Friday 1263,...ber 2019.pdf

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1263

September 20 - 26, 2019

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Трамп назначил нового советника по национальной безопасности. Сообщаем подробности Стр.2

Леонид Ярмольник о новом фильме «Одесса» Ñòð. 2 и работе с Валерием Тодоровским

Стр.24

просто Марина

Звезда Comedy Club о юморе и о себе

Стр.18

Los Angeles

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036 Trust •

Experience •

323-937-2269 ENCINO

Results

www.kaganinstitute.com • kaganinstitutela@gmail.com

ЗРЕНИЕ • • ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

•

•

818-671-4556

дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

высокая / низкая

Пятница

Cолнечно

Суббота

Дождь Cолнечно

Воскресенье

Преимущественно солнечно Частичная облачность

Понедельник

Частичная облачность

Вторник

Преимущественно солнечно

Среда

Преимущественно солнечно

Четверг

Преимущественно солнечно

20 сентября

21 сентября 22 сентября

23 сентября 24 сентября 25 сентября 26 сентября

От пятницы до пятницы 18 сентября Дональд Трамп назначил специального представителя США по делам заложников Роберта О’Брайена своим советником по национальной безопасности.

осадки

#1263, September 20 - 26, 2019

2

влажность

октября вв16:47 12 5февраля 22:26 • полнолуние в Овне (Луна Охотника) 13 октября в 21:08

советника по национальной безопасности

Роберт О’Брайен - новый советник по национальной безопасности. что Помпео уже несколько лет знаком с О’Брайеном и всячески поддерживал его назначение советником Трампа по национальной безопасности. Он внушил Трампу, что уживчивый О’Брайен, опытный аппаратчик, поддерживающий хорошие отношения с коллегами в Госдепе и Пентагоне, – это наиболее «безопасный выбор». Американский еженедельник Foreign Policy добавляет, что у О’Брайена налажены прочные связи с Белым домом, в том числе отношения с зятем президента Джаредом Кушнером и с руководителем Национального совета по торговле Питером Наварро. Характеризуя нового советника по нацбезопасности, Foreign Policy

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

предстоящие Основные фазы Луны • Последняя Скорпионе • Последняячетверть четверть ввБлизнецах 22 сентября в 02:41 27 января в 21:10 ( 23 сентября - день осеннего • Новолуние в Водолее равноденствия) • Новолуние Деве 4 февраля вв21:04 28 сентября в 18:26 Первая Тельце • Перваячетверть четверть ввКозероге

Смена караула Роберт О'Брайен заменил Джона Болтона на посту

“М

не приятно объявить о том, что я назначу Роберта О'Брайена, который в настоящее время является очень успешным спецпредставителем президента по ситуации с заложниками в Государственном департаменте, нашим новым советником по национальной безопасности. Я долго и усердно работал с Робертом. Он сделает отличную работу”, – написал Дональд Трамп в Twitter. Новый помощник президента Соединенных Штатов по национальной безопасности Роберт О’Брайен будет придерживаться курса на лидерство США на международной арене с позиции силы. Уверенность в этом выразил в среду госсекретарь США Майкл Помпео. “Чтобы гарантировать безопасность Америки, мы должны обеспечивать лидерство США с позиции силы, - написал Помпео в своем микроблоге Twitter. - Если кто-то это и понимает, то это Роберт”. Госсекретарь также отметил “эффективные усилия” О’Брайена в его прежней должности спецпосланника президента по вопросам освобождения заложников в структуре Госдепартамента США. Газета The Washington Post пишет,

ветер

отмечает, что О’Брайену присуща «глубокая вера в американскую исключительность, в то, что мир обретает силу, что Соединённые Штаты сильнее, когда они сотрудничают со своими союзниками и когда Америка является надёжным другом своих союзников, что величие Америки исходит от людей, которые уважают традицию и верховенство закона, и что да, мы хорошие парни, но есть кое-где ещё и плохие парни». Американские СМИ собрали некоторые прошлые высказывания О’Брайена на актуальные политические темы – о зарубежных странах, народах и иностранных политиках, а также мнения о новом президентском советнике его друзей. Двое из них заявили The Washington Post: «он верит в американские альянсы» и «будет твёрд по отношению к Китаю». В 2014 году в журнале The National Interest, вернувшись из Киева, О’Брайен назвал свергнутого при участии США президента Виктора Януковича «марионеткой Путина», а события на Украине выбором между «будущим, полным свободы и верховенства закона на залитых солнцем вершинах Запада, и деспотизмом мрачного Востока». При этом бандеровцев и украинских неонацистов нынешний советник Трампа назвал «борцами сопротивления». О’Брайен не совсем простой чиновник. В 2016 году он издал сборник своих политических эссе под названием «Пока Америка спала». В нём проводится мысль, что «авторитарные державы» в лице России, «давнего геополитического врага» США, и Китая находятся на подъёме из-за бездействия Администрации Барака Обамы. Будь то на Украине, Кавказе, в Центральной Азии, на Балтике или теперь в Сирии, русский медведь находится в движении, а американский орёл прилежно смотрит в сторону, – заявил О’Брайен. «Пользуясь тем, что США отступают и намерены сокращать свой военный бюджет, Китай занимает позиции, позволяющие ему стать сверхдержавой», – утверждал О’Брайен. Роберт О’Брайен — человек, не

слишком близкий к Дональду Трампу. Будет интересно понаблюдать, как будут развиваться эти отношения и во что они выльются, когда этот человек станет одним из главных советников по национальной безопасности на сегодня. В отличие от большинства других высших должностных лиц, советника по нацбезопасности президент может назначать без утверждения Сенатом, Личное дело Роберт О’Брайен родился в ЛосАнджелесе. В 1991 году окончил факультет права Калифорнийского университета в Беркли. Начал карьеру в 1990 году интерном в суде в СанФранциско. В 1991–1996 годах работал в юридической компании Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom. В 1996–1998 годах был старшим юристом при Совете Безопасности ООН в Женеве. С 1999 по 2007 год работал в собственной юридической фирме O’Brien Abeles. В 2005 году занял пост заместителя представителя США в Генеральной ассамблее ООН. В 2007–2016 годах работал управляющим партнером в юридической фирме Arent Fox. С 2008 по 2011 год входил в состав Консультационного комитета США по объектам культурного достояния, параллельно был сопредседателем американо-афганской комиссии по судебной реформе в Афганистане. В 2011 году был назначен старшим советником по внешней политике кандидата в президенты США Митта Ромни. В 2013 и 2014 годах являлся наблюдателем от Международного республиканского института на выборах в Грузии и на Украине. В 2015 году работал советником по внешней политике кандидатов в президенты США Скотта Уокера и Теда Круза. В 2016 году стал соучредителем юридической фирмы Larson O’Brien LLP в Лос-Анджелесе. С мая 2018 года занимал пост спецпредставителя США по делам заложников. Является автором книги «Пока Америка спала: Как восстановить американское лидерство в кризисном мире». Майор запаса сухопутных войск США.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

www.rusonline.com www.rusonline.com

Marina Teper, Notary Public

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Внимание!

1-3 ÄÍß

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними.

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

425 S. Fairfax, ком. 203

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

Добро пожаловать в новый офис

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

РЕС:

АД НОВЫЙ

Gordon & Gordon

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

GOLDEN STAR

TRAVEL

A professionAl lAw firm

CST 2095610-40

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

#759, January 22 - 28, 2010

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎДÍÎÐÀÇÎВЫХ È ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ВÈÇ В ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÃÎСÒÅВЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

#1263, September 20 - 26, 2019

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀВÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐВÈÐÎВÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀВÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅВÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅВÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎВÎÐЯÙÈÌ ÃÈДÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒДЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ В ÊÀÐËÎВЫХ ВÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ В ÈÒÀËÈÈ

NEW

7

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

Персона Бывший вице-президент США Джо Байден, курировавший украинское направление в администрации Барака Обамы, теряет преимущество в борьбе за право стать кандидатом в президенты от демократов. На пятки ему наступает сенатор от штата Массачусетс Элизабет Уоррен, оттеснив Берни Сандерса на третье место. Президент США Дональд Трамп называет её Покахонтас*.

Богатый выбор Как кандидат в президенты США заработала состояние в $12 млн

#1263, September 20 - 26, 2019

С

4

енатор-демократ Элизабет Уоррен считает себя капиталистом. Это вполне логично, ведь ее состояние оценивается в $12 млн . Как и ее муж Брюс Манн, Элизабет Уоррен долгое время преподавала право в известных университетах США. Сейчас большая часть состояния супругов находится на их счетах в пенсионном фонде TIAA–CREF, созданном специально для педагогов и сотрудников некоммерческих организаций. По различным оценкам, на пенсионных счетах Элизабет Уоррен и Брюса Манна находится не менее $4 млн. Им также принадлежат квартира стоимостью $800 000 в столице США Вашингтоне и дом стоимостью $3 млн в Кембридже, штат Массачусетс. Сенатор США от штата Массачусетс Элизабет Уоррен родилась в бедной семье в Оклахоме и была младшим ребенком из четырех детей. Ее отец работал техником-смотрителем, а ее мать — продавцом в торговой сети Sears, получая минимальную зарплату. Хорошо проявив себя в школьном клубе дебатов, Элизабет получила стипендию на обучение в Университете Джорджа Вашингтона. Однако она бросила учебу в 19 лет, чтобы выйти замуж за Джима Уоррена. Ее первый муж работал в IBM, поэтому паре пришлось переехать в штат Техас. Там Элизабет Уоррен поступила в Хьюстонский университет и получила степень бакалавра по патологии речи и аудиологии. В 1970 году семья переехала в Нью-Джерси. Элизабет Уоррен воспитывала маленькую дочь и одновременно училась на юридическом факультете Ратгерского университета. В 1976 году она получила степень магистра права, а в следующем году уже начала преподавать в своей альма-матер. В течение следующих 20 лет Уоррен работала еще в пяти университетах, а в 1995 году стала профессором права в Гарварде. Однако она не проводила все свое время в лекционном зале. В мае 2019 года в рамках ее президентской кампании был опубликован список из нескольких десятков дел по корпоративным спорам, в урегулировании которых она принимала непосредственное участие. Начиная с 1985 года Элизабет Уоррен выступала в суде в качестве консультанта, медиатора и приглашенного эксперта. В 1990-е и 2000-е годы она также написала ряд книг, посвященных банкротству и среднему классу.

*Покахонтас — прозвище индейской принцессы, данное ей отцом.

Элизабет Уоррен. В 2008 году Элизабет Уоррен присоединилась к Наблюдательному совету Конгресса США, который контролировал осуществление Программы по спасению проблемных активов (TARP). Этот орган наблюдал за предоставлением финансовой помощи банкам и автопроизводителям. К тому времени Элизабет Уоррен уже стала весьма состоятельной женщиной. В финансовой декларации за 2008 год она сообщила о наличии активов на сумму от $3 млн до $10 млн. На пенсионных счетах Элизабет Уоррен и ее второго мужа Брюса Манна находилось не менее $1,8 млн. Ей также принадлежали акции IBM на сумму $50 000 и небольшой пакет акций нефтегазовой компании из Оклахомы. С помощью первых финансовых деклараций Элизабет Уоррен также можно получить представление о том, сколько она зарабатывала на консультациях по юридическим вопросам. Например, в период с 2008 по 2010 год она сотрудничала со страховой компанией Travelers Insurance. Элизабет Уоррен получила более $200 000 за работу над делом о возмещении

ущерба людям, которые подверглись воздействию опасного для здоровья минерала асбеста. Это дело рассматривалось в Верховном суде США. В одной из своих финансовых деклараций политик также сообщила о том, что в 2010 году она получила $90 000, выступив в суде в роли приглашенного эксперта от имени юридической фирмы Kenny Nachwalter. Эта компания из Майами представляла в суде сети продуктовых магазинов, в том числе Kroger и Safeway, которые подали иск против Visa, Bank of America и Citibank, обвинив их в нарушении антимонопольного законодательства. Согласно налоговым декларациям, в период с 2008 по 2018 год Элизабет Уоррен и Брюс Манн заработали более $10 млн. На основе этих документов можно сделать вывод о том, что примерно треть этой суммы Элизабет Уоррен заработала, занимаясь частной предпринимательской деятельностью: написанием книг, преподаванием в университетах, консультациями по юридическим вопросам и инвестициями. Став сенатором от штата Массачусетс в 2013 году, Элизабет Уоррен перестала давать юридические консультации. В то же время она активно занялась написанием книг. Согласно финансовым декларациям, в период с 2013 по 2018 год издательство Macmillan Publishing Group выплатило ей $3,2 млн в качестве предоплаты за написание нескольких книг. Только в 2014 году ее аванс от издательства Henry Holt & Co. (сейчас принадлежит Macmillan Publishing Group) составил $1,2 млн.

Суд Калифорнии ввел запрет на новый указ Трампа по предоставлению убежища Федеральный судья штата Калифорнии восстановил общенациональный запрет на введение в действие последнего указа президента США Дональда Трампа по предоставлению убежища мигрантам. Ранее Окружной судья в Сан-Франциско уже издавал общенациональный запрет на этот указ, однако девятый Окружной апелляционный суд США сузил его до пограничных штатов. Как следует из документов, суд «одобрил ходатайство о восстановлении общенационального масштаба судебного запрета». Ранее Администрация Трампа выпустила указ, согласно которому власти США намерены отказать в праве на предоставление убежища на южной границе страны с Мексикой тем мигрантам, которые до ее прохождения пересекли территорию другого государства, говорится в публикации на сайте Федерального реестра документов. По оценке Минюста, в 2018 году иммиграционные суды получили более 162 тысяч заявлений о предоставлении убежища. При этом более 99 тысяч были изначально оценены как обоснованные. Уже эта цифра была больше на 175% по сравнению с 2017 годом. В 2019 году ожидается еще большее число запросов:

В течение последнего десятилетия Брюс Манн, второй муж Элизабет Уоррен, работал в Гарварде и преподавал историю права, а также читал лекции о недвижимости и трастах. Согласно налоговым декларациям, в 2018 году он заработал около $400 000. Как и его жена, Брюс Манн занимается частной предпринимательской деятельностью. Тем не менее начиная с 2008 года он заработал на ней лишь около $5000. Супругам также удалось разбогатеть, купив недвижимость в Кембридже. Этот город считается одним из самых бурно развивающихся рынков недвижимости в Массачусетсе, ведь там расположен кампус Гарвардского университета. Они купили свой дом в 1995 году за $447 000. Сегодня Forbes оценивает стоимость их особняка в $3 млн. В настоящее время Элизабет Уоррен и ее оппоненты из числа других кандидатов в президенты США от Демократической партии активно выступают за повышение налогов для богатых американцев. Как это скажется на состоянии самой Элизабет Уоррен? В случае избрания на пост президента США демократ Берни Сандерс планирует ввести ряд налогов для богатых, например 50%-й налог на наследство, который нужно будет уплатить, если стоимость активов покойного оценивается в диапазоне от $10 млн до $50 млн. Из-за этого налога наследники Элизабет Уоррен могли бы потерять несколько миллионов долларов. Однако она сама предлагает ввести другой налог, который будет распространяться только на людей с состоянием свыше $50 млн. В случае ее победы эта налоговая реформа никак не скажется на ее собственном состоянии. Мишель Тиндера (Перевод Полины Шеноевой)

только за первые четыре месяца 2019 финансового года было получено более 35 тысяч «заслуживающих доверия» заявок. При этом с 2016 по 2018 год были приняты положительные решения только по 12 тысячам заявлений. Сейчас в судах находится около 436 тысяч дел о предоставлении убежища. Кроме того, власти отмечают тенденцию, которая заключается в том, что все больше границу пересекают не одиночки, а целые семьи, а также дети без сопровождающих их взрослых. Более половины из них не из граничащей на юге с США Мексики, а из стран так называемого Северного треугольника: Гватемалы, Сальвадора и Гондураса. Семьи и детей без родителей значительно сложнее депортировать, сказано в указе. В середине июня госдеп США объявил о прекращении помощи Сальвадору, Гватемале и Гондурасу из-за продолжающегося наплыва нелегальных иммигрантов из этих стран. Кроме того, ранее США и Мексика достигли соглашения об укреплении границы перед лицом нелегальной миграции. Мехико обязался отправить на границу до 6 тысяч солдат национальной гвардии. Трамп грозил торговыми пошлинами вплоть до 25%, если Мехико не предпримет меры на границе. План действий Мексики предполагает регистрацию и помощь мигрантам из стран Центральной Америки на территории Мексики в координации с правительствами Сальвадора, Гватемалы и Гондураса. При этом те мигранты, которые не захотят проходить процесс регистрации в Мексике, будут вынуждены отправиться обратно на родину.

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

#1263, September 20 - 26, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a ViolationThis Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

5

Пресс-центр

Лидер, лишивший страну будущего Бывший посол США в России Майкл Макфол – о России Путина

#1263, September 20 - 26, 2019

Был ли взлет Владимира Путина к вершинам власти результатом случая? Была ли стратегия перезагрузки ошибкой? Переигрывает ли Путин западных противников? Паранойя как мотивация Путина? «Не каждому автору книги Владимир Путин прямо бросал в глаза обвинения в том, что они сознательно пытаются подорвать американо-российские связи. Так начались напряженные отношения между президентом Путиным и послом США в России Макфолом». Это цитата из рецензии на книгу Майкла Макфола «От «холодной войны» к горячему миру» на сайте Стэнфордского университета. Считавший себя другом России, горячий сторонник два года американо-российского сближения Майкл Макфол, будучи американским послом в Москве, оказался в совершенно неожиданной для себя роли объекта преследования со стороны Кремля. Это определило особый ракурс его взгляда на Владимира Путина.

6

–​ Майкл, прежде всего, как бы вы охарактеризовали двадцатилетие правления Путина?

– Разные периоды эры Путина были разными. Первые два срока прошли под знаком утери части политических прав россиян в обмен на экономический подъем. Но период, начавшийся после возвращения Путина на пост президента, можно охарактеризовать как застой. Обещанный экономический рост оказался гораздо ниже уровня, который можно было ожидать. Последние два срока Путина стали для России, я думаю, потерянным десятилетием. Если бы он или оказавшийся на его месте другой руководитель сделали ставку на более открытое общество, более демократические институты, российская экономика росла бы гораздо быстрее в последние двадцать лет. Страна была бы более интегрирована, а не изолирована от Европы. В общем, я бы назвал двадцатилетие Путина эпохой утерянных возможностей, когда Россия могла бы стать более значимым, богатым, свободным и гораздо более уважаемым в мире государством, чем она стала в результате двадцати путинских лет.

– Как вам скажут немало россиян, Путин превратил Россию в ключевого международного игрока, с которым все вынуждены считаться и к мнению которого все прислушиваются.

– Я с этим не соглашусь. Сколько союзников у России? Сколько людей в мире уважают Россию? Бояться – это не то же самое, что уважать. В случае кризисной ситуации кто звонит в Москву и просит: помогите нам?

– Сирийцы, например.

– Нет, Асад звонит России, а не сирийцы. Вмешательство России привело к полной катастрофе в Сирии. 500 тысяч убитых, 15 миллионов людей покинули страну. Никто из объективных наблюдателей не может привести Сирию как крупный успех российской дипломатии. В результате нарушения краеугольного принципа международной системы – вы не захватываете террито-

ники в двадцатом веке. Взять хотя бы «Газпром», капитализация которого, по мнению специалистов, составляет ничтожную долю того, что «Газпром» мог стоить, действуй он в нормальных рыночных условиях. Это результат ставки Путина на экономическую стратегию перераспределения, а не на стратегию роста. Для меня лично явилось шоком, что Россия не превратилась в лидера в высокотехноло-

Сергей Лавров, Майкл Макфол и Дмитрий Медведев, во время вручения верительных грамот 22 февраля 2012 года. рии своего соседа – Россия оказалась в серьезной изоляции. И это прямой результат политики Владимира Путина.

– Как вам видится, в каком направлении Путин двинул Россию в эти два десятилетия?

– Он ведет Россию в прошлое. Достаточно послушать его собственные заявления. Его восхищает многополярный мир девятнадцатого века. Кстати, я верю в то, что он искренен в этих своих заявлениях. Я думаю, что в его собственном воображении он возвращает величие России, возвращает некогда принадлежавшее ей место в мире. Но, на мой взгляд, вы не можете достичь успеха в 21-м веке, действуя по методе 19-го века. В то время как он, доказывая величие России, вторгается в Украину, китайцы инвестируют в исследования в области искусственного интеллекта и квантовые компьютеры. Если мы оценим его экономические результаты с точки зрения успехов российских компаний, то среди мировых компаний с крупнейшей капитализацией нет ни одной из России. Если бы Владимир Путин действительно хотел превратить свою страну в преуспевающее современное государство, он должен был направить масштабные государственные инвестиции в развитие высоких технологий и поставить целью своей политики конкуренцию с Китаем и Соединенными Штатами в этой области, тем более что в России достаточно высокообразованного населения. Но он демонстративно выбрал другой путь. Он выбрал путь перераспределения собственности, как это делали его предшествен-

гичной отрасли за эти годы. Почему там нет своей собственной Кремниевой долины?

– Действительно, почему? Ведь соратник Владимира Путина Дмитрий Медведев начал подобный эксперимент с небезызвестным «Сколково»?

– Я думаю, что одной из главных причин было то, что творческие предприимчивые россияне считают, что для них перспектив гораздо больше за пределами страны, чем в России. Недавний опрос, проведенный Центром Левады, показал, что больше сорока процентов молодежи покинули бы Россию, если бы им представилась возможность. Такой результат трудно назвать признаком успеха лидера, правившего страной последние двадцать лет. Больше того, у нас, в Кремниевой долине, где я живу, осели 60 тысяч россиян. Они покинули Россию, потому что не хотели, чтобы их лишили собственности, потому что не хотят жить там, где им не позволяют выбирать власть в результате свободного голосования.

– Как вы считаете, был ли приход Владимира Путина к власти неизбежным откатом в прошлое, как реакция на ельцинские времена?

– Нет, я не думаю, что такое развитие событий было неизбежным, и есть масса свидетельств того, что Ельцин остановил свой выбор на Путине, а не россияне, Березовский выбрал Путина, а не население, или консерваторы, или силовики. Ревизионистская интерпретация истории, заключающаяся в том, что на стороне Путина были массы, не соответствует действительности. Народ попросту одобрил выбор, сделан-

ный до выборов людьми в окружении Ельцина. Не будем забывать, что Владимир Путин не был предполагаемым наследником Бориса Ельцина. Этим человеком был Борис Немцов, о котором Ельцин думал, будучи более здоровым. Именно поэтому Немцов был переведен в Москву с должности губернатора Нижнего Новгорода на должность заместителя премьер-министра. Вскоре после этого последовал финансовый коллапс 1998 года, который изменил ход событий. Я уверен, что, не будь финансового кризиса, Владимиру Путину не представилась бы возможность для такого взлета. Но ему необходимо отдать должное в том, что, как только у него появился шанс, он использовал его на все сто процентов, успешно консолидировав власть, которую он, в конце концов, уже держит в своих руках двадцать лет.

– Если посмотреть в прошлое с высоты нашего нынешнего опыта, не совершили ли западные столицы ошибку, с энтузиазмом поддержав бывшего офицера КГБ, чья деятельность в Санкт-Петербурге была объектом коррупционного расследования? Как говорит публицист Дэвид Саттер, Запад не должен был добавлять легитимности Владимиру Путину.

– Клинтон вел дела с Путиным совсем недолго. Когда Джордж Буш-младший пришел в Белый дом, он принял решение протянуть руку Путину и установить тесные отношения с российским лидером. За неделю до первой встречи Буша и Путина мне выпала возможность проинформировать президента Буша об американо-российских отношениях. Я хорошо помню эту встречу с президентом в Белом доме. Джордж Буш хотел отказаться от Договора о запрете систем противоракетной обороны, и ему требовалось рассеять тревогу и подозрительность Путина. Это и была та знаменитая встреча, когда Бушу, по его словам, удалось заглянуть в душу Путину и увидеть человека, которому он может доверять. Я считаю эту реплику президента ошибкой. Но при этом нельзя забывать, что вскоре после этой встречи 11 сентября 2001 года мы стали объектом террористических атак в Нью-Йорке и Вашингтоне, и эти события создали важную предпосылку для сотрудничества между Бушем и Путиным с целью борьбы с общим врагом, началась глобальная война с терроризмом. Это важное обстоятельство сделало очень трудным отказ от сотрудничества с Владимиром Путиным. Словом, момент противостоять Путину был пропущен в самом начале его правления, когда его положение было значительно более шатким, и в России инструменты контроля власти президента были гораздо более сильными. Вполне возможно, это действительно была потерянная возможность.

– Майкл, но ведь к тому времени, когда к власти пришла Адми-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Адвокат Адвокат

налов. И мы начали работу над достижением договора СНВ-3. Мы считали, что необходимо взять верх над талибами и «Аль-Кайдой», поэтому мы договорились с Россией о создании сети снабжения наших войск в Афганистане через территорию России и ее южных соседей. Мы считали, что предотвращение появления в руках Ирана ядерного оружия очень важно, поэтому мы в кооперации с Россией и при участии других стран установили самый жесткий в истории и всеобъемлющий режим санкций против Ирана. Мы считали важным включение российской экономики в мировую рыночную систему, поэтому мы помогли России добиться членства во Всемирной торговой организации. Я бы мог продолжать этот список, но достаточно сказать, что мы добились вполне конкретных результатов, которые были в национальных интересах Соединенных Штатов.

– То есть вы не увязываете готовность начать отношения с Кремлем, так сказать, с чистого листа, забыть недавнее прошлое с российской аннексией Крыма?

– Совершенно нет. Это глупость. Действия США не имели никакого отношения к решению Путина аннексировать Крым. Причиной этого шага Путина были события, к которым мы не имели никакого отношения. На мой взгляд, прежде всего это была так называемая «арабская весна», демократическое движение в арабском мире, которое привело к падению нескольких диктаторов. Люди восстали и потребовали демократии. Именно это страшно напугало Путина. Следом, в конце 2011 года демократические силы в России начали требовать свободных выборов, заявляя: мы не хотим, чтобы наши голоса были украдены. Затем украинцы восстали в конце 2013 года и Виктор Янукович был вынужден бежать. Вот что стало толчком для аннексии Крыма Путиным, а не подписание договора СНВ-3. Мало того, я думаю, что те, кто следит за американо-российскими отношениями, сильно переоценивают возможность США предотвратить российскую агрессию в Восточной Европе. История не дает хороших примеров таких действий: это и Украина, это и Грузия, это и Чехословакия в 1968 году, и Венгрия в 1956-м.

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Опыт показывает, что, когда Мо- родскую Думу, которая в любом слусква прибегает к силе, американцы чае не обладает никакой властью? Боне хотят доводить дело до войны с язнь, которую Путин испытывает в отРоссией. Другой вопрос, как мы от- ношении этих людей, попросту не имевечаем на вторжение. И я хочу на- ет под собой никаких рациональных помнить, что именно Администрация оснований. Тем не менее, факт заключается в Обамы подвергла санкциям большее число российских компаний и граж- том, что он боится их, он прибегает к дан России, чем кто бы то ни было в обману, чтобы не допустить появления истории американо-российских отно- их имен в избирательных бюллетенях, шений. К тому времени я уже не был а при этом заходит за рамки разумносотрудником Администрации Обамы, го, рискует общественным недовольно я, можно сказать, принес личную ством, запугивая этих людей, избижертву, став объектом ответных рос- вая, издеваясь над ними. Иными слосийских санкций. Я теперь не могу ез- вами, перед нами параноидальный, а не сильный, уверенный в себе лидер. дить в Россию.

– Как вы думаете, чем может – Господин Макфол, у вас наверняка есть опыт общения с Влади- быть чревата для России и для миром Путиным. Какое он остав- мира новая, возможно, декада ляет впечатление? О нем написа- президентства Владимира Путина? но и сказано немало, мнения раз- Чего ожидать россиянам?

– Я бы называл этот период трагиные, но тон публикаций, как праческим. Я провел годы в Советском Совило, сверхуважительный.

– Первый раз я встретил его в 1991 юзе, в России, я надеялся, что перед году, но реально мне довелось иметь россиянами откроется дорога в норс ним дело в качестве члена Админи- мальное хорошее будущее, и я думал, страции Обамы в первые пять лет пре- что это возможно. Но мы стали свизидентства Барака Обамы. Он умен. детелями индивидуального решения Он всегда ведет себя очень уверенно одного человека лишить страну этого в окружении своих советников. Напри- будущего. Это решение не было обумер, никогда не обращается за под- словлено историческими, культурнысказкой, скажем, к Ушакову, Медве- ми или географическими обстоятельдеву или Шувалову. Всегда есть ощу- ствами или особенностями, оно стащение, что он контролирует ситуа- ло результатом единовластия Путина, цию. Учитывая время, проведенное им его выбора. Для меня трагедия состоит в том, что у власти, ему это дается естественно. У меня сложилось представление, что Россия не может реализовать свой поон считает, что ему в качестве лидера тенциал. Это печальный период в жизнет равных в мире, возможно, за ис- ни страны. Но, если говорить о долговременной перспективе, я остаюсь ключением Си Цзиньпина. Одновременно в нем проглядыва- большим оптимистом. ют черты параноидальности. Он дей– А в ближайшей перспективе ствительно думает, что Соединенные вас не тревожит то, о чем сейчас Штаты и особенно ЦРУ хотят прижать предупреждают некоторые амеего к ногтю. Ради этого они финанси- риканские аналитики: что ошибка, руют революции внутри России и во- просчет Путина в его внешнеполикруг нее, они пытаются свергнуть его. тических калькуляциях, например, Когда-то я думал, что подобные заяв- обернется серьезным конфликтом? ления лишь поза, игра на публику. Но – Только если что-то более драмакогда я услышал подобные реплики тичное произойдет с его интеллектуиз его уст, я осознал, что он в это ве- альными способностями. Я думаю, что рит. Это удивительно, поскольку это Путин вполне рациональный человек.

A WORK INJURY LAW FIRM неправда, и он должен знать это. Па- Трудно представить, что он готов взорранойя Путина очевидна: ее проявле- вать мир, начав ядерный конфликт. ния можно увидеть сегодня на улицах Мы способны принять меры, которые Москвы. Зачем устраивать такое во- смогут предостеречь его от этого. Я круг выборов в Москве? Неужели ра- опасаюсь случайных инцидентов, глуционально мыслящий человек не по- постей, которые могут привести к незволит нескольким представителям оп- приятным последствиям. позиции участвовать в выборах в гоЮрий ЖИГАЛКИН

#1263, September 20 - 26, 2019

нистрация Барака Обамы, в которой вы занимали высокое положение, за плечами Владимира Путина уже было вторжение в Грузию. Тем не менее Барак Обама начинает так называемую перезагрузку с Россией, что дает повод многим комментаторам говорить, что это была большая ошибка, что ответ на российскую агрессию был неадекватным.

– Я бы напомнил, что Путин вторгся в Грузию, когда в Белом доме находилась Администрация Джорджа Буша. Как бы мы ни оценивали ответ США, именно Администрация Буша решила не вводить санкции против российских компаний и граждан, Администрация Буша приняла решение не предоставлять боевое оружие Грузии, это была Администрация Буша, кто не расширил присутствие сил НАТО на границах России. Было бы наивным ожидать, что Администрация Обамы, придя к власти несколько месяцев спустя, резко изменит курс, взятый не только предыдущей Администрацией, но и, к слову сказать, европейскими столицами. Что, Обама должен был возглавить крестовый поход, который никто не хотел предпринять в момент агрессии? Кроме того, у европейских государств была иная интерпретация этих событий. – Однако одно дело – не отреагировать на вторжение России в Грузию, другое дело – сделать вид, что ничего не произошло, и через несколько месяцев после начала агрессии начать резкое сближение с Кремлем – так называемую перезагрузку отношений. Немало американских аналитиков считают, что это внушило Путину чувство безнаказанности, что, в конце концов привело к аннексии Крыма?

– Эта критика имеет право на жизнь, и я детально пишу о ситуации в своей книге «От «холодной войны» к горячему миру». Но я смотрю на это с другого ракурса. Наша цель в тот момент заключалась в том, чтобы достичь в двусторонних отношениях результатов, которые, мы считали, были в интересах Соединенных Штатов Америки. Мы попытались это сделать, оставаясь приверженными нашим ценностям. Например, мы считали, что будет замечательно, если мы сумеем избавиться от тридцати процентов ядерных арсе-

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

7

Корпункт Крещатик

Н

о за прошедшие три месяца доллар в Украине лишь сдал свои позиции, а президент Зеленский – наоборот, укрепил. Новая власть штурмует отечественные институции и обрастает полномочиями, почти не встречая сопротивления. Возникает законный вопрос: а появится ли в новой Украине серьезная оппозиция? Оппозиция, могущая противостоять Зеленскому без дефолта и без доллара по сто? Оппозиция, достаточно сильная и пассионарная, чтобы с ней считались на Банковой? Уже сейчас вырисовывается ряд мотиваций, способных толкнуть неравнодушного украинца на протестный путь. Среди потенциальных противников Зе – независимая часть медиасообщества. Те, кто свыкся с ролью «цепных псов» демократии и воспринимает диссидентство как норму. Среди потенциальных противников Зе – мечтающие о верховенстве права и правил. Те, для кого благая цель не оправ-

Кто против Зеленского? «Я хотел бы, чтобы все было как можно хуже сейчас. Чтобы доллар по сто, чтобы дефолт. Иначе ведь не протрезвеют». Литератор Юрий Андрухович, отреагировавший на победу Зе подобно многим публичным интеллектуалам, высказал эту наболевшую мысль в своем интервью. Ред.), сообщество униженных и оскорбленных итогами выборов. Зеленский для них – это горечь поражения и страстное желание отыграться. Зеленский – это разрушенные иллюзии и покоробленные чувства. Зеленский – это уязвленное самолюбие и напоминание о шоке, пережитом 21 апреля и 21 июля. В кругу проигравших Банковую готовы критиковать за все: за бесхребетность и

#1263, September 20 - 26, 2019

Петр Порошенко активно пытается настроить украинцев против президента Владимира Зеленского, упиваясь своей безнаказанностью.

8

дывает негодных средств, и кто никогда не примет игру Банковой за гранью фола. Среди потенциальных противников Зе – приверженцы левых взглядов. Те, для кого дальнейшая приватизация и открытие рынка земли – это «разграбление народного достояния» и «вульгарное либертарианство». Среди потенциальных противников Зе – настоящие либертарианцы и либералы. Те, кто встревожен драконовскими инициативами господина Гетманцева, усилением фискального прессинга и давлением на малый бизнес. Наконец, среди потенциальных противников Зе – несогласные с любыми уступками Кремлю. Те, кто возмутится дальнейшей имплементацией Минских соглашений, если таковая все же последует. Рост оппозиционных настроений будет коррелировать с курсом правящей команды, и это дело недалекого завтра. Но сегодня среди стойких критиков Зеленского преобладают люди, для которых его курс не имеет решающего значения. Они не судят о новой власти по делам: они оценивают дела новой власти сквозь призму собственной неприязни к Зе. И это неприятие лежит скорее в плоскости личной психологической травмы, нежели идеологии и политики. Клуб имени «25%», коллективный Андрухович (поэт и публицист. - Прим.

деспотизм, за трусость и авантюризм, за либерализацию и наращивание государственного прессинга, за сказанное и несказанное. Смягчить их сердца нынешний гарант не в состоянии. Ожесточенные и сплоченные, именно они видятся костяком новой украинской оппозиции. Ядром, вокруг которого будут постепенно собираться граждане, недовольные внутренней и внешней политикой Зе. Шаг за шагом, месяц за месяцем, по мере ожидаемого протрезвления и разочарования в новой власти. Из искры возгорится пламя. Из ледышки вырастет огромный снежный ком. Побежденные, но не сдавшиеся противники Зеленского встанут во главе мощной оппозиционной армии. На первый взгляд такой сценарий выглядит вполне вероятным и логичным. Но в том и дело, что за всю историю независимой Украины эта стройная логика не сработала практически ни разу.

1999 год. Леонид Кучма одержал верх над социалистом Морозом, выведя во второй тур коммуниста Симоненко. Тогда казалось, главными противниками Банковой останутся левые силы, опирающиеся на самую бедную и неблагополучную часть украинского общества. Но через пять лет во главе Майдана окажется бывший премьер-министр либерального толка, мотором оранжевой

Владимир Зеленский. революции выступит вполне обеспеченный средний класс, а социалистам придется довольствоваться скромными вторыми ролями.

2010 год. Виктор Янукович одержал верх над Юлией Тимошенко, выиграв президентские выборы с минимальным перевесом. Роль главной оппозиционерки и грозы нового режима досталась Юлии Владимировне автоматически. Но ее арест почему-то не всколыхнул Украину, и попытка организовать массовые протесты в защиту ЮВТ окончилась ничем. В итоге Янукович был свергнут без участия Юлии Владимировны, и, появившись на сцене победившего Майдана, она выглядела чужачкой.

2014 год. Евромайдан одержал верх над пророссийскими силами. И в течение нескольких лет проигравшие предвкушали реванш. Они смаковали военные и политические неудачи новой власти, радовались доллару по тридцать, ждали «протрезвления майданутых» – словом, переживали ту же гамму чувств, которую се-

годня переживает «коллективный Андрухович». Но в результате недовольство украинским руководством оседлала команда Зе, позаимствовавшая риторику и эстетику Евромайдана. А Медведчук и Бойко остались в числе лузеров.

2019 год. Шоумен Зеленский одержал верх над Петром Алексеевичем и его сторонниками. И нет оснований считать, что в этот раз логика проигравшего лагеря сработает. На сегодняшний день сплоченность и ожесточенность побежденных не способствует, а, напротив, препятствует формированию сильной оппозиции. Стремление представить пятилетку Порошенко как потерянный «золотой век» раскалывает активную часть общества. Провоцирует нескончаемые разборки между отечественными пассионариями. Держит страну в плену постэлекторального синдрома. А новая власть явно заинтересована в том, чтобы так продолжалось годами, и чтобы при желании любого оппонента Банковой можно было записать в «порохоботы». Рождение жизнеспособной оппозиции напрямую связано с размыванием нынешней расстановки сил. С тем, как быстро отступит постэлекторальный синдром. Как скоро вчерашние противники и симпатики Порошенко утратят интерес к экс-президенту. Как скоро ожидания и обиды, возникшие весной 2019-го, будут вытеснены новой повесткой. У граждан, помещавших на аватарку гордое “25%” и презирающих Владимира Зеленского всеми фибрами души, есть шансы увидеть его поражение. Но парадокс в том, что для этого им придется отказаться от своего двадцатипятипроцентного первородства – и раствориться среди разочарованных и недовольных соотечественников. Михаил Дубинянский

Волкер: «Партнеры не будут склонять Украину к выборам в ОРДЛО до конца оккупации» Спецпредставитель Госдепартамента США по вопросам Украины Курт Волкер заверил, что международные партнеры не будут подталкивать Украину к проведению выборов в ОРДЛО (Отдельные районы Донецкой и Луганской областей), пока там остаются подконтрольные России силы. Прямая речь: Я не вижу сценария, когда Украину будут подталкивать к проведению выборов, когда территории остаются оккупированными. Реализация «формулы Штайнмайера» возможна только после того, как выборы состоятся. …Я часто общаюсь со своими французскими и немецкими коллегами, и знаю, что они не видят возможностей для местных выборов в среде, которую до сих пор контролируют российские силы. Детали: Американский дипломат уточнил, что для того, чтобы «формула Штайнмайера» была реализована, нужно прежде всего, чтобы Россия вывела войска. Кроме того, должны быть расформированы нелегальные вооруженные формирования, которых поддерживает Россия, восстановлена стабильность в регионе. «Формула Штайнмайера» начинается с выборов, но сначала мы должны прийти к этой точке, чтобы были свободные выборы», - сказал он. Комментируя возможное снятие санкций с России, спецпредставитель США заверил, что санкции, введенные за оккупацию Крыма, будут оставаться настолько долго, насколько Россия будет продолжать оккупацию полуострова. При этом он отметил, что если Россия будет выполнять Минские соглашения, то США будут рассматривать ослабление санкций, введенных за их невыполнение. Предыстория: В последние дни в Киеве продолжается дискуссия о возможности применения «формулы Штайнмайера» для урегулирования на Донбассе. Действующий председатель ОБСЕ, министр иностранных дел Словакии Мирослав Лайчак считает, что Украине следует использовать так называемый «план Штайнмайера» для выполнения Минских договоренностей. Ранее глава МИД РФ Сергей Лавров назвал условием для проведения саммита лидеров «нормандского формата» необходимость «зафиксировать на бумаге формулу» Франка-Вальтера Штайнмайера по «особому статусу» Донбасса. В Кремле это называют «домашней работой» Киева.

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

е от

çÖë

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ve, Los Angeles CA 90004.

в

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

Öçõ

видеонаблюдения

0

я

%

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

яãüçíéÇ

22

06

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

е

6

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ ДАжЕ ИНДИВИДУАЛьНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

DEli & liquOr

интернет-магазин

r

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

WWW.STOrE2DOOr.uS -

Ут

доставка в течение 30 минУт #1263, September 20 - 26, 2019

2

РЕС

НО

АД ВЫЙ

601 N. Vermont Ave, Los Angeles CA 90004

9

Жизнь других Преступная несправедливость Тверской суд Москвы в понедельник дал актёру Павлу Устинову 3,5 года колонии за применение насилия к омоновцу. Согласно материалам дела, 3 августа на Пушкинской площади старший сержант полиции Александр Лягин задержал Устинова, «нарушавшего общественный порядок и являющегося активным участником массовых беспорядков». Указывалось, что Устинов сопротивлялся, из-за чего Лягин получил вывих плеча и провел в больнице 20 дней. Подсудимый вину не признал. По словам актера, в акции он не участвовал, а ждал у метро друга. Прокурор просил для него шесть лет колонии по статье о применении насилия, опасного для жизни или здоровья представителя власти. Как пишет в своем Facebook публицист Александр Шмелев, «судя по постам подментованных блогеров в ФБ и статьям их сослуживцев в «Российской газете», более или менее ясно, что с ним произошло. Почему толпа росгвардейцев внезапно рванула к одиноко стоявшему у метро мужчине, повалила его на землю и начала избивать, а потом еще и попыталась в тюрьму упечь на 6 лет». Настоящая причина, по мнению Шмелева, вовсе не в том, что Путин и Ко по примеру Сталина пытаются развязать террор против произвольно выдернутых из толпы жертв, дабы запугать каждого. В реальности все гораздо прагматичнее и прозаичнее.

#1263, September 20 - 26, 2019

Разгул силовиков.

10

Просто в те части тела, которые находятся под фуражками у Бастрыкина, Бортникова, Золотова и т.д., напрочь не помещается картина мира, в которой люди могут гулять по улицам сами по себе, без указаний начальства. Обязательно у них должны быть какие-то “организаторы”, “координаторы”, “инструкторы” и “направляющие”, иначе никак. Именно на этом построены уголовные дела Сергея Фомина и Егора Жукова (первое) - “шли впереди, размахивали руками, указывая направление остальным”. Именно поэтому перед каждой несанкционированной акцией обязательно задерживают Навального - а начиная с этого лета и незарегистрированных кандидатов в депутаты. Это же “лидеры, которые всех куда-то ведут”. И именно поэтому под раздачу попал и Павел Устинов. Человек стоит в отдалении, смотрит поверх голов и что-то в телефон говорит (не иначе как указания раздает, куда идти и что делать!). Как такого не задержать? Сразу ведь ясно, что это и есть таинственный “координатор”! Срочно надо его сбить с ног, измочалить как следует и в тюрьму закатать! «Да, Устинов, - пишет Антон Орехъ, - далеко не первый в России виноватый без вины но его история это безумие, потому что в его невиновности может убедиться любой человек, у которого нет проблем со слухом и зрением. Момент задержания Павла снят с нескольких точек самыми разными людьми. Если вы не слепы и не глухи, у вас не может быть никаких сомнений, что в кадре омоновцы толпой набрасываются на первого попавшегося мужчину безо всяких причин и абсолютно безо всяких поводов с его стороны – просто потому что он крепкий и в кожаной куртке. Этот приговор означает, что вы не только не имеете права протестовать, а вообще не можете быть на улице без риска оказаться в тюрьме. Этим приговором государство на самом деле совершило решающий выбор. Между гражданами и полицией оно выбрало полицию». Тем временем у здания Администрации президента России проходят пикеты в защиту актера Павла Устинова. Сотни деятелей культуры, ученых, священнослужителей, врачей выступили в его защиту. Генпрокуратура 19 сентября по ходатайству адвоката Кучерены попросила Мосгорсуд изменить меру пресечения Устинову на подписку о невыезде…

Почему общество не(достаточно) борется за сестер Хачатурян

События, произошедшие за последние два месяца в общественно-политической жизни, заставляют задаться вопросом: почему мы уже не готовы мириться с публичным насилием, но на семейное насилие все еще закрываем глаза? Ответ на него ищет в своей колонке для Forbes Woman социолог Института РАН Ирина Тартаковская

Д

ва месяца назад сестрам Крестине, Ангелине и Марии Хачатурян было предъявлено обвинение в убийстве своего отца по предварительному сговору. Каждому понятно, что в такой формулировке речь идет об одном из самых страшных преступлений, которые вообще бывают в юридической практике, и о соответствующих сроках наказания — от восьми до двадцати лет тюремного заключения. И несмотря на то, что следствие, как выяснил «КоммерсантЪ», подтвердило факты издевательств отца над дочерьми (отказав в возбуждении уголовного дела в связи с его смертью), в социальных сетях до сих пор не утихают дебаты о том, кто в этой истории является настоящей жертвой, а кто преступником. Хотя отец жестоко издевался над девочками практически все годы их не очень долгой жизни — бил, унижал, а среднюю и старшую насиловал. Многие жалеют девочек — они были совершенно одиноки и полностью зависимы, однако, пишут их оппоненты, убийство есть убийство. Причем убийство не чужого человека, а родного отца, который их растил, обеспечивал всем необходимым и даже иногда возил отдыхать — смотрите, на старых фотографиях они улыбаются и модно одеты. На самом деле дебаты вокруг этой уголовной истории отражают даже не один, а несколько важных расколов в современном обществе: и о мере возможной самообороны в отчаянной ситуации, и о степени «проницаемости» семьи для служб социального надзора (вмешайся они вовремя — убийство можно было бы предотвратить). А еще о том, что вообще представляет собой семья в России — и до каких пределов может простираться родительская власть. Конечно, никто не будет поддерживать право отца на развратные действия по отношению к детям, но к физическим наказаниям в нашем обществе отношение все еще двойственное — как высказался в свое время известный шоумен, «о

получил хотя бы такое наказание, пришлось бы «снимать побои» в травмпункте и самостоятельно идти в полицию писать заявление. А потом возвращаться домой, прекрасно представляя, что их там ждет. Статистика по домашнему насилию в России меняется год от года, поскольку в МВД все время меняются принципы его подсчета и учитываются разные показатели, но приблизительно 36 000 женщин терпят дома регулярные побои и издевательства — и это, конечно, даже не вершина айсберга, а самый кончик вершины. По тяжелым преступлениям статистика более точная: ежегодно более 14 000 женщин и двух тысяч детей погибают от рук мужей, отцов или других близких. Одна из сестер Хачатурян Кре- И даже когда они пытаются обостина, обвиняемая в соучастии в жестоком убийстве своего роняться, у них есть все шансы быть осужденными за превышеотца. том, что нельзя бить детей, мо- ние пределов самообороны: негут говорить только люди, у ко- давно с большим трудом оправторых нет детей», дети, по сути дали москвичку Яну Гурчеву, которая ткнула ножом душившего своей, — «зверушки». Собственно, из материалов ее мужа, но это скорее исключеуголовного дела, дошедших до ние. Дело в том, что в России праСМИ, вполне понятно, что ни- во на самооборону сейчас ознакакого другого пути для дове- чает, что ты не должен делать денных до отчаяния девочек не ничего, что превышает действия было — их мать была бесправ- твоего противника — если он заной иностранкой, и они не сме- махнулся кулаком, ты не имели поддерживать с ней отноше- ешь права взяться за сковородния, никаких родственников, го- ку, даже если он бывший спортовых вмешаться в их судьбу, не тсмен и весит килограмм сто, а было, опека ими не интересо- ты — хрупкая женщина. А если валась, в полиции их отец имел тебя регулярно избивает отец, но

Сестры Хачатурян с отцом-насильником. неплохие связи. Поэтому после любых жалоб и попыток противостоять они оставались в итоге наедине с отцом — совершенно беззащитными, в его власти. Кроме одной-единственной ситуации — той, которая в итоге и произошла: отчаянного физического отпора, закончившегося убийством. Закон их практически не защищал: после декриминализации домашнего насилия максимум, что грозило их отцу за побои, — штраф 30 000 рублей. Причем для того, чтобы этот довольно состоятельный человек

«не наносит тяжкого вреда здоровью», другими словами — не ломает кости, то ты фактически не можешь сделать ничего. Есть, конечно, люди, которым «не все равно», и они сейчас подписывают петиции, выходят в одиночные пикеты и даже пытаются провести митинг (пока не согласованный), но таких людей не очень много, и их действия малозаметны в насыщенным российском информационном поле. И мы видим здесь разительный контраст с недавним «делом Голунова», когда тысячи людей были

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПОПАЛИ В АВАРИЮ?

СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ ИМЕЮТ ЦЕЛУЮ АРМИЮ АДВОКАТОВ, ЗАЩИЩАЮЩИХ ИХ ИНТЕРЕСЫ.

КТО ЗАЩИТИТ ВАС? Для

БЕСПЛАТНОЙ консультации звоните (714) 406-2764

Никакой оплаты до того, как мы выиграем ваше дело Millions Recovered l No Fee Unless We Win чувствие и не теряя при этом самоуважения. Но совсем другое дело — поставить себя на место беспомощной девочкитинейджера, которой угрожает страшными наказаниями собственный отец. Крайне интересно посмотреть сейчас на дело сестер в контексте современной общественной атмосферы: вот уже два месяца в Москве происходят санкционированные и несанкционированные массовые протесты против фальсификаций в избирательных комиссиях, полицейского произвола, арестов и избиений. Политика политикой, но эти события сделали вновь чрезвычайно актуальной тему насилия: насколько и в каких ситуациях оно может быть допустимо и оправданно, где пределы самообороны, что могут позволить себе люди, облеченные властью и полномочиями, и где та грань, перейдя которую они сами начинают вести себя как преступники? Кажется, что мера толерантности по отношению к действиям силовиков в этот раз превышена — их действия осуждают даже традиционно аполитичные или лояльные к власти звезды эстрады. Егор Крид написал на своей странице в инстаграме: «Каким надо быть ублюдком, чтобы ударить под

дых слабый пол. Вообще наплевать, что она сделала, такое просто не должно происходить! Я очень надеюсь, что его найдут и накажут!». Схожими словами описал происходящее певец Сергей Лазарев: «Что бы она ни сделала, мужик не может бить женщину! А этот нечеловек еще и при исполнении! Хотелось бы увидеть его лицо! Позор! Я против насилия в любом его проявлении!» Вот что бросается в глаза: оба известных шоумена шокированы ситуацией, когда мужчина (в форме, с дубинкой и «при исполнении») бьет женщину («слабый пол»). Добавим еще для полноты картины, что избиваемую девушку при этом держат за обе руки. И этот ролик настолько противоречит не просто моральным нормам, но и конвенциональной картине гендерных отношений, что у многих видевших его людей, самых разных, просто не выдерживают нервы такого зрелища. Но ведь с девочками Хачатурян, по сути, происходило то же самое: мужчина бил женщин, более того — девочек. Однако этот пример насилия такого общественного резонанса не вызывает, потому что воспринимается многими как некая семейная история — отец (как и муж) словно име-

www.shafirlaw.com ет права, которые отсутствуют у другого, постороннего мужчины — ударить свою женщину или избить дочь, если ему кажется нужным так поступить. И мало кто будет говорить в этой ситуации «вообще плевать, что она сделала» — всех будет очень интересовать, что именно «она сделала», не спровоцировала ли каким-то образом такое обращение. К приватному насилию общество до сих пор гораздо более толерантно, чем к публичному. Здесь, конечно, огромный вес имеет само понятие «убийство», лишение человека жизни, что-то совершенно недопустимое — то, что нельзя оправдать. И с этим, конечно, трудно спорить. Но все-таки убийство в контексте защиты от насилия, тем более систематического, повторяющегося насилия, растаптывающего твое достоинство, лишающего тебя свободы, ломающего тело и душу, — это совсем особая история. По сути, этот контекст оставляет очень мало выбора: или терпеть все до конца, или восставать - также до конца, потому что идти тебе некуда, а любая полумера тебя просто уничтожит, потому что насильник не просто во много раз сильнее — он чувствует себя вправе, потому что ты его собственность,

ты еще не человек, а «зверушка». Мне бы очень хотелось, чтобы людей, которые имеют смелость представить себя в этом состоянии, ощутить всю меру такого отчаянья, стало больше — тогда у других девочек будет надежда на спасение, а эти смогут все же получить справедливый суд. Сейчас у них как будто появился такой шанс, и очень важно, чтобы эта история не оказалась отодвинутой на второй план в тот момент, когда тема защиты от насилия, от произвола вновь стала настолько острой. И следует также признать, что декриминализация домашнего насилия была огромной ошибкой, потому что помимо практических изменений закона, эта была поддержка совершенно определенной идеологии, согласно которой бытовое насилие, если уж оно не превращает жертву в инвалида, то является нормальной, приемлемой стороной семейной жизни, в которую никто не должен лишний раз вмешиваться. Сторонники такого «права мужа и отца» не только могут теперь не бояться уголовного наказания — они получили мощную моральную поддержку. И пока это законодательство не изменится, оно будет способствовать все новым трагедиям.

#1263, September 20 - 26, 2019

роться с несправедливостью и защитить невинного человека от произвола силовиков. Конечно, Голунова многие знали лично или хотя бы читали его материалы, а московские старшеклассницы (к тому же редко ходившие в школу) мало кому знакомы и известны. Но мне представляется, что главное различие в другом. С журналистом-расследователем Иваном Голуновым очень просто было идентифицировать себя многим людям — мало ли кто может оказаться неугодным для могущественных бизнесменов, оказаться в неправильном месте в неправильное время, стать жертвой борьбы за выполнение полицейского плана или просто подвергнуться банальному вымогательству. В этом смысле лозунг общественной компании «Иван Голунов — это я/мы» был совершенно естественен, во-первых, для других журналистов, а во-вторых, для обычных граждан, хорошо знающих смысл слова «беспредел». И хотя наиболее заметны в этих протестах были журналисты, настоящая буря в соцсетях и очереди на одиночные пикеты показали, что за Голунова были готовы вступиться многие. Ты можешь идентифицировать себя с такой жертвой, испытывая к ней огромное со-

SHAFIR LAW, APC 313 North Birch Street, Ste 100 Santa Ana, CA 92701

11

НОВ

LOS ANGELES

ENCINO

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

ЫЙ

ОФИ

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

TRUST •

EXPERIENCE •

818-671-4556

RESULTS

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

Аркадий Каган, MD • Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists.

• Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

ЗРЕНИЕ

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз Избавление от очков и контактных линз:  коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK) Коррекция высокой близорукости  (Visian ICL).  Избавление от очков для чтения: безоперационная коррекция пресбиопии (СК). Диагностика и лечение глаукомы,  роговицы и сухости глаз  Подтяжка верхних век  Лечение мигрени и головной боли  Второе мнение о необходимости операции

 Эстетическая коррекция верхних и нижних век Разглаживание мимических морщин с  помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin).  Нехирургическая подтяжка лица с помощью наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero) Омоложение кожи лица с помощью  С02 Laser, Erbium laser и IPL  Плазмолифтинг - улучшение цвета и текстуры кожи (Platelet Rich Plasma) Подтяжка лица с помощью нитей  (РDО threads, Silhouette lift)  Круговая подтяжка лица и шеи с минимальным надрезом Липосакция шеи и подбородка 

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

#1263, September 20 - 26, 2019

ПРИГЛАШАЕМ

В ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ЗАПАДНЫЙ ГОЛЛИВУД

ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УЧАСТНИКАМ ПРОГРАММЫ:

• • • • • • • • •

12

• •

Услуги медсестёр Физическая терапия в уютном терапевтическом кабинете L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER Занятия по улучшению памяти (индивидуальные и групповые) LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES Индивидуальные и групповые 7636 SANTA MONICA BLVD. психологические услуги и консультации WEST HOLLYWOOD, CA 90046 Услуги личной гигиены СЛЕДИМ (323) 650-8118 Консультирование по вопросам питания ЗА ВСЕМИ FAX: (323) 650-8504 Вкусная здоровая еда, свежеприготовленная ИЗМЕНЕНИЯМИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ в нашей кошерной кухне В СИСТЕМЕ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИЧНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И ТУРА, MEDICAL Социальные услуги (консультируем по разным ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: (323) 650-8118 И СОЦИАЛЬНОЙ социальным вопросам) Часы работы офиса: СФЕРЕ с 9:00 утра до 16:30 с понедельника по четверг Физические упражнения, культурнои с 9:00 до 15:30 в пятницу развлекательные программы ЦЕНТР L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CARE РАБОТАЕТ Клубы по интересам, есть библиотека с 9:30 утра до 3:30 вечера, с понедельника по пятницу Поездки на океан и в парки (кроме религиозных праздников)

С

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

#1263, September 20 - 26, 2019

Rite Orthopedic Supply

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

13

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Как победить постоянный стресс? «Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если ее решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно». Далай - лама XIV

#1263, September 20 - 26, 2019

В

14

жизни есть реально лучшие вещи, которые вы можете делать, вместо того, чтобы беспокоиться, чувствовать себя несчастным и впадать в стресс из-за мелочей, отравляющих вашу жизнь. Все это начиная с таких мелочей - когда вас раздражает куча обуви возле двери, ваши волосы, которые никак не укладываются так, как вам хотелось бы, или невозможность купить дорогое косметическое средство - до, как вам кажется, глобального - когда работа стоит, идей нет, денег не хватает и так далее, и тому подобное. Подумайте, так ли что-то важно на данный момент, можно ли это как-то решить спокойно и постепенно и больше об этом не переживать, превращая свою жизнь в ежедневную борьбу со всем и вся одновременно? Продолжительный стресс может быть очень вреден для здоровья - он не только заставляет чувствовать себя неудачником, но и повышает артериальное давление, увеличивает риск инфаркта и инсульта, способствует быстрому старению. Это все достаточно убедительные причины, чтобы посмотреть на свою жизнь и проблемы другими глазами и попытаться изменить свое отношение и поведение. Почаще вспоминайте известное изречение Далай - ламы XIV (духовный лидер последователей тибетского буддизма. Лауреат Нобелевской премии мира). Итак, начнем.

Ваш дом Помните, что ваш дом – ваша крепость. Но, к сожалению, каждый из вас приходит домой вместе с грузом проблем, появившихся за день. Научитесь оставлять свои рабочие проблемы за порогом своего дома. Это важно. Тем более, что и здесь проблем хватает. Было хорошее время, когда глянцевые журналы спокойно лежали рядом с чашечкой кофе на журнальном столике, а теперь вы не можете спокойно пройти по дому, не натыкаясь на разбросанные диванные подушки или многочисленные игрушки. Да, с появлением детей у вас получилась полноценная семья, но теперь крайне сложно поддерживать стерильную чистоту и порядок. Постарайтесь свести к минимуму стресс в этой ситуации. Сделайте одну комнату недоступной для детей. Это может быть спальня, где не будет беспорядка и шума, и где вы сможете расслабиться. Ваш внешний вид Вы считаете, что выглядите ужасно и это заставляет вас чувствовать себя несчастной? Любите себя, не перечеркивайте из-за неправильных эмоций ваши хорошие стороны. Когда вы чувствуете то-

тальное недовольство собой, напишите о себе что-то хорошее и попросите вашего партнера и детей сделать то же самое. Поверьте, они могут вас удивить. Возможно, не всегда есть время, чтобы сделать полный макияж, но попробуйте новый блеск для губ, новый аромат духов, оденьте джинсы, которые вам идут, и обязательно выпрямите спину и расправьте плечи. Уже одно это движение придаст вам уверенности в себе, и вы поймете, что в жизни есть более важные вещи, чем волнение по поводу того, что думают о вас другие. Еще раз о диете О, привет, старый враг – наш лишний вес. Каждый год, в январе, или перед отпуском мы думаем о необходимости сесть на диету, но это всегда мучительно и болезненно – каждую минуту думать о том, как бы не съесть лишнего и при этом всегда ощущать желание что-нибудь съесть. Малейший шаг в сторону от диеты вызывает у нас непреходящее чувство вины, а колебания стрелки на весах в большую сторону способны испортить настроение на весь день. Сосредоточьтесь на том, чтобы быть здоровыми и счастливыми, и задвиньте свои напольные весы подальше от ваших глаз, хотя бы на

время и до тех пор, пока вы не научитесь управлять эмоциями. Добавьте в свой рацион больше фруктов и овощей – они дадут ощущение сытости и, несомненно, более полезны. Добавьте в свой образ жизни утреннюю зарядку, или найдите подходящий для себя вид спорта - танцы, бокс, лыжи, теннис и т д, которым вам хотелось бы заняться. Послушайте себя. И, вообще, вы работаете так много и напряженно, что можете позволить себе расслабиться и побаловать себя, как случайным пакетиком чипсов, так и куском вкусного десерта или бокалом вина в хорошей компании. Главное – чтобы это давало вам позитивный настрой и было в меру. Полная релаксация Вы умеете трудиться, не покладая рук? Теперь научитесь ничего не делать. Каждый день находите для себя хотя бы несколько минут для полной релаксации и, по мере взросления детей, увеличивайте это время. Каждую минуту быть полезным и нужным семье, - это похвально, но помните, что вашей семье не доставит удовольствия видеть вас замотанной, уставшей и поблекшей. А несколько минут полного отдыха вернут вам хорошее настроение и бодрый вид. Не смотрите на время Зачастую мы похожи на заведенный будильник – пружина закручена до предела и чуть ли не ежеминутно мы смотрим на часы, отмечая, как мало времени осталось и как много еще необходимо сделать. Это держит нас в постоянном стрессе. Поэтому, иногда бывает полезно забыть о времени. Научитесь делать то, что действительно нужно сделать, и отложите те дела, которые могут подождать. Попробуйте подготовиться к утру с вечера, и тогда вы сможете, не торопясь и не опаздывая, начать новый день. Такое утро даст вам позитивный настрой на весь день. Сон Хороший сон действительно очень важен, поэтому примите все меры, чтобы уснуть и спать спокойно. Хотя бы за полчаса до сна отложите все дела в сторону и займитесь тем, что вас расслабляет и успокаивает, – чтение, вяза-

ние и т.п. Психологи утверждают, что телевизор действует как стимулятор мозга, то есть перед сном его лучше не смотреть. Положите телефон подальше Конечно, сейчас крайне сложно представить, что когда-то, хотя не так давно, мы жили без мобильных телефонов. И, надо отметить, не так уж плохо и жили. Быть постоянно на связи, контролировать каждый шаг своих близких и отчитываться за каждый свой шаг по телефону стало уже привычкой. Но, подумайте, такая ли уж это нужная привычка? Телефонным компаниям приносят немалую прибыль такие, самые распространенные смс, вроде: «Буду через пять минут» или «Уже подъезжаю». Обращали вы внимание – в кафе, в автобусе, в обеденный перерыв или в свободную минутку на работе – люди сидят, уткнувшись в свой телефон. Не лучше ли использовать это время на то, чтобы оглянуться кругом, заметить, какая хорошая погода за окном, чудный пейзаж или приятные люди, - и вы сможете расслабиться, получив хотя небольшой глоток позитива. Конечно, вы ни за что не оставите телефон дома, но хотя бы уберите его подальше от ваших глаз, чтобы ваши руки не тянулись бессознательно к нему каждую минуту. Друзья Мы все нуждаемся в друзьях, но здесь необходимо соблюдать баланс между семьей и встречами с друзьями. Многие мужчины ревнуют своих жен к подругам и, возможно они правы, если вы уделяете разговорам с друзьями, неважно где – в баре или по телефону, больше времени, чем своей половине. Проанализируйте свои встречи, – возможно, половину из них можно сократить, поскольку разговоры одни и те же, и вы обсуждаете проблемы, которые не могут разрешиться в течение уже нескольких лет. Но, если вы ничего не можете изменить, стоит ли тратить свое время на это? В конечном счете, настоящий друг - тот, с которым вы не виделись долгое время, а встретившись, чувствуете себя так, будто расстались только вчера.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD

#704, January 2 - 8, 2009

W

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • PRP-ТЕРАПИЯ: NEW НОВАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

Направление от лечащего врача не требуется

310.275.3835 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

Н

Как взять переедание под контроль Если у вас есть проблемы с питанием, хороший способ контроля – ведение дневника. Записывайте все, что вы съели и как вы себя чувствовали. Возможно, сначала это может показаться скучным, но если у вас войдет в привычку ве-

(угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

Как перестать переедать

Исследования показывают, что каждая седьмая современная женщина имеет неадекватное пищевое поведение. Если вы обращаетесь к еде, чтобы получить удовольствие, или когда вам скучно, или испытываете беспокойство, депрессию – самое время задуматься над этим. Желание в этих ситуациях съесть что-то сладкое, жирное или соленое, в зависимости от индивидуальных вкусовых предпочтений, перерастает в привычку постоянно жевать и становится серьезной проблемой не только для здоровья, но и душевного равновесия.

сти записи и вы увидите, что стали есть меньше, это значительно улучшит ваше настроение и поднимет самооценку. Кроме того, начнете более внимательно следить за своим рационом, и будет легче воздержаться от нездоровой пищи. Не отмахивайтесь от этого совета, уверяя себя, что вы помните все съеденное за день. Чтобы не испытывать чувства вины, вы не вспомните о паре-тройке лишних бисквитов, потому что инстинктивно и не хотите о них вспоминать.

Переключитесь на другие действия Если вы заметили, что в момент эмоционального возбуждения вам хочется чегонибудь пожевать, переключитесь на другие действия: послушайте ритмичную музыку, подвигайтесь, потанцуйте. Постарайтесь создать эту новую привычку и она поможет вам переключаться с мыслей о еде на двигательную активность. В принципе, для снятия эмоционального напряжения подходит любая физическая деятельность, например, плавание, работа в саду. Некото-

рым помогает и рутинная работа по дому. Вечером, вместо похода на кухню в поисках чего-нибудь найти поесть, сделайте себе ванну с душистыми, расслабляющими маслами, полежите, понежьтесь и похвалите себя за то, что смогли отказаться от очередной плюшки или шоколадки. Если вам вдруг захотелось поесть ночью, попробуйте вместо этого выпить воды и почитать книгу – она великолепно отвлечет от мыслей об еде. Только смотрите, чтобы в руки не попала книга рецептов.

Планируйте рацион Планируйте свой рацион предварительно перед походом в магазин и не покупайте лишнего, про запас. Если в вашем доме не будет конфет и бисквитов, вы их не съедите и при всем желании. А привычку «пожевать» удовлетворяйте овощами и фруктами. Яблоки, морковь, бананы или мандарины должны быть всегда на вашем столе. Если у вас есть семья, конечно, в доме есть сладости и жирные продукты. В этом случае, для контроля за количеством потребления есть хорошая идея – покупать продукты в небольших упаковках. Бисквиты, шоколадки в индивидуальных упаковках, также индивидуальные пакетики чипсов, а не большой семейный пакет. Не используйте еду в качестве награды, когда вы сделали что-то хорошее, это поможет вам перестать думать о еде как об удовольствии. Иногда вы будете «срываться». Не зацикливайтесь и не корите слишком себя за это, просто поймите причину, которая заставила вас сделать это, и подумайте, что вы можете сделать, чтобы предупредить подобное в дальнейшем. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1263, September 20 - 26, 2019

еумеренное потребление пищи считается заболеванием, при котором человек чувствует себя вынужденным регулярно переедать. Это встречается у мужчин и женщин, но чаще у пожилых людей и детей. То, что и как мы едим, как часто и в какое время, о чем думаем во время еды – все это, в совокупности, называется пищевым поведением. И, чтобы решить проблему с перееданием, необходимо в первую очередь проанализировать свое пищевое поведение, ведь любые действия начинаются с головы. По данным статистики, главное влияние на наше здоровье оказывает образ жизни – 50%, куда входит пищевое поведение, физические нагрузки, отношение к себе и окружающему миру. Далее идут генетика с экологией – по 20% и затем уровень медицины – 10%.

14545 VICTORY BLVD., # 501,

* Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery * Член Американской Академии хирургов-ортопедов * 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

15

Страницы истории

«Вы нам русачков, русачков давайте!»

Почему выявление евреев стало наиважнейшей проблемой в послевоенном СССР

Леонид Млечин журналист, историк

#1263, September 20 - 26, 2019

В

16

день, когда Сталин отмечал свое семидесятилетие, 21 декабря 1949 года, ленинградская писательница Вера Панова сделала ему подарок. Преподнесла свой роман «Спутники» с автографом: «Человеку всеобъемлющего сердца и высшей справедливости, указавшему мне смысл моей жизни и цель моего труда, — Иосифу Виссарионовичу Сталину — с безграничным уважением». Сталин книгу прочитал. Кое-что нашло отклик. Например, он подчеркнул слова автора: «Еще двух недель не прошло, как началась война, а казалось, что она длится годы». И на полях написал: «Да». Вождь прилежно дочитал книгу до последней страницы. Ознакомился и с выходными данными: «Отпечатано с матриц под наблюдением майора Заводчикова В.П. Технический редактор Коновалова Е.К. Корректор Тепер М.С.». Нерусскую фамилию корректора подчеркнул. Произвел несложные арифметические расчеты. И на полях написал 1/3. Надо понимать, сделал для себя вывод: в книжном деле одна треть — евреи. Это был конец 1949 года, начавшегося масштабной пропагандистской кампанией, которую расценили как антисемитскую. Массовые чистки До войны антисемитизм не поощрялся. Он вспыхнул в военные годы. Ответственный редактор «Красной звезды» генерал Давид Ортенберг вспоминал, как начальник главного политуправления Красной армии приказал: — Подписывать газету будете фамилией «Вадимов». Это вождь не захотел, чтобы «Красную звезду» подписывал еврей, объяснил: — Не надо дразнить Гитлера… Антисемитизм был сердцевиной немецкой пропаганды, которая твердила: «Германия ведет войну против евреев, так зачем же вам защищать евреев, которые вас угнетают?» И было решено сделать евреев менее заметными. Редко какое указание исполнялось партийными чиновниками с таким энтузиазмом! Начальник управления пропаганды и агитации ЦК Георгий Александров доложил в политбюро о необходимости очистить культуру от евреев: «В ис-

кусстве преобладают нерусские люди (преимущественно евреи)». Осенью 1943 года знаменитую актрису Фаину Раневскую не утвердили на одну из ролей в фильме «Иван Грозный», потому что «семитские черты у Раневской очень ярко выступают, особенно на крупных планах». Сменивший в 1947 году Александрова на посту руководителя агитпропа ЦК Михаил Суслов, секретарь ЦК и будущий член политбюро, начал чистку средств массовой информации от евреев, методично проверяя одну редакцию за другой. Дальше намечалась чистка творческих союзов, учреждений культуры, учебных и научных заведений. Руководитель отдела науки ЦК Юрий Жданов, сын члена политбюро и зять Сталина, бил тревогу: «Среди теоретиков физиков и физико-химиков сложилась монопольная группа: Ландау, Леонтович, Фрумкин, Френкель, Гинзбург, Лиф-

Иосиф Сталин. шиц, Гринберг, Франк, Компанеец и другие. Все теоретические отделы физических и физико-химических институтов укомплектованы сторонниками этой группы, представителями еврейской национальности. Например, в школу академика Ландау входят одиннадцать докторов наук; все они евреи и беспартийные… Лаборатории, в которых ведутся работы по специальной тематике, возглавляются на восемьдесят процентов евреями». Перечисленные младшим Ждановым ученые принесли советской науке мировую славу и сыграли важную роль в создании ракетно-ядерного оружия. Однако руководитель отдела науки ЦК не только не испытывал благодарности к людям, столь много сделавшим для родины, но и требовал проведения чисток по расовому признаку. В ЦК составили таблицу: кто в Академии наук еврей, выделив академиков, членкоров, докторов и кандидатов наук. Академик Игорь Тамм, будущий лауреат Нобелевской премии по физике, представил список талантливой молодежи генералу Николаю Павлову, заместителю начальника Первого главного управления при Совете министров (первый главк занимался созданием ядерного оружия).

Генерал Павлов окончил институт общественного питания и прежде возглавлял Саратовское управление НКВД. Он недовольно сказал академику Тамму: — Что же тут у вас одни евреи! Вы нам русачков, русачков давайте! Зять-еврей опасен Все министерства получили указание ежегодно представлять в аппарат ЦК отчеты о кадровой работе с обязательным указанием национальности ответственных работников. Даже самым далеким от политики стало ясно, что ЦК интересует только количество евреев и хороший отчет — тот, который свидетельствует об избавлении от работников-евреев на сколько-нибудь заметных должностях. Аппарат ЦК составлял специальные таблицы, которые показывали, как стремительно сокращается количество евреев в руководящих кадрах союзных и республиканских ведомств. Выявлением евреев — наиважнейшая проблема для пережившей войну страны! — лично занимались высшие руководители государства.

4 июля 1950 года министр госбезопасности генерал Виктор Абакумов отправил записку второму человеку в партии — члену политбюро и секретарю ЦК Георгию Маленкову: «В клинике лечебного питания Академии медицинских наук СССР создалась атмосфера семейственности и групповщины. По этой причине из 43 должностей руководящих и научных работников клиники 36 занимают лица еврейской национальности». Георгий Маленков свою дочь Волю выдал замуж за Владимира Шамберга, сына старого друга и сослуживца. Когда начались гонения на евреев, Маленков позаботился о том, чтобы брак дочери с молодым Шамбергом был молниеносно расторгнут. Владимир Шамберг рассказывал, как он вернулся домой, и горничная передала ему конверт с запиской от Воли. Жена сообщала мужу, что они должны расстаться. Он пытался найти ее и поговорить, но она не захотела. В полной растерянности он ушел к родителям. 12 января 1949 года начальник личной охраны Маленкова отвез его в суд, оформил развод, забрал паспорт и выдал новый — без следов регистрации брака с дочкой Маленкова. Любовь и дружба ничто, когда речь идет о карьере и о расположении вождя. Внутренний враг найден Понятие «холодная война» с течением времени утратило свой пугающий смысл. Но ведь это было время, когда обе стороны психологически уже вступили в войну горячую. И Сталину нужно было настроить людей на подготовку к войне, обозначить внешнего врага и связать его с врагом внутренним. Накануне массового террора неизменно формируют большую группу врагов — тогда не нужно доказы-

вать вину каждого. Кулаки, вредители, троцкисты… Теперь — евреи. Это сразу поднимало заговор на мировой уровень. Ведь за евреями, объясняли пропагандисты, стоят Израиль и Соединенные Штаты. Подлинная причина преследования советских евреев, столь неожиданного для страны, разгромившей нацистскую Германию, жестокого убийства художественного руководителя Государственного еврейского театра Соломона Михоэлса, процесса над членами Еврейского антифашистского комитета, ареста «врачей-убийц» состоит в том, что Сталин решил объявить евреев американскими шпионами. Вячеслав Малышев, заместитель председателя Совета министров по машиностроению, записал слова вождя, сказанные им в узком кругу, — на заседании президиума ЦК 1 декабря 1952 года: — Любой еврей — националист, это агент американской разведки. Евреинационалисты считают, что их нацию спасли США. Они считают себя обязанными американцам. Среди врачей много евреев-националистов. На совещаниях армейских политработников объяснялось, что следующая война будет с Соединенными Штатами. А в Америке тон задают евреи, значит, советские евреи — «пятая колонна», будущие предатели. Они уже и сейчас шпионят на американцев или занимаются подрывной работой… Подготовку к большой войне следует начать с уничтожения внутреннего врага. Это сплотит народ.

10 апреля 1951 года министр госбезопасности Абакумов обратился к Сталину с предложением снять с должности и убрать из Москвы Героя Советского Союза генерала Николая Осликовского (и обеспечить за ним «тщательное наблюдение»): «Нас беспокоит то обстоятельство, что, являясь начальником Высшей офицерской кавалерийской школы, Осликовский участвует в подготовке лошади для принимающего парад на Красной площади. Поскольку ряд лиц из числа еврейских националистов, которые были близко связаны с Осликовским и вели с ним антисоветские разговоры, — арестован, то как бы он не сделал какой-нибудь пакости». Генерал Осликовский был буквально влюблен в вождя. И его заподозрили в намерении совершить террористический акт против Сталина! С помощью лошади? Но в той атмосфере послание Абакумова не показалось безумным. Давняя ненависть? Паранойя? Историки пытаются понять: зачем вообще все это понадобилось Сталину? Что это было — крайнее выражение давней ненависти к евреям? Паранойей? Профессор Владимир Наумов, разбиравший сталинские документы, рассказывал:

— Один из обвиняемых по делу «врачей-вредителей» профессор медицины Этингер в юности учился в гимназии в Витебске. Многие его соученики тоже стали врачами. Сталин потребовал принести ему список выпускников витебской гимназии и сам пометил, кого допросить, а кого сразу арестовать… В те годы Сталин приглашал к себе следователей МГБ и объяснял, что и как надо делать. Сам придумывал, какие вопросы должны задавать следователи своим жертвам на допросах. Сам решал, кого и когда арестовать, в какой тюрьме держать. И естественно, определял приговор. Писатель Илья Эренбург, столько сделавший для победы, задавался вопросом: «Я впоследствии ломал себе голову, пытаясь понять, почему Сталин обрушился на евреев. Я.З. Суриц мне как-то рассказывал, что еще в 1935 году, когда он был нашим послом в Германии, он докладывал Сталину о политике нацистов и среди прочего рассказывал о разгуле антисемитизма. Сталин вдруг его спросил: — Скажите, а немецкие евреи действительно настроены антинационально?

Юрий Жданов.

Письмо профессора Белкина Сформировалась когорта профессиональных антисемитов — выгодное дело! От евреев избавлялись как от конкурентов. После подметных писем и открыто антисемитских выступлений освобождались места и должности. «Выявляли» и тех, у кого был небольшой процент еврейской крови, и тех, кто был женат на еврейках. Многолетний глава Союза композиторов СССР Тихон Хренников рас-

Илья Эренбург. происхождения узнают, что они не русские, только при получении паспорта… Они воспитаны на советской русской культуре. Они не отличаются по условиям своего быта от коренного населения. Они считают себя русскими людьми, отличаясь от последних лишь паспортными данными. Изменился и психический склад, исчезли и некоторые остатки национального характера, свойственного евреям в прошлом. Не пришло ли время ликвидировать искусственное паспортное обособление русских людей еврейского происхождения от русского народа?» Помощник вождя Александр Поскребышев переадресовал письмо секретарю ЦК Маленкову. Тот велел своему аппарату подготовить ответ. Отдел экономических и исторических наук и вузов ЦК партии заказал справки в Институте языкознания и Институте философии Академии наук СССР. Институт языкознания доложил в ЦК, что «русская нация не может включать в свой состав лиц иной национальной принадлежности». За исключением тех, кто «обрусел и давно утратил в результате смешанных браков связи со своей прежней национальностью». Институт философии отчитал профессора Белкина: «Вы совершенно неправильно считаете искусственным отличие евреев от русского народа. Русский народ является ведущей нацией среди всех наций СССР. Товарищ Сталин назвал русский народ выдающимся народом. Евреи имеют не только «паспортное» отличие от русских». Иначе говоря, все решает кровь, раса… Судьба человека полностью определяется его биологией, кровью… Разделение народов на более и менее достойных быстро приобрело расовый характер. Эти настроения подтачива-

ли единство государства. В союзных и автономных республиках внимательно следили за тем, что происходит в Москве. Если одним можно прославлять величие своего народа, своего языка и своей культуры, то и другие не отстанут. Откровенный национализм в конце концов погубит Советский Союз. Это было лишь начало Оперативники и следователи Министерства госбезопасности уверились в изначальной вине евреев, в их природной склонности к совершению преступлений, в готовности предать Родину. Процесс по делу Еврейского антифашистского комитета был процессом над людьми, которых объединяло только одно: они были евреями. Им ставили в вину то, что они писали на родном языке, хранили старые книги на идиш и иврите, просили сохранить школы с преподаванием на еврейском языке. Малограмотный следователь, увидев, что писатель Абрам Коган правит ошибки в тексте собственного допроса, избил его: знает, подлец, русский язык, а пишет на еврейском! Следствию нужно было что-нибудь серьезное — подготовка покушения на Сталина, шпионаж, диверсии, а эти люди, даже когда их били, ничего такого придумать не могли. Они играли в театре, писали стихи, лечили больных…

13 из 15 обвиняемых расстреляли. Одно дело закончилось, а уже затевалось новое. 13 марта 1952 года следственная часть по особо важным делам МГБ постановила начать следствие по делу двухсот тринадцати человек, на которых были получены показания в ходе следствия по делу Еврейского антифашистского комитета. Помощник начальника следственной части по особо важным делам подполковник Павел Гришаев распорядился взять в разработку «активного еврейского националиста и американского шпиона», а в реальности — замечательного писателя-фронтовика Василия Гроссмана. В тот же список вошли театральный режиссер Александр Таиров, поэты и прозаики Самуил Маршак, Борис Слуцкий, Илья Эренбург… Но самой страшной стала всесоюзная кампания по выявлению «убийц в белых халатах». Дело сразу приобрело антисемитский характер, поскольку большинство арестованных медиков были евреи. Страну охватила настоящая истерия. «В стране стремительно нарастала волна антисемитизма, — вспоминал полковник Георгий Санников, который тогда служил в Министерстве госбезопасности Украины. — В киевском городском транспорте в это же утро было зафиксировано несколько случаев физической расправы над евреями. Несколько человек с выраженными семитскими чертами выбросили на ходу пассажиры трамвая… В самом густонаселенном евреями районе города Киева — Подоле — произошли два еврейских погрома». И это было лишь начало. 16 января 1953 года секретарь парткома № 1 МГБ СССР Сергей Аставин (в войну секретарь обкома комсомола, а в будущем посол в Исландии и на Кипре) доложил секретарю ЦК Маленкову:

«Коммунисты и сотрудники оперативных управлений и отделов МГБ СССР отмечают совершенно правильную суровую критику в адрес органов государственной безопасности, которые вовремя не вскрыли террористической организации среди врачей. Высказывалось мнение о том, что в органах МГБ работает еще немало лиц еврейской национальности, на которых имеются серьезные компрометирующие материалы, однако они переводятся с места на место, а вопрос об увольнении их из органов не решается». Отпущенных на свободу — арестовать! После смерти Сталина арестованных врачей выпустили. Инициативу проявил ставший министром внутренних дел Лаврентий Берия. Им двигало не стремление восстановить справедливость и освободить невинных. Ему нужно было другое — убрать тех, кого он не любил. И создать себе репутацию народного заступника. Товарищи это понимали и поспешили от него избавиться. После ареста Берии собрали партийный актив МВД. Во всех управлениях и отделах министерства провели партийные собрания. Чекисты единодушно клеймили недавнего начальника. Но вовсе не за пытки и расстрелы невинных людей! Напротив, требовали возобновить «дело врачей» и другие остановленные Берией оперативные и следственные дела. Арестовать тех, кого отпустили на свободу после смерти Сталина. В Главном управлении контрразведки говорили, что «вражеская деятельность врачей доказана, и вносили предложение — просить руководство министерства пересмотреть решение об их освобождении». Жаловались на заместителя начальника 5-го Управления генерал-майора Бориса Трофимова. Чем же вызвал недовольство недавний заместитель начальника ГУЛАГа? «При рассмотрении дел на еврейских националистов пытался их вражеские действия оправдать какой-то общей обстановкой, якобы созданной в стране. Малограмотный человек, отстал от чекистской работы. Будучи на явке с агентом, заявил ему, что в СССР якобы существует режим притеснения евреев». Один из следователей 1-го Главного управления обратился в ЦК: «В передовой «Правды» указано, что Михоэлс оклеветан. На самом деле это не так. На него имелись серьезные агентурные и следственные материалы, свидетельствующие о его вражеской деятельности против Советского государства. Отдел по обслуживанию медицины сокращен до отделения не более десяти человек на весь Советский Союз. Таким же путем сокращен отдел по разработке еврейских буржуазных националистов. Да и вообще проводилась линия, будто бы евреи не ведут вражеской работы». Аппарат не сомневался, что страна вернется к сталинским временам. Многолетняя антисемитская кампания не пропала втуне.

#1263, September 20 - 26, 2019

Мне кажется, что Сталин верил в круговую поруку людей одного происхождения; он ведь, расправляясь с «врагами народа», не щадил их родных. Да что говорить о семьях; когда по его приказу выселяли из родных мест целые народы, то брали решительно всех, включая партийных руководителей, членов правительства, Героев Советского Союза. В таком случае следует предположить, что он обрушился на евреев, считая их опасными: все евреи связаны одним происхождением, а несколько миллионов из них живут в Америке».

сказывал мне, как по этой причине он каждый день находил в почтовом ящике мерзкие письма: «Тиша-лопух, Тиша попал под влияние евреев, Тиша спасает евреев». Профессор Р. Белкин обратился к Сталину с письмом. Он предлагал отказаться от паспортного определения национальности, обращал внимание на то, что живущие в России евреи уже ничем не отличаются от русских: «Ассимиляция евреев, особенно интеллигенции, настолько глубока, что нередко подростки еврейского

17

Лицо с обложки

За кулисами Comedy Club:

Марина Кравец о юморе и личной жизни

#1263, September 20 - 26, 2019

В откровенном интервью Юлии Сериковой Марина Кравец в свойственной ей манере (красиво и с юмором) рассказала о взаимоотношениях с коллегами, работе с Ольгой Бузовой и о том, как создаются миниатюры в Comedy Club.

18

- Каждая поющая КВНщица рано или поздно оказывается перед выбором: начать сольную карьеру певицы или продолжить развиваться в юморе. Почему ты выбрала второе? Не задумывалась о том, чтобы сменить направление, записать трек или даже выпустить альбом?

- Пока до этого не дошло. Мне интересна та творческая ниша, которую я занимаю сейчас. Здесь можно применить ряд инструментов: и вокал, и артистизм, и просто работу с голосом и текстом, плюс юмор. Органично все это объединить в сольной карьере получилось пока только у Артура Пирожкова.

- В одном из интервью ты рассказывала, как еще в период участия в КВН тебе позвонили от Натальи Еприкян и пригласили принять участие в съемках нескольких выпусков «Камеди вумен» (тогда еще Made in Woman). Ты согласилась и даже снялась в нескольких эпизодах, но затем перешла в Comedy Club. Сложно ли тебе было работать в женском коллективе? Значит ли это, что работать в мужской команде тебе комфортнее?

- Самые первые шаги Comedy Woman делались в Санкт-Петербурге в 2008 году. Было организовано несколько вечеринок в клубе Plaza на Васильевском острове. Остров все еще есть, а клуба уже нет. Ностальжи. Это было классное время: интересное и волнительное. Однажды мне позвонил наш с Наташей общий знакомый — Сергей, который помнил меня еще по КВН. Он сделал рабочее предложение, от которого я не могла отказаться. Шоу тогда не было сугубо женским: в составе оказались ребята из «Сборной Питера»: Митя Хрусталев, Таймаз Шарипов, по-моему, Витя Васильев и Полина Сибагатуллина. Мы с моим другом и сокомандником Севой Москвиным, в основном, отвечали за музыкальные номера. Авторами вечеринок были Слава Благодарский, Денис Привалов и сама Наташа Еприкян. Это был плодотворный творческий период, хоть вечеринок было и немного, зато было очень интересно. Когда Made in Woman (название меня смущало, но Наталья

Андреевна со мной была несогласна) перекочевал в Москву, меня пригласили участвовать уже в женский проект. Мы выступали сначала на сцене в кафе, а затем это все превратилось в телевизионное шоу. Я снималась в первых 4 эфирах, плюс к этому было несколько общих корпоративов с девочками и Егором Дружининым. Прямо подружками-подружками мы не успели стать, но период был насыщенный. А Comedy Club появился в моей жизни только через полгода после Made in Woman. Сейчас с Наташей

Еприкян и с другими девочками мы нередко пересекаемся на различных мероприятиях и в рамках некоторых проектов, при этом общаемся абсолютно нормально. В мужской команде я на девять лет дольше, и мне с ребятами очень комфортно. Харламов меня даже уже узнаёт (смеется).

- В Comedy Club у тебя было несколько миниатюр совместно со звездами, — Натальей Рудовой, Светланой Лободой и другими. Комфортно было работать с ними? Как проходили репетиции номеров?

- Поскольку артисты профессиональные, репетиции проходили без проблем. Один из моих самых любимых номеров, кстати, — тот, в котором мы работали с Верой Брежневой, где я играла пьяненькую певицу, а она —

трезвую. Вообще, мы в Comedy обожаем номера с приглашёнными звездами, а самое смешное всегда рождается на репетициях.

- С кем из звездных девушек, связанных с юмором, ты хотела бы оказаться на одной сцене?

- С одной из моих любимых коллег — Мариной Федункив. С ней бы с удовольствием выступила. И Оля Кортункова шикарная. Из зарубежных — Кристен Уигг из Saturday Night Live тоже невероятно крутая.

- Хотелось ли тебе, чтобы состав Comedy Club пополнился еще хотя бы одной девушкой или тебе нравится быть единственной на этой площадке? В чем преимущества твоего положения, и есть ли какие-то минусы?

- В целом, я справляюсь, но, например, когда роль требует того, чтобы девушка пару раз крепко выругалась (а у меня на это свой взгляд), могут пригласить других артисток. Опять же, Марина Федункив здесь — настоящая находка, бриллиант. А если серьезно, я спокойно отношусь к коллаборациям с другими девочками, хотя и плюсы быть одной среди мужчин, тоже есть: 8 марта в рабочем чате я получаю сразу 35 поздравлений, при этом на 23 февраля могу ограничиться общей рассылкой. На мои наряды может претендовать, разве что «а я Никита», а еще мне всегда уступают место. Мне — из-за хорошего воспитания, Харламову — из-за его суставов.

- Кто пишет шутки, которые ты произносишь со сцены? Принимаешь ли ты участие в мозговых штурмах, и прислушиваются ли парни к твоему мнению, когда принимают окончательные решения?

- В Comedy есть команда отличных авторов, которые помогают писать номера. И, конечно, резиденты плотно работают над подготовкой своих выступлений. Музыкальный юмор у нас зиждется на плечах Зураба Матуа, Андрея Аверина и Димы Сорокина. К этой тройке примыкаю и я. В мозговых штурмах в меньшей степени, но участвую: могу добросить несколько толковых идей и шуток, люблю придумывать юмористические гэги, иногда — музыкальные ходы себе и ребятам. Самая любимая для меня стадия подготовки — репетиция, когда персонажи оживают и номер может приобрести неожиданные грани.

- Сталкивалась ли ты с сексизмом в работе? Были ли в твоей практике истории, когда парни говорили что-то вроде «молчи женщина, да что ты вообще понимаешь» или отказывали в работе, потому что выражение «женщина-комик» для многих казалось оксюмороном?

- Никогда не сталкивалась с подобным. Мне повезло работать с адекватными, умными людьми, которые не только признают наличие у женщин чувства юмора (не у всех, конечно), но и с удовольствием общаются с неглупой собеседницей. У нас в этом плане абсолютная гармония.

- Многие делят юмор на мужской и женский. Действительно ли есть какая-то разница?

- Юмор делится только на плохой и хороший. У женского и мужского юмора нет отличительных первичных половых признаков (улыбается).

- В прошлом году ты стала ведущей шоу «Замуж за Бузову». Позже вы с Олей пересекались и в других проектах. Ты не раз шутила о ней со сцены, а она, как мы знаем, иногда очень болезненно реагирует на шутки о себе. Как складываются ваши отношения сейчас?

Окончание на стр.23

САМЫЙ крутой детектив последних лет

Ли Чайлд

Цена ее жизни

Начало в № 1244

286

287

смог даже пошевелиться. Для того чтобы отталкиваться руками, ему надо было приподнять грудь и получить упор. Однако свод был слишком низким. Плечи Ричера были вжаты в стены. Он не мог получить упор. Отталкиваясь ногами, можно было бы ползти вперед, но не назад. Ричер оцепенел, охваченный паникой. К горлу подкатил комок. Висок упирался в свод, щека лежала на неровном камне. Ричер часто задышал, борясь с непреодолимым желанием закричать. Нужно возвратиться назад. Ричер уперся носками в неровности земли. Развернул руки большими пальцами вниз. Попытался сдвинуться с места, подтягиваясь за счет усилий пальцев ног и отталкиваясь большими пальцами рук. Сместился назад на долю дюйма, и его сразу стиснули каменные стены. Ему надо было перенести вес тела назад, однако мышцы плеч, раздуваясь от напряжения, вжимались в скалу. Сделав глубокий выдох, Ричер расслабил руки. Попытался подтянуться на пальцах ног. Они беспомощно скользнули по камню. Ричер добавил им в помощь большие пальцы рук. Мышцы плеч тотчас же вздулись и снова наткнулись на скалу. Ричер подвигал бедрами. У него в запасе была пара дюймов. Вонзив руки в сланец, он снова подался назад. Однако его тело застряло прочно, словно клин. Повернувшись на бок, Ричер ободрал щеку о свод. Дернув головой в обратную сторону, он ободрал другую щеку о пол. Скала сдавила ему грудную клетку. На этот раз он не смог сдержать крик. Раскрыв рот, Ричер завопил от ужаса. Воздух в легких вдавил его грудь в пол, а спину в свод. Ричер не мог сказать, открыты или закрыты его глаза. Оттолкнувшись ногами, он снова прополз вперед тот дюйм, который только что выиграл назад. Вытянул перед собой руки. Плечи его были стиснуты так плотно, что он практически не мог сместить руки в сторону. Растопырив пальцы, Ричер покрутил ими вправо и влево, вверх и вниз. Перед ним сплошная каменная стена. Дороги вперед нет. Дороги назад тоже нет. Он умрет, зажатый в скале. Ричер понял это. И крысы тоже это поняли. Они возились позади него. Приближались. Ричер ощутил их у своих ступней. Он дернул ногами, и крысы с визгом убежали прочь. Но тут же вернулись. Ричер почувствовал, как они бегут по его ногам. Затем по спине. Карабкаются на плечи, ныряют под мышки. Он ощутил лицом прикосновение их маслянистой щетины, длинных жестких хвостов, когда они пробегали мимо него.

288

#1263, September 20 - 26, 2019

Он наткнулся на скелет. Столкнулся лицом к лицу с оскаленным черепом. Рядом лежал еще один скелет. И еще один. Всего четыре или пять скелетов, втиснутых в щель под сводом. Кучки развалившихся костей. Сглотнув комок в горле, Ричер попятился назад. Осторожно огляделся вокруг, посветив фонариком. Все трупы мужские. Это было видно по костям таза. В черепах пулевые ранения в висок. Аккуратные входные отверстия, аккуратные выходные отверстия, оставленные пулей в оболочке, выпущенной с близкого расстояния из пистолета. Все скелеты достаточно свежие, определенно им меньше года. Мягкие ткани не сгнили. Их обглодали. На костях виднелись царапины, оставленные зубами грызунов. Все скелеты рассыпались. Крысы растащили кости, чтобы было удобнее их обгладывать. Кое-где сохранились обрывки ткани. Грудные клетки оставались покрыты материей. Крысы не трогают одежду. Зачем? Они прогрызают дорогу изнутри, расправляясь в первую очередь с мягкими тканями. И добираются до ребер со стороны позвоночника. Все обрывки материи были защитного цвета, некоторые с черными и коричневыми камуфляжными пятнами. Ричер увидел цветную нитку. Проследил ее до нашивки, скрытой обглоданной плечевой костью. Щит, вышитый шелком. На нем надпись: «Братство свободных людей Северо-Запада». Ричер потянул за остатки куртки. Ребра рухнули. На клапане нагрудного кармана были приколоты три хромированные звезды. Лежа на животе в окружении костей, Ричер тщательно обыскал останки. Собрал клочки пяти различных комплектов формы. Нашел еще две нашивки: «Белое христианское братство» и «Конституционное ополчение штата Монтана». Ричер разложил в ряд пять черепов. Проверил зубы. Перед ним были останки пятерых мужчин в возрасте от сорока до пятидесяти лет. Пяти предводителей. Тех, кто исчез. Тех, кто не смог выдержать темп. Тех, кто оставил своих последователей Бо Боркену. Свод был настолько низкий, что Ричер не мог проползти по скелетам. Ему пришлось раздвигать кости и ползти сквозь них. Крысы не проявляли к нему никакого интереса. Кости были обглоданы начисто. Новое пиршество находилось у входа в пещеру. Крысы устремились в том направлении. Держа фонарик перед собой, Ричер протискивался в глубь горы навстречу визжащему серому потоку.

Он потерял ориентацию. Ему хотелось надеяться, что он движется приблизительно на запад, однако определить это не было никакой возможности. Свод надвинулся, оставив щель фута в два. Ричер полз по древнему геологическому разлому, из которого давным-давно был извлечен слой породы, содержавший руду. Свод опустился еще ниже, до полутора футов. Стало холодно. Щель сузилась. Ричер держал руки перед собой. Щель стала настолько узкой, что уже не было возможности вытянуть их вдоль туловища. Ричер полз по каменной трубе, придавленной сверху миллиардом тонн скальных пород, не имея понятия, в какую сторону. И свет фонарика становился все более тусклым. Батарейки сели. Яркий луч превратился в маленькое оранжевое пятнышко. Ричер учащенно дышал. Его бил озноб. Не от усталости – от страха. От ужаса. Это было не то, чего он ожидал. Ричер представлял себе прогулку по просторному заброшенному штреку, а не ползание по узкой щели в толще скал. Он сам протискивался навстречу своему самому страшному детскому кошмару. На своем веку Ричеру пришлось повидать многое, и ему редко бывало страшно. Однако с детства он боялся застрять в темноте в тесном пространстве, слишком узком, чтобы развернуть его внушительное тело. Все детские кошмары Ричера были связаны с тем, что он оказывался зажат в тесноте. Лежа на животе, он зажмурился, проталкивая воздух сквозь стиснутое горло. Наконец он снова дюйм за дюймом пополз вперед навстречу кошмару. Ярдов через сто фонарик окончательно умер. Темнота вокруг стала полной. Щель сужалась все больше. Ричеру пришлось поджать плечи. Он втискивался в пространство, слишком маленькое для него. Его лицо было повернуто вбок. Ричер прилагал все силы, чтобы сохранить самообладание. Он помнил то, что сам говорил Боркену: тогда люди были мельче. Тощие коротышки, перебравшиеся на запад, чтобы искать счастье в недрах горы. Размерами вдвое меньше Ричера, они ползали по узким щелям на спине, отбивая киркой яркие жилки породы. Ричер использовал погасший фонарик так, как использует белую трость слепой. Внезапно фонарик в двух футах перед его лицом наткнулся на камень. Сквозь хрип собственного дыхания Ричер услышал звон стекла. С трудом протиснувшись еще чуть-чуть вперед, он пощупал рукой. Сплошная стена. Штрек закончился. Ричер попробовал отползти назад, но не

19

Но куда? Ричер дал крысам пробежать по своим рукам, чтобы определить направление. Они бежали вперед, в кромешную тьму. Ричер чувствовал это руками. Затем поток крыс отклонился влево, вызывая возмущение воздуха. Воздух был прохладным. Ричер ощутил его движение – слабый ветерок, лизнувший ему левую щеку. Вжавшись в стену справа от себя, он провел рукой влево, пытаясь нащупать левую стену. Ее не было. Он застрял в пересечении штреков. Новая щель отходила под прямым углом от той, в которой он находился. Крутой поворот, угол девяносто градусов. Отталкиваясь большими пальцами рук, Ричер отполз назад так далеко, как только смог. Обдирая лицо о свод, упираясь боком в каменную стену. Просунул за угол сначала руки, потом подтащил за ними ноги. Новый штрек оказался ничуть не лучше. Он был таким же узким. Свод нависал так же низко. Ричер медленно полз вперед, судорожно дыша, обливаясь потом, не в силах побороть дрожь. Он продвигался дюйм за дюймом, отталкиваясь пальцами ног. Крысы протискивались мимо. Острые выступы скал обдирали ему бока и спину. Однако Ричер по-прежнему ощущал лицом легкое дуновение свежего воздуха. Штрек куда-то вел. Ричер судорожно глотал воздух ртом, не в силах отдышаться. И полз вперед. Наконец новый штрек начал расширяться, оставаясь очень низким. Узкая щель в скале. Ричер полз вперед на грани истощения. Пятьдесят ярдов. Сто. Затем он почувствовал, что свод резко уходит вверх. Оттолкнувшись еще раз ногами, Ричер внезапно ощутил, что воздух стал другим. Он лежал в пещере, превращенной в гараж. Только сейчас до него дошло, что его глаза широко раскрыты, а перед ним в темноте смутно белеет «эконолайн». Ричер перекатился на спину и долго лежал, пытаясь отдышаться. Его била дрожь. Шатаясь, он поднялся на ноги и оглянулся назад. Щели не было видно. Она терялась в темноте. Ричер добрался до белого фургона и обессиленно рухнул на землю, привалившись к колесу. Светящиеся цифры часов показывали, что он провел в штреках почти три часа. Главным образом застряв на месте, обливаясь потом, объятый ужасом. Три часа кошмарного сна, воплотившегося в явь. Штаны и куртка были изодраны в клочья. Все мышцы горели огнем. Лицо, руки и локти были ободраны до крови. Однако главным был страх. Страх, что он не сможет выбраться. Ричер до сих пор чувствовал давление скалы на спину и грудь.

#1263, September 20 - 26, 2019

289

20

Чувствовал, как оно вжимает внутрь грудную клетку. Он встал и доковылял до ворот. Открыл их и остался стоять на пороге, освещенный лунным светом, раскинув руки, с безумными глазами, жадно глотая широко раскрытым ртом сладкий ночной воздух. *** Только когда Ричер преодолел половину чаши, к нему вернулась способность рассуждать нормально. Поэтому ему пришлось бегом вернуться назад и снова заглянуть в гараж. Отыскать то, что нужно. Ричер нашел это в ящике с инструментом одного из джипов. Моток толстого жесткого провода, предназначенного для питания электрических цепей жилого прицепа. Схватив провод, Ричер зубами содрал с него изоляцию и выбежал из сарая. Всю дорогу обратно до Йорка он старался держаться дороги. Две мили, двадцать минут медленного мучительного бега через лес. Обогнув стороной полуразрушенное строение на северо-восточной окраине, Ричер приблизился к зданию суда сзади. Бесшумно обошел его, оставаясь в тени. Подождал и прислушался. Он попытался рассуждать как Бо Боркен. Благодушная уверенность в непреодолимости внешних рубежей. Источник информации в ФБР. Ричер заперт на гауптвахте. Холли заперта в своей тюрьме. Поставит ли Боркен часовых? Только не сегодня ночью. Только не в преддверии великих событий, которые начнутся завтра и продлятся неизвестно сколько. Все люди должны быть свежими, полными сил. Ричер кивнул, соглашаясь сам с собой. Надо рискнуть, поставить все на то, что его предположение правильное. Он подошел к крыльцу здания суда. Никого. Потрогал дверь – заперта. Ричер улыбнулся. Никто не ставит часового за запертой дверью. Согнув из провода крючок, Ричер нащупал механизм. Старый, с двумя сувальдами. Восемь секунд. Ричер шагнул внутрь. Подождал, прислушиваясь. Ничего. Он поднялся по лестнице. Замок в двери в комнату Холли был новый, но дешевый. Ричер работал бесшумно, поэтому не слишком быстро. Прошло больше тридцати секунд, пока наконец не щелкнула последняя сувальда. Медленно открыв дверь, Ричер шагнул на новый приподнятый пол. С опаской посмотрел на стены. Холли лежала на матрасе на полу, полностью одетая и готовая.

290

Дожидалась его. В полумраке блеснули ее широко раскрытые глаза. Ричер жестом предложил молодой женщине выйти из комнаты. Развернулся и стал ждать ее в коридоре. Подобрав костыль, Холли захромала к двери. Осторожно шагнула вниз и подошла к Ричеру.

– Привет, Ричер, – прошептала она. – Как дела?

– Бывало и получше. Время от времени. Холли обернулась и посмотрела на свою комнату. Проследив за ее взглядом, Ричер увидел на полу темное пятно.

– Женщина, которая принесла мне обед, – шепотом объяснила Холли.

– Чем? – поинтересовался Ричер.

– Трубой от кровати. Увидев у нее на лице удовлетворение, Ричер улыбнулся.

– Трубы от кровати прекрасно подходят для этого дела. Бросив прощальный взгляд на свою комнату, Холли осторожно прикрыла дверь. Медленно спустилась следом за Ричером по темной лестнице. Пройдя по коридору, они шагнули через двустворчатую дверь в тишину яркого лунного света.

– Господи! – ахнула Холли. – Что с тобой случилось? Ричер оглядел себя в свете луны. Он был с головы до ног покрыт толстым слоем серой пыли. Одежда превратилась в клочья. Повсюду свежая кровь и пот. И еще его до сих пор била дрожь.

– Долгая история, – неопределенно ответил Ричер. – В Чикаго есть человек, которому ты по-прежнему доверяешь?

– Макграт, – не задумываясь сказала Холли. – Старший агент, начальник отделения. А что? Держась за руки, они пересекли широкую улицу, глядя по сторонам. Обошли лужайку перед разрушенным зданием администрации. Нашли тропу, ведущую на северо-запад.

– Надо послать ему факс. У Боркена есть ракеты. Надо предупредить Макграта. Прямо сейчас, потому что завтра рано утром телефонную линию перережут.

– Об этом Боркена предупредил предатель? – спросила Холли. Ричер кивнул.

– Но как он держит связь?

– С помощью коротковолновой рации, – объяснил Ричер. – Только так.

291

Все остальное можно проследить. Покачнувшись, он вынужден был прислониться к дереву. Постоял, приходя в себя. Вкратце рассказал Холли все, от начала до конца.

– Проклятье! – выругалась та. – Ракеты класса «земля – воздух»? Массовое самоубийство? Кошмар какой-то!

– Нас это не касается, – возразил Ричер. – Мы уходим отсюда.

– Надо остаться и помочь этим людям, – решительно заявила Холли. – Здесь же женщины, дети. Ричер покачал головой.

– Лучшая помощь с нашей стороны – это если нас здесь не будет. Возможно, лишившись нас, Боркен пересмотрит свой план. А мы сможем рассказать кому следует о том, как тут обстоят дела.

– Не знаю, – растерянно произнесла Холли.

– А я знаю. Правило номер один требует решать задачи в порядке приоритета. А приоритет в данном случае – это ты. Мы уходим отсюда. Холли пожала плечами.

– Сейчас?

– Не медля ни минуты.

– Как?

– На джипе через лес. Я нашел, где находится гараж. Мы идем туда, угоняем джип, и к этому моменту рассветет уже достаточно для того, чтобы найти дорогу. Я видел карту в комнате Боркена. На восток через лес ведут несколько просек. Холли кивнула, и Ричер оторвался от дерева. Они стали подниматься по петляющей тропе к Бастиону. Миля в темноте. Они спотыкались о камни и корни и молчали, сберегая дыхание для ходьбы. На поляне было темно и тихо. Обогнув столовую, Ричер и Холли приблизились сзади к связному центру. Выйдя из леса, Ричер подошел к зданию и прижался ухом к фанерной стене. Изнутри не доносилось ни звука. Ричер снова воспользовался куском провода, и меньше чем через десять секунд они оказались внутри. Холли отыскала бумагу и ручку. Написала сообщение. Набрала номер факса Чикагского отделения и вставила лист в машину. Та послушно зажужжала, втягивая бумагу. Через полминуты вернула назад. Приняв лист бумаги, Холли нажала клавишу подтверждения, не желая оставлять никаких следов. Из факса выполз другой 292

лист бумаги. На нем был напечатан номер адресата. Холли убедилась, что номер правильный. На листе стояли время и дата: без десяти минут пять утра, четвертое июля, пятница. Разорвав оба листа в мелкие клочья, Холли спрятала их на дне мусорной корзины. Порывшись в ящике, Ричер нашел скрепку. Вышел следом за Холли в залитую лунным светом ночь и запер дверь. Обошел вокруг здания и отыскал кабель, отходящий от здания к коротковолновой антенне. Покрутил скрепку, ломая ее. Воткнул отломанный конец в кабель наподобие булавки. Протолкнул его так, чтобы с обеих сторон торчало по маленькому кончику. Металл замкнет антенну, закоротив сигнальную жилу с оплеткой. Принятый из эфира сигнал будет проходить по сигнальной жиле до обломка скрепки и стекать по нему на землю, не доходя до коротковолнового приемника. Самый надежный способ вывести из строя рацию. Если просто разбить аппарат, его сразу же начнут чинить. А в этом случае неисправность не обнаружится до тех пор, пока отчаявшийся связист наконец не решит проверить кабель.

– Нам нужно оружие, – прошептала Холли. Они прокрались к двери арсенала. Ричер взглянул на замок. Сразу понял, что это безнадежно. Такую сложную систему простой отмычкой не возьмешь.

– Я заберу «глок» у того типа, который меня сторожил, – шепнул он. Холли кивнула. Нырнув в деревья, они дошли до следующей поляны. Ричер попытался спешно придумать какую-нибудь убедительную историю, которая оправдывала бы его возвращение перед Джозефом Рэем. Решил наплести что-нибудь про высокоскоростной луч со спутника, сбивший его с пути. Они с Холли осторожно обошли здание гауптвахты и прислушались. Все тихо. Ричер завернул за угол и открыл дверь. И шагнул прямо на девятимиллиметровый пистолет. Но на сей раз это был не «глок», а «зиг-зауэр». И держал его не Джозеф Рэй, а Бо Боркен. Он стоял за дверью рядом с Малышом Стиви и ухмылялся. Глава 37 К половине пятого утра Уэбстер созрел для того, чтобы его сменили. Джонсон, Гарбер и адъютант генерала дремали в креслах. Макграт находился на улице вместе с телефонистами. Те как раз заканчивали. Работа потре293

294

295

верняка, что наши ребята попали в руки маньяков. Не исключено, что все дело в поломке грузовика и выходе радио из строя.

– Мечтать не вредно, – буркнул Джонсон. Уэбстер пожал плечами. Он знал, как справляться с такими ситуациями.

– Каковы наши плюсы?

– Никаких, – сказал Джонсон. – Если мы сообщим в Петерсон о том, что ракеты захвачены, кот окажется выпущен из мешка и мы потеряем контроль над ситуацией. А в Вашингтоне решат, что мы их ослушались, не став дожидаться понедельника.

– Хорошо, тогда каковы минусы? – спросил Уэбстер.

– Надо исходить из предположения, что ракеты захвачены, – сказал Джонсон. – Следовательно, скорее всего, они хорошо спрятаны. В этом случае вертолет их не найдет. Полетав какое-то время над районом, он вернется на базу.

– Отлично, – заявил Уэбстер. – Ни плюсов, ни минусов, а значит, никаких проблем. Последовала небольшая заминка.

– То есть мы будем молчать, – сказал Джонсон. – Пусть вертолет полетает над лесом. Макграт с сомнением покачал головой.

– А что, если этим ублюдкам вздумается сбить вертолет одной из ракет? Адъютант генерала снисходительно усмехнулся.

– У них ничего не получится. Этого не допустит система распознавания «свой – чужой». Вертолет постоянно посылает радиосигнал. Ракета принимает его, распознает вертолет как «свой» и не запускается.

– На это можно положиться? – осторожно спросил Макграт.

– Абсолютная гарантия, – заверил его адъютант. Гарбер сверкнул на него глазами, но промолчал. Не его епархия.

– Ну хорошо, – сказал Уэбстер. – Назад в кровать. Броган, разбудишь нас в восемь. *** На бетонной взлетно-посадочной полосе авиабазы Петерсон вертолет Си-эйч-47Д «чинук» прогревал двигатели, пожирая первые из восьмисот пятидесяти восьми галлонов топлива, налитого в баки. «Чинук» – огром296

#1263, September 20 - 26, 2019

бовала гораздо больше времени, чем они предполагали. Возникли какие-то проблемы со стыковкой. Связистам пришлось перерезать телефонный кабель, ведущий в Йорк, и толстый медный провод был подключен к временному терминалу, установленному рядом с командно-штабной машиной. Однако с первого раза ничего не получилось. Связисты возились с мультиметрами, что-то бормоча про паразитные сопротивления и емкости. Им пришлось работать около трех часов. Они уже были готовы обвинить оборудование командно-штабной машины в несовместимости с гражданскими стандартами, когда одному из них пришла мысль проверить собственную аппаратуру. Неисправность крылась во временном терминале. Пришлось подключить резервный, и наконец все заработало. В четыре часа тридцать пять минут утра Макграт пожал связистам руки и потребовал от них хранить молчание. В этот момент из машины вышел Уэбстер. Сотрудники ФБР проводили взглядом отъехавшую машину телефонной компании. Шум двигателя замер за поворотом. Уэбстер и Макграт остались стоять в ярком лунном свете. Они простояли так минут пять, пока Макграт не выкурил сигарету. Оба не произнесли ни слова. Они просто смотрели в сторону севера и думали каждый о своем.

– Буди своих ребят, – наконец сказал Уэбстер. – А мы с тобой хоть немного поспим. Макграт заглянул в трейлер. Разбудил Милошевича и Брогана, спавших на койках прямо в одежде. Агенты встали, потягиваясь. Спустились из трейлера. Уэбстер, Джонсон и его адъютант ждали на улице. Гарбер стоял чуть поодаль.

– С телефонной линией уже разобрались, – сказал Уэбстер.

– Вот как? – удивился Броган. – А я полагал, ею займутся только утром.

– Мы решили, что чем раньше, тем лучше, – объяснил Уэбстер. Он указал взглядом на генерала Джонсона. Этот жест говорил: «Вы же понимаете, он беспокоится».

– Отлично, – сказал Милошевич. – Мы за всем присмотрим.

– Разбудите нас в восемь, – велел Уэбстер. – Или раньше, если возникнет необходимость. Кивнув, Броган направился к командной машине. Милошевич последовал за ним. Они остановились и посмотрели на горы, купающиеся в лун-

ном свете. В этот момент в пустой командной машине зажужжал факс. Выдал первый лист текстом вверх в приемный лоток. Было без десяти минут пять утра, четвертое июля, пятница. *** Броган разбудил генерала Джонсона через один час десять минут, ровно в шесть утра. Громко постучал в дверь жилого трейлера, не дождался ответа и, поднявшись внутрь, потряс генерала за плечо.

– Вас вызывает авиабаза Петерсон, сэр, – сказал Броган. – У них что-то срочное. Джонсон, как был в рубашке и кальсонах, побежал к командной машине. Милошевич вышел в предрассветные сумерки к Брогану, чтобы не мешать генералу. Джонсон присоединился к ним пять минут спустя.

– Надо созывать общее совещание. Он нырнул в жилой трейлер. Милошевич отправился будить остальных. Вскоре появились Уэбстер и адъютант генерала, зевающие и потягивающиеся, и Гарбер, полностью проснувшийся и подтянутый. Макграт курил. Вероятно, он даже не попытался заснуть. По очереди поднявшись в машину, все расселись вокруг стола. У всех были красные слезящиеся глаза и взъерошенные волосы.

– Звонили с базы Петерсон, – начал генерал. – Как только рассветет, сюда вышлют поисково-спасательный вертолет. Будем искать пропавшую зенитно-ракетную батарею.

– В таких случаях это стандартная практика, – кивнул адъютант.

– Основанная на предположении, что произошли какие-то неполадки с техникой и связью, – добавил Джонсон.

– Что происходит достаточно часто, – продолжал адъютант. – Если вышла из строя рация, эти ребята должны были заняться ее починкой. Если при этом сломался один из грузовиков, они должны были остановиться и ждать помощи.

– Расставить повозки в круг? – с легкой иронией спросил Макграт.

– Вот именно, – ответил адъютант. – Они должны были съехать с дороги и ждать вертолет.

– Так что мы скажем летчикам? – спросил Макграт. Адъютант подался вперед.

– Хороший вопрос. Что же мы им скажем? Нам даже неизвестно на-

21

ная машина: два несущих винта кромсают воздух в овале длиной сто футов и шириной шестьдесят. Собственный вес вертолета составляет десять тонн, и он может поднимать в воздух еще одиннадцать. Он представляет собой огромный вагон с прикрепленными по бокам и сверху двигателями и топливными баками; экипаж находится в высоко поднятой кабине спереди. Поиск может вести любой вертолет, но только «чинук», способный взять на борт тяжелое снаряжение, может выполнять спасательные работы. Из-за праздничных увольнений диспетчер выпустил вертолет с минимальным экипажем из двух человек. Без отдельного наблюдателя. Диспетчер решил, что в нем не будет необходимости. Разве можно не заметить пять армейских грузовиков, застрявших на склоне горы? *** – Ты должен был стоять вот здесь, – сказал Боркен. – Правильно, Джо? Ричер бросил взгляд в полумрак внутреннего помещения гауптвахты. Джозеф Рэй стоял в желтом квадрате, вытянувшись в струнку и уставившись перед собой. Он был совершенно голый. Из носа и рта капала кровь.

– Правильно, Джо? – повторил Боркен. Рэй ничего не ответил. Боркен шагнул к нему и с размаху ударил его кулаком в лицо. Пошатнувшись, Рэй отлетел назад. Ударился спиной о дальнюю стену и сразу поднялся на ноги, спеша снова встать в желтый квадрат.

– Я задал тебе вопрос, – зловещим тоном произнес Боркен. Из разбитой губы Рэя на подбородок лилась кровь.

– Ричер должен был стоять здесь. Боркен снова ударил его. Жестокий прямой удар в лицо. Голова Рэя дернулась в сторону. Хлынула кровь. Боркен усмехнулся.

– Джо, когда стоишь в этом квадрате, разговаривать запрещается. Тебе это прекрасно известно. Отступив от Рэя, Боркен приставил дуло «зиг-зауэра» к уху Ричера. Вытолкнул его на поляну. Сделал знак Стиви, чтобы тот вышел следом.

– А ты, Джо, оставайся стоять в квадрате, – бросил он в дверях. Стиви захлопнул дверь. Боркен стволом пистолета толкнул Ричера к нему.

– Скажи Фаулеру, чтобы он избавился от этого типа. Никакой поль-

#1263, September 20 - 26, 2019

297

22

зы от него больше уже не будет. Отведи сучку в ее комнату. Расставь вокруг здания кольцо часовых. Нас ждут важные дела. Нет времени на это дерьмо. Всем собраться на плацу в половине седьмого. Я прочту наше обращение, перед тем как разослать его по факсу. *** Макграт не мог заснуть. Вернувшись вместе с остальными в жилой трейлер, он лег на койку, но через десять минут встал. Без четверти семь утра Макграт снова был в командно-штабной машине вместе с Броганом и Милошевичем.

– Ребята, если хотите, можете немного отдохнуть. Я подежурю здесь.

– Мы могли бы организовать завтрак, – предложил Броган. – В Калиспелле уже должны открыться столовые. Макграт рассеянно кивнул. Полез за бумажником.

– Не беспокойтесь, – остановил его Броган. – Я угощаю.

– Спасибо. Только не забудь кофе. Побольше кофе. Броган и Милошевич вышли из машины. Постояв в дверях, Макграт проследил взглядом, как они уехали на армейском седане. Когда шум двигателя затих вдали, осталось только тихое гудение аппаратуры связи. Макграт направился к столу. Часы показывали ровно семь утра. И в этот момент зажужжал факс. *** Холли провела руками по старому матрасу, словно на нем лежал Ричер. Словно сейчас под ней было его тело, покрытое шрамами, жаркое и упругое, а не потертая хлопчатобумажная ткань, набитая свалявшимся конским волосом. Молодая женщина заморгала, прогоняя непрошеную слезу. Глубоко вздохнув, задумалась. Джексона нет, Ричера нет, оружия нет, инструмента нет, на улице шесть часовых. В тысячный раз обведя комнату взглядом, Холли начала все сначала. *** Макграт разбудил остальных, заколотив кулаками по стене трейлера. Затем он бегом вернулся в командную машину и вытащил третий лист, выползающий из факса. Два уже были у него в руках. Теперь к ним добавился третий. Уэбстер вышел из трейлера первым. Через минуту после него – Джонсон, потом Гарбер и последним адъютант. Грохоча ботинками по метал298

лическому трапу, один за другим они поднялись в штабную машину и уселись за стол. Макграт был поглощен чтением.

– В чем дело, Мак? – спросил Уэбстер.

– Эти ублюдки провозгласили независимость, – сказал Макграт. – Только послушайте. Он обвел взглядом присутствующих и начал читать вслух: – «Люди создают правительства, черпающие свои законные полномочия в согласии управляемых. Право народа – изменить или упразднить ту или иную форму правления после длительных притеснений и лишений прав».

– Это цитата из оригинала, – заметил Уэбстер.

– Слегка измененная, – поправил Гарбер.

– Слушайте дальше, – сказал Макграт. – «История нынешнего правительства Соединенных Штатов представляет собой сплошную череду притеснений, направленных на установление абсолютной тирании над народом».

– Что это такое, черт побери? – воскликнул Уэбстер. – Повторение тысяча семьсот семьдесят шестого года?

– Дальше еще хуже, – заверил его Макграт. – «Таким образом, мы являемся представителями Свободных Штатов Америки, расположенных на территории бывшего округа Йорк бывшего штата Монтана. Сей декларацией мы торжественно провозглашаем, что эта территория отныне является свободным и независимым государством, не имеющим никаких обязательств перед Соединенными Штатами и разорвавшим с ними все политические связи. Наше независимое государство имеет право объявлять войну, заключать мир, защищать свои сухопутные границы и воздушное пространство, образовывать союзы, вести торговую деятельность и заниматься всем остальным, чем может заниматься свободное государство». Он закончил читать. Собрал все три листа и аккуратно положил их на стол.

– Почему три экземпляра? – спросил Гарбер.

– Три адресата, – объяснил Макграт. – Если бы мы не перехватили этот бред, к настоящему моменту о нем уже знала бы вся страна.

– Куда это было направлено? – спросил Уэбстер.

299

– Первый экземпляр в Вашингтон. Смею предположить, это номер Белого дома. Адъютант Джонсона пододвинул стул к компьютерному терминалу. Макграт зачитал вслух номер. Адъютант ввел цифры в компьютер и взглянул на экран.

– Это действительно Белый дом. Читайте дальше.

– Второй номер где-то в Нью-Йорке, – сказал Макграт, зачитывая номер со второго листа.

– Это штаб-квартира ООН, – мигом определил адъютант. – Сумасшедшие призывают свидетелей.

– Третьего номера я не знаю, – продолжал Макграт. – Федеральный код четыреста четыре.

– Атланта, штат Джорджия, – внес свою лепту Гарбер.

– А что находится в Атланте, штат Джорджия? – поинтересовался Уэбстер. Адъютант быстро застучал по клавиатуре.

– Телекомпания Си-эн-эн. Ублюдки хотят привлечь к себе внимание.

– Умный шаг, – заметил Джонсон. – Этот Боркен хочет, чтобы все происходящее транслировалось в прямом эфире. Господи, вы понимаете, что это означает? ООН в качестве третейского судьи и круглосуточное освещение по сети кабельного телевидения. Он хочет, чтобы за этим наблюдал весь мир!

– Что же нам делать? – спросил Уэбстер. Наступила тишина.

– К чему эта фраза про воздушное пространство? – вдруг спросил Гарбер.

– Оригинальный текст несколько изменен, – согласился Уэбстер. – В тысяча семьсот семьдесят шестом году про воздушное пространство ничего не говорилось.

– Нельзя забывать про зенитные ракеты. Существует ли возможность отключить систему распознавания «свой – чужой»? Снова наступила тишина. Послышался шум подъезжающей машины.

Продолжение следует.

300

Лицо с обложки Окончание. Начало на стр.18

За кулисами Comedy Club: Марина Кравец о юморе и личной жизни - Мне как раз показалось, что она с удовольствием смеется над собой и позволяет это делать другим в пределах разумного. Она была гостьей новогоднего выпуска программы «Большой завтрак» на ТНТ, которую я веду, и после этого мы и не виделись. Убежала она тогда в слезах. Что-то кричала про брокколи. Но в целом было вкусно и весело!

- Хотела бы спеть с ней дуэтом или сыграть в одном номере?

- Почему нет? Конечно! Это может быть классно и интересно! Я про вторую часть вопроса.

- Красивая девушка с прекрасным чувством юмора — идеал для большинства мужчин. Веришь в настоящую дружбу между мужчинами и женщинами, и как часто парни пытаются перевести отношения с тобой на другой уровень?

- Парни из Comedy мне уже как братья, да и я им тоже отчасти и «бро», и девочка, и коллега. Поэтому другой уровень возможен исключительно в сторону укрепления дружеских и духовных связей. Периодически они делают мне комплименты в духе «отличное платье» или «шикарная красная помада», и это всегда здорово и без оттенка пошлости. Еще очень ценю,

что в моем присутствии они стараются меньше употреблять обсценную лексику, что в мужском творческом кол-

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО УРОВНЯ В КАЛИФОРНИИ

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI

гда могут иметь разные точки зрения, у нас бывает плохое настроение или непростой день за плечами. В таких случаях помогает юмор и разговоры. В отношениях всегда нужно разговаривать друг с другом. Во‑первых, диалог — путь к решению возможных разногласий, во-вторых — тренировка артикуляционного аппарата (улыбается).

- Есть ли у тебя темы, на которые не Марина Кравец и ее муж Аркадий Водахов. шутишь вообще и считаешь недопустилективе достигается большим усили- мым, чтобы об этом шутили другие люди? ем воли.

- Все то, что человек хотел бы, но - Своего будущего мужа ты встретила еще в университете: не в состоянии исправить, или же то, вы играли за одну команду КВН. что для него объективно жизненно То есть вы оба напрямую связаны важно: здоровье, религия. Если шутс юмором. А дома вы часто меж- ка действительно (что в наше время ду собой шутите? Давай пред- важно понимать!) обижает кого-то, то ставим: типичный день в семье она неудачная, и такие лучше не исправлять, а предупреждать, подклюКВНщиков…

- Конечно, день начинаем с «Ви- чая интеллект и интуицию. Я за то, зитки»: знакомимся, представляем- чтобы юмор менял настроение люся друг другу. Далее небольшая раз- дей исключительно в положительную минка, капитанский конкурс всегда за сторону. При этом он может быть в мужем, а в конце дня — ужин, общая меру циничным, саркастичным, где-то песня и… спать. А если серьезно… Мы дерзким, но в целом ведущим в стоже нормальные люди, которые ино- рону света.

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС. СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000

www.salindentistry.com

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

#1263, September 20 - 26, 2019

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

23

Актеры и роли

«Я не из тех продюсеров, которые берут деньги и покупают себе машину»

Леонид Ярмольник о фильме «Одесса» и работе с Валерием Тодоровским

В прокат вышел новый фильм Валерия Тодоровского «Одесса». Вскоре после премьеры журналист поговорил с продюсером картины и исполнителем одной из главных ролей Леонидом Ярмольником

#1263, September 20 - 26, 2019

Э

24

тот фильм — погружение в запутанную жизнь большой еврейской семьи в августе 1970 года, изолированной от внешнего мира эпидемией холеры. Драма, однако, не там, где зритель ее все время ждет, — ни в смертельной болезни, ни в угрозе, исходящей то от милиции, то от КГБ, ни в соблазнении педофилией, а в колебаниях душ между порядком и страстью, скукой и бунтом, желанием и разумом, гражданством и кровью, здравым смыслом и глупостью, истерикой и смирением. Однажды холерные карантины предоставили Пушкину досуг, и «Болдинская осень» стала наиболее плодовитым периодом в его творчестве. Так и для героев Тодоровского холера — вынужденная остановка в жизни, возможность проникнуть в ее смысл, прислушаться к себе, отделить главное от суетного. Для самого Валерия Тодоровского этот фильм стал возвращением в детство. Режиссер родился и провел первые десять лет в Одессе. Каждое лето мама привозила в Одессу и Леонида Ярмольника, выросшего во Львове. Леонид сыграл в картине одну из главных ролей, вероятно, самую значительную за его полувековую карьеру в кино, и выступил продюсером картины. По данным Forbes, бюджет фильма составил 320 млн рублей. Из них 70 млн предоставило Министерство культуры, остальные деньги поступили от Романа Абрамовича F 10, Михаила Прохорова F 12 и Елены Батуриной F 81. Автор встретился с Леонидом Ярмольником, чтобы поздравить с премьерой и обсудить его работу актера и продюсера.

- Это не первая ваша картина с Валерием Тодоровским?

- Четвертая. Я Валерия Петровича знаю много лет, еще с его «Страны глухих» знакомы (1998 год — прим. Ред.), но неразлучны мы стали после «Любовника». Вот как-то с того момента, как Олег (Янковский, близкий друг Леонида Ярмольника – прим. Ред.) снялся в «Любовнике», мы уже стали общаться то, что называется семьями. И когда Тодоровский заканчивал «Любовника», возникла идея снять вместе фильм «Мой сводный брат Франкенштейн». Я уже тогда стал заниматься поиском денег. Потом были «Стиляги», «Тиски». Я собирался взяться также за «Оттепель», мы отвезли сценарий двух первых серий Константину Эрнсту, и он его забрал. Но я не ревную абсолютно, потому что моя задача состояла в том, чтобы Валерий снимал кино.

- Почему именно Тодоровский?

- Я работаю с Тодоровским не из-за

того, что хочу добиться финансового успеха. Я, как бы это пафосно ни звучало, хочу, чтобы он снимал то кино, которое он хочет снимать, независимо от моих актерских амбиций. Валера — сын своего отца, он лучше всего чувствует и понимает людей. Он абсолютный инженер человеческих душ. Ведь сегодня нам не рассказывают про людей. Нам показывают фотографии поступков, а для меня самое интересное — это путь к принятию решений, мне интересен процесс. И Валера делает это мастерски, может быть, лучше всех сегодня. Если перечислить российских режиссеров, которые следуют тем же законам, наберется максимум человек десять: Хлебников, Звягинцев, Урсуляк, Лунгин, Чухрай – это люди, от которых я жду новых работ и хочу их видеть. У меня бывали работы без Валеры, но больше я экспериментировать в жизни не буду. Если я готов продюсировать, то только у него. Моя задача очень проста — найти столько денег, чтобы Валера мог снять то кино, которое он хочет. Не экономя на крошках, на вилках, на объедках. Когда режиссер начинает плакаться, что ему здесь нужно не три съемочных дня, а пять, я тот продюсер, который скажет: нужно пять — значит пять.

- Не слишком ли вы скромничаете? Роль продюсера часто гораздо шире – это и кастинг, и сценарий.

- Я не настоящий сварщик. Бывают продюсеры, которые говорят режиссеру, что делать. Это скорее больше из Америки. У нас так работают Роднянский, Сережа Сельянов, Игорь Толстунов, Федя Бондарчук. Нет, я другой продюсер. Я продюсер, который выпускает режиссера на волю. Наверное, я не гожусь в качестве продюсера для какого-то другого режиссера, кроме Тодоровского. И не буду рисковать, хотя бы для того, чтобы не поссориться затем с этим режиссером.

- То есть вы работали вслепую?

- Открою вам тайну. Я в «Стилягах» очень хотел играть другую роль. Валера мне не дал. Валера со мной практи-

чески не советовался никогда, кого он утверждает, но на «Одессе», когда ему действительно было нужно, чтобы еще кто-то посмотрел, он уже часто меня посвящал в свои сомнения.

- Неужели вы и сценария не видели?

- Я только выпрашивал почитать, давали по кусочкам.

- И вы говорили: «Да, хорошо»?

- Нет, мне не для этого давали. Просто я страшно интересовался. Моих оценок не ждали. До Белозора (Максим Белозор, автор сценария — прим. Ред.) было два или три автора. Потом с Белозором они сидели ночами. Валера наговаривал, Белозор записывал. Белозор замечательный, они сошлись, написание сценария длилось несколько лет. Начали во время «Оттепели», лет пять назад. Когда-то пунктиром, когда-то плотненько. У Валеры еще студентом ВГИКА тысячу лет назад было две мечты — снять фильм «Буги на костях» и «Холера». Вот из них и получились «Стиляги» и «Одесса», так что я страшно горд — я не зря проживаю свою жизнь — я смог осуществить две его мечты.

- А вы не ревнуете, что у Тодоровского есть проекты с другими продюсерами?

- Я ревную по части его усталости. Валерий Петрович много работает. Он же снял после «Одессы» еще фильм «Гипноз». Его студия делает другие проекты. Константин Эрнст очень хотел, чтобы Валера снял продолжение «Оттепели». Но Валера не хочет в одну и ту же реку два раза. Он чуть не умер на «Оттепели», он так устал. Валера вообще по своей нервной организации очень чувствительный, очень рефлексирующий человек. Если он в работе, то может забывать есть, спать. Я, как близкий друг, пытаюсь возвращать его на грешную землю, стараюсь убедить посылать многое на три веселые буквы и больше заботиться о себе. Я бы хотел, чтобы он снял «Одессу» и валялся на пляже, бездельничал, занимался оздоравливающими глупостями, но с ним это очень

трудно, почти невозможно. Я считаю, что такой режиссер, как Валерий Петрович Тодоровский, должен снять кино и потом купаться в деньгах, но у него не такие гонорары, как у моего любимого Тарантино. Впрочем, дело не только в деньгах. Он другим и не может быть, это его суть, его стержень. Правда, когда он работает с другими продюсерами, проблем с финансированием возникает больше. Поэтому я горжусь тем, что обеспечиваю ему поляну.

- То есть деньги вы всегда найдете?

- У меня многолетняя очень важная репутация. Я бесконечно благодарен тем людям, которые вступают со мной в этот творческий сговор, помогают финансировать. Они знают, что я не из тех продюсеров, которые берут деньги и покупают себе машину. Для меня первый способ сэкономить какие-то средства — самому отказаться от гонорара. Я в «Одессе» снимался бесплатно. То есть по закону нужно что-то символическое написать – рубль, например.

- Но продюсерский-то гонорар есть?

- Какой-то есть. Вернее, если честно, то, наверное, будет. Все-таки что-то мы заработаем и какие-то премии у нас по определению должны быть.

- А сколько вы рассчитываете заработать?

- Не знаю. Через три недели сможем ответить. В основном картина прокатывается месяц, потом идет еще какое-то время. Есть интернет, платное телевидение. С точки зрения телевизионных прав, фильм принадлежит российскому телеканалу, поскольку он нам очень помогал. Антон Златопольский (генеральный директор телеканала «Россия-1» – прим. Ред.) взял на себя весь груз телевизионной рекламы, радио рекламы. Это своеобразный бартер.

- Ваши инвесторы ждут, что деньги вернуться?

- Я не думаю, что они этого ждут. Даже если что-то вернется – ну соберем мы $200 тысяч — естественно я в процентном соотношении разделю и верну, и буду счастлив, но надеяться на то, что картина вернет деньги,вряд ли стоит. Сомнения большие. Сегодня зритель другой. Искушенного, грамотного, образованного зрителя сегодня не так уж много. То, что у Тодоровского замечательные фильмы — несомненно, но не всегда можно поставить знак равенства между значимостью и успехом в прокате. У меня как у продюсера есть уже с десяток фильмов и не самых плохих, они все отмечены премиями кинофестивалей, но это не имеет отношения к прокатной судьбе, к возврату денег. Сейчас смотрят фильмы про победы. А «Одесса» — другое.

- С такими блестящими вводными, наверное, было не просто договориться с Романом Абрамовичем, Михаилом Прохоровым и Еленой Батуриной?

- Я бесконечно благодарен Роману Аркадьевичу и Михаил Дмитриевичу, с Мишей мы почти 30 лет дружим.

- И оба активно поддерживают кинематограф. Как вам удалось привлечь к этому делу Елену Батурину?

- Она мне очень симпатична. Я напомнил, что в свое время, когда мы снимали «Стиляг», она мне сильно помогла. У меня были странные отношения с Юрием Михайловичем (Лужковым, муж Елены Батуриной, тогда мэр Москвы — прим. Ред.) после скандала вокруг примуса на Патриарших. Помните, Рукавишников хотел поставить примус на Патриарших, вся Москва была против, но сорвать эту затею не удавалось. И в одно прекрасное утро Ксюха (Оксана Ярмольник, жена Леонида — прим. Ред.) меня вытолкнула из кровати и говорит: «Иди, делай что-нибудь, это же невозможно». А она болеет за Москву, коренная москвичка. И я в течение трех часов написал письмо Путину, в течение еще 40 минут обзвонил

дут, к чему придраться. Артисты все известные. Любая провокация привела бы к трехмесячному обсуждению в средствах массовой информации, могли и по башке стукнуть. И еще 30 человек группы, одного не пустят — полетит вся смена, а это большие деньги, и в конечном итоге я, как продюсер, был против. Мы были готовы, когда уже смонтировали кино, отправить в Одессу Рому (Роман Васьянов, оператор — прим. Ред.), чтобы снять человека в моем костюме. Можно было и Потемкинскую лестницу, и Пушкинскую, и Оперный театр снять, но, когда фильм сложился, мы поняли, что этого не надо, мы же не про камни снимали кино, а про людей, которые там жили. Я вообще считаю это замечательной киношной возможностью — снять Одессу без Одессы. Мы еще хотели снимать за границей. Есть город, который очень похож на Одессу, одна параллель, одно и то же время, когда города создавались. Это Бухарест. Но выходило в два раза

ство культуры, хотя он, очевидно, не вписывается в традиционный репертуар державного кино о победах в спорте и космосе.

- Наш фильм прошел питчинг в министерстве. И получил самую высокую оценку, поэтому нам выделили максимально возможную сумму в 70 млн рублей. Владимир Ростиславович (Мединский — прим. Ред.) говорит мне, только вы сделайте такое кино, чтобы прокат был. Я отвечаю: «Владимир Ростиславович, если хотите, чтобы был прокат, поручите меня снять в роли какогонибудь тренера в спортивной картине, и я тогда вам это гарантирую. Это кино немножко другое, но мы, конечно, будем стараться».

- Мединскому понравился фильм?

- Он видел его на «Кинотавре». Помоему, он не в восторге от картины. Но, уверен, его будут поздравлять, что он и на хорошее кино дает деньги. К тому же деньги дали по результатам питчинга, то есть в соответствии с демократической процедурой.

- В «Одессе», собственно, нет Одессы. Как это случилось?

- Валера хотел снимать в Одессе, он хотел дышать этим воздухом, он ее обожает, как и я. Но я в Украину невъездной. К тому же ты не знаешь, на какой день приезда Раппопорт (Ксения Раппопорт, исполнительница одной из главных ролей — прим. Ред.) они най-

дороже – переезды, убирать надписи в кадре. Так возникла идея Сочи, Ростова, Таганрога. И самое главное, если бы мы захотели найти в Одессе такой двор, мы бы его никогда в жизни уже не нашли.

- Неужели ваш друг президент Зеленский не мог помочь со съемками?

- Когда мы снимали, он еще не был президентом. Наверное, вся эта история с запретами на въезд закончится, потому что Владимир Зеленский, действительно, мой близкий друг. Я же сидел в КВН, когда «95 квартал» выступал. И я всегда был в восторге от их работы, всегда им ставил высшие оценки. Потом мы много лет работали с Владимиром в Киеве, вели праздники 8 марта и 23 февраля, он меня звал, потом была картина «Любовь в большом городе-2», где он играет моего сына, вернее я играю его отца – лучше так сегодня говорить. Я все время шучу, когда, наконец, Володимир Олександрович приедет в Москву, я знаю, в какой еще дом он приедет. Это будет моя дача.

- Вы великий комик, но играете совершенно не комедийную роль, в чем-то трагическую, хотя там есть моменты, в которых вы провоцируете смех в зале. Как это получается?

- Я же люблю, когда зритель смеется не от того, что ты пошутил. А от нестыковки, от парадоксальности. В кино в

Кадры из фильма «Одесса». тех, кто как бы должен был его подписать, Пиотровского, Михалкова, Башмета — человек 15-20. Сел в машину и поехал в этот Рыбный переулок, в приемную, сдал письмо. И, как в плохой кинокомедии, там же в этом холле сел на лавочку. Подполковник или майор меня спрашивает: «Леонид Исаакович, а что вы здесь?» Ну а я говорю: «Как что?! Ответа жду». Он, надо отдать должное, улыбнулся. Я ему говорю: «Постарайтесь, это очень важно». Сел в машину, еду. Доехал от Рыбного переулка до Калининского проспекта, мне звонит мужик, соединяет с кем-то, он представляется: «Это Дмитрий Анатольевич Медведев». А он тогда в Администрации работал. И говорит: «Леонид Исаакович, вы поймите нас правильно. Дело в том, что мы федеральная власть, а этот вопрос находится в компетенции муниципальной власти». А я без паузы: «Простите, вас как зовут?»

— «Дмитрий Анатольевич». – «Дмитрий Анатольевич, через десять-пятнадцать лет будет не важно, какая власть. Будет важно, что сделали что-то невероятно ужасное. Поэтому единственное, о чем я вас прошу, довести мое письмо до сведения Владимира Владимировича, потому что он меня потом будет ругать, что я вовремя ему не сообщил». Это была пятница. А в субботу с восьми часов утра по всем каналам Лужков говорит, что, если москвичи не

самых лучших классических комедиях это идет от Чаплина. У персонажа одни намерения, а в жизни получается все наоборот. Герой вдруг не вписывается в вираж и прилетает лицом в стенку, не в торт. И в этой роли действительно есть несколько моментов, в которых невероятно легко шутить, не шутя. Я там практически ничего и не играю. Этот Григорий Иосифович реально существовавший человек, друг Петра Ефимовича Тодоровского, он их сосед, они дружили семьями. И Валерка даже мне нашел его фотографию. Уже в процессе работы над сценарием я понял, что и по характеру, и по поведению этот человек невероятно похож на моего покойного отца, просто фантастика. У меня отец был замечательным, удивительным, но очень обидчивым, очень обижающим. Впрочем, через три минуты он искал способ попросить прощения или как-то успокоить, или делал вид, что ничего не было. Я всю жизнь, начиная со старших классов или со студенческих лет, с папой спорил про советскую власть, про что так, что не так, про коммунизм, и, если он говорил белое, то я говорил черное. Я ему объяснял, что сейчас все по-другому, а папа мне говорил: ты ничего не понимаешь, все так же, как и было. Просто трусы шиворот навыворот переоделись. Самое предательски стыдное – когда я был моложе, мне не хотелось быть похожим на папу, ни внешне, ни в смысле отношения к каким-то понятиям или событиям. Чем старше я становлюсь, тем больше понимаю, что я абсолютная копия папы. Против природы не попрешь. И, конечно, мне ужасно жалко, что папа ушел. Нет, не рано – ему было 80 лет – он умер за две минуты, оторвался тромб, в Нью-Йорке. А вообще батя отслужил 31 год в советских вооруженных силах, он был командиром мотострелкового батальона — вообще кранты. Выходит, что мне эту роль было играть очень легко.

- Чего вы больше всего боялись на съемках?

- Валера очень следил за языком, за интонациями, он как огня боялся — и меня просил за этим следить, потому что я это слышу и чувствую - кэвээновского одесского акцента, такой карикатуры на Одессу. У нас был специальный человек на зарплате, хороший специалист, который за этим следил. Ирине Розановой (играет супругу Григория Иосифовича – прим. Ред.) было сложнее, она у нас русская, а я почти со всем справлялся сам.

- Самое неординарное поздравление с премьерой?

- После премьеры у меня было звонков триста, и я с удовольствием всех выслушивал, но круче всех сказал мой старый друг, лет 35 дружим. Он и с покойным Олегом Янковским дружил. Никакого отношения не имеет к нашей профессии, он начальник дорожностроительного управления в Одинцово, труженик, малословный, верный, сказал – сделал. Он был на премьере, на следующий день мне позвонил, и говорит: «Спасибо, очень понравилось и жене, и детям. Лень, ты это дело не бросай, у тебя получается». Николай УСКОВ

#1263, September 20 - 26, 2019

хотят, значит примуса не будет. Дошло, надо полагать, письмо до адресата. Ну а Юрий Михайлович потом, вероятно, выяснил, откуда ему прилетело. Ну так вот. Снимаем мы «Стиляг», и я никак не могу добиться от Москвы, чтобы нам дали пару ночей работать на Тверской с двух часов ночи до пяти. Ничто не помогает. Нет и нет. Я уж было подумал, может, эта история с примусом аукнулась. Тогда я позвонил Елене Батуриной, и она все решила за 15 минут. Практически благодаря ей мы сняли эту штуку, а «Стиляги» стали первым отечественным мюзиклом. Без помощи Лены это было бы невозможно. И вот как-то так, степ бай степ, я с ней и сейчас поговорил. Это же Тодоровский, это все равно останется навсегда, во всяком случае пока существует кино, и как-то она поддалась и была очень рада помочь, даже приезжала на площадку к нам на Мосфильм, часа на три, сидела у монитора. Она вообще увлекающийся человек.

- Фильм поддержало министер-

25

Love story Окончание. Начало в № 1262

Пара капель Часть вторая

В

#1263, September 20 - 26, 2019

характере Марчелло превалировали лёгкость, мягкость, теплота, совокупность которых чёрствые натуры автоматически принимают за слабость. «Маменькин сынок!»

– крикнула ему при расставании его последняя пассия, после того как Марчелло дал ей понять, что не намерен разводиться со своей итальянской женой. О, эта жена! Её звали Флора, и она была личностью, из которой при необходимости можно было скроить не менее трёх отличных итальянских жён: её масштаб не поддавался осмыслению, всё время открывались новые глубины и горизонты, одной жизни не хватало на то, чтобы её постичь, поэтому Марчелло и не собирался с нею никогда разводиться. Флора принимала Марчелло, как говорится, в любом виде. Говорят, она даже брала на воспитание их общую с Денёв дочь Кьяру. Правда или нет? Выросшая девочка очень напоминала отца, особенно по манере поведения. Её родная мать сетовала, что Кьяра папина

26

Марчелло с законной женой Флорой и дочерью Барбарой. 1954 год. дочка во всём, её итальянские замашки и юмор порой непонятны француженкематери. Кажется, дочь тоже тяготела более к отцу. Когда у неё спрашивали об их отношениях, она рассказывала, как Марчелло не любил, когда она пересматривала ту самую «Сладкую жизнь», где её папа ещё так молод. «А я очень любила... Теперь я рада, что его фильмы всегда со мной – я в любой момент могу услышать его голос, увидеть его улыбку… Честно говоря, в шестьдесят он выглядел уже не так, как раньше… Если бы внешне я была похожа на мать, мне было бы сложнее стать актрисой. Но, к счастью, я пошла в отца: это позволило мне найти себя в профессии» – такое признание от собственной дочери, чего может ещё желать итальянский мужчина?

Катрин Денев.

«Итальянского мужчину не стоит удерживать, отпустите его подальше, и он вскоре сам вернётся к вам», – говаривала «кладезь мудрости» Флора Карабелла. В отличие от самородка мужа она таки получила актёрское образование. И, кажется, она понимала, откуда актёры черпают вдохновение. Под женской юбкой – вот где они его ищут, и ничего с этим поделать нельзя. Невозможно выйти замуж за красавца, дамского любимца и не получить в комплекте с ним хоровод этих самых юбок. Флора раз и навсегда закрыла глаза на похождения своего милого супруга. Всё-таки Марчелло Мастроянни, кумир всей Италии, был её мужем, а не Фэй Данауэй. Статус жены кумира казался Флоре более привлекательным, нежели положение «бывшей» − по факту, конечно, «брошенной». Можно сказать, что Марчелло был глубоко женатым мужчиной, выманить которого из брака было не по плечу милашкам. Тут нужна была настоящая королева. И она нашлась. Катрин Денёв, хоть и была на тот момент свободной как ветер, – её свобода всегда была притчей во языцех. Вроде старого холостяка, она не торопилась связываться браком, причём имела уже и сынишку не грудного возраста. Семейное положение Денёв так навсегда и осталось вопросом, обсуждаемым по сей день. И хотя она всё-таки однажды побывала замужем, но было это «давно и неправда». «Кажется, всего пару месяцев», – говорила она о том коллекционном замужестве. Раритетным счастливцем оказался некий фотограф. Именно ему обязаны почитатели красоты Денёв несколькими фотографиями юной дамы в пеньюаре. Только и всего. Она любит делать акцент на «пустом месте», упоминая о нём. Хотя это был не такой уж пустой персонаж, этот модный английский фотограф Дэвид Бейли. С ним она рассталась, поскольку он слишком увлекался профессией. И всё-таки не два месяца, а три года она была замужем за Дэвидом, продолжавшим оставаться жителем Лондона, тогда как она со своим маленьким сыном жила в Париже. «Я всегда верила, что только мужчина, который находится рядом с тобой, может решить все твои проблемы и развеять сомнения. Со мной же всё происходило иначе». Между тем рождением своего первого ребёнка Катрин обя-

зана не мужу, а известнейшему режиссеру Роже Вадиму, в фильмах которого дебютировала. Вадим, женатый последовательно то на Брижит Бардо, то на Джейн Фонда, любил девушек женственного типа, таких юных, тонюсеньких, как рюмочки, и лохматеньких. Катрин он тоже успел причесать на свой лад, об этой его особенности Катрин потом вспоминала: «Роже стремился всех актрис подогнать под стереотип Брижит Бардо. Наши с ним картины успеха практически не имели». Вадим был тем, с кем она отказалась регистрировать брак, несмотря на взаимную любовь и общего малыша. Причина крылась в сложных отношениях режиссёра с его старой женой. Женатый на момент знакомства с Денёв на шведской актрисе Аннет Стройберг, он частенько заводил телефонные баталии с супругой в присутствии Катрин. Сказать, что такие вещи выглядят отталкивающе? Он потом оправдывался, что развод утомительное действо: «Её родители всё время обсуждали со мной какой-то кухонный гарнитур, который должен быть возвращён в случае смерти одного из супругов или в случае развода. Я подписал не глядя какие-то бумажки в полном убеждении, что со времён Бальзака ничего подобного никто не подписывал». Это произвело на Катрин столь отвращающее впечатление, что она вывела себе правило: никогда не вставать на пути у «высоких чувств», даже у жены с прилагательным «бывшая». Чужая боль всю жизнь оставалась для Катрин вполне надёжным ограничителем её собственных чувств и надежд. Возможно, она была мудрее, чем казалась из-за своих светлых волос. И сумела сделать выводы из увиденного: посмотри, как мужчина ведёт себя, разводясь со своей бывшей, ты тоже скоро окажешься на её месте. «Любовь для меня важнее славы, а счастье − важнее успеха. Передо мной отчётливо встала дилемма. Когда я приняла решение родить ребенка, я уже знала, что мы расстанемся с Вадимом, но это не имело никакого значения, как и разлука с Марчелло... Мне важен был Вадим не как муж, а как отец будущего ребенка. И я решилась. И могу сказать, что счастлива. Я мать, а мать никогда не бывает одинокой». И все-таки свадьба Вадима с Денёв должна была состояться. Если бы это

случилось, Катрин никогда бы не превратилась в вечную убегающую невесту. Жениться собрались на Таити, уже и кольца купили, но случилось непредвиденное – в последний момент позвонила Аннет Стройберг. Она кричала в трубку так, что хрипела мембрана: «Рискни здоровьем. Женись на ней! И ты никогда не увидишь Натали!» Натали была дочь Вадима. Он не выдержал угрозы. Но первой сдалась его невеста. Она обладала тем типом характера, в котором поступки не имеют обратного хода. Она решила, что никогда более не допустит для себя подобного унижения, даже тени. Все дальнейшие отношения с мужчинами у Катрин строились по некой, одной ей понятной схеме. Влюблённость и любовь – жизнь без них невозможна. Но она начинала собственноручно рвать отношения, которые только что с такой любовью выращивала. И стоило только возникнуть на горизонте слову «брак», как партнёр уже видел перед собой её безупречный затылок. Катрин никогда в жизни больше не соединяла себя брачными узами. Чувства – да, брак – нет. Она обожала только самую начальную стадию отношений, тот самый конфетно-букетный период – влюблённость, будоражащая кровь, заставляющая обновляться тело и душу. Как только первые ноты охлаждения звучали в воздухе, Катрин заканчивала отношения одним резким рывком. Она устраивала своему другу вечер расставания, во время которого произносила фразу: «Наши отношения исчерпаны. Надо расстаться». Благодаря этому она нажила себе репутацию холодной, жестокой, даже бесчувственной красавицы, лишённой истинных привязанностей. Но так ли это было? Она признавалась репортёрам, что ей случалось порой делать над собой усилие, чтобы вообще не вступать в отношения – не позволять себе влюбиться. Могут ли сказать о себе такое женщины пылкого темперамента? Холодная, прекрасная, расчётливая и скрытная – вот определения, приставшие к Катрин навсегда.

Замуж Денев выходила только в кино. С партнером по фильму “Порок и добродетель”.

Роман века Катрин было 27 лет, когда она согласилась участвовать в фильме режиссёра Надин Трентиньян «Это случается только с другими», партнёром по которому оказался Марчелло Мастроянни – сын деревенского столяра, о котором вздыхала половина Италии (вторая половина не вздыхала, потому что состояла из мужчин). Не любить Мастроянни было трудно. Его не любил разве что редкий мизантроп. Правда, Денёв к тому времени была пресыщена мужчинами, хоть бы и самыми чудесными. А Марчелло устал объяснять красавицам,

Роковой 1971-й: в тот год и начался их роман. что он не торт со взбитыми сливками и не надо его так откровенно вожделеть. Покушать Марчелло любил больше, чем пофлиртовать («Давай, жри, – кричала ему за столом Анна Маньяни, – скоро тебя разнесёт, как свинью!»). Но красавицы давно перестали входить в его ежедневный рацион, уже потому, что окучивание красавицы – затратное во всех отношениях дело. Марчелло же в 1971 году было под пятьдесят – возраст, в котором мужчины всё ещё притворяются плотоядными, на деле давно вегетарианствуя. Катрин он с ходу оценил как профессиональную красавицу, в которой внешность – лучшее, что она может предъявить миру. Обычно такие женщины ничем, кроме самой внешности, не занимательны. Мастроянни как никто другой знал это. Можно сказать, что Катрин ему не понравилась своей холодной, неэмоциональной красотой. Режиссёру фильма было крайне не интересно подобное равнодушие друг к другу партнёров. Психологический ход, который был задействован, чтобы изменить отношения между актёрами, оказался новаторским. Странно, что они на него согласились, поскольку результат был предсказуем, тем не менее это случилось – они согласились запереться в пустой комнате без телевизора, библиотеки или иных способов поразвлечься, без связи с внешним миром. Через несколько дней они покинули заточение, уже будучи любовниками. Человек вообще проще, чем ему самому бы хотелось быть. Съёмки фильма, в котором они на этот раз участвовали, проходили трудно. Тема, затронутая кинематографом, оказалась сложной, кино снимали не об отношениях полов, как французы любят, а о крайнем проявлении жизни – о смерти. Это касалось любого, каждого, в любой момент. Кроме того, Надин Трентиньян сама написала сценарий фильма, и вся съёмочная группа знала, что описывалась её собственная жизнь. Фильм о супругах, потерявших девятимесячную дочь. Очень личное. Это добавляло ситуации трагизма. Искренность, с которой картина делалась, проявила лучшие и самые глубинные возможности обоих актёров. Раскрытие души не прошло для обоих даром – влюблённость накрыла их, ещё подлив на экран искренности. В чём

разница между двумя отдельно взятыми людьми и теми, кто поражён любовью? Две души – это как бы две капли. Влюблённость – момент, когда две капли сливаются в одну. Чудо жизни. Один плюс один – получается один. У влюблённых – общая душа. Расставшись после съёмок, они уже не могли оставаться порознь. Катрин вернулась в Париж, но Марчелло звонил ей ежедневно и никак не мог выбросить из головы эту «холодную»: он уже прекрасно знал, что никакая она не холодная и никакая не «профессиональная красотка», а женщина более живая, чем любая из его прежних пассий. Стремление быть рядом казалось непреодолимым. Было ясно, что роман не выйдет лёгким. Марчелло это понял, и именно тогда он попросил у своей Флоры развода – впервые за много лет. Он собирался жениться на Катрин – роковой красавице, девушке из другой оперы, так отличавшейся от его прежних, открытых, страстных, щедрых на сиюминутные эмоции женщин. Совершенно неожиданно изменилась и Катрин. Внешняя сторона их чувств выглядела как «фестиваль фестивалей» – две звезды, два кумира, которым не

го разговора между супругами. Марчелло был уверен, что любимая этого не услышит. И бушевал в гостиной, как это только умеют делать итальянцы – портативный Везувий, – от одного этого красноречия со стен облезет краска. Как и когда-то шведка Аннет, она сулила мужу возмездие, она ругалась и призывала на его голову огненную лаву, по ходу дела проклиная разлучницу. Катрин поняла, что ситуация повторилась. «Жизнь устраивает мне экзамен раз за разом, – говорила она потом. – Любовь… Иногда мне кажется, что это одна лишь боль. Она никогда не удивляет меня, но поражает – всегда». Катрин всю жизнь боялась стать причиной чьей-то боли. Ведь боль – субъективное переживание, никогда не узнаешь, сильно ли болит или невыносимо. Она отказалась выходить замуж за Марчелло, не желая участвовать в чужой трагедии. Пусть даже трагедия эта на деле только фарс. «Для чего нужен брак, если на свете существует развод?» – один из афоризмов, который она не уставала повторять. Через год после рождения дочери, которое Марчелло праздновал, поливая шампанским мостовую и прохожих на ули-

Катрин, Кьяра и Марчелло в Венеции. Май 1974 года. давала проходу публика, каждый раз праздновали встречу, поскольку жили в разных населённых пунктах, закатывая пир до небес. Приглашались все желающие. Марчелло любил веселье с размахом. Катрин впервые выглядела не как холодная отстранённость, а как увлечённая светской жизнью тусовщица. Всё-таки темперамент итальянца воздействовал на неё согревающе. Венцом их романа стало рождение дочери, которую назвали Кьяра. Вылитый папочка, как уже говорилось. Восхищённый Марчелло подарил даме своего сердца домик в Ницце, он уговаривал её забросить работу и отдыхать до тех пор, пока не затошнит от вида пляжа. Он очень любил её. Он метался между Италией и Францией, кидался в ноги к жене, уговаривая ту дать ему развод, он сулил ей целое состояние, лишь бы она отпустила его к Катрин, но так и не добился результата. Флора была неподкупной. Однажды Катрин стала свидетельницей телефонно-

це, она сообщила ему то, что говорила всем своим мужчинам: «Наши отношения исчерпаны. Надо расстаться». Бывают женщины, которые не могут переступить через собственную гордость, даже если об этом потом придётся сильно пожалеть. Её внешность с возрастом отразила всё, что ей удалось превозмочь. Из принцессы она превратилась в королеву. И если в юности это была розовая орхидея, то в старости – орхидея, замурованная в розовый мрамор. Время неподкупно, оно проглатывает любую красоту, даже самую стойкую. Оно смывает капельки человеческих душ в общую чашу – туда, где плещется море людей, бывших до нас. Марчелло Мастроянни умер на руках у Катрин и Кьяры в 1996 году, ему тогда исполнилось 72 года. Катрин Денёв уже пережила своего возлюбленного почти на двадцать лет – тот срок, на который Марчелло был старше. Они теперь ровесники. Ольга ФИЛАТОВА

#1263, September 20 - 26, 2019

Скрытность – не лучшая черта для актрисы, уже потому, что её слава питается фантазиями о ней самой. Зрителю надо давать корм. Ему приятно воображать любимую актрису в объятиях одного, другого, третьего, и тоже любимого персонажа. Катрин Денёв регулярно отправляли в постель к не менее известным коллегам по цеху. Например, была у неё история с Аленом Делоном. А куда без него, кумира Франции? Сплетни питаются крохами от пира великих. Упавшее со стола – достояние общественности. Покажи ей из-под полога голую пятку, сплетня мигом дорисует остальное. История с Делоном питалась получше прочих. У неё был полноценный рацион. На съёмках фильма «Полицейский», в котором Делон с Денёв стали партнёрами, репортёрам удавалось поймать этих двоих выходящими из ресторанов, из отеля, даже в утренние часы, да что там – даже целующимися их поймали вездесущие папарацци. Однако то оказалась вовсе не история любви, скорее уж история ненависти – до сих пор Катрин не может сдержать брезгливой гримасы, вспоминая о ней. Известно её откровение: «Интрижка между главными героями входила в смету пиар-кампании. Но Делон об этом знал и получал за участие дополнительный гонорар, я же целовалась бесплатно». Презрение, которое королева к нему испытывает, пожалуй, стоит дороже любого гонорара, поскольку его-то невозможно выкупить обратно. «Если честно, Ален Делон целуется отвратительно», – добила она его. Противоположная история произошла с Жераром Депардье – её любимейшим партнёром. Между ними случилось нечто, по откровению самой Денёв, стоящее дороже любовной интрижки. Впрочем, настоящая дружба возможна только после финала любви. Она сама так говорила, а потом верь ей, что с Жераром у неё лишь совместное пьянство! «О любви я любила говорить только с Депардье. Мы осушили все запасы красного сухого вина в его погребе. И болтали, сидя на балконе, сутки напролёт. Конечно, в это никто не поверит, но тогда я поняла, что настоящая дружба – это и есть любовь. Между нами крепкая мужская дружба», – комментирует она, не стесняясь покидать виллу Депардье в самые утренние часы. Не стесняясь запираться с ним на его вилле, завтракать с ним неглиже. Считается, что между нею и Депардье на самом деле дружба, несмотря на все поцелуи, за каждый из которых в отдельности звёзды получают по сумме, равной годовому бюджету Люксембурга.

27

Лос-Анджелес театральный Опера

#1263, September 20 - 26, 2019

Д жакомо Пуччини «La Boheme» - одно из самых исполняемых оперных произведений в мире. В ее основе – книга французского писателя Анри Мюрже «Сцены из жизни богемы», изданная в 1849 году. Успех ее был так велик, что автор, в сотрудничестве с Теодором Баррьером, решил написать по ее мотивам драму, которая долгое время шла в театре «Одеон» при аншлагах, а в 1873 году вновь появилась в театральном репертуаре.

28

Привлеченный этой драматической историей, Джакомо Пуччини написал на ее основе оперу (авторами либретто были Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза) в 1896 году, а год спустя оперу с тем же названием представил публике Руджеро Леонковалло, использовав собственное либретто. Во избежание путаницы с одноименной оперой Пуччини произведение Леонковалло ставили также под названием «Жизнь Латинского квартала». А в 1930 году венгерский композитор Имре Кальман, также вдохновленный сочинением Анри Мюрже, написал оперетту «Фиалка Монмартра», посвятив ее своей жене, русской актрисе Вере Макинской. В опере Пуччини четыре акта. Ее премьера состоялась 1 февраля 1896 года в Турине, на сцене «Teatro Regio», а дирижировал оперой знаменитый Артуро Тосканини – тогда ему было 28 лет. Характерная особенность «Богемы» Пуччини – отсутствие увертюры. Ценители отмечают удивительную целостность слияния либретто и музыки, в которой, в зависимости от сюжета, лирическое, сентиментальное настроение сменяется накалом страстей либо нотками, полными молодого задора и энергии. В эпизодах уличных гуляний полнее звучат медные музыкальные инструменты, стремительный вальс рисует образ молодой героини оперы, а в третьем ее страдания сопровождаются музыкой более драматического характера. «Богема» Пуччини относится к числу самых значительных оперных произведений, созданных поколением композиторов, пришедших после Джузеппе Верди. Герои оперы – молодые талантливые парни: поэт Рудольф, философ Коллен, музыкант Шонар и художник Марсель. Друзья собираются по вечерам в бедной мансарде Латинского квартала либо отправляются в кафе,

популярное среди молодых артистов, художников, литераторов. Когда в жизни Рудольфа появляется красавица Мими, друзья охотно принимают ее в свой круг, и теперь она проводит с ними все свое свободное время. Но любовь Мими и Рудольфа обречена. Вскоре выясняется, что девушка неизлечимо больна, и спасти ее не удается – она умирает от чахотки. На фоне трагической истории их любви развиваются отношения и другой пары – Мюзетты и Марчелло. Они обаятельны, веселы, безудержны

ке австралийского режиссера Барри Коски, известного своим блистательным оперным спектаклем «Волшебная флейта». Театральный и оперный режиссер и либреттист, Коски в настоящее время работает в Берлине как главный режиссер «Комише опер». Барри родился в 1967 году в семье потомков еврейских эмигрантов из Европы. Окончил Мельбурнский университет, в 1990 основал театр (Gilgul Theatre), где поставил ряд спектаклей. По приглашению Оперы штата Викто-

«Богема» Пуччини на сцене LA Opera

в проявлении чувств, нередко ссорятся, но всегда находят путь к примирению. Любопытно, что у главных героев оперы есть прототипы в реальной жизни – образ Рудольфа, например, списан с самого автора романа Анри Мюрже. Даже кафе «Момю», куда частенько захаживают друзья – реальность: оно было очень популярным заведением среди парижской богемы того времени. Пуччини был настолько увлечен работой над этой оперой, что написал музыку за короткий срок, что называется, на одном дыхании. В этом сезоне, впервые за 25 лет, LA Opera представляет «Богему» в новой для Лос-Анджелеса постанов-

рия осуществил на ее сцене постановки «Свадьбы Фигаро» и «Севильского цирюльника». Также в его австралийском послужном списке – «Голем» Ларри Сицки, «Царь Эдип» Стравинского, «Набукко» Верди, «Летучий голландец» Вагнера. В 1996 году Барри Коски стал самым молодым директором Фестиваля искусств Аделаиды за всю историю этого фестиваля. Интерес к личности и творчеству Коски столь высок, что о нем был снят документальный фильм под названием «Kosky In Paradise» («Коски в раю»). В начале 2000-х Барри работал в Венской и Берлинской опере, где в его постановке шли «Орфей» и «Лоэнгрин», а в 2010-2011 годах поставил тетралогию Вагнера «Кольцо нибелунга» в Оперном театре Ганновера.

Занимая на протяжении семи лет должность главного режиссера берлинской «Комише опер», Коски поставил в этом театре оперы Вайля, Верди, Монтеверди, Моцарта, Мусоргского, Оффенбаха, Пуччини, Шёнберга, Шостаковича, малоизвестные оперетты, спектакли по собственным сценариям. В разное время партию Рудольфа в опере «Богема» исполняли Иван Козловский, Джанни Раймонди, Лучано Паваротти, Франко Бонисолли, Роберто Аланья. В спектакле, поставленном в LA Opera, роль Рудольфо исполняет албанский тенор Саймир Пиргу, дебют которого в LA Opera состоялся в 2008 году (партия Ринуччо в «Джанни Скикки»). В роли Мими лосанджелесская публика увидит и услышит Марину КостаДжексон, в 2016 году занявшую второе место на конкурсе «Опералия». Сопрано Эрика Петрочелли исполнит в «Богеме» партию Мюзетты. Напомним, что в 2018 году она стала участницей программы «Young Artist» при LA Opera, где дебютировала главной ролью миссис Найду в опере «Сатьяграха». Уроженец Сеула Киён Юн, обладатель прекрасного баритона, был участником программы «Young Artist» с 2013 по 2017 годы и отлично зарекомендовал себя исполнением главных партий в таких операх, как «Мадам Баттерфляй» и «Тоска», в числе прочих. В «Богеме», которую представляет в нынешнем сезоне LA Opera, Юн исполнит роль Марчелло. Дирижер спектакля – Джеймс Конлон, декорации Руфуса Дидвижуса, костюмы Виктории Бер. На сцене «Дороти Чандлер павильон» опера «Богема» будет идти с 14 сентября по 6 октября. Марина Бояр (Photo: Cory Weaver / LA Opera)

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ?

4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

#1263, September 20 - 26, 2019

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

WWW.USAVEINCLINICS.COM ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

29 11

Щит и мяч Самыми интересными получаются те КМ, где сборная США или проваливается с треском, или, как в Афинах 1998-го, выступает «по старинке», без игроков НБА. Сплошные концовки, овертаймы и сенсации в подобных случаях гарантированы. Единственным полуисключением из этого правила можно назвать чемпионат 2006 года в Японии. Туда американцы привезли совершенно звездную компанию с ЛеБроном Джеймсом, Дуэйном Уэйдом, Кармело Энтони и играючи бомбили всех подряд, но в полуфинале вдруг получили по кумполу от греков, ведомых неподражаемым Теодоросом Папалукасом. Самое забавное, что «золото» тогда досталось не Греции, а, как сейчас, Испании. Она вышла на финал без травмированного лидера По Газоля и одержала неожиданную победу даже крупнее, чем теперь в Китае, - «+23». Одним из героев матча стал 21-летний Марк Газоль, но звание MVP присудили старшему брату, который, бодро прыгая на костылях, праздновал наравне со всеми.

#1263, September 20 - 26, 2019

ПОБЕДНЫЙ ДУБЛЬ ГАЗОЛЯ И СКАРИОЛО

30

В воскресенье в Пекине Газоль-младший заслуживал этого титула больше, чем ктолибо другой, однако его прокатили опять – в пользу Рики Рубио. Впрочем, Марку все равно грех жаловаться. В один год стать чемпионом и мира, и НБА (причем в обоих случаях – сенсационно) - редкая удача. Кстати, вместе с Газолем золотой дубль сделал итальянский тренер сборной Испании Серджио Скариоло, работающий ассистентом в «Торонто Рэпторс». К Скариоло 10-летней давности хватало претензий, но финал КМ-2019 он провел вполне на уровне. В частности, выпустил в стартовой пятерке форварда Пьера Ориолу, доставившего аргентинцам на первых минутах массу хлопот. Ну, а когда Испания отрывается в счете, она играет вдвое лучше, чем догоняя или в равной борьбе. Тем более, что у южноамериканцев заметно сдали Факундо Кампаццо и Луис Скола. Их просто не хватило на финал. А конкурировать с бандой Скариоло по глубине состава Аргентине нечем. Отсюда и 20 очков разницы. Любопытно, что более испанским из двух испаноязычных финалистов была как раз

Испанский чемпионат мира, или Всемирный чемпионат Испании Итоги Кубка мира—2019 в Китае, завершившегося в воскресенье триумфом испанской сборной. сборная Аргентины. В ней нет действующих баскетболистов НБА, зато почти все основные игроки выступают на Пиренеях.

НЕВЕЗУЧИЕ «АНТИПОДЫ»

Если же говорить об игровых стилях, то самой испанской командой турнира можно назвать… Австралию. И именно она показала в Китае лучший коллективный баскетбол. Просто он под конец стал слишком коллективным: австралийцы, имевшие в основной пятерке фактически трех плеймейкеров (лучшим из них, между прочим, был форвард «Юты» Джо Инглс ростом 203 см, по манере сильно смахивающий на Деяна Бодирогу), ловили такой кайф от своей ураганной перепасовки, что то и дело забывали бросить по кольцу, даже находясь в ударной позиции. Вместо этого они закручивали комбинации снова и снова, пока время не начинало поджимать. Подобное «переигрывание» характерно как раз для испанского баскетбола. Но не на этом КМ, где красно-желтые сыграли куда строже, медленней и позиционней, чем обычно. Плюс им здорово помогла удачная жеребьевка. Пока Литва, Франция, Австралия, США и прочие греки с бразильцами рубились до последних секунд в своей половине турнирной «сетки», подопечные Скариоло до полуфинала провели, по сути, один серьезный матч - с сербами, чей тренер Саша Джорджевич, как и на ЧЕ-2017, старомодно поставил на толпу громадных центровых, вновь проиграл и благополучно подал в отставку. После Сербии испанцы без проблем разобрались с поляками, вышли на Австралию - и их матч с двумя овертаймами стал главным на чемпионате. «Антиподы» имели «+7» на 36-й минуте, потом «+5» на 38-й, потом Патрик Миллс бросал второй штрафной при ничьей за 4 секунды до конца основного времени, но... А сил на дополнительные периоды у сборной Испании осталось ощутимо больше. О ТЕХ, КТО ВЫБЫЛ ИЗ ПЛЕЙ-ОФФ Про американцев и тех, кто выбил их из плей-офф. Сбор-

ная Франции, не имевшая внятного разыгрывающего, строила нападение по стритбольным лекалам НБА через Фурнье, Гобера с вкраплениями Де Коло и своей «бронзой» может быть вполне доволь-

ника, а этот противник заслуживал всего нашего уважения. Аргентинцы - жесткие соперники, у них отличные игроки, отличный тренерский штаб, у них был отличный чемпионат, как и у нас. Я должен выразить бла-

вайте покажем им наше уважение. Могу только сказать, что для меня большая честь быть выше США в финальном рейтинге, но я ожидаю, что они будут очень сильными в следующем году на Олимпиаде в Токио. Марк Газоль: - Это были хорошие три месяца. Я очень счастлив. Мне повезло, что я нахожусь в статусе чемпиона НБА и чемпиона мира. Солнце снова взойдет, мир продолжит двигаться, но мы стали чемпионами мира. Я ничего не знаю в данный момент своей карьеры. Я хочу и надеюсь сыграть на Олимпиаде в 2020 году, но не буду давать никаких обещаний. Потенциально это может быть мой последний Кубок мира. Со стороны Аргентины

Марк Газоль и Рикки Рубио счастливы – они чемпионы мира! на. Медаль ей подарил вдруг взбрыкнувший в последнем матче Николя Батюм, который долго был лидером национальной команды, но теперь, судя по всему предыдущему турниру, уже не тот. Всего в 30 лет, что по современным меркам немного. Жаль, отличный сходит баскетболист. США? Ну, а что - «США»? Они в каком-то «то ли третьем, то ли четвертым» составе приехали – такой результат и получили. Нет сомнения, что сборная США покажет свою настоящую силу на Олимпиаде в Токио-2020. Вот и Стефен Карри уже заявил, что готов через год помочь сборной. Символическая пятерка КМ-2019 Рики Рубио (Испания), Богдан Богданович (Сербия), Эван Фурнье (Франция), Луис Скола (Аргентина), Марк Газоль (Испания), MVP - Рикки Рубио. После финала Со стороны Испании Наставник чемпионов Серджио Скариоло: - Спасибо моим игрокам. Они были великолепны с первого дня турнира и до сегодняшнего вечера. У меня было хорошее предчувствие перед этой игрой. Я видел их обеспокоенными и уважающими против-

годарность моему тренерскому штабу, медицинскому персоналу, моей команде «Торонто Рэпторс» за то, что позволил мне быть здесь, продолжать тренировать эту невероятную команду, а также благодарю федерацию, которая позволила мне работать в НБА. Я могу лишь гордиться тем, что сделали эти парни. Я чувствую, что баскетбольный бог был справедливым в отношении этих парней. Мы были не главными фаворитами, у нас не было самого талантливого состава. У нас были проблемы на старте турнира, но мы работали. Игроки много работали, они готовились, они продолжали бороться в трудные моменты. Было несколько действительно тяжелых моментов во время пары игр, но игроки не теряли веру в себя. А затем баскетбольный бог одарил их этой большой наградой, которую они полностью заслуживают. У меня огромное уважение к тому, что представляет собой сборная США. Сейчас люди смеются над ними и неуважительно относятся, но я совсем не согласен с таким отношением. Я имею в виду, что мы должны быть благодарны американскому баскетболу, НБА, всем тем людям, которые развивают баскетбол по всему миру. Возможно, на Кубке мира США не выполнили то, что все ожидали, но да-

Главный тренер сборной Аргентины по баскетболу Серхио Эрнандес: - Эта игра отличается от остальной части турнира. Мы провели отличный турнир, мы обыграли всех - Францию, Сербию, Россию - множество из лучших десяти команд турнира. Мы играли очень-очень хорошо, поэтому я бы быстро забыл финальную игру. Я считаю, что мы выиграли «серебро», мы не потеряли золотую медаль. Я чувствую себя очень счастливым и горжусь своими игроками. Это лучшие игроки в мире. Испания определенно играла великолепно, лучше нас. Их тактика была идеальной, как и их исполнение. У них есть отличные игроки с большим опытом, более длинная ротация, чем у нас и они были действительно лучше, чем Аргентина. Мы пытались, никаких оправданий. Мы не устали. Мы не были удовлетворены самим фактом участия в финале, мы хотели выиграть, но это баскетбол. Испания была действительно лучшей командой сегодня». Луис Скола: - Первое, что мы должны сделать, это поздравить Испанию. Они были лучше нас, они лучше играли в баскетбол. Мы были в отчаянии, мы не нашли ответа на то, что они сделали. Нам грустно, это плохой момент. Мы действительно верили, что сможем победить сегодня. Это трудное время для команды. Хотя, на самом деле, нам не о чем грустить. Это были две впечатляющие недели. Мы играли в лучший баскетбол на турнире до сегодняшнего дня. Но сегодня Испания играла намного лучше нас, поэтому лучший баскетбол на турнире показала Испания.

Территория футбола

Какая ж Лига без сюрпризов! Нынешний групповой этап Лиги чемпионов уже на старте принес полное лукошко сюрпризов. «Ливерпуль» пропустил два «сухих» гола в Неаполе. Таким образом, дружина Юргена Клоппа стала первой за 25 лет командой, проигравшей в первой встрече после победного финала. «Реал» ни разу не ударил в створ, Это произошло со «сливочными» впервые за десять лет. В последний раз такое случалось с мадридцами 578 матчей назад. Фрэнк Лэмпард стал первым тренером «Челси», который дебютировал в Лиге чемпионов с поражения. Такого не было даже до эпохи Романа Абрамовича. Но все по порядку.

Н

пе С будет «Манчестер Сити», а вторым — «Шахтер». Но теперь, когда мы увидели «Динамо» Загреб, у многих. закрались сомнения. Похоже в этой игре история повторяется? В прошлом сезоне «Манчестер Сити» выиграл у «Шахтера» 3:0 на выезде, а потом разгромил дома 6:0. Будет забавно, если так произойдет и в этом году. Кстати, это вполне реально, ведь мы и подопечные Гвардиолы могли на этот раз выиграть 6:0, если бы не хорошая игра их вратаря. Пятов, наверное, единственный игрок в составе «Шахтера», который оставил приятное впечатление. А вот кто порадовал своих болельщиков, так это московский «Локомотив». Кто-то скажет, что российской команде в Леверкузене слегка повезло: соперник провёл крайне неубедительный матч в атаке, много

Фрагмент матча «ПСЖ» - «Реал». сегодня прочитали? Много ли раз мы сыграли на опережение? Вспомните матч против «Кристал Пэлас». Прошло три дня, а такая разница. Дело не в тактике и не в мастерстве игроков, а в подготовке себя к борьбе. На этом уровне ты должен соответствовать сопернику в плане темпа, агрессии, воодушевления и мотивации. Когда ты в игре, ты сможешь проявить свое мастерство. Это главные требования для футболиста. Виноваты все, в таких ситуациях нету одного виновного. Я очень этим расстроен, — гневался Маурисио Почеттино. Юрген Клопп проиграл в Неаполе. В принципе, ничего страшного, но только в последние 10 лет он встречается с итальянскими командами в еврокубках уже пятый раз – и пятый раз проигрывает на выезде. Ни одной ничьей или победы, только поражения. Кажется, в Италию Юрген тренировать не поедет. Вообще, действующий победитель Лиги чемпионов проиграл в первом матче нового сезона ЛЧ впервые за 25 лет. В последний раз такое учудил «Милан» осенью 1994 года, с тех пор обладателю титула удавалось хотя бы не проиграть. Вряд ли стартовое поражение както повлияет на перспективы «Ливерпуля» выйти из группы, но в целом надо признать: первый тур закончился с куда большим количеством сенсаций, чем можно было ожидать. Лига чемпионов, не останавливайся. Считалось, что первыми в груп-

ошибался и привозил при выходе из обороны, а во втором тайме не реализовал как минимум два шикарных момента. Однако везение, если оно и было, ещё нужно заслужить, и «Локомотив» в Германии это всецело сделал. Он почти идеально подготовился к сопернику, выбрал эффективную стратегию, придерживался её на протяжении всех 90 минут и максимально затруднил «Байеру» жизнь. А серость немцев в атакующих действиях и глупые ошибки на своей половине – никакая не случайность. Они стали следствием плана и стиля команды Юрия Сёмина в этой игре. Лига чемпионов. Групповой турнир 17-18 сентября, 1-й тур. Группа А «Брюгге» — «Галатасарай» — «ПСЖ» — «Реал» — Группа В «Бавария» — «Црвена Звезда» — «Олимпиакос» — «Тоттенхэм» — Группа С «Шахтер» — «Манчестер Сити» — «Динамо» Загреб — «Аталанта» — Группа D «Байер» — «Локомотив» — «Атлетико» — «Ювентус» — Группа Е Наполи —Ливерпуль — Зальцбург — Генк — Группа F Интер—Славия — Боруссия—Барселона — Группа G Лион— Зенит — Бенфика — РБ Лейпциг — Группа H Аякс—Лилль — Челси—Валенсия —

0:0 3:0 3:0 2:2 0:3 4:0 1:2 2:2 2:0 6:2 1:1 0:0 1:1 1:2 3:0 0:1

19 сентября состоялись игры первого тура группового этапа Лиги Европы

Старт в Лиге Европы для российских команд – «Краснодара» и ЦСКА - обернулся их скандальным поражением с общим счетом 1:10! «Быки» были растоптаны в Базеле, а «армейцы» - в болгарском Разграде. Правда, есть некоторое утешение в том, что это все же не плей-офф, и остается шанс поправить ситуацию - так что, будем надеяться, что вся борьба на групповом этапе ещё впереди. «Астана» добилась почетного результата в Манчестере, гости долгое время успешно защищались, но все же пропустили гол на 73-й минуте. Бронзовый призер чемпионата Украины «Александрия» в третий раз участвует в Лиге Европы, но впервые в истории сыграл на групповой стадии еврокубка. Их дебют в Вольсбурге оказался неудачным: к 24-й минуте счет был 0:2. После перерыва гости сократили счет, но тут же немцы восстановили статус-кво. Киевские динамовцы добились минимальной победы над «Мальме». Игра как бы распалась на две части – суетливые и невнятные командные действия киевлян с изрядной долей технического брака в первом тайме и полное преображение во второй половине игры, когда был установлен полный контроль мяча, а вся команда заиграла с полной самоотдачей, что и принесло желанную победу.

— Конечно, трудно переоценить значимость этого матча, - сказал на пресс-конференции рулевой «Динамо» Алексей Михайличенко. - Не только в контексте старта в Лиге Европы, а и вообще во всей этой ситуации, в которой оказалось «Динамо». Соперник был очень непрост, хорошо организован, подготовлен физически, тактически грамотен. В столь напряженной и интересной игре добиться результата очень важно. Первый тайм получился несколько осторожным. Наверное, ребята присматривались к этой команде, несмотря на то, что имели полную информацию о ней, — им нужно было познакомиться с соперником поближе. До штрафной «Мальме» всё было неплохо, но, играя дома, в заключительной стадии атак надо было действовать немного агрессивнее и острее. В перерыве матча мы внесли правки, попросили ребят прибавить в скорости, в агрессии, ни в коем случае не жертвуя обороной — «Мальме» хорошо действует в контригре. Конечно же, я очень доволен, что второй тайм прошел на хороших скоростях и при хорошем взаимопонимании. В наших действиях просматривалась целостность игры как в обороне, так и в атаке. Хорошо, что нам удалось «додавить» соперника и добиться желаемого результата. Группа A: АПОЕЛ — «Дюделанж»

«Карабах» — «Севилья» Группа B: «Динамо» Киев — «Мальме»

«Копенгаген» — «Лугано» Группа C: «Базель» — «Краснодар»

«Хетафе» — «Трабзонспор» Группа D: ПСВ — «Спортинг»

ЛАСК — «Русенборг» Группа E: «Ренн» — «Селтик»

ЧФР — «Лацио» Группа F: «Айнтрахт» — «Арсенал»

«Стандард» — «Гимарайнш» Группа G: «Порту» — «Янг Бойз»

«Рейнджерс» — «Фейеноорд» Группа H: «Лудогорец» – ЦСКА

«Эспаньол» — «Ференцварош» Группа I: «Вольфсбург» — «Александрия»

«Гент» — «Сент—Этьен» Группа J: «Рома» — «Истанбул Башакшехир»

«Боруссия» М. — «Вольфсберг» Группа K: «Вулверхэмптон» — «Брага»

«Слован» Бр. — «Бешикташ» Группа L: «Манчестер Юнайтед» — «Астана»

«Партизан» — «Алкмаар»

— 3:3 — 0:3 — 1:0 — 1:0 — 5:0 — 1:0 — 3:2 — 1:0 — 1:1 — 2:1 — 0:3 — 2:0 — 2:1 — 1:0 — 5:1 — 1:1 — 3:1 — 3:2 — 4:0 — 0:4 — 4:2 — 0:1 — 1:0 — 2:2

Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1263, September 20 - 26, 2019

ачнем с того. что 19-летний форвард «Ред Булл Зальцбург» Эрлинг Холланд стал первым футболистом, который сделал хет-трик в своём дебютном матче в Лиге чемпионов. Заодно он стал и самым молодым автором хет-трика в турнире, обойдя Андрея Шевченко. На следующий день ещё один футболист оформил хет-трик в первом для себя матче в главном европейском турнире. Причём достижение 26-летнего Мислава Оршича ещё весомее, ведь он даже не нападающий. Крайний полузащитник слишком много отрабатывает в обороне, чтобы считаться полноценным вингером. Да, и ещё три года назад он играл в чемпионате Кореи. Кстати, в квалификации Лиги чемпионов у него в шести матчах три гола и три голевых паса, так что матч с «Аталантой» не исключение. Но два хет-трика дебютантов турнира – не единственный рекорд первого тура. Мадридский «Реал» разгромно уступил в Париже и запомнился беспомощной игрой в атаке. Статистика это подтверждает: ни одного удара в створ ворот «ПСЖ» за весь матч. Для «Реала» это впервые с тех пор, как с сезона-2003/04 ведётся такая статистика. То есть как минимум за 16 лет, а может, и впервые за всё время существования турнира в нынешнем формате! В результате под наставником «Королевского клуба» зашатался стул. На смену французу Зинедину Зидану, возможно, придет португалец Жозе Моуринью. В этом случае мадридскому «Реалу» придётся заплатить € 80 млн. В эту сумму входит зарплата французского специалиста в размере € 39 млн, которую он должен получить по контракту, действующему до лета 2022 года. Оставшуюся сумму составят налоги. Кстати, Жозе Моуринью ранее уже возглавлял «Реал». Да, «Реал» сыграл ужасно, но мог отыграться с 0:2. А ещё у «ПСЖ» лучше вратарь. Когда наконец-то избавились от Кейлора Наваса и тут же проиграли ему 0:3. Ещё один уникальный факт из матча «ПСЖ» — «Реал». В стартовом составе испанского клуба было больше французов, чем в старте «ПСЖ». Бензема, Варан и Менди играли за «Реал», и только Преснел Кимпембе – за французский клуб.

На 79-й минуте матча с «Интером» в составе пражской «Славии» появился 26-летний форвард Абдулла Юсуф из Бахрейна. Футболист с гражданством этой страны впервые в истории принял участие в матче Лиги чемпионов. Ансуман Фати в возрасте 16 лет и 321 дня стал самым молодым дебютантом в Лиге чемпионов в истории «Барселоны». Он побил рекорд Бояна Кркича – так себе пример для «Тоттенхэм» позволил «Олимпиакосу» отыграться с 0:2. Клуб впервые при Маурисио Почеттино упустил в Лиге чемпионов преимущество в два гола и во второй раз в своей истории. После матча Почеттино был очень зол, причём говорил даже не о результате, а о качестве игры своей команды.

— Много ли игровых эпизодов мы

Фиаско россиян и вымученная победа «Динамо»

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо тали Люди переснек ты, понимать , ачто до эт думают ти. о новос

Просто анекдот

#1263, September 20 - 26, 2019

— Алло, Елена Петровна?

— Да!

— Здравствуйте! Это вам из банка звонят.

— Да, верну я, верну вам ваши деньги!

— Да, фиг с ними, с деньгами, уже!.. Коллекторы наши где?! * — Чем отличается рояль от пианино?

— У рояля струны, дека и механическая часть расположены горизонтально, а у пианино — вертикально. Поэтому, рояль намного больше пианино.

— Вы, наверное, музыкант?

— Нет, я грузчик.

32

Мужик приходит домой и, видя жену с другом в постели, достает пистолет и убивает друга. Жена вылезает из постели и укоризненно говорит: — Ты так без друзей останешься... * Хочу - слушаю жену , не хочу - лежу в травматологии . * Правильно формулируйте вопросы: — Девочки, вы феминистки, или вам помочь с сумками? * — Мне мужчины говорят, что им со мной неинтересно, они говорят, что мне нужно пополнить свой силикон.

- Дура!!! Не силикон, а лексикон!!! * За последние 25 лет во фразе «Мальчик в клубе склеил модель» изменилось значение всех четырёх слов. * Сын прораба в песочнице ничего не делает, орет на других и ворует песок. * Жена зашедшему супругу: — От тебя несет женскими духами.

— Согласись, это лучше, чем мужскими. * — Я тут грешным делом подумал... — Думать головой надо. *

Валентин Гафт

Редчайшее фото. Выставлено на аукцион

С нами тишина в квартире И за окнами капель, С нами всё, что в этом мире Опустилось на постель. Мы – лишь точки мирозданья, Чья-то тонкая резьба, Наш расцвет и угасанье Называется – судьба. Мы в лицо друг другу дышим, Бьют часы в полночный час, Дольчев и Габанов в детстве. А над нами кто-то свыше Всё давно решил за нас.

Добрый Вы лу чше в если п ыспит остави есь, те буди не на льник 6:00, а , напр на лес имер, тничну ю пло в подъ щадку езде.

bМне иногда говорят: «Знаете, о вас

Сатира - это уже не мое, она подразумевает злость Цитаты А. Ширвиндта bМне ближе самоирония — это спасение от всего, что вокруг.

bСтарость — это не когда забываешь, а когда забываешь, где записал, чтобы не забыть.

bМне элементарно неинтересно коллективное мышление. Мне больше нравится жить своим умом.

bЕсли без позы, для меня порядочность — чтобы не было стыдно перед самим собой в районе трех часов ночи.

Звонок на мобильник: — Але!

— Ваш ребенок у нас!

— Так! И каковы ваши требования?

— Приезжайте быстрее. Детский сад скоро закрывается! * — Доктор, мы теряем его!

— Спокойно, у нас есть еще один. * Заявление начальнику: «Прошу мне предоставить внеочередной оплачиваемый отпуск для поездки на море, т. к. я стал чувствовать, как оно волнуется без меня...»

Вопросики — Как сделать любое блюдо с овощами намного вкуснее и ароматнее?

— Добавьте мясо. * — Легко ли быть молодым?

— Смотря в каком возрасте. * — А какие ресурсы вы используете для самообучения?

— В основном грабли...

Я и ты, нас только двое? О, какой самообман. С нами стены, бра, обои, Ночь, шампанское, диван.

b Раньше мы неслись к коммунизму, теперь к обогащению. И то, и другое — призраки.

Очень распространенная привычка говорить по телефону на громкой связи, держа перед лицом на пальцах, как русские держат блюдце с чаем. Такой способ звонить называется «по-купечески».

* — Прикинь, сейчас прямо перед офисом меня чуть не переехали два бородатых мужика на черном лексусе!

—Батюшки!

—Да, они... * Внучка спрашивает у бабушки: — Баб, а что такое любовник? Бабка, задумавшись: — Любовник... Любовник... Любовник... Едрить- колотить!!! - И рванула на чердак к старому шкафу. *

САМООБМАН

bЯ ору только на тех, кого люблю: чем громче крик — тем сильнее чувство. С людьми, мне безразличными, я тих и интеллигентен.

bСегодня полностью девальвированы веч-

ные понятия: если «авторитет» — то только криминальный, если «лидер» — то лишь политический.

bСейчас такая рейтинговая конкуренция, что полчаса не шутишь — могут забыть. Гонка за круглосуточностью приводит к бессмысленности. bЯ всегда стеснялся и сейчас стесняюсь разных политических программ. Столько их насмотрелся, что, когда с пеной у рта отстаивают даже самые светлые идеи, мне становится скучно, я подозреваю за этим очередную глупость.

такую гадость написали!» Зачем мне это читать? Во-первых, половина написанного — вранье. Во-вторых, все написано неграмотно.

b По мнению Оппенгеймера, счастливыми на Земле могут быть только женщины, дети, животные и сумасшедшие. Значит, наш мужской удел — делать перечисленных счастливыми. bОчень страшно, когда твою жизнь будут переписывать. Умрешь, и перетряхнут все твои койки, письма. Так потихонечку индивидуальность превращается в версии исследователей. bЧто касается женщин, то наступает страш-

ное возрастное время, когда с ними приходится дружить. Так как навыков нет, то работа эта трудная. Поневоле тянет на бесперспективное кокетство.

bС возрастом мы всё время преодолеваем разного рода пороки, и, когда, наконец, всё преодолено, образуется огромное количество времени, которое нечем занять. Тут и выручает рыбалка. bСмеяться нельзя только над идиотизмом: когда человек поглощен какой-то идиотической идеей — его не сдвинешь. Он может лишь злиться, отбиваться. В шутке же, в иронии все-таки есть надежда, что предмет иронии это услышит.

кроссворд

Îòâåòû íà ñòð. 37

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Мягкая ткань для пеленки младенца. 3. Олимпий­ский город в Японии. 4. Блюдо из мяса, тушенно­го по-венгерски. 5. Несчастный, стоящий на папер­ти.

6. Метель с сильным ветром. 7. Ведьмина тусов­ка на Лысой горе. 8. Жанна, сыгравшая в «Бальза­ковском возрасте...». 9. Устройство для жарки кур на вертеле. 10. Многогранник, чья грань - параллелог­рамм. 1 1 . Монархия с колониями. 12. Хата-развалю­ха. 15. Вырез для рукава устами портного. 16. «Вер­шки» корнеплодов. 2 1 . Марка итальянского пистоле­та. 23. Техника узелкового плетения как художествен­ное ремесло. 25. Бутылка, банка или ваза. 26. Выс­шая монашеская степень в православии. 27. У каждой реки их два - правый и левый. 28. Полномочный пред­ставитель страны в другом государстве. 32. Сезонное снижение цены на товар. 33. История болезни паци­ента. 35. Пучок волос в прическе. 36. Что-то непри­ятное, от чего необходимо очиститься. 37. Королевс­тво со Стокгольмом. 39. Шафран с цветочной клумбы. 4 1 . Ирина, поющая джаз. 42. Ее хорошо беречь смо­лоду. 43. Устаревшее название руки.

44. Распростра­ненный минерал и название любительских киносъе­мочных аппаратов. 45. Ругань иначе. 46. Украинский струнный музыкальный инструмент, «сестра» лютни. 47. Пассажир в конном экипаже.

#1263, September 20 - 26, 2019

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Мелкая монета Германии до введения евро. 9. Эн­докринная'железа в глубине мозга. 13. Редкий, единич­ный в своем роде экземпляр. 14. Дружелюбное при­ветливое привидение из мультика. 17. Смена шерст­ки в мире животных.

18. Атмосферное явление, со­провождаемое громом и молниями. 19. Окрашенный в красный цвет небосвод во время пожара. 20. Круг­ляш, что попадает в хоккейные ворота. 22. Мохнатое насекомое, братец пчелы. 24. Бытовой агрегат - по­мощник в борьбе с пылью. 27. Направление протес­тантского христианства. 29. Столярный строгач для снятия стружки. 30. Процесс образования единого це­лого из составных частей. 31. Джулия из Голливуда, ставшая на экране красоткой и сбежавшей невестой. 34. Прием пищи в стенах церкви.

38. Короткая муж­ская стрижка. 40. Настоящая фамилия писателя А. Гайдара.

42. Тип со странностями на разговор­ный лад. 45. Небольшая болотная птичка с длинным клювом. 48. Настольная игра с участием костяшек. 49. Полная ерунда и абсурд по-другому. 50. Корен­ной житель американского континента. 51. Безлес­ная местность Крайнего Севера. 52. Домик из пру­тьев, где подрастают птенцы. 53. Негашеная окись кальция, нужная в строительстве. 54. Часть улицы между двумя перекрестками.

33

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1263, September 20 - 26, 2019

Снимается кино Еще в мае британское издание The Daily Mail опубликовало новость, которая стала поворотным моментом для всех поклонников бондианы. По сведениям газеты, исполнитель роли агента 007 Дэниел Крэйг решительно отказался продлевать контракт с киностудией MGM на две последующие картины, даже несмотря на то, что ему за них предлагали более чем солидный гонорар — 68 миллионов фунтов стерлингов (около $98,5 млн.)

Тёмное будущее Джеймса Бонда явили, что из-за творческих разногласий Дэнни Бойл решил больше не снимать 25-й фильм о Бонде». По слухам, то ли от Бойла требовали убить Бонда в этом фильме, то ли сам Бойл хотел его убить. В общем, тёмное дело кончилось раздраем и метанием табуреток. Фукунага пока не раскрывал каких-то козырных карт, единственное что он поведал публике: «Говоря о возможных изменениях в персонаже

Лашана Линч.

К

рэйг играл Джеймса Бонда начиная с 2005 года и не раз намекал на то, что «007: СПЕКТР», вышедший в прокат осенью 2015 года, станет его последней работой в бондиане. И, похоже, что кинозвезда сдержала слово. Источник издания сообщил: «Дэниел действительно завязал с бондианой. И дело не в деньгах — студия готова была заплатить ему огромную сумму. Просто это ему больше не интересно. Он предупреждал всех об этом еще когда снимался в «Спектре», но ему тогда почему-то

никто не поверил — все решили, что вопрос можно будет решить, предложив Крэйгу больше денег». Замену Крэйгу, тем не менее, ищут потихоньку, только уже для последующих фильмов. Имена кандидатов неизвестны, продюсеры лишь твердо заявили, что Джеймс Бонд никогда не станет женщиной. Однако недавно просочилась информация, что новым Джеймсом Бондом станет темнокожая женщина. В фильме, который выйдет в следующем году, роль суперагента сыгра-

ет 32-летняя британская актриса Лашана Линч. Новым режиссёром бондианы стал Кэри Фукунага, постановщик первых сезонов сериалов «Настоящий детектив» и «Маньяк». Это хороший знак, хотя могло быть еще лучше. Фукунагу вовлекли в проект после того, как нанятый выдающийся британец Дэнни Бойл со скандалом отказался продолжать работу над новым фильмом. В августе прошлого года мир облетел твит: «Майкл Дж. Уилсон, Барбара Брокколи и Дэниел Крэйг объ-

героя, надо сказать, что нынешний Бонд вырос из фильма Casino Royale, и я буду продолжать эту линию». По сценарию, Бонд отправится на пенсию на Ямайку, и MI-6 выдаст Лашане знаменитое кодовое имя 007. Ян Флеминг очень бы удивился. Планировалось выпустить фильм в прокат 8 ноября 2019 года. Однако из-за скандального ухода Бойла графики полетели в тартарары. Премьеру перенесли на 14 февраля 2020 года, а затем чуть дальше — на 8 апреля 2020 года.

Похоже, Дэниэл Крэйг навсегда завязал с бондианой

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ % СКИДКА В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

#1263, September 20 - 26, 2019

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

услуги

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 - 1224/.../28/29/32.../39 - 1265

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 310-659-9665

1207...

В грузовую транспортную компанию требуются

#1263, September 20 - 26, 2019

водители класса «А»:

• опыт работы не менее 2-х лет • тип трейлера рифер • дальние дистанции • оплата - 50 центов за милю, экстра стопы - $30 • домашний терминал Лос-Анджелес Звоните

818-599-2235 917-789-2464

1260 - 1264

36

Дому престарелых на 6 человек в North Hollywood требуется работник по уходу на 6 дней в неделю. Желательно базовый английский язык.

310-990-3488 Ира

Home & Office Moving Co. is hiring reliable DRIVERS, MOVERS, INSTALLERS

(Furniture and Cubicles) • Bi-weekly Pay by Check • Hourly DOE: $14-$20 • PAID: Overtime, Double-time, Sick Days and Accidental Insurance Coverage.

MUST BE RELIABLE AND ALWAYS ON TIME (213) 536-7827 2006-20010

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

1261/63/65/67/69/71/73/

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Не упустите свой шанс!

а! д о г ЖА

я а ш ь ол РАСПРОДА б их) к я с т а е SALE! ед сам (кром и

иг н к е На вс

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

SALE! SALE!

вторник - суббота с 11утра до 6 веч.

323.876.2749

Diplomates of American Academy of Pain Management

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1242-1265

аренда

СНИМУ

2 bdr., 2 bath apartment по 8-й программе

Рассмотрю любые варианты в разных районах

323-949-7808 Евгения

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

1259-1263

В Hollywood

сдается квартира: 2 bdr, 2 bath,

паркинг для двух машин, большой балкон, деревянные полы, бассейн. Цена $2450

323-464-1499

1262-1271

1262 -1264

PREMIUM ONE PLUMBING 24 Hour Emergency Service C-36 Lic.#794107

818-621-3646 818-545-7080

Reliable Competitive Trusted Commercial Residential www.premiumoneplumbing.com Toll Free 855-900-7473

cLASSIFIED услуги

Возьму уход на себя.

Порядочность гарантирую. Номер провайдера в базе 818-306-0450 Люба

1261 - 1265

по заказу выполняю Компьютерный графический дизайн (рекламА, книги, флайер, брошюрА, trademark, логотип, этикетки и т. п.).

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером телефона

продажа

обучение Опытный учитель математики, преподающий в школе и университете, дает частные уроки.

323-369-5520

1257, 1259, 1261, 1263, 1265

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Галина Яненко кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно 1123...

продаются два места рядом. Ниже своей стоимости. На кладбище Memorial Park Wittier Blvd.

323-504-4182, 323-608-6172

1261 - 1265

Опытный учитель математики,

преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818-445-4158

1261-1265

Предлагаем разместить

Бесплатно объявление в classified нашей газеты, в Раздел

«ЗНАКОМСТВО»

» «ЗНАКОМСТВО

АГЕНТСТВО SOCAL INTERPRETING SERVICES услуги перевода

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед.

5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310) 276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI

на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках. юридические переводы медицинские переводы

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

8391 Beverly Blvd., Ste 459 Los Angeles, CА 90048

Clearvision Optical

213-380-3800 fax 213-385-8720

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ:

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå с элементами дизайна ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

661/323-1000 ОПТИКА

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D.

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 323/525-1111 * 5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818/728-8444

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА Доктор Аркадий КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668

Хирург-травматолог, Ортопед Габриэль Рубаненко M.D., F.A.A.O.S., Facs * 6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048 323/965-5088

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Пфенниг. 9. Гипофиз. 13. Уникум. 14. Каспер. 17. Линька. 18. Гроза. 19. Зарево. 20. Шайба. 22. Шмель. 24. Пылесос. 27. Баптизм. 29. Рубанок. 30. Слияние. 31. Робертс. 34. Трапеза. 38. Канадка. 40. Голиков. 42. Чудак. 45. Бекас. 48. Домино. 49. Вздор. 50. Индеец. 51. Тундра.

52. Гнездо. 53. Известь. 54. Квартал. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Фланель. 3. Нагано. 4. Гуляш. 5. Нищий. 6. Пурга. 7. Шабаш. 8. Эппле. 9. Гриль. 10. Призма.

11. Империя. 12. Халупа. 15. Пройма.

16. Ботва. 21. “Беретта”. 23. Макраме.

25. Сосуд. 26. Схима. 27. Берег. 28. Посол. 32. Скидка. 33. Анамнез. 35. Прядь.

36. Скверна. 37. Швеция. 39. Крокус.

41. Отиева. 42. Честь. 43. Длань. 44. Кварц. 45. Брань. 46. Кобза. 47. Седок.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По Горизонтали: Абракадабра — Сафари — Фармакология — Снедь — Ягдташ — Ребро — Отгул — Сусло — Смотр - типаж — Волынка — Прикуп — Мсье — Отступ — Фрау — Дилер — Бред — Гонки — Труппа — Смесь — Вьюн — Стон — Джеб — Чело — Тишь — Зюйд — Извет — Перевес — Истец — Кров — Озноб — Повидло — Казус — Терраса — Шимми — Вакса — Натирка — Гран — Горн — Колено — Фирмач — Узда — Ласточка — Сурьма — Сакля По Вертикали: Микроавтобус — Поплавок — Галифе — Отрыв — Школяр — Рдение — Ибис — Линза — Швед — Магнум — Угодье — Роза — Слам — Скотина — Дефис — Синтез — Анфас — Насыпь — Бюрократ — Бурре — Редис — Вар — Игрек — Дроги — Миди — Закром — Аханье — Колье — Соус — Краля — Балу — Счет — Саранча — Столяр — Портье — Гост — Лицо — Фьорд — Мисс — Увоз — Троп — Топь — Ван — Руина — Табу — Пюре — Шарж — План — Табулатура

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 или по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net

#1263, September 20 - 26, 2019

Для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических 323-463-7224 отношений.

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

детские сады

37

Семейный альбом

История одной фотографии

38

ние, что в конечном итоге спасло ей жизнь. Думая, что девушка мертва, мародеры не обезглавили ее. Ей лишь чудом удалось выжить. Практически все ее родственники–мужчины погибли. Ее дочери Мариам, будущей бабушке Дерека, в то время было всего два года, и друг семьи посоветовал отправить ребенка в безопасное место – в Америку. «Я помню, как моя бабушка Мариам рассказывала мне истории о «злых турках» и о том, как она их ненавидит, – вспоминает Дерек. – Мне тогда еще и пяти лет не было. Конечно, нельзя учить детей ненависти, но зато понятно, насколько эти события запечатлелись в ее памяти». Дерек так и не встретился со своей прабабушкой, потому что Мариам и ее матери Елизавете не суждено было воссоединиться. Согласно первоначальному плану, Мариам должна была жить в Бостоне у друзей, пока не кончится война и Елизавета сможет снова заботиться о дочери. Однако в Америке Мариам продали

богатой бездетной семье. Девочке никогда не говорили, что ее удочерили, однако предупреждали, что если вдруг объявится женщина, которая скажет, что она настоящая мать Мариам, то верить ей нельзя. А в это время в Армении война быстро подходила к концу. Уже через несколько недель стало ясно, что силы армянских повстанцев слишком малы, чтобы отстоять право армян жить у себя на родине. Но Елизавета не пала духом, она решила отправиться за дочерью в Америку. Сначала она поселилась в Греции, а выяснив, что ее дочь находится в Бостоне, пересекла Атлантический океан. Но дочь не узнала ее. Девочка росла в богатой и любящей семье и отказалась поверить в то, что ее настоящая мать – нищая иммигрантка без дома и денег. У Елизаветы не было никаких документов, подтверждающих ее родство с Мариам, и суд принял сторону приемных родителей. В отчаянии Елизавета вернулась в Грецию, чтобы начать новую жизнь. Она вышла замуж и на-

ладить с ней контакт. Поэтому, когда внучка Елизаветы Марина Язиджян увидела по телевизору, как известный американский музыкант рассказывает о своем родстве с легендарной армянской воительницей, она была поражена. Семьи наладили контакт через Фейсбук, и Дерек был рад узнать, что двоюродный брат его отца до сих пор живет в Ереване. Долгожданное воссоединение семьи произошло в конце апреля 2015 года. Дерек Шеринян приехал в Армению, чтобы принять участие в мероприятиях, посвященных столетию Геноцида армян. Он посетил могилу своей прабабушки, а также познакомился со своими новообретенными родственниками. Американец в четвертом поколении вернулся к своим армянским корням и к своему наследию.

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

òåïëàÿ, ðàñïîëàãàþùàÿ àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.

March 9 - 15, 2001

#1263, September 20 - 26, 2019

С

ын армянина и гречанки, Дерек лишь недавно стал интересоваться своими корнями. Его отец немного рассказывал ему о семейной истории и о жизни в Арабкире в Западной Армении. Прабабка Дерека, Елизавета Язиджян, изображенная на фотографии, родилась именно там. Язиджяны были влиятельной семьей, которой принадлежало большое количество земли. Отец Елизаветы владел алмазной шахтой и заводом по обработке алмазов, откуда готовые бриллианты шли на экспорт в Голландию. Во время первой волны Хамидийской резни в середине 1890–х главе семьи Язиджян предложили отречься от своих армянских корней, принять ислам и таким образом спасти свою жизнь и состояние. Однако Язиджян отказался и позднее был повешен. Но худшее было впереди: во время резни в апреле 1915 вооруженная ятаганами толпа ворвалась в дом Язиджянов. Сестра Елизаветы была убита. Сама Елизавета потеряла созна-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Армянские девушки из отряда самообороны после Хамидийской резни, 1890–х годы, Западная Армения.

За каждой фотографией без описания скрывается история, которую кто– то когда–то расскажет. “Эта фотография молодых девушек из армянского отряда самообороны, известна в интернете, но без какой–либо информации о том, кто именно изображен на снимке или где и когда было сделано фото. В 2013 году в Лос–Анджелесе, отвечая на вопрос журналиста о своих родственниках в Западной Армении, Дерек Шеринян, известный рок–музыкант, вдруг вытащил из папки это самое фото и сказал: «А вот моя прабабушка».

шла работу, но продолжала писать письма дочери, хотя так и не получила ни одного ответа. В одно из этих писем она и вложила фотографию, ставшую теперь известной. Мариам плакала ночами и тайком разглядывала фотографии Елизаветы, своей настоящей матери. Став взрослой, она попыталась наладить отношения, но было уже слишком поздно. Елизавета Язиджян переехала в Советскую Армению в 1946 году. Это решение принесло ей новые несчастья. Ее муж, который работал на Британское агентство новостей в Египте, был обвинен в шпионаже и сослан в Сибирь. Сама Елизавета умерла в 1972 году в Ереване. У Елизаветы остались дети в Ереване, и, хотя они знали, что у них в Америке есть сестра, они никогда не пытались на-

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.panzanellaristorantebar.com/

В конце номера Алек Болдуин станет отцом в шестой раз

Меган Фокс о сексизме в Голливуде, феминизме и радостях материнства

Семья 61-летнего Алека Болдуина и его 35-летней жены Хиларии разрастается. Супруга актера объявила в Instagram о беременности. Через несколько месяцев у пары должен родиться пятый общий ребенок (для ее мужа малыш станет шестым, так как у Алека есть еще дочь Айрленд от брака с Ким Бейсингер).

В этом году фильму Jennifer’s Body, главной звездой которого является Меган Фокс, исполнилось 10 лет. Как раз по этому случаю 33-летняя актриса накануне решила побеседовать с журналистами. В беседе с изданием ET Magazine Меган вспомнила о работе над этой картиной, которая получила много критики, и о том, какой тяжелый период переживала в то время.

Меган Фокс и Брайан Остин Грин.

ин

Алек Болду

Хилария разместила в соцсети видео, показав сердцебиение плода, и рассказала, что первые недели беременности чувствовала себя плохо из-за токсикоза.

— Еще очень рано... Но мы узнали, что внутри меня растет маленький человек. Звук его сердца делает меня самой счастливой женщиной, особенно после потери, которую мы пережили весной. — написала Хилария. Пять месяцев назад супруги действительно пережили потерю. Предыдущая беременость Хиларии закончилась выкидышем. Жена голливудской звезды не скрыла от поклонников грустую новость и нашла поддержку в соцсетях. Сейчас жена Алека Болдуина открыто заявила о желании спокойно выносить ребенка и обратилась к СМИ с просьбой не подсылать папарацци следить за ней. Алек женился на Хиларии Томас в июне 2012 года. Сейчас они вместе воспитывают четырех детей: шестилетнюю Кармен, четырехлетнего Рафаэля, трехлетнего Леонардо и 15-месячного Ромео.

Отец Бритни Спирс не будет привлечен к уголовной ответственности

Бритни Спирс с отцом Джейми

В последнее время новости о жизни Бритни Спирс впору было переносить из рубрики “Шоу-бизнес” в криминальную хронику. Но, кажется, страсти утихают. Так, изданию EOnline стало известно, что отец певицы, 67-летний Джейми Спирс, не будет привлечен к уголовной ответственности за инцидент с сыном Бритни, 13-летним Шоном.

Напомним, ранее бывший зять Джейми Спирса Кевин Федерлайн обвинил его в нападении на собственного внука. Кевин и его адвокат по бракоразводным процессам Марк Винсент Каплан подали заявление в правоохранительные органы округа Вентура (штат Калифорния). Подробности дела не раскрывались, так как потерпевшим был несовершеннолетний, но, по заявлению инсайдеров, Джейми Спирс применил к внуку физическое насилие и едва не выломал дверь комнаты, где тот попытался скрыться. По данным источников, ссора произошла в доме Джейми. Теперь же репортерам стало известно, что прокуратура округа Вентура прекратила расследование.

— По результатам изучения материалов дела выявлено недостаточно доказательств того, что господин Спирс совершил уголовное преступление, — говорится в официальном заявлении, выпущенном во вторник. Инцидент сильно повлиял на отношения внутри семьи. Так, суд все-таки запретил Джейми Спирсу приближаться к внуку, после чего он был вынужден отказаться от права опеки над дочерью, ведь Бритни проводит много времени с сыновьями. Теперь контроль временно перешел к давней помощнице певицы Джоди Монтгомери. Сама Бритни также крайне болезненно отреагировала на новости о драке между ее отцом и сыном.

— Бритни очень расстроена произошедшим. Она не может поверить, что отец поставил под угрозу ее отношения с мальчиками. Звезда постоянно живет в страхе, что потеряет опеку, — сообщили тогда источники, близкие к звезде.

#1263, September 20 - 26, 2019

— В то время у меня так много всего происходило, что этот фильм был далеко не на вершине списка моих проблем. У меня были очень тяжелые отношения с общественностью и журналистами. И я просто боролась со всем этим. Я думаю, что тогда пережила настоящий психологический срыв. Я просто не хотела ничего делать: не хотела появляться на публике, сниматься для журналов, выходить на красную дорожку. Меня преследовали страх и уверенность в том, что меня будут осмеивать, кричать на меня и закидывать камнями. Это был очень мрачный период, — рассказала Фокс. Меган также призналась, что всегда пыталась бороться с сексизмом в Голливуде. По словам звезды, она пробовала идти против системы еще задолго до появления движения #MeToo, однако тогда ее слова никто не воспринимал всерьез: — Я чувствую, что я была частью #MeToo еще до его создания. Я говорила: “Эй, эти вещи происходят и со мной, и это ненормально”. Обычно мне отвечали: “Ну что ж! Нам все равно, ты это заслужила”. Все только и говорили о том, как я одеваюсь и выгляжу, и шутили на этот счет. Меган Фокс также призналась, что считает себя феминисткой, однако убеждена, что другие девушки, принадлежащие к этому движению, не хотят принимать ее в свои ряды. Актриса утверждает, что ее жизнь во многом изменило материнство. По словам звезды, появление старшего сына Ноа заставило ее совсем иначе взглянуть на мир.

— Беременность стала для меня настоящим прорывом. Мое сознание изменилось, разум прояснился, казалось, что я вижу мир с высоты птичьего полета. Потом у меня появился еще один ребенок, а затем третий... И с каждой беременностью я чувствовала, что становлюсь лучшей версией себя, — поделилась мыслями Фокс. Меган также выразила свое возмущение по поводу того, что актрис с детьми, как правило, меньше уважают в профессии. Фокс сетует, что в понимании многих материнство для актрисы считается препятствием. Напомним, что с 2010 года Меган Фокс замужем за своим коллегой Брайаном Остином Грином. В браке они воспитывают троих сыновей: шестилетнего Ноа, пятилетнего Боди и трехлетнего Джорни.

Хилария и

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

818-728-8444

Olympus adult daycare

5955 Lindley Ave., Tarzana, CA 91356

#1263, September 20 - 26, 2019

Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л Доброжелательный, заботливый персона л

818-996-1100

Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда открыты для вас! Придите, посмотрите и удивитесь!!!

40