Friday 1270, November 2019

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1270

November 8 - 14, 2019

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Мари Йованович – ключевой свидетель расследования в «деле» Трампа Стр.2

Маховое колесо нового сезона НБА набирает обороты: непобежденных нет Стр.30

Ñòð.38

Райан Рейнольдс многодетный папа

Жизнь прекрасна - смотри! АРТУР БЕНДЖАМИН, MD Fellow оf the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine

310-879-1817

американский врач, говорящий по-русски

Стр.

дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Пятница

Cолнечно

Суббота

Дождь Cолнечно

Воскресенье

Преимущественно Частичнаясолнечно облачность

Понедельник

Cолнечно

Вторник

Cолнечно

Среда

Частичная облачность

Четверг

Частичная облачность

8 ноября

9 ноября 10 ноября

11 ноября

12 ноября 13 ноября 14 ноября

От пятницы до пятницы

#1270, November 8 - 14, 2019

Три комитета нижней палаты Конгресса США – по делам разведки, по иностранным делам и по надзору и реформе – в понедельник опубликовали полный текст показаний двух свидетелей по делу об импичменте. Беседы с ними состоялись в прошлом месяце за закрытыми дверями. На прошлой неделе палата приняла новый регламент расследования, согласно которому оно теперь будет гласным. Во исполнение этого решения и публикуются стенограммы.

2

высокая / низкая

Ключевой свидетель этой фазы расследования – бывший посол США в Киеве Мари Йованович. Она – карьерный дипломат, проработавшая в Госдепартаменте 33 года. Президент Буш назначил ее послом в Киргизии, затем в Армении. Президент Обама в 2016 году – послом в Украине. Еще в начале марта Йованович было предложено оставаться на посту до 2020 года, однако в апреле она была неожиданно отозвана, причем экстренно, без объяснения причин. Мари Йованович говорит, что была «потрясена», прочитав запись телефонного разговора президентов Трампа и Зеленского, который состоялся 25 июля. Дональд Трамп, в частности, сказал: «Бывший посол Соединенных Штатов, женщина, она была «головной болью», и люди, с которыми она имела дело в Украине, были «головной болью», просто хочу, чтобы вы это знали».

осадки

ветер

влажность

• Последняя четвертьв Тельце в Скорпионе • Полнолуние 12 ноября в 13:34 27 января 21:10 • Последняя четверть во Льве • Новолуние в Водолее 19 ноября в 21:11 4 февраляв Скорпионе в 21:04 • Новолуние Первая четверть в Тельце 26 ноября в 15:06 • ПервАЯ четверть в Рыбах 12 февраля в 22:26 4 декабря в 06:58

Охота на Хантера

Показания бывшего посла США в Украине

Бывший посол США в Украине Мари Йованович. Владимир Зеленский на это ответил: «Что касается посла Соединенных Штатов в Украине, то, помнится, ее звали Иванович. Это отлично, что вы первый сказали мне, что она была плохим послом, потому что я на сто процентов с вами согласен. Она относилась ко мне далеко не лучшим образом, восхищалась прежним президентом и была на его стороне. Она бы не слишком хорошо восприняла меня как нового президента». Ответная ремарка Дональда Трам-

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

предстоящие Основные фазы Луны

па: «Что ж, ей еще предстоит кое-что претерпеть». Посол Йованович рассказала законодателям, что причина такого отношения состоит, по-видимому, в том, что она не желала содействовать эмиссарам президента в поисках компромата на Джо Байдена – бывшего вице-президента, а ныне вероятного кандидата в президенты от Демократической партии. В кабинете Барака Обамы Байден отвечал за отношения с Украиной, много раз бывал там, а его сын Хантер состоял в совете директоров украинской газовой компании «Бурисма». По версии Трампа, Байден-старший добился от Киева прекращения антикоррупционного расследования в отношении «Бурисмы» и Байденамладшего и отставки генпрокурора Виктора Шокина, угрожая в противном случае лишить Украину кредитных гарантий правительства США на миллиард долларов. Сам Байден утверждает, что требовал отставки Шокина именно потому, что он недостаточно энергично боролся с коррупцией. По словам Мари Йованович, ей впервые стало известно об особом интересе к Украине личного адвоката президента, бывшего мэра Нью-Йорка

Руди Джулиани в ноябре или декабре прошлого года: «Люди из украинского правительства сказали, что г-н Луценко, бывший генеральный прокурор, поддерживает контакт с мэром Джулиани и что у них имеются планы, они собираются что-то предпринимать, в том числе в отношении меня». Тогда Юрий Луценко еще был действующим генпрокурором, а Джулиани был и остается частным лицом. Луценко, свидетельствует Йованович, просил ее организовать ему встречи с высшими должностными лицами ФБР или Министерства юстиции США. Посол ответила, что для этого ему следует обратиться к официальному представителю ФБР в Киеве. В феврале посла предупредили, что она должна проявить осторожность, потому что против нее ведется интрига с целью добиться ее смещения. Предупреждение исходило от старшего должностного лица Украины. При этом были названы два имени, Парнас и Фруман. Именно эти двое свели Джулиани и Луценко. «Мне было сказано, что они заинтересованы в замене посла – полагаю, потому что они хотели заниматься бизнесом в Украине или проворачивать еще какие-то дела», – заявила Йованович законодателям. Флоридские бизнесмены, выходцы из СССР Лев Парнас и Игорь Фруман в настоящее время арестованы и находятся под судом по обвинению в финансировании избирательных кампаний в США из иностранных источников. Адвокат Льва Парнаса заявил, что бизнесмен готов дать показания в деле об импичменте. Парнас считается одним из ключевых свидетелей. В марте этого года Луценко дал интервью американскому изданию The Hill, в котором утверждал, что Йованович передала ему список лиц, уголовное преследование которых должно быть исключено. «Я ответил, что это неприемлемо, – рассказал Луценко. – Никто в моей стране – ни президент, ни парламент, ни посол – не заставит меня прекратить расследование, если речь идет о преступлении». Интервью Юрия Луценко телекомпании NBC News (сентябрь этого года). Журналист: «Вы обнаружили какие-либо признаки коррупции или злоупотребления властью со стороны Джо Байдена или его сына Хантера?».

Окончание на стр.4

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Öçõ

0я

% ãü çíéÇ

я

06

е

6

September 24 - 30, 2005

CST 2095610-40

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

видеонаблюдения

10

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

DEli & liquOr

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎДÍÎÐÀÇÎВЫХ È ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ВÈÇ В ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÃÎСÒÅВЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

бесплатная

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀВÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐВÈÐÎВÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀВÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅВÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅВÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎВÎÐЯÙÈÌ ÃÈДÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒДЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ В ÊÀÐËÎВЫХ ВÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ В ÈÒÀËÈÈ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

TRAVEL

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

* çâîíèòü 24 ×àñà

#1270, November 8 - 14, 2019

в

NEW

GOLDEN STAR

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

От пятницы до пятницы Трамп: “Денег для борьбы с лесными пожарами в Калифорнии не будет”

#1270, November 8 - 14, 2019

Федерального финансирования в борьбе с лесными пожарами больше не будет, если штат не утвердит закон об управлении лесами. Такой ультиматум поставил президент США Дональд Трамп губернатору Калифорнии Гэвину Ньюсому. «Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом проделал отвратительную работу по ведению лесного хозяйства. С первого дня нашей встречи я говорил ему, что он должен «чистить» лесную подстилку независимо от того, что его боссы, экологи, требуют от него», — написал Трамп. Он раскритиковал Ньюсома и за то, что он постоянно просит помощи у федеральных властей. Трамп призвал прекратить подобное поведение и привести дела в Калифорнии в порядок, отметив, что в других штатах пожары не доходят до таких размеров. Он предложил использовать в Калифорнии воду из рек, которые впадают в Тихий океан. «Это нужно сделать немедленно. Калифорния остро нуждается в воде, и вы можете получить ее прямо сейчас!» — подытожил Трамп. Позднее Гэвин Ньюсом ответил Трампу: «Вы не верите в изменение климата. Вы не можете говорить об этом». Напомним, на территории Южной Калифорнии из-за пожаров было эвакуировано 180 тыс. человек. Об этом сообщило NBC News со ссылкой на местного шерифа. Речь идет о жителях округа Сонома. По данным телеканала, распространению пожаров поспособствовал ветер, скорость которого достигала 93 мили в час. По словам представителя Национальной службы погоды, распространению стихии также помогала чрезвычайно низкая влажность. «Это самая крупная эвакуация, какую может вспомнить любой из нас в офисе шерифа», — сказано в сообщении офиса шерифа округа Сонома в Twitter. В ноябре прошлого года в результате сильных лесных пожаров в Калифорнии погибли 86 человек, разрушены около 14 тысяч домов, 528 коммерческих зданий и более четырех тысяч других строений. По словам очевидцев, быстрому распространению огня способствовал как сильный ветер, так и большое количество высохших деревьев и кустарников, которые местные власти запрещают убирать ради сохранения естественных природных условий.

4

Филантроп Мэтью Макконахи спешит на помощь Голливудский актер Мэтью Макконахи помог приготовить и раздать 1600 благотворительных обедов спасателям и людям, оказавшимся без крова из-за пожаров в Калифорнии, сообщает Independent. Актер работал с организацией Operation BBQ Relief, которая оказывает первую помощь пострадавшим, и волонтерами из Wild Turkey Bourbon (сам он является ее креативным директором). Макконахи, которому четвертого ноября исполнилось 50 лет, рассказал, что Wild Turkey Bourbon и раньше собиралась организовать акцию в эти выходные, а недавние пожары сделали ее еще более актуальной. “Когда мы планировали это мероприятие, мы не знали, что Калифорния, мой второй дом, пострадает от еще одной волны разрушительных пожаров, — пояснил Макконахи. — Мы рады находиться сегодня здесь, и мы надеемся, что своим примером вдохновим и других на оказание помощи”. Ранее сообщалось, что из-за пожаров без электричества остаются миллионы человек, сотни тысяч эвакуированы.

Окончание. Начало на стр.2

Охота на Хантера Луценко: «Я не знаю ни одного убедительного свидетельства нарушения Байденом украинских законов. Повторю еще раз: украинских законов». Госдепартамент назвал тогда эту историю «грубой фальшивкой», однако ее продолжали муссировать пропрезидентские американские СМИ. Юрий Луценко уже в апреле отказался от своих слов. Однако тень на Йованович бросил Джулиани: он сказал Дональ-

то президентом и является окончательным. Мари Йованович отрицает какую бы то ни было свою вовлеченность в дела Хантера Байдена или хотя бы свою осведомленность о них. “Я никогда не встречалась с Хантером Байденом, – заявила она законодателям, – не имела с ним ни прямых, ни опосредованных бесед. Разумеется, за многие годы своей службы в правительстве я неоднократно встречалась с бывшим вице-президентом Байденом, но ни он, ни прежняя Администрация ни прямо, ни косвенно не поднимали передо мной

Джо Байден и его сын Хантер. ду Трампу, что посол нелестно отзывается о нем и препятствует возобновлению расследования в отношении «Бурисмы» и Хантера Байдена. По словам Джулиани, Трамп, услышав имя Йованович, «вспомнил, что у него с ней и прежде были проблемы, и он был уверен, что она уже уволена». Мари Йованович попросила госсекретаря Помпео оградить ее от публичных нападок, в которых принял участие и сын президента Дональд Трамп-младший, написавший в твиттере, что «США нужно поменьше таких шутов на посольских постах». Однако Майк Помпео делать этого не стал, опасаясь, что его заявление может быть “подорвано” президентом. С вопросом, какую тактику самозащиты избрать, Йованович обратилась к послу США в ЕС Гордону Сондленду, и тот посоветовал ей публично продемонстрировать лояльность президенту. “Он сказал: нужно играть покрупному или возвращаться домой. Вы должны написать в твиттере, что поддерживаете президента, что все это ложь и все такое”.

21 апреля Владимир Зеленский был избран президентом Украины. Спустя три дня Йованович позвонили из Вашингтона и сказали, что она должна прибыть туда ближайшим самолетом. В Госдепартаменте она узнала, что уволена, решение приня-

вопрос о “Бурисме” или Хантере Байдене. Что касается мэра Джулиани, я имела с ним минимум контактов – насколько я помню, мы встречались два или три раза. Ни одна из этих встреч не имела отношения к событиям, о которых идет речь. Мне неизвестны мотивы нападок г-на Джулиани на меня”. Посол сказала также, что Администрация Обамы не просила ее помочь президентской кампании Хиллари Клинтон или помешать избранию Дональда Трампа. “Я бы никогда ничего подобного делать не стала”, – добавила она, тем самым объясняя, почему не помогала Джулиани. Поскольку Йованович отказалась участвовать в деятельности Джулиани, она не знает подробностей этой деятельности. Сам же Джулиани не раз обещал разоблачить не мнимый сговор Трампа с Москвой, а реальный заговор Хиллари Клинтон с Киевом – именно там якобы и был состряпан компромат на Трампа. “Это был колоссальный сговор между Национальным комитетом Демократической партии, должностными лицами Администрации Обамы, людьми из окружения Хиллари Клинтон и украинскими чиновниками, коррумпированными чиновниками – кстати, пророссийскими – сговор с целью состряпать фальшивку о Трампе и Манафорте. Вот где

реальный не то что сговор, а заговор – сфабриковать информацию, дать утечку в прессу и передать ее ФБР. Сейчас украинское правительство расследует это дело”. Пока все разоблачения свелись к публикации в твиттере электронного послания одного функционера Демократической партии другому, датированного 3 мая 2016 года. Автор письма сообщает, что делегация украинских журналистоврасследователей изъявила желание побольше узнать о Поле Манафорте, и функционер пригласил на эту встречу журналиста Майкла Исикоффа, занимавшегося этой личностью. Пол Манафорт – политтехнолог, работавший с Виктором Януковичем и Партией регионов, а в 2016 году возглавлявший предвыборный штаб Трампа, – ныне отбывает тюремный срок в семь с половиной лет за федеральные финансовые преступления. Второй свидетель, чьи показания были обнародованы в понедельник, – бывший старший советник госсекретаря США, посол Майкл Маккинли. Он заявил Конгрессу, что за свои 37 лет на дипломатической службе никогда не наблюдал попыток использования Госдепартамента с целью “нарыть компромат” на политического оппонента, и именно по этой причине он вышел в

Майкл Маккинли. отставку. Маккинли рассказал в Конгрессе, что после публикации записи телефонного разговора Трампа и Зеленского он пытался спасти репутацию Мари Йованович и предложил опубликовать короткое заявление от имени Государственного департамента. По его словам, старшие должностные лица ведомства поддержали идею, но госсекретарь Помпео счел такие шаги в данной ситуации неуместными. Президент Трамп обвиняется нижней палатой Конгресса в том, что использовал служебное положение в личных политических целях – оказывал давление на иностранное правительство, чтобы получить от него компромат на вероятного соперника на предстоящих президентских выборах. Владимир Абаринов

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самОм ЦЕНТРЕ ГОРОДа ЗаПаДНЫЙ ГОЛЛИВУД

SuNRISE WESTSIDE ADuLT DAY HEALTH CARE, INC 7014 WEST SuNSET BOuLEVARD, LOS ANgELES, CA 90028

для участников программы:

ve, Los Angeles CA 90004.

• • • • • • • • • • •

LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

(323) 463-0500

#1270, November 8 - 14, 2019

ДРЕС

2

ЙА НОВЫ

601 N. Vermont Ave, Los Angeles CA 90004

5

От пятницы до пятницы Количество беженцев к 2020 году будет ограничено Президент США Дональд Трамп подписал план по ограничению числа беженцев, принятых Соединенными Штатами, до 18 тысяч в 2020 финансовом году. Это число представляет собой наименьшее количество возможных беженцев, принятых Америкой с момента создания программы в 1980 году. Религиозные и гуманитарные группы возмущены новой мерой. Администрация Трампа в этом году согласилась впустить до 30 тысяч беженцев. В последний год Администрации Обамы потолок беженцев составлял 85 тысяч человек. В субботнем заявлении госсекретарь Майк Помпео отметил, что переселение беженцев «является лишь одним из аспектов гуманитарной иммиграционной деятельности США». Он сослался на дипломатические усилия по поиску решений кризисов, а также на гуманитарную помощь.

#1270, November 8 - 14, 2019

Попытка взорвать синагогу сорвалась

6

Мужчина из Колорадо предстал перед судом по обвинению в заговоре с целью взорвать синагогу по делу, которое прокуроры США называют «внутренним терроризмом». Согласно судебным документам, Ричард Холзер планировал подорвать синагогу Храма Эмануэля в городе Пуэбло в рамках “священной расовой войны”. По словам прокуроров, в ходе спецоперации 27-летний мужчина встретился с тайными агентами ФБР, которые притворились его сторонниками. Они выявили его план нападения. Специальный агент ФБР Джон Смит заявил, что Холзер «использовал несколько учетных записей Facebook для пропаганды идеологии превосходства белых и актов насилия». Он сказал офицерам под прикрытием, что когда-то был членом Ку-клуксклана и теперь перешел в скинхеды. Холзер угрожал массовым насилием и использовал расовые эпитеты против евреев и латиноамериканцев. Он был арестован в минувшую пятницу и признался, что планировал взорвать синагогу в тот вечер из трубных бомб и динамита.

Трамп – террористам: «У вас нет никаких шансов против праведной мощи вооруженных сил США» Президент Дональд Трамп заявил о том, что США выигрывают войну с радикальными исламскими террористами. Трамп сказал об этом, выступая в среду вечером с речью перед избирателями в городе Монро, штат Луизиана. Главная цель визита Трампа – поддержка Эдди Риспоне, который баллотируется на пост губернатора Луизианы от Республиканской партии. Риспоне, по словам Трампа, «будет прекрасным губернатором Луизианы». Президент США выступил с речью в штате Луизиана и призвал жителей штата голосовать за республиканского кандидата в губернаторы. «Под руководством Республиканской партии экономика страны процветает, уровень заработной платы повышается, уверенность в завтрашнем дне - на высоком уровне, и Америка сейчас – мощнее, чем когда-либо», - сказал президент.

Джеймс Бейкер: «Мы снова в состоянии «холодной войны» с Россией»

Бывший госсекретарь США вспоминает о падении Берлинской стены, распаде СССР и уроках, которые можно извлечь из этих событий - Падение Берлинской стены в 1989 году было историческим событием, коренным образом изменившим ситуацию в мире. Будучи госсекретарем США, вы сыграли важную роль не только как высокопоставленный государственный деятель и дипломат, но также и в плане истории человечества. Насколько значимым, на ваш взгляд, было это событие.

- Я считаю, что это было чрезвычайно важное событие. Это было началом изменений в мире, каким его знали люди моего и предыдущего поколения всю нашу взрослую жизнь. Сорок лет «холодной войны» подходили к концу, и падение стены символизировало начало этого конца.

- На протяжении последних 30 лет мы видели подъем президента Путина и авторитаризма, а также отход от демократии, например, в Польше и Венгрии. Что касается наших отношений с Россией, мы переходили от «холодной войны» к фантастическим отношениям, но теперь вернулись к «холодной войне». Наверное, 30 лет назад у вас были другие надежды. Как мы можем вернуться на правильный путь?

- Думаю, нет другого пути, кроме того, по которому мы успешно прошли во время «холодной войны». Я говорю о нашей решительной поддержке свободы, демократии и свободного рынка. Именно так мы и победили в «холодной войне». Наша парадигма была намного лучше государственнической и авторитарной парадигмы Советского Союза. Так нам и нужно отвечать на современные вызовы. В 1993 году, сразу после того как я не по своей воле ушел с государственной службы, я написал статью для Los Angeles Times, в которой отметил, что если Россия готова показать свою приверженность свободному рынку и демократии, то она должна иметь право вступить в НАТО. Многие меня критиковали за это. Я вспоминаю о тех днях и думаю, были бы мы сегодня в другом положении, если бы пошли на это? Но мы не пошли. Теперь, по правде говоря, мы оказались в новой «холодной войне», причем практически настолько же «холодной», что и предыдущая. И если меня спрашивают, как в ней победить, то я могу предложить лишь делать

то же самое, что и в предыдущий раз.

- Какие угрозы демократии вы видите сегодня?

- Некоторые угрозы демократии связаны с ростом авторитаризма в некоторых местах.

- В предыдущем вопросе вы упоминали, что это происходит в некоторых странах бывшего Варшавского договора. Несомненно, это происходит в России. Это происходит и в других регионах мира. Эта система не работает.

- Нам просто нужно быть твердыми и решительными и понимать, что наши принципы и ценности – это те принципы и ценности, которые поддерживают и хотели бы сохранить свободные люди во всем мире.

- За несколько лет до распада Советского Союза никто этого не предвидел. Когда в 1985 году Михаил Горбачев стал генеральным секретарем, никто не ожидал революционного кризиса. Некоторые называют распад СССР «исторической случайностью». Стал ли он сюрпризом? Можно ли извлечь из этого исторического события уроки, которые были бы применимы сегодня?

- Это стало сюрпризом. Никто из нас тогда не ожидал схлопывания Советского Союза, конца СССР. Ельцин, Назарбаев, Шушкевич и Кравчук собрались в Минске и объявили о прекращении существования Советского Союза и создании так называемого Содружества Независимых Государств. (Н.А. Назарбаев на подписании Беловежских соглашений не присутствовал; Казахстан присоединился к соглашениям позднее. - Прим.ред.) Это стало сюрпризом для всех. Падения стены никто не предсказывал, когда это случилось. Мы знали, что во всех странах Варшавского договора проходят выступления за свободу. Могу добавить, что это в значительной мере

происходило благодаря усилиям «Голоса Америки», тому факту, что нам удавалось донести наше послание в эти страны. Люди во всем мире проявляют страстное стремление к свободе. Когда авторитарные лидеры приходят к власти и пытаются заглушить эту свободу или убрать ее, возникает сопротивление. Вот почему мы победили в «холодной войне», вот почему наша парадигма демократии и свободного рынка – самая успешная.

- Можем ли мы извлечь какие-то уроки из случившегося и применить это к сегодняшней ситуации в мире?

- Могу сказать лишь, что, как я упомянул, это было бы полезно. Вы знаете, что НАТО является не только военным, но и политическим альянсом. И по этой причине я предлагал, что если Россия твердо нацелилась бы на свободный рынок при демократии, мы должны были принять ее в НАТО. Если бы мы это сделали, то, возможно, сегодня у нас был бы другой результат. Можем ли мы сделать это сегодня? Я совсем не уверен, что у нас были бы шансы на успех. Но тогда, сразу после падения стены, Советский Союз рухнул и коммунизм потерпел крах, и у нас были очень хорошие отношения с Россией. Это длилось от 10 до почти 15 лет, как при Ельцине, так и Путине. Уж точно от четырех-пяти лет до десяти. Отношения были очень хорошие. Мы создали вспомогательный альянс при НАТО, Совет североатлантического сотрудничества, в который вошли Россия и некоторые страны Варшавского договора. Возможно, когданибудь мы вновь попытаемся понять, может ли в наших отношениях быть больше сотрудничества, чем конфронтации.

- Считаете ли вы, что наши отношения с Россией сегодня хуже, чем во времена «холодной войны»?

- Не думаю, что сегодня наши отношения с Россией хуже, чем тогда. Но думаю, будет правильно сказать, что мы возвращаемся к «холодной войне» с Россией. Когда российские самолеты облетают наши корабли и самолеты, это просто неприемлемо. Это нарушение правил применения вооруженных сил и чревато инцидентами. Так и начинаются войны. Но я не думаю, что наши отношения сегодня хуже, чем тогда. Александр ЯНЕВСКИЙ

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now t ka n k ’ n o h “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1270, November 8 - 14, 2019

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

7

От пятницы до пятницы

#1270, November 8 - 14, 2019

Россия жмет на газ. Что делать Украине?

8

6 ноября состоялась встреча главы Газпрома Алексея Миллера и уполномоченного Федерального правительства Германии по транзиту газа через Украину Георга Графа Вальдерзее. Эта встреча будет иметь дальнейшие последствия для Украины в нескольких контекстах и измерениях. Теперь можно с уверенностью сказать, что к гибридной войне против Украины Кремль добавляет свое излюбленное оружие — газ. Примечательно, что на встрече представителей РФ и Германии обсуждалось взаимодействие Газпрома и Украины в газовой сфере, начиная с 2020 года без Украины. В свою очередь, Миллер выдвинул два условия. Первое — это отказаться от всех судебных споров. Второе — Россия ждет ответа от Украины касательно прямых закупок газа и объема таковых закупок. Во всей этой ситуации есть один интригующий момент. Георг Граф Вальдерзее был назначен на должность уполномоченного немецкого правительства по транзиту газа через Украину 1 октября. Назначение сделано не кем иным как лично Ангелой Меркель. При этом Северный поток-2 движется вперед на всех парах. Из этого следует несколько любопытных выводов. Во-первых, Россия понимает собственную слабость по решению Стокгольмского арбитража в споре Нафтогаза и Газпрома. Платить, естественно, в Кремле никто не хочет. Чтобы не платить, Москва якобы предлагает Киеву «прекрасные новые» условия, но делается это с единственной целью — в который раз посадить Украину на газовую иглу. Во-вторых, мы видим, что Германия как была, так и остается надежным партнером России в энергетической сфере. Ни аннексия Крыма, ни война на Донбассе, ни действия российских спецслужб и российской пропаганды на территории ЕС не могут остановить желания или страхи Германии перед РФ. В чем же тут дело? Скорее всего в том, что война войной, а экономика экономикой. В Германии существует очень сильное пророссийское лобби из числа влиятельных политиков и бизнесменов, которым не важны проблемы Украины. Значение имеет только бизнес, который должен работать. Третий момент — стратегическое значение ситуации, которая разворачивается, для самой Украины. Сегодня наша страна находится в выигрышной ситуации по судам с Газпромом. Россия это прекрасно понимает. А мы должны понимать простую истину — как только будет закончено строительство Северного потока-2, украинская ГТС станет абсолютно лишней и ненужной. Поэтому, если украинская власть пойдет на условия, которые выдвинул Миллер, — это будет еще один стратегический проигрыш Украины. В заключение хотелось бы сказать, что именно сейчас настал момент активной «челночной дипломатии» для Украины. Мы просто обязаны переубеждать наших европейских партнеров в обратном. Нельзя идти на все уступки России только по той простой причине, что у нее есть ядерное оружие и несметные запасы энергоресурсов. Это игра в вечный шантаж, в которой всегда будет выигрывать шантажист. И если уж играть в такую игру, нужно отдавать себе в этом отчет. Россия снова жмет на газ. Именно под таким названием в 2008 году увидела свет книга немецкого политолога Александра Рара. Получится ли у РФ победить в этот раз? Во многом ответ зависит именно от активности Украины на полях Европы.

P. S. Думаю, представителям новой украинской власти будет не лишним прочитать книгу Рара. Она хоть и написана с определенным восхищением по отношению к Путину и РФ, но во многом объясняет использование Кремлем энергетики как одного из ключевых элементов геополитической битвы России за возвращения себе былой славы СССР. Сергей Постоловский, политический аналитик. Киев.

ХЭЛЛОУИН НАРОДНОГО ЕДИНСТВА Единственным инструментом создания хотя бы иллюзии чего-то единого в путинской России остается телевизор, но в нем никаких следов Дня народного единства за время праздника публицисту Игорю Яковенко обнаружить не удалось Что празднуем?

Неделя с 31 октября по 7 ноября для россиян наполнена праздниками на любой вкус: 31 октября можно праздновать Хэллоуин, 4 ноября отмечать День народного единства, а уж 7 ноября желающие могут помянуть революцию, ну или октябрьский переворот, кому как больше нравится. ВЦИОМ постоянно мониторит отношение граждан РФ к празднику 4 ноября, и итоги последнего опроса свидетельствуют, что только 32% россиян знают, по какому случаю в этот день начальство устроило выходной. По поводу самой идеи праздника мнения разделились так: 37% опрошенных полагают, что народное единство в РФ есть, 54% заявили, что его нет, остальные затруднились ответить. Для сравнения — в 2017 году картина была обратная: 54% считали, что единство есть, а 40% — что его нет. Насчет Хэллоуина данные ВЦИОМ таковы: 90% знают, что 31 октября люди празднуют всякую чертовщину, но только 3% опрошенных ВЦИОМ сознались в том, что лично станут участвовать в этом празднике. Впрочем, каково действительное состояние общественного сознания по отношению к этим трем праздникам, а какой процент респондентов старался угадать «правильный» ответ, сказать трудно. С учетом того, что 4 ноября праздник государственный и от слов «народное единство» отчетливо пахнет властью, а от слова «Хэллоуин» — наоборот, иностранными агентами…

В рамках дозволенного

День народного единства в качестве актуального государственного праздника был изобретен в 2004 году исключительно для того, чтобы вытеснить 7 ноября. А поскольку, как известно всем историкам, в 1612 году в этот день ничего особо значимого не происходило (польско-литовский гарнизон Станислава Жолкевского капитулировал 2 ноября 1612 г.), то праздник этот изначально считался мертворожденным и вымученным. К 14-му по счету празднованию в Кремле, похоже, это поняли и решили оставить подве-

домственную популяцию в покое, предоставив народонаселению РФ делать в этот выходной что вздумается. Естественно, в пределах допустимого, а также разумного и дозволенного. Поэтому Исторический музей отменил запланированные «Дилетантские чтения» о пакте Молотова-Риббентропа, поскольку посчитал их неуместными накануне Дня народного единства, да еще в год, предшествующий 75-летию Великой победы. Кро-

ник никак не получается. Похоже, никто и не пытается, поскольку единственным инструментом создания хотя бы иллюзии чего-то единого в путинской России остается телевизор, а в нем никаких следов Дня народного единства не обнаруживается.

ме того, министерство культуры России попросило сократить показы иностранного кино в День народного единства, поскольку «эта дата знаменательна для нашей страны своей уникальной духовной составляющей, объединяющей сегодня миллионы граждан». Но Кремль от всего этого ликования по случаю 407-й годовщины изгнания гарнизона Станислава Жолкевского явно дистанцировался, предоставив отмечать этот триумф русского духа партии «Единая Россия» и РПЦ. Вот как анонсирует программу всенародного празднования Дня народного «РИА Новости»: «Праздничные митинги, шествия и концерты в регионах России по традиции проведет «Единая Россия». В частности, по информации, размещенной на сайте партии, в Томске в рамках партийного проекта «Историческая память» на базе регионального отделения ЕР организована площадка для проведения акции «Большой этнографический диктант»; в Тюмени будет работать полевая кухня, всех желающих угостят горячим чаем и гречневой кашей. Кульминацией праздника 4 ноября станет совместное исполнение гимна России». Кроме того, лидер ЛДПР в Доме союзов устраивает концерт, в Петрозаводске в рамках Фестиваля варенья пройдет кулинарный конкурс на лучшую ягодную выпечку, из нее составят один Царь-пирог для желающих, а в Ростове-наДону однопартийцы Дмитрия Медведева примут участие в Фестивале промыслов и ремесел народов России. Согласитесь, из этих осколков сложить всенародный празд-

беде советских баскетболистов на Мюнхенской олимпиаде 1972 года и фильма «Легенда № 17» о советском хоккеисте Валерии Харламове, погибшем в 1981 году. И только под утро, в 4:00 тем, у кого бессонница, покажут фильм о «русской смуте». Это, пожалуй, единственный намек на содержание этого навязанного стране праздника. «Первый канал» обошелся вообще без дурацких намеков. Константин Эрнст целый день радует россиян советскими фильмами: «Полосатым рейсом», «Королевой бензоколонки», а также «Служебным романом». Никаких следов продвижения идеи «народного единства» не обнаружилось в программе НТВ и других федеральных каналов. В Администрации президента и в руководстве телевизора сидят неплохие пиарщики, которые прекрасно понимают, что никакого «народного единства» в России не существует. И создавать на основе событий четырехвековой давности это единство между воинством Золотова и избитыми горожанами, а также между протестующими Шиеса и мусорным королем Чайкой-младшим — дело совершенно безнадежное, а любая попытка его реализовать вызовет только раздражение. Тем более что протесты в основном подавлены, угрозы властям в данный момент нет. Так что лучше дать туземцам просто отдохнуть, а главное — проследить, чтобы не случилось перебоев с майонезом, и россиянам было чем оливье заправлять…

Смута в телевизоре

«Россия 1» пытается, правда, вызвать ностальгию и национальную гордость путем демонстрации фильма «Движение вверх» о по-

Игорь ЯКОВЕНКО

Бюро расследований Отто Адольф Эйхман — оберштурмбаннфюрер СС, непосредственно ответственный за массовое уничтожение евреев. Заведовал отделом гестапо IV B 4, отвечавшим за «окончательное решение еврейского вопроса».

Э

В 1941 году посетил Освенцим, после чего санкционировал отправку евреев в лагеря смерти. По приказу Рейнхарда Гейдриха, принял участие в работе Ванзейской конференции 20 января 1942 года, на которой были обсуждены меры по «окончательному решению еврейского вопроса» — об уничтожении нескольких миллионов евреев. В качестве секретаря вел протокол совещания. Эйхман предлагал немедленно решить вопрос о высылке евреев в Восточную Европу. Непосредственное руководство этой операцией было возложено на Эйхмана. В 1945 году после поражения Германии Эйхман сумел скрыться от разыскивавших его спецслужб союзников, но под Зальцбургом попался военному американскому патрулю. Скрыть свою принадлежность к СС он не мог (т.к. у него имелась типичная для эсэсовцев татуировка с группой крови), однако представился военнослужащим 22–й добровольческой

Адольф Эйхман. Австрии в 1938 году Эйхмана перевели в отделение СД в Вене, где он должен был заниматься делами евреев. По приказу Эйхмана представитель еврейской общины Вены доктор Рихард Лёвенгерц составил план по организации процесса ускоренной эмиграции евреев. Затем Эйхман добился создания в Вене центрального учреждения по эмиграции евреев, после чего оформление документов на выезд из страны превратилось в конвейер (150000 евреев покинули Вену, их имущество было национализировано). В апреле 1939 года после создания протектората Богемия и Моравия Эйхмана перевели в Прагу, где он продолжил заниматься организацией депортации евреев.

Адвокат Адвокат

Рикардо Клемент (он же Адольф Эйхман), Аргентина, 1950-е годы. кавалерийской дивизии СС и был арестован как простой военнопленный. Ему удалось бежать из заключения. С помощью монахов–францисканцев Эйхман сумел оформить себе аргентинский паспорт на имя Рикардо Кле-

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, APC

В Иерусалиме Эйхман был передан Но в 1957 году его узнала одна из его жертв — еврей Герман Лотар, о полиции. На заседании Кнессета 22 чем сообщил генеральному прокуро- мая премьер–министр Израиля Давид ру земли Хессен Фрицу Бауэру. Одна- Бен–Гурион объявил, что «Адольф ко тот передал информацию не сво- Эйхман находится в Израиле и в скоему правительству (и как оказалось, ром времени будет отдан под суд». его подозрения были не напрасны — в Расследованием деятельности Эйх2006 году стало известно, что ЦРУ ин- мана занимался специально созданформировало немецких коллег БНД об ный отдел полиции — «Учреждение Эйхмане, но дело было решено замять 006» в составе 8 офицеров, отлично из опасения, что Эйхман может со- владеющих немецким языком. Был общить о нацистском прошлом Ганса начат судебный процесс, в ходе коГлобке, занимавшего тогда пост гла- торого выступило множество свидевы секретариата федерального кан- телей, переживших Холокост. 15 децлера Конрада Аденауэра), а прави- кабря 1961 Эйхману зачитали смерттельству Израиля, которое подключи- ный приговор, признав его виновным в преступлениях против еврейского ло «Моссад». Однако направленный в Аргентину народа, против человечности и воагент «Моссада» сделал заключение, енным преступником. Эйхман был A WORK INJURYчеловек LAW FIRM что столь бедно живущий не повешен в ночь с 31 мая на 1 июня может быть Эйхманом. Но Бауэр про- 1962 в тюрьме города Рамла; это втоявил настойчивость, и «Моссад», при- рой и последний случай смертной знав в подозреваемом Эйхмана, про- казни в Израиле по приговору суда. вел уникальную оперцию по его вы- Отказавшись от капюшона, Эйхман сказал присутствующим, что вскоре крадыванию из Аргентины.

11 мая 1960 года прямо на улице встретится с ними вновь и умирает Эйхман был схвачен группой изра- с верой в Бога.

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

мента и в 1950 году переехал в Аргентину. В 1952 году он приехал в Европу, женился под новым именем на своей собственной жене и вывез в Буэнос–Айрес свою семью. В 1954 году у них родился четвертый ребенок.

ильских агентов. 20 мая врач–анестезиолог Йона Элиан сделал Эйхману укол транквилизатора, после чего тот был вывезен в Израиль под видом заболевшего члена экипажа на самолёте «Эль–Аль», который прилетел в Буэнос–Айрес на празднование 150–летия независимости Аргентины.

#1270, November 8 - 14, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

йхман вступил в СС по рекомендации Эрнста Кальтенбруннера в 1932 году. Он получил членский партийный номер — 889895, номер в СС — 45326. После аншлюса

Одиссея Адольфа Эйхмана

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

9

За семью печатями

#1270, November 8 - 14, 2019

Bы прочитаете уникальный документ. Он уникален не только содержательной частью. Автор «Ледокола» Виктор Суворов считал, что этот документ, скорее всего, никогда не будет найден. Речь идет о заседании политбюро ЦК ВКП(б) 19 августа 1939 года. Именно после этого заседания, на котором якобы решались хозяйственные вопросы, в СССР началось быстрое увеличение дивизий Красной Армии и их комплектование. Но совершилось чудо: документ (доклад Сталина!) нашелся. Сказанное в нем превзошло всяческие ожидания. Мало того, что из речи Сталина вытекала необходимость подписания пакта с Германией и того, что будет относиться к будущему секретному протоколу. В нем говорилось о стратегических задачах, связанных с будущей войной.

10

Сталин И. Речь на заседании политбюро ЦК ВКП(б) 19 августа 1939 года «Вопрос мира или войны вступает в критическую для нас фазу. Если мы заключим договор о взаимопомощи с Францией и Великобританией, Германия откажется от Польши и станет искать «модус вивенди» с западными державами. Война будет предотвращена, но в дальнейшем события могут принять опасный характер для СССР. Если мы примем предложение Германии о заключении с ней пакта о ненападении, она, конечно, нападет на Польшу, и вмешательство Франции и Англии в эту войну станет неизбежным. Западная Европа будет подвергнута серьезным волнениям и беспорядкам. В этих условиях у нас будет много шансов остаться в стороне от конфликта, и мы сможем надеяться на наше выгодное вступление в войну. Опыт двадцати последних лет показывает, что в мирное время невозможно иметь в Европе коммунистическое движение, сильное до такой степени, чтобы большевистская партия смогла бы захватить власть. Диктатура этой партии становится возможной только в результате большой войны. Мы сделаем свой выбор, и он ясен. Мы должны принять немецкое предложение и вежливо отослать обратно англо-французскую миссию. Первым преимуществом, которое мы извлечем, будет уничтожение Польши до самых подступов к Варшаве, включая украинскую Галицию. Германия предоставляет нам полную свободу действий в прибалтийских странах и не возражает по поводу возвращения Бессарабии СССР. Она готова уступить нам в качестве зоны влияния Румынию, Болгарию и Венгрию. Остается открытым вопрос, связанный с Югославией... В то же время мы должны предвидеть последствия,

Сталин о стратегических задачах, связанных с будущей войной которые будут вытекать как из поражения, так и из победы Германии. В случае ее поражения неизбежно произойдет советизация Германии и будет создано коммунистическое правительство. Мы не должны забывать, что советизированная Германия окажется перед большой опасностью, если эта советизация явится последствием поражения Германии в скоротечной войне. Англия и Франция будут еще достаточно сильны, чтобы захватить Берлин и уничтожить советскую Германию. А мы не будем в состоянии прийти на помощь нашим большевистским товарищам в Германии. Таким образом, наша задача заключается в том, чтобы Германия смогла вести войну как можно дольше, с целью, чтобы уставшие и до такой степени изнуренные Англия и Франция были бы не в состоянии разгромить советизированную Германию. Придер-

эта возможность представляет для нас серьезную опасность. Доля правды в этом утверждении есть, но было бы ошибочно думать, что эта опасность будет так близка и так велика, как некоторые ее представляют. Если Германия одержит победу, она выйдет из войны слишком истощенной, чтобы начать вооруженный конфликт с СССР по крайней мере в течение десяти лет. Ее основной заботой будет наблюдение за побежденными Англией и Францией с целью помешать их восстановлению. С другой стороны, победоносная Германия будет располагать огромными территориями, и в течение многих десятилетий она будет занята их «эксплуатацией» и установлением там германских порядков. Очевидно, что Германия будет очень занята в другом месте, чтобы повернуться против нас. Есть и еще одна вещь, которая послужит укреплению нашей без-

живаясь позиции нейтралитета и ожидая своего часа, СССР будет оказывать помощь нынешней Германии, снабжая ее сырьем и продовольственными товарами. Но само собой разумеется, наша помощь не должна превышать определенных размеров для того, чтобы не подрывать нашу экономику и не ослаблять мощь нашей армии. В то же самое время мы должны вести активную коммунистическую пропаганду, особенно в англофранцузском блоке и преимущественно во Франции. Мы должны быть готовы к тому, что в этой стране в военное время партия будет вынуждена отказаться от легальной деятельности и уйти в подполье. Мы знаем, что эта работа потребует многих жертв, но наши французские товарищи не будут сомневаться. Их задачами в первую очередь будут разложение и деморализация армии и полиции. Если эта подготовительная работа будет выполнена в надлежащей форме, безопасность советской Германии будет обеспечена, а это будет способствовать советизации Франции. Рассмотрим теперь второе предположение, т.е. победу Германии. Некоторые придерживаются мнения, что

опасности. В побежденной Франции компартия всегда будет очень сильной. Коммунистическая революция неизбежно произойдет, и мы сможем использовать это обстоятельство для того, чтобы прийти на помощь Франции и сделать ее нашим союзником. Позже все народы, попавшие под «защиту» победоносной Германии, также станут нашими союзниками. У нас будет широкое поле деятельности для развития мировой революции. Товарищи! В интересах СССР - Родины трудящихся, чтобы война разразилась между рейхом и капиталистическим англо-французским блоком. Нужно сделать все, чтобы эта война длилась как можно дольше в целях изнурения двух сторон. Именно по этой причине мы должны согласиться на заключение пакта, предложенного Германией, и работать над тем, чтобы эта война, объявленная однажды, продлилась максимальное количество времени. Надо будет усилить пропагандистскую работу в воюющих странах для того, чтобы быть готовыми к тому времени, когда война закончится... ” (Центр хранения историко-документальных коллекций, бывший ОСОБЫЙ архив СССР, ф.7, оп.1, д.1223)

Остановлюсь на моментах наиболее, по моему мнению, важных. Первое. Текстом подтверждено запланированное уничтожение Польши. Не просто расчленение, а уничтожение. Именно с таким предложением обратится Сталин к немецкой делегации на переговорах 23 августа. Второе. Текстом подтверждается желание со стороны СССР большой войны. «В интересах СССР - Родины трудящихся, чтобы война разразилась между рейхом и капиталистическим англо-французским блоком. Нужно сделать все, чтобы эта война длилась как можно дольше в целях изнурения двух сторон». Третье. Стратегические цели. «Опыт двадцати последних лет показывает, что в мирное время невозможно иметь в Европе коммунистическое движение, сильное до такой степени, чтобы большевистская партия смогла бы захватить власть. Диктатура этой партии становится возможной только в результате большой войны». Четвертое. Помощь Германии. «Придерживаясь позиции нейтралитета и ожидая своего часа (!), СССР будет оказывать помощь нынешней Германии, снабжая ее сырьем и продовольственными товарами.» У Германии были большие проблемы со стратегически важным сырьем: железной рудой, никелем. Ей катастрофически не хватало зерна... Думать, без всего этого, о большой войне было невозможно. «Думать» Германии помогли... Пятое. «Антисказочное». В тексте нет ни единого слова о том, что подписание договора даст возможность СССР выиграть время для подготовки отражения агрессии со стороны Германии. То есть текст не дает ни малейшей пищи для тех сказок, которые рассказывали наивным советским людям в течение десятилетий. И это понятно: ведь члены политбюро, слушающие Сталина, в сказках не нуждались. Вот некоторые данные, приведенные Марком Солониным еще 10 лет назад: к лету 1939 года у Советского Союза было порядка 130 дивизий против 51 дивизии у немцев, 10 000 танков с пушечным вооружением против 500 аналогичных немецких. Так что говорить в 1939 году о возможных угрозах СССР со стороны Германии могли бы только откровенные лжецы или профаны. Представляю, как счастлив был Виктор Суворов, прочитав этот документ. Он был прав, назвав свою книгу «Ледокол»: Германия должна была стать «ледоколом», пробившим путь для СССР к европейскому господству. Виктор СОКОЛОВСКИЙ

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ?

4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

#1270, November 8 - 14, 2019

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

WWW.USAVEINCLINICS.COM ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

11

“ The audience reaches

a fever piTch!

”

NOVEMBER 5-24, 2019 12

HOLLYWOODPANTAGES.COM /800-982-2787

© THE BODYGUARD (UK) LTD. Designed by DEWYNTERS

#1270, November 8 - 14, 2019

– Entertainment Weekly

ДОКТОР РЕНЕ КОХАНИМ ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ХИРОПРАКТОР DR. RENEE A. KOHANIM, D.C.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА И ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА, БОЛИ В СПИНЕ И ШЕЕ, ГОЛОВНОЙ БОЛИ И БОЛЕЙ В МЫШЦАХ И СУСТАВАХ.

• ИСПРАВЛЕНИЕ ОСАНКИ И ПОХОДКИ • ЛЕЧЕНИЕ НЕВРОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ МАССАЖ • СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ФИЗКУЛЬТУРА • ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ • ВАМ ПОМОГУТ С ЛЕЧЕНИЕМ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ, В БЫТУ, В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

В медицинских центрах доктора Коханим используются новейшая аппаратура и оборудование

• КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ

16444 PARAMOUNT BLVD. SUITE 101, PARAMOUNT, CA 90723

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

– èãéëäéëíéèàü

- ПЯТОЧНЫХ ШПОР

– èüíéóçõï

- ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

2

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

ee

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

#1270, November 8 - 14, 2019

#1240, April 12 - 18 , 2019

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

RONCO DRUG PHarMacY fr

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

213-480-3190

de liV

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

3440 WILSHIRE BLVD. SUITE 1207, LOS ANGELES, CA 90010

ДЛЯ ЗАПИСИ НА ПРИЁМ ЗВОНИТЕ:

er Y

ЦЕНТРЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ПО СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАМ:

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356

13

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Мясо вредно, с мясом все нормально Почему наука все время опровергает прошлые знания? Ученые регулярно пересматривают результаты исследований и собственные выводы. И это нормально. «Чем должен питаться человек?» — вопрос, на который ученым подчас очень трудно ответить. Многие годы считалось, что нужно есть меньше мяса, но новые данные свидетельствуют, что это необязательно. Юлия Белуц и Брайан Резник написали для VOX об изменчивом мире науки. Публикуем перевод этой статьи.

#1270, November 8 - 14, 2019

Н

14

а протяжении многих лет специалисты по питанию утверждали: чтобы уменьшить риск развития сердечно-сосудистых заболеваний и раковых опухолей, надо есть меньше мяса, особенно бекона. Но недавно ученые опровергли это устоявшееся мнение. Пять крупных обзоров, опубликованных 1 октября в научном журнале Annals of Internal Medicine, показали: вредные для здоровья последствия регулярного употребления мяса — незначительны. На самом деле, именно так наука (причем не только о питании) и работает. Она постоянно меняет устоявшиеся точки зрения, поскольку быстро развивается и использует новые, более точные методики исследований Например, в исследованиях с контрольной группой ученые отталкиваются от конечного результата (например, от группы людей, у которых уже развился рак). Каждого человека из рассматриваемой группы (кейс) они соотносят с человеком со схожими параметрами, у которого заболевания нет (контроль). Затем выявляют различающиеся факторы воздействия, которые со времени могли привести к развитию данного заболевания (в данном случае потребление мяса). Но другие исследования уже показали, что образ жизни людей, употребляющих мясо, сильно отличается от вегетарианцев. А значит, разница в здоровье может не иметь ни-

чего общего с тем, ест ли человек мясо. Исследователи стараются следить за «сопутствующими факторами», из-за которых один человек может заболеть, а другой — нет, но полностью их контролировать невозможно. Получается, что эти исследовательские модели не могут быть почвой для окончательных заявлений: насколько конкретный продукт питания увеличивает или уменьшает в процентном соотношении риск заболеть. Однако ученые все еще продолжают проводить такие исследования. Дело в том, что множество высококачественных исследований указывают на один и тот же вывод, — это может оказаться настоящим открытием. Новые работы на тему потребления мяса постарались вывести исследования в области питания на более высокий уровень. Результат не идеален. Одни могут утверждать: наука о питании настолько несовершенна, что ученым вообще стоит отказаться от составления каких-либо рекомендаций. Другие — что людям все же нужны рекомендации, чем питаться, а также обзоры, подобные исследованию потребления мяса, как минимум чтобы показать пробелы в наших знаниях. На основании этого в будущем получится составить более четкие и строгие рекомендации. Впрочем, лидеры науки бросили вызов некоторым из самых уважаемых исследований в области питания. Чтобы выявить изъяны, они опирались на данные сложных статистических тестов. В частности под

критику попало исследование PREDIMED (Prevencióncon Dieta Mediterránea), которое провели в Испании с участием 7400 человек с высоким риском развития сердечно-сосудистых заболеваний. Ученые сделали слишком поспешные выводы после того, как обнаружили, что средиземноморская диета (содержит большое количество оливкового масла и орехов) может снизить на треть риск сердечнососудистых заболеваний. Недавний анализ данных показал, что исследование было проведено с ошибками, и с тех пор в выводах PREDIMED начали сомневаться. Вся наука постепенно развивается и движется вперед — это долгий процесс: постоянные уточнения, фальстарты, рез-

кие повороты и тупиковые ветви исследований, а также опыты, которые позднее могут оказаться ошибочными. Подобный тренд развития можно заметить и в социальных науках, где ученые переоценивают ставшие уже классическими выводы. Для этого они используют новую, более строгую, методологию и обнаруживают, что многие старые представления были неточны или вовсе неправильны. В психологии кризис воспроизводимости исследований заявил о себе в 2010 году, когда опубликовали работу, основанную на полностью одобренных экспериментальных методах. Ее цель заключалась в поиске доказательств способности людей предсказывать будущее, что, по сути, невозможно. Это привело к следующему выводу: широко применяемые практики предварительных исследований на выборках, сформированных из студентов колледжей, оказались неприменимыми для формирования достоверных экспериментальных выводов. Кризис усугубился в 2015, после того как группа психологов вместе с Брайаном Нозеком опубликовала в журнале Science статью, указывающую на глобальную проблему: когда 270 психологов пытались повторить 100 экспериментов, опубликованных в ведущих журналах, лишь 40 процентов привели к тем же результатам. Остальные либо не удалось повторить, либо полученные данные оказались неубедительными. В итоге кризис вдохновил на исследования, выявляющие

откровенную научную халатность, а не только методологические ошибки. Существует огромное количество хрестоматийных результатов экспериментов по психологии, которые либо не удается воспроизвести, либо их значимость подлежит серьезной переоценке, среди них: социальный прайминг: люди, прочитавшие слова с отсылкой к старению (например, «дом престарелых»), с большей вероятностью начинали двигаться медленнее. Это демонстрирует, как наш мозг может быть запрограммирован на определенные мысли и действия; гипотеза обратной связи: сокращение мышц вокруг рта в улыбке заставляло людей чувствовать себя счастливее. Иллюстрация способности тела заставлять мозг переживать определенные эмоции; проблема стереотипа: люди, относящиеся к меньшинствам и стигматизированным группам, хуже выполняли определенные задания из-за опасения соответствовать социальным стереотипам. И все же сомнения и переоценки не доказывают обреченность науки. Напротив, их можно рассматривать как признак прогресса. Нет поводов и для сомнений в каждом научном открытии, озвученном публично. В науке слишком часто первое предложенное объяснение становится самым долгоживущим, как в массовом сознании, так и в академических кругах. Но это совсем не то, как наука в действительности должна работать.

Штаты, где жители больше всего страдают ожирением Сайт персональных финансов WalletHub опубликовал новый отчет «Самые толстые штаты Америки в 2019 году», и он показывает, что число американцев с лишним весом только увеличивается. Миссисипи является лидером по числу людей, страдающих ожирением. Далее следуют Западная Вирджиния и Кентукки. Также в пятерку лидеров попали Теннесси и Алабама. Данные показывают, что ожирение в целом затрагивает 93,3 миллиона взрослых американцев. Однако странный парадокс ставит в тупик умы в области медицины: хотя показатели ожирения среди взрослых американцев растут, число новых случаев диабета снижается.

Что нужно знать о приближающемся сезоне гриппа в США Сезон гриппа в США только начинается и может длиться до мая. По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний, пик заражения следует ждать в период с декабря по февраль. Всплеск заболеваемости гриппом в Австралии и, по меньшей мере, три случая смерти в США в последние недели заставили некоторых врачей опасаться, что сезон гриппа в этом году может быть для американцев более серьезным, чем предыдущие. Медики призывают людей сделать прививки от гриппа до того, как начнется полномасштабная эпидемия. В Австралии, наблюдался всплеск случаев заболевания штаммом H3N2, он же будет превалирующим и в США, прогнозируют эксперты. «Смерти в столь ранний период сезона гриппа показывают, что этот год может быть хуже обычного», - предупреждает доктор Кэмерон Кэйзер из округа Риверсайд, Калифорния.

7 продуктов, которые вредно есть каждый день

Отказаться от любимых продуктов бывает непросто, но ради здоровья некоторые из них все-таки придется вычеркнуть из списка покупок.

К

аждый год в интернете появляются тысячи топ-листов самых вредных продуктов питания: именно их надо якобы бояться и всячески избегать в своем рационе. Однако при всем этом мы часто забываем об одном важном, если не решающем, нюансе: полезно все (практически), но в меру. И дело не только в том, что потребление какого-либо продукта в большом количестве может негативно сказаться на общем состоянии здоровья: даже однообразное питание, если оно регулярно и редко меняется, может навредить нашему самочувствию, нарушить баланс нутриентов и, в конечном итоге, сформировать повышенную чувствительность организма к еде. Если вы питаетесь разнообразно и сбалансированно, вы автоматически снижаете риск дефицита некоторых жизненно необходимых нутриентов и поддерживаете метаболизм в тонусе. О том, к каким продуктам не стоит привыкать и делать из них guilty pleasure на ежедневной основе – рассказываем в деталях.

должны присутствовать в рационе питания, однако научно доказан тот факт, что чрезмерное потребление крестоцветных может стать причиной гипотиреоза – дефицита гормонов щитовидной железы. Если вы не представляете свою жизнь без капусты, то попробуйте сначала слегка обжарить ее на сковороде или приготовить вместе с другим блюдом: это минимизирует ее зобогенные свойства (иначе говоря, способность увеличивать размеры щитовидной железы).

3. Фруктовые смузи

В последние годы приверженцы здорового питания и те, кто искал полезную альтернативу кофейным напиткам, обрели счастье во всевозможных фруктовых смузи: пьешь, здоровеешь, а главное – не толстеешь. Однако это не совсем правда. Конечно, разница между кусочком торта и долькой фрукта очевидна, однако любой фруктовый смузи обладает высоким уровнем содержания сахара и вряд ли может стать здоровой заменой сбалансированному ужину. Если вы уже успели крепко привыкнуть к ежедневным походам за клубничным полудесертом, советуем заменить фруктовый вариант смузи на овощной – это значительно снизит количество потребляемого сахара в день.

4. Сухофрукты Сухофрукты – это идеальный вариант перекуса перед спортивной тренировкой, который поможет быстро и эффективно зарядить вас энергией как для кардио, так и для тягания весов. Однако в любом другом случае важно учитывать: все сушеные фрукты (финики, инжир, абрикосы, манго, ягоды и др.) содержат гораздо больше сахара, нежели их свежие собратья. Несмотря на то, что сухофрукты часто возникают рядом со всем, что связано с похудением, именно они могут свести все ваши усилия по сбросу веса на нет. Так что будьте осторожны: ¼ чашки не более двух раз в неделю – возьмите это за правило, и с вашим весом все будет в порядке.

5. Мюсли и злаки Сложно найти хотя бы одну пачку или коробку со злаками, которая не содержала бы ни одной формы сахара. Мы часто едим их с молоком на завтрак и быстро привыкаем к ним, забывая, что такая смесь – тяжелое испытание для желудка. Знаете ли вы, каким образом злаки приобретают хлопьевидную форму? Ведь в натуральном виде они совсем не такие. Только после многоступенчатой обработки злаки становятся хлопьями, однако при этом они зачастую теряют львиную долю полезных нутриентов. В итоге, каждый день на завтрак вы наслаждаетесь порцией переработанных и бесполезных углеводов, и это далеко не ЗОЖ, если вы все-таки следуете ему.

6. Консервированные помидоры и томатная паста Главная проблема всех консервированных продуктов заключается в том, что сама банка, в котором хранится продукт, может оставлять в нем остатки смоляных веществ, которые содержат синтетический эстроген бисфенол-А. Ученые давно выявили его роль в развитии многих заболеваний – от проблем с репродуктивной си-

стемой до сердечных болезней, диабета и ожирения. Сами томаты известны своей повышенной кислотностью, и это великолепное условие для проникновения бисфенола в вашу пищу. Исследования также выявили, что синтетический эстроген может подавлять продукцию спермы и приводить к хромосомным повреждениям в яйцах животных.

7. Рисовые крекеры и хлебцы Любители легких перекусов, ваш выход. К сожалению, хлебцы и крекеры – это не те продукты, которыми можно баловать себя по несколько пачек в день без какихлибо последствий. Ни жиров (которые, к слову, просто необходимы для нормального функционирования организма), ни достаточного количества витаминов, ни минералов — этого определенно мало для сбалансированного перекуса между обедом и ужином. Ведь, по сути, он представляет из себя не что иное, как обычный рафинированный углевод, посыпанный солью и приправленный ароматом.

Вопреки распространенному мнению о вреде сладкого, полностью отказываться от него все же не стоит. Сладости могут быть полезными для терапии некоторых нарушений сердечно-сосудистой системы.

В

от, к примеру, рецепт, который рекомендуют сами медики. При повышении артериального давления на язык нужно положить что-то сладкое: сахар, мед, конфету. Через 5-7 минут наступит облегчение. Еще в далеком прошлом было замечено, что разные вкусы могут специфическим образом влиять на работу организма. Конкретно сладкий вкус способствует расширению сосудов, и потому к его помощи прибегают, как к подручному и вспомогательному средству при лечении сердечно-сосудистых заболеваний, в особенности ишемической болезни сердца. В 2015 году исследователи из Гарвардского института стволовых клеток выступили с обращением не исключать полностью сладкое из рациона питания. Ученые констатировали, что недостаток углеводов влечет за собой негативные изменения стенок сосудов – они становятся менее эластичными и более хрупкими, что увеличивает риск возникновения сосудистых, сердечных и мозговых патологий. Эксперты советуют употреблять в умеренном количестве натуральный мармелад, в составе которого присутствуют магний и калий – наиболее важные для хорошей работы сердца микроэлементы. Кроме того, в состав мармелада входит витамин PP, улучшающий состояние всего организма в целом. Шведские ученые, проводившие опыты на крысах, зараженных свинцом, установили, что пектин в составе мармелада помогает быстро и эффективно выводить накопившиеся соли тяжелых металлов и плохой холестерин. Таким образом мармелад можно считать хорошим чистильщиком сосудов, защитником от атеросклероза. Подобными свойствами обладают также конфитюр и джем. Кроме того, для сердца полезен шоколад. Люди, которые едят шоколад в умеренном количестве, понижают риск заполучить болезни сердца на 23%, - это показало исследование ученых из Мюнхенского университета. Позитивное влияние шоколада на сердце, по словам исследователей, объясняется его насыщенностью флавоноидами. Эти вещества хорошо известны своей способностью при попадании в организм снижать проницаемость сосудов, делать их более гибкими и эластичными, а также приводить в норму кровяное давление и уравновешивать сердечный ритм.

ПогодА влияет на состояние людей с болевым синдромом Люди, имеющие хронические проблемы со здоровьем вроде артрита, чаще страдают от болей в дни повышенной влажности.

Э

то установил Университет Манчестера в ходе наблюдений за 2500 добровольцев, пишет Би-би-си. Ученые собирали данные о состоянии людей и о погоде через смартфоны. Оказалось, симптомы ухудшались в теплые и влажные дни. В исследовании участвовали люди с артритом, фибромиалгией, мигренью и невропатической болью. Итак, влажные и ветреные дни с низким давлением увеличивали вероятность возникновения боли на 20%. Холодные, влажные дни также усиливали боль. Но не было никакой связи боли ни с температурой, ни с осадками как таковыми. Это доказывает обоснованность народного поверья, что по болящим суставам можно предсказывать изменение погоды. В чем кроется причина изменений, ученые не установили. Также неизвестно, может ли помочь смена места проживания - с холодного и влажного климата, например, на сухой и жаркий. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1270, November 8 - 14, 2019

1. Крестоцветные овощи Никто не спорит, что такие богатые антиоксидантами и полезными нутриентами овощи, как цветная капуста и брокколи,

2. Тунец Тунец богат ртутью, поэтому его чрезмерное потребление может привести к накоплению большого количества этого вещества в организме и негативно сказаться на развитии детей, здоровье беременных женщин, а также спровоцировать сердечные атаки у взрослых. Специалисты советуют потреблять облегченные варианты тунца и подавать его на стол не чаще одного раза в неделю. И да, отказываться от этого вида рыбы насовсем точно не стоит, так как она чрезвычайно богата протеином: потребляемый редко и в меру, этот продукт станет питательным дополнением ланча или ужина.

полезные для сердца Сладости

15

Криминальная история Берта Король (она же — Белла Бородкина), вошла в криминальную историю как одна из трёх женщин, приговорённых к смертной казни на закате СССР. Только одна из них, Антонина Макарова, была палачом у фашистов и расстреляла порядка 1500 человек в годы Великой Отечественной войны. А вторая, Тамара Иванютина, травила детей и педагогов ядом, который подсыпала в еду. Бородкина же не убила ни одного человека, не изменяла родине. Так почему же её отправили на расстрел?

#1270, November 8 - 14, 2019

Н

16

астоящее имя девушки Берта Король. Она родилась на Украине в городе Белая Церковь в зажиточной семье в 1923 году. Бросив школу в старших классах, уехала в Одессу. Там одно время жила с румынским дезертиром, а после окончания Великой Отечественной войны подрабатывала официанткой. В 1951 году она объявилась уже в Геленджике под новым именем — Белла Король. Кроме того, по паспорту ей было на пять лет меньше, чем в реальности. Девушка стала работать буфетчицей в одном из местных заведений. Там же, в Геленджике, она познакомилась, а вскоре и вышла замуж за капитана третьего ранга. Так Белла Король стала Беллой Бородкиной. Как рассказывал помощник прокурора Краснодарского края Антон Лопатин, супруг был на много лет старше Беллы. Кроме того, она воровала водку из кафе, где работала, и вечерами буквально накачивала ею мужа. В 1954 году он умер, не выдержав такого образа жизни. А Белла стала владелицей большого дома недалеко от моря и обладательницей денег, которые накопил её супруг.

«Железная Берта»

За что расстреляли заслуженного сотрудника общепита? часто писали в книгу жалоб. Ревизий Белле удавалось избегать только благодаря высокопоставленным друзьям. Вторая подгруппа — «короли», высокопоставленные гости. Вот для них-то отказа не было ни в чём. Находилась и красная, и черная икра, и коллекционные вина измерялись не литрами, а реками. Железная Белла даже могла «подсуетиться» и найти для них проституток. Для кого искала и как находила — история умалчивает.

Берта Король. что она контролировала работу всех заведений общественного питания в Геленджике. Решение принимал лично первый секретарь городского комитета КПСС Николай Погодин. Почему именно Белла — стало понятно восемь лет спустя. Историк, писатель и журналист Владимир Рунов, хорошо знакомый с делом Бородкиной, говорил, что она облагала данью своих подчинённых, но и не менее активно делилась. Так, только самому Погодину за последние три года работы она передала денег и продуктов на 15 000 рублей (примерная стоимость трёх автомобилей «Жигули»).

Образование и взятки

Бородкина всерьёз взялась за своё образование. Дело в том, что оставаться буфетчицей она не собиралась. Сначала женщина получила среднее образование, а после и высшее. Постепенно поднималась она и по карьерной лестнице. Так, от простой буфетчицы она выросла до руководителя ресторана. В среднем новое повышение Белла получала раз в пару лет. Конечно, все повышения она получала неспроста. Первый секретарь Краснодарского крайкома КПСС Сергей Медунов (которого также называли «хозяин Кубани») считался одним из её высокопоставленных покровителей в конце 60-х — начале 70-х годов. Благодаря ему в 1974 году она стала начальником треста ресторанов и столовых курортного города. В практическом плане это означает,

Обсчёт и котлеты из хлеба

Простым туристам приходилось несладко. Продвигаясь по служебной лестнице, Белла приобретала все большие аппетиты. Она не скупилась на варианты обмана туристов, которые приезжали в Геленджик дикарями. Дело в том, что в советское время на черноморском побережье за один сезон отдыхало порядка 11 млн человек. А вот общепитов для всех желающих не хватало: около ресторанов выстраивались огромные очереди. Находчивые советские граждане нашли более простой метод: за куда более маленькую взятку попадать к обеду в столовой. За «мзду» туристам говорили, во сколько прийти, чтобы гарантированно получить порцию. От желающих не было отбоя.

При этом Белла умела показать «товар лицом». Меньше чем за год её пребывания на должности партийные руководители поняли: если приём будет организовывать Бородкина — всё будет окей. Правда, данное правило распространялось только на высоких партийных деятелей, от которых напрямую зависели карьера и свобода женщины. Как позже стало известно, всех туристов Бородкина условно делила на две группы. Первую она называла «крысы» — это те, кто приезжал отдыхать дикарями, жил в частном секторе — снимал комнату. Они питались в самых дешёвых столовых и

Однако большинство буквально после первого укуса разочаровывались, а некоторые и выкидывали еду. Дело в том, что котлеты, сделанные практически полностью из хлеба, приходились по вкусу далеко не всем. В горячих блюдах мясо попадалось далеко не всегда. Зато, например, крупы в супе было хоть отбавляй. Сотрудники общепита продавали «оставшееся» мясо в ближайшие шашлычные. Желающие были всегда, так как качество товара не вызывало сомнений, а ценник был куда ниже рыночного. Также разводили сметану водой, подкрашивали чай и кофе жжёным сахаром. Но это всё мелочи по сравнению с алкогольными махинациями. В ресторанах, конечно, обманывали тоже. Самое популярное направление — алкоголь. Разбавить водку

водой или просто недолить — легко. Более сложный вариант — разбавить дорогой армянский коньяк дешёвой ржаной водкой, которую настаивали на яблочных листьях. Ну и если в столовой всё приходилось считать верно, то в ресторанах работники «ошибались» постоянно. Порой «ошибочка» была на десятки рублей. В частности, когда на Черноморье отдыхали вахтовики, которые имели возможность не считать каждую копейку. Бородкина, которая получила прозвище Железная Белла, также обложила своих данью. Она точно знала, сколько получит с каждого сотрудника и за что. Если кто-то отдавал меньше — лишался хлебной должности.

Жертва политических интриг?

Николай Погодин, тот самый, благодаря кому Белла заняла одно из самых хлебных «ресторанных» мест в стране, через пару недель после её ареста пропал в неизвестном направлении. После одного из совещаний он приехал домой, поужинал, сказал, что надо отъехать на пять минут. И бесследно исчез. Его не нашли ни живым ни мертвым. Есть версия, что он бежал за границу. Медунова вскоре сняли со всех должностей и исключили из партии. Всего же за время следствия уволили около 5000 членов КПСС, а за решётку попало порядка 1500 человек.

Расстрелять

Порно в ресторане

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Через неделю в СИЗО Бородкина поняла, что спасать её никто не придёт. И стала писать всё, что знала сама: как прокурор края отмечал у неё день рождения дочери, как все чиновники просили её устроить банкет, как городские власти от неё лично бешеные деньги получали… Всего она сдала 24 высокопоставленных чиновников. Однако через пару дней прикинулась неадекватной, симулировала, что у неё шизофрения. Подлог выявила первая же экспертиза. Тем временем в 1982 году генсеком ЦК КПСС стал Юрий Андропов. Белла, по всей видимости, поняла, что уже не выберется из тюрьмы, и продолжила сдавать чиновников, одного за одним.

Алена ШАПОВАЛОВА

825 N CAHUENGA BLVD, LOS ANGELES, CA 90038 ВАШ ПИТОМЕЦ. НАШИ ЗНАНИЯ. ЕГО ЗДОРОВЬЕ!

ОБСЛУЖИВАЕМ

Hollywood, West Hollywood, Beverly Hills и окружающие общины Лос-Анджелеса ВЫБОР ВЕТЕРИНАРА ДЛЯ ЧЕТВЕРОНОГИХ ЧЛЕНОВ ВАШЕЙ СЕМЬИ НЕЛЕГКАЯ ЗАДАЧА. МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НАШИМ ПАЦИЕНТАМ ПРЕВОСХОДНЫЕ ВЕТЕРИНАРНЫЕ УСЛУГИ, ИСПОЛЬЗУЯ ЛУЧШЕЕ ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

НАША ЦЕЛЬ - СОХРАНИТЬ ВАШИХ ЖИВОТНЫХ ЗДОРОВЫМИ И СЧАСТЛИВЫМИ. НАШИ УСЛУГИ:

#1270, November 8 - 14, 2019

Весной 1982 года в Краснодарский Владимир Рунов в документальных отдел прокуратуры поступила жалофильмах высказывал также версию, ба от местного жителя, который сообчто Бородкина стала жертвой одной щил, что в одном из ресторанов крутят фильмы для взрослых. Когда праиз политических интриг. воохранители явиДело в том, что ее лись в указанное покровитель, Серместо, был как раз гей Медунов, однажодин из таких поды принимал на Кубаказов. Схваченные ни самого генсека ЦК бармен и директор КПСС Леонида Брежзаведения хором занева. Когда последявили — проводиний пожаловался на ли такие показы (не артроз, Медунов пособесплатно, конечно) ветовал один из курорс разрешения Ботов Краснодарского родкиной. края. Помогло ли лечеСледом оперативние или просто острая ники нагрянули в фаза болезни прошла, квартиру к Железно политику стало лучной Белле. А там — ше. С тех пор он доденьги в трёхлитровольно благосклонно Сергей Медунов. вых банках, спряотносился к Медунову, танные в щели в полу и под ковёр купостоянно посещал города края. Все банкеты, а также завтраки, обе- пюры, множество хрусталя и шуб. По ды и ужины для генсека организовы- самым скромным подсчётам, только вала как раз Бородкина. Вопросом, в её квартире нашли около 500 000 откуда все эти яства, почему-то ни- рублей. Всего же она украла порядка 1,5 млн. кто не задавался. Тем временем тогда председатель КГБ Юрий Андропов был явно не в «У вас будут неприятности» восторге от такого сближения. Он был Беллу арестовали. Узнав, что ей уверен, что Медунов может стать пре- придётся ехать с милиционерами, емником Брежнева. Допускать этого та только усмехнулась — «сейчас никто не собирался, и прокуратура накрашусь, в порядок себя приСССР стала буквально копать в Крас- веду. А вам лучше быть повежлинодарском крае в поисках компрома- вее — всё равно потом придётся изта. И нашла. виняться».

Суд признал её виновной в получении взяток на 561 834 рубля. Её уголовное дело составило 20 томов. Бородкину оправдали по статьям «Хищение государственного имущества в особо крупном размере» и «Обман потребителей», так как количество доказательств сочли недостаточным. Её приговорили к высшей мере наказания — расстрелу. Владимир Рунов высказывал мнение, что такой приговор она получила из-за своих собственных знакомств. Так как Белла знала очень много, было просто невыгодно дать ей возможность выйти живой. Бородкину расстреляли в 1983 году.

ОБСЛ Hollyw и окру

ВЫБОР В ЧЛЕНОВ МЫ ПРЕ ПРЕВОСХ ИСПОЛЬ ОБОРУДО

НАША ЖИВО И СЧАС

►Цифровая рентгенография и стоматология ►Диагностическое ультразвуковое исследование ►Электрокардиограмма ►Терапевтический лазер ►Собственная лаборатория ►Аптека для домашних животных

(323) 462-0660

www.cahuengapethospital.com

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ И КОНСУЛЬТАЦИЯ! Предъявите этот купон при первом посещении.

17

ЖЗЛ Можно ли по деталям домашней обстановки сказать – счастливы люди, которые в доме живут, или нет? Вот под этим ракурсом мы и изучаем виллу писателя Эриха Марии Ремарка и его жены Полетт Годдар. Недалеко от этой виллы был убит человек. Томас Манн в дневнике сделал предположение, что, наверное, убийцы перепутали еврейского журналиста Феликса Мануэля Мендельсона с Ремарком. Убийство было замаскировано под падение. Всё в жизни писателя было необычным и перепутанным.

#1270, November 8 - 14, 2019

В

18

ильгельм фон Штернбург, снявший про него фильм и написавший лучшую биографию, сказал однажды про него: «Ремарк не соответствовал образу «правильного» писателя, который не должен думать о деньгах, а должен сидеть в своей келье, писать роман, а потом, желательно, застрелиться. А вместо этого Ремарк сидит в баре, справа от него актриса, слева актриса, а после пятого виски у него с ними складываются отношения. Конечно, писательское общество просто воротило нос, завидуя образу денди, завидуя красивым женщинам». Но попытка убийства – это, конечно, не про зависть, это про дела куда более страшные, тектонические. Иногда, читая про историю фашистской Европы, думаешь: «Как тогда вообще можно было выжить?» У русского поэта Сергея Кулле было такое стихотворение – «Зачем же вы построили свой дом?». Оно всё состоит из перечислений и только в конце выстреливает строчкой: «где испокон веков нечисто»: Зачем же вы построили свой дом, с балконом, садом, огородом и амбаром в двенадцати шагах от лежбища свиней, в двенадцати вершках от края Колорадского каньона, в двенадцати саженях от начала малярийного болота, в двенадцати прыжках от настежь открытой клетки с тигром, в двенадцати ползках от логова гадюк, в двенадцати туазах от склада ядерных головок, в двенадцати бросках от вражеских казарм, в двенадцати английских лигах от наводнённого хулиганьём посёлка, в двенадцати получасах пути от ненадёжно охраняемой границы, в двенадцати микронах от колонии микробов, в двенадцати аршинах от мишени

Приношение богам

Эрих Мария Ремарк и его жена Полетт Годдар на своей вилле. 1960 г. на стрельбище неофашистов, в двенадцати локтях от кладбища машин, где испокон веков нечисто? Это просто про Ремарка. Зачем он построил свой дом – в двенадцати аршинах от стрельбища никаких не неофашистов, а самых настоящих фашистов? Его сестра будет казнена гитлеровцами. Её гильотинируют в 1943-м. Существуют свидетельства, что судья ей объявил: «Ваш брат, к несчастью, скрылся от нас, но вам не уйти». Её памяти Ремарк посвятил свой роман «Искра жизни», вышедший в 1952 году. 25 лет спустя её именем назвали улицу в её родном городе Оснабрюке. А когда её казнили, прощальное письмо Эльфриды отправили её сестре Эрне, приложив к нему счёт за содержание Эльфриды в тюрьме, за судопроизводство и саму казнь. Сумма составила 495 марок и 80 пфеннигов, которые требовалось оплатить в течение семи дней. В 1932 году Ремарк покидает Германию и уезжает в Швейцарию, где

Вилла «Каза Монте Табор».

уже годом раньше по совету одной приятельницы покупает виллу «Каза Монте Табор». Вилла стоит на озере Лаго-Маджоре. Это одно из четырёх великих итальянских озёр чуть заползает и на швейцарскую территорию. Перевод дословно и означает: «большое озеро». «Хочешь за окошком Альпы?» – «Хочу!» Мягкий климат, виноградники и душистые заросли вербены, туман с горных вершин. Ну и соседей, как показывает история, тут тоже иногда убивают. Существует легенда, что Эрих Ремарк и Адольф Гитлер несколько раз встречались во время Первой мировой войны (оба служили на одном направлении, хотя и в разных полках) и, возможно, были даже знакомы. В виде доказательства сторонники этой версии приводят фотографию, где запечатлены молодой Гитлер и ещё двое мужчин в военной форме, один из которых имеет некоторое сходство с Ремарком. Однако на этом всё и заканчивается: у этой версии нет иных подтверждений. В общем, знакомство пи-

сателя с Гитлером не доказано. А вот эмиграция с Гитлером и фашизмом связана напрямую. В 1932 году арестован, а потом изъят его банковский счёт, выдвинут штраф (за незаконные валютные операции в размере 30 тысяч рейхсмарок), штраф оплачен, но отъезд неминуем. Как только Ремарк уезжает из страны, его книги запрещены, а некоторые экземпляры даже и демонстративно сожжены под студенческую речёвку: «Нет – писакам, предающим героев мировой войны! Да здравствует воспитание молодёжи в духе подлинного историзма! Я предаю огню сочинения Эриха Марии Ремарка». Приношение злым богам начинается. «Нам всем не хватает в детстве любви, – пела одна из героинь фильма «Чикаго». – И это шоу-бизнес, детка». Один психотерапевт считает, что Ремарку тоже в раннем детстве не хватило любви – его мама слишком была занята болезнями старшего сына. Как следствие – депрессия, приступы тоски и всех прочих «душистых зарослей вербены». Но что-то было в нём такое, что это всё не мешало его любить в дальнейшем, даже Марлен Дитрих. Из Америки, где писатель живёт сперва в Голливуде, потом в НьюЙорке, он пишет Дитрих, в частности, это: «Десять лет – как они отлетели! За окнами опять стоит синяя, ясная ночь, сигналят автомобили, портье без конца подзывает свистками такси, и звуки при этом такие, будто в каменном лесу раскричались металлические птицы; Орион стоит совсем чужой за «Уолдорф Асторией», и только лампа на моём письменном столе светит мягко и по-домашнему. Мы больше нигде не дома, только в самих себе, а это частенько квартира сомнительная и со сквозняками». Мы больше нигде не дома. А как же вилла в Швейцарии? Когда после войны Ремарк возвращается в Европу, он уже женат на Полетт Годдар, бывшей жене Чарли Чаплина. Полетт Годдар лучится и живёт как будто в последний раз. Наверное, такая женщина и нужна была Ремарку рядом. Чтобы не было сомнительности и душевных сквозняков. И, кажется, пятидесятилетний писатель с нею действительно счастлив. Вот тут и пригодилась вилла. Трёхэтажный белоснежный дом, утопленный в зелень прибрежных деревьев, лёгкие, как будто «морские», лестницы с решётчатыми ажурными перилами, неравномерная фигурная плитка террасы и мостиков. И вид на озеро невероятный. Ремарк и Полетт жили преимущественно на втором этаже, большую часть времени проводили в так называемом салоне, где был камин, где стоял внушительный письменный стол с ярко-жёлтым абажуром на лампе и жёлтые же, глубокие кресла с квадратной оттоманкой. Во всём этом было что-то восточное. Особенно толстый роскошный ковёр (их, кстати, два: немного внахлёст выстилают пол, Ремарк очень любил ковры), атласные шторы. Кажется, что там даже чувствуется запах восточных курильниц, но, скорей всего, это просто кажется.

Дмитрий ВОДЕННИКОВ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#784, July 16 - 22, 2010

14

съедена и на каменном столе у кипарисов появятся хлеб и козий сыр, он, не торопясь, поднимется, сходит за своим инструментом и собьёт печать с бутылки, зажав её между коленями. И вдруг ощутит аромат – золотисто-жёлтое вино начнёт лучиться и благоухать, оно запахнет осенью, пышной осенью рейнских равнин, грецкими орехами и солнцем, жизнью, нашей жизнью, любимая, это наши годы воспрянут, это наша давно прожитая жизнь снова явится на свет в этот предвечерний час, её дуновение, её эхо, – а незнакомый нам рыбак ничего не будет знать о том, что с такой нежностью коснулось его, он лишь переведёт дыхание, и помолчит, и выпьет…» История умалчивает, выпили ли эту бутылку в группе энтузиастов или нет. Но что-то мне подсказывает, что не выпили. Зато история не умалчивает о другом. Только рядом с Полетт Ремарк излечивается от чувства сильной привязанности к Марлен Дитрих. Прежняя любовь не отпускала. Но вот однажды в дневнике появляется ужасная запись (сразу после неожиданной встречи с Дитрих): «Прекрасной легенды больше нет. Всё кончено. Старая. Потерянная. Какое ужасное слово». Дом, переставший быть домом, больше не дом. Теперь про него можно сказать: «старый, потерянный». Ничто не убережёт от приговора. Говорят, Ремарк коллекционировал изображения ангелов: он считал, что они защитят его от бед. Одного ангела он теперь мог из коллекции удалить. Впрочем, ни одного ангела жизнь не пощадила. Когда Ремарк умер, Годдар заболела раком и жила на своей вилле одиноко. Именно ту комнату, о которой мы уже говорили, она и сделала своей спальней. Потихоньку ушли полотна импрессионистов (нужны деньги), а сама вилла после смерти хозяйки из-за проблем с налогами была продана с молотка в пользу казны кантона Тичино. Дом пережил смену нескольких владельцев, а последний хозяин вообще решил снести дом и построить тут несколько домиков поменьше. Но пока вроде не снёс. В сети до сих пор можно встретить объявление о продаже виллы в качестве роскошной недвижимости. Например, вот такое: «Эта усадьба у озера Лаго-Маджоре была построена в начале прошлого века и большую часть времени принадлежала немецкому писателю Эриху Марии Ремарку. Вилла расположена в небольшом посёлке Порто-Ронко в Швейцарии. Из её окон открывается потрясающий вид на северную часть озера, окружённого горными цепями Альп. На первом этаже усадьбы – просторная гостиная с камином, панорамная терраса и лестница на второй и третий этажи. Дом окружён пышным садом. Здесь растут магнолии, жасмин, камелии, бамбуковые кусты. Розы и глицинии оплетают стены, скалы и парапеты, придавая месту обаяние дикой романтической природы. Подробнее о вилле можно узнать здесь». И дальше активная ссылка. Я не пошёл по ней. Здесь уже в любом случае не здесь. Настоящее «здесь» только там.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...”

#1270, November 8 - 14, 2019

Я где-то прочитал: «С самой юности Ремарк был уверен: для того чтобы преуспеть в жизни, нужно роскошно одеваться». Это очень смешная фраза. Но бог знает, может, Ремарк и правда так считал? В любом случае на всех фото Ремарк одет как джентльмен, а стол и стул, стоящие в салоне, антикварные. Рояль, на котором играла Полетт, дорогой. На стенах висят Сезанн, Гоген, Ван Гог и Ренуар. Интересно, помнил ли он о своей любви к другой женщине, которая, собственно, и привила ему вкус ко всей этой изысканности и роскоши? В конце концов, и сам этот дом он приобрёл по её совету. Актриса Рут Альбу была женщиной сильной, амбициозной, любившей руководить. Познакомились они в 1930 году, и у них случился светский роман. Там не было настоящей страсти, но яркая женщина с требовательным голосом научила его многому. Именно благодаря ей он стал потом коллекционировать живопись. Есть люди для любви, есть для постели, а есть для встреч на светских раутах. Рут Альбу как спутница на всякого рода вечеринках была незаменима. Ей хотелось праздника и веселья. Может, поэтому они быстро расстались: депрессивный Ремарк мало подходил на роль прожигателя жизни. Да и в постели, когда страдал душевными печалями, был не на высоте. Рут Альбу вспоминала: «Ремарк старался жить как можно незаметнее и никогда никого не впускал к себе в душу. До беспамятства был влюблён в одиночество, закутывался в него, словно в свои элегантные кашемировые пуловеры». Приношение богам печали. Спрятаться в пуловеры, а дом укутать в ковры. Такой вот королевский невроз. Кстати, смешной факт: на визитных карточках Ремарка была изображена корона. «…сегодня ночью я достал из погреба в скале самую лучшую бутылку «Штайнбергер кабинет» урожая 1911 года – из прусских казённых имений, элитное вино из отборного предзимнего винограда, – так написал однажды в личном письме к той же Рут Альбу Ремарк. – С бутылкой и с собаками я спустился к озеру, взбаламученному и вспенившемуся; и перед собаками, и перед озером, и перед ветром, и перед Орионом я держал речь, состоявшую из считаных слов, – и тут собаки залаяли; они лаяли, а озеро накатило белый вал, поднялся ветер, и мы ощутили на себе его сильные порывы, Орион замерцал, словно брошь Девы Марии, и бутылка, описав дугу, полетела сквозь ночь в воду, как приношение богам за то, что несколько лет назад они в этот день подарили мне тебя». Не знаю, правда это или нет, но поклонники творчества писателя утверждали, что спустя много лет умудрились разыскать на дне озера эту бутылку. «И может быть, через много-много лет, когда рты наши будут давно забиты тёмной землёй, бутылка попадёт в бредень рыбака, который с удивлением вытащит её, поглядит на старую сургучную печать и сунет в боковой карман своей штормовки. А вечером, у себя дома, когда минестра уже

Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

19

САМЫЙ крутой детектив последних лет

Ли Чайлд

Цена ее жизни

Начало в № 1244

#1270, November 8 - 14, 2019

Окончание. Начало в № 1244

20

– Подождите. Это будет шагом отчаяния, который вызовет массовую панику. Вы можете себе представить, как поведут себя толпы людей? Начнется давка, неизбежно будут жертвы. Уэбстер снова прильнул к иллюминатору. Не отрывал взгляда от дороги в течение целой минуты. Пятьдесят четыре минуты в пятидесятиминутных рамках. Время продолжало отсчет. Пятьдесят восемь минут. Час. Шоссе оставалось пустынным.

– Время еще есть, – сказал Гарбер. – Неважно, Сан-Франциско или Миннеаполис, Стиви ехать еще долго. Он посмотрел на Ричера. В его взгляде были смешаны сомнение и вера приблизительно в равных долях. Время шло. Час пять минут. Дорога оставалась пустынной до самого горизонта.

– Этот Стиви может находиться где угодно, – снова заговорил Уэбстер. – Раз мы ошиблись насчет Сан-Франциско, возможно, мы ошиблись и насчет Миннеаполиса. Он может уже быть в Сиэтле. Или вообще где угодно.

– Только не в Сиэтле, – возразил Ричер. Он напряженно смотрел вперед, не отрывая взгляда от дороги. Его душили страх и паника. Он то и дело сверялся с часами. Час десять минут. Одиннадцать. Двенадцать. Тринадцать. Четырнадцать. Час с четвертью. Ричер переводил взгляд с часов на пустынную ленту шоссе внизу. Наконец он молча откинулся назад, охваченный ледяным ужасом. Он не сдавался, пока мог, но теперь была достигнута та точка, за которой арифметика становилась абсурдной. Для того чтобы отъехать так далеко на юг, Стиви должен был гнать фургон со скоростью сто миль в час. Или даже сто двадцать. Или сто пятьдесят. Окинув взглядом остальных, Ричер произнес не своим голосом: – Я ошибся. Стиви направляется в Миннеаполис.

391

Рев двигателей отступил на второй план, и во второй раз за этот день Ричер услышал жуткий раскат взрыва. Он широко раскрыл глаза, чтобы ничего не видеть, но все равно увидел это. Только теперь не морских пехотинцев, не закаленных солдат, прибывших в эту жару делать свое дело, а невинных женщин и детей, собравшихся в городском парке, чтобы смотреть фейерверк, разорванных в клочья, испепеленных неукротимой энергией взрыва, как это произошло тринадцать лет назад с боевыми товарищами Ричера. Осколки костей, вырванные из детских тел, со свистом летящие в раскаленном воздухе и попадающие в других детей за сотни ярдов от места взрыва, поражающие их смертоносной шрапнелью, после чего оставшимся в живых счастливчикам придется целый год мучиться в больницах. Все молча смотрели на него. Только сейчас до Ричера дошло, что у него по щекам катятся слезы и падают на воротник рубашки.

– Извините. Все тактично отвернулись.

– Мне нужно сделать несколько звонков, – объявил Уэбстер. – Но объясните же наконец, почему Миннеаполис? Почему вначале вы были уверены, что это будет Сан-Франциско?

– Отделения Федерального резервного банка, – тихо промолвил Ричер. – Их всего двенадцать. Ближайшие два к Монтане находятся в Сан-Франциско и Миннеаполисе. Боркен люто ненавидел Федеральный банк. Считал его главным орудием в руках всемирного правительства. Он полагал, что это часть огромного заговора с целью ликвидировать средний класс. У него на этот счет была особая теория. Боркен хвалился, что первым додумался до этого. Он был уверен, что Федеральная резервная система приказала банку, с которым имел дело его отец, заставить его взять кредит, чтобы впоследствии его разорить.

– Значит, Боркен хочет нанести удар по Федеральной резервной системе? – спросил Джонсон. Ричер кивнул.

– Сдвоенный удар. Война против всемирного правительства. Неожиданный удар по старой системе, наподобие Перл-Харбора.

392

И параллельно построение новой системы, привлекающей потоки новообращенных. Одним выстрелом двух зайцев. Ричер умолк, не имея сил продолжать. Ни физических, ни душевных. Гарбер молча смотрел на своего бывшего подчиненного, и у него на лице отражалось искреннее сочувствие. Рев двигателей был настолько громким, что казался абсолютной тишиной.

– Провозглашение независимости явилось лишь одной половиной удара, – подхватил Макграт. – Отвлекающим маневром. Мы должны были сосредоточить все внимание здесь, сходить с ума, беспокоясь о судьбе Холли, беспокоясь об угрозе совершения массового самоубийства, в то время как Боркен собирался у нас за спиной нанести удар по Федеральной резервной системе. Я подумал о Сан-Франциско, вспомнив Кендалл. Решил, что Боркен выберет в качестве цели то отделение, которое находится ближе всего к ферме его отца.

– Дьявольский план, – заметил Уэбстер. – Праздничные выходные, половина сотрудников правоохранительных органов отдыхает, предстоит принимать важные стратегические решения, а всеобщее внимание приковано к другому месту. Затем весь мир думает только о чудовищном взрыве, а тем временем Боркен столбит свою территорию.

– Где находится отделение Федеральной резервной системы в Миннеаполисе? – с тревогой спросил Джонсон. Уэбстер неуверенно пожал плечами.

– Понятия не имею. Я никогда не бывал в Миннеаполисе. Полагаю, это должно быть большое административное здание, вероятно в живописном месте, в центре парка, может быть на берегу реки. Через Миннеаполис ведь протекает река?

– Да, – подтвердила Холли. – Это Миссисипи.

– Нет, – вдруг сказал Ричер.

– Да, черт побери, – уверенно произнесла Холли. – Это всем известно.

– Нет, – повторил Ричер, – это не Миннеаполис, а СанФранциско.

393

– Миссисипи даже близко не протекает рядом с Сан-Франциско, – возразила Холли. Тут она увидела, как по лицу Ричера расплывается широкая улыбка. В его уставших глазах зажегся торжествующий огонь.

– В чем дело? – спросила она.

– Мы были правы относительно Сан-Франциско.

– В таком случае мы уже должны были обогнать Стиви, – недовольно буркнул Уэбстер. – Давным-давно. Ричер схватил микрофон и закричал, обращаясь к пилоту: – Разворачивайтесь! Быстро! Улыбнувшись, он закрыл глаза.

– А мы обогнали Стиви. Давным-давно. Пролетели прямо у него над головой, черт побери. Ублюдки перекрасили фургон в зеленый цвет. «Найт хок» накренился и заложил крутой вираж. Пассажиры бросились от одного иллюминатора к противоположному, глядя на разворачивающийся внизу пейзаж.

– В гараже стояли пустые банки из-под краски. Я налетел на них в темноте. Скорее всего, зеленая защитная. Фургон красили сегодня утром. Думаю, краска еще не высохла. Впереди появился Кенворт, над которым вертолет пролетел несколько минут назад. Городок остался в тысяче футов внизу. Дальше потянулась пустынная бетонная лента. Белый пикап. Снова пустынное шоссе. Наконец зеленый фургон, спешащий на юг.

– Вниз, вниз! – крикнул в микрофон Ричер.

– Это он? – спросил Макграт. Расстояние между фургоном и обогнавшим его пикапом увеличивалось. Фургон отставал. За ним не было ничего до самого горизонта. «Найт хок» терял высоту. Падал на фургон, словно орел на кролика.

– Это он? – снова спросил Макграт.

– Он, – ответил Ричер.

– Точно, он! – радостно воскликнула Холли. Макграт присмотрелся. Крыша была замазана темно-зеленой краской, но под ней виднелась россыпь мелких отверстий. Как будто кто-то выстрелил в крышу зарядом дроби.

394

395

396

ски. Доказательства появятся после моего выстрела. Если фургон начинен динамитом, мы сразу узнаем об этом. Если же в кузове один только воздух, с водителем ничего не случится. Все сведется к тому, что в крыше кузова появится еще одна дырка. Сто четырнадцатая. Ричер повернулся к открытому люку. Снова поднял винтовку. Навел ее на цель. По привычке выдохнул, дождался промежутка между двумя сердцебиениями. И нажал на спусковой крючок. Потребовалась одна тысячная доля секунды на то, чтобы звук выстрела достиг уха Ричера, и в семьдесят раз дольше, чтобы тяжелая пуля долетела до фургона. В течение секунды ничего не происходило. Затем фургон просто перестал существовать. Мгновенно превратился в ослепительный огненный шар, прокатившийся по шоссе раскаленным белым клубком перекати-поля. В небо стремительно поднялась концентрическая ударная волна. Содрогнувшись, вертолет метнулся в сторону и взмыл вверх на пятьсот футов. Пилоту с трудом удалось удержать управление. Стабилизировав полет, он развернул машину и опустил нос. Внизу не было ничего, кроме бурлящего облака дыма каплевидной формы, имеющего в длину триста ярдов. Ни обломков, ни металлических деталей, ни горящих колес, ни обугленного остова. Ничего, кроме невидимых микроскопических частиц пара, уносящихся в атмосферу со сверхзвуковой скоростью.

#1270, November 8 - 14, 2019

– Мы таращились на эти дыры целых два дня, – продолжала Холли. – Я запомнила их на всю оставшуюся жизнь.

– Их сто тринадцать, – добавил Ричер. – Простое число. Я сосчитал. Рассмеявшись, Холли повернулась к нему. Радостно хлопнула по плечу.

– Это наш фургон! Нет никаких сомнений.

– Можно посмотреть на водителя? – спросил Макграт. Пилот опустил нос вертолета и чуть сместился в сторону, открывая обзор.

– Это Стиви! – торжествующе воскликнула Холли. – Точно, Стиви! Мы его нашли!

– У этой штуковины есть какое-нибудь вооружение? – спросил Уэбстер.

– Два крупнокалиберных пулемета, – ответил пилот. – Но я не смогу ими воспользоваться. Не имею права. Армия не должна принимать участия в операциях правоохранительных органов.

– Вы можете вести вертолет ровно, по прямой? – спросил Ричер. – Со скоростью пятьдесят миль в час? Или шестьдесят? Не задавая лишних вопросов? Пилот рассмеялся. Его смех прозвучал в наушниках искаженным писком.

– Я могу вести свою ласточку, как вы пожелаете. Разумеется, с разрешения генерала Джонсона. Джонсон осторожно кивнул. Ричер нагнулся и поднял с пола «баррет». Отстегнул ремень и встал на колено. Знаком попросил Холли поменяться с ним местами. Молодая женщина переползла к Макграту, и Ричер устроился на ее месте. «Найт хок» сбавил скорость и сбросил высоту. Максимально отпустив ремень кресла Холли, Ричер застегнул петлю на талии. Протянул руку к люку. Нажал на ручку, и люк скользнул в сторону по направляющим. В кабину с воем ворвался поток воздуха. Вертолет развернулся боком, словно машина, которую занесло на заснеженной дороге. Зеленый фургон ехал внизу и сзади, на расстоянии около двухсот футов. Пилот уравнял скорость вертолета со скоростью

фургона и развернул винтокрылую машину так, чтобы Ричер смотрел прямо на шоссе.

– Ну как? Ричер ткнул кнопку микрофона.

– Отлично! Что у нас впереди?

– Одна машина движется в сторону севера, – ответил второй пилот. – За ней нет ничего на протяжении десяти миль.

– Что сзади? – спросил Ричер, провожая взглядом проезжающую на север машину. Превозмогая врывающийся в открытый люк ветер, Макграт высунул голову. Обернулся и кивнул.

– Сзади чисто. Ричер поднес «баррет» к плечу. Дослал патрон в патронник. Стрелять из одного движущегося транспортного средства по другому – задача не из легких, однако цель в двадцать футов длиной и семь футов шириной находилась на расстоянии меньше семидесяти ярдов, поэтому Ричер особенно не беспокоился. Он навел перекрестье прицела на точку в двух третях длины от начала крыши, рассудив, что поступательное движение фургона и обратное перемещение воздуха обеспечат то, что пуля попадет прямо в середину кузова. У него мелькнула мысль, остался ли там двуспальный матрас.

– Подождите! – воскликнул Уэбстер. – А что, если вы ошибаетесь? Что, если фургон пуст? Ведь это одни только догадки! Одни лишь предположения. Нам нужны доказательства, Ричер. Необходимо вызвать подкрепление. Ричер даже не обернулся. Не оторвал глаз от окуляра прицела.

– Ерунда! Сейчас у вас будут все доказательства, какие только понадобятся. Уэбстер схватил его за руку.

– Вы не имеете права! А вдруг вы убьете ни в чем не повинного человека?

– Ерунда, – повторил Ричер. – Если он ни в чем не повинен, я его не убью. – Стряхнув с себя руку Уэбстера, он повернулся к нему лицом. – Сами хорошенько подумайте. Спокойно. Логиче-

*** Пилот долго кружил над шоссе, после чего отвел вертолет к востоку. Осторожно посадил машину среди редкого кустарника в сотне ярдов от обочины. Выключил двигатели. Посидев немного в оглушительной тишине, Ричер расстегнул ремень. Положил «баррет» на пол и спрыгнул в открытый люк. Медленно пошел к полосе асфальта. Тонна динамита. Целая тонна. Взрыв страшной силы. Не осталось абсолютно ничего. Ричер предположил, что в радиусе полумили трава полегла, но этим все и ограничилось. Страшная энергия взрыва разошлась в стороны, не встретив ничего на своем 397

21

пути. Ничего мягкого, ничего хрупкого. Ударная волна распространилась, теряя силу и скорость, и умерла на удалении нескольких миль, превратившись к тому времени в легкое дуновение. Она так ничего и не разрушила. Абсолютно ничего. Закрыв глаза, Ричер постоял в тишине. Вдруг он услышал приближающиеся шаги. Ричер сразу понял, что это Холли. Перемежающаяся поступь здоровой и больной ног. Он открыл глаза и повернулся в сторону дороги. Подойдя к нему, Холли остановилась. Положила голову ему на грудь и обхватила его руками. Крепко прижала к себе. Ричер ласково заправил ей волосы за ухо, как делала она сама.

– Все кончено, – сказала Холли.

– Если возникла проблема, ее надо решить. Таково мое правило. Холли ответила не сразу.

– Жаль, что не всегда бывает так просто. То, что она произнесла эти слова после долгой паузы, превратило их в длинную речь. В аргументированное рассуждение. Ричер сделал вид, будто не понимает, о какой проблеме говорит Холли.

– Ты имеешь в виду своего отца? – спросил он. – Знаешь, ты вышла из его тени. Прижимаясь лицом к его груди, она пробормотала: – Не знаю.

– Поверь мне. То, что ты сделала ради меня на плацу, было самым смелым, самым хладнокровным, самым продуманным поступком из всех, какие мне довелось повидать на своем веку. Сам я никогда не совершал ничего подобного. Как и твой старик. Он без колебаний отдал бы свои передние зубы за то, чтобы иметь такое мужество. Как и я. Ты вышла из тени, Холли. Поверь мне.

– Мне так казалось некоторое время. Честное слово. Но затем я снова увидела отца, и все стало на свои места. Я снова назвала его папой.

– Но ведь он твой папа, – заметил Ричер.

– Знаю. И в этом вся проблема. Он долго молчал.

– В таком случае смени фамилию. Это может сработать.

#1270, November 8 - 14, 2019

398

22

Она задержала дыхание.

– Это предложение?

– Совет.

– Ты полагаешь, Холли Ричер звучало бы хорошо? Настал его черед задержать дыхание. И наконец назвать главную проблему.

– Замечательно. Но, полагаю, Холли Макграт будет звучать лучше. Она ничего не ответила.

– Это ведь он счастливчик, правда? – спросил Ричер. Холли кивнула. Едва ощутимое движение головы, прижатой к широкой груди Ричера.

– Так скажи ему.

– Не могу. Боюсь.

– А ты не бойся. Возможно, Макграт захочет сказать тебе чтонибудь похожее. Холли подняла лицо. Ричер всмотрелся ей в глаза.

– Ты так думаешь? – спросила она.

– Ты боишься, он боится. Но кто-то же должен что-нибудь сказать. А я за вас этого делать не стану. Холли стиснула его в объятиях. Поднялась на цыпочки и поцеловала. В губы. Долгим чувственным поцелуем.

– Спасибо.

– За что?

– За то, что ты все понял. Ричер пожал плечами. Это не был конец света. Но что-то очень похожее.

– Идем? – спросила Холли. Он покачал головой.

– Нет. Она оставила его на обочине федерального шоссе 93, на границе Айдахо. Ричер проводил ее взглядом до вертолета. Холли поднялась по короткому трапу в кабину. Задержалась и обернулась. Посмотрела на него. Затем нырнула внутрь. Люк закрылся. Завращался несущий винт, набирая обороты. Ричер понял, что боль399

ше никогда не увидит Холли. Вертолет поднялся вверх, обдав его потоком пыли, срывая одежду. Ричер помахал ему вслед и провожал взглядом до тех пор, пока он не скрылся из виду. Затем, глубоко вздохнув, вышел на пустынное шоссе и посмотрел влево и вправо. Пятница, четвертое июля. День независимости. *** В субботу, пятого июля, и в воскресенье, шестого июля, округ Йорк был полностью оцеплен. Армейские подразделения напряженно трудились круглые сутки. Зенитчики забрали батарею «стингеров». Увезли ее на юг на четырех «чинуках». Интенданты собрали все боеприпасы, какие только смогли найти. Их хватило бы на маленькую войну. Военные санитары занимались уборкой трупов. Они нашли тела двадцати бойцов зенитной батареи в пещере. Нашли скелеты, через которые ползал Ричер. В другой пещере нашли пять изуродованных трупов. Судя по одежде, строительных рабочих. Санитары забрали труп Фаулера из дома командира и труп Боркена с дороги перед зданием суда. Принесли труп Милошевича из входа в шахту и труп Брогана с небольшой поляны к западу от Бастиона. Отыскали простую могилу Джексона в лесу и извлекли его тело. Сложили тела восемнадцати мужчин и одной женщины – бойцов незаконного вооруженного формирования – на стрельбище и увезли их вертолетами. Один из военных следователей генерала Гарбера забрал жесткий диск из компьютера бухгалтерии Боркена и переправил его в Чикаго. Военные саперы заминировали входы в шахту. Инженерная часть прибыла на Бастион, отключила водоснабжение и перерезала линии электропитания. Подожгла бараки. В воскресенье поздно вечером, когда над пожарищем еще вился дымок, последние солдаты загрузились в вертолеты и отбыли на юг. В понедельник рано утром Гарленд Уэбстер снова сидел в белой комнате ожиданий в Белом доме. Рут Розен с улыбкой справилась у него, как он провел выходные. Улыбнувшись в свою очередь, Уэбстер ничего не ответил. Час спустя, когда утреннее солн400

це поднялось над Чикаго, трое агентов ФБР арестовали подругу Брогана. Побеседовав с ней по душам в течение тридцати минут, они посоветовали ей убраться из города, оставив все, что подарил ее дружок. Те же самые агенты забрали новенький «форд эксплорер» Милошевича со стоянки перед зданием Бюро и отогнали его на пять миль к югу. Оставили на тихой улице незапертым, с ключами в замке зажигания. В тот момент, когда машину угоняли, Холли Джонсон входила в хирургическую клинику. Час спустя она уже была на работе в своем кабинете. После обеда деньги, похищенные во время нападения на инкассаторскую машину, покинули Каймановы острова и направились тем путем, который проложила для них Холли. В шесть часов вечера в понедельник Холли вернулась домой и собрала вещи. Побросав сумки и чемоданы в машину, она поехала на север. Перебралась в дом Макграта в Ивенстоне. Во вторник утром в Интернете на страничке незаконных вооруженных формирований Соединенных Штатов появились три отдельных сообщения. Оставшиеся в живых члены «Вооруженной милиции Монтаны», перебравшиеся на юг и на запад в другие поселения, сообщили о последней операции всемирного правительства. Иностранные войска уничтожили отряд героев. Возглавлял международный батальон французский наемник. Победу иностранцам удалось одержать только потому, что они использовали секретные технологии СОИ, в том числе спутники, лазеры и микросхемы. Журналисты, наткнувшиеся на эти заметки, сразу же связались с Центром имени Гувера. Поздно вечером во вторник пресс-атташе ФБР в специально подготовленном заявлении сообщил о том, что Бюро не располагает никакой информацией на этот счет. Рано утром в среду, проехав на пяти попутных машинах и на четырех автобусах через семь штатов, Ричер наконец попал в Висконсин. Туда, где он намеревался оказаться ровно неделю назад. Ему там понравилось. Он пришел к выводу, что Висконсин в июле – очень неплохое местечко. И задержался там до пятницы.

401

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Дерматология • Медицинская дерМатология

специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи.

• косМетологическая дерМатология

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

• специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая и радиационная терапия при раке кожи.

• средства для ухода за кожей и эстетические процедуры • лазерный центр • косметологическая хирургия

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ #1270, November 8 - 14, 2019

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

818-728-8444

23

Женский клуб Внешность первой леди с середины прошлого века стала восприниматься как госимущество. Никто не хочет показывать свою первую леди какой-то замухрышкой. Все хотят шамаханскую царицу. А у кого получается?

В

#1270, November 8 - 14, 2019

идели вы красавицу Меланию Трамп? Вот пример, можно начинать подражать. Если вы скажете, что она не подходит на роль первой леди, потому что слишком красивая, это вы завидуете. А если скажете, что она лучше любой другой справляется, то, пожалуй, заподозрят в лести новому президенту. И надо ещё поразмыслить, почему она может вам не нравиться. Может, у вас извращённое чувство прекрасного? Вы не любите идеальных женщин с пропорциями Барби? Странно, а все любят. Присмотритесь к ней. Мелания прекрасна. В ней нет ни одного изъяна. Она – торжество масскульта в дей-

Первая леди Катара Моза бинт Насер аль Миснед.

Красота спасет мир Первые леди, которые могли бы украсить обложку любого глянцевого журнала ствии. Было бы даже странно, если бы подобного в США никогда не случилось. Сколько поколений маленьких американцев выросло на идеале Барби, чьи живые воплощения – девушки с подиумов! Вполне возможно, феерическая красота теперь станет непременной спутницей приличного политика. Налогоплательщик сообразит, что за свои деньги он может видеть на экране не просто женщину, а женщину самой высшей пробы. Для политика жена – это как фрагмент его жизненного пазла. Хорошо выбранная жена будет гармонировать с любым оттенком имиджа. Плохая – войдёт в диссонанс и всё испортит. Доказывай потом, что твоя жена – это не ты сам. Вот, к примеру, у бывшего главы Государства Катар, шейха Хамада бен-Калифа-аль-Тани есть жена. Вернее, жён у него три, но двух он из-под паранджи не вынимает. А вот фемина модельной внешности, которая зовётся Моза бинт-Насер аль-Миснед, у них создаёт витрину стиля. И не напрасно он её всюду с собой возит и всем показывает. Трудно сыскать во всём мире женщину, более соответствующую статусу шамаханской царицы. Очень хороша. Украсила бы первую десятку мировых топ-моделей. Ослепительная Моза. Для своей страны эта дама, пожалуй, больше, чем модель, поскольку её платья в блёстках служат образцом для подражания высшему обществу. Говорят, что она не только красива, но ещё образованна, поскольку окончила университет, стажировалась в США. И у себя дома она занимается всякой общественной деятельностью. Эдакая Грейс Келли ислама. Народ Мозу обожает. И уж конечно, не за её политические взгляды. А за то, что позволяет себе высунуть из-под рукавов платья уголки запястий. И вот скажите после этого, что в женщине главное не красота. Скажете? Кабы я была царица

24

Утверждение, что главное в женщине не красота, а её душа, звучит предельно фальшиво, когда речь идёт о женщинах первых лиц государства. Никому не хочется, чтобы первая леди дурно выглядела. И если у соседей жена президента выступает царевнойлебедью, то почему наша должна отставать? Хотя поначалу вроде и темы такой не было. Ну, жена она и жена, уж какую бог послал. А началось, кажется, после Джеки Кеннеди. Вдруг заметили, что у главы государства есть эдакая витрина его мужского величия, которую можно водить с собой и всем показывать.

Все как-то обернулись на собственных жён, тоже первых леди. Сравнение, конечно, не пошло на пользу. Джеки было невозможно превзойти. Но призадумались. А наша как выступает? Многие принялись брать своих в поездки, конечно, отмыв и переодев. Но стало только хуже. Все помнят ту злополучную фотосессию «Джеки Кеннеди и Нина Хрущёва». Это было ещё что! Супруги Брежневы, поднажав, опустили планку красоты ещё ниже. Утешало, что у соседей не многим лучше. У Чаушеску тоже была страшненькая. У генерала Тито не модель. Стало понятно, что с первой леди в любом случае получается засада. Если возишь её собой, уж какую есть,

Жаклин Кеннеди.

Мелания Трамп.

всех смешишь. А если не возишь, запираешь дома, все говорят: «Прячет её. Страшная!» С развитием телевидения становилось всё хуже и хуже. Вот ходила, например, русская императрица по дворцу в валенках, и никто за нею с объективом не охотился, сей факт в журналах не тиражировал. А сегодня шило в мешке утаишь? Сразу скажут – ошиблась матушка в цветовой гамме. А внешность? Например, как выглядела Марта Дандридж, которая 6 января 1759 года вышла замуж за полковника британской армии Джорджа Вашингтона? Помните вы? А в каком платье она за него вышла? А ведь это была самая первая «первая леди США». Знаете, как она одевалась? Вся в жутких розочках. Надо сказать, что к моменту, когда её муж сделался первым президентом США, Марте было уже под шестьдесят, и гамма её нарядов уже мало кого занимала. Другое дело наши современницы. С некоторых пор всё стало иметь значение – цвет, возраст, вес. Рядом с представительным мужчиной должна выступать женщина, с ко-

торой не стыдно показаться, вот хоть как Мелания Трамп. Во всяком случае, мировое сообщество любит, чтобы у первой леди было на что посмотреть. И чтобы этикет понимала, плюс социокультурные связи. Люди бизнеса, изначально не отягощённые оковами морали, при первом же удобном случае поменяли весь свой парк жён, разведясь со старыми и женившись на новых. Потому что, как сказано в классике, «если я весь такой из себя купец, на что мне эта худая жена?». С политиками дело обстояло хуже. Этим надо было кровь из носу соблюдать видимость морали. Потому что общество терпеть не может политиков, которые не почитают семейных скреп. В Америке, например, таких едят с потрохами. Там надо, чтобы женился человек на соседке и жил с нею в болезни и здравии, и ни-ни. В Европе тоже стараются. Хотя, в свете наступившей исламизации Европы, им будет сложно разобраться

Карла Бруни.

Внешность как достояние государства

Первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева.

же она занималась? Выйдя из модельного бизнеса, до замужества с Николя она записывала песенки под гитару и небольшое инструментальное сопровождение. Прервавшись на время карьеры мужа, чтобы не маячить у мужа за спиной в качестве эдакой «девушки с гитарой», она возобновила свои музыкальные упражнения, едва лишь муж вышел на политическую пенсию. И сейчас Карла миленько распевает, не претендуя на особую славу, в Россию приезжала со своим скромным концертом, здраво рассудив, что уж один-то раз ей удастся сделать сбор. Красивой женщине всё прощается.

Надо сказать, что пока ещё в моду окончательно не вошли первые леди с внешностью модели, их не так уж много. Собственно, сочетание красоты и ума столь редкостно, что, когда оно встречается в одном человеческом существе, а потом это существо оказывается на первых ролях какого-нибудь государства, соседи в один голос вопрошают: «За что же ему такое счастье?» Конечно, бывали и неприятности, когда именно по такой причине начиналась какая-нибудь небольшая, по современным меркам, средневековая междоусобица, Троянская война. В Древней Греции, к примеру, или в том же Древнем Китае не стеснялись нападать на соседей из-за первых леди. Сейчас-то стало поспокойнее. Если и нападут, то лишь в эфире какой-нибудь телекомпании. Нечего опасаться, кроме шумных разводов и пятен на имидже. Последнее легко выводится. Да и что сегодня считать пятнами? Детей от предыдущих пяти браков? В исламских культурах считали, что женщина опозорена, если соседи видели её волосы или обнажённые ступни ног. В Древней Греции, наоборот, волосами гордились и полностью раздевались, чтобы попеть песен (гимнов). Меланья Трамп по роду профессии разоблачалась не хуже древних гречанок. Она позировала обнажённой для британского журнала GQ и всё время печаталась на обложках самых известных изданий: Vogue, Harper’s Bazaar, Vanity Fair, Glamour и Elle. Но разве это повод ей пенять? Модельную карьеру вполне можно считать дебютом её будущей общественной карьеры. Ваша вторая половинка расскажет о вас всё. Даже если вы этого не хотите. Всё, что вы сами могли утаить от посторонних глаз, выдадут её котурны или лабутены. Мужчина может выглядеть сколь угодно импозантно и даже таинственно. Как только он приводит в компанию свою девушку, можно больше его ни о чём не спрашивать. Ольга ФИЛАТОВА

#1270, November 8 - 14, 2019

в вопросе семейных ценностей. Какую жену считать первой леди, если в президенты выбьется многожёнец? Хотя ладно, разберутся, главное – любовь. А где любовь есть, там и мораль какая-нибудь проснётся. Взять французов. У тех, конечно, всегда настроение игривое. Хотя по сравнению с итальянцами они, наоборот, мрачные мизантропы. Как говаривал Жан Кокто, французы – это такие итальянцы в депрессии. У них там недавно была одна первая леди, просто эталонная. Карла Бруни. Кстати, она была у Саркози не первая жена. Но во Франции опыт считают не минусом, а достоянием. Поэтому ни от кого не скрывали, что жизнь Карлы представлялась сплошным ковром из амурных волн. В её мягких лапках побывали артисты и музыканты, художники и философы, один другого знаменитее. Зато какая красавица! По профессии Карла была супермодель. И этим, пожалуй, всё сказано о её красоте. Супермодель – это вроде как знак качества. Хотя, как показал последний опыт, само по себе это не становится базовым капиталом в успехе на мировой политической арене. Надо ещё наряды и спичрайтеров выбирать научиться. Хотя всё забывается, всё прощается тому, кого любишь. Карлу Бруни сегодня уже все забыли. Хотя ещё вчера прекрасно помнили, что дама эта – жена первого государственного мужа Франции. Разве что для сравнения с преемницей её вспоминают. Не в пользу последней. А ведь ещё вчера с таким рвением обсуждали модели её туфель, её умение держать себя на публике, цветовые гаммы её нарядов. Было бы о чём поговорить. Карла Бруни не была случайной фигуркой в светской жизни страны. Её туда занесло не с ткацкой фабрики и даже не из воспитательниц детских садиков. Бруни можно считать аристократкой, она родилась в роскоши – падчерица владельца концерна «Пирелли» и композитора Альберто Бруни-Тедески, дочь пианистки Марисы Борини. И понятно, почему она никогда не спотыкалась о дипломатические ковры. Плюс профессия, давшая ей рафинированное умение держать себя на публике. Презентабельность, возведённая в куб, – вот что такое современная супермодель. Разве что некоторым девушкам природа не отпускает ничего, кроме самой презентабельности. Вот тогда проблема. Но это не о Бруни, в чьей хорошенькой головке всегда было достаточно ума, чтобы не садиться в лужу ни при каких обстоятельствах. Так отзывался о ней, например, Кристиан Лакруа: «У неё превосходное воспитание. Она великолепно строит фразу, умеет умно ответить на самый идиотский вопрос». В общем, Саркози не прогадал, выбрав в спутницы жизни женщину такого класса. К тому же, кажется, Карла никогда не пыталась перехватить у мужа управление, что тоже огромный плюс. Чем

Мелания Трамп на обложках известных изданий.

25

Love Story Окончание. Начало в № 1269

#1270, November 8 - 14, 2019

С'est si bon! (Это так хорошо»)

26

Тонкие запястья

О Симоне Синьоре Монтан говорил: «Она была такая умница, в совершенстве знала английский, латынь, историю – не то что я, дремучий босяк. Симона воспитывалась в интеллиЧасть вторая гентной семье, ее отец дружил с драматургом Жаном Ануем, художником Полем Гримо, а сама «Она так и не узнала, как мало я ее ненавидела», – она общалась с Превером и Лу- сказала Симона Синьоре, когда ей сообщили о смерисом Бунюэлем. Меня, примата, только в 23 года узнавшего ти соперницы. «Она» была Мэрилин Монро. Мог ли о существовании Бодлера, она настоящий француз стать единственным на свете заставляла читать книги и даже мужчиной, устоявшим против кокетства Мэрилин? в домашней обстановке изъясняться высоким стилем: «Про- Монро умерла намного раньше обоих супругов, шу, подайте соль, что под рукой так и не заставив Ива Монтана расстаться у вас», «Сударыня, как приятс женой. Почему непревзойденной но вас лицезреть». Итак, еще одна учительни- разлучнице это сделать не удалось? ца нашлась. Женщины так часто ведут себя, как не умеющий остановиться скульптор – они цу все условия для творчества. на слишком увлеклась вязаниизо всех сил стараются улуч- Встретились они, как два бо- ем пуловеров. Она вконец зашить мужчину, попавшего к ним гемных персонажа – перламу- бросила свою карьеру артиств руки. И они срезают с него тровые крыши Парижа обрам- ки кино, ее перестали публиковсе новые пласты «лишнего», ляли их любовь, а творческая вать журналы типа «Советский до тех пор, пока вообще ниче- тусовка, все эти золотые голуб- экран». Она взяла за правило го уже не остается. ки – художники с поэтами ста- отказываться от предложенных У Симоны Синьоре был про- ли прекрасным галдящим фо- ролей, уверенная, что муж удофиль лучницы. Она намного ном. Можно прийти в кафе бо- влетворен ее образом домашзначительнее выглядела в про- сиком, это будет чувственно, ней женщины, греющей теплом филь, чем в фас, как будто к можно петь и танцевать до утра, своей души равиоли к ужину и губам ее всегда была прижата это будет что вспомнить. Мож- носки на батарее. Ив Монтан натянутая тетива. Симона была но щуриться на очередного вы- в душе и правда мечтал о теженщиной, чьи тонкие руки и ступающего на террасе летнего плой домашней курочке, ниброви будто сами за куда не убегающей с тасебя говорили – тольрелки. Но этот образ нако раз в жизни встредоел ему ужасно быстро, тишь такую девушку, и он начал засматриватьтаких не бросают, вот ся на других девушек с она, истинная любовь, голубями, обитающих на вечная ценность. парижских площадях и Катрин, как и все террасах кафе. Домашкому не лень, написавняя курица стала дежуршая книгу воспоминаной. Монтан представний о жизни своих ролял собой тот тип муждителей, о тех годах чины, глядя на который говорила так: «Их свяпрямо видишь тени жензывала бурная страсть, щин, имеющих к нему откоторая никому друношение. Как будто женгому не оставляла меские руки и губы оставста... Я не встречаляли несмываемые пятла человека более тана на его коже. Его шею лантливого, чем Монобвивали вторые и третан. К тому же он безтьи тонкие запястья, они умно много работал. висели на нем ожерельяМама же, которая выми и были всегда видны. шла из буржуазной Десять лет подряд среды, была хорошо длилось тихое семейобразованна и стреминое счастье Симоны и лась всем поделиться В гостиничном номере в Лос-Анджелесе. Ива, более напоминаюс Монтаном. А он был 1960 год. щее энергичную возню одержим стремлением под покровом одеяла недобиться успеха. Не будь Эдит кафе, поглаживая плечи подру- определенного количества тел. Пиаф или Симоны Синьоре, он ги под тоненькой блузкой. Для Все время казалось, что межвсе равно стал бы Монтаном...» любви прекрасны все формы ду ними кто-то незримо приЭто она, видимо, так ему льсти- выражения. Но брак – дело, ли- сутствует. Женщины? Мужчила, неосознанно оттесняя пле- шенное романтизма, и точка. ны? Третьи? Четвертые? Симочом другие женские персонаСимона просчиталась, уве- на превратилась в тень своего жи на второй план. Катрин от- ренная, что жена – вчераш- мужа. Сперва она наивно опачима любила. няя босоногая девушка поэта, салась, что мужу будет неприА Симона, выйдя замуж за а ныне дама с вязанием на ди- ятна ее более громкая, чем его Ива, несколько перестаралась, ване – это неувядающий в душе самого, слава, она постаралась решив создать обожаемому пев- мужчины образ добра. Симо- свести к минимуму проявления

своей известности. Она отшивала журналистов, пытавшихся поговорить с нею по поводу ее ролей. И она стала отказываться от предложений в кино, потому что для нее это означало длительные командировки и разлуки с мужем. Нет, она снималась, но это было что-то вроде одной картины в полтора года – почти ничего. Постепенно ее стали забывать. Она так любила Ива, так ценила его талант и все то, что он делает на сцене, что захотела раствориться в его тени, раствориться в нем самом, стать ему ближе, даже чем его собственный голос. Так женщины надевают рубашки своих мужчин в их отсутствие – слиться с любимым, стараясь припасть к нему ближе, чем на толщину кожи. Симона всюду ездила за Монтаном. Появлялась следом везде, где бы ни оказался он. На его концертах она всегда сидела на своем постоянном месте, не отрываясь, смотрела ему в рот, когда он пел. Симона декларировала, что называется, любовь без продыху. «Любовь требует того, чтобы за ней ухаживали каждый день, как за растением», – говорила она. И ухаживала, ухаживала, старалась, чтобы ему было тепло, светло, уютно и комфортно. Монтан не был единственным в мире мужчиной, которому показались несколько душными любовные объятия жены. Он все чаще вспоминал Пиаф, совсем не похожую на домашнюю птицу. И вот однажды во время репетиции Симона услышала от своего обожаемого Ива: «Чем ты тут занимаешься? Сидишь, вяжешь? Ты не снимаешься, потому что тебя не приглашают!» Этот эпизод тоже был впоследствии распиарен, как пример небольшого торнадо в творче-

ской семье. Сохраняя ледяное спокойствие, она взяла телефонную трубку и произнесла в нее: «Я согласна на роль Терезы Ракен. Я приеду завтра, чтобы подписать контракт». Фильм, который у нее получился в результате, – трагическая история о любви, что-то вроде Анны Карениной на французский манер. Ее Тереза – замужняя дама, втянутая в любовные отношения по причине неудачного брака. Она так же величественна, как и ее горе, разыгранное на пустом месте, случившееся просто потому, что молодым красоткам не стоит выходить замуж за сирых и убогих мужчин. Тереза Ракен – женщина, зажавшая льдинку между бровей и добродетель между колен. Все время кажется, что Тереза это такая актриса, которая вместо поцелуев, весь фильм думает о своей парализованной бабушке. В общем, картина эта на нынешний вкус кажется провальной по сценарию. Для Симоны же этот фильм был прекрасным способом отыграться во всех смыслах. Она доказала Иву, что продолжает оставаться востребованной актрисой. И сделала это вовремя, иначе бы их любовная пирога села на мель еще до поездки в СССР, возможно, тогда в России бы Монтана никогда не узнали.

Ушанка – это от мороза А в России тогда распевали: «Задумчивый голос Монтана звучит на короткой волне. И ветви каштанов парижских бульваров в окно заглянули ко мне». Изначально пел это Марк Бернес, а потом каждый токарь на заводе ЗИЛ. Монтан и Симона приезжали в Россию в конце 50-х годов. Это случилось благодаря Сергею Образцову – знаменитому кукольнику, который был «выездным», гулял по Европе, посещал Францию и как-то привез из Парижа несколько пластинок Ива Монтана. Так начался роман Монтана с Россией. Или русского зрителя с недосягаемым Парижем. Образцов сумел просунуть записи Монтана в эфир радиостанции «Маяк», с того и началось. «Молодой, спортивный, в коричневой куртке с расстегнутым воротом, заправленной в такие же коричневые штаны, – вспоминал Образцов. – Легкий, но не развязный, ловкий, могущий сделать во время песни про акробатов «колесо», но вовсе не эксцентричный и не хвастающийся своей ловкостью...» Что сегодня нам дает это описание? Понимание того, насколько далеко ушла эстрадная творческая мысль. Монтан

был выразителем примерно той же музыкальной концепции, что наш собственный шансонье Владимир Высоцкий. Разница между Высоцким и Монтаном была, пожалуй, в том, что миры у них были разные. И если Монтан пел о том, как горько и сладко жить на этом свете одинокому мужчине, то Высоцкий – о том, как жить на этом свете совсем невыносимо. Монтан очаровывал. Как ему удалось протиснуться за железный занавес, вот вопрос. Наверно, дело в том, что ради поддержания имиджа свободной страны СССР приходилось все-таки кого-то впускать к себе внутрь. И этим «кем-то» оказался Монтан. К тому же они с Симоной, кажется, от скуки полезли в политику и принялись давать какие-то малоосмысленные комментарии в СМИ. У руководства России могло создаться впечатление, что эти двое поддерживают коммунистические взгляды. В общем, Монтана пригласили в Россию попеть. Он с радостью согласился, поскольку к России питал ничем не обоснованную симпатию, даже несмотря на события в Венгрии, где народные выступления против московской политики были же-

цы изо всех сил таращились в Симонино декольте, как позже выяснялось, разглядывали кофточки, а в суете гримерки с нею пытались меняться лифчиками. Из-за непривычного холода она стояла за сценой в валенках, тем временем рабочая молодежь у нее утащила туфли. Вообще вопрос одежды приезжих знаменитостей необычайно волновал советских людей, это поражало. Через сорок лет после тех гастролей постаревшие свидетели продолжали спорить, был или не был Ив Монтан в водо-

стоко подавлены одноименными войсками. Монтан и Синьоре долго советовались и спрашивали мнения у всяких знакомых, ехать ли теперь в Россию, которая черт-те что вытворяет на международной арене. Знакомые повели себя как последние шельмы, вроде писателякоммуниста Луи Арагона – за глаза осуждал, а в глаза советовал непременно ехать. В общем, подались. Встреча, которую Монтану и Синьоре организовали в Москве, описанию не поддается. Это было в декабре 1956 года. Снег в тот день кружился в аэ-

ропорту, презентуя гостям русскую зиму, празднично упакованную. По кадрам новостного сюжета кажется, что их встречали с медведем и балалайкой прямо у трапа. Им дарили павлопосадские платки и валенки, кажется, им пытались подарить что-то из продукции завода ЗИЛ, холодильник, что ли. Их гастроли напоминали новогодний чес в провинции. Их таскали по производствам и заставляли петь по рабочим столовкам. Их все время целовали и тискали, хватали под ручки, рассматривали и даже ощупывали. Рабочие и колхозни-

лазке во время своего выступления. На концерты Монтана, о которых договоренность происходила за несколько месяцев до означенных чисел, рабочие на заводах записывались в бухгалтерские книги. Рассказывают, что гости не сразу поняли, когда им показали эти замусоленные ведомости, в которых фамилии многократно вычеркивались и писались заново, а когда поняли, царственная Симона заплакала от умиления.

Окончание на стр. 28

Ив Монтан Мэрилин Монро.

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California 831-624-8578 laubergecarmel.com

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Очаровательный бутик-отель в CARMEL - один из лучших в мире

#1270, November 8 - 14, 2019

RELAIS & HATEAUX

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó. Ðåñòîðàí Aubergine ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, ñîõðàíèâ â ïàìÿòè íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ.

27

Love Story Окончание. Начало на стр.26

Тонкие запястья Французы вообще такие чувствительные и наивные. Под конец русские так заколебали Монтана своим гостеприимством, что самых лучших из них – советских писателей, он даже послал по матери в ресторане Центрального дома литераторов, куда его заманили под предлогом исполнить две-три песенки перед элитой страны. Литераторы Монтану почему-то вовсе не понравились. Потом они с Симоной немного поучили жить тогдашнее партийное руководство, в частности, высказали Хрущеву все, что думают о венгерских событиях, на прощание заглянули к невыездному Илье Эренбургу, одарили того сигаретами «Галуаз» и головкой овечьего сыра и уже было отправились восвояси. Лишь на прощание решили потратить заработанные гастрольные «деревянные» деньги. В спецсекции ГУМа для иностранцев Симона купила соболиные шкурки. Эти обкусанные молью меха дочь нашла потом у нее в шкафу. Они годами пылились на вешалке, на фиг не нужные. Глядя на эти соболя, Симона вспоминала морозы, ушанку на голове своего мужа, жаркий поцелуй Хрущева и лошадиную задницу в яблоках – по заснеженной Москве хозяева страны их упорно катали на русских тройках.

#1270, November 8 - 14, 2019

«Женщины стареют, мужчины мужают, в этом разница»

28

Вернувшись из России, супруги попали в глупейшее положение на родине. За эту поездку их осудили соотечественники, получалось, что они будто бы поддерживают политику Кремля, хотя на самом деле они Хрущеву как раз заявляли протесты. Но доказать это возможным не представлялось, попали в глупое положение. Обструкция, которой подвергли Ива и Симону друзья, на тот период заметно сблизила эту пару, чей брак приближался к самому серьезному в их жизни кризису, из которого Симона так никогда и не вышла. В апреле 1960 года Ив и Симона поехали в Голливуд. Она там получила «Оскара» за фильм «Путь наверх», а он принял предложение о съемках в фильме с рабочим названием «Миллиардер», который потом в прокате назовут «Займемся любовью». На том, чтобы в партнеры по этой картине к ней попал именно французский певец, настояла мегазвезда Мэрилин Монро. «После

моего мужа Ив наряду с Брандо является самым привлекательным мужчиной из всех, что я встречала», – откровенничала она. Впрочем, она ведь никогда прежде не видела Ива живьем – того самого мужчину, о котором тайно влюбленная в него сестра Эдит Пиаф говорила, что солнце выходит из-за туч, когда этот человек смеется. Впервые встретившись с Монтаном, Мэрилин рассматривала его в упор, не стесняясь Симоны. Речь же шла об их партнерстве, так что интерес

его партнершей. А что было? Свечку держал кто? В описаниях того, что же с ними произошло, встречаются разные версии. Например, один «свидетель» утверждает, что Мэрилин явилась в номер к супругам в отсутствие Симоны в чем мать родила, накинув поверх наряда Евы только норковое манто. В своих «Парижских тайнах» наш кинорежиссер Эльдар Рязанов рассказывал, что Мэрилин залилась краской во время съемок некой сцены в фильме, после чего все всё поняли, а журналисты побежали по редакциям строчить светские доносы. «Идиллия без перспектив»

Ив Монтан, Симона Синьоре и Мэрилин Монро. вполне профессионален. Монро тоже поймала солнечного зайчика от Монтана. «Очень сексуальный. И мне так нравится его голос. А Симона совсем некрасивая. Клянусь, он женился на ней из-за карьеры», – шепнула она подружке. Что же касается «некрасивой» Симоны, то, глядя на эту блондинку, которая была всего на пять лет ее моложе, но почему-то выглядела, будто на все пятнадцать, она с первой же минуты оценила опасность. Но не подавала вида. Стоя друг напротив друга, женщины всегда знают, которая из них краше. Монро была вне конкуренции. Она была как эталон из палаты мер и весов. Кстати, американцы в свое время создали трафарет Мэрилин Монро, как аттракцион для девушек, желающих сравнить себя с этим идеалом женственности. И если в талии с Монро еще многие могли потягаться, встречались и похудее, то не пролезали в трафарет в районе щиколоток. У Мэрилин были ужасно тонкие щиколотки и запястья. «Я никогда не стану судить о том, что произошло с моей подругой и моим мужем, которые работали вместе, жили под одной крышей и, стало быть... делили одиночество», – корректно заявляла Симона журналистам, когда ее стали навязчиво расспрашивать об отношениях между ее мужем и

– так озаглавили газетчики очередную любовную историю самой прекрасной блондинки Америки и самого известного

ями Мэрилин?» На него она не ответила, отвернувшись от лезущего ей в лицо микрофона. С этого дня она начала пить. «Бедняжка, так страдает, кажется, никто не видел ее трезвой», – причитали крокодилы. «Лицо ее изменилось, подурнело. Она согласилась постареть раньше времени». Симона об этом времени напишет свой афоризм: «Мужчины мужают, женщины стареют, в этом разница». Не только она это отмечала – женщине нужно очень постараться, чтобы после сорока не выглядеть, как мамочка своего ровесника. Конечно, если этот ровесник в отличие от нее самой не пьет. «Мама не могла смириться с тем, что стареет», – писала в своей книге Катрин Аллегре. Монтан, обожавший Симону, тем не менее совершенно не собирался стареть вместе с нею, он любил жизнь и саму любовь. «Я служила ему алиби, – вспоминала Катрин. – Мы с ним часто совершали различные загулы. И порой я помогала ему в его похождениях...» О том, какие отношения связывали Катрин, уже начавшую сниматься в кино, и Ива Монтана, чья кинематографическая карьера помчалась, как пришпоренная, писали все те же крокодилы, что беспристрастно допрашивали Симону. А Монтан после съемок в Голливуде как ни

Мэрилин Монро и Симона Синьоре. француза. Эта история стала беспроигрышным пиар-ходом для продвижения фильма, в котором они снимались. Симона же в тот момент находилась на съемках в Италии, где ее разыскали и набросились на нее газетчики. Никто не думал щадить ее чувства. Слишком лакомый кусок попался на зубы этим крокодилам пера. «Вы думаете, ваш муж вернется к вам?» Всем им она отвечала: «Не сомневаюсь». Самый противный вопрос, который прозвучал для нее: «Многих ли мужчин вы знаете, которые устояли бы перед объяти-

в чем не бывало вернулся в Париж – в точности так, как она предсказывала, как ни в чем не бывало. И он, конечно, попытался сделать вид, что ничего не случилось. Он же не собирался уходить от жены, даже к самой светловолосой на свете блондинке. Но об этом он расскажет намного позже. «Многие из моих друзей до сих пор убеждены, что эта связь прежде всего льстила моему самолюбию. Да, это так: я действительно был польщен. Но куда больше растроган и тронут. Тронут тем, как это было прекрасно. Тронут, потому что

это было безысходно. Ни разу ни на один миг не возникала у меня мысль порвать с женой». Мэрилин это хорошо поняла, хотя она изо всех сил пыталась оставить Ива своим любовником и рассуждала о нем со своим психотерапевтом. Ив проявил большую твердость в вопросе сохранения брачных уз. С Монро он простился, покидая Голливуд. Прощание было штормовым. Его отголоски затронули многих знакомых Мэрилин. Обычно, когда ее штормило от любви, океан выходил из берегов в районе Лос-Анджелеса. В сущности Мэрилин была несчастной женщиной. Такая красивая, как алмаз в тысячу карат, – ни один мужчина, взяв его в руки, не мог поверить, что такая красота и правда принадлежит ему. Мэрилин была украшением любого фильма – красная помада, белые волосы, тонкая талия, в сущности, она была женщиной, заигравшейся в Барби. Однажды она надела костюм Барби и не успела снять, как мужчины закричали ей «Браво, Мэрилин, браво!» Она заколебалась объяснять им, что она не Барби и даже не та Мэрилин, за которую ее принимают. Что у нее есть душа. Может быть, ей на какой-то миг показалось, что Ив Монтан ее понял, рассмотрел, полюбил. Она много откровенничала об этом со своим аналитиком, не сумев разобраться в самой себе до самой смерти. А Симоне Синьоре после истории с Мэрилин, хоть и выглядела, как живая женщина, измены мужа не пережила. С каждым днем она гасла, мутнела, теряла привычный облик, превращаясь из босоногой лучницы в неузнаваемую даму. Их брак с Монтаном сохранялся, но внутренне они с тех пор были порознь. Симона больше никогда не надевала рубашек Ива. Премьера фильма «Займемся любовью» в Париже прошла с триумфом – публика ломилась посмотреть, как же будут любить друг друга на экране их обожаемый Монтан и Мэрилин Монро. Фильм всем понравился, хотя глупее этой картины придумать невозможно вообще, она не стоит и описания, какой-то макдоналдс. Монро умерла через два года после этой премьеры – новость, потрясшая Монтана. Все-таки с Монро у него по-настоящему было. «Где бы я ни был, как бы ни жил, Мэрилин всегда будет оставаться со мной. И я не хочу гнать от себя ее образ. А если иногда все-таки гоню, то это просто означает, что я пытаюсь выжить, только и всего», – напишет он уже после смерти жены. Ольга Филатова

Читатели привыкли к нашим регулярным интервью с Артуром Бенджамином, но сегодня – чисто для разнообразия – начну с себя. Лет 15 назад у меня начались проблемы с Луной. Вместо одного ночного светила я начал видеть сразу три естественных спутника Земли, а вскоре и шесть. Оказалось – катаракта. В то время я считал, что в Америке все врачи примерно одинаковы, поскольку просто нажимают кнопки умных машин. И пошел к офтальмологу, которого посоветовал сосед. Тот обещал превратить -9 на моем левом глазу в «единицу», но что-то пошло не так. Получилось где-то -2 или -3. Поэтому с правым глазом я пошел к другому врачу, которого посоветовал другой сосед. Тот обещал мой правый глаз довести до «единицы», так что я смогу и читать (левым), и видеть вдаль (правым). Но что-то пошло не так, и в итоге как носил очки до обеих операций, так и после. Плюс очки для чтения. Потом (не знаю, почему не раньше) я познакомился с Артуром: в то время он выпускал журнал «Фокус», и я стал его редактором. Как-то раз Артур спросил, не устал ли я искать фокус, вечно меняя одни очки на другие. Он сделал лазерную коррекцию левого глаза, и тот вдруг прозрел! В том смысле, что я стал видеть мельчайшие детали вдали и водить машину без очков. Более того, такого зрения (как на моем обновленном левом) у меня вообще никогда не было, даже в контактных линзах.

Ну и пожаловался Артуру на преклонные годы, пролив скупую слезу (сухости-то уже нет) о безвозвратно упорхнувшей юности и мелких деталях, улетевших с ней. Артур внимательно обследовал оба глаза и сказал, что может вернуть утраченную на-

ник!» После чего ехал домой не обычные 15 минут, а часа два. Не потому, что снова «ослеп», а потому что никак не мог насладиться красотой тающего дня. Вместе с которым таяла и депрессия, в которую меня вгоняла размытая картинка. Я люблю импрессионизм, но не до такой степени, чтобы радоваться неразличению деталей, названий улиц и лиц прохожих. Так что все то, что мы говорили раньше о связи качества зрения и качества жизни, – правда. Я снова ис-

двигаясь в карьерном росте, но костяк сохраняется.

- Я – живой свидетель. Был у вас в понедельник и заметил, что настроение у всех, как в пятницу.

- В воскресенье, бывает, сидишь у кого-то в гостях, и ктото стонет: «Ой, завтра все это опять начинается, снова тащиться на работу...» Я делаю все, чтобы наши люди так не стонали. Они знают, что в понедельник их ждут интересные дела и добрый, дружный коллектив. Но в чем секрет, если отойти от общих слов? Нужно признать, что

СЧАСТЬЕ ВИДЕТЬ ВСЁ

веки молодость. Ждать пришлось долго, минут 15 или 20. За это время была сделана вся подготовительная работа (вот многие пациенты так и не понимают, как работает офис). После чего Артур еще раз вошел в кабинет, установил какой-то хитроумный лазер и, тщательно прицелившись, стрельнул лучом. И сказал: «Станешь лучше видеть. Придешь через две недели, проверим зрение и если нужно, выпишем очки». Ну, я и решил, что зрение хоть немного улучшится за пару недель, хотя и вряд ли: ведь время не повернешь вспять. Но где-то через минуту, пока мы еще обменивались какими-то шутками, я заметил совершенно изумившую меня вещь: я ВИЖУ в глазах доктора четкое отражение окна, которое светится за моей спиной. Да и вообще: я ВИЖУ ВСЁ! Чуть не бегом вернулся в кабинет: нет, не показалось, вижу даже последнюю строчку в таблице! Пока я приходил в себя, пока смотрел в окно и любовался там крошечными фигурками людей, мелко набранным номером телефона на рекламном щите, и птицей, разгуливающей по противоположной стороне улицы, доктор ушел к другим пациентам. Но когда я сам уходил, то в вестибюле при скоплении народа все-таки не сдержался и обнял Артура, радостно крича: «Шаман! Волшеб-

пытал это на себе, и жить захотелось вдвойне. Видеть всё – ни с чем не сравнимое наслаждение. Вы согласны? Ну а теперь – несколько вопросов доктору Бенджамину.

- Я бы хотел затронуть тему, так сказать, далекую от науки. Ваши пациенты уже давно в курсе, что в лазерном зале – специальный микроклимат. Интересно, а замечают ли они психологический климат в офисе?

- Не люблю хвалиться, но иногда удержаться трудно. Нередко слышу такой отзыв: «Мне так нравятся все ваши сотрудники! Улыбчивые, участливые и в то же время профи. И всегда все сверкает, и так здесь спокойно, что чувствуешь себя, как на курорте. Иногда приходится ждать, хотя и недолго, но всегда ощущаешь, что тебе тут рады. Как вы добились этой атмосферы?» И я отвечаю в том духе, что даже самый сверкающий офис без людей – просто груда стекла и металла. Основа нашей практики – не только лазерный зал и лучшая диагностическая аппаратура, стоящая сотни тысяч, не микроскопы и не уникальные машины типа «Оптос». Более того, недостаточно даже умного доктора. Никто не может лечить в одиночку. Люди, команда, которая для каждого из нас продолжение семьи, – вот куда сделан главный вклад. В моей команде средний стаж работы – 6 лет, но есть и такие, кто со мной уже больше 20 лет. Понятно, что кто-то из молодых уходит, про-

тон задается сверху. Что такое команда профессионалов? Это же не просто люди в красивой форме с надписью Benjamin Eye Institute. Внимательный наблюдатель заметит, что оборудование всегда протирается спиртом, что руки всегда моются, что сотрудники всегда доброжелательны.

- Ну вот решу я открыть свой офис. И где взять таких людей?

- Секрет прост до банальности, и все его знают. Чтобы люди любили свою работу, чтобы даже в понедельник приходили с удовольствием, нужно дать им возможность расти, развиваться, и нужно им ХОРОШО ПЛАТИТЬ. Но даже этого мало. Нужно создавать человеческие условия. Многие из наших девушек имеют семьи, детей. И мы стараемся организовать все так, чтобы они могли проводить достаточное время с семьей: с родителями, которым они помогают, с детьми, которых периодически нужно возить на разные аттракционы. Чтобы все шло гладко, люди должны чувствовать себя уверенно и спокойно. Вот почему, когда вы приходите в наш офис, вы иногда не видите тех людей, к которым привыкли. Помимо хорошей оплаты, у нас в ходу и другие бенефиты. Мы – одна из (не так уж часто встречающихся) практик в этом городе, в которой работникам дается медицинская страховка. Если человек на работе думает не о пациенте, а о том, как он будет прозябать в старости, – найдутся ли у него моральные силы, чтобы быть вежливым и сфокусированным на здесь и сейчас? Поэтому у нашей команды есть еще и пенсионный план, в который мы активно вкладываем деньги из практики.

- На этом все, секрет исчерпан?

- Есть и еще кое-что. Дважды в год наши люди ездят на конференции, где встречаются с коллегами. Каждый на своем уровне: я – с врачами, персонал – соответственно. Слушают лекции экспертов. И это тоже требует инвестиций. Понятно, что работники получают предложения перебежать куда-то. Но они остаются. Почему? Рискну предположить: потому что им хорошо у нас. Теперь подумаем о другом. Для чего все это делается? Когда человек приходит к врачу, он и так уже нервничает, он беспокоится о том, что его ждет. И если он при этом видит доброе лицо и чувствует, что к нему здесь относятся со всем вниманием, то уже от этого ему или ей становится легче. Так что нет никаких великих тайн. Сотрудники не тревожатся о своем здоровье и не предаются вечным думам о том, как им заплатить за текущие расходы, когда они обследуют пациента. И потому в этот важный для вас момент они думают о ваших проблемах, не о своих.

- Но не бывает же все идеально.

- Я не хочу рисовать пасторальную картинку. Бывает, что кто-то, не вникая ни в какие детали, начинает говорить что-то типа: «У них там все дорого, у них там хрустальные люстры и золотые канделябры». Те, кто у нас был, понимают, что все лучшее, что они видят – уникальный лазерный зал, очки лучших компаний мира, знания, умения, фантастическая технология, отношения, – все это дается огромным вкладом. К тому же нет у нас никаких хрустальных люстр и мебели ампир, а есть продуманное распределение ресурсов. Просто стоит помнить о том, что у вас лишь пара глаз, они бесценны и потому достойны лучшего сервиса, который только возможен. Вот почему в результате хорошо всем. И мы сами счастливы, когда счастлив наш пациент. В. Койфман

#1270, November 8 - 14, 2019

Шли годы, я не молодел, и давно уж стал замечать, что мое сверхзрение на левом куда-то испарилось. Он начал видеть так же, как и правый. Здравствуй, импрессионизм! Неужто снова придется подбирать очки? Но тут подоспела наследственная глаукома, которая меня немного отвлекла от тоски по хорошему зрению. Артур поймал проблему вовремя, я начал капать капли, контролирующие внутриглазное давление. Но чтобы не было скучно, капли стали вызывать сухость глаз. Я снова примчался к Артуру, и эту проблему он тоже решил. Поскольку глаукома угомонилась, но сухость (по моей версии) еще подпортила зрение, я все чаще стал предаваться ностальгическим грезам, как я когда-то видел «одним левым»: на залитом закатным солнцем фривее я различал мельчайшие сверкающие точки машин за много миль впереди. Это было так красиво! Но стало ясно, что возраст

– как приговор, той красоты не вернуть никогда, и нужно искать очки. Тем более, у них там в Bella Optique – феерические оправы. Так что я снова приехал в Benjamin Eye, чтобы мне дали рецепт.

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29

Щит и мяч

Главные тренды сезона НБА Фавориты сыпятся, вечные неудачники обретают силу, списанные со счетов преображаются

#1270, November 8 - 14, 2019

«Нью-Орлеан Пеликанс» обменяли Энтони Дэвиса в «Лейкерс» на Брэндона Ингрэма, Лонзо Болла, Джоша Харта и три драфт-пика первого раунда (включая 4-й пик 2019).

30

5. Брэндон Ингрэм начал напоминать звезду НБА Многое было сказано о потенциале Брэндона Ингрэма в течение трехлетнего отрезка его карьеры в «Лос-Анджелес Лейкерс». Второй номер драфта-2016 показывал проблески величия, которые сменялись критическими вопросами по поводу его звездного потенциала. У Ингрэма не всегда были предпосылки к успеху. От «Лейкерс» резко стали требовать борьбу за чемпионство, когда Ингрэму исполнился 21 год. Однако «Нью-Орлеан Пеликанс» дали Брэндону новый старт. Похоже, он готов им воспользоваться. «Нью-Орлеан» отдал мяч в руки Ингрэма и позволил действовать в нападении так, как ему заблагорассудится. Результаты оказались лучше всех ожиданий: в среднем 23,5 очков, 7,5 подборов и 4,2 передач за игру. У Ингрэма сейчас рекордные показатели в карьере по количеству бросков и коэффициенту использования. Он забивает 51,5% с игры и 50% из-за дуги.

6 матчей регулярного чемпионата - это небольшой размер выборки. Возможное возвращение Зайона Уильямсона может лишить Ингрэма некоторых обязанностей в атаке. Пока же у него достаточно касаний мяча, чтобы наконец-то начать раскрывать свой потенциал. Вердикт: можно поверить в звездный потенциал Ингрэма.

4. «Финикс» стал хорошей командой? «Финикс» был стабильной командой в течение последнего десятилетия, но не в положительном смысле этого слова. Когда-то амбициозная и уважаемая франшиза окопалась на дне турнирной таблицы и стала посмешищем в НБА. После выбора Девина Букера на драфте-2015 «Финикс»

Сезон НБА 2019/20 набирает обороты. Как игроки, так и команды продемонстрировали склонность превосходить или не оправдывать ожидания. Сайт Hoops Habit определил сюрпризы начала регулярного чемпионата, которые можно считать закономерными трендами.

добывал не более 24 побед за сезон. В прошлом сезоне команда выиграла всего 19 матчей, несмотря на выбор Деандре Эйтона под первым номером драфта-2018. Новому главному тренеру «Санз» Монти Уильямсу и игрокам Рики Рубио и Дарио Шаричу было суждено изменить команду, но никто не знал, в каком направлении пойдут эти изменения. «Финикс» выиграл 4 из 6 стартовых матчей регулярного чемпионата. Этот результат обнадеживает, но в полной мере не характеризует превосходный баскетбол, который сейчас показывает команда. Матч-открытие против «Сакраменто» привел к разгрому соперника со счетом 124:95. Затем последовал минимальный проигрыш контендеру Западной конференции «Денвер Наггетс» и победа над фаворитом сезона «Клипперс». «Финикс» находится в первой половине лиги по атакующему и защитному рейтингу, но пока еще не пришло время для торжества. «Санз» на ранних этапах сезона подарили много поводов для оптимизма, но нужно дождаться января, февраля и марта. Пока «Финикс» не докажет способность поддерживать такой уровень игры в течение продолжительного периода времени, лучше всего умерить любые безумные ожидания относительно того, чего «Санз» могут достичь в этом сезоне. Вердикт: подождать с выводами о конкурентоспособности «Финикса».

3. «Кингз» ужасно плохи? Главным сюрпризом сезона 2018/19 стала внезапная конкурентоспособность «Сакраменто Кингз». Команда претендовала на плей-офф, хоть и не попала туда. «Кингз» выиграли 39 матчей за сезон - лучший результат со времен Майка Бибби и Рона Артеста (до

того, как он сменил имя на Метта Уолд Пис), которые выводили «Кингз» в плей-офф сезона 2005/06. «Сакраменто» во главе с прогрессирующими игроками задней линии ДеАароном Фоксом и Бадди Хилдом, а также вторым номером драфта-2018 Марвином Бэгли должен был преодолеть отметку в 40 побед в этом сезоне и бороться за место в плей-офф Западной конференции. Сыграно всего 7 матчей, на таком отрезке что-то может пойти не так. Старт 0-3 с ужасной разницей -71 очко говорит сам за себя. Всего у «Кингз» была серия из пяти поражений, которую удалось прервать натужной победой над «Ютой» (102:101). Бэгли пропустит четырешесть недель после перелома большого пальца правой руки, полученного в первом матче сезона против «Финикса». Самая большая проблема «Сакраменто»? Темп игры. «Сакраменто» занимал третье место по количеству владений за игру в прошлом сезоне, сейчас команда на 26-м месте. «Кингз» набирали 18,3% очков после быстрого прорыва, что было лучшим результатом в лиге. Один из самых молодых костяков НБА по полной использовал свою скорость. В новом сезоне этого не видно. Переменчивым молодым игрокам может понадобиться время, чтобы привыкнуть к планам нового главного тренера Люка Уолтона, но у «Кингз» нет много времени. Западная конференция не потерпит команду, которая проваливает длинные отрезки. «Сакраменто» в 15 из 23 матчей до Нового года сыграет против участников плей-офф прошлого сезона. Этот отрезок не даст «Сакраменто» хорошего шанса повторить магию прошлого сезона. Учитывая, что травмы уже являются фактором для этой команды, а медовый месяц давно

закончился, стоит ожидать, что самая продолжительная засуха без попадания в плей-офф НБА продлится еще на один год. Вердикт: «Сакраменто» провалит сезон.

2. Трэй Янг выдал статистику суперзвезды Трэй Янг слишком поздно включился в гонку за лучшего новичка НБА в прошлом сезоне. Ожидалось, что он как следует проявит себя во втором сезоне в лиге. После двух стартовых матчей сезона даже сравнения Янга со Стефеном Карри показались слишком слабыми. Янг набирал 38,5 очка, 9,0 передач и 7,0 подборов. Янг исполнял 23.0 бросков за игру, из них 10 трехочковых, показав точность 58.7% и 55.0% соответственно. К сожалению, в четвертой игре сезона Янг получил травму и подпортил общую статистику, но личные показатели все равно остались отличными: 26,8 очков, 7,3 передач при 50,7% точности с игры и 50% из-за дуги. И все же следует сделать небольшое предостережение относительно раннего всплеска Янга. «Детройт Пистонс» и «Орландо Мэджик» являются командами плей-офф, но они выставили Реджи Джексона и Ди Джея Огастина против Трэя. Это далеко не самые сильные оппоненты на позиции первого номера. Янг должен восстановиться на этой неделе. Следующий шаг для него - выступление на высоком уровне против топовых соперников. Речь о Дэмиане Лилларде, Кайри Ирвинге и многих других разыгрывающих, которые реально могут обставить 21-летнего Янга. Трэю еще есть что доказывать в дуэлях против таких исполнителей. Легко доминировать против низкоквалифицированных оппонентов. Чтобы Янг по-настоящему утвердил себя в качестве участника Матча звезд в этом сезоне и оправдал высокие ранние ожидания, он должен показать аналогичную статистику против суперзвезд. Вердикт: повременить с отправлением Янга на Матч звезд.

1. Ранний коллапс «Голден Стэйт» «Голден Стэйт» пришлось потерять место на вершине НБА из-за существенных перемен в ростере. Однако команда не была похожа на себя даже в первых матчах сезона, когда на площадке появлялись Дрэймонд Грин и Стефен Карри. «Уорриорз» ужасно открыли новую арену «Чейз Центр»,

уступив «Клипперс» (122:141). Магия «Оракл Арены» не перенеслась из Окленда в СанФранциско. Это поражение стало позором для команды, у которой все еще были три участника Матча звезд на площадке. «Голден Стэйт» получил неприятный удар в начале сезона. Поражение от «ОклахомаСити Тандер» (92:120) не было ответом на проблемы, а только усилило общую обеспокоенность в отношении команды, сталкивающейся лицом к лицу с потерей привычного доминирования и постоянной борьбы за титул. Борьба за чемпионство для «Голден Стэйт» кажется абсолютно невозможной. Стефен Карри вылетел на три месяца. «Уорриорз» потеряли Кевина Дюранта. Клэй Томпсон получил травму и вылетел примерно на год. Команду также покинули ветераны Шон Ливингстон и Андре Игуодала - два ключевых игрока, который сыграли важную роль в 5 подряд попаданиях «Уорриорз» в финал НБА. Новые игроки Д'Анджело Рассел и Уилли Коули-Стайн не способны вывести команду в плей-офф Западной конференции. Вера в провал «Голден Стэйт» абсолютно оправданна. Вердикт: ранние неудачи «Голден Стэйт» перенесутся на весь сезон. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 7 ноября)

Атлантический И В Бостон 6 5 Торонто 7 5 Филадельфия 7 5 Бруклин 7 3 Нью-Йорк 8 1

дивизион П М 1 110.3-104.7 2 114.6-108.7 2 112.6-107.1 4 121.0-120.3 7 110.4-10.5

Центральный дивизион И В П М Милуоки

8 6 2 122.3-112.0 Индиана

8 4 4 109.0-106.4 Детройт

9 4 5 108.8-111.2 Чикаго 9 3 6 106.7-109.2 Кливленд 7 2 5 106.1-112.1 Юго-Восточный И В Майами

7 5 Шарлотт

7 4 Атланта

7 3 Вашингтон 7 2 Орландо

8 2

дивизион П М 2 113.7-106.6 3 57.1-107.9 4 102.6-105.0 5 115.3-118.1 6 95.1-99.8

Северо-западный дивизион И В П М Денвер 7 5 2 104.3-101.1 Юта

8 5 3 100.8-96.6 Миннесота 7 4 3 116.7-118.7 Оклахома-Сити 7 3 4 104.0100.7 Портленд 7 3 4 114.4115.3 Тихоокеанский И В Лейкерс 7 6 Финикс

7 5 Клипперс 8 5 Голден Стэйт 8 2 Сакраменто 8 2

дивизион П М 1 111.0-101.1 2 115.0-106.4 3 114.3-110.0 6 111.8-121.5 6 103.5-111.9

Юго-западный И В Даллас 7 5 Хьюстон

8 5 Сан-Антонио 7 4 Мемфис

7 2 Новый Орлеан 7 1

дивизион П М 2 115.3-111.3 3 120.5-121.8 3 111.0-109.6 5 110.0-117.9 6 119.3-124.3

Территория футбола

Футбольный барометр показывает «ясно»

Четвёртый тур в значительной степени прояснил ситуацию в групповом турнире Лиги чемпионов. Сразу три клуба - «ПСЖ», «Бавария», «Ювентус» - досрочно обеспечили себе участие в 1/8 финала, и столько же команд - «Галатасарай», «Генк» и «Лилль» - лишилось даже математических шансов на выход в плей-офф. «Реал», «Тоттенхэм», «Манчестер Сити», «Ливерпуль», «Наполи», «Барселона», «Лейпциг», «Валенсия» гарантировали себе выход из группы. Вот такой в общих чертах экспресс-анализ тура. А теперь от общего к частному.

Н

настроение «железнодорожникам» испортил Коста, которого мы помним по донецкому «Шахтеру». Его гол на 90-й минуте поставил точку в этом матче. В итоге «Локомотив» с «Зенитом» сохранили турнирную мотивацию на концовку года – команда Сёмина постарается реализовать свой шанс на второе место, а питерцы все ещё могут зацепиться за третье место в комплекте с пропуском в Лигу Европы. А теперь к камбэкам. А их было достаточно. Причем таких, что дух захватывает. Описывать без толку. Лучше посмотреть, как «Челси», проигрывая по ходу поединка «Аяксу» - 1:4, смог уйти от поражения – 4:4! В этом поединке тоже страсти били через край, свидетельство тому - две красные карточки гостям из Амстердама, которые к 70 минуте остались вдевятером. Плюс арбитр принял спорное решение, когда не засчитал пятый гол в

«Динамо»-«Шахтер» — 3:3. Только что Андрей Пятов заработал пенальти. ворота «Аякса», где творил чудеса реакции Онана. «Шахтер» еле унес ноги из Загреба, дважды отличившись в компенсированное время. Пятов подключается к нападению и в последней атаке зарабатывает фол в штрафной соперника, решение судьи вызывает новую волну эмоций, и в кульминации абсолютный новичок Лиги чемпионов Тете проявляет хладнокровие и точно пробивает пенальти. Вот и 3: 3 из 3: 1! Через секунду - ведь перед этим до минимума сократили отставание тоже в компенсированное время! Сумасшедшая развязка, которая наглядно демонстрирует, что в футболе всё возможно. Ну, и типа классика жанра. Гости ведут после первого тай-

Одна «Севилья» без потерь В четверг состоялись матчи 4-го тура группового турнира Лиги Европы. Предлагаем вашему вниманию результаты встреч: Группа A АПОЭЛ – Карабах -2:1, Дюделанж – Севилья -2:5 Севилья -12 очков, АПОЭЛ и Карабах –по 4, Дюделанж – 3 очка Группа B Копенгаген – Динамо К -1:1, Лугано – Мальмё -0:0 «Копенгаген» и «Динамо»– по 6 очков, «Мальмё» – 5, «Лугано» – 2 очка Группа C Базель – Хетафе – 2:1, Краснодар – Трабзонспор – 3:1 Базель - 10 очков, Хетафе и Краснодар – по 6, Трабзонспор – 1 очко. Группа D Русенборг – Спортинг – 0:2, ЛАСК – ПСВ Эйндховен -4:1 Спортинг -9 очков, ЛАСК и ПСВ Эйндховен –по 7, Русенборг – 0 очков. Группа E Лацио – Селтик -1:2, ЧФР Клуж – Ренн – 1:0. Селтик - 10 очков, Клуж – 9, Лацио -3, Ренн – 1 очко. Группа F Стандард – Айнтрахт Ф -2:1, Гимарайш-Арсенал- 1:1 Арсенал – 10 очков, Стандард и Айнтрахт – по 6, Гимарайш -1 очко. Группа G Рейнджерс – Порту -2:0, Фейеноорд – Янг Бойз – 1:1 Янг Бойз и Рейнджерс – по 7 очков, Фейеноорд и Порту – по 4 очка Группа H Ференцварош – ЦСКА - 0:0, Эспаньол – Лудогорец -6:0. Эспаньол -10 очков, Лудогорец – 6, Ференцварош – 4, ЦСКА – 1 очко Группа I Вольфсбург – Гент -1:3 Александрия – Сент-Этьен -2:2. Гент - 8 очков, Вольфсбург – 5, Сент-Этьен и Александрия – по 3 очка Группа J Боруссия М – Рома – 2:1, Вольфсберг – Истанбул - 0:3 Истанбул -7 очков, Рома и Боруссия – по 5, Вольфсберг – 4 очка Группа K Брага – Бешикташ - 3:1, Вулверхэмптон – Слован Бр -1:0 Брага -10 очков, Вулверхэмптон - 6, Слован -4, Бешикташ – 0 очков. Группа L Манчестер Юнайтед – Партизан- 3:0 Астана-АЗ Алкмар – 0:5 Ман.Юнайтед – 10 очков, АЗ Алкмар -8, Партизан – 4, Астана – 0 очков АПОЭЛ – Карабах -2:1, Дюделанж – Севилья -2:5 Севилья -12 очков, АПОЭЛ и Карабах –по 4, Дюделанж – 3 очка Группа B Копенгаген – Динамо К -1:1, Лугано – Мальмё -0:0 «Копенгаген» и «Динамо»– по 6 очков, «Мальмё» – 5, «Лугано» – 2 очка Группа C Базель – Хетафе – 2:1, Краснодар – Трабзонспор – 3:1 Базель -10 очков, Хетафе и Краснодар – по 6, Трабзонспор – 1 очко. Группа D Русенборг – Спортинг – 0:2, ЛАСК – ПСВ Эйндховен -4:1 Спортинг -9 очков, ЛАСК и ПСВ Эйндховен –по 7, Русенборг – 0 очков. Группа E Лацио – Селтик -1:2, ЧФР Клуж – Ренн – 1:0. Селтик-10 очков, Клуж – 9, Лацио -3, Ренн – 1 очко. Группа F Стандард – Айнтрахт Ф -2:1, Гимарайш-Арсенал- 1:1 Арсенал – 10 очков, Стандард и Айнтрахт – по 6, Гимарайш -1 очко. Группа G Рейнджерс – Порту -2:0, Фейеноорд – Янг Бойз – 1:1 Янг Бойз и Рейнджерс – по 7 очков, Фейеноорд и Порту – по 4 очка Группа H Ференцварош – ЦСКА - 0:0, Эспаньол – Лудогорец -6:0. Эспаньол-10 очков, Лудогорец – 6, Ференцварош – 4, ЦСКА – 1 очко Группа I Вольфсбург – Гент -1:3 Александрия – Сент-Этьен -2:2. Гент - 8 очков, Вольфсбург – 5, Сент-Этьен и Александрия – по 3 очка Группа J Боруссия М – Рома – 2:1, Вольфсберг – Истанбул - 0:3 Истанбул -7 очков, Рома и Боруссия – по 5, Вольфсберг – 4 очка Группа K Брага – Бешикташ - 3:1, Вулверхэмптон – Слован Бр -1:0 Брага -10 очков, Вулверхэмптон - 6, Слован -4, Бешикташ – 0 очков. Группа L Манчестер Юнайтед – Партизан- 3:0 Астана-АЗ Алкмар – 0:5 Ман.Юнайтед – 10 очков, АЗ Алкмар -8, Партизан – 4, Астана – 0 очков

ма – 2:0, но в итоге проигрывают – 2:3. Что и произошло в противостоянии дортмундской «Боруссии» и миланского «Интернационале». Плюс ко всему «Валенсия» дома до 66 минуты проигрывала «Лиллю» 0:1, после чего Парехо с пенальти счет сравнял. Дальше могла выиграть любая команда. Забить вышло у испанского клуба, после чего французы попросту посыпались, пропустив, начиная с 82 минуты – три гола. Это камбэки. Но, все же, Франция не осталась без евроочков – «Лион» дома одолел «Бенфику» - 3:1 и вместе с «Лейпцигом» является главным претендентом из своей группы на плей-офф Лиги чемпионов.

Группа А ПСЖ-Брюгге - 1:0 Реал-Галатасарай - 6:0 И В Н П М О ПСЖ 4 4 0 0 10-0 21 Реал 4 2 1 1 9-5 7 Брюгге 4 0 2 2 2-8 2 Галатасарай 4 0 1 3 0-8 1 Группа В Бавария-Олимпиакос - 2:0 Црвена Звезда-Тоттенхэм - 0:4 И В Н П М О Бавария 4 4 0 0 15-4 21 Тоттенхэм 4 2 1 1 13-9 7 Црвена Звезда4 1 0 3 3-13 3 Олимпиакос 4 0 1 3 5-10 1 Группа С Динамо-Шахтер - 3:3 Аталанта-Ман.Сити - 1:1 И В Н П М О Ман.Сити 4 3 1 0 11-2 01 Динамо 4 1 2 1 9-7 5 Шахтер 4 1 2 1 7-9 5 Аталанта 4 0 1 3 3-12 1 Группа D Локомотив-Ювентус - 1:2 Байер-Атлетико - 2:1 И В Н П М О Ювентус 4 3 1 0 9-4 01 Атлетико 4 2 1 1 6-4 7 Локомотив 4 1 0 3 4-7 3 Байер

4 1 0 3 3-7 3 Группа E Ливерпуль-Генк - 2:1 Наполи-Зальцбург - 1:1 И В Н П М О Ливерпуль 4 3 0 1 10-7 9 Наполи 4 2 2 0 6-3 8 Зальцбург 4 1 1 2 12-10 4 Генк 4 0 1 3 4-12 1 Группа F Барселона-Славия - 0:0 Боруссия-Интер - 3:2 И В Н П М О Барселона 4 2 2 0 4-2 8 Боруссия 4 2 1 1 5-4 7 Интер 4 1 1 2 6-6 4 Славия 4 0 2 2 2-5 2 Группа G Зенит-РБ Лейпциг - 0:2 Лион-Бенфика - 3:1 И В Н П М О РБ Лейпциг 4 3 0 1 6-4 9 Лион 4 2 1 1 7-4 7 Зенит 4 1 1 2 5-6 4 Бенфика 4 1 0 3 5-9 3 Группа H Валенсия-Лилль - 4:1 Челси-Аякс - 4:4 И В Н П М О Аякс 4 2 1 1 10-5 7 Челси 4 2 1 1 7-6 7 Валенсия 4 2 1 1 6-5 7 Лилль

4 0 1 3 3-10 1

О

становим внимание читателя на матчах в Копенгагене и Будапеште. На наш взгляд, киевляне провели две странные игры с датчанами. Счет — одинаковый, пропущенный мяч на первых минутах — одинаковый. Но игры получились совсем разные. По своему содержанию, по рисунку. В Киеве хозяева добыли одно очко, поскольку не создали столько моментов, чтобы можно было рассчитывать на победу. Но в ответной игре гости потеряли два очка, поскольку доминировали большую часть игры и потому, что создавали моменты, при этом грамотно действуя в обороне. Был высоким градус напряжения, было много силовой борьбы, отлично использовались фланги, но в завершающей стадии чего-то не хватало — где-то везения, где-то — исполнительского мастерства. У Михайличенко к ребятам претензий нет. Даже к Цыганкову, который при счете 0:1 не реализовал пенальти. Еще одна украинская команда – «Александрия» - за шесть минут до окончания основного времени совершила камбэк, сумев отыграть два мяча. В Будапеште у «армейцев» был последний шанс зацепиться за еврокубковую весну. После трёх поражений в трёх турах группового этапа команде Виктора Гончаренко ничего не оставалось, кроме как играть на победу в каждом из оставшихся матчей. Сам главный тренер обещал, что ЦСКА будет бороться до последнего за выход в плей-офф Лиги Европы. И «армейцы» действительно сражались до последнего, тем не менее продолжили безвыигрышную серию в ЛЕ. Без голов побеждать невозможно, даже когда что-то невероятное творит в воротах Игорь Акинфеев. Такое уже случалось с московским клубом в сезоне 2005/06. Тогда ещё лига была не лигой, а Кубком УЕФА. И случился тот провал на следующий год после громкой победы «армейцев», взявших первый еврокубок в истории России. А вот другая российская команда - «Краснодар» - провела против турок матч на «отлично». Хозяева вели 3:0, но гостям под занавес игры удался «гол престижа». Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1270, November 8 - 14, 2019

ачнем с игр, которые предшествовали основному блюду дня. Пражская «Славия» уже в который раз за последние сезоны доказывает, что громкие имена – это еще не гарантия успехов признанных фаворитов. На сей раз вслед за миланским «Интернационале» чемпион Чехии отобрал очки у знаменитой «Барселоны». И снова в гостях. Как квинтэссенция всего поединка момент, когда Жерар Пике, проиграв эпизод, в падении едва не стянул футболку с соперника. Так оно, в конце концов, и вышло. «Барса», несмотря на все свои попытки забить, так и не смогла ворота Ондржея Колларжа поразить. Больше того, сама могла пропустить.

0:0 – и пражская «Славия» доказывает, что не зря является одним из сильнейших клубов Восточной Европы прошлого сезона. Дальше, по ходу игрового дня, австрийский «Ред Булл», отобрав очки у «Наполи», еще раз доказал аксиому, что громкие имена – не гарантия успеха. Да и бельгийский «Генк» едва не сделал того же и до самого финального свистка держал «Ливерпуль» в напряжении. И вообще, если бы громкие имена были гарантией успеха, тогда бы не было равных киевскому «Динамо» в Украине, московскому «Спартаку» в России, а борисовскому БАТЭ в Беларуси. А что же имеем в итоге? Киевляне в УПЛ еле-еле набирают очки и почти в каждом матче имеют проблемы с соперниками ниже классом. БАТЭ явно уступит свой трон после 13-летнего владычества дерзким динамовцам Бреста. А вот «Спартак» в РПЛ и вовсе болтается в середине турнирной таблицы. Самое время плавно перейти к представителям РПЛ в Лиге чемпионов. Питерский «Зенит», конечно же, не бренд в европейском футболе, что и доказали гости из Лейпцига. Проигнорировав внутренние регалии хозяев поля, они своей игрой продемонстрировали всему миру «крутизну» «Зенита» вместе с Дзюбой со товарищи. «Юве» в Москве был не так страшен, как в Турине, тем не менее «Локомотив» закрылся и даже мог набрать очко, однако

Турнирная таблица Лига чемпионов. 5-6 ноября, групповой этап, 4-й тур.

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо стали Люди пере доты, ан ь понимат , чтек о думают и. это новост

Просто анекдот

#1270, November 8 - 14, 2019

Челябинский металлург Сидоров купил календарь с голыми женщинами, и теперь у него в туалете всегда декабрь. * На репетиции духового оркестра дирижер делает замечание: - Второй трубач играет фальшиво! Голос из оркестра: - Второй трубач еще не пришел.

- Хорошо, скажите ему, когда он придет. *

32

Пора, наконец, станциям метро вернуть те названия, которые они имели до революции. * Завел в квартире кота. Теперь это его квартира. * В Украине еще помнят, что в Союзе было хорошо, но уже не помнят, в каком именно. * - Официант, вчера у меня в супе был таракан, сегодня - волос и гайка! Что будет завтра?!

- Не знаю, я официант, а не предсказатель! * Не странно, что одним из самых популярных запросов в Яндексе становиться «проверить арфографию». * Беседуют два альфонса на пляже.

- А ты где богатеньких девочек ищешь?

- На пляжах лучших санаториев или в дорогих ресторанах.

- Хм... А я не экономлю на билете в бизнескласс! Прилетаю сюда уже с ней! *

— Зимой на Украине резко возрастает число людей, говорящих порусски.

— А в чем причина?

— Гололед. * Мне одному кажется, что когда министры и депутаты рассказывают россиянам по телевизору о том, как в стране улучшается жизнь, не хватает закадрового смеха? * - Целую ночь я не сомкнул глаз, так и не спал до утра.

- Ничего удивительного. Я, если не закрою глаза, тоже не усну. * - Лена, ты - полная дура.

- Тоже мне полная: всего-то 60 кг. * - Доктор, меня укусила собака!

- К сожалению, ничем не могу помочь. У нас сейчас нет никаких препаратов!

- Ну сделайте хоть что-нибудь, ведь нельзя же это просто так оставить!

- Ну, ищите, ловите, приводите. Я ей морду набью! * - Девушка, вы выходите?

- Нет.

- Зря! Хорошая остановка! * Молодожены по дороге в церковь попали в аварию и прямиком отправились в рай на встречу с Богом.

- Мы так любим друг друга и хотим все-таки пожениться, - просят молодожены у него.

- Вы тут первые с такой просьбой, - сказал Бог и исчез на три недели. Через три недели он появился со священником, который их и повенчал. А молодожены опять недовольны: - Так, вроде, в раю ни к чему брак. А нельзя ли развестись?

- Не морочьте мне голову! Я три недели потратил, чтобы найти в раю хоть какого-нибудь священника! Вы хоть

представляете, сколько времени потребуется, чтобы найти в раю адвоката?! * Двое заключили деловое соглашение: - А прибыль поделим поровну. Мне пятьдесят процентов и вам пятьдесят.

- Позвольте, но мой взнос больше! Я хочу семьдесят пять!

- Договорились! Мне семьдесят пять процентов и вам семьдесят пять. * Сотрудник своему начальнику: - Вы не можете уволить меня! Раба можно только продать! * Молоденькая девица теребит влюбленного в нее Поля: - Дорогой, мне так хочется выйти за тебя замуж! Ты говорил с отцом?

- Да, говорил... Но поверь, я люблю тебя по-прежнему!

Реклама & Объявления

Продам телевизор «Сони», пылесос «Сони», комбайн «Сони». Только быстро, пока Сони нету дома. * Институту благородных девиц требуется физрук. Мужчин младше 60 лет просьба не беспокоить.

Вопросики — Нельзя ли вместо ужина отдать врагу утреннюю зарядку?.. * — Кто виноват, что кофе стало «оно»?

— Производители растворимого. * — Что ты больше любишь: меня или суп?

— Первое... * — Семейное положение?

— Командированный!..

Кое-кто любит подлиннее

Мужчина ехал на своем «Ламборгини» со скоростью 100 миль/ час. Внезапно он увидел, что его преследует полиция, и начал ускоряться, 140, затем 150, затем 180. Внезапно замедляется и думает: «Я слишком стар для этого». Он останавливается и ждет, пока полиция догонит его. Офицер выходит из машины и, подходя к мужчине, говорит: «Сэр, моя смена заканчивается через 10 минут. Сегодня пятница, и я уезжаю на выходные со своей семьей. Если вы в оправдание превышения скорости скажете то, чего я раньше никогда не слышал, я вас отпущу». Тот смотрит на полицейского и говорит: «Несколько лет назад моя жена сбежала с копом, и вот, когда я увидел, что вы преследуете меня, я подумал, что вы хотите ее вернуть». «Хорошего вам дня, сэр», - сказал полицейский.

Знаете ли вы,что...

«Полупирожки » Владимира Полякова

Свои ДВУСТИШИЯ петербуржец Владимир Поляков называет «полупирожками». В них всего две строки, нет рифм, зато смысла и жизненной мудрости - целое море. * Да, я сулил златые горы, но вот о шубе речь не шла. * Мужчины ищут женской ласки или чего-нибудь пожрать. * Есть сотни субъективных мнений и объективное моё. * Хотел вас встретить хлебом-солью, да хлеб в берданку не впихнёшь * Вы не машите кулаками, вы тут на ринге не один. * Придётся выпить за здоровье, само-то ведь оно не пьёт. * А вот и пятница, товарищ, кончать работу начинай! * У истинной домохозяйки и педикюр под цвет борща. * Я сквозь наркоз хирурга слышу: вот это мурке отдадим. * Я мыслю, значит, существую а вот обратное - не факт. * Пришли Альцгеймер с Паркинсоном и долго руку мне трясли. * Bедь мы не от хорошей жизни так с вами весело живём. * Kак говорится, всё проходит, но может кое-что застрять. * Xоть паровоз наш и не тянет, но как пронзителен гудок! * Mашина власти не буксует - она не едет никуда. * Tак повелось: рождённый ползать всем объясняет, как летать.

... подорожник, собранный возле Чернобыля, лечит открытые переломы. ... основной принцип кремлевских телеканалов: «Не хочешь - не слушай, а врать не мешай». ... найденный в капусте не всегда носит фамилию хозяина огорода. ... если заявить, что соседи на даче носят мексиканские сомбреро, Дональд Трамп поможет вам построить забор. с ... на самом деле рубль падает от того, и у ва м о р и т что из оборота вывели копейку, а она ись у оспал оснулчто вы пр ще р его берегла. п ы е , в Если ощущениеодремлите переросло ... мужчины разглядывают лицо неп ь ие т о с т е , весты, женщины - ее платье. оту ы ощущен б а р на ... самое главное в жизни - любовь , чтоб часокренность. ачал к мужчине, если, конечно, здоровье уве ина н нуться в ч ж у крепкое и жилплощадь большая, а и, тя обы м ь, и * те, чт ать глазамы полапат од деньги придут сами, лишь бы работа и т о Х вас п чтоб ожир была хорошая. вас п руками, ать, что у газине м а ...если сравнивать женскую логику с к ва ть показ айте в м о вы чтоквантовой физикой, то по квантовой просидой? Сдел ти вид, чт одеж секьюри физике есть хотя бы литература, чтопередерли. бы ее изучить и понять.

ый

р Доб

то сп

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: I. Реликтовое растение - гордость японского парка. 4. Евгений, ставший Охотником в “Обыкновенном чуде» режиссера Э. Гарина. 7. Канадская компьютерная игра. 8. Глубокая горная долина. 9. Время суток перед Рождеством у Н. Гоголя. 10. Песчаные холмы пустыни. 11. Воинственный темник Золотой Орды. 15. Театральный вестибюль. 17. Бог любви и брака в славянской мифологии. 19. Татьяна Никитична, публицист из многодетной семьи, богатой литературными традициями. 20. Автор экранизированной книги “Овод”. 22. Дальний-дальний родич. 23. Падальщик из семейства ястребиных. 25. Волшебное крылатое существо, жених Дюймовочки. 27. Забава на траве для аристократов. 29. Палатка, крытая коврами. 30. Азартный тип, сделавший ставку. 31. Интернет-место для общения. 32. День перед праздником. 33. Искусственная родинка. 36. Большая степная дорога. 38. “Автомобильный король” из повести американца Элтона Билла Синклера. 40. Действия в дань традиции. 4. Исполин иначе. 45. Знак зодиака с кувшином в руках. 46. Ученик на корабле. 47. Ричард-стрелок, персонаж-миф из романов Бернарда Корнвелла. 49. Щит Зевса. 53. Желоб для дождевой воды. 55. Трагикомедия режиссера Максима Коростышевского. 56. Минеральная лечебная вода. 57. Очки на рукоятке. 58. Совсем не стеснительный человек. 59. Сияющий камень статуи. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Гарри, легендарный иллюзионист и гипнотизер. 2. Раз­мер высоты букв. 3. Чугунная решетка городского сквера. 4. Приобретенное на практике умение. 5. Выставочный щит с экспонатами. 6. Небольшого роста накачанный спортсмен на разговорный лад. 12. Весовая характерис­тика среди физических величин.

13. Быстро затвердеваю­щий строительный материал. 14. Плоская бутыль с про­бкой, болтающаяся на поясе солдата-пехотинца. 16. Об­следование в кабинете терапевта. 18. Сплав меди с цин­ком. 21. Драма Александра Прошкина, где Константин Хабенский стал журналистом Николаем Артемьевым. 22. Летящая по полю от топота копыт в известной скоро­говорке. 24. Психическое заболевание, выражающееся в приступах смеха и рыданий. 26. Великолепный из фло­рентийской династии Медичи. 27. Немецкие братья-ска­зочники с “Госпожой Метелицей”. 28. “Криминальный» нож. 34. Жилище пчел. 35. Погибший Михаил-шансонье. .37. Станислав, снявшийся в “Пяти вечерах”. 39. Расста­новка по росту. 41. Абориген Чебоксар. 43. Танцовщи­ца в чайном домике. 44. Оживший мертвец из ужасти­ка. 48. Газ для фар легковушки. 50. “Блеск” начищенных штиблет. 51. “Корочка” выпускника вуза. 52. Джимми, экс-президент США.

54. Животное возле бога Меркурия. 55. Прореха, ждущая латку. Îòâåòû íà ñòð. 37

#1270, November 8 - 14, 2019

33

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1270, November 8 - 14, 2019

Актеры и роли

Прокатиться голой на лошади и набрать 20 кило На что готова Саша Бортич в кино

на центральные телеканалы. Мол, Саша Бортич голышом катается на лошади по центру столицы! Кадры с любительского видео подтвердили это… вот только актриса была в телесном комбинезоне, так что формально порядок не был нарушен. В фильме подругу главной героини сбила машина, за рулем которой был богатый бизнесмен. И Кира, которую играет Бортич, вместе с друзьями решает отомстить ему — и заодно получить деньги на операцию для подруги.

24 сентября молодой, но уже знаменитой актрисе Александре Бортич исполнилось 25 лет! Ее карьера началась в 2014 году, а сейчас за ее плечами более 30 ролей, среди которых немало главных — и весьма заковыристых. Поздравляем именинницу и вспоминаем самое интересное из того, что она делала на экране.

Поправиться на 20 килограммов

Саша Бортич с лишними килограммами расправилась, кстати, достаточно быстро, не подорвав при этом здоровья. Отличный эксперимент!

Сыграть другого человека

Эта новость со съемок рекламы фильма «Неуловимые» попала даже

Фильм «Любовницы» вышел на экраны 28 февраля 2019 года — акThis Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Прокатиться голой на лошади по Москве

Сыграть любовницу. Неоднократно

Это не фигура речи и не набивание веса для экрана с помощью специальных подушек. Режиссер Алексей Нужный предложил Саше Бортич главную роль в комедии «Я худею» с условием, что к началу съемок она наберет 20 кило! Для большинства людей поправиться — задача несложная. Актриса, впрочем, жаловалась, что набор последних килограммов (а на съемках она весила 76) дался ей нелегко. Героиня фильма Аня Куликова расстается с парнем прямо на свадьбе друзей… как раз из-за лишнего веса. Она перебирается жить на балкон к подруге, обдумывает свою жизнь, решает похудеть — и находит партнера для сброса веса — Колю Барабанова (его сыграл Евгений Кулик). Несмотря на то что финал предска-

Евгением Савельевым. курат между главными гендерными праздниками. В главных ролях — Паулина Андреева, Александра Бортич, Юлия Александрова. Девушки встречаются с разными мужчинами, но все они оказываются женатыми. Им это надоедает, и любовницы решают отомстить: сначала своим неудачливым ловеласам, потом — мужчинам тех, кто к ним обратился. Эту роль Саша Бортич тоже сыграла блестяще. И это неудивительно: во время съемок она как раз… разводилась с мужем! На самом деле актриса тщательно скрывала от общественности, что вышла за рэпера Меззу (Вячеслава Воронцова), так что весть о разводе удивила буквально всех. Кстати, сейчас Бортич счастлива в новых отношениях с Евгением Савельевым, сыном депутата из Екатеринбурга Валерия Савельева и владельцем школы ораторского искусства.

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA:

#1270, November 8 - 14, 2019

Дебют Александры Бортич в кино состоялся в 2014 году. По правде говоря, она пришла на кастинг для сериала «Деффчонки», не прошла его… но попалась на глаза режиссеру Нигине Сайфуллаевой, которая как раз искала героиню для фильма «Как меня зовут». Саша снималась с Мариной Васильевой и Константином Лавроненко. По сюжету девушки из Москвы приезжают в Крым, чтобы героиня Васильевой познакомилась со своим отцом. Но она боится встречи, и тогда героиня Бортич предлагает сделать вид, что настоящая дочь — она. После череды смешных и неприятных ситуаций правда вышла наружу, но «дочь» уже прочно вжилась в роль… Фильм получил специальный приз «Кинотавра» — и Александра Бортич в буквальном смысле проснулась знаменитой.

зуем, кино получилось сильным. Да что говорить: за первые выходные проката (а вышел он 8 марта 2018 года) фильм заработал 330 миллионов рублей и ворвался на 9-е место мирового (!) бокс-офиса. Это редкая удача для отечественного кино.

• Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан.

• Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны.

• В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз.

• Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 310-659-9665

1207...

Дому престарелых на 6 человек в North Hollywood требуется работник по уходу на 6 дней в неделю. Желательно базовый английский язык.

310-990-3488 Ира

1262-1271

Требуется работник по уходу за пожилыми людьми, без проживания.

818-660-8334 323-445-5776

#1270, November 8 - 14, 2019

1270

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 — 1224/.../28/29/32.../39 — 1270

Хочу

познакомиться с мужчиной

от 65-70 лет, для длительных отношений. Звоните

323-627-0702

1269 ­—­1271

Предлагаем разместить

Бесплатно объявление в classified нашей газеты, в Раздел

СТРОИТЕЛЬСТВО

услуги

познакомлюсь

» «ЗНАКОМСТВО

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

WestHollywoodFlorist.com

Для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических 323-463-7224 отношений.

УСЛУГИ АГЕНТСТВО SOCAL INTERPRETING SERVICES услуги перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках. юридические переводы медицинские переводы

Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /70

1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../70

«ЗНАКОМСТВО»

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Не упустите свой шанс!

а! д о г ЖА

ая ш ь л х) ая бо РАСПРОДА етски

сам

ед м о р к ги (

и

кн е с в На

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

SALE! SALE! SALE!

вторник — суббота с 11утра до 6 веч.

323.876.2749

Diplomates of American Academy of Pain Management

8391 Beverly Blvd., Ste 459 Los Angeles, CА 90048 213-380-3800 fax 213-385-8720

по заказу выполняю Компьютерный графический дизайн (рекламА, книги, флайер, брошюрА, trademark, логотип, этикетки и т. п.).

323/656-1282

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером телефона

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224 Fax

36

О скидках на рекламу в газетах Пятница-Express и Панорама, и о пакете выгодных рекламных услуг можно узнать, позвонив

323/463-7224

PREMIUM ONE PLUMBING 24 Hour Emergency Service C-36 Lic.#794107

818-621-3646 818-545-7080

Reliable Competitive Trusted Commercial Residential www.premiumoneplumbing.com Toll Free 855-900-7473

cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1270

аренда Сдается

обучение

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

Обучаю игре на музыкальных инструментах по слуху. За три месяца вы будете подбирать аккорды любимых несен Успех гарантирую!

Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310) 276-7000

детские сады

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед.

5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

323-818-2742

1270-1272

Зубной врач

Эффективное обучение русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818.282.4511

большой Single

Первое занятие

в Hollywood с отдельной кухней с окном Деревянные полы, паркинг

1123...

323-464-1499 1266-1270

В Hollywood

сдается квартира: 2 bdr, 2 bath,

1266-1270

323-464-1499

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»! ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО НА сайте WWW. PANORAMA -E.COM

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________

на любом уровне К-12. Помощь в выполнении домашней работы, подготовка к различным тестам. Работа ведется с использованием методических пособий, (американский вариант).

818-605-7935

1270, 1271, 1273, 1275, 1277

продажа Продается одно место в стене мавзолея на кладбище Santa Monica Hollywood Forever Цена ниже рыночной тел.323-461-1448

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

1270

_____________________________________________

Продается двойное место на кладбище Hollywood Forewer

_____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

323-251-2619

1270 - 1274

818-421-1880

INNA KAGAN, D.D.S. * 17720 Sherman Way, Reseda, СА 91335 818/705-0111 www.drkagandds.com

Clearvision Optical

ОПТИКА

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Гинкго. 4. Весник. 7. “Диггер”. 8. Ущелье. 9. Ночь. 10. Дюны. 11. Мамай. 15. Фойе. 17. Лель.

19. Толстая. 20. Войнич. 22. Пращур.

23. Гриф. 25. Эльф. 27. Гольф. 29. Шатер. 30. Игрок. 31. Форум. 32. Канун.

33. Мушка. 36. Шлях. 38. Форд. 40. Обычай. 42. Гигант. 45. Водолей. 46. Юнга. 47. Шарп. 49. Эгида. 53. Сток.

55. “Дура”. 56. Нарзан. 57. Лорнет. 58. Наглец. 59. Мрамор. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Гудини. 2. Кегль.

3. Ограда. 4. Выучка. 5. Стенд. 6. Крепыш. 12. Масса. 13. Бетон. 14. Фляга.

16. Осмотр. 18. Латунь. 21. “Чудо”. 22. Пыль. 24. Истерия. 26. Лоренцо. 27. Гримм. 28. Финка. 34. Улей. 35. Круг.

37. Любшин. 39. Ранжир. 41. Чуваш. 43. Гейша. 44. Зомби. 48. Ксенон. 50. Глянец. 51. Диплом. 52. Картер. 54. Козел. 55. Дырка.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Градус —­ Перепелятник —­ Бунгало —­ Брегет —­ Скампи —­ Курага —­ Рогач —­Лом —­Кессон —­Квант —­Сабза —­ Алтын —­ Темпера —­ Кошмар —­Юнга —­Фрукт —­Кино —­Ушанка —­Альбом —­Варан —­Сыск —­Крыса —­Кумган —­Спад —­Антипод —­Пике —­ Утеха —­ Муссон —­ Липняк—­ Нар —­ Рысь —­ Лещина —­ Алеут —­ Темя —­ Аноним —­ Сброс —­ Беда —­ Тоска —­Тайм —­Сторож —­Доставала —­Кресало —­Талон —­Рояль —­Огр —­Фотоаппарат. По вертикали: Секста —­Аккомпанемент —­Рубик —­ Ансамбль —­Месье —­Деним —­Бег —­ Просекко —­ Апорт —­ Стационар —­Именины —­Баюн —­Стетоскоп —­ Пробка —­Новоселье —­Ручка —­Стрела —­Репер —­Каурка —­Пляска —­ Галаго —­Шардоне —­Байдара —­Перегон —­Штаны —­Ящер —­Молот —­ Тамтам —­ Салки —­ Соя —­ Кран —­ Насест —­ Арфа —­ Тукан —­ Тать —­Скит —­Обнова —­Трусы —­Пенсне —­ Рало —­ Сноха —­ Идеолог —­ Альпеншток —­ Дарума —­ Жанр. ПАКГАУЗ

#1270, November 8 - 14, 2019

паркинг для двух машин, большой балкон, деревянные полы, бассейн. Цена $2450

бесплатно

Уроки математики

$1,500

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

37

Лицо с обложки Райан Рейнольдс и Блейк Лайвли стали родителями в третий раз! Причем случилось это еще в августе, и долгое время звездная пара скрывала рождение ребенка от всего света. До сих пор неизвестен ни пол, ни имя ребенка, потому что пара «делает все, чтобы их дети жили обычной жизнью». Они живут в пригороде Нью-Йорка, где воспитывают дочерей: четырехлетнюю Джеймс и двухлетнюю Инес, а теперь и младенца. Поздравляем и вспоминаем историю их отношений.

Райан Рейнольдс стал многодетным отцом!

История отношений Дэдпула с Блейк Лайвли

2010

Июль Райан Рейнольдс познакомился с молодой актрисой из сериала «Сплетницы» Блейк Лайвли на съемках фильма «Зеленый фонарь». Впервые они появились на публике на «Комиконе» в Сан-Диего. В то время он был женат на Скарлетт Йоханссон, а Блейк встречалась с партнером по сериалу Пенном Бэдгли. Сентябрь Блейк разошлась с Пенном, они остались друзьями. Декабрь Райан и Скарлетт сообщили, что они разводятся: «Мы решили развестись по обоюдному согласию. Мы вступали в отношения с любовью и завершаем их с любовью и уважением».

#1270, November 8 - 14, 2019

2011

Март Райан и Блейк вместе появились на презентации фильмов студии Warner Brothers на «Синемаконе». Май Рейнольдс рассказал о своем разводе и новых отношениях: «Все, кто разводится, проходят через боль, но ее можно пережить. Я еще не пережил. Но чувствую, что смогу это сделать, я оптимист. Не думаю, что хочу жениться опять, но могу и передумать… Завершение отношений меняет тебя быстрее, чем хотелось бы». Июнь Ходят слухи, что Блейк Лайвли встречается с Леонардо ДиКаприо (никто из них это не подтвердил). Они вместе с Райаном посетили MTV Movie Awards, а потом премьеру «Зеленого фонаря». Октябрь Говорят, что они «очень похожи на настоящую пару» и «очень счастливы вместе». Их заметили выходящими из его квартиры. Декабрь Райан свозил Блейк к своей семье в Ванкувер (Канада). Они впервые держатся за руки на публике.

2012

38

Январь Теперь их видели в Новом Орлеане, где у Рейнольдса есть дом в пригороде. Май Они вновь в Ванкувере и общаются с семьей Рейнольдса. Сентябрь Сюрприз! Райан и Блейк поженились на глазах у друзей и семьи. Фотографий мир так и не увидел, но о красивом торте, «об-

лачной» фате Блейк и невероятном столе с десертами все были наслышаны. Декабрь Новобрачные отправилась в романтическое путешествие в Париж, где, по словам очевидцев, «постоянно целовались и не обращали внимания на приветствия прохожих».

2013

Сентябрь Блейк рассказала, как они выбирают одежду: «Меня часто спрашивают, почему теперь я одеваюсь по‑другому, мол, подчиняюсь мужу-диктатору. Нет, просто мне повезло жить с человеком, обладающим хорошим вкусом. Мы влияем друг на друга в разных сферах. Снимаясь в кино, ты месяцами ждешь результат. Строя семью, получаешь немедленное вознаграждение за труды».

как два танцующих огонька». Апрель Появились новости, что пара ждет второго ребенка. Октябрь Пара с большим размахом отметила 40-летие Райана и призналась в рождении второй дочери Инес. Ноябрь Райан — о Блейк: «Мы сидели в ресторане, который работал допоздна, и я предложил ей потанцевать. В зале больше никого не было. Посреди танца я понял, что перешел черту любви… Потом я проводил ее домой и не буду рассказывать, чем всё закончилось».

16 декабря Семья в полном составе прошла по красной дорожке в честь закладки именной звезды Райана на «Аллее славы» в Голливуде. В торжественной речи он заявил: «Хочу поблагодарить мою жену Блейк, которая сидит рядом. Она для меня — весь мир. Ты лучшее, что со мной произошло. Ты всё делаешь лучше. Ты подарила мне двоих самых прекрасных детей, о которых я мог только мечтать».

2017

Февраль Блейк рассказала, что Райан чувствует себя «самым счастливым на свете», потому что в этом году у него целых три «Валентины»: она, Джеймс и Инес. «Мы рано отметили

праздник, потому что он захотел нас поздравить. Я не была готова. Из него получилась лучшая жена!»

26 октября Блейк раскрыла секрет их счастья: «Мы следим, чтобы съемки не пересекались, и приезжаем с детьми друг к другу на съемочную площадку. Мы везде ездим семьей. Если он куда-то уезжает, то не больше, чем на день».

2018

Февраль Райан испек жене торт с клубничным сердцем, подписав фото «вместо глазури — клей, потому что я не химик».

16 апреля Рейнольдс выложил фото с Блейк и съемочной группой после съемок ролика в Хорватии для собственного алкогольного бренда.

2019

2 мая Блейк и Райан объявили, что ждут третьего малыша! Лайвли приехала на премьеру «Детектива Пикачу» с большим животом.

19 августа Райан в «Инстаграме» поблагодарил жену за подарок: картину, созданную лично для него художником Дэнни Гэлиотом. На ней изображен дом Рейнольдсов в Ванкувере и сам актер на первой работе (разносчик газеты). «Дома уже нет, но он остался в моем сердце. Это лучший подарок от моей жены!» Видимо, примерно в то время Блейк и родила третьего ребенка, но подробности, как и заведено в этой семье, появятся позже. Что ж, звезды имеют право на частную жизнь! Вита ЗОРИНА

2014

Май Блейк и Райан посетили Met Gala, а затем вместо вечеринки отправились есть горячие пончики. Настоящая семья! Август Блейк — о замужестве: «Все, что мы делаем, — делаем вместе. Я делю с ним жизнь, и мы вместе развиваемся как личности». Сентябрь Блейк — о детях: «Он — мой лучший друг. И если у нас появятся дети, я буду рада». Октябрь Блейк написала на своем сайте, что они с Райаном ждут рождения первенца.

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

2015

Январь Появились новости, что Блейк Лайвли родила: «Ребенок родился немного раньше срока, но чувствует себя хорошо». Март Райан рассказал, как назвали дочь: «Джеймс. Пусть все об этом знают. Больше ничего не расскажу, потому что маленькие девочки вырастают в подростков, которые читают архивы и спрашивают: «Зачем ты это сказал?»

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

2016

Февраль Блейк и Райан посетили премьеру фильма «Дэдпул» с ним в главной роли. Рейнольдс рассказал об их знакомстве: «Сначала мы просто дружили. Прошел где-то год после «Зеленого фонаря», мы оба были одиноки. Она сходила на свидание с кем-то, я сходил на свидание с кем-то… Это были странные свидания, потому что мы были

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

В конце номера

«У меня посттравматический синдром»

Леди Гага о фиктивном романе с Брэдли Купером и пережитом насилии Получив в этом году свой первый “Оскар”, 33-летняя Леди Гага продолжает погоню за успехом. И в этой погоне она не забывает оглядываться назад, особенно в разговорах с прессой. Декабрьский номер журнала Elle вышел со звездой на обложке — Леди Гага снялась в свойственной ей яркой фотосессии и дала откровенное интервью Опре Уинфри. В беседе певица вновь прокомментировала слухи о своем романе с Брэдли Купером и ту самую “химию”, которую обсуждали СМИ после выступления партнеров по фильму “Звезда родилась” (A Star Is Born) на церемонии вручения премии “Оскар”. Певица рассказала о своей личной борьбе за психическое здоровье: пережитых травмах и лечении. О своем выдуманном романе с Брэдли Купером Пресса очень глупа. Мы с Брэдли сочинили историю любви. Мы хотели, чтобы люди верили, что мы лю-

бим друг друга, чтобы они почувствовали эту любовь на церемонии вручения «Оскара». Мы усердно работали над этим в течение нескольких дней. Все спланировали и поставили свой спектакль. О терапии Я занимаюсь диалектической поведенческой терапией и считаю ее замечательным методы в борьбе с проблемами психического здоровья… Моя фибромиалгия связана с реакцией организма на пережитую травму. Тяжелые воспоминания возвращаются. В какой-то момент у меня случился психологических срыв, и это была одна из худших вещей, которые случались со мной. Об «Оскаре» за песню Shallow Когда я посмотрела на полученную статуэтку, репортер спросил меня: «Что вы видите, глядя на свой «Оскар»?». Я ответила, что вижу боль, и не солгала. Меня изнасиловали в 19 лет. Карьера добавила немало травм, но я выжила и продолжила свой путь.

Жена Ричарда Гира Алехандра Сильва ждет второго ребенка

И

нтересно, что первый общий ребенок пары появился на свет всего девять месяцев назад — в феврале этого года. У пары родился сын, которого они назвали Александром. Гир также воспитывает 19-летнего сына Гомера от брака с Кэри Лоуэлл, а у Сильвы есть шестилетний сын Альберт от предыдущих отношений. Свадьба Гира и Сильвы состоялась в апреле 2018 года. Познакомились же они в 2014 году в роскошном итальянском отеле, который Алехандра купила со своим бывшим мужем и в котором она была управляющей. По ее словам, увидев Гира, она немного растерялась и описала его как своего героя в реальной жизни.

— Я женат на красивой, чуткой, веселой женщине, которая стремится помогать людям и является прекрасной матерью, — сказал в свою очередь Гир о своей жене в одном из интервью.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

О себе в юности Чувствовала себя такой некрасивой, когда закончила колледж... Родители были недовольны мной. Сказала им, что хочу стать музыкантом. Работала на трех работах, сама платила за квартиру и покупала косметику. Экспериментировала с цветом и буквально сделала себя. Я изобрела Леди Гагу. Она заставляла меня чувствовать себя сильной… Супергерой, который вырвался из меня, дал мне крылья, чтобы летать. И именно поэтому я отказалась меняться. Люди упрекали меня в большом количестве макияжа на лице, а я отвечала: «Это моя жизненная сила».

Кто она, возлюбленная Киану Ривза Пожалуй, больше всех внимания на гала-вечере Art + Film, который прошел в минувшую субботу в музее LACMA в Лос-Анджелесе, к себе привлек 55-летний Киану Ривз. Впрочем, обсуждали не столько самого актера, сколько его возлюбленную — 46-летнюю художницу Александру Грант.

В

любленные держались за руки и с удовольствием позировали фотографам. Киану, чья личная жизнь была полна трагедий (20 лет назад его подруга Дженнифер Сайм на восьмом месяце беременности родила мертвую дочь, а спустя два года погибла в автокатастрофе), выглядел очень счастливым. По словам инсайдеров, на вечере Киану и Александра веселились в компании друзей и делали совместные снимки на свои телефоны. Актер представил свою избранницу звездным коллегам, в том числе Уиллу Ферреллу, который пришел на мероприятие вместе со своей женой. Ривз и Грант знакомы уже давно: в 2011 году они вместе работали над книгой актера “Ода счастью” (Ode to Happiness), а в 2016 году — над его другой книгой “Тени” (Shadows). Они несколько раз вместе появлялись на светских мероприятиях, но лишь как друзья. Роман паре стали приписывать несколько месяцев назад, однако даже сейчас влюбленные не подтвердили его официально.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Интересные факты об Александре Грант

1.Александра Грант родилась в штате Огайо в 1973 году.

2.Часть своего детства она провела в Мексике, Испании и Франции.

3.Она окончила Калифорнийский колледж искусств в Сан-Франциско, где получила степень магистра изобразительного искусства в области живописи, а также Суортмор-колледж в Пенсильвании со степенью бакалавра искусств в области истории и студийного искусства.

4.В 2008 году она основала проект grantLOVE, который направлен на помощь некоммерческим организациям, связанным с искусством.

5.Работы Грант были представлены во многих известных мировых музеях, включая Музей искусств в Лос-Анджелесе, галерею Gradiva в Париже и галерею The Harris Lieberman в Нью-Йорке.

6.В 2015 году Александра сняла документальный фильм под названием Taking Lena Home о возвращении украденного надгробного памятника в Небраску.

7.В 2017 году вместе с Ривзом они основали издательскую компанию X Artists’ Books.

8.О ее личной жизни ничего не известно. Судя по всему, в браке, как и Киану, она не состояла.

#1270, November 8 - 14, 2019

70-летний Ричард Гир и его 36-летняя супруга Алехандра Сильва снова станут родителями. Официальные представители четы новости о пополнении в звездном семействе пока не прокомментировали, однако инсайдеры говорят, что вновь родителями Гир и Сильва станут следующей весной.

О последствиях психологических травм У меня посттравматический синдром и хроническая боль. Нейропатическая болевая травма стала частью моей жизни. Я принимаю лекарства, посещаю нескольких врачей — вот как выживаю. И при этом продолжаю идти. Хочу, чтобы люди, которые тоже прошли через многое, знали, что могут выжить и получить свой «Оскар».

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

#1270, November 8 - 14,use2019 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized is a Violation of Copyright Laws of the United States.

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

40

се В бизне

ода

с 1984 г

е сь ! е, т т е т и и р и д т в и о и р д м П иу Пос

Fleetwood Window and Doors Authorized Dealer

Наш семейный бизнес с 35-летним опытом обслуживания клиентов по всей Южной Калифорнии это команда высококвалифицированных специалистов.

Наши НеизмеННые приНципы: • беЗупречнОе ОбСлуживание клиентОв • иСпОльЗОвание иЗДелий выСОчайшегО качеСтва • кОнкурентОСпОСОбные цены

• Двери из толстого стекла • • Зеркала • • Стеклянные ограждения • • Душевые кабины • • Окна и витрины • • Специальные проекты •

К каждому проекту - будь-то коммерческий или жилой объект - мы относимся с одинаковым вниманием и заботой от начала до его завершения.

11800 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90064 I

(310) 444-9191

California Contractors license # 679696

I www.pacificglassworks.com