Friday 1286, March 2020 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1286

February 28 March 5, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Дональд Трамп: коронавирус пока представляет небольшую угрозу США Стр.5

Ñòð.31

В Армении на скамье подсудимых два бывших президента страны

Стр.9

Мария Шарапова

повесила ракетку на гвоздь

818-210-0474

Хозяева «Вишневого сада»/"Cherry garden" приглашают в свой новый магазин в районе Valley Village

CAVIAR & DELICATESSEN Вкуснейшие блюда русской и армянской кухни cобственного приготовления. В широком ассортименте красная и черная икра Супы, салаты, шашлыки, запеченная рыба, я вочна колбасы и сыры, соленья на любой вкус паркоянка сто шин ма на 60

12512 Magnolia Blvd. North Hollywood. CA 91607

дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

Пятница

28 февраля

высокая / низкая

Дождь Преимущественно солнечно

Воскресенье

AM - Моросящий дождьоблачность Частичная

1 марта

Понедельник

2 марта

Вторник

3 марта

Среда

4 марта

Четверг

5 марта

ветер

влажность

Преимущественно облачно

Суббота

29 февраля

осадки

предстоящие Основные фазы Луны Первая четверть в Близнецах ••Последняя четверть в Скорпионе 2 марта в 19:57 27 января в 21:10 • Полнолуние в Деве • Новолуние в Водолее 9 марта в 17:48 4 февраля в 21:04 • ПоследнЯя четверть в Стрельце Первая четверть в Тельце 16 марта в 09:34

Cолнечно Cолнечно Cолнечно

12 февраляввОвне 22:26 Новолуние 24 марта в 09:28

Cолнечно

От пятницы до пятницы Как оказалось, население этого калифорнийского города в условиях расползающейся эпидемии коронавируса ведет себя примерно так же, как и жители многих стран, которые поразил вирус.

#1286, February 28 - March 5, 2020

ак только власти КостаМесы узнали, что эвакуированных из-за коронавируса людей планируют перевести к ним, они тут же выступили с нотой проте-

Коста-Меса против размещения в городе эвакуированных из Китая

Но с властями города Коста-Меса его никто не обсуждал. Городская мэрия спешно созвала пресс-конференцию. Главная загвоздка, по словам местных властей, - в отсутствии информации, сколько зараженных прибудет, на какой срок и нужно ли содействие со стороны города. Харли Руда, конгрессмен: «Мы должны остановиться и спросить:

Мишель Стил, председатель совета руководителей региона Орандж каунти: «У меня вопрос: почему мы должны перевозить этих пациентов из северной Калифорнии в южную Калифорнию, в Орандж каунти - самый густонаселенный регион штата? У нас тут семьи, дети, школы, и у нас нет никакой информации. Просто ни с того ни с сего нам объявили,

ма также с тревогой отреагировали на новость о том, что пациентов с коронавирусом уже в среду могут заселить в здание Федерального управления по чрезвычайным ситуациям на бывшей военной базе в Аннистоне. В воскресенье Кей Айви, губернатор штата Алабама, заявила, что поздно вечером в пятницу она узнала о плане Департамента здравоохранения и социальных служб по переводу некоторых пациентов, эвакуированных с круизного лайнера Daimond Princess, на бывшую военную базу в Аннистоне. Она срочно сообщила об этом сенаторам и членам Конгресса от Алабамы.

Город Коста-Меса (графство Оранж) расположен в 37 милях к юго-востоку от Лос-Анджелеса; в Коста-Месе объявлено чрезвычайное положение. ста и направили в федеральный суд 14-страничное обращение с требованием приостановить выполнение этого плана. Беспокоятся и в штате Алабама, куда власти собираются направить эвакуированных с круизного лайнера Daimond Princess. Об этом говорится в статье The New York Times. «Неопределенность и недоверие мешают федеральным попыткам спланировать карантин американцев, зараженных коронавирусом. По крайней мере, 34 человека в Соединенных Штатах сдали положительный тест на вирус, большинство из них после поездки за границу, и власти предупредили о серьезности угрозы», - говорится в статье. Эвакуированных из Китая граждан США должны были привезти с военной базы Трэвис, которая находится на севере Калифорнии. Сообщается, что на такой шаг решили пойти, чтобы не допустить заражения военных.

почему сейчас, почему сюда. Я думал, это шутка, я не мог поверить, что такое можно сделать без всякого согласования с местными властями. Мы заслуживаем знать, кто принял это решение, как оно было принято и почему без нас. Мне кажется, всем понятно, что произошло небывалое нарушение связи властей и населения сейчас, когда бушует эта серьезная эпидемия, не время прерывать обсуждение проблемы». В Коста-Месе проживает 113 тысяч жителей, и в большинстве своем они солидарны с городскими властями. Больных в Коста-Месе собирались поместить не в госпиталь под карантин, а в центр развития, где и медицинского оборудования толком нет. На пресс-конференции собрались также официальные представители соседних калифорнийских городов. Все задаются вопросом: что за необходимость везти зараженных людей через весь штат?

что пришлют этих людей сюда. Это неприемлемо». «Мы - сострадательное сообщество. Но мы не собираемся оставаться тем местом, куда все сбрасывают свои кризисы и ожидают, что мы исправим их», - сказала мэр города Катрина Фоули. Местным чиновникам в Коста-Месе сообщили о плане в минувший четверг вечером, они подали запрос на экстренный судебный запрет в федеральный суд в пятницу. Суд вынес временный запрет, и вопрос о его продлении рассмотрят в понедельник во второй половине дня. В свою очередь, федеральное правительство заявило суду, что запрос города был юридически необоснован, и что «он ставит под угрозу безопасность и благосостояние американского народа», препятствуя усилиям штата и федерального правительства по преодолению кризиса. Официальные лица штата Алаба-

«Я совершенно ясно дала понять, что в то время как штат Алабама хочет тесно сотрудничать с Администрацией Трампа, чтобы помочь американцам, у которых, возможно, был положительный результат на коронавирус, были некоторые серьезные опасения по поводу того, почему был выбран объект в Аннистоне и как, с логистической точки зрения, все это будет проводиться. Прежде всего, мой приоритет - защищать население Алабамы», - говорится в ее заявлении. Министерство здравоохранения штата Алабама позже опубликовало заявление, в котором говорилось: федеральные чиновники заверили, что план размещения пациентов в Аннистоне является всего лишь резервным планом на случай, если учреждения в других штатах не смогут справиться с нагрузкой, и что ни одного пациента не планируют отправлять в Алабаму.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Öçõ

0я

% ãü çíéÇ

September 24 - 30, 2005

CST 2095610-40

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

видеонаблюдения

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

DEli & liquOr

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎДÍÎÐÀÇÎВЫХ È ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ВÈÇ В ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÃÎСÒÅВЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

бесплатная

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀВÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐВÈÐÎВÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀВÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅВÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅВÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎВÎÐЯÙÈÌ ÃÈДÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒДЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ В ÊÀÐËÎВЫХ ВÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ В ÈÒÀËÈÈ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

TRAVEL

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

* çâîíèòü 24 ×àñà

#1286, February 28 - March 5, 2020

NEW

GOLDEN STAR

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

От пятницы до пятницы

Грядет супервторник,

а накануне состоялись кокусы в Неваде и дебаты кандидатов в президенты от Демпартии в Южной Каролине Итогом кокусов в Неваде стал триумф политической машины Берни Сандерса. Сенатор от Вермонта и демократический социалист получил почти половину от общего количества голосов участников кокусов. Остальные его оппоненты находятся далеко позади. У Джо Байдена меньше 20%, у Пита Буттиджича 15%, у других - и того меньше.

#1286, February 28 - March 5, 2020

андерс теперь не только фактический лидер на праймериз (по опросам или уровню энтузиазма вокруг его кампании), но и формальный - по числу делегатов. Байден делал ставку на Неваду: здесь даже руководство влиятельных профсоюзов заняло критичные по отношению к Сандерсу позиции. Но всё тщетно, и теперь последняя надежда команды Байдена остается на следующую по очереди Южную Каролину. Тамошний афроамериканский избиратель пока еще готов поддержать Байдена. Многих «умеренных» демократов в Конгрессе уже охватывают панические настроения. Они боятся, что в случае номинации Сандерса Демпартия с грохотом проиграет на выборах в Пенсильвании, Миннесоте и Колорадо. В самый канун кокусов Невады в прессе была размещена информация о русском вмешательстве в праймериз ради поддержки Сандерса. Мол, с ним российским властям будет договориться проще. Впрочем, после трех лет безумной истерии по поводу «Рашагейта» такая топорная попытка не дать Сандерсу выиграть в Неваде закончилась ничем. Пока Дональд Трамп поздравляет «Безумного Берни» с победой, Байден и Бутиджич вовсю призывают избирателей-демократов не поддаваться на лозунги о

Берни Сандерс - новое лицо Демократической Партии. «политической революции». Ведь такая риторика уже отдаляет от Демпартии многих избирателей. Впрочем, тоже, видимо, без толку. Ополчившиеся на Сандерса крупные спонсоры демократов создали несколько «внешних групп» (в частности, Democratic Majority for Israel). Те в свою очередь тратят миллионы долларов на негативную ТВ-рекламу о Сандерсе. Однако у партийных спонсоров уже появляются сомнения в эффективности этой стратегии. Несмотря на всю публикуемую «чернуху», рейтинги Сандерса среди демократов продолжают расти. После триумфальной победы в Неваде Берни Сандерс посчитал нужным закрепить свой статус «твердого большевика». Его кампания представила новый амбициозный план по созданию бесплатного детского здравоохранения и бесплатных детских садов для всех младше 4-х лет. Никто, включая членов штаба Сандерса, толком не знает даже примерную стоимость такого плана. Но он наверняка обойдется в триллионы долларов. Откуда их взять? Сандерс знает ответ: нужно лишь ввести налог на богатство всех миллионеров и миллиардеров. Правда, этот налог нарушает Конституцию США и приведет к массовому оттоку капитала из Америки, но не беда. Параллельно этому Сандерс вновь успел похвалить коммунистический режим на Кубе. Мол, у него были свои

плохие стороны, но имелось много и хорошего: например, Фидель Кастро ввел обязательные уроки грамотности для кубинцев. Республиканцы по этому поводу вовсю шутят: наличие грамотности очень помогает, когда тебя ставят к стенке за контрреволюционную деятельность. В то же время Сандерс выявил одного из главных врагов демократии и социализма, им оказался AIPAC. Он заявил, что платформа AIPAC стоит на базе нетерпимости в отношении палестинцев и нарушении их базовых прав человека. AIPAC, старейшая лоббисткая и PR-организация американских евреев, часто критикуется как крайне правыми, так и левыми и прогрессивными силами США. Любопытно, что Сандерс не пытается умерить свою риторику в преддверии праймериз в Южной Каролине, хотя там в основном будет голосовать довольно умеренный избиратель. Сейчас Сандерс, по опросам, отстает лишь на пару процентов от Джо Байдена в этом штате. Но он уже работает на перспективу: главное мобилизовать либеральный электорат в Калифорнии и Техасе в Супервторник 3-го марта. Левый популизм Сандерса хорошо воспринимается избирателями демократов, но всё больше отторгает от него партийный истеблишмент. Вероятность того, что в июле демократов ждет конкурентная конвенция, вы-

сока как никогда. В таких условиях будет предприниматься немало усилий, чтобы вновь украсть номинацию у Сандерса в пользу условного Блумберга или Байдена. Между тем 25 февраля в Чарлстоне, старейшем городе Южной Каролины, состоялись 10-е дебаты кандидатов в президенты от Демпартии. Они прошли в самый канун голосования на праймериз в штате, за которыми уже следует и Супервторник. Если на прошлых дебатах главным «мальчиком для битья» выступал Майк Блумберг, то теперь его роль занял Берни Сандрес. Это было вполне ожидаемо: все-таки после триумфа в Неваде Сандерс прочно занял позицию фронтраннера, поэтому остальные кандидаты и сосредоточили свою критику именно на нем. Блумберг обвинял Сандерса в том, что его поддерживает Россия. Пит Буттиджич назвал сценарий выборов Дональда Трампа и Берни Сандерса «состязанием между тем, кто идеализирует эпоху 50-х, и тем, кто мечтает устроить революцию в духе 60-х». Сандерс и Блумберг затронули тему Израиля и целесообразности возвращения в Тель-Авив американского посольства, которое Трамп перенес в Иерусалим. «Мы будем изучать этот вопрос», – сказал Сандерс, после чего назвал премьерминистра Израиля Биньямина Нетаньяху «реакционным расистом, управляющим этой страной». Блумберг не согласился с новым переносом посольства. «Это произошло, и нужно оставить его (в Иерусалиме)», – сказал он. Уоррен выступила за двухгосударственное решение израильско-палестинского конфликта, после чего заявила, что не США должны решать, где размещать посольство. Буттиджич отметил, что если кампания Сандерса будет и дальше хвалить коммунистические режимы вроде кубинского, то она с треском проиграет в ноябре. Эми Клобучар указывала на невозможность опла-

тить многочисленные государственные программы, которые предлагает Сандерс. По предварительным оценкам экономистов, на них придется потратить под 60 трлн долларов - это в три раза больше ВВП Америки. Клобучар пошутила: с каждыми дебатами Сандерс старается приуменьшить стоимость своих прожектов. Джо Байден напомнил о том, что Сандерс в прошлом поддерживал NRA, и попытался представить его фанатом оружия. Причем Байден еще и привел очень странную статистику, согласно которой за последние 10 лет от оружия в Америке погибли 150 млн человек. Это половина от всего населения США. Не осталась без внимания и тема того, что демократическое большинство в Конгрессе может оказаться под угрозой в случае победы Сандерса на праймериз. Блумберг в пылу спора совершил знаковую оговорку - он сказал: «Я купил их», рассуждая о тех кандидатахдемократах в Конгресс, кого он финансово поддерживал. Сандерс пытался отвечать на бесконечные нападки, но получалось это у него довольно вяло. В какой-то момент он заявил о том, что Блумберга поддерживают одни лишь миллионеры и миллиардеры. Видимо, забыв добавить, что он и сам теперь является миллионером. Вряд ли прошедшие дебаты сильно улучшили позиции Сандерса в Южной Каролине. Пока что по опросам он находится на втором месте после Байдена. С другой стороны, ему и не нужно побеждать в этом штате: он уже ждет голосования в Калифорнии и Техасе в Супервторник. Тем не менее интрига вокруг того, кто же все-таки выиграет в Южной Каролине, пока еще сохраняется. Недавний опрос в Южной Каролине показал, что бывший вице-президент Джо Байден опережает Сандерса с небольшим отрывом. На кону в этом штате – 54 делегата съезда, который выберет официального кандидата от Демократической партии. Но аналитики не исключают возможности, что Сандерс выйдет победителем. Голосование в Южной Каролине пройдет за три дня до «супервторника» 3 марта, по итогам которого будут распределены сразу 1357 делегатов. Подготовил Феликс МАРГУЛИС

Пресс-центр Вечером 26 февраля Дональд Трамп провел в Белом доме пресс-конференцию, на которой объявил, что страна готовится к борьбе с коронавирусом. В США было зафиксировано 60 случаев заражения, 15 из них касаются американских граждан. Пока что на территории США не задокументировано ни одной смерти от коронавируса. В целом же в мире от заболевания погибло не менее 3,000 человек.

резидент объявил, что его Администрация готова делать все, что необходимо для предотвращения возможной вспышки коронавируса. Он назначил Майка Пенса ответственным за борьбу с коронавирусом на национальом уровне. «Я назначаю вице-президента Майка Пенса ответственным за это, и что Майк будет работать с врачами и другими специалистами из собранной нами команды. Это блестящая команда, я провел с ней много времени за последние пару недель. Это невероятно одаренные люди, и Майк будет ими руководить и докладывать обо всем лично мне, – сообщил президент Трамп. – Майк Пенс прекрасно

Дональд Трамп: «Мы готовы делать все, что нужно, по мере распространения болезни» себя зарекомендовал во многих вещах, в том числе в области здравоохранения, когда он был губернатором штата Индиана. Власти многих других штатов внимательно следили за его успехами и реформировали свои системы здравоохранения по образцу системы в Индиане. И я действительно считаю его экспертом в этой сфере». «Мы готовы адаптироваться и готовы делать все, что нужно, по мере распространения болезни – если она будет распространяться», – также сказал глава Белого дома, отметив, что США потратят любые необходимые средства на борьбу с коронавирусом. Он добавил, что его правительство в качестве одной из мер может прекратить транспортное сообщение с Италией и Южной Кореей, однако сейчас для этого «неподходящее время», - уточнил президент. «Мы приняли на раннем этапе несколько правильных решений, которые были высмеяны в самом начале. Мы закрыли наши границы для рейсов, прибывающих из определенных районов, пораженных коронавирусом. И мы сделали это заранее», – подчеркнул президент. По словам Трампа, приоритетом номер один сейчас являются «здоровье и безопасность американцев». Прези-

дент заверил, что риск заражения коронавирусом для американцев «остается очень низким». По его словам, на сегодняшний день в США зафиксировано только 15 случаев заражения коронавирусом, и почти во всех случаях больные уже идут на поправку. Вице-президент Майк Пенс, также принимавший участие в прессконференции, подчеркнул, что несмотря на небольшой риск вспышки в США президент поручил своей команде «предпринять все шаги, необходимые для того, чтобы по-прежнему гарантировать здоровье и благополучие американцев». Министр здравоохранения и социальных служб Алекс Азар высоко оценил своевременные и эффективные действия Администрации Трампа, которые помогли избежать вспышки коронавируса в США. «Ранние и решительные действия президента, включая ограничения на поездки, позволили нам выиграть невероятно ценное время. Это помогло нам сдержать распространение вируса, разобраться с имеющимися у нас случаями и подготовиться к тому, что нам понадобится для смягчения более широкого распространения инфекции в Соединенных Штатах», - подчеркнул Азар.

По его словам, нынешняя ситуация может быстро поменяться: власти ожидают появления в США новых случаев заболевания. «Поэтому мы напоминаем американцам и нашим партнерам в государственном, местном и частном секторах, что они должны знать о том, как может выглядеть более масштабный ответ на возможную вспышку заболевания», - заявил министр, уточнив, что жители страны, органы власти и частный бизнес должны знать, как необходимо реагировать в случае ухудшения ситуации. Оппоненты Трампа вовсю злорадствуют: они уверены, что реакция Белого дома слишком запоздалая. Коронавирус же, по их мнению, может стать для Трампа тем же, чем в 2006 году ураган Катрина оказался для Буша-младшего. Тогда медленная реакция федеральных властей на гуманитарную катастрофу в Новом Орлеане обрушила рейтинги Буша. Демократы в Конгрессе предлагают выделить 9 млрд долларов на подготовку к возможной эпидемии, Белый дом планирует потратить 2.5 млрд. Многие призывают Трампа закрыть границы со странами, где уже вовсю свирепствует эпидемия.

#1286, February 28 - March 5, 2020

От пятницы до пятницы

«Купить выборы в США нельзя» Однопартийцы против Майкла Блумберга В президентской гонке у демократов появился новый фаворит: это бывший мэр Нью-Йорка, миллиардер Майкл Блумберг. 22 февраля он впервые принял участие в теледебатах, которые состоялись в ЛасВегасе. Однако его дебют оставляет желать лучшего: соперники дружно ополчились на успешного бизнесмена, обвиняя его в том, что он хочет купить пост президента.

#1286, February 28 - March 5, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

айкл Блумберг включился в гонку поздно, в ноябре прошлого года. Его рейтинг составлял тогда 1–2 процента. Он сразу решил, что будет вести кампанию на собственные средства и пропустит ранние праймериз. Проблем с деньгами у него нет: в списке самых богатых людей Америки он занимает восьмое место, его состояние оценивается в 62 миллиарда долларов. Блумберг сделал ставку на телевизионную рекламу и, по данным на середину февраля, уже потратил на нее 418 миллионов. Он почти не дает интервью и не встречается с избирателями, но благодаря рекламе его рейтинг вырос до 16 процентов. Сегодня он занимает в опросах третью позицию, уступая лишь сенатору Берни Сандерсу и бывшему вицепрезиденту Джо Байдену.

Адвокат Адвокат

Такая тактика раздражает его соперников, вынужденных заниматься сбором средств и колесить по стране, выступая перед избирателями. Сенатор Эми Клобушар, занимающая шестое место, недавно призвала его поднять забрало и сразиться с другими кандидатами в честной дискуссии: - Не думаю, что он должен иметь возможность прятаться за своими предвыборными роликами, для которых он оптом закупает эфирное время. Я призываю его выйти на сцену дебатов. Я знаю, что не могу соперничать с ним в рекламе, но я способна одолеть его в дебатах, потому что мои доводы в пользу моего избрания гораздо убедительнее. Желание сенатора Клобушар исполнилось: Национальный комитет Демократической партии отменил квалификационное ограничение, и это позволило Майклу Блумбергу участвовать в дебатах в Лас-Вегасе. После того, как это произошло, соперники в борьбе за партийную номинацию сделали Блумберга своей главной мишенью. Главная тема этой атаки – несметное богатство Блумберга. Вот что говорил об этом фаворит гонки сенатор Берни Сандерс: - Я не знаю, кто выиграет, кто проиграет. Но вот что я знаю, и знаю твердо. Господин Блумберг имеет полное право избираться в президенты Соединенных Штатов. Он американский гражданин. Но не думаю, что у него есть право купить эти выборы. Знаете, мы гордимся своей самой продолжительной в мире демократией. Для меня это значит: один человек – один голос. Если ты хочешь избираться в президенты, избирайся. У тебя есть хорошие идеи, ты можешь вы-

играть, можешь проиграть. Но я считаю, это немного неприлично, что один из кандидатов решает не участвовать в борьбе за каждый штат. Он говорит: у меня нет нужды делать это. У меня 60 миллиардов долларов. Я богаче, чем 125 миллионов американцев. Я куплю пост президента. Меня это глубоко оскорбляет.

Майкл Блумберг во время дебатов 19 февраля 2020 года. Сенатор Сандерс, однако, реальные поклонники, нравятуклонился от ответа на вопрос, ся они вам или нет, согласны примет ли он деньги от Блум- вы с ними или нет. То, что мне берга, если выиграет номина- удалось услышать, по-моему, цию. Зато другой его сопер- ужасно. Но сторонники у него ник, молодой бывший мэр го- есть. Блумберг просто покупарода Саут-Бенд в Индиане Пит ет свой пропуск на дебаты. ПоБуттиджич ответил на этот во- смотрим, что из этого выйдет. В начале дебатов Майкл прос без колебаний. – Вы примете его деньги и Блумберг произнес бодрое его поддержку, если получите вступительное слово: - Перед нами сегодня два номинацию? – Конечно! Послушайте, в вопроса: кто сможет нанести данный момент я соперничаю поражение Дональду Трампу с мэром Блумбергом. У нас, я и кто способен делать дело, думаю, разные подходы и раз- если окажется в Белом доме? ные взгляды. Но я не откажусь Я утверждаю, что я – кандиот помощи только потому, что дат, который справится с обеона исходит от очень богатого ими задачами. Я знаю, как A WORK INJURY LAW FIRM человека. Это тот случай, ког- управиться с таким высокода мы должны вовлечь каждо- мерным мошенником, как Дого в наши усилия. И я обещаю нальд Трамп. Я был мэром. Я любому, кто вносит вклад, знаю, как управлять сложным, использовать этот вклад для этнически разнообразным готого, чтобы нанести пораже- родом. Я – менеджер, я знал, что делать после 11 сентября ние Дональду Трампу. Президент Трамп считает и как возродить город, чтобы

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

Владимир Абаринов

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Майкла Блумберга легкой добычей для себя: - Послушайте, это несерьезный человек. Вот увидите. Он также один из худших полемистов, каких я только видел. Его присутствие – это пустое место. Честно говоря, я предпочел бы иметь соперником Блумберга, чем Берни Сандерса, потому что у Сандерса есть

он стал сильнее, чем прежде. Я – благотворитель, который не получил свои деньги в наследство, а сделал их сам. И я трачу эти деньги, чтобы избавиться от Дональда Трампа, худшего президента, который у нас когда-либо был. Если я добьюсь этого, это будет великое благо для Америки и моих детей. Однако ему почти сразу же пришлось оправдываться за прошлые ошибки и прегрешения. Сенатор Элизабет Уоррен, в частности, подняла вопрос о сексуальных домогательствах – с женщинами, которые обвиняли в этом Блумберга, заключены соглашения о неразглашении в обмен на материальную компенсацию: - Господин мэр, вы намерены освободить всех этих женщин от условий соглашения, чтобы мы услышали их версию случившегося? Блумберг ответил отрицательно: - Мы не собираемся отменять эти соглашения, потому что они были заключены по взаимному согласию... А Пит Буттиджич атаковал обоих фаворитов – Берни Сандерса и Майкла Блумберга: - Мы как партия должны очнуться. Большинство американцев не видят, куда им деваться, если они должны будут выбирать между социалистом, который считает, что все зло в капитализме, и миллиардером, который думает, что власть произрастает из денег. Давайте уже выберем действительного демократа. Мы не должны выбирать между кандидатом, который хочет сжечь эту партию дотла, и кандидатом, который хочет купить эту партию на корню. Дебют Майкла Блумберга оказался неудачным. Он, видимо, не ожидал такого дружного натиска. Но для него еще ничего не потеряно. Впереди – супервторник 3 марта, когда праймериз пройдут сразу в 14 штатах, а до этого состоится еще один раунд теледебатов.

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

LAW

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ #784, July 16 - 22, 2010

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

#1286, February 28 - March 5, 2020

sunrise Westside

Кîðïóíêò Кðåùàòèê

От первого лица

Елена ВЕННИКОВА-ПРИГОВА. Нью-Йорк

Где же оно, далекое завтра? С каждым днем все грустнее читать новости из Украины. Я давно перестала спорить со слепыми поклонниками президента нынешнего. Особенно радуют сладкие сопли от людей, никогда не живших в Украине, не понимающих, что там происходит.

ную мудрость: «Чому бідні – бо дурні. Чому дурні - бо бідні»... И вновь недоумеваешь о потерях Украины за последние почти 30 лет: демография, промышленность, образование, вера в страну, - все сжалось до размера горчичного зернышка. Нестерпимо думать о потерях. Мне часто задают вопрос, почему уехала, когда все было прекрасно: и работа, и круг общения, и жизнь в этом круге? Просто я однажды себе дала ответ на извечный украинский вопрос... Но даже ответив себе, отделив зерна от плевел, продолжаешь ежедневно смотреть туда, где твоя Родина, вздрагивая каждый раз, когда начинает звучать ее название - Украина. Как хочется за неё порадоваться, но никак, а от этого становится ещё обидней. Мне бросают с иронией, мол, сколько можно вдали сражаться за страну, которая сама не может определиться в своём направлении движения, в ко-

#1286, February 28 - March 5, 2020

ласть нынешняя, востребованная год назад, оказалась на поверку пустышкой, но агрессивной и антиукраинской. Страшно, что люди так и не поняли, что произошло. А ещё страшнее, что все призраки прошлого вновь воскресли на политической арене страны. Они никуда не уходили, они продолжают свою бесконечную работу по превращению страны в территорию. Гадко. А люди только успевают переключать кнопки телеканалов, в которых наперебой им что-то вновь обещают, кого-то бьют, как вот уже столько времени бьют только ПАП. Но ведь на зеркало неча пенять с рожами кривыми. Впрочем, это не рожи кривые - это маски, которые стали второй кожей. Это актеры плохие, играющие президента и его окружение. А ещё страшнее, что даже света в конце длинного туннеля, по которому идёт Украина в светлое завтра, не видно. Света нет, и грабли никто не замечает. А пустыня с сорокалетним скитанием не для украинцев, увы. И в очередной раз вечный вопрос: Quo Vadis, Ненька? Нельзя не согласиться с Igor Holfman, написавшим о том, что «Неизменным остаётся только извечный украинский вопрос: кто большее говно - власть или народ? Так и живём в поиске ответа...» Я не уверена, что Украина ищет ответ этот вопрос. Почему не уверена? Все просто - для понимания проблем надо подняться на уровень выше, чтобы увидеть проблему. Украина топчется на месте вот уже столько лет. Плюс война и соседство страшное. Но война только у части народа, а у большинства населения ее нет. Кто-то непременно бросит, мол, кто вы такие и по какому праву учите нас жить? Успокойтесь - никто уже давно никого не учит, потому что бесполезно учить людей, все знающих и не сомневающихся в собственных знаниях. И опять вспоминаешь старую народ-

Всего 47% украинцев позитивно относятся к президенту Украины Владимиру Зеленскому, это на 25% меньше, чем в сентябре и на 17% меньше, чем в декабре прошлого года. Об этом свидетельствуют данные социологического исследования, проведенного Киевским международным институтом социологии. торой власть с народом непредсказуемы, как и сама история современная? На этот вопрос нет ответа, но есть четкая уверенность в том, что больную мать не бросают. Я не комментировала происшедшее в Полтавской области, потому что мне все равно, провокация ли это проплаченная и спланированная, или просто народный гнев. Для меня все происшедшее - за пределами понимания человечности. Для меня такой моральный «каннибализм» неприемлем. Я была в Чернобыле в 1986-м, я хорошо помню, как по-разному проявились люди тогда. И не все выдержали испытание без потери человеческого облика. Это так, вспомнилось... Но Украина остается для мира лакмусовой бумажкой, способной отделить добро от зла, подчеркнув при этом всю гамму человеческих чувств от восторга до негодования. А ещё больнее понимать, что ты здесь, вдали от Украины, защищаешь ее честь и имя. И, вероятно, тебе это больше нужно, чем самим украинцам... Слов нет...

Кто станет новым премьерминистром Украины? Аваков, Витренко или люстрированный Тигипко? Поиск продолжается.

резидент Владимир Зеленский проводит активные консультации, чтобы заменить главу Кабмина и ряд министров в ближайшее время. По данным источника «Цензор.нет», это сейчас основная задача для главы Офиса президента Андрея Ермака. Предполагается, что Гончарук подаст в отставку сам в любой момент, когда об этом скажет президент. Вопрос с заменой будет решен после того, как Зеленский сложит вокруг себя новую выигрышную комбинацию, которая поможет ему стабилизировать власть и удержать рейтинг перед местными выборами. Пока на конечном варианте нового премьера Зеленский не остановился, вбросы новых имен делаются самим президентом с научными целями — посмотреть, как будут расходиться волны по воде, и насколько удобно ему на таких волнах кататься. Зеленский проводит не рациональную, а эмоциональную политику, основанную не на стратегии и последовательности, а на эмоциях, ощущениях и социологии. Президент ищет для себя ту самую взрослую и волевую «инвестиционную няню», которая будет приносить только хорошие новости, не будет втравливать его в конфликты, будет решать ключевые задачи и брать на себя основные риски, сохраняя президенту свободу действий и выступлений. Итак, к каким вариантам решения пришел Зеленский? Всех облетела кандидатура Сергея Тигипко — но она еще далеко не стала планом действий Зеленского. Тигипко свой среди своих для всех украинских олигархов и владельцев круп-

нейших телеканалов — а это для рейтинга власти в Украине имеет ключевое значение. Тигипко был создателем банка «Приват» совместно с Коломойским, работал с Кучмой и Пинчуком, работал с Суркисом и Медведчуком, вступил в Партию регионов и в правительстве Азарова работал (один период — вместе с Порошенко). Клеймо ПР у общества уже забылось, но у Тигипко есть проблема, которая ставит весь этот проект под вопрос — люстрация. Как обойти люстрацию? Путем подачи в суд согласно решению Европейского суда по правам человека. Но если Тигипко выиграет такой суд, значит, возникнет прецедент возвращения и других высокопоставленных руководителей. По нашим данным, Тигипко предложили должность первого вицепремьер-министра, которая в Кабмине Гончарука до сих пор остается вакантной. Впрочем, не следует переоценивать значение имени Тигипко — вполне вероятно, что это очередная волна. В числе кандидатов в премьерминистры или на пост первого вицепремьер-министра — министр внутренних дел Арсен Аваков. Аваков дееспособен, но у него большой антирейтинг, и это большой сдерживающий фактор для Зеленского. С другой стороны, все владельцы основных телеканалов с Аваковым в хороших отношениях. Юрий Витренко, один из руководителей «Нафтогаза» — он был одним из фаворитов и в августе, когда президент выбрал Алексея Гончарука. Его кандидатура компромиссна, но вместе с тем в Офисе опасаются повторения экспериментов на такой высокой должности. Валерий Хорошковский в качестве кандидата в премьер-министры пока не рассматривается. Полагаю, что у президента могут возникнуть и новые варианты на разные должности — не исключено, что услышим и других медийных людей. Саакашвили, допустим. Критерии кандидатов весьма размыты. А медийность, репутация, компетентность и управленческий опыт во власти у нас не пока еще не сочетаются. Юрий БУТУСОВ журналист

Портнов - новый Генеральный прокурор Украины? С вероятностью 99,9% новым Генеральным прокурором Украины станет юрист Андрей Портнов.

ынешний генпрокурор Руслан Рябошапка в ближайшее время подаст в отставку, и на должность нового Генерального прокурора будет предложен юрист Андрей Портнов. Об этом сообщает издание «Время» со ссылкой на свои собственные источники. Отмечается, что лично Рябошапка стоит за обвалом рейтинга Владимира Зеленского, поскольку было провалено главное обещание Зеленского — восстановить справедливость в стране. За 10 месяцев никто из членов режима Порошенко не понес ответственности, а генеральный прокурор Рябошапка лично помогал Порошенко избежать тюрьмы и уголовной ответственности за страшнейшие преступления против украинского народа.

Армения 25 февраля 2020 года перед судом в Армении предстали сразу два бывших президента страны. В одном из ереванских судов продолжилось рассмотрение дела второго президента Роберта Кочаряна, в другом - начался процесс над третьим президентом Сержем Саргсяном.

В Армении судят двух экс-президентов: как и почему это происходит В Ереване в один день перед судом предстали сразу два бывших президента страны уникальный случай. Что думают об этом в Армении, и почему это стало возможным?

За что судят бывших президентов

К арестам и судам над бывшими министрами и генералами в стране уже привыкли. Но мало кто верил, что правосудие настигнет бывших глав государства. «То, что в один день перед судом предстали сразу два бывших президента одной страны - случай действительно уникальный», - сказал в беседе с DW член Палаты адвокатов Армении Давид Сандухчян. По его мнению, эти процессы над бывшими главами государства стали возможны после смены политического лидера страны под массовым давлением общественности весной 2018 года. «Уголовное преследование первых лиц государства в системе, основанной на личной лояльности, круго-

вой поруке и тотальной коррупции, а ими были политические режимы обоих президентов, было бы невозможно», - считает Сандухчян. По его мнению, «не так важно, что подсудимыми оказались сразу два президента, как то, что в Армении теперь всем стало ясно, что неподсудных людей больше нет, и это очень важно для формирования правосознания граждан».

По новым правилам игры

«Что же произошло в Армении, что следственные структуры смогли выдвинуть обвинения против двух экспрезидентов, а дела отправлены в суд, тогда как этого не произошло ни в одной другой постсоветской стране?» - задается вопросом эксперт института международных отношений и безопасности Рубен Меграбян. По его мнению, это стало возможным благодаря произошедшей в стране «бархатной революции». «К власти пришла новая, молодая команда, которая не только не в доле с бывшей вертикально интегрированной системой коррупции, но и категорически и принципиально отвергает подобные правила игры, демонстрирует политическую волю к тому, чтобы именно правовым путем искоренить ее в стране, а воротил системы, знаковых персон, людей, лично совершивших преступные деяния, наказать», - уверен эксперт. Поэтому, как подчеркивает Меграбян, 25 февраля становится тяжелым моральным ударом по противникам реформ, независимо от того, что может произойти в последующие дни: «Уже тот факт, что экс-президент может с обвинительным заключением предстать перед судом, сам по себе символичен». Меграбян считает, что это стало возможным благодаря назревшему политическому заказу со стороны общества: «Возврат к прошлому должен быть исключен, коррупция должна быть искоренена, преступление, если оно доказано в судебном порядке, - повлечь за собой наказание, демократия же - надежно защищена».

Оппозиция обвиняет власти в произволе

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

«Неподсудных в Армении нет»

Экс-президент Армении Роберт Кочарян в суде; экс-президент Армении Серж (фото из архива).

Большинство людей поддерживают усилия новой власти в борьбе с кор-

рупцией, однако сами обвиняемые, а также их сторонники считают эти судебные преследования политическими. Так, несмотря на плохую погоду, поддержать бывшего президента Саргсяна в суде пришли порядка двухсот его сторонников. Перед началом заседания Саргсян поблагодарил собравшихся за поддержку. Предъявленное ему обвинение экс-президент считает сфабрикованным. По мнению оппозиции, в частности, бывшей партии власти - Республиканской и партии Дашнакцутюн, а также сторонников старых властей,

ROYAL HILLS REALTY

Имея многолетний

опыт по продаже и покупке домов и квартир,

я принимаю каждую недвижимость как особую миссию - представить объект наилучшим образом и найти для него лучшего покупателя!

давайте работать вместе!

персональный сервис

#1286, February 28 - March 5, 2020

Бывший глава государства Роберт Кочарян обвиняется в свержении конституционного строя и получении взятки в особо крупном размере. Он был арестован летом 2018 года, после того, как ему было предъявлено обвинение в свержении конституционного строя по делу о событиях марта 2008 года. Тогда Кочарян покидал президентский пост и готовился передать полномочия победившему на выборах Сержу Саргсяну. 1 марта 2008 года несогласные с результатами голосования сторонники кандидата в президенты Левона ТерПетросяна организовали акции протеста. Власти Армении жестко разогнали протестующих. В ходе беспорядков погибли 10 человек, более 250 получили ранения. На скамье подсудимых вместе с экс-президентом оказались бывшие министр обороны и начальник Генштаба, а также министр территориального управления. Сержа Саргсяна, который сменил Роберта Кочаряна на посту главы государства, обвиняют в хищении средств в особо крупных размерах из госбюджета. По версии следствия, в должности президента Армении Саргсян с 25 января по 7 февраля 2013 года организовал хищение группой официальных лиц чуть более 1 млн долларов США. Согласно материалам дела, афера была связана с поставкой дизельного топлива армянским фермерам в рамках программы господдержки. Мерой пресечения в отношении Саргсяна была избрана подписка о невыезде. Вместе с экс-президентом по этому делу судят бывших министра сельского хозяйства, замминистра, начальника управления растениеводства министерства, а также одного из приближенных к Саргсяну бизнесменов, владельца компании, поставляющей топливо.

судебные процессы над экспрезидентами не что иное как политическое преследование, они только ускоряют создание широкой антипашиняновской коалиции. Оппозиция считает, что Серж Саргсян «ничего неправильного не сделал». Кроме того, его сторонники указывают на то, что и прежняя, и действующая конституции страны гарантируют функциональную Саргсян неприкосновенность президентов в тех случаях, когда они осуществляют полномочия, вытекающие из должности. Между тем в деле Кочаряна 25 февраля объявлен перерыв. На этот раз судья удалилась в совещательную комнату, чтобы рассмотреть еще одно ходатайство адвокатской группы бывшего президента о прекращении уголовного преследования. Адвокаты надеются на положительный исход. А суд по делу Саргсяна продолжится, когда судья рассмотрит ходатайство его адвокатов о недоверии прокурору. Ашот ГАЗАЗЯН, Ереван

и внимание ко всем деталям - так мне удаётся добиваться результатов и заслуживать рекомендации клиентов!

ПокуПаете или Продаёте недвижимость – свяжитесь со мной!

анжелика ЧерПакова (818) 744 - 0735 License # 01229316

ТВ и Мы Президент Украины Владимир Зеленский объявил 26 февраля Днем сопротивления оккупации Крыма и Севастополя. В этот же день было опубликовано большое интервью отставного путинского помощника Владислава Суркова, который прервал свою «медитацию» для того чтобы рассказать планете, что он думает, прежде всего, об Украине. Эти два события несопоставимы по значимости и по статусу их авторов. Скорее всего, они случайно совпали в один день, но это совпадение выглядит как диалог действующего президента Украины с ушедшим в отставку «архитектором» путинской политики, в том числе в отношении Украины.

#1286, February 28 - March 5, 2020

тставка Суркова явно была связана с провалом плана впихивания в тело Украины «ЛДНР», оккупированного и отравленного «русским миром» анклава. Надежда на то, что Зеленский сдаст Украину, провалились после того, как президент Украины отказался подписать некие соглашения, которые, судя по всему, гарантировали имплементацию путинской версии «формулы Штайнмайера» в Конституцию Украины. Указ Зеленского о Дне сопротивления оккупации Крыма и Севастополя стал лаконичным ответом тем, кто надеялся, что президентом Украины может быть предатель. Точнее, стать президентом Украины предатель, конечно, может – демократические выборы штука непредсказуемая – но предавая Украину, остаться ее президентом невозможно. Сурков в своем интервью кривлялся, кокетничал, пытался оригинальничать, тужился и пыжился, стремясь удивить «парадоксами» в расчете на то, что его интервью расхватают на цитаты. Его замысел удался, но не по причине какой-то глубины содержания сказанного. В этом Суркова точно нельзя обвинить. «Откровения» человека, чьи советы и идеи, несомненно, были учтены при создании самого опасного для человечества режима 21-го века, заслуживают внимания вне зависимости от их содержания. Полагаю, что если бы Геббельс не покончил с собой в 1945 году первого мая, а сдался в плен и дал интервью, уже не находясь на вершине властной пирамиды рейха, то его слова также вызвали бы интерес. Ольга Скабеева и Евгений Попов всю свою программу «60 минут» от 26 февраля посвятили разбору, интерпретациям и истолкованиям интервью Суркова. Длиннющие цитаты сурковских откровений вывешивались на громадном экране в студии, Скабеева произносила сурковские перлы, све-

Российский телевизор источает ненависть к Украине и ее народу но ожидать большого желания обтясь от восторга, а «эксперты» щаться на этом языке. Сфера сущессылались на них как на Библию. ствования русского языка и без того Особенно это касалось того существенно сжимается, а преврабреда, который Сурков нес об щение его в язык вражды и унижеУкраине. Российский телевизор ния других народов неизбежно бупереполняет ненависть к Украине дет способствовать ускорению этои ее народу. Но эта лютая злоба, го процесса. как правило, извергается «эксПолитика, к формированию котопертами» и депутатами, которые рой приложил руку Сурков, включав путинской России фактически ет в себя не только язык вражды, но те же «эксперты», поскольку все и насилие, вооруженную агрессию. понимают, что депутат здесь ниСила как главный инструмент внешкакая не власть. А тут помощник ней политики. И это место в интерпрезидента, пусть и бывший, то вью Суркова вызвало в студии «60 есть человек, недавно бывший в минут» особый восторг: центре принятия решений. Поэто«Принуждение силой к братским му откровения Суркова в студии отношениям — единственный метод, «60 минут» слушали с приоткры- Скабеева и Попов в программе «60 минут». исторически доказавший эффективтыми ртами. шенно не против этого тезиса и отреа- ность на украинском направлении. Не «Украины нет. Есть украинство. То гировали на дикую чушь, которую нес думаю, что будет изобретен какой-то есть, специфическое расстройство Юрий Кот, одобрительными улыбками. другой». умов. Удивительным образом довеКогда и кого Россия принудила сиТакое впечатление, что обитатели денное до крайних степеней увлече- российского телевизора задались це- лой к «братским отношениям» - на этот ние этнографией. Такое кровавое кра- лью подтвердить слова филолога Гаса- вопрос ни Сурков, ни «эксперты» росеведение. Сумбур вместо государства. на Гусейнова о клоачности современ- сийского телевизора ответить, естеБорщ, Бандера, бандура есть. А нации ного русского языка. Повышая статус ственно, не в состоянии. Все, чего смог нет. Брошюра «Самостийна Украйна» бранных кличек народов до уровня добиться Сурков, – это превращение есть, а Украины нет». языка СМИ, эти люди, видимо, наде- нейтральных стран вокруг России в Несколькими днями раньше пример- ются на формирование в русскоязыч- страны, стремящиеся как можно дально ту же мысль высказал бывший шеф ной среде негативного представления ше отодвинуться от соседа, опасного Суркова, Владимир Путин, когда в оче- об этих народах. Вероятно, они не в своим безумием. В начале своего инредной серии своего многосерийного состоянии понять, что этим они уни- тервью бывший путинский помощник комикса объявил, что Украину и укра- чтожают русский язык как средство говорит, что в качестве медитации исинцев придумала австрийская развед- межнационального общения. Просто пользовал метод безмыслия. Надо отка в период Первой мировой войны. потому, что если одних на этом язы- метить, что он так и не вышел из этоСурков лишь разукрасил путинскую ке публично, на уровне государствен- го состояния, поскольку за всеми его идею оскорбительными эпитетами и ных СМИ станут обзывать «чурками», вербальными кривляниями и претенгаденькими подробностями. Именно других «хачами», третьих «хохлами», зиями на оригинальность не прослето обстоятельство, что Сурков всегда то от представителей обзываемых и живается ничего, похожего на мысль. умел облечь в цветистую форму амеб- оскорбляемых народов вряд ли можИгорь ЯКОВЕНКО, журналист ные мысли Путина, и послужило причиной столь долгого присутствия СурКогда верстался номер. Государственное бюро расследований Украины кова вблизи российского трона. Украина похоронила карьеру Сур- зарегистрировало уголовное производство по заявлению бывшего генпрокукова, и Владислав Юрьевич ненавидит рора страны Виктора Шокина о давлении, которое, как он утверждает, окаэту страну и ее народ настолько не- зывал на него бывший вице-президент США Джо Байден. Об этом заявил агентству «Интерфакс-Украина» адвокат Шокина Алекистово, что не может держать себя в рамках элементарных приличий. Бук- сандр Телешицкий. Само бюро расследований пока не комментировало дела. По словам адвоката, открыть уголовное производство бюро расследований вально в следующей фразе своего интервью Сурков переходит на откро- обязал суд. Дело открыто по статье о вмешательстве в деятельность сотрудвенную брань, используя в отношении ника правоохранительных органов. Обвиняемых в нём пока нет, а фамилия украинцев этнофолизм «хохлы». Впро- Байдена в решении об открытии дела не указана, говорится о «гражданине чем, нельзя исключить, что Сурков ис- США», без подробностей. Регистрация уголовного производства в Государственном бюро расследовапользовал хамское прозвище украинцев специально для того, чтобы пере- ний – это стандартный процессуальный шаг после поступления заявления о вести это слово в лексикон, использу- преступлении. Сама по себе она не означает, что Байдену или кому бы то ни емый в медийном поле. И это ему ча- было будут предъявлены обвинения. В бюро, в частности, зарегистрированы десятки уголовных дел в отношении бывшего президента Украины Петра Постично удалось. Когда украинский политолог Алек- рошенко, однако обвиняемым он не признан пока ни по одному из них. Есть сандр Гончаров попытался возмутить- и дела против нынешнего президента Владимира Зеленского. Утверждения Виктора Шокина о том, что Байден давил на него, требуя зася использованием этого вполне уникрыть расследование деятельности его сына в украинской компании Burisma, чижительного слова в отношении народа, который в российском официо- использовались как аргументы рядом сторонников Дональда Трампа в деле зе принято называть «братским», его о его импичменте. Юрист Трампа Руди Джулиани взял интервью у Шокина, тут же перебил лидер «движения рус- в котором тот, в частности, утверждает, что его пытались отравить. Сторонских украинцев» Юрий Кот, который ники Трампа указывают на высказывания самого Байдена, который говозаявил, что «хохлы» - это не оскор- рил, что убедил Порошенко уволить Шокина, пригрозив ему отказом Украибление, и в доказательство расска- не в финансовой помощи. Байден и его сторонники утверждают, что бывший зал о своей будущей книге про то, что вице-президент добивался снятия Шокина из-за его коррумпированности, а украинцы – это русские люди, а значит вовсе не из-за дела Burisma. Байден сейчас - один из претендентов на выдвижение в президенты США от между собой русские могут себя назыдемократов. Его шансы на выдвижение в президенты упали после поражения вать как угодно. Характерно, что ведущие Скабеева и Попов были совер- на праймериз в трёх штатах, однако по-прежнему оцениваются как реальные.

CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1286, February 28 - March 5, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? 4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ

#1286, February 28 - March 5, 2020

4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

WWW.USAVEINCLINICS.COM ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607

800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1286, February 28 - March 5, 2020

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

коронавирус: как подготовиться к пандемии?

Причин паниковать из-за возможной пандемии COVID-19 нет. Лучше использовать оставшееся время, чтобы подготовиться к ней. Новый коронавирус COVID-19 (SARSCoV-2) - это глобальный вызов, к которому следует отнестись со всей ответственностью. Не только отдельные люди, но и компании, институты и организации могут принять меры, чтобы повысить защиту от вируса и подготовиться к пандемии.

#1286, February 28 - March 5, 2020

Подготовку к пандемии следует вести по трем направлениям: - необходимо приложить усилия к тому, чтобы как можно меньше людей были заражены; - в домашних хозяйствах на экстренный случай долж-

но иметься все необходимое; - нарушения общественного порядка необходимо предотвращать или сводить к минимуму. О масках Респираторные маски обеспечивают недостаточную защиту здоровым людям. Из-за дыхания маски становятся влажными, так что уже через

20 минут их защита перестает действовать. Поэтому предоставьте право носить маску медицинскому персоналу.

Поможет ли это оборвать цепочку распространения инфекции? Коронавирусы передаются воздушно-капельным путем.

Какие меры защитят вас и окружающих от воздушно-капельной инфекции? Сохраняйте дистанцию по отношению к заболевшим (от одного до двух метров). Регулярно и тщательно мойте руки (как минимум 20 секунд). Избегайте объятий и рукопожатий. Выработайте рефлексы самозащиты: нажимайте на кнопку вызова лифта костяшкой, а не кончиком пальца. l Избегайте мест массового скопления людей и массовых мероприятий. Определите свои приоритеты. l Реже прикасайтесь к собственному лицу и лицам своих друзей и родственников. l Особенно важно: не дотрагивайтесь пальцами до слизистой оболочки рта, глаз и носа. l В случае необходимости надевайте перчатки. Меняйте или стирайте их ежедневно. l Чихайте не в руку, а в сгиб локтя. l Незамедлительно выкидывайте использованные одноразовые носовые платки.

l l l l

Размножение вируса происходит в горле. Оттуда вирус может быстрее, чем из легкого, снова найти выход из организма - например, при чихании, кашле или сморкании. Таким образом вирус COVID-19 может снова оказаться на поверхностях, с которых он потом путем контактного заражения или через руки может попасть в организм другого человека.

Как я могу подготовиться к пандемии? Обычные, тонкие маски рекомендуется носить заболевшим, которые не хотят заразить других В случае волны заражений могут случиться перебои с поставками продуктов в магазины. Постарайтесь запастись всем необходимым для того, чтобы в экстренном случае вы могли провести несколько недель, не выходя из дома. В случае необходимости у вас должен быть месячный запас важных лекарств, отпускаемых по рецепту врача. Запаситесь нескоропортящимися продуктами питания. Заблаговременно подумайте, каким образом вы можете защитить от инфекции своих друзей и родственников. В вашей помощи особенно нуждаются пожилые люди и люди с ослабленным иммунитетом. Заблаговременно организуйте возможности для присмотра за больными детьми. Примите меры для того, чтобы вы могли ухаживать за больными членами семьи без угрозы заразиться от них.

Как я могу помочь обществу? Чем больше людей стараются принять меры предосторожности, тем сильнее становится чувство общности. Помогите другим организовать взаимопомощь! Пациенты, перенесшие заболевание, вызываемое вирусом COVID-19, приобретают иммунитет против возбудителя. В таком случае можно покинуть свой дом и предложить свои услуги, например, для передачи посылок и закупки продуктов. Коронавирус проник в четыре десятка стран С момента вспышки в китайской провинции Хубэй в конце декабря 2019 года вирус проник уже в 41 страну и территорию. По состоянию на 26 февраля в мире выявлено примерно 81 000 случаев за-

ражения, почти 9000 больных находятся в тяжелом состоянии. Свыше 30 000 человек выздоровели. Более 2760 жителей планеты скончались из-за легочного заболевания, вызванного вирусом. Абсолютное большинство случаев заболевания и летальных исходов приходится на КНР (78 064 инфицированных, 2715 смертей). На втором месте следует Южная Корея (1146 инфекций и 12 летальных исходов). В Европе на первое место по распространению коронавируса вышла Италия (322 заболевших и 11 умерших). В Германии зафиксировано 18 случаев заражения коронавирусом COVID-19.

Что могут предпринять работодатели? Они могут обеспечить возможность для удаленной работы или работы из дома. В особенности больные или находящиеся в группе риска сотрудники должны по возможности работать из дома. Сотрудников с острыми симптомами заболеваний дыхательных путей (например, кашлем или одышкой), а также тех, кто в течение дня проявляет симптомы болезни, следует немедленно изолировать от коллег и отправить домой. Компании должны следить за тем, чтобы рабочие кабинеты и бытовые помещения были хорошо проветрены, а также регулярно менять фильтры в вентиляционных установках. Вы должны создать возможности для соблюдения правил гигиены рук - обеспечить наличие мыла и бумажных полотенец, а также салфеток и жидкости для дезинфекции клавиатуры. Помещения необходимо регулярно убирать, а поверхности столов - протирать. Не имеющие жалоб на здоровье сотрудники, в семьях которых есть пациенты с COVID-19, должны уведомить об этом своего непосредственного начальника. Руководящие работники должны определить важные для рабочего процесса позиции и позаботиться о наличии сотрудников, которые могли бы в случае необходимости заменить занимающих эти должности коллег. Отсутствие на рабочем месте одного человека не повлияет тогда на работу всего предприятия.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Лидеры еврейской общины призывают присоединиться к ним и поддержать члена городского совета

Sam Yebri: Board Member, Bet Tzedek* Leah Yebri: Proud Jewish Mom of 4 Israeli-American Civic Action Network (ICAN) Democrats for Israel Dianne Feinstein: U.S. Senator Adam Schiff: U.S. Congressmember Brad Sherman: U.S. Congressmember Howard Berman: U.S. Congressmember (ret.) Eric Garcetti: Mayor of Los Angeles Mike Feuer: Los Angeles City Attorney Ron Galperin: Los Angeles City Controller Bob Blumenfield: LA City Councilmember Paul Koretz: LA City Councilmember Henry Stern: State Senator Richard Bloom: State Assemblymember Laura Friedman: State Assemblymember Richard Katz: State Assemblymember (ret.) Abbe Land: Mayor, West Hollywood (ret.)

ДЭВИДА РЮ!

Senator Ben Allen: Chair,California Legislative Jewish Caucus Donna Bojarsky: Founder, New Leaders Project* Bruce Corwin: Past President, Temple Israel of Hollywood & Temple Emanuel Beverly Hills* Cece Feiler: MFT: Board Member, Jewish Federation of Greater Los Angeles* Assemblymember Jesse Gabriel: Vice Chair, California Legislative Jewish Caucus

Janice Kamenir-Reznik: Co-Founder, Jewish World Watch* Paul Nussbaum: Former President & CEO, Los Angeles Museum of the Holocaust* Rabbi John Rosove: Senior Rabbi Emeritus, Temple Israel of Hollywood* Stephen Sass: President, Jewish Historical Society of Southern California* Howard Welinsky: Board Member, Jewish Public Affairs Committee of California* Zev Yaroslavsky: L.A. County Supervisor (Ret.)

*Title for identification purposes only, no organizational endorsement implied.

Paid for by David Ryu for City Council 2020 – ID 1410917 777 S. Figueroa Street, Suite 4050, Los Angeles, CA 90017 Additional information is available at ethics.lacity.org

Здравия желаем

DavidRyu_RussianAd_9.7x5.9.indd 1

Администрация президента Дональда Трампа запросила у Конгресса 2,5 миллиарда долларов на борьбу с коронавирусом, сообщил Белый дом. Эта сумма включает миллиард долларов на вакцины.

2,5

Белый дом запросил миллиарда долларов на борьбу с коронавирусом

В США готовят вакцину от коронавируса COVID-19 к испытаниям на людях Национальный институт аллергии и инфекционных заболеваний США надеется к концу апреля начать тесты вакцины против вируса COVID-19 с добровольцами. Коронавирус обнаружен примерно в 40 странах.

мериканская биотехнологическая компания Moderna готовит вакцину для борьбы с коронавирусом COVID-19 (Sars CoV-2) к клиническим испытаниям на людях. Первые образцы вакцины направлены специалистам Национального института аллергии и инфекционных заболеваний США (NIAID), сообщило издание The Wall Street Journal во вторник, 25 февраля. Эксперты NIAID рассчитывают к концу апреля начать

тесты с двумя десятками добровольцев, заявил руководитель института Энтони С. Фаучи. Предварительные результаты испытаний могут появиться в июле-августе, однако сама вакцина может стать доступной не ранее следующего года из-за необходимости дополнительных исследований и работы с регуляторами, добавил Фаучи. Рекордные сроки разработки вакцины При этом эксперт особо выделил рекордные сроки от разработки образцов до первых испытаний на людях. В случае с тяжелым острым респираторым синдромом (ТОРС, или SARS, известным также как атипичная пневмония) в 2002 году на это ушло более полутора лет, отметил Фаучи. Компания Moderna работает над созданием вакцин и медицинских препаратов на основе матричной рибонуклеиновой кислоты. На данный момент фирма с десятилетней историей не вывела на рынок ни одной вакцины или лекарства. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1286, February 28 - March 5, 2020

правление этих средств на борьбу с коронавирусом. Председатель комитета Палаты представителей по ассигнованиям демократ Нита Лоуи заявила, что финансовый запрос Администрации ситуации, когда финанТрампа «удручающе недостасовые рынки падают точен для защиты американиз-за опасений, что короцев от смертельно опасной навирус может существенвспышки коронавируса». но повлиять на мировую Распространение вируэкономику, Администрация са в США не носит такоТрампа хочет показать, что го характера, как в Китае она готова бороться с вии некоторых других страрусом, несмотря на отнонах, но представители орсительно небольшое чисганов здравоохранения не ло случаев заболевания в исключают такой возможСША. ности, несмотря на то, что «Администрация Трамамериканцы, которых запа по-прежнему очень се- В США зарегистрировано 53 случая тронула эпидемия, помезаболевания, большинство из которьезно относится к распро- рых – у американцев, репатрииро- щаются в карантин. странению коронавирусной ванных из Китая и с круизного судПо данным федеральболезни COVID-19. Сегод- на Diamond Princess. ных Центров по контролю ня Администрация передаи профилактике заболеет в Конгресс план дополниИз указанных 2,5 мил- ваний, всего в США зарегительного финансирования в лиардов долларов полтора стрировано 53 случая короразмере 2,5 миллиардов дол- миллиарда составляет новое навируса. У 14 человек диаларов на ускорение разработ- финансирование. Осталь- гноз был поставлен в США, а ки вакцин, поддержку меро- ную сумму предполагается остальные 39 – это американприятий по обеспечению го- взять из средств, уже выде- цы, репатриированные из китовности и реагированию на ленных Конгрессом, включая тайского Уханя, который стал возможную вспышку, а так- неиспользованные деньги на центром эпидемии, а также с же на закупку крайне необ- борьбу с вирусом Эбола. круизного корабля Diamond ходимого оборудования и маАдминистрация просит Princess, который находится териалов», – заявила пресс- Конгресс одобрить перена- на карантине в Японии.

секретарь Административнобюджетного управления Белого дома Рейчел Семмел. Деньги будут направлены на терапию, разработку вакцины и создание запасов средств индивидуальной защиты, включая маски, сообщили в Белом доме.

2/26/20 2:59 PM

Бюро расследований Подполковник госбезопасности Владимир Попов служил в КГБ СССР с 1972 по 1991 год, работал в Пятом управлении, в отделах, которые курировали выезжающих за границу, творческие союзы и международное спортивное сотрудничество. В 1995 году он эмигрировал в Канаду. В книге «Заговор негодяев» Владимир Попов рассказал о том, как советские писатели и спортсмены сотрудничали с КГБ, и назвал имена многих агентов. Одна из тем «Заговора негодяев» –созревший еще в 1970-е годы в недрах КГБ заговор, целью которого был захват власти в стране сотрудниками спецслужб. Ключевой фигурой этого заговора Попов называет генерала Евгения Питовранова, пользовавшегося особым доверием Юрия Андропова. В интервью Радио Свобода Владимир Попов рассказывал о своих выводах.

#1286, February 28 - March 5, 2020

ы публикуем главу из книги «Заговор негодяев», посвященную отношениям КГБ с Иосифом Кобзоном и авторитетным предпринимателем Шабтаем Калмановичем, который в 1987 году был приговорён израильским судом к 9 годам заключения за шпионаж в пользу СССР и провел 5,5 лет в израильской тюрьме. В 2009 году Калманович был убит в Москве. В 2019 году Следственный комитет объявил о раскрытии этого преступления. В освобождении Шабтая Калмановича из израильской тюрьмы принял активнейшее участие известный эстрадный певец Иосиф Кобзон. Иосиф Кобзон родился 11 сентября 1937 года в городе Часов Яр Донецкой области. В 1956 году он окончил Днепропетровский горный техникум. С 1956 по 1959 год служил в армии. Во время службы был приглашен в ансамбль песни и пляски Закавказского военного округа. В 1959 году стал солистом Всесоюзного радио. С 1962 по 1989 год Кобзон был солистом Москонцерта. В 1985 году он был приглашен на пост вице-президента по гуманитарным вопросам Ассоциации «ХХI век». Ассоциация была создана братьями Амираном и Отари Квантришвили, известными криминальными авторитетами. В 1986 году по инициативе Кобзона был создан фонд «Щит и лира» социальной защиты работников органов внутренних дел. Кобзон стал его руководителем. Популярный эстрадный певец с ярко выраженными качествами лидера, Кобзон не случайно оказал-

Как Кобзон освобождал Калмановича. Записки офицера КГБ

ся таким успешным. Он обратил на наркотиков, спрятанных в реквизите ативе личная беседа с Бобковым подсебя внимание сотрудников 8-го от- музыкального коллектива Кобзона. твердила его опасения, и Евдокимов дела 5-го Управления КГБ, осущест- Представитель 5-го Управления КГБ в принял решение перейти в созданвлявших разработку еврейских на- Кабуле майор Александр Евдокимов, ное в системе КГБ СССР Управление ционалистов и зарубежных сионист- получавший информацию о контра- по оперативному обеспечению МВД СССР и милицейских орских центров. В начале 1970-х ганов на местах (Управлегодов Кобзон пополнил ряды ние 3В). Здесь судьба свеагентов этого отдела. Довольла Евдокимова с Геннано скоро, как ценный агент, дием Аршиновым, до ноон был принят на связь личвого назначения служивно начальником 5-го Управлешим в 3-м Главном управния КГБ генералом Филиппом лении КГБ (военная конБобковым. Оставался он в этом трразведка) и являвшимкачестве до добровольной отся куратором афганской ставки Бобкова в январе 1991 линии. Именно к нему погода. Их личные отношения ступала информация из сохранялись до самой смерти. Особых отделов советКобзон многим был обязан ского контингента войск своему патрону Бобкову. 5-е в Афганистане, передаУправление КГБ, возглавлявавшаяся затем руководемое Бобковым, курировало ству 3-го Главного управМинистерство культуры СССР Иосиф Кобзон и Отари Квантришвили на соревновани- ления. Именно от Аршинои Госконцерт СССР, благодаря ях по кикбоксингу, 1994 год. ва узнал впоследствии Евчему уже в начале своей сценической карьеры солист Москонцер- банде, сообщал об этом в Централь- докимов, что против таможенного дота Кобзон имел самую высокую став- ный аппарат КГБ с рекомендацией смотра Кобзона и его коллектива при ку за выступления. Бобков способ- провести тщательный таможенный до- возвращении из Афганистана возраствовал получению Кобзоном зва- смотр багажа, с которым в очередной жал лично Бобков. Когда советский агент Калманония заслуженного артиста РСФСР в раз возвращался в Москву музыкальный коллектив во главе с Кобзоном. вич оказался в израильской тюрьме, Но полеты в Кабул совершали само- Бобков поручил Кобзону осуществлелеты советской военно-транспортной ние операции по вызволению Калмаавиации с собственного базового аэ- новича. С присущей Кобзону энергиродрома Чкаловский, расположенно- ей и хваткой он взялся за порученное го в ближнем Подмосковье. Аэродром дело и с честью его выполнил. Для этот был военным и не имел таможен- прикрытия действий Кобзона по выных постов. На неоднократно направ- зволению Калмановича была испольляемые Евдокимовым в 5-е Управле- зована версия о старой (неведомо отние КГБ телеграммы о необходимо- куда возникшей) дружбе Калмановича сти проведения таможенного досмотра и Кобзона. «Мы подружились семьями следовал один и тот же ответ: «При- задолго до моего ареста. Между нами знано нецелесообразным». К началу не было никакой корысти, не было со1980-х годов Иосиф Кобзон стал од- вместного бизнеса. Поэтому и возникВладимир Попов. ним из первых советских нелегальных ла настоящая дружба», – рассказывал Калманович в одном из интервью, но 1973 году, звания народного артиста миллионеров. Вернувшись через пару лет из ко- не уточнял, когда именно они успеРСФСР – в 1980-м и народного артиста СССР – в 1987-м. Не много было мандировки в Афганистан, майор Ев- ли подружиться семьями, да и какисоветских исполнителей со столь вы- докимов с удивлением обнаружил, что ми именно семьями. Кобзон был жеместа в 5-м Управлении КГБ, где он нат трижды; столько же раз был женат сокими званиями. Высокие звания давали почет и ма- считался признанным асом оператив- Калманович. Легенда о дружбе была прикрытием для деятельнотериальный достаток, но сти агента 5-го Управления в полной мере не удоКГБ Кобзона. Калманович влетворяли стремления вспоминал: Кобзона, выросшего в «Что бы ни говорили про бедной семье, к реальноКобзона, как друг он невему материальному благороятно предан. За собственполучию. И снова помог ные деньги летал в Израиль, генерал Бобков, тем бонавещал меня. Иосиф был лее что в Кобзоне была тогда депутатом Верховнобольшая нужда. Начиная го Совета, и его не досмас 1980 года Кобзон детривали в тюрьме. Контравять раз побывал с конбандой он приносил мою люцертами в Афганистане, бимую рыбу в томатном согде выступал перед соусе, кильку, бычков и конветскими воинами. феты «Белочка»... Я никогда Но выступления пене забуду, как много он для ред военнослужащими меня сделал. Поднял на ноги не были главным заданиВыступление Иосифа Кобзона в Кабуле, Афганистан. 1985 г. всех. Люди, которых я нием Кобзона в Афганистане. Во время поездок Кобзона в пред- ного розыска, за что был награжден когда в жизни не встречал, по просьставительство КГБ в Кабуле стали по- высшей ведомственной наградой «По- бе Кобзона хлопотали о моем досрочступать оперативные данные о кон- четный сотрудник госбезопасности», ном освобождении... Кобзон привозтрабанде крупных партий афганских ему нет. Состоявшаяся по его иници- ил официальные письма от Михаила

Горбачева, Геннадия Янаева, Бориса Пуго, Александра Руцкого с просьбой о досрочном освобождении. Причем в Израиле по аналогичным статьям отбывали срок еще несколько человек, но за них Горбачев, скажем, не просил. А письма эти Кобзон организовывал в одиночку, обивая пороги кремлевских кабинетов». Очень трогательно. Особенно про бычков в томате и конфеты «Белочка». Калманович родом был из Прибалтики. Ему ностальгичнее было есть рижские шпроты. Давление, которому подверглись израильские власти, было беспрецедентным. Посол России в Израиле Александр Бовин описывает эту поразившую его историю достаточно красочно: «Никаких указаний из Москвы насчет Калмановича у меня не было. Был на эту тему примерно месяц назад разговор с Кобзоном (когда он приходил ко мне с Глазуновым). Но я как-то пропустил его (разговор) мимо ушей. Зря пропустил… Кобзон прие-

Генерал Филипп Бобков.

Не уверен, что был (или есть) еще «бывший гражданин СССР», о судьбе которого так заботились официальные лица. Молодец Кобзон! ...Я сказал Кобзону, что меня стесняет посольский мундир, но попробую помочь. Мне не хотелось выходить на официальные каналы. Поэтому 13 мая с надежной оказией я направил приватное письмо Иосиф Кобзон директору СВР: «Дорогой Женя! – писал я. – Тут на меня наседает «общественность» (и наша, например, И. Кобзон, и не наша) по поводу Калмановича. Почему я не настаиваю на его помиловании? Ответить легко – нет указаний настаивать. Но совестно так отвечать. Тем более, что человек отсидел уже полсрока и серьезно болен. В общем, я совсем было собрался идти

Директор Центральной службы разведки Евгений Примаков, 1991 год.

.к Шамиру, да червь чиновничьей субординации, взращенный в «застойный» и предшествующие ему периоды, не дает покоя. Как бы чего не вышло… Какой совет мог бы ты дать мне в такой ситуации? Заранее признателен. Твой Саша». «Женя» – это директор Службы Внешней разведки Евгений Примаков. Бовин продолжает: «Не знаю, может быть, «оказия» не сработала, но совет до меня не дошел. Решил действовать самостоятельно. 22 марта посетил Шамира и обратился к нему со следующим экспромтом: «…Я очень благодарен Вам, господин премьер-министр, за то, что Вы успешно способствуете устранению «колючек и ловушек» из области российско-израильских отношений. Тем не менее, некоторые колючки еще остаются. Одна из них – это, несомненно, вопрос о Калмановиче. Понимаю, что при упоминании этого имени у Вас, как говорят в Одессе, молоко в грудях киснет (тут скис переводчик). Но вопрос надо решать. Не буду повторять аргументы в пользу его досрочного освобождения. Они много раз приводились, ничего нового я бы не добавил. Я просто прошу

(слева), 1988 год. Вас еще раз подумать над этим вопросом. Разрешите оставить Вам письмо по этому поводу». Через несколько дней Бовин затронул тему Калмановича в беседе со спикером кнессета Довом Шилански. Тот обещал переговорить с премьером. 9 июня было получено письмо от генерального директора канцелярии премьер-министра Йозефа Бен-Аарона, где сообщалось, что дело Калмановича «изучается». В июле 1992 года премьерминистром Израиля стал Ицхак Рабин, и в начале сентября Бовин направил письмо Рабину: «...Я не могу и не хочу обсуждать юридическую сторону вопроса... Время, когда в отношениях между нашими странами господствовали недоверие и подозрительность, уходит в прошлое. И пусть вместе с ним уйдет в прошлое и дело Калмановича – порождение этого времени. Досрочное освобождение этого человека могло бы стать еще одним свидетельством того, что путь назад закрыт, что Россия и Израиль смотрят в будущее». 1 ноября Бовин снова поднял во-

прос о Калмановиче в разговоре с Рабиным. Информируя МИД об этом разговоре, он сообщал, что «процедура займет еще полтора-два месяца». В декабре посол Израиля А. Левин передал Руцкому, что израильтяне решили освободить Калмановича «при условии его незамедлительного выезда из страны». 10 марта 1993 года

Шабтай Калманович. президент Израиля подписал указ о досрочном освобождении Калмановича. 13 марта в Израиль прилетел Кобзон, предложил Бовину отметить освобождение «на троих». «Но мне представлялось неудобным встречаться в данной ситуации с Калмановичем. Поэтому на следующий день мы с Кобзоном отмечали «на двоих», – вспоминал Бовин. Отмечать было что: Калманович имел доступ к международным счетам группы Питовранова, которыми оперировал до момента ареста. Через Кобзона он поставил Лубянке условие: освобождение в обмен на информацию о счетах. По возвращении Калмановича в Москву Кобзон и Калманович организовали несколько акционерных обществ с названием «Лиат-Натали» – по именам своих дочерей. «Кобзон открыл мне все двери. Я ему очень за это благодарен», – говорил Калманович. На самом деле «все двери» открывал не Кобзон, а кураторы Калмановича из КГБ – Питовранов, Бобков и Иванов. Возможности у них для этого были значительные, несмотря на развал СССР. Но с самим Калмановичем Кобзон «раздружился». По словам Калмановича, «наши пути в бизнесе разошлись. Иногда мы встречаемся и вежливо здороваемся». «Бизнес» тут был ни при чем. Поставленное спецслужбами перед ним задание агент Кобзон выполнил. На этом его обязательства в отношении Калмановича кончались. «ЛиатНатали», скорее всего, были платой Калмановича Кобзону за посредничество в деле освобождения из израильской тюрьмы. Никаких иных обязательств в отношении Кобзона у Калмановича не было. Это была одна из многочисленных операций советскороссийских спецслужб. Только и всего. Основанием для дружбы она не являлась.

#1286, February 28 - March 5, 2020

хал в Израиль на круизном теплоходе вместе с художником Ильей Глазуновым. Его принимал премьер-министр Шамир… Помощник премьера спросил: «Возможно ли сделать портрет Шамира?» – «Пожалуйста», – ответил Илья Сергеевич. «Сколько это будет стоить?» – «Ничего, – ответил художник. – Только отпустите из тюрьмы Калмановича». Фамилию он прочитал по бумажке, подсунутой заранее Кобзоном... 29 апреля [1992 года]. Чудный день. Сижу на террасе гостиницы «Кинг Давид» (в ней, естественно, остановился Руцкой), пью кофе, жду развития событий. И они начинают развиваться. Из окна мне машет Кобзон, потом спускается. Выражает удивление, что посол России ничего не делает для вызволения из тюрьмы прекрасного человека Шабтая Калмановича... По просьбе Кобзона к израильскому руководству обращались: министр внутренних дел СССР Б. Пуго, вице-президент СССР Г. Янаев, народный депутат СССР Е. Примаков, премьер-министр Украины В. Фокин, министр культуры СССР Н. Губенко, вице-президент РСФСР А. Руцкой. Руцкой обратился к премьеру Израиля И. Шамиру и в качестве вице-президента Российской Федерации. Привожу последнее послание полностью:

«Уважаемый господин Премьер-министр! В августе 1991 года мною было направлено письмо в Ваш адрес, в котором я просил Вас проявить чувство гуманности и освободить по состоянию здоровья бывшего гражданина СССР Шабтая Калмановича, отбывающего наказание в Израиле. Пошел пятый год его заключения. Состояние здоровья резко ухудшилось. На встрече со мною в сентябре 1991 года г-н Арье Левин заверил меня, что Ш. Калманович будет освобожден на второй день после установления дипломатических отношений между нашими странами. С тех пор прошло достаточно времени, однако позитивного решения данного вопроса не последовало. В этой связи я вынужден вновь обратиться к Вам с просьбой сделать все от Вас зависящее для досрочного освобождения Ш. Калмановича по состоянию здоровья. С надеждой на понимание и на скорую встречу с Вами на древней земле Израиля. Вице-президент РФ А. Руцкой. Москва. Кремль. 12 марта 1992 года».

Театральный роман

Сердца трех: Леонид Филатов, Валерий Золотухин и Нина Шацкая

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Валерий Золотухин, Вениамин Смехов, Нина Шацкая (в центре) и Владимир Высоцкий. ненавидела чужих женщин, которые пытаются разорить ее гнездо, так ей казалось. А любви уже не было. Однажды она вдруг заметила внимательный, умный взгляд, которым ее всегда провожал Леонид Филатов. Потом он зазвал ее в кафе, где читал свои стихи. Она видела, что нравится ему, но это было все. А потом ей приснился тревожный сон, и она проснулась со странным чувством, что нужно срочно бежать в театр. А зачем? Репетиции в тот день не было… Но тревога все нарастала, и она побежала. Зашла в зрительный зал, замерла на входе, смотрела, как репетируют другие. И вдруг кто-то бережно поцеловал ее сзади в шею. У Филатова тоже был выходной, но и его непреодолимо потянуло в театр…

Любовный многоугольник

Все перепуталось. Нина начала

том, как его вылечить. Болела мама Нины, и актриса просто не вынесла бы новых потрясений в своей жизни… А еще и Нина, и Золотухин, и Филатов, и жена Филатова Лидия Савченко работали в одном театре, в знаменитом Театре на Таганке. Вся эта история продолжалась десять лет. Иногда Нине казалось, что общая жизнь и сын, то, что связывает ее с Валерием, важнее ее любви к Леониду. Она помнила, каким смешным и трогательным Золотухин был на вступительных экзаменах, одетый по последней моде своей алтайской деревни: бритый наголо, в шароварах, в шляпе, как у Хрущева…

Любовь и нелюбовь

И так они жили, все сильнее запутываясь в своем любовном многоугольнике, с ревностью, страстью,

â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

òåïëàÿ, ðàñïîëàãàþùàÿ àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.

March 9 - 15, 2001

#1286, February 28 - March 5, 2020

нился на любимой женщине. И все сразу стало хорошо. У Филатова сразу же сложились «Казни меня, избей, но реши наконец, как со мной теплые, доверительные отношения быть. Ты видишь, я не волен в своих мыслях. Ты — с сыном Нины. это все. ВСЕ! Другого не может быть», — писал Нине Иногда он напоминал Денису: Шацкой Леонид Филатов. «Позвони отцу». Филатов был женат, Нина замужем,. У них с ЗолотуАктеры продолжали работать в одном театре, и что всех поражахиным рос сын Денис. И первые три года казалось ло — у них были прекрасные отно— была любовь. Однажды они разъехались в разные шения. Все со всеми дружили, нигорода на съемки, Нина сидела в номере, скучала по кто никого не ненавидел. А рассоримужу. Подняла глаза — Зототухин стоит; не выдерлись, когда раскололся Театр на Таганке, Филатов и Нина ушли с Никожал, приехал. Как в кино, лучше не бывает. лаем Губенко в «Содружество актером Таганки», а Золотухин остался. История измен Эта история была болезненной встречаться с Филатовым, А потом вдруг стал пропадать с вид- стараясь, чтобы муж ни для всех ее участников. Рвали по Нина Шацкая десять лет выбирала между Вале- живому, и для Филатова потеря оканого места дневник Золотухина, запи- о чем не догадался. Зорием Золотухиным и Леонидом Филатовым, меж- залась слишком большой. Он тяжеси в который он делал каждый день. лотухин не особо интеду нелюбовью и любовью. Нина нашла его за рядом книг в шка- ресовался, с кем там она ло заболел, и Нина ухаживала за фу, прочла, узнала про первую из- встречается, иногда приходил домой опасениями… Филатов безумно рев- ним десять лет, до самого его помену. Тогда они долго разговарива- со скорбным лицом: видно, поругал- новал Нину, как-то расквасил нос следнего дня. ли, пытались справиться с ситуаци- ся с любовницей. Можно было порвать подвыпившему коллеге, который Зачем судьба послала ей этих двух ей, сохранить семью, вернуть любовь. все это, уйти к тому, кого любишь, но стал говорить ей комплименты. Нина мужчин, таких разных, таких в чемНо за первой изменой была вторая, все было непросто. Болел сын, и Шац- ревновала Филатова к поклонницам то странно похожих? потом третья… Нина боролась за мужа, кая с Золотухиным думали только о — после фильма «Экипаж» Леонида Она потом поняла зачем. Золотустали называть секс-символом СССР. хин был ей дан, чтобы понять, каА дома ее ждал муж, его — жена. кая она, нелюбовь, когда вроде бы Первой не выдержала Нина, она и нормально все, а на душе как будушла от Золтухина и несколько лет то свет погасили. Филатов — чтобы жила вдвоем с сыном. Филатов все узнать, для чего мужчина и женщина не был готов уйти от жены, не мог приходят на эту Землю. Для счасттак ее обидеть. И только когда у его ливой встречи, которая наполняет жены появился другой мужчина, же- жизнь смыслом.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.panzanellaristorantebar.com/

Ли Чайлд

Никогда не возвращайся

«Если они хорошо служили до сих пор, то почему должны встать сейчас?» Ричеру такой подход представлялся логичным и оптимистическим. Крутой Эл был мужчиной лет шестидесяти или шестидесяти пяти, с густыми седыми волосами и большим животом, который с трудом умещался в желтой рубашке. Он сидел за письменным столом, занимавшим половину места в сарайчике, где было жарко, и пахло пыльным деревом и креозотом. – Вы можете выбрать любую машину, – сказал он. – «Рейнджровер», – сказала Тернер. – Я никогда не ездила на такой машине. – Вам он понравится, – заверил ее прокатчик. – Надеюсь. Джек подписал договор аренды, воспользовавшись правами Веги и Бальдаччи, выдумал номер сотового телефона и расплатился по одной из кредиток Бальдаччи, изобразив замысловатую подпись, которая могла сойти за что угодно. Крутой Эл протянул им со Сьюзан ключ и сделал широкий жест в сторону парковки: – Черный. Черный «Рейнджровер» выгорел до стального темно-пурпурного цвета, его тонированные стекла пошли пузырьками, а сиденья были продавленными и потрескавшимися. «Он сошел с конвейера в девяностых годах прошлого века», – подумала Тернер. Этот автомобиль уже давно перестал быть первоклассным. Однако он сразу завелся, легко повернул направо и выехал на дорогу. – Он ездил достаточно долго, – повторила Сьюзан слова Эла. – Почему он должен подвести нас сейчас? Старый автомобиль остановился через милю, но по команде, чтобы они могли позавтракать в первом же кафе, которое попалось им на глаза на бульваре Лонг-Бич. В нем оказалось полно хороших вещей, в том числе омлет для Тернер, который ей так давно хотелось съесть. Она позвонила сержанту Лич из телефона-автомата и сказала, что ей следует соблюдать осторожность. Ричер посматривал на парковку, но не увидел ничего подозрительного. Ни преследования, ни слежки – в общем, ничего интересного. Беглецы вернулись на шоссе и поехали на северо-запад в поисках въезда на 710-ю магистраль. Тогда Джек, в первый раз за все время этого путешествия, уселся за руль. Величественный старый крейсер его вполне устраивал; к тому же затемненные, практически непрозрачные окна при-

Начало в № 1271

Глава 47

226

давали ему уверенности. Машина плыла по шоссе, словно дорожное покрытие оставалось где-то далеко-далеко внизу. – Что ты будешь делать, когда их увидишь? – спросила Тернер. – Кого? – оглянулся на нее Ричер. – Свою дочь и ее мать. – Тебя интересует, что я им скажу? – Нет, тот момент, когда ты увидишь их в первый раз. – Я не представляю, как я смогу их узнать. – Ну а если узнаешь? – Тогда я буду искать ловушку. – Верно, – кивнула Сьюзан. – Они – приманка до тех пор, пока не будет доказано, что это не так. Там тебя наверняка будут ждать военная полиция и ФБР. Они знают, куда ты направишься. И все, кого ты увидишь, могут оказаться агентами, работающими под прикрытием. Так что нужно действовать соответственно. – Есть, мэм! – Мы приближаемся к Северному Голливуду, и с каждой милей опасность увеличивается. Мы направляемся прямо в центр ада. – Это предполетный инструктаж? – Я твой командир. Я обязана его провести. – Не учи ученого. – Ты ведь можешь их узнать, верно? – Дочери не обязательно похожи на отцов. – Но ты можешь вспомнить мать. Джульетта позвонил Ромео, потому что тот отвечал за часть работы. – У меня очень плохие новости, – сказал он. – А они никак не связаны с тем фактом, что Бальдаччи воспользовался своей кредитной карточкой, чтобы взять в аренду автомобиль у «Крутого Эла»? – поинтересовался Ромео. – Кто такой Эл? – Прокат машин на Западном побережье. Что произошло? – Ричер добрался до них в самолете, вывел из строя и присвоил их бумажники. – В самолете? – Лозано он сломал пальцы, а Бальдаччи – обе руки, и никто ничего не заметил!

228

#1286, February 28 - March 5, 2020

В аэропортах полно одиноких людей, так что выявить слежку почти невозможно. Получается, что все могут вызывать подозрение. Мужчина, сидящий с мятой газетой в руках? На улицах это большая редкость, но в аэропорту – обычное дело. На первых тридцати футах пути от входа могло находиться пятьдесят агентов военной полиции или пятьдесят агентов ФБР, работающих под прикрытием. Но никто не обратил на Сьюзан и Джека ни малейшего внимания. Никто не смотрел в их сторону, никто не остановил их и не пошел за ними. Они быстро пересекли зал, встали в очередь на такси и очень скоро устроились на заднем сиденье старого седана, попросив водителя отвезти их туда, где можно взять машину напрокат, но не в «Херц», «Авис», «Энтерпрайз» или другие агентства с яркими вывесками, а куда-нибудь попроще. Таксист не стал задавать лишних вопросов: его не интересовали подробности. Он сразу поехал вперед, словно заранее знал, что от него потребуется. Наверняка у него был зять или просто приятель, который работал в подобном прокате и платил ему процент за каждого нового клиента. Этого возможного зятя или приятеля шофера звали Эл, и он был крутым парнем, потому что такси остановилось на парковке, где стояло около двадцати автомобилей, за которыми виднелся небольшой деревянный ангар с вывеской «Прокат машин Крутого Эла», написанной неровными буквами от руки – тонкими линиями, нанесенными широкой кистью. – Превосходно, – сказал Ричер. Питер Пол Лозано оплатил такси. Джек вытащил двадцатку из его бумажника, и они с Тернер прошлись по парковке. Очевидно, Крутой Эл выбрал нечто среднее между «Рент-э-Рек» и четырехлетними «Ламборгини». На парковке стояли автомобили престижных марок, которые оставались престижными много лет, но сейчас для них наступили печальные времена. Здесь были «Мерседесы» и «Рейнджроверы», «БМВ» и «Ягуары» – но все поцарапанные, битые и с потускневшей краской. Все их модели давно и сильно устарели. – Они могут ехать? – спросила Сьюзан. – Не знаю, – ответил ее друг. – Я последний человек, которого стоит спрашивать про автомобили. Давай послушаем, что скажет Крутой Эл. Если коротко, то суть слов владельца проката сводилась к следующему:

227

– Этого не может быть. – И тем не менее… Один против двоих, в самолете, в присутствии сотни свидетелей. Вопиющее унижение! А теперь он берет в аренду машину на наши деньги? Что этот тип о себе возомнил?! Ричер считал себя плохим водителем. Сначала он рассуждал так для подстраховки, чтобы заставить себя сконцентрироваться на процессе, но потом понял, что так оно и есть. Его восприятие пространства и время реакции были рассчитаны на контакт с человеком, а не на масштаб автомагистрали. Его реакции были личными и близкими. Животными, а не механическими. Может быть, Тернер права и он действительно дикарь? Нет, его нельзя было назвать ужасным водителем. Просто он водил машину хуже, чем средний человек. Но не хуже, чем средний водитель на I-710 в это утро, на участке, который носил название «Автострада Лонг-Бич». Люди, сидевшие за рулем других машин, ели и пили, брились и причесывались, накладывали макияж, чистили ногти и заполняли бумаги, читали и писали, вели длинные разговоры по сотовым телефонам, часть из которых из них заканчивалась криками, а часть – слезами, а Ричер старался не терять полосу и скорость, наблюдая за окружающими автомобилями и пытаясь предвидеть, с какой стороны ждать опасности. – Нам нужно остановиться, чтобы позвонить капитану Эдмондс, – сказал он. – Я хочу выяснить, сможет ли она добыть информацию, которая нам нужна. – Пока это для нас второстепенно, – отозвалась Тернер. – Да, я бы и сам хотел так думать. Но мы не можем себе это позволить. Два других агента наверняка сели на самолет, который летел в округ Ориндж. Или на следующий рейс в Лонг-Бич. В любом случае они отстают от нас всего на час или два. – Нам никак не поможет, если мы будем знать возможности Эдмондс. – Это критично с точки зрения тактики, – сказал Джек. – Как в боевом уставе. Нам необходимо представлять, нужно ли им сохранять нетронутыми когнитивные функции для будущих допросов. – Этого нет в боевом уставе. – Возможно, они его отредактировали. – Ты хочешь сказать, что при неудаче Эдмондс ты сохранишь двум оставшимся парням жизнь, чтобы выбить из них информацию? – Я не стану ничего из них выбивать. Я вежливо спрошу, как в свое время сделал с Большим Псом. Но если я буду знать, что мне не нужно

#1286, February 28 - March 5, 2020

229

ничего у них спрашивать, я смогу позволить событиям развиваться естественным путем. – И каким он будет? – Мы не можем предугадать будущее. Но мне не придется слишком напрягаться. – Ричер, ты едешь на встречу со своей дочерью. – И я хочу прожить достаточно долго, чтобы встреча состоялась. Мы не можем отделить одну нашу проблему от других и решать их последовательно. Только не сейчас. Со всем возможным уважением, мадам! – Ладно, но мы купим телефон, чтобы нам не пришлось все время останавливаться – решила Сьюзан. – Вернее, даже два. Для каждого из нас. За наличные с предварительной оплатой. И еще нам нужна карта. Так они и поступили. Проехав еще милю, Джек свернул с автострады, и они остановились возле небольшого розничного магазина, где можно было купить сотовые телефоны и карты, расплатившись любым известным человеку способом. Карту они положили в машину, а потом каждый из них занес в память своего телефона номер напарника, после чего Ричер оперся о теплый бок «Рейнджровера» и позвонил на сотовый Эдмондс. – Я оформила запрос в начале рабочего дня, – ответила та. – И?.. – напрягся Джек. – Отказа я пока не получила. – Как скоро вы бы о нем узнали? – Мгновенно. Или даже еще раньше. – Значит, всё в порядке. – Да. – И сколько еще ждать? – Ответ будет сегодня ближе к вечеру или завтра утром. – У вас есть ручка? – И бумага. – Я хочу, чтобы вы по своим каналам проверили Питера Пола Лозано и Рональда Дэвида Бальдаччи. – Кто они такие? – Я не знаю. Именно поэтому обращаюсь к вам. – Вас интересует что-то определенное? – Мы хотим подстраховаться. – Я слышала еще кое-что – вам это следует знать. – Что?

230

– Детектив Подольски нашел вашу старую одежду на свалке. Они сделали тесты. – И?.. – Кровь не совпала. – Мне следует, затаив дыхание, ждать извинений от майора Салливан? – Она их принесет. Кстати, она тронута, что вы оставили ей долговую расписку. – Значит, полиция больше не намерена меня арестовать? – Намерена – вы сбежали после предъявления обвинения. – Теперь это запрещено? – Я постараюсь узнать о Лозано и Бальдаччи. – Благодарю вас, – сказал Ричер. Они со Сьюзан вернулись на автостраду и поехали на север среди десяти тысяч блестевших на солнце автомобилей. Ромео позвонил Джульетте: – Я лично поговорил с джентльменом, который называет себя Крутым Элом, и он сообщил мне, что они взяли черный двадцатилетний «Рейнджровер». – Это полезная информация, – ответил Джульетта. – Не самая быстрая машина на планете. Впрочем, любая была бы недостаточно быстрой. Я посадил своих парней в вертолет. Они вылетели из округа Ориндж и будут на месте на час раньше. – Кто платит? – Не армия, – заверил Ромео собеседника, – не беспокойся. – Ты аннулировал кредитную карточку Бальдаччи? Как и Лозано, я надеюсь? – Я не могу. Это личные карточки, парни должны аннулировать их сами, как только выйдут из больницы. А до тех пор нам придется, как и всегда, возместить все расходы. – Это обойдется нам в целое состояние. – Мелочи, друг мой. – Я бы так не сказал. – Мы уже почти закончили. И вскоре все вернется на круги своя. Ричер продолжал уходить от столкновения с жующими и пьющими водителями, со специалистами по прическам и макияжу, с читателями и пи-

231

сателями, с плачущими и орущими людьми… Так ему удалось добраться до Восточного Лос-Анджелеса, где он свернул на автостраду Санта-Анна и дальше, до шоссе 101 в Эко-Парк. Ему пришлось сбросить скорость, и они поехали на северо-запад, в горы, минуя такие знаменитые места, как бульвар Санта-Моника, бульвар Сансет и «Голливуд-боул»[19]. И тут зазвонил его телефон. – Я веду машину одной рукой по шоссе сто один, справа указатель на Голливуд, и я говорю по сотовому телефону, – сообщил Джек в трубку. – Наконец-то я чувствую себя здесь своим! – Есть ручка и бумага? – спросила его Эдмондс. – Нет. – Тогда слушайте внимательно. Питер Пол Лозано и Рональд Дэвид Бальдаччи находятся на военной службе. Они прикомандированы к батальону логистики в Форт-Брэгге, Северная Каролина. В их роте готовят специалистов по проникновению на территорию Афганистана и выходу оттуда. Сейчас, естественно, речь идет о выходе, ведь мы сокращаем наше присутствие там. Из чего следует, что они очень заняты. Их подготовка оценивается как средняя. Вот и всё, что мне удалось узнать. Повесив трубку, Ричер пересказал эти новости Сьюзан. – Ну, теперь все понятно! – заметила та. – Они не довозят до дома снаряжение. Джек не ответил. – Ты не согласен? – спросила Тернер. – Я пытаюсь представить себе общую картину. Все оборудование, которое доставляется из пещер и других тайников, в основном должно отправляться в Фейетвилль, но часть оказывается в кузовах стареньких пикапов с необычными номерами. Затем снаряжение увозят в горы. Может быть, на обратном пути пикапы под завязку загружены наличными. Может быть, они работают по схеме – доставка и расплата на месте. Ты именно так себе это представляешь? – Более или менее. – Я тоже. Аквариум. Сплошной стресс и неуверенность. И всем все видно. Высок риск предательства. Тут они и понимают, на кого можно рассчитывать. Ведь все против них, в том числе и на дорогах. Насколько уязвима операция? Насколько хорошо они себя чувствуют, когда деньги находятся в кузове старого пикапа с необычными номерами? – К чему ты ведешь?

232

– Все важные события происходят в Афганистане. Но наши парни появились из Форт-Брэгга. – Может быть, они только что вернулись из Афганистана. – Я так не думаю, – возразил Ричер. – Как только я увидел первых двух, то сразу обратил внимание кое на что. Ни один из них не был недавно на Среднем Востоке. У них нет загара, нет морщин вокруг глаз, а в глазах нет следов стресса и усталости. Они домоседы. Однако являются членами команды А. Возникает вопрос: зачем держать команду в Северной Каролине, если главные события происходят в Афганистане? – Для таких людей типично держать команду А во всех местах. – Но есть только одно место, где она нужна. Снаряжение выносят из пещер и грузят на старые пикапы с необычными номерами. Оно и рядом не лежало с Форт-Брэггом или Северной Каролиной. – Что же, возможно, я ошибаюсь. Может быть, они продают снаряжение в Америке, а не в Афганистане. И тогда команда А необходима им в Форт-Брэгге, чтобы переправлять снаряжение дальше. – Мне и такой вариант не представляется вероятным, – покачал головой Джек. – Здесь они могут продавать только легкое стрелковое оружие, потому что нечто более серьезное сразу привлечет внимание. А если продавать стрелковое оружие в больших объемах, рынок очень скоро переполнится. Но этого не происходит. В противном случае ты бы знала об этом. Кто-то обязательно сообщил бы, что появилось много оружия на продажу. Скорее всего, это сделали бы местные производители, чтобы избавиться от конкурентов, и соответствующий рапорт лег бы на твой письменный стол. Именно для этого существует Сто десятое подразделение. – Так что же они делают? – Я понятия не имею. Ричер вспоминал детали из аффидевита Кэндис Дейтон, в том числе фамилию ее адвоката и адрес офиса. Тернер нашла нужный квартал на карте, отметила его ногтем большого пальца левой руки, а правым указательным стала отслеживать местонахождение их машины. Вскоре ее пальцы оказались совсем близко друг от друга. Они пересекли автостраду Вентура. – Продолжай ехать по бульвару Виктори, – скомандовала Сьюзан. – Там должен быть указатель на аэропорт Бербанк. Мы подъедем туда с севера. Полагаю, их внимание будет сосредоточено на юге. И мы подберемся с той стороны, которую они контролируют хуже всего.

233

Следующий съезд был на бульвар Виктори, а потом они свернули на Лэнкершим и вернулись на юго-восток, практически параллельно автостраде, которую только что покинули. – Теперь помедленнее, – сказала Тернер. – Мы должны быть максимально осторожны.

Глава 48

234

235

встречи – проходить только у него в офисе. Он не станет сообщать мне, где живет Кэндис, если учесть все обстоятельства. Наверняка он решит, что любая наша встреча может закончиться насилием. А его профессиональный долг – охранять своих клиентов. Иначе ему вчинят иск на миллионы долларов. – И что ты собираешься делать? – Я поступлю как те, кому нечего делать. – Интересно, как? – Найду проститутку. Они снова поехали на север, остановились у кафе, где продавали гамбургеры, и выпили кофе. Ричер тем временем изучил позаимствованные у хозяина «Желтые страницы». Затем пара вновь поехала по дороге, пока не нашла мотель рядом с парковкой аэропорта Бербанк, рассчитанной на долговременную стоянку. Они не стали брать комнату в мотеле и остались в машине. Джек набрал один из запомненных номеров из справочника. Трубку взяла женщина с иностранным акцентом и сонным голосом, и майору показалось, что она уже далеко не молода. – Ваша самая лучшая американская девушка? – спросил Ричер. – Эмили, – ответила женщина. – Сколько? – Тысяча в час. – Она сейчас свободна? – Конечно. – Ей можно заплатить по кредитной карточке? – Да, но тогда это будет стоить тысячу двести. Джек не стал на это отвечать. – Эмили будет с вами менее чем через тридцать минут, и она стоит каждого цента, который вы ей заплатите. Как она должна быть одета? – Как учительница начальной школы, – сказал Ричер. – Примерно через год после окончания колледжа. – Соседская девчонка? Да, это очень популярно. Джек сказал, что его зовут Пит Лозано, а затем продиктовал адрес и название мотеля, рядом с которым они находились. – Парковка рядом с аэропортом? – уточнила женщина. – Да, – ответил майор. – Мы часто ее используем. Эмили легко ее найдет.

236

#1286, February 28 - March 5, 2020

Ричер припарковался возле перекрестка с Кросс-стрит, и они одновременно посмотрели на юг, на кварталы к северу от Вентуры. Это было настоящее средоточие американской коммерческой деятельности, но в разных стадиях успеха: от самых маленьких магазинчиков, лавочек розничной торговли и центров обслуживания до больших торговых монстров. Инопланетянин, каким-то образом оказавшийся здесь, решил бы, что наращенные ногти так же важны, как серф-доски разных размеров. Тернер все еще держала на коленях развернутую карту. – Офис находится на Вайнленд-авеню, двумя кварталами севернее автострады, – сказала она. – Сверни налево на бульваре Бербанк, потом направо, на Вайнленд, и дальше – прямо. Никто не знает нашей машины, но мы не можем тут просто так разъезжать. Поэтому Джек поехал дальше, сделал все нужные повороты и оказался на Вайнленд, ничем не отличаясь от других водителей. Едущий не слишком быстро и не слишком медленно, один из бесконечных анонимных автомобилей, заполнивших улицы в это солнечное утро… – Мы уже близко от его парковки, она находится справа, в следующем квартале, – обнадежила Ричера Сьюзан. Он тоже заметил парковку, но она была общей, а не принадлежала только адвокату. Правую часть квартала занимало одно длинное низкое здание с крышей из гонта, закрытым переходом перед фасадом и стенами, выкрашенными в уникальный бежевый цвет плоти, каким бывает макияж в кино. В разделенном на шесть частей здании, кроме парковки, имелись еще и магазин париков, магазин хрусталя, аптека, торгующая товарами для пожилых людей, кофейня и офис говорящего по-испански специалиста по оформлению налоговой документации и заполнению деклараций. Офис адвоката Кэндис Дейтон находился практически в центре здания, между хрустальными вазами и электрическими инвалидными креслами. Стоянка, вмещавшая восемь рядов машин, шла вдоль всего фасада, так что ею могли пользоваться и посетители магазинов.

Парковка была заполнена наполовину, и основная часть машин на ней не вызывала никаких подозрений: это были чистые, аккуратные и блестящие под ярким солнцем автомобили. Некоторые стояли не под самыми правильными углами – очевидно, их водители рассчитывали скоро вернуться. Ричер много думал о том, в какого рода машине могут жить два человека, и пришел к выводу, что старомодный фургон или современный внедорожник удовлетворяют минимальным требованиям для этого. Если опустить сиденья, то хватит места, чтобы положить матрас, а затемненное стекло сзади и сбоку скроет от посторонних глаз то, что происходит внутри. Старый «Бьюик Роудмастер» или новый «Шевроле Сабербан» вполне подойдут для этих целей, если не считать того, что всякий, кто решит жить в новом «Шевроле Сабербан», захочет его продать и купить старый «Бьюик Роудмастер», а разницу в цене использует по назначению. Поэтому Ричер искал глазами старые фургоны, возможно, запыленные или со спущенными шинами, давно стоящие на парковке. Однако он не видел таких машин. Большинство выглядели самыми обычными, а три или четыре показались Джеку достаточно новыми для проката в аэропорту – именно такими наверняка воспользуются Эспин и военная полиция. Еще два или три автомобиля были достаточно странными, чтобы принадлежать агентам ФБР, работающим под прикрытием. Тени, сияние солнца и затемненные стекла мешали разглядеть, есть ли кто-то внутри. Беглецы проехали дальше на той же скорости и по тому же пути и снова выбрались на автостраду, поскольку Ричер решил, что неожиданный разворот на сто восемьдесят градусов привлечет к ним ненужное внимание. Прочертив треугольник с длинными сторонами, они во второй раз оказались на Лэнкершим и снова остановились перед тем же перекрестком, рассчитывая, что здесь их никто не заметит. – Хочешь посмотреть еще раз? – спросила Тернер. – Нет нужды, – ответил Джек. – Что будем делать дальше? – Они могут находиться где угодно. Мы не знаем, как они выглядят и какая у них машина. Так что нет никакого смысла продолжать ездить по улицам. Нам нужно узнать точное место у адвоката. Если только ему известно, где оно, и если они периодически его не меняют. – Да, конечно, но как это узнать? – Я могу позвонить ему или попросить это сделать Эдмондс, но адвокат скажет, что все письма и запросы должны поступать официально, а

Ричер закончил разговор, и они со Сьюзан устроились поудобнее. Теперь оставалось только ждать. Оба молчали, глядя вперед сквозь ветровое стекло. – Ты как? – минут через десять спросила Тернер. – Не очень, – ответил ее спутник. – Почему? – Я сижу и пытаюсь найти в толпе четырнадцатилетнюю девочку. Чувствую себя извращенцем. – Узнал кого-нибудь? – Пока нет. Они прождали больше тридцати пяти минут, и тут зазвонил телефон Ричера. Оказалось, что это вовсе не женщина с иностранным акцентом, которая решила извиниться за опоздание Эмили, а капитан Эдмондс с важной новостью. Джек повернул телефон так, чтобы Тернер тоже слышала разговор. – Пять минут назад я получила полную информацию на М.А. три-четыретри-пять. Должна признаться, что мне пришлось приложить некоторые усилия. – И?.. – спросил Ричер. – Ничего страшного, я рада вам помочь, майор. Я с удовольствием рискнула своей карьерой и проникла туда, куда капитанам соваться не следует. – Хорошо, благодарю вас. Мне следовало с этого начать. Извините. – Вам необходимо понять некоторые вещи. Мы находимся в Афганистане более десяти лет, и в этом контексте три-четыре-три-пять – сравнительно маленький номер. Более свежие перевалили за сотню тысяч. Из чего следует, что досье на интересующего вас человека создано довольно давно. Около семи лет назад, насколько мне удалось понять. С тех пор в нем не появилось ничего нового. За исключением необходимого минимума. Потому что речь идет о самом обычном парне. Я бы даже назвала его скучным. На первый взгляд он ничем не примечательный крестьянин, и не более того. – Как его зовут? – Эмал Голан Задран. Сейчас ему сорок два года, это младший из пяти братьев Задран – причем все они живы. Он – паршивая овца в семье, и все считают, что он покрыл себя позором. Старшие братья выращивают мак и пользуются всеобщим уважением, работают на семейной ферме, как их предки в течение тысяч лет, чтят традиции и славятся исключительной

#1286, February 28 - March 5, 2020

237

честностью. Однако молодого Эмала такое положение вещей не устраивало. Он пробовал заниматься самыми разными вещами, но всякий раз у него ничего не получалось. Братья простили его и приняли обратно; с тех пор он живет рядом с ними в горах, ничего не делает и никому не навязывает свое общество. – А почему на него завели досье семь лет назад? – Из-за одной вещи, которую он попытался сделать, но у него ничего не вышло. – Что это было? – Ничего не удалось доказать, в противном случае мы бы его расстреляли. – И что же так и не удалось доказать? – Говорят, его подставили, когда он начал заниматься бизнесом. Эмал покупал ручные гранаты у десятого Горного дивизиона и продавал их «Талибану». – И сколько он за них получил? – Это неизвестно. – Ничего не доказано? – Все старались, как могли. – И почему его не пристрелили? – Ричер, вы говорите с армейским адвокатом. Преступная деятельность не была доказана, а мы с вами живем в Соединенных Штатах Америки. – Предположим, я сейчас говорю не с армейским адвокатом. – Тогда я скажу, что ничего не было доказано, потому что в тот момент мы, вероятно, целовали афганские задницы и надеялись, что в самом ближайшем будущем у них появится гражданское правительство. Тогда мы смогли бы убраться оттуда подальше, а в такой атмосфере отстреливать отдельных туземцев, вина которых не доказана, даже для нашей легкой на расправу системы армейского правосудия было бы не самым разумным шагом. В противном случае, я уверена, его обязательно пристрелили бы. – Вы весьма умны, – сказал Ричер, – для армейского адвоката. Он повесил трубку, потому что заметил, как из такси вышла девушка и направилась к входу в мотель. Молодая и светловолосая, свежая и энергичная, серьезная и решительная – казалось, она готова потратить всю свою жизнь на то, чтобы нести в мир добро. От нее исходило сияние. И она походила на учительницу начальной школы, которая год назад закончила колледж.

238

Глава 49 Девушка прошла мимо офиса мотеля и остановилась, словно не знала, куда идти дальше. Ей сказали имя, но не номер комнаты. Тернер опустила окно и спросила: – Вы Эмили? Они с Ричером заранее договорились, как проведут этот разговор. Несомненно, обращение со стороны женщины из машины, стоящей рядом с входом в мотель, означало секс втроем. Но аналогичное обращение со стороны мужчины выглядело бы еще более странным. Поэтому беглецы решили, что вопрос задаст Сьюзан. – Да, меня зовут Эмили, – ответила девушка. – Мы ваши клиенты, – сказала Тернер. – Мне очень жаль, но меня не предупредили. С парами это стоит дороже. – Возможно, вы уже слышали подобные заявления прежде, но мы хотим лишь поговорить. Мы заплатим две тысячи долларов за час вашего времени. И все это время никто из нас не станет снимать одежду. Девушка подошла ближе, наклонилась к открытому окну и заглянула внутрь. – Чего именно вы хотите? – спросила она. – Вы должны сыграть роль, – сообщил ей Ричер. Они продолжили разговор под открытым небом. Ричер и Тернер вышли из машины, а Эмили осталась стоять в четырех футах от них, чтобы сбежать в любой момент в случае необходимости. Однако девушка этого не сделала. Она провела кредитной карточкой Лозано через разъем в своем смартфоне, и, увидев подтверждение платежа, сказала: – Я не занимаюсь порнографией. – Никакой порнографии, – заверил ее Джек. – Тогда какую роль мне нужно сыграть? – Вы актриса? – Я девушка по вызову. – Но сначала были актрисой? – Я хотела ею стать. – Вы занимаетесь ролевыми играми? – Мне показалось, что сегодня меня ждет нечто подобное. Наивная юная идеалистка с большой неохотой вынуждена делать то, что прине-

239

сет дополнительное финансирование для ее школы. Или я должна взять взаймы газонокосилку у одного из отцов из родительского комитета. Но чаще все сводится к интервью при приеме на работу. Как далеко я готова зайти, чтобы доказать свою преданность компании? – Иными словами, вы играете роли? – Все время. В том числе и сейчас. – Мне нужно, чтобы вы зашли в приемную адвокатской конторы, пообщались с секретаршей и получили доступ к ее записям. И Ричер рассказал, что им требуется. Эмили не выказала ни малейшего любопытства и не стала задавать вопросов. – Если будет выбор, лучше нажимать на материнские чувства, – продолжал Джек. – Она начнет вам сочувствовать. Речь о том, что нужно помочь матери, которой приходится нелегко. Скажите, что госпожа Дейтон – друг вашей тети, что она одолжила вам денег, когда вы учились в колледже, что вы сумели благодаря ей выбраться из трудного положения и теперь у вас появилась возможность отплатить ей за доброту. Что-нибудь в таком роде. Впрочем, вы можете написать собственный сценарий. Секретарша не должна давать вам адрес. Более того, ей это запрещено. Так что вам представился шанс получить «Оскар». – И кто в результате пострадает? – поинтересовалась Эмили. – Никто не пострадает. Наоборот. – За две тысячи долларов? Никогда о таком не слышала. – Если все по-настоящему, она получит помощь. Если нет, не пострадаю я. Всё во благо. – Я не знаю, хочу ли это делать. – Но вы взяли наши деньги. – За час моего времени. Я буду счастлива постоять с вами здесь и поговорить. Или мы можем сесть в машину. Если хотите, я разденусь. Обычно так все и заканчивается. – А как насчет еще пятисот долларов наличными? В качестве чаевых. Когда вы вернетесь. – Семьсот. – Шестьсот. – И Эмили получит «Оскар», – сказала Эмили.

Продолжение следует. 240

InstItute for AdvAnced urology

Александр ГЕРШМАН, M.d., Ph.d. 8631 West 3rd St., Suite 900 E Los Angeles, California 90048

310 - 623 - 1911 ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ КоМпЛЕКСНоЕ ЛЕчЕНИЕ раКа прЕДСтатЕЛьНой жЕЛЕзЫ

•

КоМпЛЕКСНая тЕрапИя раКа почКИ

•

МИНИМаЛьНо ИНВазИВНоЕ ЛЕчЕНИЕ раКа МочЕВоГо пУзЫря

•

роботИзИроВаННЫЕ опЕраЦИИ ДЛя УроЛоГИчЕСКИХ зЛоКачЕСтВЕННЫХ НоВообразоВаНИй

•

ЛЕчЕНИЕ КаМНЕй В почКаХ

•

ЛазЕрНая И шоКоВая тЕрапИя прИ почЕчНЫХ КаМНяХ

•

МЕДИКаМЕНтозНоЕ ЛЕчЕНИЕ аДЕНоМЫ прЕДСтатЕЛьНой жЕЛЕзЫ

•

аМбУЛаторНая тЕрапИя bph

•

ЛазЕрНая тЕрапИя bph

•

фИтотЕрапИя проСтатИта

•

ЛЕчЕНИЕ МУжСКоГо И жЕНСКоГо НЕДЕржаНИя МочИ

•

аМбУЛаторНЫЕ СЛИНГ-проЦЕДУрЫ прИ НЕДЕржаНИИ МочИ

•

бИофИДбЕК И тЕрапИя тазоВой обЛаСтИ прИ НЕДЕржаНИИ МочИ

•

фИтотЕрапИя проСтатИта

•

ЛЕчЕНИЕ ИМпотЕНЦИИ

•

ХИрУрГИчЕСКая КоррЕКЦИя ИМпотЕНЦИИ

Rezūm - новое в лечении

аденомы предстательной железы аденома предстательной железы — это доброкачественная опухоль предстательной железы. Процессы, которые приводят к этому заболеванию, развиваются у мужчин, начиная с 50 лет.

Симптомы болезни: 1. .......Ночные мочеиспускания 2. .......Неполное опорожнение мочевого пузыря 3. .......затруднение начала мочеиспускания 4. .......«Вялое» мочеиспускание - ослабление силы струи мочи 5. .......прерывистая струя мочи 6. .......Ургентное мочеиспускание (сильные и внезапные позывы к мочеиспусканию) 7. .......Учащённое мочеиспускание (днём и особенно ночью)

основные методы лечения болезни 1. .......Лекарственные препараты 2. .......Хирургическая (малоинвазивная) операция 3. .......Неоперативные методы: термотерапия или микроволновая коагуляция простаты 4. .......Rezūm — новейший метод лечения аденомы простаты

#1286, February 28 - March 5, 2020

•

Rezūm - паровая абляция тканей железы

под эндоскопическим контролем и в строго определённой области.

• ........Не требует госпитализации • ........прекрасные результаты с минимальными затратами времени и средств. • ........Длительность процедуры - всего от 2 до 10 минут под местной анестезией • ........отсутствие выраженных болевых ощущений и каких-либо серьёзных осложнений.

Актеры и роли

Александр Петров: «Самоцензуру нужно искоренять»

Автор поговорила с самым востребованным актером российского кинематографа о возрасте, любви и перерыве в карьере «Откроешь дверь холодильника, а там Александр Петров». За 10 лет съемок в кино и на телевидении его лицо так примелькалось, что создается впечатление: он повсюду. Кажется, что у актера есть двойник, иначе как объяснить такую продуктивность? Впрочем, узнаваемость ему принесла роль Гриши Измайлова из сериала «Полицейский с Рублевки», который вышел в 2016-м, то есть на самом деле Петров не так уж и давно на пике популярности. Уже после этого он снялся у Федора Бондарчука в «Притяжении», затем в недавно вышедшем «Вторжении», предстал в образе хоккеиста в фильме «Лед», а 14 февраля стартовал сиквел этой истории — «Лед 2». Раньше он играл бунтарей и максималистов, а теперь словно успокоился. И сам Петров отмечает внутреннюю гармонию, он стал чаще отказываться от проектов. Поклонники гадают, связаны ли перемены с появлением в его жизни Стаси Милославской, с которой он познакомился на съемках фильма «Стрельцов». Что явилось причиной этих изменений — об этом в откровенном интервью. мало кинопроектов о настоящем. Важно, чтобы таких высказываний было больше. Мне кажется, что кинематографисты боятся говорить о том, что происходит в стране сегодня. Сами себя одергивают, живут с оглядкой: «А как это будет воспринято?» Думаю, этого не стоит бояться. Самоцензуру нужно искоренять. Это позволит нам свободно говорить подчас на сложные темы сегодняшне-

#1286, February 28 - March 5, 2020

— Саша, недавно вы получили еще одного «Золотого орла». Для вас что-то значат эти награды? — Конечно, это очень прия т н о п о л у ч и т ь р у с с к и й «Оскар»! Но сильного влияния на меня это не оказывает. — Вы заметили, что среди номинантов стало больше молодых? — Да, среди режиссеров и продюсеров появляются мои

Уже второй год подряд Александр Петров лидирует в актерских номинациях на «Золотом Орле», конкурирая с самим собой. На фото - с возлюбленной, актрисой Стасей Милославской, и наградой в руках.

ровесники, что раньше было невозможно представить. — Еще можно отметить, что номинированы были в основном фильмы о прошлом, разве что «Текст» о современности. Как думаете, о чем это говорит? — Я с вами согласен, очень

го дня, о том, что происходит у нас, о тех проблемах, которые есть в нашей стране. — Почему кинематографисты живут с оглядкой? — А почему только кинематографисты? Это отголоски советской эпохи. Когда мы возили фильм «Текст» по городам

мокрая она, не мокрая и так далее. Я перестал заморачиваться вообще, это был настоящий отдых. — На Пханган ездят разные люди, в том числе и те, кто не смотрит российское кино. Интересно, ваш круг общения ограничивается представителями сферы культуры? — Нет. Хотя в основном да, конечно, это кинематографисты, но я с большим удовольствием общаюсь с разными людьми. Очень люблю поговорить с интересными людьми, которые подходят ко мне… — Любопытно, а вы ведете себя со всеми на равных? Ваш подход меняется в зависимости от того, с кем вы и селам, самый распространен- в Таиланд, а это особое по разговариваете? ный вопрос был: «Слушайте, а энергетике место. Подели— Нет, не меняется. Вопрос вам не звонили сверху?» Никто тесь, пожалуйста, впечат- лишь в том, приятен мне челонам не звонил. А вдруг позво- лениями. Удалось рассла- век или нет. Откуда он, кто он, нят, вдруг скажут, а вдруг за- биться? сколько зарабатывает, какие у — Да. Несколько дней Мо- него часы, во что одет — мне кроют, а вдруг перекроют, а вдруг что-то будет не так… Но сква еще была во мне, а потом все равно. если ты честно разговарива- начала отпускать… Я уже бы— Попадались те, кто не ешь даже на такую сложную вал в Таиланде, а вот на остро- знает, кто вы? тему, как ВИЧ, то никто тебе вах Самуй и Пханган — впер— Было такое. Если человек не позвонит. не знаком с моим твор— Вы живете без эточеством, это не повод го страха? не разговаривать с ним. — Он и не должен приНо большинство людей, сутствовать. Молодые рес которыми я общаюсь, бята ничего не боятся. Они все-таки видели фильмы отстаивают права Паши с моим участием. Устинова не агрессивно, а — 25 янваспокойно… ря вам исполнился — А не как ваш герой 31 год. Уже познав «Притяжении». комились с кризисом — Да. В рамках закона. среднего возраста? С Им удалось обратить вникакими мыслями встумание общественности на паете в четвертый депроблему. сяток? — Как думаете, поКризиса пока не почему «Холоп» оказалчувствовал. Может, позся более успешным, чем же пойму, что это он. С Аглаей Тарасовой в фильме «Лед». «Вторжение»? Связано Пока мне не до кризили это с тем, что в шкосов, времени просто нет лах пропагандируютна это: хочется развися, так сказать, скрепы ваться, двигаться вперед. и фильм про инопланеНо я чувствую, что транстян уже подросткам не формация происходит со близок? мной каждый день, не— Я не считаю это прозависимо от того, скольвалом. Фильм собрал макко мне лет. Возраст влисимум для фантастики. И яет скорее на то, какую «Притяжение», и «Вторформу обретают мысли. жение» — рекордсмены в Я чувствую, что стал споэтом жанре. «Холоп» — такойнее и мудрее. Сейчас лантливое, профессионаступил период осмыснально сделанное кино. В ления пройденного пути: Новый год люди захотели все-таки я снимался 10 праздника и отправились лет без перерыва. Возьза ним на «Холопа», кото- С Федором Бондарчуком на съемках му тайм-аут в съемках и фильма «Вторжение». рый порадовал зрителей буду думать, в каком наидеей, юмором, легкостью. вые. Поразила атмосфера, на- правлении двигаться дальше. Дальше «сарафан» — отсюда сколько там все свободно! Мне Хочется войти в четвертый деи сборы. Очень рад за режис- удалось невозможное — пере- сяток более осознанно. Сейчас сера Клима Шипенко, продю- загрузиться полностью. Я ни о у меня в планах нет ни одного чем не думал! Стало все рав- кинопроекта, только отрабосеров и команду. — Не так давно вы езди- но, в чем пойти, в каких шор- тать промокампании «Льда 2» ли со Стасей Милославской тах, какую футболку надеть, и «Стрельцова».

— Делать хорошие фильмы, которые вызывали бы интерес у зрителя в первую очередь, а уже во вторую — у прессы, критиков и так далее. — У вас насыщенный график. Вы можете его как-то корректировать в соответствии с личными планами? — Да. Если нужно куда-то уехать, я об этом всем скажу и уеду, независимо от чего бы то ни было. — Вы упомянули «Лед 2». Там ваш герой не хочет, чтобы его дочка пошла по стопам мамы и стала фигуристкой. А у вас как было? Родители не видели вас актером, поэтому вы учились на экономическом? — Они просто не думали об этом. И оставили мне право выбирать самому, чем заниматься. Что касается моего героя, то я считаю правильным давать выбор ребенку. Будет сам все пробовать и рано или поздно найдет что-то свое. И уж тем более нельзя это запрещать, как это делает мой герой. Но у него на это свои причины. — Когда играли в сиквеле, примеряли на себя роль отца в реальной жизни? — Там меня привлекла именно тема взаимоотношений между отцом и дочерью. Мне

В апреле стартует «Стрельцов» Ильи Учителя — об одном из лучших советских бомбардиров, известном нападающем футбольной команды «Торпедо». Петров с детства хотел играть в футбол, а теперь воплощает свою мечту на экране кажется, об этом редко снимают фильмы. Я люблю детей. — В творческой среде зачастую полагают, что самореализация важнее семьи. Многие откладывают официальное оформление отношений и ждут того волшебного момента, когда почувствуют, что готовы к рождению детей. А вы? — Не надо ставить во главу угла работу. Все должно быть органично. Лично я не строю конкретных планов: в этом году работаю, потом повы шение, затем женюсь, а вот тогда уже заводим детей… Это

неправильный подход. Думаю, я почувствую этот момент. И конечно же, это должно быть п о обоюдному внутреннему согласию. — Еще считается, что после 30 меняется восприятие любви… — Ну, оно иногда не описывается какими-то определенными словами, но, по мне, любовь невозможна без гармонии. — В апреле выходит фильм «Стрельцов» про известного нападающего из «Торпедо». Вы говорили, что в детстве мечтали о ка-

рьере футболиста, но однажды во время тренировки вам упал на голову кирпич, и после сотрясения мозга о спорте пришлось забыть. Можно сказать, что, сыграв одного из лучших игроков в истории советского футбола, вы таким образом восстанавливаете справедливость? — Нет. Сожаление о несостоявшейся карьере футболиста ушло. Из-за этой стенки кирпичей я стал актером. Такова судьба. — Вы верите в судьбу? — Да, я абсолютный фаталист. Через что-то ты можешь перешагнуть, но рано или поздно появится она — кирпичная стена. Если что-то с тобой должно случиться, это слу чится. Решающие повороты предопределены. — У меня сложилось впечатление, что раньше вы пытались кому-то что-то доказать, а теперь — нет. — Да, наверное, вы правы. — Вы сказали, что стали спокойнее, появилась внутренняя гармония. Что на вас повлияло? — Я благодарен за это одному конкретному человеку. Думаю, мы оба понимаем, о ком идет речь. (Улыбается.) Любовь ЕГОРОВА

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

#1286, February 28 - March 5, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

— Вас часто сравнивают с Данилой Козловским, который исчез с больших экранов и ушел в режиссуру. В этом направлении не думали? — Нет. Понятно, что Даня не мог оставаться просто артистом и продолжать ходить на пробы, ждать, пока его утвердят или не утвердят… Это уже невозможно, ему нужно было что-то менять. Вот и я чувствую, что пора что-то менять, но еще не понял, как именно. Видите ли, мне нравится быть актером, я думаю, что моя зона роста — это международные проекты. — А кто вас заменит? — Не совсем верно считать, что кто-то приходит на чье-то место в актерской профессии. Каждый на своем. Я занимаю свое, и оно мне нравится. На мое никто не придет. Это индивидуально. — Кинематографисты не любят рисковать. Сама российская киноиндустрия так устроена, что все ставки делаются на кого-то одного. Что вы думаете об этом подходе? — Мне кажется, что это неправильно. У меня ведь не было такой цели. — А какая у вас была цель?

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

Профессия - звезда

Хью Грант: «Я должен был раньше жениться»

#1286, February 28 - March 5, 2020

«Я вернулся в большое кино очень вовремя. У меня же большая семья — папочка должен работать! Пятеро детей, жена, разнообразные «бывшие», и я их всех должен содержать. Я стараюсь ничего не усложнять. Вовремя прихожу на площадку, занимаю свое место и возвращаюсь домой менять подгузники». Король романтических комедий сейчас получил возможность играть самых разных персонажей, в том числе «плохих парней», чему Хью в особенности рад. «Их хотят играть все актеры, поверьте, — уверяет британская звезда. — Даже если они вам в этом и не признаются». Одного из таких «скользких и противных, как рептилия» персонажей 59-летний Грант сыграл в новом фильме своего соотечественника режиссера Гая Ричи «Джентльмены».

— Ирония судьбы — в «Джентльменах» вы играете циничного и беспринципного частного детектива, охотника за компроматом. То есть такого персонажа, с какими все последние годы последовательно боролись. — И я не был уверен, что смогу эту роль осилить. Гай мне ее предложил в день моей свадьбы — прямо ошеломил этим предложением. Да, мне хорошо знакомы эти типы, с тех пор как я начал вести против них кампанию — бороться за то, чтобы определенного рода прессу ограничили законами об этике. Лично знаю деятелей, которые прослушивали мой телефон, выкрадывали мои медицинские карты и даже организовали проникновение в мою квартиру со взломом. Многие из них, кстати, сейчас сидят в тюрьме и очень недовольны тем фактом, что их боссы, те, кто посылал их на эти дела, толком и не были наказаны. И очень хотят с этой несправедливостью покончить. (Хью имеет в виду прежде всего Руперта Мердока, знаменитого медиамагната, владельца британских таблоидов, с которым неоднократно судились самые разные знаменитости, включая Гранта. — Прим. ред.) — Интересно, а как вы с ними познакомились? — Да, это несколько странно звучит... Ну например, на моем дне рождения присутствовал один из моих коллег по всей этой кампании, которую мы ведем. И вдруг он говорит: «Смотри, вот тот парень — это Джо, который залез в твою квартиру в 1995 году». А я ему: «Привет, Джо, давай возьми себе выпить, я полагаю, ты знаешь, где тут у меня что находится!» (Смеется.) Нам удалось некоторых из этих ребят, так называемых журналистов, привлечь на свою сторону в борьбе с их боссами-заказчиками. — В «Джентльменах» Ричи использует прием фильма в фильме. И вы как раз играете героя, который пишет сценарий и как бы сам его пытается разыгрывать... — Это очень интересная штука. Мой

герой Флетчер был не просто расследователем, частным сыщиком, но и обожал кино. И мне казалось, что его любимыми должны были быть фильмы 70-х годов. Фрэнсис Форд Коппола, Мартин Скорсезе, Феллини и все остальные. Поэтому я в фильме и одет слегка в таком феллиниевском стиле. В общем, как обычно, я придумал своему герою историю жизни, начиная с детства. Представил, что он был ребенком, который никак не мог вписаться ни в одну компанию. «Клевые ребята» его не хотели замечать, а он страшно мечтал им услужить, чтобы его приняли в этот круг настоящих пацанов... — То есть вы только притворяетесь таким легкомысленным, а на самом деле используете метод Станиславского почище самого Марлона Брандо... — Если честно, то да. Стыдно даже

Хью Грант с Анной. признаваться, но я и правда обычно втихомолку, но очень интенсивно готовлюсь. Вот, скажем, для чего мне понадобилось в фильме «Приключения Паддингтона 2» придумывать своему герою целую биографию? Год за

годом, начиная с рождения... Кстати, в соцсетях люди просто лопались от зубоскальства. «Господи, до чего же он докатился!», «Бедный старина Хью... «Паддингтон 2». Сиквел фильма для детишек...» Честно сказать, это было особенно неприятно, поскольку я искренне верю, что этот прелестный фильм и моя в нем роль — лучшее из всего, в чем я когда-либо участвовал. — Фильм действительно замечательный, и дети готовы его пересматривать десятки раз. А их не обманешь. Вернемся к «Джентльменам», пишут, что вы своей игрой чуть ли не затмили своих партнеров — а это Мэттью Макконохи, Колин Фаррелл, Чарли Ханнэм, Мишель Докери и другие. — Я очень нервничаю, когда играю рядом с такими актерами. Мне всегда кажется, что я дилетант и ничего не умею. — До сих пор? А когда вы вообще решили выбрать эту профессию? — В школе для мальчиков, где я учился. В нашем театре мне доставались роли леди. Я носил прелестные маленькие платьица. Например, в мюзикле «Звуки музыки» изображал дочку фон Траппа и выходил на сцену в белом платье с голубым шелковым поясом, и на реплике «Я Бригитта, мне 12 лет, и все, что я хочу, — это хорошо проводить время», все дружно смеялись. Было очень мило. И я сам смеялся. К сожалению, это моя проблема до сих пор — всякий раз на сцене я истерически смеюсь над тем, какой я смешной! — Ну а первая ваша мужская роль? — Не уверен до сих пор, что ее сыграл! Еще в Оксфорде один режиссер попросил сняться в его фильме. Соблазнил тем, что я должен был в кадре поцеловать одну «горячую штучку». Ну я и согласился. С этого и началась моя дорога к саморазрушению. Потому что, когда фильм под названием «Привилегированный» вышел, мне позвонил агент и спросил, не хочу ли я стать актером.

— Ваши любовные сцены в культовых фильмах «Четыре свадьбы и одни похороны», «Ноттинг Хилл» многие считают одними из самых романтичных в истории кино... — Любовные сцены чертовски трудные, между прочим. Всегда находишься на грани — в одном миллиметре от пошлой сентиментальности. А вот сексуальные сцены совсем другое дело! Обычно стандартный актерский ответ, что это невыносимо и, главное, — нисколько не сексуально и неестественно. Но лично я всегда находил съемки таких сцен вполне себе бодрящими. Мне нравится оказываться в ситуации, в которой, по идее, не должен был оказаться. (Улыбается.) — После невероятного успеха упомянутых фильмов у вас был отличный шанс навечно поселиться в Голливуде, но вы остались в Лондоне... — О, это было так давно, когда все

С сыном Джоном Мунго, 2018 г. были так милы по отношению ко мне. После «Четырех свадеб и одних похорон» я был как чертик из коробки. И вдруг этому ничтожному актеришке большие боссы присылают корзины с подарками. Бесконечное количество корзин. Я целыми днями их открывал. В своем огромном гостиничном номере. Забавно... И люди говорили мне довольно экстраординарные вещи. Типа: «Я уже по тебе скучаю». Прощаясь. (Смеется.) Что? Как такое может быть — мы же только сегодня познакомились! (Смеется.) Уровень фальши просто зашкаливал. Я получал от этого всего искреннее удовольствие. Но меня с самого начала нервировала вероятность превратиться в одного из тех обитателей Голливуда, кто маниакально и безостановочно всю жизнь следит за цифрами бокс-офиса... Ну и еще они обычно там встречаются за завтраком и едят омлет из одних

С Мерил Стрип в фильме «Примадонна», 2016г.; кадр из фильма «Приключение Педдингтона 2» 2017 г.; в фильме Гая Ричи «Джентльмены», 2020 г.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

усложнять. Вовремя прихожу на площадку, занимаю свое место и возвращаюсь домой менять подгузники. — Значит, отцовство вас действительно изменило? — Довольно позднее отцовство. И да — полностью изменило. Обычно я говорил о детях своих друзей или братьев: «Я люблю детей, при условии, что, пожелав им спокойной ночи, могу с чистым сердцем вернуть законным владельцам, то есть родителям». И вот посмотрите на меня. Тогда я был просто хорошим человеком, а теперь — просто распрекрасен! (Смеется.) — К браку так же резко поменяли отношение, как и к отцовству? (В 2018 году Грант женился на шведке Анне Эберштейн, бывшем телепродюсере, она родила ему троих детей. Их первый ребенок Джон Мунго Грант родился в 2012-м, затем в 2015-м родилась дочка, чье имя до сих пор не известно. А весной 2018 года Анна родила третьего малыша. Об этом счастливом событии миру поведала на одном из телешоу бывшая возлюбленная актера Элизабет Хёрли, с которой он до сих пор дружит. К тому же Грант — отец еще двоих детей от китаянки Тинглан Хонг, 8-летней Табиты и 6-летнего Феликса. — Прим. ред.). — Да, я был не прав, чертовски не прав и насчет своего холостяцкого образа жизни. Должен был раньше жениться. Но мне повезло. Мне досталась потрясающая жена. — О вашем третьем ребенке от Анны публика узнала от вашей бывшей возлюбленной Лиз Хёрли: «У него пятеро детей. Последний родился на прошлой неделе. Хью начал размножаться уже после 50 лет. Он изумительный отец. Просто потрясающе нежный и заботливый. Появление этих детей его просто трансформировало. Из крайне несчастного человека он стал относительно несчастным. И ему это помогло. Он реально сумел прыгнуть выше головы...» Лиз явно не страдает отсутствием чувства юмора, как и вы... — (Смеется.) Лиз — мой друг. Я ей очень доверяю. Слушаю ее советы. Она никогда мне, в отличие от всех остальных, не говорила: «Хью, тебе пора жениться». Я всегда ненавидел людей, которые мне надоедали: «Хью, ты должен завести детей». Я закатывал глаза. «Ты просто не начнешь жить, пока не сделаешь это». Но, ока-

залось, это одна из тех вещей, когда, не попробовав, не узнаешь, каково это в реальности. А теперь я понимаю, как они все были правы. Я словно снял крышку с кастрюли, где до пятидесяти лет кипели под плотной британской сдержанностью и холодностью мои эмоции. Так приятно, когда тебя все кругом любят. И неожиданно сам любишь кого-то больше, чем себя. Просто неслыханное дело в моем-то случае, но они меня все и правда любят, и все это просто волшебно... А как весело играть с сыновьями! И я обожаю, когда моя младшенькая надевает мне на голову свои подгузнички! — Что скажете, если кто-то из пятерых ваших отпрысков захочет стать актером?

— Ну уж нет. Старшим я уже запретил даже думать об этом. К счастью, у них, похоже, и нет к актерству никакой склонности — я видел их в школьных спектаклях. Я ни разу не встречал ни одного по-настоящему счастливого актера. Не собираюсь называть имена, но если бы вы спросили меня: «А что вы думаете об Икс?» — я бы ответил, что не имею понятия, кто это. Потому что они все время играют, и вы никогда не увидите в них ничего настоящего. По-моему, это очень печальный способ жить. Хотя мне кажется, что, возможно, отцовство сделало лично меня актером лучше, чем я был раньше. Ужасное клише, я понимаю, но эта чистая, безусловная любовь — на что только она не способна...

«Балалайка» в Лос-Анджелесе

Суббота, 29 февраля, 7 часов вечера на сцене Zipper Hall выступает

Los Angeles Balalaika Orchestra Концертная программа посвящена 25-летию знаменитого коллектива под руководством ИрИны ОрЛОвОй И АнАтОЛИя МАМАгуЛИ.

#1286, February 28 - March 5, 2020

белков. Прожив в Лос-Анджелесе несколько недель, я понял, что очень быстро становлюсь «своим». Помню, как приучал себя не звонить самому ни в коем случае, а просить ассистента сделать звонок: «Привет. У меня для вас Хью Грант!» (Смеется.) — Вы часто повторяете, что до сих пор в себе не уверены как в актере. Это ваша знаменитая ирония? — Скорее, правда. Но сейчас, став толстым, старым и безобразным, я гораздо меньше нервничаю. Потому что больше мне не грозит, слава богу, участь героя-любовника. И в связи с этим ненавижу себя ровно вполовину меньше. Но на самом деле я не жалуюсь. Мне платили тонны денег за эти роли. Я счастливчик. И большинству этих романтических комедий я могу «смотреть в лицо» с чистой совестью. Ну да, есть парочка весьма шокирующих, но зрителям и они нравятся. Тогда, в 1994 году, после «Четырех свадеб...» весь мир был у меня в кармане. Наверное, я должен был попытаться делать что-то иное, вместо того чтобы повторять самого себя, по-моему, раз семнадцать подряд. Но слишком уж было трудно оказаться вновь в позиции человека, вечно пребывающего в поисках хоть какой-нибудь актерской подработки. Что ж, я оказался слаб и брался за все подряд. Чем хуже, тем быстрее я соглашался. Знаете, когда люди смотрят комедии, где я сыграл хорошего парня, придуманного и написанного прекраснейшим сценаристом Ричардом Кертисом, они думают, что я и сам, должно быть, точно такой же милый и замечательный. Однако это не так. Я гнусный, злой и коварный тип. А вообще, я горячо и искренне верю, что первостепенная задача актера — развлекать публику. И она не имеет отношения к поискам квазидуховности. Мы такие же точно рабочие, ремесленники, как те люди, кто ставит свет или толкает операторскую тележку. — Вы к себе слишком уж немилосердны. Тем более что в последние годы с триумфом вернулись в голливудское кино... — Вовремя, не так ли? (Обаятель нейшим образом улыбается.) У меня же большая семья — папочка должен работать! Пятеро детей, жена, разно образные «бывшие», и я их всех должен содержать. Тем более что актерство сейчас для меня напоминает легкую прогулку! Я стараюсь ничего не

This year’s concert features a completely new program and soloists guaranteed to surprise and delight everyone. Join us this year to celebrate our past and dedicate our future.

Zipper Hall, 200 S Grand Ave., Los Angeles CA, 90012 Информация и билеты по тел. 626-483-2731 и www.balalaikala.com

Театральный Лос-Анджелес

ицы

#1286, February 28 - March 5, 2020

ос-Анджелесская опера впервые представляет это произведение итальянского композитора Гаэтано Доницетти, не сходящее с мировых сцен вот уже более 180 лет. «Роберто Деверё» - это лирическая трагедия в трех актах. Опера создана на основе либретто Сальваторе Каммарано, написанном им по мотивам трагедии французского романиста Франсуа Ансело «Елизавета Английская». «Роберто Деверё» представляет собой часть цикла Гаэтано Доницетти, посвященного истории Англии XVI века, в который также входят оперы «Анна Болейн», «Мария Стюарт» и «Замок Кенилворт».

Аля

дня

ный.

ение

Заглавный герой оперы – реальный исторический персонаж. Он был Вторым графом Эссекса, фаворитом королевы Елизаветы и одним из самых влиятельных вельмож своего времени. Факты из жизни Роберто Деверё используются в либретто вперемешку с вымыслом, и в сюжете, по мнению знатоков, много исторических неточностей, однако сама по себе опера обладает драматической убедительностью и притягательностью Премьера оперы «Роберто Деверё» состоялась 29 октября 1837 года в Неаполе в театре Сан-Карло. Действующие лица спектакля, помимо главного героя – королева Англии Елизавета, герцог Ноттингемский, его жена Сара, лорд Сесил, сэр Уолтер Рэли, паж, родственник Ноттингема, в массовке – лорды парламента, рыцари, сквайры, гвардейцы Ноттингема. В LA Opera партию королевы Елизаветы (сопрано) исполняет Анджела Миди, Роберта Деверё – Рамон Варгас (тенор), герцога Ноттингемского (баритон) – Куинн Келси, герцогини Ноттингемской Сары (меццо-сопрано) – Эшли Диксон и Рэанн Брайс-Дэвис, сменяющие друг друга в разные даты, лорда Сесила (тенор) – Энтони Чиарамитаро, сэра Уолтера Рейли (бас) – Майкл Хок. Для Эшли Диксон и Куинна Келси эта работа – дебютная в LA Opera. Энтони Чиарамитаро и Майкл Хок – участники программы «Молодые артисты» ДомингоКолберна-Стайна, а Киун Юн, исполняющий партию герцога Ноттингемского 14 марта, - выпускник программы «Молодые артисты» Доминго-Торнтона.

Погружение в классику «Роберто Деверё» на сцене LA Opera

Дирижирует спектаклем Юн Сун Ким, дебютантка LA Opera. Режиссерпостановщик – Стивен Лолесс, хореография Николы Боуи. Декорации выполнены по дизайну Бенуа Дюгардена, художник по костюмам Ингеборг Бернет.

Американская певица Анджела Миди – обладательница награды Беверли Силлс, присужденной ей Метрополитенопера в 2012 году, и премии Ричарда Таккера, полученной в 2011. Она заслуженно признана одной из выдающихся вокалисток современности и осо-

Рамон Варгас – мексиканский оперный тенор. Его оперный дебют состоялся в начале 1990-х. За это время певец добился больших успехов и признан сегодня одним из наиболее известных теноров 21 века. Варгасу, как обладателю исключительно выразительного и лирического голоса, особенно удается репертуар бельканто. Взлет его карьеры начался с приглашения, поступившего из Метрополитен-опера: тогда ему предложили выступить с Джун Андерсон вместо заболевшего Лючано Паваротти. Вскоре после этого состоялся дебют Рамона Варгаса на сцене Ла Скала, где он пел партию Фентона в новой постановке оперы Николаи «Виндзорские проказницы», осуществленной Стрелером, а дирижировал оперой знаменитый Риккардо Мути. В настоящее время Варгас с семьей живет в Вене и выступает в самых престижных оперных театрах мира.

бенно востребована в операх Верди и Моцарта. Также в ее репертуаре – оперы Беллини, Россини, Генделя, Доницетти, произведения Малера, Бетховена. К сожалению, накануне премьеры в Лос-Анджелесе певица заболела, и ее в спектакле пришлось заменить. Рассказанная в опере «Роберто Деверё» история относится к периоду правления королевы Елизаветы. Она управляет страной, но не может совладать со своим сердцем. Елизавета слишком долго оставалась девственницей, а потому неравнодушна к вниманию мужчин. Ей импонирует внимание молодого вельможи, амбициозного Роберто Деверё. Но придворные недовольны возвышением Роберто и оговаривают его перед королевой. Сесил обвиняет Деверё в том, что в Ирландии тот принимал участие в интригах, чтобы захватить престол и самому стать королем. Но королева по-прежнему испытывает к герцогу страстное чувство и готова простить ему политические интриги, если он верен ей в личном плане. Но тут-то и выясняется, что Роберто не порвал со своей прежней возлюбленной Сарой, которую королева спешно выдала замуж за герцога Ноттингема, стремясь убрать соперницу с дороги. Но это не помогло, и в сложившемся любовном треугольнике, где четвертым лишним оказывается герцог Ноттингем, муж Сары, он же и сыграет роковую для Роберто роль. История о любви, верности, страсти и предательстве при королевском дворе Тюдоров далека от реальных событий, но в качестве оперного сюжета великолепна: она увлекает зрителя и оставляет по себе сильное впечатление. И, конечно же, над всем спектаклем царит волшебная музыка Гаэтано Доницетти. Его полное имя – Доменико Гаэтано

29 февраля в 3 дня

Приглашаем

на вечер памяти выдающейся певицы

Анны Герман В программе: • Исполнение полюбившихся нам песен • Документальный фильм о жизни и творческом пути Анны Герман • Видеоролики о жизни певицы, а также встреча с другом семьи Анны Герман

818-274-2844 Анатолий

Центр духовного возрождения 1809 Gardena Ave, Glendale, CA 91204

ВхоД сВобоДный. Легкое угощение

Мариа Доницетти. Уроженец Бергамо, он появился на свет 8 апреля 1848 года и рано стал сочинять музыку. За 26 лет своей творческой деятельности Доницетти написал 68 опер, большое количество кантат, месс, псалмов и других произведений. Окружающих поражала быстрота, с которой композитор сочинял музыку, он явно был наделен недюжинными способностями. Но для творческого человека требуются нормальные условия, а Доницетти был постоянно загружен работой, и заказы всегда оказывались срочными. Вынужденная спешка – не лучший помощник в творческом процессе, и тем не менее даже в таких условиях композитор создал произведения, ставшие шедеврами оперного искусства. Вершиной его творчества считаются «Любовный напиток», «Лючия ди Ламмермур», «Фаворитка», «Дон Паскуале». Музыкальные критики всегда отмечали исполненные вдохновением мелодии Доницетти и присущий его музыке драматизм. Драматизмом в полной мере насыщена постановка оперы режиссером Стивеном Лолессом. Его творческая биография интересна и разнообразна. Дебют Лолесса состоялся в Ленинграде на сцене Кировского театра, где он поставил оперу «Борис Годунов». Ее, впервые за всю историю Советского Союза, транслировали по британскому телевидению в прямом эфире. Лолесс работал в оперных театрах Нью-Йорка, Вашингтона, Лос-Анджелеса, Сан-Франциско, Чикаго, Далласа, Канады и многих европейских и азиатских стран, включая Вену, Берлин, Венецию, Гонконг, Пекин. С 1986 по 1991 годы Стивен Лолесс был художественным руководителем Glyndebourne Touring Opera, где вершиной его режиссуры стала постановка оперы «Смерть в Венеции», пользовавшаяся огромным успехом. Написанная в 1973 Бенджамином Бриттеном по новелле Томаса Манна, она стала последней для композитора. Спектакль был записан Би-би-си для показа по телевидению и вышел позднее на видео. В 1992 году на Глиндеборнском фестивале опера «Смерть в Венеции» была представлена в возобновленной постановке. Новую работу Стивена Лолесса лосанджелесские зрители могут оценить, посмотрев оперу «Роберто Деверё» на сцене Дороти Чандлер павильон. Она исполняется на итальянском языке и сопровождается субтитрами на английском. Продолжительность спектакля – примерно 2 часа 45 минут, включая один антракт между первым и вторым действиями. Первый спектакль был показан 22 февраля, следующий - 27-го. На март запланировано четыре представления: два дневных (1 и 8 марта) и два вечерних (5 и 14 марта).

Марта Альтова Photo credits to Cory Weaver

Для очередной беседы с известным в Калифорнии глазным хирургом я из разных источников подсобрал всякие неожиданные, как мне казалось, вопросы. Артур Бенджамин с готовностью на них ответил. Если у вас возникнут другие вопросы, как связанные, так и не связанные с глаукомой, присылайте их на вебсайт Benjamin Eye Institute. Можно писать на русском языке.

вается ниже, чем сердце. Это может повысить давление. К слову, если вы играете на духовых инструментах, то стоит поговорить с офтальмологом, а то мы его давно не упоминали. Если принимаете что-то от гипертонии, то предупредите вашего семейного доктора о глаукоме. И наоборот: офтальмолог должен знать, есть ли проблемы с повышенным давлением. Вообще хорошо, когда врач знает о всех ваших серьезных проблемах со здоровьем. И внимательно читайте все, что написано на лекарствах без рецептов. Некоторые глазные капли (и не толь-

ков даже с правильным рецептом. Если вы заказали очки в нашей Bella Optique с ее оправами из лучших коллекций и лучшими линзами, какие есть на мировом рынке, то головной боли по этой причине у вас не будет. - Можно ли использовать глазные капли от глаукомы после расширения зрачков? - Если речь идет о расширении зрачков во время приема у офтальмолога, то никаких проблем с дальнейшим закапыванием капель от глаукомы – нет. - Женский вопрос. Могу ли я прибегать к средствам для удлинения ресниц, если у меня глаукома? Безопасно ли это? - Это никак не повлияет на глаукому. Более того, тут многих ждет приятный сюрприз. Некоторые капли, которые прописывают при глаукоме, могут вызывать такой рост ресниц, что никакое удлинение вам уже не понадобится. Они и так выглядят прекрасно. - Я даже по себе знаю, хоть и не женщина. Многие говорят: «Какие у тебя красивые и длинные ресницы! И как мы раньше не замечали?» А раньше они не замечали, потому что у меня и глаукомы раньше не было. Следующий вопрос – про круизы на теплоходах. Могу ли я принимать таблетки от морской болезни, если у меня глаукома? - Это зависит от вида глаукомы. При открытоугольной глаукоме проблем быть не должно, но они могут возникнуть при закрытоугольной или узкоугольной глаукоме. - То есть можно случайно омрачить себе счастливое плаванье. Качка у меня всегда ассоциируется с экстремальным спортом. Есть ли физическая активность, которой лучше избегать, имея глаукому? - Можно и нужно предаваться разным любимым видам упражнений, за исключением некоторых йоговских и других поз, при которых голова надолго оказы-

ко капли) при глаукоме лучше не использовать. - Сейчас в специализированых магазинах можно купить марихуану без рецепта. Видел немало рекламных статей о пользе марихуаны для глаз. Некоторые даже пытаются лечить ею глаукому – одну из, напомню, ведущих причин слепоты. Видимо, этих некоторых смущает цена бутылька (2.5 ml) с каплями от глаукомы - $180. Так помогает марихуана или нет? - Ответ не такой уж простой. Начнем с того, что бутылька с каплями Lumigan, о котором вы говорите, хватает на месяц, и он нередко покрывается медстраховкой. А если нет, то врач может выписать более доступный аналог. При глаукоме вам нужно снижать внутриглазное давление 24 часа в сутки. Чтобы марихуана работала 24 часа, ее придется курить (или есть) 8-10 раз в сутки, и даже ночью. Глазные капли закапываются 1-2 раза в день. - Но она действительно снижает внутриглазное давление? - Действительно, и в этом состоит ее плюс и минус. Напомню суть глаукомы. Высокое давление может вызвать повреждение глазного нерва, связывающего глаз с мозгом, что в свою очередь может вести к слепоте. Так что глазной нерв нужно по возможности оберегать от высокого давления. Марихуана снижает это давление, что было показано в исследованиях еще 1970-х годов. Казалось бы, вперед! В чем проблема? Однако есть серьезные «но», которые перевешивают. Помимо того, что марихуана после приема «работает» 3-4 часа, она вместе с внутриглазным давлением снижает и кровяное давление как таковое, уменьшая поступление крови в глазной нерв. Это нельзя считать плюсом. К тому же продукт производится разными способами, и сколько в конкретной сигарете, шоколаде или гадже-

тах психоактивного элемента (тетраканнабиола, THC), трудно определить. - То есть добавляется проблема точного дозирования. А еще какие минусы? - Минус, который считается главным плюсом среди любителей марихуаны, – она дает «кайф». Но глаукомой обычно страдают люди, которым за 60, и у них возрастает риск головокружения, падения, нарушения координации. Марихуана также учащает сердцебиение, укорачивает «кратковременную память», к тому же дым (если вы ее курите) содержит вещества,

ГЛАУКОМА: НОВЫЕ ВОПРОСЫ

вредные для легких, что может внести вклад и в катаракту, и даже в возрастную макулодистрофию, также ведущую к слепоте. - Все дороги ведут в Рим. Но не обязательно же курить. - В этом смысле условная шоколадка, казалось бы, лучше условной сигареты, но и шоколад с марихуаной имеет побочные эффекты: человек не сразу ощущает действие и часто «переедает», тем самым увеличивая названные риски. - А что если совместить THC, т.е. активный элемент марихуаны, с глазными каплями? А может, лучше даже CBD – другой каннабинол, который вот уже несколько лет на подъеме как главный лечебный фактор «травы». - Экспериментальные глазные капли, содержашие THC или подобные элементы, исследовались, но результаты туманные, поскольку трудно вывести правильную формулу таких капель, чтобы концентрация была эффективной. Существуют проверенные методы замедления процесса при глаукоме: капли, лазерное лечение и оперативное вмешательство. Доказанного позитивного воздействия на течение глаукомы со стороны марихуаны пока нет, и прогресс в ре-

шении проблемы не обязательно будет связан с марихуаной. - Совершен ли какой-то прорыв? - Не хочу звучать слишком оптимистично, но надежда есть. Не исключено, что заодно будет достигнут прогресс в единоборстве с болезнями Альцхаймера и Паркинсона. В чем суть? Раньше считалось, что по мере того, как активность сетчатки при глаукоме угасает, то и связь между сетчаткой и мозгом должна, чисто логически, – исчезать. Но оказалось, не все так просто. Авторы недавнего исследования показали, что мозг борется. И в принципе найден механизм, который вызывает этот компенсаторный ответ. Обнаружено, что на короткий период времени этот конкретный механизм фактически сохраняет зрение, несмотря на натиск стресса при глаукоме. На короткий период, подчеркиваю. Но даже это в каком-то смысле – сдвиг в парадигме. Считалось, что когда началось нейродегенеративное заболевание (та же глаукома), то это - дорога в одну сторону. Но выяснилось, что некоторые нейроны отходят от «генеральной линии» и поддерживают сигнализацию между областями мозга, тем самым замедляя прогрессирование. В результате начинается балансирование между болезнью и адаптацией. Пока обмен сигналами между сетчаткой и мозгом есть, пока они «разговаривают», ваше зрение сохраняется. А когда этот диалог прекращается, вы слепнете. - Из этого следует, что мы скоро научимся излечивать от глаукомы? - Есть шанс, и вероятнее всего, с участием генной терпапии, что будут разработаны методы лечения, основанные на этом механизме, что позволит поддерживать зрение, несмотря на развитие болезни. Но уже сегодня мы можем успешно контролировать глаукому, что вы и по себе знаете. В. Койфман Photo by Syed Hussaini

#1286, February 28 - March 5, 2020

- На каком этапе ситуацию должен контролировать не оптометрист, а офтальмолог? Когда передавать бразды правления? Не всегда же с определенностью можно сказать, началась уже глаукома или еще нет. - Это зависит от конкретных обстоятельств. Иногда встречаются оптометристы со специальной подготовкой по глаукоме. Они внимательны и даже бдительны. Но есть и другие, которые проблему легко пропустят. Если у вас имеются малейшие сомнения на этот счет или тем более, уже есть диагноз, то без офтальмолога не обойтись. - Бывает глаукома даже при нормальном внутриглазном давлении. То есть давление вроде окей, а зрительный нерв все равно повреждается. Если я такой пациент, и я начал закапывать, скажем, Timolol для дальнейшего понижения, а потом «взял и бросил», то есть ли риск, что давление станет выше, чем оно было до лечения? - Timolol снижает глазное давление, поскольку уменьшает продукцию жидкости внутри глаза, которая, в свою очередь, помогает глазу сохранять свою форму. Эффект проявляется довольно быстро и может длиться сутки после закапывания капель. И хотя нет данных, что давление после прекращения приема препарата будет выше, чем перед лечением, я бы не советовал «взять и бросить». Всегда лучше все обсудить с офтальмологом, если у вас нет острой реакции на лекарство. - Могут ли антигистаминные средства повлиять на глаукому? - Антигистаминные препараты, применяемые для лечения аллергий и простуд, действительно могут вызвать проблемы при определенном типе глаукомы. Внутриглазная жидкость блокируется, вызывая опасное повышение давления. В домашних условиях вы не сможете определить, какой у вас вид глаукомы и каких антигистаминов следует избегать. Рискую показаться занудным, но и с этой проблемой придется идти к офтальмологу, а не гадать на кофейной гуще в супермаркете перед полкой с лекарствами.

- А что насчет ибупрофена – этого, так сказать, народного лакомства на все случаи жизни? Если у меня болит голова, могу ли я его «безнаказанно» пить при глаукоме? Не будет ли каких-то побочек? - Можете, хотя старайтесь не злоупотреблять ибупрофеном в принципе. Но нет никаких доказательств того, что ибупрофен как-то воздействует на внутриглазное давление, которым обычно сопровождается глаукома. Голова иногда может болеть от очков с неправильным рецептом или неправильных оч-

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

Территория футбола Лига чемпионов. 25-26 февраля, 1/8 финала, первые матчи: «Наполи» —«Барселона» «Челси» —«Бавария» «Лион» — «Ювентус» «Реал» — «Манчестер Сити»

— — — —

1:1 0:3 1:0 1:2

Минус «Челси»

Ответные поединки 1/8 финала запланированы на 10-11 и 17-18 марта.

#1286, February 28 - March 5, 2020

режде чем предоставить слово главным тренерам команд, позволим себе несколько коротких замечаний об играх, состоявшихся в минувшие вторник и среду. Начнем с того, что на этот раз «Бавария» выступила как команда, которая не хотела отпускать «Челси» с крючка. Разница в классе была огромной от начала до конца поединка. Результат - самое крупное домашнее поражение «аристократов» в еврокубках за историю клуба. «В игре немцев восхищало многое — от коллективных действий в атаке до индивидуальной мощи отдельных игроков, причем речь не только о самых раскрученных футболистах», — пишет британская Times. «Барселона» еле унесла ноги из Неаполя и должна быть довольна результатом. Победой над «Ювентусом» лионцы укрепили свою веру в то, что они могут выиграть даже у гранда европейского футбола. В случае со «сливочными» и «горожанами» вообще ничего не ясно. Преимущество команды Гвардиолы? Ну, может, и так. На первый взгляд, оно не столь уж и велико, но если принять во внимание красные карточки Серхио Рамоса и Видаля, которые они схлопотали на «Сантьяго Бернабеу», а также травму Пике, то в ответном матче мы бы смело поставили на «МанСити». Итак, слово наставникам команд. Ханс-Дитер Флик «Бавария»: — Наши футболисты сыграли сегодня предельно дисциплинированно. Мы очень счастливы! Выполнил задачу на игру Мюллер, отличился Левандовски... Что же касается наших амбиций, то мы идем к большим целям маленькими шагами. В данный момент наша задача пробиться в четвертьфинал, а там будет видно. Фрэнк Лэмпард «Челси» : — «Бавария» — очень сильная команда. Чтобы избежать проблем, нужно было сыграть идеально. Мы недостаточно уверенно играли с мячом, и это расстраивает. Это очень неприятный урок. Мы долго не играли на этом уровне. Такова суровая реальность. Нужно сделать из этого выводы. Игроки должны понять, какой уровень требуется демонстрировать на этой стадии турнира. — Сегодня мы видели, какой уровень у «Баварии». Мы должны отдать ей должное. Нет смысла оглядываться назад, нужно принимать реальность. Мы боремся за попадание в первую четверку в премьер-лиге, потому как хотим усилиться этим летом. Но для начала отправимся в Мюнхен и постараемся сыграть достойно. — Знаем, что уступаем 0:3 и находимся в плохом положении. Теперь надо сражаться за свою честь. Будет трудно в любом случае. Неважно, кто появит-

Роберт Левандовски (крайний слева) со товарищи заставили легковесный «Челси» рассчитывать на чудо. ся в старте. Кто бы ни появился, придется демонстрировать характер, как и всей команде. Дженнаро Гаттузо «Наполи»: — На мой взгляд, «Барселона» почти не беспокоила нас в этом матче, соперник с трудом один раз пробил в створ. Они могли бы действовать так весь матч и не забить, однако мы пропустили после единственной ошибки. Когда мы играем как команда, то можем добиться хорошего результата. Наша цель на «Камп Ноу» — не прижиматься так сильно к своим воротам. Это еще не конец! Будет непросто, но мы поедем в Испанию и попытаемся пройти в следующий раунд плей-офф. Я разочарован, потому что мы допустили одну ошибку, и соперники ею максимально воспользовались. Мы могли лучше реализовать свои моменты. Кике Сетьен «Барселона»: — В целом 1:1 — это положительный результат для нас. Мы контролировали большую часть встречи, но возле чужой штрафной нам немного не хватало эффективности в борьбе с такой организованной защитой. «Наполи» хорошо сыграл в свой футбол, они отлично оборонялись. Но и мы хорошо останавливали их контратаки. Удаление Видаля? Я плохо видел этот эпизод, но решение судьи, пожалуй, было слишком суровым. Желтая за фол — это одно, вторая желтая — это уже чересчур. В напряженных моментах матча у темпераментных игроков такое бывает. Зинедин Зидан «Реал»: — «Реал» демонстрировал хорошую игру в течение 75 минут. Это поражение нас злит, но противостояние длится не менее 180 минут. Нужно попытаться найти что-то позитивное в нашей игре. В результате для нас нет ничего хорошего, а по игре всё было не так плохо, если не брать в расчёт последние минуты. В течение 70 минут игроки «Реала» были хороши. Если мы хотим пройти дальше, то обязаны выигрывать в Манчестере. Нам не хватило концентрации ещё на 10 минут в очень сложной игре, и мы поплатились за это.

Хосеп Гвардиола «Манчестер Сити»: — Мы приехали, чтобы постараться одержать победу, и мы это сделали. Это только первая часть. Если кто и может выйти из такого положения, то именно этот клуб. Мы пропустили тогда, когда были лучше по игре. Когда лучше был «Реал», мы забили. Это футбол. Я помню четвертьфинальный матч на «Энфилде» несколько сезонов назад, когда мы играли невероятно, а у соперника стали голевыми все удары в створ. Что касается травмы Лапорта, то, когда игрок пропускает пять месяцев, по-

добное развитие событий так жестоко. Фернандиньо вошёл в игру и сыграл действительно здорово. Я так горжусь. Для него это первый шаг. Ещё ничего не окончено. Сейчас мы можем насладиться моментом. В воскресенье нас ждёт финал Кубка лиги. Мы продолжим выступление в Премьер-лиге и будем готовиться к ответной игре с «Реалом». Маурицио Сарри «Ювентус»: — Сложно объяснить, почему, но мы слишком медленно перемещали мяч, были без движения. Нам не хватало решимости и агрессии в атаке. Второй тайм был лучше, но, честно говоря, этого недостаточно для матча лиги чемпионов. Я не знаю, почему, но не могу заставить игроков понять важность быстрого перемещения мяча. Это фундаментально, мы будем продолжать работать над этим, рано или поздно эта концепция придет им в голову. Не думаю, что давление в Лионе было таким сильным. Мы просто двигали мяч медленно, не меняли темп. При такой игре откровенно маловероятно, что вы собираетесь что-либо существенное сделать на поле. Руди Гарсия «Лион»: — Матч разделился на две половины. Мы очень здорово провели первый тайм, не только отлично защищались, но и в точности исполнили план на игру. Во втором тайме мы отдали владение мячом сопернику и пострадали от этого. Нам пришлось активно обороняться, потому что «Юве» выпустил четвёртого атакующего игрока. Мы не пропустили, и это здорово, это очень важно, когда играешь первый матч дома. Мы могли забить второй мяч в первом тайме, когда были на высоте, и мне жаль, что мы этого не сделали.

«Шахтер» шагает дальше В четверг состоялись ответные матчи 1/16 финала Лиги Европы. Предлагаем вашему вниманию результаты всех встреч. Выделены команды, вышедшие в 1/8 финала. Напомним, первые ответные игры завершились сегодня ранее. «Бенфика» — «Шахтер» — 3:3 (1:2) «Зальцбург» — «Айнтрахт» —28 февр. (1:4) «Манчестер Юнайтед» — «Брюгге» — 5:0 (1:1) «Селтик» — «Копенгаген» — 1:3 (1:1) «Интер» — «Лудогорец» — 2:1 (2:0) «Аякс» — «Хетафе» — 2:1 (0:2) «Севилья» — «ЧФР Клуж» — 0:0 (1:1) «Арсенал» — «Олимпиакос» — 1:2 (1:0) «Башакшехир» — «Спортинг» — 4:1 (1:3) «Мальме»-«Вольфсбург» — 0:3 (1:2) «Порту»-«Байер» — 1:3 (1:2) «Эспаньол»-«Вулверхэмптон» — 3:2 (0:4) «Гент-Рома» — 1:1 (0:1) «Базель»-АПОЕЛ — 1:0 (3:0) «Брага»-«Рейнджерс» — 0:1 (2:3) ЛАСК-АЗ — 1:1(2:0) Донецкий «Шахтер» - единственная команда из постсоветского пространства, которая вышла в 1/8 финала Лиги Европы. Главный тренер «горняков» Луиш Каштру признал, что команда провела очень плохой первый тайм в Лиссабоне и сумела переломить ход игры после перерыва.

«В первом тайме мы были ужасной командой. Мы не контролировали игру ни в атаке, ни в обороне. В перерыве мы смогли скоординировать позиции некоторых игроков, исключили из игры важных игроков «Бенфики». Игроки психологически хорошо восприняли то, что мы им говорили в перерыве. Мы смогли ответить своими голами на голы соперника. Хорошо действовали во втором тайме и в атаке, и в обороне. В первом тайме «Бенфика» прижимала нас, а почти весь второй тайм прошел на половине поля соперника. Я не считаю, что Бенфика в кризисе, они провели замечательный первый тайм. Второй тайм – это уже наша заслуга. Мы абсолютно заслужили победу. Мы играли против гранда, который заслуживал большего в этом турнире. Меня огорчают результаты португальцев в еврокубках. Но сейчас я не являюсь ежедневной частью португальского футбола, мне важна моя команда. Следующий соперник? Мы будем тщательно готовиться ко всем командам, как всегда, уважая оппонентов», – сказал он на пресс-конференции после матча в Лиссабоне. Напомним, подопечные Каштру сумели выбить Бенфику из плей-офф Лиги Европы со счетом 5:4 по сумме двух матчей. Жеребьевка пар 1/8 финала ЛЕ состоится 28 февраля, начало в 14:00.

Прощай, Мамба! В Лос-Анджелесе прошла церемония прощания с Коби Брайантом

32-летняя Мария Шарапова объявила о завершении карьеры. Об этом она сообщила в эссе для Vogue и Vanity Fair. Экс-первая ракетка мира в своей колонке также рассказала о пути к успеху и планах на будущее.

Церемония прощания с легендарным игроком «Лейкерс» прошла в Staples Center, на домашней арене клуба, 24 февраля. Февраль, второй месяц в году, символизирует номер, под которым играла дочь баскетболиста Джианна, а число 24 – игровой номер Брайанта.

а церемонии прощания присутствовали около 30 тысяч человек. Среди них живые легенды лиги Майкл Джордан, Шакил О'Нил, Джерри Уэст, Карим АбдулДжаббар, Мэджик Джонсон, а также десятки действующих игроков, включая Стефена Карри, Кайри Ирвинга, Джеймса Хардена и Рассела Уэстбрука. Церемонию открыла Бейонсе, спев «XO» и «Halo». «Я здесь, потому что люблю Коби. А это — одна из его любимых песен, — сказала Бейонсе перед исполнением «XO». — Я хочу, чтобы мы сделали это вместе. Чтобы вы пели так громко, что он почувствует вашу любовь». Майкл Джордан не смог сдержать слез, произнося трогательную речь на церемонии прощания с Коби Брайантом. «Когда умер Коби Брайант, умерла часть меня. Для меня он был как младший брат.

Мария Шарапова уходит из тенниса

Коби хотел быть лучшим баскетболистом, а я хотел быть для него лучшим старшим братом, насколько это возможно. Чтобы сделать это, мне приходилось мириться с надоеданием, поздними звонками и глупыми вопросами. Но я понимал, что Коби просто хочет стать лучшим человеком и лучшим баскетболистом. Мы разговаривали с ним о бизнесе, о семье, обо всем», — сказал Джордан в числе прочего. Генеральный менеджер «Лос-Анджелес Лейкерс» Роб Пелинка на церемонии прощания с Коби Брайантом признался, что переписывался с баскетболистом за несколько минут до гибели легенды НБА. Об этом сообщает USA Today. Брайант написал смс Пелинке с просьбой дать контакты кого-нибудь из бейсбольных агентов, чтобы помочь знакомой девочке, дочке тренера по бейсболу Джона Альтобелли. Пелинка в ответ пообещал помочь. Переписка случилась за несколько минут до авиакатастрофы. Свои песни исполнили Бейонсе, Алиша Киз и Кристина Агилера. С речью выступила вдова Коби Брайанта Ванесса. Двухчасовая церемония завершилась короткометражным фильмом Брайанта, который был удостоен «Оскара». Положение команд (В таблице не учтены результаты за 27 февраля) Атлантический дивизион И В П М Торонто 58 42 16 113.0-106.1 Бостон 58 41 17 113.4-106.5 Филадельфия 59 36 23 108.6-106.5 Бруклин 57 26 31 110.5-110.6 Нью-Йорк 58 17 41 104.7-111.7 Центральный дивизион Милуоки 58 50 8 119.8-107.6 Индиана 58 34 24 109.3-107.3 Чикаго 59 20 39 106.7-109.8 Детройт 60 19 41 107.7-110.9 Кливленд 58 17 41 106.6-114.7 Юго-Восточный дивизион Майами 58 36 22 112.5-109.3 Орландо 58 26 32 104.6-106.1 Вашингтон 57 21 36 115.7-119.9 Шарлотт 58 20 38 102.3-110.0 Атланта 60 17 43 110.7-119.2 Северо-Западный дивизион Денвер 58 40 18 110.7-106.8 Оклахома-Сити 58 36 22 111.2-108.1 Юта 58 36 22 111.0-108.1 Портленд 59 26 33 113.2-115.3 Миннесота 57 17 40 113.0-116.9 Тихоокеанский дивизион Лейкерс 56 44 12 114.8-107.4 Клипперс 58 39 19 115.6-109.8 Сакраменто 57 24 33 108.4-110.6 Финикс 59 24 35 112.2-113.3 Голден Стэйт 58 12 46 106.0-115.1 Юго-Западный дивизион Хьюстон 58 38 20 118.9-114.1 Даллас 59 36 23 116.6-110.5 Мемфис 58 28 30 112.8-115.3 Нью- Орлеан 58 25 33 115.8-117.0 Сан-Антонио 57 24 33 112.8-114.5

ность: мое тело стало подводить меня, — добавила она. — Я никогда не считала нужным говорить о работе и усилиях, которые я прилагала. Каждый спортсмен понимает жертвы, которые он должен принести, чтобы добиться успеха. Я хочу, чтобы любой, кто мечтает о превосходстве во всем, знал, что сомнения неизбежны: вы потерпите неудачу сотни раз, и мир будет наблюдать за вами,— сказала Мария. — Я отдала 28 лет своей жизни теннису, но и теннис дал мне жизнь. Я буду скучать по ней каждый день. Я буду скучать по тренировкам и распорядку дня: просыпаться на рассвете, шнуровать левый ботинок, а затем правый... Я буду скучать по своей команде, по моим тренерам. Я буду скучать по тем моментам, когда мы с отцом сидели на скамейке во время тренировок. Оглядываясь сейчас назад, я понимаю, что теннис был для меня своего рода горой. Мой путь — это череда долин и обходных троп, но вид с вершины этой горы был невероятным. Однако после 28 лет в спорте и пяти титулов Большого шлема я готова взобраться на другую гору — чтобы соревноваться на другом типе местности,— подытожила она. Российская спортсменка победила в 39 турнирах WTA, она серебряный призер Олимпийских игр 2012 года. В 2016 году ее дисквалифицировали на два года из-за обнаружения в допингпробе мельдония. Срок дисквалификации закончился в апреле 2017 года. На Открытом чемпионате Австралии в январе она проиграла в первом круге. Чем именно займется Шарапова после завершения карьеры, пока неизвестно. У звезды есть собственная торговая марка Sugarpova, только за прошедший год на рекламных контрактах она заработала шесть миллионов долларов. По слухам, скоро в жизни спортсменки произойдет радостное событие — она сыграет свадьбу с одним из самых завидных женихов Великобритании, основателем аукционного дома Paddle8 Александром Гилксом. Подготовил В.Алешин

#1286, February 28 - March 5, 2020

Комментарий к турнирной таблице. В первой половине сезона НБА ЛеБрон Джеймс («Лос-Анджелес Лейкерс») и Яннис Адетокумбо («Милуоки Бакс») помогли своим командам показать лучший результат в лиге и возглавить турнирную таблицу Западной и Восточной конференций. Кто-нибудь может их остановить? Остальная часть лиги будет играть в догонялки во второй половине регулярного чемпионата. В том числе две команды, которые считались главными угрозами «Лейкерс» и «Бакс» перед стартом сезона: «Лос-Анджелес Клипперс» и «Филадельфия Сиксерс». Удастся ли им преуспеть в открытом игровом поле, которое включает в себя набирающий обороты «Бостон Селтикс», сенсационный «Майами Хит», стабильный «Торонто Рэпторс» и сбалансированный «Денвер Наггетс»? *** ЛеБрон Джеймс в матче против «Нью-Орлеан Пеликанс”»(109:118) набрал рекордные в сезоне 40 очков (17/27 с игры), 8 подборов и 6 передач. ЛеБрон со своей командой выиграл 18 матчей без единого поражения, когда он набирает 30+ очков в этом сезоне. Это новый рекорд в истории НБА по числу последовательных выигрышей для игрока с подобной результативностью.

— Как вы оставляете позади единственную жизнь, которую когда-либо знали? Как вы покидаете корт, на котором тренировались с детства, навсегда, как бросаете игру, которую любите, — ту, которая принесла вам реки слез и столько радости, — спорт, в котором вы нашли семью и фанатов, поддерживавших вас более 28 лет? Я новичок в этом, поэтому, пожалуйста, простите меня. Теннис, я прощаюсь с тобой, — так начинается эссе спортсменки. Мария вспомнила, как впервые попала на теннисный корт. Тогда ей было всего четыре года. На занятие ее привел отец. — Это было в Сочи. Я была настолько маленькой, что мои крошечные ножки свисали со скамейки, на которой я сидела. Настолько маленькой, что ракетка, которую я держала в руках, была в два раза больше меня. Когда мне было шесть лет, я путешествовала вместе с отцом и остановилась во Флориде. Весь мир тогда казался гигантским. Самолет, аэропорт, широкие просторы Америки — все было огромно, как и жертва, которую принесли мои родители, — продолжила она. Шарапова вспомнила, что, когда только начинала играть, девушки по другую сторону сетки всегда были старше, выше и сильнее, а великие теннисисты, за которыми она наблюдала по телевизору, казались недосягаемыми. Но постепенно этот мифический мир становился все более реальным. — Одним из ключей к моему успеху было то, что я никогда не оглядывалась назад и никогда не заглядывала вперед, — призналась спортсменка. Шарапова рассказала о травме плеча, которую она получила в августе прошлого года на US Open. — Травмы плеча не являются чем-то новым для меня — со временем сухожилия протираются словно нитки. У меня было несколько операций — первая в 2008 году; еще одна в прошлом году, а потом бесчисленные месяцы физиотерапии. Просто выйти на корт в тот день уже казалось победой. Хотя это должен был быть только первый шаг к победе. Я делюсь своими переживаниями не чтобы вызвать жалость, а чтобы показать мою новую реаль-

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо стали Люди пере доты, ан ь понимат , чтек о думают и. это новост

Просто

#1286, February 28 - March 5, 2020

анекдот

- CШA ввeли caнкции пpoтив poccийcкиx paзpабoтчикoв гипepзвукoвыx paкет. - Пpотив Coюзмyльтфильмa, чтo ли? * Нашла у мужа контакт в телефоне «Бесплатный секс». Ради любопытства позвонила. Когда зазвонил МОЙ СОТОВЫЙ... чуть со стула не рухнула. * Предложила знакомому... переписываться с помощью настоящих бумажных писем, мол, романтично и все такое. Он долго молчал, а потом ответил: «Натаха, ты в тюрьме?» * Шла по улице, нашла кучу денег! Судорожно распихала пачки по карманам. Проснулась - все одеяло в трусы заправлено. * Чтобы в Москве каждый год не сдавать деньги на линолеум... БЕДНЫЙ УСТАВШИЙ родительский комитет 3 «Б» предложил заасфальтировать класс... * До беременности спала на животе... забеременела спала на боку... Родила... могу спать даже стоя... * Поссорилась с мужем… Кинула в борщ виагры. Ох, как он бегал за мной, как извинялся... * Муж приходит домой. На столе стоит торт с 20-ю свечами. Он спрашивает у жены: — У кого сегодня день рождения? — У моего ПАЛЬТО… ему ровно 20 лет! * Наконец-то поняла, почему толстею... Это шампунь!!! Сегодня прочитала: «Укрепляет и придаёт объём». С се-

годняшнего дня моюсь средством для посуды, на котором написано: «Растворяет жиры, даже самые стойкие». * Сидят две бабульки. Одна у другой спрашивает: - Как меня зовут? Другая долго думает и спрашивает: - Тебе срочно? * Шла сегодня по торговому центру. Идёт женщина в футболке с надписью: «Я дура». Вот думаю, странная... Даже оглянулась. А сзади надпись: «Ты тоже...» * Никогда не комплексовaлa по поводу своего возраста. Нет же, сегодня мой добрый сын спросил: — Мaм, a когдa Ленин умер, ты плaкaлa? — Дa, блин, и когдa динозaвры вымерли, тоже рыдaлa... * Купила попугая... Спрашиваю: - Ну что, дурачок, говорить можешь? Ответ убил: - Я-то могу, а вот ты дура, летать умеешь?! * Диалог со знакомым. - Да ты просто расист. - Чего это я расист? Я вообще всех ненавижу. * Покойника так хвалили, что его жена пару раз заглядывала в гроб, чтобы проверить, кто там лежит. * — Папа, как твоё состояние? — Сыночка, ты сейчас за здоровье или за деньги? * Сегодня услышала, как моя соседка долго уговаривала своего кота слезть с дерева... Последняя её фраза убила всех соседей: - Ну тогда, блин, не ори!!! Вей гнездо и ложись спать!!! * Жена мужу: — Доpогой, я сейчас сделаю тебя очень счастливым! Муж: — Мне будет тебя очень не хватать! * С возрастом женщины всё больше полагаются на косметику, а мужчины — на своё чувство юмора. * Сегодня я снова пытался вернуть свою девушку. Но с тех пор, как она переехала ко мне, её родители перестали отвечать на звонки.

и т с о в о Н аТАСС

ама я Реъклявлени ие & Об тельски, и д о в ы уг Богатейшие люди мира поУтерявна моей супру теряли $139 млрд за сутки пра ашедшем сьба н из-за коронавируса. Если бы ная проь! ь л е т и они потратили 1% от этого убед ничтожит на его лечение, то и ничегоу шеньки бы не было. * Союз одиноких женщин Москвы требует закрепить в Конституции сексуальные гарантии * Жюль Верн описал путешествие человека к центру Земли, Герберт Уэллс создал человека-невидимку, Рудольф Распе отправил барона Мюнхгаузена из пушки на Луну, но на конкурсе фантастов с огромным отрывом победил замначальника ГИБДД по Воронежской области, объяснивший наличие в собственности 22 квартир «честным трудом». * В России в день голосования будут организованы народные гулянья, а на главной площади каждого города будет сожжено чучело Конституции. * И о культуре. Евгений Гришковец собрался в гастрольный тур по городам Южной Кореи со своим спектаклем «Как я съел собаку». Организаторы гастролей гарантировали российскому писателю-актёру высококачественный реквизит...

КИ ЮРИДИЧЕС Я А Н Н А В О К ПОД КА ПЕНСИОНЕР АЖДЕНИЕ ЗА ВОЗНАГР СТЕРИКИ И О Д ЕТ ДОВЕД ИЮ РГАНИЗАЦ ЛЮБУЮ О И Л И О Н ЕН ПИСЬМ ОНУ!!! ПО ТЕЛЕФ

Вопросики - А вы верующий? - Боже упаси! Нет, слава богу - бог миловал! * - Ответьте мне на простой вопрос: почему «лифчик» единственное число, а «трусы» - множественное... * — Как называют в России людей, которые не едят мясо? — Пенсионеры.

наете ли вы,что

...

... по статистике, женщины, имеющие немного лишнего веса, живут дольше, чем мужчины, которые это заметили. ... в стаде баранов всегда найдется козел отпущения. ... работа ничем, в сущности, не отличается от алкоголя и преследует ту же цель: отвлечься, забыться, а главное, спрятаться от самого себя. ... женитьба - не лотерея. В лотерее у вас есть шанс. ... пессимист - плачет в жилетку, оптимист - в декольте. ... старость начинается тогда, когда больше денег тратится на поддержание здоровья, чем на его разрушение. ... в принципе, мужик бесится только в двух случаях: когда с ним — не та... и когда та — не с ним. ... брак – это когда любимая девушка постепенно превращается сначала в командира, потом в коменданта гарнизона, а потом в начальника гауптвахты.

Добрый Вам будет легче вставать на работу вовремя, если на будильник вы положите мышеловку.

Если вы уже знаете, что больны коронавирусом, не спешите ложиться в больницу. Зайдите сначала в полицию, администрацию города, сходите в офис ЖКХ и приемную «Единой России», а потом только в больницу!

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Официальный личный прием у высокопоставленного лица. 6. Черный дятел в красной «панамке». 8. Тип, вечно просящий подаяния. 9. Создание пластилиновых фигурок. 10. Острый супчик по кавказскому рецепту. 13. Тугой кошелек в прошлом. 16. Исполнитель дамских капризов. 17. Крепеж с резьбой. 18. Алексей, снявшийся в «Жмурках». 19. Мороз, заставляющий дрожать. 22. Порезанные овощи, сдобренные майонезом. 23. Плоская лепешка азиата. 25. Недуг по-простому. 28. Истеричные нотки в голосе говорящего. 29. Мастер из сказов П. Бажова. 30. Полукровка в собачьем мире. 32. Поэт, бродивший по средневековой Европе. 36. Гнусные происки недругов. 37. Шерстяные нити для вышивки. 40. «Оглобля» очков, цепляющаяся за ухо. 43. Гудящий помощник хозяйки, собирающий мелкий мусор. 44. «Необутый» деклассированный элемент. 45. Теплая шапка русского мужика. 46. Тяжелые деревянные оковы в старину. 49. Римский наместник Иудеи, приговоривший Иисуса Христа. 50. Плетенка из одуванчиков на голове крестьянки. 52. Шестая часть владения дачника. 53. Липкая лента упаковщика. 54. Двоюродный брат по-другому. 55. Человек, враждебно относящийся к прогрессу. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1 . Тулупчик на областной манер. 3. Беседа между двумя участниками встречи. 4. Опасная для прибрежных территорий волна-гигант, рожденная подводным землетрясением. 5. Птица, делающая на зиму запасы желудей. 7. Профессиональный «борец» со всякой заразой. 1 1 . Басмач в фильме «Белое солнце пустыни». 12. Железная дорога в прошлом. 1 4 . Удаленные от центра спальные кварталы большого города. 15. Наметившаяся «свежая струя». 20. Все, более не нужное, оказавшееся в ведре. 2 1 . Громова из «Молодой гвар дии». 22. Кузен карпа с крупной чешуей. 24. «Мобильная» комнатная перегородка. 26. Колдун, как назвали бы его на разговорный лад. 27. Коллектив на возведении здания. 30. «Последнее препятствие» перед входом в дом. 3 1 . Летние легкие брюки свободного покроя. 33. Восточное единоборство родом из Страны восходящего солнца. 34. Сосуд с длинной ручкой для варки кофе, стоящий на конфорке кухонной плиты. 35. Узнаваемость много снимающегося артиста. 38. Смесь шоколадных конфет в коробке на прилавке магазина. 39. Лающая компания, везущая сани по просторам тундры. 4 1 . Крайнее старание, проявленное при выполнении порученной работы. 42. Тото в итальянской музыке. 47. Обратный при старте космической ракеты. 48. Последователь идей Уильяма Пенна из колонии в американском штате Пенсильвания. 49. Хищник с ценным мехом, волчья родня. 5 1 . Непреложное церковное правило. Îòâåòû íà ñòð. 37

#1286, February 28 - March 5, 2020

! т е ж ж а с с е д О

— Семен Маркович, и шо вы без маски? Не боитесь заразиться коронавирусом? — Фима, мине 75 лет, у мине гипертония, простатит, псориаз, камни в почках, тахикардия и аллергия на кошек. Там такая конкуренция, шо, если в организм попадет коронавирус, он-таки встанет в очередь! *** Два одесских приятеля: — Привет, Боря! У меня новость — жена забеременела! — И шо, Фима, и шо?!!! Таки меня в тот день вообще в городе не было! *** — Мойша, учись, падлюка такая! — Оно мне на шо? Я-таки буду вором!!! — Ой, а шо ты сможешь? Обчистить, как босяк, товарный вагон? А выпускник университета может таки украсть всю железную дорогу!!! *** — Семен Моисеевич! А скажите, чем отличается молодой специалист от опытного!? — Яша, это просто! Молодой специалист не умеет работать, а опытный — умеет не работать. *** — Фима, вот если бы у вас была возможность выбрать себе любовницу, какую вы выбрали бы: блондинку, брюнетку или рыженькую? — Ой, Яша, я уже в таком возрасте, шо выбрал бы ту, которая живет поближе... *** Старый анекдот, который стоит вспоминать, когда читаешь некоторые новости: Выбирают евреи нового ребе. Встает Абрам: — Мы все давно знаем Рабиновича как честного человека, предлагаю выбрать его! Евреи (хором): — Да, давайте выберем Рабиновича! Встает Ицхак: — Вот вы хотите Рабиновича выбрать ребе, а, между прочим, у него дочь — проститутка! Нехорошо как-то! Евреи (хором): — Нехорошо! Встает Рабинович: — Ну как же так! Я всю жизнь прожил в общине, вы же все меня знаете! И у меня три сына и никогда не было дочери! Евреи (хором): — Действительно, как же так?! Ицхак (пожимая плечами): — Я свое мнение высказал, а вы решайте... *** Завещание: «Циле Марковне, которая пятьдесят лет назад наотрез, в оскорбительной форме отказалась выйти за меня замуж, оставляю двести тысяч долларов — в благодарность».

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1286, February 28 - March 5, 2020

десситы авило, о шутят, р п к а е К ьно и н специал рассмешить. аются. чтобы осто так общнера Они пр оеобразная ма а Это св ь и своего род говорит кая мудрость. житейс

626.795.4006

Начиная с середины марта мы ответим на девять вопросов, которые помогут определить, как будут тратиться деньги в наших общинах в течение следующих десяти лет.

2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

Перепись населения начнётся уже скоро.

Конфеденциальность ответов гарантирована. Подробности на

www.CaliforniaCensus.org

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1286, February 28 - March 5, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Alliance HVAC требуются техники, ученики техников по ремонту кондиционеров, хитеров и домашнего оборудования Легальный статус, инструмент и машина обязательны. 818/527-0745

1277 – 1286

#1286, February 28 - March 5, 2020

на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 — 1224/.../28/29/32.../39 — 1286

1285-1290

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины. Must read and understand English. $12+

818-841-0909

1200 - 1290

Звонить 747-203-1140 Оставьте месседж

AURA M ASSAGE THERAPY Сертифицированная Практика State Licensed Certified Practice

Deep Tissue, Chakra, Swedish, Thai, Lomi Lomi, Cellulite Знание английского языка обязательно

Office 818.508.2488 Cell: 818.486.2479

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

4811 Whittsett Ave, Studio City

Разговорный русский возможен лечебный массаж на дому 1283-1287

Цветочный магазин

авто

West Hollywood Florist

Аренда автомашин

в Лос-Анджелесе, включая страховку. Умеренные цены. 310-435-6024 - Павел Куплю ваше авто за наличные

Sandwich shop

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

2 bdr + 2 bth домик за $2 000. Оплата наличными.

1-858-414-2207

1284 - 1296

in Burbank.

Два человека снимут

за пожилой женщиной с проживанием в Сан-Диего. Условия проживания хорошие.

310/659-9665

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик

аренда

Ищем женщину по уходу

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 1207...

услуги

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

аренда

Сдам комнату

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

Компьютерный дизайн

(реклама, книга, флайер, брошюра, trademark, логотип, этикетка, иллюстрация и т. п.). Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1100...

исключительно одинокой, работающей женщине без вредных привычек, 2 bdr., West Hollywood text мне

Magnificent brand new

house for rent

6 bedrooms, 8 bathrooms, large swimming pool large yard & complete privacy, 3 car garage $25,000 a month (minimum one year lease). 1284-1287

(818) 945-4165

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1286

Выполняю по заказу

323/656-1282

1284-1288

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED предыдущих ГАЗЕТ МОЖНО НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “Пятница-EXPRESS”

Diplomates of American Academy of Pain Management

310-927-0234

1286--1288

Подписаться на газету:

323-460-2954 FAX: 323-460-2980

pmgexpress@sbcglobal.net

www.panorama-e.com

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

cLASSIFIED знакомство

ВНИМАНИЕ!

В газете

«Панорама» публикуются

«Страницы знакомств»

для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств». Подробную информацию читайте в газете ПАНОРАМА на страницах A22-23 или звоните

323/463-7224

www.panorama-e.com

СТРОИТЕЛЬСТВО

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /92

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

обучение

Эффективное обучение русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818/282-4511 Первое занятие

1123...

бесплатно

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

_____________________________________________ _____________________________________________

► Академическая

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед. 5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА Доктор Аркадий КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 - 463 - 7224

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

* 16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 * 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 * 6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Аудиенция. 6. Желна. 8. Нищий. 9. Лепка. 10. Харчо. 13. Мошна. 16. Угодник. 17. Шуруп. 18. Панин. 19. Колотун. 22. Салат. 23. Лаваш. 25. Хворь. 28. Надрыв. 29. Данила. 30. Помесь. 32. Вагант. 36. Козни. 37. Гарус. 40. Дужка. 43. Пылесос. 44. Босяк. 45. Треух. 46. Колодки. 49. Пилат. 50. Венок. 52. Сотка. 53. Скотч. 54. Кузен. 55. Ретроград. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Кожух. 3. Диалог. 4. Цунами. 5. Сойка. 7. Эпидемиолог. 11. Абдулла. 12. Чугунка. 14. Окраина. 15. Новизна. 20. Отходы. 21. Ульяна. 22. Сазан. 24. Ширма. 26. Ведьмак. 27. Бригада. 30. Порог. 31. Слаксы. 33. Айкидо. 34. Турка. 35. Известность. 38. Ассорти. 39. Упряжка. 41. Усердие. 42. Кутуньо. 47. Отсчет. 48. Квакер. 49. Песец. 51. Канон.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Скайфолл – Офорт – Рамка – Кроше – Счет – Салюс – Кара – Бланк – Фтор – Саке – Опт – Болото – Рапира – Онуча – Атом – Аверс – Ромб – Сдоба – Нерв – Сифон – Ухо – Арба – Расторопша – Аляска – Крона – Спартанец – Гримаса – Донос – Плот – Верже – Палуба – Памир – Азот – Ракетка – Январь. ПО ВЕРТИКАЛИ: Брассист – Разговор – Кабальеро – Фурия – Игрок – Блоха – Сим – Полоса – Тоска – Носик – Адепт – Шансон – Ассо – Стрелка – Панама – Репа – Атмосфера – Распря – Пакт – Фиаско – Патронташ – Расплав – Чароит – Радон – Луза – Ликер – Проем – Руб – Недобор – Тамтам – БМВ – Абзац – Тать.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1286, February 28 - March 5, 2020

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Ясли, детсад, подготовительный класс

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Непознанное Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв» Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

#1286, February 28 - March 5, 2020

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

СНЫ - ЭТО ЗНАКИ

ЕСЛИ ВАМ СНЯТСЯ ЭТИ 10 ВЕЩЕЙ, ИХ НЕЛЬЗЯ ИГНОРИРОВАТЬ!

Юнг говорил, что через сновидения человек может заглянуть в свое подсознание и внутренний мир, пишет Daily Plug. Ученым известно, что на происходящее во сне наш мозг реагирует так же, как и на предметы и обстоятельства реальной жизни. Сон может подсказать нам, 323.463.7224 что нас беспокоит больше всего и в каком направлении нам двигаться дальше. 1. Полет во сне. Полет символизирует свободу и самостоятельность. Именно к ним вы и стремитесь. Если во сне во время полета вы падаете, то наяву вам придется преодолевать препятствия и решать проблемы. 2. Водопады. Увидели себя во сне возле прекрасного водопада? Это хороший знак. Водопад символизирует очищение, избавлениеПишите: от проблем и вредных привычек. Возможно, в ближайшем будущем вам удастся побороть желания и привычки, которые разрушают вашу жизнь, и удача повернется к вам лицом. 3. Зубы. Если во сне вам вырывают зубы, значит, вы боитесь потерять кого-либо из близких. Если во сне у вас выпадают зубы – вы растеряны, и это мешает вам достигнуть цели. Во сне вы увидели гнилые зубы? Вас ждут болезни, проблемы со здоровьем. Пустое место вместо зуба символизирует потерю жизненной энергии и преждевременную старость. 4. Смерть. Увидели во сне свою собственную смерть? Значит, проживете долгую жизнь. Приснилась смерть близкого человека? Можете не волноваться - у этого человека будет долгая и счастливая жизнь. 5. Беременность. Увидели себя во сне беременной? Вас ждет богатство, удача, исполнение желаний. Этот сон говорит о том, что, возможно, вскоре и правда забеременеете. Приснилось, что ваша дочь в положении? У вас впереди много приятных и счастливых дней. Беременная мать приснилась - к воссоединению семьи, беременная сестра - к сопернице. Во сне вы собрались избавиться от ребенка? Это сулит вам потерю смысла жизни, разочарование в любимом человеке. 6. Дома. Множество ухоженных и благоустроенных домов вокруг – символ обеспеченности и процветания. Если вы видите полуразвалившиеся или покосившиеся здания, значит, вас ждут проблемы в семье и на работе, а также болезни и несчастные случаи. Вот еще несколько подсказок, которые помогут растолковать сон с множеством домов: больницы – пора взять отпуск; торговые центры – перестаньте

Звоните:

швыряться деньгами налево и направо; учебные учреждения – вас ждет неожиданное открытие; общежитие – вас ожидает переезд; тюрьмы – вы можете нарушить закон по неосторожности. 7. Деньги. Нашли во сне деньги? Вы столкнетесь с мелкими беспокойствами, но в конце вас ожидает большое счастье. Последуют перемены. Пришлось выплатить деньги? Это сулит неудачу. Во сне вы получаете золото? У вас огромные перспективы, дела пойдут хорошо. Потеряли деньги? Значит, у вас не лучшие времена, на работе вас ждут неприятности. Экономить деньги – знак богатства и жизненного комфорта. Во сне вы пересчитывали большое количество денег? Вы уже почти у цели. 8. Измена. Сновидения об измене всегда сулят перемены. Пришла пора проанализировать свою жизнь. Вы на самом деле довольны своим браком? Подумайте, как можно сделать его более успешным и счастливым. 9. Огонь. Огонь во сне - хороший признак. Он символизирует тепло и свет. Вы разжигаете огонь? Вас ждет приятная неожиданность. Возможно, в хорошем знакомом вы увидите новые прекрасные черты. Пытаетесь погасить огонь? У вас очень нервная работа, вы достигнете желаемого, но перед этим придется потрудиться. Видите огонь в печи? Можете рассчитывать на богатство. Ваш дом пожирает огонь? Вас ждет фантастическая удача, ваше дело принесет баснословные прибыли. 10. Нагота. Нагота символизирует уязвимость. Когда вы без одежды, вы чувствуете себя беспомощными, не можете расслабиться. Возможно, вы находитесь в отношениях, в которых боитесь быть отвергнутыми. Может быть, у вас есть страх разоблачения. Вы что-то скрываете и боитесь, что другие люди узнают о вашем секрете. С помощью одежды вы можете замаскироваться, но без неё все становится очевидным, и вы лишены защиты. Какой из этих снов вы видите чаще всего?

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

В конце номера Харви Вайнштейна признали виновным в изнасиловании и сексуальных домогательствах При этом присяжные суда Нью-Йорка оправдали его по более серьезным обвинениям

рисяжные суда Нью-Йорка признали Харви Вайнштейн виновным в сексуальном домогательстве и изнасиловании. Преступления были совершены в отношении двух разных женщин – Мириам Хэйли и Джессики Манн. Как передаёт CNN, продюсер признан виновным по двум пунктам из пяти: в преступных действиях сексуального характера первой степени и изнасиловании третьей степени. Как отмечает телеканал, киномагнату грозит до 25 лет лишения свободы. При этом Вайнштейн был оправдан по более серьёзным обвинениям (в изнасиловании первой степени), которые грозили ему пожизненным заключением.

Квентин Тарантино впервые стал отцом В семействе 56-летнего Квентина Тарантино и его 35-летней супруги Даниэлы пополнение — кинорежиссер и израильская модель впервые стали родителями. У них родился сын. Роды прошли в больнице «Ихилов» в Тель-Авиве.

беременности Даниэлы Пик стало известно в конце августа. Тогда звездная пара сделала публичное заявление, в котором с радостью сообщила о скором пополнении в семье. Интересно, что за несколько лет до встречи с Даниэлой кинорежиссер довольно категорично высказывался о браке и детях. —Поймите, я отказался от слишком многого в жизни для того, чтобы снимать кино. У меня нет жены, нет детей. Я пошел на эти жертвы,

Кирк Дуглас оставил сына Майкла без наследства Скончавшийся в возрасте 103 лет актер Кирк Дуглас завещал все свое состояние на благотворительность. Таким образом, его сыну, актеру Майклу Дугласу он не оставил ничего. Вот так Харви Вайнштейн насилует актрис. Эти три курочки подали заявление, и теперь старику Вайнштейну грозит едва ли не пожизненное.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

а момент смерти состояние Кирка Дугласа составляло 61 миллион долларов. Все средства поступят в Фонд Дугласа, цель которого - помочь тем, кто не может помочь сам себе. Часть средств получит Университет св. Лаврентия

Ева Мендес призналась, что готова вернуться в Голливуд Вот уже шесть лет популярная актриса Ева Мендес не снимается в кино. В своих интервью звезда неоднократно говорила, что не прочь вернуться в Голливуд, однако пока не может найти себе подходящий проект.

разговоре с журналистами Entertainment Tonight 45-летняя Мендес в очередной раз призналась, что искренне любит свою профессию, и даже намекнула на то, какую роль хотела бы исполнить: — Актерство - это то, что я буду любить всегда. Как и сейчас, когда у меня есть дети. Однако есть много вещей, которые я не буду делать. Например, сниматься в фильмах, по-

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

для стипендий малообеспеченным студентам, детская больница Лос-Анджелеса и другие социальные заведения. Светские обозреватели отмечают, что состояние Майкла Дугласа составляет около 300 миллионов долларов, поэтому, скорее всего, он не нуждается в наследстве отца. Кирк Дуглас умер 5 февраля. Он считался последним представителем «золотой эры» Голливуда. За свою карьеру Кирк Дуглас трижды номинировался на премию «Оскар», однако в результате получил только почетного «Оскара» - «за 50 лет творческих и моральных усилий в кинематографическом сообществе». хожих на мои прошлые. Я больше не хочу сниматься в чем-то слишком жестоком или чересчур сексуальном. Так что теперь я скорее героиня Диснея. Эй, Дисней, я вся твоя! Это все, что мне остается! На вопрос, кого именно Ева хотела бы сыграть в диснеевских фильмах, она ответила: — Я больше похожа на злодейку, чем на добрую принцессу. Например, я могла бы сыграть Урсулу из «Русалочки». Мне нравятся диснеевские злодеи. Они всегда очень веселые. Ева Мендес также рассказала, что не против сняться в продолжении фильма «Правила съема: Метод Хитча» (Hitch) вместе с Уиллом Смитом. В интервью возлюбленная Райана Гослинга удивилась, что с момента выхода картины прошло уже целых 15 лет, и даже предложила свой оригинальный сценарий для продолжения истории.

#1286, February 28 - March 5, 2020

После оглашения вердикта присяжных Харви Вайнштейн был заключен под стражу. Адвокаты продюсера уже направились в Апелляционный суд, чтобы подать апелляционную жалобу. Сам Вайнштейн свою вину не признал. 26,5 часов совещались присяжные заседатели. Окружной прокурор Манхэттена Сайрус Вэнс-младший похвалил женщин, которые выступили против киномагната. – Эти жертвы не просто храбрые, они героини, – отметил Вэнс. Он добавил: «Вайнштейн – злобный, серийный сексуальный хищник, который использовал свою силу, чтобы угрожать, насиловать, обманывать, унижать своих жертв и заставлять их замолчать.» В то же время некоторые правозащитники отметили, что дело Вайнштейна рассматривал не «справедливый и беспристрастный суд», поскольку присяжные имели доступ к СМИ и были подвержены общественному настрою. Отметим, что дело в отношении Вайнштейна также рассматривается в суде Калифорнии. Напомним, что с 2017 года более 80 женщин обвинили Харви Вайнштейна в домогательствах, по меньшей мере восемь женщин сообщили о том, что были изнасилованы продюсером. На волне обвинений Вайнштейн был уволен из своей собственной компании. В 2018 году ему были предъявлены уголовные обвинения в изнасиловании и принуждении к половому акту. Сам Вайнштейн отрицает свою вину.

имея четкую цель. И я счастлив, — утверждал Тарантино. К слову, теперь Квентин придерживается похожей позиции относительно своей работы: незадолго до премьеры «Однажды в... Голливуде» (Once Upon a Time in... Hollywood) он заявил, что его следующий фильм станет для него последней киноработой. Видимо, теперь Тарантино решил сосредоточиться на семье. Напомним, что кинорежиссер и израильская певица и модель познакомились десять лет назад в Израиле, где Тарантино представлял свою картину «Бесславные ублюдки» (Inglorious Bastards). Квентин и Даниэла начали встречаться, однако вскоре расстались. Через несколько лет Тарантино и Пик возобновили отношения, а в 2017 году влюбленные обручились. Свадьбу кинорежиссер и модель сыграли в ноябре прошлого года — церемония была тайной и прошла в Лос-Анджелесе.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

#1286, February 28 - March 5, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

се В бизне

ода

с 1984 г

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е

Fleetwood Window and Doors Authorized Dealer

Наш семейный бизнес с 35-летним опытом обслуживания клиентов по всей Южной Калифорнии это команда высококвалифицированных специалистов.

Наши НеизмеННые приНципы: • беЗупречнОе ОбСлуживание клиентОв • иСпОльЗОвание иЗДелий выСОчайшегО качеСтва • кОнкурентОСпОСОбные цены

• Двери из толстого стекла • • Зеркала • • Стеклянные ограждения • • Душевые кабины • • Окна и витрины • • Специальные проекты •

К каждому проекту - будь-то коммерческий или жилой объект - мы относимся с одинаковым вниманием и заботой от начала до его завершения.

11800 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90064 I

(310) 444-9191

California Contractors license # 679696

I www.pacificglassworks.com