Friday 1295, May 2020.pdf by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1295

May 1 - 7, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

кандидат от демпартии Джо Байден: в белый дом любой ценой

Стр.5 Стр.24

«Стать чемпионом легче, чем защитить титул». НБА - не сключение

Стр.30

Светлана Дружинина едина в трёх лицах актриса, режиссёр, сценарист

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МиКрОХирУрГиЯ ГЛАЗА СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ, ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

Юрий ОЛЕйНиКОВ, MD, PhD ColumBiA uniVersitY, nY uClA Jules stein eYe institute trAined eYe surgeon

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210

ОПЕрАЦии В UCLA и CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: Anthem Blue Cross, AetnA, CignA, mediCAl, mediCAre и многие другие

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!”

Ñòð.4

Белла Ф.

«И ты, Брут, продался большевикам?» «Золотой теленок» И. Ильф, Е. Петров

#1295, May 1 - 7, 2020

радиционный набор пациентов в этой палате, как правило, включает Наполеона, Иисуса Христа и Юлия Цезаря. Порой попадаются несколько сталиных и даже путиных. «Исторические» личности выступают с речами и программными заявлениями. Но их аудитория ограничена такими же «знаменитостями», в лучшем случае, санитарами и врачами. А так хочется, как говорил классик, чтобы идеи овладевали массами. Особенно, если ты не заурядный Карл Маркс из той же палаты, а «глава идеологического отдела ЦК Либертарианской партии США», а еще «политолог, журналист, режиссёр, публицист и писатель. Один из видных русскоязычных политических и общественных консервативных деятелей правого вектора». Подобный перечень «регалий» напоминает подписывавшего свои манифесты «Божьей милостью, Мы, Николай Второй, Император и Самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский; Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Польский, Царь Сибирский, Царь Херсонеса Таврического… и прочая, и прочая, и прочая». Но на дворе нынче иная эпоха, иные возможности донести идеи в массы. На помощь приходит современная техника и, тогда бред из палаты разносится в эфире. Однако бывает иной случай, описанный в «Золотом теленке». Если помните, в сумасшедшем доме мужчина с усами кричал: « Уйдите! Я голая! Не смотрите на меня. Мне стыдно. Я голая женщина…». В палате, где раздавались эти вопли, был вовсе не сумасшедший «вице-король Индии», а бухгалтер Берлага при полном психическом здравии. Так что не все пациенты лишились ума. Аналогичная история произошла в Лос-Анджелесе с «главой идеологического отдела ЦК Либертарианской партии США», чьи речи проще всего воспринимать как бред. Но это дело психиатров, а здесь иная клиника… Королевство маловато – «где, - как писали Ильф и Петров, - верные наибы, магараджи, абреки, кунаки…», а главное – «где любимый слон» вицекороля Индии. Ведь так хочется славы, признания и народной любви, а посему - хороши все методы. Вплоть до искажения фактов, обыгрывания слов, домыслов, надуманных обвинений и прочих средств из набора дезинформации. Для большей убедительности можно закатывать глаза, причмокивать губами, делать глубокие паузы и менять тональность голоса. Это - из несыгранного театрального репертуара, недаром вещатель занимался режиссурой.

В одном из очередных выступлений на Youtube «глава идеологического отдела ЦК», как сам о себе пишет Леон Вайнштейн, обратился к аудитории с разоблачением предателя русской общины в Америке, скрывавшегося долгие годы под личиной консерватора и находившегося, по словам идеолога из ЦК, справа от политического центра. Речь идет об издателе газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс» Евгении Левине. Как однозначно можно судить из выступления в Youtube «публицистa и писателя» Вайнштей-

нии в Калифорнии «Международного благотворительного фонда спасения Петербурга – Ленинграда», отделение которого он возглавлял. В 90-е годы и позднее Левин не встречался с Собчаком и Путиным и не вел бизнес с Россией, чего не скажешь о Вайнштейне. Можно было бы привести цитаты из газет и других публикаций, в которых рассказывается о подлинной деятельности благотворительного фонда Вайнштейна. Но — это будет напоминать кухонные разборки. Не хочется опускаться до уровня «гла-

Палата № 6

на карантине

на (это о себе любимом), Левин – то ли засланный казачок КГБ/ФСБ, то ли скрытый демократ байденского разлива и поклонник женских прелестей Мишель Обамы. Но, скорее всего, Левин - продавшийся либералам подонок, переметнувшийся справа налево, за что будет наказан и предан анафеме широкой общественностью нашей общины, пребывающей сейчас на карантине. Вайнштейн, будучи, как он пишет о себе, «одним из видных русскоязычных политических и общественных консервативных деятелей», подошел к процессу выбора наказания издателя-предателя творчески. Нет, он не призывает, линчевать ненавистного Левина, предварительно вымазав в смоле и обернув в ныне столь дефицитную туалетную бумагу. Вайнштейн надеется, что читатели и рекламодатели «проголосуют» долларами, отказав газетам в подписке и размещении рекламы. Глава «идеологического отдела ЦК» опоздал с этой инициативой. С подобными угрозами уже выступали «товарищи» из Москвы и Питера, когда Левин отказывался войти в прокремлевские эмигрантские организации, включая Всемирный конгресс русскоязычной прессы. «Этот Левин» за более чем 32 года эмиграции никогда не ездил в Россию. Возможно, в памяти рефьюзника остались 9 лет отказа, а возможно, уехав оттуда, решил не иметь с ними ничего общего. С другой стороны, Вайнштейн знает, о чем говорит. Недаром «политолог и журналист» с восторгом писал о своих поездках в Россию, о созда-

вы идеологического отдела ЦК». А о таких, как Вайнштейн, многолетний автор «Панорамы» и близкий друг Евгения Левина Сай Фрумкин сказал бы: руконеподаваемый… Спустя несколько дней после выступления Вайнштейна начались звонки в редакцию, кто с угрозами в адрес Левина, кто с возмущением в адрес Вайнштейна. Звонили и самому Евгению Левину – общие знакомые с Вайнштейном. Одни, включая и тех, кто неоднократно бывал в доме разоблачителя и сидел с ним за одним столом, давали разные советы в диапазоне от «Не обращай на Леню внимания, ему надо покрасоваться… Это – самопиар, за твой счет хочет прокатиться… Не вздумай ему отвечать, он только этого и ждет… Женя, он тебе не может простить, что ты его не печатал, и просто мелко мстит, выбрав удобный момент, мы его знаем много лет» до: «Самовлюбленный делец, выдающий себя за политолога, – ты не должен молчать, просто обязан ответить этому лгуну, вещающему с апломбом… Послушай, его цель - разъединить общину, когда мы сидим по домам, он пользуется тем, что люди не читали твои статьи в «Панораме» и «Пятнице». ...Если решишь ответить Вайнштейну, скажи, что его выступление совпало по времени со статьями в твоих газетах, разоблачающими кампанию дезинформации, проводимую Москвой в эмигрантских общинах. Очень странное совпадение - почему такой «видный политолог» снизошел до уровня газет на русском языке в Америке? Вайнштейн ведь подчеркнул в начале своей речи, «что не читает,

не смотрит и не слушает» на русском языке, а ведь его аудитория русскоязычная и сам он вещает на этом языке…». Вернемся к вопросу о предательстве. «Панорама» и «ПятницаЭкспресс» - одни из немногих иммигрантских газет, которые запрещены на территории Российской Федерации. Как сказал многолетний автор «Панорамы» Владимир Козловский, можно гордиться подобной «высокой оценкой» заслуг Левина. Ни «этот Левин», ни «его газеты», которые он издает уже более 20 лет после покупки их у Половца, никогда не имели ничего общего ни с одним из консульств или посольств бывших республик СССР. Единственная страна, которая пользуется симпатией редакций, – Израиль. Что же касается опубликованной в «Пятнице-Экспресс» (№1294) статьи «Ах, какая женщина» (см. www.panorama-e.com), то нашим читателям не нужно доказывать, что это - гротеск, что вся статья пронизана сарказмом по отношению к Мишель Обаме, Джо Байдену, их партии и безудержному стремлению сместить президента, за которого Левин голосовал. Вайнштейн выдает слова Байдена – цитаты, взятые в кавычки, за мысли Левина. Наши читатели за многие годы («Панорама» издается почти 40 лет, а «Пятница-Экспресс» - около 25 лет) знают, какие ценности исповедуют газеты Левина и он сам. Они понимают разницу между политической сатирой и политической позицией, сарказмом и фактами. Возможно, название статьи «Ах какая женщина» надо было тоже поставить в кавычки, но нельзя же все разжевывать… Кстати, за Евгения Левина эту и сотни других статей с его именем никто никогда не писал. Один из пользователей Facebook точно описал подмену, сделанную Вайнштейном в отношении статьи: «Какой-то уж очень лобовой, пропагандистский заход… А вдруг это был тонкий сарказм, изящный троллинг в сочетании с политической иронией?». Спасибо! Именно!!! Тем же, кто слушал Вайнштейна и возмущался продажностью Левина со слов вещателя из Youtube, напомню знаменитую фразу из органа ЦК КПСС газеты «Правда»: «Лично я Солженицына не читал, но с возмущением его осуждаю и требую сурово покарать отщепенцев всех мастей!». Наша страна, Америка, сейчас на карантине, но к палате № 6 это не относится. Наполеоны, сталины, путины и другие ее обитатели продолжают вещать… Евгений Левин за Евгения Левина И в заключение, Игорь Салин «за» Евгения Левина: В душе посеял смуту ты, и общество бурлит, Позор большевику, ты стал изгой, к тому ж антисемит. Не спит Берлин, Вайнштейн скрежещет, Палата № 6 герою рукоплещет…

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Добро пожаловать в новый офис

425 S. Fairfax, ком. 203

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

АДРЕС: НОВЫЙ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

* çâîíèòü 24 ×àñà

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: #759, January 22 - 28, 2010

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними.

(310)276-7000

NEW

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ МЕДИЦИНСКОЕ ИНДИВИДУАЛьНЫЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ ДАжЕ

#1295, May 1 - 7 , 2020

Внимание!

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

caLL now This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

От пятницы до пятницы

Продолжается консолидация истеблишмента Демпартии вокруг кандидатуры Джо Байдена Весь апрель кампания Джо Байдена пытается просто пересидеть токсичную историю с обвинениями в сексуальном харассменте. Будь Байден республиканцем, то либеральная пресса бы из кожи вон лезла, чтобы заставить его публично ответить за эти обвинения. Тара Рид, экс-сотрудница аппарата Байдена в его бытность сенатором, обвиняющая того в попытке изнасилования, стала бы новой иконой дви жения MeToo.

#1295, May 1 - 7, 2020

о раз Байден демократ и, что еще важнее, главная надежда либеральной публики наконец избавиться от Дональда Трампа, то они стараются всеми силами замолчать скандал с Тарой Рид. За последний месяц Байден дал три интервью репортерам CNN – его ни разу не спросили про харассмент. CNN – телеканал, который полтора года назад крутил каждый день в прайм-тайм историю-пустышку о Шторми Дэниелс и её горе-адвокате Майкле Авенатти, за апрель лишь два раза между делом сообщил об обвинениях Рид в отношении Байдена. Конечно, достоверность событий 27-летней давности, о которых утверждает Рид, очень сложно – наверное даже невозможно, проверить. Однако этой ночью журналисты-расследователи из издания The Intercept наткнулись на неожиданную находку. Оказывается, 11 августа 1993 года в прямой эфир шоу Ларри Кинга на CNN позвонила мама Тары Рид. Она спросила ведущих, что может

Хиллари Клинтон и Джо Байден. сделать её дочь, которая столкнулась с серьезными проблемами, работая на влиятельного сенатора в Вашингтоне, кроме как обратиться в прессу? Рид подтвердила, что её мама действительно звонила на шоу Кинга. Она просила дочь написать заявление в полицию и сообщить о случившемся журналистам. Но та испугалась последствий и поэтому не стала ничего делать. Рид можно понять – достаточно посмотреть на текущую реакцию мейнстримовой прессы, которая в массе своей старается самым наглым образом игнорировать её обвинения. Между тем на днях в поддержку Байдена официально выступила спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси - самый влиятельный демократ Америки. Теперь стоит ждать того, что вслед за ней и другие конгрессмены начнут толпой преклонять колени перед Байденом. Определенная интрига сохраняется вокруг позиций “бригады” либеральных конгрессвумен - Александрии Оказио-Кортес, Ильхан

Омар и Рашиды Тлайб. На праймериз они все, разумеется, поддерживали Берни Сандерса. Из них только Оказио-Кортес внятно высказала свою точку зрения - она выдвинула несколько условий к Байдену для того, чтобы тот мог заручиться их помощью. Сегодня его поддержит и Хиллари Клинтон. Отношения Байдена и Клинтон были непростыми: работая в Администрации Обамы в первый срок его президентства, они были скорее конкурентами. Байден считался умеренным “голубем” Обамы, в то время как Клинтон - более агрессивным “ястребом”. Кругу приближенных Клинтон сильно не нравился тот факт, что Байден раздумывал бросить ей вызов на праймериз-2016. Однако в итоге этого не произошло, и Байден тогда без проблем поддержал Клинтон. Теперь она отвечает ему тем же и в симметричной форме. Конечно, для начала “коронации” Байдена внутри Демпартии был выбран самый неудачный момент. Ведь именно сейчас его штаб попросту прячет кандидата в “бункере” - и от эпидемии COVID-19, и от обвинений в сексуальном харассменте. Никто из женщин-политиков среди демократов не удосужился даже прокомментировать историю с попыткой изнасилования Тары Рид. Оставшиеся сторонники Сандерса в отчаянии призывают Байдена сняться с выборов, но все остальные лишь игнорируют эти обвинения. Пока что такой подход работает: но когда дело дойдет до основной кампании, то штаб Дональда Трампа не оставит и камня на камне от Байдена. Можно представить, как Тару Рид и других женщин, обвинявших Байдена в приставаниях, пригласят на президентские дебаты, их истории покажут в предвыборных роли-

ках миллионам американцев. Антирейтинг Байдена после этого взлетит неимоверно. Тем временем в Сенате обсуждается идея о запрете преподавания фундаментальных дисциплин в университетах США для студентов из Китая. Том Коттон, сенатор от Арканзаса, которого прочат в “преемники” Дональда Трампа в 2024 году, предложил ограничить программы обучения китайцев в Америке. Он сказал, что США открыты для тех, кто хочет изучать Шекспира или публикации отцов-основателей. Но не для тех, кто едет в Америку для обучения специальностям вроде квантовых вычислений или искусственного интеллекта, чтобы затем использовать полученные знания против национальных интересов США. Коттон является одним из тех “ястребов”, кто требует, чтобы Китай понес ответственность за эпидемию COVID-19. Он имеет статус ко-спонсора законопроекта, что может снять юридическую неприкосновенность с Компартии КНР в судах США. Но именно в контексте образования Коттон поднял тему, которая становится всё более актуальной в политических кругах Америки. Как раз сейчас Департамент юстиции США ведет расследование в отношении Гарварда и Йеля о получении тайных грантов на сумму в несколько миллиардов долларов от властей КНР. Сотрудники ФБР выясняют, на каких условиях американские профессора выигрывали эти гранты и что они дают Китаю взамен. В фокусе внимания оказалась программа “План тысячи талантов”, который переманивает западных ученых на повышенные ставки в университеты КНР. Одним из таких ученых стал Чарльз Либер, декан факультета химии и химической биологии Гарварда. Он скрытно получал по 50,000 долларов в месяц за то, чтобы одновременно работать в Уханьском университете. Пять лет он делился с китайскими коллегами последними научными достижениями Гарварда. Сейчас Либер находится за решеткой. Ограничение научных и образовательных контактов университетов США и Китая станет одним из очевидных трендов в противостоянии двух стран после завершения эпидемии. Американским профессорам запретят работать в Китае, а студентам из КНР урежут возможности для обучения в США.

По сообщениям СМИ

Умеренный экс-вице-президент?

Джо Байден попал в большую политику в 1973-м… и всё ещё не выпал

Елена ВЕННИКОВА-ПРИГОВА. Нью-Йорк

Быть или не быть, и кому быть? Это главный вопрос, заботящий советников Байдена при выборе его вице-президента. Быть афро-американской даме, или человеку прогрессивных взглядов, а ещё лучше получить два в одном, и пусть ходит тенью за стариком. Вы все ещё хотите Байдена в президентах видеть любой ценой? Тогда внимательно всмотритесь в ту, которая дышать ему будет в затылок.

ы, ненавидящие так Трампа, уже проголосовали за великую разрушительную квадригу в Конгрессе в 2018. Лиха беда

начало. Посмотрите, как разговорчива теперь АОС? А что творят Тлаиб и Омар? А что они, сидящие десятилетиями во власти, с ними сделать могут? Это вы ящик Пандоры политической открыли и запустили всех нас в один бесконечный коридор политического популизма, ведущий к заветной двери социалистического завтра. Да нет, уже сегодня! Это вы заставили почти всю страну принять двойные стандарты в качестве нормы, закрывая глаза на очевидное и недопустимое в поступках вечного вице. Вы считаете его умеренным? В чем эта умеренность? В общении с женщинами, или лоббировании китайских интересов? Вы забыли об Иране? А как он с эпидемией боролся в 2009-10 и в остальных годах? Что там с Крымом и Донбассом? Что там с Сирией и всеми арабскими веснами, которые сейчас всему миру кроваво отхаркиваются, как нынешний коронавирус. Это чьё правительство в Ухань $3,7 млрд отвалило? Назовите по пунктам его достижения, но реальные, а не словесные? Джо Байден попал в большую политику в 1973 и был избран в Сенат США от штата Делавэр. И в 2009 стал на два срока вице-президентом. Чем у нас известен штат, в котором сена-

тором был Байден? Ну да, офшорами и денежной прачечной... Что он сделал для страны, для каждого из вас, что вы с такой яростью этого политического импотента вдруг полюбили настолько, что готовы себя и будущее наше общее принести в жертву? И как уже надоела эта мышиная возня, при которой каждый сестре хотят выдать по серьге, выплескивая вместе с желанием здравый смысл и будущее страны, в которой все меньше вы хотите видеть We the Peoples… *** Избирательная комиссия американского штата Нью-Йорк в понедельник постановила не проводить президентские праймериз по причине «ненужного риска» заражения коронавирусом. Ранее эпидемия уже послужила причиной переноса праймериз с конца апреля на 23 июня, однако теперь они и вовсе отменены. Один из двух сопредседателей избирательной комиссии штата Дуглас Келлнер, заявил что, учитывая высокую вероятность победы на них Джо Байдена, проводить голосование представляется «ненужным и легкомысленным» - ведь в штате Нью-Йорк один из самых высоких в США уров-

ней заражённости населения коронавирусом. Соперник Байдена, сенатор Берни Сандерс, по-видимому, более других разочарован решением об отмене праймериз. Как пишет издание The Hill, команда Сандерса назвала решение избирательной комиссии «ударом по американской демократии». Ещё 8 апреля, прекратив борь-

бу за номинацию кандидатом в президенты, Сандерс продолжал надеяться, что его имя в бюллетенях на последних праймериз повлияет на избрание его единомышленников делегатами съезда демократов: таким образом, он мог бы влиять на политику партии. Теперь, однако, возможности его влияния сократились.

#1295, May 1 - 7, 2020

В центре внимания В минувшие выходные меня поразило сообщение о том, что нью-джерсийский водитель так долго сидел за рулем в фирменной маске N95, что отрубился и врезался в телеграфный столб. Полиция Линкольн-Парка, где произошло ДТП, говорит, что горемычный не был пьян и не тащился от наркотиков. Он просто перебдел и заплатил за страх, но, слава Богу, не жизнью, хотя разворотил себе передок.

Как нас пугают

#1295, May 1 - 7, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

магазинах моего райцентра Риверхеда на той неделе стали требовать, чтобы вы являлись в маске, которой меня снабдил сосед, работающий на жизненно необходимом производстве. Так его стратегическую фабрику заборов квалифицировали власти, не велевшие поэтому ее закрыть. Во вторник я заехал за холодцом в польский магазин «Висла». Напротив находится единственная в городе скобяная лавка Голдинга, которую еще не сожрали «Хоум депо» и «Лоуз». Там торгуют страшными масками черного цвета, которые стоят всего доллар. Возвращаясь к несчастному, который долго не снимал маску (хотя был в машине один) и поэтому потерял сознание: он напомнил мне велосипедистов, гоняющих по Центральному парку в масках. С них начинается очерк Хезер Макдональд «Параноидальный стиль в Америке времен ковида-19», напечатанный только что в журнале «Спектейтор.US». Заголовок проистекает из названия вышедшей в 1964 году книги политолога Ричарда Хофстадтера «Параноидальный стиль в американской политике и другие эссе». Автор имел в виду прежде всего Барри Голдуотера, овладевшего в тот момент умами республиканцев и пользовавшегося у демократов примерно такой же репутацией, какую имеет в их глазах Дональд Трамп. Макдональд начинает свой очерк с описания Центрального парка, в котором без четверти шесть утра была примерно сотня бегунов и велосипедистов, разбросанных по огромной территории в 843 акра. Многие из них были в масках.

Адвокат Адвокат

Бегуны, видя двигающегося им навстречу редкого прохожего без маски, отскакивали в сторону, чтобы соблюсти «социальную дистанцию» по крайней мере в три метра, пишет она. «Велосипедисты в масках, очевидно, воображают, что в миллиардах кубометров циркулирующего в парке свежего воздуха витает достаточно частиц вируса, чтобы проникнуть в их слизистую оболочку и их заразить». По словам автора, эти заблуждения демонстрируют, насколько заражено паранойей население: «Каждый новый день карантина усиливает ощущение, что если мы вернемся к нормальной жизни, то мы все умрем». «Нью-Йорк таймс» ежедневно нагоняет на горожан тоску, например, печатая мрачную диаграмму с жизнерадостной подписью, что при кашле частички вируса разлетаются аж на 5 метров, а при чихе – даже на восемь с гаком. Макдональд отмечает, впрочем, что на таком расстоянии доза вируса не способна никого заразить. Пару недель назад я приводил данные опроса, согласно которым больше половины респондентов печалились из-за потери заработка и пустых магазинных полок и лишь 4% были угнетены перспективой утраты здоровья. Сейчас же все больше опросов показывают, что основная масса американцев готова сидеть в четырех стенах бесконечно, лишь бы быть в безо-

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

Решать, какая информация вредна, а какая полезна, Провидение, разумеется, доверило самому Зукербергу. Другая соцсеть – YouTube – беззастенчиво удалила в воскресенье видеозапись пресс-конференции калифорнийских врачей Дэна Эриксона и Артина Массихи, которая не соответствовала генеральной линии нашего Минздрава. До того, как ее изъяли, видеозапись посмотрели примерно пять с половиной миллионов раз. Я видел несколько минут из нее и нашел высказывания забаненных докторов вполне здравыми. Но я бы не удалял их, даже если бы они несли одну чушь, которая теоретически тоже разрешена американской Конституцией. YouTube ссылается на заявление одной из всеамериканских врачебных организаций, которая характеризует мнения врачей-отщепенцев (хуже сказать: медицинских власовцев) как «безответственные и непроверенные пасности (safe; это слово — также зна- рассуждения». Но их тоже по идее защищает Первая поправка к Конститучит «сейф»). Согласно свежему опросу издания ции. Недаром в журнале «Атлантик», «Уолл-стрит джорнэл» и телекомпании излюбленном нашей интеллигенцией, Эн-би-си, 58% респондентов страшат- на днях призывали больше на эту пося смягчения карантинов больше, чем правку не ориентироваться. Дескать, урона, который понесет экономика Со- вирус все спишет. Хотя другой кумир нашего образоединенных Штатов из-за их сохранения. Лишь 32% опрошенных американ- ванного класса, нью-йоркский губерцев беспокоились, что карантины от- натор Эндрю Куомо учил на днях, что «эпидемия в каком-то месте есть эпименят с опозданием. Прогрессивный мэр Нью-Йорка Билл демия везде», положение в его штаДеблазио не учел нынешнего обще- те разительно отличается от ситуации ственного настроения и навлек на себя в других местах. Смертность в шташквальный огонь критики опрометчи- те Нью-Йорк составляет 71 человек вым посулом устроить 4 июля тради- на 100 тысяч населения. В одноименционный фейерверк, «дабы показать, ном городе – 128 человек на 100 тысяч его жителей. как мы любим родину». Это не идет ни в какое сравнению со Таких формулировок от него сроду не ожидали, но отругали не за слу- смертностью в других штатах. В Каличайный патриотический позыв, а за форнии, Джорджии и Флориде, наприто, что он задумался о забавах в наше мер, она составляет 4 человека на 100 скорбное время, в которое нужно не- тысяч. В Юте – 1 человек на 100 тысяч. Немудрено, что Джорджия приняла навидеть Трампа, готовиться к смерти и противиться самомалейшему восста- решение постепенно отменить вирусновлению нормальности, ибо она ра- ные ограничения. Чем вызвала всеобщее осуждение и апокалиптические ботает против Сопротивления. По A стране гуляет холопское умоWORK INJURY LAW FIRMпрогнозы. Выступая по Эм-эс-эн-би-си, линастроение, на фоне которого султан «Фейсбука» Марк Зукерберг (в России беральный мудрец с воодушевлениего фамилию упорно пишут «Цукер- ем предсказал Миссури катастрофу, берг») оправдывает удаление из своей потому что этот штат остановил свою соцсети призывов к протестам против экономику с опозданием. Смертность вирусного диктата властей и характе- там – те же 4 человека на 100 тысяч ризует доводы диссидентов как «вре- населения. Владимир Козловский доносную дезинформацию».

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

LAW

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

Мы с ВаМи В это трУДное Для Всех ВреМя, КогДа нельЗя ПоКинУть ДоМ.

adult day HealtH Care, inC

Ь ДОма – ОсТаВаЙТЕс ОЖЕм! мЫ Вам ПОм

Мы ежедневно доставляем на дом горячие завтраки и обеды участникам нашей программы

Сотрудники нашего Центра дают конСультаЦии и оказывают необходимые

СоЦиальные и МедиЦинСкие уСлуги

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ: • • • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека Поездки на океан и в парки e State of California

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028 (323) 463-0500

Licensed by th Services Department of Health

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1295, May 1 - 7, 2020 #1295, May 1 - 7 , 2020

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КВАРТИРОСЪЁМЩИКОВ О МЕРАХ ЗАЩИТЫ В СВЯЗИ С ЭПИДЕМИЕЙ КОРОНАВИРУСА COVID-19

Эрик Гарсетти, Мэр

Департамент жилищных и общественных инвестиций Рошмар С. Сервантес, Генеральный директор

Следующие меры защиты, введенные городским советом Лос-Анджелеса, касаются всех жилых помещении, сдаваемых в аренду в Лос-Анджелесе. Замораживание повышения квартирной платы относится только к жилым помещениям, подпадающим под юрисдикцию городского постановления о стабилизации арендной оплаты (RSO). Чтобы узнать, подпадает ли ваше жилое помещение под постановление RSO, отправьте СМС сообщение со словом “RSO” по телефону (855) 880-7368

КОРОТКО О МЕРАХ ЗАЩИТЫ КВАРТИРОСЪЁМЩИКОВ: О НЕУПЛАТЕ АРЕНДЫ ПО ПРИЧИНЕ КОРОНАВИРУСА COVID-19. Начиная с 4-го марта 2020 г. и до окончания действия местных чрезвычайных мер домовладельцам не разрешается выселять квартиросъёмщиков за неуплату аренды, если квартиросъёмщик не в состоянии внести арендную плату в связи с такими связанными с COVID-19 обстоятельствами, как: · Потеря дохода по причине закрытия рабочего места или снижения количества рабочих часов по причине COVID-19. · Потеря дохода или увеличение расходов на присмотр за детьми в связи с закрытием учебных заведений. · Расходы на лечение, относящиеся к заболеванию вирусом COVID-19 или к уходу за больным вирусом COVID-19 членом семьи. · Потеря дохода из-за обоснованных затрат, возникших в связи с чрезвычайными мерами, введёнными по указу городского совета. Постановление городского совета Лос-Анджелеса не обязывает неспособных платить аренду квартиросъёмщиков предоставлять какие-либо документы или уведомления своему арендодателю, но квартиросъёмщикам настоятельно рекомендуется хранить такую документацию на случаи начала судопроизводства. Однако, согласно приказу губернатора, квартиросъёмщики обязаны в письменной форме уведомить своего арендодателя о невозможности внести арендную плату до даты, к которой арендная плата причитается или не позднее 7 дней после такой даты.

#1295, May 1 - 7, 2020

ГОРОДСКОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ НЕ ОСВОБОЖДАЕТ КВАРТИРОСЪЁМЩИКОВ ОТ УПЛАТЫ АРЕНДЫ КВАРТИРОСЪЁМЩИКАМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ 12-МЕСЯЧНЫЙ СРОК ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ДЕИСТВИЯ МЕСТНЫХ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ МЕР, ЧТОБЫ ПОКРЫТЬ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО АРЕНДНОЙ ПЛАТЕ. АРЕНДОДАТЕЛЯМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЗИМАТЬ ПРОЦЕНТЫ ИЛИ ПЕНЮ С АРЕНДНОЙ ПЛАТЫ.

МЕРЫ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ВЫСЕЛЕНИЯ – во время действия чрезвычайных мер, выселять квартиросъёмщика по причине его «абсолютной ответственности» запрещается. Например, запрещается выселение по причине переезда самого арендодателя в жилое помещение или по причине вселения в жилое помещение управляющего. Кроме этого, ввиду сложившихся в связи с коронавирусом COVID-19 обстоятельств, выселение квартиросъёмщиков запрещается по причине проживания вместе с ними неразрешенных лиц, домашних животных или по причине нарушения ими покоя. Действие договоров о проживании в связи со сносом жилого помещения, либо в связи с его преобразованием в иную форму жилого помещения, либо в связи с выводом жилого помещения из жилищного рынка, согласно Закону Эллиса («Ellis Act»), не может прекращаться до истечения 60-дневного периода после отмены чрезвычайных мер. АРЕНДНАЯ ПЛАТА НЕ ПОВЫШАЕТСЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ, ПОДПАДАЮЩИХ ПОД ПОСТАНОВЛЕНИЕ RSO Начиная с 30-го марта 2020 г. и до истечения 60-ти дней с момента отмены местных чрезвычайных мер повышение арендной платы в жилых помещениях, подпадающих под юрисдикцию постановления RSO, запрещается. Начиная с 30-го марта 2020 года и до окончания действия чрезвычайных мер арендодателям не разрешается высылать квартиросъёмщикам новые уведомления о сборах взносов в программу систематического надзора за соблюдением жилищного кодекса (СНЖК)(«SCEP»), о сборах взносов в фонд программы RSO или о промежуточных сборах средств, например, в фонд улучшения жилищного капитала. Арендодателям разрешается высылать уведомления о повышении арендной платы за жильё, но не разрешается требовать получения дополнительной арендной платы до истечения 60-дневного периода после окончания чрезвычайных мер. ВАРИАНТЫ ВЫПЛАТЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ – Либо до окончания действия чрезвычайных мер, либо в течение 90 дней с момента первой выплаты аренды (раннее из этих двух событии) арендодателям или квартиросъёмщикам разрешается (но они не обязаны) договариваться о плане погашения невыплаченной ранее аренды. По взаимному договору между арендодателем и квартиросъёмщиком, период выплаты может быть продлён. Арендодатель может добровольно предложить квартиросъёмщику скидку с арендной платы на время действия чрезвычайных мер. Департамент жилищных и общественных инвестиции (HCIDLA) предлагает следующие варианты: · Выплата квартиросъёмщиком задолженности ежемесячно: сумма долга, поделенная на 12 месяцев. Например: $2000 задолженности по аренде/12 месячных взносов= $166,67 в месяц. · Выплата квартиросъёмщиком задолженности каждые две недели: сумма долга, поделенная на 26 недель. Например: $2000 задолженности по аренде/26 взносов= $76,92 каждые две недели. · Выплата квартиросъёмщиком задолженности каждую неделю: сумма долга, поделенная на 52 недели. Например: $2000 задолженности по аренде/52 взноса= $38,46 каждую неделю. ПОМОЩЬ КВАРТИРОСЪЁМЩИКАМ – Квартиросъёмщики могут обращаться за помощью в департамент HCIDLA по телефону 866-557- RENT или 866-557-7368, с понедельника по пятницу с 8:30 до 16:30 и по выходным дням, в субботу и воскресенье с 10:00 до 15:00.

Естественно, уведомление следует заполнять на английском языке.

”УВЕДОМЛЕНИЕ АРЕНДОДАТЕЛЮ ОТ КВАРТИРОСЪЁМЩИКА О НЕВОЗМОЖНОСТИ ЗАПЛАТИТЬ АРЕНДУ”.

Для удобства наших читателей мы прилагаем русской перевод для заполнения

#1295, May 1 - 7, 2020

___________________________________________________________________

Подпись (Подписи) квартиросъёмщика/-ков:

___________________________________________________________________

Имя, Фамилия (Имена, Фамилии) квартиросъёмщика/-ков:

С уважением,

Я понимаю, что арендная плата отсрочивается и что я буду обязан/-на выплатить любую задолженность по арендной плате в течение 12 месяцев после отмены местных чрезвычайных мер, за исключением случая, когда я добровольно начну выплачивать задолженность ранее. Согласно постановлению городско совета, в настоящее время, я не обязан/-на подписывать договор о выплате.

Последствия пандемии коронавируса COVID-19 затронули меня следующим образом: (отметьте одно или более из нижеследующих обстоятельств) o Я потерял/-ла доход, поскольку мне пришлось платить за медицинские расходы, относящиеся к лечению заболевания COVID-19. o Я потерял/-ла доход в связи с закрытием моего места работы из-за коронавируса COVID-19. o Я потерял/-ла доход, поскольку закрытие школ/учебных учреждении увеличило мои расходы на присмотр за детьми и/или я не могу ходить на работу из-за закрытия школ/учебных учреждении. o Я потерял/-ла доход в связи с введёнными правительством мерой/мерами по борьбе с коронавирусом COVID- 19. o Другое: _______________________________________________________________

Я обращаюсь к вам, чтобы поставить вас в известность, что я не в состоянии внести полную плату за аренду жилья за месяц(ы)____________________________________, поскольку я пострадал/-а от последствии пандемии коронавируса COVID-19.

4-го марта 2020 года городской совет Лос-Анджелес объявил чрезвычайное положение в связи с пандемией коронавируса COVID-19 и приняло постановление No186585, которое защищает от выселения квартиросъёмщиков, которые не могут платить арендную плату в связи с обстоятельствами, вызванными пандемией коронавируса COVID-19.

Уважаемый г-н/Уважаемая г-жа_____________________________________________,

От квартиросъемщика, проживающего по адресу:

Дата: ______________

УВЕДОМЛЕНИЕ АРЕНДОДАТЕЛЮ ОТ КВАРТИРОСЪЁМЩИКА О НЕВОЗМОЖНОСТИ ЗАПЛАТИТЬ АРЕНДУ В ПОЛНОМ РАЗМЕРЕ В СВЯЗИ С ЧРЕЗВЫЧАИНЫМИ МЕРАМИ, ВЫЗВАННЫМИ ЭПИДЕМИЕИ КОРОНАВИРУСА COVID-19

От пятницы до пятницы На этой неделе американский президент Дональд Трамп дал свою оценку поведению Китая в период эпидемии коронавируса. По его мнению, это поведение является доказательством того, что Пекин «сделает все возможное», чтобы Трамп потерпел поражение на предстоящих в ноябре президентских выборах.

Трамп не молчит Президент США о политике Китая, американской экономике, антивирусном препарате и НЛО

#1295, May 1 - 7, 2020

интервью с корреспондентом информационного агентства Рейтер, проходившем в Овальном кабинете Белого дома, президент Трамп в резких выражениях говорил о Китае. Глава Администрации сказал, что рассматривает различные варианты с точки зрения последствий для Пекина в связи с коронавирусом. «Я многое могу сделать», — подчеркнул Трамп. Американский президент, по словам корреспондента агентства Рейтер Стива Холланда, накапливает обвинения в адрес Китая по поводу глобальной пандемии, из-за которой в Соединенных Штатах, согласно подсчету агентства Рейтер, умерли, по крайней мере, 60 тысяч человек (на момент отправки газеты в типографию в США было зарегистрировано более 1,1 миллиона случаев заражения коронавирусом и около 64 тысяч из них со смертельным исходом - ред.). Кроме того, экономика страны была ввергнута в глубокую рецессию, что поставило под определенные сомнение надежды Дональда Трампа на еще один четырехлетний президентский срок. Республиканский президент, которого его недруги часто обвиняют в том, что он поздно начал готовить Соединенные Штаты к распространению коронавируса, считает, что Китай должен был вести себя более активно и значительно раньше сообщить всему миру об этом вирусе. Отвечая на вопрос о том, рассматривает ли он возможность использования тарифов или даже списания долгов, президент Трамп отказался приводить конкретные данные. «Я многое могу сделать, — сказал он. — Мы пытаемся установить, что произошло». «Китай готов все сделать для того, чтобы я проиграл в ходе президентской гонки», — сказал Трамп. Хозяин Белого дома верит о то, что Китай предпочитает видеть на посту президента США Джо Байдена,

его оппонента из Демократической партии, который может ослабить осуществляемое Дональдом Трампом давление на КНР в области торговли, а также по другим вопросам. «Они постоянно используют работу с общественностью чтобы выглядеть, как невинная сторона», — отметил Трамп, имея в виду китайских официальных лиц. По мнению президента Трампа, та торговая сделка, которую он заключил с председателем КНР Си Цзиньпином и которая была направлена на сокращение хронического дефицита Соединенных Штатов в торговле с Китаем, «очень сильно пострадала» из-за экономических последствий коронавируса. Высокопоставленный сотрудник Администрации Трампа, говоривший на условии анонимности, сообщил на этой неделе, что договоренность о неофициальном «перемирии» в войне слов между президентом США Трампом и председателем КНР Си, была, по сути, достигнута в ходе телефонного разговора в конце марта, однако сегодня, судя по всему, она уже не действует. Ранее два лидера обещали, что их правительства сделают все возможное для того, чтобы сотрудничать с целью сдерживания коронавируса. В последние дни Вашингтон и Пекин обменивались все более резкими обвинениями по поводу происхождения этого вируса и ответа на его распространение. Хотя Дональд Трамп и высокопоставленные сотрудники Администрации усилили антикитайскую риторику, они не стали напрямую критиковать председателя КНР Си, которого американский президент ранее называл своим «другом». В опубликованном в газете «Гардиан» материале под-

черкивалось: «Многое указывает на то, что Китай — независимо от Трампа — использует текущий кризис, чтобы приблизиться к своей долгосрочной цели, заключающейся в обретении технологических, экономических и геополитических преимуществ перед Западом». Как сообщил Дональд Трамп, Южная Корея согласилась заплатить Соединенным Штатам больше денег за соглашение о сотрудничестве в области обороны, однако он не уточнил эту сумму. «Мы можем заключить сделку. Они хотят заключить сделку, — сказал президент. — Они согласны заплатить много денег. Они будут платить значительно больше, чем они делали, когда я только появился здесь» (в Белом Доме в январе 2017 года). В Южной Корее, как известно, находятся приблизительно 28500 американских солдат, и это наследие Корейской войны 1950 — 1953 годов, которая закончилась перемирием,

а не подписанием мирного договора. Президент США уже затрагивал тему получения компенсаций со стороны Китая. Заявления на этот счет прозвучали на пресс-конференции в Белом доме после вопроса, готовы ли США последовать примеру Германии, которая выставила Китаю счет за вспышку COVID-19 в размере 130 млрд долларов. «Германия изучает варианты, мы изучаем варианты, и мы говорим о гораздо больших деньгах, чем Германия», - заявил Дональд Трамп. Он добавил, что у США «есть возможности добиться этого гораздо более легким образом». Президент Трамп в срочном порядке предпринимает усилия, направленные на то, чтобы американская экономика оставалась на плаву, и делает это с помощью стимулирующих выплат частным лицам и компаниям, а также подталкивает губернаторов штатов к тому, чтобы они осторожно открывали свои штаты по мере сокращение количества новых заражений. Дональд Трамп в ходе интервью в Белом доме также с грустью говорил о сильной экономике Соединенных Штатов, которая была раньше, но сегодня ситуация иная — сотни тысяч людей потеряли работу, а ВВП сокращается. «До этого у нас все было прекрасно. У нас была лучшая в истории экономика», — сказал президент. По его словам, он доволен тем, как действуют многие губернаторы в борьбе против пандемии коронавируса. Однако Трамп считает, что некоторым из них следует улучшить свою работу, но конкретные имена он не назвал. Действия Дональд Трампа, направленные против панде-

мии коронавируса, привлекают к себе пристальное внимание. По данным опроса, проведенного Reuters/Ipsos 27 и 28 апреля, 43% американцев одобряют действия президента Трампа в борьбе против коронавируса. Также поступают обнадёживающие новости по поводу борьбы с коронавирусом. По последним данным компании Gilead Sciences Inc, ее экспериментальный антивирусный препарат remdesivir показывает хорошие результаты при лечении заразившихся людей. Одновременно президент Трамп пытается найти возможность ускорить график разработки противовирусной вакцины. «На мой взгляд, мы неплохо продвигаемся в этом направлении», — сказал он. Говоря об экспериментальном антивирусном препарате remdesivir, следует отметить, что, состояние пациентов улучшилось как тех, которые проходили десятидневный курс лечения, так и тех, кто принимал медикамент в течение пяти дней. В опыте приняли участие около четырехсот инфицированных людей. В ходе лечения в искусственной вентиляции легких пациенты не нуждались. В американской компании также напомнили, что remdesivir еще не лицензирован. И также не доказано, что препарат безопасен. В конце получасового интервью в Белом доме Дональд Трамп прокомментировал сообщения СМИ по поводу недавно опубликованной представителями Военно-морских сил страны США видеозаписи, на которой предположительно можно увидеть неопознанный летающий объект. «Просто хочется понять, реально ли это, — сказал президент. — А само видео потрясающее».

Без паники – пришельцы в небе Америки… Среди новостей минувшей недели сообщение о летающих тарелках в небе над Америкой привлекло внимание не только любителей подобного рода сенсаций, но и специалистов Пентагона.

оенное ведомство США 27 апреля официально опубликовало видеозаписи, на которых запечатлен неопознанный летающий объект — НЛО. Эти кадры были сняты экипажами американских боевых самолетов несколько лет назад в разные периоды времени - в 2004 и 2015 годах. Как отметили в Пентагоне, три ролика с НЛО ранее уже были размещены в открытом доступе в результате «несанкционированной публикации в 2007 и 2017 годах». Но подлинность этих видео только сейчас была подтверждена ВМС США. В основе видео — запись электрооптической прицельной системы истребителя AN/ASQ-228. Пилот истребителя ВМС США с третьей попытки поймал объект на прицел, а потом увиденное начал обсуждать со своим коллегой. Видеоролики показывают, что объекты быстро движутся.

По словам представителя Пентагона Сью Гофа, они официально публикуют их сейчас, «чтобы опровергнуть любые предположения общественности о том, были ли распространяемые кадры реальными». «После тщательного анализа департамент установил, что санкционированный выпуск этих несекретных видеороликов не раскрывает каких-либо возможностей или систем, - говорится в заявлении Минобороны США, - и не препятствует любым дальнейшим расследованиям военных вторжений в воздушное пространство со стороны неустановленных лиц и объектов». Напомним, в июне 2019-го года группа сенаторов провела закрытые слушания по НЛО в связи с серией сообщений об обнаружении военно-морскими силами США неопознанных самолетов. Дональд Трамп также подтвердил, что его проинформировали о сообщениях пилотов ВМС по поводу неопознанных летающих объектов. «У меня была одна очень короткая встреча. Верю ли я, когда люди говорят, что видят НЛО? Не особенно», - сказал президент США.

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1295, May 1 - 7 , 2020

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

12 #1295, May 1 - 7 , 2020

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

984 год

се с 1 В бизне

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

Fleetwood Window and Doors Authorized Dealer

Наш семейный бизнес с 35-летним опытом обслуживания клиентов по всей Южной Калифорнии это команда высококвалифицированных специалистов.

Наши НеизмеННые приНципы: • беЗупречнОе ОбСлуживание клиентОв • иСпОльЗОвание иЗДелий выСОчайшегО качеСтва • кОнкурентОСпОСОбные цены

#1295, May 1 - 7 , 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

• Двери из толстого стекла • • Зеркала • • Стеклянные ограждения • • Душевые кабины • • Окна и витрины • • Специальные проекты •

К каждому проекту - будь-то коммерческий или жилой объект - мы относимся с одинаковым вниманием и заботой от начала до его завершения.

11800 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90064 I

(310) 444-9191

California Contractors license # 679696

I www.pacificglassworks.com

Здравия желаем

Здоровый сон во время пандемии коронавируса Пять советов, чтобы спать, как олимпиец

Консультант олимпийской сборной Великобритании предлагает пять советов, которые помогут вам вернуться к спокойному сну даже в наше неспокойное время. И наконец начать спать, как олимпиец. Действительно, в эти полные тревожных ожиданий и неопределенности дни мало кто способен беззаботно заснуть, как только положит голову на подушку.

#1295, May 1 - 7, 2020

Сомнолог Люк Гупта, который работает старшим психологом в Английском институте спорта (Шеффилд), помогает ведущим британским олимпийцам легко засыпать и высыпаться перед важными международными соревнованиями. Он предлагает свои ответы на пять важных вопросов, которые стоит задать себе перед тем, как лечь в постель.

зиновая лента. Пока мы бодрствуем, оно растягивается, и чем сильнее натянулась за день, тем быстрее мы засыпаем, когда ложимся в постель (отпуская «резиновую ленту»). Если период бодрствования у вас был продолжительным, велика доля вероятности, что вы быстро заснете, когда придет время ложиться. Физические упражнения и вообще дневная физическая активность тоже к вечеру усиливают ваше желание спать. Спортсменам накануне важных соревнований обычно хочется лечь пораньше и как следует выспаться - они считают, что это положительно скажется на их результатах. Но всё работает не совсем так. Если вы ложитесь раньше, чем обычно, вы еще не готовы ко сну та самая резиновая лента еще недостаточно натянулась.

поряжаться своим временем, очень важно придерживаться упорядоченного расписания дня. Сон приносит нам пользу, когда он регулярный, и как только мы поняли, какое время в постели для нас оптимально, стоит придерживаться его. Когда часы сна постоянно разбиваются, переносятся, сдвигаются, ничего хорошего не ждите. Вы не обязаны ложиться и вставать строго в одно и то же время, но лучше иметь определенный буфер - окно в один час - вечером и утром, внутри которого можно слегка сдвигать время сна. Например, поваляться в постели лишний час с утра или лечь спать на час позже.

4. Насколько знакомо и спокойно то место, где вы спите? Большинство из нас спит в спальне. Но когда мы говорим о месте сна как о знакомом нам, мы имеем в виду вот что: это место ис1. Насколько вы спопользуется только для койны перед тем, как ночного сна. лечь спать? Или вы занимаетесь Таких ночей не избежать: в постели чем-то еще вы ложитесь в постель, но - например, в течение чувствуете, что еще не усподня ложитесь посмокоились после всего того, треть ленту «Фейсбучто видели и слышали за ка»? Или садитесь на день. диван посмотреть телеА может быть, у вас тольвизор? Так знакомо ли ко что случился нервный телефонный разговор или вы Постоянный стресс от жизни в самоизоляции мо- это место вашему сну? Надо стараться изпосмотрели последние коро- жет негативно сказаться на качестве сна. бегать использования навирусные сводки. Кроме того, если слишком рано кровати или дивана, на которых Конечно, мы хотим знать, что происходит в мире, хотим понять, лечь, у вас появится лишнее время вы спите ночью, для чего-то еще. в какую сторону развиваются со- на беспокойство перед завтрашни- Договоритесь сами с собой: это мебытия. И проблема, скорее всего, ми стартами. Вы будете ворочать- сто - только для сна. Если же вам все-таки приходитв том временном интервале, когда ся в постели, думая о предстоящих ся работать, сидя на этом диване, соревнованиях. мы это делаем. Так что не ложитесь, если хотя бы стелите на него плед днем, Если наша встреча с тревожными новостями происходит прямо вам еще не захотелось спать по- чтобы ночью он выглядел иначе. перед сном, то мозг переходит в настоящему. Вы же не лезете в Поможет и то, что днем вы на нем состояние повышенной боеготов- холодильник, если не голодны. сидите, а не лежите - все-таки есть ности. И это значит, что потом мы Но почему-то мы считаем, что нам какая-никакая разница. «надо» ложиться, даже если сна у долго не сможем заснуть. 5. Достаточно ли вам было В таких случаях лучше даже не нас - ни в одном глазу. Вы выспитесь гораздо более света на протяжении дня? пытаться заставить себя заснуть: Наш организм привык бодркачественно, если ляжете спать, у вас вряд ли быстро получится. Если вам действительно необ- когда вам действительно захочет- ствовать во время светового дня и спать ночью. ходимо перед сном читать послед- ся спать. Сейчас, когда мы в основном синие новости, то лучше ложиться 3. Правильное ли время для дим по домам и выходим лишь по спать не сразу после этого, а засерьезной необходимости, очень няться чем-то еще - более успока- сна вы выбрали? Еще до того, как мы оказались в трудно получить достаточно дневивающим. Не спешите выключать свет, не самоизоляции, мы ложились спать ного света. И тогда разница между пытайтесь заставить себя заснуть. в определенное время, руковод- днем и ночью становится для наПосмотрите телевизор или почи- ствуясь тем, что рано утром надо шего организма незначительной. В таком случае приходится быть тайте художественную литературу, вставать на работу. Сейчас всё немного не так - не- более изобретательным: если у вас а потом отправляйтесь в постель. Лучше лечь попозже, но в более которые из нас могут себе позво- собственный дом, то занимайтесь лить ложиться и вставать, ког- физическими упражнениями во спокойном расположении духа. да самим удобно, а не тогда, ког- дворе; если вы работаете за компьютером - постарайтесь садиться 2. Достаточно ли вам хочет- да «надо». И все-таки, несмотря на то, что поближе к окну. Тогда ваш оргася спать? Состояние сонливости - как ре- теперь мы можем более гибко рас- низм будет отличать день от ночи.

Никотин против коронавируса Крупнейшая в Европе сеть больниц APHP, объединяющая больницы Парижа и парижского региона, сообщила странную статистику по заболевшим новой коронавирусной инфекцией.

реди 11 тысяч госпитализированных c COVID-19 пациентов оказалось лишь 8,5% курильщиков. Это крайне низкий показатель, учитывая, что во Франции ежедневно курит более четверти населения — 25,4%. Исходя из этой статистики, в центре AP-HP предположили, что никотин, вероятно, сдерживает распространение вируса в клетках организма, пишет Международное французское радио RFI. Еще одно исследование провели врачи из крупнейшей парижской университетской больницы Питье-Сальпетриер. Они выяснили число курильщиков среди 343 госпитализированных и 139 амбулаторных пациентов. Оказалось, что среди попавших в больницу пациентов, чей средний возраст составляет 65 лет, лишь 4,4% курят постоянно. Среди амбулаторных пациентов (средний возраст — 44 года) ежедневно курят только 5,3%. По мнению некоторых ученых, никотин вступает в конкуренцию с коронавирусом за то, чтобы остаться на рецепторах, что замедляет прикрепление вируса. Но это только гипотеза, и она будет проверяться в рамках дальнейших исследований. К тому же курение и без коронавируса убивает во Франции минимум 15 тысяч человек ежегодно. «Среди заразившихся COVID-19 примерно на 80% меньше курильщиков, чем среди населения в целом, если рассматривать людей того же пола и возраста», — цитирует Le Point профессора Захира Амуру. «Наше исследование наводит на мысль, что вероятность заражения с сильно выраженными симптомами у курильщиков гораздо ниже, чем у остального населения», — отмечают авторы исследования. «В пять раз меньше курильщиков, чем мы ожидали, среди пациентов, госпитализированных с COVID-19 и пришедших на консультацию в Питье-Сальпетриер. Пока у нас нет данных о вайпе. Необходимы новые исследования, — написал в своем Twitter французский врач-табаколог, профессор Бертран Даутценберг. — Не будем забывать, что курение убивает больше людей, чем COVID». Однако другие ученые, наоборот, уверяют, что коронавирус самым пагубным образом влияет на организм курильщиков. Вероятность осложнений от коронавируса у курильщика в 14 раз выше, чем у некурящего человека, сообщает со ссылкой на Общество торакальной хирургии журнал MedicalXpress (британская служба новостей в сфере медицины, является частью сети Science X).

10 мифов о еде: о чем вам врут диетологи

Сколько всего сегодня говорится о правильном питании, однако далеко не все из этого правда. Мы собрали 10 самых распространенных заблуждений, связанных с диетами и правильным образом жизни. Ложь №1. Яйца вредны Диетологи советуют не злоупотреблять яйцами, многие даже убеждают отказаться от них, аргументируя свою позицию избыточным количеством холестерина в их составе. По их утверждению регулярное употребление яиц в пищу может привести к различным болезням сердца. Однако уже давно доказано, что холестерин из продуктов не всегда повышает уровень холестерина в крови.

Кроме того, в недавних исследованиях была доказана связь между ожирением, диабетом, сердечными заболеваниями, преждевременными родами, депрессией и употреблением обезжиренных продуктов, в которых полезные жиры заменяются чрезвычайно вредными для организма веществами. Вывод. Продукты с низким содержанием жиров неполезны, так как обычно содержат большое количество переработанного сахара, кукурузного сиропа или искусственных заменителей. Ложь №4. Белок вреден для костей и почек

Вывод. Яйца не вызывают болезни сердца и являются одним из самых питательных продуктов на планете. Кроме того, яйца на завтрак могут помочь в потере веса.

Утверждается, что диеты с высоким содержанием белка, вызывают остеопороз и заболевания почек. Правда в том, что употребление в пищу белков увеличивает скорость выведения кальция из костей, что в принципе не очень хорошо. Однако исследования показали, что в долгосрочной перспективе происходит все-таки обратный эффект. Белок улучшает здоровье костей и снижает риск переломов.

Ложь №2. Насыщенные жиры – плохо

Ложь №3. Низкокалорийные продукты полезны Знаете, какой будет еда на вкус, если из нее начисто убрать все жиры? Как картон. А теперь вспомните, какие на вкус обезжиренный йогурт и низкопроцентное молоко? Производители знают, что без жиров пища становится пресной, поэтому, чтобы компенсировать недостаток вкуса, туда добавляются сахар, кукурузный сироп, искусственные подсластители, такие как аспартам. Все это делается для того, чтобы люди покупали, как они думают, вкусные и здоровые продукты. Если в вашем йогурте будет сахар, считайте, что вам повезло. Он намного безопаснее для организма, чем искусственные подсластители без калорий.

Вывод. Диеты с высоким содержанием белка полезны для костей, а также понижают кровяное давление и улучшают показатели при сахарном диабете, которые должны снизить риск почечной недостаточности. Ложь №5. Нужно есть маленькими порциями на протяжении всего дня В этом утверждении на самом деле нет смысла. Режим питания зависит исключительно от особенностей вашего организма и не может быть одинаков для всех. Метаболизм, потеря или набор веса зависят не от количества приемов пищи, а от количества самой пищи. Одним для хорошего самочувствия и отсутствия голода

Ложь №6. Сахар вреден, он содержит «пустые» калории Да, это правда, в сахаре содержится много калорий, от которых нет никакой пользы для организма. К сожалению, это только верхушка айсберга. Сахар намного вреднее.

быть выверенной и крайне продуманной. Диета, в которой идет явное преобладание продуктов с Омега-6 может быть опасна для здоровья. Крупнейшими источниками Омега-6 считаются растительные масла, соевое, кукурузное, подсолнечное. На протяжении всей эволюции люди никогда не имели доступа к такому обилию Омега-6. То количество, которые мы потребляем сегодня, неестественно для человеческого организма. Исследования, направленные на изучение именно Омега-6, а не полиненасыщенных жиров в целом, показывают, что переизбыток этого элемента значительно увеличивает риск возникновения болезней сердца. Вывод. Полиненасыщенные жиры важны, и они должны присутствовать в нашей диете, но строго в определенном соотношении. Ложь №9. Низкоуглеводные диеты опасны

Высокое содержание фруктозы в сахаре замедляет обмен веществ, способствует накоплению жира, повышению триглицеридов и холестерина в крови, а также способствует развитию сахарного диабета. Вывод. Сахар вреден не столько «пустыми» калориями, сколько тем, что является причиной развития серьёзных заболеваний. Ложь №7. Углеводы должны быть основным источником калорий Основная идея заключается в том, что каждый должен сидеть на диете с низким содержанием жиров, а углеводов должно быть около 50-60% от общей калорийности. Такая диета может быть полезна немногим людям, например тем, кто от природы худой. Но для тех, кто страдает от ожирения или диабетом, такое количество углеводов просто опасно. Вывод. Диета, основанная на низком содержании жиров и высоком содержании углеводов, полезна далеко не всем и сначала требует тщательного изучения своего организма. Ложь №8. Растительные масла самые полезные Полиненасыщенные жиры считаются полезными благодаря исследованиям, которые показывают, что они снижают риск сердечных заболеваний. Только вот источников полиненасыщенных жиров существует великое множество, и не все они одинаково полезны. Самые главные из них – Омега-3 и Омега-6. Они оба необходимы нашему организму и должны включаться в рацион в обязательном порядке. Однако их дозировка должна

Низкоуглеводные диеты часто связывают с диетами с низким содержанием жиров. По распространенному заблуждению, последние намного более эффективны, чем первые. Меж тем, низкожировые диеты не позволяют добиться таких впечатляющих эффектов, как низкоуглеводные, при этом без жертв для здоровья. Главное преимущество подобного стиля питания в том, что он ускоряет метаболизм, как бы обучая организм самостоятельно справляться с излишними калориями. Вывод. Низкоуглеводные диеты один из самых здоровых, простых и эффективных способов похудеть. Ложь №10. Злаки должны быть основой диеты

Зерна содержат мало питательных веществ по сравнению с теми же овощами, при этом они достаточно калорийны. Что с одной стороны хорошо, так как это позволяет надолго утолять голод, но с другой – не очень, если вы пристально следите за весом. Кроме того, не все злаки хороши. Та же пшеница, которая в том или ином виде сегодня составляет практически основу рациона современного человека, может вызвать целый ряд проблем со здоровьем, в частности, из-за высокого содержания клейковины. Вывод. Злаки стоит употреблять в умеренных количествах, особенно те, что богаты глютеном. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1295, May 1 - 7, 2020

Много лет назад был сделан один ошибочный вывод, которой вмиг поддержали все диетологи и поборники правильного питания, – насыщенные жиры приводят к пороку сердца. Однако годами позже, а именно в 2010 году были проведены новые исследования, доказавшие, что нет абсолютно никакой связи между употреблением в пищу продуктов с насыщенными жирами и болезнями сердца. Вывод. Идея о том, что насыщенные жиры поднимают риск сердечных заболеваний, была научно опровергнута. Получается, что нет абсолютно никаких причин бояться таких продуктов как мясо, кокосовое масло, сыр, сливочное масло.

нужно питаться три раза в день, другим – шесть, при этом общее количество съеденной еды может быть одинаковым. Вывод. Нет доказательств, что есть маленькими порциями и часто лучше, чем большими, но реже.

Бюро расследований Часть первая

Тед Банди походил на настоящую кинозвезду: высокий рост, гармоничные черты лица и обаятельная улыбка. Он был чрезвычайно умен, красноречив и обходителен. Но под этой привлекательной маской скрывался один из самых страшных преступников в истории США – монстр, убивший десятки молодых девушек и дважды бежавший из тюрьмы, ловкий манипулятор и психопат. Его кровавые похождения продолжают внушать ужас и по сей день.

Чистое зло

История Теда Банди – «самого красивого серийного убийцы Америки»

#1295, May 1 - 7, 2020

1970-е годы симпатичный студент-юрист с дипломом психолога из христианской семьи никак не подпадал под профиль типичного маньяка. Однако когда суду удалось доказать, что он совершил около 30 зверских убийств молодых девушек, Америка пришла в ужас. Тед Банди был злом в чистом виде, но его личность и психические особенности до сих пор остаются загадкой для криминалистов. Во время слушаний он был признан полностью вменяемым, отказался от помощи государственного адвоката, решил защищать себя самостоятельно и проводить допросы свидетелей. Он вел себя словно экстравагантная голливудская знаменитость, незаслуженно обвиненная в абсурдных преступлениях: произносил впечатляющие речи, улыбался присяжным, вступал в остроумные дискуссии с судьей, много шутил, вызывая смех публики в зале суда. Он был абсолютно уверен, что сможет выйти сухим из воды. Поэтому когда присяжные признали его

Тед Банди в школьные годы.

виновным по всем пунктам и судья приговорил его к высшей мере наказания – смертной казни – Тед Банди был шокирован. Как и вся страна, которая просто не могла поверить в то, что этот обаятельный и образованный молодой человек способен на такие чудовищные злодеяния. «Общество хочет верить в то, что оно может идентифицировать злых, плохих или опасных людей, но это не так», – сказал сам Тед Банди не-

задолго до того, как его казнили на электрическом стуле. Мы решили погрузиться в историю противоречивой жизни этого маньяка, чтобы понять, как харизматичный, целеустремленный и умный юноша превратился в хладнокровного убийцу, ловкого манипулятора и одного из самых страшных психопатов в истории США. «Я не животное и не сумасшедший, у меня нет раздвоения личности. Я обычный человек» С этих слов Тед Банди начал рассказ о себе в интервью журналисту Стивену Мишо, которое согласился дать в 1980 году в обмен на пересмотр своего дела. Серийный убийца впервые решился рассказать свою историю прессе. Так, как видел ее сам. Стивен попросил его начать с воспоминаний о детстве, на что Тед лишь усмехнулся. «Всех привлекает идея причины и следствия, возможность сказать: “Да, отец бил его в детстве – мы видели это, когда он был ребенком”. Но это чушь собачья, – сказал он. – В моей биографии не было ничего, что бы указывало на то, что я способен совершить убийство». Тед пояснил, что считает детство «одним из самых счастливых» периодов собственной жизни, а попытки психологов обнаружить детские психологические травмы, которые превратили его в маньяка, – смехотворными. По его словам, он вырос в любящей семье, где не было места насилию, ссорам или вредным привычкам. Тед родился 24 ноября 1946 года в Берлингтоне, а несколько лет спустя переехал с матерью в небольшой городок Такома в штате Вашингтон, где и пошел в школу. Он говорил, что у него было много друзей, а его любимым развлечением стала ловля лягушек – его успехи в этом деле высоко оценили дру-

гие ребята, с которыми Тед посещал лагерь бойскаутов. Каждое воскресенье он ходил в мамой и отчимом в церковь, а по будням играл с соседскими детьми в подвижные игры. «Я хорошо учился, выбивался в старосты, большинство моих друзей занимались легкой атлетикой, по выходным катался на лыжах. Я был одним из лучших среди парней», – добавил он. Впрочем, воспоминания одноклассников и соседей несколько расходятся с его версией. Они говорили, что юный Тед производил впечатление достаточно замкнутого мальчика, который только хотел казаться «лучшим». У него были проблемы с речью и налаживанием социальных контактов, а результаты школьной аттестации были далеки от блестящих. Некоторые считали, что на психическое состояние мальчика сильное влияние оказала семейная тайна, которую Тед узнал только в подростковом возрасте. Его мать забеременела им, не будучи замужем. Чтобы скрыть этот «позор» от общественности, ее родители решили выдавать Теда за собственного ребенка. Таким образом, мальчик долгое время считал родную маму «старшей сестрой», но позже нашел свое свидетельство о рождении и с удивлением обнаружил правду. Психологи высказывали предположение, что тот эпизод серьезно сказался на психике будущего серийного убийцы. Но сам Тед откровенно смеялся над данной гипотезой. По его словам, многие дети по всей стране оказывались в схожей ситуации, но это не превращало их в маньяков. Окончив школу, Тед поступил в местный университет ПьюджетСаунд, но спустя год решил перевестись в Вашингтонский университет, чтобы изучать психологию. Профессора отзывались о нем, как о старательном студенте, который тянулся к

знаниям. В 1972 году Тед получил диплом, но никак не мог определиться с профессиональной сферой, в которой хотел бы реализовать себя. Сначала он устроился на работу в центр помощи жертвам насилия, где отвечал на телефонные звонки горячей линии, отговаривал потенциальных самоубийц от фатальных решений и даже составил памятку для работы с пострадавшими, которую стали использовать все работники компании. Вскоре он решил попробовать свои силы в политике. Будучи прямолинейным республиканцем в стиле Ричарда Никсона, Тед устроился работать в штаб Дэна Эванса, губернатора Сиэтла. Молодой человек принял деятельное участие в кампании по перевыборам, параллельно изучая то, как политики формируют свой образ в глазах общественности. «Когда я впервые встретил Теда, он работал на республиканскую партию, – рассказывал его коллега и друг Марлин Вортман. – Он был очень милым человеком. Парнем, за которого хочется выдать сестру». Тед использовал все свое природное обаяние на благо кампании: он ходил на общественные приемы и ужины, много общался с людьми и записывал все слова конкурента Дэна Эванса – демократа Роселлини, чтобы впоследствии использовать их против него. И его усилия не прошли даром. «Не верится, что сделанное мной интересно прессе, – скромно признался Тед репортерам. – Моя роль в кампании столь незначительна, что мне неудобно от такой известности. Очень неудобно». Однако тогда он явно лукавил. В действительности Тед очень любил быть в центре общественного внимания. В начале 1970-х он начал встречаться со своей однокурсницей по Вашингтонскому университету по имени Стефани Брукс. Девушка была из очень богатой семьи, гораздо выше него по статусу. Но этот факт не сильно смущал Теда, по его собственным словам. Более того, благодаря Стефани у него появился шанс подняться по социальной лестнице, о чем он так сильно мечтал. Приблизительно в то же время Тед приобрел машину – желтый «фольксваген жук» – и решил получить второе высшее образование по юридической специальности. Казалось, что теперь у него все под контролем и он уверенно идет на пути к своей цели – обеспеченной и респектабельной жизни в высших кругах общества. Но неожиданно «красивая картинка» будущего начала рушиться, как карточный домик. Летом 1973 года он получил результаты вступительных испытаний, которые были весьма посредственны: Тед понял, что его не примут ни в один престижный университет, и был вынужден остановить свой выбор на юридической школе университета Пьюджет-Саунд. Это был серьезный удар по репутации и собственному эго. Затем начались проблемы с девушкой – различия в социальном статусе, наконец, стали настолько серьезными, что Стефани решила уйти от Теда. Она пере-

стала отвечать на его письма и полностью исчезла из его жизни. «Конец того лета стал для меня “черной дырой” – это был настоящий кошмар», – признавался Тед. 8 пропавших девушек, тысячи подозреваемых и страшная находка лесных охотников

тересовались ее показаниями, ведь Тед Банди подходил по многим критериям помимо имени и модели автомобиля: он учился в Вашингтонском университете в одной группе с девушкой-радиоведущей, которая пропала в феврале; проживал в Сиэтле и не имел подтвержденных алиби на время исчезновения жертв. Теперь оперативной группе нужно было лишь весомое основание для его задержания, ведь физически его ничего не связывало с этими инцидентами. Они показали фотографию Теда Банди свидетелям с озера Саммамиш. Но к их изумлению семь из восьми очевидцев сказали, что Тед Банди и таинственный похититель «Тед» – это два разных человека. Постепенно в причастности молодого человека Элиза-

Банди в здании суда округа Леон, 1978 год. ни звонков граждан, которые якобы видели преступника или подозревали кого-то из своих знакомых. Оперативная группа по этому делу старалась принимать во внимание все версии, но подробно разрабатывать каждую из них не было возможности. В августе в полицию позвонила девушка, которая представилась Элизабет Клёпфер. Она была обеспокоена поведением своего молодого человека – его звали Тед Банди, и он был обладателем желтого «фольксвагена жук». Она встречалась с ним уже несколько месяцев, но что-то в нем казалось ей подозрительным. «Он упомянул случай, когда следил за девушкой из общежития, – рассказала Элизабет. – Он следил за людьми, когда гулял поздно вечером. Он старался прекратить, но все равно это делал». Девушка также призналась, что нашла мешок с женским бельем в его квартире, нож в машине и несколько гипсовых повязок. Следователи вспоминали, что Элизабет была искренне напугана, но не была уверена в своих подозрениях. «В нашей повседневной жизни не было ничего, что бы указывало на то, что он жестокий человек, способный на такое», – добавила она. Тем не менее, полицейские заин-

бет к исчезновениям девушек стали сомневаться и сами следователи: старательный студент-юрист без судимостей был далеко не самым очевидным подозреваемым по этому делу. Вскоре двое охотников, которые прогуливались 6 сентября по окрестностям озера Саммамиш, сообщили о страшной находке. В нескольких километрах от места исчезновения Дженис Отт и Денис Насланд были обнаружены останки этих девушек. А также несколько «лишних» костей – как впоследствии заключили следователи, они принадлежали более ранним жертвам маньяка. Исследовав все обнаруженные фрагменты тел, они поняли, с кем в действительности имели дело, – серийным убийцей-потрошителем, который насиловал и убивал молодых женщин с особой жестокостью, после чего выбрасывал их останки на съедение диким зверям. И затем пришло еще одно страшное осознание, которое полиция была вынуждена признать: пока таинственный «Тед» не убьет вновь, они не смогут его поймать. Тем временем Тед Банди решает покинуть Элизабет Клёпфер и переехать в Солт-Лейк-Сити, чтобы поступить в Университет Юты. Там же он становится членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

География преступлений расширяется, сбежавшая жертва начинает говорить, и наконец, подключается пресса 18 октября дочь шефа полиции Мелисса Смит пропала в пригороде СолтЛейк-Сити, девять дней спустя ее тело было обнаружено в горах неподалеку. А менее чем через две недели произошло еще одно исчезновение – на этот раз жертвой маньяка стала 17-летняя Лора Энн Эйм. Ее останки нашли в большом каньоне. Местные полицейские заключили, обе девушки были изнасилованы и задушены нейлоновыми чулками, однако личность преступника оставалась для них загадкой. Как и реальное количество его жертв: они еще не знали о том, что в соседнем Вашингтоне открыты восемь дел с аналогичным почерком. В этом состоял основной недостаток существующей тогда системы: полицейские департаменты разных штатов не обменивались информацией и не имели общей базы данных. То есть если преступник перемещался на большие расстояния, то это в разы уменьшало его шансы быть пойманным. И в силу своего образования Тед Банди был об этом прекрасно осведомлен. «Заложенные в правоохранительной системе недостатки делают выявление преступления и его раскрытие чрезвычайно сложным процессом, – говорил он. – Дефекты нашей правоохранительной системы позволяют человеку избежать правосудия». Так что когда волна похищений молодых женщин прокатилась еще южнее – по штату Колорадо (в частности, Аспену) – полиция по-прежнему находилась в неведении относительно масштабов происходящего. Лишь одной жертве этого маньяка удалось избежать страшной участи. Ею стала 18-летняя Кэрол ДаРонч из пригорода Солт-Лейк-Сити. 8 ноября она прогуливалась по местному торговому центру, когда к ней подошел обаятельный мужчина, представившийся полицейским. Он сказал, что машина Кэрол, находящаяся на парковке, была взломана злоумышленниками, и предложил девушке проехать с ним в участок, чтобы написать заявление. У Кэрол возникли сомнения в том, что мужчина в действительности работает в полиции, когда они подошли к его машине – желтому «фольксвагену жук» – поэтому она попросила его предоставить доказательства. Он улыбнулся и показал ей полицейский жетон. Вскоре после того как они отъехали с парковки, Кэрол поняла, что мужчина везет ее в противоположную сторону от участка. Девушка смогла выскочить из машины, но лжеполицейский побежал за ней, повалив на землю. Между ними завязалась драка. Наконец, Кэрол удалось вырваться. Она бросилась навстречу подъезжавшему автомобилю, запрыгнула внутрь и попросила отвезти ее в полицию. Девушка в деталях запомнила нападавшего и написала на него заявление. Однако шли недели, а затем и месяцы, но его никак не удавалось отыскать. Мария ТЮМЕРИНА

Окончание следует

#1295, May 1 - 7, 2020

1 февраля 1974 года студентка Вашингтонского университета и ведущая прогноза погоды для лыжников по имени Линда Хили не появилась на работе. Соседки девушки слышали, как утром в ее комнате прозвенел будильник и думали, что она уехала на радиостанцию. Ее кровать была аккуратно заправлена, и в комнате царил порядок. Однако Линда не появилась дома ни к вечеру, ни на следующий день. Казалось, девушка просто исчезла. Когда в ее квартиру приехали полицейские, они обнаружили лишь несколько небольших следов крови на матрасе. Больше никаких улик стражи порядка не нашли. Оставалось лишь надеяться на то, что Линда еще жива и рано или поздно вернется домой. Тем временем в Сиэтле пропала еще одна девушка – студентка Донна Гейл Мэнсон, которая отправилась из кампуса на джазовый концерт, но так туда и не дошла. Полиция вновь развела руками и составила еще одно дело о пропаже. Паники в регионе не было, пока не стало известно о еще четырех исчезновениях девушек в других юрисдикциях штата Вашингтон. Когда же выяснилось, что практически каждый месяц с февраля по июнь без следов пропадала молодая женщина, общественность охватил страх. Девушки боялись выходить на улицу в темное время суток, да и днем старались ходить парами или тройками. Тем временем у полиции все еще не было никаких улик, которые могли бы приблизить их к разгадке шести таинственных исчезновений. 14 июля 1974 года в штате Вашингтон стояла прекрасная погода, поэтому около 40 тысяч человек отправились на пляж озера Саммамиш. Там было много молодых девушек – впервые за долгое время они чувствовали себя в безопасности, потому что их окружали другие отдыхающие. Но в какой-то момент этого солнечного дня обнаружилось, что пропали 23-летняя Дженис Отт и 18-летняя Денис Насланд. Это было просто немыслимо – обе девушки приехали отдохнуть в компании друзей, всегда находились на виду, но внезапно исчезли, практически растворившись в воздухе. На следующий день полиция начала допрашивать всех, кто был на пляже 14 июля. И наконец у них появились первые зацепки. Некоторые отдыхающие рассказали, что видели рядом с Дженис и Денис молодого человека приятной наружности с загипсованной рукой, который просил о помощи. Обе девушки охотно разговорились с очаровательным незнакомцем и согласились пойти с ним на парковку, чтобы погрузить парусник на его желтый «фольксваген жук». Больше их никто не видел в живых.

Также несколько свидетелей запомнили, что таинственный незнакомец представился «Тедом». Теперь следователи знали модель и цвет машины похитителя, а также его предполагаемое имя. С помощью свидетелей они смогли создать достаточно точный фоторобот, листовки с которым разослали по всему Сиэтлу. Параллельно с этим полиция начала составлять список подозреваемых – и он оказался достаточно большим. В штате Вашингтон были тысячи обладателей «фольксвагенов жук», которых звали Тед или Теодор. У полиции не хватало ресурсов, чтобы допросить их всех. К тому же они не могли знать наверняка, что похитителя в действительности звали «Тед». На горячую линию также поступали сот-

59 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) åñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

RONCO DRUG PHarMacY В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

er Y

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

de liV

#1295, May 1 - 7 , 2020

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

ÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356

Грегори МАКДОНАЛЬД

ПЕРВОЕ ДЕЛО ФЛЕТЧА

– Как я мог это сделать, Френк, если вы полностью сковали мою инициативу? – Наоборот, я предоставил тебе оперативный простор. – А настоящего дела не дали. – Для начала я определил тебя в отдел редактуры. – Придумывать заголовки – удел поэтов, Френк. – И держал тебя там, несмотря на протесты твоих сослуживцев. – Я случайно пролил лимонад на клавиатуру компьютера. – На этом твои подвиги не закончились. – Я же постарался исправить причиненный урон. Купил этому парню пару хирургических перчаток. Чтобы у него не прилипали пальцы. – Но ты дал заголовок «Губернатор шутит». – А почему он не может пошутить? Я подумал, что читателя это заинтересует. – И заголовок прошел в двух выпусках, прежде чем его сняли. – Наверное, этот заголовок приглянулся и выпускающему номера. Конечно, ничего особенного в нем нет, но и плохого тоже. – Потом я поручил тебе писать некрологи. – Вы же знаете, что я хочу писать о спорте, Френк. Потому-то я и зашел к вам сегодня. – Не самая трудная работенка – писать некрологи. Берешь телефонную трубку, слушаешь, что тебе говорят, сочувственно вздыхаешь, проверяешь некоторые факты. – С проверкой фактов у меня получается. Френк взял из папки листок бумаги. Его рука дрожала. Он прочитал: «Рут Милхолланд мирно скончалась сегодня, ничего не достигнув за свои пятьдесят шесть лет». Твоя работа? – Это факт, Френк. Я проверял. – Флетчер, тебе поручили писать некрологи для того, чтобы потом мы могли их опубликовать. – Я неоднократно задавал ее сестре один и тот же вопрос: «Сделала она хоть что-нибудь?» Сестра говорила и говорила, а я внимательно слушал. Эта дамочка, Рут Милхолланд, не окончила ни школу, ни колледж, не выходила замуж, не рожала детей, никогда не работала. То есть за пятьдесят шесть лет она абсолютно ничего не добилась. Наконец, я сам начал задавать вопросы ее сестре. Связала она кому-нибудь свитер? Поджарила сковороду картошки? Хотя бы себе? Ее сестра отвечала отрицательно: «Нет, 2

ГЛАВА 1

#1295, May 1 - 7, 2020

– Я тебя вызывал? – Нет, Френк, я... – Все равно, я хотел пригласить тебя, – Френк Джефф, главный редактор, сложил конкурирующее издание, «Кроникл газетт», – сказать тебе нечто малоприятное. – Мне, мелкой козявке? – Не хотел бы ты махать лопатой восемь часов в день, пять дней в неделю, может, захватывая и субботы? Флетч уставился на свои теннисные туфли, утопающие в ковре на полу кабинета Френка Джеффа. Сквозь порванный верх левой туфли виднелись три пальца. Из правой высовывался только мизинец. – Не хотелось бы мне посвятить этому свою жизнь, Френк. – Не хотелось бы, значит? А чему, собственно, ты намереваешься посвятить свою жизнь? – Журналистике. – А что есть журналистика, юный Флетчер? – Умение заканчивать предложения обращениями? Особенно вопросительные? – Именно это я только что и сделал, не так ли? – Взгляд Френка за толстыми линзами очков обежал заваленный бумагами стол. – Именно это. – Френк, я хотел поговорить с вами насчет... Френк открыл лежащую на столе папку. – Я покопался в твоем личном деле. – Папка не поражала толщиной. – Для журналистики ты подходишь. Впрочем, тебя возьмут и в землекопы. Вот я и гадаю, чему ты отдашь предпочтение? – Вы копались в моем личном деле? Френк, вы же наняли меня давнымдавно. – Три месяца тому назад. Ты помнишь, что подвигло меня на этот подвиг? Я – нет. – Я могу принести много пользы, Френк. Я... – Возможно, я думал, что газете необходима свежая кровь, этакий юный диссидент, который встряхнет сложившийся жизненный уклад, посмотрит на рутинное под новым углом, заставит остальных оторвать глаза от борозды и оглядеться.

нет, за всю свою жизнь Рути не ударила пальцем о палец». Что же я должен писать? Ее сестра согласилась со мной, что мои слова полностью соответствуют действительности. Я проверял, Френк. Рути даже не обращалась в органы социальной защиты, не получала водительского удостоверения, ни разу не была в парикмахерской. – Флетчер... – Разве в некрологах можно писать неправду? Если кто-то получил Нобелевскую премию, в некрологе мы обязательно упоминаем об этом. А если кто-то действительно ничего не добился в жизни, почему мы должны это скрывать? Ничегонеделание – это тоже образ жизни, Френк. И читатели должны знать, что среди нас есть и такие. – Рути осталась даже без некролога, – Френк взял другой листок. – Тогда мы перевели тебя на свадебные объявления. Всего-то делов – записать несколько слов, которые говорят тебе по телефону. Тут даже не нужно ничего проверять, потому что само событие еще не произошло. Твое первое свадебное объявление гласило: «Бракосочетание Сары и Роланда Джеймсон, двоюродных брата и сестры, состоится в среду в присутствии только членов семьи». – Динамично, – прокомментировал Флетч. – Динамично, – согласился Френк. – Точно. – Точно. – Ничего лишнего. – Абсолютно ничего лишнего. – И полностью соответствует действительности. – Наверное, потребовались немалые усилия, чтобы вызнать истину. – Да нет. Когда позвонила мать новобрачной, я спросил, почему у жениха и невесты одна и та же фамилия. – И она ответила без запинки? – Немного помялась. – Она сказала, что они двоюродные брат и сестра? – Она сказала, что их отцы – братья. – И ни жениха, ни невесту не усыновляли или удочеряли, так? – Френк, я проверял. За кого вы меня принимаете? – Я думаю, ты – неопытный журналист. – Если законы журналистики применимы к спорту, политике и преступ-

ности, почему нельзя пользоваться ими в некрологах и свадебных объявлениях? Газеты должны предлагать читателю объективную информацию. Кстати, по воскресеньям мы выделяем столько места под свадебные объявления. Почему бы нам не печатать объявления о разводах? – Флетчер... – Новости – всегда новости, Френк. – Ты думал, что некрологи и свадебные объявления, написанные в жестком, полном конкретики стиле, помогут тебе перебраться в отдел спорта, так? – Правда, она всегда правда, Френк. – Придет день, Флетчер, и ты станешь жертвой такого же правдолюбца, – Френк оторвал взгляд от стола и посмотрел на Флетча. – Ты женишься в субботу? – Да. В следующую субботу. – Почему? – У Барбары выходной день. – Если вы не собираетесь заводить детей, бракосочетание гарантирует лишь одно: адвокаты выдоят тебя досуха. – Вы не верите в истинную любовь? – Истинная Любовь бежала в Саратоге в субботу. Резво начала, хорошо держалась на дистанции, а пришла в забеге последней. Полагаю, ты хочешь взять отпуск. По случаю медового месяца. – Барбара на это рассчитывает. Я зашел к вам и по этому поводу. – Ты еще не отработал года. Некоторые, кстати, полагают, что ты вообще не работал. – Френк, сколь часто выпадает в жизни медовый месяц? – Не спрашивай меня об этом. Где ты так загорел? – Вчера участвовал в Сардинальском пробеге. – Твои волосы выглядят так, словно они еще не финишировали. Флетч улыбнулся. – Есть интересный материал. – В твоих волосах? – В связи с пробегом. Вы что-нибудь знаете о «Дружеских услугах Бена Франклина»? – Кажется, нет. – Это компания, специализирующаяся на здоровье и проституции.

ках с рекламой их фирмы. К их клиентуре добавилось несколько похотливых старичков, затесавшихся среди зрителей. Никак не возьму в толк, что тут интересного. – Сегодня вы напечатали их фотографии. В спортивном разделе. На старте и на финише. Спереди и сзади. Френк побледнел. – Мы напечатали? – Вы. – О господи! – Френк подхватил с пола утренний номер «Ньюс трибюн» и раскрыл на спортивных страницах. – Это и есть самое интересное. – Ты хочешь сказать, что мы влипли в историю. – Отрекламировали фирму, поставляющую девушек по вызовам. Бесплатно. Вам еще не звонил архиепископ? И окружной прокурор не беспокоил? Рекламодатели тоже не жаловались? – Черт! Кто-то специально подложил нам такую свинью. – Френк, спортивный раздел вы должны поручить мне. – Ты только посмотри на подписи под фотоснимками. «Зрители не оставили без внимания красоту и прекрасную физическую форму сотрудниц компании „Дружеские услуги Бена Франклина“, участвовавших вчера в Сардинальском пробеге». «Сотрудницы „Бена Франклина“ финишируют в арьергарде бегунов в том же составе, что ушли со старта»... Я этого не переживу. – Они никуда не торопились. – Ты, судя по всему, тоже. – Вы же учили меня никогда не забегать вперед. – Подниматься спозаранку и приходить на работу... – Френк уже раскрыл конкурирующее издание «Кроникл газетт». – В «Газетт» фотоснимков девушек нет, Френк. Ни спереди, ни сзади. Они фотографировали победителей. Там собрались ярые последователи установившихся канонов журналистики. Отметают все изыски. Френк откинулся на спинку. Он напоминал боксера в перерыве между раундами. – Почему я должен начинать неделю с разговора с тобой? – Чтобы влить в свою жизнь свежую кровь. Немножко встряхнуться. Взглянуть на рутинное под новым углом. К примеру, на раздел спорта.

#1295, May 1 - 7, 2020

– Не понял. – Вы им звоните, и томный женский голос отвечает: «Дружеские услуги Бена Франклина. Вам нужен друг?» И с такой интонацией, что последняя фраза трактуется однозначно: «Ты хочешь, друг?» – Вы часто им звоните? – Коллеги-журналисты как-то разыграли меня. Попросили заказать пиццу по телефону и дали этот номер. Девушка пыталась договориться со мной о встрече, а я все спрашивал, есть ли у них анчоусы и сладкий перец. Скорее всего, она приняла меня за извращенца. Попробуйте как-нибудь позвонить сами. – Мне нужен друг. – Поэтому я заглянул к ним. Большая фирма. Тренажеры, массаж, сауна. Прекрасные девушки. Все в великолепной физической форме. Постоянно ее поддерживают, знаете ли. – Так в чем суть? – Вчера они участвовали в пробеге. Все. Целый эскадрон девушек по вызовам. Бежали по улицам. В центре города. В обтягивающих теннисках. С надписью на груди: «Вам нужен друг?» И на спине – «Бен Франклин». Кстати, все финишировали. – И что мы должны об этом написать? Можешь не говорить, постараюсь догадаться сам, – Френк потер лоб. – «ПРОСТИТУТКИ БЕГАЮТ ТР... – Трусцой. – »ДЕВУШКИ ПО ВЫЗОВАМ КОНЧАЮТ НА БЕГУ»? – Подумайте, какие у них ноги, Френк. – Я уже возбудился. – Они рекламировали свое дело, Френк. – Ты тоже финишировал? – Конечно. Следом за ними. Если репортер изучает какой-то вопрос, ему не след останавливаться на полпути. – Вот ты и держался позади. – Вы, однако, не уловили главного. – Не уловил? – Эти девушки по вызовам использовали спортивное мероприятие для рекламы своего бизнеса. – Итак, несколько проституток пробежались вчера по городским улицам. А почему бы и нет? Закон этого не запрещает. Они были в футбол-

– – – –

У тебя есть галстук? Конечно. Я никогда не видел тебя в галстуке. На нем подвешен один конец доски для серфинга. – Полагаю, ты не шутишь. А на чем подвешен второй? Флетч посмотрел на свои джинсы. – На поясе, который мне кто-то подарил. – Я решил в этот уик-энд, что дам тебе еще один шанс, – Френк взглянул на часы. – Вы хотите поручить мне спортивный репортаж? – Нет. Почему-то все хотят, чтобы сотрудник являл собой сплав молодости, энергии и опыта. Такое сочетание встречается крайне редко. – Полицейская операция? Отлично. – Я подумал, что мы можем попытаться стесать для тебя кой-какие острые углы. – Законодательное собрание штата? Мне это по силам. Только дайте аккредитационную карточку. – Да, тебе не хватает опыта, внешнего лоска. Костюм у тебя имеется, не так ли? – Суд! Черт, вы хотите, чтобы я вел колонку «Из зала суда»? Я знаю, как работает суд, Френк. Просто удивительно, сколь мало законности в тамошних деяниях. Я... – Светская хроника. – Светская?.. – Светская хроника. Ты так быстро определяешься с достижениями покойников, без труда находишь двоюродных братьев и сестер, желающих пожениться. Такая наблюдательность незаменима, когда пишешь о светском обществе. – Под светским обществом вы подразумеваете высший свет? – Высший свет, низший свет, ты понимаешь, стиль жизни. Все эти пустячки, которые так близки сердцу среднего класса, составляющего основу наших читателей. – Френк, я не верю в светское общество. – Это не беда, Флетч. Общество не верит и в тебя, Флетч. – У меня не получится. – Очень даже получится, особенно, если ты причешешься.

– Милые старушки, разбавляющие чай водкой? – Хайбек. Дональд Эдвин Хайбек. – Он играет за «Красные крылья»? – Если б ты читал не только о спорте, то наверняка знал бы о том, что Дональд Эдвин Хайбек – один из лучших юристов нашего города. – Он ведет интересный процесс? – Хайбек позвонил мне вчера вечером и сказал, что он и его жена после долгих раздумий решили пожертвовать пять миллионов долларов художественному музею. Тебе небезразлично искусство, не так ли? – Пожалуй, покер мне больше по сердцу. – Он хочет, чтобы материал этот был подан очень тактично. Понимаешь? Никаких экскурсов в его прошлое, никаких подробностей личной жизни. – Френк, вы не будете возражать, если я сяду? – Конечно, конечно. Я забыл, что вчера тебе пришлось бежать тихим шагом. Флетч уселся на ковер. – Устраивайся поудобнее. – Благодарю. Ла-ди-да, филантропия. – Добавь еще пару строчек, и, возможно, получится песня, которая возглавит хит-парад. – Френк, вы хотите, чтобы я, Ай Эм Флетчер <Инициалы Флетчера И.М. (Ирвин Морис) произносятся по-английски так же, как и сочетание I am (я есть).>, написал учтивую, слащавую, полную слюней статью о некоей семейной паре, решившей пожертвовать музею искусств пять миллионов клочков туалетной бумаги? – Учтивую, да. Почему нет? Семейная пара хочет сделать благое дело, поделиться с другими своим богатством. И нет нужды вставлять в статью строчку о том, что миссис Хайбек разбавляет чай водкой. Пора тебе учиться учтивости. Между прочим, я не вижу тебя за краем стола. – Я исчез. – Нет уж, появляйся вновь. В десять часов ты встретишься с Хайбеком в кабинете издателя. Жаль, что твоя доска для серфинга висит на галстуке и поясе. – О Боже! Когда подготовка материала для статьи начинается со встречи с главным героем в кабинете издателя, нет никакого смысла идти туда. – Тебе надо набираться опыта. 8

ГЛАВА 2 – «Хайбек, Харрисон и Хаулер». Доброе утро. – Привет, «ха» в кубе. – «Хайбек, Харрисон и Хаулер». Чем я могу вам помочь? – Мистера Чамберса, пожалуйста. – Извините, сэр. Вас не затруднит повторить фамилию? – Мне нужен мистер Чамберс. – Глянув на зал городских новостей редакции «Ньюс трибюн», едва ли кто мог подумать, что все до единого журналисты знали о происшествии на автостоянке у здания редакции. Знали они о том, что мистер Хайбек сидит в машине с пулей в виске? Несомненно. В газетной редакции, в отличие от любой другой конторы, процесс перехода слуха в факт проистекает исключительно быстро, естественно, если слух подтверждается. Журналисты интересуется теми сведениями, которые можно использовать в статьях, над которыми они работают. А все остальное или откладывается в долгий ящик, или просто отбрасывается за ненадобностью. – Олстон Чамберс. Такой молоденький. Юрист-интерн или практикант, уж не знаю, как вы таких зовете. Ветеран морской пехоты и джентльмен. – Да, сэр. Ну, конечно. О. Чамберс. – Наверное, он бродит по коридорам, не имея собственного стола. – Одну минуту, сэр. – В трубке раздались далекие гудки. – Извините, что сразу не поняла, о ком идет речь. У мистера Чамберса нет клиентов. – Чамберс слушает. – Как мрачно это звучит. – Никак Флетчер? 10

– Он самый. – Я мечтал о том, что ты пригласишь меня на ленч. Мне надо отсюда выбраться. – Приглашаю. В час дня у «Маноло»? – Хочешь обсудить свое бракосочетание? Спросить совета, как избежать этой церемонии? Барбара по-прежнему настаивает на субботе? – Нет, нет, да. Сейчас говорить не могу, Олстон. Хочешь услышать последнюю новость? – Барбара беременна? – »Хайбек, Харрисон и Хаулер». Фирма, в которой ты служишь. – Ты и так все знаешь. Мизерное жалованье и горы дерьма, в которых приходится копаться. – Дональд Эдвин Хайбек? – Один из старших партнеров, местный светоч юридической науки. – Дональд Эдвин Хайбек на работу сегодня не выйдет. Я подумал, что ты можешь вызваться заменить его. – Что-то я тебя не понимаю. Почему не выйдет? Это что, шутка? – Его застрелили. – Слушай, не болтай ерунды. – Для него это не ерунда. – Где? Когда? – На автостоянке «Ньюс трибюн». Несколько минут тому назад. Мне надо идти. – Интересно, оставил ли он завещание? – С чего это тебя заинтересовало? – Адвокаты славятся тем, что не пишут завещания. – Олстон, я бы хотел, чтобы за ленчем ты рассказал мне о Хайбеке. Все, что знаешь. – Тебе поручили готовить статью? – Думаю, да. – А кто-нибудь еще так думает? – Буду готовить ее, пока мне не прикажут заняться чем-то другим. – Флетч, ты же женишься в субботу. Сейчас тебе совсем ни к чему пополнять ряды безработных. – Жду тебя в час дня у «Маноло». 11

#1295, May 1 - 7, 2020

– Не стану я писать эту статью. – Флетч, я уверен, что из тебя получится отличный канавокопатель. Если в руках лопата, совсем не обязательно носить галстук, пояс, расчесывать волосы. Я могу устроить так, что ты покинешь нас к пятнице, так что вы с Люси сможете растянуть ваш медовый месяц на любой срок. – Тогда придется ужать его до уик-энда. На большее мне не хватит денег. И ее зовут Барбара. – Извини, перепутал. Воскресенье с Барбарой. Вторник с мозолями на руках. – Френк, а почему бы этому Хайбеку не написать статью самому? За эту привилегию он выкладывает пять миллионов долларов. В кабинет всунулся Хэмм Старбак. При виде Флетча, сидящего на полу со скрещенными ногами, брови его взлетели вверх. Потом он перевел взгляд на Френка. – Веселенькое у нас утро. – Это точно, – кивнул Френк. – Сначала фотоснимки на спортивных страницах газеты, потом вот Флетч на полу. – Френк, Дональд Хайбек должен зайти к вам? – Не ко мне. Его примет Джон. Как только он придет, сразу проводите его в кабинет издателя. – Он не сможет прийти. – Почему? Он позвонил? – Нет. Сидит убитый на нашей автостоянке. – Что ты хочешь этим сказать? – В темно-синем «кадиллаке». С дыркой от пули в виске. Флетч вскочил на ноги. – Моя статья! – Полагаю, мы должны поставить в известность полицию. – Сначала отправьте на стоянку фотографов, – распорядился Френк. – Уже отправили. – И Биффа Уилсона. Он еще не приехал в редакцию? – Я связался с ним по рации. Он на автостраде. – Бифф Уилсон! – вскричал Флетч. – Френк, вы поручили эту статью мне. – Ничего я тебе не поручал, Флетчер. – Хайбек, Дональд Хайбек. Разве не я должен был брать у него интервью в десять часов?

– Флетчер, окажи мне одну услугу. – Все что угодно. – Сгинь. С этого момента ты переходишь к Энн Макгаррахэн, в отдел светской хроники. – Может, я найду галстук в машине, – И я только что принял жизненно важное решение, – Френк говорил, обращаясь к своему столу. – Какое же? – полюбопытствовал Флетч. – По понедельникам я больше не прихожу на работу с раннего утра.

ГЛАВА 3 – Он это сделал сам? – Через плечо Биффа Флетч заглядывал на переднее сиденье «кадиллака». Мужчина лет шестидесяти привалился к подлокотнику. Его левая нога высовывалась из дверцы, почти касаясь земли. Бифф медленно повернул голову, чтобы посмотреть на Флетча. Взгляд его толковался однозначно: плебеям не след первыми заговаривать с патрициями. – Или его застрелили? Не отвечая, Бифф Уилсон выпрямился. Подождал, пока Флетч шагнет в сторону, чтобы дать ему пройти. Несмотря на жару, он был в пиджаке и при галстуке, хотя чуть распустил узел. В ушах у него росли волосы. Бифф направился к трем полицейским, стоящим у черно-белой патрульной машины. Двое были в форме, третий – в штатском. – Мы знаем, кто его нашел? – спросил их Бифф. «Мы знаем?» – спросил себя Флетч. Самый молодой из троицы полицейских не сводил взгляда с Флетча. Три автомобиля взяли синий «кадиллак» в кольцо. Зеленый «седан» детективов в штатском, черно-белая патрульная машина с открытой передней дверцей, включенным радио и мигающим на крыше красно-синим «маячком» и служебный автомобиль с надписью «Ньюс трибюн» по бокам и на багажнике. На нем прибыл Бифф Уилсон. В салоне работало радио, на крыше мигал синий «маячок». Полицейский постарше заглянул в записную книжку. – Сотрудница «Ньюс трибюн» Пилар О'Брайен. Бифф сплюнул на асфальт. – Никогда о такой не слышал. – Наверное, чья-то секретарь. – Она позвонила в полицию? – Она поставила в известность охранника у ворот. – И он позвонил копам? – Нет, – покачал головой полицейский. – Он позвонил в отдел городских новостей. По лицу Биффа проскользнула улыбка. – Все хотят подняться на ступеньку выше. – Ваши фотографы уже все отсняли, – заметил полицейский постарше. – Они ничего не трогали, – добавил молодой. – Я за этим проследил.

#1295, May 1 - 7, 2020

Сфотографировали его сбоку и через ветровое стекло. Но не прикасались ни к машине, ни к жертве. – Пистолет нашли? – спросил Бифф. – Пока нет. Возможно, завалился под сиденье, – ответил детектив в штатском. – Где же медики? Хочется выпить кофе. – Дональд Э. Хайбек, – прочитал полицейский постарше еще одну запись в своей книжке. – Кто-нибудь знает, зачем он сюда приехал? – Да, – кивнул Бифф. – На встречу с Джоном Уинтерсом, издателем. В десять утра. Хайбек и его жена собираются, вернее, собирались, пожертвовать пять миллионов художественному музею. Вот они и намеревались обсудить, как об этом написать. – Как ты об этом узнал, Бифф? – спросил детектив. – Как я узнаю обо всем, Гомес? – И Бифф вновь сплюнул. – Я знаю, что лучше тебя репортера нет. Только вчера вечером я говорил это своей жене. Бифф пожал плечами. – В машине есть радиотелефон. Хэмм Старбак сообщил мне, что Дональда Хайбека застрелили на нашей автостоянке. Я спросил, а каким ветром его занесло в «Ньюс трибюн»? Естественный же вопрос, не так ли? – Потому-то я и задал его тебе. – Гомес снял пиджак и закатал рукава рубашки. Автостоянку заливали яркие солнечные лучи. Молодой полицейский то и дело поглядывал на Флетча. – Пять миллионов долларов. – Полицейский постарше вытер лоб рукавом. – Подумать только, отдать пять миллионов долларов! – Ты на такое не способен? – спросил Бифф. – В субботу я отдал племяннице и ее новому мужу старый диван, что стоял в кабинете. Так этот поганец даже не приехал за ним. Мне пришлось везти его к ним самому. – Как мило с твоей стороны. – Только не пиши об этом в газете. – А почему бы Биффу не написать об этом? – улыбнулся Гомес. – Действительно, почему? Щедрость надо поощрять. Я вот в пятницу наградил своего сына синяком под левым глазом. – А вот и твои конкуренты, Бифф, – Гомес кивнул в сторону ворот. Там стояли две машины из «Кроникл газетт». 13

– Уже в воскресенье я понял, как мне его недостает, – продолжил полицейский постарше. – Пришлось смотреть футбол, сидя на стуле. А я потянул спину, ворочая этот чертов диван. Молодой полицейский дернул Биффа за рукав, указал на Флетча. – Он с тобой? Бифф пренебрежительно глянул на Флетча: криминальные репортеры не якшаются с мелкой сошкой. – Нет. – Он работает в «Ньюс трибюн»? – Не знаю, – сказал Бифф громко. – Может, я его и видел. Кто-то же чистит у нас корзинки для мусора. – Не знал, что в «Ньюс трибюн» есть корзинки для мусора, – вставил Гомес. – Я думал, отсюда его вывозят грузовиками. У ворот охранник всячески препятствовал прибытию репортера и фотографа «Кроникл газетт» на место преступления. – Ты еще не попил кофе? – спросил Бифф Гомеса. – Только две чашки. – А ведешь себя так, словно не пил ни одной. – За завтраком приходится пить растворимый. – Где-то я его видел, – гнул свое молодой полицейский. – Совсем недавно. Может, фотоснимок. Бифф вновь удостоил Флетча взглядом, – На страничке юмора. Обе машины «Кроникл газетт» прорвались на автостоянку. Без мигающих «маячков» на крыше или потрескивающих раций. – Только ничего не трогайте, – предупредил их молодой полицейский. – Заткнись, – ответствовал репортер «Кроникл газетт», заглядывая в салон «кадиллака». Фотограф уже снимал, следя за тем, чтобы спина, руки или голова репортера не угодили в кадр. – Кто он? – спросил репортер. – Личность еще не установлена, – ответил Бифф. – Сотрудник «Ньюс трибюн»? – Возможно, – кивнул Бифф. – У нас полредакции ездят на «кадиллаках». Свой я сегодня отдал сыну. Ему надо что-то отвезти в школу. – Охранник должен знать, кто это, – заметил репортер. – Он, наверное, назвался, когда въезжал на автостоянку. 14

– Вот и спроси его, – посоветовал Бифф. – Ты об этом пишешь, Бифф? – спросил репортер. – Произошло это на его территории, – заметил Гомес. – Конечно, конечно, – покивал репортер. – Пожалуй, из этого можно кой-чего выжать. «Убийство на автостоянке газеты для семейного чтения». Неплохой, по-моему, заголовок. – Это Хайбек, – прояснил ситуацию фотограф. – Дональд Хайбек, адвокат. Богач. Живет в Хейтс. – Да, – репортер вновь глянул на покойника. – А что он тут делает? – Естественный вопрос, – пробормотал Бифф. – Однако личность убитого еще не установлена, – вставил Гомес. – Давно ты работаешь на «Ньюс трибюн», Гомес? – спросил репортер. – Ничего нельзя сказать наверняка до прибытия экспертов, – твердо заявил Гомес. – Как будто ты не эксперт. – Репортер прошел к своей машине и заговорил по радиотелефону. – А вот и они. – Гомес взглянул на ворота, к которым подъехал микроавтобус. – Не выпить ли нам кофе, Бифф? Бифф с сомнением посмотрел на здание редакции. – Кофе тут неважнецкий. – Я попрошу Марию сварить нам что-нибудь особенное. – О, да. Я и забыл, что жена твоего брата работает в нашем кафетерии. – Так я тебе и поверил. Ты сам устроил ее туда. Флетч попятился от «кадиллака», чтобы не мешать экспертам. – Ты здесь работаешь? – спросил его молодой полицейский. – Нет, – покачал головой Флетч. – Я посыльный. Привез мистеру Уилсону его верхнюю челюсть. Молодой полицейский подался вперед. – Верхнюю челюсть? – Вчера вечером чем-то испачкал ее. В лаборатории эту гадость отдирали от зубов почти час. – Однако. Полицейский постарше смотрел сквозь ветровое стекло на Дональда Эдвина Хайбека. – Готов поспорить на мой старый диван, что мне он дороже, чем этому парию пять миллионов долларов.

Продолжение следует.

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

#1295, May 1 - 7 , 2020

Лицо с обложки

#1295, May 1 - 7, 2020

Светлана Дружинина: «Уныние не мой грех — я знаю, что такое жить в землянке, что такое настоящий голод»

— Светлана Сергеевна, недавно Известная советпо телевидению повторяли ваши фильмы: «Сватовство гусара», ская и российская «Принцесса цирка», «Гардемари- киноактриса, рены...». Это вполне объяснимо - в тяжелые времена хочется каких- жиссёр и сценато вдохновляющих историй, кра- рист в интервью сивых внешне и внутренне лю- журналистке Надей. Ваши фильмы дают надежду. — Без надежды и веры жить не- талье Николайчик возможно. И я не люблю депрессив- рассказала о своем ное кино. Да, у нас очень много недетстве, о не содостатков, без грехов один Господь Бог и все его Царствие Небесное. Но стоявшейся балетк нашим недостаткам я бы относи- ной карьере, перлась не воспевая их, не спекулируя, а с надеждой на исправление… Пом- вых шагах в кино, о ню, как мы в одно время работали на работе со Станис«Мосфильме» с Василием Шукшиным лавом Ростоцким (он заканчивал свою картину «Калина красная», а я свой дебют — «Ис- и успехе “Гардемаполнение желаний»). ринов”. Вообще-то до этого он всегда работал на Киностудии имени Горького, мени, жила в войну и сразу после получу. И она меня из цирка забрала но поссорился с руководством: дол- нее. Знаю, что такое жить в землян- и заперла дома. В самом прямом смысжен был снимать фильм про Степана ке, что такое бездомность. Что такое ле слова. Я билась в закрытую дверь, Разина, а из-за эпидемии холеры за- настоящий голод и 300 граммов хле- рыдала, страдала, но потом смиристрял с оператором Анатолием Забо- ба в сутки. Хлеб выдавали по кар- лась. Этим же летом меня отправили лоцким в Астрахани на выборе нату- точкам. Взрослые обычно отправля- в пионерский лагерь. Там я познакоры и картину моментально закрыли. ли за ним детей. Все становились в милась с девочкой, которая училась в «Калину красную» Шукшин уже сни- длиннющую очередь. Девочек в этой балетном училище при Большом теамал на «Мосфильме» и заканчивал ее очереди не всегда можно было отли- тре. Ее звали Юля, и я была покорездесь. Нам дали самые тяжелые рабо- чить от мальчиков, все были стриже- на тем, как она танцует. Мы подружичие смены — ночные. Мы монтирова- ны под ноль. Но мне повезло — мама лись, и она подарила мне свои атласли свои фильмы, сложнейшая работа оставляла мне челочку. Продавщица ные балетные туфельки. с пленкой. Я тогда очень много кури- отрезала кусок хлеба, но его не хваЯ танцевала в них, принимала бала, и мы с Василием Макаровичем ча- тало до нужного веса. Дальше шли летные позы, вставала на носочки. сто сидели в курилке. О здоровье не довески — маленькие кусочки, кото- Мама это увидела и повела меня в бадумали, курили «ежа», вставляя меж- рые разрешалось съесть по дороге до летное училище при Большом театре. ду каждой парой пальцев по сигаре- дома. У нас с ребятами из двора было Там меня сочли слишком взрослой. те. Такое губительное пристраЗато взяли в балетную школу стие. Но мы не только предавапри Музыкальном театре имени лись ему, а еще и разговариваСтаниславского и Немировичали. Рассуждали о наших недоДанченко, и уже оттуда я всестатках: и системы, и человетаки попала в балетное училической природы. Шукшин говоще при Большом театре: ежерил: «Мы же, люди творческие, годно они проводили отбор из как дятлы. Мы должны долбать разных балетных школ СССР, ствол, где внутри червоточина. вот и отобрали меня. Туда же Мы не просто кричим, мы хопоступил и Марис Лиепа, притим, чтобы люди обратили вниехав из Риги. Марис стал моим мание на этот ствол, одержиоднокурсником, довольно чамый болезнью, чтобы его вылесто нас ставили в пару. чили, чтобы дерево жило, кор— Не могу понять, как бани впитывали бы влагу, а вверлерина могла стать режисху все распускалось листьями, сером? Существует мнение, цветами и плодами». Это потрячто режиссура — это сложсающее сравнение! Потому что нейшая и совершенно не да, можно и должно говорить о Светлана Дружинина c мужем Анатолием Мука- женская профессия. недостатках нашей жизни, но сееем. — Не верьте этим воздушным так, как говорит мать о своих детях, соревнование: кто дольше продержит балеринам: нежность их души и тела чадах. С состраданием, любовью и хлеб во рту на языке. Это было ро- — обман. Все балерины — это железснисхождением. И так всегда работа- скошное лакомство… ные леди. Балет — невероятный труд, ло русское искусство. Оно оставляло Но не надо меня жалеть. Детство требующий большого упорства, самолуч надежды. В постоянной депрессу- мое было счастливым. Я прошла кон- отдачи и любви к своему делу. Для хе, как сейчас любят говорить, чело- курс в цирковую школу, была очень того чтобы на одном большом пальце век сходит с ума. пластичной и подвижной. Меня взяли делать 32 фуэте, нужно и проучиться, Кстати, депрессией в основном одну из Марьиной Рощи, где я жила. и проработать многие годы. Это очень страдают люди, достаточно хорошо Стали звать девочка-каучук. Когда организованный, очень сконцентриживущие. Все вокруг кричат: как же я училась в четвертом классе, мама рованный труд. Каждое утро я встасейчас у нас плохо! Я к этому хору узнала, что мне придется начать га- вала в шесть часов, и день мой был не присоединяюсь, у меня есть с чем стролировать сразу после пятого клас- расписан по минутам. Балет научил сравнивать. Я дитя довоенного вре- са и нормального образования я не меня самодисциплине. Я четко и орга-

низованно работаю по подбору материала. Четко и организованно — по подбору кадров. Потом точно так же — по подготовке к съемочному периоду. И я всегда точно знаю, что мне надо. Это — балет. Все благодаря ему… — И все же судьба привела вас в кино… — Я готовилась к выпускным экзаменам в балетном училище, но получила серьезную травму локтя — не вписалась в поворот, когда меня педагог отправила на второй круг при исполнении «шене по кругу». Танцевать на экзамене я не могла. Чтобы меня утешить, дали возможность вести выпускной концерт из зала Чайковского, который транслировался в прямом эфире… Рука у меня была зафиксирована платком, который я снимала перед тем, как выходить и объявлять номера. Когда возвращалась за кулисы, платок снова надевали. Я со слезами смотрела свои номера, которые знала наизусть. Происходящее воспринимала как трагедию. Но это была удача! До сих пор мой правый локоть ноет в плохую погоду, но я ему говорю: «Спасибо тебе, мой дорогой локоточек, ты получил указание свыше остановить эту несущуюся по кругу девчонку. Она неслась не туда!» Вообще, если вы внимательно оглянетесь на свою жизнь, проанализируете все события, то поймете — нет ничего случайного. Тот, кто верит в случай, не верит в Бога… Этот прямой эфир, где я была ведущей, увидел режиссер Самсон Самсонов, снимавший фильм «За витриной универмага». С актрисой, которая должна была играть Соню Божко, работа у него не складывалась, и он попросил ассистентов найти «ту девочку, которая все время улыбалась на концерте». На площадке мне очень понравилось. Меня интересовало, как все устроено, как снимается фильм — то есть то, что называется режиссурой. Я ощущала, что и сама хотела бы создавать кино. Но видя солидного мэтра Самсона Самсонова, понимала, что стать режиссером 18-летней девочке невозможно… Когда съемки закончились, мне подсказали, что идет дополнительный набор во ВГИК. Актрисой становиться я не собиралась, но в институт пошла. Не волновалась совершенно. Возможно, поэтому поступила легко… После защиты диплома три года отработала по специальности как положено, потом поступила на режиссуру. Мы с моим мужем (оператором Анатолием Мукасеем. — Прим. ред.) планов не раскрывали, чтобы надо мной не подшучивали в случае, если я провалюсь. — К этому времени в актерской профессии у вас уже был успех.

противляешься?» — «Станислав Иосифович, я ведь не против поработать. Но вот если бы хотя бы врач… А тут-то что я буду делать?» — «Свет, я очень тоскую по «Дело было в Пенькове», я так хочу, чтобы вы рядом со Славкой снова были в одном кадре вдвоем, ты себе не представляешь! Ну сыграй у меня, я тебя прошу!» Раз просит — у меня просто не было права ему отказать! Поэтому, когда сейчас артисты начинают предъявлять претензии: «Ах, почему вы мне дали такую маленькую роль, я хочу больше», — я говорю: «Если когда-то вам дали возможность ворваться в эту профессию, а потом приглашают на маленькую роль, согласиться — это выраже-

мок «Дульсинеи Тобосской» не воспринимала меня всерьез. Но потом мы подружились, и она ждала наших совместных работ. Она знала, что я готовлю «Тайны дворцовых переворотов» и хочу снимать ее в роли Елизаветы. И все говорила: «Ой, я похудею и буду играть!» И она действительно похудела. Я встретила ее на каком-то озвучании, говорю: «Наташечка, ну ты очень постройнела, похорошела, помолодела». А она: «Ну а как же, мы же готовимся, мы еще Лизку поиграем, поиграем». Не получилось… Михаил Боярский после «Сватовства гусара» снимался у меня в «Гардемаринах», включая продолжение. Миша — родной мой человек.

Светлана Дружинина на съемках фильма «Гардемарины, вперед!» ние вашей благодарности, это ваш ответный жест». — Вы сами многих актеров открыли. Игоря Кеблушека, Татьяну Лютаеву, Данилу Дунаева, список очень длинный. Но в ваших картинах снималось много и давно состоявшихся артистов, звезд первой величины. Даже в первом вашем фильме — «Исполнение желаний» — играл не кто-нибудь, а сам Смоктуновский. Не страшно было вам, начинающему режиссеру? — Чем мощнее актер, тем интереснее и проще с ним работать. Смоктуновский прочитал сценарий, потом мы с ним беседовали очень долго, что и как ему нужно сделать. Он предлагал свои идеи. Что-то я принимала, что-то он принимал из моих… Главное — ему понравился результат. Если бы не понравился, он бы не пошел ко мне дальше сниматься. Он же у меня сыграл потом в фильме «Гардемарины, вперед!» довольно большую роль кардинала де Флери. И в «Виват, гардемарины!» работал на озвучании. Потому что ему было со мной интересно. И никаких претензий, что роль не главная, что не тот масштаб… Смоктуновский был удивительно скромным человеком, не интриганом. Он никогда не опаздывал, не трепался в перерывах. Отдыхал, обедал. Жена Саломея всегда давала ему с собой домашнюю еду, и он спокойно в стороне сидел, ел и думал о чем-то своем… — И что, все артисты вас сразу приняли как режиссера? — Наташа Гундарева в начале съе-

Какая стать, порода! Таких больше нет... Все, кто со мной работал, с удовольствием идут сниматься и в следующем моем фильме. У меня нет актера, которого бы я позвала в следующий фильм, а он бы отказался. — Неужели ни разу не было? — Однажды. Витечка Павлов, царство ему небесное. Когда мы его пригласили на «Тайны дворцовых переворотов», он назвал сумму, для нас непосильную. Я сказала: «Витечка, у меня нет этих денег. Я могу тебе вот это заплатить, а если пойдет прокат и мы заработаем, я тебе еще доплачу». Он сказал: «О-о-о, за такие деньги только птички поют». И вместо него потом стал сниматься Володя Ильин. И это была великая удача! Лишнее доказательство, что нет случая. Как я уже говорила: кто верит в случай, не верит в Бога. Я своих артистов очень люблю, они становятся частью моей семьи. — Если говорить о вашей семье не абстрактной, а вполне конкретной, то главный человек в ней — это Анатолий Михайлович Мукасей, ваш муж. Он снимал все ваши фильмы. Как вы встретились? — Это судьба. Толины родители были разведчиками-нелегалами. На короткое время они приехали в СССР, и их с детьми отправили на сталинскую дачу в Абхазии, на озере Рица. Там был специальный маленький зальчик для просмотра кинофильмов, которые даже еще не вышли на экран. В один из вечеров показали «За витриной универмага». Когда на экране появилась я, Толина мама воскликну-

ла: «Ах, какая кьют!», то есть милашка. А школьник Мукасей сказал: «Хочешь, я женюсь на ней?!» Он тогда учился в выпускном десятом классе. Мы даже знакомы не были. Познакомились во ВГИКе. Оба играли в волейбол, были капитанами студенческих команд. Нас так и называли — «два капитана». Мы очень быстро поженились, в один день с сестрой Толика Эллой… Не думайте, что наши с ним отношения, которые длятся уже 64-й год, такие безоблачные. Мы с ним ссоримся. И разбегаемся по этажам на даче. Слава богу, у нас два этажа — наверху его кабинет, а внизу у меня «будуар» — то есть общая столовая такая в американском стиле, где и кухонька, и стоит обеденный стол, и телевизор. Дело в том, что мы очень принципиальные, и каждый отстаивает свои позиции. Муж хоть и милый, мягкий, обаятельный, но он такой… Как я говорю — «ты тихушник». Он упорно, тихо, молчаливо добивается своего. Я как раз громко. И никогда не известно, кто из нас победит. Даже когда мы пересматриваем наши общие картины, мы вспоминаем эту нашу яростную борьбу. У него же должна быть идеальная картинка. Он же не случайно за свою идеальную эту работу получал операторские премии. Даже за фильм, снятый на жуткой советской пленке Шосткинской фабрики — «Сватовство гусара», он получил главный приз за лучшую операторскую работу года. Картина действительно идеально снята, но какие же у нас на тех съемках были баталии! И до сих пор очень бурные случаются сцены. Вот сейчас идет постпродакшн «Гардемаринов 4», мы работаем на даче и со страстью спорим, какой дубль брать. Я говорю: будем брать вот это, потому что актер лучше сыграл. Он говорит: нет, вот это, потому что лучше снято. Ну и дальше идут интриги. У нас бурная жизнь до сих пор. Это и есть любовь… — Я знаю, что именно Анатолий Михайлович первым прочитал сценарий о гардемаринах. — Это правда. Это тоже был чудесный поворот судьбы. Пухлая красная картонная папка с любительским сценарием Нины Соротокиной «Трое из навигацкой школы» лежала у нас дома давно. Потом дома случился пожар, многие книги были испорчены — залиты водой и пеной. Не пострадал только этот сценарий, который лежал у мужа в комнате. И он стал его листать. Потом читать. Увлекся. И сказал мне: «Прочитай! Думаю, может получиться кино». — И оно действительно получилось, да еще какое! «Гардемаринов...» полюбили все. — Ни одной хорошей статьи от критиков мы не дождались. Зато об успехе говорили необъятные мешки писем и толпы людей на премьере… Только тогда я поняла, какому количеству людей оказалось нужно то, что мы сделали. Начиналась совсем другая жизнь в совсем другой стране...

#1295, May 1 - 7, 2020

Еще на втором курсе вы снялись в фильме «Дело было в Пенькове»… — И была за это наказана. Из ВГИКа меня исключили. Но очень быстро восстановили — фильм имел успех… Станислава Ростоцкого я считаю своим настоящим отцом в кино. Хотя Самсонов обижался на это мое мнение. Он же первый меня нашел. — «Дело было в Пенькове» снимали под Клином? — Да, в деревне Кленково. Жили мы там в сложных условиях, но никто не страдал и не жаловался. Это сейчас начинающий артист приходит и требует отдельный номер. А мы жили по избам. Представьте: большущая комната, где много-много железных кроватей и посередине шкаф. За шкафом жили мужчины, а мы с Майей Менглет — с другой стороны, женской. Ростоцкий с оператором Гарибяном размещались вместе. «Удобства» были во дворе. Деревянные такие «удобства» с дыркой посередине, мухи жужжат… Днем мы работали. Вечерами встречались в избе у Ростоцкого. У нас очень долго не был утвержден главный герой. И поэтому весь режиссерский сценарий — она ему говорит, он ей отвечает, она смотрит на него — мы репетировали с Ростоцким, который играл за Матвея Морозова. Так же репетировала и Майя Менглет. Репетиции были веселыми и заканчивались борщом, который варила хозяйка избы. В какой-то момент мы стали почти неотличимы от местных жителей: нам всем рекомендовали постоянно ходить в наших костюмах. Для того, чтобы вжиться в образ, по системе Станиславского. Советский кинематограф очень достоверный… Когда на Матвея Морозова утвердили Славу Тихонова, я была рада. Мы с ним работали очень хорошо, понимали друг друга и даже были чем-то похожи. Я очень люблю одну сцену — когда мы на свадьбе под крики «Горько, горько!» вместе встаем и целуемся. Какие у нас там хорошие классические русские одухотворенные лица. Я вообще очень благодарна Ростоцкому, что он утвердил меня на эту роль — хотя я ходила как балерина, выглядела не народно и вроде бы не подходила. Но у нас все получилось, и именно эта роль дала мне перспективу. А через несколько лет мне принесли сценарий «На семи ветрах». Снимать должен был все тот же Ростоцкий. Изначально было два варианта для меня — роль врача или роль медсестры. Мне хотелось сыграть врача, роль интересней, больше. Но мне сказали: «Ой, вы знаете, врач уже Клара Лучко…» Тогда я и от медсестры отказалась. У меня уже и сын был, и работы много. И тут меня приглашает к себе Ростоцкий на переговоры. Я пришла, он меня хорошо встретил. Такой обаятельный, голубоглазый, улыбчивый. «Садись, — говорит, — чайку попьем. Как живешь, как дела, как институт, как дети, как твой этот длинный?» Это — про мужа… Потом Ростоцкий спросил: «Ну почему ты со-

Профессия - звезда

#1295, May 1 - 7, 2020

осле теста, оказавшегося, к несчастью, положительным, супруги провели в клинике пять дней, затем перешли на режим домашнего карантина и пока живут в съемном доме. Естественно, эта неприятная история привлекла к себе огромное внимание. «Лихорадка прошла, и температура спала, остались кое-какие ерундовые проявления типа хандры и слабости. Мы с Ритой хотим поблагодарить всех, кто о нас заботится. Мы изолированы и поэтому сейчас не представляем ни для кого опасности. И обращаемся к тем, у кого этот вирус может привести к серьезным осложнениям. У нас все проходит в довольно легкой форме. Но мы все должны поступать, как того требуют обстоятельства, следовать советам специалистов и заботиться друг о друге», — обратился Хэнкс к поклонникам по всему миру. 63-летний актер уверен, что все будет хорошо, и полон оптимизма. И это неудивительно. Хэнкс говорит, что в любых ситуациях нужно искать позитив, и славится своим дружелюбным характером. «Самый милый парень в Голливуде!», «Святой Том» — не пересчитать подобных отзывов о Хэнксе.

Том Хэнкс: «В любую комнату я захожу с убеждением, что сумею всех соблазнить» Когда интервью с актером готовилось к публикации, стало известно, что Тома Хэнкса и его жену Риту Уилсон выписали из больницы домой. Звезды оказались одними из первых знаменитостей, у которых обнаружили коронавирус. Весь мир волновался за своего любимчика. лания с репликой из моего персонажа. Иногда очень длинные, а иногда очень простые. Например: «Три секрета счастья — быть добрым, быть добрым, быть добрым». (Смеется.) Сначала думаешь: господи, ну что за ерунда, это уж слишком. Слащавая сентиментальщина... А потом понимаешь, что проявлять доброту — это чуть ли не самое важное качество в мире...

— Мистер Хэнкс, не тяжела ли ноша «святого», американского любимца — словом, человека, которого в Голливуде чуть ли не обожествили? — Я бы все же не стал преувеличивать свою святость. Есть люди, которые могут подтвердить, что пострадали от моего карающего гнева. (Улыбается.) Но я думаю, что и впрямь создан жизнерадостным и оптимистичным человеком. И именно поэтому я, наверное, кажусь всем таким хорошим — потому что всегда стараюсь делиться своим прекрасным настроением. Я фанат обычной жизни и мелких радостей. — Недавно вы сыграли ведущего популярной детской программы в фильме «Прекрасный день по соседству». Вы с ним удивительно похожи — знаменитость без шлейфа скандалов, которой никогда не приходилось ни в чем публично оправдываться... Успешная карьера, умение концентрироваться на позитиве — это ведь вы собственной персоной! — Мне близко то, что мой герой мистер Роджерс проповедовал добрые дела, особенно во времена трагедий, горя, несчастий. Призывал людей помогать нуждающимся в помощи. Не важно, что время нельзя повернуть вспять и то, что случилось, уже произошло. Но С женой Ритой Уилсон. помочь тем, кого затронула трагедия, можно! И в этом заключается на— Многие говорят, что именно дежда для всех нас. ваша репутация и обаяние способВ существовании людей, которые ствовали такому легкому скольспособны сохранить и возродить до- жению вашей карьеры. бро, помочь и дать веру в то, что вы — Я отдаю себе отчет, что снова и не одни в своем горе. Что мы все вме- снова использую свою «хорошесть» сте... Интересная история: перед каж- не в качестве защитного механизма, дым съемочным днем нам всем по тре- не для того, чтобы выпендриваться бованию режиссера выдавали поже- или вылезти на первый план. Нет! А

для того, чтобы соблазнить, покорить всех тех в той комнате, где я появляюсь. Скажем, я прихожу на деловую встречу и сразу говорю, что я справлюсь. Никогда не признаю, что есть какие-то проблемы. Мол, не беспокойтесь даже — разве меня может что-то остановить? Все получится. В этом есть коварство, безусловно. Зато я выхожу из этой комнаты, оставляя людей в полном убеждении: «О да! У него нет проблем. Он все уладит. Отличный парень, с ним приятно работать!» И все в таком вот духе. (Улыбается.) — Вы очень редко играете настоящих злодеев. Создается впечатление, что нарочно уклоняетесь от таких ролей... — Я играл парней, которые совершали нехорошие поступки. Но я не покупаюсь на роли, где мне надо доказать, что у этого плохого парня была мотивация стать плохим. Даже в молодости я не увлекался фильмами, где просто присутствовали роли антагонистов — в противовес «хорошим парням», то есть героям. При этом я очень люблю фильмы о мистере Бонде. Правда-правда, они классные! Я играл убийцу в фильме «Проклятый путь» и ужасного негодяя в «Облачном атласе». Впрочем, в тот раз на мне было чертовски много грима. (Улыбается.) Но я не могу играть злодея, который разрушает без обоснования. Это, кстати, одна из причин, почему в моей продюсерской компании мы предпочитаем работать с документальным материалом. У реальных людей всегда бывают мотивы, побуждающие их вести себя так, а не иначе... И я действительно люблю играть обычных людей, но совершающих значительные поступки. Я считаю для себя честью сыграть, например, реального летчика, посадившего самолет на Гудзон, в фильме Клинта Иствуда «Чудо на Гудзоне». Или обычного адвоката, сумев-

шего договориться об обмене величайшего советского разведчика Абеля на американского пилота-разведчика, захваченного русскими, в фильме «Шпионский мост» моего друга и соседа — Стивена Спилберга. Я бы с удовольствием сыграл шекспировских злодеев, Яго или Ричарда III... — У вас и с прессой никогда не было проблем, верно? — Я ненавижу участвовать в бесчестных, лукавых пресс-мероприятиях. То есть притворяться, изображать что-то во время этого действа. У меня нюх уже выработался на такие вещи. Знаю, о чем меня могут спросить... И потом вынести это в заголовок. (Улыбается.) — И о чем же? — «Расскажите о своем разводе!» (В 1987 году Хэнкс развелся со своей первой женой Самантой Льюис, матерью его старших детей — Колина и Элизабет. В 1988 году Хэнкс женился на актрисе Рите Уилсон. У них двое детей — Честер и Трумэн Теодор. — Прим. ред.) У нас с бывшей женой не было особой драмы в «брачном отделе» жизни, поэтому я отвечаю на этот вопрос так: «Что рассказать? Мы развелись!» — Надеюсь, вы не считаете бессмысленным хотя бы намекнуть, как вам удается быть самым романтичным и преданным мужем для Риты Уилсон вот уже больше тридцати лет? — Секрета нет. Жениться нужно не раньше тридцати лет и на правильной женщине. Мне повезло. Я встретил замечательную, потрясающую Риту и считаю себя самым счастливым мужчиной на свете. Конечно, во многом надо благодарить судьбу, Провидение, которое свело нас в нужное время. Но никакой магии в наших отношениях нет. По крайней мере той, которую показывают в кино. Наши отношения очень конкретные и реальные. И не без того, чтобы иногда вспомнить о чертовом семейном аде. (Смеется.) Но мы оба знаем: что бы ни случилось, мы всегда будем вместе. И вместе же пройдем через любые трудности. — Вы как-то сказали, что без Риты не смогли бы так сыграть в «Филадельфии» и «Форресте Гампе»... И на вручении «Оскара» вы всякий раз в первую очередь благодарите жену. — Да. У нас с женой такой союз, который не описать словами. И не стоит. Она для меня и любовница, и жена, и мать моих детей, и приемная мать для моих детей от первого брака, и все на свете. И поэтому я смог использовать какие-то свойства наших отношений, какие-то черты для создания образа своего героя в «Филадельфии». То же самое и с «Форрестом Гампом». Он любил Дженни, и я видел в ней свою жену, свою любовь к ней. Не знаю, сумел бы, не имея вот этой удивительной внутренней и очень интимной, личной связи с Ри-

Возможно, я начал что-то осонесмен. У него фабрика по знавать, когда друг мне подапроизводству... носовых рил печатную машинку. Стаплатков с забавным назварую и сломанную. Потому что нием. (Handkerchief — поя мог ее перевозить с места английски «носовой платок», на место и как-то вписать в компания Колина Хэнкса нанашу кочевую жизнь. У меня зывается Hanks Kerchiefs, то всегда была с собой вещь, коесть слова звучат на слух торой я дорожил. Потому что почти одинаково: «носовые начиная с пяти лет у меня не платки Хэнкса». — Прим. было ничего своего. Иногда ред.) Дочь Элизабет — пимы срывались с места с тасательница. Честер занимакой скоростью и без всяких ется рэпом. А младший Трупредупреждений, что я не мог мэн работает на съемочных даже собрать то немногое, что площадках, хотя у него диВ фильме «Шпионский мост», 2015 г. хотел бы взять, сохранить. Или плом Стэнфордского университета по математике. кали на заднем сиденье машины, гро- эти дорогие моему сердцу вещи проНикому не бывает легко в роли ро- зил, что если мы не прекратим, то он сто терялись в пути... — Зато ваша страсть к пишущим дителей. На долгом и тернистом вре- остановится. И тогда мы действительменами отцовском пути я понял для но узнаем, отчего стоит реветь. Ну что машинкам многим принесла массебя только одну важную вещь. Роди- он мог сделать? Я, помнится, спраши- су удовольствия. Вы ведь до сих тели должны в любом случае поддер- вал: «Что ты сделаешь? Придушишь пор печатаете письма и записки живать детей. Говорить им, что они их нашу собаку? Ну да, я буду плакать. на машинке, а не на компьютере? — Я отнес ее в ремонтную мастерлюбят. И еще повторять: «Как я могу Ударишь маму? Ну да, и тогда я затебе помочь? Я сделаю плачу...» Я довольно давно с глубо- скую, и мне там сказали: «Это же все, что возможно, для ким удовлетворением — нет, правда, игрушка! Да еще сломанная. Зачем того, чтобы ты чувство- — понял, что не могу ни в кого вселять она тебе?» (Смеется.) Но я ее совал себя в безопасно- страх. Это гораздо круче, чем просто хранил. А потом коллекционировал сти!» Вот и все. Пред- быть хорошим парнем... Во мне есть машинки. Штук сто собрал. Каждая лагайте им помощь и какая-то «заначка» тайны, загадоч- машинка уникальна, одна в своем любите. ности. Или я себе опять льщу? (Сме- роде, как отпечатки пальцев. Когда — У вас ведь было ется.) Но чего во мне нет точно — не- печатаешь что-то, выходит одноединственное, уникальное произвето, что принято на- доброжелательности. зывать «непростое Однажды Опра Уинфри спросила дение искусства! (Смеется.) И я до детство»? И оно вро- меня на шоу, каково это было — расти сих пор печатаю на машинке любовде как не повлияло в такой дисфункциональной семье. И ные записочки своей жене! на вас — в плохом я тогда подумал: что это значит? Потосмысле... Джейн ТЭЙЛОР му что я никогда так о себе не думал. — Мне было пять лет, когда родители развелись. Я и мой старший брат жили с отцом. А В фильме «Прекрасный день по соседству», 2019 г. другой брат — с матерью. И отец, и мать мночелом, застолбившим свое место под го трудились, чтобы свести концы с концами. Их единственная цель засолнцем. (Улыбается.) — Не поэтому ли у вас были ключалась только в одном — выжитрудности с Четом в 2015 году? вании. Правда, отец еще бесконечно Оттого, что он родился, уже ког- женился и переезжали мы каждые два да вы стали знаменитым и бо- месяца. Когда отец работал — обычгатым? (Чет Хэнкс страдал нар- но в маленьких забегаловках, — мы, котической зависимостью, даже дети, хозяйничали в доме. Время сам продавал наркотики. Родите- узнавали по телевизионным програмли все-таки сумели заставить его мам. Никто никогда не объяснял мне, как нужно чистить зубы. Реклама глалечиться. — Прим. ред.) — Возможно. Но мы с Ритой пред- сила: «Съешь яблоко, и твои зубы стапочитаем не комментировать поступ- нут чистыми». Ну, я на прошлой недеки своего сына. Он вышел из клини- ле вроде ел яблоко, значит, все в поки, слава богу, вылечился и занима- рядке. (Смеется.) — И вы не испытываете злости ется своим рэпом. И не важно, нравится лично мне рэп или нет. Это не в отношении родителей? Не обвиимеет ни малейшего значения. Точно няете их? — Я никогда не испытывал злости в так же мы с Ритой не считали нужным комментировать и как-то объяснять — отношении родителей. И сейчас тоже защищать — поступок Чета после его не злюсь. Им было тяжело. Я это вивыхода из клиники, где он пробыл до- дел. Нам они ничего не объясняли. Повольно долго. Сын тогда решил в соц- взрослев, я понял почему. У них просетях в качестве извинения объяснить сто не было такой возможности — они Обращайтесь к нам. причины своего попадания в клини- не знали все эти слова, их словарный ку и того факта, что он стал наркома- запас не позволял им объясняться с разместите свОе Объявление, ном. Многие нас осуждали за молча- нами, детьми. И они были настолько ние. Мол, зачем давать другим плохой переполнены ненавистью к себе саи мы пОмОжем вам. пример: Чет в немалой степени объяс- мим, и своей виной, и всем, что пронял произошедшее с ним жизнью «ма- исходило, и нами, четырьмя детьми, Звоните: 323.463.7224 жора», сына известных и богатых ро- господи ты боже мой... Когда я сам Пишите: VstrechaUSA@gmail.com дителей. Но с чем тут было спорить? стал отцом четверых детей, знаете, я Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь стал их лучше понимать... Что комментировать? с базой данных на «Страницах знакомств». Когда становишься родителем, все — Расскажите о других своих делаешь неправильно. Лжешь детям. детях... Какими они выросли? Данные обновляются еженедельно. — Колин — актер (И довольно Избегаешь их. Кричишь на них. Помуспешный. — Прим. ред.). И биз- ню, мой отец, когда мы с братом пла-

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1295, May 1 - 7, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

той, прочувствовать то, что чувствовал мой герой. — Вы отец четверых детей. Троих сыновей. Вы считаете себя идеальным отцом? — Я всегда думаю и помню об ошибках, которые как отец совершал. Не объяснил им много чего вовремя, не был рядом — что может быть ошибочнее... Быть занятым своей взрослой жизнью настолько, что не уделять нужного внимания собственным детям! Мой старший сын Колин родился, когда я был совсем молодой. Как и моя дочка. Но это не оправдание. У нас, впрочем, есть общие воспоминания — знаете, их используют в гештальт-терапии. Они помнят меня в те времена, когда я только пробивался. Всего лишь пытался заработать на оплату крыши над головой. И мы отлично, к счастью, друг друга понимаем. А вот другие мои дети, Чет и Трумэн, они меня узнали уже этаким

Как Поз заму

«Ст

Кремлевские балетоманы

Извращенное искусство партийной элиты 29 апреля весь отплясывающий мир, от балерин до брейк-дансеров, отмечал Международный день танца. К этой дате автор подготовил легкий экскурс в историю. Расскажем, как советская партноменклатура, включая членов ЦК, увлекалась симпатичными балеринами. И чем порой заканчивались эти страстные па-де-де.

#1295, May 1 - 7, 2020

ранцузский историк Рене Буве, покопавшись в архивах, заявил, что прообразом бала Сатаны в булгаковском романе «Мастер и Маргарита» были отнюдь не развратные оргии в резиденции американского посла в Спасопесковском переулке. А светские приемы в особняке наркома просвещения Анатолия Луначарского в Денежном переулке, где свальным грехом якобы занималась вся ленинская гвардия. Мсье Буве с восторгом писал, что покутить в свои хоромы марксист обязательно приглашал балерин из Большого театра, который тогда курировал. Если верить версии француза, то этих танцовщиц Луначарский задаривал духами и заграничным шелковым бельем и каждой, с кем собирался переспать, сулил безбедную жизнь. Будто бы пламенный революционер, женатый вторым браком на посредственной артистке Наталье Сац-Розенель, любил устраивать «тройнички» сразу с двумя пластичными коллегами супруги - Рукавишниковой и Руц. Их карьера после этого стремительно пошла вверх.

Лепешинская в роли Вакханки в хореографической сцене «Вальпургиева ночь» (1957 г.). Другая его любовница, Инна Чернецкая, в благодарность за виртуозный секс стала балетным режиссером и получила финансирование от советского государства для своей частной школы танцев. Кстати, во время брака с Натальей Розенель большевистский босс, которому было уже под 50, закрутил роман с 20-летней балериной Надеждой Надеждиной. И в 1924 году та родила Луначарскому дочь.

Любимая Оля для Сталина Автору знаменитых песен «Я люблю тебя, жизнь» и «Алеша» Константину Ваншенкину приписывают такую частушку: «Говорят, товарищ Сталин Посетил немало спален. Радуют артистки главный ... (член) марксистский».

Скабрезные строчки отчасти посвящены приме Большого театра Ольге Лепешинской. Ведь именно ее называли любимой балериной Иосифа Виссарионовича.

Как вожди с балеринами развлекались

Вождь всячески поощрял даму сердца: вручал награды и премии, приглашал танцевать в Георгиевском зале Кремля во время пышных партийных банкетов. А на балет «Пламя Парижа» с ее участием ходил 18 раз! В мемуарах журналист и писатель Иван Гронский, соратник и друг Максима Горького, недвусмысленно намекал, что в середине 30-х вождь был без ума от Ольги. Подвозил ее после спектаклей домой и задерживался там до трех часов ночи, возвращаясь в Кремль лишь под утро. В 1941-м Ольгу с концертом направили на линию фронта, под Можайск, где она танцевала в полуразрушенной церкви. Перед выступлением Сталин ей наказал ни в коем случае не надевать привычную пачку, а обязательно выйти к изголодавшимся солдатикам в легком платьице, чтобы поднять их боевой дух. Народная артистка прожила долгих 92 года. Журналисты не раз расспрашивали ее об отношениях с генералиссимусом, но она всегда элегантно отшучивалась. А незадолго до смерти (скончалась в декабре 2008-го) с гордостью заявила, что именно Иосифу Виссарионовичу ее родная сцена обязана своим благополучием: - Сталин сделал очень много для Большого, при нем театр превратился в единое целое. Появились первоклассные музыканты, а сам оркестр стал таким же цехом, как балет и опера... Когда у него было свободное время, он всегда приезжал, садился в свою ложу, и мы знали, что Сталин в театре.

Секс-прибабахи всесоюзного старосты Обожал балерин и Михаил Калинин, которого Сталин, по легенде, прозвал «всесоюзным похотливым козлом». Едва Михаил Иванович вступил в должность председателя ВЦИК, в 1922 году, ему тут же поручили присматривать за работой Большого театра - проверять качество постановок перед премьерами, на которые ждали высшее руководство. Со стороны это выглядело трогательно: «народный староста» расхаживал за кулисами и поотечески поглаживал 16 - 17-летних девушек в пачках. Как уверяет историк спецслужб Геннадий Соколов в книге «Шпионаж и политика. Тайная хрестоматия», таким образом дед выбирал наложниц. - Приглянувшуюся девушку вызывали для беседы к председателю ВЦИК. За понятливость и сго-

ворчивость Калинин либо его секретарь одаривали юных прелестниц подарками, - писал Соколов. Благообразный старичок с бородкой и в очках, имя которого до сих пор носят улицы и площади во многих городах, заставлял балерин скидывать пачки и голышом исполнять для него фуэте прямо на рабочем столе с зеленым сукном. А потом, покрякивая и постанывая, заставлял надежно прилаженные ножки рабочего места тихонько поскрипывать. В книге Ирины Сергиевской «Пантеоны Кремля» приводится шокирующий случай. После того как одна из перспективных балерин, 16-летняя Белла Уварова, наотрез отказалась ублажать «старосту», она просто не вернулась домой. Ее обезображенное и разрубленное на куски тело нашли в подмосковном лесу и похоронили на Ваганьковском кладбище. И следствие якобы установило, что в день ее исчезновения неизвестные насильно усадили Беллу в автомобиль и увезли на дачу Калинина. Правда это или антисоветский домысел ельцинских либеральных пропагандистов, теперь установить невозможно. В период горбачевской перестройки писали также, что для поддержания потенции Михаил Иванович завел на госдаче пчел и регулярно развлекался тем, что, скинув портки, садился на открытый улей. И что он якобы изнасиловал несовершеннолетнюю родственницу маршала Егорова. За это сразу же арестовали… жену Михаила Ивановича.

Страсть к кордебалету А вот то, что большим любителем балерин был Сергей Миронович Киров, - уже стопроцентная правда. По молодости он увлекался написанием театральных рецензий, а когда возглавил Ленинградский горком партии, сразу стал частым гостем в гримерках Мариинского театра. О его любовных приключениях с танцовщицами кордебалета однажды донесли Сталину, но тот ограничился устным выговором. После смерти Кирова некоторые балерины Мариинки пошли по этапу за распускание сплетен, будто у партийного главаря была связь с Мильдой Драуле, рогатый муж которой, Николаев, и застрелил Кирова в его кабинете прямо во время секса. Спустя годы из-за привязанности к балеринам чудом не лишился должности министр обороны Булганин. Писатель Геннадий Соколов обнаружил в архивах секретное донесение Лаврентию Берии, датированное 8 января 1948-го. Там говорилось, что пьяный Булганин бегал по коридорам гостиницы «Националь» в обществе двух актрис Большого театра и размахивал палкой от швабры, к которой были привязаны фисташковые панталоны одной из них. Всех встречных Николай Третий (как его называли) заставлял кричать: «Ура маршалу Советского Союза Булганину!» - Затем, спустившись в ресторан, поставив по стойке смирно нескольких генералов, которые ужинали там, потребовал от них «целования знамени», то есть вышеуказанных панталон, - сообщалось в донесении. - Когда генералы отказались, маршал приказал метрдотелю вызвать дежурного офицера комендатуры со взводом охраны и дал команду прибывшему полковнику Сазонову арестовать генералов, отказавшихся выполнить приказ... Утром Булганин отменил свой приказ. О выходке министра обороны доложили Сталину, но тот великодушно простил гуляку. Булганинские адъютанты были переведены в Дальневосточный военный округ. А балеринам сделали внушение, чтобы не позволяли нетрезвому вояке в голом виде появляться в общественных местах, за исключением гостиничного номера. Игорь КОТОВ

ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1295, May 1 - 7 , 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology

Щит и мяч

Позор О'Нила и Уэйда, клеймо в биографии Поповича и не только 5 самых бездарных защит титула чемпиона НБА за последние 20 лет

За последние 20 лет действующие чемпионы НБА не всегда успешно защищали титул. Мешали травмы ключевого игрока, быстрое и неожиданное старение звезд или из-за высокомерия всей организации. SB Nation выделил самые неудачные защиты титулов чемпиона НБА за последние 20 лет.

Как известно, «Сперс» никогда не завоевывали два подряд титула в эпоху Данкана. Это был их лучший шанс. 3) «Бостон Селтикс», 2009 год Результат регулярного чемпионата: 62-20 Ключевые потери: Джеймс Поузи, Пи Джей Браун Ключевые дополнения: нет

5) «Лос-Анджелес Лейкерс», 2011 год Результат регулярного чемпионата: 57-25 Ключевые потери: Джордан Фармар Ключевые пополнения: Мэтт Барнс, Стив Блэйк

#1295, May 1 - 7, 2020

онец этой команды был запоминающимся. Центровой «Лейкерс» Эндрю Байнум был удален за попытку сбить зависшего в воздухе беззащитного защитника «Далласа» Джей Джей Бареа. Насилие на баскетбольной площадке шокирует. Этот конкретный инцидент больше похож на желание выплеснуть эмоции из-за сильного разочарования, которое накапливалось в течение нескольких недель. После поражения от «Нью-Орлеан Пеликанс» Криса Пола в первом матче плей-офф лидер «Лейкерс» Коби Брайант не стал подбирать выражения в отношении напарника По Газоля: «Он не агрессивен от природы. Даже если я устаю, то бываю естественно агрессивным». По ходу серии против «Далласа» Байнум фактически подтвердил конфликты в раздевалке «ЛосАнджелеса». «Очевидно, у нас есть проблемы с доверием. Если мы не соберемся и не обсудим это, то ничто само по себе не изменится», - сказал Байнум. Выиграть один титул сложно. Выиграть два титула подряд - как это делали «Лейкерс» ранее - это словно собрать кубик Рубика. «Три-пит» - это гарантированное место в истории. Команда «Лейкерс»-2011 обладала огромным чемпионским опытом и талантом уровня Зала славы. Они просто рассыпались без каких-либо весомых объяснений, что стало большим разочарованием той эпохи. В первой игре серии против «Далласа» (94:96) Брайант не забил трехочковый. «Лейкерс» могли бы повести 1-0 и взять серию в пяти или шести матчах. Этот неточный бросок стал поворотным моментом. Несколько факторов определяют, будет ли талантливая команда преуспевать или проваливаться в различ-

Дуэйн Уэйд и Шакил О'нил. ных критических моментах любой серии плей-офф. Психологическое давление было огромным. Если бы Брайант забил этот трехочковый, «Маверикс» могли бы прийти в себя и выиграть серию, но сделать это без чемпионского менталитета и уверенности в себе было бы почти невозможно. «Лейкерс» были так близко от прохода в следующий раунд, но в то же время так далеко. Крах команды «Лейкерс» затем привел к неудачному приобретению Дуайта Ховарда и Стива Нэша. Иллюзия о возможном противостоянии «Лейкерс» и «Майами Хит» в финале оказалась ложной. Темная страница в истории организации. 4) «Сан-Антонио Сперс», 2000 год Результат регулярного чемпионата: 53-29 Ключевые потери: нет Ключевые пополнения: Терри Портер

ервая защита титула «СанАнтонио» закончилась, не успев начаться. 23-летний Тим Данкан разорвал мениск на левом колене во время 74-й игры своего третьего сезона в лиге. «Сперс» вышли в плей-офф с 4-го места, добыв 53 победы. Их легко разобрали «Финикс Санз» (1-3), у которых не было лучшего игрока (Джейсон Кидд) в первых трех матчах из-за травмы голеностопа. Что действительно имеет значение в данном случае - обстоятельства, а именно травма Данкана. Это один из главных моментов «что если» в истории НБА. Можно делать разные прогнозы и предположения, что было бы со «Сперс» в случае, если бы Тим не травмировался. С одной стороны, Данкан играл в среднем 42,5 минуты за 10 матчей до травмы, в том числе 48 (!!) минут в последней встрече против «Сакраменто»,

когда «Сперс» выиграли +6 в овертайме, а Данкан показал точность 6 из 22 с игры и ничего не набрал в первой и третьей четвертях. Для наглядности огромной нагрузки на Данкана: форвард «Милуоки Бакс» Яннис Адетокумбо играл более 40 минут только дважды за последние два сезона. С другой стороны, главный тренер «Сан-Антонио» Грегг Попович был достаточно мудр в плане заигрывания Данкана. Кто знает, что было бы с коленом (возможно, травмы все равно не удалось бы избежать) и вообще карьерой Тима в целом, если бы он получал лимитированные минуты. Даже если бы «Сперс» вдруг стали чемпионом-2000 и помешали Коби Брайанту и Шакилу О'Нилу выиграть первый из трех подряд титулов, действия Поповича кажутся логичными. «Сан-Антонио» выбил «Лейкерс» в плей-офф годом ранее. «Лейкерс» были талантливыми, но «сырыми». В том же плей-офф они едва прошли «Сакраменто» (3-2) в первом раунде плей-офф после регулярного чемпионата с 67 победами. В конце концов «Лейкерс» повезло попасть на полный провал «Портленд Трэйл Блэйзерс» в седьмой игре финала конференции, чтобы наконец-то пробиться на вершину. Справедливо задаться вопросом, как все могло сложиться, если бы «Сперс» не нагружали Данкана. «Я не знаю, было ли это правильно или неправильно. Но мы сделали это», - сказал Попович более чем десятилетие спустя. У «Сперс» был 34-летний Дэвид Робинсон, который все еще играл на доминирующем звездном уровне. Шон Эллиот набрал форму после того, как пропустил первые три четверти сезона из-за пересадки почки. Терри Портер, Марио Эли и Эйвери Джонсон (которые на троих отыграли 2571 минуты) могли замахнуться на последний рывок перед тем, как Тони Паркер и Ману Джинобили оживили организацию «Сперс».

ервый титул Коби Брайанта без Шакила О'Нила пришелся на сезон «Лейкерс» с 65 победами в регулярном чемпионате. Коби хотел отомстить за неудачный финал 2008 года. «Лейкерс» позволили «Селтикс» совершить камбэк после отставания -24 в «Стейплз Центре», когда Рэй Аллен забил важнейший лей-ап в своей карьере. Затем было вялое поражение - 39 очков в шестой игре. «Лейкерс»-2009 не были лучшей версией команды в истории, но у них выступал здоровый и мощный 21-летний Эндрю Байнум в стартовом составе. Ни одна команда Западной конференции не могла сдержать «Лейкерс». С другой стороны, «Селтикс» собрали мощную машину, которая получила дополнительный заряд уверенности после титула в 2008 году. Преемственность и стремительное развитие Рэджона Рондо делали эту команду еще сильнее. «Селтикс» начали сезон с рывка 27-2, включая 19-матчевую серию побед, которая закончилась на Рождество встречей против «Лейкерс» с балансом 23-5. Как известно каждому преданному фанату «Селтикс», в первой игре после перерыва на Матч звезд «Селтикс» (44-11) потеряли из-за травмы колена Кевина Гарнетта, который неудачно пытался завершить лей-ап в матче против «Юта Джаз». Гарнетт вернулся в строй несколько недель спустя, но статистика была просто жалкой по сравнению с его привычными стандартами: 9,0 очка, 4,5 подбора за 16,5 минут в четырех играх. Кевин не был достаточно здоров к старту плей-офф. Без действующего лучшего оборонительного игрока лиги «Бостон» все-таки сломил «голодный» «Чикаго» Деррика Роуза в напряженнейшей серии из семи игр, где пять раз та или иная сторона побеждала с разницей не более 3 очков. «Селтикс» проигрывали в серии второго раунда против «Орландо Мэджик» (2-3), когда стало известно, что Гарнетт пропустит весь постсезон. Владелец «Бостона» Вик Грусбек тогда нахваливал «Кливленд Кавальерс»: «Они отработали преимущество домашней площадки, они выдали лучший результат в регулярном чемпионате, они явно являются командой чемпионского уровня. На мой взгляд, у них сейчас выступает луч-

Территория футбола

2) «Даллас Маверикс», 2012 год Результат регулярного чемпионата: 36-30 Ключевые потери: Предраг Стоякович, Джей Джей Бареа, Тайсон Чендлер, Кори Брюэр, ДеШон Стивенсон Ключевые пополнения: Винс Картер, Ламар Одом, Делонте Уэст, Брендан Райт

аль Дирка Новицки. «Даллас» только один раз в истории выиграл титул. Эта чемпионская команда была похожа на карточный домик. Пока каждый элемент конструкции находился в нужном месте,

не было никаких проблем. Но все резко изменилось в межсезонье. К сожалению для «Маверикс», шесть игроков выходили на рынок свободных агентов. «Даллас» сохранил только Брайана Кардинала, который резко снизил точность трехочковых с 48,3% до 20,4%! Одно конкретное решение до сих пор мучает поклонников «Далласа». Локаут в НБА вносил путаницу в долгосрочную стратегию каждой команды. Владелец «Маверикс» Марк Кьюбан не захотел выдавать долгосрочный контракт защитному монстру Тайсону Чендлеру. Вместо подписания хорошего игрока он решил подписать еще одну звезду на рынке в компанию к Новицки. Задним числом рассуждать легко, но даже в то время это казалось противоречивой идеей. С тех пор «Маверикс» ни разу не проходили первый раунд плейофф. В 2012 году «Даллас» всухую смели с пути Кевин Дюрант, Рассел Уэстбрук и Джеймс Харден из «Оклахома-Сити Тандер». Справедливо указать на талант ростера «ОклахомаСити» и заявить, что «Даллас» по максимуму использовал свой единственный шанс на титул, но Новицки, Джейсон Кидд, Шон Мэрион и Джейсон Терри заслужили возможность еще раз испытать себя в финале НБА против «Майами Хит» ЛеБрона Джеймса. Чендлер выиграл награду «Лучший защитник года» в первом сезоне в «Нью-Йорк Никс» и вернулся в «Даллас» в 2015 году. К тому времени ситуация изменилась. Началась династия «Голден Стэйт», а Новицки исполнилось 36 лет. «Очевидно, было бы лучше, если бы тогда мы оставили Чендлера, верно? Но руководство разобралось со всеми изменениями. Все хорошо, что хорошо кончается. Я думаю, что все сложилось так, как мы и хотели, так, как я планировал», - говорил Кьюбан на презентации во время возвращения Чендлера. Год спустя Чендлер оказался в «Финиксе». «Маверикс» подумали, что договорились о переходе с ДеАндре Джорданом, но в очередной раз остались ни с чем. Деандре отказал им в последний момент. 1) «Майами Хит», 2007 год Результат регулярного чемпионата: 44-38 Ключевые потери: нет Ключевые пополнения: нет

ля кого-то в этой статье защита титула вышла «печальной», но у «Майами» она получилась «жалкой».

Эта чемпионская команда была настолько посредственной, неприметной и разочаровывающей, насколько вообще возможно. Даже если игнорировать тот факт, что «Хит» стали первым действующим чемпионом за последние 50 лет, который сошел с пути по итогам первого раунда плей-офф. Но «Майами» не делал никаких значимых изменений в свой чемпионский состав в межсезонье. В матче-открытии сезона «Хит» проиграли с разницей -42 очка! Вылет из плей-офф был постыдным. Неудачу в регулярном чемпионате хотя бы можно списать на травмы. Дуэйн Уэйд пропустил 31 игру, а Шакил О'Нил - 42. Но набрать только 66 очков и не провести церемонию вручения перстней на первой игре! Само собой разумеется, это был официально худший проигрыш действующего чемпиона в истории лиги в матче-открытии. Титул «Майами» 2006 года до сих пор считают противоречивым. Были постоянные судейские ошибки в пользу «Хит». Некоторые говорят, что Опра Уинфри могла бы с таким же успехом стоять на линии и принимать решения в пользу «Майами», когда Уэйд проходил под кольцо. Был ли за предыдущие 25 лет постсезон, который обсуждали сотни раз? Это не попытка обесценить чемпиона. Просто тогда в лиге не было явной доминирующей силы. Восточная конференция считалась широко открытой. В 2008 году Шакила О'Нила обменяли, а Алонзо Моурнинг завершил карьеру. «Хит» выиграли 15 матчей и получили второй пик на драфте, что означало выбор Майкла Бизли вместо Деррика Роуза. В конце концов ЛеБрон Джеймс спас «Майами» от застоя и навсегда изменил восприятие этой организации. В январе 2007 года президент «Хит» Пэт Райли объявил о бессрочном отпуске для решения личных проблем со здоровьем. Вот как он характеризовал команду. «У нас есть команда чемпионского калибра, которая сейчас терпит трудности. В плей-офф будет большой вызов. Следите за нами внимательно. Посмотрим, как все закончится», - говорил Райли. Итог: произошла полнейшая катастрофа. «Майами» всухую проиграли серию первого раунда против «Чикаго Буллс» (0-4). Некоторые могут винить травмы и регресс звезд с возрастом, но это оправдание. Эту команду запомнили как действующего чемпиона, который просто не хотел снова выиграть титул. Не такую картину хочется наблюдать в лиге.

КОТОРТКО

«Ньюкасл» готов платить Почеттино 19 миллионов в год Бывший главный тренер «Тоттенхэма» Маурисио Почеттино может возглавить «Ньюкасл» со следующего сезона. Как сообщает Sky Sports, новые владельцы «Ньюкасла» готовы предложить 48-летнему специалисту соглашение с годовым окладом в 19 миллионов фунтов стерлингов. Напомним, что лучшим достижением Почеттино у руля «шпор» был финал Лиги чемпионов в сезоне-2018/19, в котором лондонцы проиграли «Ливерпулю» (0:2).

ESPN: Мбаппе — лучший молодой игрок на планете Авторитетное испанской издание ESPN назвало лучших молодых игроков. Примечательно, что в рейтинг попали футболисты, которым не больше 21 года. На первом месте в рейтинге разместился форвард ПСЖ Килиан Мбаппе. Следом за ним расположились Джейдон Сан- Килиан Мбаппе. чо и Трент Александр-Арнольд. 1. Килиан Мбаппе («Пари Сен-Жермен», Франция) 2. Джейдон Санчо («Боруссия» Дортмунд, Германия) 3. Трент Александер-Арнольд («Ливерпуль», Англия) 4. Винисиус Жуниор («Реал», Бразилия) 5. Кай Хаверц («Байер», Германия) 6. Маттейс де Лигт («Ювентус», Нидерланды) 7. Джанлуиджи Доннарумма («Милан», Италия) 8. Эрлинг Холанд («Боруссия» Дортмунд, Германия) 9. Федерико Вальверде («Реал», Уругвай) 10. Жоау Фелиш («Атлетико», Португалия).

Василий Уткин назвал величайшего игрока в истории мирового футбола Известный российский журналист Василий Уткин назвал величайшего, на свой взгляд, футболиста в истории. — Для меня лучший игрок в истории мирового футбола и самый великий игрок — это Йохан Кройф. Оглядываясь назад, очень трудно не оценивать, что Йохан Кройф. он сделал после того, как перестал быть игроком. Кройф добился величия на всех уровнях: и в клубе, и в сборной, и в качестве футбольного публициста, и в качестве классика тактической науки, и в качестве тренера, воспитывающего таланты. Кройф абсолютно всеобъемлющ. Я думаю, что он футбольный святой. Не в смысле небожитель, в смысле того, что он создал настоящее вероучение и до сих пор его озаряет. Кройф не был чемпионом мира, но он величайший игрок в футбольной истории. Вы можете с этим не соглашаться. Создайте свой микрокосм и будьте в нем победителем, а в моем мире величайший — Кройф. Любимый — Платини, первый король — Пеле, а Месси... Месси — просто гений. Посмотрим, что будет дальше, — отметил Уткин в эфире авторского канала на Youtube. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1295, May 1 - 7, 2020

ший баскетболист на планете: Мо Уильямс». Серия против «Кавальерс» была бы непростой, даже если бы колено Гарнетта было на 100% здоровым. Однако, как стало ясно в следующем году, «Селтикс» было почти невозможно победить четыре раза в серии, когда все стартеры были здоровы. Стартовая пятерка «Бостона» второй половины 2000-х никогда не проигрывала серии плей-офф? Это правда. В ту эпоху еще не случилась «трехочковая» революция. Физическая мощь, габариты и жесткая защита обеспечивали успех. В связи с этим Гарнетт и ассистент тренера Том Тибодо внедрили в лигу так называемую концепцию перегрузки, которую все остальные пытались скопировать. ЛеБрон Джеймс уже был лучшим игроком в мире, но «Кливленд» не собрал для него качественную поддержку. Колено Гарнетта не позволило «Селтикс» вернуться в финал и провести эпический матч-реванш против «Лейкерс». «Орландо» выиграл серию у «Бостона» (43), обыграл «Кливленд» в финале Восточной конференции и вышел в финал. Кортни Ли не мог забить лей-апы, Джамир Нельсон забыл, как играть в защите, а «Лейкерс» разобрали «Мэджик» в пятиматчевой серии. Год спустя «Бостон» и «ЛосАнджелес» снова встретились в финале, но к тому времени «Селтикс» сдали. Гарнетт не был тем же игроком, как и остальные лидеры команды. «Бостон» не был суператакующей командой в течение всего времени, когда претендовал на звание чемпиона, но финал 2010 года выявил очень серьезные проблемы с набором очков. «Селтикс» расцвели в эпоху Гарнетта и выиграли один титул, что само по себе впечатляет. Но его травма в 2009 году «украла» возможность замахнуться на нечто большее, которую все в Бостоне хотели бы вернуть.

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1295, May 1 - 7, 2020

анекдот

Я работаю с парнем из Китая, которого зовут Ван. И однажды, когда мы с ним выпивали в баре, я спросил у него: - Ван, тебя когда-нибудь задевало, что в России говорят, будто все китайцы на одно лицо? Ответ: - Ван сейчас дома, я его жена. * Посетитель: - Я всегда кладу в карман записку с адресом, чтобы в случае опьянения меня могли доставить домой. - И что вы там пишете? - Париж, бульвар Монмартр... - Но вы ведь живете в Челябинске! - Живу в Челябинске, но пару раз отвозили-таки в Париж! * Армянское радио спрашивают: - Как надо гладить колготки? - От колен и выше. * Ваше право на собственное мнение еще не обязывает меня слушать этот бред. * - Сёма, мне очень понравилась твоя новая статья. - Абрам, и что же тебе больше всего в ней понравилось? - Больше всего в твоей статье мне понравился третий к ней комментарий ... * - Милая, мне тебя очень не хватает... - Для полного счастья или для ровного счета? * Задайте другу следующий вопрос: Винни Пух - свинья или кабан? И наслаждайтесь... 90 процентов отвечают свинья, хотя правильный ответ - медведь. * Приходит девушка в магазин открыток: - А что это там у вас за симпатичная открыточка, ну, вон та, с цветочками? - «Моему единственному» - Мне штучек шесть, пожалуйста.

* Она ему встретилась, а он ей - попался... * Раннее утро. Кухня. Муж с женой пьют кофе. Жена (нежным голосом): - Милый, ты не забыл, что скоро 8 Марта? Муж (поперхнувшись кофе): - Что, ОПЯЯЯТЬ???!!! * Совет стоматолога. Помните: ничто так не защищает ваши зубы 12 часов днём и 12 часов ночью, как уважительное отношение к окружающим. * Сын спрашивает: - Папа! А почему ты женился на маме? Муж поворачивается к жене: - Вот видишь? Даже ребёнок удивляется! * - Ты знаешь, от меня ушла жена, оставив меня без единой копейки! - А моя тоже оставила меня без единой копейки, но не ушла, зараза! * Роскошно одетый молодой человек в красном пиджаке на краю поля спрашивает крестьянина: - Сэр, разрешите пройти к вокзалу через ваше поле. Я опаздываю на поезд, отходящий в 6:45. - Пожалуйста! Более того, если вас увидит мой бык, то вы можете успеть на поезд, который отправляется в 6:15. * - Обвиняемый, почему вы ударили мужчину из соседней квартиры? - Он тайком разводит кур! И это в городской квартире, на двенадцатом этаже!

Кое-кто любит подлиннее Попали в Ад американец, индус и русский. Встретил их Чёрт и говорит: — Всем, кто сюда попадает, даю шанс перейти в Рай. И достает здоровенный кнут (побольше, чем у Харрисона Форда в «Последнем крестовом походе»): — Кто выдержит три удара, не закричав, — отпускаю! Можете защищаться, чем хотите. Первым вышел американец. — Чем хочешь защищаться? Американец взял здоровый гранитный камень: — Я готов! Чёрт размахнулся в первый раз и... камень вдребезги. Второй раз — и американец заорал как бешеный... — Следующий, — говорит Чёрт. Выходит индус. — Чем будешь защищаться? — Ничем! — отвечает индус, — Я 80 лет занимался йогой, и в медитации тело не чувствует боли! — Ладно. Первый удар. Индус: — Ошшш... Второй удар. Индус: — Ошшш... Третий удар. Индус: — Ошшш... — Ну ни фига себе... Ещё никто не выдерживал трёх ударов. — говорит Чёрт. — Ну что ж, ты свободен, можешь спокойно идти в Рай. — Нет, — говорит индус, — хочу остаться и посмотреть. Во всех анекдотах русские выигрывают. Хочу увидеть, как у него на этот раз получится. — Ладно, останься. Ну, чем думаешь защищаться? — обращается Чёрт к русскому. — Чем защищаться? Ну... дык... эта... — индусом, ясен пень...

- Мама, а кто мой папа? - Откуда мне знать, он был в маске. * - Почему, когда блондинка покупает молоко, она открывает его сразу в магазине? - Потому что там написано «открывать здесь». * - Что надо говорить, когда получаешь зарплату? - Здравствуй, моя маленькая!

Ёкалэмэнэ! Извини, дорогая, предки вернулись внезапно!! Давай, дорогая, давай! Шнель! Я позвоню.

Кухни мира Русская кухня: приготовьте что угодно, лишь бы получилась закусь. Белорусская кухня: готовим все, что угодно, но из картофеля. Украинская кухня: в качестве начинки для торта возьмите две свиных отбивных и сальные шкварки. Грузинская кухня: приготовьте что-нибудь, засыпьте кинзой, залейте кинзмараули, добавьте сулугуни. Французская кухня: как-нибудь поджарьте мясо, залейте его соусом, с которым вы напарились 3,5 часа, украсьте шалотом. Итальянская кухня: соберите все остатки еды из холодильника, разогрейте, посыпьте моцареллой. Подавать на блине или с макаронами. Китайская кухня: Поймайте кого-нибудь, нарвите травы во дворе, обжарьте на быстром огне с горой специй и литром соевого соуса. Японская кухня: поймайте что-нибудь живое в море, немедленно разделайте на куски, подайте к столу трепещущим и с васаби.

Знаете ли вы, что... ... Библия учит любить ближнего своего, а Камасутра объясняет, как именно. ... здоровый сон не только продлевает жизнь, но и сокращает рабочий день. ... мир превратился в ЛасВегас. Никто не работает. Все теряют деньги, пьют в любое время суток. И никто не знает, какой сегодня день недели. ... редкие сволочи встречаются всё чаще... ... когда государство не жалеет денег на своих граждан, граждане отвечают ему взаимностью. И наоборот. ... эпидемия в России закончится тогда, когда в ток-шоу начнут обсуждать Украину, а не коронавирус.

ГРУСТНО! Никто не штопает носки. И уж если совсем поглубже в историю, - никто из тех, кому меньше шестидесяти, не знает, что такое перелицевать костюм или пальто. *** Никто уже не чистит ковры первым снегом или соком от квашеной капусты. *** Никто уже не протирает тройным одеколоном головку звукоснимателя в кассетном магнитофоне. Как и не склеивают лаком зажеванную плёнку в кассетах. *** Никто уже не вырезает телепрограммы из субботней газеты и не подчёркивает в ней интересные передачи, на которые нужно успеть. *** Никто уже не посылает сервелат в посылках. *** Никто уже не хранит пустые пивные банки в серванте. *** Никто уже не хвастает умением разжечь спичку, чиркнув об оконное стекло или об штанину. *** Никто уже не считает, что лучшее средство от кашля, это банки или медовый компресс на ночь. *** И никто уже давно не слышал свежих анекдотов про Штирлица и Василия Ивановича. Грустно...

кроссворд

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

по вертикали: компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, 1. Оторванный кусочек бумажки. 2. Безапелляционно настроенный ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление человек и знак извлечения корня в математике. 3. Страна с икебаной и ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов саке на окраине Тихого океана. 5. Восточная печь дляíÇéêóÖëíÇé приготовления лаàãà ëÇéÖ вашей и самсы. 6. Мальчик, пособник буржуинов у Гайдара. 7. Романтик íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: - чужим с рюкзаком за плечами и песнями у костра.•9.NETWORK Трутень, живущий оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ ìÑÄãÖçàÖ трудом. 10. Самоотвер женное свершение. •12. КореннойÇàêìëéÇ житель Израиля. и защита 13. Пионер с командой добровольцев, воевавший с Мишкой Квакиным. • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ 15. Прибор для отлова лихачей. 17. Простейший механизм отëÄåõÖ Архимеда. • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ 21. Зверь, откладывающий яйца. 23. Акробатический рок. 25. Мо• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ кувы пРогРамм, шенничество, интересовавшее звали писателя Чапека. • WEB ÑàáÄâç ОБХСС. 26. Так любой сложности РУсификация 27. Рок-опера «... Христос -Á‡Í‡Á˚ суперзвезда”. Режиссер Роом, снявший • ÔËÌËÏ‡ÂÏ 7 ‰ÌÂÈ ‚ 33. ÌÂ‰ÂÎ˛ % “Цветы запоздалые”. 34. Ì‡ Улика, подложенная Жегловым Кирпичу. • „‡‡ÌÚËﬂ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü 36. Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Прицеливание орудия. 37.ËБелый барс; из ÒÂ‚ËÒ Красной книги. 38.çéÇõï Поделочный äãàÖçíéÇ диагностика минерал зеленовато-голубого цвета. 39. Чашечка цветочных лепестков. компьютеРа 40. Предпочтение презентабельного товара. 41. “Башня сокровищ” - храм для и офиса буддиста или дома индуиста. 42. Поэт/’золотой бревенчатой родом из У нас визбы” офисе Константиново. 43. “Канцелярская крыса” на иной лад. 44. Оптимистичe-mail: sales@sonetgroup.com ный взгляд в будущее. 45. Работник отдела грудинок и рагу.

WEB дизайн

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

Îòâåòû íà ñòð. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1295, May 1 - 7, 2020

по горизонтали: 1. Основанный на бродвейском мюзикле фильм, прославивший Лайзу Миннелли. 4. Дядя-великан у С. Михалкова. 8. Так зовут Радзюкевича. 11. Жанна из “Клуба бывших жен”. 13. Крепость на берегу Темзы, исто рический центр Лондона. 14. Штакетник вокруг палисадника. 16. Природная зона в Америке и роман Ф. Купера. 18. Веселится и ликует в “Попутной песне”. 19. Город с заводом им. Лавочкина. 20. Джордж с ролью в “Идеальном шторме”. 22. Шинельно-бильярдная ткань. 24. Высокопродуктивная порода свиней и графство Британии. 28. Ушастый эталон 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ плодовитости. 29. Древнерусский город в Новгородчине. 30. Создатель “Словаря русского языка”. 31. Огородная мера длины. 32. Его имя носит театр “Сатирикон”. 35. Работник березового веника. 40. Звук при падении в воду. 46. “Утюженный” асфальтовым катком тракт. 47. Спутник пассива в бухгалтерском балансе. 48. Внезапное опустошительное нападение 15 лет в на бизнесе кочевников Русь. 49. Любитель поваляться на печи, поймавший щуку. åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и 50. Поющий курорт Прибалтики. 51. Плодовитый изобретатель-янки, создатель фонографа. 52. Спортсмен - кандидатнезамедлительное во взрослые. 53. Вдова во исполнениепризывом. всех работ французском виноделии. 54. Листовка с политическим 55. Ее принимают, пену добавляя. 56. Коренной житель Душанбе.

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

! т е ж ж а с Одес

#1295, May 1 - 7, 2020

тят, и не шу тся. о н ь л а специ бщаю десситы просто так о оего рода о , о л и в и а св Как пр ссмешить. Он а говорить и а р р е н ы а б м что ая оеобразн Это св ая мудрость. к житейс

— Слушай, Моня, как ты думаешь, китайцы - миролюбивая нация? — Я тебя умоляю! О чем ты говоришь! Ты им только дай винтовку, глаз уже прищурен! * — Семён! Почему ты больше не говоришь, шо любишь меня? — Я уже говорил это однажды! Если шо-то изменится, я тебе дам знать! * — Что такое одесский анекдот? — Это то, что приезжий не поймёт, а одессит уже слышал вчера… * — Боря, у вас бывали случайные связи? — Да, супружеские. * — Рабинович, зачем вы расклеиваете по городу чистые листы бумаги? — А шо писать, когда и так все ясно! * Если вы думаете, что лук - это единственный овощ, от которого плачут, значит, вы в Одессе никогда не получали по морде дыней. * Одесса, ночь, улица: — Мадам, кошелёк или жизнь! — Що значит «или»? Возьмите меня всю. * Услышано в Одессе: — Посоветуйте, который час? * —Изя, ты мне изменяешь? —С чего ты взяла, дорогая? —Тебя постоянно окружают умные и красивые женщины. —Мне не нужны умные и красивые женщины, мне нужна ты! * Ученик пришел к раввину: — Ребе! У меня есть желание жить вечно! Что делать? — Женись! — И что? Я буду жить вечно? — Нет! Но желание скоро пройдет. * Письмо из Тель-Авива в Одессу: «Сынок, высылaем тебе 20 доллaров, кaк ты и просил. Но хотим нaпомнить, что 20 доллaров пишется не с тремя нулями, a с одним!» * — Фирочка, я устал. Можно, я уже пойду домой? — Нюма, перестань ныть! Муж вернёт-

Îòâåòû íà ñòð. 37

«Ох, и здоровые же они были ребята! Сто девяносто два росточку и плечи под шестидесятый размер. Молва утверждала, что норма Аркадия была полтора литра коньяку. После этого он мог изящно и здраво рассуждать о литературе. ...Аркадий Натанович Стругацкий родился в Ленинграде в 1925 году. Борис — в 1933-м. ...Аркадий был филологомяпонистом, референтомпереводчиком и послужил в погонах не один год — на самых восточных рубежах. (Заметим, что элементы японского колорита, детали и термины, обряды и оружие вошли в русскую литературу последних десятилетий именно с его легкой — тяжелой? — руки.) Борис же по специальности, напротив, звездный астроном и большую часть жизни проработал в Пулковской обсерватории. ...Одевались они как заштатные советские инженеры. Эти фланелевые рубашки, эти нейлоновые куртки, эти кроличьи ушанки и поношенные штаны... Ничего от небожителей, от блеска звезд. И квартирки по хрущевским малогабаритным стандартам в спальных районах. Автомобиль «запорожец» достой-

О братьях Стругацких но завершит портрет гения в интерьере. Высокий стиль. Быть, а не казаться. Гений не нуждается в атрибутике и аффектации. ...В таком уже далеком 1966 году молодежь, которую сейчас назвали бы «продвинутой», читала трех авторов и тем гордилась: Брэдбери, Лем, Стругацкие. «Трудно быть богом», непревзойденная по чистоте и изяществу ироничноромантического стиля книга, сделала их знаменитыми. «Понедельник начинается в субботу» превратил Стругацких в кумиров бесчисленных НИИ и КБ, студентов и лаборантов. «Улитка на склоне» привлекла эстетствующих снобов и утонченных интеллектуалов. «Разночинная интеллигенция» — вот как на сто лет раньше был бы определен главный читатель Стругацких. Сливки среднего класса, мозги и совесть страны. Те, кто в оппозиции власти, при этом

веря в добро и в свои силы. ...Что поразительно: поколения меняются, время течет, а Стругацкие находят читателей в каждой взрослеющей

генерации, и остаются с ней, и не исчезают с прилавков. Как они работали вдвоем? Утверждалось единичными посвященными: один сидит за машинкой и стучит по клавишам, иногда сопровождая появление текста чтением вслух. Второй лежит на диване, или пьет кофе в кресле, или расхаживает с сигаретой. Иногда вставляет свою фразу или абзац, продолжая мысль

и сцену соавтора. Через несколько страниц или через час-полтора они меняются местами. Стиль, интонация, ход действия — един для обоих. От прямых ответов о технологии соавторства Стругацкие всегда уклонялись. Говорили лишь, что предварительно долго обсуждают и согласовывают все по телефону: Аркадий жил в Москве, Борис — в родном Ленинграде. Еще при советской власти в разных городах возникали их клубы фанов и играли в их книги. Больше никто из советских писателей этим похвастаться не мог. ...Второе место в рейтинге живого цитирования всей русской литературы занимает роман братьев Стругацких «Трудно быть богом». На первом — «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». На третьем — «Мастер и Маргари-

та». Четвертое — «Горе от ума». Если кто не знал. И это не мода. Тому уже многие десятилетия. Ни один более из советских писателей этой эпохи нового слова в русский язык не ввел. Слово «сталкер» слышали? «Пикник на обочине» стал устойчивым оборотом. Ни один современный им советский писатель столько не переводился. Сотни изданий на всех цивилизованных и менее цивилизованных языках мира: точное число трудно поддавалось учету (были на то причины). Они могли быть богаты — но ВААП (Всесоюзное агентство по авторским правам) СССР забирало в пользу государства 97 процентов (!) гонораров. ...Между ними и их читателями никогда не стояло чужих мнений и государственных приманок. А в читателях была половина всей молодой интеллигенции страны. Та половина, у которой лоб был повыше, а шоры на глазах поменьше. ...Студенты, инженеры и врачи, юристы и журналисты — слой, из которого в нормальных странах формируется элита, — перекидывались фразами Стругацких, как паролем». Михаил ВЕЛЛЕР

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

#1295, May 1 - 7, 2020

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Ищу человека

для печатания на компьютере русского текста.

Стандартные страницы (1800 знаков) 6-8 страниц в неделю (возможно больше ). Прислать текстовое сообщение на телефон:

310-382-6941 #1292-1296

Ищем

СТРОИТЕЛЬСТВО

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /92

женщину по уходу

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 1207...

310/659-9665

Sandwich shop in Burbank.

PT/FT/ночная смена. Наличие машины. Must read and understand English. $12+

818-841-0909

1200 – 1290

о пакете выгодных рекламных услуг в газетах Пятница-Express и Панорама, можно узнать, позвонив 323/463-7224

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224 Fax

Аренда автомашин

в Лос-Анджелесе, включая страховку. Умеренные цены. 310-435-6024 – Павел Куплю ваше авто за наличные

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

1284 – 1296

Продаются

для приготовления салатов, бутербродов

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

Diplomates of American Academy of Pain Management

продается ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

Знание английского языка обязательно

авто

1-858-414-2207

1285-1299

#1295, May 1 - 7, 2020

20 лет в бизнесе

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1296

за пожилой женщиной с проживанием в Сан-Диего. Условия проживания хорошие.

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

два места (рядом)

на кладбище Hollywood Forever Цена ниже своей стоимости

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

818-398-6138

_____________________________________________

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

_____________________________________________

1295-1299

Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI

_____________________________________________

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

ваша реклама в нашей газете — привлечет в ваш бизнес новых клиентов!

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

661/323-1000

323.463.7224

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

cLASSIFIED

аренда Magnificent brand new

house for rent

услуги

6 bedrooms, 8 bathrooms, large swimming pool large yard & complete privacy, 3 car garage $25,000 a month (minimum one year lease).

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

(818) 945-4165

1293-1297

Сдается

2 bdr apartment, 2 туалета, 1 ванная

Деревянные полы, большой балкон, отдельная кухня с окном, 2 паркинга $2400,00

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

Выполняю по заказу

Компьютерный дизайн

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1100...

323-464-1499

1293-1295

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED предыдущих ГАЗЕТ МОЖНО НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “Пятница-EXPRESS”

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР

ЛИНЗ И ОПРАВ

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед. 5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

ЛУЧШИХ БРЕНДОВ И СТИЛЕЙ

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

СТИЛЬНЫЕ И УДОБНЫЕ ОПРАВЫ И ЛИНЗЫ ИЗ СОВРЕМЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ ПО САМОЙ ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ!

www.justlikemomspreschool.com

Clearvision Optical

обучение

Многолетний опыт работы в индустрии очков

info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР ОЧКОВ

Эффективное обучение русскому и/или

323/463-7224 Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, можно найти в Интернете www.panorama-e.com

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Кабаре. 4. Степа. 8. Эдуард. 11. Эппле. 13. Тауэр. 14. Ограда. 16. Прерия. 18. Народ. 19. Химки. 20. Клуни. 22. Сукно. 24. Йоркшир. 28. Кролик. 29. Ладога. 30. Ожегов. 31. Сажень. 32. Райкин. 35. Банщик. 40. Всплеск. 46. Шоссе. 47. Актив. 48. Набег. 49. Емеля. 50. Юрмала. 51. Эдисон. 52. Юниор. 53. Клико. 54. Агитка. 55. Ванна. 56. Таджик. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Клочок. 2. Радикал. 3. Япония. 5. Тандыр. 6. Плохиш. 7. Турист. 9. Дармоед. 10. Деяние. 12. Еврей. 13. Тимур. 15. Радар. 17. Рычаг. 21. Утконос. 23. Кульбит. 25. Обвес. 26. Карел. 27. Иисус. 33. Абрам. 34. Кошелек. 36. Наводка. 37. Ирбис. 38. Бирюза. 39. Венчик. 40. Выбор. 41. Пагода. 42. Есенин. 43. Клерк. 44. Чаяние. 45. Мясник.

английскому языку

14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

(818) 724 - 2106 Jennifer Tovar

Первое занятие

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

По Вертикали: Короб – Отсрочка – Арабеск – Патент – Лекторий – Аптека – Опера – Оригами – Одногодок – Востоковед – Удила – Мопс – Бройлер – Вис – Олимп – Илиада – Транс – Аркан – Арбат – Краска – Гаруда – Атаманша – Агитатор – Усач – Сутана – Удаль – Дари – Арарат – Юрий – Крендель.

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

Garrett Leight Oakely Calvin Klein Oliver Peoples Gucci Liz Claiborne

818/282-4511

1123...

и более 50 других брендов

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ

РАБОТАЕМ ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ, КРОМЕ ВОСКРЕСЕНЬЯ,

10AM – 6PM

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По Горизонтали: Аквалангист – Скок – Рать – Ферт – Лачуга – Один – Дина – Панк – Катар – Отпор – Остров – Артур – Ремикс – Ода – Идол – Карат – Батог – Пират – Асса – Адью – Паром – Дайм – Пивбар – Ауди – Реле – Бонсай – Рогожа – Шар – Оклад – Ткачик – Ноль – Сукно – Гурт – Огород – Дива – Кринолин – Кассовость.

Галина Яненко

У нас в ассортименте оправы лучших дизайнеров:

С ЛУЧШИМИ ЛИНЗАМИ ДЛЯ ЗРЕНИЯ! Мы подберем вам дизайнерские солнцезащитные очки под линзы, выписанные вам по рецепту.

7.30 am — 6 pm

О пакете выгодных рекламных услуг в газетах Пятница-Express и Панорама можно узнать, позвонив

бесплатно

#1295, May 1 - 7, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

323/656-1282

детские сады

в центре Hollywood

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

(реклама, книга, флайер, брошюра, trademark, логотип, этикетка, иллюстрация и т. п.).

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Вокруг & около Прославившийся в качестве бессменного фронтмена группы “Ленинград” Сергей Шнуров более 15 лет был любимцем россиян. Бесконечная харизма, многочисленные шлягеры и четкая гражданская позиция делали Шнура буквально народным героем. Однако за последние годы Сергей превратился в другого человека. О том, почему образ Шнура больше не в сердце россиян, читайте в нашем материале.

Почему Сергей Шнуров больше не будет народным кумиром

Растрата таланта

Собрав группу “Ленинград” в конце 90-х, Шнуров буквально вытянул счастливый билет. Успех настиг исполнителя только в 33 года, однако Сергей Шнуров тогда и сейчас. за короткий период он достиг бешеПредательство собственных ного размаха. Шлягеры “WWW”, “Мне идеалов бы в небо” и многие другие мгновенСлава и крупные заработки на конно ушли в народ и до сих пор оста- цертах и хитах превращают даже саются “гимнами” некоторых социаль- мого безумного панка в “домашнего” ных групп. интеллигента. Эпатажного Шнурова После 2010 года Шнуров начал ме- эта участь не обошла стороной: в тенять направление и радовать поклон- чение вот уже нескольких лет фанаников не только запоминающимиты не узнают в Сергее старого кумира, глядя на его фото в роскошном доме и шелковых халатах. Последней каплей, по мнению поклонников, стало вступление Шнурова в “Партию Роста”. Нецензурно презирая политику в песнях, Сергей Шнуров по собственной инициативе стал ее частью. Этот факт просто разбил сердце некоторым фанатам певца. Так Шнур распрощался с теми, благодаря кому стал богат и знаменит, — со своими слушателями, простыми людьми.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1295, May 1 - 7, 2020

Сошедшее на “нет” творчество

Сергей Шнуров на сцене.

ственного гражданина”, делать в партии совершенно нечего. Иными словами, в партии Шнуров пытается жить чужой жизнью, отказавшись от своего разгильдяйского амплуа. Такой образ может оттолкнуть не только бывших фанатов, но и будущих избирателей.

ся хитами, но и клипами, не уступающими по качеству кассовым фильмам. Однако постепенно остросоциальные тексты превратились просто в красивую картинку, а вокал Шнура сменился на женский — из фронтмена Сергей превратился в продюсера собственной группы. К Сергей Шнуров вступил в «Партию роста». тому же музыкант порядком утомил публику бесконечныСомнительный успех ми заявлениями о распаде группы и в политике тут же организованными турами и обеОбещая добавить в политику свежещанием выступать на корпоративах. сти и ярких красок, Шнур всего лишь По видимому, Сергею попросту надопополнил список неопытных политиело заниматься группой. “Ленинград” ков вроде Николая Валуева и Виталия был не только “русской скрепой”, но и Кличко. Уже в первые месяцы своей основной составляющей образа певполитической карьеры Шнуров выца, поэтому после прекращения дезвал недоумение у коллег по партии ятельности в группе Шнур как скани вышестоящих чинов. дальный, но близкий сердцу музыкант После эфира на радио “Комсомольбесследно исчез.

ская правда”, где Сергей Шнуров не смог внятно ответить на вопрос о принадлежности Крыма, многим стало ясно, что четкой политической позиции по многим вопросам у Шнура нет (либо он хочет угодить всем и сразу, что в политике вряд ли представляется возможным). Эксперты же (например, Жириновский) сделали вывод о том, что артисту, который не может выбрать между “низкой социальной ответственностью” и “статусом ответ-

Единственной отдушиной для исчерпавшей себя знаменитости часто становится блог. Вот и Сергей Шнуров, завязав с остросоциальной музыкой, продолжил “жечь сердца глаголом” с помощью коротких стишков в Instagram-постах. Однако из народного юмора стихи Сергея Шнурова превратились в колкие остроты, часто задевающие коллег из шоу-бизнеса за самое живое. Так, например, Сергей обидел Ксению Собчак, назвав ее “сухофруктом” на новом фото в Instagram. Также, по мнению ряда фанатов, Сергей Шнуров просто растрачивает свой талант, прикрепляясь со своими стихами к любым инфоповодам, не будучи способным создать что-то другое и удивить аудиторию иначе. Так из народного любимца Сергей Шнуров превратился в совершенно чуждую и отстраненную знаменитость. Песни группы “Ленинград” поклонники будут помнить еще долго, однако многолетняя “дружба” с фронтменом группы для них явно закончилась. Мария РАЗИНА

825 N CAHUENGA BLVD, LOS ANGELES, CA 90038 ВАШ ПИТОМЕЦ. НАШИ ЗНАНИЯ. ЕГО ЗДОРОВЬЕ!

ОБСЛУЖИВАЕМ

Hollywood, West Hollywood, Beverly Hills и окружающие общины Лос-Анджелеса ВЫБОР ВЕТЕРИНАРА ДЛЯ ЧЕТВЕРОНОГИХ ЧЛЕНОВ ВАШЕЙ СЕМЬИ НЕЛЕГКАЯ ЗАДАЧА. МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НАШИМ ПАЦИЕНТАМ ПРЕВОСХОДНЫЕ ВЕТЕРИНАРНЫЕ УСЛУГИ, ИСПОЛЬЗУЯ ЛУЧШЕЕ ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

НАША ЦЕЛЬ - СОХРАНИТЬ ВАШИХ ЖИВОТНЫХ ЗДОРОВЫМИ И СЧАСТЛИВЫМИ. НАШИ УСЛУГИ:

►Цифровая рентгенография и стоматология ►Диагностическое ультразвуковое исследование ►Электрокардиограмма ►Терапевтический лазер ►Собственная лаборатория ►Аптека для домашних животных

(323) 462-0660

www.cahuengapethospital.com

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ И КОНСУЛЬТАЦИЯ! Предъявите этот купон при первом посещении.

ОБ Ho ио

ВЫ ЧЛЕ МЫ ПРЕ ИСП ОБО

НА ЖИ ИС

В конце номера На чем она сделала карьеру? Скарлетт Йоханссон раскрыла неожиданный секрет своего успеха

Кэмерон Диас рассказала о жизни на карантине с мужем

35-летняя звезда «Мстителей» украсила обложку журнала Parade и в интервью рассказала, как ей удалось обернуть частые провалы в свою пользу. Сейчас сложно поверить, но в начале карьеры Скарлетт Йоханссон постоянно получала отказы — даже на роль Черной вдовы ее утвердили только после того, как Эмили Блант отклонила предложение из-за несостыковки в рабочем графике.

Активной пользовательницей социальных сетей 47-летнюю Кэмерон Диас назвать сложно — бывшая актриса старается оберегать свою личную жизнь и не выносит ее на публику. Но несколько дней назад удивила своих поклонников, выйдя в прямой эфир в инстаграме вместе с генеральным директором компании Who What Wear Кэтрин Пауэр. В ходе беседы Кэмерон рассказала, как она вместе с 41-летним мужем Бенджи Мэдденом и их трехмесячной дочерью Раддикс проводит время на карантине.

«Для родителей это более сложное испытание, чем для их детей» Анджелина Джоли рассказала, как проводит время в изоляции с шестью детьми

нджелина Джоли раскрыла некоторые подробности о жизни своей семьи на фоне пандемии коронавируса. 44-летняя актриса приняла участие в прямом эфире с главным редактором и исполнительным директором издания Time Эдвардом Фелсенталем. Во время беседы Джоли отметила, что, как и весь остальной мир, она и ее семья живут дома. «Мы все заперты, у нас все хорошо», — сказала она с улыбкой. Джоли, которая вместе со своим бывшим мужем Брэдом Питтом воспитывает шестерых детей - 18-летнего Мэддокса, 16-летнего Пакса, 15-летнюю Захару, 13-летнюю Шайло и 11-летних близнецов Нокса и Вивьен - объяснила, как отсутствие полноценных школьных занятий во время пандемии коронавируса затронула уязвимых детей во всем мире. «Есть две вещи, которые, на мой взгляд, больше всего влияют сейчас на детей. Вопервых, это то, что они не ходят в школу. Проблемы образования. Я знаю, что родители по всей стране столкнулись с домашним обучением, и, возможно, для них это более сложная задача, чем для их детей, — пояснила Анджелина Джоли. - Во-вторых, продовольственная нужда, от которой сейчас страдают 11 миллионов детей. Также остро стоит проблема насилия в семье». Джоли уточнила, что дети, страдающие от жестокого обращения родителей, сейчас находятся в особо уязвимом положении, ведь школа иногда является чуть ли единственным местом, где они могут 70-летний Ричард Гир стал отцом. Второй раз за два года! скрыться от своих обидчиков и получить поддержадостную новость поклонникам актера сообщило одно из иску от авторитетных фигур из сферы образования. «Таким образом, к сожалению, дом может быть сапанских изданий. Матерью ребенка стала 37-летняя Алеханмым опасным в мире для многих детей», — заклюдра Сильва — для пары это уже второй общий ребенок. В начале чила актриса. 2019 года у них родился сын. В настоящее время Ричард Гир вмеТакже она добавила, что верит в человечество сте с супругой находится в самоизоляции в частном особняке неи во взаимную поддержку, которая позволит спрадалеко от Нью-Йорка. Имя ребенка пока не сообщается. виться с пандемией как можно скорее. У Алехандры уже есть 6-летний сын Альберт от предыдущих отноНапомним, что 56-летний Брэд Питт находится шений. А первому сыну Ричарда Гира от модели Кэри Лоуэлл — Гона карантине в своем доме в Лос-Анджелесе. С кем меру - в феврале этого года исполнилось 20 лет. актер проводит время в самоизоляции, неизвестно. Напомним, что влюбленных впервые заметили вместе в 2015 году Инсайдеры зарубежных изданий отмечают, что он на Сицилии, где проходил кинофестиваль. Три года спустя Ричард регулярно видится со своими детьми. Гир и Алехандра Сильва сыграли свадьбу.

Никогда не поздно!

Ричард Гир и Алехандра Сильва.

#1295, May 1 - 7, 2020

«Я вроде как и так живу «карантинной жизнью», потому что у меня есть трехмесячный ребенок. Так что последние несколько месяцев моя жизнь была абсолютно тихой и спокойной. Но я могла приглашать друзей, а теперь я просто никого не вижу. Но мне нравится быть дома с мужем и готовить. Хотя, с другой стороны, это безумие, что ты не можешь выйти в мир прямо сейчас», — сказала Диас. В ходе беседы звезда разоткровенничалась и призналась, что испытывает невероятное счастье от материнства. «Мне нравится быть матерью. Это лучшая часть моей жизни. Я так благодарна и так счастлива, и это самое лучшее, что со мной случалось. Я рада, что сделала это с Бенджи. Мы прекрасно проводим время. Я просто в восторге и не могу в это поверить», — не скрывала она эмоций. Дома Диас, по ее признанию, либо готовит, либо убирается, либо заботится о дочери. Во многом ей помогает ее муж, которого она назвала «замечательным отцом». «Мне приходится готовить по ночам. Я знаю, что люди ненавидят готовить… Я пью вино каждый вечер, это меня расслабляет. Затем мы купаем нашу дочь и укладываем ее спать, это делает Бенджи, он замечательный отец. Мне так повезло, что он отец моего ребенка. Он просто невероятный. Он укладывает ее, а я иду на кухню и наливаю себе бокал красного вина. Я начинаю готовить, включаю любимое шоу и делаю что хочу», — призналась Кэмерон. О возвращении к актерской карьере Диас не упомянула, однако сказала, что вместе с Кэтрин они работают над совместным проектом. В подробности вдаваться они не стали, а только добавили, что им нужно будет пережить это лето. Напомним, что о рождении дочери Диас и Мэддена стало известно в начале этого года. Вероятнее всего, девочка появилась на свет с помощью суррогатной матери.

«С очень раннего возраста мне постоянно от- Скарлетт Йоханссон с Колином Жостом на «Оскаре», 2020 г. казывали… лучший звонок в твоей жизни — когда тебя не берут на роль, но потом ты все-таки ее получаешь. Ты ценишь ее гораздо больше. Фактически я сделала карьеру, являясь запасным вариантом», — поделилась Скарлетт. Актриса также рассказала о женихе Колине Жосте, но возможную дату свадьбы предпочла оставить в секрете. «Он такой, каким ты его видишь. Очень оптимистичный, легкий на подъем, забавный, милый… и все другие качества, которые меня в нем привлекли», — призналась актриса.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Дерматология • Медицинская дерМатология

специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи.

• косМетологическая дерМатология

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

• специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая и радиационная терапия при раке кожи. • средства для ухода за кожей и эстетические процедуры

• лазерный центр • косметологическая хирургия

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 #1295, May 1 - 7 , 2020

Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е