Friday 1280, January 2020 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 АДРЕС РЕДАКЦИИ:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1780

January 17 - 23, 2020

•

ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ СПРАВОК:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

ЦЕНА

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÂÛÕÎÄÈÒ Ñ 1995 ÃÎÄÀ

ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀЯ ÃÀÇÅÒÀ

$1.00

ЗА ПРЕДЕЛАМИ БОЛЬШОГО ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ

ПРЕДСТОЯЩИЕ КОНЦЕРТЫ

ПИАНИСТ ЭМАНУЭЛЬ АКС

ДАНИИЛ ТРИФОНОВ

пианист

Обладатель почётной награды «Музыкант Америки 2019 года», победитель Международного конкурса имени П. И. Чайковского российский пианист Даниил Трифонов демонстрирует великолепную технику и редкую музыкальную чувствительность, исполняя четыре произведения Баха. Билеты: начиная с $45

818-210-0474

СОНАТЫ БЕТХОВЕНА ДЛЯ СКРИПКИ Мидори Гото, скрипка Жан Ив Тибоде, пианино

ВОСКРЕСЕНЬЕ 9 ФЕВРАЛЯ 3 часа дня

ХОЗЯЕВА «ВИШНЁВОГО САДА»/“CHERRY GARDEN”

ПРИГЛАШАЮТ НА ОТКРЫТИЕ

CAVIAR & DELICATESSEN

в районе Valley Village

ВКУСНЕЙШИЕ БЛЮДА РУССКОЙ И АРМЯНСКОЙ КУХНИ CОБСТВЕННОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ. В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ КРАСНАЯ И ЧЕРНАЯ ИКРА СУПЫ, САЛАТЫ, ШАШЛЫКИ, ЗАПЕЧЕННАЯ РЫБА, КОЛБАСЫ И СЫРЫ, СОЛЕНЬЯ НА ЛЮБОЙ ВКУС

12512 Magnolia Blvd. North Hollywood CA 91607

НОВОГО

МАГАЗИНА

дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

высокая / низкая

Пятница

Преимущественно солнечно

Суббота

Дождь Облачность

Воскресенье

Преимущественно облачно Частичная облачность

Понедельник

Преимущественно облачно

17 января

18 января 19 января

20 января

Вторник

21 января

Среда

22 января

Четверг

23 января

От пятницы до пятницы В тот самый момент, когда в Палате представителей началось голосование по обеим статьям импичмента в отношении президента, Дональд Трамп праздновал в Белом доме очередную победу. Речь идет о торговой войне с Китаем.

осадки

ветер

влажность

• Последняя четверть в Скорпионе • Последняя четверть 27 января в 21:10в Весах 17 января 2020 вгода в 12:58 • Новолуние Водолее • Новолуние в Козероге 4 февраля в 21:04 24Первая январячетверть 2020 года в 21:42 в Тельце • Первая четверть в Тельце 12 февраля в 22:26 2 февраля 2020 года в 01:42

Преимущественно солнечно Частичная облачность Cолнечно

У каждого свои цели

#1280, January 17 - 23, 2020

Вашингтоне в среду состоялась официальная церемония подписания исторического торговоэкономического соглашения между США и Китаем, сообщается в официальном заявлении Белого дома. Как известно, торговая война между Китаем и Соединёнными Штатами началась в 2018 году после того, как президент Трамп ввёл и повысил пошлины на импорт товаров из КНР. В Вашингтоне вполне обоснованно считают, что китайские производители пользуются открытостью рынка США и подрывают позиции американских конкурентов. Кроме того, американская сторона обвиняет китайские компании в краже технологий. На пошлины Пекин отвечал зеркально. Даже на прошлой неделе в Вашингтоне называли Китай в качестве одной из главных угроз Америке. Об этом заявил советник американского президента по нацбезопасности Роберт О'Брайен: «Две самые большие угрозы для Америки в соответствии с национальной оборонной стратегией исходят от равных конкурентов - Китая и России». При этом он подчеркнул, что «Соединенные Штаты никогда не сталкивались с таким равным соперником, как Китай». Свой вывод он мотивировал численностью населения КНР, его политиче-

Дональд Трамп и Лю Хэ подписали первую после экономической битвы торговую сделку.

ской системой, а также его «глобальными амбициями и чёткой целью доминировать в мировой торговле и экономике». Поэтому, по словам О'Брайена, «Китай должен восприниматься очень серьёзно». «Мы должны быть достаточно сильны, чтобы никто не посмел бросить нам вызов в военном отношении, включая КНР», - подчеркнул он. О важности отношений с КНР неоднократно говорил и президент Трамп, обещая приложить все усилия не только для их нормализации, но и для победы в торговой войне с Китаем. Вскоре после нового года, согласно источникам в Вашингтоне, был достигнут прогресс в переговорах с Пекином. Соединенные Штаты и Китай достигли прорыва в торговых переговорах. «Это очень важное и значительное событие. Сегодня мы сделали важнейший

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

предстоящие Основные фазы Луны

шаг, - ранее сказал Трамп во время подписания соглашения. - С Китаем таких шагов раньше никогда не было - в сторону будущего, в котором торговля будет честной и взаимовыгодной». «Мы предприняли самые жёсткие меры против Китая и в результате достигли прорыва по торговому соглашению, - сказал Трамп. - Документ будет подписан очень скоро. Китай уже купил сельскохозяйственную продукцию США на миллиарды долларов». Президент сдержал слово – в среду в американской столице состоялась церемония подписания договора между США и КНР. В соответствии с соглашением, Китай обязуется провести значительные реформы в ряде ключевых областей и существенно увеличить закупки американских товаров и услуг в последующие годы. Соглашение подкреплено надёжной системой урегулирования споров, которая обеспечит своевременное и эффективное обеспечение соблюдения условий исторической договорённости. Соглашение затрагивает такие сферы, как защита интеллектуальной собственности, прекращение принудительной передачи технологий, увеличение объёма закупок американской сельскохозяйственной продукции, устранение барьеров для американских финансовых услуг, прекращение валютных манипуляций, восстановление баланса в торговых отношениях между США и Китаем и урегулирование споров. Трамп сообщил, что из 200 млрд долларов Китай потратит половину (по 50 млрд в год) на покупку сельскохозяйственной

продукции у американских фермеров, дружно голосующих за него на выборах. Они больше других страдают от ответных китайских пошлин, и пусть он компенсирует им убытки субсидиями из бюджета, фермеры жалуются, что теряют рынки сбыта, на завоевание которых уходят годы. Китайцы подтвердили, что готовы увеличить закупки пшеницы, риса и кукурузы. Среди участников церемонии: президент США Дональд Трамп, вице-президент Майк Пенс, и.о. главы аппарата Белого дома Мик Малвэни, советник по национальной безопасности Роберт О’Брайен и ряд других видных представителей Администрации и членов Конгресса. Китайскую делегацию возглавил вицепремьер Госсовета КНР Лю Хэ. «Совместными усилиями мы исправляем ошибки прошлого», – заявил Трамп, добавив, что планирует «в не столь отдалённом будущем» отправиться в Китай. Американский лидер назвал соглашение «невероятной сделкой для США», которая приведёт к «стабильному миру во всем мире». Лю Хэ зачитал письмо председателя КНР Си Цзиньпина, в котором говорится: «В качестве следующего шага сторонам нужно в полном объёме имплементировать соглашение». Соединенные Штаты на этой неделе уже исключили Китай из списка валютных манипуляторов, а соглашение предусматривает, что Вашингтон также откажется от введения новых пошлин на китайские товары и вдвое сократит пошлины на товары объёмом около 110 миллиардов долларов. При этом пошлины на товары объёмом около 360 миллиардов долларов останутся в силе. «Это неоспоримая победа для нашей страны и знаменательный день для экономических отношений между США и Китаем», – отметил глава Национальной ассоциации промышленников Джей Тиммонс. Из Вашингтона сообщают, что президент США Дональд Трамп заявил о готовности в ближайшее время нанести визит в Китай, чтобы «ответить взаимностью» на подписание американо-китайского соглашения о первой фазе торговой сделки по урегулированию двусторонних споров. Итак, в то время как на Капитолийском холме конгрессмены-демократы рассказывали об угрозе, которую представляет Трамп для Америки, президент США заключил столь важное для нашей страны торговое соглашение. Интересно, обвинят ли Дональда Трампа в том, что он действует как агент Пекина и не начнется ли очередной Китайгейт? Алекс Кушнир

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Öçõ

0я

% ãü çíéÇ

September 24 - 30, 2005

CST 2095610-40

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

видеонаблюдения

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

DEli & liquOr

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎДÍÎÐÀÇÎВЫХ È ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ВÈÇ В ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÃÎСÒÅВЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

бесплатная

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀВÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐВÈÐÎВÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀВÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅВÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅВÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎВÎÐЯÙÈÌ ÃÈДÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒДЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ В ÊÀÐËÎВЫХ ВÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ В ÈÒÀËÈÈ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

TRAVEL

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

* çâîíèòü 24 ×àñà

#1280, January 17 - 23, 2020

NEW

GOLDEN STAR

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

От пятницы до пятницы

#1280, January 17 - 23, 2020

мпичмент, проведённый в ускоренном режиме в последние месяцы ушедшего года, больше напоминал блицкриг, в котором пленных не брали, но и не победили, победу огласили, но ультиматум о капитуляции не предъявили. Потешные игры потешных войск. Две статьи импичмента нарисовали, сами за них проголосовали, сами себе поаплодировали и ушли на каникулы. Но каникулы заканчиваются и надо продолжать работать в поте лица. Результатом напряженной деятельности демократического большинства в этой Палате стало голосования по отправке статей импичмента в Сенат. Непримиримая мадам спикер Нэнси Пелоси, как истиная королева интриг, просто передать демпартийные статьи импичмента президента Трампа не могла. Нужна буря со страстями дешевой мелодрамы. Напряжение в Палате представителей достигло уровня недовольства спикером, граничащего с бунтом на корабле: давят республиканцы, давят соратники-демократы, - все хотят уже финала марлезонского балета, но у Пелоси своя игра и она направлена на давление на лидера большинства в Сенате Митча МакКоннелла. На кону - возможность вызывать свидетелей для дачи показаний. Пелоси пыталась играть с МакКоннеллом свою игру с момента импичмента Трампа 18 декабря, буквально шантажируя последнего тем, что не будет отправлять параграфы импичмента в Сенат до тех пор, пока сенаторреспубликанец из Кентукки не даст предварительных заверений в том, что судебный процесс будет «справедливым». Справедливость в наше время на Капитолийском холме исключительно партийна и совершенно «беспристрастна», как вы понимаете. Но МакКоннелл непримирим. Он не полностью исключил перспективу присутствия свидетелей в суде, но говорит, что хочет отложить деликатный вопрос до тех пор, пока не начнется судебное разбирательство и не будут представлены вступительные аргументы. Республиканцы с удовольствием вызовут всех, кого не допускали вызывать в нижней палате демократы. Демократам не выгодны свидетельства многих, ибо тайное может стать явным и карточный домик упадёт. Многие не выживут под обломками...

Страсти по импичменту. Вторая серия Сказочка про белого бычка превратилась в старую притчу об ишаке и падишахе, или о коте, которого тянут за хвост. Да здравствует народное творчество! Демократические народные сказочники в Конгрессе предсказуемы в своих действиях настолько, что очередной скандал им будет на руку для создания эффекта активной деятельности на благо. Только не подумайте, что на благо избирателей, которые своими налогами оплачивают весь этот цирк. Но пока обломков нет, надо продолжать копать под ненавистных республиканцев, приписывая им все грехи мира. Некоторые предполагают, что Пелоси придерживала статьи импичмента, чтобы дать Байдену преимущество в Айове, но это все еще остается спекуляцией. Расклад в Сенате таков, что для принятия решения об импичменте необходимо 2/3 голосов. В Сенате 53 республиканца и 47 демократов... А тут опять всплывает такое популярное слово-триггер Burisma. И именно в понедельник, 13. Ох уж эта магия чисел. Как донесла разведка, в самый разгар процесса слушаний по импичменту в Конгрессе российская военная разведка (ГРУ) попыталась взломать серверы этой украинской газовой компании, которая очень любила сына Байдена и пасынка Керри со товарищи. И именно ГРУ решила помочь Трампу в поиске компромата на сына вице-президента, дабы... Что после троеточия? Каждый додумывает в силу своих политических пристрастней. Демократы стеной: мол, как посмели искать компромат на светлый лик неприкасаемых, забывая добавить, что за Хантером тянется такой хвост компромата и об употреблении наркотиков, и об увольнении из армии, и о скандале с чужими кредитными карточками, которыми любитель увеселительных заведений расплачивался в стрип-клубе, и о романе со вдовой собственного покойного брата. Но отец за сына не в ответе, если только отец не собирается стать президентом США и его имя не замешано в скандалах. И тут уже республиканцы нарыли на родню компромата предостаточно. И, заметьте, без российских хакеров из ГРУ. И не важно, что Хантер, сын

Джо, получил свои миллионы только за имя. И не важно, что с 2014 по 2019, и не важно, что все документы и трансакции уже есть и без взлома. Нужен враг и русский след. Русский след был а 2016-м. Он был и остаётся всюду, где нужна дестабилизация. Этот след весьма успешен в том, что он призван разрушить. И он прекрасно разрушает наше общество уже тем, что вносит в него раскол. Но пока не ясно, что нашли хакеры или что именно они искали. Эксперты говорят, что время и масштабы нападений позволяют предположить, что русские могли искать потенциальный компромат на Байдена. Российская тактика поразительно похожа на то, что американские спецслужбы говорят о российском взломе электронных

писем Хиллари Клинтон и Национального комитета Демократической партии во время президентской кампании 2016 года. В этом случае, получив электронные письма, русские использовали троллей, чтобы распространять и раскручивать материал, и построили эхо-камеру, чтобы расширить его эффект. Но почему-то наша разведка забывает добавить, что DNC успешно взломали и в 2015 году, но реакции на взлом от предыдущего руководства страной не последовало. Что ни день, то скандал. Сегодня - вновь из Конгресса, в котором вдруг вспомнили об этике. Да-да, о той этике, которая давно покинула стены этого заведения. На сей раз у законодателей произошел скандал из-за «явного вопиющего неправомерного исполь-

зования официальных ресурсов Палаты представителей в политических целях» путем привлечения «персонала и / или агентов» в офисных зданиях Палаты, чтобы снимать видео демократических законодателей, используемые потом в агитационных материалах. Демократы в гневе на республиканских коллег. Твиттер накалился, молнии испепеляют целые аккаунты... Скандалы, скандалы, скандалы - это все, чем ознаменована деятельность тех, кому мы своими голосами вверили судьбы страны. «Прогнило что-то в датском королевстве»... В реальной жизни пока при всех нападках Трамп на свои ралли собирает десятки тысяч сторонников. Его демократические оппоненты только десяткам пришедших рассказывают о светлом будущем в случае их избрания. А миллиардер Блумберг готов отдать своё состояние в фонд борьбы с нынешним президентом, устраивая агитационные автопробеги по Америке. Лучше бы построил пару домов для бездомных или пару клиник, в которых наркоманов лечить будут. На худой конец, сотни туалетов и гигиенических центров, куда все те же бездомные придут по простой нужде. Но у каждого свои цели и своя тактика. Как нам со всем этим жить и не сойти с ума? Елена ВЕННИКОВА-ПРИГОВА

Во главе экс-прокурор

Дело об импичменте президента Трампа передано в Сенат Палата представителей в среду, 15 января, провела голосование по вопросу о направлении статей импичмента в отношении президента США Дональда Трампа в Сенат. За резолюцию проголосовали 228 законодателей, против –193.

анее спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси объявила, что группу из семи законодателейдемократов, которые выступят в качестве обвинителей в рамках сенатского разбирательства по импичменту, возглавит глава Комитета по разведке Палаты представителей Адам Шифф. В свое время Шифф был помощником федерального прокурора в Центральном Член палаты представителей США Адам Шифф. округе Калифорнии. В число менеджеров-обвинителей также войдут глава Комитета по административным вопросам Зои Лофгрен, глава Демократического кокуса Палаты представителей Хаким Джеффрис, член Комитета по разведке Вэл Дэмингс, член Комитета по вооруженным силам Джейсон Кроу и член Юридического комитета Сильвия Гарсиа. В четверг, 16 января, Сенат США официально начал процесс импичмента президента Трампа. Демократы из Палаты представителей зачитали в Сенате обвинения против 45-го президента Дональда Трампа. Сенаторы принесли присягу, обязавшись «непредвзято» рассмотреть предъявленные президенту США обвинения. Председательствовать на процессе будет глава Верховного суда Джон Робертс. Лидер большинства верхней Палаты сенатор-республиканец Митч МакКоннелл заявил, что рассмотрение дела могут начать уже в следующий вторник, 21 января. В истории США процедуру импичмента президенту проводили дважды - в 1868 году Эндрю Джонсону и в 1998-м - Биллу Клинтону. Оба дела потерпели поражение в Сенате. В настоящий момент Сенат контролируется республиканцами.

Однажды в америке Этот материал переведён на шесть разных языков и опубликован в Интернете и в печати, более чем в 50 различных СМИ. Все средства массовой информации и общественность могут получить доступ к этой колонке через веб-сайт губернатора.

Убедившись в том, что наши инвестиции рассчитаны на длительный срок, мы ответственно планируем бюджет на предстоящие годы. Наш сбалансированный, своевременный бюджет создал самый большой в истории штата фонд «на черный день» и погасил долг Калифорнии. Нынешний бюджет штата решает самые большие и неотложные проблемы, с которыми мы сталкиваемся. Сегодня я поделюсь с вами результатами нашей работы

ми органами штата над созданием фонда на сумму 21 млрд долларов для борьбы с лесными пожарами и их последствиями. И наконец, мы беспрерывно трудимся, чтобы противостоять общенациональному кризису бездомности, который затрагивает 130 000 калифорнийцев в каждом уголке нашего штата. Мы ищем решения, которые дадут результаты. Мы сделали исторические инве-

Губернатор Ньюсом. Официальное ежеквартальное обращение к общинам штата форнии необходимо для существования информированного, заинтересованного и процветающего общества», - сказал Марко Флорес, вице-президент News для Univision Los Angeles. Фрэнсис Эспириту, многолетний издатель Philippine News Today, национального филиппинского новостного издания со штаб-квартирой в районе Залива, был одним из многочисленных азиатских лидеров СМИ, присоединившихся к совместной работе. Он говорит, что готов вести колонку, чтобы информировать аудиторию о целях губернатора и заверить их, что «государство имеет нашу поддержку». Индейские СМИ также являются ключевой частью этого сотрудничества. Джо Орозко, который руководит радиостанцией KIDE, базирующейся в резервации Хупа, на севере Юрики, говорит, что изоляция и разнообразие племенных земель делает связь еще более сложной задачей. Он надеется, что колонка представляет собой попытку сделать общение двусторонним. «Мы хотим рассказать и нашу историю», - сказал Орозко. Партнёрство включает в себя публикации LGBTQ Bay Area Reporter и Los Angeles Blade. «Издание The Bay Area Reporter с нетерпением ожидает квартальных колонок губернатора Гэвина Ньюсома. Как одна из старейших ЛГБТ-газет в стране, мы думаем, что нашим читателям понравится узнавать о проблемах, о которых пишет губернатор. Калифорния находится в состоянии постоянных перемен, и мы полагаем, что нашим читателям будет интересно услышать напрямую от бывшего мэра Сан-Франциско благодаря его колонке о том, как он планирует решать множество вопросов по всему штату», - сказала Синтия Лэрд, редактор новостей в Bay Area Reporter. Полный список участвующих СМИ можно найти на сайте. Губернатор Ньюсом. Официальное сообщение: Один год «Калифорнии для всех» В Америке нет такого другого штата, как Калифорния. В неспокойные для страны времена Калифорния - это место, где все еще живёт Американская Мечта. Калифорния – самый разноликий штат в самой демократичной стране мира; процветающая, великодушная, интегрированная и устремлённая вперед. В этом году мы работали над созданием Калифорнии для всех. Руководствуясь нашими ценностями роста и интеграции, мы сделали принципиальные, но в то же время практические инвестиции в наших людей и наше будущее.

по решению проблемы высокой стоимости жизни в Калифорнии, предотвращению и подготовке к чрезвычайным ситуациям, а также борьбе с бездомностью. В первую очередь, мы работаем над тем, чтобы противостоять кризису доступности цен в штате. Это основополагающая экономическая проблема нашего штата, которая угрожает жизни его жителей и их будущему. Вещи, которые позволяют нормально существовать - жилье, здравоохранение, сбережения для учебы ваших детей в колледже или выход на пенсию, - становятся все менее доступными для калифорнийцев. Когда в январе прошлого года я вступил в должность губернатора, то занялся тем, чтобы сделать жизнь более доступной для всех. Вместе мы увеличили субсидии на здравоохранение для калифорнийцев среднего класса. Мы взяли на себя растущие расходы на рецептурные лекарства, стремясь создать крупнейшую в стране единую систему закупок лекарств. Мы помогли сделать высшее образование доступным для большего числа калифорнийцев, предоставив два бесплатных года обучения в колледже для начинающих студентов на очных отделениях, и договорились о замораживании платы за обучение в университетах Калифорнии. Мы также вернули деньги калифорнийским родителям, удвоив сумму штатовского налогового кредита на заработанный доход и добавив кредит в размере 1000 долларов для семей с детьми в возрасте до шести лет. Мы уменьшили финансовое бремя родителей, отменив налог с продаж подгузников. Во-вторых, мы позаботились о том, чтобы Калифорния была готова к следующему стихийному бедствию, и чтобы общины, которые все еще оправляются от катастрофических лесных пожаров, имели бы то, что им необходимо для восстановления нормальной жизни. Мы инвестировали 1 млрд долларов в обеспечение устойчивости, реагирования и восстановления в случае стихийных бедствий, включая финансирование предварительного размещения специальных команд реагирования при чрезвычайных ситуациях в зонах высокого риска во время лесных пожаров. Мы запустили программу Listos California, сети общественных организаций по всему штату, которые создают устойчивость к стихийным бедствиям в уязвимых общинах. Мы также работаем над тем, чтобы штат имел более безопасное, доступное и надёжное энергетическое будущее, разработав меры по обеспечению безопасности и ответственности за возникновение пожаров. Мы работаем с законодательны-

стиции в размере 2,75 миллиарда долларов - самая большая сумма из когда-либо потраченных Калифорнией на программы по борьбе с бездомностью и строительство большего количества жилья. Эта сумма включала 650 миллионов долларов на оказание экстренной помощи бездомным в городах и графствах штата, чтобы они могли внедрять самые лучшие местные решения для своих общин. Мы также сражаемся, чтобы побороть причины, породившие бездомность, в том числе недопустимое отсутствие жилищного строительства и недобросовестных домовладельцев, которые относятся к своим арендаторам только с денежной точки зрения и несправедливо выселяют их. Мы договорились и подписали самую эффективную в стране систему защиты арендаторов и работали с технологическими компаниями, чтобы обеспечить 4,5 миллиарда долларов для преодоления жилищного кризиса в Калифорнии. Мы «все едины» в разрешении этого кризиса, потому что это важная проблема качества жизни не только для человека, спящего на тротуаре, но и для всех в общине. Мы понимаем, что каждый бездомный - это чей-то ребенок, родитель или друг. Многие из них являются нашими военнослужащими, которые достойно служили в наших вооруженных силах и пережили трудные времена после того, как вернулись домой. Эти люди часто борются с психическими заболеваниями или наркоманией. Они заслуживают лучшего, чем пустая риторика и бессердечные сокращения программ социальной защиты, которые предлагает Вашингтон. Они заслуживают продуманных решений, которые мы ищем в Калифорнии, в партнёрстве с местными органами власти, частным сектором и благотворителями по всему штату. Не стоит заблуждаться, нам предстоит еще многое сделать. Все еще слишком много калифорнийцев, которые не могут насладиться плодами процветания, которое они помогают создавать. Для них и их детей – и для того, чтобы Калифорния продолжала лидировать в стране и мире, - мы должны смело противостоять остающимся проблемам. Эти проблемы требуют смелых решений для осуществления перемен. К счастью, у нас нет недостатка в мужестве здесь, в Калифорнии, штате мечтателей и деятельных людей, которые не боятся рисковать ради того, чтобы все было хорошо. В предстоящем году мы продолжим усердно работать и ставить высокие цели от имени всех калифорнийцев и всех тех, кто считает наш штат маяком надежды.

#1280, January 17 - 23, 2020

Сакраменто. Губернатор Гэвин Ньюсом объявил об историческом сотрудничестве в области средств массовой информации с калифорнийскими Black Media, сервисами Ethnic Media Services, ImpreMedia, Univision и LGBTQ Bay Area Reporter и Los Angeles Blade, чтобы представить оригинальную ежеквартальную колонку по актуальным вопросам государственной политики, затрагивающим калифорнийцев по всему штату. Ежеквартальная колонка «На линии с Гэвином Ньюсомом» будет переводиться как минимум на шесть языков и распространяться ежеквартально, начиная с декабря. Каждая колонка будет размещена для публичного доступа на веб-сайте губернатора и опубликована в Интернете или в печати в более чем 50 участвующих СМИ. Любые средства массовой информации могут вытащить колонку с веб-сайта губернатора и опубликовать ее в своем выпуске. «Калифорния гордится тем, что она является самым разноликим штатом в самой демократичной стране мира», - сказал губернатор Ньюсом. «Все калифорнийцы заслуживают того, чтобы знать, что их правительство работает для них, особенно в сельских и отдалённых общинах, которые давно считают, что у них нет прав голоса в Сакраменто. Мы рассчитываем на сотрудничество с нашими партнерами по средствам массовой информации - и приглашаем других, которые могут быть заинтересованы в партнёрстве, - донести наше послание «Калифорния для всех» общинам по всему штату». Это заявление основано на приверженности губернатора Ньюсома работе с различными общинами, этническими и разнообразными СМИ. В течение своего первого года пребывания в должности губернатора он и его ведущие сотрудники участвовали в нескольких телемостах и встречах в СМИ по целому ряду вопросов - от отмены смертной казни до публичного обвинения, а также по проблемам, связанным с переписью населения в 2020 году. «Идея создания губернаторской колонки возникла в результате двухлетних усилий представителей афроамериканских, латиноамериканских, азиатских и местных СМИ по информированию законодателей штата и лиц, принимающих решения, о роли этого сектора и формированию голосов поддержки мультиэтнических СМИ», - сказала Сэнди Клоуз, которая руководит Ethnic Media Services, некоммерческой медиа консалтинговой организацией. Регина Браун Уилсон, директор California Black Media, говорит, что колонка «появилась в наиболее критическое время. В эту информационную эру, когда доминируют высокотехнологичные платформы, губернатор Ньюсом посылает важный сигнал о том, что правительству нужны средства общения с местными общинами, которым они доверяют». Габриэль Лернер, ветеран-редактор «Мнения» ImpreMedia, подчеркнул необходимость последовательной работы губернатора в качестве противоядия от ра-

стущего страха и недоверия к правительству среди иммигрантской аудитории после антимимигрантских мер Администрации Трампа. «Каждое новое заявление из Белого дома создает жёсткую кампанию террора. Колонка губернатора - это один маленький, но важный контраргумент, который должны услышать все иммигранты», - сказал Лернер. «Создание прямого и последовательного способа общения с жителями Кали-

От пятницы до пятницы

#1280, January 17 - 23, 2020

Неотложная проблема

В Калифорнии сейчас около 152 тысяч бездомных. По некоторым данным, эта цифра может превышать 250 тысяч человек. Это самый высокий показатель, по крайней мере, с 2007 года, и отражает почти 17% роста с 2018 года. Подсчёты велись волонтёрами поздно ночью 30-го декабря на улицах, в приютах и госпиталях. Эксперты говорят, что этот метод недооценивает число бездомных в течение года, которое может быть в два или три раза выше. Не удивительно, что в Калифорнии, самом большом штате, проживает самое большое количество бездомных в стране. Примерно 1 из 4 бездомных живет в Золотом штате. В Нью-Йорке и на Гавайях уровень бездомности на душу населения несколько выше, но в Калифорнии самая большая часть бездомных людей, живущих без крова. Это означает, что бездомное население штата гораздо более заметно, чем в других местах, и более уязвимо для болезней, насилия и смерти, которые сопровождают жизнь на улице. Один из наиболее устойчивых мифов о бездомных в Калифорнии состоит в том, что подавляющее большинство приехали сюда из других штатов в поисках щедрой государственной помощи и более благоприятной погоды для жизни на открытом воздухе. В то время, как данные по штату отсутствуют, местные опросы показывают, что бездомные, как правило сами местные резиденты. Пример: 70% бездомных в Сан-Франциско оказались на улицах города, когда они потеряли жилье; только 8% прибыли из других штатов. Три четверти бездомного населения округа Лос-Анджелес жили в этом мегаполисе, прежде чем стать бездомными. Проблемы психического здоровья, наркомания, детские травмы и болезни, взаимодействие с системой уголовного правосудия и бедность играют важную роль в факторе бездомности, но основная причина - жилищная дороговизна. Приюты и постоянное вспомогательное жилье В Калифорнии есть множество государственных программ, обеспечивающих бездомных жильем. Две наиболее распространённые категории жилья для них - это приюты и постоянное вспомогательное жилье. Приюты предоставляют временное убежище с питанием и «казарменно» расположенными раскла-

Бездомность Калифорнии требуются неотложные меры

ми определения, кто нуждается в помощи больше всего. Быстрое переселение людей, которые только что потеряли свой дом, является одним из наиболее экономически эффективных способов предотвращения длительной бездомности. В программах быстрого переселения людей, находящихся на грани бездомности или новичков в приюте, часто предоставляют залог, арендную плату за первый месяц (или больше) и связывают с арендодателем с немедленной вакансией. Роль правоохранительных органов

душками. Обычно ими управляют финансируемые государством некоммерческие и религиозные организации. Многие приюты запрещают жителям оставаться с партнерами или домашними животными. Бездомные часто считают приюты из-за домогательств и драк опасными местами и грязными из-за крыс, клопов и неприятных запахов. Но в то время, как приюты часто остаются неиспользованными в округе ЛосАнджелеса, где проблемы с

янного вспомогательного жилья, но новые проекты часто сталкиваются с жёстким сопротивлением жителей районов, где планируется подобное строительство. Постоянное вспомогательное жилье - обычно предназначено для хронически бездомных - это субсидированные квартиры в сочетании с психологическим консультированием, реабилитацией от наркозависимости и предоставлением профподготовки. Основа модели прекраще-

Предотвращение бездомности Управления жилищных услуг Лос-Анджелеса в прошлом году предоставило квартиры более 20 000 человек. Так почему же бездомное население Лос-Анджелеса выросло на 12% с 2018 до 2019 года? К большому огорчению местных политиков, пытающихся доказать, что деньги налогоплательщиков тратятся эффективно, новые приюты и вспомогательное жилье не поспевают за ростом бездо-

транспортом также является осложняющим фактором, в целом штат испытывает серьёзную нехватку подобного рода жилья. Лос-Анджелес попытался заново создать убежища для чрезвычайных ситуаций, оснастив их медицинскими специалистами и соцработниками, которые могут помочь жителям добиться более стабильных жилищных условий. Строительство приютов, как правило, гораздо дешевле, чем строительство посто-

ния бездомности – предоставление жилья без необходимости бросать наркотики или соглашаться участвовать в любой программе - экономит налогоплательщикам значительные расходы на госпитализацию и тюремное заключение наркозависимых бездомных. По последним оценкам городского аудитора, в Лос-Анджелесе средняя стоимость строительства одной квартиры составила более 530 000 долларов.

мности из-за дороговизны жилья и роста населения. Запись о выселении с прежнего места затрудняет поиск арендуемого жилья. Администрация губернатора Калифорнии увеличила в бюджете прошлого года объем юридических услуг для лиц с низкими доходами, которым грозит выселение. Чрезвычайная помощь в аренде бедным арендаторам состоит из небольших денежных грантов но часто сталкивается с трудностя-

Законно ли спать на тротуаре или на другой общественной собственности? Важное решение федерального суда гласит: да, если нет места в приюте. Арест или иная криминализация бездомных нарушают конституционную защиту от жестокого и необычного наказания. Несколько калифорнийских городов и округов подали иски, призывая Верховный суд США отменить это решение, утверждая, что это мешает расчистке лагерей для бездомных, которые представляют серьёзную угрозу для здоровья и безопасности населения. Полицейские управления и шерифы по-прежнему могут обеспечивать соблюдение различных постановлений о «качестве жизни», а также запреты на публичную дефекацию и употребление наркотиков. Но большинство бездомных не в состоянии оплатить штрафы, а короткие эпизоды лишения свободы только усугубляют нестабильность жилья. Бездомность создает огромную финансовую и ресурсную нагрузку для калифорнийской полиции и департаментов шерифов. Так, в Лос-Анджелесе более 50% денег, отведённых на борьбу с бездомностью, уходят на правоохранительные органы. Несколько полицейских управлений создали подразделения, предназначенные для взаимодействия с бездомным населением, часто связывая полицейских с социальными работниками. Примечательно, что очистка улиц также наносит урон бездомным, которые могут потерять спальные мешки, документы и лекарства. Как Калифорния борется с бездомностью? В 2018 году тогдашний губернатор Джерри Браун направил 500 миллионов долларов на экстренное финансирование программ для бездомных в ответ на просьбу о помощи

мэров 11 крупнейших городов штата. В том же году избиратели выделили 4 млрд долларов для строительства доступного жилья и 2 миллиарда для жилья для психбольных. В первый год пребывания на своем посту губернатор Ньюсом выделил из штатовского бюджета на 2019–2020 годы рекордную сумму в 1 миллиард долларов на единовременные инвестиции, направленные на борьбу с бездомностью, помимо 1,75 миллиардов долларов на расширение фонда доступного жилья в Калифорнии. Бюджет включает финансирование для увеличения социальных пособий семьям с низкими доходами с детьми, для размещения психически больных бездомных и для быстрого размещения студентов колледжей, которые становятся бездомными. Бюджет штата на 2020 год предлагает еще больше - 1,4 миллиарда долларов, большинство из которых могут использовать напрямую, минуя местные органы власти, для любых программ борьбы с бездомностью, которые сочтут наиболее полезными - экстренная помощь в аренде, новые учреждения по уходу за психически больными и т. д. Губернатор Ньюсом также пору-

чил государственным органам рассмотреть вопрос о том, какие штатовские земли могут быть использованы для приютов, и предоставил 100 штатовских автоприцепов в качестве временного жилья. Стремясь заставить местные органы власти сотрудничать с его программой бездомности, Ньюсом также подписал пакет законопроектов, которые устраняют нормативные барьеры для строительства большего количества жилья для бездомных. Два новых закона позволяют разработчикам обходить определенные требования Калифорнийского закона о защите окружающей среды, которые местные группы пытались использовать для блокирования новых жилищных проектов. Хотя Калифорния тратит большие деньги на борьбу с бездомностью, неспособность разместить растущее число людей, живущих на улицах, может стоить намного дороже. Исследование, проведённое в 2016 году, показало, что округ Санта-Клара тратил ежегодно 520 миллионов долларов на бездомное население в период с 2007 по 2012 год, включая расходы на здравоохранение, тюрьму и общественные пособия.

Что делают Трамп и федеральное правительство? Согласно данным министерства финансов США, калифорнийские общины получили около полумиллиарда федеральных грантов на борьбу с бездомностью в 2018 году. При Администрации Обамы федеральные ресурсы были ориентированы на модель «сначала жилье», в которой приоритет отдавался постоянному вспомогательному жилью без таких предварительных условий, как отказ от наркозависимости или соглашение участвовать в профессиональной подготовке. Нынешняя Администрация Белого Дома ставит под сомнение эффективность постоянного поддерживающего жилья. Что другие места делают успешно? Некоторые города, округа и штаты США добились завидного прогресса в сокращении бездомности, открывая возможные решения и для Калифорнии. Межведомственный совет США по борьбе с бездомностью отметил четыре общины за эффективную ликвидацию хронической бездомности, а это означает, что любой бездомный, имеющий инвалидность, сразу же получает место в приюте и в тече-

ние 90 дней получает постоянное жилье. Хьюстон сократил число бездомных более чем наполовину, с пикового уровня около 8500 в 2011 году до около 4000 в 2019 году. Город начал с объединения более 100 агентств, которые постоянно обновляют информацию о бездомных, когда они взаимодействуют с приютами и службами. В городе открыт вытрезвитель, который помогает избежать записи об аресте бездомного. Федеральное финансирование сыграло ключевую роль в подключении тысяч новых вспомогательных жилищных единиц. В Атланте, городе, схожем по численности населения с Сакраменто или Лонг-Бич, бездомное население с 2010 года уменьшилось более, чем вдвое, даже несмотря на то, что арендная плата продолжала расти. Как и Хьюстон, Атланта придерживалась подхода «сначала жильё», вкладывая государственные и частные средства в растущий запас приютов и постоянного вспомогательного жилья. А как насчет нестандартных решений? Предлагается использование металлических сараев, в

которые подаётся электричество. В Лос-Анджелесе была запущена программа оплаты домовладельцам за размещение бездомных на заднем дворе. Другие города обратились к домам, изготовленным на 3D-принтерах, которые можно создать за 48 часов, чтобы снизить стоимость строительства. В Окленде проживает порядка 3,2 тысячи бездомных при населении в 430 тысяч. Власти предложили действительно нестандартную инициативу. Председатель городского совета Ребекка Каплан рассказала, что бездомных людей могут начать селить… в круизные лайнеры. Благодаря нововведению можно будет лишь в одном только пришвартованном круизном лайнере расположить сразу тысячу человек. ”Это может стать отличным способом быстро расселить множество людей. Круизные суда используются для оперативного размещения людей после стихийных бедствий и в качестве дополнительного жилья для таких мероприятий, как Олимпийские игры”, — поделилась Каплан, отметив, что выплатой ренты будут заниматься сами проживающие. Обзор подготовил Алекс Фридман-младший

#1280, January 17 - 23, 2020

От пятницы до пятницы В Москве перемены. Российское правительство ушло в отставку, причем решение вступило в силу незамедлительно. Об этом в среду сообщил премьер-министр Дмитрий Медведев в прямом эфире российского телевидения при поддержке президента Владимира Путина.

«Как гром среди ясного неба» Смена караула, которая ничего не меняет…

#1280, January 17 - 23, 2020

о словам Дмитрия Медведева, причиной немедленной отставки его самого и всего российского правительства стало желание дать Путину возможность осуществить запланированные им изменения Конституции. Послание президента Путина Федеральному собранию впервые состоялось сразу после новогодних праздников. В выступлении он объявил о вынесении на обсуждение ряда конституционных изменений, которые могут стать самыми масштабными для принятой в 1993 году Конституции. Среди путинских изменений Конституции политические комментаторы выделяют в первую очередь: Право передать Госдуме утверждение премьера и министров правительства. Президент не сможет отклонить утверждённые кандидатуры министров. Ввести запрет на иностранное гражданство и вид на жительство для премьера, министров и глав федеральных органов, губернаторов, сенаторов, депутатов и судей. Изменить требования к президенту: он должен проживать на территории России не менее 25 лет (сейчас не менее десяти лет), не должен быть обладателем иностранного гражданства или вида на жительство не только на момент выборов, но и ранее. Вероятно, эта поправка может закрыть дорогу к выдвижению на пост президента оппозиционеру Алексею Навальному, который в 2007 году ненадолго получал статус резидента Черногории… Также предлагается убрать из Конституции норму, которая позволила пойти Путину на третий срок: «Одно и то же лицо не может занимать должность президента Российской Федерации более двух сроков подряд». Из этого пункта уберут слово «подряд». Президент России также предложил установить «приоритет Конституции» над международным правом. «Требования международного законодательства смогут действовать только в той части, в которой они не противоречат нашей Конституции», — заявил Владимир Путин Усилив несколько властных институтов, Владимир Путин сохранил широкий коридор возможностей для личного политического манёвра после истечения срока президентских полномочий. При этом можно говорить, что в стране создаётся система механизмов для контроля потенциального преемника президента, которую Путин не стал бы предлагать, если бы планировал остаться на посту.

Многие политологи считают, что заявленная смена баланса во власти - свидетельство того, что Путин готовится сменить должность. Но говорить о том, какую позицию мог бы занять сам Путин в новой системе власти, пока рано. После своего возможного «ухода» Путин может стать председателем Госдумы, которая будет утверждать премьера и всех министров без права президента эти решения заблокировать, либо руководителем обновлённого Госсовета. Покидающий свой пост премьерминистр РФ Дмитрий Медведев считает правильным на фоне оглашённых президентом предложений об изменении Конституции подать в отставку правительству в действующем составе. Сразу прояснилась судьба Дмитрия Медведева на ближайшее время. Путин введёт должность заместителя главы Совета безопасности и планирует назначить на эту должность Медведева. Зампредседателя Совбеза России Дмитрий Медведев вправе оставить за собой резиденцию, в которой проживал ранее как премьер-министр, или выбрать другую из перечня госдач. Загородная резиденция Медведева «Горки-9» находится в Подмосковье. Медведев жил там и когда занимал пост президента. Уход премьера — это понижение, но не критическое, уверен политолог Калачев. Премьер не ассоциировался у россиян с подъёмом и прогрессом, поэтому и ушёл. Перевод Медведева в Совбез пока выглядит как его увод из публичного поля ответственности за ошибки исполнительной власти. Пока он продолжает занимать пост председателя «Единой России», его переход на новую должность не выглядит понижением. Наоборот, не отвечая за ошибки правительства, ему может быть легче готовить «Единую Россию» к думским выборам в качестве лидера партии власти. По некоторым данным, Медведев якобы не был согласен со своей ролью в новой конфигурации власти и ранее предлагал ввести пост вицепрезидента РФ, надеясь сам занять эту должность.

Фактически статус премьера и второго человека в стране Дмитрий Медведев получил еще будучи президентом России, после «рокировки» в сентябре 2011 года. Тогда на съезде «Единой России» Медведев, на тот момент президент, объявил, что не будет баллотироваться на второй срок, а на выборах президента поддержит Владимира Путина. Как известно, Дмитрий Медведев стал абсолютным рекордсменом в новейшей российской истории по времени работы во главе кабинета министров - больше семи лет и восьми месяцев (2 тыс. 808 дней с момента утверждения на пост председателя правительства 8 мая 2012 года). Правительство под председательством Медведева было сформировано 18 мая 2018 года. В этом составе

- 10 заместителей председателя правительства, в том числе один первый вице-премьер, и 22 министра. Источник в аппарате правительства утверждает, что Медведев принял решение несколько дней назад, а все последние дни он был в плохом настроении. Судя по всему, решение об отставке правительства принималось в обстановке строжайшей секретности или было «импровизацией», хотя в это трудно поверить. «Никто не знал об отставке. Нас собрали и объявили вот буквально только что», - рассказал The Bell исполняющий обязанности федерального министра. «Как гром среди ясного неба. Ничего с утра не предвещало, и в Манеже на Послании тоже не было ни намёка», - добавил другой исполняющий обязанности федерального министра. Не прошло и трех часов после того, как Медведев и его правительство в полном составе подали в отставку, а Путин уже предложил на должность премьер-министра главу ФНС Михаила Мишустина. 16 января Михаил Мишустин выступил в Госдуме, которая в этот же день согласовала его кандидатуру. За него проголосовали 383 депутата, 41 воздержался, против не голосовал никто. Президент Путин чуть позже подписал указ о назначении Мишустинa. Аналитики считают, что кардинальных изменений от нового правительства ждать не стоит, да и спроса на них нет. Ïî ìàòåðèàëàì СМИ

Справка Михаил Мишустин (родился 3 марта 1966 года в Москве)— действительный государственный советник РФ I класса, доктор экономических наук. В 1989 году окончил Московский станкоинструментальный институт, в 1992 году при этом же институте окончил аспирантуру. Затем начал работать директором тестовой лаборатории, возглавил правление Международного компьютерного клуба (МКК). В 1998 году поступил на государственную службу в должности помощника руководителя Государственной налоговой службы Российской Федерации по информационным системам учёта и контроля за поступлением налоговых платежей. Затем работал в ранге заместителя министра России по налогам и сборам, руководителем Роснедвижимости, руководителем Федерального агентства по управлению особыми экономическими зонами (РосОЭЗ). В 2008 году ушёл по собственному желанию с государственной службы. В феврале 2009 года вошёл в кадровый резерв президента России и в апреле 2010 года был назначен руководителем Федеральной налоговой службы. Женат, трое сыновей. Как и Путин, Мишустин увлекается хоккеем. Также играет на рояле. Примечателен комментарий в соцсети в связи с изменениями в Кремле: «Медведеву будет не хватать друга Обамы, который просил его передать Путину, что «я буду иметь возможность быть более гибким после выборов (2012-го года). Вот это и вправду звучит как сговор!»

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? 4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

#1280, January 17 - 23, 2020

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

WWW.USAVEINCLINICS.COM ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

911

От пятницы до пятницы Химический процесс Прошло менее месяца со времени назначения Владимир Ельченко на должность посла Украины в Соединённых Штатах Америки., но новый глава украинского посольства в Вашингтоне уже отметил «какую-то химию» между руководителями государств и заявил о необходимости Украины помогать США, «когда это нужно»… В эфире телеканала «Прямой» украинский посол в Вашингтоне Владимир Ельченко заявил, что «… в настоящее время отношения между Украиной и США являются крайне тёплыми, а между главами государств Владимиром Зеленским и Дональдом Трампом наблюдается «какая-то химия». «Чувствуется, что между ними (Трампом и Зеленским) есть какая-то химия. Это вдохновляет, потому что от личных отношений между главами государств очень многое зависит», — отметил украинский дипломат дипломат.

Действо, которое официально называется «послание президента РФ Федеральному собранию», на 21-м году пребывания Путина у власти превратилось в ритуальный обряд поклонения сакральной фигуре главного источника всех благ. Укрыться от приобщения к этому обряду на территории РФ можно было только дома, предусмотрительно выключив телевизор и на всякий случай плотно зашторив окна, поскольку на стене соседнего дома вполне мог быть организован экран транслирующий послание Путина.

#1279, January 10 - 16, 2020

По словам Владимира Ельченко, у Украины меньше возможностей, чем у Соединённых Штатов, однако Киев, со своей стороны, должен быть готов помочь Вашингтону. «Главное для нас — это показать обратную реакцию, что мы не просто благодарны США, но и готовы помогать, когда это нужно», —подчеркнул посол. Президент Зеленский назначил Ельченко на должность посла Украины в США в конце прошлого года. До этого Владимир Ельченко был украинским послом в России на протяжении пяти лет, а последние полгода до назначения одновременно работал сразу на двух должностях — постоянного представителя Украины при ООН и послом на Ямайке. Возможно посол имел в виду благодарность, которую в прошлом месяце Трамп выразил Зеленскому. Тогда президент США Дональд Трамп заявил в своем Twitter, что после опровержения украинского лидера Владимира Зеленского относительно их июльского телефонного разговора дело об импичменте, инициированное Демократической партией, можно назвать закрытым. Ельченко также отметил, что лично Трамп положительно относится к Зеленскому. «Он сказал мне откровенно, что имеет очень высокое мнение о президенте Зеленского. Он уже говорил с украинским президентом несколько раз и встречался с ним в Нью-Йорке, и чувствуется, что между ними есть определённая химия. Это вдохновляет», – подчеркнул посол Украины в США. Очевидно, результатом «химического процесса» может стать встреча Трампа и Зеленского. Команды президентов США и Украины работают уже над тем, чтобы ускорить встречу Дональда Трампа и Владимира Зеленского в Белом доме. Об этом ранее сообщил недавно назначенный посол Украины в США Владимир Ельченко. Глава украинского посольства Ельченко ожидает, что новая поездка Зеленского в США не ограничится посещением Вашингтона. Есть заинтересованность в посещении Калифорнии, а также в открытии нового генерального консульства Украины в Хьюстоне. Также посол напомнил, что уже в феврале американская сторона даст старт выделению средств на военную помощь Украине. В текущем году общая помощь Украине от Штатов достигнет 698 млн долларов. Существенная сумма будет направлена на усиление украинских Военно-морских сил. Нина Дубовенко

еспрецедентная «информационная поддержка» президентского послания включала в себя трансляцию послания в аэропортах, барах, кафе, в общественном транспорте, поликлиниках, больницах, библиотеках, а также на фасадах зданий, на стадионах, кинотеатрах и на борту Международной космической станции.

Всю первую часть послания Владимир Путин пародировал лидера ЛДПР Ж., который совсем недавно около Красной площади раздавал москвичам и гостям столицы деньги и еду, обзывая их попутно крепостными и холопами. Граждане деньги и еду брали и благодарили. Точно так же вел себя в Манеже Путин, только Ж. давал деньги в руки конкретным людям, а Путин вербально одаривал целые группы россиян, в том числе матерей и классных руководителей. Сколько всего денег раздал гражданам Ж., оценить довольно сложно, а вот общую сумму подарков, которыми Путин одарил подведомственную популяцию, уже оценили примерно в 400 - 450 миллиардов рублей. Собравшиеся депутаты, министры и прочие «лучшие люди города» каждый подарок вождя приветствовали бурными аплодисментами. Догадливые операторы тут же переводили каме-

ПУТИН В ТЕБЕ И ВО МНЕ

Кстати, Димон, ты уврлен... ры на аплодирующих для того, чтобы все кто смотрит трансляцию, понимали, что Путин вот прямо сейчас опять поступил очень правильно. Впрочем, в некоторых моментах трансляции операторам удавалось проявить не только догадливость, но и чувство юмора. Например, когда Путин раздавал подарки регионам, швыряя направо и налево бюджетные деньги, веселые операторы всякий раз показывали крупным планом грустное лицо министра финансов Силуанова, губы которого беззвучно шептали какие-то слова, очень похожие на мольбу о спасении. В тот момент, когда Путин стал рассказывать о развитии науки, современных наукоемких технологий и роли знаний и интеллекта в современных условиях, экраны телевизоров полностью заполнило лицо Валуева. А стоило Путину произнести фразу, что «каждый второй ученый у нас будет моложе 40 лет», как в кадре появился ректор МГУ Садовничий, которому в этом году скоро стукнет 81 год. Кульминационным моментом послания должны были стать путинские поправки в Конституцию РФ, которые президент собирается вынести на референдум, возможно, уже в этом году. Большая часть этих поправок ничего не меняет. То, что Госдума теперь станет не «предварительно обсуждать», а утверждать кандидатуры премьера и министров, это, конечно сделало счастливыми Володина, Яровую и Ж., которые не могли скрыть своей радости, но никоим образом не изменяет

самодержавного характера власти в путинской России. Поскольку самое буйное воображение не сможет нарисовать ситуацию, при которой Путин хочет в премьеры, например Н., а думцы утверждают какого-нибудь М. Самым грандиозным последствием данной поправки в Конституцию станет рост капитализации свечного заводика Ж., расположенного по адресу: Ленинский проспект, дом 1 путем присоединения к нему дома № 3. То же самое можно сказать и о придании статуса Госсовету и о правах Совета Федерации проводить консультации по поводу назначения президентом руководителей силовых ведомств. Единственной значимой поправкой в Конституцию станет изменение части 4 статьи 15, в которой сейчас закреплен приоритет международного права над российским законодательством. Эта ненавидимая всеми «патриотами» крымнашевского призыва норма будет ликвидирована. Лучше всех ликование «патриотов» выразил Никита Михалков: «Мы, наконец, не будем подчиняться международным законам, живя по своим законам, в спор-

ных вопросах. Мы знаем, каким образом мировые законы и общественное мнение вне России будут решать наши вопросы. Сегодня было сказано, что мы опираемся только на свои законы, только на свои интересы, только на свою конституцию, а это и есть залог суверенитета страны». То есть романтическая попытка вписать Россию в мировую цивилизацию, предпринятая в начале 90-х, закончилась неудачей. Если раньше об этом можно было говорить на уровне публицистики, то теперь это будет закреплено в основном законе страны. Что же касается широко анонсированной борьбы с бедностью, то никаких признаков этой борьбы в путинском послании не было. Поскольку для того, чтобы хотя бы немного уменьшить степень нищеты населения, надо дать дышать бизнесу, устранить из него полчища чаек и сечиных, прекратить все время нарушать международное право, уйти из Украины и Сирии, а также положить Крым на место. А горячими обедами для первоклассников нищета населения не преодолевается. Сразу после завершения путинского послания Медведев заявил о том, что правительство в полном составе подает в отставку. Путин уже сообщил, что Медведеву будет предложен пост замглавы совета безопасности. Для самосохранения самодержавия надо периодически менять исполнителей для того, чтобы ничего не менять в природе самодержавной власти. Игорь ЯКОВЕНКО. Москва

Цитаты на тему дня:

«Владимир Путин меняет Конституцию, но не уходит с поста президента. Так он избавляется от ответственности за экономику и начинает решать «Проблему-2024»», - политолог Константин Эггерт. «Я думаю, это отвлечение внимания граждан от главной мысли, которую Путин сегодня высказал: «Я, Путин, никуда не ухожу, но для этого нужно еще усилить вертикаль власти», - экс-премьерминистр России, лидер Партии народной свободы Михаил Касьянов. «История стара как мир: русский кукловод ищет новых марионеток», — сенатор-республиканец от штата Небраска Бенджамин Сасс.

В понедельник, 13 января, королева Великобритании Елизавета II созвала в Норфолке семейное собрание, чтобы обдумать решение ее внука принца Гарри и его супруги Меган Маркл отказаться от полного круга обязанностей членов королевской семьи. В ходе этой беспрецедентной встречи на высшем уровне королева, принц Уэльский, герцог Кембриджский и герцог Сассексский собрались вместе в резиденции Сандрингем.

Адвокат Адвокат

ном кризисе. Она сильно контрастирует с идеалами, которые должна воплощать королевская семья. Напомним, что сама королева Елизавета II оказалась на троне из-за аналогичного конфликта: ее отец стал королём, когда ее дядя отказался от трона, чтобы жениться на разведённой женщине и отправиться в изгнание. Затем трое из четырех детей королевы развелись, причем один — с жутким скандалом. Сенсация от герцогов Сассекских — ничто по сравнению с исповедальным сотрудничеством принцессы Дианы с журналистами Эндрю Мортоном и Мартином Баширом, на которое она пошла, чтобы попытаться донести свою боль сначала до принца Чарльза и новых родственников, а затем и до британской общественности. Пожалуй, эти постоянные срывы в королевской семье можно понять. У британского королевского дома много привилегий, но и давление на его членов очень велико. Мы, глядя на них со стороны, можем восхищаться роскошью интерьеров и представлять, что бы мы сделали с 20 миллионами фунтов в год. Но многие не смогли бы назвать реальную плату за отказ от права на собственную личность, за выполнение бесконечной череды невероятно скучных церемоний, необходимость всегда правильно одеваться (для женщин) и ежедневно принимать изнурительные потоки критики со стороны прессы. Какую плату вы попросили бы, если бы знали, что вам придётся, как Диане, много лет бороться за то, чтобы семья признала вашу булимию и другие психические проблемы? Мысль о

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

#1280, January 17 - 23, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

то будет их первая личная беседа с тех пор, как герцог и герцогиня Сассекские выпустили заявление, в котором объявили о своих намерениях отойти от исполнения обязанностей членов королевской семьи. После серии встреч и консультаций, проведённых в течение последних нескольких дней, королевская семья планирует рассматривать целый ряд возможностей. Решения внука и его жены повергло в шок королеву Елизавету II. На сайте ее величества вышло официальное обращение, в котором говорится, что «решение окончательно еще не принято»… Напомним, 8 января Гарри и Меган опубликовали заявление, в котором говорится о том, что они планируют снять с себя часть обязанностей «старших» членов королевской семьи и работать, чтобы стать финансово независимыми, «продолжая при этом полностью поддерживать Ее Величество Королеву». Они заявили, что планируют жить в Британии и в Северной Америке. Это заявление было потрясающим шагом, учитывая, что, как говорят, принц Гарри проигнорировал чёткие указания своей бабушки-королевы не объявлять о том, что они с женой Меган, герцогиней Сассекской, хотят «отказаться» от королевской жизни. И все же это не самый драматический раскол в истории семьи. Последние перипетии в Виндзорском королевском доме — продолжение очень грустной истории о семей-

Бегство из сказки

ную жизнь вдали от Лондона в своей «норке» в Сандрингемском поместье. По иронии судьбы, решение герцога и герцогини Сассекских в свое время покинуть Кенсингтонский дворец и переехать во Фрогмор-коттедж связывали со сложностями в отношениях «Великолепной четверки», но на самом деле переезд больше связан с желанием Гарри создать такую же сельскую идиллию, какую Уильям создал для своих детей. Пока что у принца Гарри более счастливая история, чем у его матери. Он слагает полномочия «старшего» члена королевской семьи, а его брак — в целости и сохранности. Похоже, у них с женой есть какие-то планы на ближайшие дни, по крайней том, что Меган Маркл, выйдя замуж за мере они создали новый сайт, где отодного из членов королевской семьи, вечают на часто задаваемые вопроможет превратить Виндзоров в неод- сы. И все-таки уход младшего сына нородную и равноправную группу, Дианы из королевской семьи стал всегда была скорее мечтой, чем ре- жутковатым напоминанием, как исальной возможностью. Белое платье ключили ее саму. и тиара лишь маскировали всю тщетКогда Диана объявила, что согласность этой идеи. на развестись с принцем Уэльским, Хотя прозвища вроде «Ураган Ме- Букингемский дворец лишь холодно ган» и «Трудная Герцогиня» пред- сообщил, что «это займет время». На ставляются выдумкой таблоидов, а не этот раз, возможно, в официальном подлинными высказываниями, быту- заявлении был намёк на снисхождеющими при королевском дворе, спра- ние: «Мы понимаем желание (герцоведливо будет сказать, что появле- гов Сассекских) пойти другим путем, ние при дворе бывшей звезды сериа- но это сложный вопрос, на решение ла «Форс-мажоры» прошло не слиш- которого требуется время». ком гладко. Это должно стать предостережеВ разговорах среди прислуги зву- нием всем, кто упорно считает побег чал некоторый антиамериканизм в Гарри и Меган современной сказкой, язвительных выражениях «боль- в которой герцогиня спасает принца ше пяти лет брак не продержится» и забирает его с собой в Канаду, где и предположениях, например, что они будут жить долго и счастливо. Гарри «взвалил на себя непосильНа тему бегства из сказки высказалную ношу». ся старший брат Гарри, принц Уильям. Со стороны Меган было бы мудро В своём интервью изданию The Sunday прислушаться к совету своего ку- Times он заявил, что глубоко опечален мира, бывшей первой леди Мишель сложившейся ситуацией. «Я так хотел Обамы, которая в прошлом году ре- бы, чтобы мы снова стали одной кокомендовала: «Сделай паузу, не то- мандой. Но я больше не могу принять ропись браться за что-то. Я прове- моего брата в свои объятья, как это ла первые несколько месяцев в Бе- делал всю жизнь. Мы больше не вмелом доме, главным образом заботясь сте. И это очень грустно», — признало своих дочерях, проверяя, что они ся Уильям. «Всё, что теперь мы можем хорошо учатся в школе и заводят но- делать, и то, что могу делать я, — это A WORK INJURY LAW FIRMподдерживать Гарри и его жену и навых друзей. И только потом я занялась более амбициозными проекта- деяться, что однажды придет день, ми. Думаю, нормально — и даже хо- когда мы снова объединимся», — скарошо — поступать именно так». зал принц. Экстраверты Гарри и Меган намноТем временем в лондонском Музее го более общительны, чем Уильям мадам Тюссо убрали восковые фигуры и Кейт, у которых есть трое детей Меган Маркл и принца Гарри из корои которые предпочитают уединён- левской экспозиции.

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан.

626.795.4006

• Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны. • В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз.

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

òåïëàÿ, ðàñïîëàãàþùàÿ àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

Via Alloro Panzanella

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí - RESTAURANT â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

- PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа íàçâàíèå óëèöû, Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî íà êîòîðîé Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ðîäèëèñü ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. è âûðîñëè èçâåñòíûå Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè èòàëüÿíñêèå çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ðåñòîðàòîðû ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü- â îäèí, áðàòüÿ Äðàãî. ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé.

Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãîòîðæåñòâа èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà (äî âêóñ 140 ãîñòåé), è îùóòèòü òðàäèöèîííîé òаêæå èòàëüÿíñêîéа êóõíè, çаêаçаòü ïðèõîäèòå â VIA ëó÷øèé ALLORO. èòаëüяíñêèé Catering.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

March 9 - 15, 2001

#1280, January 17 - 23, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

• Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.panzanellaristorantebar.com/

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

#1280, January 17 - 23, 2020

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

6 правил нестареющих женщин

#1280, January 17 - 23, 2020

Есть очень много женщин, которые с возрастом будто бы не стареют вовсе. И кожа чистая, и морщин почти нет, разве что мимические — в уголках глаз. И улыбаются так часто, словно у них всё хорошо всегда… А спросите у них секрет их молодости! Уверяю вас, выяснится, что у каждой свои секреты! Но есть и что-то общее. Какие-то главные принципы. Вот и постараемся их выделить.

Первое правило. Следите за пищеварением. Кишечник должен работать как часы. Запоры – это отравление организма, это дряблая тусклая кожа. Тонкий кишечник по верованиям восточной медицины – это корни нашего организма. Если корни дерева хорошие, крепкие, то, соответственно, дерево процветает, оно красивое. А при гнилых корнях, дерево увядает, сохнет. То же самое и наш кишечник: если он здоровый, целый то, соответственно, организм будет процветать. И человек будет долго жить. Здоровье нашего кишечника, в первую очередь, зависит от еды: свежие овощи и фрукты, чистая вода, поменьше сдобного теста, салаты и каши, а также чай из ромашки по утрам очень способствует красоте кожи. Кстати, о воде: состояние кожи, стройность тела и энергичность в немалой степени зависят от количества и качества воды, которую мы пьем. Не верите? Это легко доказать. Для начала обратимся к строению кожи. В эпидермисе находятся белковые волокна – коллагены, которые обладают замечательной способностью: при попадании в воду они увеличиваются в объеме. Набухшие коллагены изнутри увеличивают давление на кожу, которая, благодаря этому разглаживается, морщинки исчезают или уменьшаются. От этого процесса и зависит гладкость кожи. И самый

доступный способ сохранить ее молодость и решить массу проблем со здоровьем – ежедневно выпивать 1,5-2 литра некипяченой природной воды. Воды, которая наполнит ваш организм жизненной энергией и кислородом. И вскоре вы увидите результат на лице (в буквальном смысле этого слова): ваша кожа будет гладкой, сияющей и бархатистой. Второе правило. Полноценный сон. Недосыпание – это злейший враг красоты кожи и волос! Старайтесь ложиться спать в такое время, чтобы вам удалось хорошо выспаться. У меня есть одна знакомая, которая настолько дорожит своей красотой, что ложится спать в 9 часов вечера. Зато как она выглядит в свои 36 лет! Это просто поразительно! Сон — это замечательнейший подарок человеку от Бога. Раньше я думала, что сон

ганизме накапливаются токсины (ядовитые вещества), от которых мы должны постоянно освобождаться. Высчитано с точностью архимедова «Пи», что человек должен выделить через поры своей кожи в ТРИ С ПОЛОВИНОЙ РАЗА БОЛЬШЕ ОТБРОСОВ, ЧЕМ ЧЕРЕЗ ПРЯМУЮ КИШКУ И ПОЧКИ! Этого можно достигнуть только при помощи паровой бани с веником. Особенно хорошо, когда в бане все сделано из дерева. Кроме того, знахари еще с вечера делают в тазике очень соленый раствор, пропитывают этим раствором мохнатое полотенце и немного выжимают его. Когда после натирания мохнатым соленым полотенцем, тело станет красным, как омар, вы можете считать, что ваша кожа есть живой организм. При этом советуем употреблять не мыло, а кукурузную муку, не вредную в горячем пространстве.

— проклятие, забирающее столько ценного времени. Но только недавно я осознала полезность сна. Благодаря сну человек, кроме телесного расслабления, очищается морально — после сна стираются эмоции, лишняя информация и остается только факт в памяти. Третье правило. Свежий воздух – это друг красоты! Если вы целый день сидите в офисе, пройдите домой пешком хотя бы несколько остановок. Форточки и окна должны быть постоянно открыты, а зимой как можно чаще. В выходные устраивайте длинные прогулки на свежем воздухе. Чтобы человек чувствовал себя относительно нормально, ему необходимо в час около тридцати кубометров свежего воздуха. И ещё один важный секрет сохранения красоты и молодости – БАНЯ! Наша кожа — живой организм и в этом ор-

Четвертое правило. Витамины!!! Где находятся витамины, не мне вам объяснять! Это знают нынче даже дети. Конечно же, не в сигаретах, не в алкоголе, и не в пирожных! Разве что подскажу насчет зимнего времени. Зимой больше всего найдете витаминов не в тепличных овощах, а в сухофруктах. Так что налегайте на компот из сухофруктов, курагу и изюм добавляйте в овсяные хлопья по утрам, и регулярно пейте настой шиповника, он должен быть кисловат на вкус, только тогда в нем достаточно витаминов. «Несколько ложек овсянки, помидор, апельсин, чашка чая и йогурт, по порции всех остальных продуктов ежедневно – и можно забыть о старости и усталости. Если, конечно, не забывать про занятия спортом», – сказал доктор Пратт.

Из числа «чудо-продуктов» специалист выделил: фасоль и чернику, капусту брокколи и овсянку, апельсины, желтую тыкву, сою, лосось, шпинат, черный и зеленый чай, помидоры, индейку, орехи и йогурт. Чтобы диета приносила результат, все перечисленные продукты надо есть хотя бы 4 раза в неделю. Пятое правило. Внутренний настрой и состояние души! Секрет сохранения молодости в том, чтобы избегать некрасивых эмоций. Это не менее важно, чем всё вышесказанное! Если вы не разучились шутить и смеяться, как в юности, если вы доброжелательны и никому не завидуете, если у вас есть любимое занятие, то старость ваша будет иметь красивое молодое лицо, и вам не понадобятся пластичные операции! А напоследок — «эликсир молодости». Считается, что этот состав действительно мощно омолаживает клетки, пить его рекомендуется с 30-летнего возраста. 200 граммов ромашки, 100 — бессмертника, 100 — зверобоя и 100 граммов березовых почек перемешать, измельчить. 1 ст.л. смеси настоять в 0,5 л горячей воды, (в термосе), процедить. Выпить вечером перед сном один стакан настоя с ложкой меда и утром за полчаса до еды. Пить в течение месяца. Повторный курс – через пять лет. Шестое правило (маленькое, но важное). Возраст женщины выдают ее шея и руки. О руках мы как-то часто забываем. Привыкаем к их виду и не всегда можем уловить момент, когда уже слишком явно пролегают морщинки и выступают косточки на кистях рук. Да и страдает от перепадов температуры и незащищенности кожа на руках намного сильнее, чем щеки, покрытые защитными и тональными кремами. Теми же руками приходится стирать, мыть посуду, прятать их в карманах из-за забытых дома перчаток. Наши прабабки не даром носили весной и осенью тонкие перчатки — они защищали кожу рук, продлевая ее молодость. В идеале перчаточный сезон стоит открывать, как только температура на улице понижается до +39 F. Так что покупка тонких изящных весенних перчаток это не баловство, а банальное средство защиты.

В теле человека насчитывается до 79 органов. Щитовидка принадлежит к эндокринным железам. Несмотря на маленькие размеры и небольшой вес (20 – 30 г у взрослых), данный орган очень важен для человека. Его деятельность — помогать образованию гормонов и выделять их в кровь. Для функционирования железы нужен йод. При нарушении работы щитовидки может произойти замедление роста, увеличение или потеря веса, депрессия, слабая активность мозга, у женщин нарушение менструального цикла. В любой аптеке можно приобрести лекарства, помогающие поддерживать представленный орган в норме. Но, к сожалению, эти препараты не могут полностью нормализовать функцию щитовидной железы. Хотя отчаиваться не стоит. Существует ряд продуктов, способных наладить работу щитовидки. Бразильские орехи В состав данного продукта входит минеральный селен, способный активизировать работу неактивных гормонов эндокринного органа. Многократные исследования ученых доказали, что при употреблении в пищу бразильского ореха в щитовидной железе уровень гормонов повышается. Помимо прочего селен способствует уменьшению воспаления и является профилактическим средством против рака. Дневная норма потребления бразильского ореха – 8 штук. Переедать данный продукт нельзя. Может случиться диарея, рвота, тошнота.

Полезные продукты для щитовидной железы Фрукты и овощи Нарушение щитовидной железы сказывается в недоработке (гипотиреоз) или переработке (гипертиреоз) гормонов. Соответственно и продукты следует подбирать подобающие. В красных фруктах и овощах, зеленых салатах имеется много витаминов, антиоксидантов, минералов, пищевых волокон. Если у человека гипотиреоз, ему нужно осторожно подбирать меню для еды, так как в некоторых овощах и фруктах есть ингредиенты, тормозящие выработку гормонов щитовидки. Шпинат, цветная и обычная капуста, соя, брокколи, сладкий картофель, авокадо, персик, редис считается эстрогеном. Но при приготовлении данных продуктов их активность теряется. Рыба Многие морепродукты богаты селеном и жирными кислотами омега-3, помогающими уменьшить уровень холестерина ЛПНП. Во избежание гипотиреоза полезно употреблять в пищу сардины, тунец, лосось.

аминокислотный тирозин, уменьшает симптомы гипотиреоза – это усталость, депрессия. Для увеличения гормонов в эндокринной железе понадобится выпивать полстакана йогурта, 200 мл молока или 150 гр сыра. Яйца В легкодоступном продукте содержится йод, необходимый при лечении гипотиреоза. Дневная норма яиц – 2 штуки. Однако людям, страдающим повышенным холестерином, не следует кушать желток.

Костный бульон В сваренном мясном блюде из костей птицы, говядины содержится глицерин, аминокислоты, пролин. Данные вещества улучшают гипотиреоз и восстанавливают состояние пищевода. Для полноценной еды в бульон подбирают овощи, рекомендуемые при гипотиреозе. Говядина и нежирная птица Нормализовать работу щитовидной железы можно, обеспечив организм нужным количеством цинка. Его можно встретить в курице и говядине. Таким образом можно из Т3 (трийодтиронина — неактивной формы) сделать Т4 (тироксин — активную) форму гормона щитовидки. Продукты из молока Нежирные молочные продукты (молоко, сыр, йогурт) наделены селеном и йодом. Их употребление активирует гормоны щитовидки. Входящий в их состав

Бобовые Усилить функцию гормонов щитовидки помогут бобовые плоды: бобы, чечевица, нут, ростки фасоли, горох. Эти культуры содержат в себе йод, цинк и не имеют в составе глютена. Вода Главный источник жизни всего живого на земле. Без еды человек может продержаться до 3 недель. Без воды – всего три дня. Новорожденный младенец на 80% состоит из воды. Во взрослом человеке вода занимает 45 – 75 % (в зависимости от возраста). С помощью воды в организме человека увлажняются все органы, вымываются ненужные токсины. Чтобы дать возможность клеткам нормально выполнять свои функции, в день следует выпивать до 3-х литров воды. Следуя рекомендациям врача и придерживаясь правильного питания, люди с проблемами щитовидной железы почувствуют улучшение здоровья и, возможно, излечатся от недуга навсегда. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа ЗаПаДНЫЙ ГоЛЛИВУД

SunriSe WeStSide 7014 WeSt SunSet BoulevArd, loS AngeleS, CA 90028

(323) 463-0500 ДЛя УчасТНИкоВ ПРоГРаммЫ:

LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

#1280, January 17 - 23, 2020

Adult dAy HeAltH CAre, inC

Дайджест

New Yorker: «Креативный директор Кремля» Окончание. Начало в №1279

Публикуем перевод статьи журнала NewYorker, сделанный Светланой Клейнер. В декабре 1999 года Константин Эрнст готовился снимать ставшее традицией ежегодное обращение президента Российской Федерации. Незадолго до этого Эрнст, 38-летний, с копной каштановых волос и вечным недоумением на лице возглавил Первый канал — государственную телесеть с самым широким охватом вещания в стране. Этот пост, который Эрнст сохраняет по сей день, сделал его одним из главных людей России: он позволяет задавать визуальный стиль политической жизни страны — по крайней мере, той ее части, которую власти хотят показать публике.

Джошуа ЯФФА

#1280, January 17 - 23, 2020

2012-м Эрнст показал «Антон тут рядом» — документальный фильм об аутичном подростке, живущем в тесной квартирке с больной мамой. Аутизму в российском обществе не уделяют внимания, но фильм показывал молодого человека с редким достоинством. В итоге Первый канал похвалили множество либералов, которые обычно относятся к нему с настороженностью. В 2013-м Эрнст показал «Оттепель» — многосерийную драму, действие которой разворачивается в 1960-х, в краткую эпоху ослабления контроля над культурой и политикой. В одной из серий зрители узнают, что один из симпатичных героев — гей. Сериал вышел в острый момент консервативного реванша в России: Дума только что приняла закон, запрещающий так называемую «пропаганду гомосексуализма». Эрнст продолжает потакать своим артхаусным вкусам, прекрасно сознавая, какие границы переступать нельзя. В 2017-м году он показал американский сериал «Фарго» в русском дубляже, где несколько неодобрительных реплик о Путине превратились в реплики о лидере КНДР. Эрнст сумел сохранить симпатии многих либеральных культуртреггеров, которые отмечают художественную ценность и целостность ряда программ Первого канала. Не менее свободно он чувствует себя в политической среде. «Он умеет везде казаться своим», — сказал Николай Картозия, продюсер, который много лет знаком

с Эрнстом. — «С ним можно провести три часа, и окажется, что у вас много общего, вы будете уверены, что из одного с ним круга. Думаю, в Кремле это работает точно так же». Администрация Путина еженедельно проводит планерки с медийными боссами. Эти планерки окружены множеством слухов. Телекритик Качкаева сказала мне, что Эрнст «намекает на такие разговоры, но никогда не разглашает подробностей и не говорит, что от него просят». В нашей беседе Эрнст описал планерки как административные по большей части встречи: «Нам говорят: „Вот график президента“ или рассказывают о других запланированных событиях. Или, может, правительство хочет ввести новый налог или поднять пенсионный возраст». И хотя сотрудникам канала очевидно, что Эрнст и другие телевизионные начальники получают какие-то указания, не исключено, что эти указания поступают в виде туманных намеков и кивков. «Никто не приходит с этих встреч со словами «Надо сделать вот это, — сказала мне Панкратова, бывшая ведущая новостной программы. — Иногда в тот же день главный редактор какой-то передачи подзывает ведущего и что-то говорит, дает наставления. Или какой-то регион страны внезапно начинают больше освещать». Эрнст так хорош в своем деле отчасти потому, что тонко улавливает перемены официальной повестки и точно транслирует их подчиненным. Иногда он дает конкретные указания. Владимир Познер, ведущий важного ток-шоу, говорит, что они с Эрнстом договорились внести в черный список десяток человек, которых он никогда не позовет. Но Панкратова сказала, что куда чаще от нее ждали, что она сама догадается о правилах без всяких объяснений. Поэтому все старались дуть на воду. В последние годы работы ей даже не приходило в голову спросить, можно ли освещать протесты, организованные Алексеем Навальным, борцом с коррупцией, ставшим одним из главных оппозиционных политиков страны. Когда я спросила Эрнста, есть ли запрет на упоминание определенных тем или людей, он сказал: «Никто не говорит «Не показывай Навального и не называй его имени». Вместо этого, пояснил он, «такие сообщения передаются без слов. В конце концов, федеральными каналами управляют неглупые люди». В 2007 году Россию выбрали для проведения Зимней Олимпиады-2014. Она должна была состояться в Сочи — курортном городе на Черном море. Путин пообещал потратить несколько миллиардов и познакомить весь мир с «Новой Россией». Эрнста поставили командовать церемонией открытия. «Мы хотели показать, что Россия — часть глобальной культурной деревни», — сказал Андрей Болтенко, коллега Эрнста по Первому каналу, который был креативным дирек-

тором и сценаристом церемонии. Со временем концепция шоу становилась всё более амбициозной, и под его техническое оснащение пришлось переделывать главный стадион. «В определенные моменты Эрнсту приходилось лично убеждать Путина», — сказал Болтенко. В феврале 2014-го Эрнст смотрел церемонию открытия из центра управления высоко над сочинским стадионом. В ночном небе галопом пронеслась тройка прозрачных лошадей из белого неона; она скользила по невидимым полозьям, которые свисали с потолка. Яркие цветные шары изображали купола собора Василия Блаженного. Корабли Петра Первого проплыли по темному, бурному океану, который будто бы был отпечатан на гравюре. Паровой локомотив купался в лучах красного прожектора — отсылка к сталинской индустриализации. Вторая Мировая была представлена гулом летящих самолетов. Послевоенные годы были изображены как эра спортсменов, космонавтов, студентов и стиляг — советских прото-хипстеров, которые любили джаз и одевались на западный манер. Шоу завершилось, по стадиону разносились выкрики «Рос-си-я!», а Эрнст вскочил с кресла в командном центре. «Мы сделали это!» — закричал он. Церемонию восторженно при-

няли даже противники путинского государства. Навальный описал осадок как «Симпатично и объединяет — замечательно». Но Эрнсту было не суждено долго наслаждаться воплощенной им фантазией. Через две с половиной недели после того, как на сочинском стадионе показали спродюсированную им же церемонию закрытия, уличные протесты в Киеве свергли президента Виктора Януковича, бежавшего, оставив после себя вакуум власти. Путин был в гневе — он давно видел в геополитическом положении Украины арену для борьбы с Западом — и решил отомстить. Через несколько дней в Крыму появились российские военные в форме без опознавательных знаков — а через несколько месяцев Россия присоединила полуостров. Запад возмутился, последовали санкции и попытки изолировать страну. Они усилились после начала войны на Донбассе, где Россия подначивала сепаратистов, поставляя им финансирование, оружие и дипломатическое прикрытие. В России вещание СМИ окрасилось в истерические и воинственные тона. В противостоянии Западу Россия провозглашала свои права как сверхдержава. Программы Первого канала были посвящены обсуждению киевского переворота, темных планов НАТО и тому, что после Януковича к власти пришли неофашисты. Эрнст представлял, что Олимпиада откроет для России новую яркую эру, внезапная смена тональности застала его врасплох. Болтенко сказал мне, что продюсерская группа видела в этом «явный, громкий крах всех наших надежд». Но в разговоре со мной Эрнст отрицал, что новый нарратив был навязан ему сверху. Он сказал: «Мы — как Первый канал и как граждане страны — были глубоко оскорблены, дополнительная мотивация нам не требовалась». В июле 2014-го рейс номер 17 Малайзийских авиалиний, летевший из Амстердама в Куала-Лумпур, был сбит над восточной Украиной. Погибли все 298 человек, находившиеся на борту.

Церемония открытия Олимпийских игр в Сочи.

Голландцы начали многолетнее международное расследование, в ходе которого выяснилось, что ракета была выпущена сепаратистами, которых поддерживала Россия, а путь противовоздушного комплекса удалось проследить до российской военной части. По ходу расследования государственные СМИ впали в амок, озвучивая всевозможные альтернативные теории: что малайзийский самолет сбили украинцы, считая, что это самолет Путина; что его случайно подбили во время неудачных воздушных учений; что самолет сбили украинские ВВС. В ноябре 2014-го года Первый канал показал так называемую «сенсационную» видеозапись: спутниковое изображение, якобы снятое западной разведкой и попавшее в Россию благодаря одному американскому ученому. На записи видно, как самолет атакует украинский истребитель. «Запись подтверждает версию событий, которой на Западе почти не слышно», — сказал ведущий. В записи быстро опознали подделку. Время не совпадало со временем инцидента, у самолета были внешние признаки, отличавшие его от малайзийского борта — а земля внизу была вставлена с фотографий двухлетней давности. Когда я спросил Эрнста, почему его канал показал то, что так легко было опровергнуть, он сказал, что это просто была ошибка: «Да, мы люди, мы ошиблись, но не специально».

«Чужая». Реж. Антон Борматов. 2010. Очевидные фальшивки в правильной дозировке — не катастрофа для Первого канала: на деле они — неотъемлемый элемент присущего путинской системе постмодернистского подхода к пропаганде. В советскую эпоху государство продвигало полноценный, всеобъемлющий хоть временами и нелепый, нарратив, убеждающий публику в официальной версии событий. Но частные СМИ и широкий доступ в интернет сделал и такой подход невозможным. Сегодня государственные ресурсы сообщают зрителям то, во что те и так уже склонны верить, не пытаясь убедить их в очевидной неправде. В то же время они выпускают какофонию теорий, чтобы вынудить зрителя не верить вообще ничему, или настолько ошело-

мить его, что он просто сдастся. Попытка выяснить правду превращается в гадание: кому какой нарратив выгоден. В данном случае государственный подход, похоже, сработал: через год опросы показали, что свое правительство или сепаратистов в катастрофе винит всего пять процентов россиян. Когда я спросил Эрнста об официальном голландском отчете, он сказал, что наши разногласия — это попросту вопрос веры: «Вы считаете, что голландский отчет правдив. Я считаю, что он непрофессионален». Мы будто бы спорили о религии или эстетике, а не о наборе фактов. Эрнст сказал мне, что в молодости посмотрел фильм 1976 года «Вся президентская рать» о расследовании

Уотергейтского скандала, которое провели для Washington Post Боб Вудворд и Карл Бернстайн. Его впечатлило, как в фильме показана моральная сила журналистики, ее критическая дистанция и независимость. Как и многих представителей его поколения, Эрнста раздражал удушающий контроль советской системы; он полагал, что на Западе все честнее. Но стоило стенам между двумя мирами рухнуть, и Эрнст начал видеть слепые зоны СМИ, которые прежде боготворил. «Я вырос, поездил по миру — и особенно в последние годы мне становится все яснее, что справедливости, демократии и чистой правды нет нигде в мире», — сказал он. Для Эрнста его цинизм — признак просвещенности. Его невозможно убедить, что современные CNN и BBC не так предвзяты, как Первый канал, и что у них нет такой же повестки. «Люди, которые делают телевидение, являются гражданами конкретной страны, представителями определенной национальности с определенными культурными кодами», сказал мне Эрнст. Первый канал должен играть по таким же правилам. В последние годы пространство для свободных и неформатных программ на Первом канале сжалось, а пропаганда стала интенсивнее. Но Эрнст остался. Уникальная сила телевидения продолжает его соблазнять.

Окончание нак стр. 18

ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ! Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог ФЕЛИЦИЙ ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ: • сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни;

• наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • алкоголизм (в частности, наследственный). • Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). • Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. Не верил в чудеса и, если бы не Фелиций, так бы и жил в неведении. Фелиций спас мой бизнес и меня от банкротства. Амулет, который я приобрел у Фелиция, для защиты от любых неприятностей, всегда со мной. После приема у Фелиция я хорошо раскрутился, а доходы превысили все мои ожидания… Борис. Не могла выйти замуж, а возраст критический – 38 лет. Через три месяца после приема у Фелиция сначала я перестала болеть, стала отлично выглядеть, пришел в норму вес, а еще через 2 месяца я познакомилась со своим будущим мужем… Вика Г.

Дорогой Фелиций! Я безумно благодарна, что пришла и обратилась именно к Вам. Нет предела моей благодарности. Вы настолько изменили мою жизнь, что я поняла, что всю жизнь я спала, а сейчас я живу, дышу, люблю и просто наслаждаюсь счастьем. У меня появился смысл в жизни. Искренне раскаиваюсь, что боялась, сомневалась и где-то не доверяла Вам, за это и прошу прощения. За короткое время я совершенно поменяла свое мировоззрение, чувствую себя идеально и превосходно. Я, благодаря Вам, стала любимой женщиной, той, которой и не предполагала, что могу быть. Я от всей души и сердца желаю Вам здоровья, процветания, любви и благополучия, и главное,

пусть Вам Бог помогает в Вашей тяжелой, нелегкой, но такой необходимой людям работе. С уважением и любовью Ирина (имя изменено) Моему сыну перестало везти в делах. Он меня не посвящал, но я чувствовала, что ему угрожает какая-то опасность. Обратилась к Фелицию за помощью. Целитель научил научил меня, какой дома провести обряд, чтобы защитить сына от недоброжелателей и помочь в делах, заговорил для этого специальные талисманы и амулеты. Спасибо, я очень благодарна! Все получилось в лучшем виде! Сейчас сын на безденежье не жалуется, в бизнесе у него нет никаких преград. Мария Михайловна

#1280, January 17 - 23, 2020

• порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание;

Встречи со знахарем и целителем, парапсихологом ФЕЛИЦИЕМ пройдут:

Лос-Анджелес

25 января с 10ам до 4 рм 26 января с 10ам до 3 рм в гостинице: “Best western plus” в комнате №327 ( 3 й этаж) по адресу: 8400 W. Sunset Blvd, West Hollywood, CA 90069 СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (646) 480 0407 (звонить c 10 AM до 4 PM)

Дайджест Окончание. Начало на стр.16

New Yorker: «Креативный директор Кремля»

#1280, January 17 - 23, 2020

«Я могу повлиять на место, где я родился, на людей, с которыми у меня общий язык, история и мировоззрение, общие запахи, песни и киноцитаты», — сказал он. — «Я знаю этих людей и могу их понять. Я их люблю». В сентябре 2014-го, через полгода после присоединения Крыма, на Первом канале появилась новая передача под названием «Время покажет» — грубые дебаты на актуальные темы, которые обычно фокусируются на том, как Запад не дает России развиваться. Когда в августе 2016-го мне позвонил продюсер и спросил, не поучаствую ли я как гость — в Москве сложно найти русскоговорящих американцев, которые согласятся, чтобы на них час орали в прямом эфире — я согласился. Мне было интересно оказаться в кузнице государственной пропаганды. В день моего участия на входе в студию меня встретил сопровождающий. Он провел меня через бесконечную вереницу помещений. Я посидел в гримерном кресле и вытерпел щедрую порцию пудры. В аудитории сидели около сотни человек. Им давали сигнал хлопать, когда передача возвращалась после рекламы или когда один из прокремлевских гостей особенно удачно проходился по одному из «злодеев» шоу — в данном случае, по мне. Мы обсуждали допинговый

только превосходили меня в численности; я мог вставить всего несколько слов — и для этого мне приходилось пыхтеть и повышать голос. В

ми элитами американской политической системы. В преддверии американских выборов 2016 года это проявилось еще ярче. Эрнст сказал мне: «Конечно, здесь все были довольны Дональдом Трампом. Казалось, что он представляет перемены в американском политическом тренде». Трамп

«Вся президентская рать». Реж. Алан Пакула. 1976 г. итоге я смотрелся как очередная заведенная говорящая голова. Даже самые мощные мои протесты выставляли факты в туманном и непознаваемом свете, доказывая, что все в мире — вопрос перспективы и выбо-

открыто поддерживает политику как систему сделок без особой оглядки на ценности и нормы. С таким человеком Путин мог бы сесть и поделить мир, как это сделали советский и американский лидеры в Ялте в 1945-м. После внезапной победы Трампа «Время покажет» отразила первоначальную эйфорию государственных СМИ; затем передача злобно высмеивала идею, что Россия при помощи хакеров или троллей как-то повлияла на этот результат; но после шоу исполнилось смятения и разочарования, когда оказалось, что Трамп не способен единолично отменить санкции или переформатировать

Россию и сделаю все, чтобы ее уничтожить“. А второй говорит: „Я сделаю все, чтобы дружить с Россией“. Кого вы поддержите на месте России?» Я не сдавался. Жалеет ли Кузичев? «Да, мы жалеем», — сказал он, повышая голос. — «Мы жалеем, что все это было просто словами. Да, мы болели за Трампа. Подтверждаю. Мы были дураками, которые наивно поверили словам». Первый канал принял линию, что, мол, под Трампа копают политические элиты и так называемое «глубинное государство». Такая позиция позволяет ведущим объяснять его неспособность улучишь отношения с Россией — и одновременно смаковать превращение американского правительства в самоубийственный политический цирк. Этот нарратив с началом слушаний об импичменте только окреп. «Пусть дерутся между собой», сказал ведущий в недавнем выпуске «Время покажет». Диктор Первого канала объявил: «Импичмент Конгресса гарантирует, что президентские выборы 2020 года будут самыми бескомпромиссными в истории Америки». Ведущие «Время покажет», как и Трамп, не понимают, что не так с привязкой военной помощи Украине к политическим одолжениям. Разве американская внешняя политика когда-нибудь работала иначе? Смотря передачу, я вспоминал свои разговоры с Эрнстом, в которых он, кажется, стремился показать, что он в курсе того, как на самом деле устроен мир — в отличие от идеалистов (возможно, в том числе и меня), которые ослеплены наивностью. В этом мировоззрении есть доля правды, но его следствием является индульгенция любому поведению как попросту рутинному. В недавнем выпуске, который вышел в середине ноября, когда в Конгрессе давали показания множество свидетелей, один из ведущих

«Салам Масква». Реж. Павел Бардин. 2016 г. скандал вокруг российской Олимпиады и конфликт в Сирии, куда солдат отправляют и Россия, и Вашингтон. Все вопросы были наводящими. Один из ведущих сказал мне, что от поведения США веет чувством безнаказанности — «Катастрофа, правда?» Другой сообщил: «Обама назвал Россию „региональной силой“. Правда, проблемы в наших отношениях начались именно тогда?» Я периодически возвращался на «Время покажет» на протяжении следующих месяцев, каждый раз полагая, что именно сегодня мне удастся сказать что-нибудь подрывное и убийственно убедительное по российскому государственному телевидению. Разумеется, этого не случилось. Полдесятка других гостей не

ра стороны. Программа предлагает зрителям грубо сработанный цирк. Один из ведущих знаменит тем, что как-то раз принес ведро с надписью «Говно» и брал украинского гостя на слабо, чтобы тот его попробовал (там оказался шоколад). Мне было сложно представить, что такой тонкий автор, как Эрнст, доволен таким балаганом; эти выходки наглядно показывают, как изменился его канал в угоду новой эпохе. Но в смысле верности официальному нарративу эта передача соответствует построенной Эрнстом модели. «Время покажет», как и многие российские новостные программы, одержима США. Это следствие одновременного восхищения Америкой и неприятия российскими правящи-

«Викинг». Реж. Андрей Кравчук. 2016 г. российско-американские отношения. На одной из передач с моим участием, когда мы обсуждали речь Трампа в ООН — новости Первого канала называли ее «длинной и очень помпезной», — я просил ведущих, жалеют ли они, что российские СМИ поддерживали Трампа. Один из них — Анатолий Кузичев, с лысой головой и постоянной ухмылкой, вернул мне мой вопрос : «Представьте, что есть два кандидата. Первый говорит: „Я ненавижу

повернулся к американскому журналисту и высмеял идею того, что демократы обнаружили хоть что-то инкриминирующее. «Где улики? Почему их не показывают?» — спросил ведущий. Американец ответил: «Просто это вы не показываете их по вашему каналу, как не показывают их и на Fox News». Ведущий улыбнулся и изобразил испуг: «Быстрее, включайте рекламу!» Джошуа ЯФФА

Ли Чайлд

Никогда не возвращайся

– Так вы и деньги забрали? – Все, что нам удалось найти. Пьяный бросился вперед, и его правый кулак описал широкую дугу. Майор отклонился назад, и кулак просвистел мимо. А потом Джек взмахнул правой рукой – туда и обратно – словно отгонял невидимых насекомых. Пьяный уставился на эту пантомиму, и Ричер ударил его открытой ладонью по голове, как раз под шапочкой. Казалось, это был легкий толчок – так полицейский мог бы обойтись с каким-нибудь наглым мелким нарушителем порядка, – но пьяный рухнул на асфальт, словно в него выстрелили из мощной винтовки, и остался лежать, не двигаясь. – Вот как ты действуешь? – осведомился шофер большого пикапа. – Выбираешь самого маленького? – Я его не выбирал, – ответил Ричер. – Он сам напросился. Ты собираешься повторить его ошибку? – Может, это не будет ошибкой. – Несомненно, будет, – заверил Джек своего противника и посмотрел за спину водителя на вертикально стоящий пикап. – Дерьмо, сейчас эта штука перевернется! Однако парень не обернулся и даже не отвел глаз от Ричера: – Хорошая попытка, но я не вчера родился. – Я не шучу, придурок, – сказал Джек. Он действительно не шутил. Может быть, у большого грузовика была не слишком надежная коробка передач, а может, он подался вперед на шесть дюймов перед тем, как водитель заглушил двигатель. Так или иначе, но давление на цепь возросло, и она почти гудела. Вертикально стоящий грузовик колебался в точке неустойчивого равновесия: еще дюйм – и он рухнет, как подрубленное дерево. Небольшой порыв ветра – и дело сделано. Ветер подул, и стоявший вертикально пикап начал падать. Ветки вокруг тихонько вздохнули и разошлись в стороны, задняя дверь кузова заскребла по гравию, цепь провисла, и автомобиль начал опрокидываться вперед, очень медленно, сперва повернувшись всего на один градус. Но затем он прошел точку возврата и начал падать все быстрее и быстрее, и наконец превратился в гигантскую кувалду и рухнул на кузов большого грузовика. Тяжелый двигатель нанес удар по рифленому металлу кузова, пробил ось под ним, и задние

137

Начало в № 1271

136

колеса перекосились, словно подрубленные колени или ноги еще не научившегося ходить щенка, а колеса пикапа сложились в другую сторону, на сломанную рулевую тягу. Цепь с грохотом упала на асфальт, и обе машины застыли. – Похоже, они занимаются сексом, – заметил Ричер. – Вы согласны? Никто не ответил. Маленький водитель пикапа все еще лежал на асфальте, а двое других смотрели на новую проблему. Теперь обе машины уедут отсюда не скоро – потребуется большой кран и мощный грузовик с прицепом. Джек вернулся в «Корвет». Два грузовика полностью перегораживали дорогу – от одного кювета до другого, и поэтому у Тернер не оставалось выбора. Она отъехала назад, развернулась, и они помчались обратно по той же дороге. Глава 30 – Эти типы сразу позвонят в полицию, как только услышат про нас. Позвонят своим офицерам по условному освобождению и постараются заключить сделку, – сказала Сьюзан. – Они используют нас, чтобы избежать неприятностей в будущем. Ричер кивнул. Дорога не могла оставаться заблокированной навсегда. Рано или поздно кто-нибудь сообщит о случившемся в дорожную полицию. Или это сделают сами кузены Клаутоны, когда исчерпают все другие возможности. И тогда появятся полицейские: они начнут задавать вопросы, кузены станут искать оправдания, попытаются заключить сделку, и начнется торговля и обмен обещаниями. – Попробуй свернуть на следующую дорогу, ведущую на юг, – сказал Джек. – Ничего другого нам не остается. – Все еще получаешь удовольствие? – усмехнулась Сьюзан. – Как никогда. Они свернули на тихую двухполосную дорогу, которую покинули двадцать минут назад. Она была пустой. Деревья слева, деревья справа, ничего впереди, ничего позади… По мосту они перебрались на другой берег реки Потомак, узкой и непримечательной в этом месте. Река быстро несла свои воды вниз, из далекого истока, готовясь свернуть на восток и там стать шире и неспешнее. На дороге не было никакого движения – беглецам не попалось ни одной встречной машины. Ника-

138

#1280, January 17 - 23, 2020

– Потому что Билли Боб – наш кузен. – Неужели? – Можешь не сомневаться, – заявил водитель большого грузовика. – Клаутоны живут в округе Гэмпшир вот уже триста лет. – У тебя есть темный костюм? – спросил майор. – Зачем? – Потому что ты отправляешься на похороны. Билли Бобу больше не нужна машина. Его лаборатория сегодня сгорела. Он не успел выскочить из трейлера. Мы проходили мимо. И ничего не смогли для него сделать. Все трое парней некоторое время молчали, переминались с ноги на ногу и сплевывали на дорогу. – Вы ничего не смогли для него сделать, только украли его машину? – спросил шофер большого грузовика. – Считай, что машина поменяла владельца, – пожал плечами Джек. – Его тело даже еще не остыло! – Мы не могли ждать так долго. Там был большой пожар. Пройдет пара дней, прежде чем он остынет. – Как тебя зовут, ублюдок? – потребовал водитель большого пикапа. – Ричер, – ответил майор. – Ричеры находятся в округе Гэмпшир примерно пять минут. – Ты издеваешься? – Вовсе нет. Никто не возражал, когда мы забирали машину. – Может быть, вы сами устроили там пожар! – Вовсе нет. Билли Боб занимался опасным бизнесом. Взявшие меч – от меча и погибнут. Та же история и с машиной. Нечестно нажитое добро забирают нечестным способом. – Ты не можешь забрать машину! Она принадлежит нам. Джек распахнул дверцу, опустил ноги на асфальт и моментально встал – еще мгновение назад он сидел, и вот уже выпрямился во весь свой немалый рост, сделал несколько шагов вперед и оказался в самом центре неровного полукруга. – Давайте не будем устраивать долгой дискуссии относительно прав наследования, – предложил он незнакомцам. – А как насчет денег? – спросил водитель большого грузовика. – Владение есть девять десятых закона, – сказал Ричер, повторив слова Эспина в комнате для допросов в Дайере.

ких источников света или шума, только фары «Корвета» и рокот мощного двигателя… – Если б это было в кино, – прервал молчание Ричер, – ковбой почесал бы щеку и сказал: «Слишком здесь спокойно». – Не смешно, – ответила Тернер. – Они могли закрыть эту дорогу. Возможно, за следующим поворотом нас поджидает полиция штата. Но за поворотом никого не оказалось. Как и за двумя следующими. Тем не менее один поворот продолжал следовать за другим. Словно серия неприятных вопросов. – Откуда они знают про твой образ жизни? – спросила вдруг Сьюзан. – Кто? – Старшие штабные офицеры. – Хороший вопрос. – А они знают, как ты живешь? Вас не могли найти. И не найдут сейчас. Армия не пользуется услугами агентов по поиску пропавших людей. Впрочем, никакому агенту не под силу вас разыскать, учитывая образ жизни, который вы ведете. – Складывается впечатление, что им известно: я никогда не покупал ранчо, не тренирую команду из Малой лиги и не выращиваю овощи в саду. И что я не получил новой профессии после того, как уволился из армии, – рассказал Джек. – Как они могли это узнать? – Понятия не имею. – Я читала твое досье. Там написано много хорошего. – И столько же плохого. – Возможно, именно плохое оказалось хорошим. В том смысле, что оно могло кого-то заинтересовать. Ты необычная личность. Они отслеживали твою жизнь с того момента, как тебе исполнилось шесть лет. Ты обладаешь уникальными качествами. – Они не уникальны. – Ну, тогда редкими. С точки зрения агрессивной реакции на опасность. Ричер кивнул. Когда ему было шесть лет, он оказался на военноморской базе где-то в Тихом океане и посмотрел на дневном детском сеансе художественный фильм, дешевую научно-фантастическую халтуру. Где-то в середине фильма из лагуны внезапно выскакивало чу-

#1280, January 17 - 23, 2020

139

довище. Аудиторию, состоявшую из одних детей, тайно снимали камерой для слабого освещения. В рамках психологического эксперимента. Большинство детей пришли в ужас, увидев чудовище. Но только не Джек. Он прыгнул к экрану, готовый к схватке: с ножом в руке, лезвие которого успел открыть. Психологи сказали, что его реакция на опасность составила три четверти секунды. Ему было тогда шесть лет. У него отобрали нож. И заставили почувствовать себя психопатом. – Кроме того, ты прекрасно показал себя в Вест-Пойнте. Да и твои успехи во время службы впечатляют, – продолжала его спутница. – Если закрыть глаза и прищуриться, я вспомню множество конфликтов и воплей. Меня постоянно вызывали на ковер. – Возможно, именно плохое оказалось хорошим. С определенной точки зрения. Предположим, где-то в Пентагоне стоит письменный стол. Предположим, чья-то работа состоит в том, чтобы отслеживать типы людей, которые, при определенных обстоятельствах, могут оказаться полезными в будущем. Нечто вроде долговременного планирования специального сверхсекретного отряда. Так и не созданного. Список подходящего персонала. Кому ты должен позвонить, если произойдет нечто экстраординарное? – А теперь складывается впечатление, что это ты насмотрелась фильмов. – Я на собственном опыте поняла, что в фильмах случается только то, что происходит в реальной жизни. Такое невозможно придумать. – Это лишь предположения, – не согласился Ричер. – А почему не может существовать база данных с сотней, двумя сотнями или даже тысячей имен людей, жизнь которых военные стремятся отслеживать – так, на всякий случай? – Наверное, такое возможно. – Подобная база данных должна быть сильно засекречена. По ряду очевидных причин. Из чего следует, что эти парни ее видели, а потому знают о твоем образе жизни, и тогда они не просто старшие офицеры штаба. Они принадлежат к элите. Ты сам сказал. И у них есть доступ ко всем базам данных, которые их заинтересуют. – Предположения, – повторил Джек.

140

– Но вполне логичные. – Может быть. – Самые старшие офицеры штаба, – повторила Тернер. Ричер кивнул. Это как если бы ты подбрасывал монету. Пятьдесят на пятьдесят. Либо правда, либо нет. Первый поворот вывел их на шоссе 220, оказавшееся немного шире той дороги, по которой они ехали. На нем было лучшее покрытие, оно реже сворачивало и вообще казалось более важным. Это, конечно, была не совсем автострада, но из-за обострившегося восприятия у обоих беглецов возникло именно такое ощущение. – Нет, – сказала Тернер. – Согласен, – отозвался Ричер. Тут будут бензин и кофе, а также забегаловки и мотели, и полиция – как местная, так и полиция штата. Или федералы. Это шоссе есть на любой карте. Джек представил себе поспешно собранное совещание: нетерпеливые пальцы важных людей тыкают в карту, одно за другим следуют указания… Блокпосты здесь, здесь и здесь. – Мы свернем на следующую дорогу, – сказал Ричер. Им пришлось пережить еще семь напряженных минут. Дорога оставалась пустой. Деревья слева, деревья справа, ничего впереди, ничего позади. Ни света, ни шума. Однако ничего не произошло. Следующий поворот им понравился больше. Перед ними была узкая дорога – на карте это будет тонкая серая нитка, и возможно, ее даже вовсе на ней не обозначат. Дорога уходила в горы, как и та, где беглецы встретили кузенов Клаутонов. Узкое, неровное, извилистое шоссе с узкой обочиной и неглубокими дождевыми канавами. Они с радостью свернули на него, и их поглотила темнота. Тернер вновь ухватила ритм, поддерживая скорость на нужном уровне: все ее движения были четкими и скупыми. Ричер расслабился, наблюдая за своей спутницей. Сьюзан откинулась на спинку сиденья и заправила волосы за уши; ее пальцы спокойно лежали на руле, контролируя любые неровности шоссе. Джек видел, как работают гладкие мышцы ее бедра, когда она переставляет ногу с одной педали на другую. – Сколько денег заработал Большой Пес? – спросила Тернер.

141

– Много, – ответил Джек. – Но ему не по карману выбросить сто тысяч для защитного маневра, если ты об этом. – Большой Пес находился в самом конце цепочки и не был главным. Он не занимался массовыми продажами и получал лишь небольшую часть дохода. Шестнадцать лет назад. С тех пор многое изменилось. – Ты думаешь, дело в украденном оружии? – Может быть. Тогда заканчивалась «Буря в пустыне», теперь – Афганистан. Похожие обстоятельства. Похожие возможности. Но другое оборудование. Что продавал Большой Пес? – Одиннадцать ящиков с автоматами, когда мы впервые о нем услышали. – На улицах Лос-Анджелеса? Паршивое дело! – Но это была проблема департамента полиции Лос-Анджелеса, а не моя. Я хотел получить имя. – Ты бы мог продать автоматы «Талибану». – И сколько денег я получил бы? – Ну, тогда беспилотники. Или ракеты класса «земля – воздух». Очень ценное оборудование. Или МВБ. Они уже были в твое время? – Ты говоришь так, словно у нас были только луки и стрелы. – Значит, не было. – Но я знаю, что это такое. Очень мощное оружие. Мать Всех Бомб. – Мощнее вакуумных бомб только атомное оружие. Не вызывает сомнений, что такой товар с удовольствием будут покупать на Ближнем Востоке. И у них полно денег. – Их длина составляет тридцать футов. Такую штуку трудно засунуть в карман куртки. – Случались и более странные вещи. На этом их беседа прервалась, и они молча проехали следующую милю. – Так что ты обо всем этом думаешь? – вернулся к разговору Ричер. – Предположим, это государственная политика. Мы можем вооружать одну фракцию против другой. Мы постоянно так поступаем. Джек не ответил. – Ты видишь это иначе? – спросила Тернер. – Не думаю, что ты права. Правительство может делать все, что захочет. Зачем ему переводить на твой счет сто тысяч долларов? Проще

142

сделать так, чтобы ты исчезла. А также я и Муркрофт. Почему мы не находимся сейчас в Гуантанамо? Почему до сих пор живы? И почему в мою первую ночь в мотель заявились какие-то тупицы? Правительство не использует болванов. Я ведь даже не вспотел, пока общался с ними! И почему наши противники вообще так себя повели? Они могли попробовать заставить тебя отступить другим способом. Могли отдать приказ отозвать Уикса и Эдвардса. Могли полностью закрыть расследование. – Однако это мгновенно вызвало бы подозрения. И привлекло бы внимание к происходящему. Они не могли рисковать. – Тогда они нашли бы способ получше. Например, приказали бы организовать стратегическое отступление до самой Зеленой зоны. По каким-нибудь выдуманным политическим причинам. Из уважения к суверенитету Афганистана или что-нибудь вроде того. Они могли устроить настоящее цунами бреда. И твои парни без всякой задней мысли отошли бы вместе со всеми. Ведь известно, что такие вещи случаются. Привычное старое дерьмо. – Значит, тебя моя версия не убеждает. – То, что происходит, похоже на дело рук любителей, – сказал Ричер. – Корректные, нервничающие, немного пугливые люди, которые оказались не подготовленными к тому, как стали развиваться события. Вот почему они призвали на помощь посредственных исполнителей – чтобы прикрыть собственные задницы. Таким образом, у нас возникает небольшая проблема и очень хороший шанс. Проблема состоит в том, что четверка парней должна добраться до нас раньше, чем военная полиция или ФБР, потому что сейчас мы в полном дерьме – побег и все прочее. Они предполагают, что мы готовы сказать все, что угодно, чтобы спасти свои шкуры. Даже если никто нам не поверит, речь пойдет только о неких возможных вариантах или слухах, а эти типы не могут допустить, чтобы кто-то обратил на них внимание, даже если бы расследование велось спустя рукава и не отходя от инструкций. Такова наша небольшая проблема. Я уверен, что эти четверо от нас не отстанут. – А в чем состоит хороший шанс? – Та же четверка. Их боссы попадут в очень тяжелое положение, если лишатся их помощи. Они окажутся загнанными в угол, станут беспомощными и изолированными. И мы сможем говорить с ними с позиции силы. – И в чем состоит наш план? – спросила Тернер. – Мы позволим чет-

143

верке парней нас найти, а потом арестуем их? И что мы будем делать дальше? – Нет, мы не станем их арестовывать, – покачал головой Джек. – Мы сделаем с ними то, что они собираются сделать с нами. – И что же именно? – Мы закопаем их в землю и станем слушать, как их боссы взывают к пустоте. А потом очень подробно объясним им, почему не следует связываться со Сто десятым подразделением ВП.

Они пересекли границу округа Грант, но горная дорога оставалась по-прежнему узкой – и так миля за милей. Стрелка спидометра колебалась между пятьюдесятью и шестьюдесятью милями в час, вверх и вниз, но указатель бензина двигался только в одну сторону – вниз, и очень быстро. Наконец они увидели указатель, сообщавший, что в двадцати милях впереди находятся аэропорт округа Грант и город Питерсберг. – В аэропорту должна быть заправка, правда? – спросила Тернер. – И мотель. А там, где есть заправка и мотель, должно быть и кафе. – И полицейский участок, – заметил Ричер. – Надейся на лучшее. – Я всегда так делаю, – ответил Джек. Они въехали в Питерсберг раньше, чем в аэропорт. Почти все в городе спали. Но были и исключения. Беглецы свернули налево и через сотню ярдов оказались на Северной Мейн-стрит. Слева и справа появились плотно застроенные кварталы, а в центре проходил перекресток с шоссе 220, которого они так старательно избегали. Дальше Северная Мейн-стрит превращалась в Южную Мейн-стрит, а к западу, совсем рядом, находился аэропорт. Машин на улицах не было, но в некоторых окнах горел свет. Тернер свернула на юг, снова пересекла мост через Потомак и поехала направо, в сторону погруженного в темноту аэропорта – совсем маленького, только для легких самолетов. Около него она развернулась от тротуара до тротуара и через реку направилась в сторону центрального перекрестка.

144

145

Ричер прочитал инструкцию, гласившую, что нужно сначала заплатить, если у тебя наличные, а не кредитная карточка. – Сколько галлонов? – спросил он свою спутницу. – Я не знаю объем бака, – развела та руками. – Он должен быть большим. – Тогда пусть будет пятнадцать. Значит, по действующему тарифу им следовало заплатить пятьдесят девять долларов и восемьдесят пять центов. Джек отделил двадцатки от одной из пачек Билли Боба и направился к домику. За пуленепробиваемым стеклом сидела женщина лет сорока. На высоте стойки имелось полукруглое отверстие для наличных. Изнутри доносились сладкие, немного гнусавые мелодии радиостанции, настроенной на музыку кантри, и шум работающего полицейского передатчика. Ричер просунул банкноты в окошко, и женщина произвела какую-то манипуляцию, позволявшую закачать в бак бензин на шестьдесят долларов – и ни капли больше. Одна песня закончилась, и началась вторая, на фоне которой пробивались шорохи полицейской волны. Майор попытался выглядеть как усталый путешественник. – Были какие-то происшествия сегодня ночью? – спросил он. – Пока все спокойно, – ответила сотрудница заправки. Джек посмотрел в сторону радиоприемника: – Вам недостаточно музыки? – У моего брата есть эвакуатор. А в этом бизнесе главное оказаться первым на месте происшествия, – объяснила женщина. – Он платит мне десять долларов за каждую разбившуюся машину, о которой я ему сообщаю. – Значит, сегодня ночью никто не разбился? – Никто. – И никаких других происшествий? – У вас отличная машина, – заметила заправщица. – Да. – Я всегда мечтала о «Корвете». – А о нас ничего не говорили на полицейской частоте? – Превышение скорости? – Ну, на такой машине трудно ее не превышать… – Тогда вам повезло. Вас не засекли.

146

#1280, January 17 - 23, 2020

Глава 31

– Сворачивай направо, на шоссе двести двадцать. Могу спорить, там мы найдем что-нибудь хорошее, – заявил Джек. На восток от перекрестка шла Виргиния-авеню, но на первых двухстах ярдах беглецы не обнаружили ничего интересного. Они миновали несколько кафе с рекламой сэндвичей и пиццерию, погруженных в темноту и сон. Тут же находилась и бензоколонка «Шеврон», но она явно давно перестала работать, а после нее им попались еще два закрытых кафе. Дальше они разглядели древний мотель, стоянка которого заросла травой. – Пока ничего хорошего, – заметила Сьюзан. – Свободный рынок, – вздохнул ее друг. – Кто-то вытеснил «Шеврон» из бизнеса, как и этот мотель. Осталось только найти, кто именно. Они проехали еще два квартала и оказались на окраине города – и там, на более дешевой земле, их ждал тройной выигрыш. Слева, за парковкой, на которой стояли три грузовика, показалось работающее всю ночь кафе, а справа, через сотню ярдов – современное двухэтажное здание мотеля. Еще дальше, за мотелем, сияла красная реклама бензоколонки «Эксон». Все было хорошо. Если не считать того, что между кафе и мотелем расположилось здание полицейского участка. Длинное низкое строение из глазурованного коричневого кирпича, с тарелками и штыревыми антеннами на крыше. Перед входом были припаркованы две патрульные машины, и в двух окнах горел свет. Диспетчер и дежурный по отделению, решил Ричер, проводят ночную смену в тепле и комфорте. – Они уже знают об этой машине? – спросила Тернер. Джек посмотрел на мотель. – Точнее, будут ли они знать завтра утром, до того, как мы проснемся? – Нам в любом случае необходимо заправиться. – Ну, так давай заправимся, а заодно попробуем понять, что это за место. Сьюзан поехала по дороге дальше, стараясь не привлекать внимания, насколько это было возможно в красной спортивной машине с мощнейшим двигателем, и остановилась возле «Эксона». На заправке были четыре насоса и небольшое строение из белых досок, похожее на маленький домик. Если не считать того, что на крыше тоже имелись антенны.

– И пусть так и продолжается, – сказал Ричер и улыбнулся. Он надеялся, что у него получилось выглядеть довольным. Когда он вернулся в машину, Тернер уже закачивала в бак бензин. Она стояла, повернувшись к нему спиной, держа в одной руке крышку от бака, а в другой – шланг. Одним бедром женщина опиралась о машину, выгнув спину, словно у нее болела поясница, и смотрела на ночное небо. Джеку показалось, что ее тело в его большой рубашке напоминает изящную букву «S». Да, к ней стоило ехать. – Кассир слушает полицейскую волну, – сказал он. – Пока мы в порядке. – Ты ее спрашивал? Теперь она нас запомнит, – забеспокоилась Сьюзан. – Она запомнит нас в любом случае – ей всегда хотелось иметь «Корвет». – Нам нужно с нею поменяться, забрать ее автомобиль, а ей отдать этот. – Тогда она запомнит нас навсегда. – Может быть, эти болваны не станут обращаться в полицию. Может быть, они угнали свои грузовики. И сбежали в лес. – Вполне возможно, – согласился Ричер. – Я не вижу причин, по которым они так долго чего-то ждали. – Мы можем припарковаться позади мотеля, не привлекая внимания. Думаю, нужно рискнуть. Нам необходимо поесть и поспать. Насос отключился: в баке поместилось только двенадцать галлонов. Либо он оказался меньше, чем они рассчитывали, либо счетчик был плохо настроен. – Теперь она знает, что это не наша машина, – вздохнула Сьюзан. – Ясно же, что мы не знаем, сколько бензина нам нужно. – Она отдаст нам деньги? – Возможно, нам стоит оставить их ей. – Это двенадцать долларов. И мы в Западной Виргинии. Такое поведение обязательно привлечет внимание. – Тогда скажи ей, когда будешь просить деньги, что мы едем на юг по шоссе двести двадцать и что нам предстоит проехать до рассвета большое расстояние. Тогда она даст неправильные показания, если услышит про нас на полицейской волне.

#1280, January 17 - 23, 2020

147

Ричер получил двенадцать долларов и пятьдесят два цента сдачи и сказал, что они хотят еще до рассвета добраться до I-64. Полицейская волна помалкивала, а по радио передавали новую песню. Кассирша посмотрела в окошко и печально улыбнулась, словно понимала, что не скоро увидит еще один «Корвет». Тернер подобрала Джека у белого домика. Они поехали в сторону города и через триста ярдов остановились возле мотеля. – Сначала снимем номер, а потом пойдем в кафе? – спросила Сьюзан. – Конечно, – ответил Ричер. Повисла долгая пауза, а потом женщина пристально посмотрела на него: – Сколько комнат? Теперь уже Джек помедлил перед ответом. – Давай сначала поедим, а потом пойдем в мотель, – решил он наконец. – Почему? – Я должен кое-что тебе рассказать. – Что? Саманта Дейтон. Сэм. Четырнадцать лет. – После того, как сделаем заказ, – сказал Ричер. – Это длинная история. Глава 32 Кафе оказалось обычной дешевой забегаловкой, в каких Ричеру приходилось бывать множество раз. Чернокожий парень в белой майке стоял возле огромной, лоснящейся от сала сковороды. Около обшарпанных столиков из сосны были расставлены разнокалиберные стулья. Пахло старым жиром и свежим кофе. В забегаловке сидели два белых старика; один расположился слева от входа, другой – справа. Возможно, они не ладили между собой. И возможно, их кровная вражда началась триста лет назад. Тернер выбрала столик посередине кафе, и они с Джеком уселись за него. Им не принесли меню, да и досок с написанным мелом списком де-

148

журных блюд в кафе не наблюдалось. Не такое это было место. Между постоянными клиентами и поваром общение происходило телепатически. Ну а новым посетителям полагалось просто громко спросить, чем здесь кормят – вот и все дела. Что и подтвердил повар, слегка приподняв подбородок и повернув правое ухо к залу. – Омлет, – сказала Сьюзан. – С грибами, зеленым луком и сыром чеддер. Никакой реакции со стороны повара. Ну вообще никакой! Женщина повторила то же самое, но немного громче. И вновь полное отсутствие реакции. Никакого движения, только вздернутый подбородок, отведенный взгляд и торжественная тишина, словно опытного коммивояжера оскорбили встречным предложением. Тернер посмотрела на Ричера и прошептала: – Что это за место? – Ты же детектив, – ответил ее товарищ. – Ты видишь где-нибудь сковородку для яичницы? – Нет, на такой сковородке яичницу не готовят. – Ну, значит, нужно заказать то, что здесь можно приготовить. Сьюзан задумалась. – Два яйца с беконом на поджаренном тосте, – попросила она наконец. – Да, мадам, – отозвался повар. – И для меня то же самое, – добавил Джек. – А еще кофе. – Да, сэр. Повар тут же повернулся к плите и взялся за работу, положил на сковороду новую порцию сала, растопил его и разгладил по всей обширной металлической поверхности. Значит, он был настоящим мастером своего дела. Ричер по опыту знал, что в таких местах работают либо настоящие повара, либо владельцы, но только не в одном лице. Повар – любитель сковородок, сначала позаботится о металле и доведет его до зеркальной гладкости, так что тефлон станет идеальной поверхностью, а владелец сразу принесет кофе. Потому что первая чашка кофе – это уже заключение сделки. Клиент еще может уйти, пока ничего не съел или не выпил. Или если ожидание покажется ему слишком долгим, или если он вдруг вспомнит о срочной встрече. Но он

149

останется, если выпьет чашку кофе. Ведь ему придется заплатить, а кто знает, сколько стоит чашка кофе в кафе? Пятьдесят центов? Доллар? Два доллара? – Ну, вот, мы сделали заказ, – вздохнула Тернер. – Что ты хотел мне рассказать? – Пусть сначала принесут кофе, – ответил Джек. – Я не хочу, чтобы нас прерывали. – Тогда у меня есть пара вопросов, – сказала его собеседница. – Например, я бы хотела побольше узнать о Моргане. Что за человек теперь командует моим подразделением? – И моим тоже, – заметил Ричер. – Я всегда считал себя худшим командиром Сто десятого, но это не так. Твои парни в Афганистане дважды не вышли на радиосвязь, а он ничего не стал предпринимать. – Мы знаем, откуда он взялся? – Понятия не имею. – Он один из наших врагов? – Трудно сказать. Очевидно, что подразделению необходим временный командир. Так что доказательств его вины пока недостаточно. – Но как в их план вписывается твой призыв на службу? Они ведь хотели от тебя избавиться – зачем тогда ты им нужен в части? – Полагаю, они рассчитывали, что я сбегу. Я бы мог уйти в самоволку на постоянной основе. Морган и адвокаты подчеркнули, что никто не станет меня искать. Никаких агентов по розыску. Они нанесли парочку серьезных ударов, рассказав мне про аффидевит и выдвинув обвинение, которое я не смогу опровергнуть, если останусь. Думаю, большинство на моем месте тут же унесли бы ноги. Именно таким был их стратегический план. Но не сработало. – Когда внезапно появляется чудовище, ты должен с ним сражаться, верно? – Или приказ ГСА. В досье может быть дополнение, в котором сказано: если я откажусь сотрудничать, со мной следует разобраться. Из-за каких-то политических тонкостей в аппарате министерства. Несомненно, решение принимал не Морган. Подполковник не имеет соответствующих полномочий. Такие вещи делаются на более высоком уровне. – Самые старшие офицеры штаба.

150

Продолжение следует.

#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

RONCO DRUG PHarMacY В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

de liV

fr e ere

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...”

#1280, January 17 - 23, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

Люди и судьбы

Галина Брежнева.

Из личного архива Натальи Милаевой Судьба благоволила дочери знаменитого отца Леонида Брежнева Галине: беспечная жизнь, головокружительные романы, стремительные замужества – в брак бросалась как в омут с головой... Коллекционировала бриллианты – такого увлечения роскошью большинство простых граждан великого СССР, конечно, не могли себе позволить. Но те же самые бриллианты превратились будто в проклятие брежневского рода... «Красавец, как такого не любить!»

#1280, January 17 - 23, 2020

Первым мужем Галины Брежневой стал артист цирка Евгений Милаев. Уникальная личность! Силач, гимнаст, автор уникальных трюков, многие из его номеров по сей день не сумел повторить никто! Милаев был одним из создателей и столпов великого Советского Цирка, гремевшего на весь мир. Сегодня цирк совсем другой... К моменту встречи с Галиной Бреж-

грамму, что вышла замуж за Милаева, – они расписались. Это было в 1952 году. За 12 лет до того, как Брежнев стал генсеком. То есть наш отец был уже состоявшейся личностью, большим артистом и мастером – а Галина еще совсем девочкой, ей было всего 23 года. Наш папа 19 годами старше... Жизнь циркового артиста не сахар, месяцами гастролировали по городам и весям... Репетиции, выступления. Мы с братом работали на манеже с раннего возраста – Саша с семи лет, а я с восьми... Так отец приучал нас к тру-

«До конца дней страдал...»

К сожалению, после 10 лет брака красивая пара распалась. Среди цирковых ходили слухи, будто Милаев изменил, а Галина в отместку закрутила роман с 18-летним цирковым артистом Игорем Кио. Получив развод, стремительно расписалась с юным иллюзионистом. Вероятно, таким образом мстила мужу. Брежнев пришел в ужас. Подключив все свои связи, «дорогой Леонид Ильич» аннулировал брак дочери с Кио. Ей было уже за 30. – Игорь, думаю, до конца своих дней любил Галину Леонидовну, хранил ее письма, часто перечитывал, очень страдал, – рассказала нам вторая жена артиста Иоланта Ольховикова-Кио (впоследствии она вышла замуж за брата Игоря – Эмиля). – Мы поженились под нажимом родственников – моих и Игоря, стремившихся объединить две цирковые династии, а родные Игоря, кроме прочего, еще надеялись, что он поскорее забудет Брежневу. Впоследствии у Галины случился еще один скандальный роман – с артистом-цыганом Борисом Буряце. Он был завсегдатаем светских тусовок столицы, а еще фарцевал, занимался скупкой и пере- Игорь Кио.

Леонид и Галина Брежневы. невой Евгений Милаев был вдовцом, его жена Анастасия умерла при родах. Дети – близнецы Наталья и Александр – росли у родителей Милаева в Ростове-на-Дону. – Нам было по четыре года, когда приехали папа и Галина Леонидовна с маленькой Витусей, которой исполнилось несколько месяцев, – вспоминает Наталья Милаева. – Папа сказал: «Это ваша мама, а это сестренка». Другой мамы мы не знали, никого больше мамой не называли никогда. – А за что Галина Брежнева полюбила вашего папу? – Он же был красавец, как такого не любить! Галина Леонидовна увидела его на представлении в цирке и влюбилась, сбежала из родительского дома и через несколько дней дала родителям теле-

ду. И, кстати, никогда не хвалил, видимо, чтобы не зазнавались. Так вот, Галина Леонидовна стала ездить на гастроли, устроившись в труппу костюмером. Так любила мужа – нашего папу. Гладила и подшивала артистам сценические костюмы, а вечерами готовила обед на плиточке в гостиничном номере... Одним из ее коронных блюд был борщ – невероятно вкусный. Она была совсем другой, нежели позже ее представляли (и представляют до сих пор!) в скандальной хронике. Мы помним ее домашней, любящей и любимой в нашей семье, невероятно доброй, с прекрасным чувством юмора, улыбчивой... Кстати, бриллианты маме Гале дарил именно наш папа – имел возможность покупать, бывая на заграничных гастролях. Ему нравилось радовать молодую красавицу-супругу.

продажей предметов живописи, антиквариата, ювелирных украшений... Галина знакомила его с нужными людьми – Борис в благодарность одаривал бриллиантами. Это был со всех сторон взаимовыгодный союз. С годами Галина полюбила красивые камушки. На даче, например, ей нравилось разложить все это великолепие на кровати, лечь и буквально купаться в бриллиантах, простодушно демонстри-

Евгений Милаев.

ровала коллекцию знакомым и полузнакомым людям. Такая милая женская слабость позже обернется бедой... Леонид Ильич снова был недоволен и шокирован новым возлюбленным дочери, и, когда в ресторане московского Дома архитектора его Галя познакомилась с подполковником Юрием Чурбановым, уже через неделю представила его отцу, – Брежнев с радостью благословил этот брак. У Чурбанова начался стремительный карьерный взлет. Это Евгений Милаев никогда и ничего не просил у Леонида Ильича. Чурбанов был более честолюбив и тщеславен. – Отец не лез в политику, не требовал никакой власти... – подтверждает Наталья Милаева. – В 1978 году он стал директором Большого Московского цирка, но назначили за собственные заслуги, а не благодаря покровительству в высоких кабинетах... С семьей Брежневых мы прекрасно общались. Ни Евгений Тимофеевич не держал зла на Галину

«Сестру запугали, избили, сломали руку...» В 1982-м – 10 ноября – умер генсек. Через год не стало и Евгения Милаева. Для двух семейств начались черные времена. Сначала арестовали Юрия Чурбанова. Якобы за коррупцию. – На самом деле не был он никаким

Мама Галя и Наташа Милаева. коррупционером, – уверен следователь по особо важным делам Генпрокуратуры СССР Владимир Калиниченко. – Карьеристом – да, тщеславным – да. Но точно не вором. Я очень хорошо помню, как у него проводили обыски, даже пол в его квартире поднимали... Никаких богатств не нашли, кроме бронзового бюста хозяина квартиры – кто-то по-

стали выходить отвратительные статьи о «брежневской эпохе застоя» и о якобы пьющей горькую Галине... Политика такая: опорочить... Все эти скандальные видео и фото – подставные, Галину Леонидовну нарочно провоцировали. Да, она любила шампанское. Но запойной пьяницей никогда не была! Брата и сестру Милаевых в то же время буквально выдавили из страны. «Приехали какие-то люди в штатском, был долгий разговор, нам велели уехать в Америку на ПМЖ – постоянное место жительства, аргументировали, что в России нам не дадут ни жить, ни работать. Ни нам, ни нашим детям... И мы уехали. Это был единственный выход для наших сыновей и для нас», – скупо и с горечью рассказывает Александр Милаев. – Позже мы узнали, что и нашу сестру Викторию (единственную родную дочь Галины Брежневой. – Авт.) запугали. На нее даже нападали, сломали руку, избили... Это были представители криминала, разгулявшегося в лихие 90-е... От Виктории требовали наследство, доставшееся от Брежнева, а самое главное – бриллианты Галины Леонидовны... Зря она хвалилась ими... Уникальная коллекция оказалась в руках бандитов 90-х. Как и остальное имущество, оставшееся от генсека. Галину Брежневу – видимо, чтобы молчала – отправили в психиатрическую лечебницу. Где она и умерла в 1998 году. – Мы не знали, что мама Галя в больнице. Потому что не было никакой связи с Москвой. Мы буквально выживали на новом месте – в США, жили очень трудно, – говорит Наталья Милаева. – Вернулись мы в нулевые, при первой же возможности. Сейчас и я, и брат мечтаем об одном: возродить

на сцене российского цирка уникальные номера нашего отца, со дня рождения которого в 2020 году исполняется 110 лет. И как можем, все эти годы пытаемся обелить имя Галины Леонидовны, испачканное ложью политических интриганов. Виктория КАТАЕВА

(310) 204-1980

TOURNAMENT OF CHAMPIONS

VETERANS MEMORIAL STADIUM 4117 OVERLAND AVE, CULVER CITY, CA 90230 LALIGHTSMEET.COM

825 N CAHUENGA BLVD, LOS ANGELES, CA 90038 ВАШ ПИТОМЕЦ. НАШИ ЗНАНИЯ. ЕГО ЗДОРОВЬЕ!

ОБСЛУЖИВАЕМ

Hollywood, West Hollywood, Beverly Hills и окружающие общины Лос-Анджелеса ВЫБОР ВЕТЕРИНАРА ДЛЯ ЧЕТВЕРОНОГИХ ЧЛЕНОВ ВАШЕЙ СЕМЬИ НЕЛЕГКАЯ ЗАДАЧА. МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НАШИМ ПАЦИЕНТАМ ПРЕВОСХОДНЫЕ ВЕТЕРИНАРНЫЕ УСЛУГИ, ИСПОЛЬЗУЯ ЛУЧШЕЕ ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

НАША ЦЕЛЬ - СОХРАНИТЬ ВАШИХ ЖИВОТНЫХ ЗДОРОВЫМИ И СЧАСТЛИВЫМИ. НАШИ УСЛУГИ:

#1280, January 17 - 23, 2020

Галина Брежнева со своим четвертым мужем – Юрием Чурбановым. дарил Чурбанову его собственный бюст. Но был приказ – посадить... – А маму Галю бесконечно таскали на допросы, – вспоминает Наталья Милаева. – Дачу в Заречье отобрали в пользу государства, квартиру на Кутузовском проспекте тоже... Когда к власти пришел Горбачев, в прессе одна за другой

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Леонидовну, ни она на него. Мы с братом продолжали бывать на правительственной даче в «Заречье 6» и в квартире Брежневых на Кутузовском проспекте... Леонид Ильич и его жена Виктория Петровна относились к нам, как к родным внукам, мы называли их «дедушка Лёня» и «бабушка». Они были прекрасными людьми...

SPONSORED BY

AMERICA'S PREMIERE RHYTHMIC GYMNASTICS EVENT

ОБСЛ Hollyw и окру

ВЫБОР ЧЛЕНОВ МЫ ПРЕ ПРЕВОС ИСПОЛЬ ОБОРУД

НАША ЖИВО И СЧА

►Цифровая рентгенография и стоматология ►Диагностическое ультразвуковое исследование ►Электрокардиограмма ►Терапевтический лазер ►Собственная лаборатория ►Аптека для домашних животных

(323) 462-0660

www.cahuengapethospital.com

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ И КОНСУЛЬТАЦИЯ! Предъявите этот купон при первом посещении.

Феномен Порой в жизни встречаются явления, которые трудно поддаются какому-либо объяснению. Когда речь заходит о левитации, телекинезе, не говоря уже об НЛО или Бермудском треугольники, их пытаются объяснить сверхъестественными силами, мошенничеством или простой фантазией.

#1280, January 17 - 23, 2020

ример подобного паронормального явления – человек-чудо Мирин Дажо. Существует много доказательств, что в первой половине ХХ века существовал человек, который был… фактически бессмертен: его внутренние органы были невосприимчивы к физическому воздействию холодного оружия. Но всему приходит конец – и 26 мая 1948 года он скончался… Его не могли поразить ни ножи, ни шпаги, ни пики, ни кинжалы. Таким уж он был человеком. Родился Мирин Дажо (настоящее имя Арнольд Геррит Хенске) 6 августа 1912 года в Роттердаме, Голландия). Необычные способности проявились у Хенске еще с юных лет. Нол, как называли его друзья, увлекался рисованием. Как-то он нарисовал картину, на которой изобразил миловидную девушку. Когда родители увидели портрет красавицы, они признали в ней свою родственницу, живущую в голландской колонии в Африке. Паренёк никак не мог видеть ее раньше, но сходство рисунка с оригиналом оказалось поразительным. Более того, выяснилось, что сам Арнольд даже не помнил, как написал этот портрет. Ведь рисовал картину он, как и многие другие свои рисунки, во сне. Наутро, когда Хенске просыпался, в его комнате порой царил кавардак, руки были перемазаны краской, а на мольберте красовалась неизвестная картина. Долгое время окружающие приписывали подобное поведение чудачествам молодого человека. Шло время, и склонный к рисованию Нол стал архитектором и в 20 лет возглавил группу архитекторов в проектном бюро. Однажды, когда он затачивал карандаш, острый нож соскочил и полоснул по руке. Рана оказалась очень глубокой. Но, что удивило Арнольда, крови не было

Человек-загадка из прошлого века Ангелы-хранители Таким образом, случайно обнаружив удивительные особенности своего организма, молодой художник серьёзно задумался... Как глубоко верующий человек, он понимал, что такие способности даны ему свыше.

Тогда ассистенты Мирина на глазах у изумлённой публики продырявили его тело трубками небольшого диаметра (до 10 мм) и пустили по ним воду. Причем шпаги, кинжалы и пики не просто пронзали тело Арнольда: они могли пройти, не причинив ему вреда, через жизненно важные органы артиста - печень, почки, селезёнку, лёгкие и даже сердце! А Хенске не только оставался при этом цел и невредим, у него даже не выступало ни капли крови.

спиталь посмотреть на страшную невидаль нахлынул весь свет местной журналистики. И что же? Доктора документально зафиксировали проткнутого в нескольких местах холодным оружием Арнольда и даже сделали на установке для рентгена соответствующие снимки, на которых Нол был запечатлён с пронзённым сердцем! После Цюриха он стал в Швейцарии просто нарасхват: последовали приглашения из госпиталей Базеля, Берна и других городов. Во время дальнейших исследований выяснились еще более фантастические подробности феноменальных особенностей его организма: перед прокалыванием тела Мирина шпагой ее смазывали... ядом, который, вопреки всем медицинским канонам, не действовал! Насквозь проржавевшие ножи и рапиры тоже не приносили испытуемому никакого вреда. Кстати, научные умы подтвердили и другие возможности Арнольда Хенске - его экстрасенсорные и целительские способности. В общем, шоу Мирина Дажо пользовались небы-

Позже Арнольд признавался близким людям, что от серьёзных увечий и летального исхода во время предумышленных ранений его спасают несколько ангелов-хранителей. Они же, по его словам, давали ему на подсознательном уровне советы, что можно делать с собственным телом, а чего совершать не стоит. Арнольд был широко образованным и прогрессивным молодым человеком. И его не обошло стороной модное в 1920-1930-х годах прошлого века мировое увлечение международным языком эсперанто, ставшим универсальным способом общения людей со всего света. Так что Нол очень скоро придумал название своему феномену, взяв его себе в качестве псевдонима Мирин Дажо, что в переводе с эсперанто означало «чудо». Впрочем, опыты Арнольда над самим собой и были настоящим чудом. Так, его каждый день по 100 раз (!) протыкали самыми различными предметами или холодным оружием: спицами, рапирами, саблями, кинжалами, ножами, металлическими штырями и даже... трубами! Последнее произошло в Швейцарии: на одном из выступлений перед зрителями нашёлся Фома неверующий, который публично выразил свои сомнения относительно сверхспособностей Дажо.

Под оком ученых Вскоре чудо-человеком заинтересовались ученые, один из которых случайно заглянул на выступление Нола, уверенный, что ему удастся разоблачить «мошенника». Но был поражён увиденным и пригласил Дажо пройти обследование в лаборатории Лейденского университета - одного из крупнейших в Европе. Под самым пристальным оком досточтимых докторов естественных наук Стоквиса и Бертольта, а также профессора естествознания Карпа Мирин продемонстрировал уникальные способности своего организма. И ошарашенные ученые выдали ему соответствующий документ. Но скептики не унимались. И вскоре феномен Мирина изучали уже в Цюрихе. Кроме врачей, профессоров и ученых в центральный кантональный го-

валым успехом. Впрочем, свои концерты он предпочитал называть лекциями, на которых объяснял зрителям, что это не ножи и рапиры проходят через его тело, а наоборот, дематериализуется, исчезает на время тот участок кожи или внутреннего органа, в который вонзаются предметы.

совсем. И вообще рана моментально затянулась на глазах у ошеломлённого Хенске. Тогда он провел эксперимент, ранив себя ножом в нескольких местах, - результат был тот же!

Умер, как Кощей, от иглы В арсенале уникума существовали трюки, которые никогда не демонстрировались на широкой публике. Например, Арнольд мог умываться не только холодной водой, но и крутым кипятком. И кожа его при этом даже не краснела в отличие от обычного человека, который получил бы в подобном случае сильнейший ожог. Но почему же многие зрелищные фокусы Мирин не показывал? Дело в том, что на каж-

дом таком шоу был гарантирован как аншлаг, так и двое-трое лишившихся чувств зрителей. А с одной из барышень на одном из выступлений случился сердечный приступ. Но чашу терпения властей переполнил другой случай. Однажды, когда Дажо демонстрировал очередной свой трюк, ассистент традиционно объявил, что сейчас, мол, рапира пронзит сердце. Все так и произошло, но лезвие задело ребро. В кромешной тишине в зале раздался душераздирающий скрежет металла о кость. Сразу несколько человек упали в обморок. После подобного инцидента Мирину запретили выступления на больших площадках. Но он продолжал свои лекции в небольших заведениях: клубах, кафе, ресторанах. И также нес в массы веру в высшие силы в бога, который через него являет человечеству настоящее чудо. Дажо искренне считал, что эта вера спасет людей от голода и убережёт от войн, в которые циничные материалисты непременно ввяжутся, не имея царя в голове и бога в душе. Примечательно, что сам Арнольд не ел мяса, чтил христианские ценности, соблюдал заповеди, придерживался церковных канонов и вёл благочестивый образ жизни. Тем большей неожиданностью стала для окружающих его внезапная смерть 26 мая 1948 года. Причиной назвали разрыв аорты. Выяснилось, что за несколько дней до этого Мирин продемонстрировал очередной трюк: он проглотил иглу, которую должен был извлечь хирург без наркоза. Но доктор, который проводил операцию, по привычке применил традиционную анестезию. Трудно сказать, привело ли средство для наркоза к каким-либо патологическим изменениям в организме, но Дажо вскоре скончался, не приходя в сознание. Вот уж действительно, словно сказочный Кощей, он умер из-за иглы. Вполне возможно также, что смерть произошла по причине застарелого заражения крови из-за инфекции, занесённой, например, ржавым ножом или грязной шпагой. Самую убедительную (с божественной точки зрения) версию озвучил один из единомышленников Мирина: «Дажо, подобно Христу, был послан нам свыше, чтобы помочь людям обратиться к Богу, который может спасти их от бед, нищеты и войн. Но окружающих интересовала лишь внешняя сторона его божественного дара. А миссия Мирина подошла к концу: чудо не может длиться вечно. Бог дал. Бог взял».

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1280, January 17 - 23, 2020

B.B.e. management inc.

Совершенно несекретно «Катрина» — это традиционное изображение женщины в виде скелета в широкой шляпе, которое стало ассоциироваться в Мексике с Днём мёртвых.

#1280, January 17 - 23, 2020

ообщение о том, что США предлагают 10 миллионов долларов за сведения о Немесио Осегере Сервантесе по прозвищу Эль Менчо — предполагаемом главаре мексиканского наркокартеля «Новое поколение Халиско», вызвало заметный интерес в Мексике. Дело в том, что «Новое поколение Халиско» сменило печально известный картель «Синалоа» в качестве крупнейшего и самого жестокого наркосиндиката Мексики. По данным правоохранителей, «Новое поколение Халиско» сейчас контролирует производство наркотиков и маршруты доставки в трех четвертях штатов Мексики. Картель добился этого железной дисциплиной в своих рядах и крайней жестокостью. С момента создания в 2011 году картель распространил свое влияние не только в Мексике и США, но и проник в Австралию и многие страны Азии и Европы. По данным властей, картель несет ответственность за ввоз в США многих тонн кокаина, метамфетамина и фентанилогероиновой смеси, а также за насилие и многочисленные убийства в Мексике. Считается, что «Картель нового поколения Халиско» — одна из пяти опаснейших транснациональных криминальных группировок в мире. И вот новое сообщение, связанное с этим наркокартелем. В эти дни в интернете появилось видео, на котором запечатлены последние минуты жизни этой женщины — главы картеля. Она умерла в результате смертельного ранения, полученного в перестрелке с полицией в Мексике. Эти видео, а также опубликованные фотографии, судя по всему, подтверждают, что это была Мария Гваделупе Лопес Эскивель по кличке «Катрина». Она входила в бригаду киллеров картеля, члены которого убили в октябре прошлого года 13 офицеров полиции. Эта 21-летняя (!) женщина принимала также участие в нападении на военных, членов Национальной гвардии и полиции в Ла Боканда, в городе, расположенном в центре штата Мичоакан. По словам официальных лиц штата Мичоакан, шесть мужчин из этой банды были схвачены, а одна женщина была убита в перестрелке солдатами и полицейскими в том же месте, где в октябре прошлого года была устроена засада на наркобандитов. Первоначально чиновники штата ничего не сказали о личности женщины, убитой в минувшую пятницу в ходе перестрелки, однако на видео и фотографиях, размещённых в интернете вечером в воскресенье, можно увидеть женщину на носилках с татуировкой «Катрина» на бедре. На ранее распространённых в сетях фотографиях видна та же самая татуировка на том же самом месте, а на некоторых фотографиях она изображена с пистолетом в руке. На видео показана женщина с пу-

Смерть «Катрины» и война за авокадо содержалось предупреждение в адрес полицейских, ведущих борьбу с такими группировками как Los Templarios, Viagras, и Chocomiles de Tepeque. По данным ежегодного доклада Международного института стратегических исследований, Мексика по степени распространения насилия опережала такие зоны боевых действий как Афганистан и Йемен, а по количеству убитых людей она уступала только Сирии. Некоторые части Мексики сильно пострадали от насилия с того момента, когда десять лет назад тогдашний президент Фелипе Кальдерон объявил войну организованной преступности. Жертвами этой борьбы стали примерно 200 тысяч жителей Мексики, и еще 30 тысяч человек числятся без вести пропавшими. Применяемая органами правопорядка тактика позволила разрушить некоторые наркокартеВ перестрелке с полицией погибла 21-летняя «Катрина», возглавлявшая наиболее опасную ли, что вызвало добанду киллеров. Она умерла после того, как она и еще семь членов самого мощного картеля в полнительное насиМексике были атакованы подразделением правоохранительных органов в мексиканском шта- лие, поскольку ноте Мичоакан. вые криминальные На другом видео один из солдат не- лась в октябре 2015 года с «Эль Чапо» боссы теперь ведут борьбу за установсет Лопес Эскивель на руках и опуска- Гусманом, а через три месяца после ление контроля. Главный оплот картеля «Новое поется на колени перед тем, как ее раз- этого мексиканские военные схватили мещают в приземлившемся вертолёте, этого основателя Картеля из Синалоа. коление» — в Гвадалахаре, столице В ходе проведенной в минувшую мексиканского штата Халиско. Как и и все это происходит в городе Тепалкатепек. Сообщается, что она умерла пятницу операции сотрудники право- многие криминальные структуры, карв больнице во время того, как ей ока- охранительных органов конфисковали тель «Новое поколение Халиско» зижзначительное количество материалов, дется на семейных связях. зывали помощь. Во время спецоперации, в результа- из которых следует, что именно Лопес На счету наркогруппировки ряд сате которой Лопес была смертельно ра- Эскивель оплачивала работу «алько- мых ужасных преступлений последнена, задержали по меньшей мере се- нес», то есть шпионов, передававших него десятилетия. В 2011 году боемерых членов группировки. У них кон- информацию этому картелю. Как го- вики «Нового поколения» замучили фисковали 10 единиц автоматическо- ворят, им платили по 210 долларов в и убили 35 членов противоборствуго оружия разного калибра и более 30 неделю. Голос Лопес Эскивель звучит ющего картеля в штате Веракрус, а на записи, которая была опубликована в 2015-м сбили из гранатомета военобойм с патронами к ним. У Лопес Эскивель была кличка «Ка- после того, как она подтвердила пере- ный вертолёт. Еще одна шокирующая трина», это мексиканская «Гранд Дама данный Фердендесом приказ об убий- деталь: в «обряде посвящения» ностве конвоя сотрудников полиции 14 вых членов картель практикует поеСмерти». Женщины иногда и в прошлом доби- октября прошлого года в городе Аги- дание человечины. вались высоких позиций в наркокарте- лилья. Полицейские в тот злополучный В последнее время мексиканские лях и занимались, в основном, отмыва- день проводили обыск в одном из до- картели начали войну за… авокадо. нием денег, однако редко становились мов в муниципалитете Эль Агуахе го- Спрос на авокадо в Мексике, вызванкомандирами или координаторами бо- рода Агилилья, и в этом момент на них ный стремительным ростом потребленапали члены банды. евых отрядов и киллеров. ния в США, вывел западную часть страБыли опубликованы фотографии, ны из бедности, однако привлёк внима«Катрина», по имеющимся данным, встречалась с главой картеля «Новое сделанные после этого налета. На них ние преступных группировок и картепоколение Халиско» Мигелем «М2» изображены несколько лежащих на лей. И в этой войне все активней проФернандесом, но вскоре после встре- траве офицеров полиции, а также их являет себя «Новое поколение Халичи они были атакованы подразделе- пикап, изрешечённый пулями из штур- ско». Преступники также нападают на ниями правоохранительных органов. мовых винтовок. По меньшей мере де- заводы по упаковке фруктов и воруют Как говорят, Мигелю Фернандесу уда- вять полицейских получили ранения в ежедневно до 48 тонн урожая. В Меклось скрыться, не получив никаких по- ходе этого нападения. На видео, сня- сике опасаются, что действия группитом одним из случайных свидетелей, ровок заставит владельцев бизнеса завреждений. Другие члены банды якобы были можно увидеть два горящих полицей- крыть предприятия, что грозит обрублокированы на одной из улиц горо- ских автомобиля. шением экономики региона. Боевики картеля «Новое поколение да, что заставило военных вызвать на По мнению аналитиков, «Новое поХалиско» оставили два рукописных со- коление» считается одним из самых помощь вертолёт. По данным мексиканской газеты El общения на рекламном щите, из кото- крупных и опасных мексиканских карUniversal, Лопес Эскивель уехала из рых следовало, что именно эта группи- телей и вряд ли смерть Катрины повлигорода Тепалкатепек, где она вырос- ровка несет ответственность за напа- яет на преступную деятельность «Нола, — ее отец был фермером, а мать до- дение на полицейских. Кроме того, там вого поколения». левым ранением в области шеи. Судя по всему, она умерла от потери крови. На кадрах, снятых военными, показана беспомощная и окровавленная Лопес Эскивель, — она сидит на земле и с трудом дышит. На этом же видео мексиканский солдат говорит ей, что медицинская помощь уже в пути. «Расслабься, дорогая, вертолёт скоро уже прибудет за тобой, — говорит ей военнослужащий. — Расслабься, дорогая, все будет хорошо. Ты только держись, о'кей?»

мохозяйкой. Позднее, в 2017 году, вместе с кем-то из членов картеля «Новое поколение Халиско» она жила в городе Агилилья в штате Мичоакан. Лопес Эскивель нравился образ женщины-наркобарона в исполнении актриса Кейт Дель Кастильо в популярном сериале на испанском языке «Королева юга». Странным может показаться то обстоятельство, что Дель Кастильо в сопровождении американского актера, режиссера и продюсера Шона Пенна, тайным образом встреча-

людей как до 40, так и после. - Следующее мнение мне кажется самым часто встречающимся: Заблуждение 4. Лечение лазером не дает постоянного эффекта. Это довольно популярный вопрос, который мне задают: а как надолго хватит? Не получится ли так, что через год всё (близорукость, астигматизм, дальнозоркость) вернется на круги своя? Долгосрочные исследования показали, что как только форма вашей роговицы скорректирована для улучшения зрения, изменение носит постоянный характер. И повторю еще раз: устарев-

ся, мы уже говорили), у вас нет шансов даже на то, чтобы зрение ваше ухудшилось после операции «совсем чуть-чуть». - Не каждый желающий, как известно, может стать кандидатом для операции LASIK, с одной стороны, и не каждый, кто мог бы, желает этого, с другой. Давайте поговорим об очках! Для тех, кто не знает: при Benjamin Eye Institute существует оптика Bella Optique. В ней встречаются коллекции лучших мировых брендов: Matsuda, Gold & Wood, Blac, Tom Ford, Gucci Runway, Sospiri, Dior, Tom Brown, Dita, Res Rei, Thierry Lasry и др. За-

2020: О ЛАЗЕРНЫХ ПЕРСПЕКТИВАХ И НОВЫХ ОЧКАХ

шая ультразвуковая операция катаракты может иметь неприятные последствия через несколько лет после процедуры. Лазерная операция не только безопаснее, но и дает лучшие результаты. С другой стороны, ничто не вечно, и глаз – часть организма, который меняется с возрастом. Но тем не менее, результаты после лазерной коррекции весьма стабильны. По достижении 50 лет ваш рецепт будет меняться в среднем на полдиоптрии каждые десять лет. - Еще один пересекающийся с другими миф: Заблуждение 5. Мне уже столько лет, что думать о лазерной коррекции поздновато. - Если нет противопоказаний, то нет верхнего возрастного предела. Вы можете оказаться подходящим кандидатом для той или иной лазерной процедуры и в 18 лет, и в семьдесят восемь. - Те люди, которые по разным причинам провели последние лет 30 вдали от цивилизации, уверены в следующем. Заблуждение 6. После лазера с большой вероятностью можно ослепнуть. - Теоретически существует риск слепоты при лазерной хирургии глаза, но он настолько ничтожен, что даже ношение контактных линз в течение года сопряжено с большим риском. Ослепнуть «от лазера» в руках опытного хирурга практически невозможно. - Ну и наконец последнее в нашем списке. Заблуждение 7. Зрение может стать еще хуже, чем было. - Если вы сделали правильный выбор врача (а как не ошибить-

чем офтальмологу вдруг понадобилась оптика такого уровня? - Это было не вдруг. За последние 5-6 лет я заметил, что практически у всех людей, которые носят очки, ухудшилось зрение. Почему? Потому что возникли горы ширпотреба, масса дешевых очков, многие заказывают онлайн. Стало трудно найти что-то не китайского производства. Получалось так: мы давали рецепт пациенту, он добывал бог знает где очки, потом приходил и говорил: я плохо вижу! Мы проверяем, и видим, что очки сделаны ужасно. Такие очки – не для зрения и вообще не для человеческого потребления, все, что они дают, это радостное ощущение от сэкономленного. Материал кошмарный, сделано из рук вон (обычно и не руками), нет артизантства, нет мастерства. Вот почему мы и решили заняться этим делом – подбором лучших оправ и линз. У нас вы не найдете ни одной китайской оправы. Только японские, немецкие, датские, голландские, и все они высокого качества. Можно сказать, что оптика создана по просьбам людей, уставших от ширпотреба. - И как идут дела у Bella Optique? - Даже лучше, чем мы могли предполагать. Люди с удовольствием покупают великолепные очки! - Кто воплощает рецепты в жизнь? - Мы работаем с тремя лабораториями в Лос-Анджелесе и НьюЙорке. Такого качества линзы делают только они. Нынче на каждом углу есть оптика, на каждом втором – лаборатория, но все это, за редким исключением, «не то». Я впервые в жизни сделал себе прогрессивные очки, и

был изумлен. И это я, которому в 40 лет был сделан LASIK. Могу долго рассказывать про всякие оптические параметры и напыления. Или про то, что можно сделать, если у тебя есть катаракта, но нет желания оперироваться, однако зрение реально ухудшилось. Дискомфорт возникает оттого, что помутневший хрусталик рассеивает свет. Чтобы нейтрализовать это рассеивание, т.е. негативный эффект катаракты, нужны хитрые линзы со специальным напылением. - То есть благодаря таким очкам человек может продлить существующее положение дел до операции? - На какое-то время, иногда значительное, человек может улучшить свое зрение и оттянуть операцию. BEI на сегодня предлагает многое. Хочешь операцию LASIK или операцию катаракты – пожалуйста. У нас лучшее лазерное и диагностическое оборудование, не говоря о 25-летнем опыте. Хочешь контактные линзы – пожалуйста. Боишься и не хочешь операции – не нужно никуда ходить, мы сделаем все, чтобы улучшить твое зрение очками, к тому же лучшими, какие только есть на планете. - А я, между прочим, старожил и даже помню вашу предыдущую оптику. - Bella Optique – это другой, просто высший уровень. Я привел к нам настоящего эксперта, Джули Заррин, которая 30 лет в индустрии. И она привнесла коллекции очков, которые вы больше нигде не найдете – ни на Амазоне, ни на Ибее, ни даже на сайтах самих компаний. Бывают оправы, которые изготовители продают не всем. Скажу по секрету, что у нас есть очки, какие очень трудно где-то еще в Лос-Анджелесе найти. - Если я открою оптику, я разве не могу купить точно такие же? - Поставщики приходили к нам, смотрели на офис, оптику, цены, и сочли, что имидж не будет уронен. Если вы завтра откроете магазин очков, эти оправы вам, увы, не дадут. Они не хотят, чтобы их очки продавали рядом с чем угодно. Я не хочу обижать вашу будущую оптику, но процесс изготовления лучших очков – трудный, дорогостоящий, это эксклюзивные лаборатории. Ну и соответственно высокая себестоимость, ведь помимо уникального материала, это ручная работа. - Некоторые читатели тут и махнут рукой: «Такой круиз не для меня, я могу и в парке погулять». - Чтобы читатели не пугались,

напомню, что у нас есть специальные «пакеты», потому что мы покупаем коллекциями. Когда вы приобретаете китайскую оправу в ближайшей оптике за 100 долларов, она самому оптику, скорее всего, обошлась в три-пять долларов. А здесь дизайнерская японская оправа, за которую вы платите 500, сама по себе стоит 250-300. И это не так уж и дорого для того, что находится у тебя на лице 16 часов в сутки. - Вы называете японские и европейские компании, а в Америке ничего лучшего уже нет? - У нас есть очки американской компании Dita, которая держится вровень с ними. Нужно понимать, что такое оправы ручной работы. Вы же примеряли эти легчайшие датские оправы из углеродного волокна? Изготовление одной такой оправы может занять неделю. - Да, у меня было ощущение, что она сделана из какого-то инопланетного материала. - Понятно, что такие очки и стоят в районе $1000. Или изделия компании Matsuda – это семья, которая раньше изготовляла самурайские мечи, а теперь делает знаменитые очки. Или Gold & Wood – технология, в которой они берут тончайшие пласты дерева и прессуют их с титаном или золотом. Но не обязательно покупать самые модные и роскошные. Есть титановые очки чуть скромнее, которые ты купил – и они у тебя на всю жизнь. Титан не ржавеет, не гнется и не вызывает никаких кожных реакций, в отличие от дешевых, покрытых никелем, «оглоблей». Если человек носит очки – то это первое, на что смотрят окружающие. - Что бы вы пожелали нашим читателям на «старый новый год»? - Оставить страхи в прошлом году и с оптимизмом смотреть в будущее, чему как раз и способствуют лазерная коррекция зрения или прекрасные очки. Тем более, что наступивший год – 2020! В. Койфман Photo by Carol Oliver/Unsplash

#1280, January 17 - 23 , 2019

Лучший праздник в году (как и сам этот год) – позади, так что возвращаемся к прозе жизни. Но даже самые скучные будни можно сделать праздничными, если вовремя прозреть – во всех смыслах этого слова. Давно доказано, что хорошее зрение коррелируется с хорошим настроением, и наоборот: ухудшенная «картинка» снижает его. Поэтому сегодня мы с д-ром Артуром Бенджамином говорим о двух путях улучшения жизни – лазерной коррекции и ... старых добрых очках, которые могут оказаться новыми, модными и прекрасными. Предлагаю провести экспресс-интервью по самым ходячим заблуждениям. Скажите, считается ли лазерная коррекция зрения новаторской и опасной операцией? - Это наиболее часто выполняемая хирургическая процедура в мире: с момента ее внедрения в конце 1980-х проведено около 40 миллионов процедур. По статистике, это самая безопасная медицинская операция. Дискомфорт обычно минимален, восстановление идет быстро. Большинство пациентов могут вернуться к своей нормальной, но более счастливой жизни уже через сутки. - Давайте рассмотрим типичные страхи на эту тему. Заблуждение 1. Осложнения после операции есть у всех, причем очень серьезные. - О безопасности я уже сказал, а о преимуществах, например, лазерной операции катаракты перед ультразвуковой мы говорили в прошлый раз. Не существует в мире операций с нулевым риском. Но степень риска лазерной хирургии глаза чрезвычайно низка. В руках опытного хирурга, использующего лучшие технологии (чем без ложной скромности и отличается Benjamin Eye Institute), вероятность даже небольшого осложнения составляет 1 шанс из 1000. - Я думаю, что у нас больше шансов вывихнуть ногу на улице, но это не мешает нам совершать ежедневные прогулки. Многие все еще думают, что лазер – это преимущество счастливых «миопов». Заблуждение 2. Лазерная хирургия глаза – это только для близоруких. - Помимо близоруких пациентов, при помощи лазера лечат и дальнозорких, и тех, кто страдает астигматизмом и/или пресбиопией, и в ряде других случаев. - Многие также убеждены, что им в силу возраста лазер уже «не светит». Заблуждение 3. Лазерная хирургия ничем не поможет людям старше 40 лет. - Этот миф пересекается с предыдущими и даже из них вытекает. Офтальмология не стоит на месте, и лазерная технология может оказаться полезной для

310-879-1817

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

Щит и мяч

«Лейкерс» идут на громкую сделку Расклады перед дедлайном НБА

Приближается дедлайн НБА 6 февраля. Для некоторых франшиз это означает стремление провести обменную сделку для усиления. Для других - разгрузка платежной ведомости или приобретение активов для перестройки. Дедлайн в этом году особенно интересен, учитывая волну активности в последнее межсезонье. Многие игроки подписали выгодные контракты. Класс свободных агентов 2020 года не впечатляет, поэтому некоторые команды могут рассматривать обмен перед дедлайном как самый простой способ приобретения звездного игрока. Гораздо более интересный класс свободных агентов ожидается уже летом 2021 года. В обоих конференциях существует четкое разделение на контендеры и неконкурентные клубы, что дает довольно хорошее представление о том, какие команды будут стремиться усилиться или постараются сбрасывать контракты игроков. Выделяем команды НБА, которые будут «покупать» или «продавать» перед дедлайном.

ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ «ПОКУПАТЕЛИ»

#1280, January 17 - 23, 2020

«Лос-Анджелес Лейкерс»

Самая большая потребность: скорер / плеймейкер Стоит уяснить одну вещь: «Лейкерс» уже сейчас очень хороши. Они могут не проводить никаких изменений перед дедлайном и при этом оставаться претендентом, если не фаворитом, на победу в финале НБА в июне. При этом наиболее вопиющей проблемой ростера является отсутствие стабильного скорера и плеймейкера, за исключением ЛеБрона Джеймса и Энтони Дэвиса, которые недавно начали испытывать проблемы с травмами. Когда ЛеБрон находится на площадке, у «Лейкерс» атакующий рейтинг равен 114,0. Этот показатель падает до 100,5, когда ЛеБрон не играет. Это в значительной степени связано с отсутствием угрозы на периметре, когда он сидит на скамейке. «Лейкерс» надеялись, что ответом на эту проблему будет Кайл Кузма, но пока он не впечатляет. В нынешнем сезоне «Лейкерс» провели 180 минут с Дэвисом и Кузмой на площадке во время пребывания Джеймса на скамейке запасных. По данным NBA.com, за это время у них был удручающий чистый рейтинг -14,6 и мизерный атакующий рейтинг 97,3. У “Лейкерс” есть вопиющая нехватка активов, учиты-

вая затраты на летний обмен Дэвиса. В контракте Кентавиуса Колдуэлл-Поупа есть пункт о запрете обмена. Поэтому Кузма, безусловно, является наиболее привлекательным объектом для обмена в другой клуб. Возможные подходящие цели: Богдан Богданович, Деррик Роуз, Маркус Моррис

«Филадельфия Сиксерс»

Самая большая потребность: шутер «Филадельфия» провела уникальные изменения в составе, сформировав один из самых габаритных стартовых составов в истории НБА. Большинство экспертов перед стартом сезона отметили, что «Сиксерс» являются реальными претендентами на титул. «Филадельфия» показала вспышки блеска с сильной защитой, но в целом что-то просто не сработало. Отчасти неудачная игра команды объясняется отсутствием трехочковых снайперов. «Сиксерс» занимают 11-е место в лиге по точности трехочковых, но при этом только 23-е по количеству попыток. Два лучших игрока команды Бен Симмонс и Джоэль Эмбиид в основном представляют угрозу в краске, поэтому нокаутирующий шутер станет огромным апгрейдом для атаки «Филадельфии». Как сообщается, «Сиксерс» уже присматриваются к снайперам. Тобиас Харрис, Джош Ричардсон и Эл Хорфорд очень хорошие игроки, но они не способны справиться с ролью шутеров на достойном уровне. Эмбиид может отсутствовать в течение длительного времени из-за травмы пальца, но это никак не повлияет на стремление «Сиксерс» найти шутера. Два сезона назад «Филадельфия» подобрала Марко Белинелли и Эрсана Ильясову на рынке выкупа. В этом году «Сиксерс» могут рассчитывать на удовлетворение своих потребностей посредством обмена. У них не так много активов, кроме основных игроков, которых руководство захочет сохранить. Однако «Сиксерс» будут активно искать способ увеличить снайперскую мощь. Возможные подходящие цели: Джей Джей Редик, Маркус Моррис, Роберт Ковингтон, Давис Бертанс

«Майами Хит»

Самая большая потребность: плеймейкер/игрок периметра. Эту проблему можно решить за счет выздоровевшего Джастиса Уинслоу, хотя, ско-

рее всего, ему потребуется время для возвращения лучшей формы. «Майами» удивил почти всех и оказался на топовых позициях в НБА благодаря приобретению Джимми Батлера, но зависимость от таких молодых игроков, как Кендрик Нанн, Данкан Робинсон и Тайлер Хирро, вызывает некоторые сомнения относительно потолка этой команды в плей-офф. Добавление в состав опытного плеймейкера для снятия некоторой нагрузки с Батлера, Нанна и Горана Драгича сделает «Хит» более грозным соперником в постсезоне. У «Майами» есть истекающий контракт Драгича, а также Уинслоу, Дион Уэйтерс, Келли Олиник и Джеймс Джонсон для использования в потенциальной обменной сделке. При-

Амину. Поэтому самая насущная проблема «Блэйзерс» - найти помощников на периметре для Лилларда и Макколлума. Хассан Уайтсайд выдает доминирующую статистику и оказывает на команду исключительно положительное влияние, но у него истекает контракт. Уайтсайд может оказаться не особо нужен, если (или когда) Юсуф Нуркич вернется в строй. Приобретение актива в обмен на Уайтсайда и / или истекающий контракт Кента Бейзмора в команду, стремящуюся сбросить долгосрочное соглашение, может помочь «Блэйзерс» стать намного более конкурентоспособными в сезоне 2020/21 и далее. Кевин Лав - самое популярное имя на рынке, но на-

ности разыгрывать мяч, поэтому недостатка в претендентах не будет. Дэдмон подписал контракт с «Кингз» прошлым летом, но недавно был оштрафован за публичное выставление обменного запроса. Дэдмон сделал это после того как полностью выпал из ротации. Умение бросать трехочковые и защищаться под кольцом делает его привлекательным активом для команд, стремящихся усилить глубину состава.

«Нью-Йорк Никс»

Кандидаты на обмен: Маркус Моррис, Элфрид Пэйтон, Уэйн Эллингтон, Деннис Смит-младший Не будет неожиданностью, если «Никс» перед дедлайном обменяют кого-то, кого зовут не Ар Джей Барретт или Митчелл Робинсон. Но кто знает, какие активы фронт-офис посчитал неприкосновенными? Моррис - самый привлекательный актив, но игрок говорит, что хочет остаться в «НьюЙорке». Если это действительно так, Маркус всегда может переподписаться с «Никс» следующим летом, даже если его обменяют. «Нью-Йорк» должен получить то, что сейчас можно получить за истекающий контракт Морриса на 15 миллионов долларов.

«Кливленд Кавальерс»

Форвард «Лейкерс» Кайл Кузма в новой команде может вырасти в настоящую суперзвезду. У него есть пример Брэндона Ингрема, Лонзо Болла, и Джулиуса Рэндла, которые после обменов раскрыли свой талант. дется подождать и посмотреть, насколько привлекателен любой из этих игроков для потенциальных претендентов. Если «Майами» действительно совершит трансфер, то он будет из разряда «делающих разницу». Если такой возможности не представится, «Хит», вероятно, предпочтут сохранить текущий ростер и командную химию. Возможные подходящие цели: Крис Пол, Кайл Лоури, Богдан Богданович

«Портленд Трэйл Блэйзерс»

Самая большая потребность: игроки периметра. Несмотря на неутешительный показатель в турнирной таблице, «слив» наверняка не значится в планах «Блэйзерс» в этом сезоне. Дэмиан Лиллард и Си Джей Макколлум подписаны до 2023 года, поэтому основное внимание уделяется попыткам сохранить конкурентоспособность. Травмы Зака Коллинза и Родни Худа заставили выглядеть ошибкой межсезонные решения обменять Мо Харклесса и позволить уйти Аль-Фаруку

падение не является проблемой «Блэйзерс» (они идут девятыми в НБА с момента приобретения Кармело Энтони - 111,3 очка за 100 владений). «Портленд» больше всего нуждается в игроках периметра с оборонительными навыками. Подобные исполнители могут помочь улучшить оборонительный рейтинг команды до уровня топ-10 в лиге. Возможные подходящие цели: Роберт Ковингтон, Аарон Гордон, Джей Краудер ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ «ПРОДАВЦЫ»

«Сакраменто Кингз»

Кандидаты на обмен: Богдан Богданович, Дуэйн Дэдмон, Тревор Ариза. На данный момент кажется, что Бадди Хилд счастлив в «Сакраменто», но за этим стоит следить. Ситуация Богдановича в «Кингз» стала неопределенной из-за дорогих продлений Хилда и Фокса. Богдан может вписаться практически в любой состав благодаря своим габаритам, поставленному броску и способ-

Кандидаты на обмен: Кевин Лав, Тристан Томпсон В течение всего сезона в «Кливленде» были беспорядки в раздевалках. Ни для кого не секрет, что «Кавальерс» пытаются найти партнера для обмена Лава. Трехлетний контракт на 90 миллионов долларов в сочетании с историей травм Кевина не помогают в этом процессе. «Кавальерс» может понадобиться отдать актив, чтобы обменять Лава. Возможно, это стоит сделать для избавления франшизы от недовольства Лава и расчистить пространство в платежной ведомости, чтобы без ограничений двигаться вперед. У Томпсона лучший сезон в карьере. Его контракт на 18,5 млн долларов в этом сезоне истекает, поэтому «Кливленд» может принять плохой контракт с активом из команды, заинтересованной в аренде Томпсона.

«Детройт Пистонс»

Кандидаты на обмен: Андре Драммонд, Реджи Джексон, Деррик Роуз, Маркифф Моррис. «Пистонс» определенно хотели бы сбросить контракт Блэйка Гриффина, но найти для него клуб будет практически невозможно. Владелец «Пистонс» Том Горс намекнул на перестановки в составе в

ближайшем будущем. Обменные слухи о Драммонде уже набирают обороты. Заключение обменной сделки может в значительной степени зависеть от того, что ищут «Пистонс» и хотят ли они брать плохой контракт в обмен на активы. В прошлом сезоне «Детройт» вышел в плей-офф, но сейчас кажется, что команда может оказаться на грани перестройки. «Пистонс» следует посмотреть, что они могут получить за своих игроков до дедлайна.

«Чикаго Буллс»

Кандидаты на обмен: Зак Лавин, Лаури Маркканен, Таддеус Янг, Томаш Саторански, Крис Данн «Буллс» начали сезон в качестве потенциальных претендентов на попадание в плей-офф Восточной конференции. У них еще есть шансы подняться на 7-8 место. Однако в «Чикаго» очевидно назрели перемены. «Буллс» имеют много привлекательных активов. Это особенно важно, если они не заинтересованы в будущем совместном выступлении Лавина и Маркканена. Янг кажется очевидным кандидатом на обмен у заинтересованных контендеров. У «Чикаго» есть небольшая проблема в задней линии, поэтому попытка собрать активы в «сливном» сезоне - не самая плохая идея в мире. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 16 января) Атлантический дивизион И В П М Бостон 39 27 12 111.2-104.6 Торонто 40 26 14 110.8-105.6 Филадельфия 42 26 16 109.1-105.7 Бруклин 40 18 22 109.6-111.4 Нью-Йорк 41 11 30 104.8-113.2

Юго-Восточный дивизион И В П М Майами 40 28 12 111.6-107.8 Орландо 41 20 21 104.1-103.9 Шарлотт 44 15 29 103.8-110.6 Вашингтон 40 13 27 114.6-119.8 Атланта 41 9 32 107.4-116.9

Северо-Западный дивизион И В П М Денвер 40 28 12 108.9-104.9 Юта 40 28 12 109.7-105.8 Оклахома 41 23 18 109.4-107.9 Портленд 42 18 24 111.7-113.6 Миннесота 40 15 25 111.3-114.5 Тихоокеанский дивизион И В П М Лейкерс 41 33 8 114.0-105.4 Клипперс 41 28 13 115.6-109.5 Финикс 40 16 24 113.1-114.3 Сакраменто 41 15 26 106.8-109.6 Голден Стэйт 42 9 33 104.5-113.2 Юго-Западный дивизион И В П М Хьюстон 40 26 14 118.7-114.0 Даллас 41 26 15 116.6-109.3 Мемфис 41 19 22 113.6-115.9 Сан-Антонио 39 17 22 113.6-114.8 Новый Орлеан 41 15 26 113.2-116.9

Новый год для хоккеистов «Лос-Анджелеса» начался, прямо скажем, удручающе: три кряду поражения на своём льду (с «Нешвиллом» -1:4, с «Коламбусом» -2:4 и «Далласом»-1:2), затем три матча на выезде, в которых удалось добыть три очка (с « Вегасом» - 5:2, с « Каролиной» - 0:2 и «Тама-Бей» - 3:4ОТ). В итоге - последнее место на Западе, если считать потерянные очки.

то смотрел матч с «Тампой» мог убедиться, что “короли” могли проиграть в основное время, но могли и выиграть, но в концеконцов всё решила серия буллитов. - «Что же, у «Лайтнинг» очень быстрая, креативная и атакующая команда, они были лучше нас в некоторых аспектах, но я считаю, что мы неплохо боролись, добились раннего преимущества в счёте, сумели реализовать большинство и в целом хорошо провели эту игру. - сказал главный тренер «Лос Анджелеса» Тодд Маклеллан в послематчевом интервью. - Я немного разочарован тем, что мы не смогли удержать преимущество в концовке основного времени, но стоит отдать должное нашему сопернику, все игроки «Тампы» были готовы сражаться до последней секунды, и ничейный результат по итогам 60 Форвард “Кингз” Дастин Браун забросил шайбу при игре в больминут был наи- шинстве, и счет стал 3:2. более честным и правильным. Положение команд Считаю, что сегодня несколько наших (В таблице не учтены результаты за 16 января) игроков выглядели слишком медлительными и действовали достаточно вяло, а когда Атлантический дивизион приходится играть против команды форИ Ш О мата «Лайтнинг», то всем требуется покаБостон 48 159—128 66 Тампа-Бэй 46 166—133 60 зывать свой лучший хоккей в каждой смеТоронто 47 173—157 56 не, иначе добиться победы будет крайне Флорида 45 166—152 53 сложно, постараемся исправить это к игре Баффало 47 140—149 49 против «Флориды» и добиться максимальМонреаль 48 146—152 47 Оттава 46 123—157 40 ной самоотдачи от всего состава. Детройт 47 102—183 27 Расстраивает то, что в последних двух матчах мы продемонстрировали свою лучСтоличный дивизион шую игру за долгое время, одну из лучИ Ш О Вашингтон 47 166—138 67 ших в этом сезоне, а смогли набрать всего Питтсбург 46 161—125 63 один балл, но это НХЛ, иногда здесь всё Айлендерс 45 132—119 60 зависит не только от тебя, а и от многих Каролина 46 150—125 56 других факторов, но именно сегодня неФиладельфия 47 150—145 56 Коламбус 47 124—124 54 которые наши ребята забыли о том, что Рейнджерс 45 152—151 48 встреча длится 60 минут, это касается не Нью-Джерси 46 124—163 41 только концовки третьего периода, в течение всего матча возникали ситуации, когТихоокеанский дивизион И Ш О да то или иное звено попросту выключаАризона 49 142—128 57 лось из борьбы, данная проблема наблюЭдмонтон 48 148—150 55 далась крайне редко, но «Тампе» этого Калгари 48 131—141 55 вполне хватило. Ванкувер 47 155—147 54 Вегас 49 151—149 54 С началом нового года - у меня были доСан-Хосе 48 129—159 46 статочно пессимистические ожидания, но Лос-Анджелес 48 121—150 41 несмотря на то, что «Кингз» явно не доАнахайм 46 116—147 39 брали очков за эти две недели, уровень Центральный дивизион нашей игры всегда оставался достаточно И Ш О высоким, мы могли победить во всех проСент-Луис 48 155—129 68 шедших матчах, но успех придёт с опытом Даллас 46 124—109 58 и после всех изменений, к которым стреКолорадо 46 164—137 56 Виннипег 47 145—140 54 мится наша организация, поэтому мы проЧикаго 48 141—153 50 должаем смотреть в будущее и уезжаем из Нэшвилл 45 152—149 49 Тампы с высоко поднятой головой», - расМиннесота 46 138—157 46 сказал специалист.

Его тики-така круче, чем у Пепа Какой будет «Барселона» при Кике Сетьене, который сменил на тренерском мостике уволенного Эрнесто Вальверде Для непосвященных: термин “тики-така” - испанская футбольная тактика, основанная на коротком пасе и движении с мячом в разных зонах поля, а также на постоянном владении мячом. Подобный стиль разработал футбольный клуб «Барселона» под руководством Пепа Гвардиолы, который позже открестился от него, назвав «бесполезным и бестолковым».

а самом деле корни тики-таки восходят к стилю игры, привитому «Барселоне» Йоханом Кройффом в начале 1990-х. Тики-така была важнейшей составляющей «золотого состава» сборной Испании эпохи Луиса Арагонеса и Висенте Дель Боске, который завоевал с 2008 по 2012 годы три титула подряд — два чемпионства Европы и чемпионство мира — и футбольному клубу «Барселона», который в 2009 году выиграл шесть трофеев. Так вот Кике Сетьен — новый тренер «Барселоны» фанатеет от идей Кройфа, делает ставку на владение мячом, а Бускетс после очного матча и вовсе подарил ему свою футболку с подписью «Для Кике, с благодарностью и восхищением вашим видением футбола». Вот еще несколько интересных фактов, если вы вдруг что-то пропустили: - В 2018 году установил рекорд Ла Лиги по владению мячом. 82,5% в матче с «Леганесом». Такого не делала даже «Барса» Гвардиолы. - Обожает шахматы — играл против Каспарова, Крамника и Карякина. Говорит, что шахматы научили его по-новому воспринимать футбол. - Обыграл «Барселону» 4:3 на «Камп Ноу» вместе со своим «Бетисом». - В схеме с 3 защитниками поставил «Бетису» и «Лас-Пальмасу» гиператакующий футбол. Почти тики-таку. После этого все заговорили о фирменном стиле Сетьена. - Сетьен — очень разнообразный тренер. У него есть четкий постулат — играть в атаку и во владение. Но при этом он может по 3-4 раза за матч менять схему или план на игру. - Сетьен — маэстро адаптивной игры при владении мячом. Он старается развивать свои идеи, следит за трендами и активно применяет их. Из «Бетиса» он выжал максимум, и, если он переложит свои задумки на звездный состав «Барселоны», у него может получиться настоящая конфетка. - Со времен Гвардиолы ни один тренер не впечатлил фанатов «Барсы» по-настоящему. 60-летний Сетьен, которым как будто заткнули временную брешь до прихода Хави, способен устроить революцию. Может, он и не выиграет все турниры, о чем говорил на пресс-конференции, но от его футбола мы все дико кайфанем. Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1280, January 17 - 23, 2020

Центральный дивизион И В П М Милуоки 42 36 6 119.4-106.8 Индиана 41 26 15 109.2-106.1 Детройт 42 15 27 108.5-111.0 Чикаго 42 15 27 106.0-107.7 Кливленд 41 12 29 104.9-114.0

Январские разочарования

Территория футбола

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

стали Люди пере екдоты, понимать , ан о это чт думают и. новост

Просто

#1280, January 17 - 23, 2020

анекдот

В суде: - Гражданка, почему вы периодически избивали своего мужа? - О, Боже! Ну, как будто для этого нужны причины! * Франция. Около коттеджа останавливается бродяга и, обращаясь к стоящей на крыльце хозяйке, говорит: - Мадам, пожалейте меня. Я неделю не видел мяса! - Несчастный! Жанетта, вынеси котлету, покажи ему... * Встречаются две светские львицы. - Милочка, я смотрю: у тебя сегодня чудный однотонный макияж! - Но позволь, он вовсе не одноцветный! - А я про цвет ничего и не говорю. Я о его весе. * Я - бесчувственная, самовлюбленная, циничная, эгоистичная скотина. Но у меня, естественно, есть и недостатки. * Рассказывают, что на свете есть такая удивительная страна, которая раньше была кормилицей, а стала кормушкой. * Я тоже думала, что кефир люблю, пока водку не попробовала... * По-армейски объявил жене пять нарядов вне очереди. Она мне сразу и заявляет: «Ура! Сегодня пойдем первый наряд покупать!» * - Скажите, Бог есть? - Бога нет. - А когда будет, не подскажете? * - Я от тебя ухожу! - Иди-иди. Коленки только береги. - С чего это мне их беречь?

- Когда обратно ко мне поползешь, понадобятся. * - Мужчина, у вас эрекция! - Женщина, отойдите, это не вам! * — А куда пойдут 10 тысяч уволенных гаишников? — В РПЦ, там как раз 3 тысячи новых храмов строится. — Логично. Кадилом, как палкой, махать – не переучиваться. — Опять же форма, сбор подаяний, вся служба стоя... * Гороскоп на завтра: У оптимистов будет всё плохо, но они не заметят. У пессимистов будет всё хорошо, но им опять не понравится. * Медсестра: - Доктор, больной из 6-й палаты лежит с открытыми глазами, затих и не шевелится! Врач: - Срочно в реанимацию! Сколько раз тебе, дуре, говорил: больной после операции ещё слишком слаб, чтобы нести ему счёт за лечение! * - Дорогая, собирайся, едем на техосмотр. - Сейчас, только приму душ! - Боюсь тебя разочаровать, но их интересует только машина. * Звонок в дверь. На пороге стоят заяц, суслик и жираф. Суслик говорит: - К нам поступили сведения, что кто-то здесь употребляет глюциногены! * - Я простудился, кашляю. Посоветуй что-нибудь. - Скотч помогает. - Рот заклеить или в глотку вливать? * Когда вы решили кого-то осчастливить, задумайтесь оно ему надо? * - Сколько лет ложусь с краю - ни волчок, ни монстр за бочок так и не пришли кусать. - По краю ходишь, парень... Тебе просто везло все эти годы! * - Милая, хочешь, я подарю тебе свое сердце? - Ты лучше мне нервы верни... * - Папа, а кто у нас больше всех ворует? - Ты что, телевизор не смо-

тришь? Кого чаще всех показывают? * А вы знаете где у человека находится душа? Под мочевым пузырем! Пописал - и на душе стало легче. * - Как вы планируете лечить этого парня? - Будем закапывать. - Капли? - А вы оптимист! * - Дмитрий Анатольевич, наших читателей интересует, как будет вводиться четырехдневная рабочая неделя? - Мы планируем сделать это постепенно, в два этапа. Никакой спешки нам не нужно. Сначала будет введена четырехдневная календарная неделя, а потом и рабочая.

ры Доб

Если в вашем подъезде накурено и плохо пахнет, достаточно просто разок брызнуть освежителем воздуха... Курильщику в лицо.

Знаете ли вы, что ... ... если кухарки управляют государством, у них всегда получается заводская столовая. ... если на товар смотреть достаточно долго, то он может внезапно подорожать... ... любая пицца с грибами, если подождать подольше. ... скупой платит дважды, а женатый - всегда. ... перелеты в эконом классе - это самый дорогой способ почувствовать себя нищим. ... беседа - это когда три женщины останавливаются на углу, чтобы поговорить. Сплетня - когда одна из них уходит. .. лучше лежать на травке, чем сидеть на игле! ... чем дольше команда в море, тем симпатичней боцман. ... еврейский бумеранг назад возвращается с деньгами.

Вопросик - Общую сумму налога на вылов рыбы и краба планируют повысить в 23 раза. Не подскажете, кого там американцы опять к себе не пустили?

Новости аТАСС В Госдуме предложили приравнять зарплату депутатов к средней по стране - 35 тысяч рублей. В общем, еще раз подтвердили, что не за зарплату они там работают. * Министр внутренних дел Колокольцев предложил уволить двух генералов за то, что их подчиненные подбросили Голунову наркотики. Странно, почему бы не уволить самого Колокольцева? Мы что-то пропустил или все они не его подчиненные? * Российские ученые установили, что синдром «стать

звездой за папины деньги» передается по наследству по женской линии. * Главный тренер сборной Люксембурга по футболу уволен за недостаток амбиций. Перед матчем с бразильцами он сказал, что его в принципе устроит и ничья. * На чемпионате мира по легкой атлетике среди священников отец Никодим метнул кадило дальше всех.

О нас, женщинах Драма женщин: не успеешь оглянуться, как на тебя перестают оглядываться. Женщину легче раздеть против ее воли, чем одеть по ее желанию. Самая плохая привычка у женщин - чуть что, сразу замуж. Самый прочный брак - это когда мужчина верен и жене, и любовнице! Искать мужчину без изъянов может только женщина без извилин. Женщина может простить мужчине все, кроме непонимания того, что ему с ней повезло. Женщина - это тайна, покрытая платьем. Только женщина способна недоуменно повести бедрами. Золотое правило истинной женщины: не знаешь, что сказать, - улыбнись и поправь лифчик! Женщина не просто просит её выслушать - она просит помочь ей понять, о чём она говорит. Тихий мужчина – думающий мужчина. Тихая женщина – уже что-то придумала. И запомните, дорогие мужчины! Все, сказанное после 5-го бокала, - это утечка информации.

Эстоооонсий новогодний!!! Малленькой еллотшке холлотно зимой Из лессу еллотшку фзялли мы доммой А пока из лессу приттащили ель Вессело-вессело фстреттили апрель!

Телепередаче «Жди меня», срочно требуются герои, которые могут плакать при виде совершенно незнакомых людей. * «Опытный врач поможет бездетным семьям в случае бесплодия мужчины и постарается помочь в случае бесплодия женщины». * Сегодня в нашем хакерском клубе лекция: «Что такое Windows, и как с этим бороться».

а Рекялвалмения & Объ

кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Родня гитары для американского ковбоя. 3. Тренировка хора перед выступлением. 4. Соглашение, подписанное продавцом и покупателем. 5. “Лазарет” для легковушки. 6. И озеро, и море. 7. Крофт, расхищавшая гробницы, киношный персонаж с лицом Анджелины Джоли. 8. Подмосковный город, связанный с именем П. Чайковского. 9. Стройка устами прораба. 10. Незамужняя жительница Швеции. 11. Комплект чайных чашек. 12. Былинная зазноба Садко. 13. Горячая пора на селе. 22. Старинный инструмент украинского сказителя. 23. Щеголь из Лондона. 25. Баран с крутыми красивыми рогами. 26. Место для “боевых действий” гладиаторов. 28. Азиат, выращивающий “белое золото”. 29. Бывший президент США. 31. Курорт Лазурного Берега. 32. Лицемер, прикрывающийся маской добродетели. 36. Эффектное цирковое представление. 37. Процесс выявления “лучшего” из кандидатов путем голосования. 38. Напыщенное высказывание. 39. Завершающая часть произведения. 40. Нудный приставучий тип. 42. Комната для принятия водных процедур. 43. Гитарист Джон, легенда “Битлз”. 44. Архипелаг или шоколадный батончик. 45. Преследование зайца гончими на охоте. 46. Острый край ножа. 49. Большая плеть пастуха. 50. Пользователь компьютера.

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1280, January 17 - 23, 2020

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Песенный пернатый, раскричавшийся у дороги. 6. Тонкая непряденая нить. 12. Капроновая “связница” поплавка и удилища. 14. Внедорожная модель “Ниссана”. 15. Застолье сродни пикнику, устроенное на лоне природы. 16. Денежная единица Казахстана. 17. Нелюдимый тип, живущий в стороне от других. 18. Чародей в дохристианских культах. 19. Скромный шарм приятной девушки. 20. Работа тяжелым молотом. 21. Осада крепости. 24. Кирпич-сырец с добавлением соломы. 27. Шубная овчина. 30. Целитель, знающий заговоры и рецепты отваров. 33. Степной казацкий простор вокруг Краснодара. 34. Небольшая театральная постановка школьного драмкружка. 35. Все буквы от А до Я. 39. Неполноценный заменитель. 41. Внезапный порыв эмоций. 44. Битва в былые времена. 47. Кукла с эталонной фигурой — мечта любой девчонки. 48. Романтическое музыкальное произведение, исполнявшееся в вечернее время. 51. Область знаний и интересов академика. 52. Брижит, французская красотка, ставшая на экране Бабеттой. 53. Подразделение в составе роты. 54. Звезда Голливуда Роберт, снявшийся в “Погоне”. 55. Ученик близ Иисуса Христа. 56. Горы, прорезанные Енисеем. 57. Соседка вены по организму. 58. Крупное раскидистое лиственное дерево.

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1280, January 17 - 23, 2020

Вокруг & Около Именно так дома называет себя эта пара влюблённых. И неважно, что разница в возрасте у них 25 лет – Мишелю недавно исполнилось 52 года, а Линочке уже 77. Судя по всему, в наступившем году состоится их свадьба. Но в каком месяце - пока неизвестно. Линочка - Ангелина Михайловна Вовк призналась, что еще только размышляет над этим. Зато известно, где молодожёны могут провести свой медовый месяц: во французском замке.

Линочка и Мишель

Тоненькая голубоглазая блондинка в юности притягивала к себе поклонников, как магнитом: парни хотели провожать ее до дома, а девочки — дружить. «Я получила мощнейший запас любви», — говорит Ангелина Вовк и старается отплатить людям тем же. Ее детство пришлось на военные годы. Папа, военный лётчик, погиб в 1944, когда Ангелине было 2 года. Ее совсем молоденькая мама (всего 22 года) осталась одна с ребенком на руках, но до последнего верила в чудо и ждала мужа с войны. Ангелину помогала воспитывать бабушка. Когда девочке исполнилось 12, мама еще раз вышла замуж и родила ей брата Володю. Окончив школу, Ангелина подала документы в институт иностранных языков им. Мориса Тереза,

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1280, January 17 - 23, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ообще новость о предстоящем бракосочетании Ангелины Вовк многие восприняли как шутку, хотя избранник телеведущей человек серьёзный - историк музыки Михаил Куницын. Они много времени проводят вместе: посещают концерты и выставки, ведут дуэтом музыкальные вечера, путешествуют... Поклонники тут же заподозрили жениха в корысти. Вовк, конечно, нельзя назвать миллионершей. Но она владеет квартирой на Арбате, которая сама по себе стоит целое состояние. Есть также и подмосковная дача. То есть, получив в паспорте штамп о браке, впоследствии Михаил может получить и права на недвижимость в качестве наследника первой очереди, ведь у Ангелины Михайловны, как известно, нет детей. А две внучатые племянницы в случае замужества Вовк автоматически отодвигаются в очереди на наследство. Впрочем, друзья и коллеги Ангелины Михайловны убеждены, что изменения в ее личной жизни не стоит рассматривать с точки зрения меркантильных интересов.

но тут вмешался случай. Вместе с подружкой они увидели объявление о наборе абитуриентов на актёрский факультет ГИТИСа — и Ангелина решила попробовать. Еще в студенчестве Вовк вместе с однокурсниками впервые попала на съёмки «Голубого огонька» — правда, пока только в массовку. Уже тогда телевидение заворожило молодую студентку атмосферой праздника и творчества. Скоро это станет ее рабочими буднями — а пока Ангелину больше волновала личная жизнь, чем карьера. После окончания ГИТИСа она вышла замуж за однокурсника Геннадия Черткова. Вскоре Черткова пригласили на работу в Театр им. Гоголя, а Вовк — в «Маяковку», но молодой актер решил, что игра на сцене — не для нее. Неизвестно, как сложилась бы ее собственная карьера, если бы Геннадий сам не ушёл из театра на телевидение. Став диктором, он привёл на Шаболовку и Ангелину. Читать новости у нее получалось плохо — все время тянуло рассмеяться. Поэтому ее начинают привлекать к созданию развлекательных передач: «Музыкальный киоск», «Будильник», музыкальные конкурсы и фестивали — все это у зрителей надолго будет ассоциироваться только с одной ведущей, Ангелиной Вовк. Ее брак распался. Болезнь вынудила ее уйти с телевидения. Она жила в Японии, а затем в Чехии. В Праге познакомилась с Индржихом Гецем - он работал на киностудии главным художником. Началась жизнь на две страны и любовь по телефону. Так продолжалось 13 лет. Они развелись в 1995-м году. Сегодня у Ангелины новая любовь, и надеемся, что это чувство продлится долго.

CLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Успешному ОЗДОРОВИТЕЛЬНОМУ ЦЕНТРУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ: • LVN • ACTIVITY COORDINATOR/ КУЛЬТМАССОВИК • SOCIAL WORKER 310-413-3101

1276-1280

ALLIANCE HVAC ТРЕБУЮТСЯ ТЕХНИКИ, УЧЕНИКИ ТЕХНИКОВ ПО РЕМОНТУ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХИТЕРОВ И ДОМАШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ Легальный статус, инструмент и машина обязательны. 818/527-0745

#1280, January 17 - 23, 2020

1277 - 1286

1207...

PT/FT Must read and understand English. $12+ Call 818-841-0909

1275 - 1280

сотрудники по уходу за больными пожилыми людьми. Знание разговорного английского языка обязательно

818/522-4373 Татьяна

1280 - 1284

АРЕНДА СДАЕТСЯ в Hollywood * БОЛЬШОЙ SINGLE

с отдельной кухней с окном Деревянные полы, паркинг $1,500 * 1 BDR APARTMENT $1,800

1280-1282

310-906-6310

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 — 1224/.../28/29/32.../39 — 1280

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО

КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН

(реклама, книга, флайер, брошюра, trademark, логотип, этикетка, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Подписаться на газету можно, позвонив:

323-460-2954 FAX: 323-460-2980

pmgexpress@sbcglobal.net

www.panorama-e.com

1280

818-201-8761 ОБУЧЕНИЕ

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ

1100...

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co.

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1280

Резюме присылать:

Fax

у вас дома или у себя. Проживаю в Valley

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

ПРИГОТОВЛЮ ВКУСНУЮ ДОМАШНЮЮ ЕДУ

ВЫПОЛНЯЮ ПО ЗАКАЗУ

ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК МЕБЕЛИ в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ И ПРИЕМЛЕМЫЕ ЦЕНЫ

ЛИЧНЫЙ ПОВАР (ПОВАРИХА)

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

АГЕНТСТВУ ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЕТСЯ

1276-1280

Diplomates of American Academy of Pain Management

DELI PERSON

310/659-9665

для приготовления домашней вкусной еды. Плачу наличными.

SANDWICH SHOP in Burbank needs

323/464-1499

TAILOR SHOP ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНОЙ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ РАБОТУ

УСЛУГИ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРОДАЕТСЯ

РУССКОМУ и/или

АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ПО НОВЕЙШЕЙ УНИКАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД.

ГАЛИНА ЯНЕНКО

КАНДИДАТ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ДОКТОР ПЕДАГОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОР(АККРЕДИТАЦИЯ США)

818/282-4511 ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ

1123...

БЕСПЛАТНО

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО НА САЙТЕ

WWW.PANORAMA-E.COM

 ПРОДАЕТСЯ

ОФИСНАЯ МЕБЕЛЬ.  СДАЕТСЯ ЧАСТЬ ОФИСА

В РАЙОНЕ ENCINO. ОРИЕНТАЦИЯ БУХГАЛТЕРИЯ, ТАКСЫ, ФИНАНСЫ, КОНСУЛЬТАЦИИ

323-656-7700

1279-1283

О ПАКЕТЕ ВЫГОДНЫХ РЕКЛАМНЫХ УСЛУГ в газетах Пятница-EXPRESS и ПАНОРАМА, можно узнать, позвонив 323/463-7224

CLASSIFIED ДЕТСКИЕ САДЫ

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КЛАСС

► АКАДЕМИЧЕСКАЯ

► СПОРТИВНЫЕ ПРОГРАММА, ОСНОВАННАЯ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ НА МЕТОДИКАХ ЛУЧШИХ ЗАНЯТИЯ, ИГРЫ ШКОЛ ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ. С ВОДОЙ, ТЕАТРАЛЬНЫЕ ► АНГЛ. И РУССК. ЯЗЫКИ, ПОСТАНОВКИ, МАТЕМАТИКА, РИСОВАНИЕ И МУЗЫКА, ТАНЦЫ, ПОДЕЛКИ. РИСОВАНИЕ, ГИМНАСТИКА ► В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ НА И МН. ДР. ТЕРРИТОРИИ ► 4-РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ДЕТСКОГО САДА ТИХИЙ ЧАС РАБОТАЕТ ЛАГЕРЬ. ► РАБОТАЕТ ДВУЯЗЫЧНЫЙ ВОЗРАСТ ДЕТЕЙ ЛОГОПЕД. 5-6-7 ЛЕТ.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное исполнение всех работ

ительное всех работ

éâ ÅàáçÖë êçÖíÖ

т ютеРов áàíäì,

ëíÄÇàíÖ ние çÖë в êóÖëíÇé

September 24 - 30, 2005

å ияÇÄå и

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

защита

ÄÉÄÖå:RK зация êìëéÇ та

ëÄåõÖ вка çàáäàÖ ñÖçõ

мм, икация

стика ютеРа офисе

33-3706

-3706

quOr

30 минУт

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика

компьютеРа 818-994-3706, 818-633-3706 У нас в офисе

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

Симпатичная 50-летняя , ,,

женщина (рост 5 0 ) познакомится с невысоким мужчиной 45-55 лет для гостевого или part-time брака. МУЖЧИН С ПРОБЛЕМАМИ, которые они не могут решить самостоятельно, ПРОШУ НЕ ОБРАЩАТЬСЯ.

1279-1281

323-533-6663

Симпатичный МУЖЧИНА

59 лет, гражданин США познакомится с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений

818-231-1570 - Артур 1280

ПРЕДЛАГАЕМ РАЗМЕСТИТЬ

БЕСПЛАТНО ОБЪЯВЛЕНИЕ В CLASSIFIED НАШЕЙ ГАЗЕТЫ, В РАЗДЕЛ

О» МСТВ О К А ЗН

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 323/525-1111 * 5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818/728-8444 ЗУБНЫЕ ВРАЧИ

ISRAEL SALIN, DDS DIMITRI SALIN, DDS, FICOI * 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309 661/323-1000

GORDON & GORDON A PROFESSIONAL LAW FIRM IAN GORDON, ESQ. MARINA R. GORDON, ESQ. (310) 276-7000

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО

/463-7224

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

DEli & liquOr ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

интернет-магазин

WWW.STOrE2DOOr.uS ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ЧÀÑÒÍÎÃÎ ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: -

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

АРОН Б БЫК, M.D.

280 SOUTH BEVERLY DR., STE. 316, BH, CA 90212

«ЗНАКОМСТВО»

Для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических 323 отношений.

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

доставка в течение 30 минУт

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÁÈÇÍÅÑ-ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎÁÚЯÂËÅÍÈÅ Â ÐÀÌÊÅ ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

M.D., F.A.A.O.S., Facs * 6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048 323/965-5088 ЗУБНОЙ ВРАЧ

INNA KAGAN, D.D.S. * 17720 Sherman Way, Reseda, СА 91335 818/705-0111 www.drkagandds.com

ЗУБНЫЕ ВРАЧИ

ISRAEL SALIN, DDS DIMITRI SALIN, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

PHYSICAL THERAPY, CHIROPRACTIC & REHABILITATION MEDICINE

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

* 16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 * 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 * 6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000

СПАСИБО ВАМ ЗА ИНТЕРЕС К ГАЗЕТЕ «ПЯТНИЦА-ЭКСПРЕСС»! Подписаться на газету можно, позвонив:

323-460-2954 FAX: 323-460-2980

pmgexpress@sbcglobal.net

www.panorama-e.com

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Чибис. 6. Волокно. 12. Леска. 14. “Паджеро”. 15. Барбекю. 16. Тенге. 17. Бирюк. 18. Волхв. 19. Обаяние. 20. Ковка. 21. Блокада. 24. Саман. 27. Мутон. 30. Знахарь. 33. Кубань. 34. Сценка. 35. Алфавит. 39. Эрзац. 41. Шквал. 44. Баталия. 47. Барби. 48. Ноктюрн. 51. Наука. 52. Бардо. 53. Взвод. 54. Редфорд. 55. Апостол. 56. Саяны. 57. Артерия. 58. Ясень. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Банджо. 3. Спевка. 4. Сделка. 5. Сервис. 6. Водоем. 7. Лара. 8. Клин. 9. Объект. 10. Фрекен. 11. Сервиз. 12. Любава. 13. Страда. 22. Кобза. 23. Денди. 25. Архар. 26. Арена. 28. Узбек. 29. Обама. 31. Ницца. 32. Ханжа. 36. Феерия. 37. Выборы. 38. Тирада. 39. Эпилог. 40. Зануда. 42. Ванная. 43. Леннон. 44. Баунти. 45. Травля. 46. Лезвие. 49. Кнут. 50. Юзер.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Пикап — Лапидарность — Программист — Детсад — Карат — Томагавк Сентаво — Икромет — Визит — Мамбо — Америка — Кулички — Иван — Ундина — Комок — Тапер — Наив — Ушат — Баклага — Спектр — Арса — Развоз — Пантеон — Ткач — Негатив — Натура — Театр — Архив — Сор — Акр — Леток — Триод — Масса — Окалина — Акын — Умора — Юрок — Мерси — Имярек — Стяг — Ура — Тягота — Локон — Кума — Акт Маргаритка. ПО ВЕРТИКАЛИ: Десна — Укротительница — Папье — Танкетка — Знание — Кросс — Отсвет — Атавизм — Ограда — Передовик — Обуза — Мозаика — Термы — Ломака — Копи — Аниматор — Агитка — Аванс — Призрак — Унта — Суррогат — Аврал — Агат — Хлам — Дитятко — Испарение — Очистка — Соавтор — Тау — Курсант — Оказия — Тмин — Умка — Мгла -Днестр — Люля — Аммиак — Кассир — Рука — Нитка — Номерок — Бронтозавр — Чердак — Кант. ПРИРОСТ

#1280, January 17 - 23, 2020

ëäàÑäÄ Ñãü атная çéÇõï äãàÖçíéÇ

ЗНАКОМСТВО

Разговор начистоту

«Я не хочу стоять на подиуме»

Имена Дженнифер Энистон и Брэда Питта вновь в заголовка светских новостей. В СМИ циркулируют слухи, что бывшие супруги возобновляют романтические отношений, могут готовиться к… усыновлению ребёнка. Якобы, в поисках малыша звёздная пара посетила детский дом в Мексике. Многие ожидали, что на церемонии вручения премии «Золотого глобуса» Дженнифер и Питт вместе появятся на красной дорожке и даже будут сидеть за одним столом. Но, к разочарованию многочисленных почитателей их таланта, это не произошло.

#1280, January 17 - 23, 2020

ноябре прошлого года Дженнифер Энистон получила почётную награду — приз зрительских симпатий и всенародной любви по версии самого популярного американского журнала о шоу-бизнесе и звёздах. На церемонии в ответной речи актриса отметила работу, которая сыграла в ее жизни невероятно важную роль, — в сериале «Друзья». Действительно, спустя 25 лет «Друзей» по-прежнему показывают по разным каналам с неизменно высокими рейтингами. А одно из уважаемых голливудских изданий уверяет, будто по заказу стримингового канала уже вовсю идет подготовка к съёмкам новых серий (впрочем, ни Дженнифер, ни другие актёры этого пока не подтверждают). Но и без продолжения культового ситкома Дженнифер достигла грандиозных успехов — как никто другой из участников «Друзей». С годами увеличивается не только ее банковский счет, но и актёрская востребованность, и признание ее актерского мастерства. Лишь за последние 12 месяцев Энистон, занимающая пятое место в списке самых высокооплачиваемых актрис по версии Forbes, заработала 28 миллионов долларов. Но, как ни парадоксально, к этой успешной, стройной, безупречно одетой блондинке с ее «фирменными» ниспадающими волосами медового оттенка намертво прилип образ Главной Американской Страдалицы. Словно ей навеки досталась роль в нескончаемом сериале о разрушенных браках, разбитом сердце и тысяче несостоявшихся беременностей. А мнимые новости о том, что Дженнифер якобы ждёт ребёнка, появляются то и дело... Ее фанаты никак не дождутся вожделенного хеппи-энда. Вот и со вторым своим мужем — Джастином Теру — актриса развелась, впрочем, без скандала. Но чуда в очередной раз не произошло, а всем так хотелось! Недавно таблоиды вновь подогревали всеобщие надежды беспочвенными домыслами о воссоединении актрисы с Брэдом Питтом. Публиковались целые «сказочные» сюжеты об их якобы встречах, телефонных беседах, подарках друг другу. Потом, наоборот, пошли слухи о нервном срыве Энистон, ее одиночестве и страданиях. Но

согласно источнику, близкому к актрисе, она вовсе не находится ни в депрессии, ни в поиске «мужчины своей мечты». И не слишком пока заинтересована в серьезных отношениях. Зато у Энистон снова случился большой успех — роль в новом сериале «Утреннее шоу». Она играет популярную ведущую утренней программы, любимую миллионами зрителей, но, увы, по мнению своих коллег-мужчин и начальников, уже недостаточно молодую. Дженнифер в очередной раз доказала, насколько она хорошая актриса. А ее партнерами стали Стив Карелл и Риз Уизерспун, которая, как и сама Дженнифер, выступила и в качестве исполнительного продюсера проекта. Иными словами, вопреки всем слухам, Энистон вполне довольна и живет ровно так, как ей нравится. Она сосредоточена на работе и друзьях. Риз Уизерспун, Кортни Кокс и еще несколько ближайших подруг делают ее счастливой. Они вместе смеются, плачут и говорят обо всем на свете. Но, даже зная все это, трудно отделаться от ощущения, что в одной комнате с актрисой всегда присутствует еще кто-то — та самая героиня из нескончаемой на-

те в «стеклянном доме» и все время доказываете, на что способны. Всегда лучезарны и безупречно выглядите на публике, но, вероятно, не всегда так себя ощущаете наедине с собой… — Спасибо. Возможно, раньше, в молодости, я бы и не сыграла ее. И да, вы правы, жизнь моей героини из «Утреннего шоу» во многом схожа с моей собственной жизнью. Особенно в той части, где, знаете, категорически не хочется выходить из дома, чтобы тебя видел кто-то, хочется сидеть одной взаперти в своем убежище и кричать, вопить, визжать во весь голос. Я не хочу стоять ни на подиуме, ни перед ним, не хочу, чтобы меня фотографировали. Я хочу только плакать сегодня, понимаете? (Грустно улыбается.) Это была, пожалуй, самая сложная работа в моей актерской карьере. Пришлось докапываться до таких глубин, которые я и не помышляла никогда исследовать. — Интересно получается — вы часто ассоциируетесь со своими героинями. В свое время зрители узнали вас в роли Рэйчел Грин — невесты, сбежавшей в Нью-Йорк, чтобы найти там себя. И десять лет мы все были вовлечены в

родной мыльной оперы, Главная Американская Страдалица. И, по словам журналистки «Variety», разговор то и дело сворачивает на тему мифических несчастий в личной жизни. — Дженнифер, вы великолепны в «Утреннем шоу», честное слово. Словно роль ведущей суперпопулярного шоу специально для вас была написана или вы сами ее писали... Как и ваша героиня, вы давным-давно живе-

эту ситуацию: выйдет ли ваша Рэйчел замуж за Росса или нет в конце концов. Вместо этого получили вашу свадьбу с Брэдом Питтом. Золотая голливудская пара, золотая голливудская свадьба. Идеальный брак. Но не хеппи-энд. Это реально просто какая-то история из серии «нарочно не придумаешь»... — Да. И она отлично продается, судя по всем этим годам. Может, все дело в том, что люди

таким образом компенсируют то, чего им самим не хватает в собственной жизни? Или мы просто используем брак и наличие детей у женщины как однозначный маркер, показатель женского счастья. Почему мы так мечтаем о хеппи-энде? Это же конец истории! Разве не важнее просто жить и чувствовать себя счастливой в процессе? Я лично не испытываю никакого чувства пустоты, вакуума. Правда-правда. Мои браки были очень успешными — с моей точки зрения, в моем представлении. И, когда они заканчивались, это был всего лишь

С Брэдом Питтом и Джастином Теру. результат нашего выбора — выбора оставаться и в дальнейшем счастливыми людьми. Потому что иногда счастье больше не живет именно в этом союзе, в этом браке, в этих отношениях. В конечном счете жизнь у каждого человека только одна. И я никогда не останусь в некомфортной для меня ситуации из страха одиночества. Оставаться в браке только по этим причинам — значит оказывать себе самой медвежью услу-

гу. Если все попытки изменить ситуацию и заставить отношения снова работать ни к чему не привели, лучше расстаться... Просто не надо относиться к этому, словно для тебя наступил конец света. Мне кажется, все эти клише должны быть пересмотрены. Если фокусироваться постоянно только лишь на моем семейном статусе — замужем ли я, — все мои достижения в других сферах полностью сводятся на нет. Как будто со мной что-то не в порядке, раз я так и не сумела произвести на свет потомство. Или еще хуже — на меня смотрят, словно я пропащая женщина. И не хватает только красной буквы, как в известном романе, у меня на одежде. Я прекрасно понимаю, насколько романтична идея хеппи-энда в любовных историях. Я понимаю всю силу и привлекательность этой романтики. И верю, что в реальности для каких-то людей все именно так и происходит, то есть все заканчивается хеппи-эндом и счастьем до конца дней. Но разве трудно вообразить себе, что не у всех одинаковая судьба? — Вы часто упоминаете детей — не только в связи с бесконечными фейкньюсами, которые люди не устают сочинять... — Потому что я все еще не могу точно сказать ничего на эту тему... Меня всегда, если честно, пугала перспектива стать матерью... Так бывает. Некоторые женщины созданы, чтобы быть женами и матерями. В этом их предназначение. А я до сих пор не знаю, придет ли и ко мне когда-нибудь столь, казалось бы, естественное желание... Да, я понимаю, что может быть поздно даже думать об этом. Но пока

— Известно, что у вас с ма- тие, способное вогнать в насто- видела и слышала, знала, как терью были очень сложные ящий стресс. Поднимается уро- быстро накрыть на стол и пригоотношения. Долгие годы вы вень кортизола, и все — конец товить что-то из того, что есть в с ней вообще не общались — спокойствию, происходит нерв- холодильнике. Мои друзья — мое после того как она написала ный срыв. Но я все равно не могу счастье. Мы часто шутим, что о вас книгу без вашего раз- не обращать на комментарии воспитали и вырастили друг друрешения. И только когда вы внимание. И все-таки мой быв- га, как матери. Или как сестры. вышли замуж за Джастина ший муж Джастин Теру уговорил Или и то, и другое вместе. В обТеру, он помог вам с матерью меня вновь это дело попробовать щем, это моя семья. Такая вот, помириться... после долгого перерыва. И дру- не похожая на другие семьи, но — Да, все правильно. Моя зья, конечно, уговаривали. Мой моя и только моя. И она у меня мама слишком критично относи- первый пост — фото нашей ком- была всегда, в самые разные молась ко мне и, главное, к моей пашки из «Друзей». Удивитель- менты жизни. внешности. С детства. Я посто- но, как быстро — говорят, что — Сериал «Друзья», котоянно от нее слышала: «Доро- это своеобразный рекорд, — у рый вас свел, настолько погая, не гримасничай!» Глядя на меня появилось какое-то несмет- пулярен, что шел целых деменя, она все вресять лет… мя закатывала гла— Когда в 1994 за, вздыхала — слогоду «Друзья» тольвом, издавала массу ко начались, мы все звуков, которые до были такие наивные, сих пор стоят у меня с широко открытыв ушах. Но, конечми от изумления глано, теперь я понизами, бодрые, но сомаю гораздо лучше, всем еще дилетанты. что она все это деИ не могли поверить лала из-за любви ко в происходящее. Мы мне. Она просто не понятия не имели, к отдавала себе отчечему это нас привета, как меня ранят ее дет. Недавно Кортни слова и замечания. Кокс опубликовала Даже в голову ей не фото, где мы все сняприходило, что все ты в самолете еще до это идет не во благо того, как сериал наее дочери, а, напрочали показывать по тив, оставляет глутелевизору. Я, помбокие раны, котоню, совсем не осознарые долго будут завала, что это теперь живать. Она не зна- С Мэттом Лебланом, Кортни Кокс, Мэттью Пер- моя жизнь. И совсем ла, что мне придется ри, Дэвидом Швиммером и Лизой Кудроу на съем- другой ее уровень, потратить немысли- ках сериала «Друзья». 1994 г. господи... мое количество вре— И когда же стамени, сил и денег, чтобы от этих ное количество подписчиков. Ка- ли понимать? ран избавиться... Она вела себя жется, что-то вроде 20 миллио— Ну, возможно, когда в 1996 так, потому что считала это пра- нов... Джастин меня очень под- году впервые появилась на обвильным и нормальным — так держивает во всех начинаниях... ложке гламурного журнала. Это воспитывали ее саму. «Хочешь (Улыбается.) было, конечно, очень круто. Табыть счастливой, дорогуша? Пом— Ваши друзья говорят, что кой новый и волнующий опыт. ни, что это нелегко для большой без вас им плохо и, когда вас Помню, мои волосы были кодевочки!» Она всегда упускала нет в городе, они очень скуча- роткими и выглядели так, словсамое важное. Но еще раз повто- ют. Мол, вы тот «клей», кото- но еще мокрые после душа. Тарю — из лучших побуждений, бу- рый связывает воедино вашу кой мне придумали тогда стиль... дучи матерью-одиночкой и стра- дружную компанию. У вас хо- Прошло немало времени, предая от этого, а еще от бездене- рошие и верные друзья и под- жде чем я стала чувствовать жья и от кучи других проблем, руги, и это о многом говорит... себя комфортно перед камесвязанных в те времена с отсут— О да. Они не знают, куда рой во время таких фотосессий. ствием мужа... Отец помогал нам, пойти, что делать, когда меня Первая съемка прошла в моем но редко... нет. Не знают, как поесть, как доме, и стены мне, как говорит— Вы совсем недавно ре- организовать развлечение. (Сме- ся, помогли. Помню, позировашились завести свой «Инста- ется.) Вообще-то так повелось ла и думала про себя: господи, грам». До этого боялись ком- еще с давних пор. Когда нам мне нужно столько еще учитьментариев и критики? всем было чуть больше двадца- ся, чтобы выглядеть естествен— Мне кажется, все было бы ти лет. Все мои близкие друзья но! Настолько все это было для ничего, если бы перестали хотя — со времени сериала «Друзья». меня в новинку. Но как же классбы ставить чье-то имя рядом с И мой дом всегда был местом на- но было держать потом в руках моим. Приписывать мне какие- ших сборищ. И я правда люблю этот журнал и смотреть на себя! то отношения, не имея на то ве- придумывать развлечения — так, Я очень скучаю по тем временам. ских оснований. Это неприятно. чтобы всем было весело и ком- По работе, которая была сплошКонечно, я знаю принцип: ни- фортно, сытно и уютно. Возмож- ным наслаждением, удоволькогда не читай комментарии! И но, я унаследовала это от своей ствием, одной сплошной радоя не идиотка. Это действительно матери. Ее вечно окружали под- стью... Да, я суперностальгична ужасное, просто ужасное заня- ружки. И у нас дома я всегда их сегодня. (Улыбается.) Но непло-

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

хо иногда оглядываться назад и вспоминать прошлое. Особенно такое эпическое, как у меня! (Смеется.) — После «Друзей» вас «назначили» секс-символом в лучших традициях Голливуда... — Это звучит иронично — назначенная кем-то сексуальность! Секс-бомба — это не мой формат. Мне казалось, симпатичная, миленькая и забавная — это и значит сексуальная! (Смеется.) Но в те времена расширились представления о том, что значит быть сексуальной. И я успокаивала себя: мол, ничего особенного, это даже очень приятно оказаться в этой категории. Нужно уметь видеть во всем позитивные стороны. Но все равно я до сих пор считаю, что самая лучшая часть прохода по красной дорожке — это когда она заканчивается. Появление на ней — это «ах», а уход — «уф!». (Смеется.) — Всех, разумеется, интересует, как вы себя держите в такой прекрасной форме... — У меня множество знакомых ученых и исследователей в самых разных областях, есть с кем посоветоваться. Так вот, последний год каждое утро я начинаю со стакана сока из сельдерея. Да, не очень вкусно, но вполне терпимо. После этого нужно полчаса не есть, и тут на помощь приходит медитация. (Улыбается.) Надо терпеть — а так хочется выпить кофе! Кстати, сок я запиваю маленькой дозой яблочного уксуса, разбавленного водой. Говорят, он помогает понизить давление, сахар в крови и холестерин. Ну и еще я всегда утром выпиваю пробиотик. Что же касается ухода за кожей, мой рецепт довольно прост. Стараюсь не слишком интенсивно очищать кожу лица — не «перемывать» ее, а то можно перестараться и удалить необходимые компоненты. И потом я просто накладываю на лицо питательный и одновременно увлажняющий кремы, желательно как можно более натуральные. — А чего бы вы пожелали себе в новом году? — Мне хотелось бы немного замедлиться. С возрастом учишься получать удовольствие от мелочей. Мне хочется не только нюхать розы, но и наблюдать, как они растут и расцветают. Тем более что они у меня есть в моем собственном саду и каждое утро я могу ими любоваться.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

#1280, January 17 - 23, 2020

открыта к разным возможностям и вариантам. Кто знает, какие в самом ближайшем будущем произойдут события? Мало ли как может появиться малыш! В партнерстве, в отношениях с кем-то или нет. Я не знаю ответа... В наше время, учитывая чудеса, которые творит наука, можно рассчитывать на то, что еще недавно казалось абсолютно нереальным. — В общем, вам напрасно сочувствуют, вы всем довольны? — Я всегда по своей природе была преимущественно счастливым человеком. Особенно с тех пор, как вырвалась из материнского дома. Не то чтобы там было ужасно и совсем уж невыносимо находиться, но свои проблемы имелись. И я почувствовала себя абсолютно счастливой, когда ушла и стала работать официанткой в маленьком захудалом кафе. Не менее счастливой, чем сейчас, поверьте. Наверное, отчасти это благодаря так называемой технике выживания, в чем я здорово преуспела еще с детства. Я сделала сознательный выбор — не хочу жить так и вести себя так, как было принято у меня дома. Жить не по принципу «стакан наполовину пуст», а наоборот — «наполовину полон». Радоваться жизни и довольствоваться даже теми ее дарами, которые могли бы показаться ничтожными моей маме. Всегда быть открытой, не стесняться своих эмоций, в принципе позволить себе чувствовать... Что приносит мне счастье? У меня потрясающая работа, потрясающие друзья. Нет причины чувствовать себя иначе. И еще, знаете, я, кажется, уже говорила, но все равно… В это трудно поверить, глядя на меня, я знаю, но я в детстве никогда не грезила о свадьбе, прекрасном принце, подвенечном сказочном платье. Когда мне впервые сделали предложение, я реально испытала очень странное чувство — как будто услышала что-то на иностранном языке. В детстве я строила дома из коробок из-под обуви, туалетной бумаги, картона и фетра от старых шляпок. Понимаете? Я из не слишком благополучной семьи, отец ушел от нас, когда я была совсем маленькая, и я мечтала не о замужестве и партнере, а о надежном убежище, строила свой дом. И теперь он у меня есть. И я обожаю, когда приходят друзья с детьми и те бултыхаются в моем бассейне и играют в моем саду. Я готова на все ради друзей!

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

#1280, January 17 - 23, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

се В бизне

ода

с 1984 г

е сь ! е, т т е т и и р и д т в и о и р д м П иу Пос

Fleetwood Window and Doors Authorized Dealer

Наш семейный бизнес с 35-летним опытом обслуживания клиентов по всей Южной Калифорнии это команда высококвалифицированных специалистов.

Наши НеизмеННые приНципы: • беЗупречнОе ОбСлуживание клиентОв • иСпОльЗОвание иЗДелий выСОчайшегО качеСтва • кОнкурентОСпОСОбные цены

• Двери из толстого стекла • • Зеркала • • Стеклянные ограждения • • Душевые кабины • • Окна и витрины • • Специальные проекты •

К каждому проекту - будь-то коммерческий или жилой объект - мы относимся с одинаковым вниманием и заботой от начала до его завершения.

11800 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90064 I

(310) 444-9191

California Contractors license # 679696

I www.pacificglassworks.com