Friday 1265, October 2019 by KMNB Inc.

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1265

October 4 - 10, 2019

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Начав процедуру импичмента дональда Трампа, демократы серьезно ошиблись

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Стр. 24

Стр.2

УКРАИНСКИЕ националисты встретили в штыки “формулу Штайнмайера” Ñòð. 2 Стр.8

Николь кидман Одна против всех Мариинский театр -

жемчужина короны мирового балета. Балетная труппа отличается непревзойденным мастерством и величественностью. Вы будете буквально загипнотизированы ослепительным исполнением балета Джорджа Баланчина «Драгоценности». Билеты уже в продаже

дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

высокая / низкая

Пятница

Cолнечно

Суббота

Дождь Cолнечно

Воскресенье

Cолнечно Частичная облачность

Понедельник

Cолнечно

Вторник

Cолнечно

Среда

Cолнечно

Четверг

Cолнечно

4 октября

5 октября 6 октября

7 октября

8 октября 9 октября 10 октября

От пятницы до пятницы Начав процедуру импичмента против президента Дональда Трампа американские демократы допустили серьезную ошибку. Они повторяют республиканский импичмент Билла Клинтона в 1998 году, бесполезное занятие, которое скомпрометировало республиканцев, усилило власть Клинтона, а также нанесло институциональный ущерб.

осадки

ветер

влажность

• Последняя четвертьввКозероге Скорпионе • Первая четверть 27 января вв 21:10 5 октября 16:47 • •Новолуние в Водолее полнолуние в Овне 4(Луна февраля в 21:04 Охотника) Первая четвертьв 21:08 в Тельце 13 октября • Последняя четверть в раке 12 февраля в 22:26 21 октября в 12:39

Ловушка импичмента

#1265, October 4 - 10, 2019

бщим фактором двух импичментов является то, что с самого начала было очевидно, что Сенат США никогда не признает президента виновным, для чего требуется большинство в две трети голосов. 45 демократов Сената были не в восторге от того, что Клинтон лжесвидетельствовал перед большим жюри, препятствовал правосудию и имел внебрачную сексуальную связь со стажером Белого дома Моникой Левински. Но они не верили в то, что такое поведение служит основанием для отстранения от должности. Поведение было не настолько вопиющим, чтобы преодолеть их политическую лояльность президенту, который оставался популярным среди избирателей. Республиканцы, возглавлявшие импичмент, знали, что если кто-либо из демократов Сената и проголосует за признание его виновным, то их будет немного (в действительности, никто этого не сделал). Но республиканцы надеялись скомпрометировать демократов и навредить Клинтону, полагая, что, начав заранее процедуру импичмента, они получат несколько мест на выборах в ноябре 1998 года. Они ошиблись. После окончания процедуры импичмента популярность Клинтона только возросла. Большинство американцев считали, что импичмент был ошибкой. Многие люди были обеспокоены тем, что импичмент Клинтона может навредить президентству, но его основное влияние на президентскую власть было противоположным. Республиканцы в конечном итоге согласились с демократами, что ответственность за провал лежит на Кеннете Старре, независимом прокуроре, чье расследование относительно сделок Клинтона с недвижимостью много лет назад в конечном итоге привело его к Левински. Обе стороны позволили считать статус независимого прокурора более недействительным, освободив президентство от мощной фор-

Нэнси Пелоси заявила о начале процедуры импичмента в отношении президента Трампа. мы надзора, что значительно помогло Трампу поколение спустя. Сегодня, республиканцы в Сенате в приватном порядке вполне могут быть обеспокоены поведением Трампа. Но нет никаких признаков того, что хотя бы один проголосует за его отстранение. Несмотря на то, что Трамп далеко не так популярен, как Клинтон, он сохраняет лояльность своей базы, которая доминирует в республиканских праймериз, и, в отличие от Клинтона, он пользуется поддержкой большинства в Сенате. Действительно, исключительный энтузиазм сторонников Трампа – их безразличие ко многим другим его скандалам – практически гарантирует, что любая дополнительная информация, которая могла бы материализоваться во время слушаний по импичменту, не повлияет на сенаторов-республиканцев. Некоторые сторонники импичмента утверждают, что серьезность обвинений против Трампа – он привлек иностранную страну для преследования политического противника – обеспечит признание его вины. Но мы уже через это проходили. Демократы, которые ненавидят сексуальные домогательства и лжесвидетельство, поддержали Клинтона, потому что они расценивали альтернативу как худшее. Расчет республиканцев будет таким же. Возможно, история была бы другой, если бы Трамп убедил украинцев арестовать Джо Байдена во время осмотра достопримечательностей Киева. Поведение президента, каким бы одиозным оно ни было, очень далеко от участия

предстоящие Основные фазы Луны

Ричарда Никсона в шпионаже против Демократической партии – единственный исторический пример процедуры импичмента, приведший к отстранению (в случае Никсона, отставке) президента. Другие утверждают, что даже если Трампа не отстранят, импичмент в Палате представителей – который фактически гарантирует демократическое большинство – станет мощным сигналом того, что поведение президента нарушает американские ценности. Но импичмент имеет свою собственную нарративную логику: как только демократы его инициируют, они либо выиграют, либо проиграют. Если они проиграют, их будут считать проигравшими, которые впустую тратят государственные ресурсы на бесполезные цели. Третьи считают, что слушания по импичменту позволят выявить, что Трамп совершил преступления или предал страну пока еще не раскрытыми способами, или что слушания позволят демократам передать серьезность всех правонарушений президента таким образом, который активизирует общественность. Но на сегодняшний день болтливая Администрация Трампа сохранила мало секретов, и большая часть его поведения стала нормой, по крайней мере, для его сторонников-республиканцев. Процедура импичмента, в отличие от судебного разбирательства, является обременительным механизмом сбора доказательств. Ничего нового не стало известно о Клинтоне после публикации

доклада Старра, и ничего нового не станет известно о Трампе. Действительно, недостатки характера и поведение Трампа уже настолько хорошо известны, что процедура импичмента, скорее всего, нанесет удар и причинит больший вред политикам демократам, чем республиканцам. Опять же, импичмент Клинтона предоставляет нам уроки. Все знали или подозревали, что Клинтон – бабник (или то, что сегодня можно назвать сексуальным маньяком) и патологический лжец. Люди не догадывались, что спикер-республиканец Ньют Гингрич также имел связи на стороне, как и его преемник Боб Ливингстон. Оба подали в отставку; Клинтон остался на своем посту. Наибольшее мастерство Трампа заключается в превращении своих обвинителей в обвиняемых. Ожидаемо, что это случится снова, с Трампом, использующим свой аккаунт в Twitter, чтобы привлечь внимание к каким-либо наиболее политически уязвимым демократам. Ничто из этого не является чем-то сверхъестественным. Итак, почему такой хитрый политик как Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси уступила давлению других членов в отношении импичмента (хотя она явно выжидает – например, отказываясь проводить голосование в Палате представителей, чтобы санкционировать процедуру импичмента)? Ответ вытекает из элементарной логики Конгресса в эпоху поляризации. Конгресс является коллективным органом. Его члены обязаны избирателям в определенных округах или штатах, а не стране в целом. Демократы Палаты представителей из более либеральных округов опасаются, что они будут побеждены в праймериз более решительными противниками Трампа. Единственный способ противостоять этим вызовам – поддержать импичмент. По мере того, как все больше демократов примыкают к этому, более умеренные демократы присоединяются к ним, чтобы не выглядеть защитниками неправомерных действий Трампа. Марк Твен якобы пошутил, что «история не повторяется, но она часто рифмуется». Но в данном случае повторение кажется правильным словом. Политическая логика, поймавшая в ловушку республиканцев в 1998 году, точно также поступит с демократами в 2019 году. Эрик ПОЗНЕР, Чикаго

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

www.rusonline.com www.rusonline.com

Marina Teper, Notary Public

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Внимание!

1-3 ÄÍß

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними.

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

425 S. Fairfax, ком. 203

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

Добро пожаловать в новый офис

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

РЕС:

АД НОВЫЙ

Gordon & Gordon

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

GOLDEN STAR

TRAVEL

A professionAl lAw firm

CST 2095610-40

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

#759, January 22 - 28, 2010

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎДÍÎÐÀÇÎВЫХ È ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ВÈÇ В ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÃÎСÒÅВЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

#1265, October 4 - 10, 2019

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀВÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐВÈÐÎВÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀВÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅВÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅВÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎВÎÐЯÙÈÌ ÃÈДÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒДЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ В ÊÀÐËÎВЫХ ВÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ В ÈÒÀËÈÈ

NEW

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

От пятницы до пятницы В скандальном телефонном разговоре с президентом Украины Зеленским его американский коллега Трамп говорил, что у него «много украинских друзей». DW выясняла, кого он мог иметь в виду.

Украинские связи Дональда Трампа Кто такие эти «невероятные люди»?

зино “Тадж-Махал” в штате Нью-Джерси, что американский миллиардер присутствовал на их боях и что они были у него в гостях. Игорь Фруман и Лев Парнас

ональд Трамп никогда не был в Украине, не проявлял к ней интереса и в последние годы, судя по всему, недолюбливал. Президент США обвинял Киев в попытках саботировать его избирательную кампанию 2016 года, когда информация из Украины привела к отставке главы штаба Трампа Пола Манафорта, который до этого был консультантом Партии регионов и якобы получал от нее незадекларированную оплату за свои услуги. На этом фоне общение хозяина Белого дома с предыдущим украинским президентом Петром Порошенко выглядело сдержанно. В вызвавшем скандал телефонном разговоре с новым главой украинского государства Владимиром Зеленским Трамп сыпал комплиментами: “Это великая страна. У меня много украинских друзей, это невероятные люди”. Кто бы это мог быть?

#1265, October 4 - 10, 2019

Виктор Пинчук

Украинцев, как-то связанных с Трампом, можно условно разделить на две группы: тех, кто знаком с ним, а также тех, кто покупал его недвижимость. Самая заметная фигура из первой группы - миллиардер Виктор Пинчук. Одно из первых публичных выступлений Трампа, посвященных Украине, состоялось в сентябре 2015 года. Тогда он в качестве перспективного кандидата от республиканцев выступил по видеосвязи на форуме Ялтинской европейской стратегии (YES) - частном мероприятии Пинчука с участием западных политиков и экспертов. В Украине Виктор Пинчук входит в первую десятку тех, кого называют олигархами. 58-летний зять экспрезидента Украины Леонида Кучмы - выходец из Днепра, крупный промышленник, владелец компании по произ-

Зеленский и Трамп на встрече в Нью-Йорке, 25 сентября 2019 года. водству труб и медиа-группы, которая называет себя “крупнейшей в Украине” и включает несколько телеканалов, в том числе СТБ и ICTV. То выступление Трампа продлилось около 20 минут и, как писала пресса, обошлось Пинчуку в 150 тысяч долларов. Есть ли у них совместные интересы в бизнесе - неизвестно. Во время форума вопросы Трампу задавал Дуглас Шен - американский публицист, политолог и комментатор на Fox News, одном из любимых телеканалов президента США. Шен давно работает с Пинчуком и зарегистрирован в Минюсте США как его официальный лоббист. Выступая на YES, Трамп отметил, что давно знает “многих людей, живущих в Украине”, называл их “фантастическими” и хвалил Пинчука: “Виктор - особенный человек и особенный предприниматель. Когда он был у меня в гостях, я сказал, что, думаю, я могу большему научиться у тебя, чем ты у меня”. На форуме Пинчука Трамп озвучил то, что четыре года спустя повторил в телефонном разговоре Зеленскому, а именно - что, мол, европейские страны, среди которых он упомянул Германию, недостаточно поддерживают Украину. Павел Фукс Еще один известный украи-

нец, с которым лично знаком Трамп, - бизнесмен меньшего калибра, чем Пинчук, но об их связях известно больше. Это Павел Фукс, 47-летний уроженец Харькова, миллионер, работавший в России и создавший в Москве девелоперскую компанию “Мосситигрупп”. В интервью агентству Bloomberg Фукс рассказывал, что познакомился с Трампом в 2005 году, встречался с ним несколько раз, а также с его детьми - Иванкой и Дональдом Трампом-младшим. По словам Фукса, речь шла об идее строительства небоскреба Trump Tower в Москве, но сделка не состоялась из-за якобы слишком высокой цены, которую запросил Трамп. В последнее время Фукс живет в Украине, в России он попал под санкции в рамках ответа Москвы на санкции Киева. Известно, что в феврале 2017 года Фукс был одним из нескольких украинцев, которые приезжали в США на инаугурацию Трампа, хотя на церемонию он не попал. Осенью того же года Фукс организовывал визит в Харьков близкого соратника и адвоката Трампа, бывшего мэра Нью-Йорка Рудольфа Джулиани, который сейчас также оказался в центре скандала вокруг телефонного разговора Трампа и Зеленского. По официальным данным, в Харькове Джулиани, прославившийся во время ликвидации последствий терактов 11 сентября, делился опытом работы муниципальных служб в чрезвычайных ситуациях. Во время президентских выборов СМИ называли Фукса среди доноров кампании Зеленского. Сам он это отрицал.

Виталий Кличко

Тесно связан с Джулиани и мэр Киева, экс-чемпион мира по боксу Виталий Кличко - еще один украинец, знакомый с Трампом. Когда летом у 48-летнего Кличко начался конфликт с главой Администрации Зеленского Богданом, бывший боксер слетал к Джулиани в Нью-Йорк и опубликовал фотографию с ним в социальных сетях, давая понять, что у него есть к кому обратиться за защитой в борьбе за кресло главы киевской горадминистрации. Примечательно, что Кличко отправился на встречу с Джулиани через несколько дней после телефонного разговора Трампа с Зеленским, в котором президент США назвал своего адвоката контактным лицом в возможном расследовании, касающемся деятельности в Украине бывшего вице-президента Джо Байдена и его сына. Кличко во вторник, 1 октября, вспоминая о той встрече с Джулиани, сказал, что о Байдене они не говорили. С Трампом Виталий Кличко и его младший брат Владимир, также в прошлом прославленный боксер, встречались будучи еще спортсменами. В интервью телеканалу “112-Украина” Кличкостарший рассказывал, что он и его брат проводили бои в принадлежавшем Трампу ка-

Есть и другие, малоизвестные выходцы из Украины, чьи имена упоминаются в связи с нынешним телефонным скандалом. Особое место среди них занимают предприниматели из Флориды с одесскими корнями и связями - Игорь Фруман и Лев Парнас. Как пишут американские СМИ, 53-летний Фруман и 47-летний Парнас с недавних пор жертвуют на мероприятия в поддержку Трампа в США, а также финансово поддерживают республиканских кандидатов на выборах разного уровня. По данным СМИ, они встречались с самим Трампом и его сыном Дональдом-младшим. Но главное - оба клиенты Джулиани. Именно они помогали адвокату Трампа контактировать с украинской стороной, в том числе с бывшими генпрокурорами, при сборе информации о деятельности в Украине бывшего вицепрезидента и политического конкурента Трампа Джо Байдена и его сына. При этом у Фрумана и Парнаса возник конфликт с бизнесменом Игорем Коломойским, которого, по его словам, они просили помочь установить связи с Администраций нового президента Зеленского. Коломойский назвал их “аферистами”, после чего Фруман и Парнас подали на него в суд. В конце августа Коломойский заявил в интервью, что конфликт исчерпан. Покупатели недвижимости Трампа Во вторую группу входят предположительно десяток или более выходцев из Украины, купивших у Трампа недвижимость или участвовавших в финансировании строительства. Среди них - например, бывший глава областной администрации одного крупного восточноукраинского города или дочь одного бывшего украинского бизнесмена, подозреваемого в отмывании денег. Точное число таких людей установить сложно.

Бывший посол США в Украине – в центре политической бури Демократы нашли новый повод для обвинения Администраци президента США, на этот раз в якобы использовании «пропаганды и дезинформации» для атак на бывшего посла США в Украине и требуют, чтобы госсекретарь Майк Помпео пояснил, как получилось, что эти материалы распространяются среди руководства в его ведомстве.

Мари Йованович. «Эти документы усиливают опасения по поводу того, что президент и его союзники пытались использовать аппарат Госдепартамента в личных политических интересах президента», – говорится в заявлении демократических председателей комитетов Палаты представителей по разведке, надзору и международным отношениям. Один документ, чей источник не раскрывается, описывает теорию, продвигаемую союзниками Трампа, суть которой состоит в том, что Йованович якобы была поставлена на должность посла миллиардером Джорджем Соросом – донором демократов, которого регулярно атакуют ультраправые активисты. «До ее отстранения от должности Сорос обладал таким же или даже большим влиянием на Йованович, как президент и госсекретарь», – говорится в документе.

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1265, October 4 - 10, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

емократы, которые проводят расследование по импичменту президента Дональда Трампа, выступили с этими обвинениями, после того как генеральный инспектор Госдепартамента Стив Линик представил пакет документов на часовом брифинге с сотрудниками восьми комитетов Конгресса. «В нашем распоряжении оказался этот пакет пропаганды и дезинформации, – заявил конгрессмендемократ Джейми Раскин – единственный законодатель, который принял участие в брифинге сотрудников комитетов. – Вопрос в том, откуда он взялся и как попал к нам в руки?» Фотографии некоторых документов, оказавшиеся в распоряжении Reuters, поддерживают теории заговора, касающиеся бывшего посла США в Украине Мари Йованович, которая была снята со своего поста в мае этого года, за несколько месяцев до окончания срока ее работы, после того как союзники Трампа обвинили ее в нелояльности. Несколько участников встречи, выступая на условиях анонимности, сообщили, что материалы поступили в Госдепартамент весной и что Линик передал их ФБР.

В пакет также входило электронное письмо протрамповского обозревателя газеты The Hill Джона Соломона, адресованное протрамповским юристам Виктории Тенсинг и Джо Дидженове, а также Льву Парнасу – родившемуся в СССР бизнесмену, который помогает личному адвокату Трампа Руди Джулиани. В письме Соломон сообщал, что посольство США в Киеве требовало от украинских властей прекратить расследование в отношении антикоррупционной группы, которую Сорос поддерживал во время выборов в США в 2016 году. В нем также приводились слова бывшего украинского прокурора, что Йованович передала ему список людей, в том числе союзников Сороса, которые не должны подвергаться преследованию. Госдепартамент категорически отрицает, что такой список существовал. Джулиани, который назвал Парнаса одним из своих клиентов, является одним из самых активных распространителей версии, что кандидат в президенты от демократов Джо Байден, будучи вицепрезидентом, требовал от Украины уволить прокурора, расследовавшего деятельность компании, в которой его сын был членом совета директоров. Старший демократ в комитете Сената по международным отношениям Боб Менендес заявил, что предоставленные Лиником материалы, судя по всему, «содержат давно опровергнутые теории и ложные утверждения о бывшем после США в Украине и об одном из политических оппонентов президента Трампа». Он потребовал разъяснений о роли Помпео.

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

Смотрите, кто ушел Специальный представитель Государственного департамента США по вопросам стран Восточной Европы Курт Волкер подал в отставку, сообщили авторитетные американские СМИ. Его решение уйти не кажется непредсказуемым и невероятным событием, поскольку политик оказался втянутым в американский скандал с Украиной, из-за которого президенту США Трампу грозит импичмент. Рассказываем детали скандала по «делу сына Байдена» и объясняем, к чему здесь американский спецпредставитель по украинским вопросам, а также почему Волкера называют другом Украины.

Оказался «крайним» Как Курт Волкер связан с возможным импичментом Дональда Трампа

Чем грозит Украине отставка Волкера

#1265, October 4 - 10, 2019

Что заставило Волкера заявить об отставке

Влиятельные американские издания CNN и The New York Times 27 сентября сообщили, что специальный представитель Государственного департамента США по вопросам стран Восточной Европы Курт Волкер заявил председателю Государственного департамента США Майку Помпео о своей отставке. Сообщение об отставке Волкера сразу связали с обнародованием текста доклада одного аналитика ЦРУ с жалобой на действия президента США Дональда Трампа. Речь идет о телефонном разговоре Трампа и президента Украины Владимира Зеленского 25 июля этого года, полную расшифровку которого Белый дом опубликовал 25 сентября. Согласно текста разговора, Трамп и Зеленский обсудили помощь, которую Америка оказывает Украине. Американский президент отметил, что поддержка со стороны его страны значительно больше, чем со стороны Европы, хотя должно быть наоборот. Зеленский согласился с этим «не на сто, а на тысячу процентов» и отметил, что он лично говорил госпоже Меркель и господину Макрону о том, что они недостаточно поддерживают антироссийские санкции и должны демонстрировать более жесткую позицию в отношении российской агрессии на Донбассе. В частности, Дональд Трамп уделил особое внимание просьбе к Зеленскому заняться расследованием «дела сына Байдена» и привлечь к этому компетентных людей, на что украинский президент охотно согласился. В дополнение, Трамп выразил обеспокоенность предстоящим увольнением действующего на то время генерального прокурора Украины Юрия Луценко. Как впоследствии сообщил адвокат Дональда Трампа Рудольф Джулиани, на следующий день после разговора, 26 июля, в Киев прибыл Курт Волкер в сопровождении посла США в ЕС Гордона Сондланда с целью предоставить конкретные рекомендации по реализации просьб Трампа. По данным CNN, Курт Волкер мог

них переговорах с советником президента РФ Владимира Путина Владиславом Сурковым, но никогда не шел на российские условия. Отставку Волкера можно интерпретировать для Украины по-разному, но главной очевидной проблемой, как минимум, является то, что Украина потеряет очень компетентного и осведомленного эксперта, который представляет украинские мирные интересы в США и во всем мире.

Курт Волкер. выступить организатором встречи 2 августа между адвокатом Трампа Джулиани и советником Зеленского Андреем Ермаком в Мадриде – там Джулиани давал конкретные указания по реализации требований Трампа к Зеленскому. 12 августа сотрудник американской разведки, как потом выяснилось, работник аналитики ЦРУ в Белом доме, подал жалобу генеральному инспектору разведывательных служб страны Майклу Аткинсону относительно содержания июльского разговора Зеленского и Трампа. Далее Аткинсон передал доклад главе разведывательной службы США Джозефу Магуайру, а он вместо обращения к Конгрессу, обратился к министерству юстиции США, подчиненного Белому дому. Представители Конгресса США от Демократической партии 9 сентября заявили о начале процедуры импичмента Дональда Трампа. Американского президента и его окружение обвиняют в оказании давления на руководителей других государств с целью получения компромата на своего противника Джозефа Байдена на следующих президентских выборах. Это, по мнению некоторых представителей Конгресса, наносит угрозу национальной безопасности Соединенных Штатов. 26 сентября, после публикации текста телефонного разговора двух президентов, Комитет национальной разведки США получил возможность опубликовать текст доклада сотрудника ЦРУ, и это является наиболее вероятной причиной возможной отставки Курта Волкера. 30 сентября в эфире американского телеканала Fox News Джулиани показал свою переписку с Волкером, из которой становится понятным, что они оба участвовали в выполнении требований Трампа относительно расследования дела семьи Байдена в Украине. Также Джулиани добавил, что госсекретарю Майку Помпео было известно о его общении

с Волкером, и что адвокат президента действовал по поручению Государственного департамента. Чем известен друг Украины Курт Волкер Карьера политика началась в 1986 году с должности аналитика ЦРУ, а впоследствии Волкер перешел во внешнюю службу Государственного департамента США. В конце 90-х годов работал вместе с сенатором Джоном Маккейном, представлял в качестве первого секретаря миссии США в НАТО. Далее был назначен исполнительным директором Совета по нацбезопасности США. В 2008 году Волкер стал послом США в НАТО, а в 2011 году возглавил компанию BGR Group, которая лоббировала интересы Украины в Администрации американского президента. С 2012 года Волкер является исполнительным директором Института международного лидерства Маккейна при Университете штата Аризона. В 2017 году государственный секретарь США Рекс Тиллерсон назначил Волкера специальным представителем Госдепа по вопросам Украины. От самого начала своей миссии в Украине Курт Волкер был абсолютным противником «минских договоренностей» и «нормандского формата», вместо этого он выступал за идею ввода миротворческой миссии на всю оккупированную территорию Донбасса. Волкера считают одним из таких зарубежных экспертов по украинским вопросам, который действительно глубоко разбирается во всех проблемах Украины и в деталях конфликта на Донбассе. В последние нелегкие для Украины годы всегда принимал непосредственное участие в обсуждении и решении сложных вопросов. Американский спецпредставитель, в частности, принимал участие в двусторон-

Тем временем экс-министр иностранных дел Украины Павел Климкин уже назвал решение Курта Волкера уйти в отставку «реальной потерей», а у Порошенко эта новость «вызвала тревогу». Кроме этого, украинскоамериканский скандал может повлечь за собой не только отставку американского спецпредставителя по украинским вопросам, а и прекращение предоставления США военной помощи, которой и без того манипулирует Дональд Трамп. Сам президент Америки реагирует на обвинения в его адрес тем, что «информатор», который подал жалобу в разведывательное агентство, никогда не видел и не знает содержания этого самого телефонного разговора, а «только что-то об этом где-то слышал». Волкера уже вызвали в Конгресс на допрос, который должен состояться в начале октября. Есть даже версия, что Волкер специально ушел в отставку, чтобы получить возможность беспрепятственно свидетельствовать в суде против Трампа. Отставку Курта Волкера называют в Украине плохой новостью и сравнивают ее с недавним увольнением советника Трампа Джона Болтона, который тоже был одним из самых известных друзей Украины и занимал жесткую антироссийскую позицию. Кстати, некоторые эксперты имеют мнение, что увольнения обоих американских политиков связаны единственной причиной, ведь Трамп желает избавиться от так называемых «ястребов» из рядов республиканцев. Об этом свидетельствует также и увольнение известного «русофоба» Джеймса Меттиса, теперь уже бывшего министра обороны США. Теперь, когда появились новые способы мирного урегулирования конфликта на Донбассе, категорически настроенные против любых договоренностей с Россией Болтон и Волкер могут помешать всем сторонам этого процесса «повернуться лицом» к стране-агрессору. Влияние Курта Волкера на урегулирование конфликта на Донбассе является без преувеличения одним из самых весомых. Так что с отставкой Волкера Украина получит еще одно поражение перед Россией на мировой дипломатической арене, потеряв такого сильного игрока.

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

е бот

çÖë

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ve, Los Angeles CA 90004.

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

ñÖçõ

бесплатная

видеонаблюдения

% ãü çíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

706 е

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ ДАжЕ ИНДИВИДУАЛьНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

DEli & liquOr

интернет-магазин

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

WWW.STOrE2DOOr.uS -

нУт

доставка в течение 30 минУт #1265, October 4 - 10, 2019

РЕС

НО

АД ВЫЙ

601 N. Vermont Ave, Los Angeles CA 90004

Кîðïóíêò Кðåùàòèê Трамп разблокировал военную помощь Украине Президент США Дональд Трамп заявил в среду, 2 октября, что разблокировал военную помощь Украине. Причиной тому стали просьбы американского сенатора-республиканца Роба Портмана и других законодателей, а также призвал Европу усилить поддержку Киева, сообщает ТАСС. «Роб Портман позвонил мне и сказал: «Пожалуйста, разблокируйте деньги». Это было единственной причиной. Я дал деньги, потому что об этом попросили Роб Портман и остальные законодатели», - отметил американский лидер во время совместной пресс-конференции с президентом Финляндии Саули Ниинисте в Белом доме. «Я ненавижу, когда США являются единственной страной, которая дает деньги», - отметил Трамп, добавив, что европейские страны должны платить больше в качестве помощи Украине. Трамп также заявил, что до Зеленского в Украине «была колоссальная коррупция, больше, чем в любой другой стране мира». «Мне не хотелось давать деньги стране, которая настолько коррумпирована», - пояснил президент. Кроме того, добавил он, Украина «расположена гораздо ближе к странам Европы, чем к США», поэтому они и должны в первую очередь оказывать Киеву помощь. «Украина - как стена между Россией и Европой, как большая, широкая, красивая стена», - сказал Трамп. Как сообщалось, Дональд Трамп распорядился провести пересмотр военной помощи Украине, которая в 2019 финансовом году составляет 250 миллионов долларов. При этом на время пересмотра средства будут заморожены.

#1265, October 4 - 10, 2019

ГПУ готовит подозрение Порошенко и нардепам

Генеральная прокуратура готовит подозрение пятому президенту Украины, нардепу от Евросолидарности Петру Порошенко по статье о злоупотреблении властью. Об этом сообщает Интерфакс-Украина со ссылкой на источник в надзорном ведомстве в среду, 2 октября. «Активно отрабатываются проекты подозрений бывшему главе государства, а также ряду нынешних и бывших народных депутатов», – сказал собеседник. При этом он не уточнил подробностей, отметив лишь, что проект подозрения Порошенко касается злоупотребления властью. Как известно, для привлечения нардепов к ответственности необходимо согласие Верховной рады и внесение соответствующего представления генпрокурора в парламент. Ранее стало известно, что 23 сентября Петра Порошенко допросили в НАБУ. Об этом заявил глава Специализированной антикоррупционной прокуратуры Назар Холодницкий. При этом он отказался сообщить, по какому делу экс-президент был допрошен. А накануне Петр Порошенко не явился для прохождения проверки на детекторе лжи. Его адвокат Игорь Головань сообщил, что Порошенко не получал никаких сообщений о следственных действиях.

«Формула Штайнмайера»: шаг к миру или к капитуляции Украины?

Трехсторонняя контактная группа в Минске по урегулированию вооруженного конфликта на востоке Украины 1 октября согласовала окончательный текст «формулы Штайнмайера» по решению конфликта в Донбассе. Эта формула касается прежде всего выборов в Донбассе и статуса неподконтрольных сейчас Украине территорий Донецкой и Луганской областей, она названа по имени действующего президента ФРГ, в прошлом главы МИД Германии Франка-Вальтера Штайнмайера.

«Коммерсант» в среду опубликовал подписи всех сторон под утвержденной «формулой Штайнмайера». Под документом стоят и подписи представителей Украины и России в ТКГ – Леонида Кучмы и Бориса Грызлова, а также представителей «ДНР» и «ЛНР» – Наталии Никоноровой, Владислава Дейнего и представителя главы ОБСЕ Мартина Сайдика. Каждый из них подписал отдельную копию, общего подписания документа не было. По информации «Европейской правды», формула была согласована в такой редакции: «Закон об особенностях местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей (ОРДЛО) вступает в силу в 20:00 по местному времени в день голосования на досрочных местных выборах в отдельных районах Донецкой и Луганской областей, которые предназначены и проведены в соответствии с Конституцией Украины и специальным законом Украины, регулирующим проведение местных выборов в упомянутых районах. Он будет действовать на временной основе до дня публикации окончательных выводов миссией БДИПЧ ОБСЕ по наблюдению за выборами, на основе сложившейся практики БДИПЧ ОБСЕ, о соответствии в целом досрочных местных выборов стандартам ОБСЕ и Международным стандартам демократических выборов, а также украинскому законодательству. Этот закон продолжает действовать на постоянной основе в случае, если в окончательном отчете БДИПЧ ОБСЕ в соответствии с установившейся практикой приходит к выводу о том, что досрочные местные выборы в отдельных районах Донецкой и Луганской областей были проведены в целом в соответствии со стандартами ОБСЕ и украинского законодательства. Согласие Украины с такой формулой вызвало протесты в

На Майдан вышли протестующие. Киеве, ее противники называют предложенный сценарий решения конфликта на востоке страны «капитуляцией Украины перед Россией», поскольку он не предполагает, в частности, вывода российских войск из Донбасса и передачу Украине восточного участка границы с РФ – длиной более 400 километров. Президент Украины Владимир Зеленский, встретившийся 2 октября в Верховной раде с лидерами фракций, отказался

вения в зоне конфликта. После станицы Луганской (Луганская область), по словам главы государства, сейчас начинается разведение войск в Петровском (Донецкая область) и Золотом (Луганская область). 2 октября Верховную раду пикетировали несколько сотен активистов, требующих отмены подписания Украиной «формулы Штайнмайера». В руках митингующие держали плакаты с призывом к власти «не сдавать нацио-

Акция протеста против “формулы Штайнмаера» в Киеве, 2 октября 2019 года. выступить перед депутатами с парламентской трибуны, чтобы разъяснить им «формулу Штайнмайера». Вечером 1 октября он это сделал на специальном брифинге в здании президентского Офиса, и его слова фактически совпадают в обнародованной в СМИ редакцией согласованного в Минске документа. Президент заверил, что никаких выборов в ОРДЛО «под дулами российских автоматов» не будет. Согласие Киева на «формулу Штайнмайера», как отметил Зеленский, условие Москвы для скорейшего проведения саммита лидеров «нормандской четверки» – Украины, Германии, Франции и России по решению конфликта в Донбассе. Еще одно российское условие для встречи на высшем уровне – разведение войск по линии соприкосно-

нальные интересы». С требованиями протестующих солидарен и экс-депутат Верховной рады, бывший командир добровольческого батальона МВД «Миротворец» Андрей Тетерук: – То, что Украина сейчас принимает «формулу Штайнмайера» как план руководства к действию, означает капитуляцию Украины перед Россией, проигрыш и провал нашей внешней политики по отстаиванию наших государственных интересов. Потому что «формула Штайнмайера» не предусматривает никаких преференций для Украины. Она лишь выводит Россию из-под международных санкций как страну, которая развязала и продолжает агрессию против Украины. Мы, согласно этому сценарию, позволяем вернуть территории Украины с полным контролем РФ и на российских услови-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Адвокат Адвокат

СМИ, украинских политических пар- ЛО не могут состояться, в частности, тий для полноценного участия кан- до «вывода всех незаконных воорудидатов в избирательном процессе и женных формирований, их военной только после этого – переход в поли- техники, а также боевиков и наемнитический процесс», – написал Поро- ков с территории Украины; свободы шенко в фейсбуке. Политик убежден, предвыборной агитации, равных возчто Россия хочет сделать из «оккупи- можностей доступа к средствам масрованного Донбасса аналог Придне- совой информации и восстановления стровья». Кроме «Европейской соли- с этой целью украинского теле- и радарности» против «формулы Штайн- диовещания». – Это хорошие дополнения, котомайера» в Верховной раде выступили и фракции «Голос» и «Батькивщина». рые касаются условий проведения Нужен ли новый закон, о чем уже выборов на территории Донбасса. заявили и Зеленский, и ряд депута- И если принимать новый закон – их тов из президент- следует оставить. А о компоненте ской партии «Слу- безопасности и увязке его с процесга народа»? Влади- сом выборов и другими политическимир Фесенко про- ми вопросами еще следует договариваться. Об этом нет никаких компродолжает: – З д е с ь м о г у т миссных договоренностей и близко, быть разные ва- к сожалению. Все это следует решать р и а н т ы . С а м ы й при подготовке дорожной карты Минпростой – допол- ских соглашений. И если эти условия нить существую- не будут выполнены – Украина выбощий только на бу- ры в ОРДЛО не признает. Ни Россия, маге закон «фор- ни «ДНР» и «ЛНР» принятые весной мулой Штайнмай- 2015 года дополнения к закону не ера», то есть за- признавали. И об условиях выборов фиксировать в нем еще следует договариваться в Минвремя вступления ске. И если выборы будут проводитьв силу особенно- ся не Центральной избирательной костей местного са- миссией Украины, а так называемыми м о у п р а в л е н и я . «ДНР» и «ЛНР», то для Киева такой Сейчас ни «ДНР», вариант неприемлем. И это принцини «ЛНР» не име- пиальные вопросы, по которым, дуют особого стату- маю, вряд ли украинская сторона буВладимир Зеленский на специальном брифинге Киеве, са, закон вступит дет существенно уступать, возможно, 1 октября 2019 г. в силу только по- за исключением каких-то деталей. Каким будет новый закон об ососов... Без их решения конфликт не- сле местных выборов, если они бувозможно будет урегулировать. Пока дут признаны ОБСЕ свободными, про- бенностях порядка местного самоусделан небольшой шаг из тупика, в зрачными и демократичными. То есть правления в ОРДЛО? Председатель котором переговоры по Донбассу ока- можно просто внести дополнения в парламентского комитета по вопросам внешней политики Богдан Ярезались еще три года назад, – конста- старый закон. Еще один вариант, о нем говорят в менко уже заявил журналистам в кутирует Владимир Фесенко. Лидер партии «Европейская соли- Раде, подготовить текст нового зако- луарах Рады, что он и его коллеги дарность», экс-президент Петр По- на. И что в нем будет записано – во- по комитету выступают за то, чтобы рошенко настаивает, что, согласно прос. В зависимости от формулиро- в новом документе не было упоминаМинским соглашениям, сначала Укра- вок могут возникнуть проблемы с его ний о «народной милиции» и о других ина должна «вернуть контроль над принятием. Даже в старом докумен- спорных положениях. Однако о той оккупированным Донбассом, вклю- те, принятом в сентябре 2014 года, же «народной милиции» в ОРДЛО гочая восточную более чем 400-кило- много спорных моментов, а для не- ворится во втором Минском соглашеметровую границу, и лишь затем там которых политиков – неприемлемых нии по Донбассу. Как быть в этом слуA WORK INJURY LAW FIRM в частности, о создании в чае? Поэтому на данный момент вомогут состояться выборы». «Снача- моментов, ла – вывод российских оккупацион- ОРДЛО «народной милиции», «осо- просов появилось больше, чем отвеных войск и разоружение незаконных бой прокуратуры» и так далее. Кста- тов. «Формула Штайнмайера» – шаг вооруженных формирований, пере- ти, этот закон был принят при Поро- вперед, но ключевые вопросы урегулирования конфликта в Донбассе крытие неконтролируемого участка шенко, и он его подписал. – Весной 2015 года этот же закон по-прежнему требуют решений, – отукраинско-российской границы, вывод тяжелой техники и артиллерии, был дополнен положениями, соглас- мечает Владимир Фесенко. Владимир Ивахненко возобновление работы украинских но которым местные выборы в ОРДмога» (не измена и не победа) – это не капитуляция, но и не мир. Повторюсь, это лишь маленький процедурный момент, который дает шанс на дальнейшее урегулирование конфликта. Но без решения и согласования на компромиссной основе проблем, которые так или иначе оставались прямо противоположными, в понимании Украины и России, а это и особый статус для Донбасса, как его понимать, кто и на каких условиях его получает; это и формула выборов в ОРДЛО и ряд других вопро-

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

#1265, October 4 - 10, 2019

ях. И это будет катастрофой для нашей страны, если эта формула будет воплощена в жизнь в предложенном виде. Потому что нас заставляют разговаривать с марионетками оккупированных Донецка и Луганска, заставляют провести выборы, игнорируя компонент безопасности, на котором настаивал украинский парламент прежнего VIII созыва. То есть речь идет о полной сдаче интересов нашего государства из-за непрофессионализма, непонимания и неготовности бороться за Украину, – считает Андрей Тетерук. Навязывая Украине «формулу Штайнмайера», как подчеркивают ее противники, Кремль добивается автономного статуса для Донбасса, что может привести к аналогичным требованиям других регионов – и в перспективе к федерализации Украины и как следствие – к развалу украинского государства. Впрочем, ряд экспертов в Киеве подчеркивают, что «формула Штайнмайера» может угрожать национальным интересам Украины только в том случае, если ее реализация не будет вписана в дорожную карту с согласованием всех вопросов, в том числе и касающихся безопасности в регионе. Что означает «формула Штайнмайера» для Украины? Мнение главы Центра политических исследований «Пента» Владимира Фесенко: – Пока это означает лишь одно – согласован небольшой процедурный момент, связанный с реализацией Минских соглашений по Донбассу, и то согласован, скажем так, в порядке парафирования. И дальнейшая судьба этой формулы зависит от того, как, на каких условиях, в каких формах она будет вписана в дорожную карту реализации Минских соглашений. Сама по себе, вырванная из контекста, эта формула не имеет перспектив. Это очень важный момент. Для России она имеет тактическое значение. Для Украины – это шаг для выполнения условия, связанного с проведением саммита в «нормандском формате». А для Германии и Франции, как я понимаю, эта формула означает небольшой шаг в выполнении Минских соглашений. Однако это еще не означает начала реализации Минских соглашений по Донбассу. Все это не «зрада» и не «пере-

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

ТВ и мы

ПАКТ ПОЛЗУЧЕЙ ОККУПАЦИИ УКРАИНЫ «Эту «формулу» мы вас заставили подписать!» - торжествующий вопль Ольги Скабеевой наиболее точно отражал настроение большинства собравшихся вечером 2 октября в студии «60 минут». И не только в этой студии. В публикации на РИА Новости под названием «Формула Штайнмайера как урок для Киева» Ирина Алкснис объясняет: «Подписание Киевом «формулы Штайнмайера» – результат принуждения к исполнению Минских соглашений». И добавляет: «Украину и ее власти принуждают в целом к более ответственному поведению на международной арене и к выполнению взятых на себя обязательств. И да, в данном вопросе наблюдается впечатляюще дружная работа России и Запада (включая США)».

жали из себя героев войны с украинским фашизмом и бандеровщиной. Все кричалки были согласованы вплоть до интонаций. И что теперь? Куда тому же Соловьеву теперь девать его любимый лозунг про то, что «Зеленский – это Порошенко – 2:0»? Переобуваться в воздухе им всем, конечно, не впервой, но все-таки годы берут свое: и прыгучесть не та, и позвоночник не столь эластичен… Триумфальному шествию по Украине троянского коня «русского мира», на котором президент России собира-

идеи Пушилина и Пасечника получили в среду в выступлении Сергея Кургиняна в программе «Вечер» Владимира Соловьева. «Вы подпишите, - потребовал Кургинян у «политолога» Ковтуна, который как обычно изображал у Соловьева представителя Украины, - а потом мы подумаем об Одессе, Николаеве и других областях Украины». С какой стати российский гражданин Кургинян должен решать судьбу областей Украины, в студиях российского телевидения уточнять не принято…

ется въехать в Киев благодаря этому «пакту Путина – Штайнмайера», может помешать риторика главарей «ЛДНР» Дениса Пушилина и Леонида Пасечника. Эти двое в своем совместном заявлении прокомментировали подписание Киевом «формулы Штайнмайера», суммировав свою трактовку этого события так: «киевские власти признали особое право Донбасса самостоятельно определять свою судьбу… Украина вчера благодаря России, Германии и Франции подписала, наконец, «формулу Штайнмайера», гарантирующую Донбассу особый статус. Таким образом она признает особое право народа Донбасса на самостоятельное определение своей судьбы. Мы сами будем решать, на каком языке говорить, какой будет наша экономика, как будет формироваться наша судебная система, как будет защищать наших граждан наша народная милиция и как мы будем интегрироваться с Россией. Это наше дело, наша цель». Конец цитаты. Кроме того, главари «ЛДНР» Пушилин и Пасечник объяснили президенту Украины Зеленскому, в чем он ошибается в своей трактовке последовательности реализации «формулы Штрайнмайера»: «Когда он говорит, что выборы на Донбассе пройдут только после того, как Украина получит контроль над границей, он не понимает, что не ему решать, когда у нас пройдут выборы, а нам. Никакого контроля над границей киевская власть не получит». Свое логическое продолжение

Зато в этих студиях сторонники путинского режима прекрасно понимают, что является главным вопросом, от ответа на который зависит, будет ли «формула Штайнмайера» планом ползучей оккупации всей Украины, или она станет шансом на трудный и мучительный процесс реинтеграции Донбасса в Украину. Это вопрос о том, кто контролирует украинскую границу. «Они хотят, чтобы вы, украинцы, контролировали украинскую границу!» - с ужасом закричала Скабеева, показывая на экран в студии, где в это время показывали Майдан противников «формулы». И самое интересное, что это действительно, самый настоящий кошмар и невыносимое испытание для сторонников «русского мира»: представить себе, что украинцы могут контролировать украинскую границу или что-либо иное в Украине. О том, кто стоит за подписанием «формулы Штайнмайера» и чего хотят получить от нее путинисты, подробно рассказал «геополитик» Араик Степанян. «Все, что произошло, не заслуга Европы или Украины, - авторитетно заявил «геополитик» Степанян, - это заслуга Дональда, президента в законе США, Трампа». Тут я должен отвлечься и поблагодарить «геополитика» Степаняна за удачную формулировку – «президент в законе», которая не слишком подходит Трампу, зато довольно точно отражает суть главы другого государства. Тем временем, «геополитик» Степанян перешел к пророчествам: «По-

#1265, October 4 - 10, 2019

еакцию обитателей российского телевизора на подписание «формулы Штайнмайера» можно разделить на два основных типа: первый - «с чувством глубокого удовлетворения», второй тип - «а теперь – Киев! Я сказал – Киев!». Второй тип реакции в программе «60 минут» демонстрировал Ж., а в программе «Вечер» у Соловьева – Кургинян. Лидеру ЛДПР очень неприятна «формула Штайнмайера», и в то же время она его очень возбуждает. Вопервых, фамилия автора. «Штайнмайер – немец!» - заорал Ж. как только ему дали слово. – «Навел порядок на Украине! Немцы всегда наводили там порядок!». В это время на экране в студии показали Майдан противников подписания «формулы Штайнмайера», и Ж. немедленно решил устроить припадок: «Вот они стоят! По-немецки будете говорить! Против России воевать! Напалмом спалим всех! Чтобы ни Киева не было, ни Львова!». По мере нарастания припадка, возбуждаясь от звуков своего голоса, Ж. стал быстро приближаться к противоположному краю студии, где стояли представители Украины и, увидев украинского эксперта Гордея Белова, радостно завопил: «И твоей деревни не будет!». Белов попытался объяснить, что он не из деревни, а из города Николаева, но Ж., вошедшего в роль припадочного, этим было не остановить. «Ничего не будет! 22 июня ждать не будем! 20 июня всех уничтожим! Задушим! Задавим вас всех! Быстро по-русски вас заставим говорить!». У части телевизионных ястребов «формула Штайнмайера» вызывает беспокойство и неуверенность в собственном будущем. Все они шестой год подряд в комфортных условиях теплых и светлых студий изобра-

сле подписания «формулы Штайнмайера» Путин даст свое согласие на проведение G8 в Москве и Трамп должен приехать, а Зеленский должен арестовать Порошенко за измену Родине». Если перейти от геополитических грёз Степаняна, а также от маниакальных фантазий Кургиняна и Ж. к реальности, то мы увидим, что Украина и ее президент стоят на пороге серьезных изменений. Можно сколько угодно говорить, что особый статус Донбасса не меняет государственное устройство Украины, но по факту это переход от унитарного государства к федеративному, причем к «асимметричной федерации», похожей на ту, которую хотели сделать с Молдовой и Приднестровьем. Можно сколько угодно говорить, что Украина не сдает свой суверенитет, следуя «формуле Штайнмайера», но страна, в которой решение о признании результатов выборов передаются из рук законно избранных президента и парламента в руки чиновников ОБСЕ, уже не вполне суверенна. Сторонники президента Зеленского верят в то, что он и его команда смогут переиграть Путина на дипломатическом поле. Противники президента Зеленского убеждены, что он пришел к власти с коварным замыслом «сдать Украину» Путину и в данный момент этот замысел выполняет. Мне трудно разделить надежды первых и конспирологию вторых, поскольку первые явно недооценивают способности Путина «переворачивать доску» во время игры и включать в дипломатические игры подкуп, шантаж и прочую уголовщину, а те, кто демонизирует и профанирует Зеленского, явно судят не о реальном человеке, который хочет быть президентом Украины и не хочет навсегда поселиться в Ростовена-Дону, а продолжают предвыборную агитацию. Между Путиным и Украиной нет пространства компромисса. Украина не сдаст свой суверенитет и не признает оккупацию своих территорий. Любой президент Украины, который на это пойдет, утонет в крови своих граждан в ходе настоящей гражданской войны. Путин не отдаст Крым и не сдаст террористов «ЛДНР» с их оккупированными территориями, поскольку это будет воспринято его ядерным электоратом как «предательство» идеи «русского мира». Поэтому один из возможных вариантов – сохранение т.н. «замороженного конфликта». Как в случае японороссийского конфликта в связи с Курилами. А «формулу Штайнмайера» есть смысл выполнить в виде красивой таблички и с благодарностью подарить президенту ФРГ. Пусть повесит ее на стену в своем кабинете… Игорь ЯКОВЕНКО

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация:

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

ПОПАЛИ В АВАРИЮ?

#1265, October 4 - 10, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

NEW LOCATI

СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ ИМЕЮТ ЦЕЛУЮ АРМИЮ АДВОКАТОВ, ЗАЩИЩАЮЩИХ ИХ ИНТЕРЕСЫ.

КТО ЗАЩИТИТ ВАС? Для

БЕСПЛАТНОЙ консультации звоните (714) 406-2764

Никакой оплаты до того, как мы выиграем ваше дело Millions Recovered l No Fee Unless We Win

SHAFIR LAW, APC 313 North Birch Street, Ste 100 Santa Ana, CA 92701 www.shafirlaw.com

TICKETS ON SALE NOW

Мариинский театр – жемчужина короны мирового балета. Балетная труппа отличается непревзойденным мастерством и величественностью. Вы будете буквально загипнотизированы ослепительным исполнением балета Джорджа Баланчина «Драгоценности».

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

òåïëàÿ, ðàñïîëàãàþùàÿ àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.

Panzanella

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé.

S U S HÎïûòíûå I & A Sïîâаðа I A N Таíèíî I Z A KÄðаãî, AYA ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблюÂэто место! Panzanella Потрясающе ìîæíî вкусно. Рыба - ïðîâåñòè абсолютного ëþáûå качества! Я никогда òîðæåñòâа не пойду в какое(äîсуши140 ãîñòåé), то другой ресторан. а òаêæå

приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

SUSHI

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí

ТРАДИЦИОННЫЕ â äîËèíå ЯПОНСКИЕ ñàí-Ôåðíàíäî

çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé • Я была здесь много раз. Отличный сервис, Catering .

March 9 - 15, 2001

#1265, October 4 - 10, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Maria Khoreva & Xander in Diamonds by Svetlana Avvakum © State Academic Mariinsky Theatre.

https://www.panzanellaristorantebar.com/

• В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз.

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

• Удивительная еда. У них отличные Rolls. Oaks, CA 91403 Сашими и14928 суши - Ventura Blvd., Sherman Monday - Thursday: Monday - Friday одинаково свежие и 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM 11AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM вкусные. Saturday 12–10:30PM

818/784-4400

Saturday: 12–10:30PM https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ Sunday 12–9:30PM

Sunday: 12–9:30PM

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? 4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

#1265, October 4 - 10, 2019

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

WWW.USAVEINCLINICS.COM ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

11 13

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Почему мы не помним наши сны

Каждое утро одно и то же: стоит только открыть глаза, как ночные грёзы исчезают без следа, оставляя лишь сладкий привкус воспоминаний об иных мирах. Рассказываем, почему так происходит. Во сне нам удаётся преодолеть все мыслимые и немыслимые препятствия, побывать в неведомых странах и даже влюбиться, но, как правило, с пробуждением ночные приключения растворяются в сознании. Так как же возникают наши сны, и почему так бесследно стираются из памяти, и можно ли удержать в памяти сновидение со всеми подробностями? Специалисты провели множество исследований и теперь стали на шаг ближе к истине.

#1265, October 4 - 10, 2019

Почему мы засыпаем

Наверняка вы не раз замечали, что момент «засыпания», когда происходит отключение от реальности, отследить невозможно. Так как же мы всё-таки засыпаем? Учёные из Швеции пришли к выводу, что засыпаем мы в тот момент, когда в работу вступают мозговые центры, находившиеся в состоянии покоя в дневное время. А американские специалисты заметили, что важную роль играет недостаток дневного света, который переводит наши биологические часы на ночное время за счёт выработки мелатонина, гормона сна. В любом случае, к единому мнению специалисты из разных точек мира так и не пришли. Существует даже мнение, будто человек засыпает из-за накопления в организме в течение дня некоторых продуктов обмена веществ.

Все спят одинаково

Все люди спят абсолютно одинаково, и абсолютно одинаково не могут обходиться без сна. Мы забываем сны, потому что наш мозг как компьютер, у которого возникает несовместимость с теми или иными файлами – проблема кодирования; скажем, тоже самое, когда мы не мо-

Несколько важных фактов о сновидениях

шифровке – иными словами, набор картинок. А вот в медленной фазе сны становятся куда более осмысленными, реалистичными, максимально приближенными по содержанию к периоду бодрствования, именно поэтому, в медленном сне порой бывает невозможно отличить сновидения от яви. Зато, если разбудить человека на стадии быстрого сна – он, вне всяких сомнений, в мельчайших подробностях запомнит свой сон. А в медленной - нет.

Откуда берутся наши ночные кошмары

жем загрузить какое-то нестандартное по формату видео на YouTube. По последним исследованиям, все наши сны, даже если мы ощущаем их как очень длинные или их несколько за ночь, – длятся очень короткий срок в реальности – несколько секунд до пробуждения (не обязательно утреннего, проснуться вы можете и посреди ночи). То есть все наши полёты во сне, невероятные путешествия и великие любови проносятся в настоящем времени с неверо-

ятной скоростью. Это обстоятельство мешает нам помнить наши сновидения во всех подробностях, а иногда и вовсе стирает картинку из памяти. Наш мозг в состоянии запомнить максимум три сна в неделю и то – совсем нечётко. Согласно исследованиям, те сны, которые нам запоминаются ярче всего, отображают наши реальные мечты. Что же такое сон, окончательного решения учёные так и не нашли, но по умолчанию сон можно назвать кодированием повседневной информации и грёз в наше подсознание.

Две фазы сна

Во сне наш организм, как глобальная машина, начинает работать в совершенно ином режиме. Так, например, состояние сна делится на две фазы: медленная и быстрая. Медленная составляет от 75 до 80% от всего времени нашего отдыха, в этот период обычно активные во время бодрствования процессы замедляются, сердце бьётся реже, становится более редким дыхание, уменьшается активность пищеварительной системы, снижается температура тела. Более того, предельно расслабляются и мышцы – этот процесс, кстати, можно заметить ещё перед погружением в сон – наверняка вы замечали, как время от времени подёргиваются наши конечности. По большей части, рефлекторным движениям подвержены спортсмены и танцоры – их мышцы днём претерпевают гораздо большую нагрузку, нежели у других, «обычных» людей. Что касается быстрой фазы, то здесь всё происходит наоборот: биение сердца учащается, поднимается давление. Многие учёные уверены – именно в период быстрой фазы, в нашем мозгу происходит переработка информации, поступившей за минувший день. Сны, надо сказать, могут сниться нам и в быстрой и в медленной фазе, правда, они очень отличаются друг от друга. В быстрой мы видим яркие, эмоционально окрашенные сновидения, порой не поддающиеся рас-

Ночной кошмар - это всегда плохо, иными словами, если вы слишком часто видите плохие сны, можете быть уверены, ваш организм подаёт вам тревожные сигналы. Как правило, систематические кошмары свидетельствуют о неврозе, повышенной эмоциональности и других расстройствах психики. «Случайные» кошмары – признак переутомления, стресса. Неприятные сны могут сниться как в быстрой, так и в медленной фазе. Дело лишь в том, что, находясь в быстрой фазе, вы как правило можете отдавать себе отчёт в том, что вы спите, кошмар вам привиделся. Более того, осознаете вы это настолько, что усилием воли можете заставиться себя проснуться. Что до медленной фазы, то здесь всё гораздо сложнее. Поскольку сны наши в медленный период становятся более реалистичными, меняется и восприятие, а значит, уговорить себя проснуться не всегда получается. Но условно хорошая новость заключается в том, что львиную долю своих ночных кошмаров вы уже отсмотрели. Оказывается, дети подвержены страшным сновидениям куда сильнее, чем взрослые. Учёные доказали, что с 3 до 8 лет дети видят больше кошмаров, чем взрослые за всю свою жизнь. И это повод относиться к нашим детям и их ночным случайным слезам еще чуточку внимательнее.

Чёрно-белые сны

Оказывается, не все люди могут видеть цветные сны. Однако, счастливчиков, у которых сновидения всегда монохромны, совсем немного. Исследования, проведённые с 1915 года до пятидесятых годов 20-го века, говорят, что среди зрячих людей 12% видят исключительно чёрно-белые сны. С 60-х годов картина изменилась. Сегодня чёрнобелые сны видят 4,4% людей.

Несколько интересных фактов

Нам снится только то, что мы видели. Порой, в наших сновидениях возникают совсем незнакомые лица. На самом деле, как бы парадоксально это ни звучало – во сне мы видим исключительно то, что знаем. Только представьте – за день мимо нас проходят сотни людей, и каждое увиденное лицо отпечатывается в нашем подсознании – в реальности мы быстро забудем «ненужную» информацию, а вот во сне мозг вполне может услужливо подсунуть её нам. Сны видят все здоровые люди. Всем людям (кроме разве что людей с серьёзными изменениями психики) снятся сны, однако, согласно исследованиям, мужчины и женщины видят сны по-разному. Мужчинам в основном снятся представители своего пола, женщины же во снах видят представителей обоих полов в примерно одинаковой пропорции. Слепым тоже снятся сны. Если человек потерял зрение уже после рождения, на протяжении всей жизни ему могут сниться картинки «из прошлой жизни», что же касается тех, кто страдает недугом с колыбели – то их сновидения наполнены звуками, запахами и тактильными ощущениями. Сны предотвращают невроз. Сновидения являются отражением наших желаний - как сознательных, так и подсознательных. Именно сны помогают оберегать нашу нервную систему. Относительно недавно команда психологов провела эксперимент: группе добровольцев позволили спать по восемь часов в сутки, однако, будили их всякий раз, когда наступал период сновидений. Спустя непродолжительное время волонтеры начали галлюцинировать в обычное время суток, нервничать без причины, проявлять агрессию. Психические отклонения можно диагностировать с помощью снов. Несколько лет назад популярный журнал «Neurology» представил данные о том, что такие психические заболевания, как болезнь Паркинсона и шизофрения, ещё задолго до своего первого реального проявления дают о себе знать в снах. Дело в том, что больным с этими заболеваниями, причина которых кроется в нейродегенеративных расстройствах, постоянно снятся кошмары, для которых особенно характерны царящие в сновидении крики, удары, плач и стоны.

Фразы, которые помогут справиться с тревогой и вернуться к себе Когда у вас болит горло, вам не становится легче от того, что когда-то оно уже болело. Так и с приступами тревоги — сколько бы раз их ни приходилось переживать, справляться с очередной панической атакой все так же трудно. Что делать? Как помочь самим себе?

Мэтт Хейг: «Когда не справляюсь, говорю себе…»

1. Все в порядке. 2. Даже если все не в порядке и ты никак не можешь на это повлиять, не пытайся это контролировать. 3. Ты чувствуешь себя непонятым. Все чувствуют. Не стремись к тому, чтобы люди понимали тебя. Стремись понять себя сам, и все остальное уже не будет иметь значения. 4. Прими себя. Если ты не

можешь быть счастлив с самим собой, хотя бы прими себя таким, какой ты сейчас. Невозможно изменить себя, не зная, кто ты. 5. Не будь крутым. Никогда. Никогда не пытайся быть крутым. Не думай о том, что думают крутые люди. Стремись к людям другого склада. Смысл жизни не в крутости. На крутых поворотах легко свернуть шею. 6. Найди хорошую книгу. Сядь и читай. В жизни обязательно настанут времена, когда ты будешь потерян и сбит с толку. Чтение — это обратный путь к себе. Помни об этом. Чем больше ты читаешь, тем лучше знаешь, как найти выход из любой трудной ситуации. 7. Не зацикливайся. Пусть имя, пол, национальность, ориентация или профиль в Facebook не вводят тебя в заблуждение. Будь больше, чем просто данные о тебе. Китайский философ Лао-цзы сказал: «Когда я освобождаюсь от того, кто я есть, я становлюсь тем, кем могу быть». 8. Не торопись. Лао-цзы также сказал: «Природа никогда не спешит, но всегда успевает». 9. Наслаждайся интерне-

Письмо из конверта А УМЕРЕТЬ МЫ ВСЕГДА УСПЕЕМ Жизненный урок, вынесенный из круиза по Дунаю. Вокруг меня две недели было такое количество неунывающих британских леди и джентльменов за 80, возраста моих родителей, они так упрямо толкали перед собой рамки для ходьбы или нажимали на кнопки электроколясок и все равно ездили на все экскурсии, так впитывали все ощущения и впечатления, а вечером, те, кто мог двигаться самостоятельно, после ужина с вином, в своих лучших нарядах, так вдохновенно вальсировали на фоне чудесных городов, которые мы проплывали, что я устыдилась своих мыслей о финишной прямой. И восхитилась этим отношением к жизни. А ведь все они, наверняка, упорно сражаются со своими недугами. Но у них правильно расставлены приоритеты. Мы говорили в салоне вечерами обо всем на свете, но ни разу я не слышала жалоб или разговоров о докторах, болячках, лечении и т.д. Ни разу. Железное поколение. Воля к жизни требует усилий. А умереть мы всегда успеем. Карина К.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1265, October 4 - 10, 2019

Британский писатель Мэтт Хейг почти десять лет страдал тяжелой депрессией. В попытках выбраться из приступов тревоги и справиться с паническими атаками он перепробовал все методы, разумные и не очень: алкоголь, йогу, медитацию, чтение книг и прослушивание подкастов. Он блуждал по соцсетям и смотрел новые сериалы. Но почти все способы переключить внимание затягивали его все глубже в отчаяние. Только годы спустя он осознал: дело в глобальном жизненном перегрузе. В том информационном, эмоциональном и физическом воздействии, которое мир оказывает на нас сегодня, усиливая тревогу, провоцируя стресс, психическое истощение, ментальные расстройства. О том, как выжить в условиях головокружительных перемен, автор размышляет в книге «Планета нервных». Вот несколько фраз, помогающих ему поддерживать вокруг себя особое пространство, в котором можно просто дышать и получать удовольствие от бытия — без внешних раздражителей:

том. Не выходи в Сеть, если это не приносит удовольствия. (Простая заповедь, но как же сложно ей следовать.) 10. Помни, что многие чувствуют себя точно так же. И таких людей можно очень легко найти в Сети. Это один из наиболее терапевтических аспектов эпохи социальных сетей — возможность найти эхо собственной боли, найти кого-то, кто поймет. 11. По словам Йоды: «Не пытайся. Делай. Или не делай». Попытка — это не жизнь. 12. Недостатки — то, что делает нас уникальными. Прими их. Не пытайся «отфильтровать» свою человеческую природу. 13. Меньше покупай. Не позволяй маркетингу убедить себя в том, что счастье — это коммерческая сделка. Как однажды сказал американский ковбой-чероки Уилл Роджерс: «Слишком многие люди тратят деньги, которые они с трудом заработали, на вещи, которые им не нужны, чтобы впечатлить людей, которые им не нравятся». 14. Чаще ложись спать до полуночи. 15. Даже в безумные времена: Рождество, семейные праздники, среди аврала на работе и городских гуляний — пытайся найти моменты покоя. Время от времени уходи в спальню. Добавь в свой день запятую. 16. Займись йогой. Трудно быть утомленным, когда твое тело и дыхание полны энергии. 17. В сложные времена придерживайся распорядка дня. 18. Не сравнивай худшие моменты своей жизни с лучшими моментами жизни других людей. 19. Цени вещи, которых тебе больше всего не хватало бы, если бы они вдруг исчезли. 20. Не загоняй себя в угол. Не пытайся раз и навсегда понять, кто ты. Как сказал философ Алан Уотс: «Попытки улучшать или совершенствовать себя подобны попыткам человека укусить свои зубы этими самыми зубами». 21. Гуляй. Бегай. Танцуй. Ешь тосты с арахисовым маслом. 22. Не пытайся чувствовать то, что на самом деле не чувствуешь. Не пытайся быть тем, кем ты быть не можешь. Это опустошит тебя.

23. Будущего нет. Планы на будущее — это просто планы на другое настоящее, в котором ты строишь планы на будущее. 24. Дыши. 25. Люби прямо сейчас. Немедленно! Люби бесстрашно. Дэйв Эггерс писал: «Жизнь в ожидании любви — не жизнь». Люби самоотверженно 26. Не вини себя. В современном мире практически невозможно не чувствовать вину, если только ты не социопат. Мы переполнены чувством вины. Эта вина бесполезна. Она никому не помогает. Постарайся делать что-то хорошее прямо сейчас, не утопая в том, что когда-то сделал не так. 27. Смотри на небо. Оно прекрасно. Оно всегда прекрасно. 28. Проводи время с животными. 29. Будь скучным и не стыдись этого. Это может быть полезно. Когда жизнь становится тяжелой, стремись к этим скучным эмоциям. 30. Не оценивай себя по тому, как тебя оценивают другие. Как сказала Элеонора Рузвельт: «Никто не заставит вас почувствовать себя неполноценным без вашего согласия». 31. Мир может быть грустным. Но помни, сегодня случился миллион никем не замеченных добрых дел. Миллион актов проявления любви. Тихая человеческая доброта существует. 32. Не терзай себя за хаос в голове. Это нормально. Вся вселенная — хаос. Галактики дрейфуют повсюду. И ты просто находишься в гармонии с космосом. 33. Если ты чувствуешь себя психически нездоровым, относись к этому так же, как к любому физическому недугу. Астме, гриппу, чему угодно. Делай то, что тебе нужно, чтобы поправиться. И не стыдись этого. Не ходи на сломанной ноге. 34. Разреши себе проигрывать. Сомневаться. Чувствовать себя уязвимым. Менять мнение. Быть несовершенным. Противостоять движению. Позволь себе не мчаться по жизни как стрела, летящая в цель. 35. Умерь желания. Желание — это дыра. Желание — это недостаток. Это часть определения. Когда Байрон в «Дон Жуане» писал «Ищу героя!», он имел в виду, что героя нет. Когда мы желаем то, что нам не нужно, мы остро ощущаем пустоту, которой до этого не чувствовали.

Холокост

Пепел Бабьего Яра стучит в наши сердца 78 ЛЕТ НАЗАД ЗА ДВА ДНЯ 29-30 СЕНТЯБРЯ 1941 ГОДА В БАБЬЕМ ЯРе БЫЛи УБИТы 33 771 ЕВРЕй: МУЖЧИНы, ЖЕНЩИНЫ, СТАРИКИ

#1265, October 4 - 10, 2019

(детей фашисты не учитывали).

27‒28 сентября 1941 года нацистские власти отдали приказ о том, чтобы 29 сентября все еврейское население города Киева к 8 часам утра явилось в назначенную точку сбора с документами и ценными вещами. Местом сбора был назначен Бабий Яр. За невыполнение приказа и укрывательство евреев полагался расстрел. По городу было расклеено около 2 тысяч объявлений. Одновременно через дворников и управдомов распространялась дезинформация о намерении провести перепись и переселение евреев. Большинство из пришедших составляли женщины, дети и старики (взрослое мужское население было призвано в армию). В конце улицы Керосинной был устроен пропускной пункт, за которым находилась скрытая со стороны канцелярия. Поочерёдно за пропускной пункт отводили 30-40 человек, где у них отбирали вещи и заставляли раздеваться. Затем полицаи с помощью палок загоняли людей в проходы в насыпи на краю оврага глубиной 20-25 метров. Людей гнали на настил из досок шириной не более, чем для двух человек. к выемке над яром, где по ним стреляли, и люди падали вниз. На противоположном краю находились пулемётчики и стрелявшие из винтовок. После того, как ров заполнялся 2-3 слоями трупов, сверху их присыпали землёй. Из свидетельских показаний шофёра вермахта Хефера. «Я остановился поблизости, и находившиеся на поляне украинцы стали нагружать машину вещами. С этого места я видел, что прибывавших евреев — мужчин, женщин и детей — встречали также украинцы и направляли к тому месту, где те должны были по очереди складывать свои пожитки, пальто, обувь, верхнюю одежду и даже нижнее белье. В определённом месте евреи должны были складывать и свои драгоценности. Все это происходило очень быстро: если кто-нибудь задерживался, украинцы подгоняли его пинками и ударами. Я думаю, что не проходило и минуты с момента, когда человек снимал пальто, до того, как он уже стоял совершенно голый. Не делалось никакого различия между мужчинами, женщинами и детьми… Раздетых евреев направляли в овраг примерно 150 метров длиной, 30 метров шириной и целых 15 метров глубиной. В этот овраг вело 2 или 3 узких прохода, по кото-

рым спускались евреи. Когда они подходили к краю оврага, немецкие полицейские хватали их и укладывали на трупы уже находившихся там расстрелянных евреев. Это происходило очень быстро. Трупы лежали аккуратными рядами. Как только еврей ложился, подходил немецкий полицейский с автоматом и стрелял лежавшему в затылок. Евреи, спускавшиеся в овраг, были настолько испуганы этой страшной картиной, что становились совершенно безвольными… Это был конвейер, не различавший мужчин, женщин и детей. Детей оставляли с матерями и расстреливали вместе с ними… В яме я увидел трупы, лежавшие в ширину тремя рядами, каждый примерно 60 метров. Сколько слоев лежало один на другом, я разглядеть не мог. Вид дергающихся в конвульсиях, залитых кровью тел просто не укладывался в сознании. В то время, как одни люди раздевались, а большинство ждало своей очереди, стоял большой шум. Украинцы не обращали на него никакого

внимания. Они продолжали в спешке гнать людей через проходы в овраг. С места, где происходило раздевание, овраг не был виден, так как он находился на расстоянии примерно 150 метров от первой группы одежды. Кроме того, дул сильный ветер и было очень холодно. Выстрелов в овраге не было слышно… Из города прибывали все новые массы людей и

они, по-видимому, ничего не подозревали, полагая, что их просто переселяют, т.к. рядом была узкоколейная железная дорога. Поскольку расстрелять всех прибывших за одни сутки не удалось, в качестве пункта временного содержания прибывших на ночь использовались помещения военных гаражей». Свидетельское показание Дины Проничевой, выжившей в Бабьем Яре: «Русские мужья провожали своих

еврейских жен. Русские жены провожали своих еврейских мужей. Приближаясь к Бабьему Яру, мы услышали стрельбу и нечеловеческие крики. Я начала понимать, что здесь происхо-дит, но маме ничего не говорила… Когда мы вошли в ворота, нам велели сдать документы и ценные вещи и раздеться. Один немец подошёл к маме и сорвал с её пальца золотое кольцо. Я увидела, как группа за группой раздеваются женщины, старики и дети. Всех подводят к открытой яме, и автоматчики расстреливают их. Затем подводят другую группу… Я своими глазами видела этот ужас. Хотя я находилась не совсем близко от ямы, я все равно слышала жуткие крики обезумевших людей и приглушённые голоса детей, звавшие: «Мама, мама…» * За два дня 29-го и 30-го сентября 1941 года зондеркоманда «4а» под командованием штандартенфюрера Пауля Блобеля при участии двух команд полицейского полка «Юг» и украинской вспомогательной полиции расстреляли в этом овраге 33 771 человека (это количество не включает малолетних детей до 3-х лет, которых тоже убивали в эти два дня, но не включали в подсчеты). Из «Отчета № 6, от 31 октября 1941 г.» Генриха Мюллера: «Нехватка жилья, особенно в Киеве, в результате обширных пожаров и взрывов была ощутимой, но после очищения от евреев её удалось устранить благодаря вселению в освободившиеся квартиры… Так 29 и 30 сентября спецобработан 31 771 еврей…» Дальнейшие расстрелы евреев прошли 1 и 2 октября, 8 октября и 11 октября 1941. Всего с 29 сентября по 11 октября 1941 эсэсовцы убили почти все еврейское население города - более 50 тыс человек. P.S. В Бабьем Яре нацистами создавался мыловаренный завод для выработки мыла из убитых, но достроить его немцы не успели. Отступая из Киева и пытаясь скрыть следы преступлений, фашисты в августе — сентябре 1943 года откопали и сожгли в открытых «печах» десятки тысяч трупов, кости перемалывались на привезённых из Германии машинах, пепел был рассыпан по окрестностям Бабьего Яра. В ночь на 29 сентября 1943 года в Бабьем Яре произошло восстание евреев-заключённых, занятых на работах у печей, - 329 заключённыхсмертников, из которых спаслись 18 человек, остальные 311 были расстреляны. Спасшиеся узники выступили свидетелями попытки нацистов скрыть факт массовых расстрелов. Аркадий ЮТ

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО УРОВНЯ В КАЛИФОРНИИ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A.

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI

АУДИОЛОГ

ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ)

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

• КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

Предлагаем аппараты во временное пользование

МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС. СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

(661) 323-1000

www.salindentistry.com

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD

#704, January 2 - 8, 2009

•Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

Направление от лечащего врача не требуется

310.275.3835 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309 * Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery * Член Американской Академии хирургов-ортопедов * 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ:

#1265, October 4 - 10, 2019

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. • ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • PRP-ТЕРАПИЯ: NEW НОВАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

Пятая графа Окончание. Начало в № 1264

В советский период многие читали замечательные повести и рассказы Анатолия Алексина. Но мало кто знал, что Алексин – литературный псевдоним. Фамилия – Гоберман. Деликатная еврейская тема в его творчестве не поднималась. Но в 1990-е она появилась. И он успел создать бессмертные литературные образы советских евреев и произведения, повествующие об эпохе и о том, как евреям в эту эпоху жилось.

#1265, October 4 - 10, 2019

СОБЕСЕДНИК Анатолия Алексина можно назвать художественным историком семьи. Героями его произведений (в том числе и на еврейскую тему) были семьи – представители разных поколений и эпох, с их взглядами и переживаемыми чувствами. А еще на его страницах встречаешься не только с интереснейшим писателем, но и с мудрым собеседником. Читаешь – и одновременно словно обмениваешься с ним мнениями… «Сага о Певзнерах» – сильная, глубокая и в финале очень грустная книга. Может, и не всем ее нужно читать, чтобы не расстраиваться. Но те, кто прочтет, думаю, станет мудрее.

ВРЕМЕНА НЕ ВЫБИРАЮТ Не выбирали их и Певзнеры. Как и страну, которую они долгое время считали своей. Книга реалистична и показывает жизнь в СССР такой, какой она и была. Многие, прошедшие советскую школу жизни, непременно узнают в книге себя, своих родственников, друзей или знакомые сюжеты, бытовавшие на кухнях споры и дискуссии. А те, кто не жил в Стране Советов, лучше поймут особенности той атмосферы. Драматизм в саге перемешан с ироничной грустью, некоторые фразы вполне тянут на афоризмы. Неоднородна внешняя среда за пределами стен квартиры Певзнеров, представленная другими национальностями: в ней есть мерзавцы, антисемиты и есть хорошие, достойные люди, отстаивающие справедливость. Книги и фильмы чаще заканчиваются положительно. В жизни так бывает реже. «В ночь, во тьму, ушла судьба всей нашей еврейской семьи». «ДРУГОГО ОТЦА-ГЕРОЯ У ВАС НЕТ?» Учительница из школы, где учились его дети, пригласила Бориса Певзнера как Героя Советского Союза на встречу с учащимися. Но узнавший об этом директор школы – частенько попахивающий виноводочными изделиями и по совместительству антисемит – споткнулся об

Еврейская сага Анатолия Алексина тыша Иманта, он увез ее в Ригу, но закончилась эта история трагедией. Игорь оказался в Нью-Йорке, но личная и профессиональная жизнь его не складывалась. Борис, Юдифь, Сергей и Абрам уехали в Иерусалим. Но Юдифь погибла при теракте, а всегда любивший ее, но никогда никому в этом не признававшийся Абрам Абрамович не смог это пережить и умер.

К 95-летию со дня рождения писателя его фамилию и отчество: «А что, другого отца-героя у вас нет?». Недоволен он был и главными ролями Даши Певзнер в школьном театре: «Зачем с такой типичной сионистской внешностью… вылезать на первые роли? Очень уж они лезут». После чего получил пощечину от Ивана Васильевича Афанасьева – известного театрального режиссера, опекавшего школьный театр и полюбившего Дашу. Затем Дашу, несмотря на успешное прохождение экзаменов, из-за скрытой процентной нормы не приняли в театральное училище. И только поход в министерство того же Ивана Васильевича, возглавлявшего училище, позволил ей стать студенткой. «ОНИ ОТБИРАЮТ У НАС ЛЮБИМЫХ» Актриса Нелли Красовская любила Ивана Афанасьева, а он был женат на наполовину еврейке и хотел жениться на Даше. Нелли пришла к простому, как три копейки, выводу, что в ее неудавшейся личной жизни виновны… евреи: «они отбирают у нас любимых». «На этой земле евреи необходимы, – высказывался Абрам Абрамович. – Иначе все несказанно усложнится: исчезнут объяснения бед и несчастий. Так что евреями здесь надо бы дорожить». Став руководителем театрального училища, из которого изгнали Афанасьева, Красовская придумала, как отомстить Даше. Ей нужно было сыграть в выпускном спектакле по пьесе «Злодейка» еврейку, соблазняющую капитана дальнего плавания и добивающуюся с «еврейской хитростью», чтобы он бросил жену, двух детей и отечество. Помешавшаяся от горя жена убивает капитана и себя, дети остаются сиротами. Если откажется от роли – не выдадут диплом. На премьере Даша неожиданно и талантливо перекроила свою роль так, что из злодейки… стала жертвой несправедливости. Но все равно, когда после спектакля девушка вышла поклониться публике, ей, по заданию Красовской, устроили в темном зале обструкцию. И тут на сцену поднялась Дашина мама и сказала: «Ее отец, тоже Певзнер, – Герой Советского Союза… если вам неизвестно. Напоминаю об этом первый раз в жизни. Я думала, он и его друзья победили фашизм…». Зал погрузился в безмолвие.

ЗАПЕРТЫЕ ВОРОТА В СССР графа «национальность», как известно, играла немалую роль и при распределении выпускников вузов. Игорю, окончившему с отличием психологический факультет, пророчили аспирантуру и распахнутые врата научного института. Но врата оказались воротами… И к тому же запертыми на засов. Учившийся на психоневролога Сергей преодолел шестилетний курс обучения за пять лет и еще в студенческие годы стал популярным специалистом по лечению стрессов, к которому записывались на прием… Но проректор – большой знаток марксизма-ленинизма и «национальной политики» – непублично заметил, что «всегда они прут вне очереди», и определили юношу на работу… в психиатрическую больницу, где первым заданием стало «вылечить» тех… кого не устраивал советский режим. КАК ЕВРЕЙ ЮНКЕРА СПАС И еще одна яркая линия текста, которую сложно не заметить. Один из героев «Саги» – дворянин Георгий Елчанинов (так, кстати, звали дедушку супруги Алексина) – живет на свете благодаря еврейской семье. В 1918 г., когда он был юнкером, большевики собирались поставить его к стенке. Но эта семья укрыла его в своем доме в Киеве. Тогда вместо него ЧК расстреляла отца семьи – отца Абрама Абрамовича, родившегося уже после расстрела. Спустя полвека Георгий Георгиевич и Абрам Абрамович узнали друг о друге и «встретились»… по телефону. НУЖНО ЕХАТЬ Борис долго не желал признавать существование государственного антисемитизма. Но под влиянием происходящих событий его мировоззрение кардинально изменилось. Изначально он говорил, что «мы» во веки веков не покинем землю, где родились, но затем первым из персонажей книги пришел к выводу, что нужно уезжать. В финале они оказались в разных концах планеты. Даша вышла замуж за своего однокурсника, ла-

ФИКТИВНЫЙ РАЗВОД О евреях пишет Алексин и в ряде других своих произведений: в повести «Ночной обыск (1989 г.), в книге «Перелистывая годы» (1997), в сборнике новелл «Террор на пороге» (2004)… Прототипом главного героя «Ночного обыска», арестованного во время сталинщины, стал отец супруги писателя – Евсей Фейнберг. О его судьбе Алексин пишет в «Перелистывая годы». В 1921 г. он уехал из России в Германию, а в 1927 г., будучи сыном богатого немецкого банкира и наивным идеалистом, обманутым идеями строительства нового общества, вернулся. Работал на высоких инженерных должностях, строил дома, мосты, заводы, успел сделать много полезного, а достраивал социализм уже в Магадане с клеймом «врага народа». «Оказался виноват перед сталинской системой лишь в том, что был до нереальности честен, порядочен, неспособен на пресмыкательство и холуйство. Эти его качества были антиподны строю, при котором все должны были замереть „в строю“, оцепеневшем от послушания». Сыграло свою зловещую роль, по мнению Алексина, и сталинское правило «нелогичной кары». Если кара предсказуема, то можно быть фанатично преданным партии, славить вождя и быть в безопасности. Но Сталин использовал и «нелогичные наказания», желая посеять всеобщий дьявольский страх, всеобщее раболепие. Когда Евсей Борисович понял, что его арестуют, то пошел на спасительный для своей жены и дочери спектакль: сделал вид, что семья распалась, и фиктивно развелся, продолжая жить с родными. Он не мог допустить, чтобы дочь и жена считались «семьей врага народа». Это могло стать для них путевками в тюрьму, ссылку, детдом. «Крепко тесное объятье./Время – кожа, а не платье./Глубока его печать./Словно с пальцев отпечатки,/ с нас – его черты и складки,/приглядевшись, можно взять», – писал поэт Александр Кушнер. Вот Алексин приглядывался и талантливо снимал «черты и складки» времени со своих героев. Тем и увлекает. Александр КУМБАРГ

САМЫЙ крутой детектив последних лет

Ли Чайлд

Цена ее жизни

взгляда от Ричера. – Ложиться! – приказал тот. Собаки не шелохнулись. Остались сидеть, озадаченно глядя на Ричера. Возможно, он произнес не то слово. Не ту команду, которой они были обучены. – Лежать! – приказал Ричер. Собаки вытянули передние лапы вперед и плюхнулись брюхом на землю, продолжая смотреть на Ричера. – Место! – приказал тот. Бросив на собак суровый взгляд, он развернулся и пошел прочь, заставляя себя двигаться медленно. Через пять ярдов Ричер обернулся. Собаки лежали на земле. Провожали его взглядом, выкрутив головы. – Место! – повторил Ричер. Собаки остались на месте. Он ушел в лес. *** Со стороны Бастиона доносился людской гомон. Шум толпы внушительных размеров, которая старается соблюдать тишину. Ричер услышал его еще тогда, когда находился к северу от плаца. Он обогнул плац, оставаясь в зарослях, и прошел к дальнему концу стрельбища. Обошел столовую. Описал круг в глубине леса, занимая нужную позицию. Осторожно подкрался ближе, чтобы было лучше видно. У Бастиона собралось человек тридцать. Они стояли плотной группой. Одни мужчины, все в форме защитного цвета, все вооруженные до зубов. Автоматические винтовки, пулеметы, гранатометы, подсумки, раздувающиеся от запасных магазинов. Толпа колебалась. Плечи соприкасались и расходились. Ричер разглядел в центре Бо Боркена. Тот держал в руке черную рацию. Ричер ее узнал. Это была рация Джексона. Боркен забрал ее из кармана Фаулера. Сейчас он держал рацию возле уха, уставившись в пустоту, словно он только что включил ее, а теперь ждет ответа. Глава 40 Макграт выхватил рацию из кармана. Раскрыл ее и недоуменно уставился на экран. Рация громко пищала у него в руке. Уэбстер шагнул вперед и отобрал ее у Макграта. Укрылся за скалой и нажал клавишу.

Начало в № 1244

316

– Джексон? Говорит Гарленд Уэбстер. Макграт и Джонсон поспешили к нему. Все трое стояли, пригибаясь за выступом скалы. Уэбстер отвел рацию на дюйм от уха, чтобы было слышно и остальным. В тишине гор под прикрытием скалы отчетливо слышались треск электрических разрядов, шипение и частое дыхание человека на противоположном конце. Наконец прозвучал голос: – Гарленд Уэбстер? Вот как, самый главный! – Джексон? – снова спросил директор ФБР. – Нет, – ответил голос, – это не Джексон. Уэбстер вопросительно посмотрел на Макграта. – А кто это? – Бо Боркен. Точнее, с сегодняшнего дня президент Боркен. Президент Свободных Штатов Америки. Но не стесняйтесь, говорите. – Где Джексон? – спросил Уэбстер. Последовала пауза, заполненная лишь слабым электронным шумом телекоммуникационной аппаратуры ФБР. Спутники связи и короткие волны. – Где Джексон? – повторил свой вопрос Уэбстер. – Он умер. Директор ФБР снова посмотрел на Макграта. – Как? – Умер, и все. Должен сказать, относительно быстро. – Он заболел? – продолжал Уэбстер. Последовала еще одна пауза. Затем послышался смех. Высокий, пронзительный звук. Громкий визгливый смех, который перегрузил динамик рации, исказился и отразился от скалы. – Нет, он не заболел, Уэбстер, – сказал Боркен. – Напротив, он был совершенно здоров, если не считать последних десяти минут жизни. – Что вы с ним сделали? – То же самое, что я собираюсь сделать с дочкой генерала, – сказал Боркен. – Слушайте, и я расскажу вам все в мельчайших подробностях. Вам следует обратить на это внимание, потому что вы должны знать, с чем столкнулись. Мы настроены серьезно. Мы не собираемся шутить, вы понимаете? Джонсон придвинулся ближе. Бледный, взмокший от пота. 318

#1265, October 4 - 10, 2019

Он оставил «глок» в кармане. Винтовка в данном случае лучше. Она на два с половиной фута длиннее пистолета. Дополнительные два с половиной фута, разделяющие противников. Собаки остановились, не добежав до Ричера. На затылках шерсть встала дыбом. Собаки пригнулись, подогнув передние лапы, опустив головы, громко рыча. Зубы у них были желтые, и их было много. Глаза карие. Ричер разглядел длинные черные ресницы, как у модницы. Одна собака была немного впереди другой. Вожак стаи. Ричер знал, что собаки живут по закону стаи. Из двух собак одна обязательно занимает главенствующее положение по отношению к другой. Совсем как у людей. Ричер понятия не имел, как собаки определяют свои взаимоотношения. Быть может, все дело в позе. Или в запахе. Или им приходится драться между собой. Ричер пристально смотрел на вожака. Прямо в глаза. В прошлом ему приходилось слышать рассказы о собаках. И он уяснил одно: ни за что нельзя показывать свой страх. Ричер не боялся собак. У него в руках была автоматическая винтовка М-16. Его беспокоило только то, что, возможно, придется ею воспользоваться. Ричер молча смотрел на собаку, как в свое время он смотрел на провинившегося солдата. Жестким, пристальным взглядом, словно обладающим физической силой, холодным, сокрушающим давлением. Не мигая. В отношении людей это срабатывало сотни раз. Теперь это сработало и в отношении вожака. Собака прошла лишь основы дрессировки. Ричер понял это быстро. Она могла выполнять заученные действия. Но она была неспособна думать самостоятельно, не обращать внимания на реакцию противника. Оказавшись глаза в глаза с Ричером, собака попятилась назад, словно его пристальный взгляд тяжелым весом надавил ей на морду. Ричер решил поддать жару. Прищурившись, он тоже оскалился. Словно крутой парень из второсортного фильма. Собака опустила голову, закатывая глаза, чтобы сохранить контакт взглядами, и поджала хвост. – Сидеть! – приказал Ричер. Он произнес это слово спокойно, но твердо. Основной упор на взрывном согласном в конце слова. Собака автоматически подчинилась. Перенесла вес тела на задние лапы и села. Вторая собака словно тень повторила движения вожака. Сев друг возле друга, собаки не отрывали

317

– Ах ты, спятивший ублюдок! – А это еще кто такой? – спросил Боркен. – Неужели наш генерал собственной персоной? – Это генерал Джонсон, – сказал Уэбстер. Из рации донесся смешок. Короткий, удовлетворенный. – Полный набор, – сказал Боркен. – Директор ФБР и председатель объединенного комитета начальников штабов. Поверьте, мы польщены. Впрочем, надеюсь, рождение нового государства не заслуживает меньшего. – Что вы хотите? – спросил Уэбстер. – Мы его распяли, – не обращая на него внимания, продолжал Боркен. – Нашли пару деревьев в ярде друг от друга и прибили его гвоздями. И то же самое мы сделаем с вашей дочерью, генерал, если вы переступите черту. Затем мы отрезали вашему Джексону яйца. Он кричал и вопил, умоляя пощадить его, но мы все равно сделали то, что хотели. С вашей малышкой мы так поступить не сможем, поскольку она женщина и все такое, но можете не сомневаться, мы обязательно придумаем какую-нибудь равноценную замену, вы понимаете, что я имею в виду? Как вы думаете, генерал, она будет молить о пощаде? Вы знаете ее лучше меня. Лично я ставлю на то, что будет. Ваша дочь мнит себя крепким орешком, но когда она увидит лезвие совсем рядом, то быстренько сменит песню, я в этом уверен. Джонсон побледнел еще больше. Вся кровь отхлынула от его лица. Отшатнувшись назад, он тяжело опустился на выступ скалы, беззвучно шевеля губами. – Чего вы хотите, ублюдки чертовы? – выкрикнул Уэбстер. Снова наступила тишина. Затем голос вернулся, спокойный и решительный. – Я хочу, чтобы вы прекратили кричать. Хочу, чтобы вы извинились передо мной за свой крик. Хочу, чтобы вы извинились за то, что назвали меня бранным словом. Я президент Свободных Штатов, и со мной надо обращаться вежливо, с должным уважением, вам не кажется? Боркен говорил тихим голосом, но Макграт отчетливо слышал каждое слово. Он в ужасе посмотрел на Уэбстера. Игра еще не успела начаться, а они уже были близки к поражению. Правило номер один тре-

#1265, October 4 - 10, 2019

319

бует вести переговоры. Говорить, говорить и говорить, постепенно захватывая лидирующую роль. Утверждая свое превосходство. Классическая теория ведения осады. Но если начать переговоры с извинений за крик, можно сразу распроститься со всеми надеждами на превосходство. Это все равно что лечь кверху брюхом. С этого момента ты становишься тряпкой, о которую вытирают ноги. Макграт решительно замотал головой. Уэбстер кивнул. Молча. Он держал рацию, не говоря ни слова. Он знал, как нужно себя вести. Ему уже приходилось бывать в подобном положении, и не раз. Он все понимал. Сейчас первым должен был заговорить слабейший. И Уэбстер был решительно настроен молчать до победного конца. Он ждал, уставившись себе под ноги. – Вы меня слушаете? – наконец не выдержал Боркен. Уэбстер продолжал смотреть себе под ноги, не произнося ни слова. – Вы меня слушаете? – повторил Боркен. – Что ты замыслил, Бо? – спокойно спросил Уэбстер. Воздух наполнился сердитым дыханием. – Вы отрезали мой телефон. Я хочу, чтобы вы восстановили линию. – Нет, мы с ней ничего не делали. Разве твой телефон не работает? – Я не получил ответа на свои факсы. – Какие факсы? – изобразил искреннее удивление Уэбстер. – Не вешайте мне лапшу на уши. Мне известно, что вы перерезали телефонную линию. Я хочу, чтобы вы ее восстановили. Уэбстер подмигнул Макграту. – Хорошо. Мы сделаем это. Но сначала ты должен кое-что сделать. – Что? – Отдай нам Холли. Подведи ее к мосту и оставь там. Снова наступила тишина. Затем опять прозвучал смех. Громкий и пронзительный. – И не мечтайте. И вообще, никаких переговоров больше не будет. Уэбстер понизил голос. Заговорил тоном самого рассудительного человека на свете. – Послушайте, мистер Боркен, если никаких переговоров не будет, как мы сможем помочь друг другу? Снова молчание. Макграт не отрывал взгляда от Уэбстера. Следующий ответ должен был стать решающим. Победа или поражение. 320

– Слушай меня, Уэбстер, – наконец произнес голос. – Никаких переговоров не будет. Если вы не будете делать все в точности так, как я говорю, Холли умрет. В страшных мучениях. Все козыри у меня на руках, и я не собираюсь торговаться. Это вам понятно? У Уэбстера поникли плечи. Макграт отвел взгляд. – Немедленно восстановите телефонную линию, – продолжал голос. – Мне нужна связь. Весь мир должен узнать о том, что происходит здесь. Здесь творится история, Уэбстер. Я не допущу, чтобы нам мешали ваши глупые игрища. Весь мир должен стать свидетелем первого удара, нанесенного по вашей тирании. Уэбстер уставился себе под ноги. – Решение слишком важное, чтобы вы могли принять его сами, – продолжал Боркен. – Вам необходимо связаться с Белым домом. У Вашингтона ведь есть свой интерес в происходящем, вы не согласны? Даже крохотная примитивная рация передавала силу его голоса. Уэбстер вздрогнул, словно ему на ухо оказывалось физическое давление. Он судорожно дышал, как будто сердце и легкие сражались в его груди за жизненное пространство. – Определяйтесь с решением, – сказал Боркен. – Я выйду на связь через две минуты. Рация умолкла. Уэбстер посмотрел на нее так, словно никогда прежде не видел подобного оборудования. Макграт щелкнул тумблером, отключая рацию. – Хорошо. Будем тянуть время. Скажем Боркену, что восстанавливаем линию. Объясним, что на это потребуется час, а то и два. Пообещаем связаться с Белым домом, с ООН, с Си-эн-эн, с кем угодно. Скажем ему все, что он хочет от нас услышать. – Зачем он так себя ведет? – недоуменно спросил Уэбстер. – Зачем нагнетает напряженность? Он вынуждает нас нанести удар. Не оставляет нам выбора. Боркен как будто хочет этого, умышленно провоцирует нас. – Просто он сумасшедший, – решительно заявил Макграт. – Вероятно, – согласился Уэбстер. – Боркен маньяк. Только этим можно объяснить то, что он стремится привлечь максимум внимания. Потому что, как он верно подметил, у него на руках все козыри. – Шеф, об этом мы будем беспокоиться позже. Пока что нам нужно потянуть время. 321

Уэбстер кивнул. Сделав над собой усилие, вернулся к насущной проблеме. – Однако нам нужно больше, чем два часа. Отряду по освобождению заложников потребуется четыре часа только на то, чтобы добраться сюда. Так что нам нужно минимум часов пять-шесть. – Хорошо, сегодня ведь Четвертое июля. Скажите Боркену, что у связистов выходной. Объясните, что целый день может уйти только на то, чтобы их разыскать. Уэбстер и Макграт посмотрели друг на друга. Не сговариваясь, оглянулись на Джонсона. Тот вышел из игры. Генерал безучастно сидел на скале, бледный и растерянный, учащенно дыша. Девяносто часов смертельного напряжения наконец сломали его. Тут в руке Уэбстера снова запищала рация. – Ну? – спросил Боркен, как только затих треск статических разрядов. – Хорошо, мы согласны, – сказал Уэбстер. – Мы восстановим телефонную линию. Однако на это потребуется какое-то время. У телефонной компании сегодня выходной в связи с праздниками. Последовала пауза. Затем раздался смешок. – Ах да, День независимости. Наверное, мне следовало бы выбрать другой день. Уэбстер промолчал. – Я хочу видеть всех ваших морских пехотинцев, – продолжал Боркен. – Каких морских пехотинцев? – спросил Уэбстер. Снова короткий смешок. Короткий и снисходительный. – У вас восемь морских пехотинцев. И боевая машина пехоты. У нас повсюду наблюдательные посты. Мы следим за каждым вашим шагом. Точно так же, как вы следите за нами с помощью своих проклятых разведывательных самолетов. Ваше счастье, что «стингеры» не летают так высоко, а то на земле сейчас валялся бы не только этот долбаный вертолет. Уэбстер ничего не ответил. Лишь всмотрелся в линию горизонта. Макграт машинально сделал то же самое, выискивая солнечные блики на стеклах биноклей. – Я так понимаю, вы сейчас находитесь рядом с мостом, – сказал Боркен. – Я прав? Уэбстер пожал плечами. Макграт усиленно закивал, призывая его ответить правду. 322

– Да, мы находимся рядом с мостом. – Я хочу, чтобы морские пехотинцы вышли на мост. Уселись на край ровным рядком, поставив бронемашину за собой. Я хочу, чтобы они сделали это прямо сейчас, понятно? Или мы займемся Холли. Выбор за тобой, Уэбстер. Или, наверное, за генералом. Это ведь его дочь и его морские пехотинцы, так? Джонсон поднялся со скалы. Через пять минут морские пехотинцы сидели на краю взорванного пролета моста, свесив ноги в пустоту. Боевая машина пехоты встала у них за спиной. Уэбстер, Макграт и Джонсон оставались под прикрытием скалы. Директор ФБР не отнимал рации от уха. Он слышал невнятные голоса, как будто Боркен, зажав микрофон ладонью, разговаривал с кем-то по переговорному устройству. Его приглушенный голос чередовался с треском ответов. Наконец микрофон открылся, и в динамике снова зазвучал громкий и отчетливый голос Боркена. – Хорошо, Уэбстер, отлично сработано. Наши разведчики видят всех восьмерых. Как и наши стрелки. Если морские пехотинцы пошевелятся, они сразу умрут. Кто еще находится здесь? Уэбстер ответил не сразу. Макграт отрицательно помотал головой. – А разве вы сами не видите? – спросил Уэбстер. – Я полагал, вы непрерывно наблюдаете за нами. – Сейчас я временно отвел своих людей назад. На оборонительные рубежи. – Здесь больше никого нет, – сказал Уэбстер. – Только мы с генералом. Снова пауза. – Хорошо, присоединяйтесь к морским пехотинцам, – приказал Боркен. – Выходите на мост. Садитесь с краю. Уэбстер откликнулся не сразу. Его лицо оставалось непроницаемым. Наконец он встал и кивнул генералу. Тот с трудом поднялся на ноги, и они вышли из-за скалы. Макграт, присевший на корточки за выступом, остался один. *** Выждав пару минут, Макграт осторожно прокрался назад к «шевроле». Гарбер и адъютант генерала сидели спереди. Милошевич и Броган – сзади. Все вопросительно посмотрели на Макграта. 323

324

325

Подъем вверх оказался сложнее. Макграт втыкал носки ботинок в землю, хватался руками за кустики травы. Петлял между кривыми деревцами и кустами, выискивая упор для ног. Дополнительные пятьдесят футов до северного края стали настоящим наказанием. Макграт сместился туда, где небольшой оползень обеспечивал более удобный подъем. Поднялся по каменной россыпи до самого верха. Добравшись до края, Макграт затаился в том месте, где из-под сплошного переплетения корней обвалилась земля. Напряженно вслушался, но не услышал ничего, кроме тишины. Приподнялся над краем. Задержался, прижимаясь грудью к земле, открывая врагу голову и плечи, и вгляделся в северном направлении. Он ничего не увидел. Лишь плавно поднимающиеся склоны, затем предгорья и вдалеке сверкающие вершины высоких гор. Голубое небо, миллионы деревьев, прозрачный воздух, абсолютная тишина. У него мелькнула мысль: «Да, Мак, далековато ты забрался от родного Чикаго». Впереди простирался пояс кустарника – там древние каменистые породы подходили слишком близко к поверхности, чтобы на них могло расти что-либо более существенное. Затем шел пояс деревьев, сначала кое-где разрываемый каменистыми вкраплениями, потом более густой и непрерывный. Макграт разглядел в сплошной линии верхушек деревьев небольшую проплешину. Дорога. В трехстах ярдах влево. Перекатившись на траву, Макграт побежал к деревьям. Сместился левее к дороге и последовал вдоль нее на север, оставаясь в лесу. Он петлял среди деревьев, словно замедленная пародия на нападающего, который, уворачиваясь от защитников, стремился занести мяч в зону. У него перед глазами стояла мысленная карта. По его прикидкам, оставалось преодолеть мили три. Три мили медленной трусцой, мало отличающейся от быстрого шага, итого минут сорок пять – пятьдесят. Дорога плавно шла вверх. Макграт поднимался по склону, и каждый четвертый или пятый шаг его нога натыкалась на землю чуть раньше, чем должна была бы. Пару раз он спотыкался о корни. Один раз наткнулся с разбегу на ствол дерева. Однако он упорно продвигался вперед. Через сорок минут Макграт остановился. Брогану и Милошевичу предстояло проделать похожий путь, однако из-за первоначального смещения на запад им нужно было преодолеть большее расстояние. По326

#1265, October 4 - 10, 2019

– Черт побери, что там произошло? – спросил Броган. – Мы в дерьме по самые уши. Через две минуты поспешных объяснений остальные вынуждены были согласиться с Макгратом. – И что дальше? – спросил Гарбер. – Мы отправляемся освобождать Холли, – сказал Макграт. – Пока этот ублюдок не понял, что мы водим его за нос. – Но как? – спросил Броган. Макграт посмотрел на него. Посмотрел на Милошевича. – Мы втроем. В конечном счете, это дело Бюро. Называйте это как хотите – терроризм, похищение людей, неподчинение законной власти, – все равно это епархия ФБР. – И мы будем освобождать Холли? – недоверчиво произнес Милошевич. – Втроем? Прямо сейчас? – У тебя есть другие предложения? Если какое-то дело нужно сделать хорошо, ты занимаешься этим сам, верно? Гарбер повернулся и всмотрелся в лица троих агентов ФБР, сидящих на заднем сиденье. – Идите же. Макграт поднял правую руку, оттопырив большой, указательный и средний пальцы. – Я – это большой палец. Я пойду к востоку от дороги. Ты, Броган, будешь указательным пальцем. Ты отойдешь от дороги милю на запад и перейдешь там через овраг. Мило, ты – средний палец. Ты отойдешь на запад две мили и повернешь на север оттуда. Проникаем по одному, в миле друг от друга. Встречаемся на дороге, не доходя полмили до поселка. Все ясно? Броган поморщился, затем кивнул. Милошевич пожал плечами. Гарбер бросил взгляд на Макграта. Адъютант завел «шевроле» и медленно поехал на юг. Остановился через четыреста ярдов, там, где дорога вышла из скал, открывая путь направо и налево. Трое агентов ФБР проверили оружие. У всех были табельные револьверы 38-го калибра в сверкающих коричневых кожаных кобурах под мышкой. Полный барабан, шесть патронов, и еще шесть в быстросменной обойме в кармане. – Попытайтесь захватить автоматические винтовки, – сказал Макграт.

– Насчет пленных не заморачивайтесь. Если кого-нибудь увидите, стреляйте на поражение, понятно? Милошевичу было идти дальше всех, поэтому он пошел первым. Спустившись с обочины, он направился на запад через кусты. Дошел до леса и скрылся в деревьях. Макграт закурил сигарету. Следующим двинулся Броган. Дождавшись, когда он скроется в лесу, Гарбер повернулся к Макграту. – Помните то, что я сказал вам насчет Ричера. Я в нем уверен. Поверьте, он на нашей стороне. Макграту было уже под пятьдесят, он курил как паровоз, но держал себя в форме. Его организм беспородной дворняжки не поддавался ни годам, ни табаку. Он был невысоким, всего пяти футов семи дюймов, но крепким. Вес около ста шестидесяти фунтов, в основном твердые упругие мышцы, которые не нуждаются в тренировке и не покрываются жиром. Макграт чувствовал себя так же, как в детстве. Не лучше и не хуже. Специальную подготовку в школе Бюро он проходил давно, и по сравнению с современной программой она была зачаточной. Однако Макграт сдал все зачеты блестяще. В физическом плане он был несокрушим. Не самый быстрый на курсе, но, без сомнения, самый выносливый. Кроссы в Квантико в прежние времена были весьма суровыми. Бесконечный бег по виргинским лесам с преодолением естественных препятствий. Макграт неизменно приходил третьим или четвертым. Однако если курсантов заставляли бежать снова, он показывал то же самое время с точностью чуть ли не до секунды. Самые быстроногие еле поспевали за ним, а он неумолимо бежал и бежал вперед. Затем все начинали отставать. В повторном забеге Макграт всегда приходил первым. Если же кросс проводился три раза подряд, он вообще оказывался единственным добежавшим до финиша. Поэтому Макграт чувствовал себя уютно, приближаясь быстрой трусцой к южному краю оврага. Он отклонился ярдов на триста к востоку, туда, где склоны были относительно пологими и в то же время закрытыми от наблюдения. Не задерживаясь наверху, Макграт побежал вниз короткими, упругими шагами. Почва под ногами была сложной. Каменистые осыпи и чахлые деревья замедляли бег. Перепрыгнув через россыпь валунов на дне оврага, Макграт начал подниматься по северному склону.

этому Макграт был готов ждать. При удачном стечении обстоятельств подчиненные отстанут от него минут на двадцать. Отойдя поглубже в лес, Макграт присел на ствол поваленного дерева. Закурил сигарету. По его подсчетам, он находился где-то в полумиле от места встречи. Воображаемая карта у него в голове говорила, что дорога должна вести дальше прямо в город. Макграт прождал пятнадцать минут. Выкурил две сигареты. Затем встал и пошел дальше. Он двигался осторожно, ведь цель была совсем рядом. Отклонившись влево, Макграт нашел дорогу. Прокрался сквозь деревья и увидел блеск солнца на сером асфальте. Вернувшись в заросли, он снова пошел на север. Шел до тех пор, пока лес не начал редеть. На опушке за последними деревьями сверкнул солнечный свет. Остановившись, Макграт походил из стороны в сторону, отыскивая лучшую точку для наблюдения. Впереди показалась дорога, ведущая в поселок. Здания. Слева серые развалины на небольшом пригорке. Справа здание суда, сохранившееся лучше, сияющее в лучах солнца. Макграт долго смотрел на него сквозь деревья. Затем он вернулся на пятьсот ярдов обратно в лес. Приблизился к дороге так, чтобы сквозь деревья виднелась смутно сереющая лента асфальта. Прислонился к стволу дерева и стал ждать Брогана и Милошевича. *** На этот раз Макграт устоял перед соблазном еще одной сигареты. Давным-давно он узнал, что курить в засаде весьма глупо. Табачный дым распространяется далеко, и острый нос может учуять запах. Поэтому Макграт просто стоял, прислонившись к дереву, и ждал, уставившись на свои ботинки, разбитые во время карабканья по северному склону оврага. Носки были оцарапаны и ободраны о камни. Глядя на свои погибшие ботинки, Макграт внезапно понял, что его предали. Приступ паники перехватил ему горло. Грудь сдавило. Откровение ударило его мягко закрывшейся дверью тюремной камеры, беззвучно повернувшейся на смазанных петлях и захлопнувшейся у него перед носом. Что сказал по рации Боркен? Что-то про то, что за ним наблюдают разведывательные самолеты. А что говорил еще в Бьютте адъютант генерала? «Непосвященный человек решит, что это какой-нибудь рейс «Пан Америкэн». Ему и в голову не придет, что это военная авиация прове-

#1265, October 4 - 10, 2019

327

ряет, надраил ли он утром сапоги». Так откуда же Боркен понял, что в небе кружат разведывательные самолеты? Ему об этом сказали. Но кто? Кто, черт побери, это знал? Макграт затравленно огляделся по сторонам, и первой, кого он увидел, была несшаяся к нему собака. Следом еще одна. Собаки бежали через лес прямо на него. Макграт услышал за спиной звук. Хруст веток под ногами. Затем тот же звук донесся справа. Слева лязгнул затвор оружия. Собаки подбежали к нему. Объятый паникой, Макграт развернулся. Со всех сторон на него из леса выходили люди. Поджарые бородатые мужчины в одежде военного образца, с автоматическими винтовками и пулеметами. На ремнях подсумки с запасными магазинами и гранатами. Всего человек пятнадцать-двадцать. Они приближались спокойно и уверенно. Обступили Макграта кольцом. Тот лихорадочно обернулся в одну сторону, в другую. Его окружили со всех сторон. Мужчины в камуфляже подняли оружие. Пятнадцать или двадцать стволов уставились на Макграта, словно спицы колеса. Неизвестные молчали, держа оружие наготове. Макграт в отчаянии переводил взгляд с одного лица на другое. Наконец один из мужчин шагнул вперед. Судя по всему, командир. Протянул руку к пиджаку Макграта. Выдернул револьвер из кобуры под мышкой. Затем сунул руку в карман пиджака. Вытащил быстросменную обойму. Убрав револьвер и обойму к себе в карман, мужчина усмехнулся. Выбросил кулак и ударил Макграта в лицо. Тот отшатнулся назад, но ему в спину тут же уткнулось дуло автоматической винтовки. Послышался шелест покрышек по асфальту и ворчание мотора. Взглянув влево, Макграт увидел, как за деревьями в лучах солнца мелькнуло что-то зеленое. Джип. В нем двое. Бородатые бойцы начали выталкивать Макграта к дороге, на обочину. Оказавшись на открытом месте, Макграт прищурился, спасая глаза от яркого солнца. Он чувствовал, что его нос разбит в кровь. Джип остановился рядом с ним. Водитель с любопытством уставился на Макграта. Еще один поджарый бородатый мужчина. Рядом с ним сидел здоровенный верзила во всем черном. Макграт узнал его по фотографии из архива Бюро. Бо Боркен усмехнулся. – Здравствуйте, мистер Макграт. Вы показали неплохое время. 328

Глава 41 Все это произошло на глазах у Ричера. Он находился в ста пятидесяти ярдах, укрытый за деревьями. К северо-западу от того места, где была устроена засада, выше по склону, на противоположной стороне от дороги. У его ног валялся мертвый часовой. Лежал на земле с головой, вывернутой под прямым углом к шее. Ричер поднес к глазам бинокль, отобранный у часового. Он наблюдал. За чем именно, он и сам не смог бы сказать. Прячась в зарослях неподалеку от Бастиона, Ричер уловил обрывки разговора по радио. Он слышал голос Боркена. И догадывался о том, каковы были ответы. Ричер слышал доклад часовых, выставленных вдоль южного рубежа. Он узнал про морских пехотинцев на мосту. Узнал про Уэбстера и Джонсона, подсевших к ним. Ему захотелось узнать, кто еще находится там. Быть может, военные, быть может, ФБР. Военные сюда не придут. Джонсон наверняка приказал им сидеть смирно. Если кто-то и появится, это будут люди из Бюро. Ричер предположил, что здесь их находится довольно много. Рассудил, что рано или поздно они придут сюда. Ему нужно было воспользоваться этим. Использовать их в качестве отвлекающего маневра, а самому тем временем освободить Холли. Поэтому Ричер выдвинулся на юго-восток и стал ждать подхода фэбээровцев. И вот сейчас, час спустя, он изумленно смотрел на то, как невысокого, крепко сбитого мужчину усаживают в джип. Темный костюм, белая рубашка, полуботинки. Определенно ФБР. Но не из отдела по освобождению заложников. У этого человека не было необходимого снаряжения. Ребята из ООЗ прибывают на место, увешанные специальным снаряжением. Ричер был знаком с их методами. Читал их наставления. Слышал о том, какую подготовку они проходят. У него были знакомые, учившиеся в Квантико. Он знал, как работает ООЗ. Эти ребята используют самое современное оборудование. Внешне они похожи на бойцов воинского подразделения. У них есть специальные машины. А этот мужчина, которого видел перед собой Ричер, пришел в лес пешком. Одетый так, словно только что вышел с заседания. 329

Это была необъяснимая загадка. Восемь морских пехотинцев. Непонятное отсутствие отдела по освобождению заложников. Невооруженный поисково-спасательный «чинук». И вдруг Ричеру показалось, что он все понял. Вероятно, эта операция проводится в строжайшей тайне, без привлечения значительных сил и средств. Бюро проследило путь Холли от самого Чикаго на запад, однако по какой-то причине большие силы собирать не стали. ФБР решило разобраться с проблемой самостоятельно. По какой-то тактической причине. А может быть, политической. Возможно, это имеет какое-то отношение к связи Холли с Белым домом. Быть может, соображения политики диктуют разбираться с проблемой тихо, тайно, с соблюдением всех мыслимых мер секретности. И секретность здесь такова, что правая рука не ведает о том, что творит левая. Отсюда невооруженный поисковоспасательный вертолет. Он прилетел сюда вслепую, не имея понятия о том, что его здесь ждет. И в этом случае человек, попавший сейчас в засаду, прибыл сюда прямиком из Чикаго. Он участник той поисковой операции, которая началась еще в понедельник. Судя по виду, какой-то начальник. Возраст – лет под пятьдесят. Возможно, это Броган, начальник отдела, в котором работает Холли. А может быть, даже сам Макграт, старший агент. В любом случае получается, что предатель – Милошевич. Весь вопрос в том, где он сейчас: тоже здесь или остался в Чикаго? Джип медленно развернулся. Человек из Бюро сидел сзади, зажатый с двух сторон вооруженными бородачами. Нос его был разбит в кровь, а под глазом начинал наливаться синяк. Боркен, развернув свою массивную тушу, что-то ему говорил. Остальной отряд, принимавший участие в засаде, построился на дороге. Джип проехал мимо, направляясь в поселок. Промелькнул в тридцати ярдах от Ричера, прятавшегося в деревьях. Тот проводил его взглядом. Нагнулся, поднимая винтовку. Пошел через лес, погруженный в размышления.

Продолжение следует. 330

Актеры и роли

«Хотелось бы сыграть Ивана Грозного» Владимир Кошевой о трудностях профессии и критике

К своей цели российский актер Владимир Кошевой шел достаточно долго, преодолев многие препятствия и непонимание близких. Сейчас за его плечами около семидесяти сыгранных сложных и глубоких персонажей, таких как Раскольников в драме «Преступление и наказание» и Иосиф Джугашвили в постановке «Рождение Сталина». лее сдержанным. Может быть, раньше в каких-то ситуациях я не стал бы молчать, но сейчас поступаю по‑другому. - Тяжело было настроиться на роль? - Не то слово! Еще до спектакля я начинаю нервничать и пытаюсь сосредоточиться. К сожалению, людям, которые находятся со мной рядом, тоже приходится трудно — я слишком сконцентрирован, стараюсь за день до выхода на сцену избегать съемок и перелетов. Но после спектакля еще сложнее. Меня долго не отпускает. Это, конечно, не значит, что я сумасшедший и не могу занимать-

Сейчас уже не побегу к специалисту. Более того, я и сам наверняка смог бы стать психологом: в кино столько раз их играл, что можно начинать проводить консультации, честное слово. - Когда зритель находится на расстоянии протянутой ладони, так или иначе, приходится с ним взаимодействовать. Вам легче так, или когда публика наблюдает за происходящим из зрительного зала? - Нельзя сказать, где именно легче: просто это совершенно разные вещи. Вообще, между большой сценой и такими шоу

Спектакль «Рождение Сталина» вызвал массу споров еще до премьеры. ся своими делами: мыть посуду, ходить в магазин, встречаться с друзьями. Но мысленно все равно прокручиваю определенные сцены и моменты, пытаюсь вернуться к сценическому образу. Эта роль психологически очень сложная — все эмоции приходится держать внутри. - После роли Раскольникова вы даже ходили к психологу. С молодым Сталиным было легче? - Легче, потому что сейчас уже есть определенный житейский опыт. Тогда мне было 30 лет, я был молодым артистом.

все-таки есть нечто общее: публике в любом случае должно быть интересно. И это, пожалуй, основная сложность, потому что в темном зале кто-то может уткнуться в телефон, другой бесконечно кашляет, у кого-то плохое настроение, а ты должен взять на себя смелость и заставить их полюбить тебя и начать следить за тобой. Я не задумывался о том, насколько сложно мне это дается в иммерсивном спектакле. Скажу так: было интересно. Ни легко, ни сложно — интересно. - Вы как-то рассказывали,

что больше удовольствия получаете от работы на сцене, чем от киноролей. Это потому, что есть мгновенная отдача зрителя? - Абсолютно верно. Еще дело в том, что в кино многое зависит от режиссера. У Валерия Петровича Тодоровского вышелфильм «Одесса». И вот это совершенно другая история: ты понимаешь, что попал в семью и 24 часа находишься под опекой. Но в большинстве случаев фильмы и сериалы — это некий поток, своеобразный завод для зарабатывания денег. - Те, кто знают вас лично, говорят, что вы привыкли работать до изнеможения и всегда полностью отдаетесь делу. Расскажите, как восстанавливаете силы и сколько обычно времени уходит на перезагрузку? - С последнее время я учусь отдыхать. Раньше не понимал, что организму это нужно. Как восстанавливаю силы? Просто молчу. Молчу, читаю разные книги, пытаюсь переключаться. Времени на отдых у меня не всегда много. Иногда это перелет Петербург-Москва, иногда полтора часа в дороге, но, тем не менее это мое личное время. - Раньше вы воспринимали критику болезненно. Сейчас это прошло? Знаю, что вы не читаете комментарии в соцсетях из-за хейта. Как-то еще боретесь с негативом в свой адрес? - Конечно, болезненно отношусь и сейчас: я же артист. Тем более когда проделан огромный путь, когда рядом со мной стоят режиссер, художник, драматург и мои партнеры. Это же коллективный труд. А критика у нас, к сожалению, однобокая. А в соцсетях редко бываю, но однажды по поводу «Рождения Сталина» высказал немного грубоватую и, может быть, для некоторых даже хамскую позицию… Послал всех на три буквы. Огромное ко-

личество недоброжелателей говорили, что я сволочь продажная, что власти мне заплатили… Много всякого бреда начитался, поэтому так отреагировал. - Видела этот пост — очень смело. Кстати, как раз из вашего Instagram узнала, что недавно вы читали Бажова в Доме музыки. Чтение со сцены — это тоже часть работы или, скорее, отдых и смена деятельности? - Для меня это в первую очередь возможность быть артистом-проводником. То есть не прятаться за персонаж, а проводить мысль, эмоцию через слово. Мне очень интересен такой опыт, могу сказать: это уже не работа, а что-то большее. - Тема вашей личной жизни всегда остается в тени. Вы до сих пор свободный мужчина и ждете ту самую? - Да, я свободный. Никого не жду, просто так журналисты пишут. А выкладывать в интернет, что сегодня я с одной, а завтра — с другой, не считаю нужным. На то она и частная жизнь. - Какими качествами должна обладать женщина, чтобы вам понравиться? На что обращаете внимание в первую очередь? - На руки, на глаза, на способность реагировать на юмор, безусловно. Женщину без чувства юмора всегда выдает скудоумие. С такой мне становится скучно через две минуты, какой бы красоткой она ни была. Для меня интеллект всегда будет на первом месте. - Актеры часто переносят чувства со сцены и съемочной площадки в реальную жизнь. Вы рассказывали о фильме Валерия Тодоровского «Одесса».В этом фильме у вас, насколько мне известно, есть экранная жена. Как вы разделяете чувства, и насколько это сложно — «играть в любовь»? - Мне в этом плане легче, потому что все чувства переживаю не я, а мой персонаж. Я не могу перенести это в реальность, потому что в жизни сильно отличаюсь от того, кого играю. Я тихий, нескандальный и не выясняющий отношений интроверт. - О чем мечтаете по‑а ктерски? - Хотел бы сыграть Ивана Грозного, но не скажу, что об этом мечтаю. Мне было бы интересно попробовать, но я не сижу и не думаю, как мне это сделать. У меня сейчас нет мечтаний — время немножко поменялось. Я трезво понимаю: если ты что-то хочешь сделать, то просто берешь и делаешь. Мария ШАТИЛО

#1265, October 4 - 10, 2019

- В Александринском театре идет спектакль «Рождение Сталина». Постановка вызвала резонанс еще до премьеры. Знаю, что некоторые критиковали вас за эту роль. Как сами относитесь к своему персонажу? - Мое отношение к нему, конечно, негативное, но я не кричу об этом на каждом углу. Ратую только за то, чтобы 5 марта перестали называть днем памяти Сталина. Огромное количество детей и пожилых людей несут к его памятнику цветы, забывая о том, что в этот день умерли еще и Ахматова, и Прокофьев. Меня недавно обескуражила новость о том, что 70 процентов россиян оценивают Сталина положительно и даже готовы оправдать репрессии той эпохи. - Сталин — одна из самых неоднозначных фигур в истории. Обычно в любом явлении можно выделить как положительные, так и отрицательные стороны — здесь же возможны только крайности. Как считаете, почему мнения о вожде настолько расходятся? - Личность Иосифа Виссарионовича до сих пор многих не оставляет в покое. Да, к сожалению, середины нет, существуют лишь два полюса: одни его ненавидят, другие — те самые 70 процентов, которые меня очень пугают. Все-таки нужно трезво оценивать его фигуру с исторической точки зрения. Да, он великий. Великий вождь, но в то же время и великий тиран. Нельзя это замалчивать. - На ваш взгляд, почему фигура Сталина вновь популярна в кинематографе и театральной среде? - Потому что он был нестандартной личностью: несмотря на все ужасы, которые совершил уже взрослый Сталин, он с особой нежностью относился к своими друзьям и наизусть читал «Душечку» Чехова Надежде Аллилуевой, когда за ней ухаживал. Он всегда будет актуален, ведь это человек- загадка. Такие люди притягивают. - Вы впервые вышли на сцену Александринского театра как раз в роли молодого Джугашвили. Специально для спектакля даже выучили несколько стихотворений на грузинском. Что еще вам дал этот опыт как актеру и в личностном плане? - Чем дальше персонаж от артиста, тем интереснее. Например, для этого спектакля режиссер по пластике очень долго подбирал мне нужную походку, мы отрабатывали даже повороты головы. А в личностном плане мой герой научил меня больше слушать и не выдавать свою реакцию сразу — быть бо-

Лицо с обложки

Случай Кидман Пойти против большинства, к примеру, поддержать действующую власть, когда общественное мнение активно высказывается «против», – когда и почему подобный поступок становится проявлением выдающегося нонконформизма, геройством, а когда откровенно вредит репутации, ставит на человеке клеймо? Разбираемся на примере Николь Кидман

#1265, October 4 - 10, 2019

иколь Кидман 52 года. Долгое время о ней принято было говорить: хорошая актриса, но не великая. Чего-то ей не хватало – скандала, вероятно?.. Она в самом деле всегда очень хорошо себя вела, у неё был идеальный брак с Томом Крузом, который и распался идеально, хрестоматийно – после съёмок у Кубрика в «Широко закрытых глазах», где они, выходит, чересчур убедительно изобразили распад пары. Потом она благополучно вышла замуж за певца Кита Урбана, и тоже всё в порядке, первого ребёнка Кидман родила сама, суррогатная мать благополучно выносила второго, на публике они с мужем выглядят дружными, без сюсюканья и воркотни. В общем, была у Николь Кидман нормальная жизнь голливудской звезды, но чего-то ей не хватало: ни разу её, как Мела Гибсона, не поймали на антисемитизме или пьяном вождении. То есть всё у неё было слишком пристойно, но тут грянул 2017 год. И она стала эмблемой нового американского кризиса. А что произошло-то? Прошли выборы президента. Страна разделилась на два лагеря. И нельзя сказать, чтобы Кидман выступила в поддержку Трампа. Она всего-то сказала в интервью Би-би-си, что Трамп – избранный президент, что уважение к выбору народа является основой страны, хватит базарить на пустом месте, надо двигаться дальше. Кидман вообще всегда очень осторожно высказывалась о политике, мало занималась публичной благотворительностью (да, балы, да, пожертвования, но ничего сверх этого), не откровенничала с журналистами – сохраняла имидж такой несколько хичкоковской незнакомки, холодной и остранённой, больше всего интересующейся профессиональным совершенством. И сказала-то она всего-навсего нечто вроде «соблюдайте свою Конституцию». Но батюшки, что началось! И вот на этом многие сломались. Потому что до этого негодовать по по-

воду Трампа, его грубости и пошлости, его необразованности и непоследовательности, его банкротств и шевелюры считалось как бы принятым в университетской, интеллектуальной и голливудской среде. Мерил Стрип, Роберт Де Ниро, Майкл Мур – все высказывались против Трампа где только могли, снимались в роликах, использовали любую трибуну, чтобы вставить ему шпильку и подчеркнуть свою независимость. И тут Кидман встала поперёк потока, то есть продемонстрировала главную американскую добродетель. Ту самую, воспетую в «Убить пересмешника» и «Двенадцати разгневанных мужчинах». Она оказалась одна против всех. И за это её стали травить в Америке: писали письма с угрозами («Катись к своим кенгуру!»), две кинокомпании разорвали с ней контракты... Случай Кидман выявил глубочайшую национальную болезнь. Требование толерантности к сказанным и написанным словам, какими бы опасными они ни казались, существует в Соединённых Штатах только для одной инстанции – государства. В публичном пространстве на просторах доминирующих в стране СМИ на Трампа обрушилось такое, что не снилось Клинтону времён Моники Левински. Самим объёмом информации, изли-

вающейся на американского потребителя, создали атмосферу, которая уже ничего общего не имеет с понятием объективности и толерантности, не говоря уже о сострадании. Не будет большим преувеличением сказать, что во многих СМИ происходит прямое отфильтровывание любых новостей, хоть косвенно представляющих президента США в позитивном свете. Харви Вайнштейну и то, кажется, досталось меньше. Особенность этой травли в том, что она перекидывается на всех, кто осмелится вслух сказать хоть слово против этого вала ругани. И тут уже совершенно неважно, поверьте, каков в действительности Трамп, его сторонники и противники. Важно тут новое знание о человеческой природе: для человека по-прежнему сладостней всего присоединиться к улюлюкающей толпе. И особенно лестно для самоидентификации – разделить мнение интеллектуалов. Я ни на секунду не подвергаю сомнению искренность Мерил Стрип или Стивена Кинга, которым Трамп эстетически и политически чужд. Но те, кто к ним присоединяется, руководствуются не эстетикой и не политикой. Им нравится быть частью толпы, которая на этот раз поддерживает интеллектуалов, – да, представьте, такое бывает тоже.

Первый брак. Николь Кидман и Том Круз.

В чём же дело? Почему становится неприличным в более или менее интеллектуальных кругах Америки говорить хорошо о законно избранном президенте собственной страны? В чём причина крайне негативного публичного отношения к Трампу, отношения, не допускающего противоположного мнения? Не будем разбирать конспирологические теории насчёт заговоров левых сил, российских спецслужб и социалистовмиллиардеров, хотя вполне вероятно, что сознательный саботаж в команде Трампа имеет место быть. Я задал этот вопрос коренной американке, работающей со мной, и она перефразировала его с характерной императивностью, не терпящей возражения: а почему те, кто любит Трампа, любят его? Это уже интересно. То, что и как говорит Трамп, его личностные качества, проговорки, противоречия, недипломатичная прямота «простого человека», его заявления безусловно превалируют в общественном сознании над реальными решениями, которые американский президент и его Администрация пытаются провести в жизнь. Многие, очень многие в этой стране подсознательно резонируют с тем, о чём проговаривается Трамп. Они сами хотели бы это сказать, но не решаются, как только что не решались признаться социологам, что будут за него голосовать. А дальше происходит типичная реакция урода на своё отражение: не может быть! Это не я! Мы не расисты и не гомофобы! Мы жалеем всех и готовы пригласить к себе жить! Нам ведь стыдно быть белыми! Нам стыдно быть мужчинами! Мы не шовинисты! Да, снаружи так и есть, но интеллектуалы Америки, доминирующие СМИ, пропитанные стыдливостью за себя, готовые разорвать Трампа, говорящего, что Мексика посылает нам своих торговцев наркотиками, в глубине своего сознания не могут отделаться от подобных мыслей. И как же ненавистен им человек, эти потаённые мысли высказывающий вслух! А потому надо размежеваться, доказать и наказать! Трамп – заговорившее подсознание Америки, её тайные страсти. И когда я высказал эту мысль американке, работающей со мной, убеждённой антитрампистке, она рассказала о своей маме, которая тоже готова ринуться в бой, осуждая так называемый расизм и гомофобию Трампа. И только иногда, за семейным столом, проскальзывают у неё слова о том, что «эти люди» ленивы, а вот «те» понаехали. Это так естественно – относиться настороженно к тем, кто не похож на нас! К людям другого языка и культуры, другого цвета кожи, другого характера, другого племени. Это заложено в нас эволюционно. Другое племя – это всегда враги, пытающиеся отнять у нас кусок хлеба, наш скот и землю, увести с собой наших женщин. И сколько бы ни боролось человечество с собой, парадигма чужести заложена в нас так глубоко, что практически неотделима от сущности человека.

Всё так, скажете вы, но политическая культура Америки направлена как раз на то, чтобы сблизить всех и вся, снять барьеры недопонимания, убрать чуждость в отношениях между расами, полами, религиями и сексуальными ориентациями. Это великое эволюционное движение с неизвестным окончанием. И порой кажется, что благими намерениями дорога в ад вымощена и здесь. Люди остаются людьми, и желание достигнуть большей межрасовой симпатии оборачивается размежеванием, а прогрессивные сторонники однополых браков надеются, что уж их-то детей «это» не коснётся никогда. И вдруг Трамп в очень осторожной форме касается самих глубин человеческого подсознания, которые апеллируют к глубинным страхам. Он всего лишь проговаривает то, о чём даже боятся подумать многие. А ещё он может обобщить и даже оскорбить через обобщения! Он может дать неприличную кличку тому, кого не любит! А мы? Мы тоже хотим, но не можем вслух. А он может. Ну как такого любить? Особенно если ты интеллектуал, если должен говорить и думать в струе политической корректности. И говоришь. И думаешь. Но вот из глубин подсознания что-то трамповское всплывает, но не можешь же ты в этом себе признаться?.. Феномен элитной ненависти к Трампу – это во многом феномен ненависти к собственному отражению. Элит-

С Китом Урбаном. 2019 год ная ненависть к Трампу и к тем, кто имеет неосторожность публично высказываться в его защиту, – это реакция защиты интеллектуальной толпы от самой себя. А что же те, кто не участвует в общественных дискуссиях, не выступает на радио, телевидении и в сетях? Их мнение, конечно, разделено, но далеко не так непримиримо. Многим до предела надоели политкорректность и желание казаться лучше, чище и святее в расовых, гендерных, религиозных и иммиграционных вопросах. Многие не стремятся исправить зеркало, а принимая отражение в нём, готовы работать с ним, чтобы хоть чуть-чуть продвинуть вперёд себя и страну.

А пока в СМИ идёт травля Трампа, мнение, отличное от основного потока антитрамповской пропаганды, надёжно блокируется на многих сайтах и каналах. Вот что говорит бостонский социолог, историк и культуролог Лия Гринфельд: «Ненависть элиты к Трампу – отражение её глубокой ненависти к демократии как таковой. Интеллектуалы, упрекающие Трампа в авторитаризме, гораздо более авторитарны, чем он. Я не собираюсь оправдывать его во всём, потому что речь не о нём – он всего лишь выявил болезни университетской, голливудской, журналистской Америки. Эти люди никогда всерьёз не уважали народного мнения, они убеждены,

что право решать принадлежит только им, прошедшим образовательный или имущественный ценз; при этом значительная их часть ненавидит и богатых, жестоко комплексует перед ними, потому что сами они при всех своих достоинствах никогда не заработают миллиарда. Университетская Америка страстно ненавидит «реднеков», само понятие демократии им совершенно чуждо, они приватизировали право навешивать ярлыки; интеллектуальные моды, цензурные запреты, клановость – всё это возобладало в американских гуманитарных науках. Заслуга Трампа прежде всего в том, что он обнажил всю гнилость этого интеллектуального слоя, всю готовность даже лучших представителей американской культуры срываться в совершенно неприличное улюлюканье. На этом фоне сторонники Трампа начинают выглядеть защитниками плюрализма!» Так что если мы и вправду пытаемся с помощью ангелоподобной Николь Кидман (180 см, 58 кг) рассказать о современной Америке, пора нам признать, что как минимум Николь очень умная. Это о ней и Стэнли Кубрик сказал. Он был с ней откровенен. Он сказал ей, что мир управляется тайными обществами и элиты не отважатся порвать эту связь, и горе тому, кто выступит против их диктата. Но художник не имеет права врать. Владимир ЗАРХИН

#1265, October 4 - 10, 2019

Замочная скважина

Камилла ПаркерБоулз: история Дианы и Чарльза ее глазами Вторая жена принца Чарльза наконец-то решилась на то, чтобы поведать миру свою правду об отношениях с Чарльзом и принцессой Дианой.

#1265, October 4 - 10, 2019

лучилось то, что давно должно было случиться: Камилла Паркер-Боулз заговорила. Знаменитого английского терпения хватило на 25 лет молчания, но, очевидно, всему есть предел. В год «юбилея» гибели принцессы Дианы ее призрак снова будоражит Великобританию – вот-вот выйдет новая редакция книги «Диана. Ее подлинная история», в которой и без того сокрушительная правда о ее не сказочной жизни с принцем Уэльским дополнена обличительными стенограммами личных аудиозаписей леди Ди. Через 25 лет после первой публикации этих открове-

ний ее «соперница» решила обнародовать свою часть этой истории. Совсем скоро свет увидит книга «Герцогиня. Нерассказанная история», автором которой стала известный королевский биограф Пенни Джунор. Проведя немало часов с Камиллой, Чарльзом, их друзьями и близкими, расспросив их бывших секретарей, дворецких и ассистентов, Джунор написала то, что британский Daily Mail уже назвал «взрывной биографией Камиллы». Лживая принцесса «В этом браке нас всегда было трое, а это, знаете ли, многовато», - утирая вне-

Принцесса Диана во время интервью для Би-би-си, 1995 год.

Чужая невеста «В нашем браке нас всегда было трое», - говорила принцесса Диана, но это не было правдой, уверяет биограф. Замужняя Камилла, действительно была любовницей Чарльза, но, когда принц сделал предложение Диане, они прекратили отношения. Это был сознательный выбор обоих. Камилла на тот момент не понаслышке знала, каково это – быть женой неверного мужа: ее Эндрю изменял ей на протяжении всех лет, его похождения не были тайной для их друзей (ведь часто он запную слезу, сообщила Ди- тофоном, он задавал ей во- выбирал себе любовниц из ана в скандальном интервью просы по списку Мортона, а их же круга). Чарльз считал, для Би-би-си в 1995 году. она в развернутой форме от- что они могли бы остаться Та, о ком шла речь, сидела вечала на них. Иногда, когда просто друзьями, ведь межв тот момент у телевизора у позволяла ситуация, они об- ду ними было много общего, себя дома и не смогла сдер- щались по телефону, и Диа- а не только секс. При этом он жать саркастической улыб- на надиктовывала ответы на твердо вознамерился постаки: знавшие Диану так же пишущее устройство на том раться полюбить милую дехорошо, как друзья Чарль- конце провода. Так заботило вушку, которую ему выбраза, прекрасно понимали, что ли ее то, что будет с ее сы- ли в жены. Он верил, что таэто театр одного актера. Но новьями, когда вся эта грязь кое возможно (в конце конпроблема была в том, что ис- дойдет до них? цов, в истории немало подоб«Я всегда считала, что ных примеров). То, что брак тинную Диану знали немногие. Для остальных в тот день книгу Эндрю Мортона нуж- был ангажированным, - ни у Камилла окончательно пре- но воспринимать с большой кого не вызывало сомнений. вратилась в абсолютное зло, осторожностью», - вспомина- Чарльз и Диана были едва распутную тварь, разрушив- ет Пенни Юнор, автор книги о знакомы. У них было мало шую семью прекрасной и ве- Камилле. – «Диана на тот мо- возможностей для встреч, где ликодушной принцессы. К мент уже больше 10 лет была они могли бы получше узнать тому моменту, когда Диана с Чарльзом в браке, несчаст- друг друга. Пишут, что Диана дала это странное во вела себя мило, и, на всех смыслах интерудивление, поначалу вью, «эффект ореопонравилась большинла» в отношении нее ству друзей Чарльза, был настолько мощс которыми он успел ным, что мало кто в ее познакомить. Даже принципе мог критиКамилла сочла ее дочески оценить все то, стойной парой принчто она поведала. цу, фактически, одоК примеру, Диана брив выбор супруги говорила, что, когда для своего, как ей тогсвет увидела книга да казалось, уже бывее бывшего любовнишего любовника. ка Джеймса Хьюитта, Лишь трое друзей первое, что она сде- Биограф Эндрю Мортон, автор скандаль- Чарльза поставили лала, – это кинулась ной книги о принцессе Диане, для которой под сомнение желание к детям, в ужасе ду- она тайно записывала аудиопленки с откро- принца жениться на мая о том, что будет с вениями. Диане Спенсер. Никоними, когда они узнают обо ливом для обоих. Она была лас Сомс, позже ставший члевсем. Но как эта забота свя- обозленной, обиженной и ном парламента от Тори, счизана с тем, что через год она хотела мести. Именно с этим тал, что у пары было слишком сама дала интервью, в кото- пониманием ситуации и надо мало общего, и беспокоился ром на 20-миллионную ауди- воспринимать ее записи. То, об интеллектуальной пропаторию сообщила куда более что для Дианы было правдой, сти между ними. Ему вторили ужасные вещи о своем бра- совсем не обязательно было Нортон Ромси, внук графа Маке? Еще одной ложью было таковой для других». унбэттена, и его жена, Пенни. Исследуя историю самого Она, кроме прочего, не вериотрицать, сидя перед телекамерой, свое личное уча- знаменитого любовного тре- ла в искренность мисс Спенстие в написании книги «Ди- угольника, Джунор продела- сер, говоря, что Диана влюана. Ее подлинная история». ла действительно грандиоз- блена не в принца, а «в конПравда всплыла лишь после ную работу. «Диана в сво- цепцию». В конечном счете, ее смерти – Диана не просто их откровениях часто бра- это ведь Диана однажды образрешила друзьям расска- ла факты и передергива- ронила фразу: «Если я буду зать Мортону о ее страдани- ла их – о чем говорили мно- достаточно удачливой, то стаях. Она сама и была главным гие из участников тех собы- ну принцессой Уэльской…». рассказчиком. Недели напро- тий. И это обескураживало По мнению леди Ромси, Диалет она встречалась с прияте- людей». К примеру, таковой на Спенсер хотела получить лем, психотерапевтом Джейм- была вся история отношений роль принцессы, но смутно сом Колтурстом: они уходили Чарльза и Камиллы – с само- представляла себе, как ее исиз Кенсингтонского дворца на го момента помолвки принца полнять. прогулки, вооружившись дик- с Дианой. Увы, но эти три голоса по-

всем его друзьям, ей тонули в хоре других гоне нравилось, что он лосов – тех, кто был очапродолжает проворован юностью и скромдить время с ними, ей ностью невесты принца. казалось, что он долИ она определенно нражен уделять больше вилась Камилле. Этовремени ей. Это же го Чарльзу было достакасалось и общения точно. принца с королевой. Как пишет королевЧарльз, да и другие ский биограф, за месяц тоже, были уверены, до смерти (в 1993 году) что резкие перемебабушка Дианы, леди ны в Диане – резульРут Фермой (компаньонтат стресса из-за свака королевы-матери), полившегося внимания просила прощения у Елик ее персоне, и что заветы, королевы-матери после свадьбы она и Чарльза за то, что фапридет в себя. Поэтомильные амбиции не пому, дабы не нервирозволили ей предупредить вать невесту, Чарльз, их о психологических в самом деле, ограрасстройствах внучки с ничил свои контаксамого начала. По слоты с друзьями, перевам леди Фермой, Диана ведя большую часть уже тогда была демонобщения в телефонстративной, неуравновеный формат. Так же шенной и склонной к папо телефону он обтологической лжи девушщался и с Камиллой. кой, однако умела, когда Она была его единнадо, играть на публику. ственным близким Но все, что леди Рут сдедругом-женщиной, лала в далеком 1981-м, - сказала Диане, что об- Камилла среди гостей на свадьбе Чарль- поэтому именно у нее за и Дианы (обведена в круг). он искал совета, как раз жизни королевской семьи не для нее, что она не диться от назойливых папа- вести себя с депрессивной сможет вписаться в эту се- рацци) шепчутся на ее счет и невестой. В это время случилось мью. И «застенчивая» внуч- считают ее недостойной увака решительно вычеркнула жения. Любопытно, что прак- страшное – кто-то доложил бабушку из списка гостей на тически то же самое расска- Диане о характере отношесвоей свадьбе. зывала и Диана, только го- ний Чарльза и Камиллы. Со лос ее при этом звучал убеж- стороны принца было жеСтрасти по Камилле денно. Она не использовала сточайшей ошибкой не поРазительные перемены в фразу «мне казалось», она заботиться о том, чтобы неповедении Дианы начались утверждала, что так это и веста узнала об этом от него уже через несколько недель было. И никто не мог бы убе- и, что называется «на берепосле официального объяв- дить ее в обратном. Ровно в гу». Между ними произошла ления о помолвке. Как пи- то время к Диане вернулись ужасная сцена, Диана крушишет Пенни Джунор, Диана приступы булимии – это рас- ла мебель и кричала, а принц внезапно стала подозритель- стройство пищевого поведе- только и смог произнести, что ной, капризной, раздражи- ния посещало ее и раньше, с момента их помолвки у него

тельной. Ей казалось, что все вокруг только и делают, что обсуждают ее. Ей казалось, что принц Чарльз постоянно говорит о ней с друзьями и с королевой. Она была уверена, что все слуги во дворце королевы-матери (куда она переехала из своей лондонской квартиры, дабы огра-

но не в такой выраженной форме. Она тайком набивала себе желудок всем, что могла найти в холодильнике, а затем вызывала рвоту. Об этой особенности Дианы Чарльз узнал уже во время медового месяца. Как пишет Джунор, Диана начала ревновать Чарльза ко

не было и не будет уже никакой другой женщины, кроме его жены. Разумеется, Диана ему не поверила. С этого момента Камилла стала ее наваждением. Диана шпионила за женихом, искала доказательства его неверности, а он, как дурак, тайком звонил Камилле и спра-

ные украшения с какими-то надписями на них. Для Камиллы был выбран золотой браслет с эмалированной вставкой и литерами GF. Это означало «Good Friend» («Добрый друг»), однако Диана перевела это для публики как «Gladys and Fred», уверяя, что уже тогда Чарльз и Камилла пользовались псевдонимами для организации своих тайных встреч. Она обнаружила этот презент среди других коробочек, лежавших на столе у Майкла Колбурна, одного из секретарей Чарльза. Колбурн столкнулся с невестой принца на пороге комнаты – у той был крайне

Диана и Камилла поначалу сумели подружиться и неплохо ладили. Март 1981 года. совсем отпустить Камиллу в такой момент, пусть даже они и не виделись, как прежде. Диана позже рассказывала, что была сильно задета, когда Чарльз отправил заболевшей менингитом Камилле букет цветов. Но самый отвратительный скандал из-за Камиллы произошел за пару недель до свадьбы. Диана совершенно не знала Чарльза, когда выходила за него замуж. Поэтому поступки принца она оценивала исходя из своего собственного, крайне скудного жизненного опыта (по большей части почерпнутого из незамысловатых любовных романов). Как пишет королевский биограф, незадолго до свадьбы Чарльз решил отметить финал своей холостяцкой жизни и попрощаться с женщинами, которые что-то значили для него в прошлом. Дело в том, что принц – большой любитель делать подарки и символические жесты. В этом списке было всего четыре имени: леди Трион, леди Сара Кесвик, леди Сесил Камерон и Камилла Паркер-Боулз. Он заказал всем дамам ювелир-

разгневанный вид. Позже она призналась, что порылась на столе Колбурна, но больше этот разговор они не заводили. В этот день Диана снова крушила мебель и кричала на Чарльза. Браслет Камилле он все-таки подарил. По воспоминаниям одной из фрейлин королевы, вечером накануне свадьбы принц Чарльз стоял возле окна Букингемского дворца, рассматривал через стекло площадь, где шли последние приготовления к грядущему празднику, и слезы тихо лились по его щекам. 29 июля 1981 года две пары глаз искали Камиллу в толпе гостей королевской свадьбы. Диана – чтобы увидеть лицо соперницы, у которой она прямо сейчас окончательно и бесповоротно уводила возлюбленного. И Чарльз – чтобы навсегда попрощаться со своим прошлым. Так им всем казалось. Как пишет Пенни Джунор, Камилла тихо самоустранилась из жизни Чарльза и Дианы на несколько лет. Она снова позвонила ему только в 1986 году. Но это уже другая глава истории.

#1265, October 4 - 10, 2019

Беременная Диана с бабушкой, леди Фермой, и принцем Чарльзом, 1982 год.

шивал, что ему со всем этим делать. Когда твоя мать королева, у тебя мало шансов просто пойти к ней и поговорить по душам. Так что Камилла оставалась для Чарльза единственной женщиной, с которой он мог честно и не лукавя обсудить возникшие проблемы. Камилле не нравилась ее роль. Рассказы Чарльза смущали ее, ей казалось правильным самоустраниться, хотя бы на время. В конце концов, они уже больше не могли быть любовниками, а, судя по поведению Дианы, и друзьями тоже. Но Чарльзу был нужен друг. И он не мог

Семейный круг

«На мне клеймо «жена Кончаловского» Жена, мама двоих детей, актриса, телеведущая и знатный кулинар.

Автор вспомнила самые яркие высказывания Юлии Высоцкой о внешности, работе, любимом супруге и детях. О счастье: «Не просыпаться раньше, чтобы накрасить ресницы» «Счастье — это быть собой. Когда тебе повезло, и ты встретил человека, с которым тебе не надо за полчаса просыпаться, чтобы успеть накрасить ресницы. Когда он любит тебя любой: похудевшей или потолстевшей, уставшей или отдохнувшей, злой или доброй. А ты в ответ так же любишь его». «Крайне важно каждой из нас найти свою радость и делать что-то для себя. Наполнить ванну и зажечь ароматизированную свечку… Прогуляться в одиночестве в парке… Или проснуться на полчаса раньше всех и попить кофе, глядя в окно и слушая любимую музыку. Главное – это делать только для себя! Да, найти время на себя непросто (тяжело, лень, некогда), но нужно». С детьми.

#1265, October 4 - 10, 2019

О Кончаловском: «Вить для мужчины гнездо – это смешно»

«Вить гнездо в надежде, что мужчина будет сидеть в нем как привязанный, – это смешно. Самое главное – не требовать от мужчины, что он должен на тебе жениться и быть таким, каким ты его хочешь видеть. Еще важно, чтобы между партнерами была дистанция: у тебя свое личное пространство, а у него – свое». «Андрей Сергеевич, во-первых, просто очень хороший человек, с ним очень легко в принципе работать и жить тоже. Жить – бывает по‑разному, а что касается работы, его все обожают на площадке, а он обожает всех. Такая атмосфера любви, я говорю безо всякого пафоса. Там нет никакого сюсюканья, просто для него настолько важно, что он делает, что я знаю про себя, что я рядом с ним другой человек. Я даже вижу это на своих друзьях: когда его нет, они по‑другому разговаривают. Все становятся лучше, он действительно пробуждает в людях все хорошее. Ему интересно раскрыть человека. Перед спектаклем он нам всегда говорит: „Я надеюсь, что у вас сегодня произойдет встреча с вашей индивидуальностью“. Я думаю, что ему самому интересно, потому что он настоящий творец». «На меня сразу повесили клеймо

„жена Кончаловского“. И, если честно, я не особо старалась кому-то доказать, что сама по себе. Да, я жена Кончаловского, а вы чья? Мне очень повезло, но что мне делать – без конца за это прощения просить?» О Маше: «Вокруг Машиной комнаты должна быть энергия созидания»

12 октября 2013 года «Мерседес», за рулем которого находился Андрей Сергеевич, попал в аварию на юге Франции. Не пристегнутая ремнем безопасности четырнадцатилетняя дочь Маша получила серьезнейшую черепно-мозговую травму. В госпитале Марселя ее поместили в поверхностную кому, чтобы сделать операцию и спасти жизнь. Жизнь счастливой до тех пор Юлии стала совсем другой. «Ни один врач на него не ответит. Состояние комы неоднозначно и у всех протекает по-разному. Бывают моменты, когда она со мной, бывает, что я ничего не понимаю. Вот вроде бы происходит что-то такое, чему мы очень радуемся. Ждем повторения, а его нет. Зато случается что-нибудь другое. Все идет… медленно. Нам с самого начала говорили, что восстановление будет очень и очень долгим. И это бесконечная работа – и Маши, и наша… Трудно понять, есть ли свет в конце тоннеля. Я постоянно работаю над собой, чтобы его разглядеть. И убедить всех, что он есть. Никуда и никогда нельзя транслировать уныние! Все в радиусе пяти километров от Машиной комнаты должно быть наполнено энергией созидания» О работе: «Все соки из меня выпили» «Мне всегда было тяжело разры-

ваться между Москвой и Лондоном. Здесь я отдавала массу энергии театру, кулинарной студии, съемкам. Приезжала к детям в Лондон как выжатый лимон. И чувствовала себя безумно виноватой. Близкие говорили: «Перестань, что ты делаешь? Ты еще вещи не распаковала, а уже несешься в музей. Угомонись». Я реально прилетала, грузила чемоданы в такси и мчалась с Марусей и Петей в «Викторию и Альберта». Детям ведь не важно куда, главное – чтобы с мамой. Потом, конечно, наступало состояние «Все соки из меня выпили», «Не трогайте меня больше, вы во всем виноваты», «Мне плохо». Казалось, что этим самоистязанием я компенсирую чувство вины. Любая мама, которая много работает, это знает. Кто-то начинает привозить бесконечное количество подарков, кто-то разрешает бесконечно сидеть в гаджетах. Моя вина носила форму «Делайте со мной что хотите», а потом – «Что вы со мной сделали?!» «У меня никогда не было высокой самооценки. Я долгое время относилась к себе с еще большими претензиями, чем сейчас. Если про меня говорили, что что-то там не то, мне важно было разобраться, что именно. В голову не приходило, что мне просто зави-

дуют. Казалось, я не нравлюсь. А нравиться хотелось. Я не из тех людей, что черпают энергию в отрицании, скандале. Поэтому так хотелось исправиться, угодить всем. Теперь я понимаю, сколько сил потратила зря». «Работа должна быть интересной. Увы, отношение к работе у многих неверное – как к тяжелой повинности. Считается: вот сейчас я поработаю, потом буду жить. А если вдуматься, то на работе проводим полжизни. Получается, если человек не любит свою работу, он полжизни страдает. Зачем? …Когда я окончила театральный институт, в 90-е, в театрах был застой. И с устройством на службу в театр было сложно. Я готова была уехать в Лондон работать официанткой. Мне было

интереснее учить английский язык, получать для себя новый опыт, путешествовать. Сделала такой выбор. А если бы я осталась в театре, страдала бы, играя пятый грибок в шестом ряду. Вся наша жизнь – поиск выхода из ситуации. Всегда». О внешности: «Женщина одевается для мужчин» «Я не верю в теорию, что женщина одевается для себя, хотя, конечно, встречаются и клинические случаи нарциссизма, абсолютной концентрации на себе. Я верю, что женщи-

на одевается для мужчин и для подруг (других женщин). И найти стиль, что идет, а что нет, что украшает, а что нет, можно только методом проб и ошибок. В жизни я не люблю к себе избыточного внимания. В стиле то же самое. Мне нравятся классические вещи, сдержанные, неприметные. Помню, как-то в Милане с подругой ходили по магазинам. Я выбрала какой-то пиджак и говорю: „Боже, посмотри, это же вечно!“ А она: „Юлечка, нам вечно не надо! Вечно – это неинтересно“. У всех свой подход. …Сегодня вообще многое проще, многое можно. Сегодня можно быть такой, какой хочется быть». Кристина ДЕСЯТОВА

ПРИГЛАШАЕМ

В ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ЗАПАДНЫЙ ГОЛЛИВУД

ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УЧАСТНИКАМ ПРОГРАММЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги медсестёр Физическая терапия в уютном терапевтическом кабинете L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER Занятия по улучшению памяти (индивидуальные и групповые) LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES Индивидуальные и групповые 7636 SANTA MONICA BLVD. психологические услуги и консультации WEST HOLLYWOOD, CA 90046 Услуги личной гигиены СЛЕДИМ (323) 650-8118 Консультирование по вопросам питания ЗА ВСЕМИ FAX: (323) 650-8504 Вкусная здоровая еда, свежеприготовленная ИЗМЕНЕНИЯМИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ в нашей кошерной кухне В СИСТЕМЕ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИЧНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И ТУРА, MEDICAL Социальные услуги (консультируем по разным ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: (323) 650-8118 И СОЦИАЛЬНОЙ социальным вопросам) Часы работы офиса: СФЕРЕ с 9:00 утра до 16:30 с понедельника по четверг Физические упражнения, культурнои с 9:00 до 15:30 в пятницу развлекательные программы ЦЕНТР L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CARE РАБОТАЕТ Клубы по интересам, есть библиотека с 9:30 утра до 3:30 вечера, с понедельника по пятницу Поездки на океан и в парки (кроме религиозных праздников)

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

#1265, October 4 - 10, 2019

Rite Orthopedic Supply

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Спорт

Лиха беда начало 2 октября стартовал чеМпионат НХЛ– 2019/20

Новый сезон «Лос Анджелес Кингз» начнут с четырьмя игроками младше 23 лет в основном составе. Это нападающие Карл Грундстрем (21 год), Блэйк Лизотт (21 год), Остин Вагнер (22 года) и защитник Тобиас Бьорнфут (18 лет).

#1265, October 4 - 10, 2019

одобное случится впервые с чемпионата 2010/11, когда в составе «Кингз» сыграли пять хоккеистов младше 23 лет (Кайл Клиффорд, Дрю Даути, Джейк Маззин, Брэйден Шенн и Уэйн Симмондс). Также в нынешнем составе «Лос Анджелеса» десять игроков в возрасте от 25 лет и младше (Майкл Амадио – 23, Адриан Кемпе – 23, Мэтт Рой – 24, Шон Уокер – 24, Алекс Айафалло – 25 и Кертис Макдермид – 25), 16 игроков младше 30 лет ( Бен Хаттон – 26, Йоаким Райан – 26, Джек Кэмпбелл – 27, Тайлер Тоффоли – 27, Кайл Клиффорд – 28, Дрю Даути – 29) и 7 игроков старше 30 лет (Анже Копитар – 32, Тревор Льюис – 32, Алек Мартинез – 32, Джонатан Куик – 33, Дастин Браун – 34, Джефф Картер – 34, Илья Ковальчук – 36). Благодаря нынешним изменениям – «Кингз» больше не являются одной из самых возрастных команд лиги, занимая 19– е место по этому показателю в НХЛ (средний возраст 27.04 лет). Наиболее возрастными командами НХЛ теперь официально стали «Даллас» (28.79 лет), «Нэшвилл» (28.27), «Бостон» (28.20) и «Миннесота» (28.00), а самыми молодыми: «Торонто» (25.40 лет), «Каролина» (25.45) и «Рейнджерс» (25.59). Примечательно, что по совокупности проведённых матчей в НХЛ – состав «Лос Анджелеса» образца 2019/20 занимает почётное 10– е место (8 958 игр). Накануне предстоящего поединка с «Ойлерс», который состоится 5 октября в Эдмонтоне, главный тренер «Лос Анджелеса» Тодд Маклеллан – рассказал о подготовке своей команды к стартовому матчу регулярного чемпионата. – Перед дебютным матчем с «Эдмонтоном» мы сконцентрировались на всех основных моментах подготовки, особенно на игре спецбригад, в целом, я не думаю, что состав звеньев слишком изменится в сравнении с последними предсезонными матчами. Адриан Кемпе скорее всего начнёт сезон в тройке с Ковальчуком и Картером, мы часто говорили о возможном переводе Джеффа на край атакующего звена, и сейчас это наиболее оптимальный вариант. На мой взгляд, Картер провёл отличный тренировочный лагерь, он всё ещё может забивать голы на любой вкус и остаётся очень полезным игроком, которому явно не хватало искры в глазах. Я до сих пор не уверен в том, почему так произошло, у него было несколько травм, а у предыдущего тренерского штаба «Кингз» не было конкретного плана на Джеффа, а ведь он являлся вторым центром команды, в прошлом сезоне многие из этих игроков окончательно опустили руки и редко когда показывали действительно хороший хоккей, сейчас же я вижу некоторые позитивные изменения, все они должны хотеть из-

менить ситуацию и начать всё с самого начала, но именно Джефф обладает набором всех тех качеств, которые помогут ему сделать это. Мы стараемся играть как можно агрессивнее в зоне атаки, это также отражается на тренировочном процессе, парни борются за шайбу, плавят лёд, и лично мне этот настрой очень нравится, ведь мы хотим подойти к матчу в Эдмонтоне в боевом режиме, а недельный простой вряд ли способствует этому, так что максимально агрессивные двусторонние встречи – основа всех предстоящих тренировок.

Щит и мяч Пол Джордж: «С детства болел за «Лейкерс». Но поддерживал и «Клипперс» Форвард «Клипперс» Пол Джордж признался, что болел за калифорнийскую команду с детства. Однако пользователи нашли старые твиты баскетболиста, в которых он упоминал себя поклонником не только «Клипперс», но и «Лейкерс» и даже «Голден Стэйт». По словам Джорджа, за «Лейкерс» он болел из– за Коби Брайанта. «В детстве болел как за «Лейкерс», так и за «Клипперс». Мне очень нравился Коби, я был его огромным фанатом. Я любил «Лейкерс», кто тогда вообще не любил «Лейкерс»? При этом андердог внутри меня поддерживал «Клипперс». Это была веселая и молодая команда, за которой было интересно наблюдать», — цитирует Джорджа Fadeaway World. Между тем Пол Джордж из– за травмы плеча пропустит весь предсезонный период и старт сезона НБА. Джордж сможет выйти на площадку только в ноябре. «Я пропущу всю предсезонку. Я не смогу играть в октябре, но кто знает, что будет дальше? Посмотрим. Ноябрь – ориентировочная дата моего возвращения в строй», – сказал Джордж. Энтони Дэвис включил себя и Леброна Джеймса в пятерку «Лейкерс» всех времен

Две звезды «Кингз» – Дрю Даути и Анже Копитар. Я действительно впечатлён тем уровнем, который продемонстрировал Тобиас Бьорнфут в этом лагере, он смог удивить не только меня, я прекрасно знаю о том, что Дрю Даути не будет хвалить другого игрока просто так, он один из лучших защитников НХЛ и за все эти годы играл вместе с очень классными хоккеистами, поэтому если Дрю высоко оценивает Тоби, то с этим глупо спорить. Бьорнфут обладает эталонным видением площадки и самой игры, мне бы не хотелось забегать вперёд, но я смотрел несколько матчей «Баффало», так вот Расмус Далин демонстрирует нечто подобное, шведская школа хоккея каждый год выпускает много качественных защитников, но лишь немногие из них могут похвастаться таким же пониманием игры, как Расмус или Тобиас, это исключительное качество для 18– летнего игрока, думать и действовать на льду – как уже состоявшийся взрослый хоккеист. Понятия не имею, какие именно планы у руководства нашего клуба насчёт Бьорнфута, он смог пробиться в основной состав, это дорогого стоит, первые официальные матчи смогут дать ответы на дополнительные вопросы, но прямо здесь и сейчас – я очень доволен прогрессом этого парня. В плане развития молодёжи – было бы не совсем правильно говорить только про Тоби, сейчас с нами Блэйк Лизотт, также пришлось столкнуться с непростым выбором и отправить в АХЛ ряд очень талантливых ребят, во главе с Андерсоном– Доланом и Майки Андерсоном, Шон Дурзи был одним из лучших игроков команды новичков, тут важно понимать, что всё может измениться в любой момент, регулярный чемпионат длится очень долго, в перспективе наш состав может выглядеть совершенно иначе, чем сейчас, все эти парни будут прогрессировать и стучаться в эту дверь, мы находимся в самом начале пути к чему– то действительно интересному и потрясающему», – поделился специалист.

Тяжелый форвард клуба НБА «Лос– Анджелес Лейкерс» Энтони Дэвис включил себя в стартовую пятерку клуба всех времен. Дэвис, который проведет свой первый сезон за калифорнийцев, поставил Мэджика Джонсона на позицию разыгрывающего, Коби Брайанта — на позицию атакующего защитника, ЛеБрона Джеймса — на позицию легкого форварда, себя — на позицию тяжелого форварда, Шакила О'Нила — на позицию центрового. Звезды НХЛ хотят выступить за сборную США на Олимпийских играх в Токио Самый результативный игрок НБА последних двух сезонов, защитник «Хьюстон Рокетс» Джеймс Харден и его одноклубник Рассел Уэстбрук заявили, что хотят сыграть за сборную Соединенных Штатов Америки на Олимпийских играх в Токио в 2020 г. За день до открытия тренировочного лагеря в НБА Харден дал понять, что хочет выиграть свою вторую золотую олимпийскую медаль (Харден был участником сборной США на Олимпийских играх в Лондоне в 2012 году). «Конечно, это одна из моих целей — представлять США, эту прекрасную страну, на Олимпийских играх», — цитирует Хардена AFP. Перешедший в это межсезонье в «Рокетс» Уэстбрук заявил, что тоже хочет стать частью американской команды, которая постарается завоевать свою четвертую подряд золотую медаль на ОИ. Согласился играть за сборную США в Токио и Дэмиан Лиллард. — Хочу быть частью этого. Планирую сыграть за сборную на Олимпиаде, — заявил разыгрывающий «Портленда» в интервью News.com. Ранее о своем желании выступить на Олимпийских играх– 2020 заявили игроки «Голден Стэйт» Стефен Карри и Дрэймонд Грин. Большинство ведущих игроков НБА отказались выступить за сборную США на прошедшем чемпионате мира в Китае, который американская команда в итоге провалила, заняв 7– е место. Неудача команды посеяла среди поклонников баскетбола в США сомнения насчет того, способна ли будет сборная защитить титул действующего олимпийского чемпиона на Играх в Токио.

Территория футбола Как немцы в Лондоне прошлись катком по «Тоттенхэму» Второй тур группового турнира Лиги чемпионов принес целую россыпь сюрпризов. Это – вымученная «Реалом» ничья в Мадриде, это – трудовая победа «Шахтера» в Милане, добытая на последних секундах добавленного времени, это и самый весёлый матч тура в Ливерпуле. А чего стоят победы «Зенита», «Аякса» и «Барселоны»!

Главный тренер сборной Украины Андрей Шевченко согласился стать наставником итальянского «Милана», но поставил два своих условия, сообщает Tuttomercatoweb.

Унизивший «Тоттенхэм». Гнабри – новая звезда «Баварии». ности в своем наставнике и чувствуют, словно Почеттино напрашивается на увольнение. В данный момент президент «Тоттенхэма» Даниэль Леви едва ли решится уволить Почеттино, ведь это будет стоить 32 миллиона фунтов. Но «шпоры» могут попытаться на этом заработать, продав Маурисио в какой– нибудь другой клуб — например, «Реал» или «Манчестер Юнайтед». Группа A Реал–Брюгге Галатасарай–ПСЖ И ПСЖ 2 Брюгге 2 Галатасарай 2 Реал 2

– 2:2 – 0:1 В Н П 2 0 0 0 2 0 0 1 1 0 1 1

М 4– 2– 0– 2–

0 2 1 5

О 6 2 1 1

Группа B Црвена Звезда–Олимпиакос – 3:1 Тоттенхэм–Бавария – 2:7 И В Н П М Бавария 2 2 0 0 10– 2 Црвена Звезда 2 1 0 1 3– 4 Олимпиакос 2 0 1 1 3– 5 Тоттенхэм 2 0 1 1 4– 9

О 6 3 1 1

Группа C Аталанта–Шахтер – Манчестер Сити–Динамо З. – И В Н П Ман.Сити 2 2 0 0 Динамо 2 1 0 1 Шахтер 2 1 0 1 Аталанта 2 0 0 2

О 6 3 3 0

1:2 2:0 М 5– 0 4– 2 2– 4 1– 6

Группа D Ювентус–Байер Локомотив–Атлетико И В Ювентус 2 1 Атлетико 2 1 Локомотив 2 1 Байер 2 0

– 3:0 – 0:2 Н П М 1 0 5– 1 0 4– 0 1 2– 0 2 1–

Группа E Генк–Наполи Ливерпуль–Зальцбург И В Наполи 2 1 Зальцбург 2 1 Ливерпуль 2 1 Генк 2 0

– 0:0 – 4:3 Н П М 1 0 2– 0 1 9– 0 1 4– 1 1 2–

Группа F Славия–Боруссия Барселона–Интер И Боруссия 2 Барселона 2 Интер 2 Славия 2 Группа G РБ Лейпциг–Лион Зенит–Бенфика И Зенит 2 Лион 2 Лейпциг 2 Бенфика 2 Группа H Валенсия–Аякс Лилль–Челси И Аякс 2 Челси 2 Валенсия 2 Лилль 2

В 1 1 0 0

– 0:2 – 2:1 Н П 1 0 1 0 1 1 1 1

– 0:2 – 3:1 В Н П 1 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 2 – 0:3 – 1:2 В Н П 2 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 2

М 2– 2– 2– 1–

М 4– 3– 2– 2–

М 6– 2– 1– 1–

2 2 3 5

0 6 5 6

0 1 3 3

2 1 3 5

0 2 3 5

осле матча Лиги чемпионов между «Аталантой» и «Шахтером», который проходил в Милане, Шевченко поужинал со спортивным директором «Милана» Паоло Мальдини и главой футбольного департамента итальянского клуба Звонимиром Бобаном.

О 4 4 3 0

О 4 3 3 1

О 4 4 1 1

О 4 4 3 0

О 6 3 3 0

На встрече украинец согласился возглавить «Милан», но не ранее ноября, ведь хочет квалифицироваться со сборной Украины на финальную часть чемпионата Европы 2020 года. Также Шевченко хочет остаться главным тренером украинской команды и совмещать работу в клубе и сборной. Руководство «Милана» пока не приняло контрпредложение Шевченко и рассматривают еще одного кандидата – Руди Гарсию. 29 сентября Tuttomercatoweb сообщало, что «Милан» раздумывает об увольнении главного тренера команды Марко Джампаоло, а на пост нового наставника рассматривается Андрей Шевченко. Первого октября пресс– атташе тренера сборной Украины сообщил, что от «Милана» на данный момент никаких предложений не поступало. Шевченко во время игровой карьеры выступал за «Милан» (1999–2006, 2008–2009). Украинец в составе итальянского клуба провел 322 матча во всех турнирах, забил 175 голов и отдал 33 результативные передачи. С «россонери» Шевченко побеждал в Лиге чемпионов, чемпионате Италии, Кубке Италии, Суперкубке УЕФА и Суперкубке Италии. Также украинец является обладателем «Золотого мяча» 2004 года. Шевченко возглавил сборную Украины после Евро-2016. За это время национальная команда не смогла пробиться на чемпионат мира 2018 года, но выиграла свою группу Лиги наций в дивизионе B и вышла в дивизион A. На данный момент сборная Украины участвует в квалификации на чемпионат Евро-

пы 2020 года, где занимает первое место в своей группе после шести туров. «Милан» после шести туров чемпионата Италии занимает 16–е место в турнирной таблице и имеет в активе шесть очков. Андрей Шевченко прокомментировал информацию о том, что он может возглавить «Милан»: — Люблю «Милан», но клуб не контактировал со мной. На профессиональном уровне я сейчас не думаю о «Милане». Я тренер сборной Украины, все мои усилия направлены на мою страну. Хочу выйти на Евро– 2020 с моими игроками. Я сейчас в Милане, но лишь потому, что буду смотреть на игроков сборной в матче «Шахтера» с «Аталантой». После матча встречусь здесь со своими друзьями. Это часть социальной жизни, ведь мы все еще хорошие друзья. Мальдини и Бобан — настоящие гаранты для «Милана», который вскоре встанет на ноги. «Милан» остается в моем сердце. Уверен, команда скоро оправится, — сказал Шевченко в комментарии La Gazzetta dello Sport.

Только счет 3 октября состоялись игры второго тура группового турнира в Лиги Европы. Вот эти результаты: Группа A Дюделанж–Карабах Севилья–АПОЕЛ

– 0:4 – 1:0

Группа В Лугано–Динамо К. Мальме–Копенгаген

– 0:0 – 1:1

Группа С Краснодар–Хетафе Трабзонспор–Базель

– 1:2 – 2:2

Группа D Русенборг–ПСВ Эйндховен – 1:4 Спортинг–ЛАСК – 2:1 Группа E Селтик–Клуж Лацио–Ренн

– 2:0 – 2:1

Группа F Арсенал–Стандард Гимарайш–Айнтрахт

– 4:0 – 0:1

Группа G Фейеноорд–Порту Янг Бойз–Рейнджерс

– 2:0 – 2:1

Группа H ЦСКА–Эспаньол Ференцварош–Лудогорец

– 0:2 – 0:3

Группа I Александрия–Гент Сент– Этьен– Вольфсбург

– 1:1 – 1:1

Группа J Башакшехир–Боруссия Вольфсберг–Рома

– 1:1 – 1:1

Группа K Бешикташ–Вулверхэмптон Брага–Слован Группа L Астана-Партизан АЗ–Манчестер Юнайтед

#1265, October 4 - 10, 2019

о мы обратим внимание читателя на самую яркую вывеску тура – матч «Тоттенхэм»– «Бавария», в котором гости выдали фейерический футбол! Хозяева на «Уэмбли» при 60 тысячах зрителей были буквально раздавлены немецким катком, а на первый план вышел пока скромный по мировым меркам форвард Серж Гнабри, который впервые заставил говорить о себе всю Европу, благодаря «покеру» в ворота финалиста прошлой Лиги чемпионов. 24–летний Гнабри провел выдающийся матч. Его реализация — выражение классической немецкой неумолимости: 4 удара — 4 гола. При этом Гнабри стал первым игроком в истории Лиги чемпионов, кто смог оформить в матче «покер» за один тайм. Но главное — это исполнение. Мячи, которые он забил, — чистое искусство. Таким образом поражение 2:7 стало самым крупным для английских клубов в еврокубках за всю историю, за что «Тоттенхэму», вероятно, должно быть стыдно. — Трудно подбирать слова, выиграв 7:2. Никто из нас не мог и подумать об этом. Забить четыре гола — тоже потрясающее чувство. Я думаю, что все болельщики «Арсенала» получили удовольствие! — написал герой вечера в Твиттере. Пост Гнабри в Твиттере мгновенно собрал сотню тысяч лайков, львиная доля которых - от болельщиков «Арсенала». На при чем тут «Арсенал», резонно спросите вы. А вот причем: в свое время “канониры” продали талантливого футболиста в «Вердер» всего за 5 млн евро. А сейчас в «Баварии» он оценивается уже в 60 миллионов! Следующий шаг для «Баварии» – две дуэли с «Олимпиакосом», которые кажутся простыми лишь на первый взгляд. Хотя греки в этом туре проиграли «Црвене Звезде»… Уместно заметить, что игроки «Тоттенхэма» чувствуют, что главный тренер Маурисио Почеттино хочет покинуть клуб. Как сообщает Daily Mail в эксклюзивном материале, с момента своего возвращения с летних каникул Почеттино выглядит весьма дистанцированным от всего того, что происходит на тренировочной базе «шпор». Слегка равнодушное настроение аргентинского специалиста передалось и игрокам, которые в АПЛ отстали уже на 10 очков от вершины и преподнесли две громкие сенсации — вылет из Кубка Лиги от команды четвертого дивизиона и домашнее поражение 2:7 «Баварии» в Лиге чемпионов. У Маурисио по–прежнему хорошие отношения с большинством игроков, но те уже не видят прежней заинтересован-

Шева возвращается в «Милан»?

– 0:1 – 2:2 – 1:2 – 0:0

Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо тали Люди переснек ты, понимать , ачто до эт думают ти. о новос

Просто

#1265, October 4 - 10, 2019

анекдот

Мясник залюбовался девушкой: - Катенька, сколько ты весишь? - Шестьдесят кило... - Без костей? * - Почему люди не любят понедельники? - Потому что всю неделю они планируют в этот день начать новую жизнь, но в выходные им кажется, что и старая вроде ничего. * Хотелось сделать как всегда, но получилось еще хуже. * В России если не пить - будешь богатым, а если пить будешь счастливым. * - Чем занимаешься? - Я теперь в кружок хожу. - А раньше что? Мимо ходил? * - Мама. Я женюсь! - Я, тьфу-тьфу, живаздорова - приготовлю, постираю, поглажу... Почасовая аренда квартир - полная газета бесплатных объявлений. Зачем, сынок?! * - Как люди могут весь день сидеть дома? - Я не для того плачу такую высокую аренду, чтобы находиться вне дома! * На ощупь я значительно моложе! * Возвращается мужик из недельной командировки, а у него 7 штрафов за курение на балконе.. * Теща наставляет свою дочь: - Будь хорошей матерью, если посреди ночи ребенок начнет кричать, разбуди мужа - пусть посмотрит, что случилось. * Все давали ей разные советы, а ей всего лишь надо было

дать подзатыльник и сказать: «Ты дура что ли?». * — Нет, деньги не приносят счастья. Богатые люди тоже бывают несчастны. — Это верно. Только в любом случае приятнее плакать в лимузине, чем в трамвае. - Доктор у меня депрессия. - Окунитесь с головой в работу. Чем вы занимаетесь? - Замешиваю бетон... * - Ты что пить будешь: шампанское, пиво, вино, водку? - Да, пожалуй в таком порядке я и буду пить. * - А сколько ты зарабатываешь? - Не очень безопасно называть эту сумму в таком людном месте! - Вау! - Ты же не хочешь, чтобы меня засмеяли. * Сварливая хозяйка уволила прислугу. Когда служанка уже уходила, то кинула три монеты собаке. - Что это значит? - закричала хозяйка. - Не беспокойтесь, мадам, она их заслужила. За те три месяца, что я у вас работала, она всегда вылизывала тарелки начисто. * - Почему я тебе понравилась? - Ну, ты красивая и работаешь. * - Смотри, кошка внимательно глядит в пустой угол, но там же ничего нет. Что она видит? - Твои жизненные перспективы. * В кафе клиент читает меню, затем подзывает официанта и спрашивает: - Что это за суп “Тра-та-та”? - Гороховый. * Объявление на калитке: “Звонок не работает! Дразните собаку!”.

сти о в о Н СС аТА

Из хроники. Испытываb ющие недостаток государственного финансирования работники ГИБДД выступили с требованием повышения зарплаты всем водителям. В Японии прошел дождь из головастиков. Французские туристы стояли разинув рты.

Смеёшься и становишься мудрее

Добрый

И не п ытайт варив есь ра ать с зголю же яз ыке, о дьми на и х ни во мают спр это ка к хам иниство!

Юлиан Тувим - один из величайших польских поэтов, прозаик, родился в еврейской семье в городе Лодзь. Окончил там русскую гимназию и в 1916—1918 годах изучал юриспруденцию и философию в Варшавском университете. В совершенстве знал восемь языков и переводил прозу и стихи самых известных мировых авторов. В России больше известен как детский писатель. Его стихи на русский язык перевел и адаптировал Самуил Маршак. 25 знаменитых афоризмов Юлиана Тувима, которые никого не оставляют равнодушным. • Знакомый — тот, кого знаешь достаточно хорошо, чтобы попросить в долг, и недостаточно, чтобы дать. • Жить надо так, чтобы не бояться продать своего попугая самой большой сплетнице города. • Добродетельная женщина не гоняется за мужем: разве кто-нибудь видел, чтобы мышеловка бегала за мышью? • Скажи человеку, что на небе 978301246569987 звезд, и он поверит. Но повесь табличку «Свежевыкрашено», и он непременно проверит пальцем и запачкается. • Между верблюдом и человеком большая разница: верблюд может неделю работать и не пить, а человек — неделю пить и не работать. • Что случилось с этим миром! Начали умирать люди, которые раньше не умирали. • Женщине: «Как жаль, что я не встретил вас двадцать кило тому назад». • В речи некоторых людей слышны орфографические ошибки. • Поздравления — самая изысканная форма выражения зависти. • Мозг — устройство, с помощью которого мы думаем, что думаем. • Трагедия: влюбиться в лицо, а жениться на всей девушке. • Тяжелые времена! Мы вынуждены обходиться без множества вещей, о существовании которых наши деды даже не подозревали. • В юности дни бегут, а годы тянутся. В старости наоборот.

Знаете ли вы, что . .

... если политик говорит вам о шоковой терапии, то поинтересуйтесь, кто он по образованию: экономист или патологоанатом? ... истинный сомелье перед тем, как продолжить движение, выходит из автомобиля, чтобы понюхать пробку. ... когда слушаешь русский шансон, то создается впечатление, что тюрьма — самое чудесное место на Земле, где сидят талантливые, образованные, любящие маму люди. ... учебный год — как беременность: длится девять месяцев, а тошнить начинает уже со второй недели ... отныне политических проституток велено считать политическими трупами. ... если женщина притихла - это ненормально. Это она либо что-то задумала, либо уже что-то натворила.. ... люди заводят детей, потому что боятся, что в старости не разберутся с новыми технологиями. ... после любого спора обнаруживаешь, что знаешь еще много других, более убедительных аргументов в свою пользу. ... тот кто занимается спортом - живет, по статистике, в среднем, на 5 лет дольше. Но при этом тратит 8 лет своей жизни на занятия спортом. ... только в России режиссер «Убить дракона» нанимается к Дракону холуем, а режиссер «Собачьего сердца»превращается в Шарикова.

Реклама & Объявления

Отдам питбуля в хорошие руки. Добрый, ласковый, любит бабушек. Одной бабушки хватает на неделю.

кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Душица, растущая на горных склонах. 3. Распространенное имя французских королей в Средние века. 4. Любимая соседка Григория Мелехова в романе М. Шо лохова “Тихий Дон”. 5. Так называли глаз в старину. 6. Разноцветное непрозрачное стекло для мозаики. 7. Низ доменной печи. 8. Птица с длинной шеей на пруду. 9. Ревущая крупная дикая сестрица леопарда и ягуара. 10. Наследник, ребенок своих родителей. 1 1 . Малообеспеченные обездоленные люди. 12. Смешной и забав ный рисунок человеческого лица. 15. Ведущая и светская красавица Собчак. 24. Прибор для быстрой сушки волос струей теплого воздуха. 25. Плач собаки или волка. 27. Вещи, что хранятся в гардеробной комнате. 28. Жители нашей плане ты и советская рок-группа. 29. Карманный монстр из японской игры. 30. Обрат ное развитие или движение вспять в экономике. 32. Слово с противоположным смыслом. 33. Четкость формулировок и мыслей. 35. Белый кусковой сахар. 36. Гердт, чей голос звучит за кадром в фильме “Двенадцать стульев”. 37. Корзинка для сбора ягод и грибов. 38. Крошечный мышонок Литтл из мультика. 40. При ключенческий боевик с Т. Крузом в роли Итана Ханта «... невыполнима”. 4 1 . Фе дор, русский адмирал, командовавший Черноморским флотом.

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1265, October 4 - 10, 2019

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Плетеная сумка для продуктов. 9. Самодельная полынья на покрытой льдом реке, где троекратно окунаются на Крещение. 13. Зажим для провода на аккумуляторе. 14. Разменная металлическая денежка. 16. Альфонс, живущий за счет богатой дамы. 17. Полное восстановление здоровья больного в стациона ре. 18. Смех в лошадином “общежитии”. 19. Терновый символ мученичества на голове. 20. Мелкие косички растаманов. 21. Очень высокая волна, возникаю щая при подводном землетрясении. 22. Праздничная неделя после Рождества. 23. Цепь холмистых возвышенностей. 24. Отец Софьи в комедии Александра Грибоедова “Горе от ума”. 26. Сухое довольствие военнослужащего. 29. Пуши стая кошка с “мордочкой мопса”. 31. Выговор от строгого босса по-простому. 34. Содержимое кузова многотонного автомобиля. 39. Палка для ношения зна мени. 42. Член мужского монашеского ордена XVI века. 43. “Маникюр” медве дя. 44. Тонкий легкий шелк для дамской блузки. 45. Дом или квартира для про живания. 46. Чугунная посуда с ручкой для жарки и тушения еды. 47. Фундамент или базис по-другому. 48. Разыгравшаяся не на шутку природа. 49. Шеренга букв на бумаге. 50. Дефис в середине слова. 51. Певица Виктория, победившая на “Фабрике звезд-5”.

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1265, October 4 - 10, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1265, October 4 - 10, 2019

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ % СКИДКА В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

УСЛУГИ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 310-659-9665

1207...

Дому престарелых на 6 человек в North Hollywood требуется работник по уходу на 6 дней в неделю. Желательно базовый английский язык. 310-990-3488 Ира

1262-1271

Лос-анджелесское отделение компании по производству 3D принтеров примет на постоянную работу опытного #1265, October 4 - 10, 2019

инженераэлектронщика.

Разрешение на работу обязательно. 323-304-4359 Александр Shkolns@gmail.com 1265 - 1269

ИЩЕМ МЕНЕДЖЕРА ПО рекламе

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Home & Office Moving Co. is hiring reliable DRIVERS, MOVERS, INSTALLERS

(Furniture and Cubicles) • Bi-weekly Pay by Check • Hourly DOE: $14-$20 • PAID: Overtime, Double-time, Sick Days and Accidental Insurance Coverage.

MUST BE RELIABLE AND ALWAYS ON TIME (213) 536-7827 1263 — 1268

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 — 1224/.../28/29/32.../39 — 1265

1261/63/65/67/69/71/73/

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Не упустите свой шанс!

а! д о г ЖА

ая ш ь л х) ая бо РАСПРОДА етски

сам

оме д р к ( иги

кн е с в На

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

аренда Сдам

SALE! SALE! SALE!

вторник — суббота с 11утра до 6 веч.

323.876.2749

Diplomates of American Academy of Pain Management

одну комнату в 2 bdr, 2 bath condo Center Sherman Оaks, CA

323-823-4988

1264 -1265

Женщина сдаст комнату в N. Hollywood, на 6 месяцев человеку без вредных привычек. $550 в месяц, есть Интернет. 818-643-9143 1265

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

PREMIUM ONE PLUMBING 24 Hour Emergency Service C-36 Lic.#794107

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

818-621-3646 818-545-7080

Reliable Competitive Trusted Commercial Residential www.premiumoneplumbing.com Toll Free 855-900-7473

cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1261 — 1265

1265

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818.282.4511 Первое занятие

1123...

бесплатно

Опытный учитель математики, преподающий в школе и университете, дает частные уроки. 323-369-5520

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед. 5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

знакомство

1265

818-643-9143

Предлагаем Бесплатный Раздел «ЗНАКОМСТВО»

- для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических отношений.

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Возьму уход на себя.

Порядочность гарантирую. Номер провайдера в базе 818-306-0450 Люба

1261 — 1265

по заказу выполняю Компьютерный графический дизайн (рекламА, книги, флайер, брошюрА, trademark, логотип, этикетки и т. п.).

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером телефона

оформлюсь по уходу за пожилыми людьми.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

ваша реклама в нашей газете — привлечет в ваш бизнес новых клиентов! У нас новые цены на рекламу, звоните: 323.463.7224

7.30 am — 6 pm

УСЛУГИ

323-463-7224

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

Зубной врач

INNA KAGAN, D.D.S. * 17720 Sherman Way, Reseda, СА 91335 818/705-0111 www.drkagandds.com

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

* 16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 * 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 * 6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000

www.justlikemomspreschool.com

1257, 1259, 1261, 1263, 1265

Стройная пенсионеркаславянка ищет уравновешенного, нескучного мужчину 60-70 лет для семейных отношений.

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

1265

есть опыт работы и хорошие рекомендации. Порядочность гарантирую. 818-620-1734 Людмила

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО НА сайте W W W . P A N ORA M A - E . C O M В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “Пятница-EXPRESS”:

https://issuu.com/panorama-e

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Кошелка. 9. Прорубь. 13. Клемма. 14. Монета. 16. Жиголо. 17. Излечение. 18. Ржание. 19. Венец. 20. Дреды. 21. Цунами. 22. Святки. 23. Кряж. 24. Фамусов. 26. Паек. 29. Перс. 31. Нагоняй. 34. Груз. 39. Древко. 42. Иезуит. 43. Когти. 44. Шифон. 45. Жилище. 46. Сковорода. 47. Основа. 48. Стихия. 49. Строка. 50. Перенос. 51. Дайнеко. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Орегано. 3. Людовик. 4. Аксинья. 5. Зеница. 6. Смальта. 7. Горнило. 8. Лебедь. 9. Пантера. 10. Отпрыск. 11. Беднота. 12. Рожица. 15. Ксения. 24. Фен. 25. Вой. 27. Одежда. 28. Земляне. 29. Покемон. 30. Регресс. 32. Антоним. 33. Ясность. 35. Рафинад. 36. Зиновий. 37. Кузовок. 38. Стюарт. 40. Миссия. 41. Ушаков.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По Горизонтали: Корсак - крокодил- Логотип - мычание - рубка - встреча - соска - алоЭ - елец - компромат - крой - мольва - спас - оляпка - сказ эссе - диктатура - плач - мулат ананас - основа - супермен - кабаре - жабры - кета - трико - пригорок - шИрь - кабак - мини - бокс - радикал - бах - толь - комар - вход - обруч - заряд - эра - дитя - груша номер - ниша - хобби - бак - чубук - луи - квота - стул - кеды. ПО Вертикали: кроссворд - микроб - выдача обух - допуск - колобашка - орт компот - исход - янус - подрамок - автор - икт - пласт - сеть - имбирь - кукан - галл - клык - овчар - ножик - чалма - задавака - усик - набоб - санбат - арик - заход - ссыпка - клевок - марабу - сэр - психика - жгут - родник - рейс - паркомат - отдел - посул - мерило - рэмбо - чека - ацетон - лауреат - плац - скетч - накипь - чарка.

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 или по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net

#1265, October 4 - 10, 2019

Продаются журнальный стол, кресла, картины по $25, хрустальные рюмки, фужеры, вазы и др. недорого. 818-503-0432

Âñå êàê ó ìàìû

русскому

продажа

На кладбище Memorial Park Wittier Blvd. 323-504-4182, 323-608-6172

Just Like Mom’s

Эффективное обучение

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1265

продаются два места рядом. Ниже своей стоимости.

детские сады

обучение

Он & Она

Новая семья Квентина Тарантино Женский еврейский интернет-портал «Kveller» сообщил, что модель, певица и дочь израильского «короля поп-музыки» Цвики Пика ждет своего первого ребенка. Это означает, что муж Даниэллы Пик, Квентин Тарантино, чей новый фильм «Однажды в Голливуде» (в котором Даниэлла снялась в эпизодической роли) с большим успехом идёт в прокате, скоро станет отцом.

-летний режиссер и 35-летняя модель заключили брак по еврейскому ритуалу еще в ноябре прошлого года на роскошной, но непубличной церемонии в Голливуде. Квентин, который не является евреем, был в кипе, и пара была обвенчана под хупой раввином-реформистом. Новость о беременности сообщил в Twitter израильский репортер Гил Мишали, а пиар-представитель Даниэллы подтвердил, что это правда.

Даниэлла недавно поделилась в Instagram фотографиями со знаменитым мужем-режиссером на лондонской и римской премьерах фильма «Однажды в Голливуде». Израильские платья, которые она носит, помимо того, что, несомненно, великолепны по дизайну, к тому же очень свободные, и вполне возможно, что они скрывают небольшие изменения талии. Напомним, что Даниэлла и Квентин познакомились еще в 2009 году на израильской премьере фильма «Бесславные ублюдки», альтернативноисторического блокбастера о евреях — охотниках за нацистами, и начали встречаться уже тогда, но отношения длились всего несколько месяцев. Они снова сошлись в 2016 году, а

Эхо скандала

через два года, как уже упоминалось, связали себя узами брака. У Квентина Тарантино были романтические отношения со многими известными женщинами, но он высказывался в том смысле, что приоритетом для него является творчество и что он сознательно отодвигает создание семьи на более позднюю часть жизни: «Я не утверждаю, что не буду жениться и не заведу детей, пока мне не исполнится 60 лет, но пока я сделал именно такой выбор, поскольку это моё время, чтобы делать фильмы». Как оказалось, встреча с Даниэллой скорректировала планы режиссёра. В июне Даниэлла рассказала израильским журналистам, что ведет в Голливуде со своим мужем довольно скромную повседневную жизнь и даже

готовит в пятницу вечером ужин для своих друзей с непременной субботней халой. «Это не Каннский фестиваль каждый день», — сказала она интервьюеру. Когда интервьюер с обычной для журналистов назойливостью, спросил, думают ли они с Квентином о продолжении рода, она, улыбнувшись, сказала: «Конечно, мы думаем об этом. Мы ведь женаты. Это в наших ближайших замыслах».

«Мила в гневе!»

#1265, October 4 - 10, 2019

Инсайдер рассказал, что чувствует Кунис из-за скандала с Эштоном Катчером

Деми Мур выпустила книгу мемуаров «Наизнанку».

овости о том, как же к этой ситуации относится Мила Кунис, нынешняя жена Катчера, не заставили себя долго ждать. Ранее на рассказы Деми Мур о тяготах семейной жизни с Эштоном Катчером отреагировал сам актер. Кажется, его супруга Мила Кунис, на днях радикально сменившая имидж, готова признать, что шумиха вокруг персоны ее мужа страшно ей надоела. Если раньше Эштон Катчер был всеобщим любимцем и вызывал бурные аплодисменты трогательными рассказами о семейных буднях, то теперь едва ли его позовут на телешоу за очередной порцией милых баек о жене и детях. После того, как Деми Мур рассказала об изменах Катчера и о том, что он принуждал

ее к сексу втроем, на 41-летнего актера обрушился шквал негативных комментариев. Вся эта ситуация сильно задела Милу Кунис. Инсайдер сообщил порталу HollywoodLife, что 36-летняя актриса пришла в негодование от того, что Деми Мур вывалила грязное белье Катчера на всеобщее обозрение. «Мила не желает, чтобы ее дети однажды прочитали книгу Деми или чтобы над ними смеялись из-за нее. Одно дело — разбираться с экс-женой мужа лично и совсем другое — со всем, что она написала и о чем рассказала публике», — поведал аноним. По словам инсайдера, Мила глубоко расстроена тем, что Деми решила рассказать обо всем этом спустя столько лет после развода с Эштоном. Ведь Катчер уже давно не тот лихой

и бесшабашный парень, каким он был, когда жил с Мур. Мила считает своего мужа семейным человеком, и ей неприятно, что его имя сейчас планомерно втаптывается в грязь. Откровенные мемуары Деми Мур, бывшей супруги Эштона Катчера, вызвали бурную реакцию в Сети. Вот малая толика того, что пишут люди в Интернете. - Папаше раньше надо было думать, а то прославился за счёт старой, но известной жены, изменял ей, а потом нашёл молодую, родил детей и я не я и рожа не моя. Как говорится, береги честь смолоду. Ну и Мила тоже знала, что брала, она ведь с ним с детства знакома, брак с Деми на её глазах развивался. - А ее эта книжка как-то касается? Сидела бы молчала в тряпочку - за умную бы сошла. Она - вторая жена. И всегда будет второй. - Какие гадости? Что за привычка верить сплетням? Мало ли что насочиняла Мур. Так любой может придумать принуждение секса всемером. Слабо себе представляю это принуждение конкретно с непросыхающей Мур. Было ли это вообще и кто кого принуждал еще вопрос. Дочери Уиллис всегда были на сторо-

не Катчера. Мама доверия не вызывает - Прикольно, что никто из них не стал отпираться и кричать, что это всё ложь. Их возмущает лишь сам факт обнародования. Значит, Деми правду пишет. Я рада, если ей стало легче после этого. Детям тоже полезно знать правду об отце. - Он был известен и до Деми, даже, пожалуй, больше, чем она в то время. Вел популярнейшее шоу на MTV. За ним бегали толпы молодых поклонниц, Мур еще сама рассказывала, как они ненавидели ее. Про измены она знала, но все равно вцепилась в него и вышла замуж. Вы так пишите, как будто первый раз об этом услышали. Когда наконец он ушел от нее, дочери Мур продолжали поддерживать с ним хорошие отношения, Мур бесилась. Далее еще хлеще, когда у Милы родился первый ребенок, Деми их одолела, все время лезла в их семью, рассказывала, что будет помогать молодой матери советами, как растить ребенка, ведь у нее же большой опыт. Катчер с Милой елееле от нее отвязались. И вот опять понеслось. Стареющая алкоголичка-наркоманка, невостребованная, одинокая

тетка решила вывернуть наизнанку трусы и словить хайп. А рассказала, как она у своих дочерей пыталась мужиков увести? Или как с Брюсом гуляли налево и направо, когда женаты были. Что ее только Катчер так волнует, Брюса трогать боится или до сих пор Катчер ей покоя не дает. - Вообще-то она уже выливала на Эштона помои 8 лет назад при разводе, сейчас решила повторить. И тогда все забыли, и это забудут через пару месяцев. По большому счету кому интересны излияния пожилой женщины, не сумевшей удержать молодого мужчину и старающейся ему за это отомстить. - Этот Катчер уже наверное в сто раз пожалел, что связался с Мур. Хотя Деми тоже куку. Помню писали в новостях, что она приходила к ним домой, когда у них дочь родилась. И действовала Миле на нервы. Я бы тоже взбесилась, если бы бывшая мужа постоянно бы к нам приставала. - И чо вылезла на пенсии со своим опусом? Тут скорее больше финансовая сторона нежели мемуары под занавес - Ну так если ничего страшного и все ок, пусть Эштон и не дергается. А то его сейчас так в твитере плющит...Какие-то номера дает, по которым желающим якобы правду расскажут... Подготовила Кристина ХАРЛАМОВА

В конце номера Джастин Бибер и Хейли Болдуин потратили на вторую свадьбу более 1,3 миллиона долларов

Сбежавший жених: Леди Гага обвинила Брэдли Купера в сорванной помолвке, разбившей ей сердце Разрыв Брэдли Купера и Ирины Шейк взорвал медийное пространство: все только об этом и говорили. А когда выяснилось, что Купер закрутил роман с Леди Гагой еще на съемках «Звезда родилась», все чуть не сошли с ума.

ак чем же закончилась эта непростая история, и закончилась ли она вообще? В течение какого-то времени Брэдли Купер и Леди Гага пытались скрыть свои отношения, но правда выплыла наружу. Чувства зародились во время съемок и оказались взаимными. «В этом нет никаких сомнений — Леди Гага по уши влюбилась в Брэдли», — рассказали друзья певицы. В июле, практически сразу после того, как Ирина Шейк съехала из особняка Брэдли Купера, там поселилась Леди Гага. Певица даже успела немного изменить интерьер и заказать новую мебель, — сообщали источники, близкие к актеру. Друзья Леди Гаги утверждали, что Купер собирался сделать ей предложение руки и сердца: они уверили, что актер уже присматривал для певицы обручальное кольцо. Интересно, конечно, откуда они об этом узнали, но это уже неважно, потому что помолвка по какой-то причине сорвалась. «Это была страсть, но не любовь», — цитирует Леди Гагу журнал Life & Style. Певица призналась, что Брэдли «разбил ей сердце» тем, что передумал и разорвал помолвку в последний момент. По всей видимости, Гага действительно считала Купера «тем самым» человеком. Певица даже попыталась заставить его ревновать, появившись на публике с Дэном Хортоном, но никаких результатов это не принесло. Кажется, Брэдли Купер решил разом вывести из себя всех женщин. Кто-то считает, что Брэдли испугался ответственности и еще не готов к серьезным отношениям, а другие говорят, что после громкого разрыва с Ириной Шейк актеру претит такое пристальное внимание прессы. На церемонии «Оскара». Интересно, как будут Брэдли Купер с Ириной развиваться события дальШейк и Леди Гагой. ше, потому что есть ощущение, что это еще не конец.

30 сентября 25-летний Джастин Бибер и 22-летняя Хейли Болдуин сыграли вторую свадьбу в Южной Каролине. Пышное торжество по-прежнему бурно обсуж- Джастин Бибер и Хейли Болдуин. дается в прессе. Так, накануне издание Mail Online провело собственное расследование, в котором подсчитало, сколько именно звездная пара потратила на свою вторую свадебную церемонию.

сходя из исследования Mail Online, свадьба в Южной Каролине обошлась Биберу и Болдуин в сумму более 1,3 миллиона долларов. Большая часть этих средств ушла на декорацию места проведения торжества: по подсчетам издания, на нее супруги потратили около 900 тысяч долларов. В эту сумму входят плата за столы и стулья, предоставленные Revelry Event Designers, другая мебель, зеркала, звуковое оборудование, букет невесты и другие цветочные композиции для украшения зала. Звездная пара также заплатила звездному event-менеджеру Миндси Вайс (по подсчетам издания, одно только планирование свадьбы у Вайс обошлось им в 200 тысяч долларов). Проживание Болдуин и Бибера, а также их многочисленных гостей в пятизвездочном отеле Montage Palmetto Bluff в городе Блаффтоне составило как минимум 114 тысяч долларов. Для гостей пара зарезервировала все номера в отеле, а для себя и самых близких родственников они сняли еще четыре коттеджа на территории. Еще одной крупной статьей расходов стал транспорт: перелет туда и обратно на частном самолете, аренда как минимум десяти лодок, автобусы для гостей и лимузин обошлись Биберу и Болдуин в 135 тысяч долларов. За аренду места для свадебной церемонии, а также питание и напитки супруги отдали около 45 тысяч долларов. Гостей угощали шампанским Moet & Chandon Imperial (на каждой бутылке были выбиты дата свадьбы и фамилии молодоженов), различными алкогольными коктейлями, а также ужином, состоящим из трех блюд. На наряды для торжества звездная пара потратила около 124 тысяч долларов. На эту сумму они приобрели мини-платье для Хейли, сшитое на заказ брендом Vivienne Westwood (около 60 тысяч долларов), туфли Jimmy Choo, кожаную куртку Celine с вышитой на спине надписью “Жена”, а также костюм Джастина и часы стоимостью 60 тысяч долларов от Beverly Hills Jewelers.

22-летняя Кайли Дженнер и 28-летний Трэвис Скотт решили взять паузу в отношениях. Об этом со ссылкой на TMZ сообщили многие СМИ. По информации издания, такое решение пара приняла еще пару недель назад. — Они взяли перерыв, но пока не разорвали отношения окончательно. У них все еще есть некоторые проблемы с доверием, но в основном их трудности проистекают из-за стресса, который приносит их образ жизни, — заявил репортерам источник. Тем не менее от официальных представителей или самой пары пока никаких комментариев не поступало. Напомним, последний раз Кайли и Трэвиса видели вместе на публике 28

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Трэвис Скотт и Кайли Дженнер.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

августа на премьере документального фильма Travis Scott: Look Mom I Can Fly. На мероприятие пара пришла вместе с их общей дочерью Сторми, которой уже исполнился год. Также пара вместе снялась для Playboy, причем креативным директором фотосессии стал сам Скотт. Как утверждают источники, Трэвис не сопровождал Кайли на свадебных торжествах Хейли Болдуин и Джастина Бибера — в своем Instagram Дженнер тоже поделилась только своими фотографиями. Трудности в отношениях влюбленных возникали и раньше. Так, в этом году появлялись сообщения, что Кайли едва ли не с поличным поймала Скотта на измене. Публично рэпер все отрицал, и, судя по всему, потом паре удалось помириться. Этим летом они вместе отдыхали в Европе, где также отпраздновали 22-летие Кайли. Встречаться Кайли и Трэвис начали в 2017 году, а в феврале 2018 года у пары родилась дочка Сторми.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1265, October 4 - 10, 2019

Кайли Дженнер и Трэвис Скотт решили взять паузу в отношениях

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

Olympus adult daycare

5955 Lindley Ave., Tarzana, CA 91356

818-996-1100

Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда открыты для вас! Придите, посмотрите и удивитесь!!!

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

#1265, October 4 - 10, 2019

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

818-728-8444