Friday 1293, April 2020

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1293

April 17 - 23, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

оставайтесь дома, чтобы спасти жизни

•

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

stay home save lives

Коронавирус: когда закончится этот кошмар и мир вернется к привычной жизни?

Стр.10

Откровение Джулианны Мур, у которой счастливо складывается и в карьере, и в семье

Стр.26

“Что вообще здесь происходит?" Данило Галлинари о приостановке сезона НБА Стр.38 Стр.30

“Зулейха открывает глаза” сага о Любви, Прощении. Чтобы выжить – нужно любить

В четверг, 16 апреля, президент Дональд Трамп заявил, что, по имеющимся у него данным, государство преодолело пик по числу случаев коронавируса. При этом Соединённые Штаты по сравнению с другими странами находятся на первом месте в мире по числу инфицированных (около 690 тысяч американцев) и смертельных случаев (более 37 тысяч).

По долинам и по взгорьям

#1293, April 17 - 23, 2020

Т

2

рамп также проинформировал, что представит «новые принципы» возобновления американской экономики. «Мы будем открывать штаты, некоторые раньше, чем другие… В некоторых из них мало проблем, какие-то из них проделали такую хорошую работу, что проблем у них немного…», — добавил президент Трамп, заявив, что некоторые штаты могут открыться до заявленной даты в 1 мая и что многие губернаторы «жаловались» на карантин. Интересна позиция американского президента относительно уханьского происхождения коронавируса. Накануне пришло сообщение СМИ о «нулевом пациенте». Телеканал Fox News передал информацию, что «нулевой

пациент» с коронавирусом заразился им в вирусной лаборатории в Ухане. Заболевание передалось работнику лаборатории от летучей мыши. Затем научный сотрудник стал разносчиком инфекции в провинции. Как заявляет Fox News, деятельность данной лаборатории была направлена на то, чтобы продемонстрировать превосходство Китая над США в отношении выявления вирусов и борьбы с ними. Власти Китая указа-

ли источником заражения рынок морепродуктов, чтобы отвести подозрения от лаборатории. На этом уханьском рынке не торгуют летучими мышами, отмечает канал… Американского президента Дональда Трампа на брифинге в Белом доме попросили прокомментировать данную информацию. Глава государства не подтвердил и не опроверг ее. Он отметил, что эту версию возникновения пандемии тщательно изучают. В этот же день министр обороны США Марк Эспер обвинил Китай в попытке «обмануть» мировую общественность относительно происхождения коронавируса COVID-19, ставшего причиной пандемии планетарного масштаба. Глава Пентагона уверен, что вирус был произведён в лаборатории Уханя. «Мне трудно доверять информации, исходящей от Коммунистической партии Китая. Они вводили нас в заблуждение и отказывались быть прозрачными с первых дней эпидемии, и я не верю в то, что они честны сегодня». Министр обороны США подтвердил: американская разведка не исключает, что пандемия началась не с продажи животных на рынке морепродуктов, а китайские власти защищают ученых.

Вашингтон все еще намерен получить от Китая нужную информацию относительно вспышки коронавирусной инфекции, в связи с этим он призвал Пекин к сотрудничеству. Недаром президент США назвал этот вирус китайским… Не оставил президент в стороне и своих политических противников, тормозящих, по его мнению, борьбу с коронавирусом. Дональд Трамп пригрозил принудительно заставить членов либо Конгресса США объявить перерыв в своей деятельности, либо вернуться в Капитолий несмотря на пандемию коронавируса. Президент напомнил, что из-за отсутствия большинства законодателей в Вашингтоне Белый дом не смог утвердить кандидатов в федеральные судьи и на другие правительственные должности. «Нынешняя практика покидать город, проводя фальшивые формальные сессии, – это неисполнение обязанностей, которое американский народ не может себе позволить во время этого кризиса», – заявил Дональд Трамп. Возвращаясь к ситуации в нашей стране в связи с пандемией коронавируса, отметим, что действительно в последние дни отмечается определённый спад инфицированных. Как утверждают специалисты, пик пройдён на этой неделе, «кривая выравнивается» и мы постепенно входим в «плато». Можно только порадоваться, если это именно так. Но как долго мы будем находиться в этой «долине» и когда начнётся «спуск», никто сказать не может. Остается надеяться, что «долина смерти» осталась позади. А пока… По долинам и по взгорьям Шла Америка вперед. Чтоб, создав чудо-вакцину, Разгромить ее оплот. Этих лет не смолкнет слава, Не померкнет никогда, Как, сражаясь с пандемией, Погибали доктора! Евгений Фалин

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Добро пожаловать в новый офис

425 S. Fairfax, ком. 203

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

АДРЕС: НОВЫЙ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

* çâîíèòü 24 ×àñà

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: #759, January 22 - 28, 2010

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними.

(310)276-7000

NEW

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ МЕДИЦИНСКОЕ ИНДИВИДУАЛьНЫЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ ДАжЕ

#1293, April 17 - 23, 2020

Внимание!

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

caLL now This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

3

В центре внимания В пору добровольной самоизоляции и объявленного властями жёсткого карантина дилемма выйти на улицу или остаться в закрытом помещении решается просто. Все зависит о вашего сознания и понимания, насколько лично вы рискуете вашим и ваших близких здоровьем.

Выйти или остаться?

минных полей, разрушенных домов, массовых захорронений и выжженной земли храню как наглядные доказательства стремления к сепаратизму. Сепаратистские тенденции традиционно очень сильны в Испании (страна басков, Каталония, Валенсия), в Великобритании (Шотландия, Север-

ет занимать все более доминирующую агрессивную позицию. Но все это где-то далеко, за морями-океанами. У нас здесь в Америке, казалось бы, все нормально. Было. До последнего времени. Пока Соединенные Штаты не охватила пандемия, согласно последним данным, поразившая более 690

ная Ирландия, Уэльс), в Италии (Южный Тироль, Сардиния, Венеция-Джулия), в Бельгии (Фламандский и Валлонский регионы). Даже в Дании Фарерские острова хотят создать свое государство, а Моравия пытается выйти из состава Чехии. Список сепаратистских регионов насчитывает десятки названий и постоянно пополняется. По мере нарастания в мире пандемии коронавируса интересы отдельных регионов несомненно будут превалировать

тысяч американцев и унёсшая жизни по меньшей мере 37 тысяч человек. Борьба штатов за маски, перчатки, вентиляторы, предметы первой необходимости с федеральными властями и между собой в последние недели набирает все большие обороты. Губернатор того или иного штата обвиняет Администрацию и лично президента США в нежелании им помочь, бросив на произвол судьбы миллионы людей, в стремлении переформатировать власть в нашей стра-

над общегосударственными. О том, что некоторые страны (регионы и даже отдельные города) будут стремиться получить наибольшую выгоду из создавшейся геополитической ситуации, и говорить нечего. Возможен распад как экономических, так и политических союзов. Как известно из сообщений СМИ, в Италии и Испании откровенно недовольны помощью со стороны Европейского Союза, а Турция намекает на возможность выхода из НАТО, если ей не будет оказана финансовая и иная помощь в борьбе с коронавирусом. Подобные угрозы слышны из столиц некоторых европейских стран. При этом Китай постепенно начина-

не, лишив местные правительства своих прав и полномочий. Недавнее заявление президента Трампа о том, что как президент он «… имеет полное право решать, когда и как «включать и выключать» экономику конкретных штатов… Битва продолжается, но данные свидетельствуют о том, что страна прошла пик новых заражений… мы должны сохранять бдительность, ясно, что наша решительная стратегия работает», воспринимается очень критически и даже рассматривается как элемент его избирательной кампании. Так губернатор штата НьюЙорк Эндрю Куомо во вторник заявил, что готов оспо-

#1293, April 17 - 23, 2020

Н

4

о речь идет об ином… Следует ли штату, округу, городу или какому-то небольшому району полностью изолироваться, даже выйти из состава государства, или же остаться. Вопрос этот нынче, в пору пандемии, отнюдь не случайный. Центробежные тенденции, порождённые различными национальными, экономическими, религиозными и иными интересами, существовали задолго до того как коронавирус стал расползаться по планете, охватывая целые страны. Зачастую неспособность центральной власти решать стоящие перед страной серьезные проблемы вызывает стремление отдельных регионов самостоятельно решать свою судьбу. Когда это происходило, то центр старался всеми возможными силами удержать недовольные регионы под своим контролем, применяя экономические, а порой и военные рычаги давления на сепаратистов. При распаде Советского Союза мало кто предполагал, что стремление Киева к независимости от Москвы перерастёт в полномасштабный военный конфликт Украины с Россией. А война между Арменией и Азербайджаном, которая по сути продолжается до сих пор? В качестве примера также можно привести события в бывшей Югославии, где войны между соседними республиками, вышедшими из-под контроля Белграда, длились многие годы и привели к неисчислимым человеческим жертвам, массовым этническим чисткам и разрушению экономики одной из наиболее процветающих европейских стран. Будучи в самопровозглашённом государстве Республике Сербской, по сути, в анклаве внутри Боснии и Герцеговины, входившей ранее в качестве республики в состав Югославии и провозгласившей независимость, я лично видел результаты религиозно-этнической войны между сербами, мусульманами и хорватами. Сделанные мной много лет назад снимки

рить в суде любой указ Дональда Трампа, предписывающий возобновить работу экономики в штате на фоне пандемии, если это будет представлять угрозу для общественности. Даже однопартиец президента сенатор–республиканец от штата Флорида Марк Рубио заявил: «Решение о том, как и когда корректировать распоряжения по социальному дистанцированию, должны принимать губернаторы». На наших глазах разворачивается борьба за распределение полномочий между федеральным правительством и штатами… По меньшей мере 16 губернаторов уже заявили, что сами (вне зависимости от федераль-

ных властей в Вашингтоне) будут принимать те или иные решения относительно экономических и иных шагов в своих штатах. О выходе отдельных штатов из состава США пока речь не идет. Но… на этой неделе три штата Западного побережья США образовали своеобразный альянс. Как объявил губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом, его штат «декларировал свою независимость от слабых попыток федерального правительства справиться с COVID-19 — и возможно чуть более того…». Затем пришло официальное сообщение из Сакраменто о создании Пакта Западных штатов. Согласно этому документу, Калифорния, Орегон и Вашингтон будут действовать сообща для преодолении кризиса, вызванного COVID-19. Губернаторы этих штатов сами решат, когда им следует снять карантин, восстановить общественную жизнь и деловую активность. Губернаторы Калифорнии, Орегона и Вашингтона договорились совместно принимать решения по вопросам стратегии выхода из кризиса, опираясь на данные муниципальных властей. Ньюсом призвал относиться к Калифорнии, как к «Nation

State» (национальному государству). Он также отметил, что федеральное правительство больше не является надёжным партнером штатов в вопросах здравоохранения и защиты прав меньшинств. Следовательно, Калифорнии нужно в значительной степени ориентироваться на свои собственные ресурсы и возможности. «Давайте использовать покупательную способность штата Калифорния как качество национального государства», – заявил Ньюсом. Поскольку в этих трех штатах проживает каждый шестой американец, то власти Калифорнии, Орегона и Вашингтона в первую очередь интересует их здоровье и благосостояние. Что дальше? Можно пофантазировать… Калифорния может начать взимать дополни-

тельный налог с выращенных в Золотом штате овощей и фруктов и продаваемых их за ее пределами, а штат Нью-Йорк взымать дополнительный доллар за любую трансакцию на фондовой бирже. Графство Лос-Анджелес примет решение объединится с графством Сан-Диего, отделившись от остальной части Золотого штата. Спустя какое-то время власти Глендейла посчитают, что им выгоднее создать альянс с Бурбанком и Пасаденой, начав брать дополнительный налог с фильмов и телесериалов, выпущенных местными студиями. Западному Голливуду будет легче проводить в жизнь свою политику с Беверли-Хиллс, перекрыв бульвары СантаМоника и Сансет, чтобы взымать деньги за проезд по ним. Звучит как бред, как нечто маловероятное. Но кто верил в военный конфликт между Украиной и Россией? Кто предполагал, что Донбасс и Луганщина превратятся в поля сражений? Звучит как сценарий для кинокартины? Кстати, один из фильмов о Джеймсе Бонде назывался «Никогда не говори “никогда“»…

Евгений Левин Фото автора

«Угрозы для атомной электростанции, хранилища отработанного топлива и других критических объектов нет, — сказал украинский лидер. — По состоянию на данный момент открытый огонь в зоне отчуждения не наблюдается… Мы помним уроки 1986 года, и никто не будет скрывать от вас правду». Эти слова президента Украины Владимира Зеленского, прозвучавшие в середине недели, должны были успокоить жителей страны.

С

3 апреля в зоне отчуждения ЧАЭС продолжается пожар, но радиационный фон по состоянию на 14 апреля в Житомирской, Киевской областях и Киеве в пределах нормы. Опасности нет», — подтвердил в среду, 15 апреля, министр здравоохранения Украины Максим Степанов. А в четверг из Киева стали поступать сообщения, что пожа-

Страшное слово «Чернобыль» ры в районе Чернобыля все еще продолжаются. «Спокойствие, только спокойствие!»

— стыдил через фейсбук паникёров Антон Геращенко, в прошлом народный депутат, ныне заместитель министра внутренних дел. Все время, и во время пожара в частности, на станции следили за радиационным фоном. В предыдущие дни радиационный фон в очаге пожара почти в 17 раз превысил норму, а огонь пылал в нескольких километрах от хранилища радиоактивных отходов «Подлесный». По некоторым данным, мощность гамма-излучения в Чернобыле составляет 0,020 микрорентген в час, тогда как минимально допустимый уровень - 0,055 микрорентген в час. По официальным данным, фон в Киеве и Киевской области: 0,011-0,012 микрорентген в час при допустимых там 0,05 микрорентген в час. Иными словами, жителям столицы Украины бояться нечего. Но министр здравоохранения Украины не рекомендовал выходить на улицу

людям с заболеваниями лёгких или сердечно-сосудистой системы. В то же время киевлян все сильнее волнует собственное здоровье. В столице уже неделю висела в воздухе едкая гарь. 16 апреля поступило сообщение: «Во второй половине дня в Киевской области наблюдалась пылевая буря, которая была вызвана усилением скорости ветра до 20-25 м/с, ветер дул в западном направлении. Этим ветром поднимались поверхностные слои почвы и перемещались в атмосферном воздухе…». Значения активности цезия-137 в окружающем воздухе в несколько миллибеккерелей на кубический метр — в сотни раз выше фонового уровня. С учетом официальных стандартов, для киевлян индуцированные дозы остаются «низкими». Но как насчет населения, живущего ближе к месту пожара — и в Украине, и в Беларуси? Многие помнят трагические события иного апреля – апреля 1986 года, когда вокруг Чернобыля тоже бушевали пожары, а власти успокаива-

ли население, что все находится под контролем… На официальной странице Госагентства по управлению зоной отчуждения я обратил внимание на комментарий подписчика страницы Игоря Говядовского — одного из основателей Национального музея «Чернобыль» и ГО «Реабилитационный центр «Чернобыль», в прошлом «ликвидатора», до того сотрудника отдела технической безопасности ЧАЭС, то есть не просто человека с киевской улицы. Игорь Говядовский писал: «…Огонь поднимает в воздух мелкодисперсные «горячие частички» радионуклидов, находившиеся в почве 34 года. Воздушные потоки подхватывают эти частицы и разносят на сотни километров. Так было при Чернобыльской катастрофе. Потому Чернобыльская зона отчуждения и является довольно опасным радиационным объектом. Около тысячи непаспортизированных могильников (мест в Зоне, где во время ликвидации аварии хоронили «фонящую» технику, инструмен-

ты, утварь, домашних животных и прочее.), и до сих пор никто не знает, что там закопали. Надо делать анализ воздушных аэрозолей, а не бравировать нормальными показаниями гамма-фона». Ситуацию ухудшают сильный ветер и сухая погода. В результате пожара в Чернобыльской зоне выгорели тысячи гектаров леса и несколько деревень опустели. Из-за лесного пожара в зоне отчуждения выгорела часть «рыжего леса». Как сообщают пожарники, «иногда навстречу спасателям выбегали ошалевшие остатки табунов лошадей Пржевальского. Они были запущены в Зону в порядке рекреационного эксперимента много лет назад и размножились на воле…». В начале этого года в ЛосАнджелесе состоялась очередная церемония вручения премии «Золотой глобус». Одну из наград получил телесериал «Чернобыль», в котором достоверно были показаны события, связанные с трагедией на атомной электростанции, когда власти скрывали истинный масштаб катастрофы. Надеюсь, что у этого серила не будет продолжения. Алекс Кушнир

#1293, April 17 - 23, 2020

5

В центре внимания Коронавирус перевернул президентскую кампанию в США. Штаты переносят праймериз и партийные съезды, кандидаты общаются с избирателями дистанционно, звучат предложения провести сами выборы онлайн или по почте. В разгар эпидемии из гонки вышел социал-демократ Берни Сандерс, которого всего полтора месяца назад считали фаворитом праймериз в Демократической партии, – он поддержал своего конкурента, бывшего вице-президента Джо Байдена. Еще недавно казалось, что у демократов на этих выборах нет шансов. Престарелый Байден, и без того ослабленный скандалом с работой его сына на Украине, растеряет остатки популярности во внутрипартийной борьбе с Сандерсом, а Трамп, успешно преодолевший импичмент, легко переизберется на волне экономического роста. Но эпидемия обнулила все предыдущие расклады. Теперь демократы могут начать с чистого листа побороться за президентское кресло со значительным преимуществом, потому что сегодня американские избиратели думают только об одном – как выйти из коронавирусного кризиса.

#1293, April 17 - 23, 2020

Проблемы Трампа

6

Для Трампа коронавирус создает немалые проблемы с переизбранием уже хотя бы потому, что эпидемия пришлась на его президентство. Все произошло быстро и внезапно. США, как и многие другие страны, оказались неготовыми к вспышке, но мало кто будет разбираться в объективных обстоятельствах. Избиратели будут искать виноватого, и им легко может стать Трамп, просто в силу должности. Он сейчас у руля – значит, и ответственность будут возлагать прежде всего на него, а не на Конгресс, где большинство у демократов. Трамп уже под перекрестным огнем: оппоненты критикуют его за то, что он не способен своевременно ответить на пандемию, пренебрегает фактами, преуменьшает масштабы проблемы, выдает сомнительные рекомендации по лечению. Факты действительно пока играют против Трампа, перечеркивая его предыдущие достижения и всю экономическую риторику про рост ВВП, возрождение промышленности и создание новых рабочих мест. Сегодня экономика США на грани одного из самых тяжелых кризисов в истории. Малый бизнес разоряется, безработица растет с 3,5% до 4,4%, миллионы людей теряют работу. Только в марте более 700 тысяч человек лишились заработка – это самый большой месячный скачок безработицы с 2009 года. Прогнозы рисуют еще более мрачную картину: рынок труда в

Как коронавирус изменит президентские выборы в США США может сократиться на 10–30%, что приведет к потере 45 млн рабочих мест. То, что США сейчас с отрывом занимают первое место в мире по количеству зараженных, тоже не добавляет Трампу популярности. Сейчас около 30% всех случаев инфицирования приходится на Штаты, это больше полумиллиона заболевших. Конечно, Трамп и его сторонники будут списывать все на чрезвычайные обстоятельства, но оппоненты вряд ли упу-

стят возможность использовать происходящее по максимуму для критики президента. На фоне эпидемии непоследовательность Трампа стала еще сильнее бросаться в глаза. Он путается в рекомендациях, постоянно меняет прогнозы, конфликтует с властями штатов. Да и в целом его образ борца с государственным вмешательством плохо сочетается с нынешними призывами положиться на правительство. Также Трампу могут припомнить его попытки отменить Obamacare – реформу здравоохранения Барака Обамы, которая сделала медицинскую помощь более доступной. Сегодня, в разгар эпидемии, идеи о доступной и даже бесплатной медицине востребованы как никогда, учитывая, каким дорогим остается в США лечение. Вторая проблема Трампа связана с особенностями его сторонников. Из-за эпидемии президент потерял массовые площадки для мобилизации лояльных и привлечения новых избирателей. В разгар коронавируса республиканцы вряд ли решатся проводить масштабные партийные съезды, а ведь именно во время таких собраний блистал ораторский талант Трампа. Он, как и Сандерс, мог собирать стадионы и очень уверенно держался на публике во время своей кампании 2016 года. Трамп – человек толпы. Он чувствует ее энергетику и может легко манипулировать массами благодаря своему опыту в шоу-бизнесе и своеобразной харизме. Если республиканцы перейдут на виртуальный формат вместо митингов на стадионах, то Трамп потеряет важную площадку личного об-

щения с тысячами поклонников и лишится одного из главных своих преимуществ. К тому же сторонники Трампа – это в основном белые консервативные и пожилые американцы. Некоторым из них будет непросто адаптироваться к переменам и участвовать в политической жизни онлайн. Тем более – голосовать через интернет, как это предлагают сделать демократы, чьи избиратели более технологически продвинуты. Особенно это касается жителей

Среднего Запада CША, или «ржавого пояса», – простых рабочих и фермеров, для которых инновации и виртуальная жизнь Силиконовой долины и Новой Англии – диковинка или роскошь. Трамп сам это хорошо понимает и выступает против заочного голосования, так как оно, по его мнению, повышает вероятность подтасовки на выборах. Третий минус Трампа – это Майк Пенс, его заместитель. Еще в ноябре 2019 года Трамп дал понять, что не будет менять вице-президента. Но сегодня, когда жертвами коронавируса становятся прежде всего пожилые люди, неожиданно важным оказалось то, что Пенсу уже 60 лет, а самому Трампу – 73. Оба в группе риска по возрасту, что может насторожить избирателей. Между тем 77-летний Байден заявил, что выберет в кандидаты в вице-президенты кого-нибудь молодого, возможно, женщину. Единственный плюс для Трампа в сложившейся ситуации в том, что эпидемия отодвинула в тень все его проблемы с российским вмешательством, импичментом, Украиной и так далее. Конечно, тему вмешательства Кремля могут попробовать подать под другим соусом – например, в контексте распространения фейков о коронавирусе. Но тут есть чем воспользоваться и Трампу – он уже старательно акцентирует роль Китая в распространении Covid-19 и называет болезнь «китайским вирусом». Опросы показывают, что эпидемия уже подрывает поддержку Трампа. По сравнению с прошлым мартом доля недовольных действиями президента вы-

росла на 9 пунктов, достигнув 54%. А доля тех, кто считает меры Трампа эффективными, упала – с 47% до 35%. Тем не менее трудности из-за коронавируса не означают, что Трамп не сможет оправиться от удара. Наоборот, он не раз доказывал, что прекрасно чувствует себя в обстановке хаоса и неразберихи. Трамп прагматичен, свободен от идеологии и легко меняет подходы, подстраиваясь под ситуацию, чего не скажешь о демократах. Проблемы Байдена Эпидемия обнулила многие преимущества Трампа и заслонила некоторые недостатки Байдена, но это еще не значит, что демократы смогут воспользоваться сложившейся ситуацией. Главная проблема у демократов все та же: центральным пунктом в их повестке остается ненависть к Трампу. Что бы ни сделал президентреспубликанец, все подвергнется жесточайшей критике, а такая непримиримость может отпугнуть независимых избирателей. Байдену вообще очень не хватает идеологической гибкости, и это может помешать ему привлечь избирателей с левыми прогрессивными взглядами, которые ранее выступали за Сандерса. Скорее всего, Байден не решится даже на то, чтобы взять кандидатом в вице-президенты кого-нибудь из молодых политиков с левыми взглядами. Повестка Байдена почти не изменилась из-за эпидемии. Кроме критики Трампа за непоследовательность и медлительность, бывший вице-президент ничего предложить пока не может. Он до сих пор не выдвинул ни плана по преодолению кризиса, ни каких-либо новых инициатив по реформе системы здравоохранения. А ведь в нынешних обстоятельствах демократы могли бы сделать тему медицины главной в своей предвыборной кампании, например, продвигая идею более доступного здравоохранения. Но пока они предпочитают заочно переругиваться с Трампом. Хотя тот тоже не спешит выступать с предложениями реформ и вместо этого обрушивается с критикой на Всемирную организацию здравоохранения за медлительность и неэффективность. Пока, по опросам, Байден сейчас опережает Трампа примерно на 6%, но это преимущество может оказаться иллюзорным: он его потеряет, если не пересмотрит свою предвыборную повестку, не сделает ее более конструктивной и прогрессивной, с упором на медицину. Результаты президентской кампании будут зависеть от того, кто из кандидатов успешнее оседлает волну коронавируса. А для этого во главу угла надо ставить масштабную реформу американской системы здравоохранения. Павел КОШКИН

Пресс-центр

Михаил Веллер: «В нефтяной войне с арабами наша дубина нашла на их кирпичную стену» В выпуске под названием «Совесть и раздача слонов» на своём ютьюб-канале писатель Михаил Веллер в свойственной ему колкой манере прокомментировал ряд злободневных тем.

«С

и аморальны, вот и сложилось такое общество, какое сложилось. И они продолжают думать о том, как набивать свои карманы. Когда все полномочия даются какой-то должности и все законы подгоняются под должность – происходит то, что произошло в 1993 году после расстрела Белого дома, и в 1996, и в 1999 и 2000, когда появился преемник… Когда полномочия передаются - любой может быть лидером, потому что его сюда посадили. Последний месяц показал, что тот, кого называли лидером государства, не лидер. Он занимает лидерскую должность, под которую собраны колоссальные полномочия. Но когда нужно выйти к толпе и сказать вот так, сяк и эдак, - нет, этого уже не получается. Впереди нас с вами ждёт много интересного. Если они пойдут по разумному пути, власть удержат. Если же жадность преобладает… Не приведи Бог увидеть то, что мы можем увидеть!..»

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...”

#1293, April 17 - 23, 2020

нефтью ребята наши довыпендривались. Немного потеряли края и забыли, с кем выпендриваться можно, а с кем нельзя. Это у европейцев чести давно уже нет, ты им в глаза плюй – скажут, божья роса. Поэтому можно опаздывать на два часа хоть к канцлеру Германии, хоть к Папе Римскому, можно говорить, что никто нигде ничего не сбивал, - и всё это они схавают. Но у арабской аристократии с чувством чести всё в порядке. Могли бы – зарезали бы нафиг, потому что оскорбление смывается кровью. Это у нас можно плитку заменять каждый год «по просьбам трудящихся». С арабами, с принцами крови, которые гордятся своей родословной, такие шутки не проходят. С ними нашла коса на камень, а дубина на кирпичную стену. Саудовская Аравия на попятную не пойдёт. Если я что-то понимаю в колбасных обрезках, надо не валять дурака и подписывать саудовские условия, иначе будет ещё хуже. У нас и так уже всё качается на самом краю, ещё немного – и уже не вытащишь бегемота из болота. И пора думать о том, как пресечь все эти ненужные гигантские траты, которые мы видим. Собянин прекрасно сказал, что бюджет треснет, если раздавать деньги всем. А морда, если вспомнить народную поговорку, значит, не треснет? Я ни к чему не призываю, но если один раз вот этим бордюром дать по голове - вся эта безумная затея вылетит оттуда навсегда! Все автоматически платят налоги, а потом эти деньги перекачиваются в высокопоставленные карманы! Но что людям действительно нужно в критической ситуации? Еда, медикаменты, жилище, одежда и всяческая медицинская помощь. А новые бордюры за 15-17 млрд рублей никому не нужны. Эти деньги долж-

нехорошо и неправильно. И мы все это знаем. Когда ты один, ты можешь поступить хорошо или плохо. Но у тебя внутри всё равно остаётся совесть, третий уровень. Потому что совесть - это то же самое, что закон и мораль, только она уже есть внутри тебя, в твоём подсознании, потому что ты был сформирован как член группы. Если всё это нарушается - происходит социальное разрушение общества. И вот когда упомянутые ребята похерили закон, мораль и совесть, любые попытки построить хорошее государство были заранее обречены. Потому что можно писать любые законы и требовать их соблюдения, но всегда нижние слои будут повторять действия верхушки. Вожак, перворанговые особи - это образец для подражания. Всё, что они говорят, фигня, слова ничего не стоят. Значение имеют только дела. А поскольку дела были беззаконны This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Михаил ВЕЛЛЕР

ны идти на другое. Сейчас категорически не должно быть никаких лишних трат! Потому что самое страшное, когда у мужиков - а особенно у баб - сидят дома голодные дети. Масса революций начиналась с марша пустых кастрюль. Снесут всё. И тогда уже ничего не поможет. По сравнению с этим маршем все симфонии мира - это полная фигня! Бомба замедленного действия, которая сейчас вырывает пропасть под ногами, была заложена в 1992 году. Чубайс со товарищи, Гайдар и прочие совершенно не понимали одну вещь: нельзя рассматривать человеческое общество как некое машинное устройство. Оно не машинное. Они похерили закон и мораль. И всего этого точно так же не понимают и нынешние политики. А дело в том, что справедливость, мораль и совесть - это абсолютно не абстрактные категории. И этика - это вовсе не надстройка над базисом. Фокус в том, что наши предки всегда выживали исключительно группами - по 20-50 человек. И в каждой группе чётко работал закон, который впоследствии сформулировал Дюма в бессмертной формуле «Один за всех и все за одного». Мораль первобытной стаи – если выживать, то всем вместе, а иначе все сдохнем, потому что спасать себя одного абсолютно бессмысленно. Все действия должны быть направлены на то, чтобы мы выжили и передали свои гены, продолжали существовать. Мы должны сохранять друг друга, по одиночке мы никто. Спасаться только группой и никак иначе! Всегда существовало три уровня регулировки. Первый – это закон, направленный на то, чтобы предельно хорошо было всем суммарно, чтобы выживали все. Пусть сильный получает кусок больше, а слабый - меньше, потому что, когда доходит до дела, от сильного больше зависит. Это как в экстремальной ситуации положено: сперва маску кислородную надо надеть на себя, а затем уже на ребёнка. Закон карал за отступление от правил. Но когда закон оказывался в стороне – работала мораль, второй уровень. Потому что мораль - это представление массы о том, как надо друг к другу относиться, как надо поступать, чтобы выжило всё общество, вся группа. И вот то, что работает на благо всей команды - это хорошо и правильно, а то, что так не работает –

Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

7

В центре внимания

#1293, April 17 - 23, 2020

новый повод для конституционного кризиса

8

Не успел в Вашингтоне завершиться импичмент (о котором теперь уже никто не вспоминает), как образовался новый повод для конституционного кризиса. Дональд Трамп несколько недель жаловался на то, что Конгресс разъехался по отпускам на время эпидемии. Законодатели почти ничего не обсуждают и никаких новых проектов не принимают. Особенно остро встал вопрос с назначениями в президентский кабинет, которые не могут быть утверждены без нормально функционирующего Сената. Отцы-основатели предусмотрели такую ситуацию в американской Конституции. Если Конгресс не имеет возможности собраться, то на время его вынужденных каникул президент может назначать чиновников к себе в кабинет в одностороннем порядке. Однако уже довольно давно конгрессмены закрыли такую правовую лазейку. Для этого в обеих палатах Конгресса на время любых каникул остаются несколько законодаталей, которые делают вид, что работают. Поэтому формально Сенат и Палата представителей не заканчивают работу вообще никогда. Соответственно, в ситуациях наподобие нынешней президент США просто не может ничего сделать: ни получить одобрения Конгресса, ни принимать решения без учета его мнения. Трамп не захотел с этим смиряться, поэтому он угрожает своим указом распустить Конгресс, если там не начнут нормально работать. Дело в том, что по Конституции у президента правда есть право распускать Конгресс, когда две его палаты не могут договориться об уходе в отпуск. Соответственно, если республиканское большинство в Сенате прекратит работу, а демократы в Палате представителей нет, то Трамп сможет президентским указом приостановить работу последних. Союзники Трампа в лице консервативных республиканцов поддерживают этот шаг. Они уверены в том, что сделали всё от себя зависящее в Конгрессе, и теперь готовятся войти в комиссию при Белом доме по открытию экономики США. Демократы, ожидаемо, выступают резко против и называют идею Трампа “диктаторской”. В любом случае, если до этого дойдет, то вопрос конституционности таких мер будет рассматривать Верховный суд, который и примет окончательное решение, действовал ли американский президент в рамках закона или нет. Между тем на фоне эпидемии возник актуальный вопрос - как правильно проводить выборы? Коронавирус застал американскую электоральную систему врасплох. В США нет электронного голосования вроде того, что внедряется в странах Европы. Существует возможность получать и отправлять бюллетени по почте, однако нет механизмов контроля за правильным подсчетом результатов при таком голосовании. Мишель Обама, одна из самых популярных публичных фигур у демократов, запустила кампанию за упрощение правил надомного голосования. Она призывает дать возможность каждому американцу голосовать по почте, причем делать это за пять дней до и после дня выборов. При голосовании по почте нельзя быть уверенным в том, что бюллетень заполнял сам избиратель, а не кто-либо за него. Каждые выборы в США не обходятся без скандалов в духе того, что в какомнибудь доме престарелых за всех его жителей заполняли бюллетени местные медсестры. Поэтому республиканцы выступают резко против либерализации правил голосования и, наоборот, требуют их ужесточения. Их идеал - только очное голосование на самом избирательном участке и с предъявлением подтверждающего личность избирателя документа.

После того как Китай титаническими усилиями справился, кажется, со своей эпидемией, там теперь боятся «завозных» случаев. И не зря. По сообщению агентства Bloomberg, более половины случаев заражения инфекцией коронавируса, о которых Китай сообщил в минувшее воскресенье, были вызваны одним только рейсом из России в Шанхай 10 апреля. Конечно, почти все зараженные были китайцами, возвращавшимися из России, однако факт говорит, скорее, об эпидемиологической ситуации в России, а не в Китае.

Границы не спасают

И что было делать тысячам водителей, оказавшимся в Италии словно в ловушке? Они ведь не итальянцы. Им надо где-то жить, чем-то питаться... В конечном итоге разум возобладал, и пропустили застигнутых врасплох. Однако помогло ли прерывание автомобильного, железнодорожного, авиационного сообщения соседям Италии? Статистика показывает, что нет. Интересная ситуация сложилась в Швейцарии, которая тоже в меру сил самоизолировалась от внешнего мира. При этом положение дел с коронавирусом в трёх ее регионах (италоязычном, франкоязычном, немецкоязычном) с первых дней и до сих пор разное: «итальянские швейцарцы» болеют и умирают в разы больше, чем «немецкие». А ведь между швейцарскими кантонами оможет ли в данной синикакой санитарной границы не туации отмена авиасовоздвигнуто. общения между странаТак что, может, не в границах ми? Не уверен. Ведь все, кому дело? Может быть, в надо куда-то попасть, сегодняшнем глобаливсё равно туда доберутзированном мире, где ся, только более сложграницы стали чем-то ным путем. Возьмем тот условным и почти стерже Китай. Из-за отмены лись, не стоит их восрейсов китайцы теперь станавливать? Вирус летят внутренними рейспокойно перешагивасами «Аэрофлота» до ет через любые граниближайших к границе цы, очаги эпидемии мороссийских населённых гут захватывать террипунктов, а затем протории как по одну, так и должают движение напо другую сторону граземным путем. ницы. Случай ЛомбарПоявилось сообщедии – тому подтвержние, что вирус обнадение. ружен у 247 граждан Да, специалисты укаКитая, прилетевших зывают: необходимо из Москвы во Владиизолировать регионы, восток на 18 авиарейв которых эпидемия сах с 28 марта по 5 поразила значительапреля и въехавших на ную часть населения. территорию КНР через Но границы этих опаспункт пропуска «Поных областей не сограничный – Суйфэньвпадают с национальхэ». Дальневосточная Почему все, что делаются в Москве, делается не ными границами. Вот пресса переполоши- по-людски. Интересно, сколько людей там заразитлась: скольких пасса- ся Covid-19 в очередях перед рамками на входах в Китай, пусть и с некоторым опозданием, но жиров внутренних рос- метро, вокзалы и аэропорты. изолировал провинцию сийских рейсов заразили по пути возвращающиеся до- которые, когда эпидемия начи- Ухань, отрезав ее от страны, и это нает бушевать в соседних стра- возымело эффект. Случаи зарамой китайцы? А вы ещё не забыли гонения на нах, закрывают границы. Поли- жения в остальных частях стракитайцев, которые имели место тики учитывают мнение избира- ны были единичными. По статив разгар эпидемии в Ухани, ког- телей, а первая реакция избира- стике в многонаселенном Китае да болезнь ещё не пришла в Рос- телей – немедленно отгородить- на миллион населения в средсию? Например, китайских сту- ся от этих заразных китайцев, нем пришлось 57 зараженных и дентов вдруг отчисляли из уни- итальянцев, испанцев и так да- 2 смерти от коронавируса. С каким бы подозрением ни отверситетов и велели убирать- лее… Когда появились сообщения о массовых заболеваниях в носиться к китайской статистике, ся из общежитий. Те оказались в полной растерянности, так как Италии, Словения и Австрия пол- но картина явно отличается от деньгами на дорогу их не снаб- ностью перекрыли свои границы европейской: в Италии на миллидили, да и на родине этих людей с этой страной. В результате пе- он населения 2638 зараженных не хотели видеть. Может, лучше ред границей скопились многоки- и 338 умерших, в Испании еще было бы просто взять у них те- лометровые очереди из грузови- хуже, 3638 и 380 соответственсты? Ну и как, помогло изгнание ков. Ведь Италия, хоть и на полу- но. Да, в Италии сразу же объяострове, – это транзитная страна, вили «красной зоной» и изоликитайцев? В феврале, когда все только связывающая Балканы с осталь- ровали небольшой район, с котоначиналось, мы с семьей поеха- ной Европой. Во многих грузови- рого началось распространение ли в город Помпеи, показать ре- ках был скоропортящийся товар. инфекции, однако неправильно

П

бенку раскопки. Там ходили толпы, как нам казалось, китайских туристов. В большинстве своём они были в масках, но другие туристы или разбегались при виде этих групп изгоев, или как минимум смотрели на них укоризненно: ну что вы в самом деле в такой момент сюда приперлись, заразу разносите? Один невоспитанный ребенок даже пригрозил им кулаком. И тогда одна из туристок ему крикнула: «Мы японцы!» Надеюсь, ребенку стало стыдно. Зато теперь стали появляться сообщения о том, что в Китае население нападало на европейцев, появлявшихся на улицах их городов без маски. Бросали в иностранцев камни. Теперь в Китае боятся заразы из Европы, и пропаганда неустанно работает в этом направлении. Какая питательная среда для ксенофобии эта пандемия! Можно понять правительства,

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Адвокат Адвокат

произошло у нас, где от коронавируса погила семья). Да и Италия уже не единственное место, где сейчас это случается. Ну что я буду давить тут на жалость. В Испании дела явно хуже. О Нью-Йорке вообще не говорю. Не хочу накаркать и не имею права пророчествовать и нагнетать, но нам, многое пережившим здесь, ясно, что ситуация в Москве развивается по очень плохому сценарию. Нам там многих предстоит оплакать. Из сегодняшних итальянских историй меня тронуло одно небольшое происшествие, благополучно завершившееся. Пятилетний мальчик в Триесте был замечен полицией, когда он в одиночестве голосовал на обочине дороги, пытаясь остановить попутную машину. Оказалось, что он убежал от дедушки с бабушкой, куда был отправлен больше месяца назад матерью. Она работает медсестрой в больнице, где лежат больные коронавирусом, и отправила ребенка жить к родителям, чтобы в случае чего не заразить его. Мальчик соскучился и намеревался навестить маму по месту ее работы. И, кстати, мама его на переднем крае борьбы. Национальная федерация медицинских сестер и сиделок объявила, что сегодня скончались еще две медсестры. Всего их за период эпидемии умерло более тридцати. Треть из них работали в домах престарелых. В Италии огромное количество социальных заведений, прежде всего домов престарелых. И вот они пострадали очень сильно. К сожалению, хватились поздновато, когда в некоторых заведениях пожилые люди стали умирать пачками. Сейчас идет тотальная проверка, и нет практически ни одного подобного заведения, где бы анализы не выявили больных. Смертность среди заболевшщих коронавирусом пациентов домов престарелых составляет 39,2%. Эту цифру тоже объявили сегодня.

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

«Бобыль» из «Альфы»

Стали проверять и социальные учреждения для людей с СБУ заявила о разоблачении генерала, ограниченными возможностями. работавшего на ФСБ Итог первого дня проверки: вирус диагностирован у 57 инвалиКонтрразведка Службы безопасности Украины дов и у 52 человек обслуживаю(СБУ) в ходе спецоперации задержала генералщего персонала. Пятеро инвалимайора СБУ Валерия Шайтанова, сообщили в ведов скончались. домстве. По версии следствия, господин Шайтанов В Вероне взяли мазок у всех был высокопоставленным агентом ФСБ. СБУ заяв140 постояльцев приюта для неляет, что он планировал террористические акты совершеннолетних иммигрантов, на территории Украины, а также убийство Адама который там организован на базе гостиницы «Монако». Это пришлось сделать после того, как пакистанского мальчика в тяжелом состоянии увезли в больницу. Результат: коронавирус подтвердился более чем у сотни несовершеннолетних обитателей приюта! То есть почти у всех. Сейчас вокруг заведения выставлены патрули, чтобы никто из приютских не мог выйти за пределы гостиницы, но еще вчера они свободно шлялись по городу. Осмаева, которого обвиняли в подготовке покуНу и каждый день приходят шений на Владимира Путина и Рамзана Кадырова. новости о зарубежной помощи. «К сожалению, человек, который получил генеСегодня приземлился самолет с ральское звание после Революции Достоинства и помощью от Сингапура. Помидолжен был защищать Украину, на самом деле рамо традиционного груза – меботал против нее. Мы провели сложную, длительдицинских масок – они присланую, многоуровневую спецоперацию. Это важнейли в дар Италии десятки тысяч шее разоблачение в Службе безопасности за всю тест-наборов для диагностики историю Независимости»,— цитирует председатеCovid-19. ля СБУ Ивана Баканова пресс-служба СБУ. Большая сумма поступила в По версии следствия, генерал-майор под псевбольницы городов Тревильодонимом «Бобыль» был агентом полковника ФСБ Караваджо и Романо в провинИгоря Егорова, который является сотрудником деции Бергамо от теннисиста Новапартамента контрразведывательных операций ФСБ. ка Джоковича и его жены Елены. Как утверждают в СБУ, за подготовку и проведеДарители строжайше запретили ние террористических актов на Украине представираскрывать сумму, но директор тель ФСБ обещал Валерию Шайтанову вознагражодной из этих больниц сказал дение в $200 тыс и российский паспорт. Общение журналистам, что был совершенгосподина Шайтанова с представителями российно ошарашен размером пожертских спецслужб подтверждено аудио- и видеомавования, позволяющим полнотериалами, заявляют в СБУ. стью переоснастить реанимациСейчас решается вопрос о предъявлении госпоонное отделение. Питер Габридину Шайтанову обвинений в государственной изэль открыл для свободного скамене и терроризме. чивания запись своего знамениВалерий Шайтанов является одним из бывтого концерта на Арене в Вероших руководителей Центра специальных операA WORK INJURYций LAW FIRM не, попросив каждого, кто скача«А» СБУ. ет видео или аудио, перечислить Напомним, уроженец Чечни Адам Осмаев в 2007 хотя бы символическую сумму в году обвинялся в подготовке покушений на префонд поддержки больниц Верозидента России Владимира Путина и главу респуны, города, тяжело пострадавшеблики Рамзана Кадырова. В 2014 году воевал на го от эпидемии. юго-востоке Украины на стороне правительственАндрей Мальгин, ных войск батальона имени Джохара Дудаева. ПеИталия. режил два покушения.

#1293, April 17 - 23, 2020

оценили масштабы бедствия – надо было вводить ограничения на большей территории. В любом случае, когда эпидемия бушевала на севере страны, в южных районах было относительно спокойно, да и по сей день масштабы трагедии несопоставимы. Вирус бушует по каким-то своим законам, он вдруг останавливается перед невидимой границей. Но только каждый раз это не государственная граница. Российско-китайская граница, которая была практически открыта для перемещения товаров и людей, не могла остановить распространение болезни. К счастью, Ухань расположен в тысячах километров от этой границы. Но думать, что по обе стороны границы ситуация с эпидемией будет как-то различаться, было бы ошибкой. Так что думается, неправы и те китайцы, которые ждут неприятностей от прибывающих из России, и те россияне, которые полагают, что государственная граница надежно защищает их от коварной болезни. Мир уже давно глобален, и границы – это весьма ненадежно и, я думаю, временно. Борьба с этой пандемией – всемирная задача. Её не решить, разжигая ксенофобию и закрываясь в своих границах. В последние дни я больше пишу о статистике, чем о жертвах. Ну что добавит нового к общей картине рассказ об очередной семье, оба поколения которой погибли этой весной? Или об очередной паре стариков, которые прожили душа в душу пятьдесят или даже шестьдесят лет, а потом скончались с разницей в день или два, даже не сумев проститься друг с другом? Однотипные истории появляются в газетах почти каждый день. Я уже отчасти эмоционально выгорел, и уже не могу воспринимать эту ежедневную трагедию так же остро, как в первые недели. Эти смерти уже стали обыденностью, даже если они случаются на твоей улице (как

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

9

В центре внимания

Коронавирус: когда все это закончится и мир вернется к привычной жизни? Ухань - эпицентр коронавируса - возвращается к нормальной жизни: власти снимают жесткие ограничения на передвижение, открываются торговые центры. Австрия должна стать первой европейской страной, которая значительно ослабит ограничения для своих граждан: многие магазины должны открыться уже на следующей неделе. В то время как больницы многих стран работают на пределе возможностей, а эпидемиологи внимательно следят за распространением вируса, опыт Австрии может дать ответы на многие вопросы. Франция, Бельгия, Финляндия и Испания уже пытаются придумать план выхода из изоляции, но эксперты предупреждают об опасности повторной волны заражения.

ОГРАНИЧЕНИЯ В УХАНЕ СНЯЛИ ЧЕРЕЗ ДВА МЕСЯЦА. ВЕЗДЕ БУДЕТ ТАК ЖЕ? Город Ухань, ставший центром вспышки Covid-19, был на локдауне с 23 января, хотя первые случаи заражения диагностировали еще в конце 2019 года. Все жители города должны были оставаться дома, закрылось метро, остановились поезда и перестали летать самолеты. Только спустя два месяца, 25 марта, в провинции Хубэй, столицей которой является Ухань, ослабили карантинные меры: открылись дороги,

кажения. В случае с коронавирусом настораживает, например, и то, что власти Уханя долгое время намеренно скрывали информацию о вспышке опасного заболевания. Кроме того, CNN со ссылкой на китайские издания сообщала, что в Ухань доставлены на несколько тысяч погребальных урн больше, чем официальное число жертв коронавируса в городе. Журнал Time обращает внимание, что в своих официальных документах Китай восемь раз менял определение Covid-19. Во-вторых, несмотря на заявления Китая, есть, пусть и небольшое, чис-

#1293, April 17 - 23, 2020

ТАК КОГДА ЖЕ ВСЕ ЭТО ЗАКОНЧИТСЯ?

10

Вопрос неверный Все хотят знать, когда мы уже сможем свободно выходить из дома, вернуться в офис, гулять, сколько захочется, встречаться с друзьями и иметь возможность улететь на отдых в другую страну. Это неправильная постановка вопроса. Газета New York Times предлагает другую формулировку: “Как мы узнаем, что можно выйти из самоизоляции?” В России нерабочие дни и “ограничительные меры” сохранятся минимум еще месяц. В Британии самоизоляция, с учетом динамики распространения коронавируса, вероятнее всего, будет продлена На сегодняшний день любая дата это лишь предположение.

19 марта премьер Британии Борис Джонсон (после выписки из клиники, где он находился с подтвержденным диагнозом Covid-19, сейчас он дома) утверждал, что страна сможет переломить ситуацию за 12 недель, если люди будут следовать советам властей. Джонсон полагал, что к концу июня эпидемия может пойти на спад. И все же в апреле каждый день в стране выявляют несколько тысяч инфицированных. Даже если прогноз британского премьера сбудется, значит ли это, что можно будет отменить самоизоляцию? Простой ответ: скорее всего, нет, и вот почему.

Волонтеры в Ухане опрыскивают женщину дезинфицирующим раствором. Фото сделано 1 марта. людям разрешили въезд и выезд, открылись ключевые предприятия, магазины и торговые центры.

7 апреля стало первым днем, когда в Китае никто не умер от коронавируса. Причем в провинции Хубэй не выявили ни одного нового случая. Значит ли это, что через два месяца и другие страны могут рассчитывать на возобновление привычной жизни? Совсем не обязательно. Во-первых, западные эксперты сильно сомневаются в достоверности китайских данных: прошлые исследования показывали, что в официальных документах часто наблюдаются серьезные ис-

ло случаев передачи инфекции внутри страны. Эпидемиолог Айра Лонгини из университета Флориды, занимающийся созданием моделей вирусов, предупреждает: “Вирус может вернуться, как только будут сняты ограничения. Я хотел бы ошибаться, но не могу представить, как может быть иначе”.

КАКОЙ ЖЕ ВЫХОД? На данный момент самую понятную и структурированную стратегию выхода из самоизоляции представил Американский институт предпринима-

тельства. Эксперты института составили “дорожную карту” из трех основных шагов. Шаг 1. Остановить распространение вируса. Именно на этой стадии сейчас находится большинство стран, которых коснулась пандемия, включая США, Британию и Россию. Именно для того, чтобы успешно выполнить первый шаг, закрываются школы и университеты, торговые центры и спортзалы, сотрудников переводят на удаленную работу, а людей просят соблюдать дистанцию на улице.

Что нужно сделать на этой стадии?

1. Как можно чаще тестировать и получать результаты тестов в тот же день. Тестов должно быть достаточно, чтобы выявить заболевание у госпитализированных пациентов, медработников, у тех, с кем контактировали заболевшие, а также у пациентов, не имеющих симптомов. Исследователи считают, что речь идет как минимум о 750 тысячах тестов в неделю - и это когда число инфицированных начнет снижаться. На пике может потребоваться миллион тестов. Сейчас США делают около 65 тысяч тестов в день - то есть примерно 455 тысяч в неделю. Причем некоторые штаты справляются с этой задачей куда лучше других, так что выявление происходит неравномерно в разных частях страны.

2. Расширить возможности национальной системы здравоохранения. Для этого нужно иметь пять-семь аппаратов ИВЛ на каждые десять тысяч человек (сейчас в США их три), а также пять-семь коек в реанимации на десять тысяч человек (сейчас всего 2,8). Россия значительно лучше оснащена аппаратами искусственной вентиляции легких, чем многие страны: во многих регионах обеспеченность ИВЛ намного лучше, чем в США (на 100 тысяч жителей), но негативно могут сказаться другие проблемы российской системы здравоохранения.

3. Обеспечить врачей средствами индивидуальной защиты. Речь идет как об одноразовых медицинских масках в достаточном количестве для всех сотрудников медицинских учреждений, так и о специальных масках стандарта N95 для врачей, имеющих прямой контакт с зараженными коронавирусом.

4. Развернуть широкомасштабное отслеживание контактов больных людей со здоровыми, наладить изоляцию потенциально заболевших. То есть сразу изолировать пациентов с Covid-19 и ежедневно контролировать их состояние в течение 14 дней. Для этого страна должна быть в состоянии отслеживать тысячи случаев за-

CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Шаг 2. Поочередно открывать каждый штат. На этом этапе можно открыть школы, бизнес может вернуться к работе, но люди должны будут продолжать сохранять дистанцию, а массовые мероприятия останутся под запретом. Все это - для того, чтобы предотвратить новую волну заражений. При этом люди старше 60 лет, а также те, кто находится в группе риска, должны будут ограничивать социальные контакты. При этом штат должен иметь возможность быстро реагировать на повторное увеличение случаев заболевания и немедленно вернуться к мерам, описанным в шаге 1. Можно переходить к третьему шагу, когда будет изобретена вакцина.

КАЖЕТСЯ, ЭТО ОЧЕНЬ ДОЛГИЙ ПУТЬ. В РЕАЛЬНОСТИ ВСЕ ТАК И БУДЕТ? Путь и правда долгий: некоторые эксперты утверждают, что ограничительные меры действительно должны сохраняться в течение 18 месяцев - это время нужно для разработки и испытаний вакцины. Смогут ли люди провести эти месяцы в самоизоляции, в то время как многие по всему миру остались без работы и денег, чем это обернется в дальнейшем? Американское издание Atlantic видит три сценария: первый - всем странам одновременно удастся подавить коронавирус (но шансы этого ничтожно малы), второй - дождаться, пока у значительной части населения выработается иммунитет, и тогда вирус не сможет найти “хозяина” (но этот вариант приведет к большому количеству смертей), третий - страны продолжат вести затяжную борьбу с вирусом, гася вспышки болезни, пока наконец не будет разработана вакцина. Последний вариант кажется наиболее оптимальным, но он же является самым длительным и сложным.

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

#1293, April 17 - 23, 2020

*Когда штат сможет добиться устойчивого сокращения числа новых случаев заболевания в течение не менее 14 дней; *Когда больницы штата смогут лечить всех пациентов, нуждающихся в госпитализации, не прибегая к кризисным мерам; *Когда штат будет иметь возможность протестировать всех людей с симптомами Covid-19; *Когда штат сможет проводить мониторинг контактов всех людей с подтвержденным диагнозом.

RONCO DRUG PHarMacY ee

Когда можно перейти к следующей стадии?

Шаг 3. Снять ограничения на социальные контакты. Это возможно сделать, когда врачи смогут спасать пациентов в критических ситуациях или предотвращать тяжелые состояния у людей из группы риска. Или же когда будет изобретена эффективная и безопасная вакцина.

er Y

ражения каждый день и десятки тысяч контактов.

747-242-1467

fr

Уход опытных медицинских сестер 24/7

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

de liV

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367

Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356

11

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

#1293, April 17 - 23, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

12

а

984 год

се с 1 В бизне

(323) 463-0500

Fleetwood Window and Doors Authorized Dealer

Наш семейный бизнес с 35-летним опытом обслуживания клиентов по всей Южной Калифорнии это команда высококвалифицированных специалистов.

Наши НеизмеННые приНципы: • беЗупречнОе ОбСлуживание клиентОв • иСпОльЗОвание иЗДелий выСОчайшегО качеСтва • кОнкурентОСпОСОбные цены

• Двери из толстого стекла • • Зеркала • • Стеклянные ограждения • • Душевые кабины • • Окна и витрины • • Специальные проекты •

К каждому проекту - будь-то коммерческий или жилой объект - мы относимся с одинаковым вниманием и заботой от начала до его завершения.

11800 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90064 I

(310) 444-9191

California Contractors license # 679696

I www.pacificglassworks.com

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1293, April 17 - 23, 2020

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

13

Здравия желаем

Как повысить иммунитет взрослому человеку в домашних условиях?

Вокруг этой темы ломают копья и ученые, и целители. Одни уверяют, что разговоры о нем - лишь рекламная «фишка», другие пугают его «падением». Попытаемся разобраться, как можно поднять иммунитет взрослому человеку ЧТО ТАКОЕ ИММУНИТЕТ И ПРИЧИНЫ СНИЖЕНИЯ ИММУНИТЕТА

Сезонные гиповитаминозы (например, нехватка витаминов D и C ). Стрессы. Доказано, что при сильном эмоциональном и психическом напряжении не только повышается выработка таких гормонов стресса как адреналин и кортизол, но и продукция гормона ацетилхолина, его иначе называют «гормоном слабости», который делает уязвимее иммунную систему организма человека. Жесткие диеты, дисбаланс белков, жиров и углеводов. Злоупотребление алкоголем и сигаретами. Неграмотное применение антибиотиков.

#1293, April 17 - 23, 2020

МЕТОДЫ УКРЕПЛЕНИЯ ИММУНИТЕТА: ПЕЙТЕ ТОМАТНЫЙ СОК И ГРЫЗИТЕ ЯБЛОКИ

Наша иммунная система состоит из нескольких органов. Это: 1. Миндалины и аденоиды.

2. Вилочковая железа – тимус.

3. Лимфатические узлы.

4. Селезенка.

5. Аппендикс.

6. Пластинки Пейе в кишечнике.

7. Костный мозг. Все они производят или накапливают наши главные клетки-защитники – лимфоциты (белые кровяные тельца). Как только организм подвергается атаке инфекции, то есть в него проникают болезнетворные бактерии, микробы, вирусы, то лимфоциты начинают вырабатывать антитела. Эти белки и есть оружие нашего иммунитета – они набрасываются на «захватчиков» и вступают с ними в бой. Если иммунная система здорова, лимфоциты крепкие и их много, то организм выходит из борьбы победителем. Лимфоциты обладают «иммунной памятью». Это означает, что, если уже замеченный ими однажды микроб снова попадает в организм, лимфоциты уже встречают его большим количеством антител и побеждают быстрее и легче. На этом принципе основаны прививки. Если лимфоциты стоят на страже нашего здоровья в крови, то в клетках внутренних органов служат их «коллеги» – макрофаги, в задачу которых входит немедленно «арестовать» бактерии, попавшие в ткани. ПРОЯВЛЕНИЕ ОСЛАБЛЕНИЙ В ИММУННОЙ СИСТЕМЕ ЧЕЛОВЕКА

14

Главные враги нашей иммунной системы: Простудные и инфекционные заболевания. Получается замкнутый круг - чем чаще человек простужается, тем больше страдает его иммунитет, и чем хуже иммунный ответ организма, тем чаще человек подхватывает инфекции.

1. Каротины, из которых синтезируется витамин А, и витамин Е - лучшая защита клеток тимуса (вилочковой железы). Чем выше их концентрация, тем успешнее этот орган способен бороться с микроорганизмами. Селезенка тоже производит защитные тела и должна быть защищена от вредных веществ такими антиокислителями, как витамины А и Е. Провитамин А содержится в моркови, шпинате, ягодах шиповника, витамином Е богаты растительные масла, Всемирная Организация Здравоохранения рекомендует в день съедать две столовые ложки оливкового масла.

2. Регулярное употребление томатного сока повышает концентрацию каротинов во всех клетках организма. Что касается витамина Е, то его дефицит в организме легко преодолеть, если ежедневно принимать по столовой ложке растительного масла - в чистом виде или салатах.

3. Ешьте больше цитрусовых и яблок (в них витамин С и железо).

4.Также поддержать иммунитет помогут: цинк (его много в неочищенном зерне, пивных дрожжах) и селен (им богаты зерновой хлеб, говядина, телятина, индейка, чеснок).

5. Для поддержания местного иммунитета в дыхательных путях используйте эфирные масла, распыленные в воздухе. Как показали исследования, эфирные масла улучшают состояние слизистой, увлажняют ее, повышают иммунный ответ. Важно, что некоторые эфирные масла обладают противовирусным и антибактериальным действием. Такие масла будут работать и как антисептик для воздуха, если нанести их на тканевую поверхность или просто распылить в помещении. Испаряясь, эфирные масла будут обеззараживать воздух.

6. Ежедневно ходите пешком не менее 3040 минут, именно столько времени нужно организму, чтобы активизировалась сердечнососудистая и иммунная система.

Как пережить самоизоляцию во время пандемии: 8 советов от психолога Пандемия коронавируса с невероятной скоростью внесла коррективы в нашу жизнь. Многим приходится учиться жить в новой реальности, менять свои привычки и приобретать новые. Лучшее, что можно сделать во время распространения COVID-19, — остаться дома. Для того, чтобы сохранять спокойствие, не срывать свои страхи и переживания на близких людях и не портить состояние своего здоровья — психологи рекомендуют придерживаться этих 8 советов: 1. Уделяйте новостям про коронавирус не более 30 минут Слушать и читать новости о коронавирусе не более получаса в день — это поможет вам оставаться в курсе основных событий, а также предотвратить развитие создания ложных образов по поводу эпидемиологической обстановки.

2. Сократите до минимума разговоры о пандемии Обсуждать проблемы распространения и угрозы коронавируса по телефону/видеосвязи/мессенджеру с соседями, друзьями и родственниками не более получаса в день. А лучше и вовсе отказаться от подобных разговоров и поговорить о чем-то приятном. Есть такое понятие как «социальное заражение» — когда люди «накручивают» друг друга в разговоре. Лучше останавливайте собеседника, если он вас начинает втягивать в свои страхи, так как разговор о пандемии может еще стать и опасной инфекцией для ваших мыслей.

3. Поддерживайте физическую форму Выделить не менее 2 часов в день на любой вид релаксации, йогу, или физические упражнения. На сегодняшний день существует множество специальных приложений и видеороликов. Занятия спортом дают возможность не только улучшить фигуру, они также укрепляют нервную систему и поднимают настроение.

4. Мечтайте Два раза в день смело мечтать о том, что было задумано или очень хотелось реализовать, иметь, сделать. Удивительно, но именно мечта побуждает нас к действию. Без мечты, как орудия к достигаемой цели, человек не слишком стремился бы достигнуть

чего-то в жизни. Именно мечта стимулирует его к тому, чтобы не останавливаться на достигнутом, а всегда идти вперед.

5. Занимайтесь пением Каждый день принимать ванну, душ, петь под музыку или петь самому. Пение сообщает телу «правильные» вибрации, что поднимает наш жизненный тонус. Во время пения вырабатываются особые химические вещества, которые помогают ощутить покой и радость.

6. Предавайтесь приятным воспоминаниям Час в день смотреть фото из путешествий, свадебные фотокарточки, фото праздников или семейные альбомы. Прикоснитесь к истории своей жизни. Забытые моменты в форме снимков позволят пережить по-новому эмоции, связанные с запечатленным событием.

7. Поставьте на видное место важный предмет Найти в своем доме красивый предмет (цветок, ваза, статуэтка) или предмет, связанный с приятными воспоминаниями, и поставить на видное место. Красота располагает человека к спокойствию, уюту и комфорту.

8. Трапезничайте без спешки Есть медленно любую еду, медленно пить чай и другие напитки, сосредоточившись на вкусе и запахе, не отвлекаясь на просмотр телевизора или Интернет. Вкусная еда — это удовольствие. Во время поглощения еды наступает расслабление, а мозг получает сигнал о безопасности и благополучии. Последуйте этим простым советам, чтобы самоизоляция не стала шагом к пропасти, а вы с улыбкой взглянули на новую реальность. Важно помнить не только о физическом здоровье, но и о психологическом.

КАК БЫСТРО И КОМФОРТНО «ВЛИТЬСЯ» В УСЛОВИЯ КАРАНТИНА? Своими рекомендациями делится психолог, писатель Ольга Крайнова

Вакцина от коронавируса:

американские ученые добиваются успеха штат Пенсильвания, в рамках сотрудничества с Фондом Билла и Мелинды Гейтс. Обе компании начали работу над созданием вакцины сразу после публикации в интернете генетической последовательности вируса в январе этого года. На этапе тестирования более 100 здоровым взрослым участникам будут вводить вакцину и отслеживать возможные побочные эффекты. В заявлении Первого вице-президента компании Inovio по нормативно-правовым вопросам Ами Ша Брана говорится, что создание вакцины в такие короткие сроки – это «важная веха» в борьбе с коронавирусом.

Те события, которые сейчас происходят вокруг нас, очень сильно поменяли и распорядок дня, и привычки всех членов семьи и близких. Как быстро и комфортно «влиться» в новые условия?

В

первую очередь необходимо, чтобы каждый член семьи, а особенно дети, понимали, что происходит. Для этого, в зависимости от возраста ребенка, необходимо максимально понятно объяснить, что же именно произошло, как себя обезопасить и почему семья не может вести привычный образ жизни — например, поехать гулять в парк и пр. Самое тревожное для ребенка — когда он видит, что что-то происходит, что-то вокруг него меняется, но ему не говорят подробностей. В этом случае у ребенка может возникнуть повышенный тревожный фон и эмоциональный стресс. Поэтому лучше максимально простым и понятным языком объяснить ему ситуацию, конечно, обязательно добавив, что и с мамой, и с папой, и с другими близкими все будет хорошо и что бояться не стоит.

Начались испытания на людях В марте научные сотрудники двух американских компаний приступили к этапу клинических исследований потенциальной вакцины от COVID-19 Moderna Therapeutics из г. Кэмбридж, штат Массачусетс, в рамках сотрудничества с Национальным институтом здравоохранения США; Inovio Pharmaceuticals из г. Плимут-Митинг,

Волонтеру вводят потенциальную вакцину от COVID-19 на первом этапе клинических исследований компании Moderna.

Новые способы введения вакцины Ученые из Медицинской школы Университета Питтсбурга разработали потенциальную вакцину от COVID-19, а также новый способ ее введения. Вместо укола пациенты смогут приклеить на кожу небольшой пластырь размером с кончик пальца. Пластырь содержит 400 микроигл, которые вводят вакцину в организм.

Разработанная учеными из Медицинской школы Университета Питтсбурга потенциальная вакцина впитывается в кожу через пластырь. «По ощущению пластырь напоминает «липучку», – сказал в своем заявлении декан дерматологии в разработавшей пластырь Медицинской школе Луи Фало. Команда исследователей 2 апреля заявила о том, что надеется на разрешение FDA для начала проведения клинических исследований пластыря и вакцины в ближайшие месяцы.

#1293, April 17 - 23, 2020

После того, как разъяснения и новые правила озвучены, можно приступить к организации свободного времени. При этом нужно понимать: несмотря на то, что общения стало очень много, лучше организовать день так, чтобы каждый имел возможность побыть одному, если у него возникнет такое желание. Так как переизбыток общения может сказаться на качестве этого общения. Для сохранения спокойствия в доме можно договориться, что каждый имеет право на то, чтобы «побыть в домике». Особенно важно договориться об этом супругам: у женщины в связи с постоянным присутствием всей семьи количество домашних дел зачастую утраивается, и необходимо донести до родных, что «побыть в домике» — это способ прийти в себя и накопить силы. Также, чтобы не было соблазна уйти от общения на сутки, лучше оговорить допустимое время уединения. Иначе, если кто-то «уединится» для восстановления сил слишком надолго, да еще и с телефоном в руках, это может привести к ссорам и претензиям. Ну а после того, как главные разъяснения даны, правила установлены, можно подойти к тому, чтобы внести разнообразие в будни. Попробуйте распланировать с детьми целую неделю наперед: чем бы они хотели заняться? Например, в понедельник — день декупажа. Салфетки, клей и немного старания превратят ваши привычные вещи в уникальные, а совместное занятие сплотит семью. Вторник — день виртуальной экскурсии в замок с привидениями. Огромное число музеев, замков, ботанических садов по всему миру устраивают виртуальные экскурсии. Найдите то, что будет интересно всем. Среда — день спорта и танцев. Найдите онлайн-занятия и включайтесь. Здесь важно подобрать интересные занятия для всех и «назначить» день. Возможности действительно велики: можно устроить кулинарные поединки, домашний мини-театр или даже изготовление игрушек из подручных материалов — начиная от шерсти, заканчивая зубочистками. Главное — настроиться на хорошее времяпрепровождение. Помните: для всех нас это уникальная возможность оторваться от своих обязательных дел, от телефонов и провести время за живым общением, которого в современном мире всем нам так не хватает.

Американские ученые на шаг приблизились к разработке вакцины для защиты от нового коронавируса COVID-19. Американские компании и организации сотрудничают в проведении испытаний на людях, что является важным этапом проверки безопасности и эффективности препарата. Другие ученые работают над определением возможных путей введения новой вакцины и осуществлением ее поставок. Научным сотрудникам американских компаний и университетов удалось ускорить темпы работы: на обычно занимающую много месяцев или даже лет работу ушло всего несколько недель. Для борьбы с COVID-19 после подписания соответствующего закона президентом Трампом ученым также была предоставлена финансовая поддержка от федерального правительства в размере 8,4 млрд долларов. Средства были выделены на поддержку работы таких федеральных ведомств как Национальный институт здравоохранения США и Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США, а также их партнеров из частного сектора, работающих над разработкой новых вакцин и методов лечения. Ниже приводятся примеры усилий США по разработке вакцины. Ожидается, что для массового производства вакцины потребуется от года до 18 месяцев.

Необходимо обеспечить доступ Базирующаяся в Нью-Брансуик, штат НьюДжерси, компания Johnson & Johnson также занимается разработкой вакцины и надеется осенью начать испытания на людях. Кроме того, компания также объявила о расширении производственной мощности, чтобы обеспечить поставку более миллиарда доз вакцины от COVID-19. «Мир столкнулся с беспрецедентным кризисом в сфере здравоохранения, – заявил президент и генеральный директор Johnson & Johnson Алекс Горский, – мы привержены делу создания доступной и недорогой вакцины от COVID-19 как можно скорее». Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

15

ЖЗЛ

Американский приют Лиона Фейхтвангера

#1293, April 17 - 23, 2020

80 лет назад, в начале октября 1940 года немецкий писатель Лион Фейхтвангер, спасаясь от нацистских преследований в Европе, приехал в Нью-Йорк. За 18 лет, проведенных им в США, были написаны «Лисы в винограднике» и «Мудрость чудака», «Гойя», «Испанская баллада» и «Братья Лаутензак». Рассказывает журналист Марина Ефимова:

16

Марина Ефимова: «Силы, движущие народами, остаются неизменными с тех пор, как существует писаная история. Эти силы определяют современную историю так же, как они определяли историю прошлого. Представить эти неизменные законы в действии – вот цель автора исторического романа. Он хочет понять современность и поэтому ищет в истории не пепел, а пламя». Мое поколение выросло на романах Фейхтвангера. В Советском Союзе его книги начали появляться в середине 50-х – после десятилетнего перерыва на кампанию против «безродных космополитов» (к которым сгоряча причислили и Фейхтвангера). И мы, тогдашние подростки, упивались «Испанской балладой», «Безобразной герцогиней», «Успехом», «Братьями Лаутензаками», «Иудейской войной»... Что нас так очаровало в Фейхтвангере? Он был одним из первых доставшихся нам западных писателей 20-го века. До этого были только произведения советских современников, где буржуазия – плохая, революционеры – хорошие, добро «с кулаками». Фейхтвангер разрушал этот «джентльменский» набор. Моим любимцем был Жак Тюверлен из «Успеха», считавший (в отличие от коммуниста Перкля), что «мир будет тихо и бесшумно переделан с помощью разума». А моего друга потрясло описание сорокалетних любовников в романе «Братья Лаутензак». Такого не случалось у советских авторов. Потом мы повзрослели, увлеклись другими книгами, и я забыла о Фейхтвангере... пока недавно не прочла, что в 50-х, когда мы им зачитывались, он доживал свою жизнь в Америке - иммигрантом, узником роскошной калифорнийской виллы. Немецкого гражданства его лишили нацисты, а в американском гражданстве отказали чиновники. Он боялся, что если выедет за пределы страны, его не впустят обратно. Лион Фейхтвангер - автор 17-ти всемирно известных романов - стал настоящим космополитом: он умер, не будучи гражданином никакой страны.

«Когда-нибудь наступит эпоха, когда человек сможет ступить в любую точку планеты и сказать: «Это – моя страна». М.Е.: Эти строчки взяты из романа «Лисы в винограднике», который не только посвящен американской тематике (американской революции 18 века), но и написан специально в дар Америке. Отношения Фейхтвангера с Соединенными Штатами начались в ноябре 1932 г., с его лекционного тура. Об этом первом, резко оборвавшемся визите рассказывает сотрудник Мемориальной библиотеки Фейхтвангера в Лос-Анджелесе, Мариа Шутце-Кобурн: М.Ш.: Лекционный тур не был успешным. Фейхтвангер был очень известным писателем уже с середины 20-х (с опубликования романов «Безобразная герцогиня» и «Еврей Зюс»). В конце 20-х годов его кандидатура даже обсуждалась в качестве претендента на Нобелевскую премию. Но лектором и оратором он был плохим. Дело портил и его сильный акцент. Словом, многие его американские почитатели были сильно разочарованы. Но одно важное событие было - знакомство с Элеонорой Рузвельт, сыгравшее немалую роль в его судьбе. Фейхтвангер предвидел опасность усиления нацистов. Еще в 1930-м г., в романе «Успех», он описал Гитлера в образе Руперта Кютцнера с его «истерическим возбуждением». Но все же он не ожидал того, что произошло 30 января 1933 года. Это невероятная удача, что в тот исторический момент Фейхтвангера не было в Германии. М.Е.: 30 января 1933 года Лион Фейхтвангер был в Вашингтоне - почетным гостем на обеде у немецкого посла Фридриха Вильгельма фон Притвиц унд Гаффрон. Утром следующего дня фон Притвиц разбудил Фейхтвангера телефонным звонком и сообщил, что Гитлер назначен канцлером. Посол предупредил, что писателю ни в коем случае нельзя возвращаться в Германию: в геббельсовском списке злейших врагов Рейха его фамилия стоит под №6. Сам посол уже подал в отставку. Доктор Шутце, почему Фейхтвангер сразу не остался в Америке? М.Ш.: Этот вариант даже не обсуждался. Они с женой были такими европейцами... Кроме того, на юге Франции собрались все их друзья и коллеги: Верфели, Генрих Манн, сын То-

маса Манна и множество других берлинских интеллектуалов. Недаром Фейхтвангер позже писал, что в 1930 г. «Берлин был населен будущими ссыльными». Манны, Метерлинк, Ремарк – все бежали, даже те, кого не лишили гражданства и не конфисковали имущество, как у Фейхтвангера. Они любили юг Франции и надеялись там переждать нацизм (Фейхтвангеры – в городке Санари-Сюр-Мэр). Они не могли вообразить, что будет война, которая охватит весь материк и окажется такой долгой. М. Е.: Война началась 1 сент. 1939 г., когда Фейхтвангер дописывал последнюю часть трилогии «Иосиф Флавий». Он был арестован в конце 39-го французскими властями - как немец, представитель враждебной страны - и вместе с другими немцами посажен в лагерь «Ле Милль». События во Франции развивались быстро, и в течение нескольких месяцев Фейхтвангер был сначала выпущен из лагеря, а потом (летом 1940 г.) снова арестован – уже не как немец, а как еврей. В этот раз его увезли под Марсель. Новый лагерь - «Сэнт Николас» - охранялся французами. Кто посмелее, бежал из него. Остальных после прихода немцев отправили в Освенцим. М. Ш.: Я думаю, жена Фейхтвангера Марта была самым удивительным человеком. Когда Фейхтвангера отправили в лагерь, она написала десятки писем всем знаменитым и влиятельным людям, которых она знала в Европе и в Америке (включая Элеонору Рузвельт). А потом помчалась в Марсель, в американский консулат.

М. Е.: В консулате Марта попросила вызвать заместителя консула Майлса Стэндиша, солгав, что она его приятельница. К счастью, молодой дипломат знал имя Фейхтвангера и поэтому вышел к Марте и отвел ее к заведующему отделом виз и паспортов Хираму Бингаму. Подробность этого эпизода - из рассказа Марты Фейхтвангер: «Американцы не выносят женских слез. Когда я расплакалась, Бингам тут же предложил мне остановиться в его доме и обсудить ситуацию». Марта передала дипломатам рассказ жены другого арестанта - о том, что заключенных из Сэнт Николаса водят днем на реку мыться, и это единственное место, где к ним можно близко подойти. Дальше рассказывает биограф и друг писателя Гарольд фон Хофе - в статье «Романист Лион Фейхтвангер»: «Стэндиш вызвался сделать попытку освобождения. Он приехал к реке на машине с водителемпрофессионалом. Фейхтвангер мылся, раздевшись до трусов. Подойдя к колючей проволоке, не очень надежно ограждавшей место купанья, Стэндиш показал писателю записку жены: «Ничего не говори, ни о чем не спрашивай, просто выполняй!». По знаку Стэндиша голый Фейхтвангер прыгнул в машину, и водитель нажал на газ. На заднем сиденье молодой дипломат помог беглецу надеть дамское пальто, платок и очки. Когда французская полиция остановила американскую машину, Стэндиш предъявил документы и, указав на Фейхтвангера, сказал, что это его тёща». В 1939-40-м годах в Европе оказалось в ловушке столько беглых интеллектуалов, что Рузвельт дал указания посольствам тайно способствовать их спасению. Были созданы и спецгруппы: «Чрезвычайный комитет спасения» под руководством журналиста Вэриана Фрая и группа добровольцев-квакеров – членов церкви Unitarian Church. Все эти люди действовали без всякой помощи официальных дипломатических учреждений, которые настойчиво и часто убежденно соблюдали формальную политику нейтралитета, декларированную Конгрессом. Спасение Фейхтвангера было бы вызовом Третьему Рейху. Дело решило письмо Марты к Элеоноре Рузвельт, вслед за

М. Ш.: Там было много сложностей. На вокзале в Лиссабоне к Марте подошел журналист и спросил, правда ли, что в поезде едет Фейхтвангер? Но кроткий Шарп схватил его за грудки и зашептал: «Заткнись! Твоя глупость может стоить кому-нибудь жизни». Супруги сняли комнату в отеле, но миссис Шарп привела священника Чарльза Джоя, который сказал, что Фейхтвангеру надо уехать сегодня, потому что нацисты начали в городе облавы на беженцев из Германии. Из Лиссабона рвались толпы беглецов, билеты на пароход были давно распроданы. И тогда миссис Шарп уступила свой билет Фейхтвангеру». М. Е.: Марта и миссис Шарп вырвались из Лиссабона только через две недели.

5 октября 1940 г на пристани в Нью

Йорке Фейхтвангера ждала толпа репортеров. В утренних газетах появились их отчеты: «Можно сказать с математической точностью, что в этой войне Германия будет разбита, - говорит немецкий писатель». Но в ФБР, в «Деле» писателя появилась запись: «Фейхтвангер пользуется любым случаем для злобных нападок на режим нацистов». И дальше – странное обвинение: «of premature antifascism» - в «преждевременном антифашизме». Осенью 1940 года американские политики все еще считали нужным дать Гитлеру шанс. Окруженная садом вилла «Аврора» расположена на холме с видом на океан в одном из красивейших мест Юж-

ропе гибли родные, друзья, оттуда доходили страшные вести, страшные слухи... В Калифорнии для немцев был введен комендантский час, что было объяснимо, но все равно унизительно. С окончанием войны все было вздохнули свободно, но тут для немцев-иммигрантов в Америке начались новые странные неприятности: энтузиасты из Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности взяли под подозрение всех иммигрантов-антифашистов. По их понятиям до войны антифашистами могли быть только прокоммунисты. М. Ш.: Да, они предполагали, что Фейхтвангер - коммунист, хотя он

коммунист Брехт – в ГДР (туда рвался и Генрих Манн, но его остановила смерть). Фейхтвангер год за годом подавал прошения о предоставлении ему гражданства и год за годом получал отказ. Последнее он подал в декабре 58-го – за неделю до смерти. И гражданство было ему даровано - на следующий день после смерти, 22 декабря 1958 г. История напоминает конец трилогии Фейхтвангера «Иосиф Флавий»: «Римские власти всполошились не на шутку, ведь, речь шла о человеке, которого знали в Риме и при дворе... Но нелегко отыскать пропавшего на земле, которую посетила война... Пришлось признать его исчезнувшим без вести. И тогда все согласились, что единственный памятник, который суждено иметь Иосифу, – это его труды». Марина ЕФИМОВА

ной Калифорнии - Pacific Palisade. Там прожил Фейхтвангер последние 16 лет своей жизни и написал почти все лучшие свои вещи: «Братья Лаутензак», «Лисы в винограднике», «Гойя, или Тяжкий путь познания», «Мудрость чудака», «Испанская баллада»... М. Ш.: Фейхтвангер был невероятно светским человеком. В нашем архиве хранится масса приглашений на разного рода приемы и вечеринки. На вилле Аврора чаще всего собирались немецкие литераторы, которым он читал отрывки из новых романов: в 42-м – из «Братьев Лаутензак», в 47-м – из «Лис в винограднике», в 51-м из «Гойи»... Он очень прислушивался к коллегам – особенно к советам своего ближайшего друга Генриха Манна. Другими частыми гостями были американцы из Голливуда: Чаплины, Чарльз Лавтон (который устраивал там шекспировские чтения), Джон Хьюстон. В доме всегда кто-то жил, кого-то угощали, Марта пекла свои знаменитые яблочные штрудели. Для Фейхтвангера общение с людьми было, бесспорно, частью писательства. Он строжайше соблюдал ежедневное жёсткое расписание работы, он никуда не ездил, и гости были его главной творческой стимуляцией. М. Е.: До 45-го года это всё был, конечно, «пир во время чумы». В Ев-

много раз в беседах с представителями ФБР объяснял, что его еще можно назвать социалистом, но никак не коммунистом. Однако его связи с Советским Союзом, московские гонорары, а, главное, его книга «Москва 1937» оставляли подозрение в силе. Ведь, в 1937 году, в разгар террора, в скованной страхом стране он написал такие строки: «У кого есть глаза, умеющие видеть, и уши, умеющие отличать искренность от фальши, тот должен чувствовать, что русские люди, рассказывающие в каждом углу страны о своей счастливой жизни, говорят не пустые фразы». Конечно, причиной его слепоты была политическая наивность, а не партийная принадлежность. Но в период маккартизма к нему относились как к «пятой колонне». Ни ФБР, ни чиновники не понимали, что Фейхтвангер не мог принадлежать ни к какой политической группе. Его видение мира было особым, историческим, оно не вписывалось ни в какие готовые системы. Он везде был аутсайдером. М. Е.: Атмосфера маккартизма с его «охотой на ведьм» и бессмысленной формулой «преждевременного антифашизма» была такой гнетущей, такой неожиданной для Америки, что немцы побежали: антикоммунист Томас Манн – в Швейцарию,

*** Уже будучи в Америке Лион Фейхтвангер давал откровенное интервью о себе. В одном из них журналист спросил писателя: - Вы великий немецкий писатель, представитель плеяды наиболее талантливых европейских писателей, но все чаще и чаще вы начинаете писать не об общечеловеческих темах, близких каждому читателю, а об узкой, еврейской теме. Почему это так? Вы ведь не местечковый еврейский писатель, рожденный в Черте оседлости. Вы не Шолом Алейхем, описывавший местечковую жизнь... Фейхтвангер горько усмехнулся. Ком встал у него в горле. Он не мог говорить, лишь через минуту ответил: - Начну с того, что я не немецкий писатель, а еврейский писатель, пишущий, к великому моему сожалению, на немецком языке... Я бы многое отдал, чтобы писать на иврите, но иврита я не знаю так, чтобы писать на нем. Действительно, вначале мы все пытаемся быть интернационалистами, мультикультуристами и людьми нового века и новых идей… Но потом дым заблуждений рассеивается и ты остаешься тем, кто ты есть, а не тем, кем ты пытался стать. Да, я пытался быть немецким и европейским писателем, но мне не дали им стать, а сегодня, я уже не хочу им быть... Рано или поздно тебе говорят: не лезь не в свое. И тогда я иду туда, где мое. И пишу о моем. Так спокойнее. Так лучше. Для всех. И это происходит далеко не всегда потому, что я или кто-то другой этого хотел. Нет. Просто так распoряжается жизнь... И наши соседи... Немцы, австрийцы, французы, венгры, поляки... Они не хотят, чтобы мы лезли в их жизнь и в их культуру... Поэтому куда спокойнее писать о древней Иудее, или об испанcких морранах, или о моих собратьях в Германии... Рано или поздно, если ты сам не вернешься в свой дом, тебе нaпомнят, кто ты, и вернут тебя туда те, кого ты совсем недавно считал своими братьями...

#1293, April 17 - 23, 2020

которым Бингам послал первой леди фотографию, кем-то подкинутую в консулат: Фейхтвангер за колючей проволокой. Рузвельты по своим неофициальным каналам дали указание срочно выписать чете Фейхтвангеров въездные визы, причем самому писателю – не на его имя. Читаем у Хофе: Неожиданно в Марселе появился священник Уайтстил Шарп и, явно нервничая, сказал Фейхтвангеру: «Мы с женой приехали, чтобы помочь вам бежать из Франции». Бингам приготовил фальшивый паспорт не на имя писателя, а на его псевдоним – Лион Вэтчик. «Странный псевдоним, - удивился Бингам.

– По-английски звучит как «Мокрая щека» - wet chick. «Это перевод на английский моей фамилии, - сказал Фейхтвангер, - «фейхт» - влажный, «вангер» - щека. Мокрощёков». Исход начался ночью, из отеля, имевшего прямой выход на вокзал, с которого уходили поезда к подножию Пиренеев». Миссис Шарп все время обгоняла беглецов, чтобы подготовить очередной этап пути. Поэтому Пиренеи они переходили втроем. Таможня на испанской границе была реальной опасностью: документы мужчин не вызывали подозрений, но фамилию Марты могли узнать. Однако умная Марта подала таможенникам одновременно свой паспорт и блок хороших сигарет, сказав, что не хочет за них платить, нельзя ли их оставить на таможне? Внимание к сигаретам явно пересилило внимание к паспорту, и Марту пропустили. В Барселоне они оказались на мели. Шарп нашел американский консулат и сумел достать там денег на билеты: всем – третьего класса, а Фейхтвангеру – первого, потому что там небрежнее проверяли документы. Шарп снабдил писателя чемоданчиком Красного креста. В коридоре с Фейхтвангером завязал разговор ехавший в том же вагоне офицер СС. Они по-английски обменялись любезностями в адрес Красного креста: офицер - с прусским акцентом, Фейхтвангер – с баварским.

17

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522

#1293, April 17 - 23, 2020

lainternationalhac@gmail.com

18

Ли Чайлд

Никогда не возвращайся

Потом Ричер встал, выдохнул и посмотрел на Тернер: – Позвони Эспину, пусть приезжает и забирает добычу. Скажи, что у него будет все, что нужно, для ордера на арест. Они ждали в дальнем темном углу парка. Телефон Шраго оказался таким же дешевым, как у Риккарда, и заранее оплаченным – потом его можно просто выбросить – и отличался только тем, что в его памяти было не три номера, а четыре. Первые три принадлежали Лозано, Бальдаччи и Риккарду, а четвертый был подписан словом «Дом». И они с легкостью обнаружили, что Эзра звонил в этот Дом за две минуты до выхода из отеля.

– Из нашего пустого номера, – сказала Сьюзан. – Ты оказался прав. Твой план пережил первый контакт с противником. Ричер кивнул.

– Наверное, они отправили его на поиски в другое место. В таком случае они будут ждать его звонка только в том случае, если у него появятся новости. И не будут звонить ему до утра. Но и когда позвонят, мы все равно не станем им отвечать. Они испытают удивление и сомнение. У нас около двенадцати часов, прежде чем они забудут о Шраго.

– Нам нужно сказать Эспину, чтобы тот держал все в тайне. В противном случае Монтекки узнает про арест. Он наверняка прослушивает переговоры Семьдесят пятого подразделения. Тернер так и сделала, позвонив Эспину во второй раз, а потом набрала номер сотового телефона сержанта Лич. Она начала разговор с того же самого совета – немедленно повесить трубку и сообщить о звонке подполковнику Моргану, но Лич и во второй раз отказалась от этого. Тогда Сьюзан сообщила ей номер, по которому звонил Шраго, и попросила отыскать человека, способного отследить разговоры по этому телефону. По тону Тернер Ричер понял, что Лич ответила ей нечто осторожно оптимистическое. Джек улыбнулся и посмотрел в темноту. Сержанты армии США. Нет задачи, которую они не сумели бы решить. У другого конца парка остановилась машина – старый седан, который подвез Ричера до мотеля в первую ночь. Из нее вылезли два крупных парня в полевой форме; они вдвоем вытащили Шраго из кустов и посадили на заднее сиденье. Им пришлось приложить немало усилий – Эзра был очень тяжелым.

332

Начало в № 1271

331

Потом они сели в машину и уехали, а Джек и Сьюзан, выждав некоторое время, пересекли улицу, вошли в отель и на лифте поднялись в свой номер.

Глава 67 Они снова приняли душ, что уже стало для них каким-то символическим действием, использовав еще несколько полотенец, которых в ванной комнате оказалось не менее сорока, причем почти все они были настолько большими и толстыми, что вполне могли служить одеялами. Потом Джек и Сьюзан стала ждать звонка Лич, которая должна была позвонить либо вскоре, либо никогда. Либо у ее людей имелась возможность выполнить поставленную задачу, либо нет. Но сначала Ричеру позвонила Эдмондс.

– Семь лет назад Кру Скалли стал помощником заместителя начальника штаба, – сказала она. – С тех пор он продолжает оставаться на этой должности. Тогда штаб базировался в Александрии. Сейчас весь персонал обосновался в Форт-Ноксе, в Кентукки. За исключением офиса помощника начальника штаба, который находится в Пентагоне. Вот почему Скалли живет в Джорджтауне.

– Он производит впечатление очень скучного парня, – заметил Джек.

– А Монтекки совсем другой. Семь лет назад он побывал в Афганистане, командовал там разведкой. Всей, а не только армейской.

– Большая должность.

– Точно.

– И?..

– Я ничего не могу доказать. Никаких документов не сохранилось.

– Но?..

– Должно быть, он как-то защитил Задрана. Так работает протокол. Человек, подозревавшийся в торговле гранатами, не может вернуться домой в горы, если это не одобрит разведка. Вот и ответ на вопрос, который вы мне задали: почему они его не пристрелили? Главным образом из-за того, что так приказал Монтекки. Значит, Задран перед ним в неоплатном долгу.

– Или у Задрана имелся серьезный компромат на Монтекки.

– Так или иначе, но отношения между ними прослеживаются, по мень-

333

#1293, April 17 - 23, 2020

Но Ричер знал, что произойдет, поэтому начал двигаться на долю секунды раньше Эзры, в точности повторив его наклон. Они напоминали двух танцоров, исполняющих свой номер почти в унисон, но в следующее мгновение огромный правый кулак Джека обрушился вниз, на незащищенные почки его противника, которые как раз оказались в нужной точке. У Ричера даже появилось время, чтобы проанализировать эмоции противника, понять, какая часть его ярости вызвана упоминанием ушей, а какая – именами Скалли и Монтекки, потому что степень его страсти при защите являлась индикатором ее глубины. В конце концов Джек пришел к выводу, что главное – уши, но, кроме этого, Шраго защищал еще что-то дорогое, уютное и прибыльное. Наконец Эзра достиг точки равновесия, будто полностью сжатая пружина, и начал обратное движение. Его локоть устремился к цели, но, когда до Ричера оставался целый дюйм, на Шраго обрушился его правый кулак – идеально выверенный парализующий удар по почкам, вызвавший острейшую боль. Сержант покачнулся, потерял координацию, и его глаза широко раскрылись – и Ричеру ничего не оставалось, как сделать обратный разворот, спокойно и четко. Его левый кулак, поднимаясь снизу вверх, попал в шею Шраго сбоку, под челюстью. Раз, два, правой, левой! Эзру отбросило в другую сторону. Он остался стоять на ногах, но рефери мог бы уже начать считать до восьми, впрочем, на это Шраго мог не надеяться. Даже в темноте площадь Лафайетт – не место для цивилизованной схватки по правилам. Поэтому Ричер оглядел своего противника в тусклом свете и понял, что только одна часть его тела тверже, чем кости лица. Он шагнул вперед и ударил сержанта головой в переносицу, словно шаром для боулинга, пущенным по кленовой дорожке. Сразу после этого Джек отскочил назад. Шраго в течение долгой секунды стоял на ногах, а потом боль заставила его покачнуться, перед глазами у него засияли искры, ноги подогнулись в коленях, и он осел на тротуар – точно спрыгнул со стены. Ричер перевернул его носком ботинка на спину, наклонился, взял его за запястье и стал выворачивать ему руку до тех пор, пока вся она не напряглась, после чего сломал ее в локте ударом ноги. Затем проверил карманы своего преследователя и нашел бумажник и телефон. А вот пистолета у Шраго не было – он приехал сюда прямо из аэропорта.

19

шей мере, на семь лет назад.

– Мне следовало бы попросить вас проверить, чем Морган занимался несколько лет назад, – сказал Ричер.

– Меня удивило, что вы этого не сделали, – ответила Трейси. – Поэтому я проявила инициативу. Морган побывал практически везде, заполняя собою пустоты там, где они возникали. Однако мы живем в мире, полном случайностей, а он появлялся в слишком большом количестве батальонов, в чью задачу входило обеспечение перевозок, чтобы такое происходило случайно. Все они занимались снабжением Афганистана, и ни один не имел отношения к Ираку. Что также нельзя назвать случайным.

– И всякий раз на новое место Моргана переводил Скалли?

– Да, приказы подписывал именно он.

– Благодарю вас, капитан.

– И на какой стороне истории мы сейчас? – спросила Эдмондс. Однако Ричер не стал отвечать на этот последний вопрос и повесил трубку, потому что зазвонил другой телефон. Это был мобильник, принадлежавший Шраго. Он был такой же модели, как и у Риккарда, и выдавал безумные птичьи трели. Телефон лежал на комоде и издавал пронзительные, скрипучие звуки, точно старая механическая игрушка. На мониторе появилась надпись: «Входящий звонок». Избыточная информация. Потом высветилось еще одно слово: «Дом». Через восемь звонков телефон смолк. Джек промолчал.

– Они забеспокоились, – сказала Тернер. – Все предельно просто. Мы больше не тратили деньги, и у них не появилось новых подсказок. Так что они ничего не знают.

– Интересно, как долго они будут беспокоиться, прежде чем перейдут к конкретным действиям.

– Отрицание – замечательная вещь. – Сьюзан подошла к окну и выглянула между занавесками. – Когда я вернусь, то прикажу самым тщательным образом вычистить мой кабинет. Я не хочу, чтобы в нем остались хоть какие-то следы Моргана. Ричера же беспокоило иное: – Почему Монтекки отпустил Задрана домой в горы?

– На то могли быть как политические, так и юридические причины.

– Количество звонков разделяется поровну?

– Нет, наоборот.

– И в чью пользу? Лич назвала номер, и это оказался не тот телефон, что принадлежал Шраго.

– Значит, это Ромео, – сказал Ричер. – Сержант, мы хотим, чтобы следующим вы проверили этот номер.

– Я уже проявила инициативу, майор, – отозвалась Крис. – Все так же, как с первым телефоном. Его тоже купили в «Уоллмарте», но пользовались им еще реже. По нему звонили только на один номер, и на него приходили звонки оттуда же. Система связи разделена на отдельные ячейки. Их методы работы и дисциплина произвели на меня большое впечатление. Вы имеете дело с очень умными людьми. Вы позволите мне быть откровенной?

– Конечно, – сказала Тернер.

– Вам следует сохранять крайнюю осторожность, майоры. И начать с того, чтобы усилить меры безопасности.

– В каком смысле? – не поняла Сьюзан.

– Телефон, с которого звонил первый парень, сейчас находится в двух кварталах от Белого дома, – рассказала Лич. – Полагаю, он в том же дорогом отеле, что и вы, и либо его владелец наблюдает за зданием, либо вы отобрали у него телефон, и он в вашей комнате. В таком случае вы должны иметь в виду, что они могут располагать той же информацией, что и я. До тех пор пока вы его не отключите. О чем вам следует подумать.

– Ты видишь эту трубку? – уточнила Тернер.

– Современные технологии способны на поразительные вещи.

– А два других телефона ты также можешь видеть?

– Естественно. Я смотрю прямо на них.

– И где они?

– Рядом, в Джорджтауне.

– Сейчас? В реальном времени?

– Да. Я получаю подтверждение каждые пятнадцать секунд.

– Сейчас середина ночи. Большинство людей спят.

– Правильно.

– Это дом Скалли или Монтекки?

– Ни того, ни другого. Я не знаю, что это за здание.

334

#1293, April 17 - 23, 2020

– Оба варианта возможны. Но что, если за этим стоит нечто другое?

– Я не вижу что. В то время Задрану было около тридцати пяти лет. И, будучи младшим из пяти братьев, он занимал самое низкое положение в иерархической структуре племени, а кроме того, являлся неудачником и не имел ни статуса, ни влияния, ни какого-то таланта. Так что вряд ли он представлял интерес для третьих лиц. Речь не шла о том, чтобы заполучить ценного агента или взять его на постоянную работу. Тут телефон Шраго зазвонил во второй раз. Все те же пронзительные восемь птичьих трелей – и снова тишина. Джульетта вернулся в комнату и опустился в кресло.

– Ну? – спросил Ромео, сидевший в другом кресле, стоявшем в шести футах от первого.

– Я сделал две попытки, – ответил Джульетта.

– И что тебе подсказывает интуиция?

– Возможно, он занят. Если он окажется на расстоянии в сотню футов от них, то выключит телефон. Думаю, это совершенно очевидно.

– Как долго он может находиться рядом с ними?

– Теоретически в течение нескольких часов.

– Значит, мы будем ждать его звонка?

– Думаю, нам придется.

– А если он не позвонит?

– Тогда нам конец. Ромео медленно выдохнул.

– Победа или поражение, но у нас получилось очень неплохо, – сказал он. Телефон Тернер зазвонил через минуту после того, как во второй раз смолк телефон Шраго, и она включила громкую связь.

– Это одноразовый аппарат, купленный за наличные в «Уоллмарте». Отследить такую покупку столь же трудно, как бывшего мужа моей сестры, – сообщила сержант Лич своему командиру.

– Есть еще что-то? – спросила Тернер.

– Много. Мы не знаем только одного: кто является владельцем. Все остальное отследить в состоянии. За все время по этому телефону звонили только на два номера, и на него – только с двух номеров, тех же.

20

335

336

Глава 68 Лич сказала, что в настоящий момент специалисты ведут яростные споры о точности вычисления местонахождения абонента сотовой связи при помощи беспроводной связи и глобальной системы поиска. Никто не претендует на то, чтобы указать, что телефон лежит в левом кармане куртки или правом кармане брюк, но большинство сходится на том, что можно уверенно сказать, в каком здании находится мобильник. И, чем больше постройка, тем выше вероятность правильного ответа, а Крис удалось вычленить довольно большое здание. Она сумела установить адрес, нашла снимки в Сети, сказала, что этот особняк производит сильное впечатление, а потом переслала майорам фотографии, и они согласились с помощницей. Дом и правда впечатлял: четыре этажа, старинный кирпичный фасад, одинаковые створчатые окна по обе стороны выкрашенной в блестящий черный цвет изящной входной двери, над которой висел медный светильник… На двери имелась щель для почты и номер дома, а также небольшая медная табличка с надписью: «Голубиный коттедж». Тернер осталась на связи с Лич, а Ричер позвонил Эдмондс со своего телефона. Он сообщил ей адрес коттеджа и попросил выяснить о нем все, что возможно, – отчеты о налогах, любые сведения о названии или данные о зонировании. Адвокат обещала сделать все, что в ее силах, после чего Джек и Сьюзан повесили трубки.

– У нас нет машины, – заметила Тернер.

– Нам она и не нужна, – ответил ее друг. – Мы поступим, как Шраго. Возьмем такси, а к дому подойдем пешком.

– Шраго такой способ ничего хорошего не принес.

– Но мы-то не Шраго! А они теперь беззащитны. Помощники начальника штаба живут в пузыре. Прошло очень много времени с тех пор, как они что-то делали сами.

– И мы отрежем им головы тупым ножом?

– У меня пока нет ножа. Может быть, нам следует обратиться в службу обслуживания номеров.

– А я все еще командир? – поинтересовалась вдруг Сьюзан.

337

– Что ты задумала? – насторожился Джек.

– Я хочу провести чистый арест, посадить их в камеры в Дайере, и пусть их судит военный трибунал. Все должно быть сделано по уставу, Ричер. Мне нужна полная публичная реабилитация. Я хочу, чтобы суд услышал каждое слово, и хочу присутствовать на вынесении приговора.

– Для чистого ареста требуется резонное обоснование.

– Как и для того, чтобы отрезать голову тупым ножом.

– Почему Монтекки позволил Задрану вернуться домой, в горы?

– Из-за его истории?

– Я бы хотел знать о нем больше.

– Мы знаем все, что нам суждено узнать. Ричер кивнул. Не самый умный крестьянин сорока двух лет, паршивая овца, младший из пяти братьев, пытался заниматься самыми разными вещами, и всякий раз у него ничего не получалось.

– Тупой нож как-то проще, – проворчал он. Зазвонил его телефон – это была Эдмондс.

– Быстро вы! – удивился Джек.

– Я решила, что сумею поспать часок этой ночью, если потороплюсь, – усмехнулась Трейси.

– Даже не надейтесь. Что вам удалось узнать?

– «Голубиный коттедж» – это частный клуб, открыт четыре года назад. Список членов – закрытая информация.

– Четыре года назад?

– У нас нет улик.

– Четыре года назад Морган находился в Брэгге, создавал команду с Шраго во главе.

– Мы не можем доказать, что между ними существует связь.

– Скалли и Монтекки – члены клуба?

– Неужели не понятно – это закрытая информация!

– Есть какие-то слухи?

– Известно, что все члены клуба – мужчины. В том числе и политики, но это не политический, не военный, не медийный клуб. И не деловой – там не совершают сделки. Мужчины приходят туда, чтобы получить удовольствие – и всё. Иногда остаются там ночевать.

– И что они там делают?

– Никто не знает.

338

Широта и время года подсказывали, что солнце взойдет примерно через девяносто минут. Джек и Сьюзан взяли с собой все свое имущество и вышли на улицу, где швейцар в шляпе поймал для них такси. Они поехали на север по 16-й улице, к Скотт-серкл, свернули на Масс-авеню, до Дюпон-серкл, затем проехали по Пи-стрит, через парк – и вот они в Джорджтауне. На углу с Висконсин-авеню вышли. Такси уехало, а они прошли два квартала обратно, повернули налево и двинулись к цели своего путешествия, которая находилась в еще двух кварталах к северу, направо, в самом дорогом районе, какой только можно себе представить. Слева тянулась ухоженная территория огромного особняка. Справа выстроились дома поменьше – сияющие в темноте, роскошные, блестящие. Каждый из них производил впечатление, каждый с гордостью занимал свое место. Их цель вполне вписывалась в этот ряд.

– Неслабый коттедж, – заметила Тернер. Они с Ричером оглядели высокий красивый дом – абсолютно симметричный, сдержанный и неброский во всех отношениях, но находящийся в идеальном состоянии. На двери висела маленькая медная табличка. Некоторые окна были освещены, и волнистое стекло в большинстве из них преломляло свет, делая его мягким, как у свечи. Большую, солидную дверь, массивную и тщательно пригнанную, перекрашивали перед каждыми выборами, начиная с Джеймса Мэдисона. Не вызывало сомнений, что она принадлежала к числу тех, что открываются только по доброй воле.

339

340

вый появившийся из особняка мужчина выглядел совершенно иначе. Может быть, там нечто вроде курорта? Может быть, этому мужчине всю ночь делали массаж горячими камнями или глубокую физиотерапию? Если так, то процедуры прошли исключительно успешно. Мужчину явно переполняли радость жизни и удовлетворение.

– Странно, – призналась Тернер. – Я ожидала совсем другого.

– Может быть, это литературное общество, – предположил ее спутник. – Или поэтический клуб. Например, английский поэт Уильям Вордсворт жил в «Голубином коттедже». «Скитался я как туча отчужденно… Толпу прекрасных солнечных цветов!», ну, и прочее подобное дерьмо. Маленький домик с известковой побелкой, в Англии. В Озерном крае – очень красивое место…

– Кто будет всю ночь читать стихи? – с сомнением спросила Сьюзан.

– Многие. Впрочем, обычно это люди помоложе того мужчины.

– И они так получают удовольствие?!

– Поэзия может приносить глубокое удовлетворение. Во всяком случае, парню с солнечными цветами. А в том стихотворении он говорит о том, что можно лежать и вспоминать что-то хорошее из того, что ты видел. Тернер не ответила.

– Это лучше Теннисона, – добавил Ричер. – Уж можешь мне поверить. Они наблюдали и ждали еще двадцать минут. Небо за домом начало светлеть, но пока еще совсем не сильно. Еще один рассвет и еще один день. Наконец появился второй мужчина, такой же, как первый. Пожилой, ухоженный, розовый, в строгом костюме, безмятежный и глубоко удовлетворенный. Никаких следов стресса или спешки. Ни малейшей тревоги или смущения. Он свернул в ту же сторону, что и первый, к Пи-стрит, и зашагал свободно и расслабленно, подняв голову, с улыбкой на губах, словно повелевал Вселенной, где все шло на редкость замечательно.

– Подожди, – сказал вдруг Ричер.

– Что такое? – насторожилась его подруга.

– Монтекки.

– Это он? Но Лич не звонила.

– Нет, это клуб Монтекки. Он им владеет. Он или Скалли, или они вместе.

– Откуда ты знаешь?

341

#1293, April 17 - 23, 2020

– Как можно стать членом клуба?

– Я не могу, потому что я не мужчина.

– А как это сделать мне?

– Наверное, необходима рекомендация правильных людей.

– И никто не знает, что они там делают?

– В округе Колумбия сотни частных клубов. Никто не в силах отслеживать все.

– Благодарю вас, адвокат. За всё. Вы проделали замечательную работу.

– Это похоже на прощание.

– Такой вариант возможен. Или нет. Это как если подбрасываешь монету.

И никакого другого очевидного входа. Однако Сьюзан и Джек не рассчитывали на чудеса: они собирались наблюдать и ждать. Это было не так уж сложно, учитывая ухоженную территорию огромного особняка, который окружала железная ограда, установленная на каменной основе высотой до колена и достаточно широкая, чтобы на ней мог сидеть человек скромных габаритов – например, Тернер. Ричер же привык испытывать неудобства. Над головами у них плотно сплелись голые ветви: на то, чтобы полностью спрятаться в их тени, рассчитывать не приходилось, но какое-то прикрытие они давали. Сквозь ветки просачивался слабый свет уличных фонарей, расчерчивая их тела световой сеткой. Так они оба и ждали в своем относительно надежном укрытии.

– Мы даже не знаем, как они выглядят, – сказала Сьюзан. – Они могут просто пройти мимо нас. Она позвонила Лич и попросила, чтобы сержант предупредила их, если телефоны начнут двигаться. Но пока ничего не происходило. Система поиска все еще указывала на высящийся перед ними особняк, и Ричер не сводил глаз с его окон и двери. Мужчины приходят туда, чтобы получить удовольствие, и всё. Иногда они остаются ночевать. В таком случае скоро члены клуба начнут расходиться. Политики или военные, журналисты или бизнесмены – у всех есть работа. Они будут выходить, слегка пошатываясь, чтобы отправиться домой и привести себя в порядок перед завтрашним днем. Однако первый, кто появился на пороге, не шатался. Дверь распахнулась примерно за час до рассвета, и из особняка вышел мужчина в костюме, холеный, после душа, с причесанными волосами и в блестящих, в тон двери, туфлях. Он свернул налево и зашагал по тротуару – не быстро и не медленно, расслабленно. Казалось, он полон безмятежности и абсолютно доволен собственной жизнью. Пожалуй, этот человек был немного старше среднего возраста. Он направлялся в сторону Пи-стрит и, удалившись от наблюдающих за клубом майоров ярдов на пятьдесят, исчез в темноте. Ричер подсознательно ожидал, что из особняка будут выходить смущенные люди с красными глазами и растрепанными волосами, с распущенными галстуками и следами помады на воротниках рубашек. Его бы не удивило, если б они держали в руках винные бутылки. Однако пер-

21

– Из-за названия. «Голубиный коттедж» ассоциируется с Ромео. В глубине души он плохой офицер разведки. Слишком образован и не смог удержаться от искушения.

– Какого искушения?

– Почему он позволил Задрану уйти домой, в горы?

– Из-за его истории.

– Нет, вопреки его истории. Из-за того, кем он является. Братья Задрана простили его и приняли обратно. Сам Задран не смог найти свое место в жизни. Это сделали за него братья. Как часть сделки с Монтекки. И сделка была взаимовыгодной.

– Какая сделка?

– Все помнят, что Уильям Вордсворт жил со своей сестрой Дороти, но они забыли, что с ними также жили его жена, золовка и куча детей. За четыре года их родилось трое, так мне кажется.

– Когда все это было?

– Более двухсот лет назад.

– Тогда почему мы говорим об этом сейчас?

– Первый «Голубиный коттедж» был маленьким домиком с известковой побелкой. Слишком маленьким для семи человек. И они переехали. А в их старом доме поселился новый жилец.

– Кто?

– Томас де Квинси. Еще один писатель. В то время было много писателей. И все они дружили. Но Вордсворт оставался там только шесть лет, а де Квинси прожил в том домике одиннадцать. Из чего следует, что «Голубиный коттедж» принадлежал, скорее, ему, чем Вордсворту, если учитывать временной фактор. Тем не менее люди помнят Вордсворта. Наверное, дело в том, что он был более талантливым поэтом.

– И?..

– Подожди, – сказал Ричер. – Посмотри сюда! Дверь снова распахнулась, и из особняка вышел третий мужчина. Густые седые волосы, прекрасная стрижка. Розовое, гладко выбритое лицо. Костюм стоимостью в три тысячи долларов, белая, как снег, рубашка и шелковый галстук с изящным узлом. Вероятно, он был политиком. Мужчина с секунду постоял на месте, глубоко вдохнул утренний воздух, а потом зашагал, как и два его предшественника, расслабленный и спокойный, источая волны безмятежности. Он двинулся туда же, в сторону

#1293, April 17 - 23, 2020

342

22

Пи-стрит, и вскоре пропал из виду.

– Выводы? – спросил Джек свою спутницу.

– Как мы уже поняли раньше, это убежище для рафинированных пожилых джентльменов с утонченными пристрастиями.

– А что привозят домой вместе с армейским снаряжением?

– Я не знаю…

– Чем братья Задрана зарабатывают на жизнь?

– Они трудятся на семейной ферме.

– И что они выращивают?

– Опийный мак, – вспомнила Тернер.

– Совершенно верно. И они дали Задрану роль. Он стал их торговым агентом. Потому что у него уже имелись нужные связи. Напомни мне, что писал Томас де Квинси…

– Стихи?

– Самая его знаменитая книга называется: «Исповедь англичанина, употреблявшего опиум». Вот чем он занимался в «Голубином коттедже» в течение одиннадцати лет. Так он расслаблялся после трудового дня. И написал мемуары.

– Я бы хотела туда попасть, – усмехнулась Сьюзан. Ричер бывал в «Голубином коттедже» в Англии. В гостях. Тогда он заплатил деньги за билет и нырнул под притолоку. Легко и без проблем. Но он понимал, что войти в новый «Голубиный коттедж» будет намного сложнее. Проникновениями в дома занимаются отряды «Дельта» или «Морские котики», проходившие специальную подготовку. Так что попасть туда – задача не из простых…

– Ты видела камеры? – повернулся Ричер к Тернер.

– Нет, но они должны где-то быть, – ответила та.

– А дверной звонок?

– Кнопки нет. Только молоток – это более естественно для такого дома. Может быть, существуют законы о зонировании.

– Значит, должны быть и камеры. В таком месте не могут распахивать двери всякий раз, когда в них постучат. Они должны знать, кто пришел.

– Тогда, получается, у них есть оперативный пункт с мониторами, а также система удаленного открывания дверей. Для управления таким хозяйством достаточно одного человека. А что насчет охраны?

– Здесь должны быть слуги. Сдержанные незаметные парни в темных

343

костюмах. Вроде дворецких или стюардов. И они же исполняют роль охранников. Полагаю, камеры тут очень маленькие. Может быть, стекловолоконные линзы, выглядывающие из стены. Наверняка их здесь дюжины. Разумная предосторожность. В таком месте кто-то должен контролировать происходящее внутри и вокруг особняка.

– Нам нужно увидеть, как кто-то входит, а не выходит, чтобы понять, как работает система. Однако никто не пришел. А кроме того, никто больше не ушел. Дом просто стоял и словно бы самодовольно смотрел по сторонам. Свет продолжал гореть в тех же окнах. Над крышей появились первые признаки рассвета.

– Мы же не знаем, как они выглядят, – сказала Сьюзан.

– Но они видели наши фотографии, – заметил ее спутник.

– А они показывали наши фотографии своим оперативникам?

– Я искренне на это надеюсь. Ведь мы говорим об одном из самых высокопоставленных руководителей разведки армии Соединенных Штатов.

– Тогда дверь так и останется закрытой, – вздохнула Тернер. – Вот и всё. И это ничего не будет нам стоить.

– Они насторожатся? Или уже?..

– Мы знаем, что они испытывают сильную тревогу. Они смотрят в пустоту.

– Может быть, они пускают туда женщин.

– Они должны будут послать кого-то вниз, чтобы понять, кто к ним пришел. Если они нас не узнают, мы можем оказаться кем угодно. Городскими чиновниками или еще кем-то. Они должны будут поговорить с нами.

– Ладно, – согласился Джек. – Мы можем постучать в дверь. Какую часть списка ты хочешь задействовать?

– До середины, – ответила его подруга.

– И где ты намерена остановиться? – снова заговорил Ричер через пять минут.

– Я думаю, нам следует позвонить в Управление по борьбе с наркотиками, – отозвалась Сьюзан. – Возможно, Эспину в Семьдесят пятое подразделение. Или в департамент полиции. Или сразу всем перечисленным. Наверное, и в ФБР тоже. Они могут начать работу над финансовыми документами.

– Ты командир.

344

– Я хочу произвести законный арест.

– Я тоже.

– В самом деле?

– Потому что ты так хочешь.

– И это единственная причина?

– Я всегда за законный арест, по возможности. Всегда. Я не варвар.

– Мы в любом случае не можем здесь оставаться. Скоро рассветет. Солнце уже появилось на дальнем горизонте и посылало на землю горизонтальные лучи, отбрасывавшие невозможно длинные тени. Купол неба стал голубым, обещая чудесный ясный день.

– Ну, тогда звони, – сказал Ричер.

– С кого начать?

– С Лич. Будет лучше, если она станет все координировать. Иначе получится, как в «Кейстоунских полицейских». Тернер достала из карманов два телефона – свой и Шраго, проверила, какой из них чей, чтобы не перепутать, и отвернулась от улицы, собираясь набрать номер. Ричер смотрел, как теплые лучи восходящего солнца освещают ее спину. В этот момент зазвонил телефон Шраго, который теперь лежал на невысокой каменной стене под оградой. Безумную птичью трель они отключили, но телефон отчаянно вибрировал, словно пытался выбрать направление, куда лучше бежать. На мониторе загорелись слова: «Входящий звонок» и «Дом». После восьми гудков телефон успокоился.

– Рассвет, – сказала Тернер. – Крайний срок. Либо они договорились заранее, либо восход солнца что-то для них значит. Должно быть, сейчас они сильно встревожены. Очевидно, близки к тому, чтобы отказаться от надежд на Шраго. С минуту они молча наблюдали за особняком, а затем в одном из верхних окон загорелся свет – ослепительная желтая вспышка, как в старомодных фотоаппаратах, и они услышали два приглушенных пистолетных выстрела. Они были сделаны почти одновременно, практически подряд: так не могли стрелять из одного оружия. Скорее всего, двое немолодых мужчин досчитали до трех и спустили курки.

Продолжение следует.

345

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1293, April 17 - 23, 2020

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

23

В силу обстоятельств

#1293, April 17 - 23, 2020

Юлия Пересильд: «В деревне мне пришлось освоить новую профессию»

24

— Юлия, мы впервые осознанно, из соображений безопасности, не стали встречаться для интервью, а говорим по телефону. Где вы сейчас находитесь?

— Как только у детей школа закрылась на карантин, а у меня отменились гастроли в Прибалтике со спектаклем «Солнечная линия», мы в тот же день с семьей собрались и уехали за 150 километров от Москвы, в Калужскую область, в деревню, где у нас есть дом. Мы купили его много лет назад, но очень редко сюда выбирались. Два-три раза в год, не чаще. У меня были даже мысли продать этот дом, потому что мы им мало пользовались, но он все время требовал вложений. Знаете, как это бывает: надо то провести воду, то поставить забор, то подключить газ. Одни затраты. Но руки не доходили до продажи. И как же сейчас нам пригодился этот дом! Мне показалось правильным уехать из Москвы, где много соблазнов, все эти торговые центры, рестораны, которые почему-то до сих пор открыты. Я понимаю, что есть люди, которые вынуждены работать и не могут оставаться дома, нельзя их за это винить. Но можно хотя бы не ходить на тусовки, на всякие развлечения, в спортивные залы, и публичные люди должны быть примером.

— А если по десятибалльной шкале, то какой ваш личный уровень тревожности в этой ситуации?

— Думаю, что довольно высокий, где-то в пределах 7,5. Но паники нет, просто считаю, что лучше снизить на время социальную активность, по возможности больше времени проводить дома. Например, последний спектакль я отыграла 14 марта. За день до этого тоже выходила на сцену, но была еще более-менее спокойна. А вот 14-го, на фоне новостей, уже появилась тревога: «Как же так? Мы в постоянном контакте, целуемся, обнимаемся в спектакле». Я ведь не могу сказать своему партнеру: «Знаешь, а давай лучше наденем маски, так будет безопаснее». Это же бред. А после спектакля зрители, как обычно, подходили с цветами, мы обнимались, позировали для совместных фотографий. Все, что казалось привычным раньше, теперь воспринима-

«Я нормально отношусь к пробам, но, когда знаешь, что никого больше не рассматривают на роль, внутри возникает особое отношение. Верят именно в тебя, и ты никак не можешь подвести, понимаете? Когда режиссер говорит тебе, что ты — единственная, ты этого режиссера сразу начинаешь любить — автоматом», — говорит актриса Юлия Пересильд. ется иначе. Считаю, лучше не рисковать, чтобы не допустить того, что происходит в Италии… Хотя очень сильно переживаю в данной ситуации за театр, не понимаю, что будет дальше. Два-три месяца простоя, и какие-то театры могут просто не выжить.

— В кино сейчас тоже вынужденный простой изза эпидемии?

— Нет, кино продолжают снимать, группы пока работают. Больше скажу, у меня самой запланированы два про-

но ты тоже будешь причастен к этому. Не знаю, как поступлю, время подумать еще есть… Пока мы остаемся в деревне, и это единственное, в чем я сегодня уверена.

— Как в деревне с продуктами? Сделали запасы на год или обошлось без паники?

— Гречку я, как и все, купила. (Смеется.) Но немного, шесть пачек в расчете на шесть человек. Тут вот в чем дело: какие-то продукты мы, конечно же, купили с запасом,

екта, которые с апреля должны запуститься. Я об этом много думаю сейчас, мне предстоит сложный выбор. С одной стороны, я готовилась к этим проектам год. Не могу себе представить такую ситуацию, что прихожу и говорю этим людям: «Не, ребята, я сниматься не буду, потому что коронавирус». С другой стороны, понимаю: а если, не дай Бог, что-нибудь там случится… Вдруг на твоих глазах произойдет какая-то трагедия, даже не по твоей вине,

чтобы не каждый день ездить в магазин, а хотя бы раз в три или в четыре дня. Думаю, что если совсем прижмет, то неделю спокойно продержимся. Но я надеюсь, что до такого не дойдет. В конце концов, куда денутся продукты? Если честно, я не верю, что случится суперэкстремальная изоляция и нельзя будет выйти из дома даже в магазин.

— Дочки — Аня и Маша — довольны, что мама больше никуда не спешит?

— Вы слышите, как сейчас

тихо, когда мы разговариваем? Хотя это очень редкое состояние для нашей семьи. Но я понимала, что нам нужен минимум час для спокойного разговора, и на это время придумала для дочек квест, они сейчас разгадывают загадки, чтобы найти подарки, которые я спрятала. За эти дни я освоила еще одну профессию. Теперь я умею составлять квесты, придумывать челленджи. Пытаюсь так отвлечь детей, чтобы они не сидели подолгу в телефонах. В Москве с этим было попроще, там столько уроков и дополнительных занятий, что на телефоны просто не хватает времени. А здесь-то этих нагрузок нет. Приходится мне что-то выдумывать, предлагать активности. Сегодня, например, крутили хулахуп, занимались гимнастикой. Не то чтобы это получается сильно легко: хочется лечь и начать тупить. Но я не могу себе этого позволить, потому что тогда рядом будут лежать еще пять человек, которые залипнут в телефонах и будут сидеть в них 24 часа. Короче, не могу сказать, что у меня здесь стало больше свободного времени. Я очень хочу сейчас ошибиться, но мне кажется, что наши вынужденные каникулы из-за эпидемии могут затянуться. А упустить нельзя ни детей, ни себя. Это как инстинкт собаки Павлова. Если привыкнешь в этом заточении ничего не делать, будешь лежать и жалеть себя, то потом просто не сможешь ничего делать. К примеру, я никогда в Москве не бегала по утрам. А в деревне побежала. Объясню

почему. Нет спектаклей, которые меня держали в форме, нет моря, где можно плавать по пять километров в день. Я не боюсь разжиреть, но мне страшно разлениться и потерять форму. Скажу честно, было очень тяжело себя заставить. Отговаривала всеми способами, что сегодня прохладно, что пока еще в хорошей форме, не прибавила в весе даже лишний грамм. В общем, придумала сто вариантов отмазок, но это длилось ровно семь минут. В итоге встала и побежала! Мне кажется, что эту изоляцию можно воспринимать в каком-то смысле как вынужденное приключение, даже испытание для самого себя. Это же ужасно интересно, сможем ли мы это выдержать. Я имею в виду — коллективно выдержать, чтобы не кукситься, не впасть в депрессию. Кирилл Серебренников, который долго был ограничен в своих передвижениях, выложил в соцсетях десять пунктов, что можно делать, чтобы не сойти с ума в изоляции. Я посмотрела, и мне очень понравился пункт «получать удовольствие». Действительно, есть иностранные языки, фильмы, книги, и чем они толще, тем лучше. Я так смеялась: Кирилл привел в пример роман «Благоволительницы», а это именно та книга, которую я привезла в деревню. Хотя когда-то я ее только пролистала, поразилась количеству страниц с мелким шрифтом и отложила до лучших времен. Думаю, сейчас есть возможность прочитать много толстых книг.

— Скажите, а ведь ваша самоизоляция в деревне пока не стопроцентная? На днях вы были в Москве на пресс-конференции сериала «Зулейха открывает глаза», который покажут на канале «Россия».

— Да, я один раз за эти дни выезжала в Москву, конечно же без детей, и соблюдала все правила гигиены. Обрабатывала руки антисептиком, который, кстати, очень сильно сушит кожу. Это была необычная пресс-конференция. В студии нас было совсем немного, только члены съемочной группы, а журналисты задавали вопросы онлайн. Удивительные ощущения перед этой премьерой, наверное, впервые в своей жизни буду смотреть фильм вместе со всей страной. Я очень нервный зритель, всегда эмоционально реагирую. Но те несколько серий, которые удалось посмотреть заранее, мне понравились. Я очень жду выхода «Зулейхи…». Мы ведь не можем

году. Приговор привели в исполнение под Ленинградом, куда его привезли из Эстонии. Я сразу стала думать, а почему же у нас дома никогда об этом не говорили? Хотя я застала прабабушку, и деда, и бабушек. Они ведь явно про это знали, но никогда даже намеков не было. К сожалению, уже никого из бабушек и дедушек нет в живых, я бы сейчас, конечно, задала им эти вопросы: почему не говорили, почему даже в таком узком семейном кругу это не обсуждалось? Хотя я думаю, что знаю ответ. Все боялись… Лишняя информация, ну зачем она, что изменит? Но только сейчас в моей голове начинают складываться какие-то пазлы. Мой дедушка был военным, шил обувь, его обожали вышестоящие чины, генералы из Москвы приезжали к нему за сапогами. И я была уверена, что мой дедушка был очень высокого чина, потому что к нему с таким уважением все относились, даже про меня говорили: «О, это же внучка Пересильда!» Но при этом, оказывается, мой дедушка был всего лишь прапорщиком. Получается, из-за того, что он был внуком врага народа. Будет очень правильно, если после нашего сериала кто-то захочет получше узнать историю своего рода, как это сделала я.

— А вы знаете, кто еще пробовался на роль Настасьи? Большой ли был кастинг?

— Изначально было известно, что будет Чулпан и буду я. Не стану скрывать, мне это льстит. Я нормально отношусь к пробам, но, когда знаешь, что никого больше не рассматривают на роль, внутри возникает особое отношение. Верят именно в тебя, и ты никак не можешь подвести, понимаете? Плюс есть такой момент: когда режиссер говорит тебе, что ты — единственная, ты этого режиссера сразу начинаешь любить — автоматом. За этим человеком без страха пойдешь в огонь и в воду. Ведь тебе доверяют, и можно вместе сочинять, фантазировать, тебе позволено чуть больше, чем обычно. Но это не значит, что надо обнаглеть и вести себя по-свински. Со мной такого никогда не произойдет. Как раз наоборот. Когда проходит долгий мучительный кастинг и я знаю, что там еще десять человек пробуются, могу в какой-то момент сама сказать: «Знаете, наверное, я не буду в этом участво-

вать». Возможно, это интуиция, понимание, что и другая актриса сможет сделать эту роль, и это тоже будет интересно. Я ни разу не пожалела, что упустила какую-то роль. Это время я посвятила семье, своим детям, благотворительному фонду.

— Кстати, ваш фонд «Галчонок» быстро перестроился на дистанционную работу, и вы одними из первых запустили проект «Сказочные чтения» в социальных сетях. Чья была идея?

— В этом году исполняется 100 лет Джанни Родари, и мы хотели в октябре устроить чтения его книги «Сказки по телефону» для наших подо-

печных в каком-нибудь красивом особняке. И вдруг случается вся эта ситуация. Я просыпаюсь утром, понимаю, что все уходят в изоляцию, и вспоминаю название книжки — «Сказки по телефону». Как раз про нас сегодня. Бросаю эту идею в наш общий чат, и мы запускаемся одним днем. Мы очень легкие на подъем, сразу выстроилась очередь из желающих читать сказки в интернете. Вопрос стоял в том, а хватит ли на всех сказок? Я прочитала первой, это видео сразу посмотрели 42 тысячи человек, затем эстафету подхватили Юля Хлынина, Лиза Арзамасова, Тимур Родригез, Женя Дмитриева, Юлька Александрова, Митя Хрусталев, Марина Александрова. Это я далеко не всех наших артистов назвала, только маленькую часть. Знаете, что это доказывает? В критических ситуациях люди откликаются быстрее, чем обычно, и я вижу, как много добрых поступков сейчас совершается

во всем мире. Может быть, эта пауза научит людей наконецто слышать друг друга?

— А есть и другие версии, что все это проклятие високосного года. Верите в это?

— Вообще-то это мой год, год Крысы. Какие проклятия? Не хочу в это верить. Я верю только в то, что добро всегда побеждает. А все остальное — просто случайные совпадения.

— Недавний пожар на премьере фильма «Лед 2», когда вас эвакуировали из зала, — тоже совпадение?

— Да! Потому что мы с детьми потом досмотрели этот фильм в другой день, уже без ЧП. Но в тот вечер я, если честно, не сразу поняла, что происходит. Я люблю смотреть русское кино, тем более «Лед 2» снял Андрей Першин, он же Жора Крыжовников, которого я ценю. Там снялись мои любимые Саша Петров, Юля Хлынина, Мария Валерьевна Аронова. Мы с детьми сидели и рыдали на этом фильме, я ревела как корова. Там такие вещи пронзительные, когда мужчина остается один с ребенком на руках, и как это верно сыграно Сашей Петровым. Сижу вся в слезах. Начинается песня «Озеро надежды», одна из моих любимых. На экране поет Аронова, в зале на это смотрит Алла Борисовна Пугачева. И вдруг что-то объявляют, народ встает, собирается и идет к выходу. Я ничего не понимаю, думаю, какие же идиоты прерывают фильм, как можно? А в кинотеатре как? Куртка где-то внизу брошена, сапоги сняты, как в самолете, валяются под креслами… Еле их нашла! Выходим на улицу, а я все равно не понимаю, как можно было прервать такую песню. Вокруг дым, а я все еще в фильме, иду зареванная. На улице говорю дочкам: «Пошли в соседнее кафе, хоть погреемся». Там встречаем режиссера Юру Быкова. Он смотрит на меня и начинает успокаивать: мол, не плачь, пожар потушат. А я ведь не из-за этого плачу, а из-за фильма. Видимо, наш разговор услышали журналисты, потому что на следующий день вышла новость «Пересильд расплакалась из-за пожара».

— Мы давно знакомы, и я знаю, что Пересильд не плачет, даже когда больно. Вы снимались с болезнями, играли на сцене с переломами. Изменится ли

отношение к себе и к работе сейчас, будете ли себя беречь?

— Честно скажу, мне трудно пообещать, что все изменится. Это такая профессия, когда все время находишься в каком-то загнанном состоянии. А съемочная площадка — вообще рассадник. Там все кашляют всю жизнь, даже без эпидемий. Потому что там холодно, потому что рабочий день по 12 часов на улице, потому что не высыпаются нормально, не едят вовремя… Все свои простуды до этого я тоже почти всегда переносила на ногах, в работе. То есть такого, чтобы без съемок или спектакля я могла бы спокойно полежать, практически не было никогда. У меня была пара вынужденных больниц, но они не связаны с простудой. Помню, несколько лет назад мы закрывали Театр Наций перед большим ремонтом и делали финальный концерт. Я выходила на сцену с температурой сорок. Женя Миронов меня прямо из театра отправил в больницу. Меня посмотрели, сказали, что уже неделю я хожу с пиелонефритом и нужно ложиться в стационар на две недели. Что? Это невозможно! Какой пиелонефрит, когда у меня столько дел! О’кей, сказали мне, тогда пишите заявление, что вы отказываетесь от госпитализации, но в случае летального исхода ни вы, ни ваши родные не будут иметь претензий. Я переспросила про летальный исход, и только это убедило меня тогда лечь в больницу. Оказалось, что все возможно, когда речь идет о здоровье.

— И чтобы завершить наш разговор позитивом, немного помечтаем. Каждое лето вы с детьми уезжаете к морю, в Грецию или в Италию. Если к этому времени откроют границы, рискнете поехать или осторожность победит?

— Знаете, как все, кто активно пашет на протяжении всего года, я, конечно, хочу отдохнуть на побережье. Скажу больше, в этом году я заранее отказалась от всех летних съемок, чтобы поехать на море. Но будем смотреть по обстоятельствам. Безусловно, сто раз подумаю. Если что — есть дача, на которой мы сейчас находимся. Но все же я очень надеюсь, что наша вынужденная изоляция закончится с наступлением лета, все будут живы-здоровы, границы откроют и мы будем вспоминать сегодняшние волнения как фильм, в котором нам всем пришлось участвовать. Юрий НЕНЕВ

#1293, April 17 - 23, 2020

похвастаться большим количеством такого уровня экранизаций произведений современных, ныне живущих авторов. Грубо говоря, до этого было «Ненастье» Иванова, теперь «Зулейха открывает глаза» — и все! Не хочу никого обижать, но Гузель Яхина, конечно, удивительный автор. С точки зрения языка — какая же вкусная эта проза, ее хочется читать и читать. Там очень много всего связано с ее бабушкой. То есть это не просто история, которую она взяла и сочинила в голове. Гузель использовала много реальных случаев.

— Для роли Настасьи вы сделали короткую стрижку?

— Надо сказать, что мою роль в сценарии прилично дописали. В романе Настасьи было меньше, и у Гузель Яхиной это была девушка с длинной косой. Но мы с режиссером Егором Анашкиным хотели, чтобы она была ярким представителем того времени, и обратили внимание на картины Дейнеки, увидели всех этих спортивных девушек с веслом, в купальных костюмах, со стрижеными волосами. Тем более что Настасья находится в походе, мыло достать трудно, оно на вес золота, чтобы мыть эту косу. Поэтому мы решили остричь волосы покороче, и она сразу стала девушкой с плакатов. Абсолютно идейная: ей с детства внушили, что если сейчас кулацкое отродье исчезнет с лица земли, то начнется светлое будущее. Она — солдат, упертая, принципиальная, такая — эх, с мужиками на равных. Я свою героиню поначалу даже местами терпеть не могла. В итоге, конечно, я роль полюбила, но очень трудно было ее принять. Даже не знаю, вызовет моя Настасья у зрителей сочувствие или нет. Очень сложный это персонаж. Я даже нашла для себя слово, которое служит ей оправданием, — «заблуждение». Настасья из поколения, попавшего в заблуждение. Наверное, в этом и есть суперцель фильма: показать нам сегодняшним, нашим детям, что любая идея, построенная на насилии и на крови других людей, не может привести к миру, к счастью, к любви. Там, где кровь, никогда нет правды.

— А вашей семьи коснулись такие идейные Настасьи? Ведь ваши предки были зажиточными крестьянами в Эстонии, их раскулачивали…

— Так совпало, что только в прошлом году, когда мы снимали «Зулейху...», я узнала о том, что мой прапрадед был расстрелян НКВД в 1938

25

#1293, April 17 - 23, 2020

Профессия - звезда

26

— Ваша героиня в картине «После свадьбы» (ремейк известного фильма 2006 года датского режиссера Сусанны Бир, номинированного на «Оскара». — Прим. ред.) подтверждает идею вашей мудрой мамы. Этот проект вы ведь создавали вместе с мужем, режиссером Бартом Фрейндлихом...

— Да, это наша четвертая совместная работа с Бартом. И я всегда наслаждаюсь, объединяя силы с мужем. Мы вместе 23 года. Но можно ли постоянно быть в одной команде? Не уверена. В любом случае мы периодически делаем перерыв. Не в отношениях, конечно, а в совместной работе! (Смеется.) Лишний раз убедилась, насколько его работа — режиссера — сложнее моей, актерской. Обычно ведь как: села в машину, и фью — мой рабочий день закончился, я поехала! А в данном случае мы с мужем беспрерывно работали. В машине обсуждали, перед тем как лечь спать, обсуждали, и первым делом рано утром за завтраком — тоже обсуждали наш проект. (Улыбается.) Но кино — наша общая страсть, так что все прекрасно.

— А что вас привлекло в этом сценарии? Тот факт, что муж предложил?

— Таких женщин, как моя героиня Тереза, редко показывают в кино. Она добилась больших успехов в бизнесе и при этом не потерпела крах в личной жизни, да еще неплохо уживается со своими подчиненными и коллегами. Мы же привыкли, что такого не бывает, если судить по фильмам во всяком случае. Она должна была быть по меньшей мере злобной эгоисткой!

— Иными словами, вы играли саму себя, этакую ролевую модель для миллионов женщин...

— Да, почему бы и нет? Я ненавижу, когда утверждают, что, мол, женщине нельзя иметь все сразу. И хорошую карьеру, и успешную семейную жизнь. Почему нельзя-то? Конечно, можно. Я знаю таких женщин, и сама горжусь тем, что у меня есть и то и другое и я с этим неплохо справляюсь.

— Ваши дети уже совсем большие, недавно «вылетел из гнезда» старший — уехал учиться в колледж. Как вы пережили этот сложный момент?

— Знаете, как мать с 22-летним стажем, я могу сказать, что быть родителем — очень интенсивная работа. Но все, что делаешь в этом качестве, должно научить твоего ребенка как раз вот этому — как без последствий отдаляться от родителей, жить отдельно. Этот момент настанет в жизни любой матери. Но шок все равно происходит, потому что вы так вовлечены в жизнь детей, так связаны, что, когда ребенок становится взрослым и уходит в свой мир и свою жизнь, кажется, что это случилось внезапно, неожиданно... Тот самый эффект опустевшего гнезда. И еще не отпускает страх: а правильным ли я была родителем? Слава богу, дочь пока еще с нами — Лив оканчивает школу на Манхэттене, где мы живем.

Джулианна Мур: «Мама научила меня ходить по теневой стороне улицы» 59-летняя актриса рассказала о муже-режиссере, сыне, вылетевшем из гнезда, и о том, почему в личную жизнь нужно «инвестировать» столько же усилий и труда, сколько и в профессиональную.

— Судя по всему, она вместе с вами и отцом в одной команде...

— Да, Лив выступила с предложением поработать над нашим фильмом «После свадьбы» помощником режиссерапостановщика. Бюджет крохотный, ну вот она и решила нам помочь. (Улыбается.) И теперь уже Лив включилась в наши бесконечные обсуждения рабочих вопросов. Но все равно мы получаем удовольствие, занимаясь все вместе тем, что любим. Пожалуй, единственная проблема для меня — отсутствие личного пространства. Может быть, в следующий раз я наберусь нахальства и попрошу мужа: «Дорогой, а нельзя ли мне получить какой-нибудь уединенный закуток в общем трейлере?»

— Извините, что затрону тему возраста, но этот вопрос неминуемо возникает: почему актриса Джулианна Мур совершенно не подвержена ни возрастным изменениям, ни какой-либо конъюнктуре в мире кино?

— Спасибо на добром слове. Я говорю о всех этих возрастных проблемах лет с тридцати. По-моему, на женщин после пятидесяти надо смотреть под другим углом зрения. Позволять им не оставаться, а быть сексуальными. Можно нам просто оставаться живыми! Ведь все стареют. Дети тоже. Такова жизнь. И дело не в том, чтобы оставаться вечно молодыми, — это невоз-

— Вы просто можете сеансы психотерапии проводить для женщин определенного возраста...

— (Смеется.) Тем более что я хотела быть доктором в детстве. Родители, конечно, очень на это рассчитывали... Но увы. Пожалуй, ближе всего я подобралась к этой роли, когда снималась в картине «Все еще Элис». Столько времени провела с невропатологами и хирургами и тесты делала специальные, которые помогают определить раннюю стадию Альцгеймера. Мне по-

Джулианны Мур, Барт Фрейндлих и дети Лив и Калеб Фрейндлих. можно. А вот живыми, вовлеченными в жизнь и увлеченными жизнью — надо такими быть до последнего дня. Это все, что у нас есть. (Улыбается.)

зволяли присутствовать во время такого тестирования. Приходит человек и жалуется всего лишь на усталость, бессонницу или стресс. А бывают та-

кие пациенты, которые отлично умеют скрывать свои симптомы: они очень умны и демонстрируют хорошую память. Но при этом все равно больны. Диагностировать правильно — самое сложное в этом процессе... Иногда врачам приходится ставить диагноз по совершенно не имеющим к медицине отношения приметам, деталям. Например, пришла женщина, и кажется, что у нее все отлично, но внимательный взгляд специалиста увидит определенные вещи: пятна на одежде там, где их не должно быть, и так далее... (Грустно улыбается.)

— А разве обязательно погружаться в такие детали — с вашим-то актерским опытом?

— Знаете, некоторые режиссеры так и думают. Но мне необходимо знать в таких случаях, что это все правда, иначе я чувствую, что зрители тоже могут почувствовать ложь. Иногда ведь я сама смотрю кино и понимаю: что-то здесь не так. Не тот акцент, или знак на улице неправильный, и все, исчезает доверие к героям... Не хочу, чтобы мои зрители такое чувствовали...

— Известно, что вы предпочитаете роли сложные и тяжелые. С самого начала карьеры — «Ночи в стиле буги», «Магнолия», «Часы», «Частная жизнь Пиппы Ли», «Все еще Элис», «Субурбикон» — да разве все перечислишь...

— Да нет! Я обожаю комедии! Это просто кто-то так меня описал в Википедии. (Смеется.) Вот, например, моя Нэнси Донован в культовом сериале «Студия 30». Школьная подружка Алека Болдуина, то есть его героя. Роль маленькая, очень забавная, но у нее целая группа фанатов, представляете?

— Наверное, ваши наблюдательность и широта интересов еще обусловлены тем, что вы с раннего детства много путешествовали?

— Да, мой отец был военным судьей, и где мы только не жили. Дольше всего в Германии, во Франкфурте. Я там даже ходила в школу. А мама моя всю жизнь занималась помощью психически больным людям, работала в социальных службах. Нельзя сказать, что родители горячо поддержали мою идею стать актрисой. Я уехала в Бостон, училась в колледже изящных искусств и работала барменшей. Меня наняли в один крутой бар сначала разносить коктейли, а потом повысили до барменши. Когда я окан-

С Алеком Болдуином в фильме «Все еще Элис», 2014 г.;Джулианна Мур с Джоном Туртурро в фильме «Глория Белл», 2018 г.; в фильме «После свадьбы», 2019 г.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

страсть к красивым и стильным интерьерам. Но мой дом все-таки далек от эталона. Я мечтаю однажды построить дом с нуля. Чтобы самой все спланировать и придумать, а не переделывать.

— А что вы делаете, чтобы быть в форме?

— Аштанга-йога очень важная часть моей жизни. Стараюсь не меньше четырех раз в неделю заниматься именно этим видом йоги. Хожу пешком везде, где только возможно. В этом смысле жить в Нью-Йорке очень удобно. Еще я очень верю в акупунктуру, и если прихватывает спину, обязательно иду на эти сеансы.

— А как следите за собой?

— Средство от солнца — первое и главное правило моей жизни, начиная с юности. Моя мама родом из Шотландии. У нее светлая кожа и веснушки. Приехав в Америку в десятилетнем возрасте, она ужасно обгорела. Даже попала в больницу... Мама научила меня носить шляпу, не садиться за столики под открытым небом в ресторанах и кафе, ходить по теневой стороне улицы. Муж жалуется, что ему со мной холодно. (Смеется.) Ну скучно же говорить, что я перед сном всегда мою лицо? Немного крема под глаза, увлажняющего крема на лицо — и баиньки. Предпочитаю всяким сывороткам масло. И еще я фанат пилинга, отшелушивания. Поэтому использую толстые и качественные махровые салфетки, когда на ночь умываюсь. И очень советую дневной крем с эффектом защиты от солнца. Для пляжа этого недостаточно, конечно, но в повседневной городской жизни вполне работает.

— Правда, что вы не едите суши, потому что от них портится кожа?

— Мой муж суши обожает. Но я никогда их не ем перед важными мероприятиями, иначе все лицо опухнет. В этой еде очень высокий уровень натрия, он-то и приводит к отечности.

— А с волосами как управляетесь? Они у вас роскошные...

— Да, у меня много волос, и они ужасно вьются. Но я ничего особенного не делаю. Просто не умею. Если не забегаю в свою местную парикмахерскую,

то просто мою их и сушу — туго закручивая, без всякого фена. Знаете, лет пять назад у меня случился аппендицит. И после операции я довольно долго приходила в себя. И с тех пор понимаю, что если у меня ничего не болит и я могу спокойно двигаться, значит, я вполне счастлива и довольна своим телом. Не так уж много надо для счастья...

— Как все-таки профессия актрисы влияет на отношение к старению, к уходу за собой?

— Думаю, очень хорошо. Для актрисы временные рамки, пространства,

периоды важнее, чем для представителей любых других профессий. И у нас, актрис, особенно чувствительная реакция на все происходящее в жизни, вокруг нас. Да-да. Многие женщины, включая меня, взрослея, думали, что семейное счастье придет к ним само по себе. В отличие от работы и карьеры. Но теперь я точно знаю: это не так. В личную жизнь нужно «инвестировать» столько же усилий и труда, сколько и в профессиональную. Нельзя просто сидеть и ждать чуда. Джейн ТЭЙЛОР

825 N CAHUENGA BLVD, LOS ANGELES, CA 90038 ВАШ ПИТОМЕЦ. НАШИ ЗНАНИЯ. ЕГО ЗДОРОВЬЕ!

ОБСЛУЖИВАЕМ

Hollywood, West Hollywood, Beverly Hills и окружающие общины Лос-Анджелеса ВЫБОР ВЕТЕРИНАРА ДЛЯ ЧЕТВЕРОНОГИХ ЧЛЕНОВ ВАШЕЙ СЕМЬИ НЕЛЕГКАЯ ЗАДАЧА. МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НАШИМ ПАЦИЕНТАМ ПРЕВОСХОДНЫЕ ВЕТЕРИНАРНЫЕ УСЛУГИ, ИСПОЛЬЗУЯ ЛУЧШЕЕ ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

НАША ЦЕЛЬ - СОХРАНИТЬ ВАШИХ ЖИВОТНЫХ ЗДОРОВЫМИ И СЧАСТЛИВЫМИ. НАШИ УСЛУГИ:

#1293, April 17 - 23, 2020

чивала колледж, сказали, что могут предложить мне — если я вдруг пожелаю — позицию ночного менеджера. Бар этот располагался на крыше одного из лучших отелей в Бостоне. (Смеется.) Ну а я такая: «Спасибо, но я вообще-то собираюсь в Нью-Йорк — актрисой хочу стать!»

— Ни о чем не жалеете?

— Предпочитаю не оглядываться назад. Я думаю о том, чем занята в данный конкретный момент. И когда работа заканчивается, как абсолютно все актеры, начинаю переживать: а будет ли следующая? Я даже не могу осознать до конца, сколько сыграла ролей. Когда вижу свою фильмографию, страшно удивляюсь: «И какого черта я делала во всех этих фильмах?» Такое впечатление, словно все это происходило не со мной.

— Но все-таки вы участвовали и в больших голливудских проектах типа сиквела «Парка юрского периода» и «Голодных игр...» Но мой вопрос вот какой. Вы очень активная и влиятельная актриса. Как вы относитесь к нынешнему модному тренду об увеличении значимости сильных героинь в кино? Этого с упорством добиваются многие ваши коллеги...

— Знаете, мои героини должны быть прежде всего человеческими существами. Или человечными. Пусть не идеальными, сложными или даже такими, что не понравятся зрителю, но людьми. А на вопрос о «сильных женщинах» смеюсь иногда: «Ну почему, скажите на милость, эти сила и мощь должны быть у каждой женщины в кино?» Люди — сложные натуры. И все разные. Кто-то сильнее, кто-то слабее, кто-то способен добиваться своих целей или вообще каких-то грандиозных целей, а кто-то — нет. И все мы заслуживаем внимания и того, чтобы быть увиденными и услышанными.

— Вы не слишком открыты для публики, но вот ваш дом не раз появлялся на страницах дизайнерских журналов...

— Дизайн — это мое хобби. Моя мама любила старые дома и антикварную мебель, и я унаследовала от нее

ОБСЛ Hollyw и окру

ВЫБОР ЧЛЕНОВ МЫ ПРЕ ПРЕВОС ИСПОЛЬ ОБОРУД

НАША ЖИВО И СЧА

►Цифровая рентгенография и стоматология ►Диагностическое ультразвуковое исследование ►Электрокардиограмма ►Терапевтический лазер ►Собственная лаборатория ►Аптека для домашних животных

(323) 462-0660

www.cahuengapethospital.com

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ И КОНСУЛЬТАЦИЯ! Предъявите этот купон при первом посещении.

27

Сиди и смотри

Евгений Морозов: «Надеялись на страховку, но показалось, что мы с Чулпан действительно тонем» На телеканале «Россия 1» продолжается показ многосерийного фильма «Зулейха открывает глаза». Главную роль исполнила Чулпан Хаматова, а ее партнером в кадре стал Евгений Морозов. Накануне долгожданной премьеры актер рассказал, в каких условиях проходили съемки и почему новую картину ждет успех.

«З

#1293, April 17 - 23, 2020

улейха открывает глаза» — экранизация одноименного романа Гузель Яхиной, получившего ряд литературных премий. Сюжет фильма рассказывает о татар-

28

ность. У нас, мужчин, с этим проблемы, а мы у власти. Гузель описала близкую ей историю татарского народа, но недавно она мне открылась намного шире и современнее. Сейчас особенно важно, что-

Евгений Морозов. Кадр из сериала «Зулейха открывает глаза».

жаем воевать — в семьях, во внешнем мире…

— Знаю, что вы сначала отказывались от проб...

— Сначала я подумал: «Какое странное название, наверное, это очередная картина про 90-е». Я ничего не знал про этот проект, к тому же уезжал из Москвы на месяц и отказывался идти на пробы. Согласился, потому что знал режиссера картины — Егора Анашкина. Только после встречи он сказал, что фильм по книжному бестселлеру, а играть будут такие мастера, как Чулпан Хаматова, Сергей Маковецкий, Юлия Пересильд и другие. Когда меня утвердили, я прочел книгу дважды. Там очень много слоев, глубины.

— И как игралось с Чулпан Хаматовой?

— Очень легко! Как и со всеми актерами. Они настолько простые и открытые люди.

ской крестьянке, на долю которой выпали тяжелые испытания: убийство мужа, раскулачивание, ссылка в Сибирь и неразделенная любовь. Актер Евгений Морозов сыграл возлюбленного главной героини — Ивана Игнатова.

36-летний артист признался, почему сначала отказывался от роли, а также как на него повлияла возлюбленная — Маруся Зыкова.

— Как считаете, почему книга так популярна?

— Мне кажется, потому что это история женщины. Писатели всегда очень чуткие люди, и Гузель — безумно чуткий человек. Она каким-то образом почувствовала необходимость того, чтобы женщина проснулась, открыла глаза. Это как раз происходит в России и на всем постсоветском пространстве. Я имею в виду не карикатурный феминизм, а внутреннюю жизнь женщины, которая стала более активной. У меня есть ощущение, что мужской мир себя катастрофически исчерпал. Уже невозможно отвечать агрессией на вызовы, и нужна неж-

Хотя я очень волновался, потому что знал только Юлю. Работа над картиной была постоянным поиском, где нет никаких регалий и статусов. Я ни разу за восемь месяцев съемок не почувствовал ни от кого заносчивости. Чулпан же играет как будто в первый раз, то есть все откидывает и начинает заново работать над материалом. Она не умничает, она — твой друг и поддерж-

ка на площадке. Хаматова не работает наполовину, на четверть, только на все сто процентов. Мне кажется, люди, которые планируют с ней сотрудничать, понимают, что им тоже придется выкладываться. Никогда не устраивает скандалов, но твердо дает понять, что так не будет. Большое счастье работать с такими людьми. Она держится за правду жизни и всем приходится подтягиваться, хочешь или нет. Было такое: когда у

мью, куда еще нужно было плыть на корабле. Весь сериал снят на натуре. Был момент, когда нас по сценарию оставили в реке, чтобы мы с Зулейхой тонули. Конечно, все было со страховкой, под нами плавали водолазы, но в какой-то момент показалось, что мы действительно тонем. Было страшно по-настоящему.

— Расскажите немного о вашем герое Игнатове...

— «Зулейха открывает глаза», на мой взгляд, еще и глу-

Персонаж Морозова влюбляется в Зулейху. Чулпан заканчивалась смена, все нервничали, потому что переработки запрещены, а она говорила: «Ничего страшного, давайте еще раз снимем». Просто бесплатно оставалась и играла. Я во многих фильмах и сериалах снимаюсь, вижу разный процесс, и не всегда партнер остается на площадке, может уехать, оты-

бокая классическая история становления мужчины. Игнатов как раз из одинокого, недолюбленного, озлобленного мальчика превращается в мужчину, потому что научился доверять женщине, слышать ее.

— Вы говорили: «Нам, мужчинам, проще развязать очередную войну, чем

Чулпан Хаматова в роли Зулейхи. бы женщины открыли глаза на все по-новому, вышли из под влияния мужчины.

— То есть вы с этим желанием согласны?

— Я только «за»! Но не в смысле того, что нужно свалить ответственность на женщин. На мой взгляд, нам просто нужна обратная связь, их мнение. Мужчины зашли в тупик, мы не можем сами принимать решения, только продол-

Юлия Пересильд сыграла Настасью; Маковецкий исполнил роль профессора Лейбе. грав свою реплику, а ты говоришь в кадре с пустотой. Чулпан такого не позволяет.

— К слову, где проходили съемки?

— Большая часть под Казанью у реки Кама, а первые дней десять снимали под Пер-

прийти домой к своей женщине и сказать ей в глаза: «Я тебя люблю». А как часто вы сами признаетесь в любви жене — Марусе Зыковой?

Окончание на стр.35

InstItute for AdvAnced urology

Александр ГЕРШМАН, M.d., Ph.d.

8631 West 3rd St., Suite 900 E Los Angeles, California 90048

310 - 623 - 1911 ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ КоМпЛЕКСНоЕ ЛЕчЕНИЕ раКа прЕДСтатЕЛьНой жЕЛЕзЫ

•

КоМпЛЕКСНая тЕрапИя раКа почКИ

•

МИНИМаЛьНо ИНВазИВНоЕ ЛЕчЕНИЕ раКа МочЕВоГо пУзЫря

•

роботИзИроВаННЫЕ опЕраЦИИ ДЛя УроЛоГИчЕСКИХ зЛоКачЕСтВЕННЫХ НоВообразоВаНИй

•

ЛЕчЕНИЕ КаМНЕй В почКаХ

•

ЛазЕрНая И шоКоВая тЕрапИя прИ почЕчНЫХ КаМНяХ

•

МЕДИКаМЕНтозНоЕ ЛЕчЕНИЕ аДЕНоМЫ прЕДСтатЕЛьНой жЕЛЕзЫ

•

аМбУЛаторНая тЕрапИя bph

•

ЛазЕрНая тЕрапИя bph

•

фИтотЕрапИя проСтатИта

•

ЛЕчЕНИЕ МУжСКоГо И жЕНСКоГо НЕДЕржаНИя МочИ

•

аМбУЛаторНЫЕ СЛИНГ-проЦЕДУрЫ прИ НЕДЕржаНИИ МочИ

•

бИофИДбЕК И тЕрапИя тазоВой обЛаСтИ прИ НЕДЕржаНИИ МочИ

•

фИтотЕрапИя проСтатИта

•

ЛЕчЕНИЕ ИМпотЕНЦИИ

•

ХИрУрГИчЕСКая КоррЕКЦИя ИМпотЕНЦИИ

Rezūm - новое в лечении

аденомы предстательной железы аденома предстательной железы — это доброкачественная опухоль предстательной железы. Процессы, которые приводят к этому заболеванию, развиваются у мужчин, начиная с 50 лет.

Симптомы болезни: 1. .......Ночные мочеиспускания 2. .......Неполное опорожнение мочевого пузыря 3. .......затруднение начала мочеиспускания 4. .......«Вялое» мочеиспускание - ослабление силы струи мочи 5. .......прерывистая струя мочи 6. .......Ургентное мочеиспускание (сильные и внезапные позывы к мочеиспусканию) 7. .......Учащённое мочеиспускание (днём и особенно ночью)

основные методы лечения болезни 1. .......Лекарственные препараты 2. .......Хирургическая (малоинвазивная) операция 3. .......Неоперативные методы: термотерапия или микроволновая коагуляция простаты 4. .......Rezūm — новейший метод лечения аденомы простаты

#1293, April 17 - 23, 2020

2

•

Rezūm - паровая абляция тканей железы под эндоскопическим контролем и в строго определённой области.

• ........Не требует госпитализации • ........прекрасные результаты с минимальными затратами времени и средств.

• ........Длительность процедуры - всего от 2 до 10 минут под местной анестезией • ........отсутствие выраженных болевых ощущений и каких-либо серьёзных осложнений.

29

Сïîðò

«Ночь, изменившая баскетбол навсегда». Трогательный рассказ Данило Галлинари Форвард «ОклахомаСити Тандер» Данило Галлинари в блоге на The Players’ Tribune поделился воспоминаниями о моменте, когда стало известно о приостановке сезона НБА из-за пандемии коронавируса.

#1293, April 17 - 23, 2020

-В

30

се казалось совершенно нормальным, когда я вышел из квартиры на арену днем 11 марта. То же самое ощущалось, когда я впервые попал в здание. Все было так же, как и перед любой другой игрой - бросковая тренировка, командная пробежка, физиотерапия, а затем быстрая разминка на площадке. Примерно за 40 минут до начала встречи у нас был командный разговор, а затем мы вышли на паркет для игры. Вот когда все стало странным. Я всегда первым выхожу на паркет перед стартовым вбрасыванием. Обычно три рефери стоят в одних и тех же местах - один напротив центрального логотипа, а два других возле каждой линии штрафного броска. Но в этот вечер я вышел на площадку, а рефери... нет на месте. Я понял, что что-то случилось. Как только заметил, что судьи отсутствуют, первое, что сделал, - посмотрел на Криса Пола. Он стоял примерно в 6 метрах. Он смотрел прямо на меня. У нас обоих были одинаковые взгляды на лицах. Мы два самых возрастных игрока в команде. У нас большой опыт. Все это знают. Но мы никогда не видели, чтобы на площадке не было судей перед началом матча. Так что мы просто смотрели друг на друга и мысленно задавали вопрос: «Как? Что вообще здесь происходит?» Затем я поворачиваю голову в сторону и замечаю, что все три арбитра разговаривают с нашим главным тренером возле столика. Несколько секунд спустя все как будто перестали заниматься своими делами. Включая фанатов. Наши болельщики стоят на ногах, пока мы не наберем первые очки, так что все были на своих ме-

стах готовы к вбрасыванию. Но вместо шума в этот раз в зале было достаточно тихо. В воздухе витало лишь какоето жуткое чувство в воздухе. Как будто никто не знал, что делать. Как только другие игроки увидели, что рефери заняты разговором с тренерами, мы все медленно вернулись на скамейку. Помню, что все одноклубники были в замешательстве, когда я подошел к ним. Никто не знал, что случилось. Включая меня. Но в то же время, знаете что? Я могу честно сказать вам. Первая мысль в моей голове в тот момент… Коронавирус. Я из Италии. Моя страна страдала от COVID-19 уже более месяца. Спортивные мероприятия остановили. Я подумал, что, может быть, здесь что-то тоже произошло. Но никто нам ничего не говорил. Никто из моих товарищей по команде не знал, что этот вирус делает с людьми. Не в той же степени, что и я. Поэтому, когда нас отправили обратно в раздевалку, вряд ли кто-то еще в команде думал о том же, что и я. Мои одноклубники просто растерялись. Эта невиданный ранее момент. Наша арена становится такой громкой во время матчей, но когда мы уходили с паркета, казалось, что можно услышать падение булавки. В раздевалке создалось ощущение, что мы прождали вечность, прежде чем нам сообщили, что происходит. Мы все просто сидели без дела, пытаясь понять, что случилось. Примерно через минуту я заговорил. «Парни, я думаю, что это связано с этим вирусом. Коронавирусом», - сказал я. Игроки начали задавать мне вопросы. Я был в центре раздевалки и просто отвечал на вопросы всех одноклубников. Ребята просто хотели получить информацию. Я бы не сказал, что кто-то испугался. Я? На самом деле... Я был напуган. Я знал, что происходит в моей стране. У меня было такое чувство, что это добралось и сюда. Так что я определенно волновался и боялся, но в большей мере тоже просто хотел получить информацию. Все мы сидели в этой разде-

валке... Мы не были уверены, что игра будет отложена или что-то в этом роде. Мои товарищи по команде все еще пытались как-то размяться. Несколько парней разминались в раздевалке, кто-то пошел в спортзал, чтобы расслабиться. Они все еще думали, что мы будем играть. Затем, после показавшегося вечностью промежутка времени тренер Билли Донован собрал нас вместе и сообщил, что игра отменена.

лии - семья и друзья - не спрашивали меня, что происходит. Они знали все об этом. Они жили этим уже несколько недель. В течение последнего месяца или около того каждый раз, когда звонит мой сотовый телефон, и я вижу, что это звонок из Италии, автоматически готовлюсь к неприятным новостям. Мой телефон часто звонил в эти дни. Утром после той несосто-

Наш главный тренер также сказал, что один из игроков «Юта Джаз» сдал положительный тест на коронавирус. Но он не назвал имя игрока. Он заявил, что все фанаты покинули арену, а нам разрешили принять душ. Но при этом нельзя было покидать раздевалку. После выхода из душа тренер сообщил, что Руди Гобер является тем самым игроком, у которого выявлен положительный результат теста на корнавирус. Затем у нас поочередно мерили температуру, чтобы определить, есть ли у кого-нибудь симптомы болезни. У всех игроков температура была в норме. Нам наконец-то разрешили уйти. Моя ночь стала еще безумнее, когда я вернулся домой. Практически все знакомые звонили мне или писали вопросы в том, что происходит. Я никогда не видел, чтобы батарейка моего телефона разряжалась со 100% до 0% так быстро. Она полностью разрядилась до нуля менее чем за час. Действительно много всего навалилось сразу. Я не спал до трех или четырех часов утра, потому что надеялся получить новости от нашей команды или от НБА. К тому времени, когда все начали просыпаться в Италии, мой телефон стал еще более шумным. Но люди из Ита-

явшейся игры против «Джаз» сказали, что мы должны оставаться дома, уйти на карантин и ждать результат теста на коронавирус. У меня был отрицательный результат, но с того момента я живу в самоизоляции в своей квартире в Оклахома-Сити. Так что мой единственный контакт с внешним миром - это телевизор и телефон. Я провожу в телефоне больше времени, чем когда-либо в своей жизни. Когда я слышу кого-то из своих родных мест... Произошло так много всего плохого. Я мог бы рассказать вам так много печальных историй. Это вещи, которые я бы никогда не хотел слышать. Несколько недель назад у меня зазвонил телефон. Я увидел, что это мой лучший друг из Италии. Он сказал мне, что его бабушка, женщина, которую я хорошо знал, скончалась от коронавируса. Ей было 80 лет, но до заражения этим вирусом она отлично себя чувствовала. Внезапно она заразилась этим вирусом. Ее положили в больницу. Конечно же, с этого момента семья не могла пойти туда, чтобы увидеть ее. В Италии прямо сейчас нельзя пойти и проведать больного. Больница держит людей подальше от зараженных, чтобы ситуация не стала хуже. Конечно, это логично. Мож-

но понять, почему они это делают. Но в то же время это очень, очень тяжело для семей, которые переживают за своих близких. Это душераздирающая ситуация. Когда бабушка моего друга умерла, семья не могла даже увидеть ее в последний раз, чтобы попрощаться. Больницы перевозят умерших пациентов в карантинное место для захоронения. Они не хотят, чтобы кто-то подходил слишком близко к этому месту, поэтому даже не рассказывают семьям, куда забирают их близких. Можете ли вы представить, как это тяжело? Тот, кого вы знали и любили всю свою жизнь, просто… ушел. Навсегда. Просто так. И такая ситуация происходит со многими семьями по всей Италии. Если у вас есть родитель или любимый человек, зараженный вирусом, и они попадают в больницу, существует реальная вероятность, что вы никогда их больше не увидите. Что касается меня и моей семьи ... В некотором смысле, как бы странно это ни звучало, мне до сих пор везло. Мне повезло, я могу сообщить, что с сегодняшнего дня - по состоянию на данный момент, когда я пишу это, - никто из членов моей семьи не болен. У нас все хорошо. Я все еще очень обеспокоен. Отец и брат сейчас пребывают в Денвере, где управляют моим рестораном. В течение последнего месяца моя мама одна находилась на карантине в Италии. Я беспокоюсь за нее. Я постоянно говорю себе, что с ней все будет в порядке - ей повезло, она живет в большой квартире с террасой, которая позволяет ей подышать воздухом. Все определенно могло быть и хуже. Есть очень много семей, которые живут в крошечных квартирах и попали в ловушку. Люди борются эмоционально и ментально, чтобы продержаться в такой среде. Нелегко сделать это, когда вокруг тебя столько страданий. Это происходит повсеместно. Я читаю новости каждый день. Эти новости меня расстраивают. Я родом из северной части Италии, которая больше всего пострадала от этого вируса. Так что я знаю много людей, которые пострадали, знаю

Территория футбола звонков мы говорим в основном то же самое, как и перед обычными матчами. Потому что Крис Пол - все тот же парень... Он не просто наш лидер на площадке. Он также задает тон в этих разговорах по FaceTime. Он как бы определяет повестку дня и поддерживает разговор. Кроме того, мы с Полом разговариваем друг с другом почти каждый день. Крис - потрясающий человек. Он действительно такой. Когда в Италии начала ухудшаться ситуация, он сказал мне, что хочет помочь моему региону и местной больнице. Поэтому он сделал несколько вещей, протянул руку помощи. Я не могу отблагодарить его в достаточной мере. У народа Италии есть великий друг в лице Криса Пола. Я могу вам многое рассказать. Это действительно особенный человек. Что касается меня, я пытаюсь внести свой вклад в борьбу с коронавирусом как здесь, в Оклахома-Сити, так и дома, в Италии. Я работаю с Департаментом здравоохранения округа Оклахома-Сити, чтобы приобрести несколько сотен комплектов тестирования на коронавирус для этого региона, а также маски и другие больничные принадлежности, которые крайне необходимы. А в моей родной стране я помог финансировать строительство новой больницы недалеко от Милана. Эта больница была построена в течение нескольких недель, чтобы обеспечить нуждающихся больничными койками и лекарствами. Даже в это невиданное ранее и чрезвычайно трудное время я все еще верю, что каждая частица моей души сможет пройти через это. Я знаю это. Не сомневаюсь в своем разуме. Хочу сказать всем жителям США, страны, которая является моим вторым домом. Давайте продолжим поступать умно. Нужно оставаться дома. Продолжайте делать это! Мы совершаем правильные вещи сейчас, оставаясь дома и принимая все меры предосторожности. Всем нам нужно продолжать дистанцироваться от общества, чтобы мы могли преодолеть этот кризис вместе. Конечно, я также хотел бы напрямую обратиться к Италии. К моей стране. К моему народу. Любой, кто знает меня, скажет, что я очень позитивный человек. Я оптимист. Также я тот, кто любит свою страну всем сердцем и не понаслыш-

ке знает о силе и стойкости итальянского народа. С чем мы сталкиваемся в данный момент? Это коронавирус. Определенно грозный противник. Но он далеко не так силен, как мы. Мы. Выйдем. Победителями Вместе. Это коснется всех нас. Это будет нелегко. Но мы победим. Я говорил своей семье и друзьям, что сейчас как никогда важно держаться вместе и делать то, что лучше для окружающих, заботиться друг о друге. Это то, что приведет нас к победе. В такие времена занятие спортом кажется таким неважным, таким неактуальным. Но в некотором смысле я все еще возвращаюсь к урокам, которые выучил в спорте. Всю жизнь я занимаюсь баскетболом. В этой игре лучшие команды никогда не сдаются перед лицом больших неприятностей. Они состоят из людей, которые готовы стоять друг за друга до самого конца и которые борются даже в самых сложных ситуациях. Легкие пути? Это не черта великих команд. Легко быть великим, когда все просто. Но когда все становится сложнее... вот когда рождаются настоящие чемпионы. Честно говоря, зная историю своей страны, зная самоотверженность, любовь и решимость народа Италии, я могу без колебаний сказать, что мы действительно отличная команда. Мы будем первыми. Все меняется прямо сейчас. Мы уже многое пережили. Нельзя узнать, насколько хуже будет дальше. Эта проблема не решится завтра или на следующей неделе. Мы не знаем, сколько времени это займет. Но если и есть одна вещь, которую я знаю точно.... Это не будет длиться вечно. И когда я сижу здесь и пишу это, могу честно сказать, что вижу свет в конце туннеля. Я считаю, что наша страна сделала важный шаг. Мы остаемся дома и стараемся помочь тем, кто больше всего в этом нуждается... Мы делаем все возможное. Я так восхищаюсь итальянским народом и тем, как мы сейчас справляемся со всей этой ситуацией. У нас отличная команда. По поводу Италии и всего народа моей страны, позвольте мне в заключение сказать, что вы вдохновляете меня. И я посылаю вам всю свою любовь.

Коротко

ФИФА может отменить матчи национальных команд до 2021 года — Считаю, нам будет сложно вернуть матчи сборных в 2020 году. Это связано не только с опасением за здоровье людей в различных точках мира, но также из-за необходимости совершать международные поездки. Сейчас для нас клубный футбол — это приоритет. Решение насчет сентября еще не принято, но я слишком уверен, учитывая нынешние тенденции, — сказал Виктор Монтальяни.

«Ливерпуль» может приобрести Мбаппе, если Мане уйдет из клуба «Ливерпуль» рассматривает вариант с приглашением нападающего ПСЖ Килиана Мбаппе в случае ухода Садьо Мане, сообщает the Sun. Как утверждает источник, английский клуб начнет переговоры по переходу Мбаппе в том случае, если Садьо Мане покинет команду. Отметим, Килиан Мбаппе. что в услугах сенегальского нападающего заинтересован мадридский «Реал». Напомним, что в нынешнем сезоне АПЛ Садьо Мане провел 26 матчей и отметился 14 голами.

Мертенс может перейти в «Челси» бесплатно Нападающий «Наполи» Дрис Мертенс может продолжить карьеру в английской премьер-лиге, сообщает La Gazzetta dello Sport. По информации источника, руководство «Челси» намерено воспользоваться тем, что у 32-летнеДрис Мертенс. го футболиста истекает контракт с неаполитанцами этим летом. Лондонцы зимой пытались заполучить бельгийского хавбека, но тогда Мертенс ответил отказом.

Мата: «Азар — лучший игрок АПЛ всех времен» Полузащитник «Манчестер Юнайтед» Хуан Мата назвал лучшего игрока АПЛ всех времён.

— Безусловно, Эден Азар. Мне очень нравилось играть с ним и против него. Для меня он был лучшим в АПЛ. Эден сам выигрывал матчи. Я видел его на тренировках, он действительно хорош. В «Реале» ему не повезло с травмами, но он еще покажет свой Эден Азар и Хуан Мата. настоящий уровень. Есть и другие футболисты. Могу назвать еще Уэйна Руни, Райана Гиггза, Пола Скоулза. В «Челси» выделю Джона Терри, Фрэнка Лэмпарда, Дидье Дрогба. Сложно выбрать кого-то одного, — сказал Хуан Мата. Напомним, что Хуан Мата защищал цвета «Челси» с 2011 по 2014 год. После этого он перешел в МЮ, за который играет до сих пор. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1293, April 17 - 23, 2020

много зараженных людей, у которых есть коронавирус или чьи близкие заражены. Я также знаю врачей и специалистов, которые помогают людям в перегруженных больницах. Это моя страна, мой регион, поэтому я поддерживаю связь со многими людьми, которые делятся со мной тем, что видят. Я знаю, что происходит в домах, на улицах, в больницах, что делают полиция, военные. Это действительно очень страшно. Один из моих лучших друзей - хирург. Он работает в одном из госпиталей, где не хватает оборудования и кроватей для больных людей. Он говорит мне, что ситуация намного хуже, чем говорят по телевизору. Переполненные больницы - огромная проблема, поэтому люди умирают от вируса, в то время как другие в той же больнице умирают от других заболеваний. Просто потому что не хватает врачей и койко-мест, чтобы помочь всем. С переломом бедра или аппендицитом для вас не найдется места в больнице. Вы не можете получить помощь. Таким образом, любая серьезная травма или болезнь могут оказаться опасными для жизни. Я знаю обо всем этом и нахожусь в США. Испытываю настоящее чувство бессилия. Я хотел бы быть в Италии прямо сейчас, чтобы помочь людям. По крайней мере, я бы хотел быть рядом с мамой или с бабушкой и дедушкой, которым уже более 80 лет. Они очень уязвимы в случае заражения из-за серьезных проблем со здоровьем. Мысль о том, что кто-то из моих близких заразится и умрет, а у меня даже не будет возможности увидеть их… Это действительно мой худший кошмар. Последние четыре недели я находился на карантине, но пытался сделать все возможное, чтобы сохранять позитивный настрой и оказывать поддержку тем, кто в этом нуждается. Я поддерживаю связь с семьей и друзьями. Одной из вещей, которые действительно помогли мне пройти через этот период, были групповые чаты нашей команды и сеансы по FaceTime. Просто видеть лица моих товарищей по команде и спрашивать, как поживают их семьи, возможность поддерживать друг друга... Это было действительно замечательно, действительно необходимо . Во время этих видео-

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1293, April 17 - 23, 2020

анекдот

32

Стыдно за вчерашнее, а перед кем - не помню!.. * - Девушка, у вас есть парень?

- Нет.

- Как?? У такой красивой, умной девушки нет парня?

- Сдох, блин, от счастья. * Решила приготовить мясо в вине, но после двух бутылок вообще забыла, что я делаю на кухне. * В роддом приходит отец узнать, какое у него прибавление в семействе: - Родила?

- Родила.

- Мальчика?

- Нет.

- А кого?! * Василий Иванович купил молоток с гвоздями и на следующий день застукал Анку с Петькой. * Злые люди порвали Паганини все струны на скрипке, кроме одной. Но с помощью одной струны он сыграл концерт. Тогда злые люди сломали Паганини все пальцы, кроме одного. Но с помощью одного пальца он вышел и показал всем, что концерта не будет! *

Жена в семье главная! А если муж думает, что это он все решает, значит, она ещё и умная! * Нахожу выход из любой ситуации! Удивляет другое: как я, зараза, нахожу туда вход! * Даже самая красивая женщина сомневается в своей красоте. Но зато лысый, маленький, пузатый, с кривыми ногами мужик - всегда, блин, неотразим! * До сегодняшнего дня я ещё никогда не протирал бутылку водки спиртом...

* Жена водителя маршрутки, хлопнув дверью холодильника, получила монтировкой по башке. * Как же по-разному можно понять фразу: «Ночная бабочка залетела»! * Корабль получил пробоину и вот-вот пойдет ко дну. Пассажиры мечутся по палубе, многие плачут, а один из них просто рыдает. К нему подходит старый еврей и удивленно говорит: - Что вы так огорчаетесь? Скажите, это таки да, ваш корабль? * Весеннюю одежду можно не покупать - не понадобится. А размер летней вы ещё не знаете. * Подскажите, куда сходить в квартире, а то я уже все видел. * Очень многие люди всю неделю ждут пятницу, весь месяц праздника, весь год лета, и всю жизнь счастья. * В детстве Леша мечтал стать космонавтом, Ваня — спортсменом, а Сережа — алкоголиком. В итоге первые два спились, а третий таки добился своего. * Соседка стучится ночью. Спрашиваю: «Кто?» Отвечает: «Соли надо?!» * - Назови свои положительные и отрицательные стороны.

- Эгоистичен, люблю только себя; не жду доброты от людей; нет чувства сострадания и жалости к людям; жадный; не интересует мнение людей; в первую очередь важны только мои желания; плевал на моральные нормы.

- А положительные?

- Это и есть мои положительные качества. * Один турист зашел к мудрецу и с удивлением обнаружил, что его жилище состоит лишь из одной полупустой комнаты: стол, лавка — вот и вся мебель.

— Учитель, где твоя мебель?

— удивился турист.

— А где твоя? — спросил мудрец.

— Моя? Но ведь я здесь проездом.

— Я — тоже. * - Внучок, ну-ка, живо, постирай мне носки!

- Дедушка, опять тебя склероз мучает? Ты уже 50 лет, как дембельнулся...

Кое-кто любит подлиннее Ново-Огарево. Совещание у президента России. Министр: - Владимир Владимирович, у сидящих на карантине россиян скоро кончатся деньги, накоплений нет, людям реально будет не на что купить продукты. Путин: - Ваши предложения, пожалуйста. Министр: - Предлагаю на месяц отменить ответственность за каннибализм. Это поможет решить проблему с едой для части россиян. Путин: - Вы с ума сошли! Мы же великая держава, а не какая-то Новая Гвинея! Министр: - Ну тогда остается только выделить деньги из госрезерва и начать выплачивать их нуждающимся. Путин: - Так что вы там до этого предлагали?...

Знаете ли вы, что ...

... страшнее фотографии в паспорте бывает только её ксерокопия. ... русский язык без мата превращается в доклад. ... если парикмахерские не откроются в течение месяца, то 90% блондинок исчезнут с лица земли. ...ничто так не объединяет людей, как общие заблуждения. ... если после просмотра новостей по ТВ смотреть фильмы ужасов, то они покажутся комедиями! ... меньше всего на свете человек хочет услышать о себе то, что он уже знает. ... у пьяной женщины на уме, у пьяного мужчины никогда не получится… ... женщина любит ушами, мужчина глазами, собака носом… И только кролик любит тем, чем надо!!! ... если мысль долго не рождается, приходит шеф и делает кесарево. ... какая бы дурь ни пришла в голову, всегда найдутся единомышленники. ... женщина превращается в пилу только тогда, когда рядом с ней дрова!

и т с о в о Н С аТАС

Правительство РФ отметило резкое падение доходов населения. Отмечали в узком кругу, скромно. К столу подавали только Dom Perignon и нормандских устриц. * Минздрав призвал избегать рукопожатий, особенно через порог. * По результатам парламентских выборов большинство по-

Было дело

Письмо в обком

Замечательный актёр Малого театра Никита Подгорный, как и многие артисты Малого, любил отдыхать в Доме творчества «Щёлыково» (это бывшая усадьба А.Н. Островского в Костромской области). Местом особых актёрских симпатий на территории здравницы традиционно был маленький магазинчик винно-водочных изделий, в просторечии называемый «шалман». Так вот, однажды в этот шалман вдруг перестали завозить «изделия». День проходит, другой, третий - нету! Артисты, привыкшие поддерживать творческое самочувствие по нескольку раз в день, занервничали. Собирались, обсуждали ситуацию... Выход нашёл Подгорный, неожиданно вспомнив про одного провинциального артиста, отдыхавшего там же об эту пору. Они вдвоём прибежали на почту, где Подгорный сурово продиктовал почтарке срочную телеграмму: «Кострома, Обком партии. Обеспокоены отсутствием винно-водочной продукции магазине Дома творчества «Щёлыково». Подписи: Подгорный, Брежнев». Почтарка в крик: «Ни в какую, говорит, не отправлю!» И тут ей Подгорный: «Не имеете права!» И торжественно оба паспорта на стол. А второй-то и вправду БРЕЖНЕВ, черным по белому! С великим скандалом отправили! Через три дня было грандиозное актёрское пьянство. Окрестности оглашались криками «Ура!» в честь смекалистого Никиты и тостами во славу незыблемой партийной дисциплины.

Душа поет... Кардиограмма пляшет... Года идут, а дурь все та же!

* лучила Партия Метеорологов В поисках всё новых источ- их лозунг “Мы не врем умышленно! В отличие от других!” ников поступления в бюджет очень впечатлил избирателей. депутаты предложили сделать лозунг “Слава Украине!” * Сегодня в переходе стан- платным. * ции метро Белорусская состоОтец Федор три года собиялась встреча выпускников, купивших здесь дипломы 5 рает пожертвования на часовню, но пока хватило тольлет назад. ко на Ауди. * На чемпионате мира по биатлону в Оберсдорфе после пяти промахов из винтовки грузини те са м и! чу д а – чу д то Н е ж д и те а ра бо ту, н ский спортсмен кинжаи зд ал ьше н л и вы о п о ра Ес о п те лом прирезал мишень, мой уйди хотя бы до нафиг.

Добрый

кроссворд

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ПО ВЕРТИКАЛИ: компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, 2. Пельмешки от итальянского производителя.

3. Испо­л инская Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ полуженщина-полузмея в древнегреческихÉÑÖ ми­ф ах и колючее животное ëÇéâ ÅàáçÖë из Австралии. 4. Воспел пла­чущую девочку• вУдаление автомате.

5. Металл в кивиРУсов сельном на­строении. 6. Решение участи обвиняемого, вынесен­ное суàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé дом . 7. Многодетный отец в свинарнике. 9. Его предмет обожания - в íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK зеркале. 10. Ударный музы­кальный инструмент, похожий на-котел. 11. оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Отде­льный кабинет в хлеву или конюшне.•14. Брусья или турник для атиЖанны защита лета. 19. Главный город Нормандии с музеем д’Арк. 22. Изящ• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ проная кузина голубя - шекспировский символ èêéÉêÄåå любви. 24. Исходный • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ • Установка ñÖçõ дукт для рубца.• çÄëíêéâäÄ 26. НароднаяÅÖëèêéÇéÑçõï дорожка, что неëÖíÖâ зараста­етçàáäàÖ к памятнику пРогРамм, Пушкина.

27. Вращающееся кольцо с шипами инструмент для резки ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация металла. 28. Кар­ т очная игра с лимитом и каре.

30. Брайан канад­ ский • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % певец. 34. Знаменитый французский модельер Пьер. 35. Чистоплотный • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü систем • бесплатная раздел Установка медицины.

37. Месть той же монетой.

38. Фильм-дебют Натали • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ Портман. 39. Душистое вещество, добавляемое в сдобное тес­то. 40. Ведиагностика дущий артист в театральной труппе. 41. Бе­режливый хозяин иначе. 43. компьютеРа Путешествие в Сибирь решению государя. 44. Музыкант и шоумен для дома и по офиса У нас49. в Неде­ офисе Пелыи по имени. 48. Любимец дедушки и бабушки. лимая чаe-mail: sales@sonetgroup.com стица со своей моделью.

WEB дизайн

видеонаблюдения

22

10

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

Îòâåòû íà ñòð. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1293, April 17 - 23, 2020

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Герхард, бывший канцлером Германии. 8. Главный футбольный стадион Лондона. 12. Позор на всю де­ревню, которого не оберешься. 13. Войлок, достигший шляпных высот. 15. Селедочка с японским прозвищем. 16. Изысканное блюдо на честном пиру. 17. Привыч­ный, сложившийся за годы уклад жизни. 18. Хаос неуб­ранной комнаты. 20. Съедобная ящерица со щитками на голове. 21. Сладкая истома отдыхающего.

23. Мес­то ночевки золотой тучки. 25. Эротический бестсел­лер Набокова. 29. Украинский автомобиль. 31. Один из основных идеалов справедливости. 32. Множест­во кишащей в озере рыбы. 33. Форма личной зависи­мости. 36. Осуждение без 11доказательств. ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ42. “Трех­полосная” спортивная фирма. 44. Громкий возглас удивленного или напуганного. 45. Столб, на который опирается мост. 46. Город с сектором в Палестине. 47. Брюки цвета индиго- мечта советской молоде­жи. 48. Фильм Панфилова по мотивам пьесы Вампилова “Прошлым летом в Чулимске”.

50. блюдо с длинной лапшой. 51. Автор сказки “Старик Хот15 Азиатское лет в бизнесе табыч”. 52. Катод, анод и управляющая сетка. åõ 53. åéÜÖå Часть лица, ÇÄå Гарантия и которой только мед пить и целовать­ся. 54. Алиготе или каберне в баре.

55. Амонезамедлительное ральный метод политической борьбы. 56.исполнение Охрана каравана судов и совсех работ провождение президента.

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

Одесса жжет!

Минздрав Израиля выпустил новую редакцию 10 Заповедей, полученных на горе Синай: - Не доверяй демократам ни в Израиле, ни в Штатах, особенно во время эпидемии коронавируса.

- Не поминай всуе твоего министра здравоохранения.

- Не навещай отца твоего и мать твою, дабы продлились дни их на земле.

- Не убий сидящего с тобой в карантине.

- Не сотвори себе продовольственного и туалетной бумаги склада.

- Не укради без резиновых перчаток.

- Не свидетельствуй ложно о нарушении карантина соседом твоим.

- Не приближайся ближе, чем на 2 метра к жене ближнего своего.

- Не следуй заветам покойного большевика Б. Сандерса - Не пытайся изменить климат на земле, это епархия Бога Пусть Ангел Смерти, как и в самый Первый Песах в Египте, пройдет мимо (pass over) домов ваших. Вышли из Египта, вышли из СССР, выйдем и из короновируса! Амен! Всех - с Песахом!

#1293, April 17 - 23, 2020

— Помоги мне, Господи! Есть таки нечего, жить таки не на шта, ни рубля в кармане... Голос с неба: — Не ври, Изя!

— Ой! А шо ж уж прям такое я наврал? Ну не доллары же менять?! *** — Алло! Мойшу можно?

— Он спит.

— Если проснётся, скажите, шо звонил Бора...

— Минуточку! Подожжите! Шо значит «если»?!!!

*** Три еврея гуляют по кладбищу: — Я хотел бы лечь в могилу рядом с Соломоном Коганом. Он был выдающийся дирижер!

— А я хотел бы лечь в могилу рядом с ребе Зусманом. Он был таким великолепным раввином... Третий, скромно: — А я хотел бы лечь рядом с мадам Кац. Первые два с удивлением: — Так она же, слава Богу, жива... Третий, подняв указательный палец: — О!

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

Сиди и смотри Окончание. Начало на стр.28

Евгений Морозов: «Надеялись на страховку, но показалось, что мы с Чулпан действительно тонем» — Часто! Стараемся прийти к тому, чтобы слышать друг друга. Это сложно, потому что мы прошли через советское детство — оно вроде бы обычное, как у всех, но оставило отпечаток на доверии к внешнему миру. Мы все проходим вместе, взявшись за руки, а иногда повернувшись друг к другу спиной. Мы ищем эту возможность для диалога, что очень непривычно и не всегда легко. Это работа, которая иногда в удовольствие, а иногда — нет. Мы учимся доверять друг дру- С Марусей. гу. Хотя, казалось бы, — Ну, допустим, в вопросах знаем даже пин-коды от теле- школы — все на моей жене. фона, карты… Но очень слож- Я как-то ответил на полях но открыть себя настоящего. тетради Мирры (дочь Мару— А кто в вашей паре си — Прим. Ред.) на комменглавный? тарий учительницы. Она на-

писала: «Пиши аккуратнее», а я: «Было бы хорошо, если бы вы добавляли слово «пожалуйста». Случился такой микроскандал! Ситуация смешная, но в то же время я переживал, что это может как-то сказаться на ребенке. С тех пор туда не лезу, а жена не лезет в вещи, в которых больше разбираюсь я. Иногда мы меняемся обязанностями на короткое время.

— Считаете ли вы Марусю сильной женщиной?

— Да, конечно. Это придает ей шарм. Мы оба сильные личности, при этом бываем нежными и слабыми друг с другом. Я не стесняюсь иногда показать слабость и попросить ее о помощи.

— Она говорила, что ее дочь вас прекрасно при-

няла. Скажите, как сейчас у вас складываются отношения, ей все-таки девять лет…

— Мирра в какой-то момент начала говорить нам обоим о личных границах. Она переменилась буквально за ночь. Засыпал ребенок, а на утро к нам вышла девуш-

ка, которая заявляла: «Мне это не интересно. Ваши шутки не смешные». И мы поняли: «О-о, здравствуй, переходный возраст!». А так мы с Миррой большие друзья. У нее с мамой какие-то секретики, с папой свои отношения, а со мной — свои. Я абсолютно не претендую на роль отца, не пытаюсь его заменить, потому что это всегда плохо заканчивается. У нее лучшие в мире родители и есть я. Детям на самом деле лучше, когда их любят как можно больше людей. Мирра чувствует мою искренность. Она вообще как лакмусовая бумажка, моментально дает обратную связь своим поведением. Если ты захочешь ей соврать, через пять минут получишь ответку.

Евгений и Мирра смогли поладить.

Галина ГАЛАНИНА

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

#1293, April 17 - 23, 2020

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Ищу человека

для печатания на компьютере русского текста.

Стандартные страницы (1800 знаков) 6-8 страниц в неделю (возможно больше ). Прислать текстовое сообщение на телефон:

310-382-6941 #1292-1296

Ищем

женщину по уходу

за пожилой женщиной с проживанием в Сан-Диего. Условия проживания хорошие.

1-858-414-2207

1285-1299

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 1207...

ИЩУ РАБОТУ

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Ищу работу по уходу за детьми, пожилыми, разную.

20 лет в бизнесе

Добрая, честная, имею машину. Наталья из Украины, 57 лет

323-527-67-94

1293

СТРОИТЕЛЬСТВО

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты

#1293, April 17 - 23, 2020

Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1296

Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224 Fax

Diplomates of American Academy of Pain Management

818/826-0742 Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /92

310/659-9665

авто 3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

Sandwich shop

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

in Burbank.

Аренда автомашин

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины.

Must read and understand English. $12+

818-841-0909

1200 – 1290

36

Scorpion Moving Co.

о пакете выгодных рекламных услуг в газетах Пятница-Express и Панорама, можно узнать, позвонив 323/463-7224

в Лос-Анджелесе, включая страховку. Умеренные цены.

310-435-6024 – Павел Куплю ваше авто за наличные 1284 – 1296

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Наша газета успешна 25 лет! мы разместим вашу рекламу, и Ваш бизнес будет еще успешнее!

323-460-2954 FAX: 323-460-2980

pmgexpress@sbcglobal.net

www.panorama-e.com

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

cLASSIFIED

аренда Magnificent brand new

house for rent

услуги

6 bedrooms, 8 bathrooms, large swimming pool large yard & complete privacy, 3 car garage $25,000 a month (minimum one year lease).

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

(818) 945-4165

1293-1297

Сдается

2 bdr apartment, 2 туалета, 1 ванная

Деревянные полы, большой балкон, отдельная кухня с окном, 2 паркинга $2400,00

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

Выполняю по заказу

Компьютерный дизайн

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1100...

323-464-1499

#1293-1294

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED предыдущих ГАЗЕТ МОЖНО НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “Пятница-EXPRESS”

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР

ЛИНЗ И ОПРАВ

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед.

5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

ЛУЧШИХ БРЕНДОВ И СТИЛЕЙ

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

СТИЛЬНЫЕ И УДОБНЫЕ ОПРАВЫ И ЛИНЗЫ ИЗ СОВРЕМЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ ПО САМОЙ ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ!

www.justlikemomspreschool.com

Clearvision Optical

обучение

Многолетний опыт работы в индустрии очков

info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР ОЧКОВ

Эффективное обучение русскому и/или

английскому языку

14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

(818) 724 - 2106 Jennifer Tovar

Галина Яненко

У нас в ассортименте оправы лучших дизайнеров:

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

Garrett Leight Oakely Calvin Klein Oliver Peoples Gucci Liz Claiborne

818/282-4511 Первое занятие

1123...

и более 50 других брендов

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ

С ЛУЧШИМИ ЛИНЗАМИ ДЛЯ ЗРЕНИЯ! Мы подберем вам дизайнерские солнцезащитные очки под линзы, выписанные вам по рецепту.

7.30 am — 6 pm

РАБОТАЕМ ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ, КРОМЕ ВОСКРЕСЕНЬЯ,

10AM – 6PM

бесплатно

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Шредер. 8. Уэмбли. 12. Срам. 13. Фетр. 15. Иваси. 16. Яство. 17. Обиход.

18. Непорядок. 20. Игуана. 21. Нега. 23. Утес. 25. Лолита. 29. Таврия. 31. Равенство. 32. Обилие. 33. Кабала. 36. Злословие. 42. Адидас. 44. Вскрик. 45. Свая.

46. Газа. 47. Джинсы. 48. Валентина.

50. Лагман. 51. Лагин. 52. Триод. 53. Уста. 54. Вино. 55. Шантаж. 56. Эскорт. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Равиоли. 3. Ехидна. 4. Осин. 5. Расплав. 6. Вердикт. 7. Хряк. 9. Эгоист.

10. Литавра. 11. Стойло. 14. Снаряд.

19. Руан. 22. Горлица. 24. Требуха. 26. Тропа. 27. Фреза. 28. Покер. 30. Адаме. 34. Карден. 35. Гигиена. 37. Отплата. 38. Леон. 39. Ванилин. 40. Премьер.

41. Эконом. 43. Ссылка. 44. Валдис. 48. Внук. 49. Атом.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Шкипер – Гипоталамус – Романистика – Закат – Султанат – Нитка – Скаут – Диван – Трон – Отдел – Рогатина – Радар – Пинок – Арабика – Бригада – Иран – Кочан – Коробка – Запаска – Спина – Каракатица – Аргон – Икона – Лукошко – Ангар – Тушь – Диод – Урал – Парус – Море – Кулан – Марабу – Станок – Джин – Кашне – Гага. По Вертикали: Раструб – Закладка – Кимоно – Пикап – Ригель – Индиго – Атака – Пункт – Начес – Корунд – Колода – Клан – Раскат – Канна – Татами – Улан – Глиссер – Кукла – Альпак – Пиала – Аба – Тура – Куруш – Таратора – Кашпо – Рено – Шоссе – Задача – Рысак – Апатит – Било – Продмаг – Визир – Бриг – Иона – Ураган – Каюк – Носорог – Наган – Ажан – Дека.

#1293, April 17 - 23, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

323/656-1282

детские сады

в центре Hollywood

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

(реклама, книга, флайер, брошюра, trademark, логотип, этикетка, иллюстрация и т. п.).

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Подписаться на газету можно, позвонив:

323-460-2954 FAX: 323-460-2980

pmgexpress@sbcglobal.net

www.panorama-e.com

37

Книжная полка Песах- важнейший иудейский праздник в память об Исходе из Египта. В эти дни у евреев принято готовить фаршированную рыбу. По просьбам своих друзей из Израиля и США, вернусь к этому рецепту из книги «Хрен должен быть крепким», продажи которой уже начались в Интернете - к сожалению, книжные магазины пока закрыты.

#1293, 17 - 23, This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group.April Unauthorized use is2020 a Violation of Copyright Laws of the United States.

К

38

Гефилте фиш

евреев пролегала настоящая «линия гефилте фиш». Сегодня гефилте фиш на грани вымирания. Борух первым обратил на это внимание. Он уже давно предсказывал – вся беда от польских и американских евреев! Это они, понимая, что не смогут зафаршировать рыбу по всем законам, пошли по легкому пути – просто делают рыбные котлеты и называют это «настоящей фаршированной рыбой». Всё это очень расстраивало Боруха. Он даже плакал иногда, понимая, что все равно наступит час, когда это блюдо забудут. Что я запомнил из его уроков? Первое, какую рыбу выбрать. Чем

улинарный принцип Великого кулинара Боруха Канцеленбогена все знают – кухня должна быть народной! То есть простой, ясной, из свободно добываемых продуктов и легкой в приготовлении. Это не значит, что Борух не готовил сложных блюд – готовил, но для себя и для своих любимых девушек, в тиши уютной кухни на Графском проезде в Ялте. Однако он всегда просил меня ни с кем не делиться рецептами этим сложных блюд.

- Запомни, Мишаня, - говорил он мне после очередной бутылки красного массандровского портвейна, - мы - народные повара! Прочитав любой из наших рецептов, каждый может легко справиться с ними, даже если он первый раз в жизни взял в руки нож шеф-повара.

- А как же гефилте фиш?

– спрашивал я у Учителя, - с ним, небось, не каждый спра- Михаил Дегтярь готовит гефилте фиш. вится? Борух ничего мне тогда не ответил. дальше на Запад, тем активнее евреи Видно было, что мой вопрос застал его выбирали щуку. Чем дальше на Восврасплох, что я задел какие-то особые ток – тем активнее карпа. глубины в его душе, изрезанной неВторое, как фаршировать – кускалегкой жизнью. ми или целиком? Конечно, проще куЯ не зря задал такой вопрос наше- сками, но Борух за эту идею мог и му Мастеру. бушлатом погонять. Потому – тольГефилте фиш, что в переводе с иди- ко целиком. ша означает «фаршированная рыба», Третье, как снимать кожу, если была, безусловно, самым любимым целиком? Есть три основных способлюдом Боруха Соломоновича. Он ба. Первый - отрезают голову и замного рассказывал нам о принципах тем стягивают кожу «чулком». Споее приготовления – за счет других, соб идеален для приготовления фармежду прочим, блюд. Например, вре- шированной щуки. Второй - рыбу ремя, выделенное на изучение монголь- жут по брюху, голову не отрезают, на ского блюда хорхог, он отдал под ге- коже с двух стороне делают надрезы и филте фиш, и с тех пор я так и не на- потихоньку начинают проникновение учился готовить этот самый хорхог, о вглубь рыбы. Потом некоторые умничем нисколько не жалею – ведь я по- ки брюхо или зашивают, или скреплязнал гефилте фиш и уверяю вас, что ют зубочистками. Третий - рыбу разнет ничего прекраснее в кулинар- резают по спине, вырезают плавники ном мире, чем фаршированная рыба и затем срезают кожу. нам. по-еврейски. Не зря жеОбращайтесь Исаак Бабель Воквсех случаях важно научиться считал, что гефилте фиш это блюработать со спинным плавником – он разместите свОе Объявление, до, ради которого стоит принять иу- самый мощный и может порвать кожу. и мы пОмОжем вам. действо. Какой способ вы выберете – реРецептов гефилте очень много. Бо- шать вам. Мы с Борухом однажды по323.463.7224 рух рассказывал нам, Звоните: что евреи чуть клялись второму из них – моему УчиПишите: ли не войны устраивали из-заVstrechaUSA@gmail.com разного телю очень нравилось сама идея проотношения к рецептам – одни готови- никновения. Любил он иной раз проЗайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь ли гефилте фиш, добавляя в фарш са- никнуть, и не только в рыбу… Но об с базой данных на «Страницах знакомств». хар, другие были категорически про- этом не сейчас. Данные обновляются еженедельно. тив сахара, и наоборот много перчиПомимо острого ножа повару обязали и солили, и между этим группами тельно понадобятся кухонные ножни-

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

цы. Вернее, не ножницы даже, а полноценный секатор. Без него с карпа весом более 2 килограммов вам кожу не снять. Кости там очень крепкие. Кожу сняли? Мякоть, хребет и кости достали? Тогда начинаем. Вначале варим бульон. В кастрюлю складываем хребет и все кости, луковую чешую, морковь, сельдерей, луковицу, душистый перец и дольки свёклы. Варим не менее часа. Параллельно готовим фарш. Кубиком режем лук и обжариваем его до мягкости в смеси растительного и сливочного масел. Берем белый батон и срезаем с него корку. Замачиваем в молоке. Далее - важный момент, который привнёс в производство Гефилте фиш Борух Канцеленбоген. Свиное сало! 10 процентов от веса мякоти карпа. Революционное было решение! В мясорубке измельчаем всю мякоть, свиное сало, замоченный хлеб и половину лука. Решетка мясорубки желательна с средними отверстиями и прокрутить нужно два раза – все эти осторожности необходимы, - а вдруг вы случайно не достали все косточки? Теперь добавляем к фаршу оставшийся жареный лук, - таким образом, мы придадим фаршу необходимые тактильные ощущения. Берем яйцо. И вот здесь очередная гениальная находка Боруха - отделяем желток от белка. Белок взбиваем. Добавляем желток и взбитый белок в фарш. Вы будете смеяться, но я лично видел, как в Кишиневе молдавские евреи стояли перед Борухом на коленях и плакали. Они благодарили его за эту идею – взбить белок. Вспоминаю главную площадь Кишинева и стоящих на коленях несколько тысяч человек в кипах - непередаваемые чувства, яркие ощущения, слезы душат…

Теперь перчим фарш и хорошо солим. Никакого сахара! Помните картину «Ленин в Польше»? Так вот и сахар пусть будет в Польше. Начиняем кожу и голову фаршем. Придаем рыбе вид, как будто она еще может куда-то уплыть. Зашивать нечего не надо. Горячий бульон прихватит рыбу, и фарш никуда не денется. Учтите, что фарша будет в два раза больше – хлеб, молоко, лук сделают свое дело. Из остатков лепим фрикадельки. Укладываем рыбу и фрикадельки в форму, через сито аккуратно заливаем бульоном. И варим на медленном огне не менее двух часов, ну в крайнем случае - полтора. Ждем, когда всё остынет и кладем блюдо в холодильник. Гефилте фиш можно есть и в горячем виде, но лучше в холодном. И обязательно с хреном со свёклой собственного приготовления. Можно есть гефилте фиш без секса, но лучше с сексом. Борух рассказал мне, как шел однажды по набережной Ялты и увидел на скамейке в районе аттракционов очевидно еврейскую девушку с очень густыми черными вьющимися волосами.. Борух не мог пройти мимо такой девушки – не такой он был человек, не на того нарвались! Разговорились. И представляете, девушка оказалась поваром из Одессы! Стали обсуждать рецепты блюд, дошли до гефилте фиш. Борух пригласил её к себе на Графский – как раз вчера было заложено в холодильник блюдо с рыбой. Пришли. Попробовав рыбу, девушка сказала, что чувствует здесь взбитый белок, и что в Одессе есть мнение, что повар, который это придумал, должен получить как минимум Государственную премию. Борух не стал скрывать своего авторства. И девушка сразу стала на колени. Видно, повара и настоящие евреи, а уж евреи-повара, не говоря о евреях-поварах-девушках, знают толк во взбитых белках, что эта очаровательная одесситка и доказала Боруху той незабываемой южной ночью. Михаил ДЕГТЯРЬ

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв» Обращайтесь к нам и мы поможем вам.

323.463.7224

VstrechaUSA@gmail.com база данных на «Страницах знакомств» на www.Panorama-e.com

В конце номера Во что обошелся Джорджу и Амаль Клуни карантин с детьми

Эмбер Херд может угодить в тюрьму за клевету на Джонни Деппа

Фанаты не посмели осудить актера за «транжирство» во время пандемии

Поклонники Джорджа Клуни были озадачены, узнав, что в то время, когда множество людей из-за пандемии теряет работу и нуждается в самом необходимом, 58-летний актер потратил умопомрачительную сумму на игрушку для своих детей. Точнее, на игрушечный домик, который обошелся ему в 100 с лишним тысяч долларов.

Такую информацию приводит издание International Business Times.

Сообщается, что голливудская актриса Эмбер Херд может быть осуждена на тюремный срок, если будет доказано, что она сфальсифицировала доказательства против экс-супруга Джонни Деппа. Причем, как отмечает издание, по законам штата Калифорния, человека могут наказать даже за попытку фальсификации.

П

о утверждению Деппа, эксвозлюбленная подделала следы побоев на лице, чтобы обвинить его в домашнем насилии и получить запретительный ордер. Также Херд рассказывала, что в 2015 году Депп избил ее перед участием актрисы в шоу Джеймса Кордена. При этом стилистка, которая работала тогда с Херд, сообщила, что не заметила на лице звезды следов побоев. В начале текущего месяца сообщалось, что киностудия Warner Bros. задумалась над увольнением актрисы из фильмов про Аквамена. Поводом к обсуждению этой темы стал скандал с Деппом. В конце прошлого года по-

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

оскольку в настоящее время сам Клуни, его жена Амаль и двухлетние близнецы Элла и Александр сидят дома в самоизоляции из-за коронавируса, малыши лишены привычной свободы перемещения и возможности играть с другими детьми. В этих условиях супруги не могли придумать, чем бы занять своих отпрысков всерьез и надолго. В итоге они решили заказать для детей отдельный игрушечный домик почти в натуральную величину. И все бы ничего, но это приобретение обошлось им в 112 тысяч долларов. Зато Элла и Александр были в полном восторге. Теперь у них есть своя кухня и ванна с действующим водопроводом и все прочее — почти как в настоящем доме. Когда о покупке стало известно, почти никто не решился осудить Джорджа. Ведь хотя он и позволил себе этот экстравагантный жест, как раз на днях Клуни впечатлил своей щедростью, пожертвовав миллион долларов на борьбу с последствиями пандемии. Джордж разделил эту сумму на несколько частей. Первая пошла на поддержку актеров, оказавшихся в трудном материальном положении. Вторая – на помощь пожилым, наиболее уязвимым жителям Лос-Анджелеса. А остальное поделил между жертвами пандемии в своей любимой Италии, точнее, Ломбардии, и в Ливане — на родине жены актера Амаль.

Есть такая поговорка: «яблоко от яблони недалеко падает»

что Эва действительно с самого детства знакома с этой средой и практически выросла на киноплощадках. При этом Йовович убеждена, что наличия одних связей для развития успешной актерской карьеМилла Йовович рассказала об актерской ры недостаточно: карьере старшей дочери — Старая пословица гласит: «Можно привести ло44-летняя Милла Йовович не устает радоваться шадь к воде, но нельзя заставить ее пить». Если бы успехам своей старшей дочери, 12-летней Эвы, на Эва сама по себе не была чрезвычайно талантлива, актерском поприще. Недавно она опубликовала в никто не стал бы снимать ее в кино исключительно своем инстаграме несколько снимков девочки из но- потому, что мы ее родители. Из 22 прослушиваний вой фотосессии для журнала Flaunt Magazine. Актри- она уже была утверждена на две роли. А ведь это са в очередной раз призналась, что гордится своей не так просто. Она действительно любит это дело и дочерью, а также рассказала, почему позволила ей благодарит Бога за то, что мы помогаем ей обойти ловушки, на которые натыкаются начинающие аксниматься в кино в столь юном возрасте. теры в этом бизнесе. Милла Йовович добавила, — Мой ангелочек в новой фочто путь ее дочери к славе мотосессии для журнала Flaunt жет быть трудным: по мнению Magazine, снятой в рамках проактрисы, индустрия кино момокампании ее первых двух крупжет «съесть вас и выплюнуть», ных кинопроектов. Меня спрашиесли вы не подготовлены к вали, правильно ли я делаю, что стрессам и другим подводным позволяю своему ребенку рабокамням профессии. Милла дотать в индустрии развлечений бавила, что начинающий актер в столь юном возрасте. Лично я должен принимать как полосчитаю, что лучшее, что может жительные, так и отрицательсделать родитель, — это помочь ные комментарии и при этом детям найти свое призвание, сдеоставаться уравновешенным. лать их счастливыми. Я ставила Напомним, что ранее стамного препятствий на пути Эвы, ло известно, что старшая дочь когда она была младше, но она Миллы Йовович получила роли много трудилась и упорно шла в двух крупных проектах. Так, к своей цели — стать актрисой. Милла Йовович с дочерью Эвой. в конце апреля на экраны выйЕсть такая поговорка: «яблоко от яблони недалеко падает». И это очень верно в дан- дет новый супергеройский боевик Marvel «Черная Вдова» (Black Widow) с участием Эвы. Кроме того, ном случае, — выразила свое мнение Милла. Йовович также заметила, что многие люди критич- девочка успешно прошла кастинг на роль Венди в но относятся к достижениям ее дочери, потому что новой картине студии Disney «Питер Пэн и Венди» считают, что с мамой-актрисой и папой-режиссером (Peter Pan and Wendy). ей дается все намного проще. Милла не отрицает,

#1293, April 17 - 23, 2020

клонники актера создали петицию с требованием лишить Херд роли Меры в «Аквамене». Депп и Херд узаконили отношения в феврале 2015-го. Весной следующего года актриса подала заявление на развод, попутно обвинив мужа в нанесении побоев. Позже Депп подал в суд на Херд, потребовав выплатить 50 миллионов долларов за интервью, в котором она говорит, что стала жертвой домашнего насилия. По словам актера, это высказывание Херд является клеветой. В начале нынешнего года в интернет слили беседу супругов, в которой актриса признается, что била бывшего мужа.

П

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

#1293, April 17 - 23, 2020

доброжелательный, заботливый Персона л

40

Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е