Friday 1278, January 2020

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1278

January 3 - 9, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356

Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л

818-996-1100

Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда открыты для вас! Придите, посмотрите и удивитесь!!!

Жизнь прекрасна - смотри! АРТУР БЕНДЖАМИН, MD Fellow оf the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine

310-879-1817

американский врач, говорящий по-русски

С тр.29

дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Пятница

3 января

Суббота

4 января

Воскресенье

5 января

Понедельник

6 января

Вторник

7 января

Среда

8 января

Четверг

9 января

От пятницы до пятницы Прошедшее Рождество напомнило американцам о тех, кому его отмечать было сложнее всего: о бездомных. Подоспевшая статистика за уходящий год выявила рост числа бездомных на три процента. Весь он пришелся на один единственный штат Калифорнию.

высокая / низкая

осадки

ветер

влажность

Частичная облачность Дождь Cолнечно

• Полнолуние Последняя четверть в Скорпионе • (Луна-волк) в Раке 27 января в 21:10 10 января 2020 года в 19:21 • Новолуние в Водолее • Последняя четверть в Весах 4 февраля в 21:04 17 января 2020 года в 12:58 Первая четверть в Тельце • Новолуние в Козероге 12 февраля в 22:26 24 января 2020 года в 21:42

Cолнечно Частичная облачность Cолнечно Частичная облачность Преимущественно солнечно Cолнечно

Бездомные. Вопросы без ответов ет взять пример с Франклина Делано Рузвельта, который строил специальные лагеря с бесплатным проживанием и публичной работой для бродяг и бездомных в годы Великой депрессии. Взрывной рост числа бездомных несет за собой все ожидаемые сопутствующие проблемы. Грязь и мусор, экс-

тых границ”, отказывая в сотрудничестве федеральной полиции в депортации нелегальных мигрантов. Многие из них по прибытии в Калифорнию сразу оказываются на улице, таким образом пополняя класс бездомных. В свое время власти Окленда предложили оригинальное решение про-

кременты и использованные шприцы на улицах приводят к вспышкам заболеваний, которые, казалось, были давно побеждены: тифа и холеры, а недавно уже и бубонной чумы. Социальные службы просто не способны справиться с ситуацией. К тому же Калифорния самым радикальным образом проводит политику “откры-

блемы - разместить городских бездомных на круизном судне. Об этом заявила Ребекка Каплан президент городского совета города, располагающегося на берегу залива Сан-Франциско. Впрочем, администрация порта назвала этот популистский шаг политикадемократа «экономически несостоятельным»: - Мы уважаем желание президента Каплан решить проблемы бездомных людей, однако доки порта Окленд предназначены для работы с грузовыми судами, - ответил на это предложение пресс-секретарь порта Майк Зампа, добавив, что в порту отсутствует инфраструктура, необходимая для стоянки круизного лайнера. Оклендский порт входит в Топ-10 самых загруженных портов в стране. Необходимость соблюдения техники безопасности на территории порта «делает использование лайнера в качестве жилого помещения экономически несостоятельным», – утичнил Зампа. Как сообщает издание San Francisco Chronicle, к Каплан, по ее словам, обратились круизные операторы, которые сообщили о возможности предоставить судно для «экстренного ре-

#1278, January 3 - 9, 2020

О

2

на далеко обходит все остальные штаты по числу бездомных. В Калифорнии количество живущих без крыши над головой выросло на 13 процентов - до 130,000 человек. На решение их проблем из бюджета выделяется по 2–3 млрд долларов каждый год, но эти деньги попросту исчезают внутри бюрократической машины. Причины того, что уже официально называется “кризис бездомного населения” в Калифорнии, очевидны и понятны. Стоимость жизни в штате зашкаливает из-за непомерных налогов и всевозможных экономических регуляций. Цены на недвижимость достигают безумных величин, когда даже миллиона долларов недостаточно, чтобы приобрести более-менее приличный дом в пределах крупных городов вроде Сан-Франциско. Дональд Трамп пригрозил местным властям: если те не справятся с кризисом бездомных, то он начнет решать эту напасть силами федерального правительства. Видимо, Трамп попробу-

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

предстоящие Основные фазы Луны

шения жилищной проблемы». Она добавила, что компании уже связались с оклендским портом для обсуждения вариантов стоянки судна. Каплан не стала вдаваться в подробности и не сообщила журналистам названия этих компаний. Каплан планирует представить официально оформленное предложение в январе. По ее словам, реализация этого плана практически ничего не будет стоить для городского бюджета, так как жильцы круизного судна будут платить за размещение исходя из своих доходов. Сам город не планирует выкупать судно в собственность. Число бездомных жителей, не обеспеченных жильем, резко выросло в Окленде в последние два года - с 1900 до более чем 3000 человек. «Это могло бы стать прекрасным способом для того, чтобы быстро обеспечить жильем многих людей. Круизные суда используются в качестве экстренного решения жилищной проблемы в случае природных бедствий и для дополнительного размещения в случае, например, проведения Олимпийских игр», – заявила президент горсовета в интервью San Francisco Chronicle. Каплан привела в пример опыт города Лонг-Бич на юге Калифорнии. Там в качестве «плавучей гостиницы» используют океанский лайнер Queen Mary 1936 года постройки. На судне работает отель вместимостью 347 номеров стоимостью от 141 доллара за сутки. «Это может быть что-то вроде этого. Но в качестве доступного жилья, а не гостиницы», - сказала Каплан. Президент городского совета признает, что есть еще много вопросов без ответов. «Я не говорю, что это уже готовая сделка», — сказала она. «То, что я говорю, — это то, что нам нужно рассмотреть как можно больше вариантов. Если есть шанс, что мы сможем заставить это работать, мы должны попробовать». Так или иначе, но в нынешних обстоятельствах помочь Калифорнии может лишь радикальная “шоковая терапия” с проведением необходимых и глубоких, пусть и болезненных общественных реформ. Но никто на это не пойдет, и штат будет продолжать медленно стагнировать, пока в условиях следующей экономической рецессии он не окажется на грани полного социального коллапса. По материалам американских СМИ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Öçõ

0я

% ãü çíéÇ

я

06

е

6

September 24 - 30, 2005

CST 2095610-40

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

видеонаблюдения

10

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

DEli & liquOr

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎДÍÎÐÀÇÎВЫХ È ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ВÈÇ В ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÃÎСÒÅВЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

бесплатная

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀВÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐВÈÐÎВÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀВÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅВÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅВÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎВÎÐЯÙÈÌ ÃÈДÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒДЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ В ÊÀÐËÎВЫХ ВÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ В ÈÒÀËÈÈ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

TRAVEL

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

* çâîíèòü 24 ×àñà

#1278, January 3 - 9 , 2020

в

NEW

GOLDEN STAR

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

От пятницы до пятницы По меньшей мере пять человек получили ножевые ранения в минувшую субботу вечером в доме раввина, расположенном рядом с синагогой в пригороде Нью-Йорка Монси. Все они были доставлены в больницы, двое - в критическом состоянии. Один из пострадавших, по данным Совета по связям с общественностью ортодоксальных иудеев (OJPAC), получил как минимум шесть ударов ножом. Все раненые - евреи-хасиды. Нападавший был позже задержан в нью-йоркском районе Гарлем. Ему предъявлено обвинение в покушении на убийство пятерых человек и взломе жилища. Он не признает себя виновным.

#1278, January 3 - 9, 2020

О

4

чередной шок от очередного акта антисемитизма. Количество подобных преступлений на вечной теме ненависти к евреям выросло в разы. Вас что-то удивляет? Меня нет - все закономерно. Только две недели назад мы все вздыхали по поводу убитых евреев в Джерси-Cити. И что? Что-то изменилось? Политики только скорбными лицами отмечаются в общинах и успокаивают, успокаивают, успокаивают... Политики всегда знают, когда что сказать и кому - они, как люди, но намного страшнее и циничнее. Политики уравнивают в потоках слов жертв с палачами, не называя белое белым, а чёрное чёрным. Вот поэтому зло, как плесень: жить можно, но убивает, подтачивает организм медленно. Конец все равно один и непременно будет печальным. Плесень боится света и чистоты. Суббота праздничная по окончании Хануки, еврейского праздника Света, озарилась кроваво - пять жертв на алтарь политкорректности были принесены в графстве Рокланд, Нью-Йорк. Кто пришел убивать с мачете в синагогу? Чернокожий гражданин и почитатель ВLM, организации, взращённой нашими дорогими защитниками прав одних и плюющих на права всех остальных. В Джерси-Сити тоже не правые убивали и не белые тоже, но нас постоянно пытаются направить в сторону поисков врагов исключительно справа, когда угроза уже давно с другой стороны и давно прекрасно и безнаказанно процветает. Безнаказанность - корень зла. Расскажите это еврейским умникам в Сенате и Конгрессе. Где Шумер, Шифф, Надлер, Роуз и ещё под два десятка народных избранников с еврейскими корнями от других Штатов? Сандерс только бедными палестинцами озабочен... И это демократическое еврейство все силы бросило на борьбу с Трампом, который последователен в своей защите евреев и Израиля. Позор! Субботнему убийству в синагоге все наши СМИ за сутки посвятили в общей сложности час эфирного времени. А

Шок от очередного акта антисемитизма

Городок Монси в штате Нью-Йорк. На этой улице произошло нападение на дом раввина во время празднования Хануки 28 декабря 2019 г. представляете, эти «честнейшие» телеканалы, если бы убивал людей человек с другим цветом кожи? Это и есть расизм в чистейшем его виде, господа. Простая статистика убивает цифрами: в районе Большого Нью-Йорка с 13 декабря произошло восемь зарегистрированных антисемитских нападений. А с января по сентябрь по отчетам NYPD было зарегистрировано 166 антисемитских инцидентов. «Подавляющее большинство преступлений связано не с нападениями, а с актами вандализма, когда граффити или свастики нацарапаны в местах, включающих синагоги», - заявил еще в сентябре комиссар полиции Дермот Ши, когда он был начальником следственного отдела. Но поиски вандалов, вероятно, были не очень эффективными, а уровень ненависти захлестывал все новых и новых антисемитов. В результате мы являемся свидетелями беспрецедентного роста этого заболевания человеческой совести. На евреев нападают безнаказанно в транспорте, а полиция нехотя реагирует и суд не реагирует вообще. Примеры? Да вот хотя бы последний: в субботу Тиффани Харрис, обвиненной в избиении трех религиозных еврейских женщин, было разрешено без всякого залога выйти из зала Бруклинского суда. Эта дама чернокожая обвинялась в 21 угрозе антисемитского характера, преследовании людей на антисемитской почве, за ней тянется длинный шлейф преступлений. New York Post напечатал информацию о Харрис - картина весьма показательна, и там есть интересные детали о предыдущей судимости, о до сих пор не закрытом деле о преследовании и нападении ещё в 2018 году, и об уголовном преступлении, совершенном в Манхеттене в прошлом месяце. А главное, все это безнаказанно сходит даме с рук и она просто не является в суд. Антисемитам все как с гуся вода. Кого в нашем распрекрасном городе волнует что-либо, кроме борьбы с Трампом? И уж совершенно цинично звучат заверения мэра Де Блазио и его членов горсовета о взволнованности по

поводу очередных антисемитских выступлений, когда именно благодаря нашим руководителям в городе искусственно меняют демографию и расовые приоритеты, когда человек становится единицей в предписаниях по diversity. «Вы должны избить кого-то, или убить, чтобы были какие-то последствия», - сказал бывший депутат горсовета Дов Хайкинд, основатель организации «Американцы против антисемитизма», - «В противном случае, вас освободят без залога». Далее он продолжил: «В Нью-Йорке сезон открыт - сезон охоты на невинных людей. Это относится к любому. Но именно еврейский народ подвергся нападениям».

«Я разговаривал с мэром. Он не знает, что делать», - сказал Хайкинд. «Мы представили план борьбы с антисемитизмом мэру. Я хотел, чтобы мэр объявил чрезвычайное положение из-за этих преступлений на почве ненависти». Как это все наивно, как бездейственно. Евреям нужно давно вспомнить о самообороне, как о лучшем виде спасения. И перестать голосовать за тех, кто громко сокрушается убийствам, и тут же идёт поддерживать убийц, наводняя наши города ненавистниками со всего мира. Новый закон о залоге, подписанный губернатором Куомо, только потакает беззаконию. Он оспаривается юристами, но нас уже давно приучают к новым стандартам, по которым преступников, совершивших преступления, в результате которых не было смертельного исхода, просто без всякого залога выпускают опять совершать престу-

пления. И этот закон вступает в силу с 1 января наступающего года. Добро пожаловать в реальность! И в этой реальности ждать помощи от власти да и справедливости из их рук не приходится. Эти борцы со Второй поправкой всюду запустили своих лоббистов, всюду промыли мозги избирателям нашего города и штата. Преступники вооружены, но нам даже не оставляют права на защиту от них. И я виню в совершаемых преступлениях не только преступников, но и тех, кто выбрали политиков, потакающих преступникам. Это вы так желали победы демократам! Это вы привели к власти антисемитов! Это вы хотите отобрать законное право человека на защиту его жизни! Это вы боретесь со Второй поправкой! На прошлой неделе я была на встрече с представителями Всемирного Сионистского Конгресса. И я подняла на пресс-конференции именно вопрос антисемитизма и безопасности, как самой насущной проблемы. Развитие языка и культуры важны, но эти важные вопросы нельзя поставить в один ряд с наиглавнейшим правом человека - правом на жизнь. Но наши еврейские организации, пропитанные левыми идеями, скорее возьмутся защищать право на жизнь врагов Израиля, нежели самих евреев. Как это все страшно, как предсказуемо. Тем временем, лидер правой Партии свободы, депутат парламента Нидерландов Герт Вилдерс, демонизированный нашими левыми за четкую позицию в отношении переселенцев с Ближнего Востока, призывает свою страну выслать главного прокурора Международного уголовного суда Фату Бенсуда, объявившую на прошлой неделе о своем намерении провести расследование в отношении Израиля за «военные преступления» на территориях Палестинской автономии. Вилдерс является защитником Израиля, активным противником мусульманской иммиграции в Нидерланды и европейской интеграции. Левые его оппоненты, наводнившие Европу и Америку антисемитами, могут только продолжать сокрушаться росту антисемитизма. Как же все цинично... Меир Кахане создал в 1968 году Лигу защиты евреев в Бруклине. Вероятно, эта Лига так необходима сейчас, но Кахане нет, да и некому возглавить... А его лозунг «Never again!» сейчас используют все, кому ни лень, кто меньше всего знает смысл этих двух таких важных слов... А я почему-то вспомнила знаменитую фотографию 1932 года, снятую в Германии. На фотографии в одном кадре и Ханукия, и свастика. Страшные ассоциации. Пора желтую звезду пришить к одежде в знак солидарности с еврейским народом, в знак борьбы с антисемитизмом. Елена ВЕННИКОВА-ПРИГОВА

Happy New Year!

Новогодняя сказка в деревне Санта-Клауса В Калифорнии на высоте около 2000 метров среди гигантских елей расположилась сказочная Деревня Санта-Клауса. С самого утра здесь сотни детей попали в сказку. Гостей встречал эльф-консьерж, который подсказывает посетителям, куда пойти и что посмотреть.

Т

акже здесь гостей встречали брат Санты король Кельвин и его жена королева Мудрость. Они рассказывают историю своей семьи и старинные легенды. После знакомства с королевской четой можно было познакомиться с госпожой Клаус. Жена Санты устраивает чаепития и учит детей этикету. «Каждое чаепитие я заканчиваю дорогим для моего сердца разговором о духе Рождества. Это любовь, щедрость и как жить в любви. Они рассказывают мне, что им подарил Санта, но в кон-

це я их спрашиваю, что отдают они, что они дают своим маме с папой, своей семье. Знаете, что-то происходит с детьми во время этого разговора. Они раскрываются и зажигаются еще больше», – рассказывает госпожа Клаус. Дети также могут посетить пекарню и попробовать традиционное имбирное печенье или собственноручно смастерить игрушку. Далее дорога ведет к уютной избушке Санта-Клауса

– здесь елка, большая книга пожеланий и письма от детей с просьбами о подарках. Санта дарил детям сладости и фотографировался с ними. Счастью детей не было предела! А еще утверждал,

ставить ничего лучшего на праздники», – делится впечатлениями посетительница Эрика. Под вечер вся семья Санты собралась на праздничный парад и торжественное зажигание елки. После знакомства с СантаКлаусом и всей его семьей по-

что он настоящий Санта, а не переодетый актер. «Я приношу, радость, счастье и стараюсь осуществлять мечты», – говорит Санта. После встречи с ним дети могли полазить по скалам или покататься на коньках. Для многих жителей вечно теплой Калифорнии побывать в месте, где все покрыто снегом,— большое удовольствие. «Это снежная сказка, тут восхитительно. Не могу пред-

сетители парка могли посидеть у костра, согреться и попить горячего какао. Владелец парка говорит, что это место историческое. Деревня Санта-Клауса – это первый парк-франшиза в США, его открыли в 1955 году за 6 недель до Диснейленда. В 1970-х парк обанкротился и деревня осталась заброшенной. Но в 2014 году местные предприниматели решили вернуть сказку в жизнь.

#1278, January 3 - 9, 2020

5

От пятницы до пятницы Не новогоднее!

#1278, January 3 - 9, 2020

Порой мне кажется, что защищать украинцев это все равно, что защищать пираний - ты их кормишь, а они тебе пальцы отгрызают.

6

Жаль, что многие критики Зеленского лишь плюются желчью безо всякого конструктива. А ведь есть реальность, от которой никуда не деться. Это реальность президентских выборов 2019-го года. Во втором туре нужно было выбирать лишь между двумя кандидатами - Зеленским и Порошенко. Все, кто в этот момент выступил против Зеленского, автоматически поддержали Порошенко. Но все мы прекрасно знаем, что есть Украина при Порошенко. Тотальная коррупция и правовой беспредел. Оставлять Порошенко на второй срок - это оставлять всю эту воровскую банду, подпитывающую войну и наживающуюся на войне. Да, критиковать Зеленского, как и любого другого президента, необходимо неустанно. Чтобы не расслаблялся. Но критика должна быть обоснованной и конструктивной. Кричать, что президент клоун, - это показывать свой низкий интеллектуальный уровень. Зеленский сильный менеджер, который много лет управляет несколькими крупными проектами, огромным количеством людей, зарабатывает большие деньги для себя и своей команды. Должен ли президент быть юристом или иметь диплом философского факультета? Нет, президент должен быть профессиональным и эффективным менеджером, отвечающим за свою команду и за ее действия. Есть надежда, что Зеленский именно такой менеджер. Надежда - это определяющее слово на президентских выборах 2019-го года. Потому что надежду украинцам давал лишь кандидат Зеленский, и уж точно не президент Порошенко. Но... Есть одно большое «но» - за Зеленским в его Администрацию прошел один из трех украинских олигархов. Те, кто плюется сегодня в Зеленского, должны спросить себя: а как бы я смог побороть Игоря Коломойского, если бы оказался сегодня на месте президента? Что можно противопоставить этому олигархическому бульдозеру, обложившему президента своими людьми? Коломойский прекрасно понимает, что если сегодня дать полноту власти Зеленскому, то уже через короткое время молодой президент поднимет вопрос об отстранении олигархов от власти. Именно поэтому мы видим вокруг Зеленского тысячи теней Коломойского, во главе с Богданом, который, пожалуй, и ночует в спальне президента, чтобы тот не придумал какого заговора против хозяина. Именно для контроля президента Коломойским был оставлен в своей должности Аваков. Игорь Валерьевич - самый умный, хитрый и дальновидный из трех украинских олигархов. И сегодня он владеет всеми рычагами контроля над любым президентом, какой бы ни была его фамилия. Все мы должны понимать, как трудно сегодня быть президентом в этих стальных олигархических оковах. Как трудно оставаться человеком чести, когда вокруг такая кровожадная свора клацает зубами. На кого сегодня может положиться Зеленский? На чью помощь он может расчитывать? Против него сам Коломойский, против него Ахметов и Фирташ, против него Порошенко со своей отогнанной от корыта бандой, против него судейский корпус, против него армия аваковских ментов, против него настроили военных и волонтеров, против него все администрации областей и районов. Ему нужно выжить в этом огне, чтобы наши надежды не были напрасными. И что мы делаем сами? Мы плюем в человека, который плывет без рук в серной кислоте. Клоун, шут, марионетка Коломойского, зрадник, жидовский прихвостень, путинская кукла... И чего мы хотим этим добиться? Отставки президента? В пользу кого? В пользу Порошенко? Тимошенко? В пользу Авакова или, может быть, в пользу Ляшко? Дорогие украинцы, другой надежды у нас нет! Все остальные гораздо хуже, потому что сами воры. Вова хотя бы не вор. Он просто один, и его нужно не топить, а бросить спасательный круг. И когда кто-то решит в следующий раз плюнуть в сторону Зеленского, пусть сначала ответит на вопрос, что бы сделал сам в этой ситуации? Дмитрий ЦВЕТКОВ

Воспитание Донбасса, роботы Путина и многоликая Грета. Fake news 2019 года

Опровергнуты. Разоблачены. Бездоказательны. Все это не помешало этим и многим другим фейковым новостям заполонить медиа в 2019 году. Трамп имел в виду компанию CrowdStrike, которая занимается кибербезопасностью и анализировала серверы, взломанные в 2016 году. Эта компания находится в Калифорнии, а не в Украине; ее владелец – натурализованный американский гражданин, который еще ребенком эмигрировал из России (CrowdStrike установила, что за кибератаками стояла Россия, а не Украина). Почему же Трамп и его соратники настаивали на украинском

план этнических и языковых чисток, составленный украинскими властями. «Если коротко, то сразу после получения Киевом контроля над границей жителей Донбасса ожидает зачистка, депортация и тотальная украинизация, – говорит Скабеева.

– Все очень просто: говоришь на мове – остаешься, не говоришь – чемодан, вокзал, Россия, и это в самом лучшем случае. В худшем – насильственное переселение во Львов на

бы”, – заявила член Совета национальной безопасности Фиона Хилл в ходе слушаний об импичменте в Конгрессе. Три представителя разведки подтвердили эти слова Хилл в интервью New York Times. Газета приводит их слова, что “Россия уже много лет пытается по сути свалить на Украину ответственность за хакерские атаки 2016 года, исходившие из Москвы”.

воспитанию и насильственному переселению русскоязычного населения Донбасса. (Большинство этих сайтов просепаратистские.) Секретарь СНБО Украины Алексей Данилов заявил, что такого документа не существует: “Россия продолжает работать фейками. Им надо чем-то подпитываться, для того чтобы они что-то там говорили. Бóльшую глупость найти было бы сложно”.

С тех пор как термин fake news (“фейковые”, то есть фальшивые новости) широко вошел в обиход в этом десятилетии, масштабы и методы распространения недостоверной информации непрерывно росли. В 2019 году потребителям информации пришлось иметь дело с поддельными видео, блогами, написанными анонимными троллями, а также с сомнительными теориями, в которые верили даже в Белом доме. Что уж говорить о многих повседневных примерах откровенно ложной или вводящей в заблуждение информа- ”Украинский скандал” стал причиной процедуры импичмента Доции в массмедиа и высту- нальда Трампа в Конгрессе США. плениях политиков. следе? Некоторые представите- перевоспитание патриотам, Вот несколько известных ли американской разведки го- бандеровцам. Такие дела». и наиболее наглядных Телеканал «Настоящее ворят, что эту версию Белому дому подсказали из Москвы. Время» и украинский проект примеров дезинформации, распространенной в “Это ложная версия событий, StopFake.org обнаружили некоторую разработали и распро- сколько сайтов, рассказываю2019 году. страняют российские спецслуж- щих о планах Киева по переFake news на высшем уровне: Украина и американские выборы

Эта ничем не подтвержденная теория родом прямо из Белого дома. Президент США Дональд Трамп неоднократно утверждал, что Украина причастна к взлому электронной почты Демократической партии с целью повлиять на результаты президентских выборов в США в 2016 году. “Этот сервер, говорят, сейчас в Украине”, – сказал Трамп в ходе телефонного разговора с президентом Украины Владимиром Зеленским в июле, согласно опубликованной сокращенной расшифровке. 22 ноября в интервью телеканалу Fox News Трамп заявил: “А вы знаете, что ФБР не получила этот сервер… Почему они отдали его какой-то украинской компании? Почему?”

«Перевоспитание» жителей Донбасса

Российское телевидение рассказало о готовящихся преступлениях против гражданского населения со стороны украинских властей в случае получения ими контроля над территориями, которые сейчас удерживают пророссийские сепаратисты. Ведущая телеканала «Россия-1» Ольга Скабеева показала зрителям якобы секретный

Поддельный блог американского военного

Американский военный инструктор назвал украинских солдат «ленивыми халтурщиками с низким интеллектом». Они плохо образованны, жадные, коррумпированные, якобы написал офицер. Они отказываются учить английский и обычно ходят пьяные. На самом деле эти слова об украинских военных написал

неизвестный тролль. Они взяты из якобы личного блога подполковника Роберта Трейси, командующего Объединенной многонациональной тренировочной группой “Украина” в Яворове. Этот текст перепечатали многие российские и украинские сайты, однако в самой Объединенной группе заявили, что блог является подделкой. Сам блог, в котором было немного записей помимо этой, был быстро удален. Представитель вооруженных сил Украины Богдан Сеник назвал поддельный блог провокацией. Вашингтонский исследовательский центр Джеймстаунский фонд заключил: “Содержание и время появления этой дезинформации позволяет уверенно установить ее цель: испортить американо-украинские отношения на фоне непрекращающихся переговоров в области безопасности”.

Заболеть раком из-за бомбардировок НАТО

В мае в соцсетях стало вирусным короткое видео со спикером Палаты представителей от Демократической партии Нэнси Пелоси, на котором она, как кажется, говорит заплетающимся языком. Что это – опьянение? Действие лекарств? Болезнь? Ничто из перечисленного. Видео было замедлено, а звук изменен, так что голос и движения Пелоси искажены. Это видео, появившееся в сообществе в фейсбуке Politics WatchDog, посмотрели миллионы людей. Комментаторы называли Пелоси “пьяной в стельку”. Мейнстримные медиа потребовали удалить подделку, но в “Фейсбуке” отказались, сославшись на то, у них “нет правила, требующего, чтобы содержание поста было правдой”. (К концу года компания изменила свои правила и теперь может помечать подозрительные посты как “ложную информацию, выявленную независимыми фактчекерами”.) Сфальсифицированное видео часто сравнивали с гораздо более технологически изощренной угрозой: видео, сделанные по технологии deepfake на основе искусственного интеллекта, которая позволяет синтезировать реалистическое изображение говорящего человека – причем говорящего что угодно. Однако слегка обработанное видео с Пелоси показывает, что для создания дискредитирующих подделок можно использовать и более простые методы.

Военные преступления родом из порно

В мае, накануне голосования в парламенте Косова о военных преступлениях Сербии, одна из депутатов показала журналистам фотографию, на которой, по ее словам, сербские солдаты насилуют албанку. Однако онлайн-поиск по изображению позволил установить, что это был кадр из порнофильма, вероятно, содержащего сцену изнасилования во время войны в Ираке. Этот инцидент возмутил многих жителей Косова. Некоторые высказывали опасения, что он дискреди-

тирует обоснованные обвинения в сексуальном насилии в ходе войны 1998–1999 годов. Официальные источники и неправительственные организации говорят, что около 20 тысяч жителей Косова подверглись сексуальному насилию со стороны сербских военных. Спецпрокуроры начали расследование. Сама депутат Флора Бровина сказала, что фотографию ей дал активист, утверждавший, что изображенная на ней жертва до сих пор живет в Косово. Бровина публично извинилась перед жертвами сексуального насилия и их семьями и признала свою вину в том, что не проверила аутентичность фотографии.

Универсальные роботы Путина

циальными суррогатными матерями. (Суррогатное материнство легально и в России, в Европе. Продажа детей запрещена.) НТВ описало это мероприятие как конференцию для богатых. Однако организатор – фонд Men Having Babies – описывает свою миссию как помощь, в том числе финансовую, геям, которые хотят стать родителями. Проект EU Vs. Disinfo называет этот репортаж “упреждающей дезинформацией” с целью запутать зрителя и спровоцировать его на сильные эмоции; это часть популярного в России дискурса о “моральном и нравственном разложении Запада”.

Ураган fake news вокруг Греты Тунберг

В 2019 году 16-летняя шведская экологическая активистка Грета Тунберг вознеслась на гребне экологического движения: она выступила в ООН, стала человеком года по версии журнала Time, но также и объектом травли в социальных сетях и героиней фейковых новостей. Одна из таких теорий гласит, что Тунберг – лишь персонаж, которого играет молодая актриса Эстелла Рене (фактчекинг-проект Snopes это опровергает.) Недоброжелатели часто называют Грету марионеткой, которую используют для пиара шведские власти. Проект Politifact доказал поддельность фотографий, на которых молодая активистка позирует с флагом террористической группировки “Исламское государство” или в обнимку с Джорджем Соросом. Широкое распространение получила фотография, изображающая Тунберг золотоискательницей в 1898 году. Ярмарка младенцев Это, конечно, была относительв Брюсселе но безобидная шутка. Но хватало и «Геи со всего мира съехались на куда более серьезных нападок на акярмарку в Брюссель за «живым то- тивистку. При этом они были слишваром» – покупать себе детей, – за- ком многочисленны, чтобы можно являет телекомпания НТВ. – Были было установить их единый источбы деньги, а ребенок для продажи ник, однако по крайней мере одна A WORK INJURY LAW FIRM найдется». НКО попыталась определить, какие В репортаже утверждалось, что лоббистские группы наиболее активучастники сентябрьской конферен- но стараются ее дискредитировать. ции в Брюсселе могли купить ребен- Сама Тунберг написала в фейсбуке: ка. На самом деле это мероприятие “Каждый день появляется как мибыло посвящено установлению кон- нимум одна новая конспирологичетактов между гей-парами и потен- ская теория”. Президент Владимир Путин осмотрел «российских военных роботов», созданных курсантами суворовского училища, сообщило 23 апреля агентство «РИА Новости». Однако независимая интернетгазета Znak выяснила, что роботы изобретены не студентами и вообще не российские. Пользователи соцсетей нашли аналогичные корейские игрушки на Амазоне. Европейский проект по борьбе с дезинформацией отмечает, что это не первый репортаж о роботах, который распространяется при поддержке Кремля. В прошлом году государственный телеканал “Россия-24” показал, как андроид по имени Борис, “один из самых технологически продвинутых роботов”, танцует со школьниками. Позже выяснилось, что Борис оказался человеком в костюме робота.

Gordon & Gordon

#1278, January 3 - 9, 2020

В сентябре Россия и Сербия подписали соглашение о сотрудничестве в области исследования и лечения рака. Казалось бы, никакой почвы для скандала. Однако сразу несколько сербских таблоидов сообщили, что в рамках этой программы будут изучаться последствия для здоровья населения страны бомбардировок НАТО в 1999 году. Слухи поддержал и посол России в Сербии Александр Боцан-Харченко: «Россия также готова изучить последствия бомбардировок НАТО, которые в случае с онкологическими заболеваниями очевидны», – сказал он во время подписания соглашения, сообщила сербская газета «Блиц». Некоторые сербские политики и активисты потребовали полноценного исследования долговременных последствий бомбардировок, особенно с применением боеприпасов, содержащих обедненный уран. Однако никаких однозначных результатов пока нет. В тексте самого соглашения, копия которого есть в распоряжении Балканской службы Радио Свобода, нет упоминаний о военной кампании НАТО 1999 года и ее последствиях для здоровья населения.

Дело о заплетающемся языке

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

7

От пятницы до пятницы

Спор об истории: Польша против Путина

Тон политической дискуссии в Польше под занавес 2019 Польский премьер Моравецкий обрушился на Путина с критикой. года определяют выТот заявил, что Польша несет часть ответственности за Вторую мировую войну. сказывания ВладимиСпор касается имиджа обеих стран. ра Путина и ответ росности стремится повлиять на ние нацистской Германии в сийскому президеннее. Он также хочет ослабить западную Польшу, но и вторту, с которым выстусвязи Польши с ее союзника- жение Советского Союза в ее пил польский премьер ми”, - уверен европарламен- восточные регионы всего чеМатеуш Моравецкий. рез несколько недель. «Для тарий. Близкая к правительОднако не только Польша поколения поляков, которое хочет доказать Путину истин- знакомо с временем территоству Польши теленость своей версии истории. риального раздела, худшим компания TVP освеОн рассорился и с чешским врагом тогда выступала Росщает ее практически президентом Милошом Зема- сия, а не Германия», - подкруглосуточно, назыном, который считается дру- черкивает польский историк вая слова Путина “нежелюбно настроенным по от- Збигнев Возничка. Польсконошению к России. Причиной российские отношения и подостойными” и одотому - намерение чешских сле войны являлись дружебряя “четкие формувластей ввести день памяти ственными лишь формально, лировки” премьержертв кровавого подавления а во многих вопросах сохраПамятник солдатам Красной Армии в польском городе Жешув. Пражской весны войсками нялась неприязнь. министра.

#1278, January 3 - 9, 2020

Г

8

лава правительства Польши возразил российскому президенту: “Путин много раз лгал о Польше и всегда делал это сознательно. В большинстве случаев это происходит, когда Москва - не в прошлом, а в настоящем - чувствует международное давление, связанное со своей деятельностью”. Моравецкий имеет в виду санкции США в отношении спорного газопровода “Северный поток - 2”, прокладываемого между Россией и Германией, решение Всемирного антидопингового агентства (WADA) отстранить Россию от участия в крупнейших международных соревнованиях на 4 года, а также спор Москвы и Минска о поставках энергоносителей. Путин хочет отвлечь внимание от этих проблем, считает Моравецкий. Российский президент в числе прочего преуменьшил значение договора о ненападении между нацистской Германией и Советским Союзом, также известного как “пакт Молотова-Риббентропа”, участники которого разделили Польшу между собой незадолго до начала Второй мировой войны. По мнению Путина, на Польше лежит часть ответственности за войну, ее политическое руководство проявляло антисемитизм, а Юзефа Липского, посла Польши в нацистской Германии до 1939 года, он назвал “сволочью и антисемитской свиньей”. По некоторым сведениям, Липский обещал Гитлеру воздвигнуть ему памятник в Варшаве за депортацию евреев. После слов Путина МИД Польши 27 декабря вызвал на ковер посла России в Варшаве. Польский премьер 29 де-

тин, Гитлер и Сталин всту- стран Организации ВаршавИсторическое примирение пили в сговор, чтобы начать ского договора в 1968 году. казалось допустимым, когВторую мировую вода Путин 7 апреля йну. Это факт. Поль2010 года встреша была жертвой тился с тогдашним этого ужасного конпремьером Польфликта», - написала ши Дональдом Тупосол США в Польше ском в Катыни, изДжорджетт Мосбавестной как место хер в своем Twitter. массовых убийств Путина критикуют польской элиты и в России. Действия органами НКВД. Возмущение Европы Кремля и его верОднако всесия истории опреи США го через 3 дня деляются приблипод Смоленском Высказывания Путина воз- жающимся 75-летиразбился польмутили не только Польшу. ем окончания войский президентРоссийский президент хочет ны, пишет издание ский авиалайнер, «скрыть долю ответственно- “Коммерсант”. на борту которости Советского Союза за втор“В России уже го было 96 пассажение нацистской Германии долгое время сужиров, включая в Польшу», - заявил эксперт ществует тенденглаву государства немецкой партии «Союз- ция возврата к тому, Немецкий патруль вручает цветы танкистам Леха Качиньского.

90»/»Зеленые» по Восточ- чтобы представлять Красной Армии на демаркационной линии в Поль- С тех пор польскоше. В кадре — колонна советских танков БТ-7. ной Европе Мануэль Сарра- историю так, как во Польша. Сентябрь 1939 г. российские отноцин (Manuel Sarrazin). «Та- времена сталинизшения находяткова действующая историче- ма”, - заявил DW депутат Ев- МИД России немедленно рас- ся в плачевном состоянии ская политика, которая, оче- ропарламента от правящей в критиковал подобный “разо- без перспективы улучшения, видно, служит цели узаконить Польше партии “Закон и спра- чаровывающий” шаг. Теперь утверждает политик Косма Земан изучает возможность Злотовский. По его словам, не принимать участия в май- высказывания Путина о Втоских памятных мероприятиях рой мировой войне нацелев России по случаю 75-летия ны на нанесение урона репутации Польши в глазах ее заокончания войны. По словам пресс-секретаря падных партнеров, а на саму Путина, тот в данный мо- республику - в меньшей стемент не планирует приез- пени. Российский президент жать на январские памятные мероприятия, приуро- проводит исторический реченные к 75-летию освобож- визионизм в стиле сталиндения Красной армией быв- ской эпохи, считает Станисшего нацистского концлагеря лав Жерко из Западного инОсвенцим. Отказ Путина мо- ститута в Познани. «Путин Иоахим фон Риббентроп, Вячеслав Молотов, Иосиф Ста- жет быть обусловлен тем, что не только занимается манилин на подписании договора о ненападении в Москве, август польское правительство не пуляцией; он искажает фак1939 года. пригласило его на сентябрь- ты и документы, а также пронынешнюю неоимперскую по- ведливость” Косма Злотов- ские мероприятия по случаю сто лжет», - заявляет истолитику России в Центральной ский, который считает, что 80-летней годовщины нача- рик. «Я могу лишь предостеЕвропе», - считает он. А по- Кремль делает это целена- ла войны. речь польских сторонников сол Германии в Польше Рольф правленно. “В Польше в саподобной исторической поНикель написал в микроблоге мом разгаре избирательная литики от подражания ПуИсторически Twitter: «СССР вместе с Гер- кампания (перед выборами напряженные отношения тину. Недопустимо, чтобы манией принимал участие в президента, запланированисторическая политика служестоком разделе Польши. ными на май. - Ред.). Путин Вторая мировая война жила восхвалению собствен«Дорогой президент Пу- с высокой степенью вероят- означала не только вторже- ной нации», - резюмирует он. кабря выступил с процитированным выше заявлением, которое он согласовал с президентом Анджеем Дудой. Моравецкий в числе прочего подчеркнул, что самой большой жертвой Сталина стал российский народ, который заслуживает истину, и что “преступников недопустимо представлять жертвами”.

Два важнейших события для Кремля - 75-летие победы и выборы президента США. Первое будет удерживать от резких шагов во внешней политике, а второе - подталкивать к действиям, считает Константин Эггерт.

Д

ипломатическая Москва полнится слухами: якобы до конца апреля 2020 года в российскоукраинских отношениях должен случиться гигантский прорыв! Вот и по будущему поставок газа с Украиной договорились. Кто приедет в гости к Путину? Причина такой гибкости, как утверждают дипломаты, заключается в желании Владимира Путина видеть на праздновании семьдесят пятой годовщины победы во Второй мировой войне президента Франции и федерального канцлера Германии, и вообще, максимальное число западных лидеров. Ведь это - особая годовщина, подобной по символизму не будет до 2045 года. Макрон и Меркель надеются на то, что Кремль сделает серьезные шаги для реализации минских соглашений. Они же - в знак признательности и для поощрения дальнейшего урегулирования - приедут в Москву 9 мая.

Путин определился с главной целью 2020 года Президент России на своей предновогодней пресс-конференции столько раз охотно и подробно говорил о предстоящей годовщине, что невольно начинаешь этим слухам верить. Ясно, что Путин не очень хочет опять принимать парад в компании Си Цзиньпина (несмотря на подчеркнуто теплое упоминание о нем и о КНР на той же пресс-конференции), африканских президентов и некоторых лидеров стран СНГ. Конечно, на 75-летие победы над Гитлером российскому президенту хочется видеть в Москве лидеров стран-союзников СССР во Второй мировой войне. Ведь тогда можно будет сказать: «Видите, никакой изоляции нет, нас по-прежнему уважают!». На какие-то шаги в отношении Украины, как показал обмен пленными, Кремль, скорее всего пойдет. Но в том, что даже если бы вся «большая семерка» согласилась приехать в Москву, он не сделает никаких уступок Киеву, я не сомневаюсь. Мне уже приходилось писать о том, почему Путину незачем торопиться. Вялотекущий конфликт в Донбассе его вполне устраивает - как и поддержание угрозы «добровольного присоединения «ЛНР» и «ДНР» к России и создания некоей «Российской конфедерации». Которую возглавит, конечно, Путин.

«Миролюбие» Трампа и упорство Лукашенко Если такую угрозу реализовывать - то как раз после 9 мая. Равно как и любые другие планы по противостоянию Западу, которое до последнего времени составляло и продолжит составлять суть российской внешней политики. Ведь вскоре после Дня победы в Америке начнется время партийных съездов, а после них наступит решающий этап президентской гонки. Последний год Дональд Трамп демонстрировал своим сторонникам, что не хочет активного вовлечения США в любые международные конфликты, причем даже с такими давними врагами, как, например, Иран. Избирателям Трампа этот подход давно нравится - пусть, мол, иностранцы сами разбираются со своими проблемами. Кремль вполне может рассчитывать на то, что Белый дом не станет идти на конфронтацию с ним в разгар предвыборной кампании. Тем более, если речь зайдет о далеком Донбассе или, например, Беларуси. Кстати, судя по высказываниям Путина, он крайне недоволен поведением Александра Лукашенко, который сопротивляется дальнейшей интеграции, включая создание единой валюты.

Задача Путина В конце 2019 года, отвечая на вопросы журналистов в ходе ежегодной пресс-конференции, Владимир Путин довольно ясно обозначил свой приоритет не только на 2020 год, но и на все то неопределенное пока время, когда он будет продолжать руководить страной. И как всегда, этот приоритет и внешне, и внутриполитический одновременно. Это не просто сохранение единства России, но закрепление ее в качестве бесспорного и неоспоримого лидера восточнославянских народов. Путин не любит Ленина за раздробление Российской империи. Он глубоко и искренне сожалеет о распаде СССР. Белорусы, украинцы и русские - в сущности, один народ. Президент России нам все, по своему обыкновению, заранее объяснил. В общих чертах, конечно. Детали, конкретные методы в Кремле доработают, как всегда, на ходу. Но главное ясно: Путин верит, что реализовать этот «восточнославянский проект» - его миссия. О выполнении ее «судить будущим поколениям», которые будут давать историческую оценку его личности. Так что ни Минску, ни Киеву не стоит расслабляться. То есть можно, но ненадолго - до 9 мая.

#1278, January 3 - 9, 2020

9

Бюро расследований

Тайна раскрыта: Путин послал киллера к Березовскому Окончание. Начало в № 1277 Часть вторая У президента России Владимира Путина всегда были враги. Одних он мог терпеть, других - нет. Ко второй группе с самого начала относился беглый олигарх Борис Березовский, который знал, что Кремль пытается его ликвидировать. Когда Березовский умер, это назвали самоубийством. Так ли это?

#1278, January 3 - 9, 2020

А

10

тлангериев попросил таксиста доставить их в гостиницу «Хилтон» на Парк-Лейн и откинулся на спинку кожаного сиденья, не подозревая, что только что сообщил, где остановился, офицерам Скотланд-Ярда, следившим за каждым его шагом. Водитель высадил киллера с мальчиком у входа в отель. В штаб влетели офицеры комнаты прослушки: Атлангериев позвонил Березовскому. К тому времени, когда на борту «Тандер Би» зазвонил телефон, олигарх уже был хорошо подготовлен. На следующее утро после его бегства из Британии трое британских офицеров службы безопасности прибыли в Эйлат и поднялись на борт яхты, чтобы проинструктировать его. Собравшись на нижней палубе, они сказали Березовскому, что СкотландЯрду нужна его помощь, чтобы выиграть время для операции. Если Атлангериев поймет, что Березовский недосягаем, он может вернуться в Россию до того, как власти получат шанс собрать какие-либо разведданные. Поэтому, когда потенциальный убийца позвонит, Березовский должен поговорить с ним приветливо и назначить встречу через несколько дней. Березовский обычно не следовал инструкциям, но он получал удовольствие от ведущей роли, отведенной ему в этой операции, поэто-

му, когда позвонил Атлангериев, он сделал так, как ему сказали. Затем он позвонил на Даун-стрит и велел своим секретарям быть начеку в ожидании прибытия убийцы и сообщать всем, кто будет звонить, что он занят. После этого оставалось только ждать. Он провел несколько дней на борту «Тандер Би», загорая на палубе, ныряя с аквалангом и катаясь на гидроцикле, пока британские власти катались за киллером по всему Лондону. Оперативники СкотландЯрда неожиданно для себя оказались на обзорной экскурсии. Они надеялись, что Атлангериев приведет их в центр ФСБ в столице Британии или, возможно, к складу с радиоактивными веществами, но с тех пор, как он позвонил Березовскому, киллер вел себя как турист, показывающий город своему мальчишке. Пока они расхаживали по Трафальгарской площади, проходили мимо Букингемского дворца, офицеры защиты от опасных веществ крались за ними, беря образцы, выискивая токсины или радиоактивные вещества. Но все было чисто. Офицеры рассудили, что, когда Атлангериев отделится от мальчика, это будет показателем того, что он готовится к ликвидации. Они ждали, но осмотр достопримечательностей продолжался несколько дней, и О. уже начал нервничать. Березовский был занятым человеком, он не мог вечно оставаться на своей яхте. Наконец, из группы наблюдения сообщили, что киллер вышел из «Хилтона» один. «Это критический момент», — заявил командующий операцией. Атлангериев перестал вести себя, как обычный турист, теперь он

явно опасался, что за ним следят. Он выполнял хрестоматийные маневры, позволяющие уйти от слежки, двигаясь по городу кружными маршрутами, возвращался назад, пользовался различными видами транспорта, в общем, заметал следы, чтобы сбить с толку наружку. Группы наблюдения ухитрялись сидеть у него «на хвосте», когда он посещал

бы вежливо поприветствовать убийцу, когда он появится, и они с тревогой ждали, но время шло, и никто не появлялся. Через некоторое время они позвонили вниз, чтобы спросить пожилого консьержа в приемной, не приходил ли кто-нибудь к господину Березовскому. Да, — сказал старик дрожащим голосом, — несколько минут назад вошел джентльмен, и теперь с ним в вестибюле еще трое. «А чем сейчас заняты джентльмены?» — спросил секретарь. «Джентльмены разговаривают, — ответил консьерж. — Трое из них лежат, а один стоит». Когда Атлангериев вошел в вестибюль, двое полицейских ворвались и свалили его на пол, а третий показал консьержу свой полицейский значок. Киллер был арестован по подозрению в покушении на убийство, его допрашивали в течение двух дней, ребенок-сообщник

А произошло все с точностью наоборот. различные места, но не могли следовать за ним внутрь зданий, не раскрыв себя. Расшифровка его разговоров показала, что киллер планирует купить пистолет. «Нам нужно убрать его отсюда», — сказал командир операции. Скотланд-Ярд вызвал офицеров, охранявших Березовского на «Тандер Би», и велел им подготовить его к «выходу». Пришло время позвонить своему потенциальному убийце и предложить встретиться. В тот же вечер трое полицейских в штатском расположились в вестибюле на Даун-стрит. Администраторов на втором этаже попросили задержаться, что-

был передан на попечение социальных служб. Но неожиданно пришел приказ отпустить Атлангериева без предъявления обвинения. Офицерам сказали, что невозможно предъявить обвинения, не раскрыв разведданные, это выдало бы источники информации в Москве. К тому же последствия от публичного обвинения Кремля в заказе еще одного убийства в Великобритании вскоре после убийства Литвиненко были бы катастрофическими. Поэтому Атлангериева передали иммиграционным чиновникам, которые объявили его «персоной нон грата» и отправили назад в Россию.

Некоторые сотрудники Скотланд-Ярда были возмущены решением выслать убийцу домой, другие все же считали операцию успешной. О. утешал себя мыслью, что ФСБ смогла убить одного иммигранта на территории Великобритании, но Скотланд-Ярд предотвратил убийство другого. Они сравняли счет. О. позвонил Березовскому и сказал, что тот может вернуться домой. Когда самолет Березовского приземлился, ему приказали ничего не рассказывать. Единственное, что могло повлечь за собой угрозу его жизни, — это поставить Россию в неловкое положение из-за провала операции. «Просто затаитесь и не высовывайтесь», — строго сказал О. Вскоре после этого во время пресс-конференции в центре Лондона Березовский сказал журналистам, что Скотланд-Ярд только что сорвал попытку Кремля ликвидировать его. «Я думаю, что за этой операцией стояли те же люди, что и убийцы Александра Литвиненко, — сказал он. — Это не просто какие-то люди, это Путин собственной персоной». Березовский умолчал о том, как было предотвращено убийство, но сказал своим друзьям, что должен публично заявить о покушении на свою жизнь, чтобы защитить себя. «Сохранение государственных тайн — опасная игра, — сказал он, — безопаснее всего, когда весь мир знает правду». Он не мог упустить случай выступить с громкими заявлениями на пресс-конференции. О. был в ярости и не мог отделаться от мысли, что он и его коллеги стали пешками в большой игре Березовского. А закончила автор книги тем, что через полгода после пресс-конференции Скотланд-Ярд получил сообщение о том, что случилось с Атлангериевым после его возвращения в Москву. Когда зимней ночью он вышел из любимого ресторана в центре города, на него набросились двое мужчин и запихнули на заднее сиденье автомобиля. Неудачливого убийцу Березовского увезли в лес и убили выстрелом в голову. «Детали», по материалам «ХаАрец» и информагентств,

#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

14

RONCO DRUG PHarMacY В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

de liV

Y

fr e ere

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!”

#1278, January 3 - 9, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

11

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ?

4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ

#1278, January 3 - 9 , 2020

4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

WWW.USAVEINCLINICS.COM ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607

12

800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

11

#1278, January 3 - 9 , 2020

13

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Почему стресс приводит к набору лишнего веса?

Хронический стресс является одной из причин переедания из-за повышения уровня кортизола, стимулирующего чувство голода. Как справиться с этой проблемой?

П

ричиной набора лишнего веса может быть хронический стресс. Статистика говорит, что стресс заедают 16% граждан но на деле этот показатель намного выше. Почему же стресс приводит к перееданию? В этом виноват гормон кортизол. Он может повышаться без наличия каких-либо заболеваний, просто на фоне воздействия некоторых факторов.

#1278, January 3 - 9, 2020

5 факторов, которые приводят к повышению уровня кортизола:

14

1. Утомление Современный ритм жизни выдерживают не все. Часто желание все успеть приводит к переутомлению. Чтобы мобилизоваться, так сказать, собрать силы в кулак и сделать рывок, организм посылает сигнал к выработке кортизола, поскольку этот гормон мобилизует энергетические ресурсы. Образно говоря, пришпоривает полудохлую лошадь.

каждый день, преследует страх потери работы, страх одиночества, страх чего-то не успеть в своей жизни. И каждый приступ страха сопровождается выработкой гормона кортизола.

5. Хронические воспалительные процессы В организме человека есть одно большое место воспаления — это жировая ткань. Она продуцирует огромное количество медиаторов Возникает порочный круг: у тебя стресс — вырабатывается кортизол, вырабатывается много кортизола — ты много ешь, много ешь — больше жира, больше жира — больше медиаторов воспаления, много медиаторов воспаления — вырабатывается кортизол. Что поможет снизить уровень кортизола?

2. Жесткая диета Для организма ограничения в питании — стресс. Когда, например, он замечает, что в крови стало не хватать глюкозы (потому что человек исключил из рациона углеводы), то выбрасывает кортизол в огромном количестве, чтобы извлечь запасы из депо.

3. Эмоциональный стресс На протяжении многих тысяч лет для наших предков было только две причины стресса. Первая — физиче-

ская, когда за человеком, например, гнался хищник и хотел его съесть. А вторая — голод. У современного же человека для стресса имеется огромное количество поводов, которые не связаны с непосредственной угрозой для жизни. Но организм воспринимает их также как угрозу и мобилизуется, вырабатывая излишки кортизола.

4. Страх Современным человеком владеет множество страхов. Новостные СМИ пугают его

Снизить уровень кортизола, если его рост не связан с заболеваниями эндокринной системы, помогут следующие продукты. Среди них — соя, яичный желток, скумбрия, сельдь, морепродукты. Они содержат фосфатидилсерин, который снижает активность кортизола и уменьшает его выработку. Употребление продуктов, богатых фосфатидилсерином, уменьшает уровень кортизола на 20%. Также требуется исключить из рациона кофеинсодержащие напитки: кофе, чай, колу, «энергетики». Уровень кортизола также помогают снизить дыхательные упражнения и медитация. Выполнять дыхательные упражнения нужно 20–30 минут. В ночное время уровень кортизола у человека естественным образом снижается,

так что для нормализации выработки этого гормона нужен полноценный ночной сон. Продолжительный глубокий сон в комфортных условиях снижает уровень кортизола на 50%. Кроме того, люди часто заедают стресс из-за заместительного поведения. То есть человеку грустно, ему не хватает целого ряда гормонов и нейромедиаторов, которые вызывают у него ощущение радости, и он думает: «Где бы мне их взять?» Самый доступный способ «добрать удовольствия» — поесть. Холодильник-то нам всегда симпатизирует. Поэтому организм нужно обмануть. Как же перестать заедать стресс? Перестаньте заедать, начните запивать! Есть такое понятие, как волюметрический индекс — он показывает, насколько на определенный объем продукт насыщен калориями. В стакан выдавите сок из дольки лимона или апельсина, добавьте сукралозы и пейте этот напиток, если вам хочется есть из-за стресса. Например, вы можете съесть гамбургер — он насыщен жирами и очень калорийный, вы можете съесть кусок мяса — он уже менее насыщен жирами, и его калорийность будет меньше, а можете выпить вкусный напиток, который практически целиком состоит из воды, а калорий в нем — мизерное количество. И самое интересное, ваш мозг отреагирует на напиток точно так же, как и на гамбургер! Он оценит, что вы употребили что-то вкусное и приятное, но при этом вы получите минимум калорий.

ТОП-5 новинок медицины 2019 года, которые изменят здравоохранение в 2020-м Сотни участников доказали, что медицинская помощь может быть своевременной, эффективной и доступной каждому. Рассказываем о самых интересных инновациях. Ранняя диагностика болезни Альцгеймера Эта форма слабоумия все чаще становится причиной смерти в развитых странах. Чем раньше недуг обнаруживается, тем больше шансов замедлить его течение. Однако сегодня мало способов предвидеть и предотвратить патологию. Революционную методику представила компания Oxford Brain Diagnostics — она позволяет за годы до деменции уловить предшествующие ей «из-

мерения коркового беспорядка». Высокотехнологичное сканирование видит малейшие деформации микроанатомии органа. Предполагается, что вскоре появятся способы устранить повреждения на клеточном уровне. Возможно, с задачей справятся фармацевтические препараты. t Блокчейн технологии для медицинской документации в цифровом формате. Компания Medicalchain разработала безопасные способы хранения, выдачи медицинских сведений. Они исключают утечку личной информации. Теперь пациенты без опасений могут делиться с медиками своими историями болезней, анализами, снимками. Причем в какой бы точке мира врач ни находился.

t Мобильный скрининг онкологии шейки матки. В 2019-м диагноз «рак шейки матки» услышали еще 570 тысяч женщин, и большинство из них живет в странах с низким уровнем дохода. Это значит, скрининг должен стать доступнее. Важный шаг в этом направлении сделали специалисты MobileODT.

Прибор EVA выявляет рак за несколько минут. Без посещения кабинета гинеколога, соскобов и ожидания анализов. Карманный кольпоскоп подключается к смартфону и понятен даже неопытному пользователю. Он дает неплохое качество визуализации слизистых оболочек, а по размеру едва превосходит обычный тампон. t Роботы, спасающие от одиночества. Одиночество признали фактором риска ряда болезней, в том числе инфаркта миокарда. Для одиноких людей ученые Service Robotics Limited придумали умную роботизированную систему с голосовыми функциями. Маленький робот выполняет просьбы, поддерживает разго-

вор, создает видеочаты с врачами и членами семьи своего «хозяина», напоминает о времени приема лекарств. t Устройство для легкого дыхания. Прибор SoeMac производит активный кислород, способствующий регенерации клеток, пока человек спит. На ночь небольшой прямоугольник можно поставить возле кровати — и он трансформируют комнатный воздух в высокоэнергетическую форму. Разработчики сообщают, что такой кислород активизирует процессы детоксикации и увеличивает продолжительность жизни некоторых организмов. Они надеются, что технология пройдет клинические испытания и облегчит жизнь людей с болезнями легких.

Закупорка и старение сосудов Главные факторы, приводящие к развитию атеросклероза. Как снизить уровень холестерина и сохранить эластичность сосудов?

Атеросклероз — заболевание, при котором на внутренней стенке артерий откладываются холестерин и другие жиры в виде налетов и бляшек, а сами стенки уплотняются и теряют эластичность. Атеросклеротические бляшки сужают просвет артерий и приводят к затруднению тока крови. Атеросклероз является причиной более половины всех случаев смерти у людей в возрасте от 35 до 65 лет. Факторы риска, приводящие к развитию атеросклероза: Курение; Нарушение липидного обмена; Артериальная гипертензия; Ожирение; Сахарный диабет; Малоподвижный образ жизни; Неправильное питание; Постменопауза; Частые стрессы.

Как сохранить здоровье сосудов 1. Миф о яйцах Долгое время считалось, что яичный желток содержит большое количество холестерина, поэтому этот продукт был запрещен при атеросклерозе. В настоящее время доказано, что яйца не только не содержат значительного количества холестерина, но и

При повышенном уровне холестерина в крови необходимо исключить из рациона продукты, содержащие большое количество насыщенных жиров. Что нельзя есть при атеросклезоре: жирное молоко и молочные продукты (сгущенное молоко, сливки, сметана, сливочное масло, сыр, жирный творог, мороженое); свиной и кулинарный жир, маргарины; свинина, баранина (соответственно, ветчина, бекон, грудинка, окорок, карбонат, шейка), сало и, соответственно, те продукты, в которые они могут входить (копченые и вареные колбасы, сосиски, сардельки, котлеты, бифштексы, фрикадельки, мясные консервы, мясо в желе), жирные мясные бульоны; печень (соответственно, паштет) и другие субпродукты (почки, легкие, мозги); красное мясо птицы, особенно с кожей; осетрина, икра рыб, печень рыб, раки, крабы, креветки, моллюски. Антихолестериновая диетапри атеросклерозе Можно употреблять в умеренном количестве: 1. белое мясо птицы без кожи, постную говядину. Предпочтительный способ

приготовления — варка, тушение, обработка в микроволновой печи; нежелательный способ приготовления — гриль и жарка; 2. вторичный бульон из постной говядины, нежирной курицы (порция мяса отваривается в воде вторично, первый бульон сливается); 3. речную рыбу, в том числе красную; 4. хлеб из отрубей и ржаной муки, сухари из него; 5. гречку (варить в воде без добавления масла); 6. картофель, выдержанный в воде в очищенном виде в течение часа.

7. грибы; 8. яйца. какие продукты нужно употреблять ежедневно: 1. растительное масло (подсолнечное, кукурузное, салатное, оливковое, соевое, рапсовое, хлопковое); 2. все овощи (свежие, замороженные, консервированные без сахара, сухофрукты): морковь, свеклу, капусту, репу, редиску, редьку, кабачки, патиссоны, баклажаны, помидоры, огурцы, цветную капусту, горошек, фасоль, сою, кукурузу. При приготовлении винегрета растительное масло не должно оставаться на дне посуды. Полезен холодный вегетарианский борщ; 3. все фрукты и ягоды с кожурой; 4. лук, чеснок, зелень (петрушку, сельдерей, кинзу, базилик, салат, шпинат, черемшу, щавель и др.); 5. морскую рыбу (треску, хек, навагу, ледяную, пикшу, кильку), в том числе жирную (палтуса, сельдь, тунца, сардину). Способ приготовления: варка, запекание, жарка на растительном масле, под маринадом; 6. морскую капусту; 7. овсяную кашу (из неочищенной крупы); 8. холодные напитки: минеральную воду, фруктовый сок, морс без сахара. Очень важным является следование правилу «Последний прием пищи — не позднее чем за четыре часа до сна». При этом ужин должен быть легким, преимущественно из маложирных продуктов, например, овощей, зелени, мяса, индейки, куриной грудки, нежирной рыбы, кисломолочных продуктов.

13 способов... продлить жизнь Heдавно учёные из Университетского госпиталя Женевы определили 13 способов продлить жизнь, их сейчас горячо обсуждает вся Европа.

1. Читайте вверх тормашками. Ставьте перед своим мозгом нетривиальные задачи, разгадывайте кроссворды, учите стихи. Исследования, проведённые в Великобритании, доказали: среди людей умственного труда смертность ниже... в 4 раза!

2. Добавляйте помидоры в бутерброды. Если в ежедневный рацион ввести немного томатов, риск сердечно-сосудистых заболеваний снизится на 30%, так как они богаты калием.

3. Не ссорьтесь с семьёй. Старайтесь регулярно общаться с родственниками. По мнению экспертов из Медицинской школы Гарварда, пребывание рядом с кровными родственниками нормализует давление, а также... помогает бороться c дурными привычками.

4. Женитесь. Как показали итальянские исследования, длившиеся в течение 20 лет, женатые мужчины живут на 3 года дольше, чем холостяки.

5. Избавьтесь от будильника. Особенно если он звонит громко, а также от чайника со свистком, таймера и прочих резких нарушителей тишины. Согласно японским исследованиям, внезапный громкий звук повышает риск сердечного приступа у людей с высоким кровяным давлением.

6. Ешьте хлебные корки. В них содержится в 8 раз больше противоракового антиоксиданта прониллизина, чем во всей буханке.

7. Игнорируйте общественное мнение. Согласно исследованиям немецких учёных, вы проживёте дольше, если не будете переживать о том, что про вас думают окружающие. Для смелых психологи рекомендуют такое экстремальное упражнение: в транспорте громко повторять название остановок вслед за водителем. Сначала вам будет неловко, а потом вы научитесь не обращать внимания на реакцию окружающих.

8. Заведите домашнего питомца. Как доказывают эксперименты учёных из разных стран, владельцы собак и кошек меньше подвержены стрессам, к тому же у них более низкое кровяное давление.

9. Полюбите шоколад желательно с незначительным содержанием сахара и высоким % какао. По данным исследования Гарвардской школы здравоохранения, люди, которые потребляют шоколад в умеренных количествах, живут дольше тех, кто любит конфеты. В чистом шоколаде содержатся химические вещества полифенолы, которые предотвращают развитие рака и сердечных заболеваний.

10. Учитесь. Начните изучать язык, овладейте игрой на музыкальном инструменте. Многие долгожители, переступившие 100-летний порог, говорят, что обязаны этим новому страстному увлечению, которое просто-напросто... отвлекло их от мыслей о смерти.

11. Слушайте приятную музыку. Как доказали исследования Оксфордского университета, это может снижать кровяное давление и расслабляет мышцы.

12. Дружите с солнцем. Если вы избегаете его лучей, чтобы предохраниться от рака кожи, не забывайте принимать витамин D. Он снижает риск диабета и помогает бороться с депрессией, которая, как известно, запускает механизмы многих смертельных заболеваний. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1278, January 3 - 9, 2020

Генетическая предрасположенность В зависимости от локализации поврежденных сосудов бывает атеросклероз сосудов сердца, мозга, аорты, почечных артерий и вен нижних конечностей. При атеросклерозе необходимо сдавать анализ крови на холестерин не реже двух раз в год. Если закупорка сосуда угрожает жизни больного, может потребоваться один из видов хирургического вмешательства.

способствуют снижению его содержания в крови. При ожирении необходимо уменьшить суточную калорийность рациона на 10–15%. Помните, избыточный вес ведет к повышенному кровяному давлению и высокому уровню холестерина — двум основным факторам риска развития атеросклероза!

2. Физическая активность Регулярные физические упражнения улучшают кровообращение, понижают уровень холестерина и липидов в крови, помогают снизить давление.

3. Отказ от вредных привычек Необходим полный отказ от курения и употребления алкоголя — они разрушают стенки сосудов и способствуют образованию атеросклеротических бляшек.

15

Легенда

«Ему не давали забыть, что он сидит в клетке». Как НКВД сломал жизнь великого тенора Вадима Козина Часть первая Четверть века назад, 19 декабря 1994 года ушел из жизни певец, композитор и автор песен Вадим Козин. Будучи известным на весь Советский Союз, он вдруг исчез из поля зрения своих многочисленных почитателей. Оказавшись в ссылке на Колыме, певец отказался возвращаться назад, даже когда ему это позволили. О том, как ему жилось после ареста, рассказали те, кто близко общался с певцом в то время.

#1278, January 3 - 9, 2020

В

16

тридцатые годы популярность Козина была поистине ошеломляющей. Достать билет на его концерт считалось редкой удачей. А за грампластинками с его записями выстраивались такие огромные очереди, что порой приходилось привлекать конную милицию, чтобы навести порядок. Когда началась война, для нужд оборонной промышленности потребовался шеллак, и старые пластинки массово сдавали на переплавку. Но для всесоюзного любимца Козина было сделано исключение. На его записях стоял штамп «Обменный фонд. Продаже не подлежат»: чтобы стать обладателем заветной пластинки, нужно было сдать на бой 10 других. И даже это не останавливало поклонников. Сам Козин с первых дней войны колесил по фронтам: выступал в госпиталях, на кораблях, перед солдатами, которым назавтра предстояло идти в бой. Спустя годы певец рассказывал, как после очередного концерта генерал Иван Баграмян собственноручно вручил ему орден Красного Знамени. А в ноябре 1943 года Козина спецрейсом доставили на Тегеранскую конференцию, чтобы он вместе с Изой Кремер и Морисом Шевалье выступил на

концерте в честь дня рождения Уинстона Черчилля. Позже гостям крошечной квартирки в заснеженном Магадане сложно было поверить словам радушного хозяина. Споры, правда это или легенда, продолжаются до сих пор.

– Если Козин и выдумал эти истории, то нужно отдать ему должное, сочинил очень талантливо, в исторических реалиях того времени, – считает Вера Смирнова, директор Музейного комплекса Магадана, в который входит и мемориальный музей-квартира В. А. Козина. – Все вполне могло быть так, как он рассказывал. Документов, которые могли бы подтвердить или опровергнуть слова Вадима Алексеевича, в музее нет, но это и не удивительно. Орден Красной Звезды, который он крайне редко носил на лацкане пиджака, сейчас хранится в фонде музея. А однажды мы получили и косвенное подтверждение выступления перед «большой тройкой». Одна из посетительниц музея подарила нам газетную вырезку с воспоминаниями своего дяди, который работал в группе связистов в Тегеране и видел там Козина. «Он был великий сказочник» В мае 1944 года голос Козина неожиданно пропал из эфира. Пластинки больше не выпускались. Певец вдруг перестал существовать, словно его никогда и не было. Многие поклонники решили, что их кумир скончался. Они не знали, что Козин стал очередной жертвой репрессий. За что именно был арестован Козин, также до сих пор остается предметом споров. Слухи ходили самые разные. Одни верили, что певец посмел завести роман со знаменитой летчицей Мариной Расковой, на которую положил глаз Лаврентий Берия. Другие шептались, что Козин разгласил некую государственную тайну, а то и вовсе собирался перейти на сторону врага. Третьи верили, что главный тенор страны пострадал за то, что любил собирать и записывать антисоветские анекдоты. Позже интриги добавил и сам Козин. Он не раз рассказывал, что за ним пришли после того, как в разговоре с Берией он отказался включить в свой

жить, что за ним – звездой советской эстрады – тоже может прийти НКВД. И, скорее всего, позволил себе неосторожные высказывания, комментарии в адрес властей. Это вполне могло послужить поводом, чтобы ему припомнили статьи, которые были инкриминированы в качестве уголовных. «Поставили» на место

Фото из фондов Музейного комплекса города Магадана, Мемориального музея-квартиры В.А. Козина. репертуар песни о Сталине.

– Я тридцать лет была дружна с Вадимом Алексеевичем, и за эти годы слышала, как при разной аудитории он рассказывал три различных версии, почему оказался в лагерях, – говорит Нина Кошелева, близкая знакомая Козина. – Он был великий сказочник. Конечно же, разговора с Берией просто не могло быть. Времена были такие, что Козина расстреляли бы сразу. Все эти истории он придумал позже, на пике второй волны своей славы. Я же познакоми-

У Козина, который со стороны казался счастливчиком, купающимся во всенародной любви и славе, были свои личные причины для недовольства властями.

них дел СССР»: «Козина Вадима Алексеевича, за антисоветскую агитацию, развращение несовершеннолетних и мужеложство – заключить в исправительно-трудовой лагерь сроком на восемь лет, считая срок с 12 мая 1944 года». В магаданском музее подлинных документов, касающихся судебного процесса и приговора, нет.

– Но есть копия справки об освобождении, которая приобщается к личному делу заключенного. Есть копия выписки из протокола об утверж-

Из фондов Музейного комплекса города Магадана, Мемориального музея-квартиры В.А. Козина.

Памятник Козину в Магадане. лась с ним в 1961 году, когда прилетела в Магадан. И в шестидесятые годы Козин ничего подобного не рассказывал. Тогда он просто говорил, что был в компании, в которой кто-то рассказал анекдот о Сталине. Один из гостей написал донос – и всех, кто был на этой вечеринке, арестовали. В 2001 году в журнале «Родина» напечатали очерк «Соловей за решеткой». Автор Михаил Крушинский опубликовал выписку из протокола № 7 особого совещания при Народном комиссаре внутрен-

дении заключенного Козина на сокращение срока наказания, в ней значится статья АСА – антисоветская агитация, которая приравнивалась к 58-й статье, – рассказывает Вера Смирнова. – Не вызывает сомнений то, что Козин был осужден по статьям, связанным с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Но разве об этом не было известно и до ареста? Конечно, об этом знали. Однако для ареста был нужен повод. Не исключено, что Козина погубила его «звездность». Он не мог и предполо-

– Его мама и четыре сестры остались в блокадном Ленинграде. И он ничего не знал об их судьбе, – говорит Вера Смирнова. – Выступая на концертах, певец часто общался с высокими чинами. Он воспользовался этими связями и попросил вывезти родных на «большую землю». Вскоре ему ответили, что не сумели их найти. И тогда Козин в сердцах, как он сам вспоминал, крайне нелицеприятно высказался о возможностях наших боевых сил. Мол, если уж нескольких женщин не могут отыскать и вывезти, то о каких победах тогда можно говорить. Как выяснилось, Козин вовсе не напрасно переживал за судьбу своих близких.

– В годы блокады умерла его мама, Вера Владимировна Ильинская-Козина. Несколько лет назад я встречалась с Музой Николаевной, племянницей Козина. Она расска-

ловно много зарабатывал. Он постоянно гастролировал, но когда был в Москве, то позволял себе жить в самой дорогой гостинице. Закатывал в ресторанах шикарные обеды для огромной кампании. И его «поставили» на место. А повод он дал, позволив себе некоторые опрометчивые высказывания. Черный ангел Козина Победный 1945 год Козин встретил в Бутырской тюрьме НКВД.

– Сокамерники с благодарностью вспоминали своего звездного соседа. Отчасти из-за того, что Тамара Церетели (известная советская исполнительница романсов.

– Прим. Ред.) регулярно приносила Вадиму Алексеевичу передачи, и это была возможность связаться с родными на воле. Но прежде всего потому, что он стал поддержкой для остальных заключенных. Козин был книгочеем и вечерами пересказывал им приключенческие романы. Это помогало коротать время, – говорит Вера Смирнова. – Козин в тюрьме

Вадим Козин принимает гостей. Крайняя внизу справа - Нина Кошелева. был на особом положении. Содержали его в самой малонаселенной камере, никто не избивал на допросах. Начальство и само не верило, что арест Козина не ошибка. Его берегли: вдруг завтра окажется, что певца нужно освободить, а он в плохом состоянии. В феврале 1945 года Козин был осужден Особым совещанием при НКВД СССР на 8 лет исправительно-трудовых лагерей. Этапировали певца до «столицы Колымского края» очень долго. В каждом городе по пути на Колыму местное

начальство не упускало возможность хоть на несколько дней придержать его у себя, устроить концерт и вживую услышать голос Козина. Не хотели отпускать Козина и из Владивостока. И здесь в его судьбу впервые вмешалась Александра Гридасова, гражданская супруга всесильного директора Дальстроя Ивана Никишова. «Он даровал своей супруге привилегию: она могла по всем лагерям и лагпунктам собирать людей творческих профессий и формировать труппу магаданского театра»,

– уточняет Вера Смирнова.

– Гридасова была уникальной женщиной. Она любила музыку и хотела даже ставить оперы в Магадане, – вспоминает Нина Кошелева. – Ее ближайшая подруга рассказывала мне такую историю. Гридасова захотела поставить «Травиату», но в ее распоряжении не было музыкантов. Певцы были – уже сидели по 58-й статье. А оркестра не было. И тогда Никишов ее успокоил: «Потерпи немножко. Мы уже арестовали оркестр львовской филармонии, и скоро он целиком приедет сюда». Вот такие были времена. Гридасова по всем лагерям выискивала знаменитых актеров и музыкантов, а потом вытаскивала их в Магадан. Даже в шестидесятые годы, когда я приехала на Колыму, половина труппы Магаданского театра музыкальной драмы и комедии все еще были лагерные. Козина доставили в Магадан в отдельной каюте на пароходе «Советская Латвия». Даже обедал он за одним столом с капитаном. Остальных заключенных везли в трюмах, в нечеловеческих усло-

Продолжение на стр.18

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде

#1278, January 3 - 9, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

зывала, что все дети и внуки боготворили бабушку. И когда она умерла, они распилили платяной шкаф. Из узенького отделения, куда обычно складывают белье, сделали гроб. Родные приложили все силы, чтобы похоронить Веру Владимировну в цыганской Новой деревне, откуда она была родом, – говорит Вера Смирнова. – Погибла и старшая сестра Надежда. Вероятно, от рук мародера, поскольку при ней не оказалось продуктовых карточек. Умерла и младшая сестра Евгения, которая была самой слабенькой из всех. Вера Смирнова полагает, что плохую службу Козину могло сослужить и то, что он никогда не стремился соблюдать стандарты, которым должен был соответствовать советский исполнитель.

– Как-то раз в присутствии гостей, среди которых было много журналистов, он не стал повторять заученную историю про разговор с Берией. А на очередной вопрос о причине ареста в сердцах сказал: «Да ни то, ни другое, и не третье. Всех очень раздражала моя финансовая независимость». Ведь Козин баснос-

• Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have:

• 5-6 years experience working in the team;

• Great phone and email communication skills;

• Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail;

• Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

17

Легенда Продолжение. Начало на стр.16

«Ему не давали забыть, что он сидит в клетке». виях.

– Козин стал бесценным приобретением для «коллекции» Гридасовой, – говорит Вера Смирнова. – Она встречала его в порту, понимая, что этот заключенный ценен именно голосом, берегла его. Поэтому Козину практически не довелось испытать на себе настоящие тяготы лагерной жизни. Талант певца спас его.

#1278, January 3 - 9, 2020

И барский гнев, и барская любовь

18

Всех артистов, собранных Гридасовой, вне зависимости от пола, селили в специальном бараке на территории женского лагеря в городе.

– По прибытии в бухту Нагаево всех заключенных рассортировали. Политических сразу погнали на Колымскую трассу – в лагеря, где они погибали на шахтах. А актеров и музыкантов, которым предстояло выступать перед администрацией Дальстроя, отправили в так называемый «культбарак». Чтобы они были в форме, их и кормили лучше, и содержали, – рассказывает Нина Кошелева. – Вадим Алексеевич вспоминал, как его поразила обстановка этого барака. Железные кровати были застланы чистыми белыми простынями. Выдавали теплые суконные одеяла. И что его особенно поразило, на тумбочках лежали белые салфеточки. В общем, Гридасова неплохо заботилась об артистах своего крепостного театра. В «культбараке» Козин снова оказался на особых условиях. Ему выделили отдельную комнатушку с собственной печуркой, и даже приставили истопника. Певец не должен был потерять свой уникальный голос, которым отныне всецело распоряжалась Гридасова.

– Козин часто выступал перед дальстроевскими начальниками и их женами. И даже его, знавшего толк в роскоши, поражало обилие мехов и бриллиантов в зрительном зале. Дамы щеголяли в вечерних платьях. Ведь во время войны поставки лендлиза шли, в том числе, и через Магадан. В столице Колымы оседало много продуктов и ценных вещей. В этом городе никто никогда не голодал, кроме заключенных, – говорит Нина Кошелева. Всем артистам «крепостного театра» милостиво дозволялось ходить не в робе, а в

одежде, привезенной с собой. Они должны были выглядеть прилично перед искушенной публикой.

– Козин всегда был франтом. И Гридасовой очень понравились пальто и шапка столичного фасона, которые певец привез с собой. Она тут же заказала в точности такие же в подарок для Никишова. Театральные мастерицы могли сшить все, что угодно, ведь среди них и золотошвеи были. Они пошили для генерала точную копию.

ных агитбригад, но и повыше. Какой-то харбинский баритон, имитирующий Лещенко и Вертинского, имитирующий самого себя Вадим Козин и многие, многие другие пели здесь для блатных без конца, выступали в лучшем своем репертуаре», – писал Шаламов.

– Во время своего первого заключения Козин никогда не выступал с концертами для рядовых заключенных. Напомню, он отбывал срок в Магадане, в культбараке. Давал концерты для лагерного

ские праздники с концертами разъездной бригадой, а «еврейку оставить дома. У них ведь любовь коротка, не то, что у нас», – милостливо пошутило начальство».

– Многие обвиняли Козина в подобном, как, впрочем, не только его, – признает Нина Кошелева. – Я с большим уважением отношусь к Шаламову, но и его слова тоже нельзя воспринимать как абсолютную истину… Козин категорически всегда все это отрицал. Сейчас сложно судить, кто из них был прав – ни того, ни другого нет. Также уже покинувший нас писатель и пу-

крайне возмущен тем, как осторожно Вадим Алексеевич высказывается о Сталине, старается уклониться от ответа. Евтушенко со свойственной ему экспансивностью произнес длинную речь примерно с таким смыслом: «Как можете так говорить вы, человек, которого Сталин лишил родного города, близких людей, возможности заниматься творчеством и загнал в лагеря?». Козин ответил, что Евтушенко не был на его месте, и ему очень легко судить. И мы сейчас тоже не можем судить. Все возможно, а доказать уже ничего нельзя, – считает Нина Кошелева. Крепостной театр Гридасовой

В квартире Веры Смирновой. И по легенде, директор Дальстроя страшно разозлился, увидев «свои» пальто и шапку на Козине, шедшем в театр под конвоем. Он был очень эмоциональным человеком, громогласно ругался матом. И, конечно же, долго кричал и на этот раз. Лишь вмешательство Гридасовой помогло уладить конфликт. А Козина она попросила больше не надевать эти пальто и шапку. В фонде музея есть фотография Козина в этом злополучном наряде, – рассказывает Вера Смирнова. «Все возможно, а доказать уже ничего нельзя» Козин оставался звездой и на Колыме, и многие из тех, кто прошел через Дальлаг, рассказывали о встречах с ним. Есть такая история и в «Колымских рассказах» Шаламова. «По ночам зона не спала – шли этапы, и в «красном углу» зоны, застеленном грязными ватными одеялами блатарей, шли еженощно концерты. И какие концерты! Именитейших певцов и рассказчиков – не только из лагер-

начальства в столице Колымы. А Шаламов отбывал срок на трассе. И Козин никак не мог выступать перед Шаламовым. Их пути просто не могли пересекаться, – убеждена Нина Кошелева. – Козин ведь даже не был знаком с Шаламовым. С Жженовым, Чухраем, Названовым был знаком и общался, а с Шаламовым – нет. И когда Козин читал «Колымские рассказы», он был страшно возмущен. В другом рассказе Козин упомянут Шаламовым в нелестном контексте – якобы любимый певец лагерного начальства мог доносить на других зэков. «Поступил донос от Козина, что режиссер Варпаховский разрабатывал планы первомайской демонстрации в Магадане – оформить праздничные колонны как крестный ход, с хоругвями, с иконами. И что, конечно, тут затаенная контрреволюционная работа... Он пишет и не только насчет хоругвей. Оказывается, Варпаховский сошелся с одной еврейкой – из актрис – дает ей главные роли». В итоге Варпаховского, пишет Шаламов, лагерное начальство решило отправить на первомай-

блицист Александр Бирюков последние десять лет своей жизни занимался историей колымских сидельцев. Он рассказывал, что изучал документы в архивах КГБ. И уверял, что Козин, конечно же, не писал доносы, но что-то там подписывал, когда его вызывали в «контору» и задавали вопросы о неблагонадежности определенных его коллег. Но это не были доносы. Представьте: вас вызывают и просят подтвердить, что ваш сосед высказывался против советской власти. Некто уже написал донос, и вам нужно лишь сказать «да» или «нет». Хватит ли у вас смелости все отрицать под страхом, что вас лишат пайки или посадят в карцер? Многие тогда подтверждали все, что требовали. И кто потом решится признать, что проявил слабость? А Вадим Алексеевич был человеком очень осторожным. Особая осторожность отличала всех, кому довелось лично познакомиться с методами работы НКВД. Чему-чему, а уж не болтать лишнего они научились.

– Когда в гости к Козину приехал Евтушенко, он был

О жизни Козина всегда слагали множество легенд. Так, будущий легендарный золотопромышленник, а на тот момент зэк Вадим Туманов в своей книге «Все потерять – и вновь начать с мечты…» рассказывает про выступление Козина на лагерном прииске «Перспективный». «Первые три-четыре ряда, по обыкновению, занимали лагерные начальники, их семьи, а за ними заключенные. Вдоль стен стояли надзиратели, переводя взгляд со сцены на всех нас и с нас на сцену. Уже смолкли приветственные хлопки, а Козин продолжал на виду у всех стоять молча. И тут происходит невероятное. Козин делает шаг вперед, почти к краю сцены, и говорит четко, с паузами между словами: «Я приехал петь для заключенных. Поэтому прошу лагерное начальство оставить нас одних». Зал цепенеет, не зная, как к этому отнестись. После короткого замешательства по знаку начальника лагеря офицеры и их семьи, а вслед за ними надзиратели покидают столовую. «Спасибо», – говорит им вдогонку Козин».

– Я была знакома с Тумановым лично и могу сказать, что он тоже был большим сказочником, – улыбается Нина Кошелева. – Если бы Козин так поступил, его просто не было бы уже на следующий день. Я прожила в Магадане сорок с лишним лет и знаю, что такое Дальстрой. Когда писатели, художники выходили из лагерей, они рассказывали такое, что и писать нельзя… Ничего подобного быть не могло. Конечно, обитатели «культбарака» пользовались определенной свободой, но им никогда не забывали напомнить об их положении. Окончание следует

Ли Чайлд

Никогда не возвращайся

– Где он сейчас?

– Движется на восток. Как танк. Он прошел мимо меня не задерживаясь. Думаю, и мимо тебя.

– Я его не видел.

– Он прошел с противоположной стороны бассейна. Ты даже головы не поднял.

– Ты меня видела?

– Да. И ты тоже очень хорош.

– А зачем ты за мною наблюдала?

– На случай, если тебе потребовалась бы помощь.

– Если они направляются на восток, нам нужно на запад.

– Пешком?

– Нет, в такси, – покачал головой Ричер. – Такси в этом городе обеспечивают абсолютную анонимность. Возле каждого пятачка, который мог привлечь туристов, ждали пассажиров два или три такси. Беглецы сели в первое из стоявших в очереди.

– Арлингтонское кладбище, – сказал Джек шоферу. – К главным воротам. Он прочитал напечатанные на двери цены. Три доллара за посадку, плюс два доллара шестьдесят центов за каждую милю. Плюс чаевые. Значит, им придется заплатить около семи долларов, и у них останется двадцать три – что, конечно, лучше, чем удар в глаз острой палкой, но намного меньше, чем им требовалось. Они устроились на продавленных сиденьях, и такси затряслось – так, словно его колеса были квадратными. Но они спокойно ехали дальше, обогнули заднюю часть Мемориала Линкольна, пересекли Мемориальный мост и вернулись в округ Арлингтон. И оказались возле автобусной остановки у ворот кладбища. В том самом месте, откуда Ричер стартовал почти двадцать четыре часа назад. Довольно странный способ продвижения вперед. На автобусной остановке возле кладбища собралась небольшая толпа – сплошь невысокие смуглые латиноамериканцы, уставшие рабочие, терпеливые и безропотные. Ричер и Тернер встали среди них. Сьюзан легко слилась с толпой, а вот у ее спутника это не получилось. Он был более чем на голову выше всех и почти в два раза шире. А еще заметно

Начало в № 1271

Глава 23

Джек приблизился к ней.

– Ты очень хороша, – сказал он.

– А как иначе? – ответила его спутница. – Полицейский прошел мимо меня на расстоянии вытянутой руки. Тот самый, которого мы видели в патрульной машине, остановившейся рядом с нами.

106

бледнее. Он выглядел как маяк на темном каменистом берегу. Поэтому ожидание получилось напряженным. И долгим. Но мимо не проехало ни одной патрульной машины, и они благополучно сели в автобус. Джек заплатил за билеты, и Тернер заняла место у окна, а он устроился рядом, у прохода, и постарался опуститься как можно ниже. Автобус тронулся, медленный и тяжеловесный, тем же маршрутом, который Ричер проделал вчера, мимо остановки, где он вышел, – у подножия холма, откуда трехполосное шоссе круто уходило к штабу 110-го подразделения.

– Они свяжутся с ФБР, потому что решат, что мы покинем штат, – сказала Сьюзан. – Вопрос лишь в том, кто это сделает первым. Я бы поставила на столичную полицию. Армия, скорее всего, подождет до утра.

– С нами все будет в порядке, – заверил ее Джек. – ФБР не станет заморачиваться с блокпостами. Только не на Восточном побережье. Пожалуй, они даже не оторвут задницы от стульев. Наши кредитные карточки будут заблокированы, а документы разосланы всем постам. Но для нас это не имеет значения из-за отсутствия карточек и документов.

– Они могут обратиться в местные департаменты полиции, чтобы те взяли под контроль автобусные вокзалы.

– Мы будем внимательны.

– И мне необходима одежда, – сказала Тернер. – Хотя бы брюки и куртка.

– У нас есть девятнадцать долларов. Можно купить либо одно, либо другое.

– Тогда брюки. И я готова поменять твою куртку на рубашку.

– Моя рубашка будет выглядеть на тебе как цирковой тент.

– Я видела женщин в мужских рубашках. Они носят их как накидки – получается шикарно.

– Тебе будет холодно.

– Я родилась в Монтане и никогда не мерзну. Автобус с трудом поднимался в гору, мимо штаба 110-го. Старое каменное здание. Ворота оставались открытыми. Часовой сидел в будке. Машина Моргана все еще стояла на парковке. Выкрашенные двери были закрыты, и во всех окнах горел свет. Тернер повернулась всем телом, чтобы как можно дольше наблюдать за зданием штаба, а потом снова села ровно.

108

#1278, January 3 - 9, 2020

Джек поднялся вдоль Стены, от начала к концу, от 1959 года к 1975-му, потом спустился обратно, от 1975-го к 1959-му, дважды прошел мимо пятидесяти восьми тысяч имен, но нигде не увидел Сьюзан. «Если я не появлюсь, продолжай бежать», – сказал он. «И если меня не будет, ты тоже уходи», – ответила она. Прошло заметно больше условленных пятнадцати минут, но Джек остался. Он еще раз прошел от ранних одиночных имен на низких восьмидюймовых панелях мимо самых больших потерь – здесь панели достигали десяти футов, в 1968 и 1969 годах – к низким восьмидюймовым панелям, осматривая находившихся поблизости людей, прямо или через отражения в черном камне, но Тернер среди них так и не обнаружил. Дойдя до конца увековеченной в камне войны, он оказался на тротуаре, где продавали сувениры и памятные открытки. Некоторые из продавцов были ветеранами, другие только притворялись воевавшими, но и те, и другие продавали старые нашивки с эмблемами частей, знаки различия войск и зажигалки «Зиппо» с гравировкой. И еще тысячи всяких мелочей, обладающих лишь сентиментальной ценностью. Как всегда, туристы подходили, что-то покупали и шли дальше, так что вокруг болталась практическая постоянная группа колоритных и недовольных личностей, которые, казалось, жили в этом месте. Ричер улыбнулся. Потому что среди недовольных типов увидел худую девушку с темными распущенными волосами, одетую в слишком большую куртку, доходившую до колен, и ботинки с вылезающими наружу язычками. Она закатала длинные рукава куртки, а руки засунула глубоко в карманы. Девушка стояла, сгорбившись, опустив голову, и едва заметно раскачивалась, словно перебрала спиртного или накачалась наркотиками. Сьюзан Тернер играла свою роль, прячась у всех на виду.

107

19

– Надеюсь, я туда вернусь, – сказала она тихо.

– Так и будет, – заверил ее Ричер.

– Я очень напряженно трудилась, чтобы туда попасть. У них отличная команда. Да ты и сам знаешь!

– Нас все ненавидят.

– Только в том случае, если мы хорошо делаем свою работу. На вершине холма автобус повернул на шоссе, ведущее к мотелю Ричера. Начался дождь – не слишком сильный, однако водитель включил дворники.

– Расскажи мне еще раз, почему ты считаешь, что это случилось из-за меня, – попросила Сьюзан. – Из-за меня и Афганистана. Дорога выровнялась. Автобус начал набирать скорость и промчался мимо мотеля Джека. Стоянка была пустой. Машина с вмятинами на дверях уехала.

– Это единственное логичное объяснение, – сказал Ричер. – Если поместить лису в чей-то курятник, хозяин захочет избавиться от лисы. Ну а сделать это оказалось совсем просто. Так уж получилось, что в отряде никто ничего не знал. Твой дежурный капитан был не в курсе. Сержант Лич – тоже. Иными словами, никто. Только ты. Они подставили тебя со счетом в банке на Каймановых островах и арестовали, что отсекло тебя от всех средств связи. И избили твоего адвоката Муркрофта, как только он собрался вытащить тебя из тюрьмы. Ты оказалась в изоляции, ни с кем не могла говорить. Так что все у них было в ажуре. Вот только они обратили внимание на то, что ты несколько часов говорила по телефону с каким-то парнем из Южной Дакоты. И до них дошел слух, что этот парень когда-то занимал пост командира Сто десятого. Твой дежурный капитан знал наверняка, потому что я ему сказал, когда позвонил в первый раз. Возможно, слышали и другие. И очень многие узнавали мое имя, когда я вчера появился в штабе. Они решили, что у нас с тобою общие интересы. Мы могли обсуждать твои текущие дела. Не исключено, что мы просто болтали или ты интересовалась моим мнением.

– Но я ни разу не упоминала Афганистан.

– У них имелись только сведения о продолжительности наших разговоров, но не об их содержании. Записей они не делали. Так что из-за меня могли возникнуть проблемы. Вдруг ты поделилась со мною тем,

– Но тебе следует взглянуть на положительные моменты. Твоя проблема не так уж сложна, – продолжил Джек. – Какого бы кролика ты ни преследовала в Афганистане, именно он стоит за всем этим дерьмом. Так что нам нужно начать раскручивать дело с него. Мы должны выяснить, кто его друзья, узнать, кто, что, когда и зачем сделал, после чего нанести ответный удар.

– Но тут у нас возникает проблема, – заметила Тернер. Ричер кивнул.

– Я знаю. Будет непросто. В особенности снаружи. Как будто одна рука у тебя привязана к спине. Но мы постараемся все сделать по максимуму.

– К несчастью, я говорю о другой проблеме.

– И какой?

– Кто-то думает, что я знаю нечто важное. Но я не располагаю никакой серьезной информацией. В этом и состоит проблема.

– Чего ты не знаешь?

– Я не знаю, кто кролик, – ответила Сьюзан. – И не знаю, какого дьявола он делает, где и зачем. Или как. На самом деле мне не известно, что происходит в Афганистане.

– Но ты послала туда двоих парней.

– Гораздо раньше. И по совершенно другим причинам. В Кандагар. Чистая рутина. Совершенно ни с чем не связано. Но по пути они получили сведения от информатора-пуштуна о том, что американский офицер направляется на встречу с каким-то вождем племени. Личность американца осталась неизвестной, как и его цель, однако у меня возникло ощущение, что это не сулит ничего хорошего. Мы уменьшаем свое присутствие. Мы должны двигаться на юг, а не на север, в сторону Баграма и Кабула, прежде чем окончательно оттуда убраться. Мы не должны уходить в глубь страны и тайно встречаться с арабами. Поэтому я послала своих парней, чтобы проверить этот слух. Вот и всё.

– Когда?

– За день до моего ареста. Так что мне до сих пор неизвестно имя, а их рапорт я так и не получила. И не получу до тех пор, пока не вернусь на свое прежнее место. Ричер ничего не ответил, и его молчание насторожило Сьюзан.

– Что? – спросила она, прищурившись.

#1278, January 3 - 9, 2020

109

20

111

что стало известно тебе? Впрочем, они не слишком беспокоились, ведь вероятность того, что я появлюсь, была не очень велика. Похоже, они наводили обо мне справки, потому что сказали, что знают, какой образ жизни я веду. Однако на всякий случай они подготовили план. Обвинение в убийстве.

– Но я не понимаю, как это могло им помочь. Ты бы оказался внутри системы и мог бы начать говорить.

– Я должен был сбежать, – ответил Ричер. – Постараться исчезнуть и до конца жизни не появляться там, где есть армия. Они на это рассчитывали и даже прислали двоих парней в мотель, чтобы я понял, что мне делать. А история с обвинением в побоях, которые привели к смерти, стала удачным выбором. Парень мертв, и у них есть аффидевит. В такой ситуации возражать очень сложно. И бегство – самая естественная реакция. Сержант Лич думала, что я сбегу, если она сможет меня предупредить.

– Почему же ты не сбежал?

– Я хотел пригласить тебя на обед.

– Нет, серьезно?

– Это не мой стиль. Я стал таким, когда мне исполнилось пять лет. Человек либо бежит, либо сражается. Да или нет. Я – боец. Кроме того, у них было еще кое-что в заднем кармане.

– О чем ты?

– Еще один способ заставить меня сбежать, но и он не сработал.

– И в чем же он состоял? Саманта Дейтон. Сэм. Четырнадцать лет. Мы еще поговорим об этом.

– Потом, – сказал Ричер. – Это сложная история.

– – – они

Автобус ехал в гору на низкой передаче, и двигатель громко рокотал. Они миновали торговый центр с хозяйственным магазином, знакомым Джеку, аптеку и магазин, где продавались рамки, оружейный магазин, кабинет дантиста и греческий ресторан. Затем автобус оказался на территории, где Ричер еще не был. Они уезжали всё дальше и дальше.

Они вышли из автобуса в Берривилле, штат Виргиния, за одну остановку до кольца. Так будет лучше, решили беглецы. Водитель может запомнить пару странных пассажиров, которые доехали до самой последней остановки. В особенности если о них начнут говорить по радио и телевидению, его будут допрашивать полицейские или он увидит фотографии разыскиваемых преступников на почте.

110

Все гораздо хуже. А разве так может быть? Они не смогут прислать тебе рапорт, – сказал Джек. – Потому что убиты.

Глава 24 Ричер рассказал Тернер о том, что ее люди пропустили два сеанса радиосвязи и в штабе начали беспокоиться, о том, как он организовал поиски из Баграма, и о двух мертвых телах на козьей тропе. Женщина выслушала его молча.

– Они были хорошими людьми, – сказала она после этого. – Натти Уикс и Дункан Эдвардс. Уикс был ветераном, а Эдвардс подавал большие надежды. Мне не следовало их отпускать. Гиндукуш слишком опасен для двоих солдат.

– До них добрались не местные жители, – заметил Джек. – Их убили выстрелами в голову пулями калибра девять миллиметров. Почти наверняка стреляли из американского оружия. «Беретта М9S», я полагаю. Местные отрезали бы им головы. Или воспользовались бы «калашниковыми». Тогда ранения были бы совсем другими.

– Значит, они слишком близко подобрались к какому-то американцу.

– Но сами того не понимали, – сказал Джек. – Выстрел в голову из пистолета можно сделать только с близкого расстояния. А они не подпустили бы к себе человека, которому не доверяли.

– Чистая работа, – кивнула Тернер. – Они перекрыли мне все варианты со всех сторон. И здесь, и там. Еще до того, как появилась хоть какая-то информация. На данный момент у меня ничего нет. Я в полной заднице. Мне конец, Ричер. Я не вижу никакого выхода. Ее спутник промолчал.

112

Дождь прекратился, но воздух оставался влажным и холодным. Центр Берривилла был довольно симпатичным, и они пешком пошли назад вдоль маршрута автобуса, пересекли железнодорожные пути, миновали ресторанчик, где подавали пиццу, и вошли в хозяйственный магазин, который видели из окна автобуса. Магазин закрывался, и это было плохо, потому что продавцы обычно запоминают первых и последних покупателей. Но Джек и Сьюзан решили, что расхаживать в брюках от военной формы еще хуже. Поэтому они купили для Тернер пару рабочих холщовых брюк, как у Ричера. Самый маленький размер был ей велик как в талии, так и по длине. Однако она решила, что так даже лучше. Слишком длинные брюки закроют армейские ботинки и сделают ее обувь менее подозрительной. Они купили брюки и три набора шнурков, два – для ботинок Ричера и Тернер, и еще один, чтобы сделать пояс для новых брюк. Оба постарались не привлекать к себе внимания – действовали без особой вежливости, хамства и спешки, но и не мешкая. Сьюзан не стала заходить в туалет. Она хотела переодеться, но они решили, что последний покупатель, который пришел в брюках от военной формы – и тут же их поменял, – точно останется в памяти продавца. Рядом с магазином имелась большая, пустая и темная парковка, поэтому Сьюзан переоделась в тени и выбросила армейскую форму в мусорный контейнер у дальнего конца здания. Потом они поменялись курткой и рубашкой, присели рядом на тротуар и быстро завязали шнурки. После этого пара двинулась дальше – в кармане у Ричера осталось четыре доллара. Четыре доллара были недельной заработной платой в некоторых странах, но в Берривилле, штат Виргиния, практически ничего не стоили. На эти деньги не купишь билетов, чтобы уехать из штата; их не хватит, чтобы оплатить ночлег в мотеле или на нормальный обед на двоих в ресторане или кафе.

– Ты сказал, что бывают разные карточки для банкоматов, – напомнила Сьюзан своему спутнику.

– Так и есть, – сказал Ричер. – Но они расположены в пятидесяти милях отсюда, здесь таких нет.

– Я хочу есть.

– И я.

113

114

Они прошли через центральную часть города по улице Ист-Мейн, которая после пересечения центрального перекрестка стала называться Вест-Мейн. Все витрины магазинов погасли, все жалюзи были опущены. Несомненно, Берривилл являл собой отличный американский город, прозаичный и лишенный претензий, и, конечно, не центр Вселенной. Все закрылось и погрузилось в сон, хотя вечер наступил совсем недавно. Они шагали все дальше. Тернер хорошо выглядела в рубашке, хотя в ней могла бы поместиться еще и ее сестра. Однако она закатала рукава, сделала несколько странных телодвижений, на которые способны только женщины, и рубашка приняла вполне приличную форму. Каким-то образом эта просторная одежда подчеркивала стройность и хрупкость фигуры Сьюзан. Волосы Тернер оставила распущенными. Она двигалась с пружинистой энергией, и ее взгляд был настороженным и насмешливым, без тени страха. Или напряжения. Нечто вроде аппетита… Вот только к чему? Тут Ричер не мог бы сказать наверняка. «Да, несомненно, я не зря ее искал», – подумал он. Они шли через темный город. И у западной окраины заметили мотель. На парковке стоял автомобиль с вмятинами на дверях.

Глава 25 Мотель был маленьким, аккуратным и полностью соответствовал духу городка. Красный кирпич, белая краска, флаг и орел над дверью офиса. Даже автомат для продажи «Кока-колы» и льда. Вероятно, в мотеле было около двадцати комнат, расположенных в два ряда вдоль широкого двора. Машина с помятыми дверцами была небрежно припаркована перед

115

самым офисом, словно кто-то на короткое время зашел, чтобы задать несколько вопросов.

– Ты уверен? – тихо спросила Тернер.

– Совершенно. Это их автомобиль, – отозвался Ричер.

– Но как такое возможно?

– Тот, кто управляет этими парнями, в курсе всех событий, и он очень хитер. Вот как такое становится возможным. Другого объяснения быть не может. Он узнал, что мы сбежали, ему стало известно, что у нас тридцать долларов на двоих, и он услышал, что полицейский видел нас на Конститьюшн-авеню. Тогда он стал размышлять. Куда можно направиться, имея тридцать долларов? Есть только четыре варианта. Либо ты остаешься в городе и проводишь ночь в парке, либо идешь на «Юнион-стейшн», либо на автобусный вокзал – во втором и третьем случае ты едешь оттуда в Балтимор, Филадельфию или Ричмонд, – либо двигаешься в другом направлении, на запад, на маленьком муниципальном автобусе. Тот, кто за этим стоит, решил, что последний вариант самый вероятный, потому что цена на билеты ниже. На «Юнион-стейшн» и на автобусном вокзале полицейским легче вести наблюдение, как и потом, в Балтиморе и Филадельфии, а ночь, проведенная в парке, неизбежно означает арест утром. Кроме того, они сказали, что им известно, как я живу, а я мало времени провожу на Восточном побережье. Более вероятно, что я отправлюсь на запад.

– Но ты согласился пойти на «Юнион-стейшн», – заметила Сьюзан.

– Я старался вести себя демократично и на время изменить своим привычкам.

– Но как они узнали, что мы выйдем из автобуса в Берривилле?

– Этого они знать не могли. Сейчас они наверняка проверяют все городки, начиная с Лисбурга. Все мотели, которые им попадаются. В Гамильтоне, Перселлвилле, Берривилле и Винчестере. И если они не найдут нас здесь, то поедут дальше.

– И они собираются найти нас здесь?

– Я искренне на это надеюсь, – сказал Ричер. В офисе мотеля были маленькие окна, как в старом доме колониального стиля, занавешенные чем-то относительно прозрачным, и издалека беглецы не могли разглядеть, кто там находится. Тернер подошла к окну, прижалась лицом к стеклу и заглянула внутрь.

116

#1278, January 3 - 9, 2020

– Нет смысла экономить четыре доллара.

– Согласен, – кивнул Джек. – Давай устроим настоящий пир. Они снова перешли железнодорожные пути – теперь оба могли идти быстро благодаря новым шнуркам. В ресторане, где подавали пиццу, беглецы купили по одному куску – пепперони для Ричера и с сыром для Тернер – и бутылку содовой на двоих. В результате у них осталось восемьдесят центов. Они ели, сидя рядом на рельсах.

– Тебе приходилось терять людей, когда ты был командиром? – спросила Сьюзан.

– Да, четверо погибли, – ответил Джек. – Одна из них женщина.

– И ты сильно переживал?

– Я не испытывал восторга. Но это часть игры. Мы все знали, во что ввязались.

– Я сожалею, что не пошла сама.

– Ты когда-нибудь бывала на Каймановых островах?

– Нет.

– А у тебя есть счет в иностранном банке?

– Ты шутишь? Зачем он мне? Мне платят, как капитану, – я получаю меньше, чем некоторые учителя старших классов.

– Зачем ты придержала информацию про связного?

– Что это, допрос третьей степени?

– Я просто думаю, – ответил Ричер. – Ничего больше.

– Ты должен понимать, в чем причина. Я хотела арестовать его лично. Чтобы знать, что все сделано хорошо. Я дала себе двадцать четыре часа. Но не смогла его найти. Тогда я обратилась в ФБР. Им следовало бы радоваться – я могла бы взять неделю…

– Да, я тоже мог бы так поступить, – кивнул Джек. – Или даже месяц. Они доели пиццу и допили содовую. Ричер вытер рот тыльной стороной ладони и стряхнул крошки с брюк.

– Что теперь? – спросила Тернер.

– Пересечем город и отправимся автостопом на запад.

– Сегодня вечером?

– Это лучше, чем спать под кустом.

– Как далеко на запад?

– До самого конца, – ответил Джек. – Мы направляемся в ЛосАнджелес.

– Зачем? Саманта Дейтон. Сэм. Четырнадцать лет.

– Я тебе потом все расскажу, – пообещал Ричер. – Ситуация сложная.

21

– Никого нет, – прошептала она. – Только портье. Или это хозяин. Он сидит сзади. Ричер проверил дверцы машины. Они были закрыты. Как и багажник. Тогда он приложил руку к хромированному радиатору – тот оказался горячим. Значит, автомобиль оставили здесь совсем недавно. Майор направился налево, к входу во двор. Никого. Никто не переходил от комнаты к комнате, не проверял двери и не заглядывал в окна. Джек вернулся.

– Пожалуй, нужно поговорить с портье, – сказал он своей спутнице. Та открыла дверь, и Ричер вошел внутрь первым. Помещение оказалось куда более привлекательным, чем те места, к которым он привык. Намного лучше мотеля в Рок-Крик, к примеру. На полу лежал хороший линолеум, а стены украшали рекомендации туристических агентств в рамках. Портье сидел в красном кожаном кресле за настоящим письменным столом – вроде того, за которым мог бы писать письма Томас Джефферсон. Ему было около шестидесяти, он был высоким, седым и представительным и больше походил на руководителя крупной корпорации, чем на владельца маленького мотеля.

– Мы ищем наших друзей, их машина стоит снаружи, – сказала Тернер.

– Четверых джентльменов? – уточнил портье, слегка поколебавшись перед тем, как произнести слово «джентльменов».

– Да, – сказала Сьюзан.

– Боюсь, вы с ними немного разминулись. Они искали вас минут десять назад. Во всяком случае, у меня сложилось впечатление, что им нужны именно вы. Мужчина и женщина – так они сказали. Они интересовались, сняли вы здесь номер или нет.

– И что вы им сказали? – спросил Ричер.

– Естественно, сказал, что вы еще не появились.

– Хорошо.

– Так вы намерены снять номер? – спросил портье, но его тон ясно показывал, что они не разобьют ему сердце, если откажутся.

– Сначала мы должны найти друзей, – покачал головой Джек. – Нам нужно кое-что с ними обсудить. Куда они направились?

– Они предположили, что вы вышли перекусить. Я направил их в «Берривилл гриль», единственный ресторан, который открыт в это время.

– А пиццерия не в счет?

#1278, January 3 - 9, 2020

117

22

– Ну, это не совсем ресторан, верно?

– И где же находится «Берривилл гриль»?

– В двух кварталах отсюда. Совсем рядом.

– Благодарю вас, – сказала Тернер. До ресторана можно было добраться двумя способами. По одной поперечной улице – налево, или по другой – направо. Чтобы предусмотреть обе возможности, им следовало разделиться. Ричер спокойно относился к соотношению один против четверых, но насчет своей спутницы сомневался. Она была в буквальном смысле вдвое меньше его, и к тому же безоружной.

– Нужно подождать их здесь, – решил Джек. – Пусть сами к нам придут. Однако четверка громил так и не появилась. Беглецы стояли в тени пять долгих минут, но ничего не произошло. Тернер слегка переместилась, чтобы получше видеть машину.

– Вмятины солидные, – прошептала она.

– Сколько времени требуется, чтобы осмотреть один паршивый ресторан? – отозвался Ричер.

– Может быть, их отправили еще куда-нибудь. Возможно, где-то рядом продают гамбургеры. Или тут даже есть несколько таких мест. А тип из мотеля не считает их ресторанами.

– Но я не слышу баров.

– А как ты их можешь слышать?

– Шум, стук стаканов и бутылок, гудение вентилятора… Все вместе создает вполне отчетливый фон.

– Возможно, они расположены слишком далеко, чтобы мы могли их услышать.

– В таком случае они уже вернулись бы к своей машине.

– Но где-то они должны сейчас находиться!

– Может быть, остались поесть в ресторане, – предположил Ричер. – Возможно, сидят за столом. Решили в последний момент. Мы были голодны; нельзя исключать, что и они захотели подкрепиться.

– Я и сейчас все еще голодна.

– Быть может, будет легче разобраться с ними внутри ресторана. Там мало места, и они не смогут как следует координировать свои действия. К тому же на столах есть ножи. А потом мы могли бы съесть их обед.

118

Они уже наверняка сделали заказ. Лучше всего бифштекс…

– Официант вызовет полицию. Джек проверил поперечную улицу справа. Никого. Тогда он посмотрел на левую улицу. Опять никого. Он вернулся к тому месту, где его ждала Сьюзан.

– Я уверена, что они внутри и едят, – сказала она. – Какие еще варианты? За это время они могли обыскать весь Берривилл. Причем дважды. Значит, они в ресторане и просидят там, к примеру, еще час. А нам нельзя здесь торчать. Мы находимся на чужой частной территории. Я уверена, что в Берривилле есть законы и полицейский департамент. Портье вполне может снять трубку через пару минут.

– Ладно, пойдем и проверим, – сказал Ричер.

– Налево или направо?

– Налево, – выбрал Джек. Они осторожно выглянули за угол, однако улица слева все еще была пустой. Точнее, это был небольшой переулок. С одной стороны находился деревянный забор мотеля, с другой – задняя кирпичная стена магазина. Через сотню ярдов переулок пересекала более широкая улица, идущая параллельно Вест-Мейн. Второй квартал оказался короче и разнообразнее: там попадались одинокие здания и узкие пустые парковки, а впереди беглецы разглядели задние фасады зданий, стоящих на следующей параллельной улице, в том числе и одно справа, с высокой металлической кухонной трубой, над которой поднимался густой пар. Ясное дело, это был «Берривилл гриль», где поварам не приходилось скучать.

– Задняя дверь или передняя? – спросила Тернер.

– Переднее окно, – ответил Ричер. – Разведка – это самое главное. Они свернули направо по следующей улице и снова стали двигаться медленно и осторожно. Сначала они оказались возле темного фасада – вроде бы это был цветочный магазин. Вторым было здание ресторана. Довольно большое заведение, но, скорее, глубокое, чем широкое. У него имелось четыре окна, разделенных пополам входной дверью и доходивших до самого пола. Может быть, летом они открывались, и столики выносили на тротуар… Ричер держался возле стены, осторожно приближаясь к краю первого окна. Отсюда он видел треть довольно большого зала, заполненно-

119

го посетителями. Маленькие столики стояли близко друг к другу. Семейный ресторан, никаких изысков. Все официантки выглядели как старшеклассницы. Почти половина деревянных столиков была занята. Парами, тройками или целыми семьями. Пожилые люди и их взрослые дети – некоторые прекрасно проводили время, другие выглядели тихими и напряженными… Но нигде Джек не заметил четверых мужчин. Во всяком случае, в той части ресторана, которую он видел. Он отступил назад, и Тернер решительно обошла его, быстро миновав ресторан и глядя в противоположную сторону, после чего остановилась за последним окном. Ричер наблюдал за дверью. Никакой реакции. Сьюзан прижалась к стене и заглянула внутрь – очевидно, она смогла рассмотреть другую треть ресторана, с противоположной стороны, решил Ричер. Оставался только центр. Женщина покачала головой, и они одновременно двинулись вперед и встретились у входа. Джек распахнул дверь, и его спутница вошла первой. В центральной части ресторана стояло довольно много столиков, но четверых мужчин там не оказалось. Стойки метрдотеля не было – имелось лишь пустое пространство у входа, – и к ним сразу подошла молодая девушка. Точнее, девочка-подросток лет семнадцати. Очевидно, в ее обязанности входило встречать клиентов и рассаживать их по местам. На ней были черные брюки и черная рубашка-поло с короткими рукавами и вышитым на груди логотипом «Берривилл гриль». На предплечье у нее Ричер заметил ярко-красное родимое пятно.

– Столик на двоих? – предложила сотрудница ресторана.

– Мы ищем знакомых, – ответила Сьюзан. – Возможно, они спрашивали про нас. Девушка сразу стала серьезной. Она перевела взгляд с Тернер на Ричера и внезапно все поняла: мужчина и женщина.

– Они здесь были? – спросил Джек. – Четверо мужчин, трое больших, четвертый еще больше. Служащая кивнула и подсознательно потерла предплечье. Или нервно. Джек опустил взгляд. Нет, это было не родимое пятно. Оно меняло форму. И цвет.

120

Продолжение следует.

Утрата 29 декабря в театре «Современник» прошло прощание с художественным руководителем театра Галиной Волчек. Коллеги и зрители пришли в здание на Чистых прудах, чтобы почтить память выдающейся актрисы и режиссера, которая ушла из жизни 26 декабря в возрасте 86-ти лет.

Ушла Галина Волчек

П

джинию Вульф». Я могу это сравнить в нашей стране, может быть, только с Раневской - по скрупулёзности, точности, филигранности актерского мастерства, по мощи и разнообразию. Она не была затворницей, она жила в этом мире, она знала про эту страну всё, и всегда, тонко сопротивляясь и в чем-то мудро приспосабливаясь, добивалась своего. Всегда звучат эти слова «невосполнимая утрата», «всегда будем помнить», но слова словами, а утрата-то – невосполнимая! У нее масса талантливых учеников, но таких ярчайших индивидуальностей что-то перестали делать… То, что она совершила – это действительно останется навсегда, потому что это веха эпохи. И эта эпоха – наша эпоха – кончается. Прощай, Галочка! Алёна Бабенко: - Галина Борисовна для меня подарок: она вселила в меня веру как в театральную актрису, подарила не только 9 ролей за 11 лет, но и два собственных спектакля. И этими двумя спектакля я провожаю ее. Вчера мы отыграли «Пигмалион», а сегодня после похорон будут «Три сестры». Она для меня абсолютный характер, потому что в свой последний день рождения встала с коляски после нескольких лет недуга. Вчера на «Пигмалионе» трудно было раскачать зал, который принёс настроение скорби. И вот что странное, две вещи: дым, который пускают в определенные моменты, всегда расползался, и Галина Борисовна ругалась за это, но тут рассредоточился именно, как она хотела. И второе – на поклонах она как будто была в зале. Стояла по центру и смотрела. Так нам казалось. Светлая память… Александр Адабашьян: - Мы познакомились с Галиной Борисовной, когда еще «Современник» был на площади Маяковского. И людей внутри было больше, чем снаружи. Потом он переехал на Чистые пруды. Теперь от тех, кто остался, зависит, чтобы он

продолжал свое существование. Театры рассыпаются на группки, играют по 3-4 спектакля. Это то, с чем она боролась, сохраняя репертуарный психологический театр. Александра Захарова: - Беда... Это очень страшно. Мы сейчас с Денисом (Евстигнеевым) сидели и вспоминали, как удивительным образом судьбы моего отца и Галины Борисовны Волчек были переплетены. Они родились в один год, в один день их утверждали в горкоме партии на посты художественных руководителей, а потом около полувека они строили свои театры, очень дружа и очень радуясь успехам друга. Никогда не соперничали. Они подставляли друг другу плечо. И ушли в один год. Галина Борисовна пережила моего отца на 3 месяца. Уходят могикане. Очень страшно. Максим Галкин: - Сегодня легче молчать, чем говорить. 19 декабря (в день рождения Галины Борисовны. – Ред.) не было никаких признаков того, что ее не станет. А теперь мы прощаемся с ней… Она была невероятно мужественным человеком. Мы много лет дружили, но я никогда не видел ее отчаявшейся и грустной. Сегодня здесь Кристина и брат мой. Здесь должна быть Алла Борисовна. Но у неё резко поднялось давление. Она не может физически находиться здесь. Спасибо, что вы были бабушкой для наших детей. Страна держится на таких людях. Татьяна Тарасова: - Как она с каждым умела дружить. Как она каждому отдавала частичку себя. И даже не знаю, за что она меня полюбила. Что бы плохого у меня ни случалось, я сразу бежала к Гале и встречала сочувствие и внимание. С каждым умела поговорить. Мне очень повезло, я разделяла с ней все. И всегда с ней соглашалась. Как она любила своих артистов, как ими гордилась! Нет никаких слов. 19 декабря мы справляли ее день рождения и ничто не предвещало… - настолько она была добродушная, веселая. Прости нас, что мы

Мария МИХАЙЛОВА, Виктор БОРЗЕНКО

#1278, January 3 - 9, 2020

роститься пришли Валентина Матвиенко, Игорь Золотовицкий, Татьяна Тарасова, Александр Васильев, Кирилл Крок и многие другие. Траурную церемонию ведет актер «Современника» Сергей Гармаш. Среди выступающих Александра Захарова, Ингеборга Дапкунайте, Александр Адабашьян, Леонид Ошарин, Дарья Белоусова. Телеграмму со словами соболезновния от президента РФ Владимира Путина зачитал со сцены Сергей Гармаш. Юрий Рост: - Горя много, а слов мало. Галина Борисовна была великой актрисой, выдающимся режиссёром, невероятным организатором этого театра. А для меня еще и поразительным, «жизнеобразующим» человеком. Мы общались более тридцати лет, сколько существует этот театр, и у меня всегда было ощущение, что я могу прийти сюда и встретиться с этой поразительной женщиной... Я вам хочу сказать, что то, что произошло – это трагедия культурного пространства всей нашей страны. 19 декабря, в день ее рождения она была в здравии и строила планы. Она была дорога огромному количеству людей. И огромное количество считало честью протянуть ей руку. Это человек поразительной самобытности, нежности и таланта. Год назад я ее сфотографировал на фоне пустого зала, в инвалидном кресле, и написал тогда, что этот зал пуст для нас, а для нее он заполнен всеми теми людьми «Современника», уже ушедшими актерами, с которыми она прожила жизнь. А теперь Галя заняла место среди них… Авангард Леонтьев: - Галина Борисовна со всеми делала роли – вытаскивала из них исповеди, высекала искры, вносила их собственные жизни в роли. Она как никто помогала им раскрыться. Люди уходили в смятении после ее спектаклей. А ведь она просто работала. Мне очень больно слышать это словосочетание «уходит эпоха». Люди уходят. Но не хочется, чтобы уходила эпоха, ведь она создала, родила целое поколение учеников. Александр Ширвиндт: - Снаряды рвутся рядом. Очень прицельно. По уникально важным стратегическим объектам… Я тут вспоминал: получается нашей дружбе - 63 года. Это довольно большой срок. Кто такая Галочка? Триптих ее существа – талант, мудрость и смелость. На протяжении ее жизни это всё выражалось в поступках, а не в теории. Сейчас читал какие-то сообщения о Галочкиной биографии, а ведь подумайте: на этой сцене я помню «Вир-

не видели тогда, что ты уже болела. Спасибо тебе, Галя, за мою жизнь, за жизнь каждого из нас. Михаил Швыдкой: - Нужно было обладать безумной смелостью, чтобы сохранить творческое явление «Современника». Она доказала своё право быть художественным лидером этого театра. Нужно обладать огромным чутьём и талантом, чтобы доверить все молодым артистам. Она не боялась конкуренции... Да, похоже, она вообще ничего не боялась кроме болезни близких. Тяжело переживала предательство и радовалась малейшим успехам. Она ушла из жизни молодой, и ее место никто не займёт. Чулпан Хаматова: - Ее последняя премьера - «Двое на качелях». Она повторяла: с любимыми не расставайтесь. И нет ничего важнее любви... 24 декабря я вернулась из Канады, хотела приехать к ней в больницу, и Катя, жена Дениса (Евстигнеева), сказала мне: «Да, конечно». Но не сложилось. Когда мы репетировали «Мамапапасынсобака», у меня не было денег на няню, и я таскала маленькую Арину с собой на репетиции. А в зале все курили, и пятимесячная моя дочь спала в корзинке в кабинете Галины Борисовны. В корзинке была установлена радионяня. И вот однажды в зале мы слышим, как в кабинет входит Галина Борисовна и говорит: «Ну что, мать твоя – кукушка, бросила тебя?» Аринка ей что-то по-своему звуками отвечает, а Галина Борисовна: «Ну, ты не обижайся на неё. Прости». В разные периоды жизни я училась у неё... прощать. «Любить и прощать», - так она говорила. Павел Чухрай: - Сегодня, зайдя в театр, я увидел на экранах архивные фотографии, и у меня возникло чувство чего-то светлого, чего-то очень важного в нашей жизни. Это было потрясающее явление в 1960-х годах – «Современник». Они нас всех поддерживали, они были боевыми, яркими, бесшабашными, смелыми и очень-очень жизнелюбивыми. Потом пришли другие времена, это естественно. Знаете, есть вообще такое мнение, что театр живет 15 лет. Что-то произошло из-за времени, из-за каких-то других вещей, и многое стало меняться, распадаться. Но Галина Борисовна удержала этот театр. Да, он стал другим. Время стало другим и театр стал другим. Но во всем главном он остался прежним – те же гуманистические ценности, стремление к свободе, вера в человеческое достоинство. Это было талантливо и очень яростно. Как ей это удавалось – непонятно. Она была человеком очень разносторонним, она замечательно ладила со всеми властями, даже когда, казалось, ладить с ними невозможно. Она с ними ладила, но при этом оставалась совершенно той же самой, верной всем тем идеалам, которые всегда были в «Современнике». С ней какое-то время шли рука об руку замечательные актеры того поколения, ее поколения, потом пришли другие, такие же талантливые и яркие. Мы все грелись теплом этого театра. Хочется верить, что он будет таким и дальше…

23

Актеры и роли

Дмитрий Миллер: «Ссориться иногда даже нужно» Автор обсудила с актером медицинские навыки, итальянский сыр и залог семейного счастья

#1278, January 3 - 9, 2020

Стройный, загорелый, любящий муж, заботливый отец, популярный актер. Такому резюме позавидуют многие, и Дмитрий Миллер, скорее всего, знает об этом. И старается получать удовольствие и от жизни, и от работы.

24

— Дмитрий, у вас прекрасный загар, неужели после лета так долго держится?

— Я ездил в сентябре на Сардинию, где отдыхала моя семья. Я очень ждал встречи со своими любимыми. Там было жарко, к счастью. Вообще, в первый раз мы туда попали восемь лет назад с легкой руки наших друзей. Тогда еще особо не были искушены в каких-то путешествиях. Ког- своих шишек, синяков и так далее. да мы там побывали, нам дико понра- Мне кажется, они счастливы.

— Сын, насколько я знаю, с мивилось, мы ощутили себя в своей тарелке. Там были приятные люди, мы ром кино никак не связан…

— Даниил по образованию журнадаже познакомились с местными, завязалась какая-то дружба. В общем, лист и занимается журналистикой, пимы решили там присмотреть неболь- аром, рекламой. К актерской професшую квартирку. Потихонечку купили сии он не имеет отношения, но тем не ее, и теперь у нас есть там свое жилье, менее, когда был еще мальчишкой, куда мы периодически ездим. С одной снимался в рекламе. Недавно его выстороны, это, может быть, далековато брала для рекламы компания по проотчасти, с другой — мы уже привяза- изводству техники, хотя он не актер. В ны к этому жилью. Но там очень хоро- общем, все равно в нем есть какое-то шо, нам нравится. Там небольшая де- желание этим заниматься.

— Как получилось, что он пошел ревенька — тысяча человек населения, небольшой порт, одна централь- в журналистику?

— Он сам это выбрал. Я ему ниченая улица, вечерами она перекрывается, становится пешеходной, там идут го не говорил о трудностях актерской гулянья. Море рядом, магазин тоже ря- профессии, мы просто молчали и своим дом. Просто вышел из подъезда, пере- примером демонстрировали. Конечно, шел дорогу, дошел до магазина, купил это не очень стабильная работа. А нам все эти вкусные итальянские продукты…

— Вы теперь знаток итальянской кухни?

— Можно сказать, что стал им. (Смеется.) Раньше в Москве итальянских продуктов было много, потом как-то не стало. Хотя сейчас уже, мне кажется, у нас пармезан даже научились делать и моцареллу. Но я могу отличить белорусскую моцареллу от итальянской. Может, технология приготовления и одна, но воздух и вода — совершенно другие. Коровы же жуют местную травку и пьют водичДмитрий Миллер без видимого труда может пеку. Я хороший пармезан, ревоплотиться в доктора в сериале «Склифопохожий на итальянский, совский». кстати, нашел в Прибалтике. Мы были на гастролях, купил хотелось, чтобы он получил хорошее там такую сырную шайбу! Мы ее дол- образование. Он поступил в МГУ сам, с первого раза, готовился серьезно, мы го грызли, мололи.

— Кроме того что вы путеше- были рады — такой вуз прекрасный. Я ственник, вы еще и трижды отец! вот тоже в 25 лет только пошел в учиКак сейчас поживают ваши дети? лище поступать, а до этого совершен— Сын уже взрослый, а двум дев- но другим собирался заниматься. Так чонкам по пять лет. У них, конечно, что кто знает, что у Даниила в будужизнь бурлит, они смеются, плачут, щем. Сейчас любой может стать пракдерутся, мирятся. Познают мир путем тически кем угодно в любой момент.

лом. И та физическая форма, которую я приобрел, появилась еще с окончания школы. Попал в армию — продолжил заниматься по необходимости. Так вот все и сохранилось. У меня и мама неполная, и сестра старшая стройная, выглядит молодо, хотя старше меня.

— Не все поклонники знают о вашем медицинском прошлом. Что это был за период в вашей биографии?

— Я собирался стать детским врачом, поступил сначала в медицинское училище, потом во второй медицинский институт. Но так получилось, что, окончив четвертый курс, ушел в театральный и нашел себя в этой профессии. Я очень рад, что судьба как-то повернула меня в этом направлении.

— Какие-то медицинские навыки еще остались?

— У вас есть какое-то занятие — Ну конечно, знания какие-то для души, не связанное с актер- остаются. Хотя что-то я и забыл, и ской профессией? уже мамы малышей знают больше — Не оставляю надежду собрать меня. Но в экстренных ситуациях повсе-таки группу музыкальную. Сейчас является какое-то подспудное ощущение того, что это, например, не страшно и можно не волноваться. Когда можно сказать: «Вот тебе таблетка от головы, съешь — все пройдет». А есть понимание, когда нужно вызвать врача, чтобы не упустить момент. Это такие вещи, которые нельзя объяснить. Например, как мы все знаем таблицу умножения и нам неудивительно, что дважды два — четыре. Так же для меня понятно, где, например, находится печень.

— В чем, на ваш взгляд, заключается секрет вашего семейного блаДмитрий Миллер и Юлия Делос вместе уже двадцать гополучия? Вы солет. В 2014 году они стали родителями двух девочек: всем не ссоритесь? Алисы и Марианны. Также Дмитрий воспитывал ныне — Ссориться, на27-летнего сына Юлии.. верное, иногда даже все ближе и ближе подходим к этому нужно. Невозможно не ссориться, мы с ребятами, записываем инструменты, же все живые люди. Я знаю такие сискоро трек закончим, снимем клип, со- туации, когда люди поссорились и разберем альбом. Ну очень греет меня эта бежались. Но тогда зачем и пережимечта! И новые тексты пишутся, и му- вать? Если вы поссорились и разбезыку ребята предлагают. Такой новый жались, значит, и не хотели быть вмевиток в музыкальном направлении. сте. А если вам тяжело после ссоры, то — Рискну предположить, что вы встретьтесь, поговорите, хотя бы пои спортом увлекаетесь… пробуйте. Потом будет ясно. Если уж — Я врать и выпендриваться не поймете, что совсем непреодолимые буду. Может быть, я как-то научил- разногласия, тогда да — лучше расся находить баланс между едой и не ходиться. Просто многие рубят сплеедой. Может быть, мое медицинское ча. В принципе мы же, по сути, не пепрошлое помогает мне понимать свой реступаем через себя, делаем то, что организм и не страдать лишним весом. нравится. Кстати, это тоже залог сеМне нравится спортивная активность, мейного счастья. но спортом как таковым я не занимаУльяна КАЛАШНИКОВА юсь, хотя когда-то увлекался футбо-

Звуки музыки

«Об Игоре бедном замолвите слово... Любите ли вы джаз? Многие задумались, некоторые мгновенно отреагировали положительно. В стране джаза не любить джаз нельзя!

Елена Винникова-ПРИГОВА

Живя в Нью-Йорке, всегда можно найти заведения, где играют джаз, и играют его так, как не играют нигде. И уж точно любители во первых строках назовут вам знаменитый джазовый клуб “Blue Note”.

Р

но игралось в СССР, но все потянулись на Запад, и Игорь потянулся со всеми за своей порцией американской мечты. Аппетиты у музыканта были большими, как и амбиции. И тут точно бросать в него камни не стоит. «Отмучившись» в Америке несколько лет, получив заветный синий паспорт, дававший с правами гражданина CША, ещё и обязанности, Игорь мгновенно забыл о последних, как и о клятве, которую приносил новой родине, под исполнение ее гимна и прикладывания руки к сердцу. А зря, ибо в тексте, читаемом по-английски, есть четкое разъяснение, чему мы все, дававшие эту клятву, получая американского гражданство, говорили. Напомню в переводе: «Настоящим я клятвенно заверяю, что я абсолютно и полностью отрекаюсь от верности и преданности любому иностранному монарху, властителю, государству или суверенной власти, подданным или гражданином которого я являлся до этого дня; что я буду поддерживать и защищать Конституцию и законы Соединённых Штатов Америки от всех врагов, внешних и внутренних; что я буду верой и правдой служить Соединённым Штатам; что я с оружием в руках буду сражаться на стороне Соединённых Штатов, когда я буду обязан сделать это по закону; что я буду нести нестроевую службу в вооружённых силах США, когда я буду обязан делать это по закону; что я буду выполнять гражданскую работу, когда я буду обязан делать это по закону; и что я приношу эту присягу открыто, без задних мыслей или намерения уклониться от её исполнения. Да поможет мне Бог». В армию музыканта никто не тянул, а о Боге Бутман явно не думал. Посему быстро выбросил из головы все, в чем клялся, и уже в новом статусе решил припасть к российским березкам. Тоска по берёзкам у многих русскоязыч-

ных американцев феноменальна: убежать и тосковать, винить страну исхода и сжимать двуглавую краснокожую паспортину на всякий случай, убежать от российского беспредела и ходить голосовать за Путина. Диссоциативное расстройство идентичности, как форма ностальгии по тому незабываемому, в котором и «морда ж**овская», и «вали уже отсюда», и тщательная проверка на благонадежность. Много всего, о чем можно ностальгировать, как и ностальгировать по «гениальному» искусству СССР, в котором при разборе детальном на составляющие, всегда было и остаётся больше пропаганды, чем искусства, всегда были подписанты и списки, после которых кого-то выбрасывали за борт творческой лодки, а кого-то просто лишали жизни... Игорь Бутман, саксофонист и человек - это две разные личности. Саксофонист восхищается Америкой и ее джазом. Человек восхищается Путиным и «джазовыми интерпретациями» на политические темы последнего. От этих интерпретаций трясет весь мир и это очень радует саксофониста, который должен гордиться своей страной. Стоп! Говоря о своей стране, Игорь все время поправляется - России. А как же Америка, которой он клялся? Российский президент вообще большой любитель музыки и некоторых музыкантов. Особо почитает виолончелистов. И вот эти виолончелисты хорошо разносят по миру Благую весть от ВВП, щедро вливая в храмы искусств зелёные потоки для поддержания искусства по-русски. Не обольщайтесь, друзья, такой любви «бескорыстной» - за все уплачено. И в плату эту входит кровь уже 15-ти тысяч украинцев, которым после «возвращения» Крыма в лоно Российского мира, пришлось отдать свои жизни на Донбассе. А вы говорите «подпись». Мы ещё о сиротах и вдовах не начали. Так любите ли вы джаз

#1278, January 3 - 9, 2020

ешила и я просмотреть репертуар на ближайший месяц и вдруг на сайте клуба нашла рекомендации, которые очень разочаровали увидела расширенный анонс концертов Игоря Бутмана и его коллег из Москвы. К коллегам вопросов не возникло, а вот в народному артисту России Бутману вопросов было бы много, если бы ответы на них не были озвучены самим музыкантом уже многократно. Тут без иллюзий. Но вот к этому клубу вопросы возникли и очень серьезные. Итак, “Blue Note”, еще пять лет назад «открещивавшийся» от политически ангажированного подписанта большой подлости под названием «Деятели культуры России — в поддержку позиции президента по Украине и Крыму», через пять лет забыл о том, от чего открещивался, и не просто предоставил сцену подписанту под номером 21 Бутману Игорю Михайловичу со товарищи, а ещё и рекомендовал этого народного артиста России всем, расписав его таланты так, что хоть Грэмми выдавай. Очко, одним словом... Никто не отрицает, что музыкант Игорь Бутман прекрасный, что играл он со звёздами первой величины, что, как заметили в анонсе “Blue Note”, “Чудесное слияние Бутмана с душой, звуком и техникой вызвало похвалу у американского президента Билла Клинтонa на государственном ужине, организованном Владимиром Путиным в Московском Кремле. Клинтон заявил, что Игорь Бутман «может быть величайшим из ныне живущих джазовых саксофонистов, который оказался русским». О «величайшем» явно перебор, но именно русским, а точнее российским и никак не американским, хоть и с паспортом. После такой похвалы самого Клинтона, немного умеющего играть на саксофоне, можно уже пожизненно прописать Бутмана в джаз-клубе Нью-Йорка. Но «сегодня ты играешь джаз, а завтра Родину продашь»... Игорю Бутману продавать Родину пришлось впервые много лет назад, когда она ещё была Советской. Не то, чтобы саксофонист был диссидентом ему даже с его пятой графой прекрас-

в исполнении российского Золотого саксофона с американским паспортом? Если не очень, то уместно лишний раз напомнить о том, что народный артист России является доверенным лицом Путина и членом руководящего совета путинской партии «Единая Россия», что решением Международного уголовного суда в Гааге политика Путина в Украине и Крыму является преступлением, что на Западе Бутман успешно используется для установления «мягкой силы» посредством культурного влияния для продвижения имиджа Владимира Путина, что в соответствии с санкциями ЕС и США, запрещающими вести бизнес на незаконно оккупированных территориях, Государственный департамент США сообщил Бутману, что он, как гражданин США, не должен выступать на джазовом фестивале в оккупированном Россией Крыму. Но гражданин России Игорь Бутман очень любит деньги, которые легче заработать ему в путинской России. А гражданину США Игорю Бутману очень нужно международное признание, ибо тщеславие тоже надо потешить, да и лишний раз поиграть там, где играют все приличные джазовые музыканты. Жаль, что руководство “Blue Note” никак не отличит зерна от плевел. И можно только восхищаться их коллегами из Бостона. По сообщению радио «Свобода» «Бостонский джаз-клуб RegattaBar отменил намеченное на 12 февраля выступление российского квинтета Игоря Бутмана из-за поддержки музыкантом политики президента Путина и агрессии против Украины. Концерт исчез из календаря этой джазовой площадки после того, как местная газета Cambridge Day опубликовала письмо группы Arts Against Aggression. Об этом Радио Свобода сообщил активист Дмитрий Смелянский». Вот так четко расставлены все акценты. А вы ещё утверждаете, что искусство вне политики? Это давно не так! Вместо послесловия... Довелось на днях просмотреть еще раз часовое интервью c народным артистом России Игорем Бутманом, записанное в прошлом году каналом RTVi. Я обратила внимание на «бегающий взгляд» саксофониста. Так себя ведут люди, которым есть что скрывать. Музыкант Бутман пытается тщательно скрыть подлость человека Бутмана, а журналист Тихон Дзядко старается вообще Украину не упоминать, как в той детской игре. И от этого недоговаривания и подыгрывания становится совсем гадко. Вскользь упоминается в беседе о протестных нью-йоркских акциях активистов, вот уже столько лет не дающих всем российским пропагандистам от искусства, спокойно выступать в нашей стране. И Бутман пытается в интервью выглядеть миротворцем, эдаким послом мира. Все пытаюсь пальмовую ветвь рассмотреть, но слышу очередную фальшь: и о желании вести диалог, и о Крыме, и о беседах с протестующими. Все ложь. Заврался саксофонист окончательно. Маска съела музыканта. Остался отзвук...

25

Интересный собеседник

#1278, January 3 - 9, 2020

43-летний Максим Галкин в беседе с Ириной Шихман откровенно рассказал об отношениях с супругой Аллой Пугачевой, высказался на тему суррогатного материнства и своей политической позиции. Галкин также прокомментировал слухи о своей гомосексуальности и рассказал, почему в российском шоу-бизнесе так много фиктивных браков. Публикуем самые интересные цитаты из этой беседы.

26

Об Алле Пугачевой и отношениях в семье Я бы сейчас не поехал выступать в горячие точки. У меня маленькие дети, и я перед ними чувствую большую ответственность. На мне особая ответственность, а разница наша с Аллой в возрасте налагает на меня двойную ответственность. И мы это проговариваем. Я себя в этом отношении стараюсь беречь. Алла совершенно сознательно уделяет сейчас детям больше внимания, чем я. Она часто говорит: «Я хочу их успеть чему-то научить, что-то им дать». Она безумно ответственная мать, поищи еще такую. Изначально я был пенсионер в душе, а она такая молодая. То есть она гораздо более легкая на подъем, легкая на принятие решений. Потом Алла мне однажды очень хорошую вещь сказала: «Я могу с тобой спокойно стареть?». Я ей сказал «да». Спокойно в смысле, что я не изменю отношения в семье, я не изменю ей, я не изменю того, что у нас есть. Что она может быть спокойна. Алла недополучила до меня нормальной семьи, быта, отношений мужчины и женщины. Впервые ее кто-то привел в дом, построенный не ею. Это для нее важно, она благодарит меня всегда. Она, например, поплавает в бассейне и говорит: «Спасибо тебе, масечка». В этом доме она занимается только тем, что ей нравится: она может что-то переделать по интерьеру, какие-то шторки, что-то подсказать мне... Она даже не в курсе всего, что касается хозяйства: ни сколько это стоит, ни какие службы чем занимаются. Она абсолютно освобождена от этого.

«Я — абсолютный демократ»

Максим Галкин в новом интервью: об Алле Пугачевой, детях, отношении к геям и политике

Алла Пугачева и Максим Галкин. О рождении детей Алла это готовила. Я не думал об этом настолько, чтобы выстраивать какие-то планы или стратегии. Но Алла более умный человек, поэтому она это предложила первая. Изначально она морально себя готовила быть такой бабушкой, но в результате она стала абсолютной матерью, и, на мой взгляд, самой лучшей матерью из возможных. По тому, сколько она им отдает, сколько она знает. Притом что я вроде соображаю хорошо, я многим вещам научился от нее: как правильно мы должны вести себя при детях, как правильно с ними говорить, что мы должны им давать. Я, например, гораздо более вспыльчивый, чем Алла, что странно. Так-то и не скажешь. И если бы не она, то, может быть, я бы уже несколько раз на детей и прикрикнул. А так они растут в абсолютной любви, они не знают, что такое повышенный голос, что такое ссоры. Они не видели, чтобы когда-то кто-то при них выяснял отношения в доме, поэтому они такие веселые и счастливые. Рождение детей было покрыто тайной. Нам удалось сохранить эту тайну. Только через неделю после рождения детей, когда я был на съемках в Киеве, Алла забрала их из роддома. И только на следующий день мне позвонила Маша Ремизова из “Комсомолки” и спросила: “Максим, нам сказали, у вас дети родились. Наверное, это такая же ерунда, как и все остальное, что нам говорят?”. Я ответил, что это не ерунда, дети действительно родились, но вы все

равно не снимете ничего, они уже дома. Но завтра мы собираем с Аллой близких друзей, чтобы в шесть часов вечера им об этом сказать. Попросил, чтобы потерпели до шести часов. И надо отдать им должное, они потерпели. Они очень нервничали, боялись, что этот эксклюзив уй-

можных. Естественно, комфортные условия были связаны с тем, что мы не были знакомы лично. В идеальных условиях это полная анонимность. Естественно, мы знали, кто она, но она не знала, кто мы. Я часто с таким подходом отношусь ко всему, я платил выше рынка. И нам очень повезло с ней, это был очень ответственный человек. Она подошла к этому со всей душой. У меня нет никаких по отношению к этому внутренних этических противоречий, я считаю, что это возможно. Я думаю, что отцовское чувство возникает, когда человек взрослый. По свидетельству многих отцов, в 20—25 лет это, как правило, неосознанное отцовство. У меня появились дети в 37 лет, и это самое оно. Я сразу сошел с ума по этим детям. То есть это не связано с тем, ходит рядом беременная жена или не ходит. Это ничего не дает. Это только взросление личности.

Лиза Галкина. дет к коллегам. Они пошли навстречу. Поэтому нам это удалось. Никто об этом не знал. Знали только я, Алла Борисовна, мой брат и Кристина (Кристина Орбакайте. — Прим. ред.). Ну и, естественно, все врачи. Мы не говорили никому. Вот мы собрали друзей и им рассказали об этом. Все говорили одно слово: “Обалдеть”. Может, в голове у них крутилось другое слово, но они не могли его произнести. Об отношении к суррогатному материнству Это свободный выбор суррогатной матери. Я для этого человека создал самые комфортные условия из всех воз-

ним в одном купе, но в соседнем купе ехал другой артист, который был ужасно завистливым. И он просто из этого факта, что мы оказались в одном купе, стал распространять эти слухи. Причем этот артист до сих пор ходит ногами по земле. Причем реально пошло от одного человека. Окей, ладно, этому я простил. Потом был эпизод с еще одним известным человеком. Я заранее попрошу прощения у Алены, замечательной вдовы Михаила Николаевича Задорнова, хотя она тоже прекрасно все знает. Это было в Казахстане, и мы с Михаилом Задорновым и Сергеем Дроботенко пошли в баню. Там было большое джакузи. И Задорнов говорил не про номер, он говорил про джакузи. Ситуация была в том, что мы все втроем сидели в джакузи. И ничего там не было. Прошло много лет. Естественно, мы ездили вместе с ним (с Сергеем Дроботенко.

— Прим. Ред.). Мы были малоизвестные артисты. Безусловно, был элемент экономии. На гастролях в Латвии нас поселили в один номер. Мы не выбирали жить в одном номере, мы этого не просили. Но, к несчастью, артист, который ехал в купе в 1997 году, был в той

Гаррик Галкин.

О слухах про свою нетрадиционную ориентацию Мне кажется, что такого рода слухи сопровождают меня периодически всю мою жизнь. Я не знаю почему: может, потому что у меня такая интонация, может, какая-то интеллигентность... Я ничем в своей жизни это не подтверждал. Я понимаю, если бы я ходил с парнем или вообще в принципе этим занимался. Ну вот был такой парень, который говорил об этом в университете. Ну окей, ладно, я это пережил. Когда началась актерская вся история, был такой случай. Это был 1997 год. Один парень, молоденький, пародист, неважно, кто это был, — он никогда не скрывал этого. Я ехал с

же программе у Задорнова. И этот чудный человек продолжил рассказывать то, что рассказывал: только теперь это было не про того человека, а про Дроботенко. А Михаил Николаевич (Задорнов. — Прим. ред.) — человек особый. Все, кто с ним общались, знали, что ради красного словца, ради успеха сиюсекундного отца не пожалеет. Ну отца, может, и пожалел бы, а нас, молодых артистов, нет. Когда его как-то спросили, он сказал: «Конечно, я как-то захожу, а они сидят в джакузи». И все. Сережа был вообще в шоке, он долго с ним не общался. Ну и потом Михаил Николаевич попросил извинения, то есть был какой-то момент примирения.

тина, который признался. Но где та популярность, которая была у него, сейчас? Это несравнимо с тем, что было, когда он пел свою Livin’ la Vida Loca и официально любил женщин. И кому нужна эта правда? Есть имидж, образ определенный. Жан Маре написал, что он любит мужчин, перед смертью, когда это никак не могло повредить его карьере. Мы знаем страны, в которых это произошло, когда премьер-министр — открытый гей. Но у нас это невозможно. Это невозможно, потому что мы, по крайней мере, в массе своей православные. У нас нет еще гендерного равенства. Про каких геев мы говорим, если у нас еще женщины во многом угнетаемы? Это какая-то другая ступень, об этом пока рано говорить. И от того, что одна звезда скажет, другая... ничего не изменится. Кроме того, что люди удивятся, что их так много. Это несвоевременно, не нужно и развитию общества не будет способствовать никак. О шутках про Путина У меня нет ощущения, что я работаю при режиме. За всю мою жизнь не было тако-

Алла Пугачева и Максим Галкин с детьми, Ирина Шихман. го, чтобы меня в чем-то ограничивали за то, что я говорю на своих концертах. И пока я могу иронизировать, шутить про существующий режим, я могу работать. Как только я не смогу этого делать, я не буду работать. Я должен иметь возможность веселить людей, в том числе говоря им правду. Чаще всего ничего не бывает так смешно, как горькая правда. У меня чаще всего отнимают возможность транслировать это через «ящик», но это не моя несвобода. Меня это не волнует. Меня никогда никто не ограничивал, и это чистая правда. В том числе когда я выступал

перед Владимиром Владимировичем. У меня никто не просил текст заранее, что я сейчас пошучу. Во-первых, царь-батюшка, я думаю, знает все, что происходит в этой стране, и если его что-то устраивает, значит, это его взгляд на эти вещи. Переучивать взрослого человека, который столько лет возглавляет страну, — у меня, во-первых, не было таких возможностей приватно жечь глаголом сердце царя-батюшки. Я говорю о больших концертах: на День милиции, День внутренних войск... Я выхожу на сцену, сидят люди, в том числе он. Я веселю всех, в том числе

могу иронизировать над ним. И когда я последний раз был на “Славянском базаре” и меня все время пытались ограничивать в шутках про Александра Григорьевича Лукашенко, я сделал все ровно наоборот. Это как сказать хирургу: “Делай операцию, но скальпель мы тебе сегодня не дадим, вот тебе вилка!”. Мероприятие, где сидит президент и выходит пародист, — для меня невозможно не шутить про него. Более того, я не понимаю страха, который есть у новых комиков. На фига ты этим занимаешься, если ты не можешь пошутить? О своей политической позиции Я — абсолютный демократ и всегда голосовал за демократов. Конечно же, чем больше я нахожусь в публичной сфере, тем меньше у меня юношеского максимализма по поводу того, куда можно вести эту страну, куда бы я повел эту страну. Насколько разные люди живут на этой огромной территории, что у меня нет своего ноу-хау. Рассказать, в чем виновата эта власть, это не сложно. Тем более что сейчас это все чаще становится очевидным. Но у меня нет никакого рецепта.

825СТОМАТОЛОГИЯ N CAHUENGA BLVD, LOS ANGELES, CA 90038 МИРОВОГО УРОВНЯ

825 N CAHUENGA BLVD, LOS ANGELES, CA 90038 ВАШ ПИТОМЕЦ. НАШИ ЗНАНИЯ. ЕГО ЗДОРОВЬЕ!

ОБСЛУЖИВАЕМ

Hollywood, West Hollywood, Beverly Hills и окружающие общины Лос-Анджелеса ВЫБОР ВЕТЕРИНАРА ДЛЯ ЧЕТВЕРОНОГИХ ЧЛЕНОВ ВАШЕЙ СЕМЬИ НЕЛЕГКАЯ ЗАДАЧА. МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НАШИМ ПАЦИЕНТАМ ПРЕВОСХОДНЫЕ ВЕТЕРИНАРНЫЕ УСЛУГИ, ИСПОЛЬЗУЯ ЛУЧШЕЕ ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

НАША ЦЕЛЬ - СОХРАНИТЬ ВАШИХ ЖИВОТНЫХ ЗДОРОВЫМИ И СЧАСТЛИВЫМИ. НАШИ УСЛУГИ:

►Цифровая рентгенография и стоматология ►Диагностическое ультразвуковое исследование ►Электрокардиограмма ►Терапевтический лазер ►Собственная лаборатория ►Аптека для домашних животных

(323) 462-0660

www.cahuengapethospital.com

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ И КОНСУЛЬТАЦИЯ! Предъявите этот купон при первом посещении.

В КАЛИФОРНИИ ВАШ ПИТОМЕЦ. НАШИ ЗНАНИЯ.

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI ЕГО ЗДОРОВЬЕ! ОБСЛУЖИВАЕМ Hollywood, West Hollywood, Beverly Hills и окружающие общины Лос-Анджелеса ВЫБОР ВЕТЕРИНАРА ДЛЯ ЧЕТВЕРОНОГИХ ЧЛЕНОВ ВАШЕЙ СЕМЬИ НЕЛЕГКАЯ ЗАДАЧА. МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НАШИМ ПАЦИЕНТАМ ПРЕВОСХОДНЫЕ ВЕТЕРИНАРНЫЕ УСЛУГИ, ИСПОЛЬЗУЯ ЛУЧШЕЕ ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ОБОРУДОВАНИЕ. ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ НАША ЦЕЛЬ СОХРАНИТЬ ВАШИХ ПАКЕТ -САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. ЖИВОТНЫХ ЗДОРОВЫМИ

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry . И СЧАСТЛИВЫМИ КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА НАШИ УСЛУГИ: Kid’s Dentistry ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ Dentures ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ►Цифровая рентгенография и стоматология ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС.

Extractions ►Диагностическое ультразвуковое исследование Sedation Dentistry СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ►Электрокардиограмма НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ ►Терапевтический лазер Crowns Root Canals Мы являемся членами известных ассоциаций ►Собственная лаборатория стоматологов Dental Emergences ►Аптека для домашних животных Teeth Whitening

#1278, January 3 - 9, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

О фиктивных браках в шоу-бизнесе Я считаю, что личная жизнь — это личное дело каждого. Живут себе люди и живут, мне абсолютно все равно. В остальном у нас все честно в нашей стране? Это последний вопрос, который надо решить? То есть все честно, выборы честные, только вот осталось геев рассекретить, и все будет хорошо. Это должно происходить естественным образом. Придет время, мы придем к другому уровню развития, и это произойдет естественным образом. Поэтому я вообще не вижу проблемы. Есть у меня знакомые геи: я не вижу, чтобы они страдали оттого, что они это скрывают. Есть еще и надежды зрителя. На концерты певцов, особенно если это молодой певец, приходят женщины. Эти женщины на что-то надеются. Жизнь — она вообще не про честность, жизнь — она про любовь. А любовь состоит в том, чтобы не ранить человека. Самого разного: зрителя, одинокую женщину, которая приходит на концерт какого-то певца, и для нее важна эта сказка, что этот певец ее хочет. Я уважаю выбор Рики Мар-

(323) 462-0660

5060 California Ave., www.cahuengapethospital.com (661) 323-1000 Suite 200,

www.salindentistry.com

Bakersfield, CA 93309

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ И КОНСУЛЬТАЦИЯ!

ПРЕДЪЯВИТЕ ЭТОТ КУПОН ПРИ ПЕРВОМ ПОСЕЩЕНИИ.

27

Со слов очевидцев... Больше, увы, время никого не пощадило... К счастью, Татьяна Борисовна не только сохранила прекрасную память, но и была знакома со многими выдающимися людьми.

#1278, January 3 - 9, 2020

- Татьяна Борисовна, как вы оказались во Франции?

- Как и многие... Родители эмигрировали из России в начале 20-х годов. Мой папочка Борис Андреевич служил врачом при князе Александре Михайловиче Романове, а мамочка Анастасия Михайловна, как теперь говорят, была домохозяйкой. Я родилась в Москве, но Россию помню смутно, это ведь было почти 95 лет назад... Из французского детства я очень хорошо помню, как мы отмечали наше православное Рождество... Белые скатерти, позолоченный сервиз, запеченная утка с яблоками, обязательно русская водка и много подарков под елкой. К нам часто на праздники приходили супруги Поляковы-Энвальд с детьми. Вам эти имена мало что говорят, но в России знают актрису Марину Влади. Это их дочь.

- Да, Марину Влади знают в России как знаменитую французскую актрису и жену Владимира Высоцкого. Но мнения о ней противоречивые. Какая на самом деле Марина Влади?

- Я дружила с ее сестрой Ольгой, но, конечно, и Марину знала с детства. Их мама Милица была творческий человек, балерина, и внушала девочкам, что они самые талантливые. Марина и выросла в этом убеждении. Она с дет-

28

Робер Оссейн и Марина Влади.

ства всегда была, как сказать, очень раскованна. Помню, в 10 лет решила станцевать перед гостями. На ней было удивительное платье: пачка балерины и серебряные туфельки... Но танец очень напоминал движения непристойной женщины. Во время танца Марина все время пыталась задрать юбку выше головы и постоянно подмигивала мужчинам, которые были старше ее лет на 20. Это был шок для присутствующих! Но еще больше потрясла реакция ее мамы: «Моя дочь станет известна всем, это ее долг...» Уж не знаю, перед кем долг, но ее с детства окружали мужчины. Мне Ольга рассказала, что девственность Марина потеряла в 15 лет! Это безумие! А ее первым мужчиной стал кинопродюсер, который был старше на 18 лет. И все это было с благословления мамы. На мой взгляд, формен-

“Марина потеряла девственность в 15 лет!” Вспоминает 95-летняя Татьяна Фролофф - единственная ныне здравствующая русская эмигрантка первой волны в Париже.

ная проституция! Ведь таким образом Марина получила свою первую роль в фильме «Черные перья». После выхода этой картины у Марины совершенно испортился характер, она перестала общаться с «простыми смертными». Было очень обидно... До сих пор в памяти один случай. Родители мне подарили изумительную шляпу. Я решила похвастаться, надела и пошла в гости к Поляковым. И зря! Домой вернулась без шляпы... Марина просто на нее села и испортила вещь. Она очень скупа и завистлива.

- А вы знали ее мужа Владимира Высоцкого?

- Это было в начале 70-х. Мы с Мариной уже не общались, и вдруг я получаю приглашение прийти в гости послушать «артиста из России». Приятный мужчина, но ... Мне трудно судить, зачем он был нужен Марине. Ольга говорила, что Высоцкий «обаятелен и очень изобретателен как любовник». Любила ли его Марина? Она многих любила... Марине было лет 16, когда она познакомилась с Марлоном Брандо. Влюбилась и уже строила планы... Но она ему была совершенно не нужна. И тогда у нее случился первый приступ депрессии. Мой папа лечил Марину, постоянно у них бывал. Марина закрывалась в комнате, плакала, била посуду... Один раз пришлось выламывать дверь. А потом появился Робер Оссейн

раз непристойно танцевать. Мы с Ольгой попытались ее образумить, но она нас оскорбила и выгнала. Позже прислала с посыльным конфеты и фрукты в знак примирения, но с меня было довольно... Встретились мы только после смерти ее последнего мужа Леона Шварценберга. А произошло это так: она позвонила мне среди ночи пьяная, извинялась, предавалась воспоминаниям, плакала. Марина совершенно одинока: мужья скончались, дети разъехались, как актрису ее во Франции мало кто воспринимает, да и возраст уже преклонный. Я тогда поняла, что если не приеду к ней, то случится беда. Так и вышло. Я нашла ее спящей... Пыталась разбудить, но не смогла. Вызвала «скорую». Как выяснилось позже, Марина наелась снотворного, запив алкоголем. Слава богу, все обошлось. Но даже после этого случая мы не стали ближе, она по-прежнему избегает меня. А вот с ее последним мужем Леоном, врачом-онкологом, я была в теплых отношениях. Кстати, Леон лечил режиссера Андрея Тарковского. Но сразу сказал, что при таком запущенном раке легких шансов нет...

- А вы были знакомы с Тарковским?

- Видела его буквально перед смертью, в 1985 году в гостях у общих знакомых. А с его женой Ларисой приходилось встречаться. После смерти мужа Лариса буквально нищенствовала: не

Андрей Тарковский с женой Ларисой.

Владимир Высоцкий и Марина Влади. (играл Жоффрея де Пейрака в фильме «Анжелика». - Авт.), и Марина вышла за него замуж. Это замужество больше напоминало побег от предыдущей любви. Я присутствовала на помолвке, которая закончилась скандалом. Марина выпила лишнего и стала в очередной

было денег иногда даже на еду. Она часто посещала церковь на кладбище Сен-Женевьев-де-Буа. Мы помогали ей деньгами и едой, а когда у Ларисы в квартире отключили свет, то снабжали ее церковными свечами. Она же ничего не получала из России, никаких денег: ни пенсии за мужа, ни начислений за фильмы...

- Вы как-то упомянули Феликса Юсупова, убийцу Григория Распутина...

- Я хорошо знала его внучку Ксению Шереметеву-Сфири. У Феликса и его жены Ирины была дочь Ирина, которая вышла замуж за графа Шереметева, и у них родилась дочь Ксения. Она просто боготворила своего деда Феликса Юсупова. Да, она очень на него похожа своей экстравагантностью.

- Феликс Юсупов действительно был бисексуалом?

- Мой отец рассказывал, что он все же предпочитал мужчин, особенно в зрелом возрасте. И обращался к отцу с просьбой дать совет, как сохранить мужскую силу. А ему было тогда хорошо за 70! Очень тщательно относился к здоровью, постоянно проверялся и советовался с папой на предмет венерических заболеваний. А то, что у него с Ириной отношений как мужа и жены не было, то это факт. Их связывали дом и бизнес. В Париже и сейчас существует Дом моды «Irfe - Ирина и Феликс». Но он не принес им особого богатства. Они ведь были не коммерсанты, а князья. Помню, папа взял меня к ним в гости, буквально за не-

Феликс Юсупов с женой. сколько недель до смерти князя Юсупова. Меня поразила маленькая двухкомнатная квартира на улице Шарон. Было очевидно, что они нуждаются, но держались великолепно: угощали икрой и блинами с изумительной наливкой.

- Ходят слухи, что Юсупов не был причастен к смерти Григория Распутина...

- Ерунда. Он подолгу говорил об этом с моим отцом и страдал, что грех остался непрощенным. Сокрушался: «Грех на душе - Гришка, проклял он нас...» Феликс стал в старости очень сентиментален, и последние его слова были о прощении. Он прощался и каялся перед женой, перед Россией, перед Распутиным. Так рассказывал папочка, а он был у князя буквально за день до смерти.

- А сами вы, прожив такую долгую жизнь, ни в чем не хотели бы покаяться?

- Хочу... В том, что осуждала и судила людей. Например, Рудольфа Нуриева. Мы собирали деньги для русских нуждающихся в Париже, и я лично обращалась к Нуриеву, руководившему тогда Гранд-опера. А он прогнал меня со словами: «Всем нищим не подашь». Безумно скупой был человек. Вскоре Нуриев пришел в нашу церковь и хотел пожертвовать, но ему отказали в этом. А буквально через год он умер. Видимо, приходил уже совершенно больным человеком, хотел покаяться и помочь... А получил отказ. Грех это... Мой грех. Татьяна КИЗИЛОВА

К

ажется, в позапрошлый раз я написал, что вам предстоит почитать одну из самых интересных бесед с глазным хирургом Артуром Бенджамином. И по тем временам оно так и было. Но время не стоит на месте, и сегодня – еще более интересный разговор.

цепт на очки, теперь стоят в каждом офтальмологическом офисе. А ведь эта машинка привела к «войне» между офтальмологами и оптометристами, стоящей отдельного описания. Уже есть таблицы, высчитывающие, когда «нас всех» заменит искусственный интеллект. Вначале исчезнут таксисты, поскольку придет робот-убер. А что с врачами? Первыми уйдут рентгенологи, потому что уже сейчас интерпретация снимков, сделанная машиной, точнее человеческой. Если верить «Экономисту», вслед за рентгенологами «уйдут» дерматологи и офтальмологи. Тут некий парадокс: чем выше специализация, тем больше она подда-

- В 1950-60-е годы не ставили искусственные хрусталики, а давали очки с толстенными стеклами. Считалось, что хрусталик – это слишком дерзко. А теперь мы знаем, что не поставить хрусталик – это преступно. Через 10 лет так же будут говорить про этот ультразвук. Я своих пациентов люблю, хочу для них только лучшего и потому впредь отказываюсь делать заведомо посредственную операцию. К сожалению, лучший метод – дороже. Операция лазером, который стоит 2 млн, не может стоить столько же, сколько архаическая процедура на устройстве за 50 тыс. С 1 января Benjamin Eye Institute больше не будет де-

ВРЕМЯ ЛЕТИТ ТОЛЬКО ВПЕРЕД! что изменилось. Но даже такая вещь, как эмэйл, некоторых, – включая молодых людей! – отпугивала. «Я не знаю, что это такое, у меня вообще несовместимость с компьютером, кому это все нужно?» Всем, у кого был страх эмэйла, я обещал найти другую работу у других врачей.

- Они не выдержали встречи с эпохой, которая уже стучалась в дверь.

- Или еще более древний случай: 1988 г. Я работаю в лаборатории Корнельского университета младшим научным сотрудником, и вот мне выдали pay check. Еще не было direct deposit’а, уже не говоря о Zelle. И вот в обеденный перерыв я стою в очереди в местном банке среди людей с такими же «пэй-чеками». Все нервничают, очередь почти не движется. Подходит работница банка и предлагает людям использовать кеш-машину. И все как один отнекиваются: «Нет, я не верю машинам! Как я потом докажу, что чек был?» И среди них стою я, закончивший престижный Корнельский университет, изучавший программирование, у меня дома компьютер... Эта женщина подбирается ко мне, и я... говорю то же самое: «Предпочту живого человека». И тогда она говорит: «Да перестаньте!», буквально берет меня за руку и ведет к машине. Все объяснила, это было легко. То есть я и сам был такой, но с тех пор изменился.

- Но даже эмэйлофобы рано или поздно овладевали этой сложной техникой.

- В свое время были луддиты, сжигавшие ткацкие станки. В наше время люди, боящиеся машин, не могут ни улететь, ни прилететь, ни вызвать убер, ни отправить по телефону важный документ.

- И тут мы снова возвращаемся в ваш офис.

- Всего, что вы здесь видите, совсем недавно просто не существовало. Авторефракторы, которые за 2 секунды проверяют ре-

ется алгоритмизации. Позже всех уйдут мусорщики, потому что их трудно заменить компьютером.

- Тогда это самая перспективная профессия. Но будущее по определению непредсказуемо. А за что вы благодарны учителям, если методики того времени устарели?

- Они научили меня главному – учиться всю жизнь. Критически мыслить, анализировать, применять лучшие методы и отличать сверкающую погремушку от реального новшества. Меня научили не катиться со старым паровозом по накатанным рельсам, выдавая пациентам за новинку позавчерашний день. А за новые знания нужно платить – не только деньгами, но и поездками на конференции и т.д. И вот тут мы подбираемся к главному сообщению, к которому шли издалека. Я не могу с чистой совестью делать операцию катаракты по методологии конца прошлого века – сейчас, на третьем десятке века 21-го. Это просто неэтично! Да, кому-то это не понравится: как так, вы больше не будете делать операции, которые оплачивает Медикер, и нужно будет доплачивать? Еще раз: операция ультразвуком себя изжила. Она не только не так элегантна, как лазерная, но и чревата серьезными последствиями и большим риском осложнений – каким бы ты хорошим хирургом не был. Это ясно как день.

- То есть в сравнении с лазерной операцией ультразвуковая – «средневековая»?

лать катаракту ультразвуком, но только с помощью лазера. Понимая, что не всем это по плечу, для русскоязычных пациентов, получающих Медикер/Медикал, у нас будет значительная скидка. Не потому, что М/М что-то платят, а потому что сам факт отсутствия другой страховки говорит о том, что ваше финансовое положение не лучшее, и без скидки вы вряд ли сможете себе позволить лучшую операцию с минимальным риском для глаз.

- А есть какой-то пример, иллюстрирующий контраст между ультразвуком и лазером?

- В прошлый четверг я прооперировал женщину. 10 лет назад ей поставили передовые по тем временам торические хрусталики, она видела хорошо. Лет через 6 у нее была какая-то травма, она пришла ко мне – хрусталик у нее «разболтался», что часто происходит у выходцев из Восточной Европы, это называется «синдром псевдоэксфолиации»: подвеска, на которой держится хрусталик, расшатывается. Я ей говорю: этот хрусталик можно подшить, в городе два человека делают эту операцию, один из них я. Но Медикер за это не платит: нужны специальные инструменты, нитки, иглы и т.д., придется доплатить где-то 300 долл. Она уходит со словами: «Мне нужно второе мнение». Возвращается через 3 года... глаз слепой. Она плачет: «Возьмите меня обратно». Я смотрю в глаз, а там уже ничего не сделаешь: было слишком много неправильных попыток, все разворочено. «И что мне делать?» «Следить за вторым глазом, часто проверяться». И вот приходит снова. «Я ходила к доктору

такому-то, он близко от дома, потом к такому-то... но я не хочу так больше жить. У меня скончался муж. Я теряю зрение, я не могу читать. Сделайте мне операцию!» Хирургам не очень хочется идти на риск, делая операцию на единственном глазу. Поэтому я говорю: вам нельзя рисковать, и нужно сделать лучшим на сегодня методом. И мы это сделали! Она снова плакала, но на этот раз от радости. Чтобы снизить риск инфекции, мы ей сделали Lipiflow, потом провели тончайшие измерения, затем – операцию катаракты самым безопасным лазерным путем. Была использована машина, которая после изъятия катаракты делает измерения в реальном режиме и подтверждает, правильный ли хрусталик. Далее поставили торический хрусталик для нейтрализации сильного астигматизма, который у нее был, и использовали аберрометр, чтобы этот хрусталик отрегулировать. Когда мы ее выкатили из операционной, она воскликула: «Я этим глазом никогда в жизни так хорошо не видела!»

- Получается, что чисто экономические соображения иногда могут иметь печальные последствия.

- Дело не только в экономии денег, а и в экономии времени, усилий, нервов: многим людям просто не хочется ездить к врачу. Но заменить потерянный глаз нельзя и за миллиард, и уже никакие потраченные часы его не спасут. Я не единственный хороший хирург, который исповедует такие передовые взгляды. И если по каким-то причинам я кому-то не нравлюсь, или у нас слишком дорогой паркинг, или вам не нравится наш слишком быстрый лифт, – ничего страшного. Скажите об этом, и мы вас направим к другому хорошему врачу. Я всех читателей поздравляю с Новым годом и желаю им только лучшего, причем во всем! И, конечно, ни с чем не сравнимого счастья – видеть всё. Беседовал В. Койфман Photo by Luca Upper/Unsplash

#1278, January 3 - 9, 2020

- У меня ощущение, что время летит в наше время быстрее, чем раньше. Вы считаете годы?

- Как раз недавно с одним из пациентов вспоминали, как долго знакомы, и я сам удивился, что вот уже четверть века занимаюсь офтальмологией. И сделал инветаризацию: что было в жизни за это время? Медицинская школа, интернатура, резидентура... и вдруг осознаю, что всему тому, что я умею делать сегодня, меня научили не мои замечательные профессора. Всем этим я овладел в последующие годы, работая в частной практике. Мы живем стремительно меняющемся мире. Машины, компьютеры, технологии – быстро устаревают.

- И к каким мыслям вы пришли?

- Это мысль я пытаюсь и своим детям передать: смысл образования не только в том, чтобы ты овладел знаниями и фактами, известными человечеству на данный момент, но в импульсе развития. Помню, в конце прошлого века я собрал сотрудников и сказал: «Ребята, отныне мы будем пользоваться такой новаторской штукой, называется эмэйл. Хватит передавать друг другу разноцветные записочки». И некоторыми это было воспринято, как неприятное новшество и гонка за модой.

- А что за записочки?

- До интернета, которому лишь 20 лет, было так. В офис звонит пациент, доктор к трубке подойти не может, и потому оставляется месседж в книжке, где каждая страница имеет две или три копии: белый оригинал, желтая, розовая. Эти листочки отрываются, одна копия идет к доктору на стол, другие еще куда-то. Листочки эти иногда теряются, доктор сунул в карман и забыл, другая копия упала в щель, в итоге сообщение не доходит до адресата. И нужно было записывать: в такоето время позвонил такой-то, хотел то-то. Так росли бумажные горы с низкой эффективностью.

- Это какой год?

- 1998-й. Я недавно закончил резидентуру и принял практику у 82-летнего доктора Джозефа Роббинса, который в этом офисе проработал более 40 лет, и который в свою очередь перенял практику у другого доктора в 1956 году, которого звали Роберт Сич, венгерского еврея, начавшего практиковать в 1907 году. Мне досталась гигантская картотека с пациента-

ми, среди которых было много евреев – выходцев из Венгрии. Это были карточки 4/6 дюйма в конвертиках: скрепочки, резиночки, и на каждой странице были отражены визиты пациента за 10 лет: дата, зрение, глазное дваление, рецепт на очки. Никаких, как сейчас, трактатов обо всем. Ведь еще не было всех этих тончайших тестов, не было сканирования, не было умных машин. Просто доктор писал свое субъективное мнение.

- К вам приходили эти «исторические» пациенты?

- Будучи детьми, они посещали Роберта Сича где-нибудь в 1914-м, а в конце века перешли ко мне. Так вот с тех пор кое-

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29

Спорт

Он создал НБА, которую мы любим Умер Дэвид Стерн, самый важный человек в истории баскетбола

«Я не сильно оглядываюсь назад, когда происходят какие-то большие события или действия. Я всегда стремлюсь вперёд» Дэвид Стерн - это и есть баскетбол. Он создал его таким, что его любят миллионы людей по всему миру и ничего бы этого не было бы, если бы не он. В 1981 году лига была на самом дне - 16 из 23 команд были убыточны, общая посещаемость снизилась почти на миллион, а средняя посещаемость была на уровне 58% от вместимости арен. Почему так? Как сказал Билл Симмонс - «Кокаиновая эра». По статистике, от 40% до 75% игроков лиги сидели плотно на кокаине. К тому же, в конце 70-х и начале 80-х даже серьёзные и важные игры чемпионата (в том числе и финал) показывали повтором в 11:30 вечера.

#1278, January 3 - 9, 2020

А как Стерн стал комиссионером?

30

Как и положено представителю еврейской диаспоры, Стерн отучился на юриста и в 1966 году примкнул к юридической фирме, которая представляла лигу во всех делах. Проработав в компании 12 лет, Стерн судился с Оскаром Робертсоном, имел ключевую роль при объединении лиг и по сути создал рынок свободных агентов. В 1978 году тогдашний комиссионер лиги Ларри О’Брайен назначил Стерна главным юридическим консультантом, а уже через два года сделал его первым исполнительным вицепрезидентом НБА по бизнесу и правовым вопросам, по сути он стал руководителем маркетинга, телевидения и связей с общественностью. В 1984 году Дэвид Стерн официально стал комиссионером лиги. Чтобы прочувствовать, кто такой Стерн для мира НБА, вот вам выдержка из книги Билла Симмонса: «Символично, что он вступил в новую должность первого февраля 1984-го года, то есть через месяц после начала года, который станет самым важным в истории НБА. Нет нужды лишний раз вылизывать Стерну задницу. Скажу лишь только, что он либо лучший, либо второй среди лучших комиссионеров в истории спорта (это зависит от того, как вы относитесь к Питу Розеллу), что он был слишком компетентен для этого поста (таковым он остается и сегодня), что он драматичнейшим образом повлиял не только на саму лигу, но и поднял на новую высоту качество работы маркетингового/юридического/корпоративного отделов (поставить боссом

Стерна после Лэрри О’Брайена и еще одного Дэвида Стерна». Как только Стерн пришёл в – это все равно что скакнуть из пятого дивизиона сразу в лигу, он сразу настроил лигу премьер-лигу), что он незамед- на изменения и сказал важную лительно стал лицом Ассоциа- фразу: «Мне нравится Дисней, ции (раньше она была черес- и мы должны развиваться в эту чур безликой), что в декабре сторону - у них есть парки? У 89-го года лига подписала че- нас тоже есть парки, просто мы тырехлетние контракты с NBC называем их аренами. У них и Turner в сумме на 875 милли- есть Микки Маус и Гуфи? У нас онов, и Стерн зарабатывал тог- есть Майкл и Мэджик». да столько, что мог тягаться с самыми высокооплачиваемыми игроками лиги. Если вам всего этого недостаточно, то не забывайте, что Стерн своей персоной повысил уровень смотрибельности каждой церемонии драфта с 1984-го по 2009-й примерно на 24,7%. Стерн, конечно, не был отцомоснователем, и не он закладывал фундамент будущей популярности лиги, но когС Майклом Джорданом. да эта махина оторваБолее того, Стерн всерьёз лась от земли и взмыла ввысь, за штурвалом сидел имен- хотел перенять у «Диснея» долю с рынка. Он начал позино он». «На моей памяти Дэвид ционировать игроков как атлеСтерн – единственный чело- тов и супергероев, а в середине век, не уступающий Питу Ро- 80-х при заключении контракзеллу, как комиссионер с до- та с NBC - он упёрся в то, что минирующим характером, ко- программа «NBA Inside Stuff» торый всегда держит лигу под должна выходить в субботу полным контролем и обладает утром, сразу после … мультиков такими властью и влиянием, «Диснея». Программа, включачто мы всегда будем спорить, ющая обилие хайлайтов, дандействительно ли он втай- ков, полётов с Майклом Джорне повлиял на результат мно- даном делала его супергероем жества матчей и на карьеры в лице детей, а лига уходила от определенных суперзвезд. Он шлейфа кокаина в сторону седаже вдохновил одного журна- мейного развлечения. В 1985 году Стерн решил листа (в данном случае меня) однажды написать полушутли- привлечь внимание и к лотевую колонку о том, почему Дэ- реи драфта, создав целую цевид Стерн должен стать нашим ремонию, как раз в лигу приследующим президентом. Так ходил один из самых доминиже, как никогда больше не бу- рующих игроков со времён Лью дет следующего Майкла, Мэд- Алсиндора, он же Карим Абдулжика или Лэрри, так не будет Джаббар. Первый пик получила

команда, которая находилась в конверте с согнутым уголком или «Никс», но кто об этом будет спорить? Первый пик с одним из самых хайповых игроков поколения уехал на самый большой рынок. Просто факт. Стерн до сих пор оставляет много конспирологических теорий: - Почему ушёл Джордан?

- Как первые пики доставались командам?

- Что произошло с челюстью Уэйда? Стерн известен не только своими гениальными решениями управленца, но и жёстким характером, который не особо обращает внимание на окружающих. Один из самых знаменитых моментов, связанных со Стерном, - его интервью Джиму Рому. ДР: «Правда, что лотерея драфта была подстроена?» ДС: «Это смешно. Позор, что вы спросили об этом … Кстати, Джим, а ты уже перестал бить свою жену?» Когда Стерн только пришёл в лигу, несмотря на огромный контракт, который он заключил, проблема кокаина уходила очень медленно и об этом знали все. Майкл Рэй Ричардсон, лидер «Нетс», попался третий раз на кокаине, и хотя комиссионер признавал, что главные - это игроки, он выкинул защитника из лиги, дав ему вечный бан. «Я был в шоке, что жизнь этого парня была в моих руках. Мне жаль, мне больно от этого» Стерн пытался сделать лигу узнаваемой во всё мире - так он отправил «Дрим Тим» в Барселону, и это оказало огромный эффект. Так же он менял и саму игру, делая её более смотрибельной, - вводил трёхсекундную зону, запрещал зонную защиту или вводил правило хэндчекинга. Дэвид Стерн был победителем Он знал, когда нужно расширять лигу, он знал, что перевозить франшизу из Сиэтла - это жестоко, но знал что это лучше для бизнеса и лиги в целом. «Без Стерна НБА не была бы такой, какой является сегодня. Стерн провел НБА через непростые времена и превратил в явление мирового масштаба, дал возможности, о которых едва ли кто-то мечтал. Его

видение и лидерские качества вывели меня на международный уровень и позволили добиться успеха. Дэвид любил баскетбол и требовал совершенства от окружающих, что восхищало меня в нем. Я бы не стал тем, кем стал, без Дэвида Стерна» Это слова Майкла и он, безусловно, прав. Сначала Дэвид сделал брендом соперничество «Лейкерс» и «Селтикс», потом продал публике лучшего баскетболиста в истории. Самое интересное - даже скандалы, которые пришлись на эпоху Стерна, не особо влияли на популярность НБА, а скандалов было много: два локаута; ВИЧ Мэджика; драка между «Индианой» и «Детройтом»; книга Доннахи; скандал с дресс-кодом. Дэвид Стерн - величайший управленец 20-ого века. Церемония драфта НБА 2013 стала его последней перед передачей лиги в руки человека, который прошёл схожий карьерный путь. И эта церемония была лакмусовой бумажкой всей карьеры Стерна - его ненавидели, но он гениально выходил из положения и делал великие вещи. Максим КОРШУНОВ

Положение команд (В таблице не учтены результаты за 2 января) Атлантический дивизион

И В П М Бостон 31 23 8 111.5-103.6 Торонто 34 23 11 111.5-105.9 Филадельфия 36 23 13 109.6-105.4 Бруклин 32 16 16 110.6-111.4 Нью-Йорк 34 10 24 103.7-110.9 Центральный дивизион

И В П М Милуоки 36 31 5 119.4-106.5 Индиана 34 22 12 109.1-105.4 Чикаго 34 13 21 105.9-107.0 Детройт 34 12 22 108.3-110.9 Кливленд 33 10 23 104.3-113.3 Юго-Восточный дивизион

И В П М Майами 33 24 9 112.4-108.2 Орландо 34 15 19 103.4-104.6 Шарлотт 36 13 23 103.8-110.8 Вашингтон 33 10 23 116.2-121.0 Атланта 34 7 27 107.1-117.6 Северо-Западный дивизион

И В П М Денвер 33 23 10 108.2-103.9 Юта 33 21 12 108.0-105.8 Оклахома-Сити 33 18 15 108.2-107.3 Портленд 35 14 21 112.0-114.1 Миннесота 33 12 21 112.0-115.5 Тихоокеанский дивизион

И В П М Лейкерс 34 27 7 112.6-105.3 Клипперс 35 24 11 115.0-108.2 Финикс 34 13 21 114.1-115.1 Сакраменто 34 12 22 104.9-108.3 Голден Стэйт 35 9 26 105.9-113.4 Юго-западный дивизион

И В П М Хьюстон 34 23 11 119.4-114.0 Даллас 33 21 12 116.3-108.8 Сан-Антонио 32 14 18 113.4-114.9 Мемфис 34 13 21 111.1-116.2 Новый Орлеан 34 11 23 112.3-116.4

Как изменился футбол за 10 лет

Ложные девятки, xG, тики-така и другие тактические приблуды. Подводим итоги эпохи. Футбол очень быстро меняется. По сравнению с 2009 годом платные подписки, онлайн-ставки, огромные суммы на трансферы даже в средних клубах и многое другое уже стали обыденными вещами. Но изменился не только антураж игры, но и она сама. Мы выделили главные изменения. Стиль Главным стилем 10-летия можно назвать тики-таку. Хоть она и стала сдавать позиции после 2014 года и даже Гвардиола называл ее «дерьмом», этой схемой «Барса» била конкурентов годами, а сборная Испании брала чемпионаты мира и Европы. Во многом популярность этой тактики была продиктована наличием соответствующих игроков в «Барселоне» и сборной Испании. Когда Хави с Иньестой начали готовиться к пенсии, тики-така также начала выходить из моды. Более того, в последние годы успешны команды, сильной стороной которых являются быстрые атаки: с таким стилем «Реал» и «Ливерпуль» правят европейским футболом в последние годы.

Вингбеки, ложные-фуллбеки и другие позиции С популяризацией тактики широкая аудитория узнала, что позиции на поле делятся не только на нападающих, опорников, полузащитни-

Вратарь-гоняла В середине прошлого века почти в любой команде был либеро. Чистильщик. Сейчас вратарь-гоняла — абсолютно нормальная история в большинстве топ-клубов: Алиссон, Эдерсон, тер Штеген, Онана — представители новой вратарской школы. Более того, качественная игра вратаря ногами для многих тренеров даже важнее его скиллов на ленточке. Началось все, когда Гвардиола сначала продолжал доверять косячившему в «Барсе» Вальдесу, а затем дал полную свободу Мануэлю Нойеру в «Баварии», и тот заново изобрел профессию вратаря, интерпретировав ее не только как шотстоппера, но и либеро, и игрока, который начинает атаки первым пасом. Прессинг Зачем тренерам резко потребовался вратарь как лишний игрок при розыгрыше мяча? Ответ простой — невероятно развившаяся в европейском футболе система прессинга. Началось все в начале нулевых с противостояния Моуринью и Гвардиолы. Жозе пытался ловить «Барсу» на ошибках при розыгрыше у своей штрафной. Гвардиола заложил основы гегенпрессинга, который в «Борусии», а позже и в «Ливерпуле» развил Клопп — отнять мяч в течение 5 секунд после потери, в случае неудачи — отойти назад. Разница в том, что Пеп видел в гегенпрессинге способ максимально быстро вернуть владение, Клопп же называл его идеальным диспетчером. Начали активно применяться прессинг-ловушки, когда команда заставляет владеющего мячом соперника уходить или пасовать на фланг, где его без проблем накры-

вают. Появилось понятие «триггера» — ситуации, когда команда из пассивной обороны переключается в активный прессинг (чаще всего это происходит, когда мяч получает нетехничный или неопытный игрок соперника). Или перегруз, когда команда осознанно перенасыщает определенную зону, чтобы резко перевести мяч и оставить условного технаря Стерлинга один на один с защитником. В общем, прессинг стал важнейшей вещью в футболе (Бундеслига и вовсе превратилась в соревнование прессинг-машин), и в это десятилетие этот компонент получил максимальное развитие. Смерть десяток Согласитесь, сейчас нужно сильно постараться, чтобы найти в футболе классическую десятку типа Тотти, Дель Пьеро или Баджо. Дело в том, что роль свободного художника в футболе практически умерла. В «Барселоне» был Неймар, в «Челси» — Азар, которые обладали свободой в атаке, но плохо отрабатывали в обороне, чем приносили много неприятностей своим командам. Но одновременно с этим ложным девяткам невероятно трудно противостоять из-за сложной системы опеки и непредсказуемости. Об этом рассказывал Хаби Алонсо. В футболе десятых важнее стало четкое исполнение своей роли и максимальная вариативность. Поэтому развилась роль активных ложных девяток. Месси стал скорее ею, чем полноценным десятым номером, в оттяжке работают топовые Фирмино, Бензема и Гризманн. Ложные девятки в последние 10 лет были куда круче и важнее десяток. Штрих эпохи. Схема десятилетия 4-3-3 и различные ее интерпретации. 4-3-3 Гвардиолы в «Барселоне» перевернули футбольный мир, «Реал» брал с 4-3-3 четыре ЛЧ, по тем же лекалам работают самые топовые тренеры Пеп и Клопп прямо сейчас, по ней развивает «Лейпциг» прогрессивный Нагельсманн. 4-3-3 — идеальная схема как для владения мячом, так и для организации высокого позиционного прессинга. Неудивительно, что самые успешные команды последних десяти лет играли именно в такой формации. Интересно, что нас ждет впереди.

Златан Ибрагимович прокомментировал свой переход в «Милан» «Я показал доступные номера своим детям, и они предпочли 21-й, поэтому я выбрал этот номер. Я всё такой же, как в детстве. Всё так же голоден, решителен и уверен в себе. Моя цель — помочь клубу и команде улучшить ситуацию. Все очень счастливы, я получил много поздравлений. Теперь наконец всё произошло официально. У меня остались только хорошие воспоминания о клубе. Это отличный клуб, отличная команда, а играть на «Сан-Сиро» — великолепное чувство. В последние две-три недели я разговаривал с Бобаном и Мальдини больше, чем со своей женой. Всё прошло хорошо, поэтому я сейчас нахожусь здесь», — приводит слова Ибрагимовича Football Italia. Абрахам отказывается продлевать контракт с «Челси» Нападающий «Челси» Тэмми Абрахам отказывается продлевать контракт с клубом, утверждает Goal.

22-летний Абрахам, лучший бомбардир лондонского клуба в сезоне-2019/20, связан контрактом с синими до лета 2022 года, однако «Челси» хочет пролонгировать сотрудничество с перспективным футболистом. Пока стороны далеки от того, чтобы достигнуть соглашения. По информации онлайн-издания, Абрахам требует у «Челси» зарплату на уровне одноклубника Каллума Хадсона-Одои, контракт с которым синие продлили в сентябре. По соглашению, 19-летний вингер может зарабатывать до 180 тысяч фунтов в неделю. «Челси» пошел на требования ХадсонаОдои, чтобы не потерять игрока, который одно время настаивал на трансфере в «Баварию». Абрахаму синие пока не готовы платить такие деньги, поскольку Тэмми в ближайшее время не сможет покинуть команду на правах свободного агента. В сезоне-2019/20 Абрахам забил 14 голов и отдал 5 результативных передач в 27 матчах за «Челси» во всех турнирах. Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1278, January 3 - 9, 2020

Продвинутая статистика Вы наверняка заметили, как много стало тактики в последнее время. В нулевые мы ориентировались на цифры по количеству голов, ассистов и отборов. Сейчас при желании можно отследить, сколько передач, какой ногой, на какое расстояние и на какой высоте отдал тот или иной игрок. Компании Opta, InStat и Wyscout обсчитывают даже полупрофессиональный футбол, а тексты про тактику превратились из кулуарного артхауса в популярный жанр в журналистике. Не просто так звезды футбола типа Гари Невилла, Тьерри Анри или Жозе Моуринью не стесняются идти работать на ТВ и рассказывать о тактике. Это стало престижно и круто оплачивается. Пример Валерия Карпина, устроившегося в «Ростов» прямиком из студии Матч-ТВ, в этом плане показателен. В свое время тактические курсы Валерия Георгиевича были хитом на ТВ. Появились метрики ожидаемых голов (xG), продвижений мяча (Packing), огромное количество фитнес-данных. Все это не только можно найти в общем доступе, но и научиться самому делать выводы на основе этих цифр. Неудивительно, что в Европе появляется все больше тактических гиков-самоучек без опыта игры на профессиональном уровне.

ков и вратарей. И если для тренеров это не было в новинку, то для обывателей все было просто и четко. Но после того, как зафорсилась тема с делением поля на зоны, все изменилось. Сейчас активно используются понятия «зона 14», «полуфланг», «финальная треть» и т. д. Мы узнали, что фуллбек может быть ложным (привет, Филипп Лам), а вингер — инвертированным (привет, Роналду и Неймар). Узнали, почему вместе со схемой дубль-вэ ушла в историю позиция инсайда и как опорный полузащитник становится третьим центральным при розыгрыше.

Клуб Бекхэма «Интер Майами» объявил имя главного тренера Первым главным тренером в истории «Интер Майами» назначен уругваец Диего Алонсо, сообщает пресс-служба клуба из штата Флорида. Срок действия контракта между 44-летним специлистом и «Интером» не разглашается. «Интер Майами», владельцем которого является бывший капитан сборной Англии Дэвид Бекхэм, дебютирует в MLS в сезоне-2020. Алонсо тренировал «Монтеррей» с 2018 по 2019 год, с которым в мае выиграл Лигу чемпионов КОНКАКАФ. Тем не менее, уругвайский специалист был уволен из мексиканского клуба в сентябре после серии неудачных результатов. Его заменил Антонио Мохамед, который повез команду на клубный чемпионат мира, где «Монтеррей» в полуфинале уступил «Ливерпулю» в дополнительное время (1:2). Алонсо также выигрывал Лигу чемпионов КОНКАКАФ с мексиканской «Пачукой» в 2018 году, став первым тренером в истории турнира, побеждавшим в соревновании с двумя разными клубами. Также Диего успел потренировать в уругвайских «Олимпии», «Пеньяроле» и «Белла Висте».

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

й ы р об

Д

ас во ли в с е , надо ои г и е м ущает, не роо р о Д поп о см этом, стоячто-т б о е н м не амо ать м это с сообщ ережить п буйте ! о н ию, ь тел унын я с ь * ават ! пред рехи Грех ь другие г т с е когда

Просто

#1278, January 3 - 9, 2020

анекдот

32

- Ах, дорогая, что делает время... Я вас не сразу узнала.

- А я вас сразу. По блузке! * - Думала, что вчера нашла свою вторую половинку. Всю ночь примеряла... Не подошёл... * В детстве я молил бога о велосипеде… Потом понял, что бог работает по-другому. Я украл велосипед и стал молить бога о прощении. * - Отрекаешся ли ты от Сатаны, сын мой?

- Не могу, святой отец, у меня с ней трое детей. * - Не люблю заканчивать год, находясь с кем-либо в плохих отношениях. У вас есть ещё время, чтобы извиниться передо мной. * - Женщина, почему ваша собака меня укусила за ногу?

- Потому что она маленькая, до горла не достаёт. * Бабушка не отличалась фантазией, поэтому одного кота назвала Вася, а другого Невася.

Я его слепила из того, что было.

— Я на днях с двумя девушками познакомился. Они зимой в проруби плавают.

— Моржихи, что ли?

— Ну, одна точно моржиха, а другая — ничего так, симпатичная. * Чтобы показать, кто в доме хозяин, отец семейства носил бейджик. * — Святой отец, я совершил все семь смертных грехов за 30 минут.

— Как?

— Я был очень зол и завидовал соседу, поэтому лениво соблазнил его жену, съел все его продукты из холодильника и не поделился.

— Ты забыл гордыню.

— Нет, я очень горжусь этим! * Зашел за кофе во французскую булочную, а музыка тут почему-то как в армянской. Может быть, потому что булочная — в Бирюлеве, а не в Париже? * — У вас в ресторане можно что-то заказать для веганов?

— Конечно! Например, такси! * — Ты последний, с кем бы я согласилась переспать!

— Хорошо, тогда скажу, чтобы за мной не занимали! * — Таня, а у тебя в детстве какая кличка была?

— Винни-Пух.

— Ты была такая кругленькая и пухленькая?!

— Нет, просто друзья были свиньи... * — Твою ж мать, у меня воды отошли! Ну почему со мной всегда случается то, чего не ждешь?

— Петрович, ты можешь менее эмоционально чинить раковину? * — Вали к своей любовнице, пусть она тебя кормит! Шатаешься по бабам, а жрать-то сюда приходишь!

— Простите, а вы точно официантка? * Приехал Иван-царевич в

жать о оби д а а н н * не есь ж айт шки, Деву лов! Оби акры з д оро коз г о а н в ся тку Кали себя. до... на ранвать и т ь ф ять в о т о * вз иг ы п р о , н у ж н о ами Чтоб д ю риб ыть г ое бл т. цузск дно, покр он аппети Б о . г у й что апко ной ш и сыр

Париж, пошел в ресторан. Читает меню: «лягушачьи лапки жареные», «лягушачьи лапки тушеные», «суп из лягушачьих лапок»...

— Вот они с ними как! А я, дурак, женился. * Мама, нам сегодня в школе делали прививки.

- Против чего?

- Против нашей воли! * Гаишник тормозит машину: - Вы знак «40» видели?

- Видел!

- Так почему ехали на 100 баксов быстрее? * Женщина заходит к соседке: - Дайте, пожалуйста, соли взаймы. Та выносит. Женщина: - Странно, меньше двух минут. Муж, когда к вам за солью ходит, говорит, чтобы только достучаться до вас, надо минут 15, потом 15 минут объяснять, что нужна соль. Затем вы 15 минут ее ищете ... * - Я тут грешным делом подумал...

- Головой надо было думать! * Hа свадьбе знакомятся гости: - Девушка, вы со стороны жениха или невесты?

- Я - подруга жениха на стороне. * За время, пока папа ставил елку, словарный запас дочки существенно обогатился. * СМС от жены мужу “Ушла, куда послал. Веду себя, как назвал. И почему я тебя раньше не слушала?” * Вечерами графиня подходила к роялю и, перебирая тонкими пальцами тёплые клавиши, тихо вполголоса материла настройщика. * Повезло тем, кому сейчас за 50: столько всего в молодости натворили, а доказательств нет, потому что интернета тогда не было.

О нас, женщинах Женщины - они такие же, как мы, только приятней на ощупь. С грехом пополам женщина может добиться очень и очень многого. Женщины мудрее мужчин, потому что они знают меньше, а понимают больше. Красивая женщина радует мужской глаз. Некрасивая – женский. К женщинам нужен подход с лаской, а лучше с норкой или соболем! Женщины созданы дарить нам радость - и попробуй только отказаться от такого подарка. О вкусах женщины не спорят - их оплачивают! Это правда, что женщины живут дольше мужчин? - Не все. Только вдовы.

Женщина - это как открытая книга на китайском языке, вроде бы все в ней видно, но абсолютно ничего непонятно. Фраза женщины: “Я не хочу с тобой говорить”,- вовсе не означает, что она не будет говорить Это только означает, что она не будет тебя слушать.

8

забойных фраз

Человек всегда недооценивает то, что имеет, и всегда переоценивает то, чем он является на самом деле. Стюардессам легко - все мужчины уже отсортированы по классам. Мы откровенно не любим тех, кто имеет своё мнение, а не наше, и втихаря ненавидим тех, кто идёт нашим путём, а не собственным. Гардероб для женщины - это лекарство. А на своем здоровье экономить нельзя. Меня звали мечты, приключения, великие дела! Но диван кричал громче всех. Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь. Верность жены - это достоинство ее мужа. Верность мужа - это лишь стечение обстоятельств. Всех нас хранит Бoг, но сроки хранения разные, да и условия хранения тоже.

сти о в о Н СС аТА

Инспектор, остановивший пьяного Абрамовича, который был за рулём, на следующий день попал в список “Форбс”. Олигарх Виктор Вексельберг пожаловался, что из-за санкций не может приехать к семье в НьюЙорк. Видимо, такого бреда, как поездка к папе в Россию, его семья даже не рассматривает. Неожиданно вспыхнувший лесной пожар придал соревнованиям по спортивному ориентированию неповторимую динамику и зрелищность.

кроссворд

Îòâåòû íà ñòð. 37

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Торговый представитель компании. 3. Кошкин ар­гумент в общении с мышкой. 4. Ткань для вышивки, за­крепленная на пяльцах. 5. Жидкая составляющая кро­ви. 6. Некрупная певчая птичка наших лесов. 7. Князь, что умел превращаться в муху и комара. 8. Контролер давления среди опций легковушки. 9. Обезьянка, под­ружка Веры из советского мультика. 10. Намек, рож­дающий догадку. 11. Общеобразовательное заведе­ние с директором и завучем. 12. Лидер протестан­тизма, благодаря которому Библия зазвучала на не­мецком языке. 13. Топливо для печки, привезенное из рощи. 20. Говор той или иной местности. 22. По­будительный толчок по-другому. 23. Основа обще­ственной надстройки. 24. Рогатый обитатель леса. 26. Гриб, «поцелованный» солнышком. 27. Листо­падная пора. 35. Бутербродик, проткнутый шпаж­кой. 36. Адмирал Франц в окружении Петра I. 37. Настил на полу, покрытый лаком. 38. Добав­ка, придающая блюду многогранный вкус. 39. Сер­дце Канады. 40. Российский город, расположенный недалеко от границы с Белоруссией. 42. Сообщение о новой книге. 43. Лепешка с ингредиентами в меню траттории. 44. Дачная поливалка-«душ». 45. Елочное торжище. 46. Годунов как тезка Ельцина. 47. Фасоль, приготовленная по-грузински.

#1278, January 3 - 9, 2020

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Прыжок на одном месте. 6. Фольклорный воп­рос типа «висит груша, нельзя скушать». 11. Фирмен­ный знак производителя авто. 14. Дорожка в пар­ке. 15. Кожа для пошива курток. 16. Мнимая «донна Роза» из фильма «Здравствуйте, я ваша тетя» в титрах. 17. Колющаяся шуточка.

18. Туфельки, подходящие к платью. 19. Отсвет далекой молнии в небе.

21. Имя «строптивого» итальянского актера. 23. «Лоджия», где хозяйка развешивает чистое белье. 25. Андрей, сняв­шийся в «Агенте национальной безопасности». 28. Де­коративная собачка из Рима. 29. Предсказатель по­годы, рассказывающий о дождях и засухах. 30. «Тре­щотка» телефона. 31. Деформация прессуемой де­тали. 32. Аксессуар, спрятавший ладошки. 33. Ев­гений Базаров как отрицатель общепринятых цен­ностей.

34. Трофей индейца. 38. Черные одежды печали. 41. Фазанчик среди куриной родни. 45. Вид спорта спускающихся на санях по ледяной трассе.

48. Специфический белок в роли природного ката­лизатора. 49. Уроженец деревни, служивший фа­шистам. 50. Отметка на стволе дерева. 51. Головной убор на завязках. 52. Сезон подготовки к выпускным экзаменам. 53. Распределение вручную. 54. «Русская душою», что любила русскую зиму. 55. Богатство, что бросается в глаза.

33

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1278, January 3 - 9, 2020

Happy New Year! С високосным годом связано огромное количество суеверий. Мы решили разобраться, как они появились и стоит ли в них верить в XXI веке. А также попросили профессионального астролога дать рекомендации нашим читателям на 2020 год.

Високосный 2020 год: чего ждать, бояться и как пережить его без потерь

Н

дый четыре года добавляется дополнительный день. Что бы это ни было – кара богов или проделки злых сущностей – добра не жди. Но мы с вами живем в XXI веке и можем обратиться к официальной статистике, чтобы доказать или опровергнуть мифы, которые возникли вокруг високосного года. Так что давайте посмотрим на факты. Практически все масштабные трагедии и мировые потрясения предыдущих столетий произошли в годы, которые не были високосными: Первая мировая война – 1914 год, Вторая мировая война – 1939 год, сильнейшее наводнение за всю историю человечества – 1887 год, крушение «Титаника» – 1912 год и так далее. В то же самое время именно високосные годы подарили нам множество гениев и выдающихся деятелей искусства, среди которых Михаил Глинка, Иоганн Штраус, Лев Толстой или, например, Константин Хабенский и Одри Тоту. Любопытно также, что, судя по статистике московских ЗАГСов, високосный год не влияет на количество разводов (оно остается приблизительно на том же уровне, что, и в другие годы), однако желающих заключить браки, напротив, становится даже больше. Возможно, эта позитивная тенденция свидетельствует о том, что вера в устаревшие суеверия ослабевает. И это не может не радовать. Зачем нам вообще нужен високосный год? На самом деле, високосный год был введен не по мистическим причинам, а из-за необходимости синхронизировать календарь с астрологическими циклами. Еще в древности ученые выяснили, что Земле требуется чуть больше, чем 365 дней, чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца (если быть точнее, то 365,2422 дня). Поэтому если бы календарный год всегда длился одинаково, летоисчисление постепенно пришло бы в полный беспорядок. Через три столетия 1 января бы наступило осенью, а через шесть – летом. Древние египтяне, римляне и китайцы привыкли ориентироваться на лунные циклы, которые составляют в среднем 29,5 дней. Таким образом,

одни сутки. Новый календарь помог скорректировать недостатки предыдущего, однако и он был неидеален. Теперь каждый календарный год отставал от полного оборота Земли вокруг Солнца всего на 11 минут. Казалось бы, не такая уж страшная погрешность? Однако в XVI веке выяснилось, что из-за нее все важные даты, включая христианские праздники, сместились приблизительно на 10 дней. Папа Грирогий XIII счел ситуацию неприемлемой, поэтому вновь реформировал календарь. Вопервых, он исправил погрешность юлианского календаря: по его приказу за 4 октября 1582 года сразу же последовало 15 октября. Во-вторых, он ввел новое правило, чтобы в дальнейшем избежать подобных временных искажений: теперь високосные годы, которые делятся на 100, становились обычными (по 365 дней). Исключение составляли лишь те, которые вдобавок к этому делились на 400 – количество дней в них оставалось равно 366. Таким образом, каждые 400 лет вычитались трое суток, что позволило сохранить идеальный баланс календаря.

Рекомендации астролога: как пережить 2020 год счастливо Если у вас все еще остались опасения перед високосным годом, то стоит прислушаться к мнению эксперта. Мы пообщались с астрологом Верой Хубелашвили и выяснили, как преодостерчься от неприятностей в новом 2020 году. Вот три простых совета: Не подпитывать мыслями и действиями плохую «репутацию» високосного года. Не читайте всяких рассказов о том, что нас ждет негатив. Не ищите методов противостояния этому году, не задумывайтесь вообще о том, что этот год чем-то отличается от предшествующих. Масса людей так делает, и ничего — все живут счастливо. Не идти на риски. Как бы то ни было, а риск — это последнее дело. Ни в високосный год, ни в какой другой не стоит ставить на кон нечто важное. Всегда есть вероятность это утратить. Если вдруг не повезет, всегда удобно «свалить» вину на високосный год. Но не стоит этого делать. Наше благополучие находится в наших руках. Будьте благоразумны и осторожны. Прислушивайтесь к предсказаниям. Астрологические прогнозы — это прекрасный способ узнать наперед о тех сложностях, которые могут возникнуть в жизни. Если заблаговременно иметь их в виду, то легко изменить свою судьбу. Для того и нужны прогнозы. Осведомлен — значит, вооружен. И тогда никакой високосный год вам не страшен. «Есть, конечно, немало примет и суеверий на счет високосного года, – добавляет астролог. – Но лучше не держать их в голове. Приметами мы только подпитываем плохую репутацию года и притягиваем в жизнь негатив. А запрещать себе свадьбу, новые начинания или путешествия из предосторожности — это уже не жизнь, а игра в прятки с неудачей. Бояться негативных событий можно каждый день. Повод всегда найдется. Но разве так живет счастливый человек? Конечно, нет. Живите налегке».

#1278, January 3 - 9, 2020

есмотря на все научные открытия последних лет, технические достижения и прагматизм молодого поколения, некоторые суеверия все еще являются неотъемлемой частью нашей жизни. Многие из них связаны с високосным годом, который всегда ассоциировался с различными несчастьями, трагедиями и потерями. Видимо, две шестерки в числе 366 дней выглядят слишком пугающими. Иначе как объяснить тот факт, что с приходом високосного года наше сознание перестраивается, готовясь к худшему? Наши предки были убеждены, что в високосный год повсеместно случаются несчастья: и урожай погибает, и скот умирает, и браки распадаются. Считалось, что дети, рожденные в этот «страшный» год (особенно в самый мистический его день – 29 февраля), будут обречены на несчастную жизнь, которая может оборваться очень рано. «В високосный год и конский боб не туда растет», – гласит знаменитая английская поговорка. У разных народов суеверия, касающиеся високосного года, немного отличаются. Однако и славяне, и кельты, и древние римляне сходились во мнении, что ничего хорошего ожидать не приходится. На Руси, как и во многих других странах, високосный год воспринимался как неотвратимое бедствие, от которого спасения нет. У славян была широко распространена легенда о Святом Касьяне, предавшем Бога и переметнувшемся на сторону Дьявола. Кара Всевышнего была суровой: предателя на протяжении трех лет били молотком по лбу, а на четвертый год отпускали на Землю, где озлобленный Касьян в отместку за свои страдания мучил людей. По другой версии, Касьян служил у ворот ада. Только один раз в четыре года – 29 февраля – ему разрешалось покинуть свой пост. Поэтому в этот день славяне предпочитали вообще не выходить из дома, опасаясь злых деяний прислужника Сатаны. «Касьян на скот взглянет – скот валится; на дерево – дерево сохнет», – говорили наши предки, запирая двери и ставни своих домов. Откуда же возникли эти иррациональные страхи, связанные с високосным годом? Вероятнее всего, у древних народов, привыкших связывать природные явления с духовными силами, високосный год ассоциировался с аномалией. Иными словами, с природой что-то пошло не так, если каж-

каждый год был меньше положенного на 11 суток. Люди прекрасно осознавали несовершенство этой системы, регулярно добавляя дополнительные дни, однако соблюсти идеальный баланс календаря никогда не удавалось. Постепенно зрело понимание, что необходима тотальная реформа, которая сможет упорядочить летоисчисление. В тот момент, когда знаменитый полководец Юлий Цезарь встретил обворожительную египетскую царицу Клеопатру и между ними завязался роман, римский календарь отставал от реального времени уже почти на три месяца. Так что Цезарю пришлось ненадолго отвлечься от военных походов и любовных утех, чтобы привести его в порядок. В 45 году до н.э. он ввел новую систему, зафиксировав строго определенное количество дней в году (365), а каждый четвертый год приказал прибавлять еще

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 1207...

310/659-9665

Sandwich shop in Burbank needs

1277 - 1286

Deli person

PT/FT Must read and understand English. $12+ Call 818-841-0909

#1278, January 3 - 9, 2020

личный повар (повариха)

для приготовления домашней вкусной еды. Плачу наличными.

310-906-6310

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 — 1224/.../28/29/32.../39 — 1280

36

Успешному оздоровительному центру срочно требуется activity coordinator/ культмассовик 310-413-3101

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

Выполняю по заказу

обучение

(реклама, книга, флайер, брошюра, trademark, логотип, этикетка, иллюстрация и т. п.).

Эффективное обучение

аренда

Односпальная, полностью отремонтированная квартира на втором этаже с новыми полами, холодильником, туалетом и ванной. Дом с секьюрити входом, гаражом, двором и бассейном.

$1795.00 в месяц.

1541 N. Formosa Ave., Los Angeles 90046

323/791-4346

требуется

1276-1280

Diplomates of American Academy of Pain Management

1275 - 1278

Alliance HVAC требуются техники, ученики техников по ремонту кондиционеров, хитеров и домашнего оборудования Легальный статус, инструмент и машина обязательны.

818/527-0745

1276-1280

услуги

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

manager Лиля

1274 - 1278

Срочно требуется one Bdr квартира по 8-ой программе

в районе San Fernando Valley 818-519-6040 - Рита

1275-1279

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1100...

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

Scorpion Moving Co.

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

818/282-4511 Первое занятие

1123...

бесплатно

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1280

Ищу roommate в one beDroom West Hollywood

310/779-4402 323/851-7748

1275 - 1279

Сдается большой Single

в Hollywood с отдельной кухней с окном Деревянные полы, паркинг $1,500

323/464-1499 1274-1278

Компьютерный дизайн

познакомлюсь Предлагаем разместить

Бесплатно объявление в classified нашей газеты, в Раздел

» «ЗНАКОМСТВО

Подписаться на газету можно, позвонив:

«ЗНАКОМСТВО»

Для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических 323 отношений.

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»!

323-460-2954 FAX: 323-460-2980

pmgexpress@sbcglobal.net

/463-7224

www.panorama-e.com

cLASSIFIED детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед.

5-6-7 лет. Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

ительное всех работ

éâ ÅàáçÖë êçÖíÖ

т ютеРов áàíäì,

ëíÄÇàíÖ ние çÖë в êóÖëíÇé

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

September 24 - 30, 2005

å ияÇÄå и

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

защита

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

ÄÉÄÖå:RK зация êìëéÇ та ëÄåõÖ

10

%

ëäàÑäÄ Ñãü атная çéÇõï äãàÖçíéÇ

стика ютеРа офисе

33-3706

om

-3706

quOr

30 минУт

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

10

диагностика

компьютеРа 818-994-3706, 818-633-3706 У нас в офисе

для дома и офиса

22

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

Читатель трилогии встретит имена друзей и собеседников автора, определивших целую эпоху культурной и политической жизни нашего времени. Раздел воспоминаний о встречах и беседах с ними

открывают главы, посвященные Булату Окуджаве - с ним автор дружил многие годы.

- Книга 1-я - 672 стр.,- Книга 2-я – 768 стр.

- Книга 3-я «Фотолетопись» - 224 стр.

• сБОрниК худОжественнОй ПрОзы «Мистерии дОКтОрА ГОрА»

- повести и рассказы - 424 стр. На страницах книги – сплетения документального и художественного, реальности и фантазии, риска и обыденности, философии и гротеска. Она включила в себя разделы «Сны Однопозова» и «Мистерии доктора Гора». Открывает сборник художественно-документальная повесть «Беглый Рачихин»

все Книги поступили из издательства в ограниченном Количестве. ПриОБрести их МОжнО в отделе распространения «ПАнОрАМы», предварительно позвонив по тел. 323/460-2961, или зАКАзАть книги по почте непосредственно в издАтельстве (адрес приведен ниже), заполнив форму: прошу выслать мне по адресу:_______________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ следующие книги (пометьте): всю трилогию: Кн. 1-я - $16, Кн. 2-я – $18 и Кн. 3-я «Фотолетопись» - $14 (только при покупке в составе трилогии») - итого - $48 (+$5 почтовая пересылка за первый полный комплект трилогии, и $7 за два комплекта). заказывается количество ______комплектов. только «Фотолетопись» – $16 (+$2.90 за пересылку одной книги +$1 за каждую последующую). Количество экземпляров______ «Мистерии доктора Гора» $20 +$3.90 за пересылку 1 книги.+ $1 за каждую последующую. Количество экземпляров______ чек на сумму заказа $_______прилагаю. покупая книги александра половца (по вашей просьбе - с автографом автора), вы одновременно делаете этим добровольное пожертвование в пользу американского Культурного фонда булата окуджавы – бесприбыльной американской организации.

- При покупке книг на сумму превышающую $100, вы можете получить от Фонда Б.Окуджавы официальный документ, позволяющий учесть эту сумму при подготовке налоговой декларации, и в подарок - книгу а.половца «все дни жизни». при покупке книг на сумму от $150 и выше - в подарок 2 книги - «все дни жизни» и «для чего ты здесь», при этом почтовая пересылка бесплатна. расплачиваясь чеком (мани-ордером), следует выписывать его на издательство ALMANAC-press. расчет наличными или кредитной картой возможен только по предварительной договоренности с отделом распространения «панорамы». адрес длЯ заКазов: ALMANAC, 3759 Stone Canyon Ave., Sherman Oaks, CA 91403

Подписаться на газету “Пятница-Express” можно, позвонив: 323-463-7224

DEli & liquOr ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

интернет-магазин

WWW.STOrE2DOOr.uS ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: -

ПОлОвцА

• трилогиЯ «БП. Между ПрОшлыМ и БудущиМ» и сборниК рассКазов «Мистерии дОКтОрА ГОрА»

%

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

К выходу в свет повторного тиража собраниЯ сочинений Александра

Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310) 276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

доставка в течение 30 минУт

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

* 16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 * 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 * 6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000

Доктор Аркадий КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Подскок. 6. Загадка. 11. Шильдик. 14. Аллея. 15. Нубук. 16. Калягин. 17. Острота. 18. Лодочки. 19. Зарница. 21. Адриано. 23. Балкон. 25. Краско. 28. Левретка. 29. Синоптик. 30. Зуммер. 31. Сжатие. 32. Перчатки. 33. Нигилист. 34. Скальп. 38. Скорбь. 41. Перепел. 45. Бобслей. 48. Фермент. 49. Полицай. 50. Зарубка. 51. Капор. 52. Весна. 53. Раздача. 54. Татьяна. 55. Роскошь. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Дилер. 3. Когти.

4. Канва. 5. Плазма. 6. Зяблик. 7. Гвидон. 8. Датчик. 9. Анфиса. 10. Обиняк. 11. Школа. 12. Лютер. 13. Дрова. 20. Наречие. 22. Импульс. 23. Базис. 24. Олень. 26. Рыжик. 27. Осень.

35. Канапе. 36. Лефорт. 37. Паркет. 38. Специя. 39. Оттава. 40. Брянск. 42. Релиз. 43. Пицца. 44. Лейка. 45. Базар. 46. Борис. 47. Лобио.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По Горизонтали: Паром — Восьмистишие — Козодой — Стека — Подкуп — Кунак — Горошина — Журнал — Краса — Сопка — Сауна — Макраме — Сено — Русак — Злак — Арго — Иуда — Арча — Фиакр — Парсек — Мак -Развод — Уста — Досада — Нани — Минимум — Ринг — Обора — Безмен — Тесьма — Чад — Вето — Алло — Самооценка — Ювелир — Отскок — Доза — Лунка — Санкт — Знамя — Турка — Низ — Ежевика — Руины — Аллея — Сак — Скульптура. По Вертикали: Пижама — Подобострастие — Пекло — Директор — Сезам — Резак — Спа — Угасание — Древо — Мадаполам — Украинец — Уезд — Теплосеть — Войско — Ламингтон — Тушка — Конспект — Сувенир — Скакун — Скатка — Канапе — Синь — Сантиар — Маракас — Начет — Маяк — Кукла — Агора — Амбал — Трал — Люкс — Строфа — Норов — Заря — Изгиб — Едун — Постав — Мочало — Анис — Конура — Изюмина — Септаккорд — Мадера — Язык. ВОДОМЕР

#1278, January 3 - 9, 2020

вка çàáäàÖ ñÖçõ мм, икация

Американский Культурный фонд Б. Окуджавы

• трилогиЯ «БП. Между ПрОшлыМ и БудущиМ»

► Академическая

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

услуги

37

Вокруг & около

История одного хита: Happy New Year группы ABBA

#1278, January 3 - 9, 2020

Без этой песни не обходится ни один праздничный сезон — и так уже почти 40 лет! Рассказываем все самое интересное о бессмертном творении ABBA, песне Happy New Year.

38

Идея Новогодняя композиция знаменитого шведского коллектива вышла на альбоме 1980 года Super Trouper. Пластинка была выпущена в ноябре, и группу сразу обвинили в “спекуляции на праздничной теме”. Участница ABBA Анни-Фрид Лингстад высказалась на эту тему так: Песня была придумана и записана еще перед нашими летними каникулами, а тогда мы даже не знали, когда выйдет альбом. Действительно, Happy New Year оказалась одной из первых песен, созданных для новой пластинки. Солисты группы Бьорн Ульвеус и Бенни Андерссон работали над ней в самом начале 1980-го. В январе того года музыканты сняли дом на Барбадосе и отправились туда работать над новым материалом. Поначалу композицию готовили для мюзикла: пока Бьорн и Бенни летели в самолете, у них появилась идея музыкального спектакля на новогоднюю тему.

— Мы подумали, что это может быть интересная история — по сюжету несколько героев в одной комнате вспоминают свое прошлое и думают о будущем — что-то в этом духе, — рассказывал Андерссон. На курорте солисты случайно встретили Джона Клиза — сценариста и участника знаменитой британской комедийной группы “Монти Пайтон”. Музыканты предложили ему совместную работу над мюзиклом, но Клиз этой затеей не проникся. В итоге солисты ABBA от своей идеи о новогодней постановке отказались, но от нее осталась та самая песня, которую они задумали как своеобразное “послание в будущее”. Значение В тексте Happy New Year самое интересное то, что он не о самом празднике, как можно предположить, если не вникать в суть. Композиция начинается с упоминания о “сером утре” после новогодней вечеринки, когда “все шампанское выпито, фейерверки погасли”. Это как раз самое время поздравить друг друга с праздником и подумать, что ждет нас в новом году. И тут все не очень-то оптимистично: авторы в припеве выражают надежду, что мы увидим “мир, где каждый сосед — твой друг”, но при этом в куплетах есть, например, такие слова: «Иногда я вижу, как приходит новое смелое поколение, и я вижу, как оно процветает на пепле наших душ.

Да, человек наивен, потому что считает, что все будет в порядке. Плетется, словно увязая в глине, и, не зная, что сбился с пути, продолжает идти дальше». Есть и слова о разочаровании: «Сейчас мне кажется, что все наши прежние мечты умерли, теперь они — не больше, чем просто конфетти на полу». Ну а заканчивается последний куплет фразой о том, что под занавес десятилетия мы не можем предположить, что ждет нас еще через десять лет и «что там, в конце 1989-го». Бьорн Ульвеус сказал о смысле песни: — Мне кажется, одна из главных проблем современного западно-

го общества — неуверенность в завтрашнем дне и пессимизм. Happy New Year как раз о том, как важно позитивно смотреть в будущее. Эта песня сама по себе политический манифест. В общем, Happy New Year от ABBA — это не типичный праздничный гимн про елки, подарки и Санту, и в этом особое обаяние трека. Спустя 40 лет он, кажется, как никогда актуален. Клип Видео на песню Happy New Year снял режиссер Лассе Халльстрем: он работал над большей частью клипов группы начиная с самого первого видео — Waterloo. Кстати, ABBA — единственный коллектив, для которого шведский кинематографист, ставший впоследствии трехкратным номинантом “Оскара”, создавал клипы. После всех самых известных роликов ABBA Халльстрем снял целый ряд фильмов, ставших культовыми. Он режиссер лент “Что гложет Гилберта Грейпа”, “Правила виноделов”, “Шоколад”, “Хатико”, “Дорогой Джон”, “Тихая гавань”, “Пряности и страсти” и других. Что касается клипа Happy New Year, то он частично снимался прямо в квартире Лассе. Как и еще два видео группы — Knowing Me, Knowing You и One Of Us.

Другие версии Существует версия песни на испанском языке, она называется Felicidad и была выпущена специально для испаноязычных стран. Песня в свое время добралась до топ-5 самых популярных песен Аргентины. Один из наиболее успешных каверов новогодней композиции был записан к Новому году — 2000 коллективом A-Teens, который перепел многие песни ABBA. Среди других известных каверов песни Happy New Year — версия финской певицы Тарьи Турунен. Русский кавер у песни тоже есть, его записала вокалистка кантригруппы “Яблоко” Марина Капуро. Правда, на русский был переведен

только первый куплет, остальной текст певица исполнила на английском. Позднее Капуро участвовала в создании музыкального спектакля “ABBAмания”, где пела песни легендарного коллектива. Она однажды даже встретилась с Бенни Андерссоном и вручила ему аудиоверсию постановки. Еще несколько фактов о песне Happy New Year —Рабочим названием песни было Daddy Don’t Get Drunk on Christmas Day — “Папа, не напивайся на Рождество”.

—Песня была выпущена отдельным синглом только через 19 лет после премьеры, и тогда она попала в чарты нескольких стран, включая родину ABBA Швецию. В 2008 году сингл перевыпустили, и он опять побывал в европейских хит-парадах.

—Многие поклонники группы считали, что невеселая песня о Новом годе посвящена расставанию участников ABBA Бьерна и Агнеты: музыканты были женаты в течение восьми лет, но как раз за год до релиза песни развелись, хоть и продолжили работать вместе.

—Именно Агнета Фельтског записала основную вокальную партию в треке, остальные участники группы участвовали в записи бэк-вокала.

Как же без салата

Оливье

Однажды я увидел фотку. Заокеанские друзья что-то отмечают, застолье. И что же я наблюдаю на белой скатерти? Оливье, холодец, селедку под шубой. Они живут в этой Америке уже лет тридцать, у всех гражданство и бизнес там, у них дети плохо русский говорить. Они фактически американцы с широкими смайлами. Но как только надо выпить и закусить, нет, без оливье никак. Организм, измученный здоровой едой, требует холодец. А сверху горчицей, и не какой-то пижонской, дижонской – нет, той самой, в ностальгической баночке из русского магазина. И это повсеместная «беда» тех, кто родом отсюда. Живи хоть в Сиднее, хоть в ТельАвиве, хоть в Буэнос-Айресе, будь загорелым серфером или увлекайся сальсой; люби суши, паэлью или хумус – но будет вечер, в час назначенный душа потребует свое. Эти далекие русские могут не интересоваться особо новостями с родины, а некоторые – так вообще ее сильно не любят, ругают и матерят. Радуются, что свалили. Они патриоты других берегов. И вроде им хорошо. Но что-то нехорошо. Не хватает «витаминов отчизны». Этих густых и ядреных. Русский человек – он пластичен, он адаптируется к любым предлагаемым обстоятельствам, не зря же мы родина Станиславского. В Америке мы становимся американцами, в Швеции становимся шведами, и даже в Израиле – знаю примеры! – евреями. Только с едой ничего не можем поделать. Штирлиц должен запечь картошечку в немецком камине. Даже если гестапо вдруг явится, он будет отстреливаться и запекать. Как-то знакомая, счастливо проживающая во Флоренции, упросила меня привезти ей квашеной – не побоюсь этого слова – капусты. С ума сходит без нее. А у нее там не продают. Пыталась квасить местную: уверяет – не квасится. Всё у нее там есть для блаженства: «Весна» Ботичелли, купол Санта Мария дель Фьоре, сады Боболи. Но квашеной нашей капусты нет. И я купил в «Перекрестке» ведерко капусты. Сунул в ручную кладь: ценность же. В Шереметьево на досмотре меня недоуменно спрашивают: «А это у вас там что?». Это? – говорю. А это у меня там капуста. Везу в Италию, ага. Засмеялись, больше ни о чем не спрашивали. Всё и так со мной ясно. Если посмотреть, что будет на русских столах в Новый год по всему миру – везде сплошной оливье. Да, русских объединяет одно. Не победы, не Каренина, и не Чебурашка. И даже не русский язык. Нет! Нас всех объединяет только еда. Вот эта селедка, капуста и холодец. Мы сами – глобальный такой оливье. Мы разные, мы чужие друг другу, мы в диаспору склеиваемся неохотно. Но бывают мгновенья, когда все мы – этот густой, тяжелый салат. Мы родные, мы вместе. Как горошек, колбаска и майонез. И вся планета – наш тазик. Алексей БЕЛЯКОВ

В конце номера Шэрон Стоун ищет себе пару на сайте знакомств Голливудская звезда Шэрон Стоун пожаловалась, что ее аккаунт на сайте знакомств Bumble заблокировали. По ее словам, модераторы сайта получили несколько жалоб на то, что этот аккаунт фейковый и актрисе не принадлежит.

О

Шарлиз Терон со старшей “дочерью” Джексон.

Шарлиз Терон: «Не называйте мою дочь-трансгендера мальчиком» Весной этого года Шарлиз Терон впервые назвала своего сына Джексона дочерью, а теперь просит журналистов уважать права ее ребенка и обращаться к нему правильным местоимением.

В

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Билл Гейтс подарил незнакомке в “Тайном Санте” 41 подарок общим весом 36 килограммов Каждый год популярный портал Reddit соблюдает милую новогоднюю традицию — проводит акцию “Тайный Санта”, суть которой в том, чтобы анонимно дарить друг другу подарки. Участие в ней принимают как простые пользователи сайта (в прошлом году их, к слову, было больше 200 тысяч), так и крупные бренды, а также многие знаменитости.

В

этом году особенно повезло 33-летней американке по имени Шелби — она получила подарок от Билла Гейтса. Один из самых богатых людей планеты устроил для жительницы Детройта настоящий сюрприз — он прислал ей подарок весом 36 килограммов. Посылка оказалась настолько большой, что не смогла влезть в машину девушки, — всего в ней оказался 41 сюрприз с приложенной запиской от Билла Гейтса и его фото. Предварительно Гейтс основательно изучил соцсети девушки, чтобы узнать, что именно ей нравится. Таким образом, в подарок Шелби получила несколько книг, конструкторы Lego, игрушки для своей кошки, одежду и сувениры для фанатов “Звездных войн”, “Гарри Поттера” и сериала “Твин Пикс”, много конфет и других сладостей. При этом самым дорогим подарком для Шелби стало пожертвование миллиардера для некоммерческой организации “Американская кардиологическая ассоциация”. Гейтс узнал, что в марте этого года Шелби потеряла маму — женщина внезапно скончалась после сердечного приступа. Миллиардер не только внес внушительную сумму в фонд, но и выразил жительнице Детройта свои искренние соболезнования по этому поводу.

#1278, January 3 - 9, 2020

преддверии выхода своего нового фильма «Скандал» Шарлиз Терон дала интервью ЛГБТ-изданию Pride Source, в котором поговорила о своей старшей дочери-трансгендере Джексоне.

— История моей дочери — это действительно ее история, и однажды, если она захочет, она ее расскажет. Как мать я чувствую, что мне было важно сообщить миру о ее позиции, чтобы в ее отношении использовали правильное местоимение. Когда она стала старше, нам стало труднее, потому что люди продолжали называть ее неправильно. И это ранило ее чувства. Шарлиз заявила, что и сама долгое время называла Джексона сыном, путалась в определениях в интервью, пока наконец весной этого года в интервью Daily Mail не расставила все точки над «и». В интервью Daily Mail Шарлиз рассказывала: — Я тоже думала, что Джексон мальчик, но в возрасте трех лет он заявил мне: “Мама, я не мальчик!”. С тех пор у меня две замечательные дочери. К слову, Джексон по характеру и манерам даже большая девочка, чем его сестра Август. Конечно, я, как каждый родитель, хочу окружить детей заботой, любовью. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы отстоять их права и защитить от невзгод. Напомним, Шарлиз Терон усыновила ребенка из ЮАР, которого назвала Джексон, в марте 2012 года.

чевидно, ни пользователи Bumble, ни его администрация не поверили, что сама Шэрон Стоун может искать себе пару на сайте знакомств. “Эй, @bumble, вы что, меня исключаете? Не прогоняйте меня из улья!” - написала актриса в “Твиттере”. Когда в Bumble поняли, что аккаунт не фейковый, его тут же разблокировали и заверили актрису, что безмерно рады ее присутствию на сайте. Еще бы. Шэрон Стоун, звезда “Основного инстинкта”, “Вспомнить всё” и “Казино”, дважды была замужем: сначала за продюсером Майклом Гринбергом, затем за журналистом Филом Бронштейном, с которым она развелась в 2004 году. Ранее она уже признавалась, что не прочь с кемнибудь встречаться. В 2018 году в передаче Late Late Show на американском канале CBS она даже проговорилась, каким она видит своего идеального мужчину. Ведущий Джеймс Корден спросил ее: “Какого мужчину хочет Шерон Стоун?”. Певец Элтон Джон, кото-

рый участвовал в разговоре, перебил ее и предположил: “Большого!” Актриса долго конфузливо смеялась, а потом дипломатично ответила: “Да, я люблю высоких”.

Bumble - приложение для знакомств с феминистическим уклоном. Оно отличается от других сервисов тем, что инициатива переписки в нем принадлежит женщинам. Мужчины могут только выбирать понравившихся им женщин и ждать, когда те напишут им первые. “Ульем” (the Hive), который упоминала Шерон Стоун, в обиходе называют приложение Bumble создатели и пользователи. В его оформлении и коммуникациях много отсылок к пчелиной тематике. Фирменный цвет Bumble - желтый, пользовательницы там называются “пчелками” (‘bees’), раздел с полезными советами и развлекательными статьями называется The Buzz (“жужжание”), а само название платформы отсылает к английскому слову ‘bumblebee’ - “шмель”. “Надеемся, что вы найдете своего медовичка”, - сказала знаменитой актрисе директор Bumble Клэр О’Коннор после того, как аккаунт Шэрон Стоун был разблокирован.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

В бизне

4 года

се с 198

Fleetwood Window and Doors Authorized Dealer

Наш семейный бизнес с 35-летним опытом обслуживания клиентов по всей Южной Калифорнии это команда высококвалифицированных специалистов.

Наши НеизмеННые приНципы: • беЗупречнОе ОбСлуживание клиентОв • иСпОльЗОвание иЗДелий выСОчайшегО качеСтва • кОнкурентОСпОСОбные цены

• Двери из толстого стекла • • Зеркала • • Стеклянные ограждения • • Душевые кабины • • Окна и витрины • • Специальные проекты •

К каждому проекту - будь-то коммерческий или жилой объект - мы относимся с одинаковым вниманием и заботой от начала до его завершения.

11800 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90064 I

(310) 444-9191

California Contractors license # 679696

I www.pacificglassworks.com

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа ЗаПаДНЫЙ ГоЛЛИВУД

SunriSe WeStSide #1278, January 3 - 9 , 2020

Adult dAy HeAltH CAre, inC

40

7014 WeSt SunSet BoulevArd, loS AngeleS, CA 90028

(323) 463-0500 ДЛя УчасТНИкоВ ПРоГРаммЫ:

LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека