашего проекта есть более важная задача: дать новые имена жанру поп-музыки. Сергей Лазарев, Дима Билан, Интарс Бусулис, Полина Гагарина, Ирина Дубцова прошли через «Новую волну». Тина Кароль стала звездой на Украине, грузинский дуэт Georgia у себя на родине получает звания и собирает стадионы. Конечно, если просто начать и закончить «Новой волной», то этого мало. Конкурс может быть трамплином. Важно то, что будет происходить с артистом после: какие песни, клипы, эфиры у него будут. Насколько сам вырастет человек, будет ли готов к славе и т. д.

— В последнее время вы много пишете для казахстанского артиста Димаша Кудайбергена. Это попытка омолодить свою аудиторию?

— Сложно вычислить возраст аудитории, которая следит за творчеством Димаша. Это люди от 5 до 70 лет. У него очень широкий диапазон вокала. Идут даже споры: 5 или 7 октав? Материал, написанный для него, получает моментальную реакцию. Он публикует песню, и уже через несколько минут она набирает миллионы просмотров по всему миру: в России, Казахстане, Аргентине, Китае, Сингапуре. Это какой-то психоз, который мне очень импонирует. Такой моментальной реакции на свои песни я не припомню. Всё это на фоне его воспитанности и уважительности. Он первый раз подошёл ко мне и признался, что знает всю мою музыку, следит за «Новой волной» и всегда мечтал на неё попасть. Я очень дорожу нашим сотрудничеством.

— Для вас было удивлением, что 25-летний парень знает ваши песни?

— Конечно.

— У вас была мысль, что этим тандемом вы можете омолодить свою аудиторию? Всё-таки она стареет...

— Ты сейчас сказал это, чтобы мне не так обидно было? (смеётся) Те мои пес-

27

История одного фильма

Фильму «Грязные танцы» 30 лет: как снимали культовую мелодраму Тридцать лет назад на широкий экран вышел фильм, на предварительном просмотре которого критики в один голос заявили, что он будет провальным. Но зрители посчитали иначе, и фильм имел совершенно неожиданный и ошеломительный успех, попав в рекордсмены проката. Кассовые сборы превысили первоначальный бюджет почти в 36 раз. Речь идет о фильме, любимом миллионами женщин, трогательной мелодраме «Грязные танцы», проникнутой музыкальной романтикой и чувственной хореографией.

#1260, August 30 - September 5, 2019

Т

28

акого успеха не ожидали и сами создатели этого малобюджетного фильма. Режиссер Эмиль Ардолино в то время был еще малоизвестен, в фильме не было ни спецэффектов, ни голливудских звезд первой величины, к тому же, сценарий c первого раза не был принят, пришлось его переделывать. В основе сюжета – взаимоотношения двух влюбленных из разных социальных слоев. Действие фильма происходит в Америке в 1963 году. Главная героиня, старшеклассница Фрэнсис Хаузман по прозвищу Детка, дочь преуспевающего еврейского врача, на каникулах приезжает с родителями на курорт и знакомится там с молодым сексапильным учителем танцев Джонни. И, конечно, влюбляется в него, Джонни отвечает ей взаимностью. Однако родители не разрешают дочери встречаться с парнем, который не соответствует ей по социальному положению. Неожиданно у Джонни уходит партнерша, и под угрозой срыва оказывается танцевальный номер, который они совместно готовили. Фрэнсис любит танцевать, даже немного занималась танцами, и Джонни предлагает

ей попробовать выступить вместе с ним. Втайне от родителей они начинают тренироваться. Но вскоре Джонни пришлось уехать – его уволили. Наступает день выступления, грустная Фрэнсис сидит вместе с родителями за столиком в углу. Неожиданно появляется Джонни, подходит к ней, и со словами: «Детку нельзя загонять в угол», за руку уводит на сцену… Сценарий, написанный Элинор Бергстин, отчасти был автобиографичным. Она сама была дочерью со-

стоятельного еврейского врача и очень любила танцевать. В 60-е годы семья на лето часто выезжала в модные пансионаты, где родители развлекались, играя в гольф, а юная Элинор веселилась, танцуя до упаду. Ее тоже все называли тогда Детка. Детка лучше всех танцевала популярный в то время латинский танец мамбо, участвовала и в чемпионате по «грязным танцам», так называли в те годы весьма откровенный рок-н-ролл. И в фильме главные герои танцуют мамбо, за исключением лишь одной сцены. Обсуждая с продюсером Линдой Готлиб фильм, Элинор рассказала ей о своем увлечении танцами и о конкурсе «Грязные танцы». «Это же название на миллион долларов! » - воскликнула Линда, даже не подозревая тогда, насколько она права. Так спонтанно и родилось название фильма. Кандидатов на главные роли подыскивала сама Элинор Бергстин. Увидев как-то фотографии красавца Патрика Суэйзи, она немедленно пригласила его на пробы. А когда выяснилось, что он, к тому же, прекрасно танцует, у Элинор не осталось никаких сомнений на его счет, Патрика утвердили на главную роль, даже несмотря на то, что он был на 10 лет старше, чем требовалось по сценарию. Дженнифер Грей, девушка из танцевальной семьи, пробовавшаяся на роль главной героини, в принципе, устраивала Элинор – она неплохо танцевала и обладала нестандартной, запоминающейся внешностью. Единственной проблемой было то, что Дженнифер, как и Патрик, была старше своей героини на 10 лет. Но она смогла так удачно преобразиться в подростка буквально за пять минут, что тоже была принята. Однако во время съемок возникли проблемы. Отношения между Патриком и Дженнифер, которые должны были играть влюбленную пару, сложились совсем не дружеские, и они никак не могли их наладить. Педантичный Патрик постоянно придирался к Элизабет, его выводили из себя ее постоянные капризы и инфантильность. Кроме того, ему, как профес-

Кадры из фильма «Грязные танцы».

сионалу, было трудно танцевать с партнершей-любительницей. Но и ей приходилось нелегко, ведь от нее требовали танцевать хуже, чем она умела. Постоянные придирки Патрика выводили из себя Дженнифер. Их ссоры и подкалывания друг друга продолжались на протяжении всех съемок, но на экране эта их неприязнь друг к другу совершенно незаметна, видна лишь романтическая «искра». В фильм вошло очень много незапланированных эпизодов, снятых незаметно от актеров во время репетиций, таким образом удавалось поймать их естественные эмоции. Так, в частности, была снята знаменитая сцена, когда актеры, дурачась, ползут друг к другу по полу. Поскольку создатели фильма были стеснены в средствах, при выборе места съемки они ограничивались недорогими курортами. Кроме того, обстановка там больше напоминала атмосферу 60-х… Основная часть съемок проходила летом 1986 года, в экстремальных условиях. Стояла чудовищная жара, от которой многие даже падали в обморок. Съемки затянулись, и сцену с поддержкой, которую актеры выполняют стоя в воде, пришлось снимать в октябре, когда вода была уже ледяная. К тому же, пришлось перекрашивать пожелтевшие листья на заднем плане в зеленый цвет. Во время съемок их выступления Патрик, неудачно спрыгнув со сцены в зал, сильно повредил колено, но, превозмогая боль, продолжал танцевать, чтобы не испортить отснятый дубль. Патрик Суэйзи стал главным открытием и звездой этого фильма. После «Грязных танцев», уже в статусе голливудской звезды, он снялся еще в нескольких фильмах - «Привидение»(1990), «На гребне волны» (1991), «Город удовольствий» (1992), «Отчаянный папа» (1993), «Чёрный пёс» (1998), «Письма убийцы» (1998), «Донни Дарко» (2001) и другие. К сожалению, осенью 2009 года в возрасте 52 лет после неизлечимой болезни Патрик Суэйзи скончался. Дженнифер, тоже ставшая звездой после этого фильма, решила подправить форму носа, который ей всегда так не нравился. Но после операции она стала практически неузнаваемой, утратила свою индивидуальность и сейчас снимается крайне редко.

Н

аш постоянный читатель наверняка соскучился по последним вестям из Benjamin Eye Institute. Спешим удовлетворить его или ее любопытство. Артур Бенджамин, как всегда, порадовал детальными и оптимистичными ответами.

это дорогой и одноразовые интерфейсы дорогие. Мы слышим сетования некоторых пациентов на этот счет и нашли новое решение. Появилась машина, которая делает эту работу ПОЧТИ с такой же эффективностью, но гораздо дешевле как сама по себе, так и в использовании. Мы ее уже заказали, и в конце сентября она будет с нами. Это из хороших новостей.

- Вы к тому, чтобы подготовить читателя к новостям печальным?

- Не так чтобы к печальным, но уже не таким хорошим. Стали известны расценки Medicare на операции катаракты в следующем году. За простую катаракту Medicare будет платить на сто долларов меньше. Это означает, что многие врачи перестанут делать операции «по Медикеру только». На то есть несколько причин. Сумма, которую будет платить Medicare, сделает эти процедуры нерентабельными или, другими словами, экономически невозможными. Так что врачи будут от них отказываться.

- Это единственная причина?

- Есть и другая. Простая катаракта становится все менее и менее актуальной. Многие врачи, и я один из них, поняли, что эти процедуры просто несравнимы: ультразвуковая (простая) и лазерная. У нас уже есть семилетний опыт для оценки разницы результатов. На какую бы метрику ты ни смотрел, будь то качество зрения после операции, или легкость перенесения пациентом, или быстрота процедуры, или безопасность в плане риска осложнений, - по всем этим параметрам лазерная катаракта настолько превышает простую, что многие врачи говорят, что больше не могут сознательно делать пациентам худший вариант операции. Тут дело не только в деньгах, но и в совести.

- Мне кажется, это тоже хорошая новость. И что из этого следует?

- Поэтому мы как бы объявляем, что с 1 января мы будем не в

ент со страшной катарактой, -8. Мы тщательно ему все объяснили, сделали ему рассрочку платежей, поставили ему торический хрусталик. На следующий день у него зрение 20/20, он видит вдали и вблизи, плачет от радости, хочет делать и второй глаз и говорит: «Я так рад, что вы меня убедили, что все рассказали, что я на это решился! У меня есть знакомый, сосед по лестничной площадке, он тоже у вас был, но пошел к другому доктору, теперь чуть ли не через день туда ходит, глаз у него ничего толком не видит, болит... и я не знаю, как его утешить, решил хотя бы не рассказывать, как у меня все хорошо». И мне все это слушать обидно. Операцией больше, операцией меньше – для меня это не так важно. Но этот человек принял неправильное решение при том, что он в принципе не квалифицирован принимать его. И после этого я слышу жалобы типа: «Мы ходим в садик, там кто-то нам сказал, что у вас все дорого!»

- А все описанные – наши люди?

- Совсем не обязательно. Последний, как и его сосед – чисто американские люди. Пришел как-то директор большого предприятия, скажем так, который ходит ко мне уже несколько лет со своей женой, симпатичной молодой девушкой, причем, он не дает ей сказать ни слова. У нее постоянно возникают ячмени и другие проблемы. Я ему и ей уже в который раз показываю все детали ее болезни и снова объясняю: для эффективного лечения нужно сделать то-то и то-то, а покрываемый страховкой укол, на котором он всегда настаивает, не работает. Для необходимой в данном случае процедуры нужно заплатить 175 долларов, которые, увы, не покрываются – и проблема будет разрешена раз и навсегда. И стоит также сделать Lipiflow. Нет, «Сделайте ей только то, что по страховке!» Сидят в роскошных часах, бриллиантах, с какими-то баснословными сумками, только что пришли с ланча, где запла-

которой ничего не понимает и понимать не хочет, к тому же не за себя, а за свою «половину».

- «Бабушка сказала», «знакомый в садике сказал» - все это из того же жанра. Люди больше проводят времени, проверяя, на какое кино они идут (сколько на Rotten Tomatoes положительных и отрицательных отзывов, что написали топ-критики), или в какой ресторан они идут (сколько звездочек, хороши ли фотографии еды на Инстаграме), или какую они покупают микроволновку, чем на то, чтобы хоть немного почитать о процедуре на глазах, которая им предстоит. И навести справки о враче.

- С другой стороны, есть стереотипы обо «всех врачах», которых, кроме прибыли, вообще ничего не интересует. Понятно, что врачи бывают разные, как и пациенты.

- Есть доктора, которые делают ненужные тесты и даже ненужные операции, как один прогремевший на всю страну дантист. Обобщения в оценке врачей так же пагубны, как некритическое следование всем подряд советам. Бывает, как известно, всякое, порой даже удивительное. Я, кажется, описывал случай, когда ко мне пришел пациент, не подозревающий о том, что один доктор в другом городе с него не снял временную контактную линзу, поставленную три или четыре года назад во время операции катаракты. И за годы его туда визитов эту коричневую линзу ухитрялись не

отзыв. И неискушенный читатель думает: вот она, правда жизни!

- Нужно смотреть, проводит ли врач с больным столько времени, сколько нужно. Серьезное ли обследование? Все ли тебе объяснили? Какая у них аппаратура? Моет ли руки врач? Помогло ли лечение? Важный параметр – профессиональная репутация. Как к нему относятся коллеги? Направляют ли они к нему сложных пациентов? Что у него в арсенале? Подходит ли он к вашему случаю? Ведь ваш выбор ограничен суммой умений врача. Иногда можно услышать: «Вот, у них там все так дорого, а вон там, за ближайшим углом, все так дешево». Просто подумайте: не потому ли здесь дороже, чем там, что тут доктор тратит ресурсы, которые там даже не снились?

- Часто вижу рекламу: катаракта или LASIK за смехотворную сумму. Похоже, скоро доплачивать начнут.

- Нужно задавать себе вопрос: если есть выбор между условно бесплатным и условно дорогим, то, может, что-то за этим стоит? Может, технические революции стоят того? Может, мои глаза достойны лучшего?

- А как вы сами ищете врача?

- Но он, наверное, хорошо сэкономил на той операции катаракты. Подумаешь, риск: лишиться зрения. Ну хорошо, а как заранее оценивать врача, если даже среди блестящих гуглеотзывов всегда найдется (пусть один на сотню) какой-нибудь клинический... чудак? 4-звездочные ревю почему-то привлекают меньше внимания, чем какой-нибудь скандальный

ДВЕ НОВОСТИ: ОДНА ХОРОШАЯ, ДРУГАЯ – ТОЖЕ

- Как-то раз мне нужна была процедура. И я спросил у медсестер и анестезиологов: «Кто из врачей у вас меньше всех кричит? Кто самый спокойный и уверенный в себе?» Осложнения бывают у всех, и важно, как врач ведет себя в момент кризиса. Если начинает орать, швырять предметы и винить всех вокруг, то вряд ли справится с критической ситуацией. Мне посоветовали доктора, у которого осложнения бывают крайне редко, а когда бывают, все решается спокойно, без суеты. Пациент порой даже ничего и не замечает. И еще одно: всегда смотрите на персонал. У хорошего доктора не будет грубого или непрофессионального состава. Пословица про рыбу работает всегда.

- А если условная соседка говорит, что лично и там побывала, и тут, так что «все про всех знает»?

- Вот вам еще параметры. Участвовал ли доктор в исследованиях, публикуется ли в специальных журналах, интересуется ли чем-то за пределами узкой специализации – широк ли его медицинский кругозор? Может ли он, к примеру, по состоянию ваших глаз определить, что у вас есть и другие проблемы со здоровьем? Все это предполагает некоторую домашнюю работу. Почему бы вам не посетить офис, чтобы своими глазами посмотреть на его сотрудников? Заходишь – и сразу ощущаешь, например, что тебе как-то не сильно рады. А если тебе улыбаются, принимают в тебе участие, если ты видишь новейшую аппаратуру, то сразу ясно, что тут тебе помогут, чем могут, потому что любят свое дело. Замечайте все важные детали. Где врач учился, где оперирует, что умеет делать? Уехал на конференцию? – отлично! Значит, он станет еще компетентнее. Так что соседка – не единственный источник для оценки врачей. Теперь вы знаете все. В. Койфман

#1260, August 30 - September 5, 2019

тили, наверное, долларов 300, но при этом еще и платную процедуру? Да ни за что на свете. Но это еще не все. Он тут же пишет мне отзыв: «Это самый худший доктор, который когда-либо жил на белом свете. Он нехотя сделал укол, потому что его вдохновляют только платные процедуры. А эти его уколы, к слову, вообще не помогают!» Конечно, я делал укол «нехотя», потому я его уже делал на прошлой неделе, и он не сработал, а повторять бесполезный ход не хочется.

- Так тут ведь тот же парадокс, когда пациент принимает решение в области, в

заметить. Мы ее извлекли, там были, конечно, язвы, и мы пациента вылечили. Happy end, но все могло кончиться куда хуже.

- Мы уже не раз говорили, что одна из самых больших наших проблем – это поверхность глаза: веки, блефарит, сухость... Как говорили и о технологии Lipiflow, с помощью которой мы лечим сухость. Пациенты знают, в частности, о том, что агрегат

состоянии делать простые медикерные операции. Зная об очевидных преимуществах лазерной процедуры, мы «тем более» не будем делать простую. Мне не хотелось затрагивать тему денег, но мы живем в капиталистическом обществе, и я описал ситуацию как она есть. Иногда от некоторых пациентов приходится слышать: «Мы ходим в садик, и там один дяденька недавно сказал, что ему сделали ультразвуком там-то и там-то, и он очень доволен, что сэкономил кучу денег. Более того, ему там сказали, что ультразвуком лучше». Ко мне недавно пришел паци-

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29

Щит и мяч

Пять проблем «Клипперс» в новом сезоне

#1260, August 30 - September 5, 2019

«Лос-Анджелес Клипперс» считаются фаворитами на чемпионство в НБА, но эта команда далека от идеала. С добавлением в состав Кавая Леонарда и Пола Джорджа в сочетании с сохранением Монтрезла Харрелла, Лу Уильямса, Патрика Беверли, Ивицы Зубаца, Джамайкла Грина и Лэндри Шамета «Клипперс» катапультировались на вершину фаворитов сезона несмотря на ряд видимых недостатков. Эксперты выделили пять крупных проблем «Клипперс» в новом сезоне.

30

проблемой. Первые несколько игр «Клипперс» в октябре и ноябре: против «Лос-Анджелес Лейкерс», «Голден Стэйт Уорриорз», «Финикс Санз», «Шарлотт Хорнетс», «Юта Джаз», «Сан-Антонио Сперс», «Юта Джаз», «Милуоки Бакс», «Портленд Трэйл Блэйзерс», «Торонто Рэпторс», «Хьюстон Рокетс». В первых 11 матчах «Клипперс» ждут 7 участников плей-офф прошлого сезона. Одна из трех команд, которые не попали в плей-офф («Лейкерс»), имеет в составе одного из лучших игроков всех времен и приобрела Энтони Дэвиса этим летом. Календарь явно не назовешь хорошим. «Клипперс» должны быть готовы сильно открыть сезон. Помогает то, что 7 из 11 матчей они проведут дома, но в НБА нет ничего определенного.

1. Нет резервного разыгрывающего Первое беспокойство выглядит не самым серьезным на фоне остальных, но все равно заслуживает внимания. Единственными «классическими» раз4. Чрезмерный хайп ыгрывающими в ростере «Клипперс» являются ПаВокруг «Клипперс» есть много ажиотажа перед трик Беверли и новичок Теренс Манн. Манн, вероятно, не получит стабильного места в ротации, поэ- стартом сезона. Они приобрели двух участников Маттому у «Клипперс» фактически нет резервного раз- ча звезд, один из которых только что положил конец династии «Уорриорз» и второй раз в карьере стал MVP ыгрывающего. Вероятные кандидаты на эту роль - Лу Уильямс и финала НБА. Поклонники будут наблюдать за этой Лэндри Шамет. Возможно, на эту позицию сместят командой с большим интересом. Они будут постоянДжерома Робинсона. Ни один из этих трех вариан- но хвалить их, если все пойдет хорошо. «Клипперс» должны сосредоточиться на своей котов не является ужасным, но непонятно, как они будут работать в качестве резервных разыгрывающих нечной цели - титуле чемпиона НБА - отмахиваясь от разговоров всех спорв непривычной для себя роли. тивных СМИ, которые неЕсли Патрик Беверли поизбежно окружат их. лучит травму и вылетит на Ажиотаж может быть сколько-нибудь значителькак положительным, так и ный период времени, «Клипотрицательным фактором. перс» окажутся в крайне неЕсли проблемы начнутся выгодном положении. на старте сезона, отрицаГлавный тренер Док Рительная аура скорее всеверс наверняка осознает этот го проявится с самого нанедостаток и будет провочала. Независимо от обдить активную ротацию. Пол стоятельств, «Клипперс» Джордж частично поможет в должны просто абстрагирозыгрыше мяча стартовороваться от всей шумихи. му составу. Уильямс и Шамет Это действительно не разделят обязанности разыгрывающего во втором зве- Владелец команды Стив Балмер; Пол Джордж должно стать нерешаемой проблемой. Док Риверс явне. Это не смертный приговор, и Кавай Леонард. ляется грамотным тренено в НБА доминируют разыгрывающие, и отсутствие качественного резерва на ром и знает, как сохранить команду сосредоточенданной позиции - это тоже не очень хорошая вещь. ной и целеустремленной. Недавно нанятый помощник тренера Тайрон Лю также разбирался с этим в самой сложной форме из возможных, приводя ЛеБро2. Глубина на позиции центрового Другой областью, которой не хватает глубины, яв- на Джеймса и «Кливленд Кавалерс» к первому титуляется позиция центрового. Харрелл должен сделать лу в истории франшизы. огромный скачок, чтобы эта проблема не вызывала 5. Травматичность лидеров сильного беспокойства. У «Клипперс» есть бигмэны Каждая команда в любом виде спорте сталкиваетв ростере Зубац, Харрелл, Грин и новичок Мфионду Кабенгеле, но отсутствие габаритов у всех этих ис- ся с этой проблемой ежедневно. Иногда неприятные вещи в виде травм просто случаются. полнителей очевидно. Для «Клипперс» главный повод для беспокойства Зубац еще молод, но нельзя с уверенностью сказать, что он именно тот защитник под кольцом, в ко- сосредоточен вокруг двух звезд. Пол Джордж, по слутором нуждается команда. Монтрезл Харрелл более хам, пропустит по крайней мере первые шесть недель гибкий в позиционном плане, но он низкорослый для сезона. У Кавая Леонарда были некоторые проблепятого номера. То же самое относится и к Джамайклу мы с ногами. Он играл через боль во время прошлоГрину. Мфионду Кабенгеле еще ничего не доказал на го плей-офф. Как они будут выглядеть, когда верплощадке. Фанаты говорят, что команда должна под- нутся на баскетбольную площадку? Никто не знает. Справедливо предположить, что оба выздоровеют писать такого ветерана, как Джоаким Ноа. Это подписание может иметь смысл. Ноа предлагает вете- и будут нормальными или даже превосходными. Но ранское влияние и продуктивность под кольцом про- что делать, если бросок Пола Джорджа не восстанотив таких команд как «Лос-Анджелес Лейкерс» или вится после травм обоих плеч? Что если Кавай по«Филадельфия Сиксерс», у которых есть свои пары теряет первый шаг или даже полшага? Это страшная мысль. Любой из этих факторов может «сделать размощных бигмэнов. ницу» в чемпионской гонке. В прошлом сезоне «Клипперс» доказали, что мо3. Медленный старт Если кто-то не смотрел расписание «Клипперс», гут побеждать без участников Матча звезд на плото следует сказать, что первые несколько недель ре- щадке. Если Джордж и Кавай не будут участвовать гулярного чемпионата у них будут непростые. Пол в играх, «Клипперс» все равно останутся очень конДжордж, скорее всего, пропустит стартовый отре- курентоспособными. «Клипперс» способны преодолеть все эти проблезок сезона. Если «Клипперс» отстанут от конкурентов на ранней стадии, наверстать упущенное будет мы, но о них все же стоит упомянуть. Ни одна команда не построена идеально, но «Клипперс» в неконепросто. В очень сильной Западной конференции отста- торых аспектах все же близки к этой характеристивание со старта сезона может быть очень крупной ке, что позволило им считаться фаворитом сезона.

Претенденты на титул КМ-2019 кроме сборной США - кто они? Ближайшими конкурентами сборной США на Кубке являются сборные Сербии, Испании, Франции, Греции. Ниже рассмотрена каждая из этих сборных.

С

ербы собрали идеальный состав за исключением травмированного Теодосича, но у сербов очень глубокая игровая обойма и позицию разыгрывающего будут закрывать Мичич и Йович, которые весьма конкурентны на уровне Евролиги. Тренер, по-прежнему, Саша Джорджевич, который хорошо и качественно работает уже не первый год. Очевидно, что эта сборная имеет много хороших игроков, но выделить стоит двоих: Никола Йокич - лидер передней линии и Богдан Богданович - лидер задней линии. Сербы выиграли всё свои подготовительные матчи (при этом играли с сильными сборными), у этой сборной есть баланс больших и маленьких, опыта и молодости, индивидуального мастерства и поставленной командной игры, атаки и обороны; до начала турнира они однозначно главные претенденты на титул после США. В качестве прогноза можно рассмотреть выбор Богдан Богданович - лучший бомбардир КМ.

Сборная Сербии во главе с Йокичем – один из главных конкурентов команды США. Испанцы по-прежнему являются элитной сборной Европы. На этот раз они без По Газоля, Серхио Родригеса, Алекса Абринеса, Николы Миротича, Сержа Ибаки и с непонятной формой Серхио Юля. Но, безусловно, они заслуживают уважения - у них есть выстроенная система игры, стабильный тренер Скариоло, игроки с опытом побед. Немного насторожило поражение в товарищеском матче от сборной России 55-74, но иногда лучше проиграть до начала больших соревнований, чтобы переоценить себя. Лидерами этой сборной будут Марк Газоль Рики Рубио, Серхио Юль, Вилли Эрнангомес, Руди Фернандес. Французы собрали хороший состав, хотя и проведут первый крупный турнир без своего капитана и мозгового центра Бориса Диао. Но лидеров и качества здесь хватает - Руди Гобер, Николя Батюм, Эван Фурнье, Нандо Де Коло - лидеры сборной. Качественная сборная со стабильным тренером последних лет - Венсаном Колле. По уровню похожи и сравнимы с Испанией, Сербией и в благоприятный для себя день могут обыграть любую из этих сборных. Греков немного переоценивают. Оно и понятно, причина этого - MVP НБА Яннис Адетокумбо. Но, во-первых, греки пока что этим составом ничего не добивались. Соответственно и оценивать их нужно очень осторожно. Во вторых, есть два вопроса: тренерский гений Танасиса Скуртополуса и отсутствие хороших снайперов. В играх на вылет большую роль играет мудрость тренера и его умение по ходу игры управлять и удивлять соперника. Опыта больших матчей у греческого наставника нет, и есть вопросы, как он поведёт себя по ходу матча. Ну и у греков нет опытного снайпера, который может стабильно закрывать вопросы и использовать ситуации «дабл-тим на Яннисе или Бурусисе - передача на снайпера», им бы мог быть Паппас, но травма, или Василиадис, но возраст. В целом, греки должны выходить в 1/4, но дальше сборные калибра США, Сербии, Франции, Испании должны побеждать.

Территория футбола

Кому улыбнулся жребий Лига Чемпионов. 27 и 28 августа, плей-офф раунд, ответные матчи: Краснодар-Олимпиакос Црвена Звезда- Янг Бойз Русенборг-Динамо З. Брюгге-ЛАСК Аякс-АПОЕЛ- Славия-Клуж

1:2 1:1 1:1 2:1 2:0 1:0

(0:4) (2:2) (0:2) (1:0) (0:0) (1:0)

«Грек» Эль-Араби сделал дубль на поле «Краснодара». Как видите, заключительный раунд квалифайда не принес сенсаций: в групповой турнир попали команды более статусные и повыше классом. Правда, в большинстве матчей это не всегда отражалось на результате и преимущество фаворитов выразилось в минимальной разнице в счете. Исключение составляет дуэль «Краснодара» с «Олимпиакосом», завершившаяся унизительным поражением «быков»,. Впрочем, все могло быть по-другому, будь российская команда в своем оптимальном составе. А так мечты «Краснодара» о групповом турнире Лиги чемпионов уничтожила жесткая реальность: потеря трех травмированных игроков середины поля и самого результативного форварда не могла пройти бесследно: команда «просела», утратив, в известной мере, свой фирменный комбинационный стиль. Но если, как говорится, рассуждать по чесноку, то «Краснодар» еще далек от своей идеальной игры после обновления состава. Но это новости вчерашнего дня, а 29 августа в Монако прошла жеребьёвка группового этапа Лиги чемпионов сезона-2019/20. Вот её результаты:

При беглом взгляде на то, как распорядился жребий, можно сказать, что «Зениту» с раскладом несказанно повезло, что достаточно хорошие шансы у «Шахтёра», что группы А, В и D - это группы «смерти», в остальном же, на наш взгляд, полная неясность. Подождем 1-го тура, он пройдет 17 и18 сентября. Завершится групповая стадия 10 и 1 декабря.

Только счет Лига Европы. 29 августа. Плейофф раунд, результаты ответных топ-матчей: Карабах-Линфилд АИК-Селтик Аполлон-ПСВ БАТЭ-Астана Заря-Эспаньол Мельде-Партизан

2:1(2:3) 1:4 (0:2) 0:4 (0:3) 2:0 (0:3) 2:2(1:3) 1:1(1:2)

ПАОК-Слован Спартак-Брага Хапоэль-Фейеноорд Дюделанж*-Арарат Ференцварош-Судува Риека-Гент Марибор-Лудогорец Айнтрахт-Страсбур Рейнджерс-Легия Вулверхэмптон-Торино Гимарайш-ФКСБ Рига-Копенгаген Бней Иегуда – Мальме

3:2 (0:1) 1:2 (1:0) 0:3 (0:3) 2:1 (1:2) 4:2 (0:0) 1:1 (1:2) 2:2 (0:0) 3:0 (0:1) 1:0 (0:0) 2:1 (3:2) 1:0 (0:0) 1:0 (1:3) 0:1 (0:3)

У Бекхэма проблемы: его к л у бу в с л е д у ю ще м г од у играть в МЛС, а свой стадион могут не построить даже в ближайшие два года. Один из лучших футболистов прошлого Дэвид Бекхэм загорелся амбициозным проектом. Он уже несколько лет раздумывает над созданием своего собственного футбольного клуба «Интер» в Майами. Уже разработаны логотип и структура клуба, набирается состав команды, ходят слухи о привлечении туда таких известных игроков, как Луис Суарес, Хамес Родригес, Эдинсон Кавани и даже Дэвид Криштиану Роналду и Лионель Месси (в будущем, конечно). В следующем году «Интер» начнет играть в МЛС. Но есть одна серьезная и до сих пор не разрешенная проблема — стадион. Реализации масштабных планов Бекхэма мешает... плохая экология! Англичанин намерен потратить миллиард (!) долларов на реализацию масштабного проекта Inter Miami Freedom Park, который вклю-

трация мышьяка и свинца зашкаливает - более чем в два раза превышает допустимый законом предел. Компания Бекхэма знала об этих проблемах изначально и выделяла на зачистку земли 35 млн долларов. Но последний анализ показал, что на работы потребуется не менее 50 миллионов. Да и даже после очистки уровень мышьяка и свинца может упасть не сразу. Сейчас компания «Бекхэм Юнайтед» ведет переговоры с администрацией Майами об аренде участка на 99 лет с оплатой в виде расчистки земли. Бывший футболист хочет завершить строительство проекта уже через два года. Но это слишком амбициозно. На данный момент Бекхэм договорился о 50-летней аренде другоБекхэм на фоне эмблемы своего клуба. го стадиона - «Локхарт» в жигательный завод, который был соседнем городе Форт-Лодердейл. закрыт несколько десятилетий на- На этом объекте можно было бы зад, но его деятельность привела к снимать продолжение сериала сильному загрязнению. В опубли- «Ходячие мертвецы». Он уже некованом на днях The Miami Herald сколько лет он заброшен, но комотчете экологической фирмы, про- пания англичанина намерена возводившей изучение грунта, ука- родить его и построить рядом штабзывается, что в почве обнаруже- квартиру клуба и тренировочные ны «фрагменты плитки, металла и поля. Согласитесь, с такими амбистекла, смешанные с мелкозерни- циями в «Локхарте» и проблемами стым песком, который часто прояв- в Майами переезд может серьезно лял ржавый цвет». Отсюда концен- растянуться по времени. чает в себя гостиницу, общественный парк площадью в 235 квадратных километров, торговый центр, футбольные поля на крыше парковочного сооружения и вишенку на торте — ультрасовременный стадион на 25 000 мест. Но земля, на которой планируется строительство, на данный момент не пригодна для жизнедеятельности. На месте с планируемой застройкой раньше располагался мусорос-

Ибра оформил дубль в третьем подряд матче MLS Нападающий «Лос-Анджелес Гэлакси» Златан Ибрагимович оформил дубль в игре регулярного чемпионата MLS против «Лос-Анджелеса». Шведский форвард забил два гола в начале встречи, отличившись на второй и 15-й минутах. Дерби двух команд из ЛосАнджелеса завершилось вничью 3:3. В составе «Гэлакси» еще один гол забил Кристиан Павон, а «Лос-Анджелес» ответил голом Карлоса Велы и дублем Латифа Блессинга. Ибрагимовичу удалось сделать дубль в третьем матче MLS подряд. Ранее он забил два гола в ворота «Сиэтла» и «Далласа». По ходу сезона на данный момент футболист оформил шесть дублей и сделал один хет-трик. «Лос-Анджелес Гэлакси» после 27 матчей регулярного сезона MLS с 42 очками делят 4-5 места в Западной конференции с «Миннесотой Юнайтед». На первой строчке идет «ЛосАнджелес», на счету которого 62 балла. Между тем в СМИ прошла информация, что Ибра рассчитывает на возвращение в АПЛ.

— Я лев, а не человек. Лев все еще рычит, да. Я все еще мог легко играть в премьер-лиге. Если я нужен «Юнайтед», я здесь. Но сейчас я в «Гэлакси», и это то, на чем я концентрируюсь. Я делал свою работу в Европе. Мне понравилось. У меня есть 33 трофея, которые я завоевал, и, надеюсь, я смогу выиграть чтото здесь, и тогда мы увидим, где я закончу карьеру. Я слежу за тем, как выступает «МЮ». Видел последнюю игру против «Кристал Пэлас», и если бы они забили свой пенальти, это была бы другая игра, — сказал Ибрагимович. Напомним, форвард перебрался из «Манчестер Юнайтед» в «Гэлакси» в 2018 году. В 22 матчах регулярного сезона Ибрагимович забил 22 гола. В списке лучших бомбардиров лиги он делит второе место с игроком «Атланты» Джозефом Мартинесом. Больше всех голов в лиге сейчас на счету Карлоса Велы — он забил в этом сезоне 27 мячей.

Клопп намекнул на дату своего ухода из «Ливерпуля» Главный тренер «Ливерпуля» Юрген Клопп намекнул, что он покинет клуб после завершения своего текущего контракта. На вопрос о том, планирует ли он брать творческий отпуск, немецкий специалист заявил, что ему может понадобиться время для восполнения энергии.

— Могу ли я взять перерыв? Похоже на то. Кто может сказать, что он сможет полностью посвятить себя работе в течение трех лет? Если я решу для себя, что больше не могу продолжать, сделаю перерыв. В тот год мне придется принять определенное решение по поводу моей карьеры, — цитирует Клоппа источник со ссылкой на Kicker.

— Я полон энергии, но есть одна проблема: я не могу не добиваться максимума. Я либо беру все, либо ничего. Но высока вероятность, что после годичного перерыва я вновь обрету необходимую энергию, чтобы выполнять работу так, как хочу. Напомним, 52-летний Клопп возглавил «Ливерпуль» в 2015 году. В 2019 году он привел «красных» к победе в Лиге чемпионов, а также завоевал с командой Суперкубок УЕФА. Его действующий контракт истекает в 2022 году. Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1260, August 30 - September 5, 2019

Группа A: «ПСЖ», «Реал Мадрид», «Брюгге», «Галатасарай». Группа B: «Бавария», «Тоттенхэм Хотспур», «Олимпиакос», «Црвена Звезда». Группа C: «Манчестер Сити», «Шахтёр», «Динамо» (Загреб), «Аталанта». Группа D: «Ювентус», «Атлетико», «Байер», «Локомотив». Группа E: «Ливерпуль», «Наполи», «Зальцбург», «Генк». Группа F: «Барселона», «Боруссия» (Дортмунд), «Интер», «Славия». Группа G: «Зенит», «Бенфика», «Лион» «РБ Лейпциг». Группа H: «Челси», «Аякс», «Валенсия», «Лилль».

Отравленные планы

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо тали Люди переснек ты, а понимать , что до думают ти. это новос

Просто

пил его по ошибке и оставил меня единственным наследником. * - Как научиться говорить «нет»?

- Очень просто, вспомните свой ЗАГС. * Недавно удалил зуб мудрости. Теперь на вопрос «Как себя чувствуешь?» отвечаю «Как дурак». * Отправил тещу в круиз на теплоходе «Чапаев». Не «Титаник», конечно - но надежда есть.

Кое-кто любит подлиннее

Идут по дороге Белоснежка, Дюймовочка и баба Яга. Белоснежка говорит: – Я самая красивая. Дюймовочка говорит: – Я самая маленькая. А баба Яга говорит: – А я самая злая и коварная . Видят, возле дороги стоит дом Правды. Зашла в него Белоснежка, выходит, плачет: – Оказывается, я не самая красивая, красивей меня Спящая красавица. Зашла Дюймовочка, выходит, плачет: – Я не самая маленькая, меньше меня Мальчик-с-пальчик. Зашла баба Яга. Вышла, ногами топает, волосы на себе рвёт и кричит: – Блин! Кто такие Яровая и Мизулина?»

сти о в о Н СС

#1260, August 30 - September 5, 2019

анекдот

32

- Ну как тебе замужем?

- Неплохо. Однако, мне кажется, что он женился удачнее, чем я вышла замуж... * Вчера на Волоколамке соревновался с «феррари»: то я ее сделаю, то она меня. Даже несмотря на остановки мой автобус по выделенной полосе к конечной остановке пришел первым. * Женившись на Офелии, Гамлет понял, что время монологов безвозвратно прошло! * Русские до сих пор смеются над анекдотами о Вовочке, и не догадываются, что вот уже 19 лет он ими правит. * Вашим бы самосознанием да матрасы набивать. * Учитель на уроке задает вопрос: — Что такое «от каждого по способностям, каждому по потребностям»? Чей это принцип? Вовочка тянет руку: — Это обмен файлами в торрентах! * — Стас, я в интернете в чате с такой девчонкой познакомился, ей 17 лет, она юна и непорочна, красива как богиня и жаждет встречи со мной.

— А ее случайно не Изольда зовут?

— А ты откуда знаешь?

— Ну, здравствуй, Антуан. * Большинство присутствующих на собрании сидели с отсутствующим выражением лица. * - Помогло вам лекарство, что я выписал в прошлый раз?

- Очень помогло. Дядя вы-

аТА

Объявление

- Вчера при пересечении российско-грузинской границы заглох и отказался дальше ехать УАЗ «Патриот».

- В Египте партия «Единый Египет» предложила захоронить мумии фараонов.

- На ток-шоу «Семейный круг» отцовский ремень с пряжкой был признан лучшим учителем года.

* Осторожно, во дворе Кто помнит, в злая собака! ПрививСССР были ваки не делали, ест что режки на репопало. Давно мечтазинке. Так вот, ет реализовать себя в анекдот тех ceкcе. времен. Приходит пионер в магазин: — Дайте мне, пожалуйста, варежки.

— А тебе на резинке или без?

— Мне — без. Мужик однажды к Богу обратился: — Так это — в соседнем от“Ну что за жизнь? - он громко возмутился. деле. Погоди, я сейчас тамошПашу я на работе, словно вол. нюю продавщицу позову... Ну, а жена? Лишь ужин мне на стол.

- Кать! А, Кать! Тут маль-

Мужик однажды к Богу обратился

чик пришел, просит, чтобы ты дала ему без резинки! * Разговаривают двое: - Мой муж ушел от меня к моей лучшей подруге.

- Позволь! Но ведь это я твоя лучшая подруга.

- Нет, теперь она. * Родина - мать. Природа - мать. А лень-то - матушка! * А ведь были времена, когда резиновую Зину дарили на день рождения маленьким девочкам, а не большим мальчикам. * Кто считает, что факты упрямая вещь, тот женщин видел только издалека. * Мое хобби - собирать магнитики из стран, в которых были мои друзья.

И утром - завтрак. А потом весь день Бездельничает, ей одеться лень! Где справедливость, Господи, скажи? И ты мои проблемы разреши!” “Тут нет проблем, - ему ответил Бог. Ведь нет того, чего бы я не смог. Я поменяю вас с женой полами А дальше вы уж разбирайтесь сами!” “Да! Я согласен! Вот уж отдохну!” “Да будет так!” - Бог тяжело вздохнул... И тут всё началось для мужика: Уборка, стирка, то - пришей рукав, Детей умой, им супчику налей... Один другого посадил на клей, То в школе с двойкой сына разберись, То в магазин...Как белка - вверх и вниз, Уроки детям делать помогай, А, ночью, с мужем ... Недолго выдержал ту карусель мужик, Всего неделя - и мужчина сник. Опять взмолился: ”Боже, помогай! Не ведал я, что жизнь мужчины - рай! Верни назад, ведь женщина я - временно” Но Бог ответил:” Поздно! Ты - беременна!”

Анекдот от Рональда Рейгана, который тот хотел рассказать Михаилу Горбачёву, да так и не решился... Знаете (речь идёт о 80-х годах прошлого века), в СССР существует десятилетняя очередь для желающих купить автомобиль. И даже если вы имеете деньги, всё не так просто. Вам всё равно предстоит целая куча бюрократической возни. И вот, один пожилой человек уже прошёл все кабинеты, получил все необходимые справки, принёс все оговоренные деньги (100-ая предоплата)... и зашёл в самый последний кабинет. А там ему велят прийти за машиной через... десять лет. Ровно. На что наш герой решил задать вопрос: - Утром, или вечером?.. Главный клерк, недоумённо спрашивает: - Это ведь аж через 10 лет. Какая вам разница?..

- Просто утром ко мне должен прийти сантехник из жилуправы.

Письмо из конверта

«Уважаемая редакция! По телевизору выступил Медведев и предложил в России сделать четыре рабочих дня в неделю. В конце концов я - пожилая домохозяйка. Кошатница и «сериальница». Я вовсе не обязана разбираться в политике и экономике. Просто объясните мне, молодые да умные, как можно в стране с умирающей экономикой и тотальной коррупцией вводить четырехдневную рабочую неделю? Хотя насчет коррупции я погорячилась... Лучше воровать четыре дня вместо пяти».

Сима Бердичевская, Энсино

кроссворд

Îòâåòû íà ñòð. 37

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1 . Квартирная мебель с ящиками для сложенного белья.

2. Карл, идейный коллега Фридриха. 3. Репети­ция для голоса перед выступлением. 4. Хопкинс с ро­лью в “Молчании ягнят”. 5. Поток из крана. 6. Крис с рандеву на бульваре Роз. 7. Мороженое на палоч­ке. 8. Предсказатель на разговорный лад. 9. Еле за­метное горение без пламени. 1 1 . Затонувший в озе­ре ствол дерева. 12. Проявление уважения к вете­рану. 13. Черный дятел в красной “шапке”. 2 1 . Ры­царь, придуманный шотландским писателем Вальте­ром Скоттом. 22. Человек непомерно высокого роста. 23. Охотничья плеть. 24. Ягода “рядом” с малинкой в песне. 26. Подошедшая пора. 27. Петух на деревен­ский манер. 28. Гусиная атака. 29. Мелочь в соста­ве планктона, любимого китом. 30. Липкая лента, ис­пользуемая для упаковки. 31. “Ме-

#1260, August 30 - September 5, 2019

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Одиночка в тюрьме, где арестанту и поговорить-то не с кем. 10. Коллектив машины боевой. 14. “По­губитель* безделья. 15. Евгений, ставший юным Алек­сандром Индустриевичем в фильме “Я шагаю по Мос­кве”. 16. Мелкий дождь, похожий на пыль. 17. Мес­то у берега для корабельной стоянки. 18. Пернатый символ мира. 19. Ящерица, чье мясо употребляют в пищу. 20. Вратарь-легенда Ринат. 23. Политическая листовка пренебрежительно. 25. Взбивающая бел­ки кухонная утварь, заменяющая миксер. 28. Защи­та голени хоккеиста. 30. Настя Стоцкая для Павла Майкова. 32. Сплав для производства чайных ложек. 33. Ожившая луковица в книге итальянца Джанни Родари. 34. То же пресмыкающееся. 35. Депутатский документ. 37. Стиль спортивного плавания. 40. Чар­ли - легендарная звезда немого кино. 43. Хмельниц­кий - гетман, Титомир - певец. 47. Водопад с уступа­ми. 50. Имя разведчика Зорге. 51. Действие как часть речи. 52. Судно-разведчик в парусном военном флоте прошлого. 53. Кощей Бессмертный нашего экрана вне образа. 54. Пушкинский убийца композитора Моцар­та.

55. Художник, живописавший Демона. 56. Выпуск автомобилем газов, загрязняющих окружающую среду. 57. Африканская страна со столицей Конакри, сосед­ка Сенегала.

33

Одесса жжет!

#1260, August 30 - September 5, 2019

Как правило, одесситы специально и не шутят, чтобы рассмешить. Они просто так общаются. Это своеобразная манера говорить и своего рода житейская мудрость.

34

Человек очень спешит, выходит на обочину, голосует, и тут сразу же подъезжает такси. Он садится в машину и едет. Водитель: — Какой же вы везучий! Прямо как Мойше.

— Какой ещё Мойше?

— Был такой человек. У него всё получалось. Он был прекрасный спортсмен. Пел, как оперный баритон, танцевал, как звезда Бродвея. Послушали бы вы, как он играл на фортепиано!

— Ну и ну!

— Память, как у компьютера. Никогда не забывал поздравить с днём рождения. Мойше прекрасно разбирался в вине, всегда знал, какие блюда заказать в ресторане и какой вилкой их есть. Он мог починить что угодно. Не то что я. Всегда знал, как объехать пробку и где можно срезать. Не то, что я.

— Вот это человек!

— А ещё он всегда был галантен с женщинами, уступал им и никогда не спорил, даже если был прав. Уж Мойше–то умел доставить женщине удовольствие! А как он одевался! Опрятный костюм, начищенные до блеска туфли…

— Просто поразительный человек! А где вы с ним познакомились?

— Вообще–то, я никогда его не встречал.

— Откуда же вы столько про него знаете?

— Я женился на его вдове. * Одесская больница. Запись в медицинской карточке: «Психических заболеваний нет. Просто поц». * - Сёма, в бикини я не влезла, и нам-таки придется загорать на нудистском пляже. * - Сима Львовна, шо ви прётесь до банкомата, как ледокол до Северного полюса? Тут, на минуточку, очередь!

Одесса. Газетный киоск

Объявление “Ушла на обед. Буду, когда вернусь!”

- Ой, та мене ж только спросить! * - Вы не скажете, когда мне нужно сойти, чтобы попасть на Дерибасовскую улицу?

- Следите за мной и выходите на одну остановку раньше. * После семейного скандала Роза Марковна так холодно посмотрела на мужа, что он простудился... * - Фима, а где мой велотренажер?

- Выбросил его! Замучила эта тупая иллюзия, шо ты-таки уезжаешь... * Две пожилые пары сидят за обедом. Один муж говорит другому: - Мы вчера были в офигенном ресторане - самый крутой ресторан, что я посетил в жизни! Второй муж говорит: - Как называется?

- Память ни к черту... Подожди, как называется цветок, красный такой?

- Тюльпан?

- Не, который с шипами.

- Роза?

- О, точно! (поворачивается к своей жене) - Роза, как называется ресторан, где мы вчера были? * Стоит признать, что лучший блеск для губ - это масло от вареников с картошечкой. * Жена мужу: - Эх, вернуть бы мне мои пятьдесят.

- Дорогая, но тебе всего сорок шесть.

- Ты о чем?

- О годах, конечно.

- А я о килограммах. * - Я вам так скажу, Боря: жизнь – такая штука, шо хотелось бы две штуки! * - Эх, Миша, где то золотое время, когда меня хвалили за то, шо я покушал? Îòâåòû íà ñòð. 37

Гений Сидели мы как-то с товарищем за рюмочкой чая, сын его поступал в университет, поэтому речь зашла о поступлении в наши времена. Будучи сам когда-то студентом ЛГУ, рассказал он мне историю, невольным свидетелем которой стал лично. Поэтому за достоверность ручаюсь.

В

ступительный экзамен по математике. За одной из парт готовится к ответу щупленький, худенький очкарик с прыщами на лице. Бородатый профессор, принимавший экзамен, славился тем, что валил любого, кто, по его мнению, не обладал достаточным IQ для данного заведения. Профессор явно скучал, глядя на экзаменуемых, и пытался хоть как-то себя развлечь, вглядываясь в аудиторию, ища списывающих, чтобы с позором и развлекухой для себя выгнать их из аудитории. На свою беду досрочно отвечать вызвался очкарик, который решительным шагом направился к столу экзаменатора.

Как Гриша в университет поступал Теория была блестяще сдана, профессор повеселел, оживленно глядя на прыщавого паренька. Вызубрил, подумал бородатый гелертер и выдал очкарику задачку. Бегло прочитав условие, очкарик написал ответ, решив задачку в уме. Уже с удивленными глазами профессор дает вторую задачку. Очкарик решает ее быстрей первой и собирается идти домой с заслуженной пятеркой.

- А ну-ка, сказал профессор и уже с азартом подсунул третью задачку, глядя на паренька с неподдельным интересом. Решив третью задачу, очкарик многозначительно смотрит на своего мучителя, всем своим видом показывая, что пора бы заканчивать. Но профессор не спешит с оценкой и, хитро улыбаясь, говорит: - Последняя, несложная задачка на сообразительность. Решишь - сразу поставлю пять. В задачке требовалось доказать примерно следующее:

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

Студент ЛГУ Григорий Перельман. всякое замкнутое n-мерное многообразие гомотопически эквивалентно n-мерной сфере только тогда, когда оно гомеоморфно ей. Очкарик, собиравшийся уже спеть гимн «Гаудеамус», прочитал условие и «завис», пытаясь понять хотя бы, про что эта задача. Немного “отвиснув”, он собрался с мыслями и сказал: - Мне необходимо время.

SUSHI

- Пожалуйста, - хитро щурясь и лыбясь уже во все лицо, ответил экзаменатор. Прошло больше часа, некоторые за это время уже получили заветные оценки, многие, конечно, не сдали, только очкарик что-то писал, зачеркивал, снова писал, вытирая пот со лба.

- Эй!!! - вдруг непроизвольно закричал очкарик, как будто что-то вспомнил. Все присутствующие уставились на него, включая главного бородатого злодея.

- Эй, это я тебе говорю, бородатый, - указывая на профессора пальцем, продолжал кричать он, как будто был не в себе. У всех открылись рты, включая бородатого изверга, который не привык, когда на него орет студент, при этом обращаясь к нему на ты.

- Профессор, это же великая гипотеза Пуанкаре, как я ее могу доказать за час, ее сто лет никто доказать не может! Профессор, секунду подумав, молча поставил «отлично» в экзаменационный лист, подошел к будущему студенту, пожал ему руку и сказал:

Via Alloro

- Поздравляю вас, товарищ студент, с зачислением в наш университет. Вы первый, кто хотя бы смог назвать автора этой задачи. Так в 1982 году Григорий Перельман стал студентом механико-математического факультета Ленинградского государственного университета.

Р.S. Спустя 20 лет Григорий Перельман все же сумел доказать одну из семи задач тысячелетия, с решением которой, впервые столкнулся на вступительном экзамене по математике. Задача теперь носит имя: Гипотеза ПуанкареПерельмана. Ян Шиловский

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

• Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны.

• В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз.

• Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#1260, August 30 - September 5, 2019

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

35

Ëó

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 - 1224/.../28/29/32.../39 - 1260

требуется помощник для загрузки Snack и Soda Mashine.

818-504-6991 оставьте имя и номер телефона

1256-1260

1207...

#1260, August 30 - September 5, 2019

В грузовую транспортную компанию требуются

водители класса «А»:

• опыт работы не менее 2-х лет • тип трейлера рифер • дальние дистанции • оплата - 50 центов за милю, экстра стопы - $30 • домашний терминал Лос-Анджелес Звоните

818-599-2235 917-789-2464

1260 - 1264

ИЩЕМ МЕНЕДЖЕРА ПО рекламе

Нужна портниха в ателье в ЗапАдном Голливуде

323-570-6220

1258-1260

требуется рабочий в PAwN Shop 323-573-1676 Лана 1259-1260

Центр для пожилых людей

примет на работу

водителя автобуса

с license class «B»

и водителя вэна на 15 человек Контактный телефон 310-581-6700

1258 - 1262

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net Fax Tel.

323/460-2980 323/463-7224

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

СТРОИТЕЛЬСТВО

УСЛУГИ

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../60

продажа Продается место на кладбище Mount Sinai (Hollywood Hills). Цена ниже рыночной.

818-414-2074 818-207-4879 1254, 1256, 1258, 1260, 1262

Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

818/826-0742 Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /60

а! д о г ЖА

ая ш ь л х) ая бо РАСПРОДА етски

сам

ед м о р ги (к

и

кн е с в На

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

SALE! SALE! SALE!

вторник - суббота с 11утра до 6 веч.

323.876.2749

Diplomates of American Academy of Pain Management

Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1242-1260

Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

Не упустите свой шанс!

Scorpion Moving Co.

323/878-0424 Валера 323/719-6677

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 310-659-9665

36

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ:

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå с элементами дизайна ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

cLASSIFIED

детские сады

Just Like Mom’s

аренда

Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

СНИМУ

2 bdr., 2 bath apartment по 8-й программе

Рассмотрю любые варианты в разных районах

323-949-7808 Евгения

1259-1263

Cдается одна комната в 2 bdr. apartment. Район Hollywood.

1256-1260

323-217-6972 здоровье

Помощь! Если у вас проблемы с алкоголизмом или наркоманией, опытный LIFE COACH INTERVENTION SPECIALIST вам поможет!

(213) 925-6210 Илья

LIC: ссapp radt-2 r1269380418

www.lalifecoachin.com

► Академическая

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед.

5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

обучение

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Галина Яненко кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно .

Clearvision Optical

ОПТИКА

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar

ЗРЕНИЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА Аркадий Каган, MD

kaganinstitutela@gmail.com www.kaganinstitute.com * LOS ANGELES* 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714, Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

* ENCINO* 16542 Ventura Blvd., Suite 120, Encino, CA 91436

818-671-4556

Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310) 276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»! Подписаться на газету можно, позвонив:

323-460-2954 FAX: 323-460-2980

pmgexpress@sbcglobal.net

www.panorama-e.com

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Камера. 10. Экипаж. 14. Занятие. 15. Стеблов. 16. Морось. 17. Причал. 18. Голубь. 19. Игуана. 20. Дасаев. 23. Агитка. 25. Венчик. 28. Щиток. 30. Сестра. 32. Мельхиор. 33. Чиполлино. 34. Рептилия. 35. Мандат. 37. Кроль. 40. Чаплин. 43. Богдан. 47. Каскад. 50. Рихард. 51. Глагол.

52. Корвет. 53. Милляр. 54. Сальери. 55. Врубель. 56. Выхлоп. 57. Гвинея. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Комод. 2. Маркс.

3. Распев. 4. Энтони. 5. Струя. 6. Кельми. 7. Эскимо. 8. Вещун. 9. Тление. 11. Коряга. 12. Почет. 13. Желна. 21. Айвенго. 22. Великан. 23. Арапник. 24. Калинка. 26. Черед. 27. Кочет. 28. Щипок.

29. Криль. 30. Скотч. 31. Скрип. 35. Марево. 36. Ариэль. 38. Родник. 39. Логово. 41. Апогей. 42. Нагиев. 43. Быков.

44. Горох. 45. Палех. 46. Парус. 48. Кулон. 49. Дарья.

1123..

ваша реклама в нашей газете привлечет в ваш бизнес новых клиентов!

323.463.7224

АГЕНТСТВО SOCAL INTERPRETING SERVICES услуги перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках. юридические переводы медицинские переводы 8391 Beverly Blvd., Ste 459 Los Angeles, CА 90048

213-380-3800 fax 213-385-8720

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Кипарис - Аризо - Сумка - Скукота Модерн - Пирит - Идол - Осаго - Слово - Трон - Закут - Барин - Оковы - Атом - Копал - Тара - Какао - Массив - Ссуда - Тест - Долото - Оазис - Мортале - Группа - Стригаль - Антре - Азия - Взлом - Отвод - Пафос - Бормашина - Охрана - Сингл - Мимик - Ива - Арама - Аскет.­ По вертикале: Мороз - Догма - Крыло - Орало - Тахта - Диаскоп - Устав - Шоссе - Лука - Столп - Обама - Кривотолки - Псевдоним - Корунд - Автомат - Рама - Обыск - Сопло - Ассорти - Опаска - Агути - Стратостат - Гамаши - Маргарита - Заказ - Финик - Гонор - Дрил - Лилонгве - Смартфон - Мара - Семья - Салат.

#1260, August 30 - September 5, 2019

1258, 1260, 1262, 1264, 1266

Ясли, детсад, подготовительный класс

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

Зубной врач

INNA KAGAN, D.D.S.

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

* 17720 Sherman Way, Reseda, СА 91335 818/705-0111 www.drkagandds.com

Адрес редакции: 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

37

Love Story Он – сын офицера и знаменитый танцор. Она – представительница знаменитой актерской семьи, лауреат многочисленных кинопремий и обладатель «Оскара». Сегодня Михаила Барышникова и Лайзу Миннелли называют легендами. Барышников стал одним из самых влиятельных и знаменитых выходцев из Советского Союза, чье имя известно во всем мире. Лайза Миннелли снискала славу не только как актриса, но и как певица. Их роман был ярким и страстным, но быть вместе им оказалось не под силу.

Страсть длиною в танец Михаил Барышников и Лайза Миннелли

К моменту знакомства с Михаилом Барышниковым она уже была богата и знаменита, успела получить «Оскар» и прославиться на весь мир благодаря съёмкам в фильме «Кабаре». Над проектом «Барышников на Бродвее» известный танцор работал вместе с Лайзой Миннелли. Для Барышникова это был переход на новый уровень, а Миннелли с удовольствием готовила с ним вместе музыкальные номера, тем более, что в мюзикле Михаилу нужно было ещё и петь. Многочасовые репетиции увлекали обоих, они отдавались работе без остат-

О

#1260, August 30 - September 5, 2019

н привык сам решать свою судьбу. Сам в детстве заявил о желании быть танцором и записался на вступительные экзамены в Рижское хореографическое училище. Когда услышал от педагогов о слишком маленьком росте для танцора, стал изнурять себя довольно болезненными упражнениями, но при этом подрос на 4 сантиметра.

38

Михаил Барышников в детстве. Ему было 12 лет, когда мама покончила с собой. С отцом-офицером отношения и так складывались непросто, а после ухода мамы и женитьбы папы они совершенно испортились. Мальчик жил собственной жизнью, занимался балетом, побеждал, рос. А потом поступил в Вагановское училище, уехал из Риги в Ленинград и вовсе перестал общаться с родным отцом. Михаил Барышников на сцене преображался. Он покорял своей грацией, талантом, каким-то полётом. Кажется, в Советском Союзе у него было всё, что нужно для счастья. Однако ему уже было мало границ классического танца. Он гастролировал за границей и отчётливо понимал: ему нужно нечто большее, чем труппа Мариинки. С гастрольной поездки в Торонто в 1974 году Михаил Барышников уже не вернулся. Это решение далось танцору совсем непросто, но осозна-

ние того, что в СССР он уже достиг пика своей карьеры, помогло Барышникову не свернуть с намеченного курса. Он остался, чтобы заниматься любимым делом без ограничений и надзора. Первое время танцор переживал, однако ни разу за всю жизнь не пожалел о своём поступке. Теперь ему был открыт весь мир. Он сделал успешную карьеру за границей, у него было множество поклонников во всём мире, он любил самых красивых и известных женщин. Одной из них стала неподражаемая Лайза Миннелли. Её отцом был режиссёр Винсент Миннелли, а мамой известнейшая актриса Джуди Гарленд. Детство Лайзы Миннелли тоже не было безоблачным. После развода родителей она переезжала с матерью с места на место, а затем ещё и ухаживала за младшими братом и сестрой, рождёнными мамой в следующем браке. Ещё в детстве Лайза впервые снялась в кино, позже стала выходить на театральную сцену и петь вместе с мамой. Ей было всего 23, когда Джуди Гарленд скончалась от случайной передозировки барбитуратов.

Лайза Миннелли в детстве.

на извержение вулкана. Позже актриса скажет о том, что Ми-ша (так протяжно и по складам произносила она его имя) был безукоризнен в любви. Но что они могли дать друг другу, кроме этой самой страсти? Рассуждения о высоких материях и стихи вскоре наскучили актрисе. Барышников продолжал мечтать, а ей хотелось самой обычной, земной любви, со взаимными обязательствами и штампом в паспорте. Этого он ей дать никак не мог. К моменту премьеры «Барышникова на Бродвее» Лайза Миннелли и Михаил Барышников уже перестали встречаться. Они любили друг друга, но вместе быть так и не смогли. Они просто оказались слишком разными… или слишком похожими.

Михаил Барышников и Лайза Миннелли, кадр из шоу-программы «Барышников на Бродвее». ка. Но затем отношения двух актёров вышли за рамки деловых. Они окунулись в пучину своего страстного романа. Михаил Барышников практически никогда не говорит о своих связях и считает, что общество уделяет этому вопросу слишком много внимания. Старательно уходил он всегда и от вопросов о взаимоотношениях с Лайзой Миннелли. Актриса же, напротив, никогда не скрывала своей симпатии к этому загадочному русскому. Лайза могла часами слушать, как он декламирует стихи русских поэтов и рассуждает о высоких материях. Она восхищалась его красотой и обаянием, преклонялась перед талантом русского танцора и не уставала удивляться его ежедневному преображению на сцене. В жизни Барышников был очень закрытым, за что снискал славу «человека в футляре». Но стоило только ему начать двигаться под звуки музыки, как он становился совсем другим: свободным, лёгким, распахнутым. Он не двигался, не танцевал, не выполнял сложнейшие па, он жил в музыке, он летал и просто был частью волшебных звуков, которые лишь подчёркивали его необыкновенную грацию. Лайза была влюблена, да и Михаил не оставил её чувства без взаимности. Каждая их встреча была похожа

*** Имя Михаила Барышникова известно во всем мире. Гениальный танцор родился в Латвии, осваивал мастерство балета в России, а большую часть жизни выступал в США. Во время гастролей в Канаде в далеком 1974 году Барышников сбежал в прямом смысле слова, он понимал, что мирным путем остаться за границей у него не получится. Вся его дальнейшая жизнь показала, что выбор был сделан верно.

В конце номера Дженнифер Лопес об отношениях с Алексом Родригесом и своей роли в «Стриптизершах» У 50-летней Дженнифер Лопес прекрасно идут дела! Звезда готовится к свадьбе с бойфрендом, 44-летним бейсболистом Алексом Родригесом, и выпускает на экраны фильм «Стриптизерши» (Hustlers), в котором сыграла одну из главных ролей, а также выступила исполнительным продюсером проекта. Издание Variety поговорило с актрисой и певицей о главных новостях в ее жизни и сфотографировало для обложки свежего номера. О романе с Алексом Родригесом — Алексу нравится ходить на каждое мое шоу, когда есть такая возможность. А я посещаю все его бейсбольные матчи. У меня были времена, когда в карьере и личной жизни все шло хорошо. А бывало и так, что в личном плане — стабильность, а профессиональные дела не идут в гору. Сейчас, наверное, впервые в жизни удалось достичь гармонии между работой и личной жизнью. Думаю, именно Алекс гармонизировал мою жизнь. Мне нравится. У нас с ним все прекрасно, — рассказала Дженнифер.

Об участии в шоу «Американский идол» — «Американский идол» (American Idol) стал поворотным моментом в моей карьере. Все отговаривали меня от участия: говорили, что продюсеры перестанут предлагать роли. На что я отвечала: «Правда заключается в том, что мне и так не предлагают кучу фильмов», — добавила Лопес.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Почти ровно два года назад Серена Уильямс впервые стала мамой, родив дочь Алексис Олимпию. С тех пор прославленная чемпионка, ставшая женой основателя Reddit Алексиса Оганяна, неоднократно высказывалась на острые социальные темы. Привлекло внимание Серены и положение матерей. Вместе с благотворительной организацией Purple Purse Foundation спортсменка выступила против домашнего насилия и финансового притеснения. Уильямс высказалась о необходимости увеличения продолжительности декретного отпуска для матерей.

— Это так важно… Мамой быть нелегко. У меня есть работа. Чтобы все успеть, я планирую свой график. И у меня в голове не укладывается, как женщина может выйти на работу через две недели после родов. Это невозможно. У меня бы это не получилось, — сказала спортсменка. Она подчеркнула, что отец тоже должен помогать ухаживать за новорожденным малышом.

— Отпуск по уходу за ребенком важен для обоих родителей… Матерям нужна серьезная система поддержки… К сожалению, бытовое и финансовое насилие всегда будет. Но я надеюсь, что мы сможем разбудить общественность и призвать изучать признаки финансовых злоупотреблений. Мы должны начать разговор, чтобы помочь миллионам людей не оказаться в ловушке, — заключила теннисистка. Ранее ее супруг написал эссе для New York Times, в котором рассказал, что брал 16 недель оплачиваемого отпуска для отцов, чтобы помогать жене.

Мила Кунис в футболке со смыслом на прогулке в Лос-Анджелесе Или привыкай к назойливому вниманию репортеров, или сиди дома — таков девиз жителей звездных кварталов в Лос-Анджелесе.

36-летняя Мила Кунис с завидным спокойствием относится к тому, что папарацци следуют за ней по пятам. Актриса регулярно выходит на прогулки со своими детьми, четырехлетней дочерью Уайетт и двухлетним сыном Димитрием, и мужем — 41-летним Эштоном Катчером. На этот раз Мила, похоже, выкроила пару часов для себя и отправилась гулять в одиночестве. Фотографы ничуть не смущали знаменитость — Кунис была слишком увлечена телефонным разговором. Для прогулки актриса выбрала свой любимый образ в стиле casual. За пределами красной ковровой дорожки Мила предпочитает вещи из денима, свободные футболки, худи и спортивную одежду. Не стал исключением и этот выход: на улице Кунис появилась в коротких джинсовых шортах, белой футболке с принтом в виде фразы, которую можно перевести как «люблю тебя бесконечно» (интересно, Эштон подарил или сама купила?), и в кроссовках. Кстати, к майкам с надписями Мила явно испытывает особую слабость — не так давно она была замечена в футболке с призывом «идти своим путем».

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

#1260, August 30 - September 5, 2019

О съемках в «Стриптизершах» — Я была в ужасе. Чувствовала себя так, словно меня неожиданно застали за каким-то нехорошим занятием. Никогда не делала ничего подобного! Кто эта женщина?! При этом на сцене у танцовщицы должно быть настроение. Она должна быть сильной и смелой. Когда называешь себя рок-звездой, ты должен выйти к толпе с высокомерным видом, иначе ничего не получится. У стриптизерш такие же условия игры. Танцовщицы жесткие и непростые, уязвимые и травмированные. Играть такого персонажа — большая удача, — считает актриса.

Серена Уильямс о материнстве и помощи мужа в уходе за ребенком

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

www.mygregorys.com

relocAtion

sale

ГиГантская распродажа! две пары обуви - начиная с

$ 150

At the

F red S egal B uilding Melrose

8100 Melrose Ave.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

#1260, August 30 - September 5, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

MondAy - sATUrdAy 10-7, sUndAy 12 - 6

40

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800

fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей