Friday 1264, October 2019 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1264

September 27, October 3, 2019

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Мариинский театр – жемчужина короны мирового балета. Балетная труппа отличается непревзойденным мастерством и величественностью. Вы будете буквально загипнотизированы ослепительным исполнением балета Джорджа Баланчина «Драгоценности».

d o M o F a e rket ’ v i lO

Поздравляем с праздником РОШ А-ШАНА! Приглашаем сделать покупки к праздничному столу. Большой выбор традиционных еврейских блюд!

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

билеты уже в продаже

PmgExpress@SBCglobal.net

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

нашему любимому магазину“Оливье” исполняется ровно один год! Приглашаем Вас разделить с нами наш праздник! С 27 по

29 сентября, специально для вас:

• бесплатные угощения; • розыгрыш ценных призов; подарки; • большой выбор вкусной еды.

Мы делаеМ жизнь вкуснее!

С любовью “Оливье”! _____________________________________________ 19200 Ventura Blvd., Tarzana, CA 91356 747.265.6599

дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

высокая / низкая

Пятница

Частичная облачность

Суббота

Дождь дождь Моросящий

Воскресенье

Частичная Частичная облачность облачность

Понедельник

Cолнечно

Вторник

Cолнечно

Среда

Cолнечно

Четверг

Cолнечно

27 сентября

28 сентября 29 сентября

30 сентября 1 октября 2 октября 3 октября

осадки

ветер

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Последняя четверть в Скорпионе • Новолуние в Деве 28 сентября в 18:26 27 января в 21:10 • •Первая четверть в Козероге Новолуние в Водолее 5 октября в 16:47 4 февраля в 21:04 • полнолуние в Овне (Луна Охотника) Первая четвертьв 21:08 в Тельце 13 октября

12 февраля в 22:26 • Последняя четверть в раке 21 октября в 12:39

От пятницы до пятницы

Встреча Владимира Зеленского и Дональда Трампа О чем говорили президенты

В среду, 25 сентября, в Нью-Йорке прошла встреча президента США Дональда Трампа с президентом Украины Владимиром Зеленским. Это первая официальная встреча лидеров двух государств. Она состоялась на фоне скандала в США, связанного с телефонным звонком Трампа Зеленскому в июле. Сразу после встречи Зеленский сообщил журналистам, что она прошла очень хорошо.

#1264, September 27 - October 3, 2019

еред началом встречи президент Украины заявил, что приоритетом является борьба с коррупцией, восстановление территориальной целостности Украины и прекращение войны на востоке страны. Зеленский сообщил, что в Украине заработал антикоррупционный суд. Трамп в свою очередь напомнил, что Россия аннексировала Крым во времена Администрации президента США Барака Обамы. Президент США высоко оценил стремление Зеленского победить коррупцию в Украине. Трамп также напомнил Зеленскому, что США начали поставки летального оружия в Украину. Американский президент при этом упрекнул Обаму в том, что его Администрация не занималась военной помощью Киеву. Зеленский начал разговор с шутки и сказал, что лучше, когда разговор транслируется сразу по телевидению,

Президенты Украины и США встретились в Нью-Йорке. чем когда это разговор по телефону. «Большое наслаждение - встретиться с президентом, быть здесь, и еще лучше - общаться перед камерами телевидения, чем общаться по телефону», - заявил Зеленский. После чего Зеленский пригласил Трампа посетить Украину. В ответ на это Трамп сказал, что постарается, и добавил, что знает немало прекрасных людей из Украины. Зеленский: Спасибо за вашу под-

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

держку именно сейчас, на фоне двух войн в Украине: одна война с коррупцией, в которой мы точно победим, и мой приоритет - покончить с войной на Донбассе и вернуть наши территории (Донбасс и Крым). Трамп: Значительно больше должны помогать Украине и другие страны (Франция, Германия). Я считаю, что они должны чувствовать себя виноватыми, они не делают то, что должны были. Зеленский: Мы понимаем, что только совместно ЕС и США могут помочь остановить войну на Донбассе. Зеленский добавил, что Украине нужна не просто «помощь, а поддержка». Трамп: У вас (в Украине, - ред.) прекрасное производство. Мы будем торговать с вами, мы будем расширять торговлю с Украиной. Говоря об отношениях Украины и России, президент США отметил: - Я проинформирован, что вы достигли определенного прогресса в отношениях с Россией за короткий промежуток времени. Я надеюсь, что вы и президент Путин сможете собраться вместе и решить проблемы. Президент Украины в ответ на просьбу журналистов прокомментиро-

вать, давил ли на него в телефонном разговоре Дональд Трамп, заявил, что не хочет вмешиваться в выборы в США. Зеленский: Я думаю, что вы все прочитали. Я думаю, прочитали содержание нашего разговора. Извините, но я не хочу быть втянутым в открытые демократические выборы внутри США. Вы слышали, что у нас, по моему мнению, был хороший телефонный разговор, он был нормальный, мы говорили на несколько тем, и я считаю, и вы читали, в принципе, никто меня не подталкивал. Трамп в свою очередь добавил, что запись была обнародована в открытом доступе и все могут увидеть, что никакого давления не было. Как сообщалось, 24 сентября Дональд Трамп разрешил Белому дому обнародовать стенограмму своего разговора с Владимиром Зеленским, состоявшегося в июле. Ряд американских СМИ опубликовал информацию о телефонном разговоре, из-за которого Трампу грозит импичмент. На следующий день, 25 сентября, Белый дом обнародовал расшифровку разговора двух президентов. Во время встречи президентов США и Украины в Нью-Йорке Владимир Зеленский сообщил журналистам, что никто никого не подталкивал на расследование дел в Украине, так как прокуратура его страны независима.Отвечая на вопросы журналистов, Владимир Зеленский сказал: «Украина - независимая страна, у нас новый генеральный прокурор Руслан Рябошапка, очень хороший, честный человек, «западник», с образованием, с западным опытом. Будет ли он рассматривать? Он должен рассматривать любые дела. Какие тут могут быть обещания? Вы меня извините, но у нас есть своя страна, и у нас много более важных вопросов это дела, которые важны для каждого украинца - дела Иловайска, Майдана, коррупции. Вы знаете, над чем он (Рябошапка) работает». Говоря о телефонной беседе с президентом США, Владимир Зеленский отметил, что в разговоре с Трампом также затронули тему борьбы с коррупцией. Кроме этого, президенты обсудили ситуацию с Крымом, и, по словам Зеленского, Трамп заявил, что Украине нужно работать над этим вопросом и США будут ей помогать. Стороны также обсудили ряд энергетических вопросов и другие проблемы двусторонних отношений.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Öçõ

0я

% ãü çíéÇ

September 24 - 30, 2005

CST 2095610-40

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

видеонаблюдения

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

DEli & liquOr

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎДÍÎÐÀÇÎВЫХ È ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ВÈÇ В ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÃÎСÒÅВЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

бесплатная

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀВÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐВÈÐÎВÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀВÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅВÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅВÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎВÎÐЯÙÈÌ ÃÈДÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒДЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ В ÊÀÐËÎВЫХ ВÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ В ÈÒÀËÈÈ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

TRAVEL

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

* çâîíèòü 24 ×àñà

#1264, September 27 - October 3, 2019

NEW

GOLDEN STAR

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

От пятницы до пятницы

Зеленский на Генассамблее ООН цитировал Ремарка и напоминал о рисках новой войны

Президент Украины Владимир Зеленский в среду, 25 сентября, выступил на общих дебатах заседания Генеральной ассамблеи ООН в Нью-Йорке. Во время выступления украинский лидер повторил, что его целью является прекращение войны, но подчеркнул, что не собирается это делать «ценой независимости Украины». Зеленский также показал пулю, которая оборвала жизнь оперного певца Василя Слипака, солиста Парижской оперы, ушедшего на Донбасс добровольцем.

#1264, September 27 - October 3, 2019

амы и господа! От имени Украины поздравляю Вас, господин президент, с избранием Председателем 74-й сессии Генеральной ассамблеи ООН. Украина поддерживает реализацию всех амбициозных приоритетов нынешней Ассамблеи. Будем откровенны, все присутствующие здесь имеют разные интересы, взгляды, ценности и проблемы. Но есть то, что объединяет нас всех. У каждого из вас, дамы и господа, было первое выступление с этой трибуны. Пожалуйста, вспомните свои ощущения в тот момент. Каждый из вас был когда-то начинающим, но, я точно уверен, искренним мировым политиком. И тогда коктейль из прагматизма, скепсиса и суровой геополитической реальности еще не успел погасить ваш пыл, романтизм и веру в то, что мир можно изменить к лучшему. Вспомните, как важно было тогда донести проблемы и беды своей страны и своего народа. Как важно было тогда быть услышанным. И сегодня я ощущаю то же. Я расскажу вам одну историю. Историю человека, для которого «быть услышанным» стало смыслом жизни. Ведь этот человек имел божественный голос. Его называли одним из лучших баритонов и контратеноров мира. Его голос звучал в Карнеги-холле в НьюЙорке, в соборе Нотр-Дам, лондонском Ковент-Гардене и Гранд-Опера в Париже. Каждый из вас мог бы лично услышать его невероятное пение. Но, к сожалению, есть вещь, которая не позволит вам этого сделать. Она выглядит — сейчас я вам покажу — вот так. 12,7 миллиметра, которые не просто остановили его карьеру. Они остановили его жизнь. Вот это стоит 10 долларов. И, к сожалению, сегодня на нашей планете это — стоимость человеческой жизни. Таких историй — тысячи. Таких пуль — миллионы. Добро пожаловать в ХХІ столетие. Век возможностей. Где вместо быть услышанным у вас есть возможность быть убитым. Человека, о котором я вам сейчас рассказал, звали Василий Слипак. Это украинец, солист Парижской национальной оперы, который погиб на Донбассе, защищая Украину от российской агрессии. Пять лет продолжается война на

Донбассе. 5 лет, как Россия аннексировала у Украины полуостров Крым. Сегодня, когда существуют тысячи страниц международного права и сотни организаций, призванных его защищать, наша, именно наша страна с оружием в руках, теряя своих граждан, отстаивает собственный суверенитет и территориальную целостность. Более 13 тысяч погибших. 30 тысяч раненых. Полтора миллиона человек вынуждены покинуть свои дома. Ежегодно эти ужасные цифры звучат здесь с одной лишь поправкой — каждый год эти цифры растут. Окончание войны, возвращение всех оккупированных украинских территорий и господства мира является моей задачей. Но не ценой жизни наших граждан, не ценой свободы или права Украины на собственный выбор. Именно поэтому мы нуждаемся в мировой поддержке. Я понимаю: все присутствующие здесь имеют собственные государственные хлопоты. И чужие проблемы не должны волновать вас больше, чем собственные. Но в современном мире, где мы с вами живем, больше нет чужой войны. И никто из вас не сможет чувствовать себя в безопасности, когда идет война в Украине, когда идет война в Европе. И роковой может стать мысль, что вас это все не касается и никогда не коснется. Нельзя мыслить о глобальном и закрывать глаза на детали или, как кому-то кажется, даже мелочи. Потому что именно так закладывался фундамент для двух мировых войн. И ценой невнимательности, молчания, бездействия или нежелания поступаться собственными амбициями стали десятки миллионов человеческих жизней. Неужели человечество начало забывать об этих страшных уроках истории? Украина о них помнит. И Украина всегда демонстрировала миру готовность обеспечивать мир цивилизованным путем. И делала шаги на пути к международной безопасности. Например, когда отказалась от ядерного потенциала, который на то время был больше, чем у Великобритании, Франции и Китая вместе взятых. Потому что нам казалось, что мы все строим дру-

гой, новый мир. В котором для того, чтобы твое мнение слышали и учитывали, не нужно иметь ядерное оружие. В котором тебя будут уважать именно за дела, а не за наличие ядерных боеголовок. В конце концов в этом «новом» мире наше государство потеряло часть своих территорий и почти ежедневно теряет своих граждан. Именно поэтому кто, как не Украина, сегодня имеет право говорить о необходимости переосмысления и пересмотра современных мировых правил? Безусловно, мы не ставим под сомнение авторитет международных институтов, в частности Организации Объединенных Наций. Но следует признать, что механизмы не безупречны. Они начинают давать сбой, а следовательно — нуждаются в обновлении. Организация Объединенных Наций. И будем откровенны — что делает нации сегодня действительно объединенными? Что именно их объединяет? Это бедствия, катастрофы, войны. С этой высочайшей в мире трибуны всегда слышны призывы к справедливым изменениям, праведные обещания, провозглашение новых инициатив. Настало время сделать так, чтобы они всегда подкреплялись реальными делами. Потому что в современном мире, где человеческая жизнь стоит 10 долларов, слова уже давно обесценены. Вспомним, с какой целью в 1945 году была создана ООН? Это поддержание и укрепление мира и международной безопасности. Но что делать, когда в опасности сама основа международной безопасности? Ведь любая война сегодня — в Украине, Сирии, Ливии, Йемене или ином уголке планеты, независимо от количества ее жертв — это самая большая угроза всей цивилизации. Потому что в 2019 году человек разумный, Homo sapiens, до сих пор решает конфликты, убивая себе подобных. На протяжении всего времени своего существования человечество постоянно находило новые способы для преодоления расстояния, передачи информации, лечения болезней. И только одно остается неизменным: противоречия между народами и государствами до сих пор решаются не сло-

вами, а ракетами. Not by word, but by war. Не думайте, пожалуйста, что война где-то далеко. Методы ее ведения, технологии и вооружения привели к тому, что наша планета уже не такая большая. И сегодня времени, которое я потратил на последний абзац, достаточно, чтобы разрушить Землю до основания. Это значит, что на каждого лидера ложится ответственность не только за судьбу собственной страны, но и за судьбу всего мира. По моему мнению, нам всем нужно осознать, что сильный лидер не тот, кто, не моргнув глазом, отправляет тысячи солдат на верную смерть. Сильный лидер тот, кто бережет жизнь каждого человека. Давайте сейчас ответим сами себе — что дают человечеству наши встречи? Если для кого-то это только политический театр, где играют роли, декларируют светлые намерения, которые потом перечеркиваются темными поступками? Это — не просто трибуна. И не сцена. И семь с половиной миллиардов жителей планеты не зрители, а непосредственные участники реальной жизни. Основы сценария жизни закладываются именно здесь. И сегодня от каждого присутствующего зависит одно — будет ли эта жизнь вообще. Признаюсь, мне очень хотелось бы, чтобы эту речь когда-то назвали «15 минут, изменившие мир». Но я прекрасно понимаю: изменить то, что существует тысячи лет, за 15 минут просто невозможно. А поведенческие теории говорят, что война является неотъемлемой частью человеческой сущности. Но мир меняется. Человек меняется вместе с ним. И если когда-то мы научились письменности, математике, изобрели колесо, пенициллин и покорили космос — значит, у человечества все-таки есть шанс. Осознавая всю опасность цивилизации, мы должны генерировать другие смыслы. И бороться за новую человеческую ментальность, где агрессия, гнев и ненависть будут атрофированными чувствами. Дамы и господа! В этот день, 25 сентября, скончался Эрих Мария Ремарк. А 90 лет назад свет увидел его роман «На Западном фронте без перемен». Напомню слова из предисловия к нему: «Это попытка рассказать о поколении, искалеченном войной. О тех, кто стал ее жертвой, даже спасшись от снарядов». А еще 90 лет назад свет увидел другой роман. Это «Прощай, оружие!» Эрнеста Хемингуэя. Вот цитата оттуда: «Войну невозможно выиграть победами. Тот, кто выигрывает войну, никогда не перестает воевать...» Мир должен помнить: каждое следующее искалеченное поколение — это путь к новой войне. Которую невозможно, просто невозможно выиграть победами. Кое-кто сейчас говорит: «Третьей мировой войны не будет. Будет последняя». Надеюсь, эта фраза — осознание угрозы для планеты, а не анонс. Спасибо!

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

323-525-1111

818-728-8444

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

#1264, September 27 - October 3, 2019

Rite Orthopedic Supply

(напротив Cedars Sinai)

От пятницы до пятницы

#1264, September 27 - October 3, 2019

В украинском скандале Трампу, по мнению его сторонников, мало что угрожает, зато он сумел ввести тему якобы предосудительного поведения Байдена в топы новостей. Теперь даже сторонники бывшего вице-президента, которые вряд ли поверят трамповским наветам, скорее всего, усомнятся в способности Байдена привлечь на свою сторону неопределившихся избирателей и выиграть выборы. Если выборы президента США в 2016 году прошли под разговоры о российском вмешательстве, то выборы 2020 года, по всей видимости, запомнятся темой вмешательства украинского. Дональд Трамп пытается доказать, что его основной конкурентдемократ, бывший вице-президент Джозеф Байден – коррупционер, который использовал служебное положение, чтобы защитить своего сына от судебного преследования в Украине. Трампу не так важно найти конкретные доказательства – ему, как и с Хиллари Клинтон в 2016 году, достаточно создать конкуренту образ нечистого на руку политика. Демократы тоже пытаются воспользоваться скандалом и в ответ обвиняют Трампа в том, что он злоупотребляет президентскими полномочиями и давит на украинское руководство, чтобы достать компромат на своих политических противников. Возмущенные демократы могут попытаться объявить президенту импичмент, но эта попытка вряд ли удастся, а ее провал не добавит им шансов на выборах.

Сын, газ и генпрокурор Фабула скандала достаточно проста: на посту вице-президента, еще при Обаме, Байден отвечал за контакты с Украиной и помогал ей бороться с коррупцией. Одно из его тогдашних пожеланий – уволить украинского генпрокурора Виктора Шокина, который среди прочего занимался расследованием деятельности компании Burisma Holdings, разрабатывавшей украинские газовые месторождения. В 2016 году во время визита Байдена в Киев дело дошло до ультиматума: или Шокин будет уволен, или Украина не получит миллиард долларов помощи. Требование было выполнено. При этом сын Байдена Хантер входил тогда в совет директоров Burisma Holdings. Долгие годы это никого не смущало, но в августе 2019-го один из американских разведчиков по служебным каналам направил жалобу, в которой сообщил: президент Трамп во время разговора с неназванным иностранным лидером разгласил секретную информацию. По закону в течение двух недель сообщение должно было стать достоянием законодателей, однако директор национальной разведки Джозеф Магуайр запретил передавать его в Конгресс. По сведениям ряда американских СМИ, речь в жалобе шла именно об

Импичмент Трампа или крах Байдена Кого погубит украинский скандал в США

Мастер обидного слова Таким образом, Трамп оказывается защищенным от импичмента надежным средством, которое не подводит его с самого начала президентского срока, – партийным единством. А единство Республиканской партии держится на пожеланиях избирателей: если общий уровень одобрения деятельности Трампа составляет примерно 42%, то среди рядовых республиканцев он достигает 91%. В украинском скандале Трамп сумел ввести тему якобы предосудительного поведения Байдена в топы новостей. Теперь даже сторонники бывшего вице-президента, которые вряд ли поверят трамповским наветам, скорее всего, усомнятся в способности Байдена привлечь на свою сторону неопреВице-президент США Джозеф Байден во время выступления в Верховной делившихся избирателей и выиграть раде. 2018 г. (Архивное фото). выборы. Ведь на фоне шумного скандала на второй план отходит то, что Украине: якобы во время разговора здесь можно найти преступный умы- украинского прокурора Шокина подоТрамп дал «обещание», характер ко- сел. С другой стороны, обвинителям зревал в недобросовестности не тольторого насторожил разведчика. Затем будет очень непросто доказать в суде, ко Байден, а проверка тогда не нашла Wall Street Journal сообщила, что Трамп что речь шла именно о личных интере- ничего предосудительного в работе во время разговора с Зеленским неод- сах Трампа, а не о государственных ин- Burisma Holdings. нократно просил того сотрудничать по тересах США. Единственное, что ТрамСомневающимся избирателям нельБайдену со своим адвокатом Рудоль- пу можно предъявить, – использование зя будет сказать, что обвинения Трамфом Джулиани, а украинский прези- денег, выделенных Украине Конгрес- па полностью лишены оснований: недент якобы согласился передать в Ва- сом, для достижения личных целей. смотря на отсутствие доказательств его Предъявление президенту офици- преступного влияния на украинские шингтон имеющуюся у него информацию. Кроме того, советник Зеленско- альных обвинений – это импичмент. власти, ситуация действительно выго Андрей Ермак неоднократно встре- Собственно, к нему все больше скло- глядит неоднозначной. Байден каждый няются даже умеренные демокра- раз, комментируя эту историю, вынужчался с Джулиани. ты. Молодая звезда Демократиче- ден признавать: он был ответственным ской партии социалистка Александрия за политику в отношении Украины, в Контробвинения Претензии демократов вызывает не Окасия-Кортес недавно заметила, что то время как его сын зарабатывал там столько то, что Трамп попросил Зе- самый возмутительный скандал в аме- десятки тысяч долларов в месяц. ленского помочь с поиском компрома- риканской политике – это не поведеВсе это очень напоминает кампанию та на Байдена, хотя и от этого они не в ние Трампа, а отказ демократов объ- 2016 года: тогда Трамп обвинял Хиллавосторге, сколько то, что параллельно являть ему импичмент. ри Клинтон во всех смертных грехах, С угрожающими заявлениями ста- обещая посадить ее за решетку. Он реСША рассматривали вопрос о выделении очередного пакета военной помо- ли выступать и более респектабель- гулярно припоминал скандал с испольные представители Демократической зованием личной электронной почты щи Украине в размере $250 млн. Некоторые юристы поспешили за- партии. Например, глава комитета по в рабочих целях, обвинял ее в смерявить, что Трамп виновен во взяточ- разведке Палаты представителей Адам ти американских дипломатов в ливийничестве и коррупции, но это выгля- Шифф назвал импичмент единствен- ском Бенгази и подконтрольности биздит некорректно. Требование прове- ным средством, «если президент тор- несменам с Уолл-стрит. Нашлось место сти юридически непредвзятое рассле- мозит военную помощь и в то же вре- и конфликту интересов: республикадование вряд ли можно назвать неко- мя пытается угрозами заставить ино- нец уверял, что на посту госсекретаей «ценностью», в обмен на которую странного лидера сделать нечто неза- ря Клинтон встречалась чуть ли не со Трамп обязался бы передать миллио- конное». всеми желающими в обмен на пожертТакая логика вынудила демократов вования в ее личный фонд. ны долларов. Кроме того, проблема не только в решиться инициировать процедуру Во многом именно поэтому в 2016 букве закона, но и в его духе. Амери- импичмента. Лидер демократическо- году 20% американцев считали Клинканские президенты уже давно и регу- го большинства в Палате представите- тон «нечестной» или вообще «лгулярно пытаются уговорить или заста- лей Нэнси Пелоси, которая была реши- ньей». Ее скрытность и нелюбовь вывить президентов других стран пред- тельной противницей импичмента, сей- ступать перед большими аудиторияпринять какие-то действия. И требо- час заявляет, что, если подавший жа- ми ухудшила ситуацию. Все это в итование провести расследование (без лобу разведчик не выступит перед за- ге стоило ей президентского кресла. предопределенного вывода) тут впол- конодателями, противники президенСейчас Трамп разыгрывает привычта могут перейти «к новой стадии рас- ную партию. Он хочет, чтобы за Байне заурядное и безобидное. Тем не менее скандал с просьбой следований». деном тянулся шлейф скандальности Тем не менее общую картину для и нечестности, чтобы избиратели знаТрампа возник не на пустом месте. Его поведение вполне можно интер- сторонников импичмента можно на- ли – на поверхности все вроде гладпретировать так, что он пытался вы- звать неоднозначной: предъявление ко, но на деле он такой же представинудить главу другого государства по- президенту обвинений уже поддержи- тель старой коррумпированной эливлиять на американскую предвыбор- вают более 220 демократов и ни одно- ты, как Хиллари, и в конечном сченую гонку. А это уже нарушение куда го республиканца в Палате представи- те верить ему нельзя. Трамп уже скасерьезнее, даже чем пресловутое рос- телей. О Сенате и говорить не прихо- зал открытым текстом: «Джо Байден и сийское вмешательство. Если по ито- дится – верхнюю палату контролиру- его сын коррумпированы». Добавить к гам доклада Мюллера выяснилось, что ют республиканцы, и они заблокиру- этому нечего. Трамп лишь невольно получил выго- ют любую попытку отрешить главу году от российского вмешательства, то сударства от власти. Алексей Наумов

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

В последние недели кандидат в президенты от Демократической партии удивил многих, открыто обсуждая свое еврейство и заставив политических обозревателей задуматься над тем, что изменилось.

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

Берни Сандерс вспомнил, что он еврей

Кампания 2016 года, действительно, не изменила Сандерса. Через год евреи возмутились, когда, осуждая действия президента Дональда Трампа и говоря о списке «подвергающихся притеснениям» в эпоху Трампа, сенатор-социалист не упомянул евреев и не сделал никаких заявлений относительно антисемитизма. Это было особенно заметно, поскольку его выступление состоялось всего через несколько недель после трагических событий в Шарлоттсвилле, когда на улицах прозвучали антисемитские призывы. В этом году, когда Сандерс стал одним из главных кандидатов на пост президента, он все еще помалкивал о своем еврействе. Даже во время своего визита в апреле в питтсбургскую синагогу «Древо жизни», где погибли 11 прихожан, он не хотел использовать свое еврейство как рекламный трюк. Это свидетельствовало о серьезной проблеме, стоящей перед его помощниками и сторонниками: после почти четырех десятилетий проведения выигрышных кампаний он не спешит менять свою тактику. Сандерс не хотел рассказывать о бруклинском детстве, прошедшем в бедности в семье, спасшейся от Катастрофы. Это упорство Сандерса - придерживаться своей позиции в решении экономических проблем и отказываться говорить о себе – пошло ему во вред. Но менее чем через месяц еврейство Берни Сандерса, наконец, начало всплывать на поверхность, и катализатором в этом процессе был сам Дональд Трамп. 21 августа, когда вспыхнули разногласия по поводу отказа премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньягу впустить

в Израиль и на Западный берег представителей Демократической партии Рашиду Тлаиб и Ильхан Омар, Трамп спросил: «Куда зашла Демократическая партия? ...Я думаю, что евреи, голосующие за демократов, либо невежественны, либо нелояльны». Отвечая Трампу, Сандерс заявил, выступая на предвыборной кампании в СиуСити в штате Айова: «Я - гордый еврей, и у меня нет никаких проблем голосовать за демократов. И я намерен проголосовать за еврея, который станет следующим президентом Соединенных Штатов». Он имел в виду, конечно, себя. Это было что-то новое. Сначала казалось, что, возможно, это случайность или однократное заявление. Но затем в его поддержку выступила Линда Сарсур: «...Я была бы рада, если президентом будет избран первый американский еврей Бернард Сандерс». А на прошлой неделе Сандерс дал подробное интервью репортеру Yahoo News Хантеру Уокеру, в которым рассказал о своем детстве. Он рассказал, как рос в Бруклине, об уличных играх, и впервые о еврейском иммигрантском районе Мидвуд, где говорят на идише. «Хотя я очень горжусь тем, что я еврей, я не слишком разбираюсь в талмудической премудрости». Он признался, что главным аспектом еврейства, который оказал на него наибольшее влияние, «была Катастрофа и то, что она сделала с семьей моего отца и шестью миллионами человек». С ростом антисемитизма изменение позиции Сандерса, вероятно, было неизбежным.

Но это также и умный политический ход. В 2016 году в своей гонке против Хиллари Клинтон он не смог найти достаточный контакт с афроамериканцами и другими избирателями из числа меньшинств, отчасти из-за того, что отверг вопросы политики идентичности и сосредоточился на экономической, а не расовой несправедливости. Опросы показывают, что афроамериканцы в подавляющем большинстве предпочитают бывшего вице-президента Джо Байдена как кандидата от демократов. Тем не менее, популярность Сандерса среди молодых прогрессивных чернокожих американцев растет. Сандерс активно обхаживает общины меньшинств, о чем свидетельствует поддержка Сарсур, которая приводит в ярость многих американских евреев. В августе из дюжины приглашенных кандидатов от демократов только Сандерс - и Хулиан Кастро - согласились обратиться к тысячам участников съезда Исламского общества Северной Америки. С его попытками обратиться к группам, которые крайне недовольны действиями Администрации Трампа в вопросах иммиграции, Сандерсу, безусловно, не повредит напомнить, что он тоже вырос в семье иммигрантов. И тем, кто чувствует, как в эпоху Трампа нарастает расизм вместе с насилием, Сандерс тоже может напомнить, что он понимает, что значит принадлежать к меньшинству, пострадавшему от рук диктатора. Похоже, Берни Сандерс понял, что для этого он должен открыто произносить слово «еврей». Эллисон КАПЛАН-СОММЕР, Израиль.

#1264, September 27 - October 3, 2019

огда в феврале 2016 года Берни Сандерс стал первым американским евреем, выигравшим президентские праймериз, это был исторический момент. Но, как ни странно, Сандерс отказался признать за собой это достижение. В своей победной речи в Нью-Хемпшире он не сказал в точности о своих корнях, назвав себя «сыном польского иммигранта, который приехал в эту страну без гроша, не зная ни слова по-английски». Он умолчал о том, что его отец искал в Америке спасения от антисемитизма, и это умолчание вызвало удивление в еврейской общине США, а также в еврейских и израильских СМИ. Ощущение, что он сознательно пытался не использовать слово «еврей», усилилось через несколько дней, когда в дебатах с Клинтон он сказал о себе «человек с моим прошлым», вместо того, чтобы просто назвать себя таким, какой он есть: бруклинский еврей. И так продолжалось на протяжении всех первичных выборов. Сандерс играл в кошки-мышки с еврейскими и израильскими СМИ, подчеркивавшими его взгляды еврейского социалиста, и старательно избегал упоминания о своем еврействе, обсуждая только Израиль и Ближний Восток. Самый близкий друг-еврей Сандерса, Ричард Шугарман, говорит, что «Берни не стыдится» того, что он еврей, но он «универсалист» и «его не интересует политика идентичности». Я не думаю, что эта кампания его изменит», - добавил он.

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

О ком говорят

Грета Тунберг как тест для планеты

Грета Тунберг выступает с трибуны ООН.

#1264, September 27 - October 3, 2019

«К

лиматическая истерия не связана с наукой, — объяснил в эфире телеканала Fox News сотрудник издания The Daily Wire Майкл Ноулз. — Если бы речь шла о науке, о климате бы говорили ученые, а не политики и психически больной шведский ребенок, которого эксплуатируют родители и левые интернационалисты. Она психически больна. У нее аутизм. У нее обсессивно-компульсивное расстройство. У нее селективный мутизм. У нее была депрессия». Конец цитаты. Атака Fox News на Грету Тунберг была системной и последовательной. Телеведущая Лора Ингрэм сравнила ситуацию с Тунберг с фильмом ужасов «Дети кукурузы», где дети убивают взрослых. Это фильм был снят по одноименному рассказу Cтивена Кинга. «Я не могу дождаться от Кинга сиквела «Дети климата», — съязвила ведущая. Сотрудник The Daily Wire Майкл Ноулз – нравственный идиот. Это не медицинский, а этический термин. Означает, что человек не способен отличать добро от зла, и поэтому в качестве аргументов апеллирует к личности оппонента. В моей юности такой подлый прием называли «бить не по тезису, а по фейсу». У Жванецкого в миниатюре «Стиль спора» этот прием иллюстрировался, в том числе, так: «Что может говорить хромой об искусстве Герберта фон Караяна? Если ему сразу заявить, что он хромой, он признает себя побежденным». Кроме того, Майкл Ноулз и его многочисленные сторонники из числа любителей копаться в истории болезни оппонентов, вероятно, не в курсе, сколько великих

людей страдали не отклонениями от нормы (а у Греты Тунберг именно отклонения от нормы, а не болезнь), а серьезными психическими заболеваниями. Джон Нэш – гениальный математик, лауреат Нобелевской премии по экономике 1994 года – страдал тяжелой формой шизофрении, галлюцинациями. Эрнест Хемингуэй – глубокие депрессии, умственное расстройство, лечился электрошоком, покончил самоубийством. Ван Гог – галлюцинации, тяжелое психическое расстройство, вошедшее в психиатрию как «синдром Ван-Гога», итог - самоубийство. Современники Исаака Ньютона и Авраама Линкольна описывали их поведение так, что нынешние психиатры наверняка поставили бы им намного более тяжелый диагноз, чем шведской экоактивистке. А уж в облике, образе жизни и поведении Махатмы Ганди любители ссылаться на психические отклонения оппонентов нашли бы богатейшую почву для признания его невменяемым. Полный список актеров с мировым именем, мыслителей и политиков, страдающих тяжелыми расстройствами психики, потребует большой статьи журнального формата… Грета Тунберг своим выступлением невольно обнажила глубокий раскол современного мира сразу по нескольким основаниям. На тех, кто является сторонником «нормы», понимая под ней, как правило, себя, а всех остальных считает правильным ограничить в правах в той или иной степени - и тех, кто полагает, что любой человек имеет равное право на суждение. В обеих сторонах этого раскола есть крайности, но у защитников психической «нормальности» неприят-

Выступление с трибуны ООН 16-летней шведской школьницы и экологической активистки Греты Тунберг раскололо мировое общественное мнение. Никаких новых, не известных науке и общественности фактов Грета Тунберг мировым лидерам не сообщила. Те, кто не верил в роль человеческого фактора в глобальном потеплении, после ее выступления скорее всего тоже не уверовали, а сторонники «зеленых» взглядов не получили от этой девушки новых аргументов в их защиту. Фурор произвела сама личность Греты Тунберг и экспрессия ее выступления. И общественная дискуссия была тут же загнана в русло обсуждения ее персоны, а не самой по себе проблемы изменения климата, сохранения биологического разнообразия и в целом выживания человечества. ное впечатление оставляет их совпадение с советской практикой борьбы с инакомыслием методами карательной психиатрии. На людей, страдающих «ювенальной ксенофобией», убежденных, что дело молодых - учиться и слушаться старших, а решать судьбы планеты должны умудренные опытом мужи и тех, кто считает, что миру нужны перемены, и их сможет сделать молодежь. Как правило, эта «ювенальная ксенофобия» сопряжена с мужским шовинизмом, сторонники которого в глубине души убеждены, что трибуна ООН - не место для женщины, но поскольку сегодня вот так прямо говорить уже неприлично, они ищут способы выразить свой мужской шовинизм в отношении Греты Тунберг ссылками на ее юный возраст или психические отклонения. В политической плоскости раскол на «гретофобов» и «гретофилов» практически полностью воспроизводит разделение на «правых» и «левых». Не случайно так получилось, что среди мировых лидеров главным и, похоже, единственным оппонентом Греты Тунберг стал Дональд Трамп, который саркастически написал о ней в своем твиттере, назвав ее «счастливой девочкой, которая предвкушает светлое и прекрасное будущее», и ехидно добавил: «Так приятно это видеть». Шведская школьница ответила президенту США асимметрично, изменив профиль своей страницы в соцсетях и включив туда высказывание Трампа… Это состязание: Дональд Трамп vs Грета Тунберг вполне может воплотиться в борьбу за Нобелевскую премию мира, на которую они оба уже номинированы.

Кандидатуру Греты на Нобелевскую премию выдвинули шведские депутаты Йенс Хольм и Хокан Свеннелинг из Левой партии, их также поддержали депутаты норвежского стортинга Фредди Андре Овстегорд, Мона Фагерос и Ларс Халтбреккен из оппозиционной Социалистической левой партии. Как объявил президент США Дональд Трамп, премьер-министр Японии Синдзо Абэ выдвинул его кандидатуру на Нобелевскую премию мира за урегулирование ситуации на Корейском полуострове. И Трамп сказал, что он этой премии достоин. Правда, Синдзо Абэ пока не признается, молчит, как партизан. Если бы из трехсот номинантов на Нобелевскую премию 2019 года остались только эти двое, то премию наверняка получила бы Тунберг. Трамп по факту является мировым лидером всех «правых», если и не на всей планете, то «правых» Запада точно. Грета Тунберг явочным порядком стала мировым лидером западных «левых», фактически символом современной «левой» идеи, возможно, временным лидером. С ее политкорректностью, защитой слабых и угнетенных, включая защиту прав животных и охрану окружающей среды. И в этой связи важно понять тех, кого она и вся эта «левая» идея безумно раздражает. А в моей стране, в России, она безумно раздражает подавляющее большинство вполне нормальных, умных и порядочных людей. Я имею в виду не тех, кто предлагает шведскую школьницу принудительно лечить, а ее родителей лишить родительских прав – резоны этих людей очевидны и не слишком интересны. И не тех, кто считает, что идеи защиты

окружающей среды на трибуне ООН должен был защищать непременно пожилой ученый муж. Эти люди не читали сказку Андерсена «Платье короля» или забыли, что точку в этой истории поставил именно ребенок, а не взрослые. Уязвимость «левой» идеи, рупором которой в данный момент стала Грета Тунберг, состоит в том же, почему в той же России сегодня отторгаются идеи европейских «левых», а в странах «третьего мира» их воспринимают в лучшем случае как «полезных идиотов». Когда девушка, родившаяся и выросшая в Швеции, в одной из самых благополучных стран планеты, да к тому же в весьма обеспеченной семье, бросает в лицо мировым лидерам: «своими пустыми речами вы украли мои мечты и мое детство» - в этот момент люди в России, в Украине, в Сирии испытывают некоторый дискомфорт и некоторую неловкость. Я имею в виду все тех же нормальных людей с демократическими взглядами, с эмпатией и гуманизмом. Тех, которые идеалы и принципы Греты Тунберг разделяют, но сами находятся в принципиально иной ситуации, чем она. Это тот самый классический случай, когда у кого-то жемчуг мелкий, а у кого-то щи жидкие. И вполне справедливое требование шведской школьницы перестать говорить только о деньгах и приостановить экономический рост, а также сократить потребление, может вызвать отторжение в странах, где людям элементарно не хватает денег на жизнь, а экономический рост является способом сохранить страну, как, например, в случае Украины. Разделение политиков на «правых» и «левых» не совпадает с размежеванием добра и зла. Просто в настоящий момент в мире общий кризис политики и политиков. И то, что флагманом «правого» фланга стал Дональд Трамп, а флагманом «левого» фланга, пусть и временным – Грета Тунберг – проявление этого кризиса. Далеко не первого и не последнего в истории человечества. Игорь Яковенко

РЕС

АД ВЫЙ

НО

601 N. Vermont Ave, Los Angeles CA 90004

Никол Пашинян: «С первых минут при выходе из самолета я почувствовал атмосферу, царящую в армянской общине Лос-Анджелеса»

о встрече принимали участие представители крупнейших структур армянской общины – около 70-ти человек, присутствовали также почетные консулы Армении во Фрезно и ЛасВегасе, представители духовенства армянской общины. В своем приветствии к участникам встречи премьер Армении отметил, что считает это событие крайне важным. «С первых же минут после того, как я вышел из самолета, я почувствовал ту атмосферу, которая сформировалась в эти дни в армянской общине Лос-Анджелеса, и хочу поблагодарить в первую очередь за эту атмосферу, за эту готовность», - сказал он. Отметив, что ему еще представится случай для детального выступления, Пашинян предложил на этой встрече выступить в роли слушателя и ответить на вопросы. «Со многими из вас мы встречались по различным поводам, проводили обсуждения, но в таком расширенном составе мы встречаемся впервые», - сказал он. В ответ на вопросы участников встре-

Встреча в мэрии. чи Пашинян представил видение формирования всеармянской повестки и реализации всеармянской идеи, говорил о показателях развития экономики Армении и положительных тенденциях, а также об экономической активности, опережающих темпах в сфере туризма. Глава армянского правительства коснулся также урегулирования карабахского вопроса, структурных реформах, проводимых в судебно-правовой сфере и системе государственного управления, а также борьбы с фейковыми новостями. Он ответил на ряд других вопросов участников встречи. Никол Пашинян и его супруга Анна Акопян посетили также мэрию ЛосАнджелеса и встретились с представителями властей Калифорнии и Лос-

Анджелеса, сообщает пресс-служба правительства. После официального приема, организованного от имени мэра ЛосАнджелеса, состоялась встреча Пашиняна и главы городской администрации Лос-Анджелеса Эриком Гарcетти. Мэр признал важность визита Пашиняна в США и, в частности, в ЛосАнджелес, и отметил, что армянская община очень успешна и активно вовлечена в различные сферы общественнополитической жизни города. “Лос-Анджелес и Ереван – городапобратимы, мы эффективно сотрудничаем и придаем большое значение отношениям с Арменией в целом”, - сказал он. По словам премьера Армении, половина повестки его визита в США посвя-

щена сотрудничеству с Калифорнией и Лос-Анджелесом, что свидетельствует о важности этого партнерства и открывает новые возможности для развития отношений. “После коренных политических изменений мы двигаемся вперед по пути проведения гигантских экономических реформ и экономического прогресса, и сотрудничеству с нашими партнерами в рамках этого процесса уделена важная роль”, - сказал он. Пашинян отметил, что по положению на сегодняшний день Армения регистрирует хорошую динамику роста экономики, фиксируются хорошие результаты по линии устранения всеармянской коррупции и монополий, обеспечения технологического прогресса, улучшения бизнес-среды. “Последовательное сотрудничество с нашими партнерами в Америке, в том числе, в Калифорнии и Лос-Анджелесе, и обмен опытом поспособствуют успешности этих процессов”, - сказал он. Собеседники обсудили перспективы развития сотрудничества для развития связей в сферах туризма и информационных технологий, реализации инвестиционных программ и по другим направлениям. Стороны подчеркнули важность установления прямого авиасообщения. Была достигнута договоренность активизировать контакты по линии разработки конкретных программ взаимовыгодного сотрудничества и получения практических результатов.

#1264, September 27 - October 3, 2019

Премьер-министр Армении Никол Пашинян, находящийся с рабочим визитом в США, встретился с руководящим составом структур армянской общины Калифорнии, сообщает пресс-служба правительства.

От первого лица

Принимаю огонь на себя

Ирина ДЕМЧЕНКО, Лондон

Цифра 354 заложника в Беслане - незакрытый гештальт* для многих, и я просто больше не могу видеть, как хорошие люди необоснованно причиняют друг другу боль из-за этого. Давайте я приму все, что накопилось, на себя. Я расскажу, как я это помню, и этот рассказ ответит на ваши вопросы, а потом, если еще останутся вопросы, я на них отвечу. Извините за количество букв, но это не расскажешь в двух словах.

#1264, September 27 - October 3, 2019

начале 2003 года я пришла на работу в РИА Новости по приглашению Светланы Миронюк ее первым заместителем. В РИА Новости я отвечала собственно за новости, по сути была главным редактором (тогда наши должности назывались как-то типа члены правления, но неважно, все журналисты РИА Новости подчинялись мне, а Светлана и остальная творческая часть ее команды занимались тогда прежде всего пиаром, имиджем России). Пришла я в РИА после восьми лет работы в Московском бюро Рейтер редактором службы новостей на русском языке, то есть с отличным пониманием, что такое новости в их лучшем, западном смысле. К лету 2004 года, за год работы в РИА Новости, у меня уже установились достаточно непростые и неприятные отношения с Алексеем Громовым, пресс-секретарем президента Путина, и с той частью аппарата Суркова, которая курирует СМИ. Это были совершенно еще вегетарианские времена по сравнению с сегодняшними, но уже тогда, во второй половине путинского первого срока у СМИ, и особенно у государственных, потихоньку отжимали свободу слова. За непослушание еще не увольняли, но из кремлевского пула, скажем, исключали. Журналистов кремлевского пула заставляли следить друг за другом и стучать друг на друга Громову. * Гештальт - это дело, ситуация, своего рода пазл, куда надо вставить недостающий кусочек, чтобы его завершить.

Это происходило как бы естественно: скажем, велели передавать новость через 10 минут, а РИА Новости выпустило раньше. Журналисты Интерфакса и ТАСС получают «по башке» от своего начальства, что они опоздали. Они идут к в пресс-службу президента и жалуются, что РИА выпустило историю раньше, чем было разрешено. В следующий раз РИА «наказывают» - ТАССу и Интерфаксу дают новость или цитату, а РИА не дают, или дают с заметным опозданием. Это важно знать, потому что теперь эти подросшие журналисты кремлевского пула, прошедшие суровую школу отбора, руководят крупными СМИ. Я еще напомню - это тоже важно в данном случае, - что прошло меньше двух лет после Норд-Оста, захвата заложников в театре на Дубровке, закончившегося многочисленными жертвами, и в числе тех заложников было много детей, потому что детский второй состав этого мюзикла был тогда среди зрителей. Во время Норд-Оста власти никак не контролировали работу журналистов, но, поскольку террористы следили за новостями, прежде всего телевизионными, и узнавали из них о планах государственных спецслужб, после развязки власти очень сильно наехали на СМИ с требованием «ответственности» в таких ситуациях. СМИ обвиняли в том, что спецслужбам пришлось использовать газ и было много жертв из-за стремления тележурналистов получить высокие рейтинги, спекулируя в эфире непроверенной или не предназначенной для разглашения информацией. Иными словами, у самих СМИ сформировался своего рода «стокгольмский синдром», страх навредить заложникам. Это в конце концов был только первый срок Путина, и не было еще такой острой отчужденности по отношениям к властям, было, наоборот, ощущение, что в принципе они не хотят плохого ни стране, ни населению. Итак, в конце августа 2004 года РИА Новости в рамках того самого проекта «Имидж России» собирает первое заседание Валдайского клуба, призванного соединить иностранных экспертов по России с российскими экспертами и, главное, властями. Место диалога, где ты можешь задать вопрос министрам, Администрации президента, и даже Путину - и получить на него ответ. Первое заседание должно проходить на Валдае, и в нем участвует все руководство РИА Но-

вости. Выезжали они то ли 28, то ли 29 августа. Я тоже должна была ехать, но накануне пришла к Светлане Миронюк и сказала, что, по моим ощущениям, нельзя, чтобы из агентства уехало вообще все начальство. Хоть все и спокойно, но я думаю, что мне надо остаться в Москве. И она мне поверила, и согласилась. Повезло. Повезло еще раз и в другом: мы взяли на работу стрингера во Владикавказе, молодую местную журналистку Альбину Олисаеву (сейчас она главный редактор молодежной краевой газеты Северной Осетии). 1 сентября был ее первый, пробный рабочий день, она должна была передать совершенно рядовую, пробную заметку о посещении президентом республики школьной линейки во Владикавказе. Просто для понимания: у человека первый рабочий день для нас, мы ее ни разу не видели, она нас тоже, заметка будет проходная и неважная, у нас даже еще контакты не налажены - Альбина только знает телефон «выпуска» и своего контакта в редакции. И вдруг, стоя рядом с президентом Александром Дзасоховым на этой школьной линейке, Альбина слышит о захвате школы в Беслане, в 30 км от Владикавказа. Она звонит на выпуск в Москву. Выпускающие редакторы никогда о ней не слышали, ничего не знают и не понимают, что делать, и можно ли этому верить или что? Параллельно у них идет история о взрыве на одном из московских вокзалов, где есть пострадавшие и даже, кажется, погибшие. Выпускающие звонят мне, и мы начинаем разговаривать с Альбиной по телефону. Я понимаю, что она, слава богу, хоть и молодая, но вполне опытная местная журналистка. Более того, она осетинка и осетинский язык для нее родной. Альбина садится в машину к местным спецслужбам и едет с ними в Беслан. Дорога занимает меньше часа. За это время мы начинаем передавать о захвате школы. Мы ничего не знаем о масштабах, не понимаем, большое ли это село, и сколько там живет народу и насколько много из них могло пойти в школу 1 сентября. Альбина успевает мне наговорить, что в Беслане из-за его близости к Владикавказу живут некоторые государственные деятели республики, и дети их учатся как раз в этой самой школе. Когда она доезжает, и начинает что-то видеть и понимать, она передает, что число заложников может быть очень большим, что детей провожали в

школу семьями, с дошкольниками, бабушками-дедушками, тетями-дядями и так далее. Она говорит, что минимальное число, которое называют местные жители - 400 человек, но это только ученики, без родственников, и общее число захваченных, скорее всего, намного больше. И мы выпускаем эту цифру - не менее 400 человек находится в заложниках, и среди них школьники, дошкольники и даже грудные дети. Мы пишем об одиночных выстрелах внутри школы (террористы убивают заложниковмужчин), о том, что заложники находятся в спортзале, о террористках-смертницах, о количестве террористов, об их отказе от переговоров, об их связях с Аль-Кайдой и Басаевым, о раненых, о минировании здания школы и спортзала... Все это делает Альбина, которая работает с нами первый день и не имела прежде никакого опыта в подобных операциях. После 11 утра в Беслан вылетают МЧС и силовики из Москвы, и они берут журналистов - в том числе нашего Гришу Дубовицкого из группы, работающей с силовыми министерствами, и Марго Симоньян, журналистку телеканала «Вести», из кремлевского пула. Ну, и других журналистов, в том числе телевизионщиков, конечно, тоже, причем предпочтение отдается именно тем, кто прошел суровую школу отбора в президентском пуле и готов к послушанию. Через несколько месяцев будет создан телеканал Russia Today (RT), который возглавит Марго Симоньян (это я пытаюсь заранее ответить на вопрос, почему она, как и все они, передавала только те цифры и данные, которые им давали официально). С ними летит правая рука Громова, руководитель кремлевской пресс-службы Дмитрий Песков. Его задача как раз - чтобы в эфир не ушло ничего лишнего, чтобы информация была под контролем. В Беслан тем временем прибывает Дзасохов, прочие официальные лица республики, там организуется штаб, его возглавляет полпред Путина Владимир Яковлев. После 2-х часов дня из этого штаба исходит цифра о 120 заложниках. Мы используем ее в обобщении, потому что в нее не верим, и в начало выносим, что в окнах спортзала выставили детей, чтобы предотвратить попытки штурма. Зачем в середине дня московские силовики выходят с цифрой 354 заложника, которую Пусков доносит рупору штаба, пресс-секретарю Дзасо-

хова, и тот озвучивает - мы не знаем до сих пор. Но у телевизионщиков нет никаких других возможностей ее проверить, они обязаны идти в эфир с официальной информацией - работа в кремлевском пуле, жесткий контроль над ними со стороны Администрации президента и собственного начальства, страх “помешать” профессионалам и “навредить” заложникам после Норд-Оста не оставляют им никаких вариантов. Я знакома с Симоньян и считаю ее своим естественным врагом, причинившим огромный вред нашей профессии и отлично на этом заработавшим. Но надо понимать, что при том, кем она была, какой прошла путь и какие перед ней были перспективы, просто глупо ожидать, что она бы в чем-то могла ослушаться прямых указаний. Все журналисты, прилетевшие из Москвы, практически не имели никакой возможности для маневра и питались информацией только с рук Пескова, но случай Симоньян был особенно тяжелым из-за отягощения перспективами. Ну, собственно, поэтому ее и выбрали для руководства RT. После того, как цифра 354 была озвучена, с заложниками стали обращаться особенно жестоко, их перестали водить в туалет, давать воду, им стали угрожать расстрелом. Это мы теперь знаем. Нам продолжали врать, что на школьной линейке было 400-500 человек, и мы знали, что часть из участников линейки чудом сумела спастись. Вечером 1 сентября или утром 2-го, если мне не изменяет память, Дзасохов решил поговорить с родственниками заложников и сельчанами, которые готовы были сами штурмовать школу. Разговор шел без прессы и на осетинском языке. Единственной журналисткой из центральных СМИ на нем была Альбина Олисаева, потому что никто не знал, что она работает на нас, и потому что она знала язык и была осетинкой. Альбина позвонила мне после этого долгого собрания (с него не могла, и выйти не могла) и сказала, что в заложниках должно быть больше тысячи человек, и очень много детей. С этого времени мы стали писать, что по официальной версии в школе 354 заложника, но местные жители считают, что намного больше. Что их там больше тысячи сказал 2 сентября и Руслан Аушев, когда вывел из школы матерей с грудными детьми. После этого в новостных агентствах и печатных СМИ появилась эта альтернативная версия - что заложников больше, чем говорят власти. Всем, кто дочитал до конца, спасибо.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Gr

ЛУЧШИЕ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ

МЫ ПОМОЖЕМ НАЙТИ ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ! НАШ ОПЫТ РАБОТЫ 23 ГОДА ПРЕВОСХОДНО ЗНАЕМ РЫНОК

ADRIAN BERARI

(805) 637-3482 adrian@adrianberari.com

Говорит на английском, румынском и итальянском DRE#:01941858

В четверг американское издание The New York Times сообщило со ссылкой на немецких следователей, расследующих дело об убийстве 23 августа в Берлине гражданина Грузии и участника чеченской войны Зелимхана Хангошвили, о новой версии, согласно которой убийцей Хангошвили мог быть бывший оперуполномоченный ГУВД Санкт-Петербурга, майор милиции Владимир Степанов, осужденный в 2005 году на 24 года тюрьмы по громкому делу об убийстве руководителя концерна “Алмаз-Антей” Игоря Климова и его знакомой Елены Нещерет.

Адвокат Адвокат

БЕСПЛАТНЫЙ МАРКЕТИНГ ДЛЯ БЫСТРОЙ И ВЫГОДНОЙ ПРОДАЖИ (ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ФОТО, ВИДЕО, МЕБЕЛИРОВАНИЕ, ТУРЫ В 3D, ФЛАЕРСЫ, ОТДЕЛЬНЫЙ ВЕБ-САЙТ)

KRISTINA ANDROSENKO

(818) 938-0748

kristina@kristinaandrosenko.com

НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ!

Говорит по-английски и по-русски DRE#:02077532

МЫ ПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0,5% ОТ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ПРИ УДАЧНОМ ЗАВЕРШЕНИИ СДЕЛКИ!

Так кто же на самом деле «берлинский убийца»?

Times, не публикуя текст сообщения целиком, в письме содержался явный намек на то, что Степанов был отпущен из колонии раньше срока, чтобы совершить убийство Хангошвили. Журналисты американского издания отнеслись к письму с большой осторожностью, предположив, что оно может быть попыткой направить следствие по ложному следу. Они изучили сотни фотографий с процесса по делу об убийстве Климова и Нещерет, но к своему удивлению нашли лишь две фотографии подсудимого Владимира Степанова. На одной из них его лицо закрыто рамой “аквариу-

сти и Степанов не является убийцей Хангошвили. В ближайшее время The Insider, как пишет Доброхотов, опубликует результаты своего расследования о личности убийцы, сделанное совместно с расследовательской группой Bellingcat, немецким сайтом Spiegel Online и российским центром “Досье”. В предыдущем расследовании этих изданий утверждалось, что подозреваемый в убийстве Хангошвили въехал в Германию по российскому ма” в зале суда, на другой ви- паспорту на имя Вадима Сокоден лишь профиль Степанова. лова. При этом паспорт он поЭксперты, которых The New лучил за неделю до того, как York Times попросило оценить отправился за границу, а в пасходство Степанова и “бер- спортных базах данных Рослинского убийцы”, сказали, сии человека с такими даннычто речь, по их мнению, идет ми нет. При этом данные загранпаспорта Соколова свиоб одном и том же человеке. В то же время источни- детельствуют о том, что доки Радио Свобода утвержда- кумент был ему выдан тем же ют, что версия The New York подразделением, которое выTimes не соответствует дей- давало загранпаспорта предствительности, а Степанов полагаемым сотрудникам российской военной разведки. по-прежнему отбывает A накаWORK INJURY LAW FIRM Авторы расследования делазание. В четверг главный редак- ют вывод о возможной притор издания The Insider Роман частности российских спецДоброхотов также написал в служб к убийству Хангошвитвиттере, что, по его данным, ли. Такой же версии придерверсия The New York Times не живаются многие родственнисоответствует действительно- ки убитого. Следствие офици-

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

ально пока не выдвигало никаких версий. Напомним, Зелимхан Хангошвили – уроженец Грузии, который во время второй чеченской войны командовал одним из подразделений сепаратистов, сражавшихся против российских войск. Впоследствии он сотрудничал со спецслужбами Грузии. В 2012 году его имя упоминалось в СМИ после операLAW ции в ущелье Лопота. Тогда, согласно официальной версии событий, на границе с Грузией была обнаружена вооруженная группа, проникшая сюда из Дагестана и взявшая в заложники несколько местных жителей. В перестрелке погибли 11 членов группы и трое силовиков. Впоследствии было установлено, что трое убитых – уроженцы Панкисского ущелья, а пятеро – граждане России, уроженцы Чечни. Убитый в Берлине гражданин Грузии тогда якобы выполнял роль переговорщика между грузинскими силами и вооруженной группой. В 2015 году на Хангошвили было совершено неудачное покушение в Тбилиси, после которого он и попросил убежища в Германии.

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

#1264, September 27 - October 3, 2019

ледствие проверяет эту версию после получения анонимного письма, присланного спустя несколько дней после убийства Хангошвили. В письме говорилось, что убийца Хангошвили – профессиональный киллер, отбывавший наказание в ИК-11 в городе Бор Нижегородской области, а также содержалась ссылка на новость о суде над Степановым и его подельниками. Как сообщает New York

У НАС - ОТЛИЧНАЯ КОМАНДА ПРОФЕССИОНАЛОВ: РИЭЛТОРЫ, БАНКОВСКИЕ БРОКЕРЫ, ИНСПЕКТОРЫ, СПЕЦИАЛИСТЫ ПО ВОПРОСАМ TITLE И ESCROW

ПРОДАЖА ДОМА ПО САМОЙ ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ!

Версии

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПОМОГАЕМ ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ И ОФОРМЛЯТЬ БУМАГИ ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ УДАЧНЫХ И ВЫГОДНЫХ СДЕЛОК

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

TICKETS ON SALE NOW

Maria Khoreva & Xander in Diamonds by Svetlana Avvakum © State Academic Mariinsky Theatre.

#1264, September 27 - October 3, 2019

ПРИГЛАШАЕМ

В ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ЗАПАДНЫЙ ГОЛЛИВУД

ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УЧАСТНИКАМ ПРОГРАММЫ:

• • • • • • • • •

• •

Услуги медсестёр Физическая терапия в уютном терапевтическом кабинете L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER Занятия по улучшению памяти (индивидуальные и групповые) LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES Индивидуальные и групповые 7636 SANTA MONICA BLVD. психологические услуги и консультации WEST HOLLYWOOD, CA 90046 Услуги личной гигиены СЛЕДИМ (323) 650-8118 Консультирование по вопросам питания ЗА ВСЕМИ FAX: (323) 650-8504 Вкусная здоровая еда, свежеприготовленная ИЗМЕНЕНИЯМИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ в нашей кошерной кухне В СИСТЕМЕ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИЧНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И ТУРА, MEDICAL Социальные услуги (консультируем по разным ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: (323) 650-8118 И СОЦИАЛЬНОЙ социальным вопросам) Часы работы офиса: СФЕРЕ с 9:00 утра до 16:30 с понедельника по четверг Физические упражнения, культурнои с 9:00 до 15:30 в пятницу развлекательные программы ЦЕНТР L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CARE РАБОТАЕТ Клубы по интересам, есть библиотека с 9:30 утра до 3:30 вечера, с понедельника по пятницу Поездки на океан и в парки (кроме религиозных праздников)

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

то ецн о к “ Н а л а с ьт а ы с б я м е ча мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ on han “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1264, September 27 - October 3, 2019

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Ленивые живут дольше Стресс, огорчения, холод, недостаток сна - главные враги! Книга Петера Акста «Ленивые живут дольше», написанная совместно с дочерью-врачом Михаэлой Акст-Гадерманн, может изрядно пошатнуть сложившиеся представления о том, что удлиняет, а что укорачивает человеческий век.

#1264, September 27 - October 3, 2019

редположение о том, что каждому живому существу отмеряно ограниченное количество жизненной энергии, высказывал в начале ХХ века другой немецкий физиолог — Макс Рубнер. Поначалу идея не прижилась, и о ней на время забыли. Но недавно ещё один учёный немец, биолог Рональд Принцингер, вернулся к теории жизненной энергии, которая сейчас официально называется теорией обмена веществ. Его выводы: все живые существа, в зависимости от массы тела, обладают одинаковым запасом жизненной силы. Профессор приводит конкретные расчеты, тысячи килоджоулей на грамм массы тела и делает выводы, что человеку отпущено вдвое больше энергии на единицу веса, чем

экономным путешествием или расточительной гонкой. Догадываетесь, куда клонит профессор? Выкладываясь на беговой дорожке, люди расточительно расходуют свою жизненную энергию и вместо того, чтобы удлинить свой век, сокращают его. Аргументы профессора В качестве аргумента Акст привлекает внимание читателей к известному факту: во всем мире продолжительность жизни женщин выше. В среднем на пять-восемь лет. В любой стране — независимо от уровня экономического развития или политического устройства. В России, например, средняя продолжительность жиз-

«Не бойтесь покоя, бездеятельности, лени или праздности — ведь именно в это, казалось бы, упущенное время вы делаете для своего организма нечто удивительное: вы экономите энергию». Петер Акст

большинству животных. Поэтому теоретически он может жить до 130 лет. В своей книге Акст предполагает, что, решая, как и куда потратить свою жизненную энергию, человек сам определяет продолжительность своей жизни. Запас калорий и энергии, с которыми человек приходит в этот мир, ограничен. Рано или поздно — в зависимости от образа жизни — запасы истощаются, и только от нас самих зависит, будет ли наша жизнь

ни мужчин — 65,6 лет, женщин — 77,2. В Японии мужчины живут в среднем 80 лет, женщины — 87. Акст объясняет этот феномен так: при равном росте и одинаковом весе основной метаболизм (обмен веществ) у женщин оказывается на 10% медленнее. То есть за один и тот же промежуток времени женщины расходуют на 10% меньше жизненной энергии, чем мужчины. И живут дольше на те же 10%. Интересны и цифры, касающиеся жизни животных на воле и в зоопарке. Казалось бы, для

льва естественно много двигаться, и ограничение свободы должно отрицательно сказаться на качестве и продолжительности его жизни. Оказывается, всё в точности наоборот. На свободе лев живет 8–10 лет, а в зоопарке — доживает до 20 (!). Белые медведи в Арктике не живут дольше 20 лет. В зоопарке дотягивают и до 40. С точки зрения Акста, у тех же львов в неволе не тратится лишняя энергия, а природных врагов и конкурентов, которые могли бы вызвать стресс, просто нет.

В дикой природе львы живут до 10 лет, в зоопарке – вдвое дольше. Как умер первый марафонец Все ли помнят, что греческий скороход Фидиппид, который в 490 году до н. э. пробежал 42,1 км от Марафона до Афин, чтобы сообщить о победе в битве, тут же скончался на рыночной площади. Не слишком хорошая реклама оздоровительному бегу, но мир полон парадоксов. Толчок развитию современного фитнес-движения дал в 1978 году американский врач Пфаффенбергер, установивший после обследования 17 тысяч выпускников Гарварда, что риск сердечных заболеваний значительно снижается, если сжигать в неделю около 2000 ккал при помощи физической активности. С этого момента миллионы людей надрываются на беговых дорожках, кортах и в фитнесцентрах, чтобы расходовать заветные 2000 ккал. К сожалению, при цитировании результатов этого исследования

не упоминалось, что студенты Гарварда сжигали калории не столько спортом, сколько поднимаясь по лестницам, выгуливая собак, выполняя домашние задания и прочие повседневные действия. Забылось также, что Пфаффенбергер установил наличие оздоровительного эффекта уже при сжигании дополнительных 500 ккал в неделю посредством двигательной активности. «Все побежали и я побежал» Америка побежала после бестселлера спортивного журналиста Джеймса Фикса «Все о беге». Затем моду на бег подхватили миллионы европейцев. Сам Фикс подавал блестящий пример — в 50 лет одолевал еженедельно 100 км, участвовал в 20 марафонах! В 1984 г. гуру оздоровительного бега внезапно умер. Остановилось сердце после состязания в беге на 4 мили (около 6,5 км). Ему было всего 52 года! Судьбу Фикса разделил Джек Келли, брат актрисы Грейс Келли, завоевавший бронзу на олимпийских соревнованиях по гребле.. Умер от инфаркта. Легенда мирового спорта Эмиль Затопек, чемпион мира по легкой атлетике и многократный победитель олимпийских соревнований по бегу на длинные дистанции, прозванный «чешским локомотивом», умер в 78 лет. Сердечный приступ. Герберт Шаде, его немецкий конкурент в беге на 10 тысяч метров, дожил до 72 — инфаркт. Наш легендарный Владимир Куц, мировой рекордсмен в беге на 5 и 10 тысяч метров, умер в 48 лет также от инфаркта. На церемонии открытия Олимпиады в Сиднее после передачи олимпийского огня по эстафете от сердечного приступа умер 74-летний факелоносец, легкоатлет Рон Кинг. Спустя 10 дней после берлинского марафона скончались 58-летний датчанин и 38-летняя бегунья из Панамы. Врач «скорой помощи», присутствовавший на марафоне, прокомментировал : «С точки зрения сухой статистики, мы неизбежно имеем один смертельный случай на каждые 5–6 забегов». К сожалению, список примеров можно продолжать. Впрочем, усиленные занятия «оздоровительным» бегом, фитнесом бьют не только по сердцу, пишет Акст. В современной литературе спорт упоминается как защитник от онкологии. Однако это мнение, пожалуй, справедливо лишь для умеренной физической активности. Интенсивные нагрузки не носят никакого оздоровительного эффекта. Возможно, они даже повышают риск

возникновения рака. В исследовании 84 тысяч выпускников Гарварда ученый Поледнак выяснил, что более спортивные люди чаще умирали от разных опухолей, чем неспортивные. Еще одно исследование 50 тысяч выпускниках Гарварда, занимавшихся спортом более или менее пяти часов в неделю, показало: активные спортсмены значительно чаще страдали раком простаты. Еще красноречивое сравнение — пара «джентльменов удачи» из одноименной комедии. Савелий Крамаров был истинным фанатом здорового образа жизни, надеясь прожить до 120 лет. Много бегал, плавал, занимался йогой, ел исключительно «правильную» пищу. Умер в 60 лет от рака. Георгий Вицин, которому Савелий перед эмиграцией в США передал наставления по йоге, вел очень умеренный образ жизни. Вместо бега — прогулки с собаками, йога без фанатизма. Прожил 84 года. По теории Акста, холод — один из главных «пожирателей» жизненной энергии. Организм вынужден тратить её, чтобы поддерживать постоянную температуру тела. Не потому ли среди «моржей» нет долгожителей. Недаром Акст советует немцам и жителям Северной Европы зимой ездить в отпуск в теплые солнечные места. Из последних трагичных примеров — король российского фитнеса Владимир Турчинский «Динамит». Личным примером, книгами, статьями пропагандировал усиленные силовые тренировки. На публике рекордсмен надувал ртом резиновые грелки, они эффектно рвались. Сердце самого «Динамита» разорвалось в 46 лет. Семь правил для здоровья и долголетия от доктора Акста Так что же предлагает доктор медицины Акст для долгой и счастливой жизни? Лежать сутками? Вовсе нет. От долгого лежанья, ничегонеделанья появляется лишний вес, оттого повышается расход жизненной энергии. Для крепкого здоровья достаточно: 1. Энергичная получасовая ходьба 4 раза в неделю. Энергичная — до пульса 120 ударов в минуту. 2. Трижды в неделю — упражнения на растяжку 1015 минут. 3. Избегать стрессов. 4. Не переедать, поддерживать свой идеальный вес. День в неделю поститесь или голодайте. 5. Не экономьте на сне. Подъем — не ранее 7.20 утра. 6. Любите тепло, солнечный свет. 7. Чаще бездельничайте.

7 неожиданных причин, почему вы не можете похудеть, хотя очень стараетесь Не всё зависит от силы воли

Многие из тех, кто борется с лишним весом, удивляются: почему они регулярно ходят в тренажёрный зал, добросовестно выполняют все предписания диетолога, а вес всё никак не уходит? Если вы рассчитываете похудеть за неделю, а вес держится на одной отметке вот уже несколько месяцев, самое время поискать, в чём же причина такого застоя. На самом деле диет и тренажёрного зала недостаточно. Прежде чем браться за фигуру, нужно в корне пересмотреть свой образ жизни, начиная от режима сна и заканчивая привычкой регулярно сдавать анализы на гормоны. Ведь в этом могут скрываться причины, почему же вы до сих пор не похудели. Вот 7 причин, о которых вы могли не знать:

2. Воспаление Некоторый уровень воспаления необходим для борьбы с инфекциями, но хроническое воспаление становится проблемой. Одно из последствий — набор веса, потому что организм отвлекается на борьбу с воспалением и энергии на сжигание жира не остаётся. Лишний вес — один из главных факторов риска по воспалению. Переедание увеличи-

Вот прочие типичные причины воспаления: лишний вес; пищевая чувствительность; плохое питание; противозачаточные таблетки;кишечные инфекции; несбалансированный сахар крови; плохая экологическая обстановка; недосып. 3. Гормональный дисбаланс Одна из основных причин, почему подсчёта калорий недостаточно для похудения, — гормоны. Эндокринные клетки, расположенные в разных железах, вырабатывают около 50 разных гормонов, которые затем попадают в кровь и активируют клетки-мишени. Гормоны существенно влияют на вес, потому что от них зависит скорость основного обмена. Так называется количество калорий, который вы ежедневно сжигаете без физической нагрузки. Дисбаланс некоторых гормонов (кортизола, тестостерона, эстрогена и прогестерона) приводит к снижению скорости обмена. А если вы теряете слишком мало калорий в течение дня, то похудеть у вас никак не получится, даже если вы будете ходить в спортзал и правильно питаться. Гормональный дисбаланс — слишком серьёзная и комплексная проблема, чтобы её можно было решить самостоятельно. Обратитесь к специалисту и начните с анализов. 4. Гипотиреоз Гипотиреоз — это снижение

функции щитовидной железы, которое выражается в том, что она не вырабатывает достаточно гормонов Т3 или Т4, либо организм не справляется с преобразованием Т4 в Т3. В результате гипоталамус начинает вырабатывать тиреорелин, а гипофиз — тиреотропин, стимулирующий щитовидную железу. Парадоксальным образом тиреотропин приводит к снижению функции щитовидки. Основные симптомы гипотиреоза: лишний вес или неспособность сбросить вес; усталость; повышенная чувствительность к холоду; запоры или твёрдый

Веганство - это наиболее строгая форма вегетарианства, исключающая потребление продуктов животного происхождения, пишет Daily Mail. Веганы не употребляют все виды мяса, молоко, яйца, мед, а также другие вещества и добавки, произведенные с использованием животных продуктов (такие как желатин или кармин).

5. Дисбактериоз Кишечник иногда называют «вторым мозгом» нашего тела, настолько важное влияние он оказывает на все процессы, происходящие в организме. Здоровая микрофлора желудочно-кишечного тракта совершенно необходима для поддержания нормального веса и общего здоровья. Дисбактериоз — это дисбаланс полезных и вредных бактерий в кишечнике, который может усугубить все вышеописанные проблемы, сопряжённые с похудением, — сахар крови, воспаление, гормональный дисбаланс, гипотиреоз… Чтобы не допустить дисбактериоза, следите за своим питанием, избегайте фабричной еды и почаще употребляйте ферментированные продукты (йогурт, кефир, квашеную капусту). Полезно также заниматься физкультурой. 6. Стресс Стресс — проблема неизбежная в нашей жизни. К сожалению, это не чисто психологическое явление, так как

стресс оказывает физическое воздействие на весь организм. Стрессовые сигналы провоцируют выработку кортизола — стероидного гормона, который может привести к повышению сахара крови, даже если вы не ели ничего вредного. Это, в свою очередь, приводит к образованию жировых отложений, особенно в районе живота, потому что глюкоза связана с инсулином (гормоном жировых отложений). В результате вы не можете похудеть. 7. Минеральный дисбаланс или отравление тяжёлыми металлами Хотя минералы не могут расщепляться и превращаться в энергию, как питательные вещества (углеводы, жиры и белки), они являются кофакторами сотен ферментов, участвующих в обмене веществ. А обмен веществ отвечает за сжигание калорий, так что дефицит минералов может привести к набору веса. Отравление тяжёлыми металлами очень распространено в современном мире — токсины могут попасть в организм, например, из водопровода. Они жирорастворимы, поэтому тело может прибегнуть к чрезмерной выработке жира, чтобы не допустить их попадания в кровь. Чтобы проверить уровень минералов и тяжёлых металлов в организме, можно сдать анализ минерального состава волос.

Вегетарианцы болеют в два раза чаще, чем мясоеды. Но живут дольше!

Веганский продовольственный рынок в настоящее время оценивается в 136 миллионов долларов, и эта цифра должна вырасти до 215 миллионов долларов до 2020 года. Считается, что веганский образ жизни дает не только защиту от сердечно-сосудистых заболеваний, но и снижает риск развития рака. Также было обнаружено, что отказ от мяса означает, что вы реже страдаете ожирением. Наконец, веганство поможет вам жить дольше. Исследование 2016 года предполагает, что длительная веганская диета может помочь предотвратить около 8,1 миллиона смертей в год. Тем не менее, согласно одному исследованию, веганы болеют чаще, чем “плотоядные”. Изучение данных 1000 офисных работников показа-

ло, что веганы чаще выходят на больничный из-за гриппа, простуды и других незначительных заболеваний - в два раза больше, чем в среднем по четырем странам. Веганы также чаще записываются на прием к врачу - в среднем в 2,6 раза в сезон простуды и гриппа по сравнению со средним показателем по стране в 0,7 раза, согласно ежегодному опросу Fisherman’s Friend по простуде и гриппу. Также есть сведения, что веганы более подвержены инсультам, гастритам и другим желудочно-кишечным заболеваниям. В прошлом году исследователи рынка Euromonitor International назвали Австралию третьим самым быстрорастущим веганским рынком после Германии и Великобритании. Согласно исследованию, проведенному Роем Морганом в 2016 году, в Австралии насчитывалось 2,1 миллиона веганов, что составляет 11,2% населения. 400 000 человек стали веганами за последние четыре года, и эксперты предсказывают, что популярность этого образа жизни будет расти. Ну, в принципе - пару простуд за более долгую жизнь - неплохая сделка, а? Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1264, September 27 - October 3, 2019

1. Нездоровый сахар крови Углеводы в организме превращаются в глюкозу, и уровень сахара крови растёт. В ответ поджелудочная железа вырабатывает гормон инсулин, который разносит эти сахара по клеткам, где им полагается быть. Инсулин необходим для жизни, но при чрезмерной выработке он способствует жировым отложениям. У здорового человека этот процесс проходит гладко, и примерно через два часа после еды уровень сахара в крови возвращается к норме. Но иногда клетки устают и теряют способность эффективно принимать инсулин. Это называется инсулинорезистентностью и может привести к набору веса и даже развитию диабета 2-го типа. Инсулинорезистентность может быть вызвана следующими факторами: лишний вес или ожирение; большой живот даже в отсутствие ожирения; сидячий образ жизни; частое употребление рафинированных углеводов (белая мука, сахар).

вает иммунный ответ организма, вызывая воспаление, которое приводит к разным заболеваниям. Жирные кислоты накапливаются в теле быстрее, чем митохондрии их расщепляют.

сухой стул; отёкшее лицо; хриплый голос; мышечная слабость; высокий холестерин; боли, чувствительность или зажимы в мышцах; боль, ригидность или опухание суставов; обильные или нерегулярные менструации; облысение; пониженное сердцебиение; депрессия; когнитивные нарушения; увеличение щитовидной железы (зоб).

Пятая графа

Еврейская сага Анатолия Алексина К 95-летию со дня рождения писателя

Анатолий Алексин.

#1264, September 27 - October 3, 2019

В советский период многие читали замечательные повести и рассказы Анатолия Алексина. Но мало кто знал, что Алексин – литературный псевдоним. Фамилия – Гоберман. Деликатная еврейская тема в его творчестве не поднималась. Но в 1990-е она появилась. И он успел создать бессмертные литературные образы советских евреев и произведения, повествующие об эпохе и о том, как евреям в эту эпоху жилось.

ДВА ПОДЪЕЗДА Алексин был секретарем Союза писателей РСФСР, членомкорреспондентом Академии педагогических наук СССР, членом редколлегии журнала «Юность», автором десятков повестей, рассказов, пьес, лауреатом советских и международных премий, кавалером орденов и медалей. Имя писателя – в списке 500 выдающихся людей XXI в., составленном Американским биографическим институтом. Его произведения изданы на 48 языках. Регалии классика литературы для детей и юношества можно перечислять долго. Таков успешный фасадно-парадный подъезд его биографии. Был и другой, о котором известно меньше. Он не знал своего дедушку Пиню Гобермана, убитого в 1905 г. в Минске во время еврейского погрома. Отец, Георгий Гоберман, участник Гражданской войны, преподаватель Экономического института красной профессуры и сотрудник Госплана, подвергся в 1937 г. репрессиям. Приговорили к расстрелу, полтора года провел в камере смертников. Но в 1939 г. дело пересмотрели (чудеса порой случались!) и выпустили на свободу. Мать, актриса Мария Гоберман, была уволена с работы после ареста мужа. В 1950-м забрали дядю.

Потом гонения настигли и Анатолия. В 1953 г., в разгар «дела врачей». Тогда проводилась выставка рисунков английских детей. И в книге отзывов появилась фраза «вот как рисуют дети в свободной стране», якобы подписанная Алексиным и его другом Львом Кассилем. Алексин на этой выставке даже не был, но пришлось объясняться с госбезопасностью. «Доброжелатели» на этом не успокоились. Последовал донос в Союз писателей, что Алексин с Кассилем создали сионистский центр и травят русских писателей. Хорошо, что «травимые» оказались порядочными людьми и отрицали клевету. «Если б „лучший друг писателей“ вскоре не освободил нас – да и весь земной шар! – от себя, наша с Кассилем судьба была бы предрешена», – констатировал позднее Алексин.

В 1990-е гг. писателя стали донимать российские антисемиты. Сначала издательство «Советская Россия», которое издавало книги лауреатов Государственной премии – а Алексин был таковым – отказалось выпустить сборник его повестей. Новый директор издательства пригласил Анатолия Георгиевича, сказал, что вырос на его книгах, после чего сообщил о принятом решении издавать только книги писателей, для которых русский язык – родной. Алексин, писавший исключительно на русском и других языков не знавший, понял, что перед ним отъявленный антисемит. Позже Алексин выступил на встрече президента Б. Ельцина с творческой интеллигенцией в Большом театре. Он призывал Бориса Николаевича давать непримиримый бой сборищам фашиствующих молодчиков, представляющих общество «Память» и аналогичные организации. Напрямую об анти-

НЕ ТА ФАМИЛИЯ «Мой брат играет на кларнете», «Коля пишет Оле, Оля пишет Коле», «Безумная Евдокия»», «Третий в пятом ряду», «Десятиклассники» – эти и множество других известных произведений вышли под псевдонимом Алексин. Понятно, в тогдашнем СССР сложно было представить человека с фамилией Гоберман в качестве одного из «властителей дум» в детско-юношеской литературе. В одном из интервью Алексин рассказывал о начале своего творческого пути. Тогда он был еще Гоберманом. Должна была быть опубликована его поэма, но перед этим ночью его вызвал редактор и сказал: мол, война только закончилась, а «у тебя какая-то немецкая фамиТатьяна и Анатолий Алексины. лия». Анатолий поспешил его успокоить, что он еврей. Но не успо- семитизме не говорил, но подразумекоил. С «немецкой» фамилией поэма вал. Ельцин и многие деятели кульбы не пошла. Тогда молодой человек туры его поддержали. Но после этовспомнил об актерском псевдониме го молодчики стали по ночам звонить своей матери – Алексина. Так у него Алексину и угрожать: «Вздернем на появилось имя, с которым он вошел в фонаре!». Власти, правоохранительлитературу и стал знаменитым. ные органы защитить писателя не тоАлексин считал себя русским писа- ропились. «И вот русский писатель, телем, но никогда не скрывал своей который никогда не хотел знать, кто национальности, добросовестно впи- есть какой национальности», написывая ее в многочисленные совет- сал в блокноте первые фразы будуские анкеты. щего романа: «Есть такой анекдот… Смешной и трагичный. Он именует«ВЗДЕРНЕМ НА ФОНАРЕ» ся жизнью». После Второй мировой в советской В посольстве Израиля в России литературе фактически был установ- знали, что Анатолий пишет антифален запрет на позитивное отображе- шистский роман. Об этом рассказали ние еврейской тематики. Лишь изред- премьер-министру Ицхаку Рабину, и ка от этого правила допускались от- он пригласил Алексина посетить Изклонения. Не писал о евреях и Алек- раиль. В 1993 г. Алексин с супругой син. Супруга писателя Татьяна Алек- переехали жить в Израиль, полюбисина вспоминала на страницах изра- ли эту страну, оценили ее красоту и ильского еженедельника «Секрет», достижения. как появилась в алексинском ассортиВпервые «Сага о Певзнерах» вышла менте идея «Саги о Певзнерах» – «ан- в 1993–1994 гг. в израильской газете тиантисемитского», по ее выражению, «Новости недели» и сразу же вызвапроизведения. ла огромный читательский интерес.

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ЕВРЕЙСКОЙ ЖИЗНИ Автор назвал произведение именно сагой. Сага, как известно, это древнескандинавское поэтическое сказание. И «век саг» вроде бы давно позади. Хотя порой именуют сагами и семейные истории нескольких поколений. Вспомним «Сагу о Форсайтах» нобелевского лауреата Джона Голсуорси. «Сагу о Певзнерах» можно назвать такой себе энциклопедией жизни евреев в СССР. Только написана она не научным языком, а художественным. На примерах конкретных людей, которые выступают типологическими для того времени. Обязательно прочитайте, если не читали. Семья Певзнеров – это отец, мама, дочь Даша, сын Игорь, сын Сережа, от имени которого и ведется рассказ, и Абрам Абрамович – друг отца, семьи, да, по сути, и сам – неотъемлемая часть этой семьи. Отец – Борис Исаакович, пехотинец Второй мировой, Герой Советского Союза. В мирное время – врач, боровшийся с чумой и холерой. «Рост его был баскетбольным, разворот плеч и непробиваемость мускулов были рассчитаны на рекордные поднятия тяжестей… Золотая геройская звезда завершала плакатность отцовской внешности. Политическая ортодоксальность, такая же непробиваемая, как и его мускулы, вполне соответствовала внешнему виду… он был уверен, что антисемитизм, как и все плохое, в Советском Союзе отсутствует». Мама – Юдифь Самойловна, красивая женщина. «Мужчины – по-моему, все встречавшиеся на мамином, поженски победоносном, пути – видели в ней не приятельницу, не папину жену и не нашу маму, а раньше всего и „позже всего“ – женщину». До рождения детей работала учительницей немецкого языка. «Я старалась убедить учеников, что преподаю не язык Гитлера и Гиммлера, а язык Гёте, Баха, Бетховена, Шиллера, Гейне… Они вместе со мной ужасались тому, что один маньяк с помощью банды единомышленников сбил с дороги и увлек за собой великий народ». Но тому, что «другой маньяк увлек за собой другой великий народ» она вместе с отцом долгое время не ужасалась… Абрам Абрамович – мудрый человек с сократовским лбом, врач, в 1941-м потерял на войне правую руку. Будучи хирургом и лишившись руки, он лишился цели и смысла сво-

его бытия, но «убеждал всех, что одному человеку одной руки предостаточно». Пошел работать в медицинское издательство. У него было прозвище Еврейский Анекдот – анекдотов он знал бескрайнее количество и укрощал юмором любые жизненные напряжения. Душа его «негромко, но и непримиримо… откликалась на все доброе и все злое, что свершалось в стране». Жил в коммунальной квартире. Восемь остальных комнат населяли русские люди. Соседи любили его, нежно называли Абрашей и жаждали спасительных медицинских рекомендаций. Дверь своей комнаты Абрам Абрамович не запирал. Они… «оберегали и его вещи, которых почти не было, и его самого».

1.Варикозные вены не болезненны. Некоторые люди, имеющие варикозные вены, действительно, не испытывают болезненных симптомов, но у многих они вызывают болевые ощущения и чувство дискомфорта. Среди симптомов наиболее распространены следующие: -боли -зуд и жжение -судороги -чувство тяжести в ногах -покалывание и онемение По данным Общества специалистов по сосудистой медицине, более 40 миллионов жителей США страдают заболеваниями вен, однако менее 10% из них обращаются за лечением. Многие, не понимая причины происходящего, объясняют появившиеся неприятные симптомы возрастом либо просто субъективными проблемами, с которыми приходится мириться. 2.Кремы и мази - эффективное средство лечения. Несмотря на сведения, почерпнутые вами на интернете или услышанные от друзей и родных, спешим вас разуверить: от варикозных вен невозможно избавиться с помощью кремов и мазей. Заболевание вен – это проблема внутреннего характера, которая возникает, когда ваши вены перестают нормально функционировать и не дают крови циркулировать в достаточном объеме. Смазывание кремом взбухшей вены не решит проблему циркуляции. Сегодня в арсенале специалистов – много вариантов лечения, с помощью которых можно устранить причину развития этого заболевания. 3.Операция – единственный эффективный вариант

АНТИСЕМИТСКАЯ МИНА В СССР – период разоблачения «космополитов», раскрытия замаскированных псевдонимами истинных фамилий. Абрам Абрамович рассказал анекдот: «Приходит еврей менять фамилию. Просит: „Сначала поменяйте на Иванова, а потом – на Петрова“. – „Зачем же два раза?“ – „А затем, что, если меня спросят о бывшей фамилии, я отвечу: Иванов“». А затем рассказал быль: в медицинском издательстве, где он работает, нашли антипатриота. Разоблачили талантливого биолога, написавшего книгу в защиту русской природы. Подписался Савельевым, но быстро выяснилось, что он – Фельдштейн Зиновий Савельевич. Говорят, что оклеветал нашу экологиче-

скую среду. Дескать, пусть придет и оправдается! Но он не может прийти: у него нету обеих ног – потерял их на фронте, с миной столкнулся. А теперь подорвался на другой мине – на антисемитской… «Фельдштейны, по мнению газеты, разоблачившей антипатриота-фронтовика, не имеют права защищать нашу природу. Фельдштейны, как нам объяснили, землю лишь отравляют. В том числе и своей кровью, пролитой на этой земле». ПРИСОЕДИНЕНИЕ К «НЕГОДУЮЩИМ» Во время «дела врачей» Бориса Певзнера, «в ком неразлучимы были отвага с доверчивостью», попросили выступить по радио против «убийц в белых халатах». Ночами он метался по тесной квартире в мучительных размышлениях. В мягких тапочках, чтобы не разбудить детей. Он «никогда – кто бы ни загонял! – не предъявил бы обвинение тем, в чьей вине не был уверен совершенно и до конца. Что названные убийцами и были убийцы, отец не сомневался. Но все же требовать казни, расстрела – а именно этого ждали от него, еврея-героя и медаленосца! – он не решался». Но в итоге решился и присоединился к «миллионам негодующих». А затем и подписал коллективное прошение о депортации евреев на Дальний Восток.

10 МИФОВ О ЛЕЧЕНИИ ВЕН, КОТОРЫЕ НАДО ЗНАТЬ

Говоря о варикозных венах, люди обычно представляют себе вздутые бесформенные вены на бледной, болезненного вида коже. Поскольку варикозные вены считаются проблемой косметического характера, то о них и думают чаще всего как о недостатке внешнего вида, и не более того. Все это вводит в заблуждение и приводит к неправильной трактовке варикозных вен. Мы надеемся, что нам удастся развеять некоторые из бытующих мифов и познакомить читателей с истинным положением дел, рассказав о природе варикозных вен и методах их лечения. Когда-то, действительно, хирургическое вмешательство было единственным методом лечения варикозных вен, но эти времена прошли. Вместо удаления пораженной вены через надрез на ноге сегодня используется гораздо менее инвазивная процедура, известная как эндовенозная лазерная терапия (сокращенно – EVLT). Ультразвук используется для точного попадания лазерного волокна в пораженную вену, чтобы заблокировать ее и перенаправить ток крови в соседние здоровые вены. 4.Варикозные вены бывают только на ногах. Чаще всего варикозные вены появляются на ногах и стопах, поскольку на нижнюю часть тела человека приходится наибольшее давление. Однако взбухшие, увеличенные вены могут быть также на руках, лице, шее, гениталиях. По сути, любая вена может стать варикозной, если ее клапаны не функционируют должным образом. Специалисты USA Vein Clinics занимаются только лечением вен, расположенных на периферических конечностях. 5. Людям с заболеваниями вен следует избегать физических упражнений. Варикозные вены представляют собой заболевание, которое возникает при нарушении циркуляции крови, поэтому упражнения

могут способствовать ее улучшению. Усиление циркуляции крови в ногах необходимо, чтобы кровь не застаивалась, вызывая болевые симптомы. С помощью упражнений можно временно уменьшить отеки, ощущение усталости и тяжести в ногах. Более всего для этих целей подходят упражнения с небольшими нагрузками, типа тех, что используются в пилатес, йоге, легкой аэробике, а также просто ходьба. 6. Блокирование вен непродуктивно Во многих из предлагаемых сегодня вариантов лечения, как и в EVLT, используются методы блокирования тока крови в вену с тем, чтобы она закрылась и со временем спалась. Закрытие пораженной вены может показаться непродуктивным, но этим лечение не ограничивается: ток крови перенаправляется в другие, здоровые вены, и циркуляция продолжается. 7. Период восстановления после процедуры очень долгий. Сегодня техника выполнения подобных процедур настолько продвинулась вперед, что любой пациент, перенесший EVLT, практически сразу же может вернуться к своим каждодневным обязанностям. Многие не знают о том, что после процедуры у них есть возможность без промедления отправиться на работу.

«В обыденную, мирную пору проявлять мужество труднее, чем на войне… на фронте ты вырвался из фашистского окружения. Но свои нацисты страшнее чужих: из их окружения ты не выбился», – не сдержался Абрам. СТАЛИН С ТОГО СВЕТА ДОТЯНУЛСЯ Мастерски описана Алексиным ужасная сцена «Ходынки» в день похорон Сталина. Глава семьи потащил на похороны жену и детей, и они чуть было не пострадали в образовавшейся неимоверной давке. Борису удалось завести семью в какой-то двор. Но сам он получил страшную травму – нога была сломана в двух местах, а стопа превратилась в крошево. Всю войну прошел, а тут, в мирное время… Абрам Абрамович разыскал другахирурга. Яков Эпштейн, потенциальный «убийца в белом халате», отстоял переломанную ногу, за исключением раздробленной стопы и нижней части голени, которые пришлось ампутировать. «Гитлер не смог отнять у тебя ногу, – сказал Абрам, – а твой главный кумир, уже мертвый, отнял. Дотянулся с того света. Правда, Яша Эпштейн не позволил осуществить план вождя полностью… Опять еврей помешал!». Александр КУМБАРГ

Окончание следует

8. Лечение вен сопряжено с риском Риск существовал в те времена, когда выполнялись операции по удалению вен. Но процедура EVLT не относится к инвазивным, поэтому при ее выполнении хирургический риск отсутствует: нет необходимости делать большие надрезы, и потому риск инфицирования существенно снижается. 9. Медицинская страховка не покрывает лечение вен Лечение заболеваний вен для избавления от симптомов не относится к косметическим процедурам и обычно покрывается «Медикер», большинством страховых полисов и некоторыми планами «Медикейд». Такие центры амбулаторного лечения, как USA Vein Clinics, помогают найти клинику, которая будет работать с вашей страховкой. 10. Поиски центров, где проводится лечение, трудные и занимают много времени. Адреса USA Vein Clinics, где работают опытные врачи высокой квалификации, выполняющие процедуры EVLT, можно найти по всей стране. Желающие получить информацию о вариантах лечения и ближайшем к ним адресе нашего центра могут позвонить по телефону

#1264, September 27 - October 3, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

НЕ БЛИСТАЙТЕ Повествование стартует в Москве, в 1945 г., когда в семье одновременно появилось сразу трое детей. И сразу же возникла одна из еврейских проблем: как же их назвать с учетом того, что им предстоит жить в СССР, где давно победил «интернационализм». Юдифь предложила назвать сыновей именами дедушек, а сестру – именем одной из бабушек. Дедушек звали Самуилом и Исааком, а бабушек – Рахилью и Двойрой… Тогда Абрам Абрамович посоветовал не нагружать жизнь детей дополнительным бременем, если его можно избежать.

Также он порекомендовал, чтобы не все трое детей становились первыми учениками: «Блестяще пусть учится кто-то один. Если вы заблестите одновременно, вам этого не простят». Даша Певзнер росла красивой девочкой и нравилась всем мальчикам в классе. Это вызывало протест и негодование некоторых родителей. Одна из мамаш говорила: «У этой вашей Даши Певзнер очень уж типичная внешность. Ну, не наша. Чужая какая-то!.. Другие девочки мне, например, больше нравятся. Ну, что в ней такого?.. Я бы вот никогда не могла влюбиться в нее!».

(888) 768-3467

или зайти на наш вэбсайт:

www.usaveinclinics.com

Если вас интересует новейшая информация о наших клиниках, врачах посетите нас на Facebook: www.facebook.com/usaveinclinics

Бюро расследований

Неизвестные факты мюнхенской трагедии 5 сентября 1972 года на Олимпийских играх в Мюнхене палестинские террористы захватили и впоследствии убили 11 членов израильской олимпийской сборной.

Кроме хорошо всем известных фактов, вокруг мюнхенской трагедии произошло немало событий нелепых, роковых, но главное вопиюще преступных и мерзких со стороны германских властей и не только. Об этих фактах предпочитают не вспоминать или замалчивать. Вот некоторые из них:

#1264, September 27 - October 3, 2019

1. На мюнхенской олимпиаде практически не существовало системы безопасности. Олимпийская деревня была обнесена забором из обычной сетки, и многие спортсмены просто перелезали через него, сокращая путь до своих общежитий. В то утро террористы встретили американских и канадских спортсменов и… помогли друг другу переправиться через забор. Свидетелями этого стали немецкие почтальоны. Но и у них «группа спортсменов» не вызвала никаких подозрений. 2. В немецкой полиции не существовало антитеррористического подразделения, а армии по Конституции было запрещено действовать внутри страны в мирное время. Поэтому операцию по освобождению заложников проводили местные силы, не имевшие абсолютно никакого опыта, знаний или оборудования. 3. Когда в 6 утра, президенту МОК, Эйвери Брендейджу доложили о происходящем, тот распорядился «продолжать игры любой ценой». В результате соревнования были прео-

Эвери Брендедж: «The Games must go on!» становлены лишь через 10 часов после начала событий. В связи с этим, не лишне будет вспомнить, что Брендейдж, возглавлявший к тому времени МОК ровно 20 лет, был ярым поклонником Гитлера. Именно он, ранее, «продавил» две гитлеровские олимпиады. 4. Местные «профессионалы» разработали три варианта спасения, но все они позорно провалились. От идеи запустить газ через вентиляционные люки отказались потому что… не смогли найти газ! Замаскированных спецназовцев хотели запустить внутрь под

видом поваров, но террористы настояли сами заносить еду внутрь здания. А идея взять помещение штурмом провалилась потому, что приготовления полицейских журналисты транслировали в прямом эфире, а террористы наблюдали за этим по телевизору! 5. Для террористов был приготовлен боинг, на борту которого под видом экипажа находились «спецназовцы» (на самом деле — обычные местные полицейские). Однако, когда террористы и заложники прибыли на аэродром двумя вертолетами, неожиданно(!) выяснилось, что террори-

наших, так и своих собственных». В своем отчете Замир обвиняет немцев в некомпетентности и преступном равнодушии и перечисляет многочисленные упущения «спасителей»: летное поле не было достаточно освещено, террористов можно было пересчитать, когда они садились в вертолет. Главным человеком, принимавшим все решения, Замир называет Ганса-Дитриха Геншера, который отказался от любого сотрудничества с израильтянами. По данным Цви Замира, вертолет А, в котором находились и заживо сгорели пятеро заложников, был подожжен фос-

Журналисты в прямом эфире транслируют ход подготовки штурмовой операции. стов не пять, как почему-то предполагали ранее, а восемь. Тогда «спецназовцы» самовольно просто покинули самолет, а другими словами — просто сбежали. Впрочем, их трудно обвинять в трусости — против террористов, вооруженных автоматами и гранатами, командование выдало полицейским по пистолету! 6. «Снайперы», расположенные по периметру аэродрома, были обычными полицейскими, увлекавшимися в свободное от работы время пулевой стрельбой. У них не было ни раций, ни бронежилетов, ни специальных оптических прицелов. Всего 5 «снайперов» занимали позиции без надлежащего укрытия и связи, что в последствии приведет к гибели некоторых из них от перекрестного огня палестинцев и сил безопасности. 7. Бронемашины, которые направили в аэропорт перед началом операции, по дороге застряли в пробке и опоздали. 8. Когда террористы обнаружили, что «экипажа» в самолете нет, они поняли, что это ловушка, и завязали перестрелку. 9. Как следует из рассекреченного отчета тогдашнего главы Моссада Цви Замира, находившегося на месте событий, «они (немцы) не предприняли ни малейшего усилия спасти жизни заложников, не пошли ни на какой риск, чтобы попытаться спасти людей — как

форной световой гранатой, брошенной из полицейского бронетранспортера: «Бронированная полицейская машина, - пишет Замир, - двинулась к вертолету А и открыла огонь в непосредственной близости от него. Одна из их (брошенных из БТР) фосфорных гранат взорвалась, и вертолет загорелся» (расследование баварской полиции показало, что еще до того, как пятеро израильтян были сожжены в вертолете полицейской гранатой, некоторые из них, по всей вероятности, погибли от пуль полицейских снайперов во время перестрелки).

10. Машины скорой помощи появились на взлетной полосе только спустя 80 минут после окончания стрельбы! Причем, как показало вскрытие, как минимум, штангист Давид Бергер после боя был еще жив! Он умер от удушения угарным газом, которым были наполнены его легкие (значит, он его вдыхал, а вдыхать может только живой), и его можно было спасти, появись медики вовремя! 11. По данным авторов документального фильма “One Day in September”, всем полицейским — участникам операции запретили говорить о ней под страхом потери пенсии. 12. Несмотря на вопиющий непрофессионализм (а может, благодаря ему), немецкие власти не допустили израильские спецслужбы до проведения операции, заверив еврейское руководство, что справятся сами. В итоге, израильтянам ничего не оставалось делать, как ждать окончания операции. Вот как впоследствии охарактеризовала те события израильский премьер Голда Меир: «Если есть какие-либо материальные проявления шизофрении, то именно это и произошло в тот вечер». 13. После полуночи журналистам объявили, что операция прошла успешно: террористы застрелены, заложники освобождены. То же самое передали израильским властям, семьям заложников, 56-и членам МОК (которые распустили антикризисный комитет и отправились спать). Часом позже представитель администрации Олимпиады признал, что «информация, переданная ранее, оказалась чересчур оптимистичной». К трем часам ночи стала известна правда. На следующее утро, на прессконференции было заявлено: «Террористы были слишком профессиональны, слишком умны. Заложники были обречены на смерть, если бы только мы не заставили террористов совершить ошибку. Мы сделали все, что могли, но они не были новичками».

Сгоревшие вместе с заложниками вертолеты.

Окончание на стр.23

САМЫЙ крутой детектив последних лет

Ли Чайлд

Цена ее жизни

Начало в № 1244

Глава 38 – Мы до сих пор не получили никакого ответа, – сказал Фаулер. – И у нас возникают вопросы почему. Ричер пожал плечами. Они находились в доме командира. Стиви притащил Ричера через лес до Бастиона, затем Фаулер в сопровождении двух вооруженных бойцов притащил его назад. Воспользоваться гауптвахтой было нельзя. Там до сих пор находился Джозеф Рэй. Поэтому пришлось пройти в дом командира. Ричера усадили в кресло, и Фаулер наручником пристегнул ему запястье левой руки к подлокотнику. Охранники встали по обе стороны, настороженные, держа оружие наготове. Фаулер на время отлучился, чтобы вместе со Стиви и Боркеном принять участие в торжественной церемонии на плацу. Издалека донеслись восторженные крики, которыми была встречена декларация независимости. После этого наступила тишина. Через полтора часа Фаулер вернулся, один. Сев за стол Боркена, он закурил, а вооруженные охранники остались стоять. – Час назад мы разослали нашу декларацию по факсу, – сказал Фаулер. – И до сих пор никакой реакции. Поморщившись от запаха табачного дыма, Ричер посмотрел на развешанные на стене флажки. Коричнево-красные с белым, со зловещими черными символами. – Ты можешь сказать, почему до сих пор мы не получили никакого ответа? – спросил Фаулер. 301

302

– Замечательный план, – сказал Ричер. – Понимаешь, телефонная линия для нас очень важна. Жизненно важна. Весь мир должен узнать, что мы здесь делаем. Весь мир должен стать свидетелями. Здесь творится история. Ты ведь это понимаешь? Ричер молча смотрел на стену. – Тебе известно, что за нами следят видеокамеры? – продолжал Фаулер. – В небе постоянно находятся самолеты наблюдения. Сейчас, когда снова рассвело, федеральные псы способны видеть, чем мы занимаемся. Можем ли мы как-нибудь обернуть это себе на пользу? Ричер покачал головой. – Только оставьте меня в покое. – Разумеется, мы оставим тебя в покое, – усмехнулся Фаулер. – Кого будет волновать, что тебя прибьют гвоздями к дереву? Ты никчемный кусок дерьма, до тебя нет дела ни им, ни нам. Но вот Холли Джонсон – это дело другое. Я думаю, мы свяжемся с федеральными псами с помощью их же собственного передатчика и предложим посмотреть на то, что видят их самолеты-шпионы. Думаю, после того как Холли отрежут правую грудь, телефонную линию восстановят. Он загасил сигарету. Подался вперед. Заговорил зловещим тихим голосом: – Мы настроены очень серьезно, Ричер. Ты сам видел, что мы сделали с Джексоном. То же самое мы можем сделать и с Холли. И с тобой. Нам необходимо иметь связь с внешним миром. Нам нужна эта телефонная линия. Поэтому нам нужен наш коротковолновый передатчик, чтобы выяснить, какого же черта с ней произошло. Все это нам очень нужно. Ты ведь это понимаешь, правда? Так что если тебе хочется избежать ненужных мучений, своих и Холли, лучше скажи, что ты сделал с рацией. Ричер отвернулся и перевел взгляд на книжный шкаф. Попытался вспомнить подробности плохо переведенных японских трудов о Перл-Харборе, которые он читал. – Говори, не тяни, – вкрадчиво промолвил Фаулер. – Я смогу защитить и тебя, и Холли. Вам не сделают ничего плохого. Но если ты будешь молчать, я ничем не смогу вам помочь. – Он положил «глок» на стол. – Хочешь сигарету? Он протянул пачку. Улыбнулся. Добрый полицейский. Друг. Союзник. 303

#1264, September 27 - October 3, 2019

Хлопнули двери. Загремев ботинками по трапу, в кабину вошли Броган и Милошевич с большими бумажными пакетами и пластиковыми стаканчиками в руках. *** Огромный поисково-спасательный «чинук» без происшествий перелетел на север с авиабазы Петерсон в Колорадо до авиабазы Мальмстрим неподалеку от Грейт-Фолс, штат Монтана. Как только вертолет коснулся бетонки, к нему устремились заправщики. Экипаж отправился в столовую перекусить и выпить кофе. Вернулся через двадцать минут. Снова поднявшись в воздух, вертолет задумчиво покачался на месте, а затем неуклюже полетел на северо-запад.

Ричер молча покачал головой. – Знаешь, что я думаю? – продолжал Фаулер. – Линия связи перерезана. Телефонная компания пошла на сотрудничество с федеральным правительством. Нас предупредили, что это произойдет в половине восьмого утра. Судя по всему, это произошло раньше. Ричер снова ничего не ответил. – О таких вещах нас должны были предупредить. – Достав «глок», Фаулер поставил его рукояткой на стол и поводил дулом из стороны в сторону, словно военно-морское орудие. – Но не предупредили. – Быть может, ваш дружок из Чикаго решил вас бросить, – предположил Ричер. «Глок» застыл, нацеленный Ричеру в грудь. – Мы получали всю необходимую информацию. Нам известно, где находятся наши враги, сколько их, каковы их намерения. Но теперь, когда информация по-прежнему нам нужна, мы ее больше не получаем. Связь прервана. Ричер молчал. – Мы выясняем причины. Сейчас проверяют рацию. Ричер продолжал молчать. – Ты ничего не хочешь рассказать нам про рацию? – спросил Фаулер. – Про какую рацию? – Вчера она работала нормально. Сейчас она не работает, а ты где-то бродил всю ночь. Фаулер нагнулся и выдвинул ящик стола, в котором Боркен хранил старый «кольт». Однако достал он оттуда не револьвер, а маленький черный передатчик. – Это рация Джексона, – объяснил Фаулер. – Бедняге не терпелось показать нам, где она спрятана. Более того, он умолял о том, чтобы мы разрешили ему показать тайник. Он кричал, плакал и молил. А потом сорвал ногти, выкапывая рацию из земли, – так ему хотелось отдать ее нам. – Усмехнувшись, он осторожно убрал черную коробочку в карман. – Мы полагаем, достаточно будет включить ее, и мы попадем прямиком на федеральный сброд, на самых высоких шишек. На данной стадии надо общаться напрямую. Посмотреть, удастся ли убедить их восстановить телефонную линию.

Защитник. Старый прием, описанный во всех учебниках. Ричер огляделся по сторонам. Двое охранников, по одному с каждой стороны от него. Тот, что справа, – ближе; тот, что слева, прислонился к стене. Винтовки небрежно положены на согнутую в локте руку. Фаулер сидит за столом, протягивает пачку. Ричер кивнул. Взял свободной правой рукой сигарету. Он не курил уже больше десяти лет, но, когда предлагают смертельное оружие, отказываться нельзя. – Итак, говори, – сказал Фаулер. – И поторопись. Щелкнув зажигалкой, он протянул огонек. Нагнувшись, Ричер прикурил. Сделал глубокую затяжку и откинулся назад. Табачный дым оказался приятным. Прошло уже десять лет, а он все еще доставлял удовольствие. Выпустив дым, Ричер снова затянулся. – Итак, как ты вывел из строя рацию? – спросил Фаулер. Ричер сделал третью затяжку. Выпустив дым носом, взял сигарету так, как ее держит часовой: между большим и указательным пальцами, закрывая огонек ладонью. Если быстро делать глубокие затяжки, пепел на конце сигареты нагревается до тысячи градусов по Цельсию. И превращается в тонкое острие. Ричер повернул руку, словно изучая светящийся кончик, и сделал вид, будто о чем-то думает. Выставил сигарету острой стрелой вперед. – Как ты вывел из строя нашу рацию? – снова спросил Фаулер. – Если я вам не отвечу, вы сделаете Холли больно? – ответил вопросом на вопрос Ричер. Фаулер криво усмехнулся. – Обещаю. Я сделаю ей так больно, что она будет молить о смерти. Ричер обреченно пожал плечами. Изобразил жест, призывающий слушать. Фаулер пододвинул кресло и подался ближе. Резко наклонившись вперед, Ричер воткнул сигарету ему в глаз. Фаулер взвыл от боли, а Ричер вскочил на ноги, громыхая прикованным к руке креслом. Он развернулся вправо, и кресло, описав широкую дугу, врезалось в голову ближнего охранника. Развалилось на части и упало, а Ричер тем временем отскочил влево. Ударил второго охранника ребром ладони в горло, пока тот еще не успел поднять винтовку. Отскочил назад и ударил Фаулера обломками кресла. Использовал момент инерции, чтобы снова навалиться на первого охранника. Прикончил его ударом локтя в висок. Охранник повалил-

#1264, September 27 - October 3, 2019

304

ся на пол. Схватив его винтовку за ствол, Ричер опустил приклад на голову второго охранника. Почувствовал, как трещат кости черепа. Отбросив винтовку, стремительно развернулся и разбил кресло в щепки о плечи Фаулера. Схватил его за уши и ударил лицом о крышку стола – раз, два, три раза. Поднял с пола ножку сломанного кресла и просунул ее Фаулеру под подбородок. Продел концы ножки под локти и сплел руки вместе. Убедился, что держит ножку крепко, и расправил плечи. Резко дернул и одним рывком сломал Фаулеру шею. Ричер забрал обе винтовки, «глок» и ключ от наручников. Вышел на улицу и обогнул дом, направляясь в лес. Он убрал «глок» в карман. Снял с запястья наручники. Взял по винтовке в каждую руку. Ричер учащенно дышал. Ему было очень больно. Из-за вращения тяжелого деревянного кресла, прикованного к руке, красный рубец на запястье превратился в кровавую рану. Ричер поднес руку ко рту, облизал рану и затянул ее рукавом рубашки. Вдруг он услышал гул вертолета. Низкий раскатистый рев тяжелой машины с двумя несущими винтами, «си найт» или «чинук», где-то далеко на юго-востоке. Ричер вспомнил, что вчера вечером Боркен говорил про восемь морских пехотинцев. Он так и сказал: «Только восемь морских пехотинцев». Морская пехота использует «си найты». Ричер пришел к выводу, что федеральные силы решили предпринять атаку в лоб. У него перед глазами мелькнули стены комнаты Холли с полостями, заполненными динамитом, и он побежал напрямик через лес. Ричер успел добежать до Бастиона. Рев несущих винтов стал громче. Ричер рискнул покинуть заросли и выбежал на каменистую тропу. Посмотрев вверх, он увидел, что это «чинук». Не «си найт». Опознавательные знаки поисково-спасательной службы, а не морской пехоты. Вертолет летел вдоль дороги, где-то на удалении мили, на высоте ста футов, используя мощные потоки воздуха, поднимаемые винтами, чтобы раздвигать растительность и облегчать поиски. Он двигался медленно, как бы раздумчиво, чуть опустив нос и разворачиваясь из стороны в сторону. Ричер предположил, что вертолет находится неподалеку от Йорка. Затем он перевел взгляд на поляну и увидел ярдах в пятидесяти человека. Камуфляжная форма, нашивка на рукаве. На плече «стингер». Мужчина водил пусковой трубой, следя за вертолетом в грубый открытый при305

цел. Наконец он захватил цель. Выпрямился и широко расставил ноги. Нащупал рукой пусковой механизм. Включилась инфракрасная головка наведения ракеты. Ричер ждал, что ее отключит система распознавания «свой – чужой». Но этого не произошло. Ракета издала пронзительный писк. Ее головка навелась на тепло двигателей «чинука». Указательный палец мужчины напрягся на спусковом крючке. Ричер отбросил ту винтовку, что была у него в левой руке. Вскинул вторую, одним движением снимая оружие с предохранителя. Шагнул влево и прижался плечом к дереву. Прицелился мужчине в голову и выстрелил. Однако тот успел выстрелить первым. За какую-то долю секунды до того, как пуля Ричера его убила, он нажал спусковой крючок «стингера». Две вещи произошли одновременно. Ожил реактивный двигатель. Ракета вырвалась из пусковой трубы. И в этот самый момент пуля попала мужчине в голову. Удар отбросил его в сторону. Ракета еще не успела полностью покинуть пусковую трубу. Вылетев, она вертикально зависла в воздухе, словно дротик, удерживаемая энергией реактивной тяги, практически неподвижная. Но через мгновение ракета сориентировалась в пространстве. Ричер с ужасом увидел, что она делает именно то, для чего предназначена. В хвостовой части раскрылись восемь маленьких стабилизаторов. Повисев вертикально в воздухе, ракета снова захватила вертолет головкой наведения. Заработал двигатель второй ступени, и ракета устремилась вперед. Тело того, кто ее выпустил, еще не упало на землю, а ракета уже устремилась к «чинуку» со скоростью тысяча миль в час. Вертолет неторопливо продвигался в направлении северо-запада. Он летел на удалении мили, следуя вдоль дороги. Дорога проходила прямо через город между заброшенными домами. Крайним на юго-восточной окраине было здание суда. «Чинук» приближался к нему со скоростью восемьдесят миль в час. «Стингер» летел навстречу со скоростью тысяча миль в час. Расстояние – одна миля; скорость – тысяча миль в час. Время – одна тысячная часа. Чуть больше трех с половиной секунд. Ричеру это показалось целой вечностью. Он следил взглядом за полетом ракеты. Замечательное, страшное оружие. Неумолимо нацеленное на выполнение простой задачи. Специально созданное для того, чтобы распознавать тепловой след выхлопов авиационных двигателей и лететь на него до тех пор, пока не закончится горючее. Простая задача, которая занимает всего три с половиной секунды. 306

Пилот «чинука» увидел ракету сразу же. Первую секунду он пребывал в оцепенении, вызванном не ужасом, не страхом, а простым нежеланием верить в то, что с поляны в лесах штата Монтана по вертолету выпущена ракета с головкой теплового наведения. Затем сработали инстинкты, подкрепленные тренировкой. Уклониться и избежать. Уклониться от ракеты, избежать падения на населенный пункт. Опустив нос и задрав хвост, огромный «чинук» описал широкую дугу, выпуская в воздух горячие выхлопные газы. И тотчас же двигатели взвыли, хвост отклонился в другую сторону, и перегретый выхлоп прочертил в небе еще одну случайную кривую. Ракета терпеливо повторила первую дугу, сжимая радиус. «Чинук» медленно провалился вниз и вдруг резко взмыл вверх, поднимаясь по спирали и уходя прочь от поселка. Ракета, развернувшись, повторила вторую дугу. Прилетела в ту точку, где вертолет находился всего какую-то долю секунды назад. Не нашла его. Лениво описала полный круг под брюхом вертолета. Уловила отголоски нового маневра и начала подниматься по новой беспощадной спирали. Пилот выиграл еще одну секунду, но и только. «Стингер» настиг вертолет в верхней точке отчаянного подъема. Проследив за потоком выхлопных газов, ракета залетела в правый двигатель и взорвалась в сопле. Шесть с половиной фунтов фугасного заряда против десяти тонн вертолета, однако взрывчатка всегда одерживает верх. Правый двигатель развалился, и тотчас же оторвался подшипник заднего несущего винта. Стальные шарики разлетелись шрапнелью во все стороны; освободившийся несущий винт, лениво вращаясь, устремился прочь. «Чинук» застыл на мгновение в воздухе, а затем повалился вниз хвостом вперед, удерживаемый надрывно ревущим передним несущим винтом, словно получивший пробоину корабль. *** Холли услышала гул вертолета. Услышала низкий рев, с трудом проникающий сквозь стены. Гул становился громче. Затем послышался взрыв и предсмертный визг уцелевшего несущего винта, цепляющегося за воздух. После чего наступила тишина. Вставив локоть в костыль, Холли захромала к перегородке. Комната осталась абсолютно голой, если не считать матраса на полу. Значит, поиски снова должны начаться в ванной. 307

*** – Только один вопрос, – сказал Уэбстер. – Как долго мы сможем продержать это в закупоренной бутылке? Генерал Джонсон ничего не ответил. Молчал и его адъютант. Уэбстер перевел взгляд на Гарбера. Тот сидел мрачнее тучи. – Очень немного, черт побери. – Но сколько? – настаивал Уэбстер. – День? Час? – Шесть часов, – ответил Гарбер. – Почему? – спросил Макграт. – Так положено по правилам. Крушение «чинука» подлежит расследованию. В обычной ситуации прислали бы второй вертолет. Однако в данном случае существует вероятность того, что «чинук», упав на землю, загорелся. Так что помощь прибудет по земле с базы Мальмстрим. Через шесть часов. Уэбстер повернулся к Джонсону. – Генерал, вы могли бы как-нибудь их задержать? – Нет, – с убитым видом ответил Джонсон. – Только что пропал «чинук» с экипажем из двух человек. Я не могу просто позвонить на базу и сказать: «Ребята, сделайте одолжение, не расследуйте аварию». Конечно, я могу попытаться, и, возможно, на базе сначала согласятся, но вскоре эта новость обязательно просочится, и мы опять окажемся там, где начали. Так что максимум я смогу выгадать час. Уэбстер поморщился. – Какая разница – семь часов или шесть? Ему никто не ответил. – Мы должны действовать, – решительно заявил Макграт. – Без оглядки на Белый дом. Ждать дольше нельзя. Необходимо предпринять что-то прямо сейчас. Через шесть часов ситуация выйдет из-под контроля. И мы потеряем Холли. Шесть часов – это триста шестьдесят минут. Первые две из них были потрачены впустую в молчаливом бездействии. Джонсон сидел, уставившись в пустоту. Уэбстер барабанил пальцами по столу. Гарбер смотрел на Макграта. Макграт не отрывал взгляда от карты. Милошевич и Броган молча стояли в дверях, держа в руках пакеты с завтраком. – Мы принесли кофе, если кто-нибудь хочет, – предложил Броган. Гарбер махнул рукой, подзывая его к себе.

Закончив говорить с командиром морских пехотинцев, Уэбстер подбежал к «шевроле». Уселся назад рядом с Милошевичем. Мощный дизель БМП выпустил облако черного выхлопа. Бронированная машина медленно поползла на север. «Шевроле», набирая скорость, последовал за ней. *** Через четыре мили дорога поднялась в гору и сделала крутой поворот. Не доезжая до поворота, БМП и «шевроле» свернули на обочину, укрываясь в густых зарослях. Командир морских пехотинцев вылез из башни и побежал на север. Уэбстер, Джонсон и Макграт поспешили за ним. Постояв за скалой, они осторожно шагнули вперед. Остановились, глядя на овраг. Зрелище было впечатляющее. Овраг прямой линией пересекал горы с запада на восток. И это была не простая канава. Это была глубокая щель со ступенькой. Целый пласт земли разломился, и южная часть провалилась значительно ниже северной. Все равно что бетонные плиты на старых автострадах, где машина подпрыгивает на дюйм на каждом шве. Увеличенный до геологических масштабов, этот дюйм превратился в пятидесятифутовую ступеньку. Там, где земля разломилась и обрушилась, на поверхность вышли гигантские валуны. Ледник протащил эти валуны на юг. За десятки тысяч лет дожди и ветер размыли щель в трещину. Мягкие породы унесло, и остались только непоколебимые скалы. В одних местах овраг достигал в ширину ста ярдов. В других твердые скальные породы не позволили трещине разрастись больше чем на двадцать ярдов. Затем корни тысячи поколений деревьев и вода, замерзающая зимой, разрушили края щели так, что образовался крутой ступенчатый спуск вниз и крутой ступенчатый подъем наверх, на северную сторону, возвышающуюся на пятьдесят футов над исходной точкой. Повсюду искривленные деревья, густые кустарники и оползни. Дорожное полотно плавно поднималось на эстакаду и переходило в мост. Потом снова эстакада и спуск на северную сторону, где извивающаяся лента терялась на лесистых склонах гор. Но сейчас мост был взорван. Заряды были заложены под две центральные опоры. Двадцатифутовый пролет обвалился вниз на глубину сто футов. Четыре человека, скрывавшихся в зарослях, видели бетонные обломки на дне оврага. – Ну, что скажете? – нетерпеливо спросил Джонсон.

308

*** На непосвященный взгляд Макграта боевая машина пехоты выглядела совсем как танк, только вместо гусениц были восемь больших колес. Над корпусом, сваренным из броневых листов, возвышалась башня с пушкой. Механик-водитель занял место впереди, командир разместился в башне. В заднем отсеке уселись в два ряда шестеро морских пехотинцев, спина к спине, лицом к амбразурам. Каждая амбразура была оборудована своим прибором наблюдения. Макграт мысленно представил себе, как БМП несется в бой, неуязвимая, ощетинившаяся огнем из амбразур. Вниз в овраг, вверх на противоположный склон, по дороге до Йорка, до здания суда. Отведя Уэбстера в сторону, Макграт тихо произнес: – Мы ведь никому не говорили про динамит в стенах. – И не надо, – ответил тот. – Со стариком случится нервный приступ. Он и так уже на грани. Я переговорю непосредственно с морскими пехотинцами. Это им придется идти в дело. И неважно, знал ли об этом наперед Джонсон. Макграт перехватил генерала, а Уэбстер побежал к бронемашине. Макграт увидел, как командир высунулся из башни. Поморщился, услышав то, что сказал ему Уэбстер. В этот момент адъютант генерала завел армейский «шевроле». Джонсон и Гарбер втиснулись вдвоем на переднее сиденье. Макграт прыгнул назад. Броган и Милошевич присоединились к нему. 309

Командир морских пехотинцев быстро осмотрел противоположный край оврага в бинокль. – По-моему, дело дрянь, сэр. – Вы сможете перебраться на другую сторону? Командир опустил бинокль и покачал головой. – Об этом не может быть и речи, сэр. Шагнув вперед, он встал рядом с генералом, чтобы видеть овраг в одной и той же перспективе. Быстро заговорил, указывая рукой: – Конечно, можно попробовать спуститься вниз. Прямо вот здесь, где оползень образует довольно пологий склон. Но главная проблема в том, чтобы подняться на противоположную сторону. БМП может преодолевать максимальный подъем лишь в сорок пять градусов. Но северная сторона значительно круче. В некоторых местах она кажется почти отвесной. А все более пологие места покрыты густыми зарослями. К тому же ублюдки повалили деревья. Видите, сэр? Он указал на лесистый участок противоположного склона. Поваленные деревья были обращены спиленными стволами на юг. – Засеки, – объяснил командир морских пехотинцев. – БМП застрянет. Обязательно. На крутом склоне такие засеки остановят и танк. Если спуститься вниз, мы непременно застрянем в этой канаве. – Так что же нам делать, черт побери? – спросил Джонсон. Командир пожал плечами. – Надо вызвать саперов. Ширина взорванного пролета всего около двадцати футов. Можно навести новый мост. – И сколько на это потребуется времени? – спросил Уэбстер. Командир снова пожал плечами. – Если учесть, что саперам надо еще добраться сюда? Часов шесть-восемь. – Слишком долго, – сказал Уэбстер. И тут у Макграта в кармане затрещала рация.

#1264, September 27 - October 3, 2019

– Операции надо планировать на сытый желудок. – Дайте карту! – велел Джонсон. Макграт пододвинул ему карту. Все склонились над столом. Словно ожили. Впереди триста пятьдесят восемь минут. – Ущелье приблизительно в четырех милях к северу от нас, – сказал адъютант. – А в нашем распоряжении всего восемь морских пехотинцев на БМП. – На танке? – спросил Макграт. – Нет, на боевой машине пехоты. Без гусениц, восемь колес, все ведущие. – Бронированная? – спросил Уэбстер. – Разумеется. На ней можно доехать до самого Йорка. – Сначала надо преодолеть овраг, – возразил Гарбер. Джонсон кивнул. – В этом главная проблема. Надо отправиться на место и посмотреть самим.

310

Глава 39 Ричера, скрывавшегося в лесу, беспокоили собаки. Они оставались единственной неизвестной величиной. Ричер не сомневался, что справится с людьми. Но у него было очень мало опыта общения с собаками. 311

Он находился в зарослях к северу от Бастиона, к югу от полигона, и слышал, как в миле от него упал на землю сбитый «чинук». Вертолет рухнул на лесистый склон хвостовой частью вниз. Сместившись в воздухе в сторону, он упал ярдах в двухстах в стороне от здания суда. Взрывов не было. Не взорвался динамит в стенах комнаты Холли, не взорвалось горючее в баках вертолета. У экипажа оставалась надежда. Ричер предположил, что высокие сосны смягчили падение огромной винтокрылой машины. Ему приходилось быть свидетелем того, как экипажи вертолетов выживали и в худших передрягах. Он держал в руке М-16, а в кармане лежал «глок» с полностью снаряженной обоймой. Семнадцать патронов. В автоматическую винтовку был вставлен короткий магазин. Двадцать патронов минус один, которым был убит стрелявший «стингером». Вторая М-16 была с длинным магазином, полностью снаряженным, емкостью тридцать патронов. Однако она осталась спрятанной в лесу. У Ричера было твердое правило останавливать свой выбор на том оружии, про которое известно, что оно в рабочем состоянии. Ричер интуитивно почувствовал, что в центре внимания окажется юговосточное направление. Именно там содержалась Холли, именно там упал на землю «чинук». Именно там сосредоточил свои главные силы противник. Ричер буквально чувствовал, как все с тревогой обращают свои взоры на юго-восток, в сторону остальной части Соединенных Штатов. Поэтому он развернулся и направился на северо-запад. Он двигался осторожно. Главные силы противника находились в другом месте, однако он не сомневался, что отдельные отряды ищут его. Ричер знал, что труп Фаулера уже обнаружен. Он встретил в лесу два поисковых отряда. По шесть человек в каждом, вооруженные до зубов, они с шумом продирались сквозь заросли. Ускользнуть от них не составило никакого труда. Но уйти от собак будет гораздо сложнее. Вот почему Ричера не покидала тревога. Вот почему он двигался осторожно. Оставаясь в зарослях, Ричер обогнул с запада стрельбище. Вернулся на восток к плацу. В пятидесяти ярдах к северу снова развернулся и побежал вдоль дороги к шахте, не выходя из леса, быстрыми, упругими шагами. На ходу расставил приоритеты и наметил сроки. По его прикидкам, у него было около трех часов. Тот факт, что вертолет сбит, не-

#1264, September 27 - October 3, 2019

312

минуемо вызовет какие-то решительные действия. В этом можно не сомневаться. Однако за долгие годы службы в армии Ричер ни разу не видел, чтобы какое-либо ответное действие начиналось раньше чем через три часа. Следовательно, у него в запасе есть три часа, и за этот период ему предстоит сделать много дел. Когда местность начала подниматься, Ричер перешел на быстрый шаг. Описал широкую дугу на запад, а затем прошел напрямую к краю чаши, где находились входы в штреки. Впереди послышался шум дизельного двигателя, работающего на холостых оборотах. Согнувшись пополам, Ричер прокрался вперед, укрываясь за скалой. Осторожно заглянул вниз. Он находился на середине склона, возвышающегося над чашей. Лицом приблизительно на восток. Бревенчатые ворота дальнего сарая были распахнуты. Четыре грузовика зенитной батареи стояли на сланце. Те, в кузовах которых находились ракеты. Пятый, предназначенный для перевозки людей, оставался внутри. В чаше находились несколько вооруженных людей. Они рассредоточились вокруг грузовиков. Ричер насчитал восьмерых. Камуфляж, автоматы, напряженные позы. Что сказала та женщина с кухни? Шахта является закрытой зоной. Сюда допускаются только те, кому доверяет Боркен. Ричер внимательно посмотрел на них. Восемь преданных помощников, достаточно правдоподобно изображающих часовых. Он следил за ними пару минут. Затем поднес винтовку к плечу. До часовых в камуфляже было меньше ста ярдов. Ричер слышал хруст сланца под ногами. Он поставил переводчик огня на одиночные выстрелы. В магазине девятнадцать патронов, и сейчас ему предстояло расстрелять минимум восемь. Надо беречь боеприпасы. М-16 – отличная винтовка. Простая в обращении, простая в обслуживании. И целиться из нее просто. На рукоятке для переноски сверху нанесена риска, и такая же риска есть на мушке. При стрельбе на дистанции сто ярдов надо прищуриться и совместить риску на рукоятке с риской на мушке, и тогда пуля попадет туда, куда направлен взгляд стрелка. Ричер перенес свой вес на скалу и навел винтовку на первую цель. Чуть повел дулом в сторону, наводя ее на вторую. Затем на третью. Он прорепетировал все восемь выстрелов. Ему не хотелось где-то на полдороге зацепиться локтем за выступ скалы. 313

Ричер снова навел винтовку на первую цель. Дождался очередного удара сердца и выстрелил. Грохот выстрела раскатился над горами. Правая передняя покрышка ближайшего грузовика лопнула. Ричер стремительно перевел мушку на переднее левое колесо. Снова выстрелил. Грузовик рухнул на диски, словно оглушенный бык, упавший на колени. Ричер продолжал стрелять. Он успел выпустить пять пуль и продырявить пять покрышек, прежде чем кто-либо опомнился. Делая шестой выстрел, Ричер краем глаза увидел, что часовые бросились в укрытия. Одни просто распластались на земле. Другие бежали к сараю. Ричер выстрелил седьмой раз. Сделал паузу перед восьмым выстрелом. Попасть в самое дальнее колесо было труднее всего. Угол слишком острый. Боковая поверхность шины недоступна. Придется стрелять в протектор. Возможно, пуля срикошетирует. Ричер выстрелил. Попал. Покрышка лопнула. Последний грузовик завалился вперед. Ближайший часовой оставался на ногах. Он не побежал к укрытию. Стоял на месте и смотрел в сторону скалы, за которой прятался Ричер. Часовой поднял автоматическую винтовку М-16, такую же, как у Ричера. Длинный магазин, тридцать патронов. Часовой стоял, целясь в скалу. Храбрец – или идиот. Присев на корточки, Ричер ждал. Часовой выстрелил. Его оружие было поставлено на автоматический огонь. Он выпустил короткую очередь. Три выстрела за одну пятую секунды. Пули впились в деревья в пятнадцати футах над головой Ричера. Вниз посыпались перебитые ветви и листья. Часовой подбежал ярдов на десять ближе. Выстрелил снова. Еще три патрона. Пули прошли слева от Ричера. Они просвистели мимо и с глухим стуком впились в стволы деревьев, и только после этого он услышал грохот выстрелов. Такое происходит всегда, если пуля летит со сверхзвуковой скоростью. Все слышится в обратном порядке. Пуля долетает раньше звука выстрела. Ричеру надо было принимать решение. Как близко можно подпустить этого парня? И надо ли делать предупредительный выстрел? Следующая очередь из трех выстрелов прозвучала еще ближе. Пули прошли ниже, но все равно близко. Не больше чем в шести футах. Ричер решил: ближе не подпускать и предупредительного выстрела не делать. Этот тип на взводе. Нет смысла тратить патрон на предупредительный выстрел. Этот тип так просто не успокоится. 314

Ричер лег на бок. Вытянул ноги и приподнялся у основания скалы. Сделал один выстрел и попал часовому в грудь. Тот рухнул, словно куль с мукой. Винтовка отлетела вправо. Ричер остался на месте, внимательно наблюдая. Часовой не умер сразу. Поэтому Ричер выстрелил еще раз. Попал ему в макушку. Акт милосердия: лучше не оставлять беднягу мучиться с дырой в груди последние десять минут жизни. Отголоски короткой перестрелки замерли в безмолвии гор, и снова наступила полная тишина. Остальных семерых часовых не было видно. Все четыре грузовика стояли на спущенных колесах, выведенные из строя. Быть может, на них еще можно доехать до края чаши, но первый же крутой поворот горного серпантина сдерет покрышки с дисков. Так что грузовики нейтрализованы. Тут никаких сомнений. Ричер отполз назад на десять ярдов и поднялся на ноги под прикрытием деревьев. Сбежал вниз по склону и направился к Бастиону. Семнадцать патронов в «глоке», девять в винтовке. Прогресс, за который пришлось заплатить. Собаки настигли его, когда он преодолел полпути обратно. Двое огромных поджарых животных. Немецкие овчарки. Ричер увидел их в тот самый момент, как они увидели его. Овчарки бежали с той неуемной энергией, которую демонстрируют крупные собаки. Длинные пружинящие прыжки, настороженные морды, разинутые влажные пасти. На мгновение застыв на месте на напряженных передних лапах, собаки тотчас изменили направление движения. Они были в тридцати ярдах. Потом в двадцати. В десяти. Ускоряясь. В их движениях чувствовалась новая энергия. В глотках рождалось злобное рычание. Ричер знал, как вести себя с людьми. Собаки – это было совершенно иное дело. Люди обладают свободой выбора. Если бы на Ричера набросился рычащий человек, он поступил бы так потому, что сам захотел этого. И этот человек сам бы напросился на ответ. Он заранее должен был подумать о последствиях. Собаки – дело иное. У них нет свободы выбора. Их легко обмануть. И тут возникали этические проблемы. У Ричера не было никакого желания убивать собаку только потому, что ее заставили совершить какой-то неразумный поступок. Продолжение следует. 315

Окончание. Начало на стр.18

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Бюро расследований

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

Неизвестные факты мюнхенской трагедии 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) 14. Руководитель израильской де- тут же доставили в Загреб на частáåñïëàòíûé ïàðêèíã легации Шмуэль Лалкин писал на- ном самолете. Много лет спустя поÓ ÍÀÑ ÂÛ COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY чальнику отдела обеспечения безоявилась информация, что угон самоUCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE ãîâîðèì ïî-ðóññêè пасности Олимпиады еще за полтора лета был спланирован ФАТХом соÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ TRAINED EYE SURGEON месяца до Игр, что обеспокоен прак- вместно с немецким правительством. ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ тически отсутствующими мерами без- ФАТХ получил своих боевиков, ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ а Геропасности. Тот рекомендовал Лалкину мания — обещание, что на ее терриËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ не вмешиваться не в свое дело. Гер- тории больше не будут устраивать теÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ мания также получила предупреждерактов. Кстати, в угнанном самолете ÂÊËÞ×Àß ние от информатора из Бейрута, что (вмещавшем 150 пассажиров) летело ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА палестинцы планируют «инцидент» на всего 14 человек, среди которыхÌÅÄÈÊÀË не Олимпиаде, но проигнорировала его. 15. Сборная СССР в полном составе не явилась на траурную церемонию, прошедшую на олимпийском стадио-

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

было ни женщин, ни детей. È ÌÅÄÈÊÅÐ 21. В январе 1977 года идеолог и • организатор теракта Абу-Дауд был арестован в Париже. Израиль потре“Доктор бовал его выдачи и надавил на Гер•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ манию, чтобы та сделала то же самое. Олейников спас •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ Но баварские власти так долго готомое зрение...” •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE вили нужные бумаги, что Франция Борис Н. (на которую, в свою очередь, дави•ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ ли арабские страны) была вынуждена •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ “После его выпустить Абу-Дауда в Алжир и даже •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ операции я все оплатить ему перелет бизнес-классом. Абу-Дауд признал свою роль в захвавижу без очков!” •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ те заложников только в 1999 году, а Белла Ф. •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL в 2010 году умер своей смертью в Сирии в возрасте 73 лет. ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER 22. За несколько месяцев до ОлимПринимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, пиады консультант мюнхенской полиAETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие ции, доктор судебной психологии Георг Зибер подготовил серию из 26 возможных сценариев терактов, которые могли бы устроить во время Игр самые разные террористические группировки. Среди них был и тот, что в результате пришел в голову боевикам «Черного сентября». Получив отчет, начальник полиции Шрайбер высмеял консультанта. После трагедии Зибера уволили, а сценарий «потеряли».

(323) 878-2555

ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ òåë. КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Муаммар Каддафи.

#784, July 16 - 22, 2010

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

#1264, September 27 - October 3, 2019

не. А арабские делегации отказались приспустить флаги в память о погибших спортсменах. 16. Существует множество свидетельств, в том числе и от бывших агентов, о том, что разведка ГДР «Штази» и 13-й («мокрый») отдел КГБ были хорошо осведомлены о предстоящем теракте и даже осуществляли его логистическую поддержку. А архивы КГБ, способные пролить окончательный свет на эти события, до сих пор засекречены. 17. Через 24 часа после теракта олимпийские соревнования были продолжены. Группа зрителей развернула на трибуне баннер с надписью «17 погибших уже забыты?» За несколько секунд охрана отняла баннер и выдворила этих людей со стадиона. 18. С той олимпиады и по нынешнюю, прошедшую в Рио, МОК отказывался провести хоть Абу-Дауд. Организатор и идеолог мюнхенкакое-то мероприятие, посвя- ского теракта. щенное мюнхенским событиям, или хотя бы отдать должное памяти 23. По словам Абу-Дауда, операцию погибших. Лишь в этом году, в Рио в Мюнхене профинансировал Махмуд была проведена скромная церемо- Аббас, глава Палестинской автонония памяти в присутствии президен- мии. Правда, не зная, на что именно та МОК и родственников погибших потрачены его деньги. спортсменов. 24. Когда Германия освободила вы19. Тела погибших террористов живших террористов, Израиль взял были отправлены в Ливию по требо- возмездие в свои руки. Операции ванию Муаммара Каддафи, где их по- «Весна молодости» и «Гнев Божий» хоронили как героев. были призваны выследить и уничто20. Выжившие террористы провели жить всех, кто имел отношение к подв тюрьме всего пару месяцев. Немец- готовке этого и других терактов. В кие власти освободили их, когда был одной из операций «Весны» участвоугнан самолет компании “Lufthansa”, вали будущий премьер-министр Изследовавший рейсом «Дамаск–Франк- раиля Эхуд Барак и Йони Нетаньягу, фурт» через Бейрут. Террористы по- брат Биньямина Нетаньяху (нынештребовали выдачи заложников, и тех него премьера Израиля).

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Династия

Три поколения Трампов: как строилась главная семейная империя США Почти 150 лет назад дедушка нынешнего президента США причалил на корабле к берегам Нового Света. Обратимся к истории и узнаем, кем были предки Дональда Трампа, и благодаря каким качествам характера этот американский бизнесмен смог достичь феноменального успеха.

#1264, September 27 - October 3, 2019

отшильды, Виндзоры, Кеннеди, Трампы – что объединяет все эти семьи, помимо богатой истории каждого из кланов, мировой известности и баснословных состояний? Традиции, которые передаются из поколения в поколение. Ценности, которые впитываются с молоком матери каждым из членов семьи. Черты характера, которые воспитываются в наследниках знаменитых империй. И если на первый взгляд может показаться, что достаточно родиться в такой семье, чтобы провести всю жизнь в роскоши и счастье, то в действительности дела обстоят совсем подругому. Правила крайне жесткие для всех представителей кланов, потому что нужно соответствовать – своей родословной, репутации семьи и статусу. Что ждет «ауйтсайдеров» – тех, кто не вписывается в предписанные рамки, – наглядно демонстрируют судьбы принцессы Дианы, Мэри Ричардсон Кеннеди и «Фредди» Трампа-младшего. Однако Дональд Трамп, в отличие от своего старшего брата, смог оправдать надежды семьи и стал новым лицом империи Трампов. Как ему это удалось, и какую роль в этом сыграли его гены – разбираемся в нашем материале.

Фридрих Трамп: как «добывать» у золотодобытчиков Первым человеком из династии Трампов, который начал покорение Америки, стал дедушка нынешнего президента США – Фридрих Трамп. Детские годы он провел в маленькой деревушке виноделов в Германии и достаточно быстро осознал, что не сможет реализовать свои амбиции на родине. В те времена всех европейцев манила перспектива лучшей жизни в Новом Свете. Поэтому когда Фридриху исполнилось 16, он оставил записку своей матери и купил билет на немецкий лайнер SS Eider. Через 12 дней молодой человек ступил на землю Америки. На самом деле, у Фридриха была лишь одна цель – разбогатеть, и в стремлении достичь ее он готов был свернуть горы. Он узнал, что к северувостоку от Сиэтла будет заложен новый городок золотодобытчиков, субсидировать который собирался сам Рокфеллер. Эта фамилия служила гарантом доверия, поэтому стала сигналом к действию для предприимчивого Трампа. Однако он не собирался добывать золото, а решил построить свой первый

Фред Трамп, Дональд Трамп, Фридрих Трамп. отель неподалеку. Находчивый молодой человек быстро понял, что поток людей, который хлынул в новый город, нуждается в жилье. Надо ли говорить, что это был крайне удачный проект для начинающего застройщика. Фридрих не собирался останавливаться на достигнутом, поэтому все еще следил за повесткой дня, пытаясь отыскать новые источники дохода. В конце XIX века Аляску охватила Золотая лихорадка, и Трамп, разумеется, решил не оставаться в стороне. Он переехал в город Беннетт, который располагался на пути к золотым приискам и через который проходило активное движение золотодобытчиков. Там он построил отель и ресто-

Фридрих Трамп, 1918 год. ран, которые в считанные недели обрели огромную популярность. Но вскоре Фридрих услышал, что планируется постройка железной дороги, которая пройдет через небольшую деревушку в нескольких километрах от Беннетта. То есть в скором времени его предприятие в городе должно было потерять значительное количество клиентов. И тогда Трампу в голову пришло отчаян-

ное, но абсолютно гениальное решение. Он поставил свой отель на баржу и сплавил его вниз по реке – туда, где уже готовилось открытие железнодорожной станции. Когда прибыл первый поезд, отель Трампа уже был там и с радостью принял первых гостей. Словом, у молодого немца была настоящая предпринимательская «чуйка», благодаря которой он быстро достиг успеха. К моменту, когда у Фридриха появилась семья, он уже устремил свой взгляд на один из крупнейших городов Нового Света – Нью-Йорк, где начал строить дома для жителей пригородов. Так в самом сердце Америки люди впервые услышали фамилию – Трамп. Фамилию, которая меньше чем через столетие не только превратится в авторитетный бренд, но и станет ассоциироваться с самим духом США. Фред Трамп: как заработать на банкротстве В 1918 году в Америке бушевала эпидемия испанского гриппа, которая унесла жизнь Фридриха Трампа. Его старшему сыну и наследнику компании на тот момент было всего 12 лет. И именно на его плечи внезапно лег груз ответственности за семью и бизнес. «Опыт Фреда старшего был классическим образцом жизни в этническом сообществе, – говорит журналист и биограф Дж. Д. Тучилле. – У него было короткое детство, и он много работал. А такой вид взросления либо создает человека, либо ломает. Он себя создал». Невероятная сила духа, предприимчивость и внутренний стержень – пожалуй, самые главные качества, которые отличают лидеров семьи Трамп. Другим здесь места нет. В 17 лет Фред построил свой первый дом, на вырученные от него деньги построил еще один – и так далее по цепочке. Это дало отличный толчок для развития бизнеса, который стал приносить хороший доход. В 1930-х годах Америку накрыл период Великой депрессии – это время стало крайне тяжелым для застройщи-

ков: строительные компании разорялись одна за другой. Однако там, где другие видели катастрофу, Фред Трамп видел новые возможности. В 1934 году, когда о банкротстве объявил крупный застройщик «Леренкраус и Kо», он отправился в суд, где проходило слушание по этому делу. Его интересовал только один актив компании – отдел обслуживания ипотеки. Дело в том, что во время кризиса люди не имели возможности выплатить свои кредиты за приобретенную недвижимость, а в случае неуплаты долга их квартиры и дома забирал именно этот отдел. Поэтому для Фреда было так важно возглавить его. И все же, чтобы доказать свою состоятельность, Трампу пришлось пойти на обман: он представился крупным бруклинским риелтором и сильно преувеличил свой опыт работы, а также количество построенных им самим зданий. Природная убедительность и харизма помогли Фреду Трампу добиться желаемого. Самым большим прорывом для Трампа стала должность во главе Федерального управления жилищного строительства, созданного Франклином Руз-

Фред Трамп, 1965 год. вельтом в 1930-х. Целью этой организации было обеспечить доступным жильем средний класс Америки – а точнее, выдать деньги самым крупным местным застройщикам, чтобы они построили новые здания. Стоит ли говорить, какой именно компании стали выделяться самые большие суммы? Однако, справедливости ради, Фред работал не только на количество (за несколько лет он построил тысячи домов), но и на качество – жильцы были действительно довольны своими новыми квартирами. Так зародилась Империя Трампов. Дональд Трамп: как превратить свое имя в бренд Дональд Трамп родился 14 июня 1946 года и провел детские годы в огромном доме, принадлежавшем его отцу. Этот особняк был действитель-

правилам. Мальчик старался выполнять все, что от него требовалось. При этом внимательно смотрел по сторонам и постепенно начал входить во вкус этой системы. Ему нравилась дисциплина, но еще больше нравилась идея того, что те, кто сегодня подвергаются муштре и наказаниям, «завтра» будут сами командовать новичками и заставлять их делать грязную работу. Военная академия стала настоящей школой жизни для Дональда Трампа, благодаря которой юный наследник корпорации понял, что отличает успешных людей от неудачников. И удостоверился в том, кем он сам хочет быть. И в 1963 году Дональд Трамп три-

не смог стать достойным продолжателем семейного дела. Но даже не потому, что первый его проект в качестве помощника папы стал провалом. Потерянные деньги в данной ситуации имели второстепенное значение. Фред-младший просто сдался после первой неудачи, тяжело ее переживал. Отец видел это, но в нем не было ни капли сочувствия. Для него это стало сигналом того, что его старший сын слаб. Ему нельзя доверить компанию. И в тот самый момент Дональд Трамп получил шанс, которым тут же воспользовался. Самым первым самостоятельным и амбициозным проектом Дональда Трампа стала реновация здания, находящегося на 42-й улице на Манхеттене. В конце 1970-х там находился старый отель Commodore, который был выставлен на продажу из-за финансовых трудностей предыдущего владельца. Фактически, Дональд уже тогда пошел по стопам отца, увидев перспективу в убыточном объекте недвижимости. Однако как убедить всех в том, что вам под силу такой масштабный проект, если вы еще не обладаете нужными связями в Нью-Йорке и достаточным количеством денег? Выход лишь один – пойти ва-банк и рискнуть. До-

Дональд Трамп, 1976 год. умфально вернулся в Нью-Йорк – ему доверили возглавить ежегодный военный парад в День Колумба. Он шел по центру города, и его буквально распирала гордость. Таким образом, по мнению самого Трампа, он доказал своему отцу, что может побеждать и быть лучшим. Его еще рано списывать со счетов. Затем Дональд стал учиться в Фордэмском университете, но в скором времени перешел в Уортонскую школу бизнеса Пенсильванского университета. Он сильно отличался от других студентов – не имел вредных привычек, не посещал вечеринки, всегда держался особняком. Уже тогда он четко видел перед собой свои жизненные цели и не хотел тратить время на то, что было абсолютно бесполезным, с его точки зрения. Однажды, когда преподаватель по операциям с недвижимостью попросил каждого из студентов высказаться на тему того, почему они выбрали именно эту специализацию, со своего места поднялся молодой человек с копной белых волос. «Я стану новым Биллом Цекендорфом (крупнейший застройщик Нью-Йорка середины XX века – прим.ред.) – сказал он. – Но я буду лучше». Профессор скептически посмотрел на дерзкого студента и спросил: «Как тебя зовут, сынок?». «Я – Дональд Трамп», – ответил молодой человек. Надо сказать, что Дональд не был старшим сыном Фреда, то есть его долгое время не рассматривали в качестве преемника отца. Однако старший брат Дональда, Фредди Трамп-младший,

Телеинтервью с Дональдом Трампом, 1987 год. нальд Трамп переступил порог компании Penn Central, которая на тот момент владела зданием, и заявил, что у него есть соглашение с Hyatt Hotels Corporation на постройку нового отеля. Разумеется, никакого соглашения у него в действительности не было. И все же это сработало. Затем Дональд Трамп пришел в Hyatt Hotels Corporation и сказал, что пользуется собственностью Penn Central, и компания согласилась с ним сотрудничать. Таким образом начинающий, но талантливый бизнесмен обвел всех вокруг пальца и получил желаемое. Теперь нужно было найти деньги на ремонт здания. Что же сделал Дональд Трамп? Он пришел в банк и стал всех уверять, что у него есть налоговые льготы от правительства. Но, несмотря на харизму и ораторский дар Трампа, этот трюк не сработал. Дональд был крайне раздосадован своей неудачей, но не собирался отсту-

пать. Он воспользовался связями собственного отца и благодаря дружеским отношениям Фреда Трампа с мэром Нью-Йорка добился неслыханных по тем временам льгот от правительства. «Люди меня спрашивают, как так получилось, что я получил налоговую скидку на 40 лет, – прокомментировал свою победу на пресс-конференции Дональд Трамп. – Я отвечаю: потому что я не просил на 50». Впрочем, если обращаться к фактам, у города было одно условие к молодому застройщику перед предоставлением льгот – предъявить документальную договоренность с Penn Central о покупке здания. Трамп выполнил требование. Он прислал договор, но по какой-то невероятной случайности никто не обратил внимания на последнюю страницу документа: там стояла только подпись Дональда. То есть, по сути, договор был подделкой, однако это вновь сработало. В результате в 1980 году на 42-й улице вырос Grand Hyatt New York – один из самых известных отелей современного Нью-Йорка. Этот случай наглядно демонстрирует рецепт успеха Дональда Трампа: уверенность в себе и находчивость, приправленная долей спекуляции, способны творить чудеса. После того как Дональд Трамп громко заявил о себе в Нью-Йорке, ему хотелось укрепиться в сердце города – построить здание, которое станет его символом. И в 1983 году он закончил, пожалуй, свой самый знаменитый проект – величественный 58-этажный небоскреб Трамп-тауэр. Постепенно Дональд Трамп расширял зоны своего влияния и занялся постройкой казино в Атлантик-Сити. Параллельно с этим предприниматель культивировал свою личность, пользуясь поддержкой самых знаменитых средств массовой информации. С обложек деловых изданий на читателей смотрел Дональд Трамп – успешный человек, миллиардер, который создавал себя сам. Он постоянно находился в центре внимания прессы, посещая самые популярные мероприятия и клубы Нью-Йорка, общаясь с медийными личностями и давая интервью. Более того, как сейчас вспоминают журналисты таких изданий как Wall Street Journal, New York Times и Forbes, Дональд Трамп периодически сам звонил им по телефону, чтобы рассказать ту или иную историю о себе. Ему было крайне важно превратить свое имя в бренд – и он в этом действительно преуспел. Впоследствии именно это помогло ему преодолеть «черные периоды» для его бизнеса. Он выпускал книги, сувенирную продукцию, снимался в шоу – и таким образом зарабатывал деньги одной только своей фамилией. Конечно, сама личность Дональда Трампа остается крайне неоднозначной даже по сегодняшний день. Им восхищаются и, одновременно с этим, ненавидят всей душой. Но у Трампа есть собственный путь – путь, которым он будет идти до конца, и плевать на мнение всех своих противников с вершины Трамп-тауэр.

Окончание следует

#1264, September 27 - October 3, 2019

но великолепным (хотя и располагался не в самом Нью-Йорке, а пригороде под названием Ямайка Эстейтс). Фасад украшали белые колонны, а также фамильный герб семьи над парадной дверью. Внутреннее убранство также отличалось помпезностью и размахом – 23 комнаты, оформленные со вкусом, а на нулевом этаже был большой гараж. Фред Трамп не был одним из тех богачей, которые обеспечивают своим детям шикарную жизнь на многие годы вперед, закрывая глаза на их безделье и легкомысленность. Собственное детство научило его тому, что нужно быть сильным, чтобы добиться успеха. Нужно всегда побеждать и никогда не расслабляться, потому что все вокруг только и ждут твоего провала. «Фред Трамп считал, что мир состоит из победителей и побежденных, – говорит автор серии книг «Секреты миллионеров» Марк Фишер. – У него был двоичный подход к жизни, и он внушил детям мысли о том, что они просто обязаны стать победителями». В их семье культивировалась идея генетического превосходства, поэтому своим сыновьям Фред говорил: «Вы убийцы, и вы короли». Имея в виду «королей» по божественному праву. Так что Дональд с юных лет стремился соответствовать высоким требованиям своего отца, хотя порой это было совсем не просто. Мальчик отличался бунтарским духом, поэтому, учась в местной школе в Куинсе, постоянно нарушал дисциплину. «Мы с Дональдом в школе буянили, – рассказывает школьный друг наследника империи, – кидались жвачкой друг в друга, скакали на стульях, дергали девочек за волосы, и за это нас оставляли после уроков. Я называл это “наказанием имени Донни Трампа”». В какой-то момент мальчики, посмотрев «Вестсайдскую историю», купили ножи с выкидными лезвиями и принесли их прямо в класс. Дональд гордился тем, что отличается от других, что у него хватает духу на такие выходки, которые пугают обычных ребят. Однако его отец был недоволен поведением сына: постоянные письма из школы и ухудшающиеся табели успеваемости заставили его принять непростое решение. После окончания седьмого класса Фред отправляет своего сына в частную школу-интернат «Нью-Йоркская военная академия». Это была жизнь, к которой мальчик, выросший в огромном особняке с прислугой, оказался совершенно не подготовлен. Никаких личных водителей, забирающих вас из школы, или всевозможных развлечений, к которым привык Дональд. Только тотальная дедовщина, муштра и общая казарма на всех. Но самым большим испытанием для юного Трампа стал его военный командир Тед Добиас. Этот крепкий мужчина с суровым лицом участвовал во вторжении союзников в Италию в военные годы и отличался действительно жесткими методами воспитания. Добиас был тем человеком, с которым 13-летнему Дональду было не под силу бороться. И мальчик быстро это осознал. И так как стратегия неповиновения была бесперспективной, Дональд решил «играть в игру» командира по его

Как на духу 24 сентября в продажу вышли мемуары Деми Мур Inside Out (“Наизнанку”). В книге, над которой актриса работала 9 лет, рассказывается о романах с Эштоном Катчером и Брюсом Уиллисом. Но пока что общественность поражают детали брака с Катчером.

нарекли «возвращением Мур», но для нее это скорее пробуждение. Если так, то этот страшный сон действительно затянулся. Стряхнуть пыль Интервью в связи с выходом книги Деми Мур раздает немало — и только авторитетным источникам от американского Harper’s Bazaar до The New York Times. Таблоиды, как и полагается, уже разобрали все самое жареное из ее признаний, сдув пыль с истории этой трагической любви, массовые обсуждения которой, казалось бы, давно прекратились.

ком и ты как-то должен с этим справляться». Ну чем не герой нашего времени? Деми до сих пор не до шуток. За прошедшие с момента расставания с Эштоном годы она ни разу не затрагивала эту тему в интервью. И сейчас слова подбирает максимально осторожно, говоря, что не думает никого обвинять и жертвой выглядеть не собирается. Просто хочет правды. И так в очередной раз выясняется, что за глянцево-гладким фасадом этого союза более чем хватало скелетов и тараканов. А ванильный флер, окутывавший «самую красивую пару Голливуда», на самом деле был с душком.

Измены, групповой секс и алкоголизм: что еще мы узнали об отношениях Деми Мур и Эштона Катчера из ее новой книги

#1264, September 27 - October 3, 2019

автобиографической книге Деми Мур предельно откровенно рассказывает о своем непростом детстве и еще более сложной личной жизни, которая довела ее до нервного срыва, серьезных болезней и чуть не отправила на тот свет.

Деми Мур и Эштон Катчер официально развелись в 2013-м (жить вместе они прекратили еще двумя годами ранее). Когда формальности были улажены, каждый пошел своей дорогой. Ну как — пошел. Эштон поскакал налегке — к счастью семимильными шагами. Деми скорее покатилась — по наклонной и куда-то на дно, откуда вытаскивает себя до сих пор. За прошедшие годы, если сравнивать их достижения, Катчер лидирует по всем фронтам: крепкий брак с уроженкой Черновцов Милой Кунис, двое прекрасных детей, стабильно растущий достаток, причем добытый не столько на съемочных площадках, сколько путем дальновидных инвестиций в стартапы вроде Spotify и Shazam. Добавим к этому цветущий вид мужчины в самом расцвете сил и перейдем к Деми…

Здесь все сложнее, хотя актриса попрежнему круто выглядит для своих без двух месяцев пятидесяти семи. Она долгое время не снималась вообще, на что были причины. По слухам, Мур еще несколько лет писала Катчеру полные боли сообщения, уже зная, что он с Кунис и у них все серьезно. Детское фото актрисы. Периодически она появлялась на светских мероприятиях и вечеринках, хотя гораздо чаще посещала психологов, духовных гуру и врачей — от иммунологов до специалистов по зависимостям. Плодом многолетней мучительной работы над собой стала книга, которую Деми выпустила 24 сентября этого года. Называется она Inside Out, что можно перевести как «Наизнанку». В книге актриса не столько рассказывает миру, сколько пытается рассуждать сама с собой, как получилось, что «золотая девочка» Голливуда, в свое время самая высокооплачиваемая актриса, лидер всех возможных рейтингов популярности и привлекательности, некогда счастливая жена не кого-нибудь, а «Крепкого орешка» Уиллиса, мать трех дочерей, эталон молодости, богиня анти-эйджа, бросившая вызов времени, вскружившая голову красивому парню на 15 лет моложе и милостиво согласившаяся стать его женой, в какой-то момент сломалась и померкла. А потом долго, по крупицам собирала себя заново. Как она говорит в свежих интервью, книгу уже

Тот же Эштон, чьи измены были зафиксированы папарацци и в красках описаны юными зазнобами, с которыми он возлежал на диванах в их с Деми гостиной, еще два года назад хохмил над крахом своего брака. И не в кругу друзей после пары кружек пива, а в микрофон на официаль-

Похожая на сон Они познакомились в самом конце весны 2003 года в Нью-Йорке. Мур была уже три года в разводе с Уиллисом, свободна и на волне приключений. А вот Эштон еще состоял в отношениях с Бриттани Мерфи, правда, на тот момент статус был «все сложно». Что это был за ресторан, и что за загадочные друзья, которые решили пригласить на ужин обоих ранее не знакомых актеров, неизвестно. Зато Деми как-то обмолвилась, что на ней

Мур (вторая справа) с дочерьми Таллулой (слева), Скаут (вторая слева) и Румер Уиллис (справа). ной церемонии, получая награду — на минуточку — «за характер и силу духа» от благотворительного фонда Университета Дрейка в родном штате Айова. Так и говорил: «Характер закаляется, когда твое лицо светится на обложках всех таблоидов, тебя считают предателем и циничным подон-

было платье, «толкающее к активным действиям». Искры полетели сразу. После ужина пара, по обоюдным воспоминаниям, «проговорила всю ночь». Из НьюЙорка оба переместились в родной Лос-Анджелес, где Катчер начал робко навещать свою статусную подругу. На тот момент парнем он был более чем популярным: высокий, красивый, остроумный, талантливый, модный, звезда MTV, чьи постеры украшали сотни тысяч девичьих спален по всему миру… Он располагал внушительным списком любовных побед, но перед Деми робел. На него обратила внимание не просто симпатичная девчонка с классной фигурой, а голливудская леген-

да в ослепительном блеске своей сорокалетней красоты. Стоит вспомнить, что сразу после развода с Уиллисом Деми покинула Голливуд и переехала с дочерьми на ранчо в штате Айдахо, где, по официальной версии, приходила в себя. Что бы это ни значило… Дело в том, что за несколько лет, проведенных вдали от съемочных площадок, Мур ощутимо изменилась внешне, накануне сорокалетия вдруг начав выглядеть моложе себя же двадцатипятилетней. Злые языки много чего говорили после триумфального возвращения актрисы в мир большого кино, но факт остается фактом: она в ту пору была неотразима, феноменально моложава и горяча. Настолько, что и правда не терялась на фоне обладателя модельной внешности Эштона — ско-

ей не было интересно ни с кем. Эштон говорил все то же самое про нее, и оба не кривили душой. Удар под дых

Брюс Уиллис и Деми Мур в 1996-м — самая крутая на тот момент пара в американском кино. До развода 4 года.

Вторая молодость Сейчас Деми Мур говорит, что роман с Катчером для нее стал попыткой прожить и прочувствовать то, чего в ее молодости не было в помине. Она воспринимала Эштона как подарок судьбы за ее юношеские мытарства. Непростое детство и молодость Деми — давно ни для кого не секрет. Однако, когда она сама рассказывает о той поре, пробирает до мурашек. Родители-хиппи, постоянная нищета и неутолимое чувство голода, отецалкоголик, мать, то и дело пытающаяся наложить на себя руки. В 14 лет Деми с отцом еле откачали ее после очередной попытки. Как

На сроке шесть месяцев у Деми Мур случился выкидыш. вина. Она не смогла дать жизнь ребенку, которого хотели они оба. Мур наказывала себя нещадно, не думая, что страдать от этого они тоже будут вдвоем. Катчер изо дня в день доказывал словом и делом, что любить не перестанет и по-прежнему готов быть с ней всегда. Пара начала длительную эпопею ЭКО, надеясь, что современная медицина поможет им завести ребенка. Успехом их попытки, как известно, не увенчались.

Окончание на стр.28 åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

#1264, September 27 - October 3, 2019

рее, наоборот, перетягивая все восторги на себя. Катчер тихо млел рядом, не веря своему счастью. Роман заполыхал с такой скоростью, что обо всех голливудских предосторожностях пара сразу забыла. Они начали вместе выходить на баскетбольные матчи, кинопремьеры и вечеринки, не стесняясь камер, а с гордостью позируя рядом. Смотрелись вместе так, будто бы и правда были предназначены друг другу судьбой.

вспоминает звезда, ей пришлось выгребать изо рта мамы таблетки, пока отец держал полуживое тело женщины. «Детство тогда и закончилось», — говорит актриса. Зато начались проблемы с запрещенными веществами и алкоголем у самой Деми. В 15 лет ее изнасиловал мужчина с позволения ее же собственной матери, получившей за это 500 долларов. В 16, прямо в день рождения, Мур ушла из дома и стала жить с парнем. Через два года влюбилась в своего первого мужа, музыканта Фредди Мура. Любовь была очень сильной, но через несколько дней после свадьбы она изменила ему с другим. Говорит, что ощущала себя нужной, только когда видела интерес мужчин к себе. Поэтому и не отказывалась обнажаться в фильмах, скорее даже радовалась подобным перспективам — такой шанс показать себя и получить одобрение! После развода с Фредди Муром она никогда уже не была одна, из одного романа перескакивая в другой. Вскоре ее удачно поймал на крючок Брюс Уиллис, мечтавший усадить эту дикую штучку дома и бросить к ее ногам все, что имел. Но на месте не сиделось, и Уиллис молча и мудро это принимал. Когда Деми в свои сорок лет встретила 25-летнего Эштона, она посчитала, что ей дан второй шанс насладиться молодостью, которой она в алкогольном угаре и в чьих-то чаще всего сомнительных объятиях была лишена. Теперь рядом с ней — прекрасный молодой красавец. Не менее прекрасна и она сама — но с опытом и мудростью прожитых лет. Казалось, все ошибки уже сделаны и пришла пора расслабиться и получить удовольствие. «Что бы там ни говорили про разницу в возрасте, у него старая, пожившая душа», — говорила Мур про Катчера, утверждая, что так, как с ним,

Познакомившись в 2003-м, свадьбу они сыграли только два года спустя, в 2005-м, при том, что оба не скрывали предельной серьезности своих чувств и намерений. Можно было бы предположить, что Деми не торопилась с третьим браком. Или Эштон в силу возраста побаивался долгосрочных обязательств. На самом деле причина была совсем другой — и очень грустной. Только сейчас Деми готова приоткрыть завесу, которая надежно скрыла ее трагедию от целого мира. В самом начале их романа она забеременела, восприняв в свой 41 на тот момент год это событие как дар и одобрение их союза свыше. На сроке шесть месяцев у Деми Мур случился выкидыш. Это была девочка, которой уже придумали имя — Чаплин Рэй. Несчастье удалось сохранить в секрете — как и сам факт беременности. В прессу тогда ничего не просочилось. Усилием воли и Деми, и Эштон продолжали улыбаться и смотреть друг на друга влюбленными глазами. Но бесследно такие вещи не проходят: Деми, проведя 20 лет «в завязке», снова начала пить, решив, что выкидыш — целиком и полностью ее

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

Как на духу Окончание. Начало на стр.16

Измены, групповой секс и алкоголизм... ко догадываться, чего ей стоила эта «продвинутость». Катчер был, конечно, в восторге. Когда вся страна через несколько лет узнает о его изменах, он будет использовать ее согласие на секс втроем в качестве аргумента в свою защиту. Она же не была против других женщин в их постели изначально — какие теперь претензии? Что, по сути, изменилось? По секрету всему свету

Обложка журнала OK!, в котором был напечатан эксклюзивный репортаж с церемонии. В 2005-м году они таки поженились, проведя обряд бракосочетания по законам Каббалы на суперзакрытой церемонии в присутствии 100 ближайших родственников и друзей. Свое благословение паре дал Брюс Уиллис, ставший почетным гостем. На тот момент Деми продолжала пить, подключив к алкоголю еще и болеутоляющие. Все это тщательно скрывалось от любопытных глаз, которые не уставали любоваться этой необычной и такой красивой парой.

Прессе известны две девушки, с которыми Эштон изменял Деми. Это некие Бритни Джонс и Сара Лил. Первой на момент связи с Катчером (в 2010-м) был 21 год, второй, годом спустя, в 2011-м, — двадцать три. Актер все яростно отрицал, но Деми сегодня вспоминает, что изначально и ни на минуту не сомневалась в его грехопадениях. Эти отношения не держались даже на честном слове. Однако Деми Мур продолжала по привычке держать лицо. Когда Эштон в своем любимом Твиттере пугал юристами журнал Star, первым выпустивший информацию о его адюльтере с Бритни Джонс, Деми там же в Твиттере писала ему: «Правильно все говоришь, любовь моя!». Последней каплей стал увлекательный аттракцион с Сарой Лил, зафиксированный папарацци. 23 сен-

Увы, костер в роще у озера разжигался проще, чем в их отношениях. «С огромной печалью и тяжелым сердцем я вынуждена сообщить, что мой шестилетний брак с Эштоном подошел к концу», — сообщила Деми 17 ноября 2011 года в своем заявлении для канала E!News. Свободное падение Дальше в дело вступили юристы обеих сторон, и начался двухлетний бракоразводный процесс. Эштон, всем миром признанный изменщиком и предателем, затаился. А вот Деми пустилась во все тяжкие. Она пристрастилась к вечеринкам, где пыталась забыться в компании парней в два раза моложе. Ее поведение начало беспокоить собственных дочерей. Скаут и Таллула, не в силах достучаться до матери, стали отдаляться. Румер на правах старшей не была готова оставлять Деми в столь бедственном положении. Но тоже

#1264, September 27 - October 3, 2019

Третий сорт

Пережив невосполнимую потерю, сложно не выработать страх лишиться и всего остального. Деми начала бояться, что ее оставит не только надежда стать матерью, но и сам Эштон, в чьих чувствах на тот момент не было оснований сомневаться. Если раньше, затуманенная любовью или алкоголем, Мур не обращала внимание на отдельные едкие шпильки в адрес их пары, то все вдруг начало меняться. В целом их союз и в прессе, и в жизни принимали с восторгом и одобрением. Но, сами понимаете, какая бочка меда без ложки дегтя. «Женился на бабушке», — это, пожалуй, самое неприятное и при этом откровенно глупое, что можно было про них прочитать. На такое и обижаться-то нелегко, тем более когда ты Деми Мур и выглядишь так, что юные старлетки с фабрики грез теряются, стоя рядом. Однако «немолодая жена» вдруг начала читать таблоиды и все принимать близко к сердцу. В какой момент они начали практиковать секс втроем, Мур в своих нынешних интервью не уточняет. Инициатива была не ее, но она ее поддержала. О чем сегодня, естественно, жалеет: «Мне хотелось показать, какая я современная, раскованная и продвинутая». Бабушкой строгих правил выглядеть она побоялась, хотя можно толь-

Эштон Катчер с Сарой Лил на фото папарацци. тября 2011-го, четко в шестую годовщину свадьбы с Деми, Эштон провел со статной блондинкой ночь в отеле в Сан-Диего, веселясь с ней сначала в компании друзей, потом вдвоем в джакузи, ну а потом уже в номерах. Как и ее предшественница Бритни Джонс, Сара Лил продала свою историю еженедельнику US Weekly, рассказав, какой Эштон на самом деле замечательный и нежный, совсем не какой-то там голливудский извращенец. Мур пыталась закрыть глаза и на это, когда муж появился в их доме, виноватый и помятый. В начале октября они даже сходили вдвоем в маленький поход по голливудским окрестностям, который также отследили папарацци, запечатлев напряженные лица обоих супругов.

до поры. В 2012 году на одной из вечеринок, куда Мур пришла вместе с Румер, актриса сначала неудачно покурила нечто запрещенное, а потом надышалась «веселящего» оксида азота. У нее случился припадок, и дело кончилось госпитализацией. Здесь не выдержала уже и Румер. На фоне краха личной жизни, к которому добавился и крах карьеры, потому что ее вообще не приглашали сниматься, организм стал давать необъяснимые сбои. У Деми начали отказывать органы. Диагнозов она не называет и сейчас, давая понять, что корень зла был вирусного характера и ситуацию удалось выправить. Из этой точки и начался путь к себе, одним из результатов которого стала книга Inside Out. Для Деми написание мемуаров стало мощной терапией. Но прежде чем погрузиться в работу, она отправилась в рехаб, где работала не только со специалистами по зависимостям и травмам, но и с психологами, помогающими выбираться из так называемых созависимых отношений. Дочери снова были рядом, что, безусловно, способствовало исцелению. В интервью американскому Harper’s Bazaar Деми раскрыла неожиданную и несколько пугающую подробность о себе — она коллекционирует кукол и всегда носит с собой в сумке пару дет-

Актриса только недавно начала снова активно выходить в свет и выступать публично. ских игрушек. Обычно это зверюшка вроде мишки или обезьянки — плюс какой-нибудь пупс. По ее словам, Эштон тут ни при чем и все началось еще после развода с Уиллисом: «Я люблю эти крошечные лица. Нравится, как они смотрят на меня отовсюду. Они помогают не воспринимать жизнь слишком серьезно». Еще одно увлечение — чучела животных. Опасаясь гнева зоозащитников, Мур подчеркивает, что к ней в дом попадают только бедолаги, умершие естественной смертью. Пожалуй, самый примечательный экспонат — мертворожденный олененок на ее ранчо в Айдахо. Можно только догадываться, как ей тяжело до сих пор. Но, по крайней мере, Деми Мур уже готова говорить о своей боли. Считается, это верный признак того, что кризис миновал.

***

Эштон Катчер отреагировал на обвинения Деми Мур в изменах и пообещал поклонникам рассказать всю правду Не комментировавший до вторника заявления бывшей супруги Катчер наконец нарушил молчание и 25 сентября написал в своем Twitter сообщение, которое, судя по всему, было посвящено всей этой неприятной для него ситуации. — Я хотел нажать на кнопку, чтобы отправить очень несдержанное сообщение, но потом я увидел моих сына, дочь и жену и удалил его,— написал Эштон. Видимо, решив, что ясность в происходящее это не внесло, Катчер чуть позже опубликовал еще один твит, в котором пообещал рассказать правду тем, кто попросит его об этом, если они пришлют ему сообщение по указанному номеру. Разумеется, это не личный номер Катчера, а номер его проекта Community, которым актер уже неоднократно делился с поклонниками. Всех позвонивших по нему ждет автоматический ответ. Правда, в нем Катчер просит оставить свой номер телефона, чтобы ответить лично.

В день своего рождения Артур Бенджамин всетаки нашел время поговорить об офтальмологии. На этот раз о всем известных, казалось бы, очках, а точнее, линзах. Куда прогресс завел прогрессивные линзы, и чем отличаются лучшие их образцы от линз обычных, – читайте в интервью. Спойлер: это как небо и земля.

ра, потом снимать их и надевать очки для чтения. А если вы смотрите телевизор, при этом поглядывая в журнал, и разговариваете с кем-то, сидящим на том же диване? Все эти задачи может решить одна пара очков. - Итак, преимущества на лице. - Но! Чтобы получить такие очки, недостаточно иметь рецепт. Их еще нужно правильно сделать. А для этого нужно правильно подобрать оправу: от размера зависит дизайн. Есть разные фирмы-изготовители с запатентованными технологиями того, как они распределяют эти зоны в стекле. И потому рецепта мало: это лишь первая точка. Вторая – найти под-

плохие очки, но это – не то же самое. Помимо того, что у нас есть опытнейший офтальмолог, оснащенный лучшей диагностической техникой, мы располагаем и оптиком с 30-летним стажем, которая подыщет вам оправу, не компрометирующую ваше лицо. Помните: когда люди общаются с вами, они смотрят вам в глаза. Самое важное ювелирное украшение на вашем лице – это очки. Но подобрать оправу для этого конкретного лица – тоже еще не все. Нужен правильный дизайн линз с правильным напылением, отвечающим вашим требованиям. И, разумеется, оптику нужно знать, есть ли у вас катаракта, и какие еще проблемы

ПРОГРЕССИВНЫЕ ОЧКИ – ПРОГРЕССИВНЕЕ, ЧЕМ ВЫ ДУМАЛИ

пары таких очков – от солнца, например. - Не рецептом единым жив человек? - Многие думают, что после того, как офтальмолог или оптометрист им торжественно вручил рецепт, остались мелочи. С рецептом на руках вы можете сделать любые очки, в том числе бифокальные (две фокусных дистанции), которые бывают с линией и без линии. Когда есть линия, то не только сам человек, но и тот, кто на него смотрит со стороны, видит, что там два окошка: для дали и для близи. Эти очки ограничены не только тем, что не дают вам среднюю дистанцию (компьютер, холодильник, спидометр): в них вы сразу делаетесь похожими на прабабушку или прадедушку – потому что у все при виде подобных очков ассоциация только такая. Есть очки и трифокальные – с тремя окошечками. Один из самых известных приверженцев таких очков – Дональд Рамсфелд, бывший министр обороны США. Итак, прогрессивные очки бывают разные. Лучшие из них отличаются тем, что вы не объявляете всему свету, сколько вам лет, и избавляетесь от необходимости жонглировать разными очками – когда вам приходится надевать очки для телевизо-

ходящую оправу и посмотреть, как она сидит на лице. И, соответственно, дизайн. Третья – вы должны пояснить оптику, который делает все замеры, ваши требования. Может, вы – инвест-банкир, вы сидите за своим столом и смотрите на несколько экранов. Вам важно, чтобы зрение на средней дистанции было как можно шире. Или вы часто играете в гольф, и вам нужно четко видеть лежащий внизу мячик: расстояние до травы будет больше, чем до экрана компьютера. Или вы водите трак, или вы таксист, или маникюрша. Всем этим людям нужны разные очки. Оптик должен знать тот минимум из вашего образа жизни, из которого вытекают повседневные задачи. - И что дальше? - Существуют, что понятно, разный дизайн и разные фирмы. Есть, к примеру, компания Varilux, специализирующаяся на таких дизайнах, или есть израильская Shamir, делающая сбалансированные прогрессивные линзы, есть Essilor, Prada и др. Все они хранят свои секреты. А есть, так скажем, и «все остальное» – то, что продается в «Костко» или в супермаркете у вас «на районе». Там тоже могут оказаться по-своему не-

со зрением. После того, как она сделает все замеры, она свяжется с лабораторией, которая тоже гарантирует результат. - Долго ли приходится ждать, и что происходит потом? - Через несколько дней ваши очки будут готовы. Когда вы придете, эти очки пройдут вторичный контроль качества. Наш оптик должен убедиться, что все сделано правильно. И когда очки окажутся у вас на лице – третий контроль, т.е. она проверит, работают ли они так, как вы хотели. И если по какойлибо причине эти очки вам не нравятся, не подходят или вы не можете к ним привыкнуть, – не проблема. Если вы следили за цепочкой нашего рассказа, то понимаете, что теоретически прокол может произойти на любой стадии: от материала, который был использован, до «мануфактуры» (например, не подходит дизайн), и до рецепта – ведь он подбирается субъективным методом: «Так лучше видите или так?» Ошибиться могли и вы. Но в любом случае: когда вы заказываете очки в офисе доктора, все гарантировано. Никто вам не скажет: «Мы вам дали рецепт, остальное ваши проблемы». Потому что мы отвечаем за все, от А до Я. - А в чем же «секрет» этих фирм, если не секрет? Как они достигают такого эффекта – что со стороны не видна мультифокальность линзы?

- Скажу по секрету, что мне видно, потому что я знаю, как смотреть. - Ну вы эксперт, а простым людям вроде меня – совершенно не видно. - Там не просто стерта линия, и поэтому ее не видно. Скажу лишь, что в любом продукте, будь то туфли, пицца или даже книга, - все в огромной степени зависит от начальных материалов. И те, что используются в нашей лаборатории – просто лучшие. Напыления, избавляющие человека от всяких бликов, лучей, ореолов, особенно у тех, кому была сделана катаракта или когда-то в далеком прошлом LASIK, или у них нерегулярный астигматизм, – крайне важны. Они тоже зависят от материал. Бывает, приходит человек и жалуется на свои, бог знает где сделанные, очки. После проверки зрения проверяем рецепт – правильный. Тогда в чем же дело? Материал плохой! Все было сделано правильно, но из плохого материала. Даже лучший портной не может сшить вам шелковую рубашку из льняной ткани. Почему мы это делаем? Почему наняли лучших специалистов? Почему не делаем ширпотребные очки? Потому что мы понимаем: не всем людям нужна и не все хотят операцию. Но мы хотим предлагать лучшие технологии для улучшения зрения. И если это не операция и не контактные линзы, то очки. И чтобы человек, получивший от нас очки, ощущал: ничего лучше этого просто не может быть. Разве это не прекрасно? - Спасибо и с днем рождения, Артур! Вы не устаете повторять, что мир прекрасен, и я вам желаю, чтобы он всегда отвечал вам взаимностью! В. Койфман

#1264, September 27 - October 3, 2019

- Какими принципами руководствоваться при выборе очков? - «Я не такой богатый, чтобы покупать дешевые вещи», – говорит старая французская пословица. А есть и другая, имеющая хождение от предгорий Памира до техасских пастбищ: «Скупой платит дважды». Поэтому сегодня я хотел бы ответить на часто задаваемый вопрос: «Доктор, какой смысл покупать очки у вас в офисе?» Объясняю. Во-первых, это отражается на том, как вы видите, а во-вторых, на том, как вы смотритесь. Пара слов о пресбиопии. Это не болезнь, а состояние глаз, обычно после 40 лет: хрусталик теряет способность к четкому видению на разных дистанциях. Есть различные типы коррекции, но самое удобное решение – прогрессивные очки. И прогрессивными они называются не потому, что меняют мировоззрение, и из закостенелого консерватора вы превратитесь в прогрессивного либерала. Эти очки отличаются тем, что в линзы у них вложено изменение рецепта. Через верхнюю часть линзы вы смотрите вдаль, а через нижнюю – читаете книгу. И между ними имеется гладкий переход. Вверху, условно говоря, кино, дорога; посередине – компьютер, лица собеседников или поиск кофе в шкафу; а внизу – телефон и меню в тускло освещенном ресторане. - И прогрессивные линзы «умеют» все? - Купив единственную пару таких очков, вы обретаете мультифокальность. Чтобы включить в одну линзу все рецепты от дали до близи, приходится иметь дело с так называемым каналом – тем местом, где бывает видна разграничительная линия, рядом с которой бывают искажения. Поэтому некоторые говорят: «Только не прогрессивные! Я лично их уже пробовала, но так и не смогла привыкнуть. Я надеваю эти очки – и у меня начинает кружиться голова, я не могу в этих очках даже спускаться по ступенькам!» При таких искажениех в периферическом зрении все как бы пла-

вает. Поэтому в таких (забегая вперед – неправильно сделанных) очках людям на любой объект приходится целиться носом. Если хочешь посмотреть, кто это там стоит левее, то должен повернуть лицо левее. Куда смотрит нос, там видно, а остальное расплывается. Вот почему к нам часто приходят люди, убежденные, что у них так устроен мозг или так устроен глаз, что лично им такие очки не подходят. Тогда я объясняю, что мы даем гарантию: надев наши прогрессивные очки, вы не будете страдать, а будете лишь радоваться жизни. В 99% случаев люди, попробовав такие очки, начинают видеть как нужно. Более того, они часто заказывают другие

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

Щит и мяч

Дрю Даути полон оптимизма

#1264, September 27 - October 3, 2019

2 октября стартует чемпионат НХЛ, а спустя три дня «ЛосАнджелес Кингз» проведут в гостях свой первый матч в новом сезоне, их соперниками будут хоккеисты «Эдмонтон Ойлерс». Ветеран команды 29-летний защитник Дрю Даути считает, что с новым тренером Тоддом Маклелланом «короли» будут играть так же ответственно, как в 2012 и 2014 годах, когда они завоевали Кубок Стэнли.

«В прошлом году у нас этого не было, - говорит Даути. - Я тогда еще был молодым, и меня каждый день учили тренеры и партнеры. Чаще ребята, а не тренеры. Сейчас к молодым относятся мягче, чем в прошлом. Не знаю, чем это объяснить. Но новый тренерский штаб заставит каждого отвечать за свои действия». 29-летний защитник считает, что в его развитии и становлении ключевую роль сыграли наставления и уроки ветеранов, например, Мэтта Грина. Сейчас Даути готовится провести 12-й сезон в НХЛ и жалеет, что в команде нет таких лидеров, как Грин или Джаррет Столл. Он думает, что это стало одной из причин спада в игре команды после того, как она во второй раз за три года выиграла Кубок Стэнли. После 2014 года «Кингз» выиграли всего один кубковый матч, и за последние пять лет выходили в плей-офф лишь два раза. А в этом году команда показала худший результат среди всех команд Западной конференции - 31-42-9. «Лос-Анджелес» также занял последнее место в НХЛ по разнице забитых и пропущенных шайб - минус 61. «Порой мне кажется, что мы провалились потому, что у нас в команде некому подгонять игроков. Мне кажется, что ветераны должны следить друг за другом и молодежью», - сказал Даути. Нападающий Дастин Браун также считает, что появление Маклеллана заставит команду играть более ответственно. По его мнению, тренер начнет с того, что потребует максимальной отдачи от лидеров, включая Даути и центрфорварда Анже Копитара. «Если с Копитара, Даути и меня будут строго спрашивать, все остальное очень быстро придет в норму», - сказал Браун. Браун полагает, что появление талантливых и амбициозных новичков поможет команде с настроем. В минувшем сезоне у нее возникли сложности из-за небрежного отношения к тренировкам. Поэтому прошлый чемпионат для «Кингз» стал худшим с 2008 года. Так считают многие игроки.

Сейчас в контрольных матчах играютт несколько молодых хоккеистов. Среди них защитник Тобиас Бьорнфут (22-й номер драфта 2019 года), нападающие Расмус Купари (20-й номер драфта 2018 года) и Джарет Андерсон-Долан (41-й номер драфта 2017 года). «У новичков больше шансов проложить себе путь в основной состав, вытеснив оттуда других, - сказал Браун. - Такова суть нашей работы. Тут никто не скажет, что готов уступить место.

ся в НХЛ, проведя пять сезонов в КХЛ, и в 64 матчах набрал 34 (16+18) очка. Ковальчук не жалеет, что подписал контракт с «Кингз». Он верит, что команда сможет бороться за место в плей-офф в последние два сезона его трехлетнего контракта ($6,25 млн в среднем за год). «Я верю, что нам это по силам, - сказал Ковальчук. - В НХЛ все возможно. «Сент-Луис» выиграл Кубок, а в середине сезона «Блюз» занимали послед-

Майкл Джордан продал акции «Шарлотт»

Бизнесмен, двукратный олимпийский чемпион и шестикратный чемпион Национальной баскетбольной ассоциации (НБА), Майкл Джордан продал миноритарный пакет акций клуба “Шарлотт”, владельцем которого он является. Об этом сообщает журналист медиакомпании The Action Network Даррен Ровелл в своем Twitter. По информации источника, сумма сделки составила $1,5 млрд. Джордан приобрел миноритарную долю в “Шарлотт” 15 июня 2006 года, он стал руководителем команды по баскетбольным операциям. 27 февраля 2010 года Джордан выкупил весь пакет акций “Шарлотт”, общая сумма сделки составила $280 млн, совет управляющих НБА единогласно одобрил операцию. По итогам завершившегося регулярного чемпионата НБА “Шарлотт” занял девятое место в турнирной таблице Восточной конференции и не смог выйти в плей-офф.

Брайан Уиндхорст: «Лейкерс» для победы должны провести просто идеальный сезон. «Клипперс» смотрятся сильнее»

Дрю Даути нее место в лиге. Надо работать, играть как команда. В одиночку ничего не сделаешь. Побеждает команда. У нас будут новички, но здесь есть костяк, и лидеры знают, что нужно для победы. Это самое главное». Для Маклеллана опыт игры в НХЛ не имеет значения. Тренер рассчитывает, что прибавлять будут хоккеисты, за плечами которых по 15 или 16 лет в НХЛ, и те, кто провел в лиге всего 15 или 16 часов. «Каждый должен работать над всеми компонентами игры», - сказал Маклеллан. *** Прошлый сезон: 31-42-9, 71 очко, отстал от зоны плей-офф на 19 баллов. Как завершился сезон: после поражения 1 ноября в матче против «Филадельфия Флайерз» со счетом 2:5 «Кингз» опустились на последнее место в Западной конференции (3-8-1). Через три дня был уволен тренер Джон Стивенс. Главные перемены в межсезонье: 16 апреля клуб назначил тренером Тодда Маклеллана в расчете, что его опыт и знания помогут команде выбрать правильный вектор движения. За десять полных сезонов работы с «Сан-Хосе Шаркс» и «Ойлерз» Маклеллан выводил эти команды в плей-офф шесть раз и четыре раза выигрывал минимум одну серию. Повод для оптимизма: у «Кингз» есть крепкий костяк, вокруг которого можно строить команду. В него входят нападающие Анже Копитар, Джефф Картер, защитник Дрю Даути и вратарь Джонатан Куик. Прошлый сезон оказался неудачным для всех, и сложно представить себе ситуацию, чтобы такое повторилось еще раз. Так что новый чемпионат они начнут крайне мотивированными. Как и форвард Илья Ковальчук, забросивший 16 шайб в 64 матчах прошлого чемпионата после своего возвращения из КХЛ. В концовке сезона Ковальчук даже перестал попадать в заявку. Когда лидеры команды так мотивированы, когда Ковальчук хочет доказать, что на нем рано ставить крест, а Дастин Браун, Алекс Аяфалло, Адриан Кемпе и Тайлер Тоффоли могут поддержать лидеров своей результативной игрой, «Лос-Анджелес» может преобразиться и вступить в борьбу за место в плей-офф. Такое отношение идет на пользу команде. Если не будет притока молодых игроков, наступит застой. Это здоровая конкуренция. А возрастные игроки, я, например, должны доказывать, что мы тоже можем играть». Возрождение командного духа почувствовал один из самых возрастных игроков «Кингз» 36-летний Илья Ковальчук. В прошлом сезоне у него нередко возникали конфликты с бывшим исполняющим обязанности тренера Вилли Дежарденом относительно его роли в команде. Ковальчук вернул-

Известный обозреватель ESPN Брайан Уиндхорст согласился с мнением управленцев лиги, которые считают, что «Клипперс» на данном этапе смотрятся более предпочтительно по сравнению с «Лейкерс». «Разрыв действительно существует, потому что у «Клипперс» глубокий состав. Им нужно только оставаться здоровыми. Что касается «Лейкерс», то я общался с человеком, который связан с НБА в течение десятилетий. Мне кажется, я теперь буду говорить об этом на протяжении предстоящих восьми месяцев. «Лейкерс» могут выиграть чемпионат в этом сезоне, но они должны провести идеальный год. Все должно пройти очень ровно: без травм, по заданному пути, с сохранением энергии на концовку сезона. Они могут сделать это, но для этого должны быть совершенными. У них нет права на ошибку. У «Клипперс» уже есть костяк. Посмотрите на их скамейку, там два ведущих запасных лиги. У них есть глубина на каждой позиции, которой у «Лейкерс» нет. Я не буду говорить, что у «Клипперс» значительно больше шансов на победу, но эта команда смотрится более сильной», – заявил Уиндхорст.

Потолок зарплат НБА увеличат на рекордный барьер

В сезоне 2021/2022 потолок зарплат в клубах Национальной баскетбольной Ассоциации будет увеличен на рекордный барьер за последние годы. Клубы НБА смогут платить своим игрокам в общей сложности на девять миллионов долларов больше, чем в предыдущем. «Жесткий» потолок таким образом составит 151 миллион долларов, при официальной планке 125 млн. Сейчас эти цифры составляют 141 и 116 соответственно. НБА является второй среди американских спортивных лиг по общим доходам после Национальной Футбольной лиги (американский футбол). Таким образом, лига может позволить себе щедрые отчисления клубам, соответственно доходы тех постоянно увеличиваются. Потолок зарплат в свое время был введен с целью внедрения равных правил игры для всех 30 команд.

Дюрант, вероятно, не сыграет в грядущем сезоне

Форвард «Бруклина» Кевин Дюрант с большой долей вероятности не сыграет в грядущем сезоне НБА. Об этом сообщил генеральный менеджер «Нетс» Шон Маркс. — Процесс реабилитации Кевина идет нормально. Мы ожидаем, что Кевин Дюрант пропустит весь предстоящий сезон, — заявил Маркс. В минувшем сезоне Дюрант получил травму ахилла в рамках финальной серии плейофф НБА. В минувшее межсезонье 30-летний баскетболист стал игроком «Нетс». Ранее он выступал за «Уорриорз».

Территория футбола

«Новый «Челси». Куда движется команда Лэмпарда? После шести туров АПЛ «Челси» занимает только одиннадцатую позицию. Команда Фрэнка Лэмпарда имеет минусовую разницу мячей и уже 13 пропущенных голов. В течение предыдущей недели синие проиграли дважды. И если домашнее поражение от «Ливерпуля» на этом этапе простительно, то другая неудача на «Стэмфорд Бридж» — в игре с «Валенсией» — стала неприятным сюрпризом, ведь помимо прочего она означает, что команда Лэмпарда не выиграла дома пока ни одного матча. Почему все не так плохо? Результаты «Челси» пугают в отрыве от общего контекста чемпионата. Но если взглянуть на других традиционных грандов Премьер-лиги, то их дела не лучше. «Тоттенхэм» и «Манчестер Юнайтед» имеют те же восемь очков и два поражения в шести матчах. Более того, они проигрывали командам, уступающим им в классе, чего пока (в чемпионате) не случалось с «Челси». У «Арсенала» на три очка больше, но вряд ли кто-то всерьез скажет о преимуществе «канониров» после того футбола, который они показывали, например, на поле «Уотфорда». Да, «Челси» выступает ниже привычного уровня, но пока ни один из четырех конкурентов синих не выглядит убедительнее. Более того, команда Лэмпарда забила больше «Арсенала» и «МЮ» и имеет аналогичное количество мячей с «Тоттенхэмом». Лондонцы также могут похвалиться своей выездной формой. После поражения от «МЮ» в первом туре, подопечные Лэмпарда выиграли оба поединка вдали от дома. В сумме они забили в ворота «Норвича» и «Вулверхэмптона» восемь мячей, пропустив при этом четырежды.

Если говорить начистоту, то с точки зрения проверенного класса нынешний состав «Челси» уступает всем конкурентам. Это уже само по себе достаточное оправдание Лэмпарду. Впрочем, бывший игрок синих изначально получил работу именно благодаря этим проблемам. «Челси» было сложно пригласить к себе топ-тренера, потому и была сделана рискованная ставка на новичка Лэмпарда. По задумке боссов, Фрэнк должен был стать позитивным эмоциональным фактором в трудные времена. К тому же, он лучше всех знает местную молодежь, к которой «Челси» был вынужден обратиться. Почему есть причины для оптимизма? Нужно сразу сделать уточнение. У Лэмпарда пока не было возможности использовать всех молодых игроков, на которых делается потенциальная ставка. Каллум Хадсон-Одои и Рубен Лофтус-Чик — очень сильные футболисты, уже имевшие опыт игры в первой команде. Оба были травмированы на старте сезона, потому Лэмпард ограничен даже в выборе молодежи. Но также именно юниоры — главная причина для оптимизма на «Стэмфорде» прямо сейчас. Да, «Челси» давно вкладывал деньги в систему воспитания игроков и выиграл немало трофеев на юношеском уровне. Вот только последним воспитанником клуба, реально заигравшим в составе «Челси», долгое время оставался Джон Терри. Причина на поверхности: все предыдущие наставники синих работали под давлением, им нужно было обеспечивать быстрый результат, поэтому рисковать и наигрывать юношей они не могли. У Лэмпарда ситуация другая, и он этим пользуется по полной программе. До матча с «Ливерпулем», где забил Нголо Канте, в составе «Челси» голами отмечались только англичане в возрасте не старше 21 года. Это последнее, что можно было представить в исполнении синих даже в прошлом сезоне. Двое из ворвавшихся в старт юниоров — Мейсон Маунт и Фикайо Томори — в прошлом сезоне играли у Лэмпарда в «Дерби». Влияние тренера на этих парней понятно, хотя Маунт (автор трех мячей и массы опасных передач) превосходит самые высокие ожидания на этом уровне. Главный же успех тренерского штаба — это форма нападающего Тэмми Абрахама. «Челси» редко везло с подписанием фор-

Что нужно исправить? Конечно, оглядываться на проблемы конкурентов долго не получится. «Челси» выиграл два из шести матчей — команде необходимо улучшать свои результаты. Не говоря уже о Лиге чемпионов, где лондонцы начали с домашнего поражения от конкурента. Руководство «Челси» всегда будет требовать от менеджера результатов. У Лэмпарда больший запас времени в виду его статуса и условий, но он не безграничный — потому исправлять недостатки нужно скорее. Главный из них очевиден — это игра в обороне. Только в одном матче чемпионата «Челси» пропустил меньше двух мячей. И тут молодость не помогает. Синим не хватает опытных голов в центре защиты, где выступают Томори, Кристенсен и Зума. Плохой старт сезона вышел и у Сезара Аспиликуэты, который мог бы уравновешивать защиту за счет своего опыта. Игра с высокой линией обороны — тоже важный фактор, но он вторичен. Прежде всего, футболистам «Челси» нужно научиться хладнокровию.

Чемпионат Англии. Премьер лига (Положение команд на 27сентября) И В Н П Ливерпуль 6 6 0 0 Ман.Сити 6 4 1 1 Лестер 6 3 2 1 Арсенал 6 3 2 1 ВестХэм 6 3 2 1 Борнмут 6 3 1 2 Тоттенхэм 6 2 2 2 Манчест.Юн 6 2 2 2 Бернли 6 2 2 2 ШеффилдЮ 6 2 2 2 Челси 6 2 2 2 КристалП 6 2 2 2 Саутгемптон 6 2 1 3 Эвертон 6 2 1 3 Брайтон 6 1 3 2 Норвич 6 2 0 4 Ньюкасл 6 1 2 3 АстонВилла 6 1 1 4 Вулверхэмптон 6 0 4 2 Уотфорд 6 0 2 4

М 17-5 24-6 8-5 11-10 8-7 11-10 12-8 8-6 8-7 7-6 12-13 4-7 6-9 5-9 5-8 9-14 4-8 6-9 7-11 4-18

О 18 13 11 11 11 10 8 8 8 8 8 8 7 7 6 6 5 4 4 2

Шестой раз лучшим футболистом года по версии ФИФА был признан Лионель Месси. Это абсолютный рекорд 23 сентября аргентинец установил абсолютный рекорд: ранее он удостаивался этой награды в 2009-2012 и 2015 годах. Месси опередил Криштиану Роналду, в активе которого 5 трофеев (2008, 2013, 2014, 2016 и 2017). Ещё лишь три игрока становились лауреатами (лучший футболист определяется с 1991 года) более одного раза: трижды этой чести удостоились Роналдо (1996, 1997, 2002) и Зинедин Зидан (1998, 2000, 2003), дважды – Роналдиньо (2004, 2005). Любопытно, что на счету Месси и Криштиану была серия из 10 титулов кряду (2008-2017), и только в прошлом году их двоевластие прервал хорват Лука Модрич. В то же время «Барселона» увеличила свой отрыв от «Реала»: ее игроки были признаны лучшими 11 раз против 9 (всех остальных клубов вместе взятых – тоже 9!). До Месси эта награда доставалась четверым бразильцам, выступавшим за каталонский клуб – Ромарио (1994), Роналдо (1996), Ривалдо (1999) и Роналдиньо (2004 и 2005). Именно представители Бразилии становились лучшими игроками чаще всех – 8 раз. По 6 титулов у аргентинцев (Месси) и португальцев (кроме Криштиану в 2001 году награда досталась Луишу Фигу). Любопытно, что и по вторым местам у Месси точно такой же перевес над Роналду – 6 (2007, 2008, 2013, 2014, 2016, 2017) против 5 (2009, 2011, 2012, 2015, 2018). Зато третьим Лео не был никогда, а Криштиану в этом году замкнул первую тройку во второй раз (ранее – в 2007-м). Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1264, September 27 - October 3, 2019

Почему не получается лучше? Начать нужно с глобального. «Челси» в этом десятилетии постепенно менял свой подход. Началось все с необходимости продавать игроков прежде, чем их покупать, — в списке самых расточительных клубов синие уже давно не ходят. Затем возникли проблемы с британской визой у Романа Абрамовича, который уже около двух лет не может посещать матчи команды. Это негативно сказалось на системе управления клуба, которая и раньше была далеко не безупречной. Затем «Челси» получил трансферный бан. Он не может регистрировать новых футболистов до следующего лета. Да, лондонцы полгода назад заранее подписали контракт с Кристианом Пулишичем, а также оформили полноценную сделку с Матео Ковачичем, игравшим ранее на правах аренды. Но на этом усиление состава закончилось. Одновременно «Челси» потерял Эдена Азара, наконец-таки ушедшего в «Реал». Тем самым клуб покинул его лучший футболист в нынешнем десятилетии.

Фрэнк Лэмпард.

вардов за большие деньги, но на своих игроков в клубе все равно не обращали внимания. Абрахам до этого хорошо забивал только на уровне Чемпионшипа, и в нем сомневались больше, чем в ком-либо. Но Лэмпард рискнул дать «девятку» форварду, и тот не подкачал – у него уже семь голов в шести матчах Премьер-лиги. Очевидно, что Фрэнк очень хорошо влияет на молодых футболистов. В большинстве матчей «Челси» здорово атакует ворота соперников. И потенциал команды станет еще выше, когда тренер получит в свое распоряжение Хадсона-Одои и Лофтуса-Чика.

Налицо и другая проблема молодых: чрезмерная наивность и неумение играть по результату. Лучший пример этому – упущенное преимущество в два мяча в домашней игре с «Шеффилд Юнайтед». С «Вулвз» подопечные Лэмпарда вели 4:0, но позволили даже такому сопернику забить себе два необязательных гола. С «Валенсией» «Челси» имел визуальный контроль, но один стандарт — и команда пропускает. Конечно, в этом можно винить и Лэмпарда, только второй год работающего тренером. У него пока нет ответов на все вопросы. К счастью, конкуренты предоставляют «Челси» дополнительное время своими неудачами. Уже сегодня у синих, в отличие от «МЮ» или «Арсенала», есть приятное ощущение зарождения чего-то нового. Команда Лэмпарда, по крайней мере, не дает заскучать и в каждой игре демонстрирует свой потенциал. Учитывая все ее проблемы, это уже успех. Могло быть и гораздо хуже.

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо тали Люди переснек ты, понимать , ачто до эт думают ти. о новос

Просто

#1264, September 27 - October 3, 2019

анекдот

В кабинет вошел незнакомец и сразу ударил в бубен. «Шаман», - успел подумать Путин. * Пошел на свидание вслепую. Договорились встретиться в парке. Я сел на скамейку и отправил девушке сообщение: «Я уже в парке, сижу рядом с толстушкой». Эту пощечину я запомнил на всю жизнь. * Парень подбегает на улице к девушке: — Девушка, а можно вас проводить? — Хорошо, только тихонечко и на цыпочках, а то мои родители спят очень чутко! * Штирлиц встал спозаранку и отодвинул занавеску. Он еще не знал, что Позаранку и Занавеску были румынскими шпионками. * Наконец-то поняла, почему толстею… Это шампунь — гад!!! Сегодня прочитала: «Укрепляет и придаёт объём». С сегодняшнего дня моюсь средством для посуды, на котором написано: «Растворяет жиры, даже самые стойкие». * В сапожной мастерской. — Мне обещали к сегодняшнему дню отремонтировать ботинки. — Можете получить. Платите два рубля. — Так мало? В квитанции написано, что ремонт стоит четыре рубля. — Все правильно. Просто один ваш ботинок мы потеряли. * Жизнь у нас интересная, но, блин, нервная. Поэтому мы веселые, но злые.

* В университете преподавал профессор с большим юмором. На экзаменах всегда звучал его излюбленный вопрос: «У Баха было 30 детей, он провел большую часть своей жизни в… » Студенты-весельчаки заканчивали так: «в постели». Более серьезные отвечали: «В Германии». И только один студент, знавший по опыту, как живется многодетным семьям, ответил: «в долгах». * — Я нашла в твоем кармане патроны и записку на арабском! — Вообще-то это ректальные свечи и рекомендации врача! * Он вышел из бара, бодро постукивая запонками по асфальту... * — Конечно, можно и не пить по выходным... Но как же тогда отделять одну неделю от другой? * - Да выкинь ты свой телефон! - Да выкидывал уже три раза! - И что? - Да он обратно на виброзвонке приползает. * Его первой книгой был букварь, а последней - «Альпинизм для чайников». * - А ты знаешь, что российские юмористы ненавидят друг друга и даже тайно проводят колдовские обряды, чтобы навести на своих конкурентов сглаз и порчу! - Ну, судя по тому, что они почти все живы, колдуют они так же плохо, как и шутят.

Реклама & Объявления

Симпатичная блондинка познакомится с состоятельным мужчиной для совместного отдыха на море. Арал не предлагать Объявление в аэропорту: Уважаемые пассажиры рейса, вылетающего в Ниццу, прекратите корчить рожи пассажирам, вылетающим в Саранск.

Знаете ли вы, что.. ... семья без супа - это сожительство. ... умными мы называем людей, которые с нами соглашаются... ... время лечит бесплатно, но без наркоза. ... дети анестезиолога засыпают ровно в 10. ... наличие мозга - это дополнительная нагрузка на позвоночник... ... проходимец — человек, который, просматривая ленту друзей, не оставляет ни лайков, ни комментариев. ... не всем известно, что случайный секс - совсем неплохой повод для знакомства.

Как важно вовремя задавать вопросы

Добрый Не во спиты вайте детей, все ра вно он будут п и охожи на вас Воспит . ывайте себя.

сти о в о Н СС аТА

Сообщают, что сорок силовиков винтили одного шамана. Сколько при этом было вывихнуто плеч, рук, ног и прочего, пока не сообщают.

Гармония

Поймал Царь зверей в джунглях англичанина, достал блокнот и говорит ему: — Так, мистер, записываю: «Англичанин, с тростью в пиджаке. Количество: Один». В понедельник придешь ко мне на обед, я тебя съем. Все понятно? — Понятно. — Вопросы есть? — Ноу. Опечалился англичанин и ушел прочь. Идет дальше Лев по джунглям. Поймал немца, достал блокнот: — Так, германец, записываю: «Немец, истинный ариец. Количество: Один». Во вторник придешь ко мне на обед, я тебя с удовольствием съем. Все понятно? — Понятно. — Есть вопросы? — Найн. Поник немец и зашагал, опустив голову. Тем временем Лев поймал еврея, достал блокнот и говорит: — Смотри, иудей, записываю: «Еврей, в очках, большой нос и в шляпе. Количество: Один». В среду придешь ко мне на обед, я тебя съем. Все понятно? — Что понятно? — Вопросы есть, говорю? — А куда же без них?! — Задавай, коли так! — А можно не приходить? — Можно. Вычеркиваю.

Знаменитые цитаты Бернара Вербера

Французский писатель Бернар Вербер — один из самых загадочных и неординарных писателей современности, наделавший много шума своими романами. Люби своих врагов. Это лучший способ действовать им на нервы. *** Чтобы узнать цену года, спроси студента, который провалился на экзамене. Чтобы узнать цену месяца, спроси мать, родившую преждевременно. Чтобы узнать цену недели, спроси редактора еженедельника. Чтобы узнать цену часа, спроси влюблённого, ждущего свою возлюбленную. Чтобы узнать цену минуты, спроси опоздавшего на поезд. Чтобы узнать цену секунды, спроси того, кто потерял близкого человека в автомобильной катастрофе. Чтобы узнать цену одной тысячной секунды, спроси серебряного медалиста Олимпийских игр. *** Все стало одноразовым: вилки, ручки, одежда, фотоаппараты, машины, и вы сами, не замечая того, тоже становитесь одноразовыми. *** В 2 года успех — это не писать в штаны. В 3 года успех — это иметь полный рот зубов. В 12 лет успех — это быть окруженным друзьями. В 18 лет успех — это водить машину. В 20 лет успех — это хорошо заниматься сексом. В 35 лет успех — это зарабатывать много денег. В 60 лет успех — это хорошо заниматься сексом. В 70 лет успех — это водить машину. В 75 лет успех — это быть окруженным друзьями. В 80 лет успех — это иметь полный рот зубов. В 85 лет успех — не писать в штаны. *** Люди не хотят создавать собственное счастье, они хотят только уменьшить несчастье.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Отвесный спуск к берегу реки. 7. Имя гимнаста в книге Юрия Олеши «Три толстяка». 8. Бездомная одичавшая собачья стая. 9. Зарождающаяся лысина на голове мужчины. 10. Сын Кабанихи в пьесе Н. Островского «Гроза». 11. Специально подстроенные происки и интриги. 12. Легкий утренний туман над прудом. 13. Самая романтичная пора расцвета природы. 14. Выход реки из берегов по весне. 17. Вышитое украинское ритуальное полотенце. 20. Слово - не эта птица, вылетело - не поймаешь. 22. Прозрачная ткань для свадебной фаты. 23. Тело скакуна. 24. Розовая косметика для придания щекам красок. 27. Гонки на короткие расстояния. 30. Лютый и трескучий зимний холод. 32. Инвентарь для колки дров. 34. Небольшое самоходное судно для рыбной ловли или перевозки грузов. 37. Жадина и скопидом. 39. Рулады спящего, мешающие уснуть супруге. 40. Галоген, раствор которого успокаивает. 41. Языкастый «житель» звонницы при церкви. 42. Состязание рыцарей или спортсменов. 43. Грубый неблаговоспитанный тип. 45. Комочек из хлебного мякиша. 48. Длин ноухий пугливый зверек, попавший в хит Филиппа Киркорова. 49. Японский автомобиль. 50. Площадка для прыжков в воду в стенах бассейна. 51. Рабочая лошадь-тяжеловоз. 52. Металлический сосуд с деревянной руч кой для варки кофе. 53. Малыш в будке. 54. Коренной житель Будапешта. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Смесь эфирных масел, выделенных из смолы, имеющая целебные свойства. 2. Распространенная кличка кота. 3. Медный сплав для изготовления бюста, который с «возрастом» зеленеет. 4. Подставка для пробирок в химической лаборатории. 5. Золотоносный район в Канаде. 15. Униформа лакея прежних времен. 16. Старорусская путевая мера длины. 17. Великий фламандский живописец, любивший рисовать дам с пышными формами. 18. Музыкальный инструмент в виде погремушки. 19. Предложение о заключении договора в мире бизнеса. 21. Образное сравнение устами поэта. 25. Уход за ногтями рук. 26. «Черновая» строчка, сделанная портным. 28. Флакончик для лекарства. 29. Спокойная и безмятежная семейная жизнь. 31. Одежда крестьянина - прообраз сорочки. 33. Вещество, из которого состоит Солнце. 35. Ловушка для дикого зверя. 36. Театральный «подсказчик», сидящий в будке на сцене. 37. Валерий, спевший про 42 минуты под землей. 38. Известный русский иконописец Андрей. 42. Место брачной «тусовки» самцов глухарей. 44. Часть отряда, идущая впереди. 46. Веселый прапорщик из сериала «Солдаты». 47. Наш знаменитый телекомментатор из теннисистов. 48. Несостоявшаяся невеста Полкана из мультфильма «Летучий корабль». Îòâåòû íà ñòð. 37

#1264, September 27 - October 3, 2019

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1264, September 27 - October 3, 2019

Юбилейное На прошлой неделе в питерском БДТ им. Товстоногова прошла премьера спектакля «Палачи» по пьесе Мартина МакДонаха. Главную роль — отставного палача, оставшегося не у дел после отмены смертной казни, — сыграл Олег Валерьянович Басилашвили. В спектакле есть сцена, где герой, подобравшись сзади к одному распоясавшемуся мерзавцу, как хряснет его бутылкой по голове. Когда Басилашвили пустил в ход бутылку, зал не просто зааплодировал — он буквально взвыл. Наверное, если бы это был кто-то другой, не Басилашвили, реакция была бы скромнее. Но здесь общий эмоциональный порыв приветствовал не сюжетный ход, но самого актера. Была какая-то юная, исступленная отвага в этом жесте 85-летнего артиста, как и в том, что он согласился на эту роль — человека, явно по пьесе его намного моложе. Все это вместе и оценили зрители, добавив еще и давней «регулярной» любви к юбиляру.

ские времена, на которые пришлась большая часть актерской карьеры Олега Валерьяновича, красивым мужчинам в кино была уготована стезя подлеца. Фасад подкачал, словом. Если бы не Товстоногов — возможно, так и застрял бы Басилашвили в этом зыбком амплуа. Мало кто знает самое начало кинокарьеры Басилашвили. А меж тем это была роль в фильме, давно уже ставшем классикой, — «Подкидыш». Пятилетний Олег сыграл там мальчика на велосипеде, но в титры не попал. Тем не менее это было

ков успешно продолжил Эльдар Рязанов. Они вообще стали взаимными талисманами. После «Служебного романа» Рязанов даже как-то пообещал снимать Басилашвили в каждом своем фильме и написал на этот счет расписку, которую предусмотрительный и организованный актер сохранил. Потом и правда долго еще снимал, но последние рязановские фильмы уже обошлись без Басилашвили. Почему — это их дело. Известно, что Ипполита в «Иронии судьбы» должен был играть Басилашвили, начал, но ушел

он переступил порог Большого драматического театра — тогда имени Горького. Рассказывают, что попал он к великому Товстоногову благодаря своей тогдашней жене — Татьяне Дорониной, которую Товстоногов пригласил в труппу, а она заявила: или берете еще и мужа, или до свидания. Так это или нет — никто и не знает. Даже сам наш герой не знает. Как полагается интеллигенту, он не делает страшное лицо, не машет руками и не кричит «вы что — с ума сошли?! Меня Товстоногов на коленях умолял». Когда его спрашивают — он говорит, что вполне возможно, но толком он не знает. Такое действительно могло быть — ведь первые годы у Басилашвили с Товстоноговым никак не складывалось. Начал он, по собственному признанию, неудачно, и Товстоногов долго держал его на скамейке запасных. Роли давал, но немного, не слишком интересные, да и вообще не замечал его. Басилашвили подумывал уйти из театра, Товстоногов это почувствовал и, встретив как-то актера в коридоре один на один,

Олег Басилашвили в роли Воланда в сериале «Мастер и Маргарита»; спектакль «Лето одного года». его первое появление на экране. Дальше пошли не слишком значительные роли в разных фильмах — заметных вроде «Гранатового браслета» или «Старшей сестры» и не очень. А по-настоящему триумфальное появление в кадре случилось позже, в 1973-м, в популярнейшем тогда фильме, одной из первых отечественных мыльных опер, дедушке русского сериала — телефильме «Вечный зов». Разумеется, Басилашвили досталась роль негодяя. Его даже звали, как звали обычно в советских фильмах всякую контру — Арнольд Лахновский. Был он сначала сотрудником царской охранки, а во время Великой Отечественной, само собой, пошел служить к немцам. Традицию приглашать Басилашвили на роли отмороз-

из фильма по личным обстоятельствам. А внимательному зрителю о его несостоявшемся участии в картине напоминает фотография в снегу — помните, Женя Лукашин выбрасывает фото Ипполита, и фото мягко садится в снег, а на фото — не Юрий Яковлев, но Басилашвили. Так и оставили, не стали переснимать. Можно искренно посочувствовать тем, кто знает Басилашвили только по кино. Это вообще не он. Настоящий Басилашвили, во всей красе, многогранный — в театре, да простят за эти нахальные слова кинорежиссеры. Мерзавцем с человеческим лицом он был в кино, а в театре он очень и очень разный. Кстати, в этом году у Олега Валерьяновича еще один юбилей — ровно 60 лет назад

вдруг сказал: «Не уходите — вы мне очень нужны». Видимо, режиссер не сразу распознал, раскусил актерские возможности Басилашвили. А распознав и раскусив, принялся использовать их по максимуму. После Хлестакова пошел немыслимый взлет. У нас было немало хороших Хлестаковых, но Хлестаков — аристократ — был только у Басилашвили. Изящный, с врожденными манерами, но дурной, как цыпленок, и даже трогательный в своей дурости. Да-да — он ведь мерзавец с человеческим лицом! Но только Товстоногов и Данелия в «Осеннем марафоне» сумели из заштампованного стереотипа создать живое амплуа. Басилашвили — кусочек глыбы, которая укатилась в вечность с уходом Товстоногова.

торую он встал, — малочисленнее и слабее другой, противоположной. Но Басилашвили ни разу не то что не пожалел, что он там, не то что ни разу не соблазнился силой и многочисленностью другой стороны — он даже ни разу не смолчал в самые трудные конфликтные моменты. Кто-то его за это ценит и благодарит, а многие плюются, доставая откуда-то пронафталиненные лозунги вроде «Художник вне политики!» и тряся ими перед носом актера. Но Басилашвили, если помните, — часть глыбы. Его не убрать с дороги. За ним — Товстоногов, БДТ, 85 лет и врожденный аристократизм, который предполагает верность и истинную внутреннюю свободу. Екатерина Барабаш Москва

#1264, September 27 - October 3, 2019

очти в каждой биографии Басилашвили первым делом говорится, что он родился в интеллигентной семье — отец был директором электротехнического колледжа, мать — филологом, преподавателем Московского пединститута. Можно было бы и не упоминать про интеллигентское происхождение — оно у Басилашвили на лице. Бывает, конечно, что актеры с самой аристократической внешностью оказывались родом из самой простой семьи (вспомнить хоть Николая Гриценко или Иннокентия Смоктуновского), но Басилашвили — человек публичный, не чурающийся политических заявлений, и стоит ему открыть рот, как становится ясно: это человек из семьи, дом которой завален книгами. Кстати, у Олега Валерьяновича, по его же словам, одна из главных проблем в жизни — куда девать книги. Ими заставлен и завален даже буфет, предназначенный для посуды и милых безделушек. Ну, а раз интеллигент — то играть тебе, дорогой человек, мерзавцев. Потому что не только интеллигент, но еще и красив, к тому же не нашей советской красотой — с открытым лицом, ясным взором, косая сажень в плечах и раззудись и размахнись. Нет, он — подозрительный. Он не совсем наш. Ему явно чужды идеалы коммунизма. При этом актер хороший, так что пусть играет мерзавцев с человеческим лицом. Таких, знаете, про которых говорят: «Он, конечно, подлец, но…» Вот пусть это «но» и играет. Не совсем законченных мерзавцев, одним словом. В совет-

«Не уходите — вы мне очень нужны» Свой 85-й день рождения Басилашвили отметил на сцене БДТ

Той знаменитой, исключительной товстоноговской труппы уже нет — ушли почти все. Из старшего поколения, работавших с Товстоноговым, остались Басилашвили, Георгий Штиль, Алиса Фрейндлих, которая, впрочем, пришла в БДТ уже в последние годы жизни Георгия Александровича, помоложе — Геннадий Богачев, Светлана Крючкова. Как говорится, при всем уважении к Андрею Могучему, нынешнему худруку театра — как, с каким сердцем, с какими мыслями приходится Басилашвили и его коллегам, тоже кусочкам той глыбы, продолжать работать в театре, которого больше нет? Когда не стало Товстоногова, Басилашвили было только 55, и куда только его не звали. Но он остался. Привычка? Верность театру и команде? Как угодно можно назвать, но факт остается фактом: остался с театром. Похоже, до конца. Впрочем, он совсем не душка и не плюшевый зайка, наш Олег Валерьянович. Сейчас, когда жизнь, в том числе и в культурной среде, соткана из конфликтов, Басилашвили сознательно встал на одну из сторон баррикад. Все эти «искусство вне политики» «культура над схваткой» — не для него. Он боец. Та сторона баррикады, на ко-

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 — 1224/.../28/29/32.../39 — 1265

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 310-659-9665

Home & Office Moving Co. is hiring reliable DRIVERS, MOVERS, INSTALLERS

(Furniture and Cubicles) • Bi-weekly Pay by Check • Hourly DOE: $14-$20 • PAID: Overtime, Double-time, Sick Days and Accidental Insurance Coverage.

MUST BE RELIABLE AND ALWAYS ON TIME (213) 536-7827 аренда

Сдается кондо 1 bdr 830 sq f, два паркинга,

В грузовую транспортную компанию

район Encino $1775.00 в месяц

требуются

#1264, September 27 - October 3, 2019

водители класса «А»:

• опыт работы не менее 2-х лет • тип трейлера рифер • дальние дистанции • оплата — 50 центов за милю, экстра стопы — $30 • домашний терминал — Лос-Анджелес Звоните

818-599-2235 917-789-2464

1260 — 1264

Дому престарелых на 6 человек в North Hollywood требуется работник по уходу на 6 дней в неделю. Желательно базовый английский язык. 310-990-3488 Ира

1262-1271

818-277-7939

1264

Возьму уход на себя.

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../60

Порядочность гарантирую. Номер провайдера в базе 818-306-0450 Люба 1261 — 1265

по заказу выполняю Компьютерный графический дизайн (рекламА, книги, флайер, брошюрА, trademark, логотип, этикетки и т. п.).

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером телефона

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Не упустите свой шанс!

1263 — 1268

1207...

УСЛУГИ

а! д о г ЖА

я а ш ь ол РАСПРОДА б их) к я с т а е SALE! ед сам (кром и

иг н к е На вс

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

В Hollywood

сдается квартира: 2 bdr, 2 bath,

SALE! SALE!

вторник — суббота с 11утра до 6 веч.

323.876.2749

Diplomates of American Academy of Pain Management

паркинг для двух машин, большой балкон, деревянные полы, бассейн. Цена $2450

323-464-1499 1262 -1264

Сдам

одну комнату в 2 bdr, 2 bath condo Center Sherman Оaks, CA

323-823-4988

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

1264 -1265

О скидках на рекламу в газетах Пятница-Express и Панорама, и о пакете выгодных рекламных услуг можно узнать, позвонив

323/463-7224

PREMIUM ONE PLUMBING 24 Hour Emergency Service C-36 Lic.#794107

818-621-3646 818-545-7080

Reliable Competitive Trusted Commercial Residential www.premiumoneplumbing.com Toll Free 855-900-7473

cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

детские сады

здоровье

Помощь! Если у вас проблемы с алкоголизмом или наркоманией, опытный LIFE COACH INTERVENTION SPECIALIST вам поможет! (213) 925-6210 Илья

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

LIC: ссapp radt-2 r1269380418

www.lalifecoachin.com 1258, 1260, 1262, 1264, 1266

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1265

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /60

продаются два места рядом. Ниже своей стоимости. На кладбище Memorial Park Wittier Blvd. 323-504-4182, 323-608-6172

1261 — 1265

info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Галина Яненко кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

объявление в classified нашей газеты, в Раздел

МСТВО

«ЗНАКО

«ЗНАКОМСТВО»

Для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических 323-463-7224 отношений.

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ:

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäоå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäоå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå с элементами дизайна ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

7.30 am — 6 pm

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310) 276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123...

Бесплатно

* 17720 Sherman Way, Reseda, СА 91335 818/705-0111 www.drkagandds.com

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

* 16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 * 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 * 6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000

www.justlikemomspreschool.com

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку

Предлагаем разместить

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

Зубной врач

INNA KAGAN, D.D.S.

Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

Clearvision Optical

ОПТИКА

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D.

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 323/525-1111 * 5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818/728-8444

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Круча. 7. Тибул. 8. Свора. 9. Плешь. 10. Тихон. 11. Козни. 12. Дымка. 13. Весна. 14. Разлив. 17. Рушник. 20. Воробей. 22. Флер. 23. Круп. 24. Румяна. 27. Спринт. 30. Мороз. 32. Топор. 34. Баркас. 37. Скряга. 39. Храп. 40. Бром. 41. Колокол. 42. Турнир. 43. Невежа. 45. Катыш. 48. Зайка. 49. “Мазда”. 50. Вышка. 51. Битюг. 52. Турка. 53. Щенок. 54. Венгр. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Скипидар. 2. Васька. 3. Бронза. 4. Штатив. 5. Клондайк. 15. Ливрея. 16. Верста. 17. Рубенс. 18. Шейкер. 19. Оферта. 21. Эпитет. 25. Маникюр. 26. Наметка. 28. Пузырек. 29. Идиллия. 31. Рубаха. 33. Плазма. 35. Капкан. 36. Суфлер. 37. Сюткин. 38. Рублев. 42. Токовище. 44. Авангард. 46. Шматко. 47. Озеров. 48. Забава.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По Горизонтали: Противогаз — Неурожай — Драга — Хлебороб — Опала — Угода — Риск — Ирбис — Скорбь — Овчина — Ваучер — Билетер — Арык — Услуга — Аромат — Рагу — Паек — Клошар — Круассан — Тропа — Новь — Реноме — Коварство — Урал — Уран — Оплот — Катанье — Обвал — Яга — Заочник — Гарем — Леопард — Сдача — Дно — Крик — Круча — Клен — — Колок — Агрессор — Реестр — Битва — Кисет — Одуванчик — Батман — Толща. По Вертикали: Маунтинбайкер — Коленкор — Болеро — Нутро — Клиент — Штора — Перо — Сатира — Манна — Укатка — Артель — Грин — Струг — Ездка — Ведро — Судоку — Дебет — Пробел — Портовик — Сито — Гуава — Управа — Клест — Брага — Анонс — Овощ — Знахарь — Раек — Бидон — Рада — Красавка — Купе — Совка — Буква — Ржа — Волга — Ворог — Чудо — Сноп — Родич — Мясо — Лярд — Катод — Нева — Автоген — Базар — Тень — Таможенник.

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 или по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net

#1264, September 27 - October 3, 2019

продажа

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

обучение

СТРОИТЕЛЬСТВО

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед. 5-6-7 лет.

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

Улыбнись Интернет чуть не сломал Лидии Николаевне жизнь. Началось все с того, что муж нашей героини начал уделять ей меньше внимания. Прекратились утренние пощипывания за попу. Раньше было от пяти до десяти пощипываний за тот час, пока Иван Степанович собирался на работу, теперь всегда был ноль. А ведь именно эти пощипывания долгие годы были мерилами любви и страсти.

#1264, September 27 - October 3, 2019

отом он отрастил бороду. Борода была так себе, редкая рыжая бородёнка , прости господи, как у козла. Когда муж с бородой ел борщ, то капуста повисала на бороде и вместо козла он становился похож на моржа. Муж стал суров, записался в спортзал и по утрам, вместо яичницы на сале, требовал фреш из сельдерея. Лидия Николаевна запаниковала. Семейная лодка явно трещала под тяжестью бороды, сельдерейных палок и висящей капусты. Паника, паника охватила все 110 кг Лидии Николаевны. Лидия Николаевна взяла себя в руки и начала гуглить. Это ведь раньше ходили за советом, делились своими проблемами, а теперь всё проще, гугли себе в уголочке. Гугл выдал тысячи статей на тему «как вернуть внимание Ивана Степановича». Опытные неизвестные женщины сидящие на форуме: «Почему он ушёл к другой. Будь он проклят!» - быстро объяснили Лидии Николаевне, что брак её трещит по швам и у её мужа явно роман с юной девой. Лидия Николаевна зарыдала, но на форуме её быстро успокоили. Они же надавали ей ссылок на модные статьи по возвращению мужей домой. Лидия Николаевна статьи проштудировала. Лидия Николаевна взяла лист формата А4 и начала конспектировать. Что-что, а вычленять главное из вороха информации она умела, на её взгляд, прекрасно. Ещё в институте её конспекты считались лучшими на курсе. Все по её конспектам экзамены сдавали.

Возвращение в лоно любви Через несколько часов родился план. Она так его и назвала: «План по возвращению в лоно любви Ивана Степановича». План был краток, но на взгляд нашей героини заключал в себе все важнейшие постулаты счастливой семейной жизни в нынешних реалиях: 1. Из меня должен переть секс. Движения мои должны быть похожи на движения кошек или других представителей семейства кошачьих. 2. Дома нужно ходить красиво, а не абы как. 3. Иван Степанович должен чувствовать, что у него есть конкуренты. 4. Пища должна в изобилии содержать афродизиаки. 5. Каблук делает женщину игривой. 6. Шёлковое постельное бельё вызывает прямые ассоциации с сексом. 7. Мужчины, которые начальствуют на работе, дома желают быть униженными и под каблуком. Доминируй. План Лидии Николаевне понравился. Всё было понятно и лаконично. А главное, легко осуществимо. Весь следующий день Лидия Николаевна запасалась подсобным материалом согласно плана. Было куплено: постельное бельё из чего-то похожего на шёлк алого цвета, туфли леопардовые на огромных каблуках, платье леопардовой расцветки, морепродукты, артишоки. Дело осталось за малым. Нужно было купить что-то типа хлыста. Ну, чтобы уставший на работе муж мог четко понять, что доминировать сегодня будут над ним. Но тут кончились деньги. Кончились все деньги, которые были отложены на постройку теплицы. Ничего, подумала наша героиня, что-нибудь придумаем, где наша не пропадала.

ван Степанович устало брёл домой. Последние месяцы жизнь его была тяжела и беспросветна. Иногда у него складывалось впечатле-

ние, что все сошли с ума. На работе у него сменился начальник. Вместо старого и понятного Иванова пришёл молодой и резвый Иванова сын. Сын был накачан, бородат и, как сказала Петрова из отдела кадров: «Прости, Господи, хипстер».

Новый начальник провёл собрание и сказал, что ему на предприятии нужны люди новой формации, а не старый хлам, застрявший здесь со времён Советского Союза. Как показалось нашему герою, Иванов-сын смотрел в этот момент прямо ему в глаза. Все сотрудники запаниковали. Запаниковал и Иван Степанович. Он проработал на этом месте больше двадцати лет в должности завхоза. У него была нормальная зарплата, две уборщицы в подчинении и возможность тырить по мелочи. Иван Степанович понимал, что подобного места он больше не найдёт. Что делать? Иван Степанович решил гуглить. Гугл выдал множество всего, и у Ивана Степановича родился план. Надо было показать новому начальнику, что он, Иван Степанович, не старый пень, а тоже хипстер. Для этого была отрощена бородёнка, которая противно чесалась и вечно пачкалась. Для этого был куплен або-

немент в спортзал рядом с работой. Каждый вечер Иван Степанович строил там из себя великого качка и пару раз встречал там даже Ивановасына, который одобрительно ему кивал. От спортзала болело всё тело. Для этого же дома Иван Степанович пил мерзкий сельдереевый сок, чтобы убрать нехипстерский животик. Сил больше не оставалось ни на что. Ничего, всё потом, говорил себе наш герой, главное сейчас на месте удержаться. Единственной оставшейся в жизни Ивана Степановича радостью была жена. Его Лидия Николаевна, его островок счастья в этом безумном мире новой формации. Мягкая и уютная Лидия Николаевна, любимая им ещё со школьной скамьи. За годы брака она не поменялась, так и осталась той пухленькой стеснительной и улыбчивой девочкой, которую он встретил первого сентября в девятом классе. Повезло ему с женой. С этими мыслями Иван Степанович повернул ключ в замке и зашёл домой. В коридоре он увидел нечто! Вернее, в коридоре он увидел огромную, ярко накрашенную женщину в обтягивающем платье африканской кружочковой расцветки. Женщина, пошатываясь, шла на него. В руках у неё был собачий поводок. В углу коридора сидела на попе охреневшая от происходящего старая спаниельша Марта и не понимала, зачем её поводком машут в воздухе. Гулять-то явно не собираются. Женщина рассекла поводком воздух и с придыханием произнесла : «Ну, здравствуй! Твоя кошечка ждала тебя! Сегодня я буду главная! Никаких других мужчин не ждала, а они б, поверь, хотели. Придумай стоп-слово - и начнём» Ивану Степановичу стало страшно и захотелось плакать, ибо в женщине он узнал дражайшую свою супругу.

Мир вокруг него окончательно сошёл с ума. Из кухни вдруг запахло чем-то отвратительным. Так пахнет, когда аквариум протух и рыбки в нём померли. «Ой, морские гады горят. Стой здесь и не шевелись!»прокричала женщина и, держась за стенку, попыталась ползти в сторону кухни. Огромные каблуки не давали ей бежать, цеплялись за подол платья, и через несколько шагов она грохнулась. Падая, она откинула поводок в руке, и он как раз металлическим карабином заехал Ивану Степановичу в глаз. Иван Степанович от неожиданности упал на старую Марту, которая от такой же неожиданности взвыла утробным голосом. Судя по запаху, на кухне сгорели гады. Ивану Степановичу стало плохо с сердцем. Дальше была «скорая», которая сделала какой-то укол и Ивану Степановичу, и Лидии Николаевне.

обоих было высокое давление. Поздно ночью супруги лежали на голом матрасе, шелковую хрень сняли после того, как Иван Степанович упал с неё опять на старую Марту. Наперебой они рассказывали друг другу и про гуглсоветы, и про свои попытки быть в тренде. Смеялись и плакали. Было уже за полночь, когда Иван Степанович обнял супругу, ущипнул её за попу и сказал: «Ничего, мать, на теплицу снова накопим, сковородку с гадами сгоревшими выкинем, поводок у Марты забирать не будем, бельё это проклятое на дачу отвезём, а вот платье это ты носи иногда. Ты в нём на леопардицу гордую похожа.» «Хорошо,- пробормотала супруга,- а ты бороду сбрей, а то леопардица с козлом парой быть не могут». А про себя Лидия Николаевна ликовала: «Работают! Работают интернет-советы, ущипнул же за попу! Эффект достигнут, если все выполнять четко и по конспекту». «Что это было? По-моему они сбрендили оба»,- думала старая спаниельша Марта, лёжа на коврике у кровати и держа зубами свой поводок на всякий случай. Ксения ПОЛЕЖАЕВА

Наградной отдел

Кому досталось больше статуэток «Эмми»? Главной интригой телевизионной премии было даже не количество статуэток, которые унесут с собой рекордсмены – сериал «Игра престолов», – а сколько номинаций смогут получить другие сериалы, помимо культовой саги о битве за Железный трон (и смогут ли вообще). И хотя явный перевес огорчил многих кинокритиков, в этом году нам все же было на что посмотреть.

В Лос-Анджелесе в 77-й раз вручили премию «Эмми», которая считается главной наградой в мире телевидения

есмотря на то, что восьмой сезон «Игры престолов» вызвал довольно неоднозначный отклик у зрителей и даже спровоцировал скандал – поклонники сериала массово подписывали петицию с требованием переснять финальные серии – актеры и производители саги получили максимальное число номинаций среди конкурентов – 32, в том числе и самых важных: «Лучший драматический сериал», «Лучшая мужская роль» (Кит Харингтон и его экран-

ского сериала был признан Билли Портер за роль в проекте «Поза», а лучшей актрисой – Джоди Комер за работу в сериале «Убивая Еву». Среди звездного состава саги о драконах жюри все же выделило своего фаворита: Питер Динклэйдж, исполнитель роли Тириона Ланнистера, получил статуэтку в номинации «Лучший актер второго плана в драматическом сериале». Да и в целом создателям проекта переживать было не о чем: несмотря на проигрыш Харингтона и Кларк,

Среди комедийных сериалов за звание лучшего в этот раз боролись пять претендентов: «В лучшем мире», «Барри», «Дрянь», «Жизнь матрешки», «Шиттс Крик» и «Удивительная миссис Мейзел». Последнее шоу, к слову, тоже обзавелось немалым количеством «звездочек» – веб-сериал с Рэйчел Броснахэн в главной роли был представлен в 20 номинациях. По итогам премии лучшим актером в комедийном сериале был признан Билл Хейдер за работу в проекте «Барри», а среди актрис в аналогичной номинации заветную статуэтку забрала Фиби Уоллер-Бридж за сериал «Дрянь», где она

Сериал «Дрянь» получил четыре статуэтки «Эмми».

Актеры “Игры престолов” вышли на награждение в номинации “Лучший драматический сериал”.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Джаред Харрис в роли Валерия Легасова. в главной номинации – «Лучший драматический сериал» – «Игра престолов» все же одержала безоговорочную победу. Кроме «Игры престолов» у жюри и зрителей было немало фаворитов. Например, сериал «Чернобыль» от HBO (по данным IMDb, проект побил рекорд популярности саги о драконах и стал самым рейтинговым за все времена). Пятисерийный фильм, рассказывающий о катастрофе на Чернобыльской АЭС, в этом году был представлен в 19 номинациях. По итогам телебитвы обделенным «Чернобыль» не оказался: команда HBO оставила позади конкурентов в номинации «Лучший мини-сериал». Кроме того, Йохан Ренк выиграл статуэтку за лучшую режиссуру, а создатель проекта Крейг Мейзин получил награду за лучший сценарий мини-сериала.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Лучшая актриса в драматическом сериале - Джоди Комер (“Убивая Еву”). выступила еще и сценаристом (за что также получила премию). Кроме того, британский проект выиграл в главной номинации и стал лучшим комедийным сериалом года. Нынешняя церемония “Эмми” прошла без ведущего - это случилось всего лишь в четвертый раз за всю историю награждения. Первая статуэтка была вручена в 1949 году. Название “Эмми” произошло от французского слова “immy”, в первых телевизионных камерах так называлась катодная трубка.

#1264, September 27 - October 3, 2019

ное воплощение Джон Сноу) и «Лучшая женская роль» (Эмилия Кларк, или Мать драконов Дейенерис Таргариен). Однако забрать статуэтки с собой ни у Кита, ни у Эмилии не вышло: лучшим актером драматиче-

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

Olympus adult daycare #1264, September 27 - October 3, 2019

5955 lindley ave., tarzana, ca 91356

Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е