Friday 1266, October 2019 by KMNB Inc.

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1266

October 11 - 17, 2019

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356

КРАСИВЫЙ САД ДЛЯ ОТДЫХА ПРЕВОСХОДНЫЙ БАНКЕТНЫЙ ЗА Л

818-996-1100

ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНА Л КЛАССЫ: КОМПЬЮТЕРНЫЙ, АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА , ТЕАТРА ЛЬНЫЙ, МУЗЫКА ЛЬНЫЙ. ОЗ ДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И ИГРЫ

ПРИДИТЕ, Е ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС! ПОСМОТРИТ Ь!! ! И УД И В И Т Е С

ДВ

Мариинский театр -

жемчужина короны мирового балета. Балетная труппа отличается непревзойденным мастерством и величественностью. Вы будете буквально загипнотизированы ослепительным исполнением балета Джорджа Баланчина «Драгоценности». Билеты уже в продаже

дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

влажность

предстоящие Основные фазы Луны

Суббота

Дождь Cолнечно

Воскресенье

Cолнечно Частичная облачность

Понедельник

Cолнечно

Вторник

Cолнечно

Среда

Cолнечно

• полнолуние в Овне • Последняя четверть в Скорпионе (Луна Охотника) 27 октября января вв21:10 13 21:08 • Новолуние в Водолее • Последняя четверть в раке 21 октября в 12:39 4 февраля 21:04 • Новолуние в Скорпионе Первая четверть в Тельце

Четверг

Cолнечно

• Первая четверть в Водолее

11 октября

12 октября 13 октября

14 октября 15 октября 16 октября

Много лет Дональда Трампа пытались поймать на компрометирующих связях с враждебной Россией, а поймали на разговорах с президентом дружественной Украины. Представитель спецслужб, который по роду занятий знал, о чем Трамп говорил по телефону с Владимиром Зеленским, доложил наверх, что президент США требовал от украинского лидера помочь скомпрометировать вероятного будущего соперника на президентских выборах 2020 г. Джо Байдена. Чтобы опровергнуть обвинения, Белый дом опубликовал запись разговора, но оппоненты Трампа, наоборот, увидели в расшифровке доказательства разоблачений, и демократическое большинство в палате представителей начало процедуру импичмента.

#1266, October 11 - 17, 2019

ветер

Cолнечно

От пятницы до пятницы

осадки

Пятница

17 октября

высокая / низкая

ще в марте демократы – главы комитетов Конгресса настаивали на том, чтобы их ознакомили с содержанием переговоров Трампа с Путиным и правящим саудовским принцем Мухаммедом бин Салманом (и допросили работавших на их встречах переводчиков). Уравновесить публичность, которой предан разговор с Зеленским, можно только другой публичностью. Ясно, что уровень доступа, который требует предо-

октября вв03:38 1228февраля 22:26 4 ноября в 10:23

Новая «прозрачность» Дональда Трампа Эксперт по международным отношениям о том, как рассекречивание конфиденциальных переговоров изменит дипломатию

ставить к разговорам Путина и Трампа глава комитета Конгресса по разведке Адам Шифф с коллегами, после публикации полного текста разговора с Зеленским не ограничится возможностью ознакомления с ними в секретной комнате: журналисты, политики и избиратели захотят сравнить. И уж если разговор с Зеленским предали полной огласке, утаить разговоры с Пу-

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

тиным тем более не дадут. Несколько бывших чиновников тут же рассказали, что во время первого телефонного разговора двух президентов Трамп «заискивал» перед Путиным. Есть и основание: записи бесед с обоими были выведены из той сети, где обычно хранится засекреченная информация, и перемещены в отдельную, с еще более ограниченным доступом, компьютерную систему Белого дома, откуда Администрация достала для публикации текст записи беседы с Зеленским, чтобы опровергнуть обвинения в сговоре с иностранным государством против Байдена. Республиканцы не остаются в долгу. Глава их национального комитета призывает Байдена предать гласности свои разговоры с украинскими и китайскими политиками. Непонятно, где теперь остановиться. Хотя сама публикация записей президентских разговоров и совещаний по истечении 30 лет, за исключением особо секретных, – это устоявшаяся в США практика: ровно год назад мы прочли опубликованные американцами записи разговоров Ельцина с Клинтоном. Но публикация по ре-

шению одной из сторон конфиденциального разговора двух действующих президентов – абсолютно новое слово в превращении традиционной дипломатии в народную. Вопрос о том, что больше вредит национальным интересам США – содержание конфиденциальных бесед с иностранными политиками или сама невозможность такие беседы вести, – в пылу борьбы отложен в сторону. Никто не вспоминает и про другой парадокс: рассекречивание конфиденциальных переговоров первых лиц происходит в то самое время, когда сержанта Брэдли Мэннинга, Джулиана Ассанжа, Эдварда Сноудена преследуют за публикацию госсекретов. Мы привыкли к тому, что в интересах общества покушаются на дипломатические тайны активисты, не связанные с государством, идеалисты, чьи высокие стандарты гласности вряд ли возьмется воплотить хотя бы одно действующее правительство. Иногда это делают журналисты. Сами представители политической верхушки действуют по принципу не делать другому того, чего не желали бы себе, и не требуют публикации секретных переговоров даже своих оппонентов, если признают их легитимность. Другое дело, когда не признают. Один из лозунгов большевистской революции – публикация тайных договоров царского правительства (что не помешало в скором времени заключать не менее тайные свои). Иранские студенты захватили посольство США в Тегеране в 1979 г., а иранские революционные власти опубликовали захваченные там бумаги – это была самая большая утечка американских дипломатических документов до WikiLeaks. Из отношения к секретам нынешней американской Администрации следует, что часть американских политиков, управленцев и простых граждан считает: с избранием Трампа легитимность американской власти в некотором смысле прервалась, несмотря на соблюдение конституционных процедур. Этим можно объяснить и постоянные утечки из Белого дома в прессу, и донос на Трампа его собственного разведчика, пересказавшего содержание разговора с Зеленским, и готовность Конгресса идти дальше в обнародовании грязных секретов «чужой» власти.

Окончание на стр.4

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Öçõ

0я

% ãü çíéÇ

September 24 - 30, 2005

CST 2095610-40

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

видеонаблюдения

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

DEli & liquOr

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎДÍÎÐÀÇÎВЫХ È ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ВÈÇ В ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÃÎСÒÅВЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

бесплатная

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀВÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐВÈÐÎВÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀВÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅВÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅВÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎВÎÐЯÙÈÌ ÃÈДÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒДЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ В ÊÀÐËÎВЫХ ВÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ В ÈÒÀËÈÈ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

TRAVEL

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

* çâîíèòü 24 ×àñà

#1266, October 11 - 17, 2019

NEW

GOLDEN STAR

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

От пятницы до пятницы Компания Pacific Gas and Electric (PG&E), крупнейший поставщик электроэнергии в штате Калифорния, отключит свет в домах почти 800 тысяч пользователей для предотвращения возможных лесных пожаров на севере, в центре и в прибрежных районах Калифорнии.

Сотни тысяч калифорнийцев на несколько дней останутся без электроэнергии Крупнейшее в истории штата профилактическое отключение света проводится для предотвращения лесных пожаров

редставители PG&E подтвердили информацию о профилактическом отключении электроэнергии на срок до пяти суток в 34 округах штата. Вынужденное отключение электричества в целях общественной безопасности затронет как частные жилища, так и коммунальный сектор, включая работу уличных светофоров. Для работы больниц будут задействованы резервные генераторы. Мобильные операторы подтвердили, что связь останется в большинстве районов, в которых отключат свет. В компании объяснили, что вынужденная мера связана с сухой, жаркой и ветреной погодой, которая является главным фактором риска возникновения лесных пожаров. Согласно прогнозу синоптиков, эти погодные условия будут сохранять-

Центр обеспечения безопасности при лесных пожарах в офисе компании PG&E в Сан-Франциско, Калифорния. ся в течение по крайней мере еще двух дней. Скорость ветра при этом может достигать от 96 до 112 км в час. Поваленные ветром линии электропередач могут вызвать возгорание растительности. Это почти неминуемо приведет к лесному пожару, который легко распространится в условиях сухой и ветреной погоды.

В истории Калифорнии насчитывается множество подобных лесных пожаров, которые обошлись штату в миллиарды долларов. Прошлогодний пожар «Кэмп» стал крупнейшим и самым смертоносным в истории штата: он привел к уничтожению почти 19 тысяч строений и гибели 86 человек.

Восемь из двадцати крупнейших пожаров в истории Калифорнии произошли в последние два года, согласно статистике, которую ведет калифорнийский Департамент лесного хозяйства и противопожарной службы. Деятельность PG&E стала причиной множества лесных пожаров, случившихся в штате за последние годы. Журналисты газеты New York Times выяснили, что компания в течение многих лет нарушала законодательство штата, экономя на противопожарной безопасности. В январе энергетики объявили банкротство. В этом году в компании заявляли, что PG&E предстоят выплаты более чем на 30 млрд долларов по искам об ущербе от лесных пожаров. «Мы понимаем, какое влияние это событие (отключение света) окажет на наших потребителей и высоко ценим терпение общественности в то время, пока мы делаем все необходимое для безопасности жителей и уменьшения риска лесных пожаров», - заявил Майкл Льюис, старший вице-президент PG&E. PG&E объявила об открытии информационных центров для жителей районов, в которых будет отключено электричество.

Окончание. Начало на стр.2

#1266, October 11 - 17, 2019

Новая «прозрачность» Дональда Трампа

Это новое разграничение общественных и государственных интересов. Если раньше американский политический класс и профессиональная бюрократия считали себя в одинаковой степени представителями и тех и других, признавая, что законно избранная власть имеет право на секреты от избирателя, теперь они сдвинулись в сторону Ассанжа и Сноудена, противопоставляя интересы нации интересам «плохого» правительства, формальная законность которого ничего не меняет. Трамп, однако, популярен у простого избирателя именно потому, что производит впечатление политика, у которого от народа нет секретов: что на уме, то но языке. Всё выглядит так, будто малейшие движения его политической души явлены обществу в Twitter раньше, чем бюрократам на совещаниях. Требуя доступ к его секретным переговорам, оппоненты бьют по этому его преимуществу. Борьба за выведение Трампа на чистую воду происходит одновременно с тем, как Трамп выводит туда же всю американскую политику. Сама его победа на выборах, как и стиль общения с народом, символизируют эпоху новой простоты и грубой искренности. И как раз его

развязная прямолинейность в глазах кадровых политиков и квалифицированных управленцев – одна из самых одиозных черт нового президента, символ разрыва с эпохой профессионалов во власти. Конгрессмены и профессиональные управленцы требуют от имени граждан сорвать покровы c президентских тайн в эпоху нарастающей прозрачности, когда движения, мысли, покупки, интересы, реакции и даже слова самих граждан известны политикам и компаниям лучше, чем когда-либо, и граждане хотят от политиков и компаний того же. Оппоненты борются с Трампом за то, кто больше представляет общество в эпоху прозрачности – Трамп с его «что думаю, то и говорю», или конгрессмены, которые призывают рассекретить его тайные переговоры. Эпоха новой открытости политиков, желающих быть ближе к народу, совпала с эпохой сугубого недоверия народа к элите. Скорее всего, сам этот политический стиль родился из пены народного недоверия. Избиратели требуют, чтобы слова политиков не расходились с делами, а то, что им говорят в глаза, говорилось бы и за глаза. Ради этого граждане готовы терпеть вторжение людей вро-

де Ассанжа в область госсекретов. При том что само вторжение не всегда дает ожидаемый разоблачительный результат: публикация многих тысяч дипломатических файлов на WikiLeaks открыла множество занимательных деталей, но не альтернативную тайную внешнюю политику Америки, которая принципиально бы отличалась от явной. Новая прозрачность – это технологии, и они работают в обе стороны: центры, где принимаются решения, больше знают о гражданах, но и знание граждан об этих центрах тоже расширяется. Мэннинг не вынес бы для Ассанжа десятки тысяч секретных депеш, будь это традиционные бумажные документы, а не файлы в специальной сети с ограниченным доступом, которые можно записать на болванку CD. Российская секретность тяготеет к традиционным аналоговым формам, но и это не спасение: у самых секретных переговоров есть другая сторона. Едва ли Зеленский ожидал, что Белый дом выложит для оправдания Трампа запись беседы целиком – т. е. и реплики украинского президента тоже. Это ставит всех собеседников президентов США в новое уязвимое положение, ведет ситуацию в дипломатический тупик: конфиденциальный разговор, где ты повторяешь публичные заявления, не имеет смысла и только раздражает собе-

седника, но любое расхождение публичных и приватных речей теперь чревато разоблачением. Через несколько лет будет только труднее. За каждым политиком будет тянуться нескончаемый шлейф информации из социальных сетей, геолокаций, не уничтожаемых только одной стороной переписок в мессенджерах, и все это в отличие от рассказов о прошлом поддается верификации. Все выглядит так, будто в борьбе против Трампа приносится в жертву дипломатическая профессия, которая не может существовать в прежнем виде без гарантий секретности. Возможно, однако, это будет способствовать переходу переговоров по чувствительным вопросам от политиков высокого уровня к кадровым дипломатам, непубличным профессиональным переговорщикам, за которыми менее пристально следят граждане и журналисты. Если смысл войны против Трампа – соперничество профессионалов с популистами, то, ослабляя право политиков на тайну, профессионалы перетягивают переговорный процесс на себя. И тогда в следующих сериях «Карточного домика» ФБР должно искать не тело смелой журналистки, а загадочно исчезнувшего скромного второго секретаря госдепартамента. Александр БАУНОВ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

ve, Los Angeles CA 90004.

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1266, October 11 - 17, 2019

РЕС

НО

АД ВЫЙ

601 N. Vermont Ave, Los Angeles CA 90004

От пятницы до пятницы

«Источник мира» - война с красивым названием Президент Турции Реджеп Эрдоган 9 октября объявил о начале на территории Сирии, к востоку от реки Евфрат, военной операции против курдских группировок, а также и недобитых отрядов «Исламского государства». О приближении даты начала турецкой операции говорилось все последние дни, особенно после заявления США о прекращении своего участия в сирийской войне.

#1266, October 11 - 17, 2019

онечная цель военной операции под названием «Источник мира» – создание, как заявила Анкара, на севере Сирии зоны безопасности глубиной в 30 миль от южной турецкой границы, чтобы обезопасить себя от нападения «террористов всех мастей». Также «Источник мира», по мнению Эрдогана, позволит почти 2 миллионам сирийских беженцев (из 3,2 миллиона, живущих в лагерях в Турции сегодня) вернуться домой. «Наша миссия состоит в том, чтобы не допустить создания террористического коридора, проходящего сквозь нашу южную границу, и обеспечить мир в этом районе», – написал Эрдоган в своем твиттере: Масштабы нового военного вмешательства Турции в Сирии пока неясны, однако журналисты телеканала CNN Turk с места событий сообщают о взрывах и артиллерийских обстрелах в районе приграничного сирийского города Рас-эль-Айн и о боевых вылетах турецких ВВС. На стороне Турции в этом наступлении выступают и некоторые союзные ей арабские группировки, противостоящие и режиму Башара Асада. В первую очередь это около 14–18 тысяч бойцов так называемой Сирийской национальной армии. Лидеры курдов, занимающие руководящие позиции в созданном ранее США на севере и северо-востоке Сирии местном альянсе под названием “Сирийские демократические силы”, ранее призвали к всеобщей мобилизации вдоль границы с Турцией. Это произошло сразу после того, как Анкара заявила, что собирается начать наступление после вывода войск США из этих областей. Возглавляемая курдами местная гражданская администрация в северо-восточной Сирии 9 октября предупредила о возможности гуманитарной катастрофы

США вывели войска из района операции Турции в Сирии. на севере Сирии в случае начала военных действий. Все курдские отряды без исключения, действующие в Сирии, и поддерживающее их население Анкара считает террористическими группировками, аффилированными с запрещенной в Турции Рабочей партией Курдистана (РПК). Российский президент Владимир Путин 8 октября призвал Реджепа Эрдогана в телефонном разговоре “тщательно подумать” перед началом наступления в Сирии. Намерения Турции начать операцию против сирийских курдов, до сих пор официально остающихся военными союзниками Вашингтона, в последний момент раскритиковал и президент США Дональд Трамп. При этом на 13 ноября намечен официальный двухдневный визит Реджепа Эрдогана в Соединенные Штаты. О создавшейся ситуации в интервью Радио Свобода размышляет политолог-востоковед Кирилл Семенов: – Начало новой турецкой военной операции в Сирии – катастрофа для всех местных курдов? Так полагают многие аналитики. – Вряд ли происходящее можно назвать «катастрофой» в полной мере, не станем преувеличивать. Потому что эта турецкая операция имеет, даже при самом худшем для курдов сценарии, весьма ограниченные рамки. Речь идет о создании контролируемой турецкими военнослужащими приграничной полосы шириной в 30 километров и не затрагивает большую часть территории Западного Курдистана, так называемой Рожава, или Демократической Федерации Северной Сирии, где у власти находятся как раз курдские партии. И пока даже эти масштабы неясны, так как, скорее всего, пока что речь идет лишь об операции в трех городах – Кобани, Рас-аль-Айн, Телль-эль-Абьяд и еще некоторых, откуда американцы сейчас ушли. То есть даже пока неясны полные параметры,

будет ли это сплошная 30-километровая зона вдоль всей турецко-сирийской границы, или на первом этапе ее площадь будет ограничена лишь занятием вот этих городов, которые покинули американские войска. – Насколько радикально вся операция «Источник мира» меняет суть и масштабы гражданской войны в Сирии? Что она означает, к примеру, для Асада, для повстанцев в Идлибе, еще много для кого? – Если эта операция будет проведена по тому сценарию, который предлагает именно Реджеп Эрдоган, а это создание тридцатикилометровой зоны безопасности по всей территории к востоку от Евфрата и до границы с Ираком, то, конечно, она будет благоприятна для всех сил в Сирии, оппозиционных Дамаску. То есть вмешательство Турции сейчас во многом компенсирует те потери, которые оппозиция понесла в Идлибе. И, соответственно, в этих районах, которые станет контролировать Турция, могут быть созданы новые условия для деятельности противостоящих Асаду сил. Для самого Асада, конечно, такой сценарий нежелателен, поэтому он заинтересован в том, чтобы этой операции не было. Для Москвы, наверное, здесь проблем нет. Путину очень важно сохранить стратегическое партнерство с Анкарой, не пойти сейчас на поводу у Дамаска и каким-либо образом испортить отношения с Турцией из-за этой операции. – После того как США полностью устранились сейчас от сирийских проблем, многие говорят, что как раз Россия могла бы выступить медиатором между воюющими сторонами. Ей это нужно, возможен такой сценарий? – Да, такой сценарий возможен, но, как я уже сказал, здесь все упирается в позицию Дамаска. Который, чем больше он добивается тех или иных успе-

хов (естественно, при непосредственном участии и поддержке России), тем менее склонен идти на какие-либо уступки. Вообще политика Башара Асада с каждым днем становится все менее гибкой, все более напористой. И он втягивает в эту игру и Россию, то есть хочет, чтобы Кремль поддерживал его устремления и интересы до конца и без ограничений, в том числе и в ущерб собственным интересам Москвы. И ведь Асад ничего не может предложить курдам, кроме того сценария, который уже был реализован на юге Сирии с разгромленными там силами оппозиции. То есть это требование «примирения с режимом», когда в итоге все курдские формирования будут, так или иначе, разоружены, пусть не сразу, а их лидеры будут постепенно подвергаться арестам и казни. Конечно, Москва будет пытаться как-то свести курдов с Дамаском, но проблема в том, что Асад вовсе не настроен давать курдам автономию или идти им навстречу в каких-то долговременных вещах. А временные соглашения, которые он может предложить курдам… все понимают, что они именно временные и в итоге приведут к искоренению их структур и основ их квазигосударственности в Сирии. – То есть сирийские курды вряд ли сейчас горят желанием стать союзниками Башара Асада, даже перед лицом угрозы с севера. Они, в общем, оказались между молотом и наковальней? – Скорее всего, да. Но не следует упускать из внимания тот факт, что пока ничто не указывает на то, что американские военнослужащие все-таки из Сирии уходят совсем. Пойти на уступки Эрдогану и сдать ему тридцатикилометровую полосу или даже там три населенных пункта – это не значит, что в дальнейшем США бросят своих курдских союзников на произвол судьбы и не станут защищать их от агрессии и со стороны Дамаска, и со стороны Анкары, если Турция решит все же нарушить какие-то договоренности с США. Поэтому сейчас, когда курды пытаются вести какой-то диалог с Дамаском или хотя бы говорить о нем, это скорее носит пропагандистский эффект. То есть это некий шантаж в отношении Вашингтона, чтобы он был более последователен в отстаивании интересов курдов. Но пока, как я говорил, речи о полном выходе США из Сирии не идет, а только о выходе из отдельных анклавов, которые будут затем переданы Турции и ее союзникам. – Почему очень многие комментаторы говорят о решении Дональда Трампа в по

следние дни как о настоящей катастрофе? – Это и внутриамериканская политическая борьба, и также к обсуждению ситуации подключились внешние противники внешнеполитической линии Трампа. Хотя, повторю, передача ряда территорий под контроль Анкары никаким образом не угрожает самому существованию этой квазигосударственности курдов в Сирии. У них остаются огромные территории, где находятся крупнейшие месторождения нефти в Сирии, и они себя этим могут долго обеспечивать. – Какими силами и союзниками сейчас располагают Эрдоган и турецкая армия в месте конфликта? И какими – противостоящие ему курдские группировки? Их военный потенциал можно сравнивать? – Важный вопрос, конечно, – какие силы задействует в этой операции турецкая армия, вторая по численности в НАТО. Потому что во всех предыдущих подобных операциях, будь то «Щит Евфрата» или «Оливковая ветвь», под турецкими флагами в качестве главной ударной силы выступали именно бойцы сирийских оппозиционных Дамаску группировок, лояльных Анкаре. Сейчас это так называемая Сирийская национальная армия (СНА). Из ее состава развернуто сейчас примерно 6 тысяч бойцов в районе Рас-аль-Айна, 4 тысячи, кажется, в районе Телль-эль-Абьяд, и еще продолжается их накапливание. То есть они максимум, по моим данным, собираются выставить 14 тысяч человек, я говорю о частях Сирийской национальной армии. Сколько выставит сама Анкара - остается пока под вопросом. Но если в рядах СНА будет тут всего 14 тысяч человек, то Турция должна выставить гораздо больше сил, потому что курдские «Сирийские демократические силы», которым они будут противостоять, насчитывают минимум 50 тысяч бойцов. И если действительно начнутся прямые боевые действия, и «Сирийские демократические силы» станут оказывать жесткое сопротивление, то Турции нужны как минимум сопоставимые по численности силы, свои и их союзников. Но если операция «Источник мира» окажется ограниченной и лишь затронет три-четыре населенных пункта, из которых ушли американцы, то тогда, конечно, этих 14 тысяч солдат из подконтрольной Эрдогану оппозиционной группировки будет вполне достаточно. Александр ГОСТЕВ

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1266, October 11 - 17, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

Кîðïóíêò Кðåùàòèê Зеленский отказался публиковать стенограмму разговора с Путиным

Призрак Майдана

Как Украина и Донбасс реагируют на миротворческие шаги Зеленского Уличные протесты и угроза дестабилизации работают на усиление авторитарных тенденций в правлении Зеленского. Он видит, что всюду, где ему не удалось установить свою вертикаль власти и своих людей, прорастают зерна хаоса и саботажа.

#1266, October 11 - 17, 2019

Президент Украины Владимир Зеленский на прессмарафоне в Киеве.

Президент Украины Владимир Зеленский в четверг заявил, что был бы готов начать совместное расследование по поводу какого-либо вмешательства Украины в президентские выборы 2016 года в США и газовой компании Burisma, в правлении которой состоял сын бывшего вице-президента США Джо Байдена. Зеленский сказал, что не видит никаких свидетельств украинского вмешательства в американские выборы. Он не уточнил, совместно с кем могло бы проводиться расследование. Байден отвергает предположения о том, что он в 2016 использовал свое политическое влияние, чтобы помешать расследованию роли его сына в делах компании, и настаивает, что его сын не совершал никаких нарушений. Владимир Зеленский отказался публиковать стенограмму телефонного разговора с Владимиром Путиным. 10 октября, отвечая на вопросы журналистов на пресс-марафоне в Киеве, Зеленский заявил, что такая публикация навредит обмену заключенными и прекращению войны на востоке Украины. Я верховный главнокомандующий, а не телеведущий. Тактика есть тактика, а стратегия есть стратегия. Я не должен показывать всем свои разговоры”, – заявил Зеленский. Президента Украины спросили о разговоре с Путиным на фоне скандала в США, вызванного публикацией телефонного разговора Зеленского с Дональдом Трампом. Этой теме была посвящена значительная часть вопросов журналистов. Но тема войны на востоке Украины, а именно так называемая “формула Штайнмайера”, интересовала представителей СМИ не меньше. Эта формула была подписана на переговорах в Минске, в документе описан порядок введения особого статуса для территорий самопровозглашённых “ДНР” и “ЛНР”. Один из журналистов напомнил Зеленскому, что во время своей предвыборной кампании будущий президент обещал не допустить введение особого статуса. В ответ на это Зеленский заявил, что закон об особом статусе для “ДНР” и “ЛНР” ещё не подписан, а без этого “формула Штайнмайера” не может вступить в силу. По словам Зеленского, Украина будет решать данный вопрос после саммита в нормандском формате, а сама эта встреча, как заявил украинский лидер, зависит от разведения сил в Донбассе. Кроме этого, Зеленский подчеркнул, что он хочет вернуть к обсуждению в нормандском формате тему Крыма. Украинский президент напомнил, что “всё началось” именно с аннексии полуострова в 2014 году. Говоря о личной встрече с Владимиром Путиным, Зеленский заявил, что это может произойти либо на саммите в нормандском формате, либо как прямая встреча. Но второй формат, по словам Зеленского, не обсуждается, потому что “все против”. При этом президент Украины заявил, что личная встреча “должна быть, если мы хотим закончить войну”.

осле триумфального прихода к власти команда президента Украины Владимира Зеленского столкнулась с первыми серьезными проблемами. В ответ на подписание в Минске «формулы Штайнмайера» в Киеве начались массовые протесты под лозунгом «Нет капитуляции!», заговорили о возможности нового Майдана. Предусмотренные пресловутой формулой местные выборы в Донбассе быстро оживили страхи части украинского общества перед легализацией российского вмешательства и реанимировали «партию войны», которая, казалось, потерпела сокрушительное поражение во время президентскопарламентской кампании. Точные условия и процедуры донбасских выборов пока представляют собой умозрительную конструкцию, зависящую от сложных переговоров, но многие украинцы уже ожидают от власти худшего. Давление улиц В авангарде выступлений против миротворческих инициатив Зеленского предсказуемо оказались националисты, заключившие ситуативный альянс со сторонниками экс-президента Петра Порошенко. На фоне семидесятипроцентной поддержки Зеленского их протесты кажутся обреченными. Однако пропрезидентское большинство аморфно и пассивно – проголосовав за своего кандидата, оно разошлось по домам. Национал-патриотическое меньшинство, напротив, идейно мотивировано и готово к мобилизации. Социальный психолог Олег Покальчук, изучающий политическое поведение украинцев, отмечает: «Есть ошибочное восприятие количества избирателей и партийного ресурса в Раде как ресурса силы. Это не совсем так. Силой это становится, если все эти люди, 73% и все избранные депутаты, готовы завтра по сигналу лидера встать, выйти и что-нибудь сделать. Тогда – это ресурс. А пока мы видим обратную ситуацию». Поэтому попытки власти игно-

рировать эти протесты или изобразить их проплаченной массовкой порохоботов, как это сделал глава президентской Администрации Андрей Богдан, – довольно легкомысленная стратегия. Ведь во многом эти митинги были вызваны тем, что сам Зеленский не смог достаточно ясно объяснить обществу суть своих миротворческих инициатив. Не получив вразумительных ответов от власти, люди стали доходить до них своим умом. Подписанная

может игнорировать мнение протестующих, пускай они и представляют заведомое меньшинство. Кричалки у здания Администрации «Выходи, слуга, – народ пришел» бьют в сердце его легитимности как «народного президента». Но и идти на поводу толпы, за которой стоят представители старой элиты, он тоже не может. Угроза дестабилизации работает на усиление авторитарных тенденций в его правлении. Зе-

Для президента Украины протесты могут стать весомым аргументов на переговорах в нормандском формате. в Минске «формула Штайнмайера» в итоге превратилась в политический тест Роршаха, в котором каждый увидел что-то свое. Вышедшие на Майдан увидели в ней капитуляцию перед Москвой. Уличные протесты в столице – это теперь самый надежный инструмент для тех политических сил, у кого сейчас нет возможности противостоять действиям Зеленского в парламенте. Порошенко использует его для торгов с новой властью, чтобы получить иммунитет от преследований, шантажируя Зеленского призраком Майдана. Националисты возвращают себе улицу и угрожают сорвать разведение войск в Донбассе, обещая заменить части ВСУ добровольцами. Почти наверняка пророссийская Оппозиционная платформа и ее лидер Виктор Медведчук также постараются воспользоваться протестами для давления на президента. Бывшие регионалы крайне заинтересованы в том, чтобы «формулу Штайнмайера» воплотили в жизнь и вернули в украинское политическое поле их избирателей в Донбассе. Ведь помимо местных выборов, на кону стоят и остающиеся вакантными парламентские округа на территории ЛНР и ДНР. Зеленский оказывается в сложной ситуации: он не хочет рвать с ценностями Майдана, поэтому не

ленский видит, что всюду, где ему не удалось установить свою вертикаль власти и своих людей, прорастают зерна хаоса и саботажа. Например, отказ от досрочных местных выборов приводит к тому, что областные советы западноукраинских властей, контролируемые людьми Порошенко, принимают резолюции против «формулы Штайнмайера», а самой столицей управляет нелояльный Кличко. Однако соблазн закрутить гайки в украинских условиях грозит повторением судьбы Януковича, и Зеленский явно не хочет таких ассоциаций. Угроза беспорядков смещает баланс в президентской команде в пользу той ее части, которая больше всего связана со старыми украинскими правилами. Например, усиливаются позиции министра внутренних дел Арсена Авакова. Все обещания, что он будет во главе МВД лишь временно, похоже, уже забыты. А Верховная рада отправила на доработку закон о передаче Национальной гвардии из ведомства Авакова под контроль президента. Тревожно выглядит и то, что в первых рядах протестующих были якобы подконтрольные главе МВД активисты из Нацкорпуса. Вряд ли Украину в ближайшее время ждет очередной Майдан, для него нет предпосылок и массовой поддержки: общество

слишком устало от потрясений и хочет дождаться от нового президента выполнения обещаний. Но в украинскую политику постепенно возвращается былая географическая поляризация, которую Зеленскому, казалось, удалось преодолеть. Соцопросы показывают, что сторонники предоставления Донбассу автономии и сторонники продолжения войны до победного конца составляют два равномерных и влиятельных меньшинства, преобладающих соответственно на Востоке и Западе страны. Зеленскому важно удержать интуитивно нащупанный им центриcтский курс, балансируя между крайними полюсами страны и таким образом скрепляя ее.

Столь острая реакция украинского общества на саму идею проведения выборов в Донбассе превращает их организацию в крайне сложную задачу. В случае успеха переговоров в нормандском формате Офис Зеленского рассматривает два сценария проведения выборов на неподконтрольной Киеву территории: вместе с местными выборами по всей стране осенью 2020 года или отдельно весной-летом того же года. Наиболее выгодный для Зеленского вариант – синхронно провести выборы по всей стране, включая Донбасс, чтобы перезагрузить всю систему местного самоуправления. Из-за закрытости ЛНР и ДНР сложно оценить, насколько их жители готовы к предусмотренной «формулой Штайнмайера» реинтеграции. В августе 2019 года опрос немецкого Центра восточноевропейских и международных исследований, изучавший общественное мнение на территории ЛНР-ДНР, показал, что жители Донбасса делятся по этому вопросу на три основные группы: 31% поддерживает автономный статус в составе Украины, 27% – автономный статус в составе России, а 24% – за возвращение к довоенному положению областей в составе Украины. Это достаточно оптимистичная картина для Киева – более половины в той или иной степени выступают за реинтеграцию

Адвокат Адвокат

в состав Украины. Но технология проведения выборов на неподконтрольной части Донбасса до сих пор остается неясной. Украинская сторона настаивает, чтобы выборы проводились только после разоружения/вывода всех незаконных военных формирований и восстановления контроля над российско-украинской границей. «Никаких выборов под дулом пулемета не будет и быть не может», – говорит президент Зеленский. На острые противоречия между Киевом и Москвой по вопросу контроля над границей, демилитаризации и миротворческого контингента накладываются местные проблемы. Вопросов без ответа здесь очень много. Признает ли Украина участие в выборах новоиспеченных российских граждан, получивших паспорта по упрощенной системе? Будет ли обеспечено безопасное участие в голосовании проукраинской части населения Донбасса, покинувшей регион в 2014 году? Как избежать при этом новых витков противостояния, поскольку уехавшие и оставшиеся считают друг друга предателями? Неясна ситуация и с возможным участием сторонников сепаратистов в выборах, например, в качестве «народных самовыдвиженцев». Разумеется, украинские власть и общество – тут они едины – менее всего хо-

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

#1266, October 11 - 17, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Выборы раздора

Демонстранты приветствуют бывшего президента Украины Петра Порошенко. Киев, 6 октября 2019 года

наша цель», – говорится в их обращении. Главе ДНР Пушилину этого манифеста показалось недостаточно, и позже в эфире «России-1» он выступил с открытым требованием капитуляции Украины перед Донбассом. Подобные сигналы со стороны донбасской элиты показывают, что они заинтересованы в бесконечном продолжении статус-кво, а их безапелляционная риторика работает скорее в пользу оппонентов Зеленского, разыгрывающих тему капитуляции. Две партии войны протягивают друг другу руки через линию фронта. Впрочем, Москва может предложить хотя бы части лидеров сепаратистов привлекательную альтернативу «индивидуальной интеграции» – примером может служить неожиданная карьера Дмитрия Трапезникова, ставшего после гибели Александра Захарченко на неделю главой тят видеть сторонников Новороссии ДНР. Недавно он был успешно трудов новых органах власти, но отстра- устроен в России, став главой городнить их от участия в выборах – зна- ской администрации Элисты. Другое чит поставить под удар всю шаткую дело, что подобные кадровые решеконструкцию мирного урегулирова- ния вызывают недовольство уже внуния. «Мы получим хотя бы каких-то три российского общества, предпочипредставителей, к которым сможем тающего болеть за вольный Донбасс относиться хоть немножко терпимо на расстоянии. и с которыми сможем позволить себе Даже при самых благоприятных обкакие-то формы диалога. В отличие от стоятельствах разрешение донбастех московских назначенцев, которых ских проблем, накопившихся за пять нам подсовывают сегодня в качестве лет кризиса, потребует немало вре«лидеров ДНР/ЛНР»», – формулиру- мени. Украинское общество ждет от ет программу-минимум один из лиде- своего нового лидера быстрых решеров «слуг народа» Богдан Яременко. ний, но любая импровизация на таРеализация «формулы Штайнмай- кой взрывоопасной почве чревата ера» не предусматривает существо- еще большими осложнениями. Зеленвания ЛНР и ДНР, а значит, будущее скому придется проявить чудеса мавсей элиты, связавшей себя с дон- невра, чтобы удержать страну от внубасской ирредентой, под вопросом. тренней дестабилизации, и не факт, Оба лидера донбасских республик, что он с этим справится. Но у него нет Леонид Пасечник и Денис Пушилин, других вариантов, кроме как продолвместе выступили против украинско- жать путем проб и ошибок начатый го требования контроля над границей. мирный процесс. Оппоненты ЗеленДа и сам процесс мирного урегулиро- ского могут сколько угодно обвинять вания выглядит в их изложении сво- его в сдаче национальных интересов, еобразно: как шаг на пути дальней- но никакой внятной альтернативы у шей интеграции Россией. LAW FIRMоппозиции нет, если не считать такоA WORKсINJURY «Мы сами будем решать, на каком вой войну «до последнего украинца», языке говорить, какой будет наша равно как и безвременную ситуацию экономика, как будет формироваться «ни войны, ни мира», удобную разнаша судебная система, как будет за- ве что теневым дельцам с обеих стощищать наших граждан наша народ- рон фронта. Подготовила ная милиция и как мы будем интегриВера Даленко роваться с Россией. Это наше дело,

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Полемические заметки «Евреи как авангард самоуничтожения цивилизации» так называется глава новой книжки «Еретик» Михаила Веллера, той, что вносит определенный вклад в явление, которое с легкой руки Теодора Лессинга получило название «еврейская самоненависть».

Еврейская самоненависть Михаила Веллера

#1266, October 11 - 17, 2019

отличие от Отто Вейнингера, страдавшего патологической формой комплекса национальной неполноценности, еврейская самоненависть Веллера обращена не ко всему народу, а к большей его части. По его собственным оценкам, это 80-90 процентов евреев Европы и Америки, и треть евреев Израиля. То есть перед Веллером провинилось больше половины еврейского народа. Чем же они прогневили писателя? А вот чем. «Почему западные евреи отчаянно борются за въезд мусульман, в массе своей мечтающих вырезать Израиль и прочих евреев заодно, и за всеобщее социалистическое равенство – при котором, во-первых, их-то раскулачат в пользу бездельников, и во-вторых, назначат виновными за все ужасы победившего социализма, которые неизбежно наступят: разруху, концлагеря и идиотизм?» - гневно спрашивает писатель Веллер. И продолжает возмущаться уже конкретно безобразным поведением евреев США: «Почему американские евреи, давно добившись равноправия и успеха в обществе, голосуют за Демократическую партию и борются за социализм и расширение прав меньшинств – при том, что негры и мусульмане их ненавидят и мечтают пригнуть и выгнать, а социализм неизбежно приведет к тоталитаризму, концлагерям и нищете: СССР, Куба, Северная Корея, читайте «1984». Они идиоты и не понимают этого? Нет, они умны. Но этого не понимают. Так почему???!!!». Конец цитаты. Помимо того, что современные евреи ведут себя из рук вон в XXI веке, они и в прошлом веке позволяли себе ужасные вещи. «Раскулачивание, расказачивание, расстрел царской семьи, расстрелы заложников, травить крестьян газами, сгонять рабов в лагеря, организовывать поголовное доносительство – во все эти необходимые советские процессы евреи вносили свою весомую долю, иногда решающую», - негодует писатель Веллер. Вице-спикер Госдумы Петр Толстой, которого все дружно осудили за антисемитскую фразу про тех, кто «выскочил из-за черты оседлости с наганом в 1917 году», по сравнению с писателем Веллером может служить примером толерантности. Далее писатель Веллер не без злорадства пишет о той каре, которая постигла евреев за их бесчинства в XX веке: «За что боролись – на то и напоролись. Выжили. Но придуманный евреями социализм, без их участия не осуществленный бы – их же поставил наконец в самое дискриминируемое из всех народов положение». Тут надо сделать небольшое отступление.

Как и все юдофобы, писатель Веллер склонен существенно преувеличивать роль евреев в мировой истории, приписывая им все достижения и все злодейства. При всем, действительно, выдающемся вкладе евреев во многие сферы и события, на планете они жили не одни. Кое-что делали и представители других народов. Вот, например, идеи социализма, который, по Веллеру, «придумали евреи», отчетливо прослеживаются у Платона, который вроде бы евреем не был. Термин «социализм» придумал француз Пьер Леру. Томас Мор, Кампанелла, Сен-Симон, Фурье, Оуэн – все эти классики социалистической теории тоже не евреи. Ну, и насчет того, что без евреев социализм бы не построили, тоже есть сомнения. В Китае, Вьетнаме, Северной Корее и Кампучии вполне обошлись своими национальными кадрами… И вот главный вопрос, который обвинитель еврейского народа Веллер бросает в лицо обвиняемым: «ЧЕГО ЖЕ ЕВРЕЯМ ТЕПЕРЬ ЕЩЕ НЕ ХВАТАЕТ?» Вот пункты обвинительного заключения писателя Веллера в адрес евреев: они выступают за неограниченную неконтролируемую иммиграцию из неблагополучных и бедных стран Латинской Америки, Африки и Ближнего Востока; они голосуют за Демократическую партию, будучи сторонниками построения социализма в Америке (80 процентов евреев США); они сторонники «позитивной дискриминации» для негров, в чью пользу введены расовые квоты в учебных заведениях и на производстве, снижается уровень тестов и экзаменов, чтобы уравнять менее способных черных с более способными белыми в оценках, дипломах, должностях и зарплатах; они приветствуют феминизм, причем в его ныне диких формах; они поддерживают борьбу ЛГБТ за полное равенство всех прав; они категорически отрицают значение наследственного фактора для уровня интеллекта; и, наконец, они активно осуждают Израиль, как оккупанта арабских земель, расистское государствоугнетатель, дискриминирующее как

собственных граждан-арабов, так и палестинцев. Где есть обвинение, там должен быть приговор. Вот он: ЕВРЕИ КАК РАВНОПРАВНЫЙ НАРОД СТРАДАЮТ СОЦИАЛЬНОЙ ШИЗОФРЕНИЕЙ «Это не метафора и не гипербола. Это диагноз», - объявляет писатель Веллер. Какое же наказание ждет евреев за те преступления, в которых их обвинил писатель Веллер? А вот какое: «Грядет отлив к консерватизму – и развал на отдельные, разные страны. И вот там – будут все погромы. Большинство евреев убьют. Меньшинство – войдет в кочевую элиту». Справедливости ради надо отметить, что гибель и запустение писатель Веллер пророчит не одним только евреям, а всей иудео-христианской цивилизации. Разница в том, что евреи, по мнению Веллера, в этой гибели виноваты, а остальные населяющие ее народы пострадают безвинно. Лютую ненависть писателя Веллера вызывают всевозможные меньшинства и те, кто им сочувствует. «Сейчас не время бороться за права матерей-одиночек, мигрантов, мусульман, бездельников и гомосексуалистов, ассоциация которых называется уже ЛГБТИК. Сейчас время бороться за сохранение своих народов, стран и культур! Против вымирания! Пото-

му что христиане вымирают, страны меняются на глазах и перестают принадлежать своим народам, которые их создали в веках, культура растворяется в воздухе, ментальность включает все больше исламских черт. Мы исчезаем с лица Земли! Наша культура, наша идентичность – перестает быть! А вы – о психическом комфорте бесплодных извращенцев и паразитов!» - буквально кричит писатель Веллер со страниц своей книги. Писатель Веллер – умеренный расист, умеренный мужской шовинист и яростный гомофоб. Белые – умные и трудолюбивые, черные – неумные, ленивые и агрессивные. Эти различия носят, по Веллеру, биологический характер и принципиально неустранимы. Мужчины биологически умнее женщин, а гомосексуализм – это путь к вымиранию человечества. Чем провинились перед писателем Веллером матери-одиночки, я не понял, но он их тоже очень не любит. Это социал-дарвинистское мироощущение, в котором в принципе нет места гуманизму, эмпатии, состраданию. К писателю Веллеру полностью применим термин «нравственный идиотизм». Это не ругательство, а констатация того, что человек не в состоянии понять, зачем люди, живя в комфортных условиях, пытаются помочь другим людям, пусть даже это может пойти во вред помогающим. Писатель Веллер очень любит рассуждать об эволюции, понимая ее исключительно как усложнение общества, и как следствие – рост потребления и комфорта. То, что развитие общества сопровождалось развитием гуманизма, распространением его не только на свой род, племя, народ, но и на любого «другого», писатель Веллер понять не в состоянии. Во времена гонений у евреев сформировался известный принцип рассматривать любое событие, задавая вопрос: а хорошо ли это для евреев? После того как евреи восстановили свое государство, а гонения, как постоянная форма еврейского бытия, ушли в прошлое, для многих из них стала актуальна иная постановка вопроса: а хорошо ли это для людей и вообще для жизни на Земле? Писателю Веллеру такая постановка вопроса чужда и неприятна… Игорь ЯКОВЕНКО, Москва

В последний час. Вечером 9 октября в США задержали Игоря Фрумана и Льва Парнаса, американских бизнесменов украинского происхождения, которые были спонсорами избирательной кампании Дональда Трампа. Об этом сообщает NBC News. Им инкриминируют нарушение правил финансирования политических кампаний. Ожидается, что они предстанут перед судом штата Виргиния в четверг. В мае 2019 года украинский бизнесмен Игорь Коломойский назвал Фрумана и Парнаса «двумя аферистами» из США, которые приезжали к нему в Израиль и рассказывали, как надо общаться с Владимиром Зеленским. «В Украине действуют два афериста, которые находятся под расследованием США. Один, кажется, Лев Парнас, а другой - Игорь - то ли Фруман, то ли Фурман. И они ходят здесь, в Украине, собирают с людей деньги, рассказывают, что они близки с господином Джулиани - и они решат с господином Луценко любой вопрос... Два «Остапа Бендера», которые ходят между двумя странами и рассказывают всякое... В ближайшем будущем, поверьте мне, мы этих двух «субчиков» выведем на свет божий», - заявил Коломойский. Оказалось, что эти бизнесмены - клиенты Джулиани, и по его совету они написали заявление на Коломойского в правоохранительные органы Украины. Позже выяснилось, что Фруман и Парнас организовывали встречи Джулиани с представителями украинской власти. Темой этих разговоров были материалы следственных органов Украины о предполагаемой связи политической деятельности Байдена и работающей в Украине компании Burisma.

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? 4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

#1266, October 11 - 17, 2019

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

WWW.USAVEINCLINICS.COM ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

#1266, October 11 - 17, 2019

Мариинский театр – жемчужина короны мирового балета. Балетная труппа отличается непревзойдённым мастерством и величественностью. Вы будете буквально загипнотизированы ослепительным исполнением балета Джорджа Баланчина «Драгоценности».

Билеты уже в продаже

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

то ецн о к “ Н а л а с ьт а ы с б я м е ча мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ on han “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1266, October 11 - 17, 2019

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Перекрыть раку кислород

Объясняем суть Нобелевской премии по медицине в 100 и 500 словах Нобелевскую премию 2019 года по физиологии и медицине разделили два американских ученых - Грегг Семенца из Университета Джонса Хопкинса в Балтиморе и Уильям Келин-младший из Института рака Дэйны-Фарбера в Бостоне - и их британский коллега сэр Питер Рэтклифф из Оксфорда. В заявлении Нобелевского комитета говорится, что премия присуждена «за открытие механизмов, при помощи которых клетки ощущают изменения в уровне доступного кислорода и адаптируются к ним». Ученые проводили свои исследования независимо друг от друга, однако все вместе они «указывают путь для разработки новых многообещающих способов борьбы с анемией, раком и другими заболеваниями», говорится в сообщении. Коротко (в 100 словах) и чуть подробнее (в 500 словах) объясним, в чем суть их открытий.

#1266, October 11 - 17, 2019

История в 100 словах Чтобы превратить пищу, которую мы едим, в энергию, поддерживающую работу наших органов и позволяющую нам двигаться, организму необходим кислород. Однако уровень кислорода в крови постоянно меняется под действием множества факторов. Как наши клетки адаптируются к этим изменениям и продолжают нормально функционировать, долгое время оставалось загадкой. Известно, что при недостатке кислорода у человека и других животных развивается гипоксия - кислородное голодание, которое мешает нормальной работе органов. Работы Семенцы, Кейлина и Рэтклиффа помогли обнаружить генетический механизм реакции на гипоксию и понять, как клетки ощущают дефицит кислорода и адаптируются к нему - в том числе как организм «запускает производство» гормона, отвечающего за образование новых переносящих кислород красных кровяных клеток. История в 500 словах

От уровня кислорода в организме зависит нормальное кровоснабжение клеток, здоровый обмен веществ и количество энергии - ее вырабатывают митохондрии (они есть почти во всех живых клетках) из питательных веществ, поступающих в организм с едой,

также с участием кислорода. При этом количество доступного клеткам кислорода не является постоянным: оно может падать или повышаться в зависимости от множества факторов - от интенсивности дыхания и самого воздуха, ко-

торым мы дышим (например, он может быть загрязненным или разреженным), до гормональных выбросов и различного рода заболеваний. Самый простой пример, с которым сталкивался каждый из нас, - это пережатие кровеносных сосудов за счет слишком тесно прилегающей одежды или при наложении жгута. Когда кислорода становится недостаточно, нашему организму приходится адаптироваться - он включает сберегающие и компенсационные механизмы. Но для этого клетки сначала должны «почувствовать», что им не хватает кислоро-

да, с помощью какого-то специального механизма - а как именно это происходит, ученые не могли понять десятилетиями. При том что вопрос это отнюдь не праздный, ведь нарушение работы этого механиз-

ма имеет самые серьезные последствия: продолжительное кислородное голодание может в итоге привести к необратимым изменениям в тканях. Особенно чувствительны к кислородной недостаточности сердце, печень, почки и центральная нервная система. При чем здесь рак? Ученым давно известно, что уровень кислорода в организме в целом отслеживают специальные рецепторы, прилегающие к сонной артерии - каротидные тельца. Когда кислорода становится недостаточно, они посылают в мозг сигналы, регулирующие частоту дыхания. Поэтому, например, мы начинаем чаще дышать при быстрой ходьбе или других физических нагрузках. Кроме того, еще в начале прошлого века ученые выяснили, что при гипоксии происходит выброс гормона эритропоэтина. Он вырабатывается в почках и стимулирует производство эритроцитов - красных кровяных клеток, переносящих молекулы кислорода. Однако какой механизм обеспечивает эту реакцию, долго оставалось загадкой. Проведя эксперименты на мышах, Грегг Семенца выяснил, что недостаток кислорода как-то влияет на участки ДНК, отвечающие за производство эритропоэтина. Сэр Питер Рэтклифф изучал этот феномен параллельно - и оба ученых обнаружили, что механизм, позволяющий клеткам чувствовать недостаток кислорода, работает практически во всех тканях, а не только в почках, где вырабатывается нужный гормон. Семенца продолжил исследования и открыл белковый комплекс, который так и назвал HIF - “фактор, индуцируемый гипоксией”. Он связыва-

ется с ДНК и может тормозить или стимулировать выработку эритропоэтина. Но от чего зависит, какой будет реакция? На этот вопрос помог ответить онколог Уильям Келин, пытаясь решить совершенно другую проблему. Он изучал довольно редкое генетическое заболевание (болезнь Гиппеля-Линдау), которое серьезно увеличивает риск развития рака. В процессе работы он обнаружил, что это происходит из-за сбоя в работе гена VHL. При этом раковые клетки с поврежденным геном очень чутко реагировали на недостаток кислорода, но при введении туда здорового VHL реакция приходила в норму. Так выяснилось, что VHL отвечает за распад одного из компонентов белкового комплекса HIF и меняет его форму в зависимости от насыщенности кислородом - что и приводит к изменениям в экспрессии ДНК. Таким образом клетки “чувствуют” недостаток кислорода и компенсируют этот дефицит за счет скорости обмена веществ. Если гипоксия продолжается длительное время, организм реагирует на кислородное голодание строительством новых кровеносных сосудов и активным производством эритроцитов. Так, например, готовятся к высотным восхождениям альпинисты. Однако ровно тот же механизм включается и при быстром росте новой ткани - например, агрессивной раковой опухоли. Если его отключить, этот рост можно замедлить или даже полностью остновить. Именно поэтому открытия Келина, Рэтклиффа и Семенцы могут найти широкое применение в онкологии.

Открытие: полиглоты меньше рискуют заработать старческое слабоумие Университет Уотерлу призывает больше заниматься иностранными языками. Дело в том, что люди, знающие несколько языков, реже сталкиваются с деменцией в пожилом возрасте, передает «ИА REGNUM». Исследование пожилых женщин показало: старческое слабоумие дало о себе знать у 31% женщин, владеющих одним языком. В группе женщин, знающих минимум четыре языка, деменцию зафиксировали только у 6%. Эксперты подчеркивают: язык - это сложная способность человеческого мозга, и переключение между различными языками требует когнитивной гибкости. Получается, умственная нагрузка при разговоре на четырех и более языках помогает мозгу поддерживать хорошую форму. А другое исследование показало, что знание иностранных языков тормозит развитие болезни Альцгеймера, даже если ее уже диагностировали. Так, свободное владение двумя и более языками защищает мозг людей, страдающих от деменции. Оно способствует сохранению серого вещества в частях мозга, затронутых болезнью.

Продукты, которые нельзя хранить в морозилке Заморозка – один из самых эффективных способов хранения пищи, но не для всех блюд. После праздников и вечеринок многие задаются вопросом: что делать с остатками пищи? Отправить часть блюд в морозилку – неплохое, на первый взгляд, решение проблемы. Однако важно знать, что далеко не все продукты способны перенести «минус» в холодильнике. Одни, как правило, теряют вкусовые качества, а другие при употреблении после разморозки и вовсе могут не самым лучшим образом повлиять на работу ЖКТ (и даже спровоцировать расстройство желудка). Перечисляем 9 продуктов, которые не следует замораживать, чтобы не испортить их вкус и текстуру.

Нет причин отказываться от красного мяса Долгое время считалось, что употребление большого количества стейков и колбасы вредит здоровью. Однако употребление мяса в обычных количествах оказалось скорее безопасным, - сообщает немецкое издание Die Zeit.

ногочисленные исследования свидетельстввовали о том, что в долгосрочной перспективе употребление красного мяса может повышать риск развития рака, сердечно-сосудистых заболеваний и диабета. Особенно опасным считалось регулярное употребление переработанного мяса. Так, по данным Всемирной организации здравоохранения, тот, кто несколько раз в неделю кладет на хлеб салями, повышает риск возникновения рака кишечника. Однако опубликованный метаанализ не подтверждает таких выводов. «Тот, кто с удовольствием ест красное мясо, не должен особенно беспокоиться о своем здоровье, пишут ученые (Annals of Internal Medicine: Johnston et al., 2019)”. Команда исследователей из двух канадских университетов и двух институтов в Испании и Польше проанализировала сотни исследований, чтобы проверить, влияет ли регулярное употребление красного и переработанного мяса на здоровье. Исследования включали в себя данные нескольких сотен тысяч человек. Оказалось, что лишь немногие исследования пригодны для того, чтобы действительно установить связь между употреблением мяса и возможными последствиями для здоровья, - отмечает издание. Авторы этих исследований наблюдали за тем, как питаются участники, регулярно ли они занимаются физической активностью, какие медикаменты они принимают, однако люди могли, например, курить без ведома ученых, иметь хронические воспаления слизистой оболочки кишки или же их родственники могли болеть раком кишечника, что повышает риск возникновения заболевания. Исследователи из США, Испании и Польши нашли 12 таких исследований, в которых ученые наблюдали в общей сложности за 54 тыс человек в период от 6 месяцев до 12 лет. В некоторых исследованиях был сделан вывод о том, что употребление красного мяса несколько раз в неделю вредит здоровью. В других исследованиях утверждалось, что можно есть столько, сколько хочется. В конечном итоге “мы не обнаружили статистически

значимой взаимосвязи между меньшим употреблением красного и переработанного мяса и риском возникновения сердечно-сосудистых заболеваний, рака или диабета”, резюмирует эпидемиолог Брэдли Джонстон, один из авторов опубликованного метаанализа. “Преимущества отказа от мяса неопределенны, - говорит ученый. - И, если они и существуют, они очень малы”. Тем не менее, как пишет издание в заключение, помимо влияния на здоровье в решении отказаться от мяса и колбасы играют роль и другие причины, в частности, вопросы экологии и защиты животных, - передает Die Zeit.

Ученые открыли уникальный эффект вареной картошки «Ты — не только то, что ты ешь, но и то, как ты это готовишь», — считает профессор отделения эволюционной биологии Гарвардского университета Рейчел Кармоди. Очевидно, что методы обработки продуктов могут разрушить клетки еды, сделав питательные вещества более доступными для организма. А варка или жарка химически преобразуют пищу.

«П

о сути, вы выносите часть процесса пищеварения за пределы кишечника, и, вероятно, это как-то влияет на конкуренцию среди 100 триллионов ваших микробов», — говорит Кармоди. Свои предположения профессор решила проверить на мышах. Ученые сосредоточились на мясе и богатых крахмалом корнеплодах. Мышей кормили сырыми и приготовленными вариантами этих продуктов, измеряя результаты в составе и функции кишечного микробного сообщества. Микробы кишечника одинаково реагировали на сырое, вареное или жареное мясо. Однако, с картофелем сложилась совершенно другая картина. Способ приготовления картошки очевидным образом менял микробиом грызунов, причем в считаные часы. Эксперимент на людях подтвердил, что такие же эффекты присущи и человеческому микробиому. Доказано, что влияние приготовления пищи на кишечный микробиом было наиболее значимым для крахмалистых продуктов по сравнению с некрахмалистыми, такими как свекла и морковь. По словам профессора, для своей защиты растение производит ряд антимикробных соединений. Когда растительные продукты варят или жарят, эти соединения в основном инактивируются, но, когда речь идет о сыром продукте, противомикробные соединения работают против микробов кишечника, и некоторые наши бактерии не в силах противостоять чужакам. Из-за их гибели баланс микробиома меняется. В результате эксперимента выяснилось, что употребление сырой картошки действительно уничтожило часть кишечных микробов, но оставшаяся «отборная» часть провоцировала у хозяина избыточное чувство голода. Несмотря на то, что употребление в пищу сырых растений давало меньше энергии (и таким образом способствовало похудению), связанные с этим изменения в микробном сообществе, по-видимому, помогали частично компенсировать нехватку калорий. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1266, October 11 - 17, 2019

l Красное мясо, куриное мясо и морепродукты следует замораживать лишь один раз. Повторная заморозка может повысить риск появления болезнетворных бактерий. Исключением станет только случай, если мясо было разморожено в холодильнике при температуре не выше 5°C. Тогда повторная заморозка безопасна. l Осталось несколько порций спагетти после вечеринки? Увы, заморозка не самый лучший вариант для сохранения подобных блюд, поскольку после вы получите безвкусную водянистую лапшу. Вариант: отправить в морозилку отваренную пасту, но перед употреблением в пищу не ждать, пока она оттает, а сразу поместить ее в кипящую подсоленную воду на несколько секунд. l Существует две теории по поводу заморозки авокадо. По мнению сторонников первой, как и большинство фруктов, авокадо прекрасно хранятся при минусовой температуре – только удалите косточку, нарежьте кусочками или пропюрируйте, добавив немного сока лимона. Однако, согласно второй теории, замораживать авокадо не следует, поскольку в этом случае плод теряет свою характерную кремовую структуру и нежный вкус, за который его так любят миллионы людей. l Заморозка излишков молока кажется вполне рациональным вариантом. Однако стоит учитывать, что после такого испытания молоко может приобрести неоднородную консистенцию, став не самым подходящим продуктом в качестве напитка и добавления в хлопья. Впрочем, на этом все: размороженное молоко можно без проблем использовать для приготовления других блюд l Такие твердые сыры как чеддер, пармезан, гауда и швейцарский прекрасно чувствуют себя в морозильной камере, чего не скажешь о сырах мягких вроде бри, камамбера, козьего или рикотты. Как уточняют профи кулинарии, после разморозки текстура мягкого сыра безвозвратно меняется, что отражается и на вкусовых качествах продукта. l Заморозка жареной пищи с хрустящей корочкой – одно из самых бессмысленных занятий, уверены профессионалы. После разморозки ни о какой корочке можно будет и не мечтать, однако если после вечеринки у вас осталось слишком много жареной курицы или рыбы, то есть смысл либо отправить эти блюда в холодильник, либо в морозилку, предварительно сняв топинг или корочку. Чипсы домашнего приготовления тоже не переживут заморозку, а вот чипсам из супермаркета она не страшна. l Не все овощи подходят для заморозки, осо-

бенно если речь идет о продуктах с высоким содержанием воды (например, если это огурцы). Также не следует отправлять в морозилку кабачки, капусту, сельдерей и салат. Впрочем, есть и вполне морозоустойчивые овощи: помидоры, тыква и даже кукуруза. l Не стоит хранить в морозилке распакованную пачку с какао-бобами или молотым кофе. Дело в том, что ежеутреннее извлечение этих продуктов из морозилки и последующее возвращение их обратно может разрушить их структуру. Кроме того кофе может впитать неприятные запахи морозильной камеры. Допускается, однако, хранить в минусовой температуре нераспакованные пачки с бобами или молотым кофе, но не более одного месяца. l Морозилка – наименее подходящее место для хранения приправ. У замороженных перца, чеснока и гвоздики нередко меняется вкус, причем не в лучшую сторону. Специи следует хранить в прохладном и сухом шкафу.

Пресс-центр

«В Долине не так важно, сколько зарабатываешь»

Основательница LinguaTrip о русских стартаперах в США, доме Стива Джобса и важности «смол-токов»

#1266, October 11 - 17, 2019

2011 году Марина с партнером открыли в России агентство MP Education, специализирующееся на подборе образовательных программ за рубежом. В 2013 году у них появилась идея создания онлайн-платформы. Воплотить мечты в реальность помог не только упорный труд, но и случай: они познакомились с предпринимателем Джоном Рейми, который связал их с американским акселератором*. Набор был уже закрыт, однако ментор согласилась посмотреть презентацию компании. В 2014 году стартап получил инвестиции в размере $100 000, а в 2015-м заработала онлайн-платформа LinguaTrip. com — сайт для бронирования зарубежных курсов в образовательных организациях по всему миру. Сегодня Марина живет в Сан-Франциско, где вместе с партнером развивает проекты, ведет несколько YouTube-каналов и недавно выпустила книгу. —Эмиграцию часто связывают с понятием «социальной смерти». Вы испытывали что-то подобное после переезда в Америку? — Нет, не испытывала. Я думаю, это пишут те, кто переезжает без цели. То есть люди, которые переезжают просто потому, что переезжают: от чего-то бегут и так далее. А у нас переезд был связан с тем, что мы, наоборот, развивались. Этот момент был для нас точкой огромного роста. В нас инвестировал акселератор 500 Startups в Кремниевой долине, так что мы как были предпринимателями в России, так и в Америку приехали предпринимателями, только уже со знаком качества акселератора. И только больше перспектив стало открываться, в том числе и в России, кстати, тоже. — Вы живете в Сан-Франциско. Чем вас привлек именно этот город? — Во-первых, люди, которые здесь живут и к которым ты теперь «имеешь доступ». То есть я могу интервьюировать фаундеров для своих каналов, могу встречаться с топовыми инвесторами: недавно мы виделись с Тимом Дрейпером, когда я выступала в Draper University, — скоро у нас с ним будет интервью. В другой раз ходила на гала-ужин, который устраивал Бен Хоровиц, основатель компании Andreessen Horowitz. — Второй момент — климат. Мне очень нравится Лос-Анджелес, но там жарко, например, и мне тяжеловато. Мне нравится, что в Сан-Франциско есть сезоны. Тут бывают и дожди, и туманы, и прохладно зимой, и шапку иногда даже можно надеть, когда сильный ветер. Такое разнообразие — это хорошо. Нравится то, что Сан-Франциско компактный сам по себе, что тебе не нужно, как в том же Лос-Анджелесе, ехать через весь город, если у тебя встреча. Буквально 10-20 минут до любого места. Плюс, не знаю, насколько это пра-

Российская предпринимательница Марина Могилко живет и занимается бизнесом в Калифорнии. Она рассказала, чем инвестор из Долины принципиально отличается от российского, что такое «небрежная успешность» по-американски. вильный аргумент, но тут классные дома, с коворкингами**, с бассейнами и так далее. — Здесь есть сплоченное русское сообщество. Что это за люди? — Оно очень разнообразное. Но если говорить о предпринимателях, то местные русские — это ребята, которые работают в крупных корпорациях или приехали сюда делать свой бизнес. И все время кто-то новый приезжает. Мы общаемся больше всего с теми, кто переехал примерно тогда же, когда и мы. Например, с братьями Либерманами (компания Frank.Money, фонд Brothers Venture. — Ред.). — Чем отличается подход инвесторов в России и США? Как думаете, почему именно в Америке у вас получилось поднять инвестиции, а в Санкт-Петербурге, по вашим рассказам, вам посоветовали закрыть компанию из-за того, что другой стартап с такой же бизнес-идеей провалился? Это какой-то особый подход или просто неудачный случай? — Тут гораздо проще отношение к стартаперу с бизнесом на ранней стадии. Потому что американские инвесторы осознают, что это еще только идея, что вы ее все еще тестируете. И не получится, так и не получится. Инвестируют довольно легко, потому что в США нельзя инвестировать всем подряд — нужно иметь активов больше, чем миллион долларов, поэтому деньги вкладывают довольно богатые люди. Для них чеки на 50-100 тысяч... Они там пару раз в месяц инвестируют и не будут тебя «задалбывать» вопросами, почему ты быстро не растешь, и так далее. Мне кажется, что российские инвесторы хотят увидеть очень быстрый финансовый результат — и очень быстро выйти. И я понимаю, откуда это: в России нестабильная экономика. Никто не хочет в долгую играть, а в Долине это нормально. Никто не ожидает от тебя мгновенной прибыли. Да вообще от стартапов прибыли не ожидают. И, честно говоря, я не знаю, насколько этот подход правильный, потому что большинство стартапов убыточны. В общем, работают на то, чтобы стартапы впоследствии купили или чтобы они вышли на IPO, но не на то, чтобы они деньги приносили. А в России наоборот.

*Социальный институт поддержки стартапов. **Коворкинг (co-working или coworking, в переводе с английского означает «совместно работающие») – это оборудованное всем необходимым для работы пространство, сдаваемое в аренду любому желающему на необходимый срок – день, неделю, месяц, несколько месяцев.

— Как, на ваш взгляд, критерии жизненного успеха в США отличаются от российских? — Я живу в Кремниевой долине, и тут не так важно, сколько ты зарабатываешь. То есть важна, конечно, выручка твоей компании, но это не выставляется напоказ. И Джастин Кан, который продал Twitch за миллиард, по-моему, ездит на «Фиатике» таком маленьком. Мы познакомились с ним, когда приехали в Долину, я тогда ожидала, что создатель Twitch приедет на “Феррари”, и мы увидим его свиту. Ничего подобного. Дом Стива Джобса — ну, такой аккуратненький домик. Да, хороший район, но никаких бетонных заборов. Там, кстати, есть охрана, но ты никогда не узнаешь, что это охрана. Там просто стоит джип гражданский и человек смотрит внимательно, что ты делаешь. Никаких там автоматчиков, никто никого не пугает. В этом есть расслабленная такая, небрежная успешность. Все понимают, что ты, например, построил миллиардную компанию, но при этом не пытаешься доказать свою значимость одеждой и машинами. — Какие качества и навыки больше всего пригодятся для работы и ведения бизнеса в США? Какие стремитесь в себе развивать? — Вот эти все «смол-токи» (small talks. —Ред.), которые мы, русские, не очень любим. Пришлось привыкать, что нужно сначала обсудить погоду и почему-то нельзя сразу переходить к делу. Что нужно аккуратно подвести к разговору, поулыбаться. Мне это очень тяжело давалось, когда я училась на режиссера. Потому что нужно было команде аккуратненько говорить: «Можешь, пожалуйста, передать эту камеру», а я привыкла в России: «Дай сюда!», «Отойди». Это нужно развивать. Для этого нужно терпение. Но потом я поняла, что в итоге все получается лучше, когда ты не сгоряча рубишь, а берешь время подумать, чтобы спокойно, вежливо ответить. Потому что, мало ли, вдруг потом передумаешь. Кому точно не стоит ехать в США, какие люди здесь не приживутся? — Тому, кто бежит от себя. Кто вот сейчас дома сидит, и ему кажется, что

у него начальник плохой, что компания плохая, что люди его отвратительные окружают и вообще все плохо. И вот он лежит на диване, смотрит передачи — и говорит, как все плохо в стране. Он приедет в Америку. Да, первый год он будет говорить: «Вау! Солнце! Все улыбаются, все круто!» Но буквально через годик он вернется абсолютно к тем же проблемам. Только это будет уже человек, который станет хаять Америку, снимать видео про то, как Трамп с ума сходит, про то, как все тут с оружием бегают, сколько тут бездомных. То есть он увидит весь негатив. Такие люди здесь не приживутся. — А как вы относитесь к понятию патриотизма? Оно вообще важно для вас, вы считаете себя патриоткой? — Ох! Я не знаю, как в чисто виде понимать патриотизм. Я очень люблю Россию. Мне очень там нравится, и мне не нравится, когда люди начинают говорить, что все плохо. Потому что я — человек, который в любой стране будет выделять для себя только крутые вещи, а не фокусироваться на плохих. Потому что если я буду фокусироваться на плохом, я могу спокойно рассказывать про бомжей в Сан-Франциско. Но это не то, как я выбрала прожить свою жизнь. Вот поэтому я не знаю, патриотка я или не патриотка. Я считаю себя человеком мира. Мне нравится путешествовать, мне нравится взаимодействовать с людьми по всему миру, мне нравится говорить, что я из России, что я русская, мне нравятся наши какие-то черты. Я люблю красивые вещи, люблю красиво одеваться, люблю вкусно поесть. И я с удовольствием всегда это говорю и не пытаюсь скрывать никак. — А вам в Америке хотелось бы остаться навсегда? — Для меня сейчас идеальное расписание: с октября по март — Калифорния, с мая по сентябрь: между Москвой, Питером, Лондоном и Италией. В России я в прошлом году была четыре раза. В этом году я была уже один. — Чему вас научила Америка? Вы чувствуете, что это «свободная страна», в чем эта свобода для вас выражается? — Желанию постоянно развиваться, не иметь каких-то ограничивающих убеждений. Свобода выражается в том, что я делаю, что хочу. В свободе действий и отсутствии установок общества как правильно, а как не правильно. — Как вы считаете, возможно ли вообще стать «своим» где угодно, если в совершенстве владеть языком, или иммигрант обречен быть «чужим» в неродной стране? — Конечно, возможно! И даже необязательно без акцента говорить. Тут главное, чтобы язык не был барьером. Тут вопрос, как ты себя ощущаешь, как ты себя ведешь и в каком ты обществе. Например, в Долине элементарно стать своим, если тебе нравится заниматься бизнесом. Александра СВАН

ТВ и Мы НТВ в пролете Забрав 12 статуэток из тех 16 номинаций, в которых был представлен канал, Картозия сделал больно многим коллегам. Но особенно – НТВ. Потому что когда-то, оперившись, вылетел из этого гнезда (Картозия начинал у Парфенова, затем возглавил

День «Пятницы»

Почему развлекательный канал затмил «больших братьев» на ТЭФИ Главным героем на вручении телепремии «ТЭФИ-2019», прошедшей в Московском театре мюзикла, неожиданно стал гендиректор «Пятницы» Николай Картозия. Файфман. И тут же в резких выражениях прогнал выпорхнувшую вслед за ним Аллу Михееву: «Это награда не программе, а ведущему». В следующей номинации («Юмористическая программа») Иван снова победил – уже с «Вечерним Ургантом», и теперь Файфман разрешил Михеевой остаться. И даже сказать – как она умеет. Но недолго. «Я знаю, что такое хронометраж, поэтому валите отсю-

Победитель спрятался под пиджаком – После 4–5-й статуэтки меня начала бить нервная дрожь, – признался после церемонии Картозия. Приступ панической атаки переживали и другие собравшиеся. Почти в режиме нон-стоп Николай Борисович (или просто Борисыч) собирал призы: лучшая утренняя программа – «Утро

Поднявшись на сцену, чтобы получить статуэтку за Ивлееву, Картозия ответил: – Я радовался, когда Вадим Такменев несколько лет назад получал приз за «Центральное телевидение», которое мы вместе с ним придумали. НТВ тогда уже покинул меня. Искренне радовался. А теперь я рад, что Сергей Майоров называет меня не подлецом и ублюдком, как обычно, а Николаем Борисовичем. Из эфирной телеверсии НТВ вторую радость Картозии вырезал. Как и реплику представительницы команды Ивлеевой: «Пока на ТВ все друг друга подкалывают, мы будем приходить с YouTube и забирать «ТЭФИ»!» – Я считаю, что у премии сложное будущее, – согласился с мнением ивлеевцев уже после церемонии Михаил Швыдкой. – Она называется «Телевизионный эфир». Сегодня телеэ-

Николай Картозия.

Михееву прогнали со сцены

Анастасия Ивлеева и Андрей Бедняков в программе «Орел и Решка»; команда Ивлеевой – «пришельцы» из YouTube, «порвавшие» мастодонтов. да», – приказал Алле начальник. Было отчего нервничать: так мало (всего 4 статуэтки) «Первый» не брал, наверное, никогда. Даже приз за лучшую информационную программу ушел в руки развлекательного канала («Пятница! News»). Вот это новость! Паршивее себя могли бы чувствовать в этот вечер только Андрей Малахов и Дмитрий Киселев. Но они и не пришли, узнав, что жюри оставило их «Прямой эфир» и «Вести недели» за бортом участия в конкурсе. Кажется, нас ждут новые разборки по поводу несправедливого голосования – любимая песня всех обиженных на «ТЭФИ».

В вечерней части церемонии «Первый канал» получил свои призы лишь ближе к ночи – победы праздновал все тот же Картозия. Узнав, что в номинации «Ведущий развлекательной программы» лучшим признан Иван Ургант, гендиректор «Первого» Константин Эрнст на сцену даже не вышел – вместо него к микрофону поднялся его первый заместитель Александр Михеевой дали подержать «Орфея», полученного Ургантом.

Пятницы», лучшая ведущая утренней программы («Регина+1») – Регина Тодоренко, лучшая развлекательная программа «Образ жизни» – «Секретный миллионер», лучшая просветительская программа – «Мир наизнанку», лучший документальный проект – «Попроси у неба», лучшее журналистское расследование – «Инсайдеры». Этого просто не могло быть, думали многие. Но это случилось. – Борисыч, если здесь (в конверте. – Авт.) снова ты, ты выйдешь из зала! – пошутил со сцены Вадим Глускер. Картозия спрятал голову под собственным пиджаком – он тогда не знал, но, конечно, надеялся, что в категории «Лучшая программа для детей и юношества» победит «Орел и решка. Семья»… – Ну иди сюда, Борисыч! Укол Ивлеевой вырезали из эфира Вечерний прайм, который тоже остался за «Пятницей» («На ножах» – лучшая развлекательная программа, Agent Show с Ивлеевой – лучшее развлекательное шоу прайм-тайма, Настя Ивлеева – лучшая ведущая развлекательного шоу прайм-тайма), повел себя с Картозией суровее. Под занавес церемонии кто-то из коллег, обойденных вниманием жюри, отпустил в его адрес колкое замечание.

фир – не единственный способ доставки контента зрителю. Вручая телепремию, мы оставляем за бортом весь контент, который выходит в интернете, платформы, которые существуют у тех же «Газпром-Медиа», НМГ. Существование пространства за пределами телеэфира – серьезная проблема, о которой надо думать всем, кто сегодня делает ТВ. Прямая речь Николай Картозия: Понимаю ненависть коллег. – Что сегодня наш день, я понял, когда узнал, что у нас 16 номинаций, – признался Николай по окончании церемонии. – До этого нас прокатывали, но теперь это было бы сделать сложно. Однако что мы получим столько призов, и подумать не мог. Я в полуобморочном состоянии от того, что случилось. Понимаю ненависть коллег… Наверное, если бы мы не взяли ничего, я бы тоже изошел ядом. Но я же не сам за себя голосовал. Чего же теперь обижаться, что мы «испортили» НТВ праздник? Понимаю, что ближайшие две-три недели нас будут полоскать в анонимных телеграм-каналах, как ссаных котов. Я «Пятницу» в обиду не дам. Учитесь, господа, талантливо работать! Ольга САБУРОВА

#1266, October 11 - 17, 2019

дирекцию праймового вещания НТВ и запускал многие рейтинговые проекты. – Авт.). И потому что церемонию в этом году транслировал НТВ. Так сказать, командовал парадом: поставил своего ведущего (Вадима Такменева), назначил своих вручантов (Норкин, Кудрявцева, Кучера). Естественно, ведущие НТВ со сцены пели дифирамбы каналу и никак не рассчитывали, что им придется чувствовать себя чужими на этом празднике жизни. «Орфеи» расползались от НТВ, как тараканы. Верней, как те 12 стульев в бессмертном фильме Марка Захарова, которого Михаил Швыдкой, председатель устроителя церемонии – Комитета индустриальных телевизионных премий, провожал накануне в последний путь. И НТВ в итоге не получил ни одного приза. Фортуна отвернулась от канала. Но не от него одного.

История успеха

Девочка из Бронкса, или Бесс Мейерсон нетипичная «Мисс Америка» Бесс Мейерсон — забытое имя — единственная еврейская «Мисс Америка», родившаяся 16 июля 1924 года… В говорившей на идиш семье ее называли Басей — она была средней из трех дочерей, родившихся в Америке в семье Луиса и Беллы Мейерсон – эмигрантов из российской «черты оседлости». Луис был маляром, его жена — типичная еврейская «балэбустэ», вела дом и воспитывала дочерей, стараясь сэкономить каждый цент и подработать чем удавалось.

#1266, October 11 - 17, 2019

ак и большинство еврейских родителей в этом поколении новых американцев, они мечтали дать образование своим детям, понимая, что без этого из нищеты не выбиться. Поскольку на учебу всех детей денег, как правило, не хватало, учиться обычно посылали младшего, а старшие работали, чтобы помочь родителям прокормить семью и оплатить учебу хоть одного из детей. Но в семье Мейерсон средняя дочь оказалась самой талантливой, и учиться послали ее. Ее талант проявился в музыке: она пела и играла на фортепьяно и флейте. Она была принята в элитную среднюю школу музыки и искусств, которая была создана в 1936 году мэром НьюЙорка. Из Бронкса, где жила семья, туда можно было ездить на подземке. В промежутках между занятиями и во время летних каникул подрабатывала частными уроками музыки. Но когда Бася поступила в Хантер-колледж, встал вопрос о покупке пианино, причем высококачественного, а это была роскошь, о которой бедная семья из пяти человек могла только мечтать. И вот тут светлая мысль осенила старшую сестру Сильвию. Не спросив разрешения и даже не поставив в известность никого в семье, Сильвия отправила фотографию красавицысестры в адрес состязания ньюйоркских красавиц. Она надеялась, что жгучая брюнетка ростом под 180 см имеет шанс на получение какого-то приза. Однако результат этой инициативы превзошел самые радужные ожидания. Летом 1945 года, когда еще не окончилась война с Японией, а Америка переживала первый шок от сообщений об освобожденных из нацистских лагерей еврейских скелетов, еврейская девочка, выросшая в кооперативном жилом комплексе имени Шолом-Алейхема, прибыла в Атлантик-сити для участия в конкурсе красоты на звание «Мисс Америка». Титул сопровождала премия в размере

пяти тысяч долларов. Бася Мейерсон была избрана кандидатом от штата Нью-Йорк. Еврейская девочка, рожденная местечковыми родителями, не умевшими еще толком говорить по-английски, на равных соревновалась с христианскими уроженками страны из среднего класса и претендовала на звание самой красивой девушки Америки! Ступени конкурса сменяли друг друга, претендентки отпадали и с рыданиями расставались со своей мечтой, а девочка из Бронкса, которую теперь, правда, называли Бесс, держалась, неуклонно приближаясь к финишной прямой. Именно на этом отрезке пути девочку ожидал первый удар «под дых», или, говоря современным языком, тест на политкорректность: один из организаторов конкурса подошел к ней и сказал, что у нее будет значительно больше шансов на победу, если она сменит свое непрезентабельно звучащее имя на «Бет Мередит». С таким именем получение короны и сопутствующего чека на пять тысяч долларов станет куда более реальным, сказали ей. Бесс была одна, посоветоваться было не с кем. 21 год жизни в Америке не подготовил ее к принятию таких кардинальных решений. Но, как она вспоминала десятилетия спустя, она приняла тогда «свое самое главное в жизни решение» - она отказалась менять свое еврейское

Бася Мейерсон, «Мисс Америка-1945». имя и отступать от своего национального наследия. В тот вечер, через шесть дней после победы союзников над Японией и ровно через три месяца после победы над Гитлером, Бесс Мейерсон одержала свою личную победу, опрокинув все отрицательные предсказания и став первой - и до сего дня единственной! - еврейской «Мисс Америка». Как писали газеты тех дней, в роскошном вечернем туалете, со сверкающей короной в великолепных черных волосах, неотразимая красавица с сияющей белозубой улыбкой казалась немыслимой комбинацией голливудской кинозвезды и библейской Царицы Эстер. Черноглазая и черноволосая Бесс Мейерсон, ни в коей мере не пытавшаяся скрыть свои еврейские черты, одержала победу - и мгновенно стала самой

шая массу самых разнообразных благотворительных мероприятий. И умевшая с достоинством держаться и красиво говорить выпускница «Хантера» была готова с честью справиться со своими «королевскими» обязанностями. Но тут оказалось, что христианская Америка не была морально готова к такому уровню равноправия. Евреи в колледжах и университетах - это еще туда-сюда (правда, и тут уже начали постепенно вводить процентную норму). Но самая красивая женщина Америки - ЕВРЕЙКА?! Это было уже пересечением всех допустимых границ... В Вилмингтоне, в штате Делавэр, куда Бесс была приглашена для проведения вечера продажи военных облигаций, ее поселили в доме местной высокопоставленной матроны. Собираясь

Бесс Мейерсон стала лицом предвыборной кампании Эда Коча знаменитой еврейкой в мире. Победу праздновала не только вся еврейская Америка, но и полуживые евреи в освобожденных от немцев концлагерях Европы. Это был своего рода ответ Гитлеру: мы живы, и у наших детей есть будущее! (Не праздновали только евреи в СССР - благодаря самой свободной в мире советской прессе, они об этом просто не знали). Однако за кулисами все было далеко не просто. Победительницу конкурса ожидала не только денежная премия, но и годичная программа, включав-

на вечер, она случайно услышала разговор хозяйки дома с приятельницей. «Мы не можем допустить присутствия Мисс Мейерсон в клубе на приеме в её честь... В нашем клубе никогда не было евреев». Мисс Америка немедленно упаковала свою корону и уехала. Некоторые военные госпитали также сочли, что их молодые пациенты обойдутся без поднимающего их дух визита первой красавицы страны. Как она вспоминала позднее, её присутствия не хотели некоторые из родителей раненых. Трое из пяти всеамериканских

спонсоров конкурса красоты без объяснения причин отказались от услуг «королевы» в рекламе их товаров, несмотря на то, что именно это и было их главной целью при спонсировании конкурса. Её официальные поездки дали ей возможность воочию увидеть реальность расовой сегрегации на юге. И у вчерашней наивной Бесс, которая всего несколько месяцев назад не понимала, почему её имя могло стать препятствием к успеху, и которая была уверена, что, в отличие от своих родителей, родилась в стране, где антисемитизма нет и быть не может, открылись глаза. Вместо предполагаемой рекламы товаров для престижных фирм, она стала сотрудничать с Антидиффамационной Лигой и выступать по всей Америке против расизма и антисемитизма. Эта деятельность не прекратилась и после того, как истек год её «царствования». В более поздние годы она сделала карьеру на телевидении, где была актрисой, ведущей популярных передач и конкурса на звание «Мисс Америка». Свою славу она использовала для построения карьеры – в 70-х годах прошлого столетия экс-королева красоты стала лицом предвыборной кампании Эда Коча, знаменитого мэра Нью-Йорка, сопровождала его в поездках и позировала вместе с ним для постеров. В период правления президентов Линдона Джонсона, Джеральда Форда и Джимми Картера, возглавляла множество государственных структур и комиссий, затем стала пресс-секретарем Антидиффамационной Лиги (ADL).Бесс пожертвовала более миллиона долларов Музею еврейского наследия в Нью-Йорке. В 1980 году Бесс Мейерсон была выдвинута от Демократической партии в Сенат от НьюЙорка, но уступила действующему конгрессмену от демократов Элизабет Гольцман. «Таким образом, я чувствую, что моя известность приносит пользу, - говорила Бесс. - Ничто из того, чем я занималась в прошлом, не питает меня так, как моё еврейство. Я его никогда не покидала, но теперь я уделяю ему всё своё время. Кажется, что моя жизнь совершила полный круг и пришла туда, где я всегда хотела быть». На вопрос о том, как достигается такая красота, она ответила: «Бог мне её дал, и я Ему благодарна. Я не задаю вопросов». Последние годы жизни Бесс Мейерсон провела в Калифорнии. Трижды была замужем (причем дважды за одним и тем же мужчиной), от первого брака у нее осталась дочь. Бесс скончалась 14 декабря 2014 года в Санта-Монике в возрасте 90 лет. Подготовила Линда КАУФМАН

САМЫЙ крутой детектив последних лет

Ли Чайлд

Цена ее жизни

Начало в № 1244

331

332

– Холли там? Боркен усмехнулся. – Пока что там. Возможно, позднее мне придется вывести ее на улицу. Рация у него на поясе ожила. Громкий треск атмосферного электричества и краткое сообщение, произнесенное искаженным голосом. Нажав кнопку, Боркен склонился к микрофону. Не отстегивая рацию, подтвердил, что сообщение получено. Затем достал из кармана радиопередатчик. Раскрыл его и выдвинул короткую антенну. Нажал кнопку передачи. – Уэбстер? Ты мне солгал. Дважды. Во-первых, с тобой у моста были трое агентов. Мы только что взяли всех троих в плен. Он выслушал ответ, прижимая рацию к уху. Макграт не сумел расслышать то, что сказал Уэбстер. – Впрочем, это неважно, – продолжал Боркен. – Не все они были на вашей стороне. В этом мире люди ради денег готовы на все. Он помолчал, дожидаясь ответа. По-видимому, его не последовало. – Ты вешал мне лапшу на уши, – снова заговорил Боркен. – Вы и не собирались восстанавливать линию связи, ведь так? Вы хотели лишь потянуть время. Уэбстер начал было что-то отвечать, но Боркен резко его оборвал. – Вы с Джонсоном можете уходить с моста. Морские пехотинцы пусть остаются. Мы следим за вами. А вы с Джонсоном возвращайтесь к командной машине. Устраивайтесь поудобнее перед телевизором. Скоро у нас здесь начнется одно очень интересное представление. Выключив рацию, он убрал ее в карман. Его жирное лицо расплылось в широкой ухмылке. – Ты умрешь, – в третий раз пообещал он Макграту. – Который из них? – спросил тот. – Броган или Милошевич? – А ты сам догадайся. Раскинь мозгами. Ты ведь мнишь себя умным агентом Федерального бюро расследований. Старшим агентом, так? Водитель спрыгнул на землю и достал из кобуры пистолет. Схватил его обеими руками, целясь Макграту в голову. Левый охранник, с трудом выбравшись из джипа, снял с плеча автоматическую винтовку. Взял ее на изготовку. Правый сделал то же самое. Наконец Боркен выпихнул из машины свою грузную тушу. – Выходи, – приказал он. – Дальше пойдем пешком. 333

#1266, October 11 - 17, 2019

Главная проблема заключалась в том, чтобы правильно расставить приоритеты. У Ричера было правило: заниматься текущей задачей до тех пор, пока она не будет решена. В настоящий момент текущая задача заключалась в том, чтобы освободить Холли, и только в этом. Однако этот парень из Бюро попал в беду. Ричер вспомнил Джексона, другого сотрудника ФБР, угодившего в руки Боркену. Возможно, как раз сейчас нового пленника везут навстречу такой же судьбе. И в этом случае Ричеру необходимо вмешаться. Кроме того, ему внешне понравился этот агент. Крепкий. Невысокий, но сильный. Много внутренней энергии. Ричер подумал, что союзник ему придется очень кстати. Две головы лучше одной. Две пары рук. Четыре указательных пальца, чтобы нажимать на спусковой крючок. Очень полезно. Однако у него было правило: заниматься текущей задачей до тех пор, пока она не будет решена. За долгие годы это правило неоднократно его выручало. Следует ли сейчас нарушить его? Или нет? Ричер остановился в густых зарослях, пропуская идущий по дороге отряд, принимавший участие в засаде. Дождался, когда шум шагов затихнет вдали. Постоял, размышляя о человеке из ФБР, попавшем в плен, и заставил себя принять непростое решение. *** Генерал Гарбер тоже видел все от начала до конца. Он находился в ста пятидесяти ярдах к югу от того места, где была устроена засада. К западу от дороги, за грудой камней, ровно в трехстах ярдах к югу от Ричера. Выждав три минуты после ухода Макграта, он преодолел следом за ним овраг. Генерал Гарбер тоже был в относительно неплохой физической форме, однако он был гораздо старше, и ему приходилось прилагать все силы, чтобы не отставать от Макграта. Дойдя до груды камней, Гарбер обессиленно рухнул на землю, пытаясь отдышаться. По его прикидкам, у него оставалось минут пятнадцать-двадцать до встречи. Он собирался незаметно проследить за тремя агентами ФБР, выясняя, что будет дальше. Ему не хотелось, чтобы Джек Ричер стал жертвой чьих-либо подозрений. Однако встреча так и не состоялась. Наблюдая за тем, как Макграт попал в засаду, Гарбер пришел к выводу, что было совершено множество ошибок, и самых разных. – Ты умрешь, – сказал Боркен.

Макграт сидел на заднем сиденье джипа, зажатый между двумя бойцами в камуфляже. Из-за неровностей дороги он то и дело подпрыгивал. Однако он не мог пошевелить руками, поскольку для троих сиденье было слишком узким. Поэтому вместо того, чтобы пожать плечами, он поморщился. – Все мы умрем. Рано или поздно. – Совершенно верно, рано или поздно, – согласился Боркен. – Но в твоем случае это будет рано, а не поздно. Он сидел на переднем сиденье, повернувшись назад. Макграт посмотрел в бескрайнее голубое небо. Глядя на маленькие кудрявые облачка, он думал: кто? Кто знал? Конечно, можно было подозревать персонал авиабазы, однако Макграт понимал, что это предположение нелепо. Это должен быть кто-то гораздо ближе. Кто-то находящийся здесь, на месте. Оставались только Джонсон и его адъютант, сам Уэбстер, Броган или Милошевич. Да, не надо забывать про Гарбера. Тот уж слишком горячо защищал своего Ричера. А что, если военная полиция подготовила заговор, направленный на смещение председателя объединенного комитета начальников штабов? – Кто это, Боркен? – спросил Макграт. – О чем это ты, мертвец? – в свою очередь поинтересовался Боркен. – Кто выдал нас? Усмехнувшись, Боркен постучал пальцем по виску. – Здравый смысл. У нашего дела гораздо больше сторонников, чем вы думаете. Снова уставившись в небо, Макграт подумал про Декстера, находящегося сейчас в спокойствии Белого дома. Что он там сказал, если верить Уэбстеру? Двадцать миллионов? Или шестьдесят шесть? – Ты умрешь, – повторил Боркен. Макграт перевел на него взгляд. – Так скажи же мне кто, раз я все равно умру. Боркен ухмыльнулся. – Ты все узнаешь. И это станет для тебя большим сюрпризом. Джип остановился перед зданием суда. Макграт выкрутил шею, глядя на него. Перед зданием несли дежурство шестеро часовых, расставленных дугой, изогнувшейся с юга на восток.

Макграт вылез из машины, окруженный кольцом оружия. Подойдя к нему сзади, Боркен схватил его за руки. Надел на запястья наручники. Толкнул Макграта вперед, указав на развалины здания администрации округа. – Сюда, мертвец. Джип остался стоять перед зданием суда. Охранники встали по бокам Макграта. Тот пересек улицу и начал подниматься на пригорок. Прошел мимо засохшего дерева. Его толкнули в спину, и он вышел на тропу. Направился по ней вокруг полуразрушенного здания. Каменистая почва кусала пятки сквозь тонкую подошву разбитых полуботинок. С таким же успехом можно было идти босиком. – Побыстрее, козел, – проворчал Боркен. Охранники шли за Макгратом, подталкивая его в спину дулами автоматических винтовок. Он как мог быстро ковылял через лес, сглатывая кровь, которая сочилась из разбитой губы и носа. Через милю они вышли на поляну, знакомую Макграту по снимкам аэрофотосъемки. Вблизи она показалась ему больше. С высоты семи миль поляна выглядела аккуратным пятном среди деревьев, заполненным ровным кольцом строений. Вблизи она оказалась размером со стадион. Грубая каменистая почва под ногами, большие деревянные бараки, умело поставленные на прочные железобетонные столбы. – Ждите здесь, – бросил Боркен. Он ушел, а охранники встали по обе стороны от Макграта. Тот огляделся по сторонам. Увидел центр связи с отходящим от него телефонным кабелем и штыревой антенной. Увидел остальные строения. Почувствовал запах стряпни, исходящий от самого большого из них. Обратил внимание на барак на отшибе и решил, что там находится арсенал. Подняв голову, Макграт увидел высоко в небе инверсионные следы. Вся критичность ситуации была написана там белым по голубому. Разведывательные самолеты отказались от безобидного барражирования с востока на запад. Их следы сжались в непрерывные концентрические окружности. Они летали по бесконечному кругу на высоте семь миль, прямо у Макграта над головой. Устремив на них взгляд, он беззвучно прошептал: «Помогите!» Ему вдруг захотелось узнать, достаточно ли хорошая на самолетах оптика, чтобы разобрать черты его лица. И уме-

#1266, October 11 - 17, 2019

334

ют ли читать по губам Уэбстер, Джонсон или его подручный. На оба вопроса Макграт ответил себе сам: да и нет. *** Ричер на мгновение задумался над иронией сложившейся ситуации. Впервые в жизни он молил Бога о том, чтобы его противники умели метко стрелять. Он прятался за деревьями в ста ярдах к северо-западу от здания суда. И смотрел на шестерых часовых. Они стояли неровной дугой, изогнувшейся с юга на восток вокруг большого белого здания. Ричер навел автоматическую винтовку на ближайшего из них. Но стрелять не стал. Потому что если он выстрелит, шестеро часовых начнут ответный огонь. И промахнутся. Ричер чувствовал себя абсолютно уверенно с винтовкой М-16 на дистанции сто ярдов. Из такого оружия на таком расстоянии он мог гарантированно поразить любую цель. Он готов был поручиться своей жизнью. В прошлом его жизнь множество раз зависела от меткого выстрела. И как правило, чем хуже стреляли его противники, тем лучше Ричер себя чувствовал. Но только не в данном случае. Сам он будет стрелять с северо-западной стороны. Его противники будут стрелять с юго-востока. Они услышат звуки его выстрелов, возможно, увидят вспышки, прицелятся и откроют огонь. И промахнутся. Их пули полетят куда попало. Немым доказательством тому служат мишени на стрельбище. Да, на дистанции триста и четыреста ярдов имелись достаточно меткие стрелки. Об этом говорили продырявленные мишени. Однако весь опыт Ричера говорил, что человек, который может, постаравшись, поразить цель на дистанции триста ярдов, в настоящем бою оказывается бесполезным. Одно дело лежать на матах и спокойно, неторопливо целиться. Другое – стрелять, находясь под проливным дождем пуль. Совершенно другое. Это наглядно доказал тот тип, который защищал грузовики с ракетами. Его очереди разлетелись во все стороны. И в этом заключалась проблема. Когда часовые откроют огонь с юго-востока, их шальные пули тоже полетят во все стороны. Вверх, вниз, влево и вправо. Тех, что уйдут вниз и влево, можно не опасаться. Они лишь нанесут урон горной флоре. Но те пули, которые уйдут вверх и вправо, попадут в здание суда. Автоматическая винтовка М-16 стреляет патронами М855. Стандарт335

ный боеприпас НАТО, калибр пули 5,56 миллиметра, меньше четверти дюйма. Для своего размера пуля тяжелая, потому что она представляет собой сэндвич из свинца и стали, заключенный в латунную оболочку. Это сделано для того, чтобы увеличить пробивную способность. Шальные пули, которые попадут в здание суда, вопьются в наружную обшивку стен со скоростью две тысячи миль в час. Пройдут сквозь старое дерево так, словно его нет вовсе. Обрушатся на полуразложившийся динамит сошедшим с рельс поездом. Энергия удара станет лучшим детонатором из всего того, что использовалось на шахте. Именно для этого и предназначается пуля патрона М855. Какой-то член комитета по вооружению попросил сделать пулю, способную пробить борт грузовика, перевозящего боеприпасы, и привести к их детонации. Что и было выполнено. Поэтому Ричер не стрелял. Если бы часовых было трое, он, возможно, и рискнул бы. По его прикидкам, он успел бы сделать три прицельных выстрела как раз за три секунды. Слишком быстро для ответной реакции. Но шесть – это уже слишком много. К тому же часовые рассредоточены на большом расстоянии друг от друга. Для того чтобы целиться каждый следующий раз, придется совершить существенные движения. У последних часовых будет время среагировать. Очень мало времени. Явно недостаточно для того, чтобы успеть прицелиться. И как раз в этом заключалась проблема. Не поможет и перемена позиции. Ричер мог бы зайти к зданию суда с юга. Ему понадобилось бы минут двадцать на то, чтобы прокрасться лесом и занять положение как раз напротив. Ну и что дальше? Он будет находиться выше по склону, чем часовые. Здание суда будет у них прямо за спиной. Разумеется, он без проблем поразит каждого выстрелом в голову. Но он не сможет заставить пули остановиться в полете. Не сможет помешать тяжелым пулям в оболочке, обладающим большой энергией, пробить насквозь черепа и полететь дальше, прямо в стены второго этажа. Покачав головой, Ричер опустил винтовку. *** Макграт видел, как Боркен совещается с кем-то на краю поляны. Это был тот человек, который возглавлял отряд, устроивший засаду. Тот, кто отобрал у него револьвер и ударил по лицу. Сверившись с часами, оба посмотрели вверх. Похлопав второго мужчину по плечу, Боркен ушел. 336

Нырнул в лес и скрылся по направлению к поселку. Командир отряда засады двинулся к Макграту. Он ухмылялся, снимая с плеча винтовку. – Пришло время устраивать представление. Подойдя ближе, он развернул винтовку. Ударил Макграта прикладом в живот. Тот упал на землю. Один из охранников приставил дуло винтовки к его горлу. Другой – к животу, куда только что пришелся удар. – Лежи смирно, козел, – сказал командир. – Я вернусь через минуту. Макграт не мог пошевелить головой из-за винтовки, прижатой к горлу, но он проследил за ним взглядом. Командир зашел в предпоследнее строение. Не в арсенал, стоявший особняком. На склад. Вышел с киянкой, веревкой и четырьмя предметами. Защитная армейская краска. Когда командир приблизился, Макграт разглядел, что это такое. Это были колышки от палаток. Длиной дюймов восемнадцать, от больших палаток, в которых устраивают столовые. Командир положил свою ношу на землю. Металлические колышки звякнули о камни. Командир кивнул бойцу, который держал винтовку приставленной к животу Макграта. Боец выпрямился и отошел в сторону. Командир занял его место. Прижал Макграта к земле своей винтовкой. Боец засуетился. Судя по всему, он знал, что делать. Взяв киянку, боец вогнал в землю первый колышек. Земля была каменистой, так что ему пришлось постараться. Он высоко поднимал киянку и опускал ее со всей силой. Колышек был забит на две трети своей длины. Затем боец отступил футов на восемь и начал вколачивать второй. Макграт следил за ним взглядом. Когда был забит второй колышек, боец отошел на восемь футов под прямым углом от первых двух колышков и забил третий. Четвертый колышек замкнул правильный квадрат со стороной восемь футов. Макграт понял, для чего предназначается этот квадрат. – Обычно мы делаем это в лесу, – объяснил командир. – Вертикально, используя деревья. – Он указал в небо. – Но сейчас нам надо сделать так, чтобы было видно оттуда. В лесу с самолета ничего не разглядеть. В это время года слишком густая листва, верно? Боец, вколотивший колышки в землю, учащенно дышал, приходя в себя. Он снова поменялся местами с командиром. Уткнул винтовку в живот Макграта и оперся на нее, переводя дух. Макграт ахнул от боли. Командир, опустившись на корточки, разложил веревки. Распутал один 337

моток и поймал Макграта за щиколотку. Накинул петлю и туго ее затянул. Дернув за веревку, вытащил Макграта в центр квадрата. Затем привязал свободный конец к колышку. Проверил, прочно ли держит узел. Второй кусок веревки был обмотан вокруг второй щиколотки Макграта. Свободный конец был привязан к следующему колышку. Ноги Макграта оказались растянуты под прямым углом. Его руки, по-прежнему скованные за спиной наручниками, больно вжимались в каменистую землю. Командир носком ботинка перевернул Макграта на бок. Нагнулся и расстегнул наручники. Схватил Макграта за запястье и обмотал вокруг него веревку. Туго натянул ее, привязывая к третьему колышку. Рука Макграта оказалась на одной прямой с разноименной ногой. Привязав веревку к колышку, командир ухватился за второе запястье. Бойцы сильнее надавили на винтовки. Не отрывая взгляда от инверсионных следов, Макграт ахнул от боли, распятый на земле правильным крестом. Бойцы убрали винтовки и отошли в сторону. Встали рядом с командиром, уставившись на Макграта. Тот приподнял голову, лихорадочно озираясь по сторонам. Дернул за веревки, но тотчас понял, что этим лишь туже затягивает узлы. Трое мужчин в камуфляже отошли от него еще дальше и посмотрели в небо. Макграт понял, что они не хотят заслонять собой поле зрения видеокамер. Видеокамерам, установленным на разведывательных самолетах, ничего не мешало. На высоте семи миль в небе пилоты выписывали круги: один – внутренний, радиусом всего несколько миль, другой – наружный, более широкий. Нацеленные вниз видеокамеры находились под непрестанным контролем компьютеров. Внутренний самолет показывал крупным планом поляну, на которой был распят Макграт. Внешний показывал более общую картинку, покрывавшую территорию от здания суда на юге до заброшенной шахты на севере. Изображение передавалось в реальном времени на тарелку спутниковой антенны, установленной на платформе грузовика, который стоял рядом с командной машиной. Тарелка принимала сигнал и по толстому экранированному кабелю посылала в машину связи. Там компьютеры декодировали изображение и отправляли его на большие цветные мониторы. Фосфоресцирующие экраны показывали жуткую правду. Генерал Джонсон, его адъютант и Уэбстер сидели не шелохнувшись. Не произнося ни слова, не отрывая взглядов от экра338

339

С левым бойцом Ричер также расправился без труда. Он всадил ему пулю в голову над самым ухом, и тот тяжело рухнул на землю, прямо на распятого человека из ФБР. Однако тот боец, что стоял справа, успел среагировать. Развернувшись, он перескочил через натянутые веревки и бросился в лес. Выждав мгновение, Ричер уложил его в десяти футах от квадрата из колышков. Боец с разбегу повалился на сланец, подняв облако пыли. Дернулся и затих. Ричер подождал. Последние отголоски трех отрывистых выстрелов отразились от самых дальних гор, и наступила тишина. Ричер следил за деревьями, окружающими Бастион. Он высматривал малейшее движение. Солнце светило ярко. Слишком ярко, чтобы можно было быть абсолютно уверенным. Слишком большая контрастность между яркими красками поляны и тенью леса. Поэтому Ричер ждал. Наконец он вышел из-за центра связи и совершил отчаянный бросок. Добежал до открытой площадки перед столовой. Убрал трупы. Один из бойцов валялся прямо на человеке из Бюро. Командир лежал у него на ногах. Отшвырнув их, Ричер нашел нож. Перерезал четыре толстые веревки. Поставил человека из Бюро на ноги и толкнул его в ту сторону, откуда только что прибежал сам. Подхватил две ближайшие автоматические винтовки и рванул следом. Догнал его на полдороге. Человек из Бюро измученно ковылял вперед. Поэтому Ричер подхватил его под руки и потащил к спасению. Швырнул в заросли за бараками и остановился, согнувшись пополам и пытаясь отдышаться. Затем вынул магазины из только что захваченных винтовок и один убрал в карман, а другой вставил в свою винтовку. Оба были удлиненные, емкостью тридцать патронов. У него оставалось всего шесть патронов. А теперь стало шестьдесят. Десятикратное увеличение. К тому же у него появилась еще одна пара рук. – Ты Броган? – спросил Ричер. – Или Макграт? Человек из Бюро ответил натянуто. У него на лице были написаны страх, паника и смятение. – Я Макграт. Федеральное бюро расследований. Ричер кивнул. Этот человек еще не пришел в себя, но он союзник. 340

Достав из кармана «глок» Фаулера, Ричер протянул его рукояткой вперед. Шумно дыша, Макграт дико озирался по сторонам. В его позе сквозила агрессия. Руки были сжаты в кулаки. – В чем дело? – обеспокоенно спросил Ричер. Метнувшись вперед, Макграт выхватил «глок» и отпрянул назад. Схватил пистолет обеими руками и прицелился Ричеру в голову. У него с запястий свисали обрезанные концы веревок. Ричер недоуменно уставился на него. – Что ты делаешь, черт побери? – Ты один из них! – выпалил Макграт. – Брось винтовку! – Что? – недоуменно произнес Ричер. – Делай как я сказал, понятно? Ричер смотрел на него, не в силах поверить собственным ушам. Опомнившись, он указал на распростертые тела на Бастионе. – А как же они? Неужели это для тебя ничего не значит? «Глок» в руке Макграта застыл словно каменный. Он по-прежнему был нацелен Ричеру в голову. Старший агент напоминал фотографию из пособия по стрелковому делу, если не считать обрывков веревок, свисающих с запястий и щиколоток наподобие вымпелов. – Это совсем не идет в счет? – повторил Ричер, указывая на трупы. – Необязательно, – проворчал Макграт. – Ты убил и Питера Белла. Нам это известно. Из того, что ты не позволяешь своим бойцам насиловать и истязать заложников, вовсе не следует, что ты дружишь с ангелами. Ричер долго смотрел на него, пораженный. Напряженно обдумывал ситуацию. Затем осторожно кивнул и бросил винтовку ровно посредине между собой и Макгратом. Если бы он бросил ее себе под ноги, Макграт просто приказал бы пинком пододвинуть винтовку к нему. Если бы он бросил ее слишком близко к Макграту, у него ничего бы не получилось. Перед ним стоял опытный агент. По его позе Ричер чувствовал, что его противник прошел по крайней мере основы специальной подготовки. Макграт опустил взгляд вниз. Помедлил. Он, естественно, не хотел, чтобы Ричер приближался к нему. Не хотел, чтобы тот делал шаг вперед, подталкивая винтовку ногой. Поэтому Макграт сам выставил ногу 341

#1266, October 11 - 17, 2019

нов. Неподалеку жужжали видеомагнитофоны, бесстрастно записывая секунда за секундой то, что происходило в шести милях к северу. Кабина гудела электронной энергией. Однако в ней было тихо, как в гробнице. – Вы можете увеличить разрешение? – тихо спросил Уэбстер. – Навести камеру на Макграта? Уставившись на экран, адъютант подкрутил черную ручку. Он увеличивал разрешение до тех пор, пока не стали видны отдельные точки изображения, после чего вернулся назад. – Это максимум. Увеличение было достаточным. Распятое тело Макграта занимало почти весь экран. Верхняя часть экрана показывала командира, перешагивающего через веревки. У него в руке был нож. Черная рукоятка, сверкающее лезвие длиной дюймов десять. Судя по виду, большой кухонный нож. Такой, каким пользуется хороший повар. Очень подходит для того, чтобы нарезать мясо тонкими ломтями. Именно такой нож выберет повар, если захочет приготовить гуляш или бефстроганов. Затаив дыхание, Джонсон, адъютант и Уэбстер следили за тем, как командир положил нож Макграту на грудь. Расстегнул ему пиджак. Ослабил галстук и сдвинул его в сторону, под ухо. Схватил обеими руками рубашку и разорвал ее. Хлопчатобумажная ткань лопнула прямо под ножом, оставив его на месте, но теперь уже на голом теле. Командир выдернул подол рубашки из-под пояса, открывая всю грудь. Он действовал осторожно, не торопясь, словно хирург, которому предстоит оперировать пострадавшего в аварии. Командир снова взял нож. Присел на корточки справа от Макграта и наклонился к нему, держа нож острием вниз у самого живота. Розоватый цвет кожи Макграта отражался на лицах тех, кто сидел в командной машине, прильнув к экранам. Они увидели, как командир приподнял нож на дюйм. Положил указательный палец на тупую сторону лезвия, чтобы ухватиться удобнее. Лезвие двинулось вниз. Бледное солнце сверкнуло на стали. И тут изображение стало нечетким. Картинку затянуло беззвучно образовавшееся розовое облачко. Когда оно рассеялось, командир по-прежнему сжимал в руке нож. Но у него не было головы. Вместо нее было сплошное кровавое месиво, и командир медленно валился набок.

Глава 42

вперед, намереваясь подтянуть винтовку к себе. Ростом он был на десять дюймов ниже Ричера. Целясь Ричеру в голову с расстояния шести футов, он вынужден был задирать руку. Выставив ногу вперед, Макграт уменьшил свой рост еще где-то на дюйм, что автоматически заставило его задрать руку еще выше. Кроме того, он весь сместился вслед за ногой ближе к Ричеру, что еще больше увеличило угол возвышения пистолета. Когда Макграт дотянулся носком до винтовки, его правая рука оказалась прямо перед лицом, закрывая ему обзор. Ричер ждал, когда он снова опустит взгляд вниз. Макграт посмотрел вниз. Подогнув колени, Ричер рухнул как подкошенный. Выбросил вперед и вверх правую руку, отбивая «глок» в сторону. Описал левой рукой широкую дугу, захватывая Макграта за ноги. Тот распластался спиной на земле. Зажав Макграту запястье, Ричер мягко давил до тех пор, пока «глок» не выпал из пальцев. Поднял пистолет за ствол. – Взгляни на это. – Ричер задрал манжету и показал кольцо спекшейся крови на запястье левой руки. – Я не один из них. Большую часть времени я провел в наручниках. С этими словами он снова протянул «глок» рукояткой вперед. Макграт недоверчиво посмотрел на пистолет, затем перевел взгляд на поляну. Покрутил головой влево и вправо, озирая трупы. Снова взглянул на Ричера, по-прежнему сбитый с толку. – По нашим расчетам, ты получился плохим парнем. – Я уже понял, – сказал Ричер. – Но почему? – По видеозаписи камеры наблюдения в химчистке, – объяснил Макграт. – Выглядело так, будто ты поджидал Холли и набросился на нее. Ричер покачал головой. – Я просто случайно проходил мимо. Макграт продолжал смотреть на него, напряженно размышляя. Наконец он принял решение. Взял предложенный «глок» и положил его на землю, словно подписывая символический договор. Начал неловко застегивать пуговицы рубашки. Обрезал обрывки веревки, затянутые на запястьях и щиколотках. – Тогда, может быть, начнем сначала? В голосе Макграта прозвучало смущение.

#1266, October 11 - 17, 2019

342

Ричер протянул руку. – Разумеется. Я Ричер, ты Макграт. Начальник Холли. Рад познакомиться с тобой. Грустно улыбнувшись, Макграт вяло пожал протянутую руку. Неуклюже завозился с манжетами. – Ты знаешь человека по фамилии Гарбер? – Служил под его началом. – Гарбер уверял нас, что ты чист. Мы ему не поверили. – Естественно, – усмехнулся Ричер. – Гарбер всегда говорит правду. Поэтому ему никто никогда не верит. – Итак, я приношу свои извинения. Я был виноват. Но все же попробуй взглянуть на это с моей точки зрения. На протяжении пяти дней ты был врагом номер один. Махнув рукой, Ричер встал и помог подняться на ноги Макграту. Наклонился за «глоком» и протянул пистолет новообретенному союзнику. – Что у тебя с носом? Убрав пистолет в карман пиджака, Макграт осторожно пощупал нос и поморщился. – Ублюдок ткнул кулаком. Похоже, сломал. Просто развернулся и ударил наотмашь, словно не мог больше терпеть. Слева в лесу послышался шум. Ричер схватил Макграта за руку и потащил его в чащу. Остановился, повернувшись лицом на восток. Прислушался. Запыхавшийся Макграт, набравшись решимости, задал вопрос: – Значит, с Холли все в порядке? Ричер кивнул. Но мрачно. – Пока что. Однако освободить ее будет чертовски сложно. – Мне известно насчет динамита. Это было последнее, о чем сообщил Джексон. В понедельник вечером. – Это очень серьезная проблема, – продолжал Ричер. – Одна шальная пуля – и Холли несдобровать. А здесь сто человек, которым так и не терпится пострелять. Нам придется действовать крайне осторожно. Подкрепление уже прибыло? Отряд по освобождению заложников? Макграт покачал головой. – Пока что нет. Соображения большой политики. – Возможно, это и к лучшему. Здесь ходят разговоры о том, чтобы со343

вершить массовое самоубийство, если мы прижмем их слишком сильно. Понимаешь, жить свободным или умереть. – Как им угодно. Пусть поступают как хотят. Мне наплевать на них. Меня заботит только Холли. Они молча пробирались через лес. Остановились, когда зашли глубоко в чащу, приблизительно на уровне задней стены столовой. У Ричера вертелся на кончике языка вопрос. Но он стоял молча, поднеся палец к губам. Слева послышался шум. Патруль, идущий вдоль опушки. Макграт сделал было движение, но Ричер остановил его, схватив за руку. Лучше замереть на месте, чем двигаться, рискуя произвести шум самим. Патруль приближался. Ричер поднял винтовку и поставил переводчик огня на автоматический огонь, приглушив щелчок ладонью. Макграт затаил дыхание. Патруль уже был виден. Шесть человек, шесть автоматических винтовок в десяти футах за деревьями. Бойцы ритмично переводили взгляд из стороны в сторону, влево – вправо, влево – вправо, между краем залитой солнцем поляны и темной зеленью лесной чащи. Ричер медленно выпустил задержанный вдох. Дилетанты, плохо подготовленные, выбравшие неверную тактику. Постоянно бьющий в глаза яркий солнечный свет не позволял им что-либо разглядеть в тени густых деревьев. По сути дела, они были слепы. Патруль прошел мимо, не останавливаясь. Ричер подождал, пока шаги не затихли вдали, и повернулся к Макграту. – А где Броган и Милошевич? – прошептал он. – Знаю. Один из них предатель, – мрачно сказал Макграт. – До меня наконец это дошло, за полсекунды до того, как меня взяли. – Где они? – повторил Ричер. – Где-то там. Мы перешли через овраг в миле друг от друга. – Который из них предатель? Макграт пожал плечами. – Не знаю. Я так и не смог это вычислить. Я постоянно ломал над этим голову. Оба поработали хорошо. Милошевич отыскал химчистку. Принес кассету видеонаблюдения. Броган вывел нас сюда, в Монтану. Это он обнаружил фургон. Он держал связь с Квантико. Я не могу поверить, что один из них предатель. – Когда установили мою личность? 344

– Утром в четверг. Мы сразу получили весь твой послужной список. Ричер кивнул. – Предатель тут же связался с Боркеном. И тот вдруг узнал, кто я такой. Как раз утром в четверг. Макграт снова пожал плечами. – Они оба узнали это одновременно. В тот момент мы все трое находились на базе Петерсон. – Ты получил факс от Холли? – Какой факс? Когда? – Сегодня утром. Мы отправили его рано, где-то без десяти пять. Холли предостерегала тебя. – Мы перерезали телефонную линию. Замкнули ее на машину связи. А без десяти минут пять я спал. – Но кто-то дежурил? – Милошевич и Броган, – угрюмо произнес Макграт. – Вдвоем. Они как раз заступили на дежурство. Судя по всему, факс получил тот, кто является предателем, и он его скрыл. Но который, я не могу сказать. – Можно попытаться вычислить, – задумчиво сказал Ричер. – А можно просто подождать, и все и так станет ясно. Один из них будет на свободе, лучшим другом, а другой – в наручниках или мертвый. Разницу мы уж как-нибудь увидим. Макграт мрачно поморщился. – Я не могу ждать. Но тут Ричер встрепенулся и оттащил его ярдов на десять в глубь леса, услышав шаги возвращающегося патруля.

Продолжение следует. 345

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç #784, July 16 - 22, 2010

ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

•

òåë.

(323) 876-3668

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

2010

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

825 N CAHUENGA BLVD, LOS ANGELES, CA 90038 ВАШ ПИТОМЕЦ. НАШИ ЗНАНИЯ. ЕГО ЗДОРОВЬЕ!

ОБСЛУЖИВАЕМ

Hollywood, West Hollywood, Beverly Hills и окружающие общины Лос-Анджелеса ВЫБОР ВЕТЕРИНАРА ДЛЯ ЧЕТВЕРОНОГИХ ЧЛЕНОВ ВАШЕЙ СЕМЬИ НЕЛЕГКАЯ ЗАДАЧА. МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НАШИМ ПАЦИЕНТАМ ПРЕВОСХОДНЫЕ ВЕТЕРИНАРНЫЕ УСЛУГИ, ИСПОЛЬЗУЯ ЛУЧШЕЕ ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

НАША ЦЕЛЬ - СОХРАНИТЬ ВАШИХ ЖИВОТНЫХ ЗДОРОВЫМИ И СЧАСТЛИВЫМИ. НАШИ УСЛУГИ:

►Цифровая рентгенография и стоматология ►Диагностическое ультразвуковое исследование ►Электрокардиограмма ►Терапевтический лазер ►Собственная лаборатория ►Аптека для домашних животных

(323) 462-0660

www.cahuengapethospital.com

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ И КОНСУЛЬТАЦИЯ! Предъявите этот купон при первом посещении.

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

825 N CAHUENGAСПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ BLVD, LOS ANGELES, CA 90038 ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК ВАШ ПИТОМЕЦ.

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

НАШИ ЗНАНИЯ. ЕГО ЗДОРОВЬЕ!

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ОБСЛУЖИВАЕМ Hollywood, West Hollywood, Beverly Hills и окружающие общины Лос-Анджелеса

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ВЫБОР ВЕТЕРИНАРА ДЛЯ ЧЕТВЕРОНОГИХ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. ЧЛЕНОВ ВАШЕЙ СЕМЬИ НЕЛЕГКАЯ ЗАДАЧА. МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НАШИМ ПАЦИЕНТАМ МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА ПРЕВОСХОДНЫЕ ВЕТЕРИНАРНЫЕ УСЛУГИ, ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ НАША ЦЕЛЬ - СОХРАНИТЬ ВАШИХ ИСПОЛЬЗУЯ ЛУЧШЕЕ ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ • ОБОРУДОВАНИЕ.

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ

ЖИВОТНЫХ ЗДОРОВЫМИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ И СЧАСТЛИВЫМИ.

“Доктор Олейников спас мое зрение...”

#1266, October 11 - 17, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

www.lafootdoctors.com

14 (323) 876-3668

(323) 878-2555

•ЛАЗЕР ILASIK/SMILE НАШИ УСЛУГИ: Борис Н. •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ ►Цифровая рентгенография и стоматология •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ “После его ►Диагностическое ультразвуковое исследование •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ операции я все ►Электрокардиограмма вижу без очков!” •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ ►Терапевтический лазер Белла Ф. •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

►Собственная лаборатория

домашних животных ОПЕРАЦИИ►Аптека В UCLA Идля CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER

(323) 462-0660 www.cahuengapethospital.com (310) 859-0760

Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ И КОНСУЛЬТАЦИЯ!

ПРЕДЪЯВИТЕ ЭТОТ КУПОН ПРИ ПЕРВОМ ПОСЕЩЕНИИ.

жзл Звезда сцены никогда не сомневалась в призвании, но в личной жизни не сразу решилась на брак с Владимиром Ушаковым. Полвека Вера Васильева прожила с ним, однако, оглядываясь назад, признавалась, что поначалу любила другого мужчину.

Трудный путь

Веры Васильевой

Жизнь в бараке, домогательства Пырьева и смерть мужа

олее 70 лет Вера Васильева играет в кино и на сцене. Трудолюбие и талант сделали ее звездой и кумиром миллионов девушек, мечтающих стать артистками. С первой роли Вера Кузьминична чувствовала, что нашла дело всей жизни. Гораздо сложнее складывались отношения актрисы с противоположным полом. Первым избранником Васильевой стал женатый режиссер. Она оказалась частью любовного треугольника: питала чувства к режиссеру, принимая ухаживания коллеги Владимира Ушакова. Терпеливый поклонник дождался своего часа — Вера Кузьминична ответила ему взаимностью, и в итоге брак пары продлился 55 лет. 30 сентября актрисе исполнилось 94 года. Прошло уже восемь лет с тех пор, как ее единственный муж скончался. Но жалела ли Вера Васильева о сделанном когда-то выборе, или же обрела истинное счастье с супругом?

ОТ ЖИЗНИ В БАРАКЕ ДО ТЕАТРАЛЬНОЙ СЦЕНЫ

#1266, October 11 - 17, 2019

Вера Васильева росла в многодетной семье в тесном и душном бараке.

тить мечту в реальность: слишком далека она была от возвышенных образов любимых героинь. Однажды в порыве отчаяния Васильева решилась на попытку самоубийства. «Полоснула руку, стало больно. Я отложила все в сторону, сказала себе: «Да, ладно, потом». Все это какое-то детство. Никто и не заметил, слава

нюю школу, Васильева пришла поступать в театральное училище. Исполненный девушкой монолог Липочки из пьесы Островского так понравился приемной комиссии, что педагоги закрыли глаза на неоконченное среднее образование абитуриентки и взяли ее на курс. Будучи студенткой, юная актриса снялась в

За роль Насти Гусенковой Вера Васильева получила Сталинскую премию; фильм «Свадьба с приданым» свел актрису с Владимиром Ушаковым. Сестры и брат занимались собственными делами, родители пропадали посменно на заводе, так что девочка была предоставлена сама себе. Ее отдушиной в мире бедности и серых будней стали книги и мечты о карьере артистки. «Я хотела жить не в нашем времени, а в другом — в 19-м веке, с понятиями того времени о любви, честности, благородстве, жалости к людям. И для меня возможность жить такой жизнью была связана с театром», — рассказывала актриса в фильме «Вера Васильева. Секрет ее молодости» на Первом канале. Однако, глядя на себя в зеркало, девочка не верила, что сможет вопло-

тебе, Господи. Так что я завязала, и все», — делилась актриса. Тогда Вера Кузьминична и представить не могла, как стремительно изменится ее судьба. Настало тяжелое военное время, и ей пришлось трудиться на заводе ради пропитания. «Маму с двухлетним братом эвакуировали в башкирскую деревню, старшая сестра Валя к тому времени уже окончила мединститут, и ее отправили в Киргизию работать сельским врачом, еще одна сестра трудилась в Минобороны, министерство эвакуировали в Куйбышев, — вспоминала актриса. — А мы с отцом остались в Москве». Желание стать звездой сцены не исчезло, и, даже не окончив вечер-

картине «Близнецы», а затем в фильме «Сказание о земле Сибирской». За роль Насти Гусенковой артистка получила Сталинскую премию. С годами фильмография актрисы пополнилась: «Свадьба с приданым», «Следствие ведут знатоки», «Карнавал». Однако гораздо ближе Васильевой была сцена. В 1950-м ее уже смело называли примой Театра Сатиры. Вера Кузьминична с блеском перевоплощалась как в Анну Андреевну из «Ревизора», так и в графиню Розину из пьесы «Безумный день, или Женитьба Фигаро». Многочисленные награды за заслуги в области искусства только подтверждали талант артистки. В долгой и яркой карьере звезды нашлось место и для скандалов: Вера Васильева оказалась в числе актрис, подвергшихся домогательствам режиссера Ивана Пырьева. Но, в отличие от коллег, открыто обвинивших постановщика, Вера Кузьминична считала его приглашение уединиться в номере досадной ошибкой, но не более того. «Я всегда вспоминаю его хорошим словом и очень благодарна за все, что он сделал. Его ошибка, думаю, была в том, что он не знал меня, очевидно, подумал, что я доступная. Мне было совсем непонятно, о какой близости может идти речь, если нет любви», — поясняла артистка.

СПУТАННЫЕ ЧУВСТВА Первая любовь пришла к Вере Васильевой внезапно, и, как впоследствии решила актриса, была неуместной. Играя в фильме-спектакле «Свадьба с приданым», артистка оказалась на распутье: прониклась чувствами к женатому режиссеру Борису Равенских, в то время как исполнитель главной роли Владимир Ушаков начал за ней ухаживать. «У меня нет рецепта счастливой семейной жизни. Потому что когда я выходила замуж за своего мужа, с которым я прожила очень хорошо, я любила другого человека. Может быть, рецепт только в том, что он добивался моей любви, раз я его не любила тогда», — признавалась актриса в программе «Однажды» на НТВ. Это был непростой выбор, ведь не-

Вера Васильева принимала участие во всех важных мероприятиях театра.

И конечно, никакие удары судьбы не смогли разлучить артистку с ее главной любовью, театром. Секрет долголетия Веры Васильевой — постоянные репетиции, участие в передачах и общение с людьми. «Вера Кузьминична никогда не злится, ни о ком не говорит плохо. Если ее и обижают, то молча уходит, — пояснила Дарья. — Она умеет искренне радоваться

Как и супруга, Владимир Ушаков играл в картине «Следствие ведут знатоки».

МУЖ И НАЗВАНАЯ ДОЧЬ Шли годы, и привязанность актрисы к Ушакову сменилась крепкой и проверенной временем любовью. Артистка заботилась о супруге и поражалась, с какой нежностью тот относился к ней. «Володя ведь был добрый, как ре-

Подготовила Валентина СЕРГИЕНКО

RONCO DRUG PHarMacY В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

er Y

ведь всю жизнь актриса посвятила театру, часто уезжала на гастроли. Но и это не разрушило семью. Главной проблемой стал тяжелый недуг Владимира Ушакова: последние 15 лет он страдал от болезни сердца. Ухаживать за мужем Вере Кузьминичне помогала Дарья Милославская — женщина, которая после случайной встречи на улице завязала с Васильевой дружбу. «Владимир Петрович не сразу меня принял. Оно и понятно — у него уже сформировалось личное пространство, и тут вдруг в него вторгается посторонний человек, — рассуждала Дарья. — Но мы с ним вскоре нашли общий язык. Когда Вера Кузьминична уезжала на гастроли, я ухаживала за Владимиром Петровичем». Последние годы жизни Ушаков не мог находиться один, так как практически ослеп. В 2011-м он перенес два сердечных приступа подряд. «17 июля мы решили уехать из санатория в клинику, но ему резко стало плохо, случился инфаркт. Вызвали скорую,

мелочам, всегда улыбается и никогда не отчаивается, подавая пример всем нам, что нужно уметь получать удовольствие даже от самой малости».

ляли Веру Кузьминичну. Спустя 10 лет после расставания с режиссером, актриса случайно столкнулась с ним на улице. «Закрыла глаза, чтобы не смотреть на него. Потому что, если бы я посмотрела, могла все бросить. Я боялась, что если он скажет: «Вера, мы должны быть вместе», я не смогу сказать «нет», — делилась артистка. Дверь в прошлое навсегда захлопнулась лишь со смертью режиссера в 1980-м. Супруг Веры Кузьминичны не стал препятствовать ей в посещении панихиды. Однако на могилу к Равенских Васильева так ни разу не пришла.

Дарью Вера Васильева называет дочерью.

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

#1266, October 11 - 17, 2019

Вера Васильева часто снималась, но приоритетной считала работу в театре.

медики приехали не так быстро, всетаки это было в Подмосковье. Я поехала вместе с ними в больницу. Через полчаса ко мне вышли врачи и сказали, что Володи больше нет», — вспоминала Вера Кузьминична. Супруги провели вместе почти 60 лет, и поначалу Васильевой казалось, что она не переживет потери. Справиться актрисе помогла Дарья, в каком-то смысле заменившая ей дочь. В программе «Ты не поверишь!» на НТВ Вера Кузьминична даже отметила, что планирует завещать подруге квартиру.

de liV

бенок, умел радоваться за коллег, а это редкое качество для артиста. Я прожила с ним счастливую жизнь, — подчеркивала Васильева. — Он часто повторял, когда я возвращалась из театра: «Какое счастье, ты пришла!», или: «Какое счастье, Верочка со мной». У пары не появилось общих детей,

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

сколько лет Вера Кузьминична сходила с ума по режиссеру, даже познакомила его со своей мамой. Дочь Бориса Равенских считала, что актриса так и не смогла забыть первую любовь. «Я знаю, что она продолжала любить Бориса Ивановича, — откровенничала Александра Равенских. — Мы познакомились во время совместной работы на радио, в запомнившемся москвичам сериале «Дом 7 подъезд 4». Когда впервые встретились, долго сидели рядом и молчали, потом она сказала: «У вас, Шурочка, папины глаза». Была бы Вера Кузьминична счастливее, если бы увела драматурга из семьи? Этого уже никто не узнает, ведь она предпочла тихую спокойную жизнь с преданным ей Ушаковым. Актер оградил возлюбленную от всех домашних забот, взяв на себя вопрос ведения хозяйства. «Я — человек, совершенно не приспособленный к быту. Первые годы после свадьбы жили в комнате размером шесть квадратных метров в коммуналке, и у нас была домработница», — рассказывала Васильева. Отголоски прежних чувств не остав-

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356

Актеры и роли

Анна Чурина. Боевая английская роза

#1266, October 11 - 17, 2019

Сначала она появлялась на обложках различных модных журналов, участвовала в рекламе таких известных брендов как Johnson & Johnson, Samsung, Baume & Me. Во время работы в Париже прошла профессиональные актерские курсы Джека Уолцера. Снималась в кино в США, Великобритании, Франции, Италии. В 2006 году окончила ВГИК, мастерская С.Соловьева, В. Мирзоева, сегодня в ее послужном списке более пятидесяти ролей.

— Анна, на экраны выходит фильм «Тайна печати дракона», о котором говорят как об амбициозном проекте с огромным бюджетом. Как проходили съемки? — Проект возник как продолжение суперуспешного в прокате «Вия», хотя по большому счету имеет с ним мало общего, лишь несколько персонажей перешли из первой части во вторую. Я снова играю мисс Дадли, невесту главного героя, а в роли картографа Джонатана Грина по-прежнему Джейсон Флеминг. Но если в первой части мне досталась небольшая роль романтичной девушки, которая в основном сидит дома и ждет вестей от любимого, то во второй, когда мисс Дадли узнает, что жених опять попал в беду, она начинает решительно действовать. Из «английской розы» превращается в бойца: устремляется на поиски Джонатана, переодевшись в матроса, проникает на корабль, плывет в Китай, параллельно спасая нескольких героев. В роли отца мисс Дадли снялся Чальз Дэнс, который в «Игре престолов» играл жесткого, расчетливого политика. Среди моих партнеров был Юра Колокольников, который тоже засветился в «Игре...». Ну и конечно, Арнольд Шварценеггер и Джеки Чан, с ними у меня тоже есть несколько игровых сцен, мы снимали их в течение трех недель. — Как показали себя Шварценеггер и Чан? — Работалось с ними прекрасно, совсем не чувствовала, что они большие звезды. Конечно, Арнольд и Джеки приехали на съемки с солидными свитами, у них огромные трейлеры, за ними бегали ассистенты. Но как только входили в кадр, сразу же стиралась грань между мировыми «суперстарами» и артисткой из России. Однажды случилась неприятная ситуация — Арнольду разбили нос. Он сам выполнял трюк, как делает это всегда, и его партнер — профессиональный каскадер — не рассчитал, сильно ударил. У Арнольда из носа хлынула кровь. Все охнули и сжались от страха. Я была уверена, что съемка остановится, но Шварценеггер просто взял кусок ваты, затолкал его в нос, немножко посидел, закинув голову, и мы продолжили. Не было истерики, выяснений отношений со страховыми агентами, он выдал нормальную мужскую реакцию: ну разбили, ну случается.

Про Джеки Чана все говорили, мол, Дед Мороз приехал. В первый съемочный день он появился с огромным мешком подарков, пробежался по площадке и раздал кому сумочку, кому магнитик, кому ручку, кому шапку, не пропустил никого — всех одарил, от техников до гримеров. Группа была в полном восторге, ему аплодировали, ведь к нашей компании присоединился человек-праздник. Джеки легок в работе и общении. У него принцип: за всю карьеру на экране никогда никого не убивал. Решил нести свет и позитив, он такой и в жизни. Его фильмы — проекция его личности. У Джеки Чана огромная армия фанатов. Два года назад он приезжал в Москву на Неделю китайского кино, мы вместе вели церемонию открытия. Убедилась, что это звезда невероятного уровня. Когда подъезжали к кинотеатру, прорваться сквозь толпу было практически невозможно, нас проводили через черный ход. В «Тайне печати дракона» мне досталась одна из самых длинных сцен. Шварценеггер привел меня в камеру, где сидели прикованные к стене Юра Колокольников и Джеки Чан. Вела с ними диалог и очень переживала: я в центре, в окружении этих прекрасных мужчин! Удастся ли мне побороть волнение и сыграть как положено? Собралась — и все получилось, Юра и Джеки меня похвалили. Было очень приятно. Я вспоминала своего мастера Владимира Владимировича Мирзоева, который учил: когда вы на сцене, в действии, вам должно быть все равно, кто ваши партнеры, кто на вас смотрит, главное — выполнять свою задачу. Мне это удалось. Звучит нескромно, но сцену приняли русские, китайские и американские продюсеры. С Рутгером Хауэром я на площадке не пересекалась, он снимался в русском блоке. Но мы виделись, он был безумно доволен, что его окружают прекрасные русские женщины. Мы с мужем, продюсером Алексеем Петрухиным, приставили к Хауэру статную красивую ассистентку, которая приносила ему кофе. Когда она приближалась, Рутгер расцветал. К сожалению, он так и не успел увидеть картину, хотя болел за нее и даже приезжал в Россию на презентацию на кинорынке Comic-Con. — Наверняка вы в курсе, какие требования прописаны в райдерах звезд?

— Ничего экзотического и невыполнимого. Шварценеггер попросил, чтобы в его трейлер принесли шахматы. В обеденный перерыв он играл до тех пор, пока не звали на площадку. Арнольд вообще показался очень демократичным. Для нас оборудовали две большие гримерные — одну для европейцев, другую для китайцев. Если кто-то подумает, что это сегрегация по какому-то там признаку, спешу опровергнуть. Просто у китайцев грим, адаптированный под их кожу, и свои специалисты. Все думали, что Джеки и Арнольд предпочтут

C Арнольдом Шварценеггером и Джеки Чаном в фильме «Тайна печати дракона». гримироваться в своих трейлерах. Но Шварценеггер сразу сказал, мол, скучно одному, хочу к вам. Так и сидел в нашей большой общей гримерке. Это вызывало у группы большую симпатию. Со стороны выглядело забавно: сидим перед зеркалом Юра Колокольников, Флеминг, я и... Шварценеггер. — Вы упомянули, что вашей героине приходится действовать по законам боевика. От вас это потребовало специальной подготовки? — Проект вообще дался физически нелегко. Моя мисс Дадли была задействована в большом количестве экшенсцен. Режиссер Олег Степченко предупредил: «Готовься к роли серьезно, тебе будет тяжело». И за четыре меся-

ца до начала съемок я начала усердно заниматься спортом: качалась, бегала, отжималась. Силы пригодились, когда дело дошло до работы над эпизодом на специально выстроенном в павильоне в Праге корабле. Конструкция раскачивалась с разной степенью интенсивности. Когда снимали шторм, нас еще и поливали водой. Укачивало сильно, подготовка оказалась нелишней. В конце июля в Китае стояла невыносимая жара, а на нас исторические костюмы, корсеты, высокие кожаные сапоги, плащи, шляпы! На сердце приходилась страшная нагрузка, ребятам нередко становилось плохо. Но китайские врачи, которые дежурили на площадке, вовремя подносили капсулы с женьшенем, настоянным на спирту, и мы как-то выживали с помощью китайской медицины. Осень выдалась приятной, но вскоре пришла зима с пронизывающими холодами. Так что погода не жаловала. Мне пришлось выполнять в картине несколько трюков. Падала с балкона, хотя боюсь высоты. Меня привязывали к тросу, и пока я висела, камера фиксировала разные фазы моего падения. В Китае снимали сцену обрушения моста, я карабкалась по обломкам наверх, это было очень тяжело — страховка передавливала ребра так, что думала — треснут. Я тоже получила травму. Каскадеры держали меня за руки, а потом бросали, в одном из дублей не рассчитали, уронили лицом об пол. Тут уж была уверена, что съемка точно закончится, на лбу вздулась громадная шишка. Но гримерам удалось замазать синячину. — Недавно Первый канал показал драму «Училка», где рассказывается о том, как доведенная до отчаяния учительница взяла в заложники своих учеников. Вы сыграли директрису школы, которую нельзя назвать положительным персонажем. Должна сказать, набрали солидный актерский вес. Сложно ли было сниматься у мужа-режиссера? — Начнем с того, что Алексей вообще не видел меня в этой роли. Когда собрался снимать «Училку» сам, честно предупредил: «Аня, для тебя там роли нет». А я уже успела прочитать сценарий, поскольку читаю все, что находится у нас в работе, иногда могу даже дать дельный совет, ведь я дипломированный филолог, и муж прислушивается к моему мнению. Так вот, прочитала и сказала: — Я могу сыграть Агнессу Андреевну. — Ну что ты, нет, для нее ты слишком красивая и, не побоюсь этого слова, гламурная. — Слушай, я актриса, играла разные роли. Мне пришлось убеждать мужа, доказывать, мы делали пробы, причем сама продумывала костюмы, грим, искала, объясняла, что мне нужно, нашла правильные очки — все для того, чтобы в голове Алексея сложился образ. В моей-то он был изначально. Часто с этим сталкиваюсь, режиссеров приходится убеждать, что я на многое способна. И все удалось! Пробо-

Анна Чурина с семьей.

— сплошной праздник. На самом деле модели — рабочие лошадки, а съемки — тяжелая физическая нагрузка. Правда, платили неплохо, но я отсылала часть гонораров домой, что-то откладывала. Поездки на съемки сжирали много денег. Во время перерыва в фотосессии могли накормить, а вот когда модель не работает, платит за все из своего кармана — за квартиру, еду. Приходилось крутиться, но все равно мне удалось отложить деньги, которые пригодились позже: смогла оплатить учебу во ВГИКе. Первые полгода в Париже было довольно тоскливо. Я пришла в модельный бизнес из университетской среды, мы много читали, общались. Мой досуг был интеллектуальным. И вдруг оказалась среди пятнадцатилетних красавиц, у которых все просто с образованием и интеллектом. Было ощущение, что попала в детский сад. Мне требовалась отдушина, ею стали актерские курсы. Занималась там с успехом, наш коуч Джек Уолцер сказал: «Тебе надо сниматься в кино». А я об этом совсем не думала. Но послушалась, стала ходить на кастинги, и вскоре предложили роль в итальянском телесериале. Язык освоила быстро, поскольку в институте учила латынь, заговорить оказалось несложно. И я на всю жизнь заболела кино. — Неужели за вами, красавицей, не ухаживали иностранные кавалеры? — Ухаживали, даже замуж звали. Причем достойные люди — солидные

сейчас, когда пожила в Москве, Париже, Нью-Йорке, он для меня уменьшился в размерах. — Как началась ваша модельная карьера? — Случайно. Я приехала в Нижний с Урала девушкой в соку, ведь дома каждый день ела мясо, пельмени, блины. Год бедного студенчества сделал свое дело. А еще с подружкой пошли на шейпинг, там тренер взяла нас в оборот, мы быстро обрели форму, сильно похудели. Подруга мечтала о модельной карьере, однажды затащила меня на кастинг в Дом моды Славы Зайцева. Там меня заметили скауты и пригласили на работу в Париж, в агентство Viva. Сегодня, наслушавшись разных страшных историй, понимаю, что свою дочь я бы никуда не отпустила. Но родители жили в провинции, без Интернета, информацией о том, что может произойти с одинокой молодой девушкой-моделью, не владели, поэтому не возражали против моей поездки за рубеж. Агентство было приличным: мне прислали официальные бумаги, сделали рабочую визу. Фран- На премьере фильма «Училка». цузский и английский я освоила в институте, языковых барьеров прео- бизнесмены. Могла остаться и в Андолевать не пришлось. Спустя месяц к глии, и во Франции, но сердце не ленам присоединилась Наташа Водянова. жало. Если человек тебе не нравится, — Какой была будущая супермо- ничего не получится. Я не из тех девушек, которые радуются, что на них дель в те годы? — Милой девушкой, не забитой, с обратил внимание ухажер с большими твердым ощущением, что все сложит- деньгами. Мужчина должен быть блися хорошо. Она всегда располагала к зок, интересен. К тому же я нацелилась на кино. себе людей, поэтому все у нее получиМеня увлекла магия съемочной плолось. Мы общались в начале нашей карьеры. Потом пути разошлись, но она щадки, нравилось вместе с командой работать на результат. Так что верменя помнит. Агентство снимало квартиру для не- нулась в Москву и пошла поступать скольких девочек. Условия спартан- во ВГИК. — Удалось? ские, никакой роскоши. Что такое ро— С первого раза не поступила к скошь, узнала, когда меня после свадьбы окружил ею муж. А тогда видела Грамматикову. На следующий год аккрасивую жизнь лишь на съемках, где теров набирали Сергей Соловьев, Вламеня наряжали в супермодные туале- димир Мирзоев и Валерий Рубинчик. Я ты. Поставили в таком виде на яхту — и счастлива, что училась у них, мы обожали наших мастеров. А диплом я завот ты в роскоши. Заблуждение, что индустрия моды щитила ролью Ирины из фильма «Зна-

ки любви» Владимира Мирзоева. Ходила на пробы к Мирзоеву на общих основаниях. Когда меня утвердили, в институте начали шушукаться: знаем, мол, за какие заслуги. Распускали сплетни, слышать это было забавно. Мы с Владимиром Владимировичем в течение многих лет крепко дружим, он очень порядочный человек. Дал тогда первую серьезную роль, я переживала: справлюсь ли? Еще постоянно казалось, что Мирзоев на съемках на меня давил. Мы побаивались его и в институте. Каждую субботу показывали отрывки мастерам и когда узнавали, что Мирзоев не придет, а смотреть будет один Соловьев, выдыхали с облегчением. Мирзоев был суров, если хвалил, наступал праздник. Если ты не справлялся, Владимир Владимирович мог изничтожить словами, прожечь взглядом. Самым ужасным было, когда говорил, что ты играешь только смысл, ты не в задаче и не туда пошел. — В вашей фильмографии более полусотни работ. Какие из них вспоминаются? — Многие. Дорогу в российское кино мне проложил «Олигарх», познакомилась тогда с большими людьми — режиссером Павлом Семеновичем Лунгиным, Володей Машковым, Маратом Башаровым. Лунгин очень нежно относится к актерам — зная, что я начинающая, поддерживал во всем. Просил Машкова: «Володя, помоги Ане, она трепещет». Володя шутил, хохмил, говорил: «Ничего не принимай близко к сердцу». Я сидела с текстом, боялась спутаться, произнести не то слово. Володя советовал: «Расслабься, свободнее». Страшно переживала, поскольку у нас с Машковым была любовная сцена — для меня первая в жизни. Мучилась: господи, как ее играть? Как обниматься, целоваться с чужим человеком? Но Володя балагурил, и зажим проходил. Мне по большому счету везло на партнеров и режиссеров. Среди них попадались люди с потухшим взглядом, но их было мало. Пару раз случалось, однако это были известные артисты, может, они просто устали. Когда человек работает без выходных, не исключаю, что могут сесть батарейки. Когда Петя Буслов стал снимать фильм «Бумер», позвонил мне сам. Мы вместе учились во ВГИКе, сестра Алена дружила с его девушкой. — Анна, там есть роль блондинки на «пежо». Сыграешь? — Петя, для тебя все что угодно! Я стала фанаткой первого «Бумера», с огромным наслаждением снималась с Володей Вдовиченковым. Мы знакомы, часто видимся в компаниях, пересекались в Театре Вахтангова, где я играла в спектакле «Предательство» с Максом Сухановым и Андрюшей Мерзликиным. Вдовиченков много над собой работал, чтобы потрясающе сыграть безумного ветерана войны из дома престарелых, обожаю его и как артиста, и как мужчину. С женой Леной Лядовой они, кажется, нашли друг друга, соединились два темперамента. Беседовала Марина ПОРК

#1266, October 11 - 17, 2019

валась одна, мне подкидывали текст. Показала сцену, которую потом сыграли с Розой Хайруллиной. Работалось с ней чудесно, в фильме много наших импровизаций. Когда мы увлекались, Алексей не выключал камеру, не говорил: «Стоп! Снято!» Роза великолепный партнер, так же как Ирина Петровна Купченко, она стала для меня учителем актерского мастерства. Присматривалась, как Купченко работает, как готовится к съемке. Для меня она — образец для подражания, русская Мерил Стрип. В конце августа вышло продолжение «Училки» — «Последнее испытание». Фильм основан на событиях «Норд-Оста», хотя впрямую об этом не говорится. В главной роли снова Ирина Купченко, ее оппонентом выступила Ирина Алферова, Алексей давно мечтал снять вместе двух великих актрис. Мы с Андреем Мерзликиным играем уже супружескую пару. После того как вышел первый фильм, зрители буквально завалили нас письмами: «Между героями Мерзликина и Чуриной проскочила искра, давайте их поженим!» И сценаристы сделали это. «Училка» вообще один из самых обсуждаемых фильмов, дискуссия вокруг него в Интернете не прекращается. Отзывы от резко негативных до хвалебных. Люди пишут, что мы ухватили самую суть взаимоотношений старшего поколения с юным. Понятно, что обострили ситуацию, что-то преувеличили, но это же художественное произведение. Первый канал купил фильм в 2015 году, а показал только сейчас. Мы с Алексеем убедились, что картина не потеряла актуальности. Премьера «Последнего испытания» состоялась прошлой осенью, однако в прокат мы встали только в этом году, такие фильмы сложно пробивают дорогу на киноэкраны. Тема серьезная, кино не развлекательное. — А что вас привело в актерскую профессию? — Мы жили в маленьком городе, под боком был Дом культуры, пройти чуть подальше — Дом пионеров, везде секции, кружки. Ходила всюду сама. Захотела танцевать — записалась в ансамбль. Потом, пробегая мимо актового зала, увидела, как ребята репетируют на сцене, мне тут же захотелось играть роли, а не только дрыгать ногами, записалась в драмкружок. — Тем не менее в театральное училище вы поступать не стали, сдали экзамены в институт иностранных языков в Нижнем Новгороде. — Конечно же по настоянию родителей. Однажды призналась маме: — Хочу быть актрисой. Она в ответ: — Не смеши меня! Подростки — существа ранимые и нестабильные, не всегда могут за себя постоять. После ее слов я обиделась, зажалась. Как хорошая, послушная дочь поехала и легко поступила в институт иностранных языков — в школе ведь была отличницей. Когда тебе шестнадцать, море по колено. Я рвалась уехать из маленького города. Нижний казался городом большим,

Прфессия - звезда

Питер Динклэйдж: «Малый рост счастью не помеха

#1266, October 11 - 17, 2019

Сыграв одного из главных персонажей в «Игре престолов» и став обладателем “Эмми”, 50-летний актер вышел за рамки амплуа низкорослых людей в кино и стал звездой без скидок на экзотичность. 135 см — таков рост актера. Своей миниатюрностью Питер обязан ахондроплазии — наследственному заболеванию, при котором у ребенка в определенный момент нарушается развитие костной ткани. И тогда руки и ноги остаются короткими, а тело и голова продолжают расти. Родители и брат Динклэйджа нормального роста. В юности у Питера были комплексы из-за внешнего вида, но, став взрослым, он понял: достаточно изменить отношение к ситуации, чтобы перестать страдать, а успеха у женщин можно добиться уверенностью в себе и умением их смешить.

16 лет — в этом возрасте актер стал вегетарианцем. Сейчас Питер активно пропагандирует отказ от употребления мяса, участвует в акциях по защите прав животных. Например, выступает за выгул скота на свежем воздухе. А фанатов «Игры престолов», скупающих собак породы хаски из-за сходства с волками Старков, призывает брать питомцев из приютов. 1990—е. В эти годы Питер играл в панк- фанк-рэп-группе Whizzy. На одном концерте он так скакал по сцене, что получил от партнера удар коленом в висок. Остался шрам — от шеи C женой Эрикой. до брови. актерская карьера которого Двое детей растут в семье началась в 1988 году. Из-за Питера и его жены, театраль- малого роста Питеру приного режиссера и директора шлось добиваться серьезного театра Эрики Шмидт. С буду- отношения к себе, отказыващей супругой, которая выше ясь от глуповатых ролей гноПитера на 30 сантиметров, ак- мов и магов и отдавая предтер познакомился так: она искала партнера по шахматам, и ей посоветовали Питера. Эрика утверждает, что влюбилась в актера с первого взгляда. Но до брака молодые люди встречались 10 лет. Расписались они в 2005 году, а в 2011-м у них родилась дочь. Супруги не стали разглашать имя девочки, а сообщения СМИ о том, что малышку назвали Зелиг, Динклэйдж опроверг. В 2017 году в семье родился второй ребенок, и до сих пор не обнародовано не только его имя, но и пол. Но известно, что никто из детей не унаследовал от отца его тяжелое заболевание. 51 фильм — таков на данный момент послуж- Питер на прогулке с собакой, взятой ной список Динклэйджа, из приюта.

почтение работе в малобюджетном независимом кино. Ставка оказалась верной: известность он получил после того, как сыграл главную роль в «Станционном смотрителе»

го за роль Тириона Ланнистера актер получил $12,5 млн. В целом его состояние исчисляется $16 млн. Между прочим, капитал Динклэйджа — один из самых внушительных среди актеров киносаги, и со-

за ним много дольше, отчего актера охватывает острое чувство незащищенности. Ведь он не может скрыться, как другие звезды, за темными очками и шляпой — его всегда выдает рост. Чтобы избежать такого внимания, Динклэйдж с семьей переехал из Манхэттена в дом, находящийся в часе езды от НьюЙорка. Там Питер занимается любимым садоводством. 12 наград, в том числе три «Эмми» и «Золотой глобус» за роль Тириона Ланнистера, получил актер. Всего он был номинирован на различные премии 58 раз. 5,3 млн подписчиков отслеживают публикации актера в Instagram. Там появляются его фотографии с супругой, дочкой или взятой из приюта собакой. Но чаще можно увидеть забавные кадры с коллегами по съемкам, по которым ясно: чувством юмора, присущим его персонажу Тириону, не обделен и Питер. А поклонницы придумали для него аббревиатуру DwILF, то есть «карлик, с которым я бы переспала».

Эрика (чей рост 168 см) в декабре 2011-го родила дочь Зелиг. Это дружная любящая семья. (2003). Но в 2008 году Питер согласился на роль гнома Трампкина в картине «Хроники Нарнии: Принц Каспиан». После 8 месяцев съемок, которые он провел в накладной бороде, актер заявил: «Никакой бороды! Никаких тапок с загнутыми носами! Я хочу играть личность!» $500 000 — это гонорар Питера за каждый эпизод седьмого и восьмого сезонов «Игры престолов», а все-

ревноваться с ним пока может только Николай КостерВ а л ь д а у , игравший его экранного брата Джейме. 1 квартал готов пройти Питер с преследующими его фанатами. Но часто поклонники продолжают идти

Тирион Ланнистер и Дейнерис Таргариен (Эмилия Кларк) Кадр из сериала «Игра престолов».

Time management всегда был для меня загадкой. Когда я бываю (и как пациент тоже) в Benjamin Eye Institute, то не удерживаюсь от того, чтобы не представить, как руковожу подобным комплексом. Не сказать, что получается: толпа пациентов, какие-то хитроумные машины, звонки постоянные. Не знаю, как бы совладал даже при наличии такой команды. Времени на жизнь бы не оставалось. Артуру Бенджамину, похоже, удается. Плюс утрами или вечерами он успевает сделать пробежку глазами по новостям медицины, и даже побратски делится ссылками. Сегодня мы поговорили о хороших новостях.

ВАС ПРИМЕТ ВИРТУАЛЬНЫЙ ДОКТОР

Виртуальные медики, заплаты для глаз и фрукты для них же результатам процедура Lipiflow, омолаживающая глаза во всех отношениях.

ГЕЛЕВАЯ ЗАПЛАТКА ДЛЯ РОГОВИЦЫ

Из других новостей мне показалась интересной заметка о новом геле для роговицы. Повреждения роговицы - одна из самых частых проблем со зрением, чреватая осложнениями вплоть до слепоты. Что делают обычно? Например, хирургически пересаживают роговицу, но такие операции всегда рискованны. Есть синтетические клеи, но тут встает проблема биосовместимости. То есть они и сами по себе могут порой вести к потерям зрения. Учёные из Massachusetts Eye and Ear изобрели и уже предложили клейкий гель под названием GelCORE, которым можно “запечатывать” порезы, язвы и другие поврежденные участки роговицы. - У меня такой, что ли детский вопрос: а из чего он сделан? - Из химически модифицированного желатина и полимера, который активируется при кратком воздействии света. Это вязкий материал, который можно наносить пипеткой или через шприц. При воздействии синего света он твердеет и обретает свойства натуральной роговицы. Но самое главное происходит потом: клетки роговицы постепенно... срастаются с гелевыми, и получается однородная ткань. Это первый такой состав, реагирующий на видимый синий свет. Обычно применялось ультрафиолетовое излучение, опасное для глаз. - Исследование проводилось, конечно, на мышах? - На кроликах. Им “запечатывали” поврежденную роговицу в 3 мм, а воздействие света длилось 4 мин. Гель сцеплялся с роговицей сразу после процедуры. А день спустя поверхность глаза становилась нормальной, т.е. естественной на вид. Затем за-

ГЕННАЯ ТЕРАПИЯ VS МАКУЛОДИСТРОФИЯ

пускался механизм регенерации, и в итоге клетки новой ткани не отличались от клеток родной роговицы. Причем GelCORE поддается еще и регулированию через воздействие светом! - И какие у него перспективы? - Если все пойдет удачно, то не исключено, что он станет универсальным, т.е. запечатывать можно будет и относительно обширные раны, и истончения роговицы. Все это будет, если будет, не завтра, поскольку клинические испытания начнутся лишь через год. Плюс ко всему, состав недорогой. Проблемы роговицы, к счастью, вы-

зывают научный и инженерный интерес. Мы уже обсуждали, что были попытки напечатать роговицу на 3D-принтере, выращивать глазные ткани из стволовых клеток, созданы линзы с покрытием из живых клеток, которые лечат травмы глаз. Офтальмология не стоит на месте, а мы в Benjamin Eye Institute никогда не отстаем от эпохи. Для этого я езжу на конференции и слежу за новостями.

- Где-то год, если не два назад мы с вами говорили о влиянии диеты на глаза. Есть ли какие-то новые данные в этой сфере?

ЖИВОПИСНЫЕ ФРУКТЫ VS КАТАРАКТА

- Есть некоторая связь, хотя и не прямая, между фруктами/овощами и катарактой. Знаете, чему равен глобальный медицинский счет за операции катаракты, проведенные 45 миллионам человек? 5,7 миллиардам долларов. Некоторые оптимисты полагают, что его можно сократить благодаря рациону, богатому красочными фруктами и овощами. Австралийские ученые в соавторстве с китайцами опубликовали результаты глобального метаанализа, посвященного как раз этой теме. Сейчас такие «мета» проводить модно. - Мне кажется, одно из их преимуществ состоит в том, что самим аналитикам, так сказать, делать ничего не нужно. Но из этого не следует, что все мета-исследователи тратят впустую деньги уни-

верситетов и время читателей. - Хороший мета-анализ - это всегда лучше, чем плохое исследование. Они собрали 20 исследований по всему миру на предмет влияния витаминов и каротиноидов на развитие катаракты. Полученные данные подтверждают уже в принципе известное: такие темно-зеленые

овощи, как шпинат, брокколи, капуста, а также цитрусовые, морковь, помидоры, паприка – работают, то есть отсрочивают начало катаракты на несколько лет. - А что именно работает в этих продуктах? - Витамины А, С и Е, бетакаротин, антиоксиданты лютеин и зеаксантин. - Это хорошая новость в глобальном масштабе, ведь не всем повезло, как нашим читателям, с местом проживания, с доктором, с финансовыми возможностями, и потому операция катаракты не всегда и не всюду дает блестящий результат. - Читателей, у которых уже есть катаракта и которые раздумывают, нужна ли им операция, я отсылаю к нашей предыдущей беседе. Или, еще лучше, можно прийти к нам – и принять с нашей помощью самое разумное решение. Никакими фруктами катаракту не вылечить. - Сейчас «в тренде» генная терапия. Есть ли новости из этой области?

- Сделана первая “генная” операция с целью остановить перерождение желтого пятна. Это, напомню, одна из самых частых причин потери зрения у людей старше 50. Пока что рано заниматься шапкозакидательством, но есть надежда, что этот шаг со стороны Оксфордского университета станет серьезным достижением. Эта болезнь связана с нарушением центрального зрения. Она не фатально ведет к полной слепоте, но лишает возможности читать или, к примеру, узнавать лица. - Насколько помню, суть проста: клетки сетчатки медленно разрушаются, что связано со сложными белками в иммунной системе, борющейся с бактериями. - Это поверхностная суть. Дело в том, что белки по какойто причине “сходят с ума” и атакуют клетки сетчатки, словно те являются бактериями. Тот самый случай, когда силы организма направляются против него самого. Идея терапии состоит в том, чтобы дезактивировать этот процесс в конкретной зоне. При генной терапии в виде транспорта часто используют вирусы. В данном случае вирус с нужным раствором “на борту” внедряют в заднюю часть глаза. Это такой специальный вирус, который может заразить лишь определенные клетки сетчатки. - А что за таинственный раствор? - В нем содержится модифицированная ДНК, которая исправляет генный дефект, вызванный макулодистрофией. Первой пациенткой стала 80-летняя жительница Оксфорда, которая пошла на некоторый риск, хотя и терять в ее случае было особо нечего – кроме остатков зрения, конечно. Но и это, согласитесь, немало. Еще один повод не спешить с ликованием: терапия не восстанавливает поврежденное, но может остановить ухудшения. - Как говорится, и на том спасибо. А как скоро такое лечение в случае успеха станет доступным в клиниках? А то мало ли, что там в Оксфорде. - Пройдет не год и даже не два. Пока докажут безопасность, пока продемонстрируют эффективность… Будем надеяться, что миллионы людей дождутся помощи вовремя. Ну и, к слову, о time management. От него зависит все! Не буду повторять банальную истину про своевременность визита к доктору. У вас только пара глаз, не забывайте об этом. Беседовал В. Койфман

#1266, October 11 - 17, 2019

- Что привлекло ваше внимание в последнее время в плане медицинских новинок, прорывов, революций? - Хорошая идея, которая находится уже на грани воплощения, - это виртуальный врач. Имеется в виду не бог знает кто, дающий онлайн-советы, а живой доктор, который вас осматривает, но не «вживую», а посредством техники. Речь идет о медицинской станции, созданной компанией OnMed. Это пункт медобслуживания, в котором любой желающий в режиме реального времени может получить консультацию профессионала. И даже более того – лекарство тоже. - То есть не нужно ехать в госпиталь или в офис? - Нужные данные поступят к врачу. Как это будет выглядеть? Вы заходите в кабину – и на экране появляется врач. С учетом того факта, что некоторые нынешние врачи даже не смотрят на пациента (а только в компьютер), разница будет в пользу новинки. По крайней мере, на первом этапе. Станция оснащена видеокамерами и оборудованием, которое выдает врачу ваши показатели. Не только рост, вес, но и артериальное давление, дыхание, насыщенность крови кислородом плюс тепловые данные для выявления инфекций. И если этих данных достаточно, то ставится диагноз, и вам дают лекарства прямо там: станция снабжена сотнями самых ходовых препаратов. Ну, или, как минимум, получите рецепт. - А конфиденциальность? - Как только вы вошли в кабину, дверь закрывается, снаружи разговор никто не слышит, а стены – не стеклянные. - Ну хорошо, а как виртуальный врач узнает, что это именно я, а не какой-нибудь мошенник? - Для этого система снабжена программой для распознавания лиц, так что она будет идентифицировать пациентов в соответствии с медицинскими данными из базы. Ну и, само собой, воздух в кабине не будет спертым: дезинфекция и стерилизация всех поверхностей после каждой консультации. Даже если перед вами там побывал

холерный больной, это не опасно. Прием в среднем будет занимать 15 минут. - Ну и когда все это будет? - Конструкция OnMed Station не только запатентована, но уже в этом году начнет появляться в аэропортах, гостиницах, учебных заведениях и крупных офисах. Думаю, нет необходимости говорить, что офтальмолога вам все же придется посещать в реальности. - Мы предсказуемо вернулись к офтальмологии. А что в этой области нового? - Главную новость для наших пациентов мы с вами недавно обсуждали. Это великолепная по

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

Щит и мяч

За что Китай обиделся на американский баскетбол КНР – NBA 1:0

Китайское государственное телевидение объявило, что не будет транслировать серию «выставочных» (товарищеских) матчей команд американской Национальной баскетбольной ассоциации (NBA), запланированных на эту неделю. Пекин всеми возможными способами показывает свое недовольство NBA. Причина политическая: на днях Дэрил Мори, генеральный менеджер «Хьюстон рокетс» выразил в твиттере поддержку участникам массовых акций протеста в Гонконге.

#1266, October 11 - 17, 2019

«Б

соскребает с заднего стекла своей машины логотип «Рокетс», послав еще недавно любимую им команду «к черту». 8 октября события приняли новый оборот: извинения, принесенные Национальной баскетбольной ассоциацией оскорбленным китайцам, оказались не такими уж однозначными. Во всяком случае, исполнительный директор NBA Адам Сильвер в интервью японскому агентству Kyodo News заявил, что члены ассоциации, будь то игроки или тренеры, вправе высказывать свои взгляды, в том числе и по политическим вопросам, и NBA не собирается запрещать им делать это. «Есть ценности, которыми руководствуется наша организация с момента ее основания, и свобода самовыражения – в их числе… Мы поддерживаем Дэрила Мори в том, что касается его

оритесь за свободу. Поддержите Гонконг» – таково было содержание твита, размещенного Мори. «Мы считаем, что любые комментарии, угрожающие национальному суверенитету и общественной стабильности, выходят за рамки свободы слова», – откликнулось китайское телевидение CCTV, сопроводив это заявление информацией об отмене трансляции товарищеских матчей NBA. Кроме того, ряд других китайских телеканалов и компания Tencent Holdings, обладающая эксклюзивными правами на интернет-стриминг спортивных трансляций в Китае, объявили, что не покажут своим зрителям никаких игр с «Хьюстон рокетс» и ее лидер Джеймс Харден. участием «Рокетс». Столкнувшись с гневом Пекина, Дэ- права выражать свое мнение», – скарил Мори дал задний ход: он удалил зал Сильвер. Шеф ассоциации, впрочем, отмесвой твит и принес извинения всем, кого могла обидеть его запись. «Моя реакция тил, что этот подход распространяетосновывалась лишь на одной интерпре- ся и на оппонентов Мори. Он имел в тации сложного события, – оправдывал- виду прежде всего Джозефа Цая, влася тренер в специальном заявлении. – Я дельца другого клуба NBA – «Бруклин надеюсь, что те, кто чувствует себя за- нетс» – и одного из основателей Alibaba детыми, поймут, что я не намеревался Group – китайского гиганта розничной оскорбить их… Я всегда высоко ценил интернет-торговли. Цай отреагировал поддержку наших китайских болель- на твит Дэрила Мори обширным критищиков и спонсоров. Мои твиты выража- ческим заявлением. Ознакомившись с позицией Адама ют только мое мнение и не представляСильвера, китайское телевидение CCTV ют собой позицию «Рокетс» или NBA». Национальная баскетбольная ассоци- заявило о возможности пересмотра отация поспешила заверить Китай и весь ношений с NBA в целом. Цена вопромир, что это действительно так, и посы- са весьма высока: количество китайских телезрителей, регулярно смотряпала голову пеплом: «Мы понимаем, что комментарии Дэ- щих матчи этой лиги, оценивается в 800 рила Мори глубоко оскорбили многих миллионов. Кроме того, огромные доходы Национаших друзей и болельщиков в Китае… Мы испытываем огромное уважение к нальной баскетбольной ассоциации приистории и культуре Китая и надеемся, носит продажа спортивной одежды, сучто спорт в целом и NBA в частности бу- вениров и других предметов с символидут объединяющей силой», – говорится кой NBA и входящих в нее клубов. Нев заявлении, опубликованном шефом которые китайские компании, например, службы NBA по связям с общественно- Li-Ning, один из крупнейших торговцев спортивными товарами в КНР, уже заястью Майком Бассом. Владелец «Хьюстон рокетс» Тилман вили о прекращении сотрудничества с Фертитта тоже заявил, что Мори «не го- «Хьюстон рокетс». В США баскетбольный скандал вызвал ворил от лица команды»: «Хьюстон рокетс» – одна из самых популярных в Ки- критическую реакцию ряда политиков, тае команд NBA. С 2002 по 2011 годы за обвинивших NBA в «угодничании» перед нее играл легендарный китайский ба- Пекином. Сенатор-республиканец Марскетболист Яо Мин. У «Рокетс» в КНР ко Рубио назвал первоначальную реакмногомиллионный фан-клуб. Его чис- цию NBA «отвратительной» и заявил, ленность теперь, видимо, сократится. что ассоциация «готова пожертвовать» Один из китайских болельщиков раз- Дэрилом Мори, чтобы угодить китайскоместил в твиттере видео, на котором он му коммунистическому правительству.

Ванкуверский конфуз Валить на Джонатана Куика глупо — виноваты все

Канадский вояж для «Лос-Анджелеса» получился максимально противоречивым. Сначала «Кингз» уступили «Эдмонтону» 5:6, постоянно ведя в счете по ходу матча, затем победили «Калгари» 4:3, забросив победную шайбу в овертайме, а в среду (последние две игры были спаренными) были разгромлены «Ванкувером» — 2:8, причем последние четыре шайбы были пропущены за девять минут третьего периода. Ключевая вещь, объединяющая все эти поражения, — у «ЛосАнджелеса» огромные проблемы в обороне. Но не только в линии защиты, Джонатан Куик совсем не тот, как в лучшие времена (14 пропущенных голов за два матча), а нападение оборонительным действиям иногда не столько помогает, сколько мешает.

«В

полне очевидно, что сегодня в нашей игре не было ничего, что могло бы понравиться здравомыслящему человеку, так что я не являюсь исключением; все 60 минут были предельно плохими, поэтому искать в них какие-то крохи позитива - было бы слишком глупо, - справедливо заметил после матча в Ванкувере главный тренер “Лос-Анджелес Кингз” Тодд Маклеллан.Мы загнали себя в угол уже в самом начале матча и совершенно не контролировали ситуацию, заработали удаление, не смогли его нейтрализовать, часто ошибались и теряли шайбу на ровном месте. Вы можете написать в своих изданиях что угодно, и это будет правдой, ведь можно как угодно трактовать слово “провал”, результат от этого не изменится. Каждый день я узнаю что-то новое о команде и о своих игроках, их проблемах и переживаниях, но бывают дни, когда не может быть никаких оправданий, сегодня один из них, мы побывали в этой передряге, теперь у нас есть несколько дней для того, чтобы многое исправить и хорошо поработать над всеми основными минусами. Существует очень много факторов и навыков, которые влияют на уровень игры; в первую очередь - это системность, способность занимать правильную позицию, держать удар и отвечать на него, быть конкурентноспособной командой, но когда игра началась - всё это рухнуло в одночасье, мы не были способны бороться с соперником на хоть какомто приемлемом уровне. Это поражение лишний раз подтверждает мои слова, сказанные ещё в На 6-й минуте 19-летний Куинн Хьюз (слева) от- межсезонье, крыл счет в матче. нашей команде предстоит пройти сложный и долгий путь, многим игрокам, на которых мы рассчитываем или на которых вынуждены положиться, придётся играть намного лучше, иначе им нечего делать в этой лиге, а значит и в нашем составе, в ближайшее время мы продолжим изучать возможности всех наших игроков, но это не будет длиться слишком долго, чтобы принять какие-то непопулярные для них решения. Джонатан Куик? Что же, я смотрю на него исключительно с позиции того, что он является частью нашей команды, частью группы опытнейших ветеранов, поэтому у меня не может быть к нему никакого негатива, но и излишних симпатий тоже, прошлое нужно оставлять в прошлом, у голкиперов сложная работа, чаще всего им приходится куда тяжелее, чем полевым игрокам, но они находятся в той же ситуации, что и 19 других хоккеистов, а также тренерский штаб, никакой разницы, поэтому, как и всем другим, ему просто необходимо стать лучше”, - поделился специалист. *** Обратим внимание читателя на тот факт, что хоккеисты «Ванкувер Кэнакс» неудачно стартовали в чемпионате, потерпев два поражения на выезде - от «Эдмонтона» 2:3 и «Калгари» 0:3. Но в первой игре дома, на «Роджерс Арене», постарались реабилитировать себя, окончательно добив уставших «королей» в третьем периоде (2:0, 2:1, 4:1).

Территория футбола

Остаться в MLS, переехать в Аргентину или вернуться в Амстердам? Ибрагимовичу — 38! Знаменитый шведский форвард даже в столь солидном возрасте выдает лучший сезон в карьере, но где он окажется через пару месяцев, пока и сам не знает.

Ибра – любимец болельщиков ЛосАнджелеса. лучше, чем розыгрыш Лиги 1 сезона-2015/16 (0,98). Лишь в 18 встречах на американской земле форвард не смог внести свое имя в итоговый протокол, что и позволило ему стать символом MLS. Не говоря уже о статусе легенды «Гэлакси», который покорился шведу менее чем за два года. Этому поспособствовали и очередные индивидуальные рекорды, коих в его карьере уже набралось несколько десятков. В частности, Ибра перекрыл клубное достижение Карлоса Руиса по голам в течение одного сезона и уже пару раз его улучшил (29 голов). На этом фоне более чем обоснованным выглядит и другой рекорд форварда — самая большая зарплата в истории MLS (7,2 миллиона евро). Безусловно, тут нужно делать поправку на уровень конкуренции в турнире. Все же забивать в чемпионате Англии или Италии в разы тяжелее, чем в Северной Америке. Хотя нужно признать, что партнеры у Ибры в других клубах были гораздо выше классом, регулярно обеспечивая его передачами. MLS в этом плане скромнее, поэтому шведу часто приходится демонстрировать именно индивидуальные качества. Собственно за счет этого «Гэлакси» и воспринимается как один из лидеров турнира. Убери из команды Ибру — она тут же опустится вниз. Удивительно, но при всех этих цифрах Ибру на данный момент сложно однозначно назвать лучшим игроком турнира. Поспорить за это звание может еще как минимум лидер «Лос-Анджелеса» Карлос Вела, который лидирует в списке бомбардиров сезона с 31 голом. Благодаря точному удару в матче с «Миннесотой» мексиканец повторил рекорд результативности MLS, установленный в прошлом сезоне Джозефом Мартинесом. В регулярном чемпионате командам осталось провести всего по одному матчу, так что у Ибры не так много шансов обойти основного конкурента. Хотя в любом случае три десятка мячей в 38

10 октября возобновились поединки квалифайда чемпионата Европы-2020. Турнирные таблицы, которые мы публикуем, дают наглядное представления о лидерах и аутсайдерах турнира: Группа С Беларусь – Эстония Нидерланды – Сев. Ирландия И В Н П Германия 5 4 0 1 Нидерланды 5 4 0 1 Cев.Ирлан. 6 4 0 2 Беларусь 6 1 1 4 Эстония 6 0 1 5

- 0:0 - 3:1 М 17-6 17-6 8-7 3-10 2-18

О 12 12 12 4 1

Группа Е Хорватия – Венгрия Словакия – Уэльс И В Н П Хорватия 6 4 1 1 Словакия 6 3 1 2 Венгрия 6 3 0 3 Уэльс 5 2 1 2 Азербайдж. 5 0 1 4

- 3:0 - 1:1 М 13-5 10-8 7-9 5-5 5-13

О 13 10 9 7 1

Группа G Австрия – Израиль Македония – Словения Латвия – Польша И В Н П Польша 7 5 1 1 Австрия 7 4 1 2 Словения 7 3 2 2 Македония 7 3 2 2 Израиль 7 2 2 3 Латвия 7 0 0 7

- 3:1 - 2:1 - 0:3 М О 11-2 16 16-7 13 13-7 11 10-9 11 12-14 8 1-24 0

Группа I Казахстан – Кипр Россия – Шотландия Бельгия – Сан-Марино И В Н П Бельгия 7 7 0 0 Россия 7 6 0 1 Кипр 7 3 1 3

- 1:2 - 4:0 - 9:0 М 28-1 22-4 13-7

Казахстан 7 Шотландия 7 Сан-Марино 7

2 2 0

1 0 0

4 5 7

О 21 18 10

9-11 7 5-17 6 0-37 0

В матче с шотландцами Дзюба оформил дубль и вошел в тройку лучших бомбардиров в истории сборной России. Сборная Бельгии поиздевалась над обороной команды Сан-Марино, забив в ворота гостей девять безответных мячей, что делает их недостижимыми для идущих на третьем месте киприотов и гарантирует место в финальной части Евро-2020. В этой встрече дубль оформил Ромелу Лукаку. Отметим, что команда Роберто Мартинеса первой из всех участников преодолела сито отбора. Победа над шотландцами стала для сборной России шестой кряду: после поражения от бельгийцев (1:3) на старте россияне идут без потерь. Для того, чтобы выйти на Евро-2020 досрочно, команде Черчесова необходимо как минимум не проиграть в Никосии 13 октября. Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1266, October 11 - 17, 2019

арьера одного из лучших нападающих в истории футбола получилась столь яркой во многом потому, что ему удавалось избегать тяжелых повреждений. Богатырское здоровье шведа дало сбой лишь в манчестерский период, который мог стать для него последним. В матче Лиги Европы с «Андерлехтом» форвард получил травму колена, требовавшую хирургического вмешательства и продолжительного восстановления. У Ибры как раз заканчивался контракт с «МЮ», поэтому многие полагали, что вернуться на самый высокий уровень 35-летний на тот момент ветеран уже не в состоянии. «Красные дъяволы» в итоге поддержали шведа продлением соглашения еще на один сезон, а тот пообещал вернуться сильнее, чем раньше. — Прежде всего: спасибо за поддержку и любовь. Не новость, что я получил травму и на время выбыл из футбола. Я пройду через это, как через всё другое, и вернусь даже сильнее. Только я решаю, когда пришло время остановиться, и никто другой. Сдаваться — не вариант. Скоро увидимся. В Манчестере Ибре выполнить обещание не удалось. После злополучной травмы нападающий пережил небольшой рецидив и в общей сложности провел всего семь матчей в сезоне-2017/18. Руководство «МЮ» не верило, что ветеран сможет вновь о себе заявить, и захотело за счет расставания с ним разгрузить зарплатную ведомость (около 20 миллионов евро в год). Но не только английский гранд не доверился словам Ибры — очередь из топовых клубов к его агенту Мино Райоле не выстроилась. Зато «ЛосАнджелес Гэлакси» был счастлив заполучить столь статусного футболиста, чью популярность легко монетизировать. А тут еще и оказалось, что швед слов на ветер не бросает и в свои солидные годы способен демонстрировать чуть не лучший футбол в жизни. Ибра задал MLS сумасшедший темп с первого же матча — дерби с «ЛосАнджелесом», в котором он вышел на замену и отметился дублем, в том числе и великолепным голом с дальней дистанции. Несмотря на яркий дебют, швед не сразу начал штамповать голы, но уже через пару месяцев он вновь был самим собой. Достаточно сказать, что в общей сложности нападающий забил 51 мяч и отдал 14 передач в 55 матчах за «Лос-Анджелес Гэлакси»! Ни в одном другом клубе Ибрагимович не отмечался результативными действиями так часто, как сейчас, — разве что в «ПСЖ». И то нынешний сезон с точки зрения скорострельности (1,04 гола за 90 минут) складывается для форварда даже

лет достойны восхищения. Также стоит отметить, что результативность шведа вовсе не привела к тому, что его команда громит одного соперника за другим. Конечно, бывают матчи с «хоккейным» счетом, как это было недавно со «Спортинг Канзас-Сити» (7:2), чьи ворота форвард поразил трижды. Но нередки и продолжительные спады, вроде серии из трех поражений кряду в начале августа. В прошлом сезоне «Лос-Анджелес Гэлакси» даже не попал в плей-офф, тогда как в этом оторвался от восьмого места всего на шесть очков. В каком-то смысле победа команды в решающей стадии станет сенсацией. 38-й день рождения Ибра встречает по большому счету на перепутье. «Гэлакси» осталось провести один матч регулярного чемпионата, затем отыграть плей-офф, после чего контракт со шведом истечет. Сам форвард вряд ли до окончания этого срока объявит о планах на будущее, если только они не заключаются в подписании нового соглашения с нынешним клубом. В целом этот вариант выглядит наиболее вероятным, так как в MLS шведа все устраивает. Здесь он показывает лучший футбол в карьере, пользуется безграничной любовью и популярностью у болельщиков, независимо от клубных пристрастий. Кроме того, без чемпионского титула Ибра не сможет сказать, что полностью себя реализовал за океаном, да и руководство «Гэлакси» будет счастливо продолжить сотрудничество. Другой вопрос, что предыдущий контракт неслучайно заключался всего на один сезон, — значит, у сторон не было уверенности друг в друге. В этой связи любопытно выглядят слухи о возможном переезде Ибры в чемпионат Аргентины, где к нему присматривается легендарный «Бока Хуниорс». Об этом недавно заявил директор клуба Хорхе Анро, отметивший и желание самого нападающего попробовать свои силы в новой лиге. Правда, Мино Райола эту информацию опроверг, хотя это и не означает полного отсутствия контактов сейчас или в будущем. Было бы крайне интересно посмотреть на Ибру в условиях горячего южноамериканского футбола. Не стоит исключать и возвращение в Европу, пусть в топ-клуб на ведущие роли 38-летнего футболиста уже не позовут. Зато есть отличный вариант в «Аяксе» или в «Мальме», где Ибра когда-то начинал свой великолепный путь. О желании вернуться в Амстердам форвард уже говорил, и самому титулованному клубу Нидерландов это было бы выгодно. В конце концов, выступает же в «Аяксе» Клас-Ян Хунтелар, который по уровню заметно уступает коллеге по амплуа. Это было бы красивое завершение шикарной карьеры одного из самых ярких футболистов современности.

На дальних подступах к финалу

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо тали Люди переснек ты, понимать , ачто до эт думают ти. о новос

Просто

#1266, October 11 - 17, 2019

анекдот

- Если бы кто-нибудь сел на вашу шляпу, которую вы положили рядом с собой на скамейке, что бы вы ему сказали? - Что он козел, а что? - А то, что вы только что сели на мою шляпу. * Разводится взрослая семейная пара. — Ты, козел, мне все лучшие годы жизни испортил. — Хм!? Трех Генеральных секретарей ЦК КПСС похоронили, Горбачев СССР развалил, Ельцин — от сердца умер, президента никак поменять не можем, деноминация, два кризиса, пенсионная реформа, основная масса людей живет от зарплаты до зарплаты, не знает, чем за ЖКХ платить, узаконенные поборы, коммерческие суды! А ДЛЯ НЕЕ ЭТО — ЛУЧШИЕ ГОДЫ ЕЕ ЖИЗНИ! * Истинный сомелье перед тем, как продолжить движение, выходит из автомобиля, чтобы понюхать пробку. * Госдума рассматривает законопроект о замене пенсионных накоплений почетной грамотой. * Работаете, неудачники? А мне нигерийский принц наследство оставил в 9 миллиардов долларов. Сейчас перевожу $3000 за оформление и - чао-какао, лузеры! * Любовь - это когда ты трезвый, а она всё равно красивая. * Жена запостила семейное фото в честь годовщины свадьбы с подписью: “Лучшее, что у нас получилось за эти годы, - это, конечно, дети”.

Кое-кто любит подлиннее Москва. В класс приходит новая учительница и представляется. — Здравствуйте. Меня зовут Мария Ивановна. Я болею за Спартак. Теперь каждый из вас, дети, пусть также представится. - Меня зовут Миша, я болею за Спартак. - Меня зовут Катя, я болею за Спартак. Так дело доходит до последнего мальчика… - Меня зовут Вова, я футбол не люблю. Учительница возмущается. Как ты можешь?! Почему это ты не любишь футбол!?! — Моя мама футбол не любит, мой папа футбол не любит, мои друзья футбол не любят, и я футбол не люблю. — И что? А если бы твоя мама была проституткой, папа наркоманом, а друзья вообще пид**сами, чтобы ты тогда делал?! — Тогда бы я болел за Спартак.

Комментарий от мужа: “Ты просто не видела, как я в подвале стены покрасил”. * Испытывающие недостаток государственного финансирования работники ГИБДД выступили с требованием повышения зарплаты всем водителям. * На бракоразводном процессе идёт спор, как поделить между родителями троих детей. Никто не соглашается взять двоих. В конце концов женщина воскликнула: - Раз так, подождём, пока их станет четверо! * Мама перед выходом из дома спрашивает сына: - Вовочка, как я выгляжу хорошо или не очень? - И так, и так. - Как это? - Не очень хорошо. * Особенно обидно, что даже когда у нас есть всё, у других всего больше. * На Хеллоуин собираюсь нарядиться в тупого идиота, потому что этот костюм обойдётся мне в ноль рублей. * Матроскин: усы, лапы, хвост — вот мои документы!

ие – это сть, Рукодел нная зависимо е единств ю не стыдно! ру за кото

Вопросики - Пап, а когда можно считать человека взрослым: когда он пошел в школу или когда ему нравится Светка? *** - Давно не встречал в интернете слов “вежливость”, “воспитанность”. Подскажите, эти слова еще что-нибудь означают или можно считать их устаревшими?

ры Доб

е меу—н м я т бе ю ешь се ебе ро Если т чат — сдела ют кое мо акон шай! З .. Если теб оза не бу. н тр й р е А с бас ари! спину благод е плюют в ли сти — еб и... Ес Если т перед в ыв дет... ы , Т я с дись! клеит е н з о — гор , и а-т ни что озьми гвозд в жиз В . клей брось все! бей на

Ах эта женщина! bСамый прочный брак - это

тая Ргоосспсоидя,, ы м е н ь в о к р Мо рабов, горох ртофель, Редис та, свекла и ка еплод. Капусный прочий корн И раз Новости аТАСС Голливуд. Как установили эпидемиологи, главные роли передаются половым путем. Варшава. Здесь откроется Музей неучастия поляков в уничтожении евреев нацистами. Иерусалим. Нетаньягу поздравил Путина с Днем защитника Отечества и призвал российских защитников Отечества не отвлекаться на другие Отечества. Москва. В течение месяца Россия планирует вывести войска из Сирии в Венесуэлу. Латвия. В продажу поступили генетически модифицированные шпроты, способные открывать консервную банку изнутри. Тель-Авив. Полиция подозревает, что Нетаньягу специально укреплял обороноспособность Израиля, потому что у него там бизнес. Москва. Путин предостерег от вмешательства в происходящее в Венесуэле, т. к. это внутреннее дело Российской Федерации. Пекин. США и Китай договорились о поставке участка Великой Китайской стены на границу с Мексикой.

когда мужчина верен и жене, и любовнице! bИскать мужчину без изъянов может только женщина без извилин. bЖенщина может простить мужчине все, кроме непонимания того, что ему с ней повезло. bЖенщина - это тайна, покрытая платьем. bТолько женщина способна недоуменно повести бедрами. bЗолотое правило истинной женщины: не знаешь, что сказать, улыбнись и поправь лифчик! bЖенщина не просто просит её выслушать - она просит помочь ей понять, о чём она говорит. bТихий мужчина – думающий мужчина. Тихая женщина – уже что-то придумала. bИ запомните, дорогие мужчины! Все, сказанное после 5-го бокала, это утечка информации.

Реклама & Объявления

Отдам котенка в хорошие руки Ну а если руки! действительно хо шие, то и меня забираро йте.

кроссворд

Îòâåòû íà ñòð. 37

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Морской язык с удлиненным телом, обитающий в водах Атлантического океана. 2. Бард, автор-исполнитель песни «Милая моя». 3. Средний вес легкового автомобиля. 4. «Я царь - я раб, я ... - я бог!» 5. Пластиковый «чехол» для пленки в старой фотомастерской. 6. Чувство довольства, обычно не соответствующее внешним обстоятельствам. 7. Весомый аргумент в споре. 8. Зараза, поселившаяся в недрах компьютера. 9. Алая осенняя ягода. 10. Глиняный горшок для молока. 12. Зацикливание на идее преследования устами психиатра. 13. Болезнь легких у лошадей. 20. Утомительные и досадные хлопоты. 21. Небольшой слиток чугуна. 23. Друг, пришедший в гости к Барбосу. 24. Дом для Карлсона в произведении Астрид Линдгрен. 30. Безвозмездная субсидия на обучение. 31. Язвительное замечание по-простому. 32. Имя актера Кейджа, ставшего режиссером драмы «Сонни». 33. Бронзовый оттенок кожи курортника. 34. Посредник между продавцом и покупателем. 35. Разговор с глазу на глаз. 38. Обман кассира. 39. Однообразная, механически выполняемая работа. 40. Составляющая поезда. 41. Шум стайки пернатых. 43. Кличка героя Павла Майкова в сериале «Бригада». 44. Резиновый инвентарь в руках огородника, орошающего грядки.

#1266, October 11 - 17, 2019

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Хит группы «Секрет». 4. Помещение под крышей дома для хранения ненужных вещей. 6. Частичка фильма. 8. Игорь, озвучивший мультяшного капитана Пронина. 11. Николай Семашко как партийный деятель. 13. Деталь фотоаппарата. 14. Намотка на голове индийца. 15. Утверждение, не требующее доказательства. 16. Слияние певческих голосов. 17. Воришка из «Двенадцати стульев». 18. Пологий въезд в магазин. 19. Вихрь в грозовом облаке. 22. Сюжетный «переплет» детектива. 23. Мягкий материал для пеленки. 25. Комната для отдыха артиста. 26. Корзинка для сбора ягод. 27. Предмет слепого поклонения. 28. Борис Бугаев среди поэтов. 29. Писатель Редьярд, придумавший шотландского терьера Бутса. 33. Место на задке экипажа для слуги. 34. Настольная игра со словами. 36. Хранилище для церковной утвари. 37. Приставучее насекомое-«вампир». 40. Важное «условие» бартерной сделки. 42. Птица с «неумным» прозвищем. 45. Один из способов охоты. 46. Марина из театра «Современник». 47. Клочок ткани. 48. Дебют в шахматах. 49. Душистое парковое растение. 50. Рональд, экс-президент США. 51. Нечестно полученная прибыль. 52. Крепкий алкогольный напиток. 53. Величественный стиль в искусстве, что вытеснил романский.

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1266, October 11 - 17, 2019

“И где у нас случилось?” Убойные цитаты из фильма «Ликвидация»

- Фима, закрой рот с той стороны, дай доктору спокойно сделать себе мнение! *** - Не расчесывай мне нервы! *** - Что значит мало? Сара тоже кричала: «Мало!» - а потом нянчила семерых бандитов, не считая девочек! *** - На Пересыпи как-то раз три некрасивых пацана привстали на дороге, как шлагбаумы. Повытягали из карманов перья, кастеты и сами такие смелые стоят с понтом на мордах сделать нам нехорошо. Так Дава, ни разу не подумав, пожал им сходу челюсть. Они от такого здрасте пообронили свой металлолом, схватили ноги в руки и до хаты. Набрать таки ещё пять-шесть солистов до ансамбля…

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

- А где у нас случилось? - Пара незаметных пустяков… *** - Мама! Через вас нам нет жизни! Что вы наше счастье переехали! *** - Пять пистолетов — не пачка папирос, они таки стреляют. Ну ты же не окно в женской бане — зачем в тебе дырка? - Тут уголовный розыск, а не баня, нема ни голых, ни дурных. *** - А пока не делай мне нервы, их есть еще, где испортить. *** - Не делай мне невинность на лице! *** - Есть грамотные люди, они не хочут, чтоб их портреты печатали в газете «Правда», таки имеют право, я им показал те бирки — они мне показали склад, я дал кладовщику немножко спирту в зубы, и он напряг мозги за ту партию обмундирования.

На снимках кадры из фильма «Ликвидация».

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

òåïëàÿ, ðàñïîëàãàþùàÿ àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.

#1266, October 11 - 17, 2019

626.795.4006

*** - Давид Гоцман, иди кидайся головой в навоз - я вас не знаю. Мне не интэрэсно ходить с вами по одной Одессе. *** - Дожили! Щипачи приглядывают за мокрушниками! *** - Ты вгоняешь маму в самый гроб, сыночка, и даже глубже! *** - Я вас умоляю, Фима, ви же знаете за Эмика: он если не сломает, так уронит! *** - Мама, он проснулся и не хочет! - Не трогай ножик, халамидник! Мама сказала ничё не трогай! Счас же брось! Счас же брось! Идьёт! Не рыбу, а ножик! *** - Ну давай, делай маму сиротой! *** - Шо вы кричите, мама, я понимаю слов! *** - Дава! Що Гута Израйлевна? - Умерла. Еще до войны . - До войны? А я ж собиралась к ней поехать… - Так уже не спешите! ***

March 9 - 15, 2001

Сериал «Ликвидация» вышел в 2007 году и покорил сердца многих. Впервые за долгие годы на российском экране появилось стоящее отечественное кино, да еще и сериал, и не о бесконечных приключениях ментов или вечных разборках в дебильноватой семейке, а реальный многосерийный фильм, снятый качественно и с хорошими актерами. Особую изюминку фильму придал тот неповторимый говор, на котором общались герои фильма. Его почемуто все называли «одесским юмором», но на самом деле это далеко не юмор и только частично одесский. Персонажи фильма общаются между собой на смеси староодесского и суржика с добавкой блатных жаргонизмов. Два эти языка, не имеющие официального статуса, существуют в реальности, хотя сейчас встречаются все реже и реже. Староодесский - это своеобразный русский, изрядно сдобренный украинизмами и идишем, в котором частенько встречаются нарушения применения окончаний, падежей и предлогов: «Дай мне ножа», «Самый цимес в том, что...», «Кудой? - тудой!», «Я за тобой скучаю» и т.д. Суржик - это смесь русского и украинского языков с преобладанием украинской грамматики. Весь этот винегрет звучит довольно забавно, а цитаты из фильма ушли в народ и стали крылатыми. Давайте вспомним самые смешные фразы из фильма.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Стоп кадр

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.panzanellaristorantebar.com/

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Цветочный магазин

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 310-659-9665

1207...

Дому престарелых на 6 человек в North Hollywood требуется работник по уходу на 6 дней в неделю. Желательно базовый английский язык. 310-990-3488 Ира

1262-1271

Лос-анджелесское отделение компании по производству 3D принтеров

примет на постоянную работу опытного

#1266, October 11 - 17, 2019

инженераэлектронщика.

Разрешение на работу обязательно. 323-304-4359 Александр Shkolns@gmail.com

Home & Office Moving Co. is hiring reliable

DRIVERS, MOVERS, INSTALLERS

(Furniture and Cubicles) • Bi-weekly Pay by Check • Hourly DOE: $14-$20 • PAID: Overtime, Double-time, Sick Days and Accidental Insurance Coverage.

MUST BE RELIABLE AND ALWAYS ON TIME (213) 536-7827 1263 — 1268

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 — 1224/.../28/29/32.../39 — 1270

СТРОИТЕЛЬСТВО

услуги

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

WestHollywoodFlorist.com

Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /70

1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../70

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Не упустите свой шанс!

а! д о г ЖА

ая ш ь л х) ая бо РАСПРОДА етски

сам

оме д р к ( иги

кн е с в На

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

В Dental office в Beverly hills

SALE! SALE! SALE!

вторник — суббота с 11утра до 6 веч.

323.876.2749

Diplomates of American Academy of Pain Management

требуется

Receptionist

на Full Time. Свободный английский язык Medical Store обязателен. Опыт работы Hollywood and La Brea в Dental или примет на работу медицинском офисе молодую женщину на должность предпочтителен Salesperson 323-868-5888 310-657-6363

1265 —1269

1266-1268

1266-1267

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

массаж Relax

по заказу выполняю Компьютерный графический дизайн

с расслаблением для взрослых мужчин

818-805-8296 Надя 1266

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

North Hollywood

(рекламА, книги, флайер, брошюрА, trademark, логотип, этикетки и т. п.).

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером телефона

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 или по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net

cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

Помощь! Если у вас проблемы с алкоголизмом или наркоманией, опытный LIFE COACH INTERVENTION SPECIALIST вам поможет! (213) 925-6210 Илья LIC: ссapp radt-2 r1269380418

www.lalifecoachin.com 1258, 1260, 1262, 1264, 1266

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1270

в Hollywood с отдельной кухней с окном Деревянные полы, паркинг

Семейная пара срочно снимет квартиру Single или отдельную комнату с ванной в районе West Hollywood.

323-464-1499

323/943-7960 917/254-3528

большой Single

$1,500

1266-1270

В Hollywood

сдается квартира: 2 bdr, 2 bath,

паркинг для двух машин, большой балкон, деревянные полы, бассейн. Цена $2450 1266-1270

323-464-1499

1266-1267

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед. 5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

аренда Сдается

детские сады

здоровье

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО НА сайте WWW . PA N ORAMA - E . C OM В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “Пятница-EXPRESS”:

https://issuu.com/panorama-e

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

ваша реклама в нашей газете — привлечет в ваш бизнес новых клиентов! У нас новые цены на рекламу, звоните: 323.463.7224

www.justlikemomspreschool.com

Подписаться на газету можно, позвонив:

323-460-2954 FAX: 323-460-2980

pmgexpress@sbcglobal.net

www.panorama-e.com

info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

обучение Эффективное обучение русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818.282.4511 Первое занятие

1123...

бесплатно

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. «Привет». 4. Чердак. 6. Эпизод. 8. Верник. 11. Нарком. 13. Затвор. 14. Тюрбан. 15. Аксиома. 16. Унисон. 17. Альхен. 18. Пандус. 19. Смерч. 22. Интрига. 23. Байка. 25. Уборная. 26. Лукошко. 27. Фетиш. 28. Белый. 29. Киплинг. 33. Запятки. 34. Балда. 36. Ризница. 37. Комар. 40. Выгода. 42. Глупыш. 45. Облава. 46. Неелова. 47. Лоскут. 48. Гамбит. 49. Резеда. 50. Рейган. 51. Нажива. 52. Старка. 53. Готика. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Палтус. 2. Визбор. 3. Тонна. 4. Червь. 5. Кассета. 6. Эйфория. 7. Довод. 8. Вирус. 9. Рябина. 10. Кринка. 12. Мания. 13. Запал. 20. Маета. 21. Чушка. 23. Бобик. 24. Крыша. 30. Грант. 31. Издевка. 32. Николас. 33. Загар. 34. Брокер. 35. Диалог. 38. Обсчет. 39. Рутина. 40. Вагон. 41. Гомон. 43. Пчела. 44. Шланг.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310) 276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Яблоко — Горлопан — Черепок — Укрытие — Бытие —Рассада —Схема —Ляссе —Отвес — Доспехи — Тело — Аскетизм —Крот —Тартан —Напор —Ранг — Рецидивист —Жезл —Логик —Усач — Ноя — Сирота — Настой — Сантим — Логос — Лялька — Мадригал —Луда —Кокон —Снайпер —Бард — Ртуть — Метка — Хибла — Бутуз —Рыбка —Уда —Аллюр —Беляк — Оперативник —Яго —Кенар —Нары альбинос —Аркан — ПО ВЕРТИКАЛИ: Гросфатер — Листок — Хватка — Обои — Дромедар —Цыганочка —Белена —Мостки —Орел —Колбаска —Диксиленд — Аврора — Пенни — Имя — Аутлет —Авгур —Лень —Янки —Хиппи — Соль — Раб — Релиз — Остаток — Сари — Мирт — Чага — Тын —Оттиск —Сумерки —Осман —Вес —Очерет —Автобан —Надой —Прасол — Прабабка — Сток — Стилет — Сплав — Реагент — Гуру — Туляк —Депо —Зоосад —Трудяга —Квас — Тегиляй —Лань —Закон. РАВИОЛИ

#1266, October 11 - 17, 2019

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»!

К родным берегам

мериканская звезда реалити-шоу Ким Кардашьян-Уэст приехала в Ереван на Всемирный форум информационных технологий WCIT 2019. Она рассказала о своих разговорах с советниками президента США о признании геноцида армян, а также о планах запустить в Армении производство женского белья. Вместе с Ким в Армении находится ее сестра Кортни, а также их дети. Для сестер Кардашьян это второй визит на историческую родину их отца. Во вторник Кардашьян, выступая на Всемирном форуме информационных технологий WCIT 2019 с лекцией на тему

Кардашьян в Армении: бизнес, политика и крещение детей в Эчмиадзине Кардашьян хочет начать в Армении производство корректирующего белья Skims и разработать аромат “с запахом армянских цветов”

шьян рассказала, что говорила с “людьми в Белом доме” на тему признания геноцида армян. “У меня не было разговора с президентом на эту тему, но я говорила об этом с его советниками”, - заявила звезда. Хотя 49 из 50 американских штатов признают геноцид ар-

Ким посетила комплекс Цицернакаберд.

#1266, October 11 - 17, 2019

Ким Кардашьян-Уэст выступила на форуме в Ереване.

“Влияние современных технологий на СМИ, журналистику и искусство” в рамках пленарного заседания “Рынка идей”, рассказав о своем опыте использования социальных сетей в бизнесе. В форуме приняли участие премьер-министр Армении Никол Пашинян, руководитель Федеральной налоговой службы России Михаил Мишустин, генеральный директор “Яндекса” Аркадий Волож, основатель Reddit Алексис Оганян, основатель GIPHY Алекс Чунг и вице-президент киностудии Pixar Кэтрин Сафарян. Также супруга Канье Уэста встретилась с президентом Армении Арменом Саркисяном. Администрация президента опубликовала на своей странице в Facebook снимки, сделанные во время мероприятия в президентском дворце в Ереване. Для своего выхода звезда реалити выбрала total black — черные брюки и пиджак свободного кроя. О геноциде армян с советниками Трампа В интервью армянскому изданию news.am Карда-

Во вторник Ким Кардашьян успела не только выступить на Всемирном конгрессе информационных технологий в Ереване, но и совершить еще одно важное дело — посетить мемориал, посвященный памяти жертв геноцида армян.

На территории мемориального комплекса Ким, Кортни и детей сопровождал директор музея-института геноцида армян Арутюн Марутян, который знакомил их с историей Армении и ее народа. Прослушав экскурсию, Ким и Кортни возложили алые розы к Вечному огню, а затем уделили внимание многочисленным поклонникам, которые все это время ждали их у мемориала. Крещение в Армянской церкви В понедельник Кардашьян крестила троих младших детей от брака с рэпером Канье Уэстом в Первопрестольном Святом Эчмиадзине - духовном центре Армянской апостольской церкви, расположенном недалеко от Еревана.

При крещении ее сыновья Псалом и Сейнт получили, соответственно, имена Вардана и Григора, а дочь Чикаго стала Ашхен. Старшую дочь звездная чета крестила в 2015 году в армянской церкви в Иерусалиме, после первого визита Кардашьяна в Ереван. Кардашьян опубликовала в «Инстаграме» фотографию построенного в 2008 году баптистерия, сопроводив ее надписью: «Святой Эчмиадзин, один из древнейших христианских соборов в мире». Корректирующее белье и армянский аромат В ходе форума Кардашьян рассказала о планах начать в Армении производство своей линии корректирующего бельяи Skims и об идее разработать аромат “с запахом армянских цветов”. Впервые о планах открыть производство в Армении Кардашьян заговорила в июле. Заявление стало реакцией на твит Армянского национального комитета Америки. Представители диаспоры возмутились тем, что Кардашьян выбрала для производства белья Турцию - страну, отрицающую армянский геноцид. В ответ звезда защищала свое решение, но добавила, что рассматривает возможность открыть производство и в Армении. Во вторник Кардашьян подтвердила эти планы и добавила, что рассматривает разные местные фабрики и обсуждает планы с потенциальными партнерами. Напомним, для сестер Кардашьян это второй визит на историческую родину их отца. Известно, что Кортни довольно хорошо говорит на армянском — на днях она удивила обслуживающий персонал одного из ресторанов, где общалась на родном языке своего отца весьма свободно.

Кардашьян в Белом доме, звезда реалити-шоу и ее супруг Канье Уэст сотрудничают с Администрацией Трампа по ряду вопросов. мян, официальный Вашингтон избегает использования этого термина по отношению к массовым убийствам 1,5 млн армян в Османской империи. Геноцид армян признают в Германии, Канаде, России, Франции и ряде других стран. В июле Кардашьян заявляла, что считает своим приоритетом работу по признанию геноцида и обсуждает эту тему с Джаредом Кушнером, советником и зятем президента США.

В комплекс Цицернакаберд Ким прибыла в компании старшей сестры, 40-летней Кортни, и ее двух детей, семилетней Пенелопы и девятилетнего Мэйсона. Для этого мероприятия родственницы выбрали модные образы в темных тонах: на Ким были черная футболка, длинная кожаная юбка в тон и бежевые ботфорты, а на Кортни — темно-бордовая толстовка, черные джинсы и ботильоны в тон.

Эчмиадзинский кафедральный собор считается одним из древнейших христианских соборов и входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В конце номера Почему Анджелина Джоли и Брэд Питт никак не могут договориться о деталях развода

Даррен Аронофски и Аглая Тарасова впервые вышли в свет как пара 25-летняя Аглая Тарасова и 50-летний режиссер Даррен Аронофски впервые появились на мероприятии как пара. Тем самым звезды подтвердили свои отношения. Аглая и Даррен появились на премьере фильма Pacified на 67-м СанСебастьянском кинофестивале. РеДаррен Аронофски и Аглая Тарасова. жиссером картины выступил Пэкстон Уинтерс, а Даррен является ее продюсером.

ильм взял главный приз фестиваля, исполнитель главной роли Букассе Кабенгеле стал “Лучшим актером”, а Лаура Гонсалвеш забрала награду в номинации “Лучшая операторская работа”. Слухи о том, что актриса и режиссер состоят в романтических отношениях, появились еще прошлым летом. Тогда Аронофски в компании Тарасовой был замечен в Грузии на свадьбе продюсера фильма “Дело Собчака” Нино Маисаиа. А за неделю до этого они оба посетили ежегодный благотворительный прием в Эрмитаже, где и познакомились. В одном интервью дочь Ксении Раппопорт после расставания с сербским актером Милошем Биковичем призналась, что вновь влюблена. — 2018-й очень многое изменил в моей жизни, у меня появилось много новых друзей, я стала учиться в Америке, влюбилась, переехала в новую квартиру, получила несколько премий. Хочется верить, что я расту и меняюсь в правильную сторону, — рассказывала тогда актриса. Однако личность своего избранника Аглая предпочла не раскрывать. Даррен испытывает слабость к молодым актрисам: до этого он встречался с Дженнифер Лоуренс, ему также приписывали роман со Сьюки Уотерхаус.

Сложный бракоразводный процесс 44-летней Анджелины Джоли и 55-летнего Брэда Питта до сих пор не завершен. Несмотря на то что звезды смогли прийти к соглашению об опеке ради благополучия своих детей (вместе они воспитывают 18-летнего Мэддокса, 15-летнего Пакса, 14-летнюю Захару, 13-летнюю Шайло и 11-летних двойняшек Вивьен и Нокса), как поделить свое многомиллионное состояние, они пока так и не решили.

наменитости хотят обратиться к частному судье, чтобы найти лучшее решение. По-видимому, камнем преткновения является их винодельня Château Miraval, до сих пор находящаяся в совместном владении голливудских актеров. Они приобрели ее в 2011 году и изначально хотели подарить своим детям. По словам инсайдеров, переговоры идут гладко, и они работают над тем, чтобы прийти к консенсусу как можно скорее. В начале октября французский журнал взял у Анджелины Джоли большое интервью. В нем актриса затронула тему своего развода с Брэдом Питтом. Звезда призналась, что после расставания ей потребовалось много времени, чтобы вновь обрести гармонию и начать радоваться жизни. Актриса рассказала, что только сейчас “возвращается к самой себе”, а до этого она долгое время чувствовала себя потерянной.

Просто ненавижу!»: Дженнифер Энистон о попытках свести ее с мужчинами

Шведский король лишил своих младших внуков титулов и прав на престол 73-летний король Швеции Карл XVI Густав объявил о важных изменениях в жизни страны. Новые правила касаются непосредственно членов королевской семьи и их должностных обязанностей.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Звезда культового американского ситкома «Друзья» Дженнифер Энистон в эфире радио Sirius XM Radio рассказала о том, что не собирается заводить новые отношения. Актриса заявила, что ее раздражают потуги друзей найти ей вторую половинку.

женнифер Энистон два года назад развелась с супругом американским актером Джастином Теру и до сих пор ни с кем не встречалась. 50-летняя артистка уверяет, что у нее нет времени на романтические увлечения — она обязана сосредоточиться на карьере. «Я действительно очень занята. По крайней мере, пока. Сейчас я продвигаю новый проект со своим участием „Утреннее шоу“ и уже готовлюсь к новому сезону», — утверждает артистка. Приятели Дженнифер Энистон, в отличие от самой актрисы, считают, что ей обязательно нужно найти нового бойфренда. Друзья все время стараются познакомить звезду с молодыми людьми. Однако артистку такое поведение близких только раздражает. «Мне не нравится, когда меня с кем-то пытаются свести, я это просто ненавижу», — возмущенно сказала знаменитость.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1266, October 11 - 17, 2019

ак, дети сына короля, принца Карла Филиппа, и его младшей дочери принцессы Мадлен с сегодняшнего дня больше не являются членами шведского королевского дома, а такСын Карла XVI Густава Карл Филипп и младшая же лишаются титулов Их Королевское Высочедочь принцесса Мадлен. ство и не имеют права претендовать на шведский престол. нят статус “королевское высочеПримечательно также, что с офиство” и останутся главенствуюциального сайта шведского королевщими представителями Швеции. ского дворца сегодня были удалены При этом дети Виктории и Дэнибиографии лишенных титулов детей ела не лишаются королевских Карла Филиппа и Мадлен. титулов и обязанностей. Это значит, что дети Карла ФиСын короля принц Карл Филиппа и принцессы Мадлен — трехлипп, его супруга принцесса Солетний принц Александр, двухлетфия, а также его младшая сестра ний принц Габриэль, пятилетняя принцесса Мадлен продолжат принцесса Леонора, четырехлетний свою благотворительную деяпринц Николя и годовалая принцестельность и работу для органиса Адриенна сохранят свои титулы Король Карл XVI Густав. заций, с которыми сотрудничали принцев и принцесс, герцогов и герранее. Они также будут выполцогинь, ранее предоставленные королем, но не нять официальные обязанности, в случае если будут обременены какими-либо королевскими этого от них потребует король. обязанностями. Шведский король не объяснил причину своКороль Швеции Карл XVI Густав, его супруга его решения. Отметим, что младшая дочь корокоролева Сильвия, их старшая дочь принцесса ля, Мадлен, вместе с семьей на данный момент Виктория, а также ее супруг принц Дэниел сохра- живет в Майами.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Дерматология • Медицинская дерМатология

специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи.

• косМетологическая дерМатология

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

• специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая и радиационная терапия при раке кожи. • средства для ухода за кожей и эстетические процедуры • лазерный центр • косметологическая хирургия

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates #1266, October 11 - 17, 2019

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

818-728-8444