Friday 1298, May 2020 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1298

May 22 - 28, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

гильотина губернатора Ñòð.2

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МиКрОХирУрГиЯ ГЛАЗА СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ, ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

Юрий ОЛЕйНиКОВ, MD, PhD ColumBiA uniVersitY, nY uClA Jules stein eYe institute trAined eYe surgeon

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210

ОПЕрАЦии В UCLA и CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: Anthem Blue Cross, AetnA, CignA, mediCAl, mediCAre и многие другие

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

#1298, May 22 - 28, 2020

Гэвина Ньюсома либеральные СМИ давно называют звездой Демократической партии. Среди других астрономических тел, сияющих на политическом небосводе Калифорнии, губернатор Золотого штата отличается привлекательной внешностью, хорошо поставленным голосом с легкой хрипотцой и безупречной манерой одеваться. Ньюсом выделяется даже на фоне таких «светил» Демпартии из Калифорнии, как спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси, сенатор Камала Харрис, не говоря о конгрессменах Брэде Шермане и Адаме Шиффе. Время от времени губернатор демонстрирует желание сотрудничать с федеральными властями, включая Дональда Трампа, на место которого его прочат стратеги-демократы. Но надолго Ньюсома не хватает. Он, как и его другие соратники по Демпартии, обрушивается на президента США с обвинениями и угрозами.

о Вашингтона, куда, безусловно, Ньюсом стремиться попасть, пока далеко, а надо решать неотложные проблемы в Сакраменто. Тем более, ситуация с пандемией ставит перед губернатором весьма сложные задачи. Наряду с ростом числа безработных, превысившим в Калифорнии 4,5 миллионов, значительным падением производства, в нашем штате продолжает увеличиваться количество инфицированных (по последним данным, более 86 тысяч калифорнийцев) и скончавшихся в результате болезни (около 3,5 тысяч человек). Безусловно, это нельзя сравнивать с ситуацией в Нью-Йорке и Нью-Джерси, но тем не менее… Помимо хозяйственных проблем Гэвин Ньюсом должен решать и политические задачи. Тем более, до выборов осталось менее полугода. Так на

За чужой счет А нужны ли ему старики?

Гэвин Ньюсом прошлой неделе он подписал распоряжение, по которому избирательные бюллетени будут отправлены всем зарегистрированным избирателям штата для участия в ноябрьских выборах. Секретарь штата Алекс Падилла поддержал губернатора-однопартийца. В «почтовой ситуации» много места для «подвигов», чем несомненно воспользуются демократы. А тут на подходе утверждение бюджета Калифорнии на новый (20202021) финансовый год, который вскоре начнется. Об этом и пойдет речь. В начале мая Ньюсом сообщил, что Калифорнии придется обратиться за помощью к Администрации Трампа для выплат пособий по безработице. «Мы не можем сбалансировать собственный бюджет без помощи федерального правительства», - заявил губернатор, одновременно начав осуществлять свой план балансирования штатного бюджета. В минувший четверг Ньюсом представил обновленный бюджет Калифорнии, в котором предполагаются существенные сокращения в ответ на растущий дефицит вследствие пандемии. Эти сокращения в первую очередь затронут многие социальные и медицинские программы, предоставляемые жителям нашего штата. Среди них California Advancing and Innovating Medi-Cal, In-Home Supportive Services, включая IHSS Service Hours, Medi-Cal Aged, Blind, and Disabled Income Level Expansion, S p e e c h t h e ra p y s e r v i c e s , 3 4 0 B Supplemental Payment Pool, Hearing

Aids, Pharmacist delivered services, Diabetes Prevention Program, Adult Dental and Other Optional Benefits. Список сокращений и ликвидации некоторых программ можно продолжить. В распоряжении редакций газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс» есть не только предложенный губернатором план, но и мрачные прогнозы специалистов относительно того, что случится с пожилыми нуждающимися и больными калифорнийцами, которые по воле нынешних властей штата окажутся в очень тяжелом положении. Среди одной из наиболее болезненных мер - ликвидация программы поддержки пожилых MSSP. Программа предоставляет комплексные сервисы, включающие медицинскую поддержку, социальную работу и клинические услуги для наиболее уязвимых пожилых людей. Цель программы заключается в том, чтобы пожилые люди смогли продолжать жить в домашней остановке. JFS (Еврейская Служба Семьи) была одной из первых организаций, запустивших более 40 лет назад программу MSSP поддержки пожилых, и остается одним из крупнейших провайдеров нашего штата. Эта некоммерческая, нерелигиозная организация предоставляет широкий спектр услуг пожилым людям и людям с ограниченными возможностями для того, чтобы они могли оставаться здоровыми и активными. Все люди, которых обслуживает JFS, - старше 65 лет, у них серьезные

проблемы со здоровьем, и они полностью рассчитывают на Medi-Cal. Почти все клиенты живут одни, имея доход около 1000 долларов в месяц, и нуждаются в комплексных медицинских и социальных сервисах. Если программа помощи пожилым MSSP будет ликвидирована, беднейшие и самые уязвимые пожилые люди будут вынуждены переехать в дома престарелых, что будет стоить штату миллионы долларов, а также значительно увеличит у стариков риск заражения COVID-19. Во время нынешней пандемии MSSP в буквальном смысле спасает жизни. В бюджетных предложениях Ньюсома также ликвидация CommunityBased Adult Services (CBAS) - (ADHC) Центров услуг дневного медицинского обслуживания для пожилых взрослых и/или взрослых людей с ограниченными возможностями. При этом губернатор предложил продолжать оказывать медицинские и иные услуги нелегалам, находящимся в Калифорнии. Естественно, за наш счет… Please contact your state representative: (http://findyourrep. legislature.ca.gov/) and let them know they should «Reject the Proposal to Eliminate MSSP and protect services for frail seniors». Пожалуйста, обращайтесь к вашим политическим представителям: с призывом отказаться от этого бесчеловечного сокращения бюджета. По этому адресу (http://findyourrep. legislature.ca.gov) вы узнаете, кто вас представляет в Ассамблее и Сенате Калифорнии. Call or Email Senate Budget Chair Holly Mitchell: (916) 651-4033 or Senator.Mitchell@senate.ca.gov Call or Email Senate Budget Subcommittee Chair Dr. Richard Pan: (916) 651-4006 or Senator.Pan@senate.ca.gov Email the Senate Budget Subcommittee 3 on Health & Human Services: Sbud.Committee@senate.ca.gov Звоните и пишите вашим законодателям. Делать это надо без промедления. Бюджетная гильотина губернатора Ньюсома не будет ждать.

Евгений ЛЕВИН

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Добро пожаловать в новый офис

425 S. Fairfax, ком. 203

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

АДРЕС: НОВЫЙ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

* çâîíèòü 24 ×àñà

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: #759, January 22 - 28, 2010

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними.

(310)276-7000

NEW

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ МЕДИЦИНСКОЕ ИНДИВИДУАЛьНЫЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ ДАжЕ

#1298, May 22 - 28, 2020

Внимание!

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

caLL now This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

Расследование

Голоса на пленке

Елена ВЕННИКОВА-ПРИГОВА. Нью-Йорк

«В ночь с 19 на 20 января Генеральный прокурор Украины Ирина Венедиктова зарегистрировала уголовное производство в отношении пятого президента страны, народного депутата от «Европейской солидарности» Петра Порошенко по ст. 111 (государственная измена) и ст. 364 (злоупотребление властью) Уголовного кодекса Украины» Из сообщений СМИ

#1298, May 22 - 28, 2020

надеюсь, уже все посмотрели и насладились большим красивым сливом из Украины, в котором Байден шантажирует Порошенко миллиардом зелёной помощи в обмен на голову прокурора Шокина, копающего яму делам семейств вице-президента США и госсекретаря под кодовым названием Burisma. Демпартийцы уже заявили, что это все ложь и провокация, а также тео-

На этой неделе Госдепартамент США выразил украинским властям обеспокоенность из-за заявления президента Владимира Зеленского о расследовании переговоров между президентом Украины Петром Порошенко и вице-президентом США Джо Байденом. Представители американского внешнеполитического ведомства отреагировали на информацию о возможности создания парламентской временной следственной комиссии по этому поводу дела БайденаПорошенко. Более того, в Госдепе, согласно просочившейся в СМИ информации, считают, что этот скандал имеет «российские корни»…

ем временем в Вашингтоне Комитет по внутренней безопасности и правительственным делам Сената США в результате партийного голосования одобрил повестку в суд свидетеля в рамках расследования украинской энергетической фирмы, которая наняла сына быв-

рия заговора. Вот, к примеру, красноречивый заголовок от Курта Барделла из NBC «Республиканцы Сената стремятся превратить теории заговора Байдена-Бурисмы в Бенгази 2020 года». О боги! Это, вероятно, республиканцы решили вытащить коррумпированного вице-президента на свет и избрать его президентом США в этом году? Ну кто с такими скелетами в шкафу в президенты идёт? Честнейший Джо Байден, отрицающий очевидное. А заодно поддерживаемый всеми, кто за последние дни все никак отмыться не может от скандальной грязи. Впрочем, лучшая защита - нападение. Жду сказочные бредни об оболганном вице-президенте Байдене, о его невинном наследнике и деньгах, выдавливаемых из Украины, о честнейшей Burisma и о том, что Керри вообще не Керри. Ну да, это все Трамп организовал и голосами, похожими на голоса Байдена и Керри, устроил банальный шантаж в стиле мафиозной разборки, сделав предложение, от которого бедный уже больше года бывший украинский президент не смог отказаться. Кто-то заговорит о российском следе, кто-то о вселенской катастрофе для Украины и ее имиджа, но уж точно ясно одно: снявши голову, по волосам не плачут, или, как говорят в Украине, «Бачили очі, що купували, тепер їжте - хоч повилазьте!». Честно говоря, смущает такой клас-

сический слив именно в российскоориентированных украинских СМИ, но, как мне кажется, можно запросто сделать экспертную проверку голосов, чтобы все в эксперименте было чисто. Тем более, что и сам «терпила» Шокин под присягой сказал, как все было. И его показания совпадают с тем, что много раз повторял Руди Джулиани, которого оппоненты Дональда Трампа уже успели многократно демонизировать. А что ещё остаётся делать, когда власть нужна, когда все средства хороши, когда импичмент на ровном месте можно запросто закатить Трампу, но тронуть предыдущего и его вице - ни-ни, ибо памятники и их не посадишь. Вспомнилось, как еще в сентябре прошлого года Байден пытался всеми правдами и неправдами запретить Джулиани выступать в телевизионных новостях, после того как адвокат Трампа утверждал о возможной коррупции Неприкасаемого Джо... А вы ещё не забыли, как, кто и за что решил войти в историю нашей страны, устроив импичмент Трампу? Эти люди не остановятся ни перед чем - даже не сомневайтесь. Но Quid-pro-quo - в чистейшем классическом виде жанра политического шантажа в прачечной любителей большой халявы. A очевидное вовсе не такое уж вероятное, если ты Байден, за тобой весь маховик монолита партии, которой есть, что терять.

Расследование в Киеве, расследование в Вашингтоне

шего вице-президента Джо Байдена, Хантера Байдена. Адвокат американского лидера Рудольф Джулиани утверждает, что у команды Трампа достаточно доказательств против бывшего вицепрезидента. Так, по его словам, между Burisma и американской компанией Wirelogic Technology существовала целая схема по отмыванию средств, благодаря которой Байден-младший получил около 3 млн долларов. Эксперты ранее указывали, что эта история будет использована в нужный

момент, к примеру, после официального утверждения Байдена кандидатом от Демократической партии. В настоящее время избирательная кампания практически не ведется, поэтому раскрывать все карты пока невыгодно. Расследование в Вашингтоне началось с судебной повестки в Сенат. Министерство внутренней безопасности США поддержали предложение вызова свидетелей по делу Байдена-Порошенко судебной повесткой в Сенат. Повестка в суд – это один из не-

Посмотрим, что произойдёт у нас, а пока президент Зеленский заявил на пресс-конференции в Украине, что содержание утечек, «может быть воспринято и квалифицировано как государственная измена». Украинская прокуратура сообщила, что изучает масштабную «международную коррупцию». Вот нам бы в своей самой свободной стране, которая сеет демократию по всему миру, взять и отдать «Дело о миллиарде» в руки правосудия, заодно и об измене поговорить, о коррупции власти и об имидже государства, уроненном задолго до того, кого пытаются обвинить во всех собственных грехах носители «высшего демократического разума». Как же хочется справедливости для всех и равенства для всех перед законом! А пока, чтобы не совсем заплакать, можно чуточку посмеяться. Журналисты и другие проверенные левые пользователи Twitter в прошедший понедельник раскритиковали президента Трампа и его кампанию по запуску сатирического веб-сайта Truth Over Facts, так и не поняв, что заголовок является ссылкой на оговорку Джона Байдена, которую он сделал в августе прошлого года в предвыборной речи в Айове: «Все знают, кто такой Дональд Трамп. Даже его сторонники знают, кто он... Мы должны дать ему знать, кто мы есть. Мы выбираем единство, а не разделение. Мы выбираем правду, а не факты». Вероятно, для вице-президент пытался сказать «правду, а не ложь». Однако, правда по-байденски — это уже давно синоним лжи. Но какая разница для тех, кто с гордостью носит значок с надписью «Never Trump». скольких шагов, которые предпринимают представители Республиканской партии в Сенате в ходе расследования, связанного с Администрацией экс-президента США Барака Обамы и Джо Байдена, который баллотируется в 2020 году от Демпартии на пост главы американского государства. Председатель Комитета сенаторреспубликанец Рон Джонсон может вызвать для дачи показаний пиарфирму Blue Star Strategies и потребовать у нее документы. Отмечается, что эта фирма работала с украинской компанией Burisma, в совете директоров которой числился Хантер Байден. Компания Blue Star Strategies должна предоставить указанные документы, в противном случае ей грозят штрафные санкции. Поддержали решение все республиканцы, имеющие большинство в Комитете по внутренней безопасности и вопросам государственного управления. Демократы же высказались против. Напомним, что демократы, где у них большинство в Палате представителей, уже добились в прошлом году импичмента президенту Дональду Трампу по обвинению в том, что тот пытался в разговоре с президентом Украины Владимиром Зеленским повлиять на расследование в отношении Байдена. Сенат оправдал Трампа голосами его однопартийцев-республиканцев.

Республиканцы предполагают, что Байден-младший получил должность в Burismа ради влияния украинских властей на Джона Байдена, который был в то время вице-президентом США. Это первая повестка в суд, санкционированная сенатором от Миннесоты Джонсоном в отношении Burismа и Хантера Байдена, после окончания судебного разбирательства по делу об импичменте президента США Дональда Трампа. Как известно, записи бесед людей с голосами Порошенко и Байдена переданы генпрокурору Украины. Аудиофайлы обнародованы депутатом Андреем Деркачом вместе с заявлением о госизмене. Внефракционный депутат Верховной рады Андрей Деркач во вторник, 19 мая, обнародовал компрометирующие аудиозаписи ряда телефонных разговоров, голоса участников которых похожи на голоса занимавшего пост президента Украины Петра Порошено, бывшего вице-президента США Джозефа Байдена и экс-главы американского Госдепартамента Джона Керри. По мнению Деркача, представленные записи свидетельствуют «о фактах международной коррупции и госизмене на высшем государственном уровне». Как утверждает Деркач, разговоры якобы происходили в конце 2015 и на протяжении 2016 года. Политик заявил, что получил записи от

журналистов-расследователей, которые утверждают, что Порошенко якобы лично записывал беседы. Имен репортеров политик не назвал. По другим сведениям, запись действительно могла вестись по инициативе экс-президента Порошенко со своими целями, а доступ к записям имело ограниченное число сотрудников его охраны. Согласно анонимным источникам в окружении Порошенко, «… если вскоре появятся новые записи других разговоров Порошенко с какими-то другими лицами, то, значит, кто-то просто продал фонотеку». Как следует из аудиофайлов, люди с голосами, похожими на голоса Порошено и Байдена, в частности, обсуждали отставку занимавшего пост генерального прокурора Виктора Шокина, увязывая ее с выделением Киеву кредитных гарантий Международного валютного фонда (МВФ) на сумму в 1 млрд долларов (900 млн евро). «В случае, если у вас будет новое правительство и новый генеральный прокурор, я буду готов к публичному подписанию обязательств на 1 млрд долларов», - говорит: «Байден». В ответ «Порошенко» называет данное условие «чрезвычайно сильной мотивацией». «Именно ради одного миллиарда Петр Алексеевич слил генпрокурора Шокина, который расследовал дело Burisma и в итоге вышел на Байденов», - считает Деркач. Один из разговоров, представленных Деркачом, косвенно связан с не-

фтяной компанией Burisma, в которой руководящую позицию занимал сын Байдена Хантер. Депутат Рады Андрей Деркач сообщил, что первая тема записей касается получения «1 млрд долларов в обмен на сохранение схем Burisma и международной коррупции». Эти записи якобы датированы 2015-2016 годами и в них говорится о необходимости увольнения в то время генпрокурора Виктора Шокина. Вторая тема записей, по словам Деркача, касается развала парламентской коалиции и будущих выборов в феврале 2016 года. Мол, Порошенко признавал, что коалиции нет, но вместо того, чтобы объявить перевыборы, как того требует Конституция, он придерживался обещаний, данных лично Байдену, и блокировал отставку Кабмина. Результаты независимых экспертиз данных записей пока не представлены. Противники нынешнего президента Украины Владимира Зеленского утверждают, что голоса на записи подделаны, а Петр Порошенко обвинил Офис президента Зеленского и олигарха Игоря Коломойского в провокации, к которой причастны российские спецслужбы. Он также указал на риск утраты двухпартийной поддержки Украины в случае попытки вмешательства в выборы президента США. Избирательный штаб Джо Байдена сравнил с «дыркой от бублика» обнародованные «записи разговоров» бывшего вице-президента США

с экс-лидером Украины Петром Порошенко, которые указывают на контроль Вашингтона над Киевом. С точки зрения представителя Байдена Эндрю Бейтса, данные записи — лишь продолжение «давней попытки нанести вред бывшему вице-президенту. Усмотрели в штабе американского политика и «российский след». Сам Байден никогда не скрывал, что именно он настоял на снятии Шокина. Вопрос только был, как именно проходило это увольнение. «Пленки Порошенко» открывают конкретный механизм : это делалось напрямую через президента Украины, которого шантажировали как минимум выделением кредита МВФ. Именно экс-президент Порошенко заставил Шокина написать заявление об увольнении с поста генпрокурора Украины по требованию Байдена. В четверг Порошенко заявил, что аудиофайлы, которые опубликовал «выпускник Высшей школы КГБ им. Дзержинского в Москве», депутат Верховной Рады Андрей Деркач, сфабрикованы. Но «сырье» для них могло быть получено в Офисе действующего президента Владимира Зеленского. Голоса звучат не только на пленках Порошенко, но и в Верховной Раде Украины и Сенате США. Ближайшие дни покажут насколько эта история повлияет не только на политическую ситуацию в Украине, но и на предстоящие выборы в Америке.

Алекс Кушнир

#1298, May 22 - 28, 2020

В центре внимания

Трамп: “Докажите, что ВОЗ не зависит от Китая” Президент США Дональд Трамп направил в понедельник, 18 мая, письмо генеральному директору Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедросу Аданому Гебрейесусу. Трамп потребовал от ВОЗ доказать независимость от Китая и пригрозил лишить ВОЗ финансирования. Мы приводим выдержки из послания американского лидера.

#1298, May 22 - 28, 2020

Его превосходительству Доктору Тедросу Адхану Гебрейесусу Генеральному директору Всемирной организации здравоохранения Женева, Швейцария

Уважаемый доктор Тедрос! 14 апреля 2020 года я приостановил финансирование Соединенными Штатами Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) до тех пор, пока моя Администрация не проведет расследование по поводу неудовлетворительных и неадекватных действий этой организации в ответ на вспышку коронавируса COVID-19. Этот критический анализ подтвердил наличие серьезных проблем, о которых я говорил в прошлом месяце, и выявил другие, которые ВОЗ должна была решить, особенно в связи с настораживающей зависимостью ВОЗ от Китайской Народной Республики. В результате этого расследования нам теперь известно следующее: — Всемирная организация здравоохранения систематически игнорировала заслуживающие внимания достоверные сведения о распространении вируса в Ухане в начале декабря 2019 года или даже раньше, в том числе информацию специалистов медицинского журнала «Ланцет» (The Lancet). ВОЗ самостоятельно не изучила достоверную информацию, которая шла вразрез с официальными сообщениями китайских властей, она проигнорировала даже ту информацию, которая поступала от источников в самом Ухане. — Не позднее 30 декабря 2019 года в офисе ВОЗ в Пекине уже было известно, что в Ухане существует «серьезная угроза здоровью общества». В период с 26 по 30 декабря китайские СМИ публиковали материалы, свидетельствующие о появлении в Ухане нового вируса, основанные на данных о пациентах, отправленных в несколько компаний, которые занимаются расшифровкой и изучением геномов вирусов. — Согласно Международным медико-санитарным правилам, страны обязаны сообщать о риске возникновения чрезвычайной ситуации в области здравоохранения в течение 24 часов. Но Китай сообщил ВОЗ о нескольких случаях пневмонии неизвестного происхождения в Ухане лишь 31 декабря 2019 года, хотя там, наверняка, было известно об этих случаях за несколько дней или недель до этого. — Всемирная организация здравоохранения неоднократно делала заявления о коронавирусе, которые либо явно не соответствовали действительности, либо вводили в заблуждение. — 14 января 2020 года ВОЗ безосновательно подтвердила заявление Китая (оказавшееся дезинформацией) о том, что коронавирус не может передаваться от человека к человеку. ВОЗ заявила: «В ходе предварительных исследований, проведенных китайскими службами, явных доказательств того, что новый коронавирус (2019 nCov), выявленный в китайском городе Ухань, передается от человека к человеку, обнаружено не было». Это заявле-

ние прямо противоречило подвергнутым цензуре сообщениям из Уханя. — 28 января 2020 года, после встречи с президентом Си в Пекине, вы похвалили китайское правительство за его «информационную открытость» в отношении коронавируса, объявив, что Китай установил «новый стандарт борьбы со вспышками эпидемий» и «позволил миру выиграть время». Вы не упомянули о том, что Китай к тому времени заставил нескольких врачей замолчать или наказал их за откровенные высказывания о вирусе, а также запретил китайским учреждениям публиковать информацию о нем. - Даже после того, как 30 января 2020 года вы с запозданием объявили эту вспышку чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение, вы не смогли добиться того, чтобы Китай своевременно дал разрешение на въезд в страну группы междуна-

родных медицинских экспертов ВОЗ. В результате эта чрезвычайно важная группа прибыла в Китай только через две недели, 16 февраля 2020 года. И даже тогда группе специалистов разрешили посетить Ухань лишь в последние дни их пребывания в стране. Примечательно, что ВОЗ хранила молчание, когда Китай запретил двум американцам-членам этой группы специалистов ехать в Ухань. — Вы также очень высоко оценили жесткие ограничения на поездки по территории Китая, но по непонятной причине были против того, что я приказал закрыть границы США, или против запрета на въезд людей из Китая. Я ввел этот запрет независимо от ваших желаний. Ваши политические игры в этом вопросе привели к смерти большого количества людей, поскольку правительства других стран, полагаясь на ваши заявления, откладывали введение крайне необходимых ограничений на поездки в Китай и из Китая. Поразительно, но третьего февраля 2020 года вы заняли более жесткую позицию, заявив, что, поскольку Китай отлично справляется, защищая мир от вируса, ограничения на поездки «приносят больше вреда, чем пользы». Однако к тому времени мир уже знал, что, прежде чем закрыть Ухань, китайские власти разрешили пяти с лишним миллионам человек уехать из города и что многие из этих людей собирались ехать в разные страны мира. — С третьего февраля 2020 года Китай оказывал сильное давление на страны, требуя отменить ограничения на поездки или не допустить их введения. Этой кампании давления способствовали ваши не соответствовавшие действительности высказыва-

ния, сделанные в тот день, когда вы на весь мир заявили, что распространение вируса за пределами Китая «минимально и происходит медленно» и что «шансы заразиться этим вирусом за пределами Китая очень невелики». — Третьего марта 2020 года ВОЗ сослалась на официальные данные Китая, чтобы преуменьшить очень серьезную опасность бессимптомного распространения вируса, заявив на весь мир, что «COVID-19 не передается так быстро, как грипп». События в Китае, как заявила на весь мир ВОЗ, показали, что заболевание протекает бессимптомно только в 1% зарегистрированных случаев, и в большинстве из этих случаев симптомы появляются в течение двух дней». Однако у многих экспертов, ссылающихся на данные, поступающие из Японии, Южной Кореи и других стран, эти заявления вызвали серьезные сомнения. Теперь уже ясно, что заявления Китая, которые на весь мир повторила ВОЗ, абсолютно не соответствовали действительности. — К тому времени, когда 11 марта 2020 года вы объявили вспышку вирусной инфекции пандемией, от него погибло более четырех тысяч человек и заразилось более 100 тысяч человек, по меньшей мере, в 114 странах мира. — На протяжении всего этого кризиса Всемирная организация здравоохранения с удивительной настойчивостью восхваляла Китай за его якобы «информационную открытость». Вы постоянно присоединяетесь к тем, кто осыпает его похвалами, несмотря на то, что Китай отнюдь не отличается информационной открытостью. Например, в начале января Китай приказал уничтожить образцы вируса, лишив мировую общественность жизненно важной информации. Даже сейчас Китай продолжает нарушать международные медико-санитарные правила, отказываясь предоставлять точные данные, а также скрывая жизненно важную информацию о вирусе и его происхождении. ВОЗ не смогла публично потребовать от Китая, чтобы он разрешил провести независимое расследование происхождения вируса, несмотря на то, что недавно это одобрил его собственный Комитет по чрезвычайным ситуациям. Из-за неспособности Всемирной организации здравоохранения сделать это государства-члены ВОЗ на прошедшей в этом году Всемирной ассамблее здравоохранения приняли резолюцию по борьбе с коронавирусом «COVID-19 Response». Возможно, хуже всего то, что Всемирная организация здравоохранения могла бы действовать намного эффективней. Совершенно очевидно, что неоднократные ошибки, допущенные вами и вашей организацией в борьбе с этой пандемией, обошлись миру невероятно дорого. Единственное, что может сделать ВОЗ в дальнейшем, — это доказать, что она действительно не зависит от Китая. Моя Администрация уже начала обсуждать с вами вопрос о том, каким образом можно реформировать вашу организацию. Но действовать нужно быстро. Мы не можем тратить время впустую. Поэтому я как президент Соединенных Штатов Америки обязан сообщить вам о том, что, если в течение 30 дней ВОЗ не внесет существенные изменения в свою работу, я приму решение об окончательном прекращении финансирования Всемирной организации здравоохранения Соединенными Штатами и пересмотрю вопрос о нашем членстве в этой организации. Я не могу допустить, чтобы американские налогоплательщики продолжали финансировать организацию, которая в своем нынешнем состоянии настолько явно не служит интересам Америки.

С уважением, Дональд Трамп

Юридическая консультация

последние годы люди всё больше и больше используют приложения Убер (Uber), Лифт (Lyft) и других компаний, позволяющих вызвать машину по телефону. Очень важно понимать, что эти компаниии несут ответственность и обязаны сделать всё возможное, чтобы обеспечить безопасность и здоровье своих клиентов. Поэтому с момента посадки в машину и до момента высадки из неё, пока вы находитесь под опекой компании Убер, компания гарантирует, что ни вам, ни вашему здоровью не будет причинён какой-либо ущерб. Это не секрет, что автомобильные аварии случаются каждый день. Большинство водителей компании Убер водят машину хорошо и осторожно, избегая каких-либо инцидентов. Несмотря на это, аварии неизбежны. И вопрос не стоит «если произойдёт авария», а правильней сказать «когда она произойдёт». К сожалению, вполне возможно, что ответ на этот вопрос у вас уже есть, и вы сами попали в аварию. Что делать пассажиру, если он находился в машине компании Убер во время дорожно-транспортного происшествия? Мы объясним шаг за шагом, как нужно поступить пассажиру в такой ситуации. Убер - это электронное приложение, которое позволяет вам вызвать автомобиль, находящийся поблизости, чтобы доставить вас в пункт назначения. Кроме того, водители по дороге могут подсаживать других пассажиров, если вы выбрали эту опцию.

Поскольку водители классифицируются как «независимые подрядчики», а не наёмные работники, Убер заявил, что компания не несёт ответственности за их действия и следовательно за любой ущерб в результате несчастных случаев. Чтобы стать водителем Убер, желающий должен иметь действующую автомобильную страховку. Однако, полисы личного автострахования не покрывают несчастные случаи, происходящие во время коммерческого вождения, то есть вождения, за которые водитель получает деньги. В результате, многие дорожно-транспортные происшествия закончились без каких-либо существенных страховых выплат пострадавшим. Изменение в статусе водите-

Игоря Фрадкина, ESQ

Знать свои права

лей произошло после дорожнотранспортного происшествия, в котором погибла молодая девушка - она была сбита машиной, водитель которой работал на компанию Убер. Компания отказалась брать на себя ответственность за инцидент. В итоге в это дело вмешались суды, которые признали ответственность компании Убер за действия своих водителей и обязали компанию обеспечивать пассажиров страховкой на всё время поездки. После вынесения решения суда и вплоть до 31 декабря 2019 года Убер предоставляет своим водителям страховку через страховую компанию James River. Страховые полисы имеют разные размеры покрытия в зависимости от статуса поездки. Например, водитель с активированным приложением Убер, который ещё не принял заказ на поездку, покрывается страховкой в размере до 50,000 долларов за ущерб, причинённый здоровью, и до 30,000 долларов за ущерб, причинённый машине и личному имуществу пострадавшего. Как только водитель принимает заказ клиента на поездку и находится на пути к клиенту, страховое покрытие за ущерб, причинённый здоровью, увеличивается до 1,000,000 долларов для водителей, не имеющих страховку, и водителей, имеющих недостаточное страховое покрытие. Как только пассажир садится в машину, это же покрытие распространяется и на него. После того, как пассажир выходит из машины, страховой полис за ущерб, причинённый здоровью, возвращается к первоначальному покрытию в 50,000 долларов. Как только водитель «закрывает» электронное приложение Убер, он остаётся покрыт своим персональным страховым полисом. С этого момента компания Убер не несёт ответственности за возможную аварию или несчастный случай, произошедший с этой машиной или водителем. Эта информация чрезвычайно важна. В зависимости от вашего статуса в дорожно-транспортном происшествии, размер покрытия может сильно отличаться. Чтобы получить максимальную компенсацию за ущерб, вызванный аварией, очень важно своевременно об-

ратиться к знающему юристу, имеющему опыт работы с компанией Убер в Лос-Анджелесе.

Что нужно делать, после того как с вами произошел инцидент, связанный с компанией Убер? В любом дорожно-транспортном происшествии безопасность людей является самой главной и первостепенной задачей. Если вы физически не пострадали в результате дорожнотранспортного происшествия, с участием компании Убер, вы должны сделать следующее: l Убедиться в безопасности каждого участника дорожного инцидента; l Позвонить 9-1-1; l Собрать информацию; l Обратиться к врачу; l Связаться с юристом, имеющим опыт работы с компанией Убер в Лос-Анжелесе. 1) Убедиться в безопасности каждого участника инцидента - если вы не пострадали и в состоянии оказать помощь другим, убедитесь, что все участники аварии в порядке. При необходимости и когда это возможно, окажите первую помощь пострадавшим. 2) Позвонить 9-1-1 - даже если участники инцидента не имеют видимых травм, вы все равно должны вызвать полицию, чтобы они составили отчет о дорожнотранспортном происшествии с участием Убер. 3) Собрать информацию - если вы не получили серьёзных травм и у вас есть для этого возможность, соберите как можно больше информации. Это включает в себя имена участников происшествия, копии водительских прав, номерных знаков машин, а также информацию о любых других автомобилях, которые были причастны к аварии. 4) Обратиться к врачу - даже если на первый взгляд вы ничего особенного не чувствуете, очень важно, чтобы вы посетили врача после несчастного случая. Последствия травмы могут проявить себя через часы, дни и даже неде-

5) Связаться с юристом, имеющим опыт работы с Убер компанией в Лос-Анджелесе - специалисты и страховые агенты Убер попытаются уклониться от ответственности и отказать в возмещении ущерба вам и вашему автомобилю. Если вы попали в аварию, обязательно свяжитесь с нашим опытным адвокатом. Мы знаем, как получить максимальные страховые покрытия от компаний таких, как Убер и Лифт. Вам не придётся иметь с ними дело, и вы сможете сконцентрироваться на своём скорейшем и полном выздоровлении. В офисе Igor Fradkin, Esq вы найдёте знающих русскоговорящих адвокатов, имеющих многолетний опыт работы с такими компаниями, как Убер и Лифт, и обеспечивающих своим клиентам максимально возможное страховое покрытие от ущерба, связанного с дорожно-транспортными происшествиями. Мы предлагаем бесплатную юридическую консультацию. Если вы стали невольным участником дорожно-транспортного происшествия с участием машин компаний Убер и Лифт, свяжитесь с нашей юридической компанией сегодня, и ваши интересны будут надёжно защищены. Наш телефон: 323-842-9255 Справка Uber Technologies Inc. (Убер) — американская международная публичная компания из СанФранциско, создавшая одноимённое мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей и доставки еды. Приложение Uber насчитывает около двух десятков различных вариантов такси, сервисов совместных поездок и сервисов доставки. С помощью приложения Uber заказчик резервирует машину с водителем и отслеживает её перемещение к указанной точке. В большинстве случаев водители используют свои собственные автомобили, а также машины таксопарков или партнёров. В большинстве стран 80% оплаты переходят водителю, 20% перечисляются Uber. Все поездки с Uber отслеживаются с помощью системы GPS. В случае непредвиденной ситуации компания будет располагать данными о перемещениях пассажиров. Lyft (Лифт) - аналогичное Uber приложение для вызова такси. Почти так же популярно, как Uber. Часто тарифы бывают ниже, чем у Uber, особенно на короткие расстояния.

#1298, May 22 - 28, 2020

Водителями компании Убер являются обычные люди, которые решили зарабатывать деньги перевозом пассажиров в своё свободное время, устанавливать свой собственный график и работать так часто, как им хочется. Сразу много людей зарегистрировались водителями компании Убер, и одновременно возник вопрос ответственности компании перед своими клиентами.

Юридический офис

ли. Врач сможет выявить возможные проблемы с вашим здоровьем ещё до того, как вы эти проблемы почувствуете, и своевременно оказать необходимую медицинскую помощь. К тому же, посещение доктора позволит вам получить большую компенсацию за свой ущерб.

Кîðïóíêò Кðåùàòèê

#1298, May 22 - 28, 2020

овно год назад, 20 мая, Украина вошла в новый этап своей современной истории – эру президента Зеленского и возглавляемой им партии «Слуга народа». Как отмечают политологи, значительная часть избирателей ожидали некоего чуда и возлагали на нового главу Украины большие надежды, другие украинцы были уверены, что с появлением Зеленского в президентском кресле, а его однопартийцев - в Раде, страна окажется на грани катастрофы. Спустя год после инаугурации президента никакого чуда или катастрофы не произошло. Как показывают проведенные в начале мая социологические исследования, большинство украинцев попрежнему поддерживают Владимира Зеленского и доверяют ему. Рейтинги президента Украины спустя год пребывания на президентском посту остаются беспрецедентно высокими. Не секрет, что Зеленский остается единственным политиком, которому по-прежнему доверяют украинцы. Тогда как баланс доверия к другим ключевым политическим фигурам — Порошенко, Тимошенко, Бойко и Вакарчуку — отрицательный. Политический аналитик Александр Кочетков считает, что рейтинги Зеленского сохраняются высокими, потому что, в отличие от Порошенко, он ни разу не был замешан ни в каких скандалах и коррупционных сделках. А, кроме того, он искренне пытается принести мир на Украину и ищет пути. Однако все то, на чем удерживается рейтинг Зеленского, может легко быть разрушено экономическими «достижениями» правительства. Среди достижений Зеленского за первый год его президентства следует назвать значительный прогресс в обмене пленными и отмену депутатской неприкосновенности. Многие из его предшественников на президентском посту обещали это, но только Владимир Зеленский — сделал. Ведь не секрет, что украинская сторона добивается результативных переговоров с российской стороной. А российская сторона вообще не считает себя ни стороной переговоров, ни участником конфликта, ни оккупантом Донбасса. Москва считает себя посредником и добивается прямых переговоров Киева с марионеточными администрациями «народных республик».

Спустя год и целую вечность Естественно, что экономическая и социальная ситуация на Украине станут для Владимира Зеленского главными проблемами и вызовами в ближайшие год-два. Президента Украины ждут непростые решения, за которые политикам всегда приходится расплачиваться собственным рейтингом. Итак, с момента инаугурации Зеленского прошел год. К этой дате газета The New York Times опубликовала статью президента Украины в рубрике «Мнения». В ней Владимир Зеленский пытается оправдаться за телефонный разговор с Дональдом Трампом и последовавшую за ним историю с попыткой импичмента президента США. Также он озвучил способ урегулирования конфликта в Донбассе — через дипломатию и диалог. Кроме того, большое внимание в статье уделено ущербу, нанесенному Украине пандемией коронавируса. Украинский президент вспоминает, как ему дался первый год во власти. «Киев, Украина — В прошлом году 20 мая меня окружила толпа людей, пришедших посмотреть мою инаугурацию. Они жали мне руку, приветствовали меня и пытались со мной сфотографироваться. Украинцы избрали меня 73 процентами голосов в надежде на то, что я наведу порядок в коррумпированном государстве и обеспечу стабильность. Я никогда не думал, что быть президентом просто. Раньше я писал сценарии комедий и работал продюсером. В той команде, которую я привел с собой, было много умных, энергичных, способных и целеустремленных людей, но большинству из них не хватало политического опыта. У нас были большие надежды и яростная решимость улучшить ситуацию в нашей многострадальной стране и ее положение на мировой сцене. И тут случился прошлый год. Давайте начнем с того времени, когда слово «коронавирус» не было нам знакомо. Помните импичмент Трампа? Большую часть своей жизни в индустрии развлечений я гонялся за высокими рей-

тингами, а здесь мне хватило одного-единственного телефонного звонка, чтобы стать знаменитым на весь мир. История с импичментом вызывает у меня дискомфорт. Внимание американцев и всего мира было отвлечено от вопросов, которые больше всего важны для Украины. Нашу страну превратили в историю о президенте Трампе. Вторая крупная проблема моего президентства досталась мне в наследство. На протяжении шести лет пользующиеся поддержкой России незаконные вооруженные группировки оккупируют часть Донбасса на востоке Украины. Миллионы людей в ходе боевых действий лишились своих домов, десятки тысяч получили серьезные ранения, и около 14 тысяч человек погибли. Когда я пришел на должность президента, война была в тупиковой ситуации, и почти каждый день на ней гибли люди. Все это может показаться древней историей, потому что в марте я столкнулся еще с одним крупным кризисом, хотя на этот раз я не был в одиночестве. Пандемия covid-19 бросила вызов всем в мире. На Украине более 19 тысяч случаев заболевания covid-19 и, к сожалению, почти 600 умерших. Мы вынуждены перестраивать бюджетное планирование, чтобы преодолеть глобальные экономические потрясения. Но не все так мрачно и безнадежно. Посреди всех этих

кризисов есть один положительный момент, который дает мне надежду. Это международное сотрудничество. Оно было, есть и будет путем для движения вперед. Сколько бы мнений, слухов и теорий ни возникало по поводу моего телефонного разговора с американским коллегой, и вопреки тому, что этот скандал привел к процедуре импичмента, Украина остается хорошим партнером и другом Соединенных Штатов. Мы получили военную помощь, которая необходима для обеспечения независимости нашей страны. Мы пользуемся поддержкой как демократов, так и республиканцев, а также простых людей во всех Соединенных Штатах. (На фоне этого скандала появился один положительный момент: я уверен, что теперь стало намного больше американцев и западных европейцев, которые могут отыскать Украину на карте мира.) Что касается войны на востоке Украины, то моя администрация понимает, что единственным способом действий здесь является дипломатия и диалог. С самого начала приоритетом для меня стало возобновление встреч между руководителями Германии, Франции, Украины и России с целью обсуждения вопросов мира. Мы перезапустили диалог с Россией, и она вернула нам три корабля и 24 украинских моряка, которые были захвачены годом ранее. В Донбассе произошло опре-

деленное разведение сил. А обмен пленными позволил вернуться домой 131 украинцу. Тем не менее, война на Украине по-прежнему подрывает безопасность и стабильность Европы, и нам понадобится дополнительная помощь союзников, чтобы положить ей конец. Конечно, я понимаю, что пандемия все нарушила. Социальное дистанцирование идет рука об руку с политическим дистанцированием. Кризис заставил многие страны в первую очередь сосредоточиться на решении внутренних проблем. Это вполне понятно, но в эпоху транснациональных кризисов, которым границы не помеха, мы не должны упускать из виду колоссальный положительный потенциал международного сотрудничества. Украина — небогатая страна, но мы решили сделать все возможное, чтобы помочь страдающим от пандемии. Украинские инженеры спроектировали и построили самый большой в мире транспортный самолет, который доставляет предметы медицинского назначения из Китая в Польшу, Францию, Германию и другие страны Евросоюза. В начале апреля мы отправили наших врачей в Италию. Их работа по лечению пациентов помогла нам извлечь ряд уроков о распространении болезни, и мы сейчас пользуемся полученным опытом при осуществлении карантинных мероприятий, спасая жизни украинцам. Мы тоже получили помощь из многих стран. Соединенные Штаты и Евросоюз предоставили нам миллионы долларов и евро финансовой помощи для борьбы с коронавирусом. Турция и Объединенные Арабские Эмираты направили нам необходимую гуманитарную помощь в виде медицинского оборудования и средств защиты. Мы ждем обещанной помощи от Международного валютного фонда и других организаций для стабилизации экономики после пандемии. Путь к восстановлению долог. Война в Донбассе не закончилась. Но, оглядываясь назад на свой первый год пребывания у власти и глядя вперед на второй, я надеюсь. Надеюсь на то, что вместе мы сделаем мир и Украину лучше. Владимир Зеленский — президент Украины.

Эксперты из Вашингтона в Киеве задают этот вопрос с 2015 года, когда я впервые вошел в украинскую политику после двух мандатов президента Грузии. Теперь, когда президент Зеленский назначил меня возглавлять Национальный совет реформ в Украине, пришло время ответить на этот вопрос.

Украина - это не Грузия Так почему же экс-президент Грузии думает, что он может использовать тот же рецепт, чтобы реформировать Украину?

Адвокат Адвокат

тированный на реформу, позволил нам увеличить пенсии в два раза и увеличить зарплату учителям, полиции и государственным служащим других самых важных сфер, привлекая молодую кровь в государственный сектор, который когда-то был очагом коррупции и некомпетентности. Во время моего президентства Всемирный банк признал меня лучшим реформатором в мире, сказав, что «опыт Грузии показывает, что круг коррупции можно разорвать». Правда, Украина - это не Грузия. Но это не причина для пессимизма, а наоборот. Когда я вступил в должность, Грузия была в худшем положении, чем Украина сейчас. Как крупнейшая страна Европы, превышающая Грузию в десять раз, Украина имеет значительно больший экономический потенциал.

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

Михаил СААКАШВИЛИ, председатель Украинского совета национальных реформ и бывший президент Грузии.

LAW

#1298, May 22 - 28, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

езультаты моих инициатив в ближайшие месяцы должны дать окончательный ответ. Начиная с этой новой работы, у меня есть несколько основных причин для оптимизма. Начнем с обоснования Зеленского для моего назначения: он знает, что происходило в Грузии во время моего президентства. После распада Советского Союза и катастрофической гражданской войны Грузия стала слабым государством. Учреждений почти не было. Сеть социального страхования не работала, а правоохранительные органы находились в одной упряжке с преступными бандами. К 2004 году Грузия была одной из самых коррумпированных стран мира, как и Украина сегодня. Однако, в отличие от Грузии того времени, когда меня впервые избрали, у Украины хотя бы есть электричество. За время моего президентства ВВП Грузии вырос в четыре раза. Увеличился приток иностранных инвестиций. Уровень бедности снизился. Впервые Грузия начала производить и экспортировать высокотехнологичную военную технику. Экономический бум, ориен-

натора области были сведены на нет предшественником Зеленского, олигархом и его друзьями. Но, как и прежде в Грузии, значительная часть экономической и политической дисфункции в Украине происходит из-за советского наследия. При устранении бюрократии и нормативных режимов коррупции преступные органы и их помощники на государственной службе будут голодать без незаконного дохода. Таким образом, покровительство, существовавшее с советских времен, навсегда развалится. Чтобы было ясно, я никогда не предполагал, что в По окончании моего прези- Украине можно просто «скодентства ВВП на душу населе- пировать и вставить» ту же ния в Грузии был на 15 про- политику, что и в Грузии. центов больше, чем в Укра- Приоритеты и процессы реине. Представьте, что было форм должны быть адаптибы, если бы Украина могла рованы к местному контексту. сбросить кандалы советско- Но опыт Грузии как государго наследия, как Грузия. Нет ственного наследника советпричин, по которым Украина ского региона, преодолевшене может стать, по крайней го многие из тех же проблем, мере, такой же процветаю- которые сегодня изуродоващей, как близлежащая Поль- ли Украину, определенно поша, в течение следующего де- учителен. Как у президента Грузии, сятилетия Скептики говорят, что у меня был мандат изменить огромные ресурсы Украи- систему. Действительно, у ны, закрепленный политиче- меня нет такого авторитета в ский класс и мощные интере- Украине. Но устойчивая ресы - это бОльшие препятствия форма в любой стране - это для реформ, чем те, с кото- командная работа, а не выпяличных заслуг. Я бы рыми мы когда-либо сталкиA WORKчивание INJURY LAW FIRM вались в Грузии. В этом аргу- не принял это предложение, менте есть правдивость. Оли- если бы не был уверен, что гархи контролируют экономи- Зеленский решит эту задачу. Назначая меня, Зеленский ку Украины и без боя не сдадутся. Я почувствовал это, продемонстрировал ключепреодолевая тяжелый пери- вой риск всех успешных реод, когда мои усилия губер- форматоров - готовность де-

лать смелые шаги, даже если это вызывает гнев и недовольство учреждения. Моя кандидатура вызвала гнев у многих, кто использует статус-кво, включая членов партии своего собственного президента. На фоне пандемии COVID-19 Украина находится на грани экономического кризиса потрясающего масштаба. Ожидается, что ВВП сократится как минимум на семь процентов в этом году. Безработица стремительно увеличилась, и 45 миллионов человек столкнулись с неопределенным будущим по мере продолжения гибридной войны против России. Но через опыт, как президент Грузии, я знаю одно: кризисные моменты могут иметь неожиданные возможности. Во время моего президентства Россия вторглась и оккупировала пятую часть территории Грузии. Мировой кризис одновременно потерпел аварию. Но при решительном руководстве и поддержке со стороны Запада Грузия не только выжила, но и стала процветать, став более независимой от кремлептократии. В такие отчаянные времена люди хотят настоящих перемен. Зеленский это понимает. Ближайшие месяцы - это испытание его руководства, как и мое собственное. Если Украина станет процветающим европейским государством, Грузию и остальной регион ждет та же судьба. Если нет, Россия победит и либеральная демократия проиграет. Грузинский рецепт должен работать над трансформацией Украины, потому что неудача - не наш формат.

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация: #784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

#1298, May 22 - 28, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1298, May 22 - 28, 2020

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

This Design, Im This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1298, May 22 - 28, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

#1295, May 1 - 7 , 2020

310 - 623 - 1911

• ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Monica Blvd. ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD,7559 PhDSanta(óãîë Curson) 825 N CahueNga Blvd, los aNgeles, Ca 90038 COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY áåñïëàòíûé ïàðêèíã здоровье вашего UCLA JULES STEIN Ó ÍÀÑ ÂÛEYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON в ваших руках!

ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ (323) 878-2555 КАТАРАКТЫòåë. И ГЛАУКОМЫ

Питомца

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

выбор ветеринара для

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ четвероногих членов вашей семьи ÂÑÅ ÂÈÄÛ нелегкая задача. ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß мы Предоставляем нашим ÌÅÄÈÊÀË Пациентам разные È ÌÅÄÈÊÅÐ ветеринарные услуги, включая:

“Доктор ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß •ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ Олейников спас •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ мое зрение...” •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE Борис Н. •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ “После его •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ операции я все вижу без очков!” •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ Белла Ф. •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

►лечение зубов ►Прививки ►диагностику ►хирургию ►болезни кожи ►лазерную тераПию ►и другие услуги

при нашем госпитале также имеется

►ветеринарная аПтека и лаборатория.

323-462-0660

www.cahuengapethospital.com

Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

Первая консультация бесПлатно! Предъявите этот куПон При Первом Посещении.

наша цель – держать ваших домашних животных здоровыми и счастливыми!

#1298, May 22 - 28, 2020

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ #784, July 16 - 22, 2010

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Здравия желаем Если ближе к ночи в вас просыпается голод, который вопреки здравому смыслу и соблюдению диеты гонит к холодильнику, не стоит отказывать себе в перекусе. Достаточно просто заменить стейк с картофелем на что-нибудь из нашего списка. Рабочий день начался рано, позавтракали вы неплотно, на работе обед также был не самым сытным, ну а после было столько дел, что домой вы вернулись безумно голодной только к десяти вечера. Это чувство, как и угрызения совести после съеденного в половине одиннадцатого ночи плотного ужина, знакомо многим. В том случае, если без позднего перекуса ваш организм обойтись никак не может, а набор лишних килограммов не входит в ваши планы, необходимо знать несколько правил, которые помогут в выборе «полуночной еды».

#1298, May 22 - 28, 2020

Вечерние правила приема пищи

После шести часов вечера лучше избегать пищи, которая содержит много углеводов и жиров (но не отказываться от еды совсем). Дело в том, что ночью организм, так же как и днем, тратит калории, а поскольку прием пищи в это время не производится, то он начинает расходовать собственные. Поэтому если перед сном перекусить углеводной пищей, то накопления просто не будут использоваться, так как вы только что съели новый источник энергии. Ужин должен быть легким и содержать меньше калорий, чем предыдущие приемы пищи. После еды стоит немного прогуляться хотя бы по квартире, а не сразу ложиться в кровать. Ужин должен быть как минимум за 3-4 часа до сна. За час же можно утолить голод чем-то близким по калорийности к стакану нежирного кефира или молока. Выбирая «ночную» еду, учитывайте, что многие продукты, например, красное мясо (свинина), могут усваиваться до 4-6 часов. То есть если не выдержать этот временной промежуток перед сном, вас в скором времени будут ожидать нарушение пищеварения и новые сантиметры на боках. Кефир, нежирный творог, йогурт или ряженка 1–2 стакана кефира или нежирного натурального йогурта не только утолят голод, но и принесут пользу желудочно-кишечному тракту.

Продукты, которые можно есть перед сном

Каша Каша хороша не только утром, но и вечером. Конечно же, не стоит ее варить с использованием жирного молока и добавлением большого количества сахара, но и на воде ее тоже делать не обязательно. Выберете обезжиренное молоко и замените сахар сухофруктами. Куриная грудка, индейка Грудка – диетическое мясо, чистый белок с минимальным количеством жира. Запеките курицу или индейку в духовке или в аэрогриле без масла и

наслаждайтесь вкусным и легкоусвояемым ужином. Переваривается она всего лишь не больше полутора часов. Сыр с низким содержанием жира В сыре содержится много витаминов (A, B1, B2, B12, C, D, E, PP), различных полезных организму кислот, а также минеральные вещества, кальций, фосфор. К тому же сыр легко усваивается организмом и хорошо влияет на пищеварение. Пара ломтиков низкокалорийного сыра с овощами будет хорошим ужином на ночь.

Печеные яблоки Корица и мед превращают обычный фрукт в настоящее лакомство. Вырежьте из яблок сердцевину, полейте медом, посыпьте корицей и поставьте на несколько минут в микроволновую печь. Если добавить еще творог и орехи – получается настоящий и, что важно, низкокалорийный десерт. Вкусно, полезно и легко. Кстати, в яблоках содержатся вещества, способствующие крепкому сну. Вишня, черника, смородина, малина, груша, финики, инжир Главное правило для фруктов – они должны быть несладкими. Например, банан или виноград слишком калорийны и не подходят для перекуса.Хумус Хумус – это пюре из нута (турецкого гороха), заправленное оливковым или кунжутным маслом, с добавлением специй. Его польза обусловлена его составом, а именно отсутствием холестерина, большим содержанием ненасыщенных жирных кислот, витаминов и клетчатки. К тому же, хумус очень питателен, поэтому, чтобы насытиться, его не понадобится много. Сочетайте его с овощами или как гарнир к курице. Мюсли Заправьте их нежирным йогуртом или молоком и не добавляйте сахар. Получается некалорийно, легкоусвояемо и полезно для крепкого сна. Орехи Утолите голод горсткой миндаля, фисташек, фундука или грецких орехов. Учитывайте, что они очень калорийные, поэтому ограничитесь 40 г. Этого будет более чем достаточно. К тому же, как мы знаем, грецкий орех способствует похудению.

Продукты, которые не стоит употреблять с алкоголем Взаимодействие состава некоторой еды с алкоголем приводит к сбоям в работе организма. Поэтому специалисты не рекомендуют совмещать с ним такие продукты, как помидоры. В отличие от томатного сока, свежие томаты в дуэте со спиртным могут провоцировать проблемы с пищеварением и заболевания кишечника.

ежелательно закусывать крепкие напитки и маринованными томатами, а также другими подобными консервами. Они содержат уксус, а тот провоцирует развитие цирроза печени и болезней почек. Вместо маринованных овощей лучше выбирать квашеную капусту или соленые огурцы. Разрушим еще один вредный миф — «шашлычок под коньячок». Сочетание алкоголя с жирным жареным мясом дает двойную нагрузку на желудок, желчный пузырь и печень. Допустимо для закуски только постное мясо или рыба. Они перевариваются медленно и способствуют равномерному усвоению алкоголя. Сочетание алкоголя с кофе может спровоцировать разрушение стенок сосудов, аритмию или тахикардию. Также не стоит смешивать алкогольные напитки с сильно газированными. Из-за этого слизистая оболочка желудка повреждается и может развиться гастрит. Одним из наиболее опасных сочетаний является спиртное вместе с энергетиками. Последствия-

ми такой смеси становятся гипертония; сосудистые болезни, в том числе головного мозга; почечная недостаточность; аритмия и судороги. Специалисты давно вывели формулы лучших закусок ко всем спиртным напиткам. Перед тем, как планировать меню застолья, обязательно ознакомьтесь с такими рекомендациями.

Бой с коронавирусом Врачи обещают стопроцентное лекарство от COVID-19

Глава компании Sorrento Therapeutics Генри Джи публично заявил: «Подчеркиваем, что это лекарство. Найдено решение, которое работает на 100%. Когда антитело предотвращает проникновение вируса в человеческую клетку, вирус не может размножаться. Это означает, что, если мы не дадим вирусу проникнуть в клетку, вирус в конечном итоге вымирает». Ещё он заявил, что антитело «обволакивает вирус и выводит его из организма».

В начале большого пути? Как относиться к таким громким заявлениям? Самое пессимистичное — это то, что революционное антитело пока проверено только in vitro. То есть даже не на животных, а только в лабораторных условиях. И это значит, что путь его до лекарства очень далек. Эксперты утверждают, что в лучшем случае это может произойти в конце года. И это при том, что испытания и регистрация лекарства будут происходить по ускоренной процедуре. В США есть такой регламент для особых ситуаций, и пандемия COVID-19 — конечно, такой случай. В компании заявляют, что планируют подать заявку именно на такую быструю процедуру регистрации.

Противовирусный щит Изначально компания планировала создать щит против коронавируса (они уже запатентовали даже название для препарата — COVI-SHIELD), сделав препарат не из одного, как обычно, а из нескольких антител сразу. Фиксируясь на «шипиках» в разных местах, они будут как бы экранировать вирус, не давая ему связываться с рецепторами АПФ2. Другое преимущество такого препарата — сохранение активности при мутировании вируса. Если из-за таких изменений какие-то антитела перестанут работать, коронавирус выработает к ним резистентность (устойчивость), другие сохранят свою активность. Но из-за особой силы STI-1499 решено первым сделать препарат только с одним этим антителом. А параллельно будут разрабатывать и прочие «щиты» из комбинации разных антител.

Как правильно выбирать рыбу Покупка рыбы на обед или ужин не всегда простой процесс, и порой он требует определенных навыков. Вместе с экспертом разбираемся в секретах правильного выбора. «Выбрать качественную рыбу легко, если знать, что и где искать. Простая проверка в местном супермаркете или на рыбном рынке скажет вам, свежая рыба или предварительно замороженная; правильно ли с ней обращаются; здоровая она или нет», — бренд-шеф кафе-магазинов «Моремания» Иван Мамай. Охлажденная рыба широко распространена на прилавках крупных, средних и мелких супермаркетов, но популярность еще не означает качество. Большая вероятность, что при покупке вам попадется несколько раз размороженная рыба или та, у которой сроки реализации в охлажденном виде вышли пару дней назад. Самые главные характеристики, на которые необходимо обратить внимание при выборе рыбы, — запах, цвет глаз, жабр и чешуи. Естественно, самая важная характеристика — запах. Свежая рыба не должна пахнуть… рыбой, как ни парадоксально это могло бы показаться. Рыба должна пахнуть «водой», если это сравнение о чем-то говорит: свежей водой — средой обитания рыбы, но никак не тяжелым рыбным духом. Любые запахи аммиака или других медикаментов говорят о несвежести и о плохом качестве рыбы. Глаза Начинайте проверку рыбы с глаз. Как правило, глаза свежей рыбы кристально чистые, пухлые, влажные и блестящие. Если глаза выглядят хорошо, можно с разумной долей уверенности сделать ставку на то, что рыба свежая и здоровая. Как только рыба начинает портиться, глаза высыхают, становятся мутными и тонут. Плавники Хвост и спинные плавники рыбы должны быть влажными и неповрежденными. Плавники рыбы, с которой обращались неправильно, порванные или неровные, в то время как у старой рыбы плавники будут сухими и хрупкими. Разорванные и неровные плавники принадлежат рыбе, которую держали в сети слишком долго.

Проверка на упругость Если есть возможность, прикоснитесь к рыбе. Она должна быть холодной, влажной и скользкой, но не липкой. При нажатии на рыбу, кожа должна вернуться к своей естественной форме. Если не вернется, это верный признак того, что мясо размягчилось и перестало быть достойным ваших денег. Запомните: рыба, потерявшая свою упругую форму, больше не является свежей. Жабры Проверьте жабры на жизнеспособность и цвет. При первой ловле жабры рыбы становятся ярко-красными и медленно затемняются с течением времени. Чем ярче цвет, тем свежее рыба. Жабры также должны быть чистыми и холодными. Темные жабры указывают на то, что содержащийся в крови рыбы миоглобин окислился и превратился метмиоглобин (белок, не способный переносить кислород), что и приводит к потемнению жаберных тканей. Чешуя У свежей рыбы чешуя блестящая, твердая, плотно прилегает к телу. У рыбы несвежей чешуя легко отделяется, отваливается и кажется сухой. Если вы предпочитаете покупать части рыбы (а не целую), совет ниже поможет вам выбрать самый свежий продукт. Проверьте цвет и консистенцию Для белой рыбы, такой как треска или палтус, мясо должно быть полупрозрачным. Если оно непрозрачное и белое — это признак того, что мясо несвежее.

Для темного мяса, например, тунца или лосося, мясо должно быть ярким и очень насыщенным по цвету. Ищите четкий цветовой контраст между жиром и мышцами. Для любого сорта рыбы убедитесь, что мясо мокрое и глянцевое. С липкой и сухой рыбой, скорее всего, обращались неправильно (например, держали при теплой температуре), замораживали и оттаивали несколько раз или она просто старая. Мороженая рыба может быть на удивление даже лучше и вкуснее, чем свежая. На самом деле, лучший в мире тунец почти всегда замерзает в море после того, как его поймают. Вот несколько советов по выбору и использованию мороженой рыбы: постарайтесь узнать у продавца, как была заморожена рыба. Мороженая рыба часто получает дурную славу, потому что компании и торговцы рыбой ждут, пока она состарится, чтобы заморозить ее. Однако, если ее заморозить сразу после того, как поймают, она будет вкусной при оттаивании. Ее следует замораживать очень быстро, желательно сразу после того, как она умирает, и при очень низких температурах, около -30 °C, чтобы минимизировать повреждение тканей. Помните, что самый правильный способ размораживать рыбу — в холодильнике: нужно просто поместить замороженную рыбу на тарелку или поднос в холодильник на сутки. Да, оттаивание на столешнице будет происходить быстрее, но оттаивание в холодильнике лучше защитит ваш продукт. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1298, May 22 - 28, 2020

Есть поводы для оптимизма Теперь об оптимистических моментах. Продемонстрирована стопроцентная блокада коронавируса в эксперименте при очень низкой концентрации антитела. То есть оно высокоспецифично и хорошо связывается с так называемыми «шипиками». Это особые белки, которыми вирус «ощетинился», как еж иголками. Именно они связываются в рецептором АПФ2, и после этого вирус проникает внутрь клетки, где на его основе начинается синтез частей вируса и их «сборка» в новые вирусные частицы. Волшебное антитело называется STI-1499, и, как утверждают в компании, его обнаружили среди миллиардов других антител, полученных от людей, перенесших COVID-19. Оно оказалось самым активным, но кроме него обнаружены ещё 12 других антител к «шипику», которые тоже имеют шанс стать лекарством.

Совет эксперта

Спецслужбы Окончание. Начало в № 1297 Андреас СЕЛЛИОС, Ян ЙЕНСЕН

Часть вторая

#1298, May 22 - 28, 2020

КГБ стремился сделать так, чтобы Самаранч стал президентом МОК

В Норвегии бывший президент Международного олимпийского комитета Хуан Антонио Самаранч известен прежде всего своей фразой, что «самые лучшие зимние олимпийские игры» в истории — это Олимпиада в Лиллехаммере в 1994 году. Тогда лишь немногие знали, что он, вероятно, был агентом КГБ. «Это я составлял телеграмму КГБ ко всем секретным службам Варшавского пакта о том, чтобы они способствовали избранию Хуана Антонио Самаранча на пост президента МОК», — утверждает Владимир Попов. И теперь он рассказывает нам о том, как КГБ в свое время, если верить его словам, завербовал президента МОК Хуана Антонио Самаранча в качестве своего агента. В июле 1980 года Хуан Антонио Самаранч был избран президентом МОК на 83-й сессии МОК в Москве. Вместе с Самаранчем баллотировались еще четыре кандидата: юрист из Канады Джим Уоррол, один из главных организаторов Олимпиады в Мюнхене в 1972 году Вилли Дауме, президент Международного союза конькобежцев швейцарец Марк Ходлер и руководитель ТВ Новой Зеландии Ланс Кросс. Самаранчу в то время было 60 лет, и о нем достаточно мало писали в международных СМИ. В период между 1977 и 1980 годом он был первым послом Испании в Советском Союзе, а место в МОК получил в 1966 году благодаря президенту МОК американцу Эвери Брандаджу, хотя это противоречило правилам МОК. В 1966 году не разрешалось иметь более одного члена МОК из страны, где не проводились Олимпийские игры. В то время Испания еще ни разу не проводила Олимпиаду, однако у Испании в МОК было больше одного представителя. С 1974 по 1978-й год Самаранч был вице-президентом МОК, а когда его избирали президентом МОК, он был начальником службы протокола МОК. Принято считать, что он был избран президентом МОК из-за работы на этом посту и хорошим отношениям с Олимпийскими комитетами как на Западе, так и на Востоке. «Хуан Антонио Самаранч был завербован в качестве агента КГБ в 1980 году, его поймали, когда он пытался незаконно вывести из Советского Союза русские иконы. В СССР это было строго запрещено. Он получил иконы от крайне националистически настроенного художника Ильи Глазунова, который организовал клуб художников, интеллектуалов и других друзей. Хуан Антонио Самаранч часто посещал этот клуб. Когда это произошло, Самаранч был послом Испании в Москве», — рассказал он. Хуан Антонио Самаранч очень инте-

Владимир Попов: жизнь офицера КГБ ресовался русским искусством и русской культурой и получил несколько картин от скандального русского художника. КГБ следил за Самаранчем, который не знал, что КГБ за много лет до этого завербовал Глазунова в качестве агента. Поэтому и была выявлена его попытка тайно вывезти иконы. Самаранча поставили перед выбором — арест и наказание либо сотрудничество с с КГБ. Он выбрал последнее. Когда Самаранча завербовали, мы задействовали большие ресурсы для того, чтобы его избрали президентом МОК», — говорит Попов.

управление, но я знаю, что у него был доступ к сверхсекретным телеграммам, которые он получал от министра иностранных дел Испании и что у него было контакт с послами в НАТО (Испания стала членом НАТО в 1982 году, прим.ред.). Однако я не знаю, что именно он делал. — Вы в книге «КГБ играет в шахматы» написали небольшой отрывок о том, как КГБ завербовал Хуана Антонио Самаранча перед играми в Москве в 1980 году. Как семья Самаранча реагировала на эти утверждения? — Сначала со мной связался его

По словам бывшего офицера КГБ, он играл главную роль в выборах президента МОК. «Я составил совершенно секретную телеграмму, которую КГБ послал Штази (тайной полиция в бывшей Восточной Германии), Секуритате (тайная полиция Румынии) и другим секретным службам стран Варшавского договора, чтобы они заставили своих представителей голосовать за Самаранча во время сессии МОК в Москве перед началом Олимпиады. Самаранч был выбран президентом МОК и стал важной персоной для КГБ и Советского Союза. Советский Союз и позднее Россия хотели показать миру, что мы были великой спортивной державой, что мы могли завоевать много золотых медалей и что мы могли проводить большие спортивные соревнования, и в этом он должен был помочь нам. В то же время он мог передавать нам дипломатическую информацию из Испании», — рассказывает Попов. В то время, когда Самаранч был избран президентом МОК, КГБ уже имел в МОК своего вице-президента. Виталий Смирнов, руководитель российского олимпийского комитета, был в 1978 году завербован КГБ одним из коллег Владимира Попова в Пятом главном управлении КГБ. Ранее уже были разговоры о том, что Смирнов был агентом КГБ. Эти утверждения можно найти и в книге «КГБ играет в шахматы». — Что конкретно Самаранч делал для КГБ? — С ним работало Второе главное

секретарь, который грозил иском, а позднее пришел Самаранч-младший (который в настоящее время занимает один из главных постов в МОК — прим. ред.) и грозился сделать то же самое. Я просто отмахнулся от них и сказал, что только рассказал правду и не придумал. Это точные факты. Самаранч, как говорят, поддерживал тесную дружбу с Ильей Глазуновым. Сразу после того, как его избрали президентом МОК, он попросил Глазунова написать портрет Моники Берлиу (Monique Berliou — первая женщина-генеральный секретарь МОК, бывшая пловчиха и министр спорта Франции). Она была близким партнером Самаранча и сотрудничала с ним в МОК, когда он переехал в Лозанну в Швейцарии в 1980 году. Согласно статье в Sports Illustrated, опубликованной в 1981 году, этот портрет висел вместе с десятками русских икон в квартире, которую МОК предоставил Берлиу. Еще долго после того, как распался Советский Союз, а Хуан Самаранч ушел с поста президента МОК, Самаранч поддерживал дружеские отношения с Глазуновым. Когда в 2009 году благодаря книге «КГБ играет в шахматы», стало известно, что Самаранч был завербован КГБ, МОК раскритиковал эти заявления и назвал их злонамеренными слухами. Мы также связались с МОК и задали вопрос обо всех утверждениях, которые Попов сделал в беседе с Nettavisen и Ekstra Bladet. Руководи-

тель отдела по связям с общественностью МОК Эммануэль Моро пишет в электронном письме, что эти необоснованные утверждения не имеют достоверных доказательств. Мы также связались с Ильей Глазуновым, чтобы услышать его версию о дружбе с Хуаном Антонио Самаранчем, но ответа не получили.

КГБ в МОК и ФИФА

Когда Владимир Попов работал в КГБ, комитет использовал громадные ресурсы, чтобы усиливать свое влияние в международных спортивных организациях. Копенгаген занимает важное место в жизни Владимира Попова. В 1978 году его первой поездкой за границу была поездка в датскую столицу. Предлогом был Чемпионат Европы по стрельбе в Доме спорта в Брёндбю. Это были соревнования, на которых советская команда набрала много медалей. Во время этой поездки он, как говорят, завербовал врача Геннадия Маркова. В 1980 году Марков стал руководителем допинг-контроля Олимпиады в Москве. Поскольку целый ряд стран бойкотировал игры из-за вторжения Советского Союза в Афганистан в 1979 году, Олимпиада стала большим триумфом советской команды, которая завоевала 80 золотых медалей. Но в Советском Союзе очень немногие знали о том, как были завоеваны эти медали. В олимпийском допинг-центре в Москве, руководителем которого был Марков, положительные советские допинг-пробы заменялись на отрицательные точно так же, как это происходило во время Олимпиады в Сочи в 2014 году. Олимпиада в Москве в 1980 году была «самой чистой» из всех Олимпиад, проводимых ранее. Позитивные пробы западных спортсменов тоже заменялись. Это делалось для того, чтобы не создавать проблем самим себе. Было бы странно, если бы ни один советский спортсмен не был уличен, а пойманными оказались только западные спортсмены. Nettavisen и Ekstra Bladet несколько раз пытались связаться с Спорткомитетом в Москве, чтобы получить комментарии Маркова. В мэрии Москвы изданиям Nettavisen и Ekstra Bladet подтвердили, что он был директором медицинского института в Москве до своей смерти и умер от рака в 2010 году. Марков не давал комментариев по этому делу. Но русские, по словам Попова, вероятно, также использовали свое влияние и в других сферах международного спорта. Это был не только Хуан Антонио Самаранч, президент МОК, на которого, как заявляют, оказывал влияние КГБ. Комитет, вероятно, также контролировал и вице-президента МОК Виталия Смирнова. Попов в книге «КГБ играет в шахматы» рассказывает о том, как гла-

сейчас является президентом МОК, и Джанни Инфантино, который в настоящее время является президентом ФИФА, жили в «особых номерах» в Москве? — Да, несомненно. Позвольте мне привести пример того, как мы использовали эти номера. Мы могли сказать какому-либо лицу, что если он хочет помочь нам, то должен получить деньги за свою работу. Этот человек возвращался назад в свой номер и звонил кому-нибудь, чтобы рассказать о нашем предложении. Все, что было сказано в этом разговоре, мы могли использовать позднее. Он гарантированно рассказывал это кому-нибудь по телефону или кому-либо другому, находившемуся в этом номере. — Это была обычная практика? — Да, речь шла о том, чтобы собрать всевозможную информацию. — Вы считаете, что Россия использовала такие методы, чтобы получить право на проведение ЧМ по футболу в 2018 году? — Да, я так думаю. Россия подала заявки на проведение двух больших спортивных мероприятий: Олимпиады в Сочи и ЧМ по футболу. И совершенно ясно, что она не была готова к такой работе. Город Сочи находится в тропической зоне, и там не было никакой инфраструктуры. Тем не менее, Россия провела право на зимние Игры. То же самое относится и к ЧМ по футболу в 2018 году. Там были проблемы со стадионами, это катастрофа. Но как мне сказал один человек, большие деньги могут открыть большие двери», — сказал Попов в заключение, улыбаясь. После ЧМ в России президент ФИФА Джанни Инфантино похвалил странуорганизатора. Перед началом были опасения, что игры не вызовут большого интереса, что будут хулиганы, насилие и расизм, но ничего подобного не произошло, сообщило НTB. «Мы ничего такого не видели. Никаких неприятных эпизодов, все прошло хорошо, это было великолепно. Если так выглядит проблемный турнир, я с удовольствием буду смотреть такие проблемные турниры, потому что это было большим успехом», — сказал Инфантино. Руководитель ФИФА заявил также, что ему понравились прекрасные стадионы, отличные матчи и количество зрителей — примерно 38 тысяч на одну игру. Он также был очень доволен использованием судьями видеозаписи. Этот метод испытали на Кубке конфедераций — «репетиции» Чемпионата мира.

Историк, вытащивший Александра Литвиненко из России

«Уважаемый м-р Фельштинский! Я пишу Вам после долгих раздумий о моей судьбе и судьбе всех, покинувших Россию по различным причинам в 90-е годы… Я обращаюсь к вам не только потому, что Вы сотрудничали с Александром Литвиненко, убитым в Лондоне в ноябре 2006 года, и не только потому что хочу, чтобы вы не остались равнодушным к тому, что я должен рассказать вам. Но и потому, что у

меня есть информация о том, что в ФСБ на вас заведено досье и ваша жизнь находится в опасности», — так бывший подполковник КГБ Владимир Попов начинает свое письмо, которое он послал русскому историку Юрию Фельштинскому 15 июля 2007 года. Юрий Фельштинский известен главным образом тем, что помог бывшему сотруднику КГБ Александру Литвиненко бежать из России в Великобританию. Однако он также написал много книг по русской истории и о борьбе власти и совести — в частности, «Поражение мировой революции» (The Failure of the World Revolution, 1991), «Взрывая Россию» (Blowing up Russia, об Александре Литвиненко, 2007), Век убийц (The Age of Assassins), Взлет Владимира Путина (The Rise and Rise of Vladimir Putin, 2008), «Корпорация (The Corporation), Россия и КГБ в век президента Путина (2009 Russia and the KGB in the Age of President Putin). Письмо Попова стало началом сотрудничества между Фелштинским и Поповым, что привело к появлению книги «КГБ играет в шахматы», вышедшей в свет в 2009 году. Когда Nettavisen и Ekstra Bladet рассказывают Юрию Фельштинскому о том, что Владимир Попов хочет взять на себя роль Александра Литвиненко, Юрий Фельштинский реагирует следующим образом: «Да, верно, так началось наше сотрудничество. Когда Литвиненко был отравлен и позднее скончался, Попов связался со мной по электронной почте, я храню эти электронные сообщения. Там Попов пишет о том, что сожалеет об убийстве Литвиненко в Лондоне, но также что он был подполковником КГБ и что у него есть для меня информация. Прошло много времени, прежде чем я получил подтверждение того, что он является тем, за кого себя выдает. Я ему не верил. Сначала он не сообщил мне ни своего имени, ни места жительства. В то время я получал много электронных сообщений от незнакомых людей из всего бывшего Советского Союза, которые хотели связаться со мной, чтобы я написал их историю». Постепенно все прояснилось. Фельштинский получил необходимое подтверждение. «Я спросил, не мог ли он послать мне документы или доказательства, подтверждающие его личность. Неожиданно он дал мне очень необычное поручение, благодаря которому я получил подтверждение того, кем Попов являлся на самом деле», — говорит он. Попов сообщил, что есть один человек, который знает, кем он был и который встречался с ним, когда он был офицером КГБ. Этим человеком был гроссмейстер Борис Гулько. Попов сказал мне, чтобы я связался с ним и спросил его о том, как он был арестован на Арбате в Москве и как его в течение долгих часов жестко допрашивали. Он подтвердит, что Попов говорит правду. Я позвонил Гулько и рассказал ему эту историю. Он подтвердил ее. Гулько также рассказал, что думал о том, чтобы убить человека, допрашивавшего его, потому что он вел себя совершенно невыносимо. «Мне кажется плохим

то, что такие люди, как он, уехали из России и теперь мирно живут в другом месте, сказал Гулько», — добавил он. После беседы с Гулько Фельштинский позвонил Попову и рассказал ему об этой беседе. Гулько также сообщил ему, что был зол на Попова после допроса в КГБ. «Тогда Попов сказал, что во время допроса он исполнял роль доброго полицейского. Тут я понял, кем он был, и мы начали сотрудничество. Это привело к созданию книги «КГБ играет в шахматы», где речь идет о шахматисте Гулько, за которым охотился офицер КГБ Владимир Попов», — сказал он. Владимир Попов хотел рассказать свою историю, когда Александр Литвиненко был убит, и сказал, что хочет занять его место в роли борца за правду из коридоров КГБ. Но Фельштинский говорит, что между Литвиненко и Поповым есть большая разница. «Литвиненко был оперативным офицером разведки, в то время как Попов занимался вербовкой агентов и следил за советскими гражданами. Во время моей работы с Литвиненко я часто уличал его во лжи. Это было частью игры, которую он играл как офицер КГБ. Литвиненко хотел сместить Владимира Путина. Если это означало необходимость лгать, то он лгал. Попов никогда не участвовал в борьбе с Путиным в отличие от Литвиненко. Я ни разу не уличил Попова во лжи. Он скорее скажет, что не знает, чем будет рассказывать что-нибудь, что не является правдой, таково мое впечатление», — заявил Фельштинский. — Значит, когда он рассказывает нам одну невероятную историю за другой, мы можем ему верить? — Да! Он никогда ранее не хотел привлекать к себе внимание, как это делал Литвиненко. Вы — первые журналисты, с которыми он встречается лицом к лицу. Это много говорит о Попове. — Значит, когда он называет людей, которые были завербованы, когда рассказывает, как они были завербованы, когда он рассказывает истории о попытках покушения, то мы можем верить ему? — На 100 процентов. — Подвергает ли Попов себя опасности, когда рассказывает нам свою историю? — Конечно. Все офицеры КГБ, раскрывающие имена агентов и методы работы, подвергают себя большой опасности. За это грозит смерть. Но он уже сделал это в книге, написанной нами, и я не думаю, что опасность будет для него вырастет, если он больше расскажет вам. В то же время у меня создалось впечатление, что Попов передает КГБ. Когда мы опубликовали нашу книгу про шахматы, издательство получило заказ из главного штаба КГБ. Комитет хотел купить все книги. Это произошло или из-за того, что в Комитете решили использовать книгу в своей работе, или из-за того, что там решили скупить весь тираж, не дав другим прочитать эту работу. Все закончилось тем, что мы напечатали новый тираж», — заключил Фельштинский.

#1298, May 22 - 28, 2020

ва Советского олимпийского комитета Виталий Смирнов был завербован генерал-майором КГБ Иваном Абрамовым в 1978 году. Смирнов был вицепрезидентом МОК до 2006 года и в настоящее время является его почетным членом. Смирнов и Самаранч, вероятно, тесно сотрудничали в течение многих лет. Это может быть одной из причин того, что Смирнов лишь однажды получил предупреждение от Самаранча после коррупционного скандала в связи с Зимней Олимпиадой в Солт-Лейк-Сити в 2002 году. Ряд членов МОК были наказаны за получение взяток. Смирнова, в частности, обвинили в том, что он получил деньги и очень дорогое охотничье ружье. Nettavisen связалась с МОК в связи с заявлениями Попова, но в МОК опровергли обвинения в адрес Смирнова, назвав их безосновательными. В электронном письме от МОК сообщалось, что эти утверждения не могут быть подтверждены. — Для России по-прежнему важно контролировать высокопоставленных персон в международных спортивных организациях? — Конечно, но не только в спорте. Это относится и к политике, и к обществу как таковому. — Так вы считаете, что бывшие агенты КГБ по-прежнему работают, например, в МОК? — Да, там есть бывшие сотрудники КГБ, а также офицеры ФСБ или представители других российских служб безопасности. — Они по-прежнему занимаются спортивными делами? — Абсолютно. — Везде? — Абсолютно. — Можете вы рассказать нам, что Россия делает, когда представители международных организаций приезжают в Россию? Где их размещают? Например, президента МОК или ФИФА? — Это относится не только к известным представителям спортивных организаций. Все персоны, представляющие интерес для КГБ, а теперь ФСБ, получают в гостиницах специальные номера — так называемые «номера плюс». В этих номерах установлены камеры наблюдения, микрофоны и системы прослушивания телефонов. Служба безопасности полностью контролирует происходящее в этих номерах. Все записывается и все анализируется таким образом, чтобы служба безопасности могла в последствии использовать эту информацию. Иногда это используется против нее. — Речь идет о том, чтобы скомпрометировать важных лиц и затем установить над ними контроль? — Совершенно верно. Речь идет о том, чтобы получить какие-либо компрометирующие сведения о них. Но и не только об этом. Речь может также идти и о работе на улучшение имиджа России. Все виды информации полезны для службы безопасности. — Значит, вы уверены в том, что Самаранч, когда он был президентом МОК, Зепп Блаттер, когда он был президентом ФИФА, Томас Бах, который

Love Story

«Я выиграла свидание с голливудской кинозвездой» И это обернулось неделей волшебства…

История любви, в которую сложно поверить. Пусть без хеппи-энда, зато с невероятным количеством эмоций и настоящего счастья. Теперь Джо-Энн Кокс Бантон рассказывает эту историю своим внукам. А заодно журналу Reader,s Digest.

Тем летом мне попался на глаза заголовок в журнале: «Скажите нам, почему вы лично хотели бы встретиться со звездой, и выиграйте поездку в Голливуд!» Я знала, с кем бы я хотела встретиться. Я обожала Таба Хантера. Мое письмо состояло не более чем из 50 слов, я отправила его и думать об этом забыла. А теперь оказалась в числе финалистов. И на этот раз мне нужно было написать 500 слов о себе и отправить свою фотографию. Это показалось мне слишком сложным — писать длинное эссе о себе. Я забросила это дело. Однако моя тетя Дороти настояла, чтобы я довела его до конца. О, как это было сложно! Я смогла написать рассказ только на 200 слов, и то с трудом. Ни на какую победу я не рассчитывала. Запечатала письмо и отправила, чтобы просто поставить галочку внутри себя. И вот неожиданно в ноябре сно-

#1298, May 22 - 28, 2020

а обложке журнала Screen Album выделялся слоган: «… вдруг Таб Хантер меня поцеловал!» Так получилось, что этот провокационный тизер относился ко мне, к моей удивительной истории с красивым голливудским киноактером в 1956 году.

Натали Вуд и Таб Хантер.

Обложка журнала 1956 год

Была осень 1955 года. Мы ужинали всей семьей, когда в дверь нашего дома в Сент-Луисе позвонил курьер, который принес специальное письмо из журнала, адресованное мне. В нем сообщалось, что я попала в число 15 финалистов, выбранных из 25 тысяч участников, для свидания с кинозвездой. Мои родители и брат были смущены и взволнованны. Они не знали о моем участии в конкурсе.

ва приходит курьер из журнала с сообщением, что именно я выиграла поездку в Голливуд с оплатой всех расходов. Тем же вечером я должна была играть в баскетбол в школе, и я взяла письмо с собой, чтобы показать его друзьям. Как же они вопили от счастья! В канун Нового года мы с мамой вылетели в Лос-Анджелес и остановились в голливудском отеле Knickerbocker, куда уже прибыл букет цветов с запиской: «Добро пожаловать в Голливуд. Таб Хантер. P.S. Привет маме». С самого начала к нам относились как к королевской семье. Все началось с того, что в воскресенье у нас были лучшие билеты на футбольный матч «Роуз Боул». На следующий день западный менеджер журнала Карл Шредер позвонил и сказал, что у него есть несколько сюрпризов для меня. Первым было свидание в «Сиро» с актером Джоном Смитом, который принял участие в фильме Джона Уэйна, удостоенном на-

грады «Оскар», «Высокий и могучий». Мы давали интервью в клубе Art Laboe на радиошоу Ларри Финли. Во вторник я встретилась с Хью О’Брайаном, а потом мы некоторое время гуляли по Голливуду и рассматривали все, что только может захотеть увидеть любой человек, впервые попавший в Голливуд. Затем мы пошли в Китайский театр Граумана. Когда мы вернулись в отель, мистер Шредер спросил, не хочу ли я встретить несколько звезд моего возраста. Он хлопнул в ладоши, и вошли Натали Вуд, Ник Адамс и Деннис Хоппер! Вау! Мы все поужинали в Knickerbocker, а затем решили пойти в дом Натали. Я была так взволнована. Еще бы, оказаться у нее дома! «Октябрь без повода», ее фильм с Джеймсом Дином был выпущен в октябре. Но она была опустошена, когда он погиб в автокатастрофе незадолго до выхода фильма, поэтому я поняла, что она была для меня прекрасной хозяйкой в тот вечер. Да и все они были очень классными и милыми. В среду мы с мамой провели целый день в «Диснейленде» в Анахайме. В четверг состоялась беседа с Робертом Тейлором, который взял перерыв в съемках фильма «День Д». Это было действительно что-то! Каждый день нашей недели был наполнен множеством встреч со звездами, общением с прекрасными людьми и посещением интересных мест. А пятница принесла мне свидание моей мечты с Табом Хантером. Утром мы встретились в «Уорнер Бразерс», катались в пропеллерной машине, чтобы посмотреть, где снимались различные фильмы, и посетили разные павильоны. На съемочной площадке Сантьяго я была шокирована, когда услышала, как кто-то кричит: «Снято!» После этого мы пошли в столовую студии на обед, но я так волновалась,

с другими звездами. Моя дорогая мама была так же взволнована, как и я! С нашей милой кинозвездой было приятно и легко общаться, и наше свидание закончилось поцелуем в мою щеку и одним поцелуем для моей мамы. Эта волшебная неделя закончилась. И вскоре я вернулась в свою обычную жизнь в Сент-Луис. Однако немного славы пришло ко мне, когда журнал поместил мое имя на обложку в мае — июле 1956 года и рассказал историю моей поездки в Голливуд со статьей и фотографиями на восьми страницах. Это была действительно мечта!

И вот спустя 50 лет, в ноябре 2005 года, я случайно увидела, что Таб Хантер приезжает в Сент-Луис для подписания книги. Я отправилась туда с двумя моими лучшими подругами и мужем Бобом. Таб обрадовался, увидев фотографии, которые я привезла с собой с той нашей встречи. А я сказала, что до 50-летия нашего свидания осталось ровно два месяца. На него нахлынула ностальгия по тому времени, каким оно было замеча-

Кадр из фильма «Девушка, которую он оставил позади», 1956 г. что ничего не хотела есть. Мы также записали интервью для радиопрограммы NBC’s Monitor. В тот вечер мы с Табом Хантером поужинали в ночном клубе Mocambo, где мы даже танцевали и встречались

тельным. Он был тогда так молод, был начинающим актером, делающим первые шаги в кино. Однако слава не испортила его. Он был так же мил и очарователен в 2005-м, как когда-то в 1956-м. Татьяна ОГНЕВА-САЛЬВОНИ

Грегори МАКДОНАЛЬД

ПЕРВОЕ ДЕЛО ФЛЕТЧА

кает нравственная дилемма. Можно самому заплатить за собственную работу, но как давать себе чаевые? – О-о-о, – официант оглядел стоящие прямо на улице столики. – Как хорошо работать в ресторане, куда ходят взрослые. Ресторане с четырьмя стенами. Олстон повернулся к Флетчу. – Я заплачу по счету, если ты ответишь мне на один вопрос. – Хоть на десять. Олстон расплатился, проводил официанта взглядом. – Ты только посмотри, за ленчем мы поговорили о филантропии, убийстве, юрисдикции, но все одно, официант отнесся к нам без малейшего уважения. – Никто не уважает молодых, – тяжело вздохнул Флетч. – Ни главные редакторы, ни криминальные репортеры, ни редакторы отделов светской хроники, ни работники винных магазинов... – Ты забыл про невест. – Ни невесты. – Добавь к перечисленному и официантов. – Теперь, раз ты заплатил по счету, позволь задать тебе вопрос. – Я заплатил, чтобы задать вопрос тебе. – Ты будешь моим шафером? – Когда? – В субботу утром. Как только проснешься. – Ты купил этот костюм к свадьбе? – Не нравится? – Серый цвет тебе не идет. – Барбара говорила, что на церемонию бракосочетания мы должны прийти голышом. – В чем мать родила? Флетч кивнул. – По ее мнению, этим мы честно признаем, что женитьба есть соединение двух тел, мужского и женского. – Ты уверен, что хочешь жениться на Барбаре? – Нет. – Впрочем, даже голым ты выглядишь лучше, чем в этом костюме. – Так ты будешь моим шафером? 47

Начало в № 1495

– Мой вопрос таков: где ты взял этот костюм? Я не хочу даже заходить в магазин, в котором тебе его продали. – Я думал, ты его узнал. – С чего мне его узнавать? – Ты, возможно, уже видел его. – Пожарные гидранты обычно обходятся без костюмов. – Прогуливаясь по коридорам «Хайбек, Харрисон и Хаулер». Глаза Олстона широко раскрылись. – Хайбек? Это костюм Хайбека? – Вижу, в тебе проснулось уважение к костюму. – Ты украл костюм покойного? – Можно сказать и так. – Флетч, я тревожусь за тебя. – Так ты будешь моим шафером? – Флетч, дружище, тебе и шагу нельзя ступить без адвоката. Особенно, когда речь идет о твоей свадьбе. ГЛАВА 10

#1298, May 22 - 28, 2020

– Не все. Но многие. – Мог ли Хайбек заработать столько денег, будучи всего лишь адвокатом? – О, да. За всю жизнь. Столько, и еще больше. – Намного больше? – Точно не скажу. – Почему он решил пожертвовать пять миллионов? – Наверное, не смог найти им иного применения. Когда тебе за шестьдесят... Флетч скорчил гримасу. – Думаю, у него были дети, которые уже выросли. Внуки. Дама, выдававшая себя за миссис Хайбек, у которой утром я брал интервью, упоминала детей и внуков. Садовник в доме Хайбеков сказал, что настоящая миссис Хайбек – молодая женщина. Какая-то неувязка. – Чувство вины. Может, Хайбек пытался таким образом искупить тот вред, что нанесли обществу его действия. – Если исходить из твоих слов, он только и делал, что отмывал вину других. Профессионально. – Да, но он старел, начал задумываться о вечном. – С молодой женой? Непохоже. И дом его не такой, как у тех, кто может пожертвовать пять миллионов долларов. Я хочу сказать, если у тебя есть сто миллионов, оторвать от себя пять – сущий пустяк. Ничего не изменится, ритм жизни не нарушится. Но отдавать пять миллионов, если всего их шесть, при молодой жене, внуках... – Кто из вас, господа, хотел бы оплатить счет? – прервал рассуждения Флетча официант. – Он, – Олстон указал на Флетча. – Нет, – покачал головой Флетч. – Отдайте счет ему. – Ты же пригласил меня на ленч, – напомнил Олстон. – Потому что ты попросил меня об этом. – Может, счет оплатить мне? – вмешался официант. – Все-таки я удостоился чести обслужить вас. – Дельная мысль, – кивнул Флетч. – Да уж, тогда нас обслужат на все сто процентов, – поддакнул Олстон. – Официант сделает все, что только в его силах. – Похоже, раньше такое не приходило вам в голову, – заметил официант. – А как же чаевые? – задал Флетч риторический вопрос. – Тут возни-

– Френк? Стоящий у писсуара главный редактор подпрыгнул от неожиданности. – А, это ты. Красивый костюм. Только почему он ссохся на тебе? – Я еще не пригласил вас на свою свадьбу? – О, Господи, нет. – Она назначена на субботу. – Что за день суббота? – Френк уже мыл руки. – Конец недели. Между пятницей и воскресеньем. – Ага. Тот самый день, когда я стараюсь держаться подальше от сотрудников редакции. От писсуаров Флетч проследовал за Френком к раковинам. – Я прошу вас изменить ваше решение. – Какое решение? – Я и близко не подойду к этому заведению. – Какому заведению? Тому, где регистрируют новобрачных? – Френк, – Флетч потряс руками над раковиной, стряхивая с них воду, – я женюсь в субботу. А вы посылаете меня провести расследование в борделе. 48

– Чтоб мне так жить, – проворковала Красавица в широкополой шляпе, – вы, должно быть, Флетчер. Стоя в дверях ее маленького кабинета, Флетч нахмурился.

– Так оригинально. Как вы называете этот стиль? Флетч пожал плечами. – Заимствованный. – Заимствованный. – Пальчики Амелии забегали по клавиатуре. На дисплее высветилось несколько слов. – Я это использую. – Вы слышали о галифе? – Что именно? – Они вот-вот войдут в моду. Бутик Сесилии готов предложить их всем желающим. – Галифе, дорогой, давным-давно вышли из моды. – Однако. Амелия в какой уж раз глянула на телефон. – А теперь скажите мне, чем я обязана вашему визиту, не считая, разумеется, стремления познакомить меня с тенденциями молодежной моды? – Хайбек. Дональд Эдвин. Еще не начал собирать о нем материал, но надеюсь, что вы укажете мне, в каком направлении двигаться. Амелия потупила взор. – Вы имеете в виду нечистоплотного криминального адвоката, которого этим утром застрелили на нашей автостоянке? – Совершенно верно. – Дорогой, он не имеет ни малейшего отношения к светскому обществу. Такого, как Дональд Эдвин Хайбек, могут застрелить где угодно, что, собственно, и произошло. – Но он вроде бы намеревался пожертвовать пять миллионов долларов художественному музею. Амелия Шарклифф заговорила после долгой паузы. – У меня сложилось впечатление, что этот материал готовит Бифф Уилсон. – Да, конечно, – кивнул Флетч. – Я лишь исследую социальные аспекты случившегося. – Социальные аспекты убийства? А разве есть иные? – Вы же знаете, пять миллионов долларов. – Он действительно отдал пять миллионов долларов художественному музею? – Как раз сегодня собирался объявить об этом. – Что ж, людям свойственна благотворительность.

– Почему вы так решили? – Ваш костюм, дорогой, ваш костюм, – Амелия Шарклифф, ведущая в «Ньюс трибюн» колонку светской хроники, без бюстгальтера, сидела за компьютером. Улыбка ее прежде всего говорила о том, что не далее как десять секунд тому назад обожаемую Амелию пригласили на вечеринку. И действительно, ее постоянно куда-то приглашали. Все хотели видеть ее у себя. Для некоторых светские приемы составляли суть жизни. А каждый или каждая из них мечтал увидеть хотя бы одно или два предложения о своей вечеринке в колонке Амелии. – Я так много слышала о вас, о вашем возбуждающем наряде... – Возбуждающем? – Флетч посмотрел на костюм Хайбека. – Уж не хотите ли вы сказать, будто не знаете, что делаете? Это же гениально. Ни один модельер до этого не додумался. – Гениально? – Флетчер, дорогой, посмотрите, как вы одеты, – Амелия оглядела Флетча с головы до ног, не выпуская при этом из поля зрения телефонный аппарат. – Этот серый деловой костюм мал вам как минимум на три размера. Вам, разумеется, это известно? – Да, раз или два мне говорили об этом. – Брюки до колен, рукава едва прикрывают локти, в талии можно убрать пару ярдов. – В нем не запаришься, не так ли? – Это точно. Основополагающий принцип моды, дорогой мой, если вы прислушаетесь к старушке Амелии, хотя это и не обязательно, состоит в том, чтобы носить одежду, вызывающую у других людей желание снять ее с вас. – И мне это удалось? – С блеском. Сразу видно, сколь неудобно вам в этом костюме. – Так оно и есть. – Достаточно одного взгляда, чтобы возникло неодолимое желание сорвать с вас этот костюм. – Но сначала надо выключить кондиционер, не правда ли? – И вы поощряете это желание. Пиджак и рубашка вам узки в груди и плечах. Пуговицы держатся на последнем издыхании. Ваше тело буквально рвется из одежды. – Значит, я оказался на гребне моды?

– Вы говорите, что Хайбек не принимал активного участия в жизни светского общества? – Разумеется, существование таких, как Хайбек, ни для кого не составляет тайны. Их знают, но, как бы это сказать... предпочитают общаться с ними лишь по телефону, да и то в исключительных случаях. Допустим, если кто-то ночью застрелит чьего-то мужа, приняв его за чьего-то любовника, а потом пожелает оправдаться тем, что стрелял в ночного грабителя, для этого нужно кому-то позвонить, не так ли? – Полагаю, что да. – Конечно, таких людей надо знать достаточно хорошо, но регулярно приглашать их на обед? Нет. Их присутствие может вызвать у мужа определенные мысли. – Да уж. – Хайбекам этого мира доверять нельзя. В конце концов, нанимая такого Хайбека, мы хотим, чтобы он лгал за нас. Именно для этого, не так ли? Ложью Хайбеки зарабатывают на жизнь. Но разве мы хотим, чтобы Хайбеки лгали нам, за нашими обеденными столами? Или, что более важно, разве мы хотим, чтобы они лгали другим людям о том, что говорилось за нашими обеденными столами? – С этим вроде бы все ясно, – кивнул Флетч. – А сколь богат был Хайбек? Мог он пожертвовать пять миллионов? – Понятия не имею. Возможно. Он постоянно участвовал в самых громких процессах. Хотя для меня остается загадкой, каким образом криминальным адвокатам удается взыскивать гонорары с преступников. Наверное, тут есть какая-то хитрость. – Можете в этом не сомневаться, – заверил Амелию Флетч. – Его партнер, Харрисон, специалист по разводам. Эти личности занимаются юриспруденцией не для того, чтобы вершить правосудие или просто зарабатывать на жизнь. – А как насчет миссис Хайбек? Меня удивило... – Ничего сказать не могу. Даже не знаю, существует ли миссис Хайбек. Придется прочитать утром статью Биффа Уилсона. Как я и говорила, Хайбеки этого мира не блистают в светском обществе. – Амелия, этим утром я побывал в доме Хайбека. Признаю, я провел там лишь несколько минут, но не заметил ни картин, ни иных произведений искусства, которые заставили бы меня ахнуть.

– Доскональное расследование, – Френк вытер руки бумажным полотенцем. – Это что, шутка? – Пока еще нет. Но думаю, этот случай войдет в анналы истории. – Хорошо ли отыгрываться на молодых? – Флетч, тебе необходимо набираться опыта. Или это не так? – Только не такого. Особенно перед свадьбой. – Перестань. Ты просил работу, настоящую работу. Вот ты ее и получил. – Публичный дом в качестве свадебного подарка. – Я дал тебе шанс. Покажи, на что ты способен. – Как смешно. – Мы хотим, чтобы ты максимально серьезно отнесся к этому поручению, парень. Разберись со всем. До мельчайших подробностей. Нам нужен полный отчет. И каждый вывод необходимо подкреплять доказательствами. – Вы кое о чем забыли. – О чем я забыл? – Френк бросил взгляд на ширинку. – Мой расходный счет. – Мы понимаем, что без расходов не обойтись. – Да, но я представлю очень детальный расходный счет. – Для редакции это будет внове. – Внесу в него все позиции. Напишу, сколько я потратил в «Дружеских услугах» и на что именно. – Расходный счет ни у кого не вызывает вопросов, если представленный материал стоит затраченных на него денег. – Френк, я напишу порнографический расходный счет. Френк открыл дверь в коридор. – Может, мы опубликуем и его. – А что скажет издатель? Выходя из мужского туалета, Френк обернулся. – Догадайся сам, парень.

#1298, May 22 - 28, 2020

ГЛАВА 11

– Вы разбираетесь в живописи? – Немного. – Естественно, разбираетесь. Я могла бы и не спрашивать. Этот костюм! Только знатоки живописи могут так одеваться. – Почему человек, не блещущий в обществе, не интересующийся искусством, вдруг принимает решение пожертвовать пять миллионов долларов художественному музею? – Я полагаю, что найти логичное объяснение подобным широким жестам невозможно. – Что он хотел получить взамен? – Респектабельность? Лучшего ответа у меня, пожалуй, нет. Возьмем этого человека, Хайбека, который для общества что бумажная салфетка, необходимая на случай насморка, или, точнее, дорогая проститутка, которую выбирают, используют по назначению и выпроваживают за дверь, не приглашая более в дом. Он стареет. О, нет, процесс старения прервался сегодня утром. Может у такого человека возникнуть желание выкрикнуть: «Эй! Я ничем не хуже вас! Я тоже могу расстаться с пятью миллионами долларов!?» – И тогда светское общество примет его в свои ряды? – Нет. Особенно, если общество знает, что других пяти миллионов у него нет. Но себе он сделает приятное. – Как интересно! – Со мной всегда интересно. Это моя работа, знаете ли. – Очередной взгляд на телефон. Отсутствие звонков явно нервировало Амелию. – Понятно, – Флетч попятился к двери. – Энн Макгаррахэн и Бифф Уилсон были женаты? – Да, – кивнула Амелия. – Давным-давно. Одна из самых неудачных пар. Их совместная жизнь продолжалась от силы три недели двадцать лет тому назад. А с чего вы спрашиваете? – Что произошло? – Кто знает, что происходит между супругами, если речь не идет о своей семье? Я бы ответила так: эта добрая интеллигентная женщина неожиданно для себя обнаружила, что вышла замуж за грубого, неотесанного мужлана. – Фу! Как хорошо, что я вас не спрашивал. – Но вы спросили. В журналистике, мистер Флетчер, приходится называть вещи своими именами. – Энн выходила замуж второй раз? 53

ГЛАВА 12 – Эй, что вы делаете за моим столом? – Извините, пришлось воспользоваться вашим компьютером. – После вас он, наверное, взбесится, – Клифтон Вольф, редактор отдела религиозных отношений, через плечо Флетча посмотрел на дисплей. – «Хайбек», – прочел он вслух название файла. – Теперь вы пашете на Биффа Уилсона? – Мы все работаем на одну газету. – Черта с два. Я работаю ради своего квадратного дюйма, вы – ради своего, а Бифф Уилсон – ради своей полосы. Квадратного фута. Если вам не поручали подготовку этого материала, нечего совать нос в чужие дела. Флетч выключил компьютер. – Я из любопытства. – Любопытство не доведет вас до добра. Освободите мой стул. 54

– Нет. – Возможно, мне хотелось бы встретиться с ним, – промурлыкал Мортон. – А может, и нет. – Я только слышал о нем. – Во-первых, мне хотелось бы знать, почему вы так одеты? – полюбопытствовал Мортон. Флетч вытянулся в струнку, прижал руки к бокам. – Мне поручена статья об эскорт-услугах. Такой ответ вас устроит? – Понятно. Стараетесь выдать себя за приезжего бизнесмена? Вы больше похожи на жертву ограбления, которой пришлось позаимствовать чужую одежду. – Вы почти угадали. Утром я лишился своей одежды, и мне не оставалось ничего иного, как нацепить на себя этот костюм. Мортон улыбнулся. – Я уверен, что за исчезновением вашей одежды стоит занятная история. – Пожалуй, что нет. – Прошло уже много лет, как я терял одежду. Впрочем, не помню, терял ли я ее вообще. – Вполне возможно. Это так просто. – Мог бы получиться интересный рассказец. «Как я потерял свою одежду?» Как раз в стиле Ринга Ларднера <Ларднер, Ринголд Уилмер (18851933), американский писатель-сатирик.>. – Том Фарлайф живет здесь, не так ли? – Да. Преподает в местном университете. Он поэт, а потому его определили на кафедру английской литературы, хотя ему бы учить музыке, может, математике. – Он – зять Дональда Хайбека? – Как интересно. Понятия не имею. Вы говорите о человеке, которого этим утром застрелили на автостоянке? – Да. – Потрясающе. – Что-что? – Вы не читали стихи Фарлайфа? – Не припоминаю. – Редко кто их читал. Но, если б прочли, обязательно запомнили бы. Он пишет, как мы говорим, поэзию насилия. Лучшее его стихотворение 56

#1298, May 22 - 28, 2020

– Да, но он уже умер. Сейчас она свободна. Если вас заинтересовала Энн Макгаррахэн, которая по возрасту годится вам в матери, смею я надеяться, что вы удостоите своим вниманием и меня? – А Бифф Уилсон? – Страшно подумать, но вроде бы существует суккуб <Дьявол в образе женщины.>, который зовется его женой. Имя ее Аврора. А теперь, если у вас нет других дел, кроме скользких адвокатов и модных галифе... – Признаюсь, есть. – Выкладывайте. – Я женюсь в субботу. – На ком? – На Барбаре Ролтон. – Никогда о ней не слышала. – Она продает галифе. У Сесилии. – Я могла бы догадаться. Дорогой, на следующей неделе Стенуики <Знакомству Флетча с четой Стенуиков посвящен роман «Флетч»> дают ежегодный благотворительный бал в пользу симфонического оркестра, и мне необходимо выяснить, какого цвета у Джоан будут скатерти. Вы, часом, не знаете? – Я? Я даже не знаю, кто такие Стенуики.

– У меня нет своего компьютера. – Флетч поднялся, собрал исписанные листки. – Мы все гадали, почему вас вообще взяли на работу. Теперь мы это знаем: чтобы писать репортажи из борделя. Я не хочу, чтобы на моем стуле сидел завсегдатай борделей. – Я там еще не побывал. Жду маминого разрешения. – Кто знает, что вы оттуда можете принести. Эл! – закричал он через зал городских новостей другому репортеру. – Вызови дезинфекцию. Флетчер сидел на моем стуле и прикасался к клавиатуре моего компьютера. – Готов спорить, вам бы понравилось это задание. Но вас посылают только в церковь. – Вон! – Вы знаете поэта Тома Фарлайфа? С первых дней пребывания в редакции у Флетча создалось впечатление, что журналисты, возможно, подсознательно одеваются как люди, о которых они пишут. Отдел бизнеса всегда ходил в строгих деловых костюмах, отдел светской хроники – в туалетах для пикника, в отделе спорта отдавали предпочтение белым носкам и пиджакам в клетку. И мысленно они отождествляли себя с героями своих статей. Пишущие о бизнесе полагали, что все можно объяснить деньгами, прибылями и убытками. У репортеров светской хроники жизнь выглядела куда сложнее. Они уделяли массу места интригам «старых» денег и козням «новых», показывали читателю отличие между привлекательностью и красотой, стилем и показухой. Спортивные обозреватели не вдавались в такие тонкости, предпочитая простые понятия: победа или поражение, новички против ветеранов и, разумеется, последняя схватка, она же самая трудная. С Мортоном Рикмерзом, редактором отдела книг, Флетч столкнулся в темном коридоре. В толстых очках, при галстуке, в твидовом пиджаке, Рикмерз более всего напоминал маститого писателя. По его книжным обзорам чувствовалось, что он любит людей и истории, героями которых они являются, любит слова и тех, кто умеет приставлять их друг к другу, и почитает книгу высшим достижением человеческой цивилизации. Зачастую его рецензии читались куда с большим интересом, чем книги, о которых в них шла речь. – А вы встречались с Томом Фарлайфом? – задал ответный вопрос Мортон.

называется «Нож. Кровь». Издатель дал это название книге его избранных произведений. Кажется, у меня в кабинете есть один экземпляр. Пойдемте со мной. В светлом, уставленном стеллажами с книгами кабинете Мортон снял с полки тонкий томик и протянул Флетчу. – Вот вам «Нож. Кровь». Можете подержать его у себя. На обложке нож глубоко вонзился в человеческое тело. Кровь обагрила кожу и оставила пятно на белой простыне. – Это книга стихов? – изумился Флетч. – Больше похоже на старомодный детектив. – Поэзия эта необычная. Без сентиментальности. – Спасибо за книгу. – Чтение идет только на пользу, – Мортон улыбнулся. – Расширяет кругозор. – Полагаю, вы лично никогда не сталкивались с Дональдом Хайбеком? – спросил Флетч, перелистывая книгу. – К сожалению, сталкивался, – Мортон сложил руки на груди и отвернулся от Флетча. – Сын моей сестры угнал автомобиль и сбил человека. Случилось это достаточно давно. Алкогольное опьянение, кража чужого имущества, убийство, и все это в восемнадцать лет. – Я искренне вам сочувствую. – Ужасная история. Обычный мальчик, в меру раздраженный, недовольный жизнью, родителями, в одну ночь полностью потерял контроль над собой, – Мортон говорил, по-прежнему стоя спиной к Флетчу. – Мы наняли Дональда Хайбека. Как я понимаю, к нему обращаются, когда другого выхода не остается. – За любую цену? – Да. За любую цену. – И что произошло с мальчиком? – Обвинение в алкогольном опьянении сняли сразу же. Хайбек доказал, что полиция допустила нарушения при взятии анализа крови на содержание алкоголя. Обвинение в угоне сменилось использованием автомобиля без разрешения владельца. Подозреваю, Хайбек подкупил хозяина автомобиля, чтобы тот сказал, что знаком с мальчиком и этот угон – недоразумение. А вину за убийство переложили на изготовителей автомобиля. Как оказалось, у этой модели и раньше отмечались

#1298, May 22 - 28, 2020

какие-то дефекты в конструкции рулевого привода, – Мортон вздохнул. – Мой племянник получил три месяца условно, не проведя за решеткой ни одного дня. – Странно, что его еще не признали «Лучшим гражданином месяца». Мортон повернулся к Флетчу. – Нам до сих пор стыдно. Когда процесс закончился, моя сестра и я ощутили себя преступниками, словно не мой племянник, а мы преступили закон. – Наняв Хайбека? – Я думаю, способствовав попранию справедливости. Условный срок не сломал моему племяннику жизнь. Теперь он учительствует в Сан-Диего, женат, у него трое детей. Но, вы понимаете, я не могу думать о нем, не испытывая чувства вины. – Хайбек оставил вашу сестру без гроша? – Практически да. Ей пришлось продать новый дом, второй автомобиль, снять все свои сбережения и даже принять мою помощь. – И что вы подумали сегодня утром, узнав, что Хайбек убит? – Я думаю об этом весь день. Когда постоянно ходишь по лезвию ножа... – Мортон тяжело вздохнул. – Я вижу душу Хайбека, спешащую покинуть тело, чтобы защитить в суде того, кто его убил... – Разумеется, за деньги. – Да. Ради денег он превращал закон в посмешище. Можно презирать его за это. Можно ненавидеть. Но, когда решалась судьба Билли, мы заплатили деньги с радостью. Эти деньги позволили не ломать ему жизнь, дали второй шанс, которым он, к счастью, воспользовался. Я не знаю, сколько клиентов Хайбека последовали примеру Билли, а сколько осталось на свободе, чтобы снова грабить и убивать. – Еще раз спасибо за книгу. – Если увидитесь с Томом Фарлайфом, потом скажете мне, стоит ли брать у него интервью. – Когда же у тебя закончится рабочий день? – Никогда, – Флетч сидел за пустующим столом в отделе городских новостей, делая выборку из обширного компьютерного досье Хайбека. – Что у нас сегодня? – спросила Барбара на другом конце провода. – Свадебные объявления? Некрологи? Или заголовки к статьям, написанным другими? – Слушай, я изо всех сил пашу на тебя. Пытаюсь убедить Амелию Шар58

клифф вставить в свою колонку строчку о галифе, которые можно купить в бутике Сесилии. – Любая помощь сгодится. Мне осточертело их носить. – Ты носишь галифе в магазине? – Да. Роскошные галифе. Идея такова: покупательница, заходя в магазин, видит меня в галифе и восклицает; «О, дорогая, они божественны!» – и покупает пару себе или дочери. – Идея срабатывает? – Нет. Меня оглядывают с головы до ног, думая, а смогу ли я когонибудь обслужить в таком наряде. Увидимся в коттедже? – Так далеко ехать? – Он в моем распоряжении лишь на несколько дней. До свадьбы. – Почему ты не перебралась в мою квартиру после того, как съехала со своей? Все было бы гораздо проще. – Разве плохо пожить неделю в коттедже на берегу океана? – А эту ночь мы не можем провести в моей квартире? Тогда мне не придется мотаться туда и обратно. – Слушай, мне же платят за то, что я приглядываю за коттеджем. Пусть немного, но деньги-то нам нужны, так? – Так. Просто я хотел бы остаться в городе и кое-что выяснить. – Я слышала, этим утром кого-то угрохали на вашей автостоянке. – Это точно. – Какого-то адвоката. – Совершенно верно. – Одного из тех, чьи фамилии постоянно мелькают в газете. Современного Перри Мейсона. Убийства, наркотики. – Его фамилия Хайбек. Дональд Эдвин Хайбек. – Вот-вот. Интересная история. То есть я думаю, что интересная. С нетерпением жду утренней статьи Биффа Уилсона. Флетч промолчал. – Флетч, ты занялся расследованием убийства Дональда Хайбека? – Знаешь, так получилось, что мне поручили встретиться с ним, но... – Тебя уволят. – Ты, я вижу, в меня не веришь. – Ты написал слишком мало брачных объявлений, чтобы тебе поручали подготовку такого сенсационного материала. 59

– Мне и не поручали. Я намереваюсь посидеть в сторонке, понаблюдать, как идет расследование. – Чтобы ты просто сидел? Да такое невозможно! – Ну, может, посидеть не получится. – Кто-нибудь знает, что ты суешь нос в чужие дела? – Барбара... – Флетч, в субботу мы женимся. Во-первых, у тебя нет времени для этой работы. Во-вторых, мне бы хотелось, чтобы, вернувшись после медового месяца, ты пошел в редакцию, а не на биржу труда. Я уверена, что за это время Сесилия не успеет распродать галифе. – Успокойся. Если я найду что-нибудь интересное, заслуживающее внимания, ты думаешь, газета откажется от этих материалов? – Флетч, редакция не поручала тебе этого расследования. Вот и держись от него подальше. В газете свою делянку оберегают так же ревностно, как и везде. – Ты права, меня озадачили другой проблемой. – Какой же? – Сейчас я не хотел бы говорить об этом. – Почему? – Потому что это не такой уж большой шаг от свадебных объявлений и некрологов. Статья о путешествиях. Возможно, она выльется в медицинскую статью. – Что-то я тебя не понимаю. – Дело в том, что я еще не занялся этой статьей. Я пишу ее для отдела светской хроники. – Флетч, мне-то казалось, что отделы светской хроники уже с полвека как ликвидированы в наших газетах. – Ты понимаешь, что я имею в виду: жизнь наших сограждан, домашний уклад, привычки в одежде, повседневные заботы и тревоги... – С тревогами ты, конечно, справишься. – Несомненно. Каждому есть о чем тревожиться. И я пользуюсь своим новым статусом, пытаясь протолкнуть упоминание о галифе Сесилии в колонку Амелии Шарклифф.

Продолжение следует. 60

Герои телесериалов Руденский родился 26 января 1959 года в столице Урала – Свердловске (сейчас Екатеринбург). Его отец был военным, а мама работала в торговле. Андрей был обычным ребенком, все, как у всех: детский сад, школа. Получив аттестат, будущий актер подумывал о поступлении в театральное, но родители были категорически против.

олодому человеку пришлось пойти учиться в металлургический колледж. Окончил он его с отличием по профессии «Прокатное производство». Трудно представить, что Андрей, имея внеш-

период невостребованности. Но ненадолго. После съемок «Бесов» российский Звезда сериала “Черное море» Андрей Руденский кинематограф начинает переживать не лучшие времена. Руденского нии его три секретных брака куда не приглашают, остается лишь работа в Новом драматическом театре, где актер играет романтических героев. Спустя семь лет, актер получает неожиданное приглашение от Кшиштофа Занусси, который предлагает ему сняться в кинокартине «Брат нашего Бога». Только после этой работы его кинокарьера в России начинает набирать обороты. Кризис в отечественном кино был завершен, и кинематографу требовались новые актеры. Большим спросом у зрителя пользовались сериалы. Конечно, актёр мечтал сыграть сложные роли по персонажам Льва Толстого и Федора Достоевского, но и работа в сериалах нравилась ему ничуть не меньше. «Остановка по требованию» была шанс и попросил театрального ма- ту, с блеском сыграв образ главного стера прослушать его. Коршунов был героя. Фильм получил положительные первой работой Руденского в сериапоражен игрой молодого человека и отклики. Узнаваемость была, а новых лах. Актер сыграл роль интеллектуального и успешного бизнесмена Серпригласил его учиться в «Щепку», за- предложений по работе - нет. числив сразу на второй курс театральВновь сниматься в кино актёр на- гея Кленина. Затем последовали проного ВУЗа. В 1981 году начинающий чал в начале 90-х. Фильмы «Морской екты «Маросейка 12», «Каменская», актер едет обучаться в Москву. волк» и «Бесы» прервали затяжной «Время любить», «Турецкий гамбит» и многие другие, полюбившиеся Однокурсниками Андрея были зрителям телесериалы. ИменАлександр Домогаров, Елена Валюшно сериалы и принесли Андрею кина, Кирилл Козаков. Во время учёвсенародную любовь и славу. бы будущий актер выкладывался на В большинстве случаев арвсе 100, даже получал повышенную тист исполняет отрицательстипендию. ных героев. В последнее вреОкончив Щепкинское училище в мя персонажи Руденского ста1984 году, дипломированный артист новятся более романтичными, не мог устроиться работать в театр. мужественными и мудрыми. Руководителей театральных помоЯркие примеры - мелодрамы стов смущала его модельная внеш«Под знаком Девы», «Отчим» и ность и красота. Многие из них сове«Тюрьма особого назначения». товали ему пойти в модели или сниАктер постоянно развивается в маться в рекламе. мастерстве, расширяя многообПолучив несколько отказов в раразие своих образов. боте, актер устраивается моделью к Личная жизнь актёра нахоВячеславу Зайцеву. Именно здесь он дится под пристальным внипривык к объективам камер и отточил манием журналистов. Ведь на навыки владения мимикой. данный момент мужчина своВпервые он снялся в кино в возбоден. расте 26 лет. Режиссёр «Ленфильма», Он был трижды женат. Все Виктор Титов, решил снять многосесупруги не имели отношения к рийную картину «Жизнь Клима Смагисцене и кино. Семейная жизнь на». Роль главного героя он осознанпочему-то не сложилась ни с но отдал молодому и неизвестному акодной. Детей у актера нет. теру Андрею Руденскому. Последний, Тем временем Андрей безне раздумывая, согласился. умно любит разводить цветы, Коллегами актера по данному прозанимается кулинарией, даже екту были Валентин Гафт, Сергей Машьёт. С удовольствием заниковецкий, Александр Калягин и Натамается дизайном собственной лья Гундарева. После выхода кинокартины Андрей стал узнаваем, при Андрей Руденский — известный актер те- квартиры. И все же надеется атра и кино. Однако мало кто знает, что повстречать свою вторую поэтом он отлично выполнил свою рабо- он еще и дизайнер интерьеров. ловинку.

Андрей Руденский в фильме «Жизнь Клима Самгина», кадр из фильма «Жизнь Клима Самгина», в фильме «Зорге», Андрей Руденский в фильме «Султан моего сердца».

#1298, May 22 - 28, 2020

ность аристократа, мог бы работать на заводе. Уже во время учёбы в колледже он начал посещать театральный кружок. Вот тогда-то, театр и актерская игра увлекли молодого Руденского. После окончания колледжа Андрей поступает в архитектурный институт. Всё свободное время он проводил в театральной студии, которая относилась к Городскому дворцу молодёжи. Репетиции и выступления. Каждая новая роль всё более убеждала молодого человека в том, что актерская игра – это его призвание. Жизнь Андрея кардинально изменилась после приезда в их город Малого театра. Коллектив столичной площадки гастролировал по российским регионам вместе со своим худруком, а по совместительству преподавателем Щепкинского училища – Виктором Коршуновым. Руденский не мог упустить такой

Актёр с непростой судьбой

Подиум

«Величайшая модель всех времен» Как Линда Евангелиста стала звездой и навсегда изменила мир моды На днях свой день рождения празднует одна из самых известных моделей Линда Евангелиста — ей исполнятся 55 лет. В 90-х она была звездой не только подиума, но и всех модных вечеринок, ее высказывания становились крылатыми фразами. А вот сейчас Линда избегает светской жизни и редко появляется на публике. О взлетах и падениях супермодели, самых ярких эпизодах ее жизни и том, чем она живет сейчас, и рассказываем сегодня. лом наступления новой эпохи — эпохи 90-х. Но даже среди лучших из лучших Линда все равно была на шаг впереди — она стала первой моделью, которой начали предлагать невероятные гонорары за то, чтобы она просто присутствовала на каком-то мероприятии. Вставать меньше, чем за 10 тысяч долларов, на самом деле вряд ли приходилось.

#1298, May 22 - 28, 2020

Модель-хамелеон

это ведь начинала Евангелиста с рекламы шампуней, а вот потом ее ждали кампании для Yves Saint Laurent, Chanel,

Линда Евангелиста, бесспорно, является одной из самых универсальных моделей в истории, и едва ли кто-то еще может похвастаться такой частой сменой имиджа: за пять лет она 17 раз меняла цвет волос! Огненнорыжая бестия, платиновая блондинка с начесом, tomboy с озорными каштановыми вихрами — ей был к лицу любой образ. — В начале модельного пути именно короткая стрижка принесла Линде успех — расстаться с локонами ей предложил фотограф Питер Линдберг в 1988 году. Риск себя оправдал — прическа Кейт Мосс и Линда Евангелиста. “как у Линды” стала хитом в тысячах парикмахер- Versace, которые стали кульских по всему миру. товыми. Как, собственно, и Конечно, мне нравятся мои ее статус. короткие волосы. Это увеУже в начале 90-х Линда личило мою ставку в четыре была одной из самых вострераза! Но мне надоело видеть бованных моделей — вместе эту стрижку на всех — каж- с Кристи Тарлингтон и Наоми дой стюардессе, каждой про- Кэмпбелл. Новых суперзвезд давщице и в каждом рестора- подиума нарекли Trinity. не, — говорила Линда. Феномен супермоделей заНо что еще важнее, стриж- крепился и благодаря музыка стала частью ее фирменно- кальной индустрии — Линда го имиджа супермодели: во вместе с другими звездами повремя расцвета своей карье- диума тех лет снялась в клиры к длинным волосам она так пах Джорджа Майкла. Клип и не вернулась. Они ей были Freedom!, да и сама песня, уже совершенно ни к чему — был настоящим хитом, симво-

звучит как We don’t wake up for less than $10,000 a day (более близкий перевод “Мы не просыпаемся меньше, чем за 10 тысяч долларов в день”), и речь в ней не только Линде, но и о Кристи Тарлингтон. В интервью изданию Vogue в 1990 году Евангелиста на вопрос о заработках отметила, что у нее и ее коллеги есть такое выражение. Впоследствии, когда вместо шампанского на вечеринках все чаще стали попивать смузи, а роскошь стала какой-то

Сколько стоит встать с кровати

Эта фраза: «Я не вылезу из постели меньше чем за десять тысяч долларов» — принесла модели и славу, и головную боль. В 90-е, когда мир моды был полон брызг шампанского и нарочитой роскоши, слова Линды растиражировали все издания мира. Они стали символом ее успеха, и в то время вряд ли нашлась бы хоть одна девушка, которая не мечтала бы иметь все основания повторить эту дерзкую и даже высокомерную фразу. В оригинале она

Жалею ли я об этом? Раньше я сожалела, а теперь уже нет. Я больше ни о чем не жалею. Буду ли я надеяться, что никогда больше не скажу ничего подобного? Да. Могу ли я себе представить, что скажу что-то подобное снова? Надеюсь, нет, — говорила Линда в интервью все тому же Vogue, но уже в 2001 году. Сказанная однажды фраза, впрочем, преследует Евангелисту не только стараниями журналистов. Она уже давно стала частью поп-культуры, и модель замечает отсылки к своей реплике не только в мире моды. — Я смотрела фильм “Мистер и миссис Смит”, и там герой Брэда Питта говорит, что он не встанет с постели меньше, чем за полмиллиона долларов. Это мои слова! Только теперь речь уже о полумиллионе, и говорит их мужчина, — с юмором отмечала Линда.

Муза

неловкой и неуместной, модели не раз припоминали эти слова, вынуждая принести за них извинения. — Я чувствую, что эти слова будут выгравированы на моем надгробии! Их упоминали каждый раз, когда я давала интервью. Я извинилась за них. Я признала это. Я сказала, что это было правдой. Я сказала, что это была шутка.

Линда Евангелиста, Кристи Тарлингтон и Наоми Кэмпбелл

Среди супермоделей, Линда, пожалуй, одной из первых стала работать с дизайнерами, которые и создадут эту эпоху супермоделей. С Карлом Лагерфельдом она познакомилась и начала работать еще в 1985 году. Немецкий дизайнер как раз вот уже два года стряхивал пыль и нафталин с твидовых костюмов легендарного, но на тот момент находившегося в глубоком кризисе французского бренда. Уже скоро Chanel перестанет ассоциироваться с маркой для достопочтенных старушек. Микробикини, кислотно-розовые жакеты и золотые цепи стали униформой для молодых, сексуальных и дерзких. А представлять все это на подиуме будет именно она, Линда Евангелиста, одна из главных любимиц Кайзера. — Нет другой модели в мире, которая была бы так же профессиональна, как она, — говорил Лагерфельд о Линде. Впервые в кампании Versace она снялась в 1987 году — еще с длинными волосами. Кстати, бок о бок с ней

позировала Кристи Тарлингтон. В 1986 году она познакомилась с фотографом Стивеном Мейзелом, также став его музой: вместе они работали на многих съемках и были не только коллегами, но и весьма близкими друзьями. Мейзел восхищался фотогеничностью Линды. — Без нее творческий процесс не ладился. Она невероятно вдохновляла фотографов и стилистов, — говорил о ней Джон Гальяно.

ского отделения Elite Джеральдом Мари. После этого карьера наконец стала складываться. В 1987 года она вышла за него замуж, но в 1992 году они расстались — Мари хотел детей, ну а Линда, конечно, была не готова покинуть лучшие подиумы мира, едва попав на них.

Личная жизнь

после того, как в прессу попали фотографии, на которых Линда целуется со звездой сборной Франции по футболу и вратарем “Манчестер Юнайтед” Фабьеном Бартезом. Но и эти отношения не принесли модели счастья — на шестом месяце беременности у Евангелисты случился выкидыш, и в 2000 году с вратарем она рассталась. На следующий год они попытались восстановить отношения, но и эта попытка успехом не увенчалась. А вот скандалы не закончились. В октябре 2006 года Линде все-таки удалось стать матерью — у нее родился сын Августин Джеймс. Имя отца модель скрывала,

позвонить агенту из Elite, чью визитную карточку она получила еще на том модельном кон- Линда Евангелиста с сыном. курсе. Нехотя Евангелиста согласилась, но и в ничего не добьетесь, — отмеНью-Йорке дела не то чтобы чала модель. И все-таки после всех мыпошли в гору. —Поначалу они вроде были тарств счастливая встреча мне рады, но все продвига- случилась — она познакомилось довольно медленно. Мне лась с директором европей-

стались. — На самом деле я не хотел на ней жениться, не видел смысла, да и отношения уже себя исчерпали, — вспоминал он в интервью Daily Mail. Впрочем, слова эти, возможно, проросли на хорошо удобренной обидой почве. Ведь расставались они уже

Что сейчас

В последние годы мир моды ностальгировал по эпохе супермоделей. Дизайнеры активно приглашали звезд подиума 90-х в свои показы, Донателла Версаче собрала на своем показе всех муз своего брата. Всех, кроме Линды Евангелисты. Официально

По материалам Vogue, Cosmopolitan, Daily Mail и Marie Claire

#1298, May 22 - 28, 2020

Романы Евангелисты были яркими, красивыми и страстными — все как и положено настоящему идолу своего вреГрязные истории мени. Она и Кайл МаСчастливая встреча со клахлен были одной скаутом, первый кониз самых красивых тракт, приглашения на пар, которые випоказы — старт модельЛинда Евангелиста и Карл Лагерфельд. дели 90-е. Роман с ной карьеры в устах соказалось, что все в порядке, актером начался в стоявшихся звезд часто звучит идеально. Но Линда я даже получила несколько конце 1992 года — в ноне скрывала в своих расска- приглашений и заработала вые отношения она погрузах и обратную сторону биз- 600 долларов. Но я думаю, зилась, едва успев законнеса, признаваясь, что ей что мое агентство было очень чить предыдущие. Так бутоже пришлось обжечься на расстроено. Они сказали, что дет всегда — от виражей непристойных предложени- я должна попробовать себя в ее романов дух захватыях. Так, Евангелиста даже хо- Европе, потому что здесь ни- вало. С Кайлом она познатела бросить модельный биз- чего не получалось, расскакомилась на фотосессии нес, хотя грезила этой рабо- зывала Евангелиста. По совету агентства в 1984 для универмага Barneys той с 12 лет. Виной тому неприятный году она все-таки переезжа- в Нью-Йорке, еще будучи случай, произошедший, ког- ет в Париж, но и там, по сло- замужней женщиной. Спуда ей было 16 лет. К тому мо- вам Евангелисты, от нее не стя пару недель она расменту она уже успела поуча- были в восторге. Прошло три станется с Мари. Маклахствовать в местном конкурсе года, прежде чем она полу- лен на момент знакомства Miss Teen Niagara, но успехом чила приглашение на съем- тоже был еще не свобо- Линда Евангелиста с мамой. ден, но, по его же придело не увенчалось. Возмож- ку в Vogue. — Если у вас нет менедже- знанию, все случилось весь- и вскоре выяснилось, что дело но, поэтому она с таким энне в суевериях из-за протузиазмом приняла пригла- ра, который в вас верит, вы ма быстро. — Конечно, в первую шлых неудач на личном фроншение японских сканочь между нами ниче- те. В 2011 году стало известутов приехать в Того не было. Было во вто- но, что отец ребенка - милкио — Линда оказалась рую, — говорил Кайл об лиардер и владелец Kering единственной отобраних отношениях: по части Франсуа-Анри Пино, на тот ной девушкой в своем острых высказываний момент уже являвшийся муканадском агентстве. он явно не уступал сво- жем Сальмы Хайек. Воодушевление от изРоман между ним и Линдой ей новой возлюбленной. бранности быстро соВпоследствии они вме- случился на рубеже 2005 и шло на нет. сте снимутся еще в не- 2006 годов и продлился око— Когда я приехала скольких фотопроектах ло года, а после он все-таки в Японию, начала па— такую красивую пару предпочел жениться на Сальниковать. Жилье было журналы, конечно, отпу- ме: помолвка состоялась в ужасным, а меня стали марте 2007 года. скать не хотели. спрашивать, могла бы я Личного счастья опять не Дело дошло до посняться полностью обвышло, но на этот раз Евангемолвки в 1995 году, и, наженной. Канадское листа отвоевала хотя бы фивполне возможно, дошло посольство помогло мне бы до свадьбы и рожде- нансовую компенсацию — чевернуться домой, а я ния детей, но на очеред- рез суд добилась алиментов. В выкинула все мысли о ном вираже Кайл и Лин- иске указывалась сумма в 46 моделинге из головы, — да стали разлетаться в тысяч долларов в месяц, но в вспоминала Линда. стороны. После шести итоге пара договорилась во Спустя еще год мама лет отношений они рас- внесудебном порядке. все-таки уговорила ее

причину отсутствия никак не комментировали, но все посчитали, что дело в потерянной форме. Когда в Милане шел показ, папарацци застали модель в Нью-Йорке — в бесформенном черном пальто, скрывающей слегка распухшее лицо за шарфом и бейсболкой. Сегодня модель нечасто показывается на публике и не посещает светских мероприятий. Последняя ее заметная работа датируется 2016 годом — тогда она вместе с Тарлингтон и Кэмпбелл снялась в кампании, посвященной защите слонов. В 2014 году она появилась в кампании Moschino — снимал ее Стивен Мейзел. В то же время она появилась и на нескольких обложках Vogue — в итальянском издании она, кстати, по-прежнему удерживает рекорд по количеству обложек. — Я получала письма от читателей, которые спрашивали, что будет с журналом, если Линда заболеет. Потому что все крутилось вокруг Линды Евангелисты, — вспоминала о модели главный редактор итальянского Vogue Франка Соццани. Однако фотографии папарацци, которые попадали в прессу после ухода Линды из бизнеса, уже не были столь идеальны. Поклонники отмечали, что изменились и внешность, и фигура бывшей супермодели. К слову, с легкой полнотой она боролась и в молодости. В начале карьеры к Линде относились скептически, потому что она не соответствовала идеальным параметрам и весила порядка 60 килограммов. Сегодня в свет софитов Евангелиста не рвется: ни для того, чтобы самой блистать в них, ни для того, чтобы рассказывать о былых временах. Новостями она делится в своем инстаграме, где за супермоделью следят 755 тысяч подписчиков. Она проводит время с сыном дома, ходит с ним на спортивные состязания, наслаждается прогулками на природе и поддерживает благотворительные организации, в том числе фонд Элтона Джона по борьбе со СПИДом и движения за права ЛГБТ. Кроме того, в 2016 году Линда стала креативным директором и вице-президентом бренда Erasa Skin Care.

Профессия - звезда

Мэттью Макконахи: «Будущая жена сама вручила мне приглашение на нашу свадьбу»

#1298, May 22 - 28, 2020

Он начинал с рекламы и массовок, пока не получил роль в комедийной драме «Под кайфом и в смятении» (1993). Лента стала культовой, и Квентин Тарантино даже включил фильм в топ лучших. А потом пошло-поехало. Карьера актера стремительно росла, МакКонахи снялся в таких популярных фильмах, как «Контакт», «Ю-571», «Сахара», «Мы — одна команда», «Линкольн для адвоката», «Волк с Уоллстрит», «Джентльмены». А всего в его послужном списке 46 картин.

— Мэттью, вам недавно испол- ный энтузиазм и юнонилось 50 лет. Вы всегда называ- шеский дух помогают в ли себя целеустремленным чело- карьере? веком. Какие цели поставили себе — Когда я учился в унипосле юбилея? верситете, понял, что не— Ну, я по-прежнему хотел бы сни- возможно — да и не нужматься в великих фильмах. (Смеется.) но — точно знать, чего ты И по-прежнему чувствую, что еще не хочешь в жизни добиться достиг вершины. Я далек от того, что- в этот период. Надо просто наслажбы почивать на лаврах, когда речь даться юностью и не переживать из-за идет о моей карьере. А еще я бы хо- будущего, не думать, что может слутел подтянуться в игре на фортепиа- читься, и так далее. В любом случае но. Хотя бы дойти до уровня своего все, что надо и суждено, вас найдет. сына Леви. Впрочем, у него талант, и Как со мной и произошло. Моя карьеон играл лучше меня уже начиная с ра меня нашла, а не я ее. Я пошел в четырех лет. (Улыбается.) Я восхища- университет, не зная толком, чем хочу юсь своим сыном. Так что можно ска- заниматься. зать, мои главные цели и заботы касаются меня как отца и мужа. И, конечно же, моих друзей: дружба влияет на мое душевное состояние. Ведь только будучи в правильном расположении духа, я сумею дать своим детям возможность развиваться и узнавать мир. — Семья играет большую роль в вашей жизни. И жена Камила кажется главной движущей силой — она и правда босс в вашем семействе? (Камила Алвес, бразильянка, бывшая модель, родила Макконахи троих детей и создала две компании. — Прим. ред.) — Мне очень повезло с Камилой, я очень дорожу ее поддержкой и советами. Она дала мне свободу и смелость — позволяет рисковать и делать то, что я считаю необходимым. Когда я целых 18 месяцев отказывался принимать предложения и сниматься, потому что устал от своего образа героя-любовника, Камила поняла мое желание рискнуть. Я хотел поменять направление, по которому шел. У Голливуда ушло 18 месяцев, чтобы принять это и поверить в твердость моих намерений. Правда, я посчитал. (Смеется.) Стоит мне только получить новый сценарий или загореться новой историей, я об этом рассказываю сво- С женой Камилой Алвес. ей жене. И если история ее тоже захватывает, тогда я соглашаюсь. Если — Вы, наверное, были чертовже Камила посмотрит на меня особым ски популярным среди однокласс«критикующим» взглядом, я пони- ников и потом среди однокурснимаю — даже без слов — ей не понра- ков в университете? вилось. И в таких случаях чаще все— Я был хорошим атлетом, и да, го отказываюсь. пользовался популярностью в школе. — Как вы думаете, ваш природ- Друзья мне говорили, что я остроум-

ный и компанейский чувак. (Улыбается.) Я и с девчонками любил тусоваться. Но у меня было сильно развито чувство справедливости. Например, я дружил с одной девочкой, Бетти. Она была не похожа на остальных, одевалась во все черное, в готическом стиле, и другие дети вечно ее задирали и обижали. Я давал отпор тем, кто это делал, защищал Бетти. Мы жили в глуши, и я именно в детстве полюбил путешествия, походы, изучение местности — пешком или на машине. И до сих пор люблю такие путешествия — без конечной цели, не туристические, а просто движение в неизведанные еще края. Так вот, частенько после школы я с девчонками сколачивал компанию, и мы отправлялись на поиски приключений. Помню, как я катал всех на своей первой машине — подержанный джип я купил сам. Заработал летом. Держал свой джип в чистоте и порядке, заботился о нем. Чтобы всегда, в любой момент быть готовым к новым приключениям. Это у меня в крови такая тяга... (Улыбается.) — И тем не менее вы все-таки планировали стать адвокатом и учились на юридическом факультете в Техасском университете в Остине... — Да, пока меня не приметил агент в одном из баров Остина, рыщущий в поисках персонажа для роли в фильме «Под кайфом и в смятении» 1993 года. Это стало одним из самых трудных решений в моей жизни — отказаться от учебы на юриста. К счастью, мой отец не стал меня отговаривать. Лишь посоветовал все взвесить, очень серьезно отнестись к своему решению и быть готовым приложить все силы. А не тяп-ляп, спустя рукава. Иначе все профукаю. Он несколько иначе сказал, но смысл тот же. (Улыбается.) Актерство пришло ко мне неожиданно, это правда. Нужно быть готовым к сюрпризам, которые так лю-

бит подбрасывать всем нам жизнь. И я очень счастлив, что стал актером. Адвокатом я могу побыть пару месяцев, а потом поменять «профессию» и стать кем угодно еще. — Именно после того, как вышел в прокат столь успешный фильм «Под кайфом и в смятении», вы и отправились покорять Голливуд из Техаса... — О, я отлично помню, как это было. Август 1993 года, и я на своем доверху набитом пикапе с двумя тысячами долларов в бумажнике. Заранее ставлю диск с песней группы The Doors и готовлюсь за следующим поворотом, спустившись по еще одной горке, въехать на бульвар Сансет. (Смеется.) Уже вижу огни, уже смакую свое торжественное под эту песню появление на главной улице Голливуда. Но я провел в дороге 25 часов, прилично устал и только через два часа, прослушав 47 раз песню, сумел въехать в город. С трудом нашел дом, где жил директор по кастингу фильма, рухнул на его диван. Проспал до утра как убитый... Вот такое торжественное вышло прибытие в Голливуд. (Смеется.) — Вы всегда представляетесь как южанин, это ваша фирменная фишка. То есть выходец из южных штатов с их особой культурой и историей... Это так и есть? — Вовсе нет. Моя мама из штата Нью-Джерси, папа родился в штате Миссисипи. Они встретились в университете штата Кентукки, где мой отец играл в футбол за университетскую команду. Потом мой отец перевелся в университет в Хьюстоне, штат Техас, — у него были проблемы с менеджером прежней команды. Летом того года, перед началом сезона, отец пришел к моей будущей матери, тогда еще его подружке, даже не невесте. И она не стала играть в игры, а сразу же ему показала приглашение на их свадьбу. «У тебя 24 часа на раздумья. Все просто. Да или нет. Больше мне ничего не нужно». И захлопнула перед его носом дверь. (Смеется.) — Что ж, ваш отец выбрал верный ответ. Он у вас, похоже, не был боссом в семье... — Но он и не был простофилей. Просто не любил давить и командовать. Вот, скажем, в Техасе, где я вырос, футбол был очень популярен и играл огромную роль в жизни людей. Но он никогда не давил на меня с братьями. Конечно, мы играли, но я не был силен в футболе, что было очевидно. Недостаточно быстрый, слишком мощный, здоровый для этой игры. Помню, как я нервничал, когда пришел сказать отцу: «Пап, я не уверен, что хочу продолжать... Я бы лучше играл в гольф». На что он ответил: «Отлично. Ты можешь играть в гольф до тех пор, пока не свалишься». Я даже опешил от такой реакции. И снова спрашиваю: «Ты уверен?» На что он мне сказал: «Можно тебя спро-

ко с ней! (Смеется.) Все быстро случилось. Хотя, как вы верно заметили, мы не сразу поженились, сначала у нас двое детей родились. И только тогда Камила вручила мне приглашение на нашу свадьбу! (Хохочет.) В точности как моя мать моему отцу. Но я еще до этого был абсолютно «за», готов к браку, к тому, чтобы жениться. И только спрашивал: «Дорогая, когда ты соберешься, наконец?» А она мне типа

в ответ: «А когда ты соберешься?» В общем, мы собирались и искали подходящее время, и тут она — раз! — и вручила мне приглашение. И таким манером все и образовалось — и время нашлось. (Улыбается.) — Насколько я понимаю, вы весьма неравнодушны к музыке. А откуда такая любовь? — Моя мамочка очень прилично играла на фортепиано, и все в доме любили музыку. Но вообще это что-то внутреннее, бессознательное во мне сидит. Помню, как режиссер фильма «Под кайфом и в смятении» Ричард Линклэйтер перед съемками дал всем кассету с пятью песнями на одной стороне и с пятью на другой. И велел слушать их, потому что в них часть той музыки, которую любили бы наши герои, будь они реальными людьми. С тех пор я всегда стараюсь найти для себя такую музыку к каждому фильму, которая очень мощно воздействует на меня и, следовательно, на моего героя. Для каждой картины я формирую свой собственный плейлист, так мне легче найти нужный ритм и тональность. — Вы купили дом в Новом Орлеане — вам там нравится? — Там невероятная атмосфера! Люди очень душевные, и человечное отношение ко всем. Прихожу в

фитнес-клуб, например. Парень дает мне пропуск, я спрашиваю, сколько я должен. А он отвечает: «Перед отъездом из города скажешь, сколько раз приходил». Люди там рады друг другу, счастливы помочь, им нравится общаться. И еще нет другого места в мире, где бы так быстро проходило похмелье! (Смеется.) И ритм жизни совсем другой. Во вторник мечтательно говорят: «О, уже скоро выходные!» (Смеется.) Я действительно привязался к Новому Орлеану после произошедшего там урагана «Катрина». Сидел дома у себя в Малибу, смотрел по телевизору, какой ужас творится, и подумал, что надо обязательно туда поехать и чем-то помочь. Первое, что сделал по приезде, — пошел в местную ветеринарную клинику, там работал врач, хотя вода продолжала прибывать... Но он не хотел уходить, пока всех животных не заберут. Мы взяли пару лодок и спасли всех этих бедняг. — Давайте вернемся к вашему 50-летию. Как вы себя ощущаете, перевалив этот рубеж? — Ну не так что я проснулся наутро: «Все, надо размышлять о вечности». Но о чем я думаю и впрямь — это о своем наследии. Не наследстве. Дети — это, разумеется, и есть мое главное наследие. Помимо этого, я уже лет десять как организовал фонд в Остине для студентов и школьников старших классов, которые нуждаются в помощи. Мы общаемся с ребятами и выясняем, какие у них цели, настроения, чего они бы хотели и что им мешает. Это могут быть занятия спортом, какие-то студии, кружки. Это общение со студентами, которые находятся на грани провала, с подсевшими на наркотики и так далее. Они проходят наши учебные программы, получают стипендии и поступают в хорошие университеты. Это позволяет чувствовать себя неплохим человеком. Ну и конечно море благодарности, в котором я купаюсь, тоже весьма приятное ощущение. (Улыбается.) — Многие в вашем возрасте активно обзаводятся детьми. Не хотите ли еще наследников? — Да, я бы хотел восьмерых детей. Но боюсь, что жена Камила моих планов в этом вопросе не разделяет. Я, конечно, ее не виню. Нам, мужикам, легко говорить... Но в любом случае моя мечта сбылась. Я помню, как восьмилетним пацаном хотел только одного — стать отцом. Теперь у меня есть отличная возможность служить поводырем для трех своих детишек, пока каждому из них не исполнится 18 лет и они не покинут родной дом. — Как вы их воспитываете? — У нас с женой смешанная морально-психологическая граница. Мы сочетаем «все отлично, все хорошо» с железной дисциплиной. Исключения бывают по вечерам в пятницу. Никаких запретов и «комендантского часа». Пицца на ужин, кино, спать можно идти в любое время, и все дети могут при желании спать в кровати с папочкой и мамочкой. Такие мы добрые! Мария ОБЕЛЬЧЕНКО

#1298, May 22 - 28, 2020

сить? Когда я поднимаюсь по лестнице на португальский — она говорила под и иду в твою комнату, ты точно зна- громкую музыку на этом языке со своешь, что это именно я?» — «Да, пото- ими подружками. Она меня услышала му что я слышу, как твои кости трещат и даже поняла. В тот вечер я понимал и пощелкивают!» И даже изобразил португальский язык лучше, чем за все похожий звук. Он мне говорит: «Вот годы наших свиданий! (Смеется.) И на именно. У меня металл в спине и про- испанском я говорил в ту ночь лучше, тезы в коленях и лодыжках. И ты не чем когда-либо в своей жизни. Почедолжен играть в футбол, если ты не му бы так? А ведь вокруг меня много хочешь этого делать». лет всегда были красивые женщины, — А в гольф часто играете? и я им был очень даже интересен, и — Иногда. У нас в Остине есть благотворительный фонд, и я несколько раз в году достаю клюшки. У меня трое детей. И я не хочу тратить целые дни на поле для гольфа. — Вы долго не женились. И только после того, как Камила родила двоих детей, сыграли свадьбу. Расскажите, как вы с Камилой познакомились? — Ну, во всяком случае, это не была любовь с первого взгляда. С ее стороны. В клубе одном на бульваре Сансет. Не то чтобы я был клубным завсегдатаем, но в тот вечер да, пришел отдохнуть. Со своим ближайшим дружком, Лэнсом Армстронгом, и еще парой наших приятелей. Выглядел я тогда чудновато — с бородой и в растаманской шапке. Камила совсем не была заинтересована в знакомстве с таким типом, к тому же она понятия не имела, кто я вообще такой. Только когда к ней Лэнс подкатил и она его отшила, поняла. Все в Лос-Анджелесе знали, что мы с ним не разлей вода. И решила еще дальше отсесть от нас, найти подальше столик для себя и своих подружек. А мы тот день прекрасно провели с друзьями на пляже — лето, жара. И настроение было, словно еще один день прошел на ура, везде для нас горит только зеленый свет. В таком вот настроении мы, одинокие хо- С женой, мамой и детьми. лостые парни, и сидели в баре, выпивали. Дела идут отлично, с родными мне нравилась моя холостая жизнь... и близкими тоже все путем, хорошее, — И что же с вами такое случисловом, выдалось лето. лось, чем вас Камила в тот вечер — Чудесную нарисовали кар- так потрясла? Какая-то прямо неотинку... быкновенная «химия» возникла? — Так оно и было! (Смеется.) И я — Ну почему... Прежде чем перейрешил продолжать в том же духе этот ти к химическим реакциям, я бы ходень — вызвался сделать коктейли тел отметить две вещи. Должен встресам. Для своих друзей. И краем, од- титься нужный именно тебе человек. ним лишь краешком глаза во вре- В нужное время. Даже если я до этой мя этого дела углядел фигуру в та- встречи и не подозревал, что уже гоком платье зеленоватом, цвета мор- тов... Я хорошо ел, хорошо спал и не ской воды. Девушка словно покачи- тяготился одиночеством, никого в повалась в десяти метрах от меня — как стоянные спутницы не искал. Но мы с на волнах. А потом села за свой сто- Камилой встретились. И возникло чувлик с подружками. Ну а я со своего ство, что если с кем мне и надо теперь места начал уговаривать к нам при- проводить время, то только с ней... соединиться и всячески пытался вни- Какое поразительное самоуважение мание привлечь — через все эти ме- в этой женщине — с ума сойти. Мне тров десять пространства, нас разде- понравились ее отношения с близкиляющие. В процессе убеждения мне ми, с семьей. Как они понимают друг вдруг ударило в голову, что это не та друга. То уважение, с каким Камила девушка, которую можно звать и при- относится ко мне, ничего не приниглашать так вот издалека. «Давай-ка мая как должное... Мы с ней никогда вставай и тащи свою задницу, Макко- не важничали, не заносились, не вынахи, быстро. Пока не поздно и тебя пендривались, ничего не изображали как следует не послали!» — сказал я из себя — ни я, ни она. сам себе. Так и сделал. И вот наступило первое свидание... Подошел и вновь за уговоры при- Через три дня и три ночи. И я уже нялся. Но она заметила, что, мол, это тогда четко понял, что хочу пойти на дело хорошее — общаться с друзья- следующее свидание. И на следуюми. И, мол, она тоже пришла со свои- щее. Вот уже столько лет прошло, а я ми подругами и хочет отдыхать только по-прежнему хочу ходить с Камилой с ними. Без мужчин. Тогда я перешел на свидания! Больше ни с кем — толь-

Он и Она

«В тот же день мы оставили семьи»: история любви Екатерины Васильевой и Михаила Рощина Они влюбились друг в друга с первого взгляда и сразу же стали вместе жить. Но любовь их не изменила, и им пришлось расстаться.

#1298, May 22 - 28, 2020

ывшие мужья Екатерины Васильевой говорили потом о ней по‑разному. Режиссер Сергей Соловьев иногда сбивался с дружеских интонаций на нежные воспоминания: как приехал к ней в город, нашел дом и увидел — на подоконнике какого-то высокого этажа сидит длинноногая рыжая девушка, бесстрашно свесила ноги на улицу, думает о чем-то… Для него Катя навсегда осталась этой длинноногой, этой рыжей, этой бесстрашной. Драматург Михаил Рощин рассказывал о своих обидах и ее бессердечности: «У нее просто не было этого органа, которым любят». Так бывает — человек зацепил тебя по касательной, а выздоравливаешь потом, как от осколочного ранения.

щение, что всего этого жаль и все это можно спасти.

Есть у этой истории и другая сторона — поговаривали, что в своем третьем браке Рощин не перестал быть ловеласом. А Катерина не из тех, кто будет безропотно такое сносить.

С первого взгляда

Друг Соловьева пошел с Катей немного выпить и поговорить про ее отношения с мужем. И вот этот вечер, который должен был спасти молодую семью, ее и разрушил. За соседним столом сидели Ефремов с женой и приятелем Михаилом Рощиным, и Катерина сразу остановила на Рощине заинтересованный взгляд. Закончилось все тем, что друг ушел, а Катя с Ефремовыми и Рощиным поехала куда-то дальше. Рощин в то время был второй раз женат, и к тому же все знали, что он тот еще ловелас. Кате было на все плевать. Рощину, в общем, тоже. Он вспоминал: «Мы влюбились с первого

Михаил Рощин

Была еще какая-то совсем некрасивая история: вроде бы, Катерина застала мужа в пикантной ситуации с женщиной, которая помогала им по дому. Они развелись, и позже Рощин женился на этой женщине, но вместе они прожили недолго. Драматург, правда, говорил, что эта женщина была не больше, чем поводом, — причина их развода была в другом. Он никак не мог доно надо было расстаться, умом он хорошо это понимал. Рощин развелся со второй женой, и Васильева стала третьей. Она пришла работать во МХАТ, и кто-то из остряков дал ей прозвище Книппер-Рощина, по ассоциации с еще одной актрисой,

Екатерина Васильева с сыном — отцом Димитрием. Сергей Соловьев.

Первый муж

Михаил Рощин и Екатерина Васильева познакомились самым банальным способом — в ресторане. Она тогда была замужем за Сергеем Соловьевым, и этот брак, заключенный в студенчестве, трещал по швам. Катя была востребованной актрисой, Сергей писал сценарии в стол. Катя проживала свою жизнь, как драму; Сергей смотрел по сторонам с режиссерскописательской иронией. К тому же Катя любила вечеринки, злоупотребляла алкоголем и поглядывала в сторону других мужчин. Но — была комната, окно которой выходило на крышу — позже Соловьев воссоздаст ее в фильме «Асса», были еще какие-то чувства, было, в общем, ощу-

взгляда, в тот же день оставили семьи и стали жить вместе. Влюблены были страшно».

Книппер-Рощина

Катерина разошлась с мужем. Соловьев был не в претензии: им с Катериной дав-

Екатерина Васильева.

Михаил Рощин. женой еще одного драматурга — Книппер-Чеховой. В то время Михаил Рощин был одним из первых драматургов страны, Олег Ефремов относился к нему с глубочайшим почтением, и Катерине, конечно, многие завидовали. Сначала они жили просто отлично. Родился сын. Карьеры шли в гору, даже непонятно было, чего еще желать. А потом Рощин вдруг понял, что он уже давно несчастлив, что он мучается. Он говорил, что Катерина состояла из гремучей смеси таланта и дурного характера:

Дмитрий и Михаил Рощины. «Продержались лет пять. Катя оказалась сумасшедшая такая, да еще и сильно пьющая. Жить было невыносимо».

стучаться до сердца Катерины, не мог сделать ничего, чтобы ее влюбленность переросла в настоящую любовь. Рощин говорил, что Катерина, в сущности, любила только одного человека — себя. «Я переживал за нее, потому что безумно любил. И она любила меня по‑своему, насколько позволял эгоизм. Как сказал мой друг Олег Ефремов: «Ну что ты, Миша, плачешь? У неё нет органа, которым любят». Как бы то ни было, дальше они пошли каждый своей дорогой. Рощин — от одной женщины к другой, а Катерина — к богу. Вера сделала ее другим человеком. А их с Рощиным сын стал священником. Людмила КРЖИНОВСКАЯ

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

Мы с ВаМи В это трУДное Для Всех ВреМя, КогДа нельЗя ПоКинУть ДоМ.

adult day HealtH Care, inC

Ь ДОма – ОсТаВаЙТЕс ОЖЕм! мЫ Вам ПОм

Мы ежедневно доставляем на дом горячие завтраки и обеды участникам нашей программы

Сотрудники нашего Центра дают конСультаЦии и оказывают необходимые

СоЦиальные и МедиЦинСкие уСлуги

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ: • • • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека Поездки на океан и в парки e State of California

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028 (323) 463-0500

Licensed by th Services Department of Health

#1298, May 22 - 28, 2020

Щит и мяч

Спорт

Ребята, давайте жить дружно! Запрет на драки и плевки, дистанция на вбрасываниях могут убить идею возобновления сезона в НХЛ. В лиге же не спешат принимать решение об игре в хоккей летом.

#1298, May 22 - 28, 2020

ольше двух месяцев чемпионат НХЛ стоит на паузе. Общественность все ждет от лиги решений по возобновлению сезонов. В прессе постоянно всплывают новые планы руководства по продолжению чемпионата, однако чем больше времени проходит, тем больше сложностей возникает. На данный момент все чаще говорят о принятии формата плей-офф с 24 командами. Правда, вице-президент НХЛ Билл Дэйли не спешит говорить, что именно этот вариант будет принят. «Вы знаете, что сейчас идет дискуссия и прорабатываются разные варианты. Решение не принято», — сказал функционер The Athletic. Нужно понимать, что лига еще не заявила о переходе к фазе 2, на которой игрокам разрешили бы тренироваться в маленьких группах (на фазе 3 можно будет открыть тренировочный лагерь, а на фазе 4 — возобновить сезон). По идее, переход ко второй фазе может случиться на днях — 15 мая истекает срок пребывания на карантине, но его могут спокойно продлить еще на две недели, как делали это ранее. Дэйли в очередной раз подчеркнул, что лига буДраки на льду - это нормально, это дет опираться на часть хоккейной игры! медицинских специалистов и отталкиваться от их советов и рекомендаций. И вот тут могут возникнуть проблемы. Еще в конце марта главный врач НХЛ Винне Меувиссе заявлял, что сезон может быть возобновлен только при условии полной гарантии безопасности участников. Но сделать это практически невозможно. Для того чтобы начать играть, нужно получить разрешение властей штатов, где будут матчи, и медицинских центров. С последними договориться будет сложнее всего. На днях в прессу просочился список ограничений для хоккеистов от специалистов по инфекционным заболеваниям. Об этом написал корреспондент TSN Райн Ришог: — полная защита лица маской; — запрет на драки; — запрет на стычки после свистка; — тренеры на время встречи надевают защитную маску и соблюдают дистанцию на скамейке; — крайние нападающие должны находиться в 60 сантиметрах от точки вбрасывания во время самого вбрасывания; — запрет на плевки на лед и скамейку запасных. Люди, которые хоть немного разбираются в хоккее, понимают абсурдность и нелепость некоторых требований. Если уж с плевками и можно справиться, то как играть в маске, закрывающей все лицо? Хоть кто-нибудь пробовал в такой играть на профессиональном уровне? А как можно запретить драки в плей-офф, когда борьба идет не на жизнь, а на смерть? Как соблюдать дистанцию на скамейке запасных, тоже решительно непонятно. Как правило, на ней еле помещаются все игроки, пока одна пятерка на льду. Теперь что, придется кому-то уходить в подтрибунное помещение? При этом очень странно, что врачи требуют соблюдать дистанцию на вбрасываниях, но ничего не говорят о том, что делать во время игры. Может, тоже держаться друг от друга на расстоянии 1,5 метров? В НХЛ на такие заявления отреагировали. Билл Дэйли отметил, что лига примет все необходимые меры, но вряд ли они значительно повлияют на ход игры. Учитывая, что данные рекомендации точно внесут свои коррективы, от них скорее всего нужно будет отказаться. Но тогда дадут ли НХЛ добро на продолжение сезона и не будет ли слишком много пострадавших? С каждым днем возникает все больше вопросов по поводу игры в хоккей летом. И решать их становится все сложнее.

НБА сделала решительный шаг к быстрому восстановлению сезона НБА сократила прогноз длительности тренировочного лагеря с четырехпяти до двух-трех недель после выхода команд из карантина, сообщает The Athletic.

Комиссионер НБА Адам Сильвер. Этот ход может привести к более быстрому восстановлению сезона НБА. Несколько команд начали открывать тренировочные базы на этой неделе, чтобы игроки могли заниматься и набирать форму с соблюдением мер безопасности. Вероятно, НБА также позволит членам семей игроков присоединиться к ним в любом городе, в котором будут играть матчи, если они согласны с определенными правилами безопасности. Между тем комиссионер НБА Адам Сильвер заявил, что лига может частично заполнять арены на играх. — Очень жаль, но пустые трибуны могут стать для нас реальностью на определенное время. Может быть, на каком-то этапе мы сможем частично заполнять трибуны, чтобы болельщики находились друг от друга через 1-2 места. Ожидается, что в ближайшее время вакцины не будет. Мы не сможем собрать полную арену на 19 тысяч, но, возможно, у нас выйдет запустить 5 или 8 тысяч человек? Возможно, существует вариант, который позволяет это осуществить? — заявил Сильвер. Напомним, что нынешний сезон приостановлен на неопределенный срок из-за пандемии коронавируса. Отмечается, что лига рассматривает несколько вариантов возобновления розыгрыша. Один из вариантов — продолжение сезона сразу с плей-офф.

Судмедэксперты установили состояние пилота, погибшего в авиакастрофе с Коби Брайантом Пилот вертолета, на котором разбились в январе чемпион Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) Коби

Брайант, его дочь и остальные пассажиры, перед полетом не употреблял алкоголь или наркотики. Как сообщило в пятницу агентство Associated Press (AP), это установили судмедэксперты в Лос-Анджелесе, занимавшиеся данным делом. Выдержки из их доклада были частично опубликованы. Из этих материалов следует, что Брайант и остальные восемь человек, находившихся на борту, погибли из-за полученных травм. Смерть наступила мгновенно. Произошедшее признано несчастным случаем. АП ознакомилось с полной версией доклада судмедэкспертов, который не был опубликован. Из него следует, что в крови пилота Ары Зобаяна и семи других пассажиров вертолета не обнаружено алкоголя или наркотиков. Все девять пассажиров немедленно скончались от полученных травм в результате крушения, когда вертолет врезался в склон холма возле Лос-Анджелеса в январе, согласно данным вскрытия. Брат Зобаяна Берге Зобаян заявил в суде, что Брайант знал о рисках полета на вертолете, а семьи погибших не имеют права на возмещение убытков из имущества покойного пилота. Вертолетная компания Island Express сообщила, что не несет ответственности за ущерб, назвав аварию “стихийным бедствием” и “неизбежным несчастным случаем”, который был вне ее контроля. Напомним, 26 января частный вертолет с 41-летним Брайантом на борту разбился недалеко от Лос-Анджелеса, в Калабасасе. Погибли пилот и все восемь пассажиров, в числе которых была 13-летняя дочь Брайанта Джианна. Вдова Брайанта в феврале подала иск к компании Island Express, владевшей вертолетом. Она также обвинила пилота в халатности.

Стефен Карри рассказал, как будут выглядеть матчи без зрителей «Голден Стейт» участвовал в трех подряд финалах: два выиграли (2017, 2018), а один проиграли (2019). В этом сезоне «воинам» не светит даже выход в плей-офф, если сезон в НБА будет доигран. Естественно, без допуска зрителей. – Матчи без зрителей – это будет грубо. Все увидят то сумасшествие, которое происходит на паркете. Будет слышен треш-ток, в котором принимаю участие даже я, – говорит разыгрывающий защитник «Голден Стейта» Стефен Карри. – Но это может стать интересным для болельщиков и приблизит их к пониманию того, что мы делаем на паркете. Сезон в НБА приостановили в середине марта, когда центровой «Юты» Руби Гобер заразился коронавирусом. Такой же диагноз затем поставили еще нескольким игрокам и сотрудникам различных клубов. Действующий чемпион – «Торонто». В прошлом сезоне канадская команда прервала гегемонию «Голден Стейт» в НБА.

Территория футбола

«Дубль в ворота сборной Турции помог мне получить «Золотой мяч»...»

Главный тренер сборной Украины Андрей Шевченко об отборочном турнире чемпионата мира 2006 года. «Мне импонировал подход Олега Блохина» — У меня остались очень хорошие воспоминания от выступлений за сборную Украины под руководством Олега Блохина - великого футболиста и амбициозного человека. Прекрасно помню, как сразу после своего назначения тренер сделал достаточно резонансное на тот момент заявление. Было не суть важно, что мы еще не знали результатов жеребьевки отборочного турнира, а там команда сеялась из четвертой корзины. Подкупала уверенность Олега Владимировича в своих силах и в футболистах. Мне импонировал такой подход с четко поставленной задачей. После стольких неудачных выступлений в плей-офф, когда мы останавливались в шаге от крупных форумов, занять первое место в группе было крайне необходимо. Блохин был хорошим мотиватором. Сборная Украины прошла тогда очень сложный и длинный путь, и у этой сказки был счастливый конец...

«Матч в Дании был самым важным» В том отборочном цикле важной была каждая игра. Важной и сложной. Однако мне кажется, что определяющим с точки зрения формирования коллектива стал первый поединок в Дании. Мы начали его не очень хорошо — пропустили быстрый гол. Во втором тайме Андрей Гусин сравнял счет после стандарта, и это был будто переломный момент. Тяжелейшая игра, практически без моментов. Ничья на выезде с таким сложным соперником, а у датчан тогда была крепкая

Андрей Шевченко. команда, стала позитивным результатом. За этим последовал выезд в Казахстан, времени на восстановление практически не было. Я не смог принять участия в том матче из-за повреждения, но был на трибунах, поддерживал ребят и искренне радовался победному голу Руслана Ротаня на последней минуте. Уже тогда было понятно, что у этого коллектива есть характер, а молодежь не тушуется рядом с опытными игроками. «С Грецией обменялись штрафными ударами» Греки приехали в Киев в ранге чемпионов Европы, но нас это не пугало. В том матче была боевая ничья — 1:1. Голы забивались после штрафных. Мне снова удалось отличиться ударом с угла поля, причем мяч залетел Антониосу Никополидису между ног. Грузию обыграли во Львове (2:0), хотя легко там тоже не было. С каждым матчем у нас прибавлялось уверенности. Что-то получалось, что-то — нет. Но мы видели цель, у нас был определенный класс и опыт. Важно, что команда все время находилась на высочайшем уровне концентрации. Никакой недооценки, никакой расслабленности — этого не было и в помине. Каждая игра была, как последняя. По сути, мы не допустили тогда ни одной осечки. «Дубль в Турции помог получить «Золотой мяч» Матч в Турции по зрелищности и результату считается одним из самых памятных в истории сборной Украины. Там, в Стамбуле, всегда непросто играть, хозяева умеют создавать давление на ворота любого противника и держать его в напряжении. Трудно пришлось и нам, но мы выстояли за счет компактности обороны, а сами показали хорошую реализацию контратак. Надежную игру продемонстрировал Александр Шовковский, в

качестве ассистента проявил себя Андрей Воронин, первый гол за национальную команду провел Олег Гусев. Мне удалось сделать дубль, и эти два мяча до сих пор являются одними из самых памятных в моей карьере. Дело в том, что этот поединок был очень важен в моей борьбе за «Золотой мяч». В «Милане» у меня все складывалось неплохо. В 2004 году я второй раз стал лучшим бомбардиром серии А, команда уверенно выступала в Лиге чемпионов. Успешных выступлений за сборную как раз, видимо, и не хватало. И тут команда, которая не была фаворитом группы, уверенно выходит на первое место, а мне удается забить несколько важных мячей. Как раз в это время шло голосование, и я благодарен всем тренерам и игрокам сборной Украины за то, что у меня все так сложилось. «Травмы мешали, но я готовился» На игру в Турции я, кстати, выходил с травмой. Рисковал, но понимал, что это очень важно и для команды, и для меня. Сделал все возможное, чтобы подготовиться. Потом пропустил несколько недель, в том числе выездной матч Лиги чемпионов с «Шахтером». Под вопросом было мое участие и в поединке с Албанией. Я запомнил эту игру в Тиране, она проходила в начале февраля и была невероятно сложной. Непривычная для игроков украинских клубов дата проведения матча, тяжелое поле, погодные условия, заряженность противника на борьбу. Мы снова удачно сыграли на стандартах — отличились Андрей Гусин и Андрей Русол. Я знаю, что по статистике сборная Украины при Олеге Блохине почти половину своих голов забивала после розыгрышей стандартных положений. У нас были исполнители, которые хорошо подавали и хорошо боролись в штраф-

«В Греции выиграли почти без моментов» После домашней победы над Казахстаном мы поехали в Грецию, и там нас ждало еще одно испытание. Сложно, тяжело — я постоянно повторяю эти слова, потому что в этом цикле мы действительно вырывали каждый матч ценой невероятных усилий. Командный дух, сплоченность, характер, умение терпеть — это все те качества, которыми нас зарядили Олег Блохин и его штаб. В Пирее так и было. Начало лета, конец сезона. Опять тяжелая и на этот раз где-то даже невзрачная игра. У нас практически не было моментов, а та контратака, которую завершил Андрей Гусин, — это был шанс всего нашего матча. Мы его дождались и использовали. Порадовались за нашего опытного полузащитника. Гусин был важным игроком сборной Украины, он выполнял невероятный объем работы, у него было много отборов и перехватов. Полезно действовал Андрей на стандартах, забив немало важных мячей в том отборе. Хотя в этой команде у каждого была своя, важная роль. Никто не тянул на себя одеяло, все работали на благо коллектива. «Мы шли к этому около 10-ти лет» Дорога на чемпионат мира была для нас открыта. Необходимо было просто ставить точку в Грузии. Команда ее и поставила, пусть и не так, как нужно было, но сегодня это уже не имеет значения. Мы выигрывали в Тбилиси, матч проходил при пустых трибунах. В конце, возможно, был тот самый редкий случай какой-то расслабленности, и грузины сравняли счет. Впрочем, в аэропорту мы узнали, что Турция и Дания тоже разошлись миром, и начали праздновать. В двух оставшихся матчах играли уже, по сути, в свое удовольствие. Уступили Турции, свели вничью поединок с Албанией. Но дело уже было сделано. Эта команда умела терпеть и решать задачи. Нет смысла говорить о какой-то суперигре, но перед нами стояла цель, к которой некоторые из ребят шли около 10-ти лет. Осуществилась наша мечта, мы порадовали болельщиков. Сборная Украины завоевала право выступить на чемпионате мира... Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1298, May 22 - 28, 2020

«Всем нам нужно было набраться терпения» Процесс обновления национальный команды, начатый Леонидом Буряком, продолжился в контрольных матчах Олега Блохина. Было непросто, сборная не давала в спаррингах результат, а сама игра порой оставляла желать лучшего, но рядом с опытными исполнителями лидерами сборной постепенно становились молодые ребята — Андрей Воронин и Олег Гусев, Анатолий Тимощук и Руслан Ротань. Нужно было время, чтобы команда сформировалась, и терпение, чтобы выдержать то давление, которое сопровождало подготовку сборной к старту отборочного турнира. Тренерский штаб с этим справился. У Олега Блохина были очень грамотные помощники, которые умели создать нужную атмосферу, — это Андрей Баль, Олег Кузнецов, Семен Альтман, Юрий Роменский. Тренеры умело оценивали потенциал исполнителей, знали, как поддержать футболистов в любой ситуации.

ной площади. Повторюсь, та команда всегда была предельно собранной, она вырывала буквально каждый мяч. Домашний поединок с Данией, увы, все-таки пришлось пропустить из-за травмы. Но я был на «Олимпийском» и запомнил победный гол Андрея Воронина, который быстро вписался в игру этой сборной, стал важным исполнителем для команды.

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо Из Интернета

Ай да тёща, ай да тесть!

Просто

#1297, May 15 - 21, 2020

анекдот

Сейчас листала ленту друзей и нашла у соседей наш мангал и дрель. Пойду ещё полистаю. * Кто стал никем, тот спал не с тем. * — Запомни, сынок, любую проблему можно решить с помощью денег. — Спасибо, папа, а то дед заладил: «Утюг, утюг». * А вы сможете набраться мужества и объяснить своим детям, что телеканалы раньше переключались, блин, плоскогубцами? * В хирургическом отделении на утреннем обходе: — Ну как вчерашние прооперированные? — Первый, блин, в коме! * Следующий этап толерантности: надо запретить умным думать, чтобы не оскорблять чувства тупых. * Сижу в машине ГАИ. Он молчит, и я молчу. Тут он говорит: — Что ж ты мне ничего не предлагаешь? Я ему: — Выходи за меня! Поржал и отпустил. * — Мам, а у прабабушки в животике бабушка была? — Да. — А у бабушки — ты? — Да. — А у тебя — я? — Да. — Не, ну мы прям реально матрёшки! * Вооруженные Силы заказали сделать робота-солдата. Инженеры привезли робота Фёдора. Стали проверять. На карауле стоит – отлично. Отжимается – лучше всех. Стрелял – по всем мишеням попал. Начальство довольно. Майор командует: – Робот Фёдор, – выйти из строя! Тот – бах на плац и задымился. Подбегают инженеры. Майор: – Что с ним? Инженеры: – Вышел из строя…

Три дочки замужних у женщины было, Зятьёв своих женщина очень любила Но все же она захотела узнать, А кто же из них самый преданный зять? Однажды старшого она увидала, Вскричала: « Спасите!» — И в речку упала. Раздумывать долго зять старший не стал, Нырнул молодецки и тёщу достал. Заснуть он не мог от волнения долго, А утром глядит: за воротами «Волга». А надпись увидев, свалился с кровати: «Подарок от тёщи любимому зятю»! Зять средний, узнав о событии этом, На речку помчался буквально с рассветом. И с ним же то самое там приключилось, Его увидав, тёща в речку свалилась. Зять средний на «Волгу» в великой надежде, За тёщей нырнул в сапогах и одежде. И средний всю ночь от волненья не спит. Наутро глядит — «Запорожец» стоит. Конечно, машина немного попроще, Но надпись все та же: «От любящей тёщи». Тут младший собрался как раз на рыбалку, А тёща, как водится, — в речку русалкой. «Спасите! — кричит, — помогите! Тону же!» А зять : «Ну тони! Мотоцикл мне не нужен». На зятя последний раз тёща взглянула, А зять — хоть бы хны! И она утонула … Поплёлся домой младший зять через лес, Вдруг видит: — у дома стоит «Мерседес». Ей-богу стоит ! Провалиться на месте! И надпись: «Любимому зятю — от тестя!»

Добрый

асность предии особую оп ем нд зипа я ем Во вр ительные и по й добрые, общ . А зу ра за ят ос ставляют собо но они и разн ен им то , ко ди , лю ди тивные тные лю нутые и неприя ываются самызлобные, замк оказ е сторонятся, рых обычно вс и. ым их людей! ми безопасн льше от хорош Держитесь пода *** . Один мужчио осторожней С маской нужн лся перегаром. ви лицо и отра на у ск ма л де на на

Древнегреческая доска объявлений

. лнию в брюки — Вставлю мо Зевс. *** нь. — Продам пече а. жн ну не о Все равн Прометей. *** а. нь. Очень нужн че пе ю пл Ку — Дионис. *** фигуры за один я ци ек рр Ко — сеанс. р Прокруст. то ок Д *** м еризм с опытны ан — Дельтапл . инструктором кар. ИП Дедал & И *** . итной овчины — Шубы из эл . » ы вт на го Ар ООО «Язон и * ** корпоративы — Концерты и (живой звук). Орфей. *** ню. ненужную фиг ую як вс — Делаю Сизиф. *** артир, домов кв ка — Убор и конюшен. Геракл.

и т с о в о Н ТАСС а

С 1 июля Люфтганза возобновит полеты в Москву, но садиться самолеты пока не будут. * От помещённого в дурдом шамана Габышева потребовали отказаться от похода на Москву. Ну и кто после этого больной? * В рамках финансовой помощи правительство России приняло постановление, чтоб народ поискал еще и в летних шортах. * Происшествие. Итальянские туристы назвали лодочника Васю гондольером, за что и получили от него веслом по голове.

Знаете ли вы, что... ... детство - это когда бежишь ночью из туалета и радуешься, что тебя никто не съел!!! ... лозунг «Задушим коррупцию» был признан экстремистским как призывающим к насильственному свержению существующего строя. ... Россия производит впечатление великой державы. Но больше она ничего не производит. ... главная проблема умных людей: они думают, что другие тоже думают. ... не ребёнок должен вас понимать, а вы ребёнка. Уже хотя бы потому, что вы уже были ребёнком, а ребёнок ещё не был взрослым.

– Ну, и как твоя новая девушка в постели? – Нет слов… Показала мне такое, что я раньше никогда не делал! – И что же именно? – Как заправлять пододеяльник! * – Интересно, что победит после карантина – число разводов или рождаемость? * – Девушка, а можно мне с вами немножко посидеть? – Немножко не получится, со мной седеют сразу на всю голову… * — Светлана, а сколько вам лет? — Попробуйте угадать. Даю подсказку — моя молодость прошла в эпоху строительства пирамид. — Египетских? — Ну что вы, финансовых…

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Ее марают, а она все терпит. 4. Отвергнутая возлюбленная Гамлета из трагедии Шекспира. 8. Легендарный основатель Рима. 10. Беспечная болтовня младенца. 11. Чугунные тоннели для сточных вод. 13. Древний индеец из Мексики, поклонявшийся Кетцалькоатлю. 15. «Жертва» на криминальном сленге. 17. Нефтяное масло для карбюраторных двигателей. 19. Прическа какаду. 20. Главная примета Брежнева. 21. Горная страна с Белухой, регион оленейпантоносцев. 22. Вольтер как вольный каменщик из ложи. 23. Напиток, поданный Бабой-ягой. 23. Коренной житель Чебоксар. 27. Толчея в переполненном автобусе. 30. Собственный взгляд на вещи. 31. И петрушка, и укроп. 32. Автор повести «Сорока-воровка». 33. Второе имя императора Октавиана. 34. Толк от сказанного или сделанного. 36. Заяц, меняющий шубу по зиме. 38. Сказочник из Тобольской губернии, что прославился Коньком-Горбунком. 40. Обработка керамики в печи перед росписью. 41. Фруктовый кисель для сочельника. 42. Черноморский курорт на границе с Абхазией, микрорайон Сочи. 43. Степень яблочной зрелости. 44. Государство в Экваториальной Африке. 46. Очертание предмета на бумаге. 48. Комната в квартире с духовкой и раковиной. 50. Гармония звуков и ярких лучей. 57. Веревка с петлей для ловли лошадей. 58. Ярмарка новогодних игрушек. 59. Экономический регресс. 60. Горел в окне девичьем в песне.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться? #1297, May 15 - 21, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

По вертикали: 1. Самолет устами авиадиспетчера. 2. Нянька-кормилица. 3. Птица в родстве с вороной. 5. Одна из двух нижних частей фрака или мундира. 6. Лыковый плетеный сувенир. 7. Курорт с Массандрой под боком. 9. Крыша для усталого странника. 11. Главный город страны пирамид - резиденция династии Аббасидов. 12. Традиционный подарок на Пасху. 13. Грек, вскричавший «Эврика!». 14. Человек размером с башню. 15. Королевский риф в виде бублика, окруживший лагуну. 18. Космонавт с позывным «Орел». 24. Сказание о земной жизни Христа. 26. Фирма по продаже недвижимости. 28. Селянка, собирающая колоски в поле. 29. Сырость, насытившая воздух. 34. Знает, какая овчинка стоит выделки. 35. Собака - охотница на пернатую дичь. 37. Ближневосточное государство с кедром на флаге. 39. Ален Делон в роли жулика Вильяма Вильсона. 45. Рыба, объект спортивного лова. 47. Японская денежная единица. 49. «Лошадиный символ» супружества. 51. «Тональный крем» для ботинок. 52. Страстный танец из Аргентины. 53. «Быстроногое» соревнование. 54. Чугунная емкость с полукруглым дном для приготовления плова. 55. Столица с Девичьей башней. 56.Абрикосы, высушенные с косточками.

«Страницы знакомСтв»

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

! т е ж ж а с с е Од

десситы авило, о шутят, р п к а е К ьно и н специал рассмешить. аются. чтобы осто так общнера Они пр оеобразная ма а Это св ь и своего род говорит кая мудрость. житейс

#1297, May 15 - 21, 2020

Раввин: — И вот, когда при родах умерла у Иезекииля жена, взмолился он: «Господи, сделай так, шобы я мог вскормить этого ребёнка и он не умер!» И сжалился Господь, и наполнил его грудь молоком, и вскормил он ребёнка, и тот не умер! … Ну шо? Есть вопросы?… — Ребе, а почему бы Господу было просто не дать ему немножко денег на кормилицу, а не портить мужчине фигуру? Раввин: — Я не знаю… Но думаю, Господь рассуждал так: «Если можно сделать чудо, то какой смысл рисковать деньгами?!» * — Моня, ну как ты мог подумать, не посоветовавшись со мной?! * Встретились на лавочке два пожилых одессита: - Изя, привет. Как поживаешь? - Ой, Хаим, таки совсем плохо и грустно... Вот, три дня назад был в поликлинике у нашего врача - пульс 65. Она ко мне нагнулась и его измеряет, а он 65... - Изя, я-таки тебя не понял! Это же прекрасный пульс - как у космонавта!

- Ну да, прекрасный... А формы у врачихи ещё прекрасней! А у меня пульс всё равно 65... * - Роза, зайдём ко мне. Кино посмотрим. - Сёма, с удовольствием, а то у меня кино давно не было! * В Одесской аптеке висит объявление: “Масок совсем в продаже нет”” Возмущённый посетитель: - Вы что, не могли написать проще, типа «Масок в продаже нет» ? -Так мы так сначала и написали, но каждый спрашивает: “А что, совсем таки нет?”!! * В одесском ресторане: — Официант, ваш шницель на вкус напоминает старый стоптанный домашний шлепанец, натертый луком! — Поразительно, шо вам приходилось есть в вашей жизни!

Îòâåòû íà ñòð. 37

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

Читайте

er Y

de liV

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

Since 1980 наши газеты на сайте

panorama-e.com panorama

media group

скидки длЯ Пенсионеров

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

MOUNT SINAI MEMORIAL PARKS AND MORTUARIES

Еврейское кладбище

MOUNT SINAI

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

SONET GROUPCo. CO. SONET Group • Гранитные плиты с фотографиями • • •

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

Удобное место расположения åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное В Simi Valley специальная программа éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ К вашим услугам русскоязычный çÄ àçíÖêçÖíÖ представитель Алла •Ашкинази Ремонт Звоните,

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление пожалуйста ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 • NETWORK Visit us online at www.mountsinaiparks.org оРганизация íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика видеонаблюдения Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 компьютеРа

818-994-3706, 818-633-3706

Valley * Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 для Simi дома и6150 офиса нас в ofофисе Dedicated to the entire Jewish community as a service У of Sinai Temple Los Angeles

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

September 24 - 30, 2005

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ОБСЛУЖИВАЕТ 11 ãÖíЛЕТ Ç ÅàáçÖëÖ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1298, May 22 - 28, 2020

RONCO DRUG PHarMacY

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 35 DEli & liquOr

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Ищем

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 1207...

310/659-9665

Sandwich shop in Burbank.

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

#1298, May 22 - 28, 2020

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины. Must read and understand English. $12+

818-841-0909

1200 – 1299

в центре Hollywood

2 bdr apartment, 2 туалета, 1 ванная

323-551-8080 Светлана

1297-1301

Ищу человека по уходу, на чек

1-858-414-2207

1285-1299

аренда Сдается

Оформлю уход на себя Порядочность гарантирую

женщину по уходу

за пожилой женщиной с проживанием в Сан-Диего. Условия проживания хорошие.

услуги

уход

Договоренности по телефону

323-656-3012 Галя

Зуботехническая лаборатория

производит ремонт

съёмных протезов.

818 904 9892

1297 -1308

1298

СТРОИТЕЛЬСТВО

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

Сдается в Panorama City, Roscoe Blvd and Willis Ave

Продаются

два места (рядом)

на кладбище Hollywood Forever Цена ниже своей стоимости

818-398-6138

1295-1299

apartment for rent Patio, бассейн, parking на 1 машину 323-578-4561 Gregory

1296-1300

Cдается дом в North Hills

3 bdr+2 bath

Пересечение Fwy 1-405 and Roscoe Blvd Возможен рент каждой комнаты Цены ниже рыночных 323-578-4561 Gregory

1296-1300

2 bdr+1.5 bath в Van Nuys.

Сдается

продается

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /1302

323-464-1499

1293-1298

1-2 bdr+1 bath

Цветочный магазин

Игорь

Деревянные полы, большой балкон, отдельная кухня с окном, 2 паркинга $2400,00

Просторная квартира на 2х уровнях, большое patio, бассейн, 1 parking. Очень удобное расположение: близко к магазинам и транспорту. Принимается 8 программа. 323-497-4413 Татьяна

1298

Diplomates of American Academy of Pain Management

323/878-0424 Валера 323/719-6677

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224 Fax

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1301

Выполняю по заказу

Компьютерный дизайн

(реклама, книга, флайер, брошюра, trademark, логотип, этикетка, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона 1100...

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

можно узнать о пакете выгодных рекламных услуг в Пятница-Express и ПанорамЕ, позвонив: 323/463-7224

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

cLASSIFIED САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР

ЛИНЗ И ОПРАВ

ЛУЧШИХ БРЕНДОВ И СТИЛЕЙ СТИЛЬНЫЕ И УДОБНЫЕ ОПРАВЫ И ЛИНЗЫ ИЗ СОВРЕМЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ ПО САМОЙ ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ!

Clearvision Optical

Многолетний опыт работы в индустрии очков

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР ОЧКОВ

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

детские сады

Just Like Mom’s

14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411

(818) 724 - 2106

Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Jennifer Tovar

У нас в ассортименте оправы лучших дизайнеров:

Ясли, детсад, подготовительный класс

Garrett Leight Oakely Calvin Klein Oliver Peoples Gucci Liz Claiborne

► Академическая

и более 50 других брендов

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ

С ЛУЧШИМИ ЛИНЗАМИ ДЛЯ ЗРЕНИЯ! Мы подберем вам дизайнерские солнцезащитные очки под линзы, выписанные вам по рецепту.

РАБОТАЕМ ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ, КРОМЕ ВОСКРЕСЕНЬЯ,

10AM – 6PM

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед. 5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

обучение

Эффективное обучение русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818/282-4511

_____________________________________________

Первое занятие

_____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

7.30 am — 6 pm

1123...

бесплатно

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

лет с вами!

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»! ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Бумага. 4. Офелия. 8. Ромул. 10. Лепет. 11. Канализация. 13. Ацтек. 15. Фраер. 17. Автол. 19. Хохол. 20. Брови. 21. Алтай. 22. Масон. 23. Зелье. 25. Чуваш. 27. Давка. 30. Мнение. 31. Зелень. 32. Герцен. 33. Август. 34. Смысл. 36. Беляк. 38. Ершов. 40. Обжиг. 41. Взвар. 42. Адлер. 43. Налив. 44. Кения. 46. Абрис. 48. Кухня. 50. Цветомузыка. 57. Аркан. 58. Базар. 59. Упадок. 60. Огонек. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Борт. 2. Мамка. 3. Галка. 5. Фалда. 6. Лапти. 7. Ялта. 9. Приют. 11. Каир. 12. Яйцо. 13. Архимед. 14. Каланча. 16. Атолл. 18. Титов. 24. Евангелие. 26. Агентство. 28. Жница. 29. Влага. 34. Скорняк. 35. Легавая. 37. Ливан. 39. Шулер. 45. Елец. 47. Иена. 49. Хомут. 51. Вакса. 52. Танго. 53. Забег. 54. Казан. 55. Баку. 56. Урюк.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По Горизонтали: Отскок - База- Ляпис - Ручник - Кашпо - Баобаб - Октаэдр - Дрейк - Нары - Ноготок - Осот - Умора - Сивуч Ева - Надрыв - Оса - Подвиг - Дастан - Окошко - Охотник - Твинхаус - Чао - Гага - Наган - Огниво - Ковер - Нал - Серна - Лекарь - Ларго - Один - Вино - Ложе - Лишек - Англия - Проба - Буки - Искра - Нар - Сменка - Ткань. ПО ВЕРТИКАЛИ: Альбинос - Платан - Сахляб - Теплопровод - Горпожакс - Воин - Деним - Каскад - Очник - Хинкали - Абрис - Агора - Анилин - Ковш - Уговор Иск - Пойнтер - Коса - Гуляка - Барокко - Выдох - Горло - Гуава - Очаг - Шпат - Атом - Сыта - Кивер - Апноэ - Топот - Новина - Икона - Двор - Сани - Варан - Бан - Факир - Кабан - Король - Огарь.

#1298, May 22 - 28, 2020

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

Книжная полка

#1298, May 22 - 28, 2020

пусть французы не выделываются – настоящему жюльену научили их мы, вернее мой Учитель Борух Канцеленбоген. Нет, слово «жюльен» – конечно, французское, это многие знают. И обозначает оно всего лишь способ нарезки молодых сезонных овощей. Скажем, нарежете вы соломкой мо-

лодую морковь, или лук и помидоры тонкими кольцами или полукольцами – вот вам и жюльен. Тогда Борух не знал, что это слово произошло от французского женского имени Julienne. До тех пор, пока не познакомился в Париже с подругой Ивана и Веры Буниных рыжеволосой Жюльен. Дело происходило в парижской квартире Буниных – на пятом этаже дома № 1 по улице Жака Оффенбаха. Борух учил готовить великого русского писателя. Иногда приходила еще какая-то тетка, тоже пыталась учиться, но уж больно была бездарна в кулинарном смысле. Даже яйца Боруха не могла сварить! Вообще ни в каких яйцах не разбиралась. Зато с пеной на губах говорила Боруху, что она графиня Толстая. Бунин смеялся всегда – липовая, говорил, была графиня. Так что недолго ее терпели, и Борух продолжал учить одного только Бунина. Борух тогда временно жил совсем недалеко –на улице Буленвилье – а так-то все знают, что молодые годы он провел на Монмартре, на улице Трех Братьев. Однажды к Буниным пришла их хорошая знакомая Жюльен. Борух был очарован ее красотой и захотел

Жюльен по имени Жюльен

Борух и Жюльен вдруг куда-то стремительно засобирались. Бунин смотрел на них с пониманием – мудрый был старик, много чего видел. При прощании Иван Алексеевич подошел к Жюльен и прочитал со слезами на глазах: Вчера ты была у меня, Но тебе уж тоскливо со мной. Под вечер ненастного дня Ты мне стала казаться женой... Что ж, прощай! Как-нибудь до весны Проживу и один — без жены...

как-то перед нею отличиться. Жюльен сказала, что любит морепродукты. Борух метнулся в ближайшую рыбную лавку. А там, как назло, никакой рыбы! В продаже были только крабы. Борух был крупным специалистом по крабам. Он прекрасно знал, что в первых фалангах мяса значительно больше, чем во вторых. Были в продаже также «колена» краба – это сочленения первой и второй фаланг. Мяса там совсем мало, но лучше нет закуски к пиву, чем крабовые колена. Были еще в этой лавке два кулака краба – «боевой» и «небоевой». В боевом мясо более плотное, в небоевом – там, где коготь краба, оно более нежное. Продавец пытался продать Боруху еще одну часть краба – «розу». Роза – это «плечо» краба, место, где конечности крепятся к туловищу. В розе – роскошное мясо, самое нежное в крабе, но его там чертовски мало. Короче, Борух купил первые фаланги, хотя и не знал, что будет готовить. Конечно, он знал все основные блюда из краба – салаты, супы, котлеты… Но вернувшись к Буниным, он отверг все эти варианты – уж больно Жюльен была хороша. Хотелось удивить ее чем-то особенным. И Борух мгновенно придумал блюдо, которое до него никто и никогда не готовил. Поскольку мясо фаланг было варено-мороженным, он на одну минуту опустил их в кипяток, чтобы согреть и убрал хитиновые пластины, параллельно спассеровал мелко порезанный лук и крупно порезанные шампиньоны, мелко порубил чеснок и смешал его со сметаной, натер твердый сыр. Далее закладка. В форму для запекания положил вниз крабовое мясо, затем лук с шампиньонами, добавил полстакана белого сухого вина, сметану с чесноком, посыпал сыром. И в духовой шкаф. 180 градусов. 15 минут. Я мог бы и не рассказывать, что было дальше. Истерика и восторг Буниных, влажные от ожидания предстоящей ночи глаза Жюльен. «Как называется блюдо?» – спроThis Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Мы продолжаем публиковать главы из книги Михаила Дегтяря “Хрен должен быть крепким” Это увлекательный рассказ о Великом кулинарном Учителе и Поваре Борухе Канцеленбогене, чьи кулинарные и сексуальные подвиги стали легендой - ведь его рецепты давно уже считаются мировым кулинарным сообществом гениальными, а его любовницы признаны самыми красивыми женщинами на Земном шаре.

сил Нобелевский лауреат у Боруха. Борух в это время смотрел только на Жюльен и как в бреду повторял ее имя – Жюльен, Жюльен, Жюльен… - Значит, «жюльен», - сказал Бунин и о чем-то задумался. Наверняка, придумывал новое гениальное произведение. Можно сказать, что жюльен сегодня – одна из самых популярных в России закусок. Конечно, мясо краба – очень дорогое. Его можно заменить кусочками курицы, например, да чем угодно, но можно и без всякого наполнителя – только грибы, лук, сметана, чеснок и сыр. Но запомните - лучше крабового мяса ничего нет!..

Подошла жена Бунина Вера и улыбнулась. «Идите уже, - сказала она Боруху и Жюльен. - Ваше дело молодое». Ну, вот и все. Дальше не буду рассказывать. Но точно знаю, что каждый раз Борух, когда готовил жюльен в ялтинской столовой «Сирень», с трудом сдерживал слезы. И всегда читал какие-то странные стихи: Мне крикнуть хотелось вослед: «Воротись, я сроднился с тобой!» Но для женщины прошлого нет: Разлюбила — и стал ей чужой. Что ж! Камин затоплю, буду пить... Хорошо бы собаку купить… Михаил ДЕГТЯРЬ

818-213-5376 Aurum

STELLA

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ

ОБОРУДОВАНИЕ

ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

СВЕТИЛЬНИКИ

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

САНТЕХНИКА

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

В конце номера В сети обсуждают тайную свадьбу Эммы Стоун

“Мы поженимся совсем скоро”

Наталья Водянова объявила о переносе свадьбы с Антуаном Арно

Звезда решила не дожидаться окончания карантина?

Дейв МакКери и Эмма Стоун.

з-за пандемии коронавируса 31-летней обладательнице «Оскара» пришлось перенести свое свадебное торжество, запланированное на март этого года. Однако, по мнению внимательных фанатов, Эмма Стоун не стала ждать подходящего момента для пышной вечеринки (как, например, Джей Ло и Алекс Родригес) и вышла замуж за сценариста и режиссера Дейва МакКери на тайной церемонии. Такие выводы поклонники актрисы сделали после ее появления на YouTube-шоу Риз Уизерспун: роскошное помолвочное кольцо на той самой руке сменилось лаконичным обручальным. Кроме того, в беседе с психоаналитиком Гарольдом Коплевичем Эмма отметила, что ей повезло выйти замуж за нетоксичного человека — и в этот момент пазл сложился! Фанаты Стоун невероятно за нее счастливы, но все-таки надеются увидеть любимицу в свадебном платье. Напомним, о помолвке звезда объявила в декабре прошлого года, показав в инстаграме жениха кольцо с бриллиантом. На тот момент Эмма и Дейв встречались около двух лет.

а днях 38-летняя Наталья Водянова дала видеоинтервью российской версии журнала Vogue, в котором модель рассказала, как пандемия коронавируса отразилась на ее жизни. Наталья призналась, что если бы не вспышка заболевания, в это время, в середине мая, она бы уже была на девичнике со своими подругами в Коста-Рике. Водянова также уточнила, что они с возлюбленным, 42-летним Антуаном Арно, решили перенести свадьбу на год. Наталья просто не захотела вносить коррективы в заранее продуманный до мелочей Антуан Арно и Наталья Водянова сценарий торжества. — Все примерки отложились, свадебное платье уже должно было быть готово, потому что свадьба планировалась через месяц. И если бы все шло так, как шло, то я бы уже примеряла свадебное платье. Мы перенесли торжество ровно на год, потому что я не хочу менять тот сценарий, который мы долго-долго вынашивали. Для меня это не проблема. Антуан говорил: “Может, осенью?”. Но я: “Нет-нет, мы ждем лета спокойно”. Надеюсь, что к тому моменту ситуация будет понятна и все вернется в обычный ритм, — объяснила перенос свадьбы Водянова. Наталья также уточнила, что все сложилось именно так, как должно было, а также призналась, что пока ей страшно смотреть в будущее. Напомним, о свадьбе с Антуаном Арно Наталья Водянова объявила в ночь с 31 декабря 2019 года на 1 января 2020-го. Позже модель призналась, что само предложение возлюбленный сделал ей задолго до этой даты, но она не сразу решилась рассказать об этом широкой публике: — Он сделал мне предложение почти год назад, как раз в день моего рождения. Я подумала, что с наступлением 2020 года наконец пришло время рассказать об этом миру. Мы поженимся совсем скоро. Это будет большой праздник примерно на 300 гостей. Наталья Водянова и Антуан Арно начали встречаться в 2011 году. В 2014 году на свет появился их сын Максим, а еще через 2 года родился младший Роман. Вместе они также воспитывают троих детей Натальи от первого ее брака с аристократом Джастином Портманом — сыновей Лукаса и Виктора и дочь Неву.

Sia призналась, что усыновила двух 18-летних парней Звезда не раз говорила о том, что хотела бы стать мамой

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

#1298, May 22 - 28, 2020

-летняя певица Sia подтвердила, что в прошлом году усыновила двоих детей. В минувший вторник звезда дала интервью SiriusXM The Morning Mash Up, в котором неожиданно рассказала о своих приемных сыновьях. — Вообще-то в прошлом году я усыновила двоих сыновей. Им обоим было по 18 лет, а сейчас — по 19. Они были уже очень взрослыми для усыновления, поэтому и у них почти не было шансов попасть в приемную семью. Я их очень люблю, — призналась она. Поп-звезда рассказала, как они живут в условиях продолжающейся пандемии коронавируса. Sia объяснила, что одному из ее сыновей было трудно приспособиться к новым реалиям. Певица Sia — Они оба находят это довольно трудным временем. Но они делают вещи, которые действительно полезны для них прямо сейчас. Они решили заняться образованием, и это определенно пошло им на пользу, — добавила певица.

Австралийская певица впервые рассказала, что осуществила свою давнюю мечту и стала приемной матерью для мальчика, в интервью GQ, опубликованном ранее в этом году. Родных детей у исполнительницы нет. Весной 2019 года Sia признавалась, что хочет взять под опеку сироту Дэсани. В свое время о нем снимали документальный фильм для HBO. Когда мальчику было 4 года, отец на его глазах убил мать. Исполнительница вышла замуж за режиссера Эрика Андерса Ланга в 2014 году, но спустя два года пара объявила о своем расставании. — После долгих размышлений мы приняли решение расстаться. Однако мы остаемся друзьями, — прокомментировала тогда она. В январе звезда призналась, что влюблена в диджея Дипло, вместе с которым поет в группе LSD. — Большую часть совместного времени мы с ним тратим, пытаясь не заниматься сексом, поскольку нас связывают еще и деловые отношения. Это сложно, потому что он супер-пупер-горячий. Недавно я написала ему сообщение: “Ты один из пяти, которые привлекают меня сексуально, но я решила быть одинокой до конца жизни: недавно я усыновила ребенка, теперь у меня тем более нет времени на отношения. В общем, если тебя интересует безумный секс без обязательств, — дай мне знать”, — сказала в интервью Sia. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

#1298, May 22 - 28, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

984 год

се с 1 В бизне

е сь ! е, т т е т и и р и д т в и о и р П и уд Посм

Fleetwood Window and Doors Authorized Dealer

Наш семейный бизнес с 35-летним опытом обслуживания клиентов по всей Южной Калифорнии это команда высококвалифицированных специалистов.

Наши НеизмеННые приНципы: • беЗупречнОе ОбСлуживание клиентОв • иСпОльЗОвание иЗДелий выСОчайшегО качеСтва • кОнкурентОСпОСОбные цены

• Двери из толстого стекла • • Зеркала • • Стеклянные ограждения • • Душевые кабины • • Окна и витрины • • Специальные проекты •

К каждому проекту - будь-то коммерческий или жилой объект - мы относимся с одинаковым вниманием и заботой от начала до его завершения.

11800 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90064 I

(310) 444-9191

California Contractors license # 679696

I www.pacificglassworks.com