Friday 1304, July 2020 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1304

July - 3 - 9, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Happy 4 of July! th

С Днем независимости Америки! Внимание!

В Южной Калифорнии штрафы без защитных масок Стр.2

От пятницы до пятницы

Калифорния день за днем События, факты, новости

Сокращение расходов на школьную полицию снизит безопасность в школах Во вторник, 30 июня, Совет управляющих Объединённого учебного округа Лос-Анжелеса (USDLA) принял решение сократить на 35% расходы на школьную полицию, что составит 25 миллионов долларов. Сэкономленные деньги пойдут на «поддержку достижений афроамериканских студентов в рамках закона».

#1304, July 3- 9, 2020

овет управляющих также призвал офицеров школьной полиции отказаться от ношения униформы и патрулировать за пределами школьных кампусов. Эти меры приведут к увольнениям 65 офицеров (всего в управлении школьной полиции работает 472 сотрудника). По официаль-

ным данным, в управлении 433 приведенных к присяге полицейских, у которых есть лицензия на ношение оружия. Согласно нынешней резолюции, офицеры должны быть безоружны и им запрещено использование перцовых баллончиков. Во время студенческих (школьных) протестов и выступлений общественных групп звучали призывы полностью ликвидировать управление полиции в USDLA, поскольку там отмечено «расовое неравенство и превосходство белых». Местные активисты уже давно выступают против школьной полиции, но их усилия получили поддержку после смерти Джорджа Флойда. Соучредитель организации Black Lives Matter LA Мелина Абдулла заявила: «Сформировалась мощная коалиция, и она не остановится, пока мы не избавим школ от полиции и не инвестируем средства в программы, основанные на удовлетворении потребностей учащихся». Примечательно, что в официальном

заявлении Ассоциации школьной полиции Лос-Анджелеса подчеркивается: в управление полиции в USDLA из 433 полицейских 275 латинос, 73 афроамериканца, 69 белых, 24 американца азиатского происхождения и 2 – иного происхождения. В Объединённом учебном округе Лос-Анджелеса чернокожие ученики составляли 25% всех арестованных школьной полицией студентов в период с 2014 по 2017 год, несмотря на то, что студенты-афроамериканцы составляют менее 9% учеников. Совет управляющих Объединённого учебного округа Лос-Анжелеса проголосовал прошлым летом за прекращение практики периодического обыска учащихся с помощью металлодетекторов, которая, по словам студентов, подвергала непропорционально большое число черных студентов обыскам. До начала голосования, принявшего решение о значительном сокращении бюджета, начальник управления школьной полиции Тодд Чемберлен заявил, что сокращение приведет к немедленному увольнению десятков полицейских, ограничит присутствие офицеров полиции в школьные часы с понедельника по пятницу. Кроме того, 39 вакансий не будут заполнены, а также не будет сверхурочных. Все это приведет к снижению безопасности в школах Лос-Анджелеса. В нерабочее время безопасность в школах округа будет практически отсутствовать, что затруднит борьбу с вандализмом, распространением наркотиков, кражами и посягательством на личную безопасность. В 30% школ США насчитывается от 14 000 до 20 000 офицеров полиции. Их количество начало расти после смертельной стрельбы в средней школе Коломбина в 1999 году. Критики школьной полиции на кампусах указывают, что нет никаких доказательств того, что расширение правоохранительной деятельности за счет добавления полицейских в действительности приводит к более безопасным школам. Школьная полиция, по мнению экспертов, считается одной из самых быстрорастущих областей правоохранительной деятельности. После стрельбы в средней школе в Паркленде, штат Флорида, многие американцы, в том числе президент Дональд Трамп, заявляли, что в каждой школе должны дежурить школьные полицейские.

Увеличение налогов Калифорнийский (штатный) налог на бензин со среды, 1 июля, вырос на 3,2 цента и составит 50,5 цента за галлон. Это связано с тем, что законопроект SB 1, принятый в 2017 году, автоматически повышает налог на бензин в соответствии с повышением индекса потребительских цен. Именно поэтому налог на бензин в Калифорнии - один из самых высоких в Соединенных Штатах— подскочил на 12 центов за галлон в 2017 году и на 5,6 цента в прошлом году.

алифорния в настоящее время занимает одно из самых последних мест среди всех штатов с точ-

ВНИМАНИЕ!

Санта-Моника стала еще одним городом Южной Калифорнии, где будут выписываться штрафы тем, кто не носит защитную маску на публике. Подобная мера вызвана ростом случаев заболевания коронавирусом в этом районе. В четверг, 2 июля, городские власти Санта Моники установили штрафы в 100 долларов за первое нарушение, 250 долларов за второе нарушение и 500 долларов за третье нарушение. Для предприятий штрафы начинаются с 500 долларов, увеличившись до 750 долларов за второе нарушение и 1000 долларов за третье. Город Беверли-Хиллз ранее также потребовал от жителей носить маски. На прошлой неделе городские власти выпустили напоминание, отметив, что нарушителям грозит штраф в размере от 100 долларов за первое нарушение до 500 долларов за третье и последующие нарушения. Отсутствие маски в Западном Голливуде также приведёт к штрафу. Помощники шерифа округа Лос-Анджелес в Западном Голливуде будут штрафовать людей без защитных масок. Общая сумма штрафа составил 300 долларов США за первое нарушение.

ки зрения инвестиций в строительство транспортных систем. В свою очередь, это означает, что калифорнийские дороги и мосты находятся в очень плохом состоянии. По прогнозам специалистов, в этом финансовом году налог на бензин принесет около 7 миллиардов долларов в бюджет Калифорнии для оплаты столь необходимого ремонта дорог.

Ужесточают карантин Калифорния восстановила ограничения для большинства своих жителей, чтобы контролировать рост числа случаев заболевания коронавирусом. Исследователи заявили, что число погибших в результате пандемии в США может быть на 35% выше, чем сообщалось. Общее число случаев заражения за сутки в США впервые превысило отметку в 50,000. В Калифорнии число инфицированных достигло 240 тысяч, а скончавшихся от корона вируса превысило 6200 человек.

Сан-Хоакин и Санта-Клара, допускали открытие баров. Как указывает департамент здравоохранения штата, бары представляют самый высокий риск из всех секторов, которым разрешено открываться. Они создают среду, которая повышает риск распространения COVID-19, поскольку бары обычно привлекают «молодое взрослое» население. По мере распространения вируса в этой популяции молодые люди становятся источником распространения инфекции среди уязвимых групп населения. Молодые люди имеют наиболее высокую вероятность бессимптомной или слабо симптоматической коронавирусной инфекции. Новое решение департамента здравоохранения требует, чтобы открытые бары снова закрылись до последующего решения местных органов здравоохранения. Но пивные, пивоваренные заводы, бары и пабы могут продавать алкоголь, если он заказывается в одной транзакции с едой; в этом случае применяются требования штата, которые предъявляются к работе ресторанов. По словам губернатора Калифорнии Гэвина Ньюсома: «Распространение вируса продолжается особенно быстрыми темпами. Мы видим отдельные части штата, в которых наблюдается значительное увеличение общего чис-

епартамент общественного здравоохранения Калифорнии на этой неделе опубликовал сообщение о выборочном закрытии баров и ресторанов в 19 округах штата, включенных в контрольный список губернатора. В заявлении говориться, что в рамках усилий по решению проблемы с COVID-19 штат контролирует определенные округа, в которых наблюдается тревожный уровень распространения COVID-19. Ранее департамент общественного здравоохранения штата опубликовал руководство, которое разрешало открыться барам с 12 июня, если их открытие разрешено приказами местных управлений общественного здравоохранения. Из 19 округов, включенных в особый мониторинг, все, кроме округов Контра Коста, Империал,

ла случаев заболевания. Это вызывает обеспокоенность. Поэтому пока все заведения общественного питания будут закрыты». Также Ньюсом сообщил, что на выходных во время Дня независимости все места для стоянки автомобилей на государственных пляжах на юге штата, включая Лос-Анджелес, и в районе залива Сан-Франциско будут закрыты. «С настоящего момента 19 округов должны прекратить работу внутренних помещений в следующих отраслях: ресторанах, винодельнях, кинотеатрах, семейно-досуговых центрах, зоопарках, музеях, салонах для игры в карты», - заявил губернатор Калифорнии.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Добро пожаловать в новый офис

425 S. Fairfax, ком. 203

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

• Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

АДРЕС: НОВЫЙ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

* çâîíèòü 24 ×àñà

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: #759, January 22 - 28, 2010

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними.

(310)276-7000

NEW

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ МЕДИЦИНСКОЕ ИНДИВИДУАЛьНЫЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ ДАжЕ

#1304, July 3- 9, 2020

Внимание!

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#704, January 2 - 8, 2009

TRANSLATION SERVICES

•

caLL now

323/650-2233

ADVANCED

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

От пятницы до пятницы Я заглянул в «Википедию», чтобы ознакомиться с историей БЛМ, и тут же вспомнил, что она такой же достоверный источник, как и прогноз погоды больше, чем на час вперед.

#1304, July 3- 9, 2020

ам говорится, что БЛМ (это не немецкий автомобиль, а сокращение от Black Lives Matter, «Жизни черных важны», ЖЧВ, хотя политкорректнее было бы «Жизни афроамериканцев», потому что «чёрный» по-русски звучит хуже «негра»: «черные планы», «чёрный замысел», «черноротый», то есть злоречивый, или «чернокнижник», то есть тёмный маг, склонный, как Трамп, к «сговору с нечистой силой») – «это организованное движение, проповедующее ненасильственное гражданское неповиновение в знак протеста против проявлений полицейского беспредела в отношении афроамериканского народа» («полицейский беспредел» - это мой перевод термина police brutality). Такова версия «Вики». А вот иная трактовка, популярная в консервативных кругах: «Движение «Жизни черных важны» хочет «сжечь» западную цивилизацию и поставить на ее место коммунистический/социалистический уголок ада», - пишет публицист Скотт Морфилд на сайте Townhall.com. «Не удивительно, что «Жизни черных важны» — это коммунистическая организация, - констатирует Турстон Пауэрс на сайте Federalist.com, на который недавно написала донос телекомпания Эн-би-си, пытавшаяся лишить его заработка от объявлений на сайте «Гугла». – Что удивительно, так это разновидность коммунизма, которую оно исповедует. Это консервативные коммунисты, пытающиеся направить прогрессивное движение в русло традиционного марксизма». Перед тем, как продолжить, вернусь к истории БЛМ, вылупившегося на свет в 2013 году после оправдания дружинника (помню и синоним – бригадмильца) Джорджа Зиммермана, которого в США ошибочно называли белым, а в России – Циммерманом. В феврале 2012 года он застрелил афроамериканца Трейвона Мартина и был оправдан присяжными, после

Франция и то сопротивлялась дольше Успех новой американской партии

чего разразились обычные беспорядки. После этого в «Твиттере» появился хэштег #BlackLivesMatter. В 2014 году БЛМ получило всеамериканскую известность благодаря протестам против убийства полицией двух чернокожих, Майкла Бауна в Фергюсоне и Эрика Гарнера в Нью-Йорке. Основателями БЛМ являлись три молодые афроамериканки –Алиша Гарза, Патрис Каллорс и Опал Томети.

такима выглядел основательным. Нынешняя волна беспорядков в Америке и симпатии прессы вознесли движение на небывалую высоту. Июньский опрос, проведенный Расмуссеном, показал, что к БЛМ положительно относятся уже 62% вероятных американских избирателей. А очень благосклонно – 32%. Отрицательно воспринимает БЛМ 31%. Совсем отрицательно – 16%. Это поистине революционный сдвиг.

Патрис Каллорс, как и ее соратницы по партии, не любит давать интервью, но сделала исключение в 2015 году, ответив на вопросы Real News Network. Она, например, заявила в ходе интервью: «Я и особенно Алиша являемся подготовленными организаторами. Мы – подготовленные марксисты. Мы досконально разбираемся во всевозможных идеологических теориях». В тот период БЛМ вызывало мало интереса, и его критики, например, Джалил Абдул Мунтаким, осужденный за убийство двух полицейских в Гарлеме в 1971 году, предсказывали, что движение скоро само по себе сойдёт на нет. Мунтаким, чья фамилия звучит как лекарство от коронавируса, был непопулярен среди членов БЛМ и, возможно, предрекал ему скорый конец чисто от обиды. Еще четыре года назад, согласно опросу Расмусена, к БЛМ положительно относились всего 37% вероятных избирателей, а очень благосклонно – лишь 13%, так что прогноз Мун-

Если бы БЛМ провозгласило себя политической партией, она опережала бы обе основные партии нашей страны. Немудрено, что корпорации спешат подарить ему десятки миллионов долларов, а учреждения от школ до музеев наперегонки дают письменные обязательства еще активнее искоренять расизм в своих стенах. Как сообщает Натали Уинтерс с консервативного сайта The National Pulse, к финансированию операций БЛМ, конечно, приложил руку и валютный спекулянт Джордж Сорос, выделивший более 30 миллионов долларов организациям, связанным с БЛМ. Соросовский Институт Нового Экономического Мышления (ИНЭМ) называет основательницу БЛМ Алишу Гарзу «экспертом, чьё новое мышление направляет работу» этого учреждения. ИНЭМ был создан в 2010 году и с тех пор получил от прогрессивного миллиардера как минимум 50 миллионов. Как положено, республиканцы стоят особняком. 44% их избирателей за-

1980 - 2020

В год 40-летия «Панорамы» мы объявляем

юбилейную акцию

о 40% д а к скид ламы!

ие рек н е щ е ду! м з а с в этом го на р н а ш е т и т с Не упу

Акция действительна только для новых клиентов

40 лет

явили, что после протестов стали относиться к БЛМ менее благосклонно. Для сравнения: 46% демократов после протестов стали относиться к БЛМ лучше. Большинство американцев, похоже, пока видят БЛМ сквозь призму «Википедии» и центровых СМИ, которые избегают критиковать движение и не заостряют внимание на самых колоритных пунктах его программы. Один из них – это неприятие семьи традиционного западного типа и призыв «поддерживать друг друга в рамках «расширенной семьи» (то есть совокупности людей, находящихся в любых родственных отношениях) и «деревни»… Я еще не до конца разобрался в фене этих людей и не знаю, что имеется в виду под «деревней». Артельное воспитание детей? Детдома им. Макаренко? Безотцовщина убивает во сто раз больше чернокожих мужчин, чем полиция, а БЛМ желает ее усугубить. Ближайшая цель движения, как я понимаю, — это расформирование полиции или как минимум сокращение ее бюджетов. В случае Нью-Йорка для начала - на миллиард долларов. Этот почин крайне непопулярен у американцев в целом, но подхватывается мэрами и горсоветами прогрессивных городов, которые попутно заводят себе наёмную охрану. Комментируя стремительный взлёт БЛМ, чернокожий радиоведущий Ларри Элдер заметил: «То, насколько влиятельны они стали, весьма впечатляет. Если вы взглянете на некоторые из письменных требований, выдвинутых ими в последние годы, становится вполне ясно, что все делается для трансфера собственности белых людей к черным людям. Идея та же, что и репарации. Изъятие собственности и денег у людей, которые никогда не были рабовладельцами, и передача оных людям, которые никогда не были рабами. Все это курам на смех». Но лёгкость, с которой достигались сейчас успехи БЛМ, как-то не смешит. Франция и та сопротивлялась бошам дольше.

проверено временем! Панорама это самое популярное и авторитетное издание в Калифорнии.

Нас читают во всех штатах и в десятках стран мира.

Ваше мнение

Чтобы ваш бизнес преумножил свою популярность расскажите о себе нашим многочисленным читателям.

Владимир Козловский

Позвонив нам, вы узнаете о возможности выгодно разместить ваши объявления и рекламы не только в газете Панорама, но и Пятнице-Express и к тому же бесплатно на сайте www.panorama-e.com. За подробностями обращайтесь:

323-463-7224 323-463-7007 Стр.А9

На фоне нынешних событий в нашей стране не исключено, что появится универсальный индекс Флойда для различных сфер жизни.

о этому индексу будут оценивать прием на работу и в учебные заведения в зависимости от цвета кожи, соискателей, наличия негритянской тематики в репертуарах театров, пропорции белых и черных журналистов в редакциях газет, степени расизма в музыкальных произведении и книгах классиков мировой литературы, числа заболевших афроамериканцев по сравнению с общим числом жителей страны. Ну, и само собой разумеется, будет рассматриваться уровень проявления расизма со стороны полиции по отношению к чернокожим и процент негров среди заключенных в тюрьмах США. Наверняка в официальных документах, когда речь идет о полиции и тюрьмах, уже существует (под другим названием) аналог индекса Флойда. Что же касается театров, медицинских учреждений, СМИ, книжных изданий, произведений искусства, то индекс Флойда станет показателем того, в каком направлении движется американское общество. Начнём с театральной жизни. В начале июня на свет появился манифест (другое слово трудно подобрать) под названием «Dear White American Theater». От имени чернокожих, коренных и цветных жителей («Black, Indigenous, and People of Color») манифест не только описывает их чувства к белой аудитории, но и определяет будущие взаимоотношения с бледнолицыми актёрами, авторами

Индекс Флойда Такого индекса пока еще нет. Но, возможно, его скоро введут. Ведь рассмотрел Конгресс «Закон имени Флойда о справедливой полиции», Университет Миннеаполиса учредил стипендию имени Флойда, и даже в далёком Тегеране появилась улица, названная в честь Джорджа Флойда.

сценариев, композиторами, режиссёрами и продюсерами. По сути дела, со всеми, кто, по словам авторов письма, «установил превосходство белой расы» в театральной жизни нашей страны... В письме, написанном такими знаменитостями, как Лин-Мануэл Миранда («Гамильтон»), обладательница «Тони» Синтия Эвиро, лауреат премий «Грэмми» и «Тони» Лэсли Одом, многократно повторяется, что они «видят нас» («We see you. We have always seen you»), а сейчас наступило иное время: «This ends TODAY. We are about to introduce you... to yourself». Ни у кого не должно быть сомнений, что эти слова означают. Манифест на сегодняшний день подписали более 80 тысяч человек, при том, что СМИ о нем почти ничего не говорят. Вы его можете найти на сайте www. weseeyouwat.com. Максим Горький писал: «... Пора вам решить вопрос, с кем вы, “мастера культуры”? С чернорабочей силой культуры за создание новых форм жизни или вы против этой силы, за сохранение касты безответственных хищников, — касты, которая загнила с головы и продолжает действовать уже только по инерции?». Авторы манифеста «Dear White American Theater» даже не оставляют места для выбора, по-

скольку все мы, по их словам, «являемся частью карточного домика, построенного на хрупкости и превосходстве белых. И это дом, который рухнет...». Индекс Флойда также собираются ввести и в средствах массовой информации. Так в газете «Лос-Анджелес таймс» на этой неделе опубликован призыв пересмотреть редакционную политику и набор на работу журналистов, поскольку белые составляют только 26% населения нашего графства, а среди журналистов их 61%. По словам автора письма, это «попахивает системным расизмом». Интересно, а чем попахивает состав спортсменов в баскетбольных командах «Лейкерс» и «Клипперс», если более 75% игроков в NBA – чернокожие? Кстати, на днях в СМИ уже появились первые претенденты на высший балл по шкале индекса Флойда. Борьба разгорелась между Associated Press, NBC News, газетами USA Today and New York Times. Все они впредь будут писать слово black («чёрный») с заглавной буквы, когда речь пойдет о людях или культуре африканского происхождения. Очевидно, наивысший балл индекса Флойда достанется New York Times – издание заявило, что слово «белый»… «не описывает общую культуру и историю», его с большой

буквы пишут только ультраправые. A посему - впредь «белый» всегда будет с маленькой буквы, а «чёрный», естественно с заглавной. Индекс Флойда в Америке – отнюдь не фантазия. Ведь и в Германии начала 30-х годов большинство немцев отвергали возможность костров из тех книг, которые вошли позднее в специальный индекс нацистов и подлежали уничтожению. Зрелищные «Акции против негерманского духа» с книгами незаметно перешли в аресты, а затем и в ликвидацию «нежелательных элементов общества». Кстати, нацисты продолжали традиции Святой инквизиции, создавшей в 16-ом веке «Индекс запрещённых книг» (Index Librorum Prohibitorum). Так что индекс Флойда может быть прологом, увертюрой к будущим событиям… Особенно актуально об этом говорить сейчас, в канун Дня независимости Соединённых Штатов, когда наша страна находится на распутье. Хочется надеяться, что Америка будет продолжать идти по пути, проложенному отцами-основателями нации, а День независимости США, перефразируя Хемингуэя, - праздник, который всегда будет с нами.

Евгений Левин

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1304, July 3- 9, 2020

Поможем и защитим

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

От пятницы до пятницы Был в чехословацкой истории такой занимательный эпизод: в 1952 году вешали группу товарищей. Главой «шайки предателей рабочего класса» был назначен Рудольф Сланский, который еще за пару месяцев до ареста был генсеком коммунистической партии.

#1304, July 3- 9, 2020

ротокол его казни утверждает, что Сланский, уже с петлей на шее, прежде чем упасть в разверстый зев ямы под виселицей, еще успел горестно прошептать: «Я это заслужил!» Тогдашние пропагандисты считали эту его реплику еще одним признанием вины. Я всегда сомневался в правоте этого утверждения. Сланский уже под пытками признал и на суде охотно и не раз повторил, как, кому и почем продавал родину, партию и рабочее дело. Смерть уже заглядывала ему в глаза, не на что было больше рассчитывать, и уже никто не нуждался в еще одном его признании. Сдается мне, что в этот миг ему открылась горькая правда о собственной жизни. Он осознал не просто лживость своей коммунистической веры, его, надо думать, обожгла нестерпимая мысль о том, что он своими руками, речами и поступками (а был он видным деятелем Коминтерна) помогал строить систему, которая сейчас пришла к нему, чтобы его убить. Как до него, но при его полном одобрении и содействии, уже убила многих, а многих еще убьет после его смерти. А ведь он всю жизнь стремился к добру и свету, к социальной справедливости и равенству. Сланский вдруг опознал в палачах, ломавших его на дыбе под присмотром московских советников, полное и совершеннейшее воплощение своих идеалов. Оттого и полны бесконечного отчаяния его последние слова: «Я это заслужил!»

нередко вспоминаю о судьбе тех салонных революционеров, когда читаю злорадные выкрики о том, что в Америке наступила година правды и теперь

Они заслужили! Американская разруха выплескивается в реальность какими-то мелкими приметами: беспорядком на улицах, ночной стрельбой. все будет хорошо, что «Трампу теперь конец» и восставшие массы скоро покажут ему кузькину мать.

меется в виду, разумеется, не победа демократического противника на регулярных выборах (там еще бабка надвое сказала). Выборы - это скучный анахронизм, о котором нужно поскорее забыть. На наших глазах в Америке происходит «одержание». Этим предельно емким неологизмом братья Стругацкие обозначили сложный процесс перерождения исключительно высокодуховных идейных конструкций, ожиданий и обещаний - во всеобщее озверение и моральную деградацию. Собственно, и духоподъемное слово «революция» по своей этимологии не означает ни прыжка в светлое будущее, ни прорыва к звездам, а всего лишь вращение - блуждание - хождение по кругу.

обедившая революция обычно сопровождается неизбежным хозяйственным упадком. Русское слово «разруха» плохо переводится на другие языки, но профессор Преображенский нам завещал его абсолютное определение: «Разруха не в клозетах, а в головах». Американская разруха уже выплескивается в реальность какими-то мелкими приметами: беспорядком на улицах, ночной стрельбой, переоценкой моральных норм, стиранием грани между тем, что принадлежит мне, а что тебе.

шибается тот, кто думает, что скорый приход царства равенства и справедливости вернет американским городам дорево-

но следующее: «Тот, кто еще колеблется в выборе между мной и Трампом, не может быть настоящим черным». Понимай так, что у несознательного индивида кожа, может быть, и черная, но душа наверняка белая.

люционный блеск, сорвет с витрин магазинов уродливые фанерные щиты. Разруха бывает всерьез и надолго, и хоть зарождается в головах, своего совершенства непременно достигает в клозетах.

ри одержании слова и понятия меняют свое значение, а эмоциональные плюсы и минусы меняются местами. Уже в ходу невиданные ранее словосочетания: «мирный погром», «справедливое возмущение налетчиков», «право на отмену порядка», «священное право на протестное насилие», старенькое, но свежепокрашенное «революционное правосознание народа». Народ, кстати, представляют далеко не все американцы, а только их революционный авангард. Порядок в его традиционном понимании тоже оказывается на поверку буржуазным пережитком. И если хорошо поработать над несознательными, то и в разрухе не будет ничего трагического - напротив, надо просто втолковать восприимчивым легковерным, что разруха есть превосходная степень процветания. Законный плод замены трудовой этики на этику справедливого перераспределения. Это когда хорошо и весело становится жить всем без различий, а не отдельным избранным прослойкам населения. Разве не к этому всегда стремилось человечество?

огда-то нам казалось, что Джордж Оруэлл, представляя читателям образчики новояза, все же чуть перегнул палку: «Свобода - это рабство, мир - это война». Остроумно, не без того, но в жизни быть такого не может. Оказалось - отнюдь

не преувеличивал, просто первым довел мысль до логического конца. Иноземцам невдомек, но россиянам это разжевывать не надо - они и сейчас живут в мире, где пули и бомбы приносят народам свободу, атом бывает только мирным, война и сегодня именуется принуждением к миру, а пятый раздел Польши был справедливым наказанием поджигателей войны.

ворческое толкование действительности дается легко, если за меру вещей принять не грубую реальность, а критерии общественного идеала. Если поверять идеалом, действительность всегда оказывается несовершенной и нуждается в исправлении. Она полна несправедливости, дискриминации, насилия, бедности, лжи. Восстание против несовершенной действительности не просто оправданно, оно - дело чести. Если факты не служат делу прогресса, тем хуже для фактов. Как это делается, наглядно показал староста города Миннеаполис Джейкоб Фрей. Он напрочь отверг ложные слухи, будто среди высокоидейных демонстрантов были взломщики, грабившие магазины и набивавшие тачки ворованным добром. Он предложил политически сознательное переосмысление событий: «Разбойничали исключительно белые супрематисты, как бы внешне они ни выглядели». Это позволяет правильно толковать самые на первый взгляд неприглядные действия восставших масс. Пример такого критического подхода к фактам подал сам кандидат от Демократической партии Джо Байден, сказав букваль-

чем надо видеть причину нынешнего противоестественного положения вещей, популярно объяснил известный баптистский проповедник и активист Аль Шарптон: «Если бы нам, черным, 400 лет не стояли на горле, мы были бы народом лауреатов Нобелевских премий, первопроходцами во всех науках, законодателями мод и просто законодателями. А так...» А так приходится вкалывать простыми президентами, судьями, военачальниками и прочей шушерой. Или сидеть на пособии - выбор невелик. К слову сказать, Аль Шарптон предпочитает говорить о соплеменниках как о черных, ибо корректное определение «афроамериканец», по его мнению, является глубоко расистским и оскорбительным. Почему это все другие граждане США, откуда бы ни были родом их предки, - просто американцы? И китайцы, и пуэрториканцы, и ирландцы, и чудаковатые амиши, и евреи - и только они «афро»...

ороший пример «неправильного» черного - экономист и философ Томас Соуэлл. В своих статьях и эссе - «Раса и культуры», «Черные консерваторы и белые либералы», «В поисках космической справедливости» - он дает убийственные характеристики таким передовым концепциям, как позитивная дискриминация, политкорректность и тому подобное. Сам Соуэлл, кстати, является воплощением собственных теорий: чернокожий, круглый сирота, выросший на дне общества, но пробивший все социальные перегородки, получивший максимально высокое образование, включая Гарвард, питомец чикагской экономической школы - одним словом, инкарнация «американской мечты» для любого афроамериканца, если тот, конечно, уже не увлекся прогрессивной максимой «грабь награбленное!»

удучи радикально консервативным мыслителем, Томас Соуэлл остроум-

но и зло высмеивает закомплексованность своих белых сограждан, готовых приписать себе вину за все беды и страдания обделенного человечества. Философ считает, что требование расовой и социальной справедливости, всегда довольно расплывчатое и невнятное, в наше время окончательно оторвалось от реальности. Потому-то и насмешливо называет его «космической справедливостью». Оно, по мнению Соуэлла, давно основывается не на фактах, законах и демократических ценностях, но на романтических, неотмирных и элитарных идеалах: «Эта концепция влечет за собой, как правило, совершенно катастрофические последствия. Сомнительно, что глашатаи космической справедливости вообще имеют представление о том, чем угрожает человечеству ее осуществление».

юди, возжелавшие космической справедливости, оказываются слепыми поводырями слепых. Их пафос зиждется на ложном понимании принципа равенства. Требование оди-

накового отношения к людям безупречно, но ошибочным является предположение, что и результаты такого равного подхода ко всем будут одинаковыми. Даже дети, воспитывающиеся в одной семье и имеющие одинаковую наследственность, отличаются друг от друга ростом и весом, взглядами и способностями, предпочтениями и интересами. Эти пережитки прошлого и призвана устранить космическая справедливость. Не «стояние на горле», а позитивную дискриминацию считает Соуэлл первопричиной долгосрочного упадка общины чернокожих американцев. Знание проблемы и привело его к заключению, что именно обещание космической справедливости порождает у афроамериканцев иждивенческую ментальность, представление о том, что белые у них в неоплатном долгу, который остается только подсчитать, отнять и поделить, лишает их социального драйва, разрушает их семьи и приводит в их общины наркотики. Не говоря уже о том, что позитивная дискриминация для одних всегда оказывается

негативной дискриминацией для многих других, а социальная справедливость перерождается на деле в справедливость антисоциальную, рассуждает Соуэлл.

о фантомная цель, недостижимая как марево коммунизма, продолжает манить легковерных, поэтому столбовая дорога прогресса оказывается улицей, ведущей прямиком в Венесуэлу. Как могло получиться, что богатейшая страна и ее блистательная столица Каракас, когда-то флагман всего региона, стали вдруг отхожим местом человечества? Да вот так и получилось: смотрите, завидуйте! Путь к космической справедливости - это, по сути, процесс вырождения. Попутно он пожирает различные достижения поверженной цивилизации: ценности материальные и духовные, понятия, историю. Пожирает и своих детей, как это ни банально. Помните попытку изобретательного мэра Миннеаполиса бежать впереди паровоза? Долго этот забег не длился. Протестующая толпа освистала его, когда, в ответ на требо-

вание распустить полицию, он попытался слабо возразить: мол, а порядок в городе? Но вялое сопротивление мэра было вскоре сломлено, и городской совет постановил полицию все-таки расформировать. На прогрессивном канале Си-эн-эн глава городского совета Лайза Бендер рассказала зрителям, как город собирается приветствовать счастливое завтра: средства, из которых раньше финансировалась полиция, будут перенаправлены на кружки по интересам, на создание парков заслуженного отдыха и культурных центров, где подростки будут знакомиться с достижениями африканской культуры, на школы для молодежи в особо неблагополучных районах. Преступность под напором прогрессивных веяний сама собой сойдет на нет. Лайза Бендер верит в то, что говорит, - недаром она уже много лет является активнейшим членом всеамериканского движения «Будущее без полиции». Человеческий ум исключительно изобретателен и умеет найти выход из любой логической ловушки. Акробаты

пера вам докажут, что платить репарации за рабство придется всем белым американцам, независимо от того, когда они или их предки появились в этой стране: ведь они без протестов пользовались системой, предполагающей привилегии для белых. Маниакальные искатели светлого будущего вам на пальцах объяснят, почему неправомерно сравнивать надписи на магазинах Black business (в значении “магазин принадлежит черным - не громить!”) с аналогичными надписями в Хрустальную ночь в Германии, где от погромов спасало указание на арийское происхождение владельцев лавок. Сегодня не классовая, а расовая борьба является направлением главного удара прогресса. Рано или поздно коллегам, которые упиваются пьянящим воздухом американских перемен и уже воспевают “этот дивный новый мир”, дано будет понять простые истины. Вот только не уверен, что у каждого из них еще останется время, чтобы посиневшими губами прошептать: “Я это заслужил...”

Ефим ФИШТЕЙН

#1304, July 3- 9, 2020

От пятницы до пятницы

Русские истоки черного неомарксизма В соответствии с этим определением выдающийся философ Америки XX века Томас Соуэлл, хотя и имеет вполне достаточно черного пигмента, «черным» не является. Не является «черным» и консервативный судья Верховного Суда США Кларенс Томас. По Игнатьеву, множество черных американцев не являются «черными», потому что не желают следовать марксистской догме. Не являются «черными» и те черные владельцы бизнесов, которые с оружием в руках, плечом к плечу со своими соседями – белыми владельцами бизнесов – защищали свое имущество и свои семьи от «чер-

1967 году явился творцом доктрины «белых привилегий» – не в качестве расового термина, а в качестве несколько видоизмененного марксистского термина классовой борьбы. Пресловутое «искоренение белых привилегий» есть просто стандартное марксистское перераспределение собственности, выраженное на новоязе. Разумеется, первичной задачей для Игнатьева никогда не было физическое истребление белых (это было вторичной задачей). Речь идет об идеологической очистке «белых» от глубоко чуждых марксистам принципов частной собственности, индивидуализма и свободы. Сторонники Игнатьева для построения социализма в Америке выбрали весьма своеобразный путь – массовое преобразование белых и выдавливание из них все-

ных» погромщиков. Не был «черным» и Мартин Лютер Кинг – он никогда к насилию не призывал. Ноэль Игнатьев (1940-2019) родился в Америке в семье еврейских иммигрантов из России и был коммунистом в третьем поколении. При этом он был не просто членом Коммунистической партии США с 17-летнего возраста, а принадлежал к ее наиболее радикальному, ультралевому марксистко-ленинскому крылу. Каков его самый выдающийся вклад в американскую философию? Вот какой: «В конечном итоге белые женщины вымрут, но лично я считаю, что если вы – белый мужчина, то немедленно должны себя убить. Если вы – мыслящая личность, обладающая социальной ответственностью, вы должны подумать о самоубийстве». Каким образом подобный воинствующий антиинтеллектуализм открывает дорогу на кафедру в Гарварде – это отдельный вопрос. Но значительное количество как черных, так и белых студентов приняли эту концепцию как руководство к действию. «Упразднить белую расу» – такова задача, поставленная Игнатьевым. Именно он, убежденный, бескомпромиссный и решительный коммунист, в

го «белого». Счастливое будущее видится им как всеамериканский Гулаг, где происходит перевоспитание «белых» в «черных». При этом у Игнатьева нет никаких сомнений в своей правоте: «Цель уничтожения белой расы настолько желательна, что просто уму непостижимо, что кто-то может против этого возражать». Образцово-показательный прогрессивный кич-концлагерь Антифастан в Сиэтле с его нетерпимостью к инакомыслию является вершиной воплощения идей Игнатьева в жизнь. Преклонение некоторых американских полицейских, военных, и политиков перед толпой «черных» («черных» с марксистской точки зрения, конечно) – это признание верховенства левой идеологии над законом. Это признание верховенства левой догмы над Конституцией и присягой. Это демонстративный отказ левых жить в правовом государстве идеологически правой Америки. Коленопреклонение является подтверждением того, что Америка страдает не от системного расизма, а от системного неомарксизма. Прежде чем привести очередное вы-

По Игнатьеву, «черный» – это не уровень пигмента в коже, а уровень приверженности марксисткой доктрине.

Гари ГИНДЛЕР

«Белый» не означает белый. «Белый» на языке радикалов означает любого человека любой расы, вероисповедания, национальности, цвета кожи, пола или сексуального предпочтения, который поддерживает капитализм, свободные рынки, ограниченное правительство, американскую традиционную культуру и ценности».

#1304, July 3- 9, 2020

та философская концепция принадлежит белому американцу русского происхождения Ноэлю Игнатьеву, который является идеологическим отцомоснователем многочисленных радикальных черных движений в Америке. Автору этой концепции даже посчастливилось увидеть в действии своих лучших учеников – Black Lives Matter (BLM). А теперь посмотрим, как выглядит антитезис: «Черный» не означает черный. «Черный» на языке радикалов означает любого человека любой расы, вероисповедания, национальности, цвета кожи, пола или сексуального предпочтения, который поддерживает социализм, плановую экономику, авторитарное правительство, традиционную пролетарскую культуру и революционные ценности». Любого, кто подпишется под этим фрагментом, ждет линчевание в Интернете и позорное изгнание из социальных сетей. Любого американца, который поддержал бы такое высказывание, ждут серьезные неприятности и в реальной жизни. Вместе с тем поддержка противоположной точки зрения вполне безопасна и весьма популярна. Ознакомление с трудами этого бывшего профессора Гарварда наконец-то ответило на вопрос, почему сторонники BLM так негативно относятся к вполне рациональному лозунгу “All Lives Matter”. Дело в том, что «черный» в интерпретации Игнатьева – это революционер-марксист. Все, кто не согласен с левой идеологией, должны быть, по Игнатьеву, уничтожены. Лозунг “All Lives Matter” размывает концепцию врага и вносит сумятицу в умы революционеров. Именно поэтому любое упоминание об “All Lives Matter” (или его версия в поддержку полиции – “Blue Lives Matter”) вызывает такую острую реакцию левых. Собственно, ничего другого, кроме как нетерпимости к инакомыслию, от левых никто и не ожидал.

сказывание Игнатьева, приведем его антитезис: «Мы будем бичевать черных мужчин, как живых, так и мертвых, а также черных женщин, пока общественная формация, называемая «черная раса», не будет уничтожена». В приличном американском консервативном обществе за такие высказывания откажут от дома, перестанут здороваться и пожимать руку. Вычеркнут из жизни и из друзей в Твиттере и Фейсбуке. Но реальная цитата Игнатьева почему-то никогда не приводит к подобной реакции: «Мы будем бичевать белых мужчин, как живых, так и мертвых, а также белых женщин, пока общественная формация, называемая «белая раса», не будет уничтожена». Нет, это не черный расизм. Это системный, канонический, и «идеологически правильный» подход к классовой борьбе, призванный совершить догматическое марксистское перераспределение собственности. Почему? Потому что с 60-х годов всем левым известна максима: «Предмет спора не является проблемой как таковой. Настоящая проблема – это революция». Именно поэтому два боевых крыла Демократической партии США – «белая» Антифа и «черная» BLM – прекрасно понимают друг друга. Ведь раса – это не проблема. Главная цель – революция. Кстати, «белое» крыло штурмовиков Демократической партии – Антифа – тоже было создано коммунистом. Советский агент Эрнст Тельман создал Антифа в Германии в 1932 году. Свои «мирные погромы» BLM характеризует как «протест против полицейского произвола», но это, разумеется, просто тактический ход. Стратегическая цель BLM – революция. Они пытаются спровоцировать в Америке расовую войну в надежде на то, что она перерастет в гражданскую войну – просто потому, что делать революцию во время войны гораздо проще. Одна из основательниц BLM, Пэтрисс Куллорс, не скрывает того, что BLM – это «хорошо обученные марксисты», которые «читают Маркса, Ленина, и Мао». Разумеется, вся словесная эквилибристика Игнатьева с трудом воспринимается неподготовленной публикой. Поэтому, для краткости, сформулируем квинтэссенцию философии Игнатьева в упрощенном виде: расизм – это форма антикоммунизма (при этом подразумевается, конечно, только «белый расизм»). У этого определения есть много интересных логических следствий. Например, коммунизм – это антирасизм. Собственно, с подобными формулировками многие читатели знакомы. Например, «сионизм – это форма расизма» был официальным лозунгом ООН многие годы. Поэтому воинствующий антисемитизм палеокоммуниста Игнатьева не должен никого удивлять, как и то, что BLM гораздо активней участвует в еврейских погромах, чем Антифа. Ведь по Игнатьеву, следует, что «сионизм – это форма антикоммунизма». Впрочем, Игнатьев так же ненавидел христианство, как и иудаизм (он особенно ненавидел Рождество и, как ни странно, рождественские елки). Те читатели, которые знакомы со статьей «Антисемитизм, антиевреи, и еретик Веллер», сразу распознают в Игнатьеве классического антиеврея.

В журнале «Предатель расы» опубликована программная статья Игнатьева 1997 года под названием «Дело не в том, чтобы переосмыслить белых, а в их упразднении»: “Когда речь идет об уничтожении белой расы, задача состоит не в том, чтобы привлечь на свою сторону больше белых для отпора «расизму»; «антирасистов» уже вполне достаточно, чтобы выполнить эту работу. Задача состоит в том, чтобы собрать вместе меньшинство, которое полно решимости сделать невозможным для кого-либо быть белым. Это – стратегия творческой провокации». Разумеется, под «меньшинством» здесь Игнатьев понимает группу пламенных революционеров, а «творческая провокация» – это погромы и вандализм, которые мы видим сегодня на улицах американских городов. Аналогия с русскими большевиками тут прямая – в коммунистическом перевороте в России был задействован люмпенпролетариат, а в Америке Игнатьев предлагает использовать в качестве пушечного мяса люмпен-черных. Нет, не все выходцы из России стали великими американцами. Такими, как Сергей Рахманинов, Игорь Сикорский, Владимир Набоков, Иосиф Бродский, и Эйн Рэнд (Алиса Розенбаум). К сожалению, из России вышли архикоммунист Ноэль Игнатьев и основатель русского фашизма Иван Ильин. Советские агенты с помощью «полезных идиотов» внедрили в Америке также марксистскую версию христианства – Теологию Черного Освобождения (Black Liberation Theology), поэтому многие черные прихожане с сочувствием относятся к «черным» штурмовикам. Вот бы где развернуться демократам, которые везде ищут «русский след» – у них даже президент Трамп является марионеткой Кремля. Где благородное негодование левой прессы по поводу «вмешательства русских во внутренние дела США»? Ведь именно Игнатьев приложил титанические усилия для того, чтобы превратить американскую молодежь в безмозглых фанатиков марксистской утопии. Вопрос, конечно, риторический. Левые в Америке – несмотря на внутривидовую идеологическую конкуренцию и количество кожного пигмента – находятся на враждебной Америке стороне баррикад.

Адвокат Адвокат

Саакашвили анонсировал судебную и правоохранительную реформы Зеленского Глава исполкома Нацсовета реформ Михеил Саакашвили на брифинге 30 июня сообщил, что президент Украины Владимир Зеленский решил создать единый орган финансовых расследований. По его словам, он заменит все правоохранительные подразделения, занимающиеся экономическими преступлениями. Также президент Украины готов к «фундаментальной» судебной реформе, чтобы закончить «беспредел».

го президента Украины трудно найти. Опыт Саакашвили тем более ценен, что у него было достаточно времени для того, чтобы спокойно взвесить свои успехи и неудачи. Критически осмыслить то, что было сделано правильно или неправильно в Грузии. И на этой основе предложить Зеленскому тот набор и последовательность шагов, которые помогли бы последнему реализовать свои мечты об успешном преобразовании Украины в современное прогрессивное государство. Такая поддержка критически важна для президента, которому явно не хва«Мое фундаментальное мнение, что главным врагом эко- тает внятно сформулированной стратегии, переводящей мечномического прогресса Украины является правоохранитель- ты в цели, и без наличия которой невозможно ставить перед ная система Украины — СБУ, Налоговая милиция, те подраз- правительством, парламентом, обществом тактические задачи. деления, которые раньше работали в Генеральной прокурату... Реформа судебной системы — это точка опоры для украре»,— сказал господин Саакашвили на брифинге, запись кото- инских реформ, и, мне казалось, что для Михеила Саакашвирого опубликована у него в Facebook. По его словам, на Украи- ли было бы логично в первую очередь взяться именно за нее. не открыто 2,5 млн налоговых производств, что делает ее миро- Тем более, у него за плечами есть опыт трансформации судебвым рекордсменом по террору бизнеса. ной системы в Грузии со всеми плю«Поэтому было твердое решение пресами и минусами; тем более, украинзидента привести один орган — это долские власти уже не в первый раз «дежен быть один маленький орган финанлают подход к этому снаряду, и есть совых расследований. Все остальные все основания считать, что и он окаубрать. И дать возможность бизнесу норжется неудачным». мально развиваться без этого постоянДа, конечно, налог на выведенный ного налогового террора»,— сказал гокапитал (НВК) — тема безумно попусподин Саакашвили. лярная среди украинских бизнесмеТакже он сообщил о решении господинов, которые почему-то уверены, что на Зеленского в июле обсудить на засеим будет проще договариваться с надании Нацсовета реформ концепцию сулоговой службой о том, как классифидебной реформы. Она может быть провецировать те или иные платежи в польдена через референдум, даже если буСаакашвили назвал «главного врага» эко- зу третьих лиц в рамках нового налодет «сопротивление коррумпированного номического прогресса Украины га, нежели чем это происходит сегодня судебного корпуса». в рамках налога на прибыль. Но, про«Президент поручил к следующему Нацсовету реформ под- стите, это далеко не самая животрепещущая тема в украинготовить фундаментальнейшую концепцию революционной су- ской налоговой системе! Сторонники НВК говорят об успешном дебной реформы. Ни половинчатых мер, ни полумер <...> К примере Эстонии, которая еще в 2000-м ввела этот налог, но следующему Нацсовету, который состоится в июле, мы при- сравнительная статистика с соседними балтийскими странами дем к концепции, которая принципиально отличается от те- не подтверждает утверждений о том, что НВК стимулирует инперешнего состояния судебной реформы,— заявил он.— Этот вестиции и ускоряет экономическое развитие, зато она наглядбеспредел судебный должен закончиться». но подтверждает, что потери бюджетных доходов неизбежны. Напомним, 7 мая господин Саакашвили был назначен главой Украинской налоговой системе нужны срочные и серьезные украинского комитета Национального совета реформ. После изменения, которые включают резкое снижение налогооблоназначения из Киева был отозван грузинский посол. Премьер- жения труда, закрытие налоговых лазеек, переход к реальноминистр Грузии объяснил это необходимостью провести кон- му налогообложению недвижимости, предоставление прав и сультации о том, как защитить отношения двух стран «от аван- ответственности за администрирование местных налогов горотюристов». Владимир Зеленский назвал отзыв посла ошибкой. дам и громадам. И уж если говорить о налогах на Нацсовете Комментарий экономиста, бывшего заместителя главы Цен- реформ, то начинать нужно с главного, а не второстепенного. тробанка РФ Сергея АЛЕКСАШЕНКО: Приход Саакашвили в команду президента Зеленского - это - Приглашение Владимиром Зеленским в свою команду Ми- шанс для обоих из них. Шанс для Владимира Зеленского внехеила Саакашвили и назначение его главой Исполнительного сти осмысленность в свою политику и добровольно отказатьA WORK INJURY LAW FIRM комитета реформ породило в сознании многих надежду на то, ся от всей полноты властных полномочий, которые свалились что телега украинских реформ, наконец, сможет начать свое к нему на стол; шанс для Михеила Саакашвили доказать, что целенаправленное движение вперед. Опытный политик, стояв- он реально понимает проблемы, стоящие перед Украиной, и ший во главе страны, которая сталкивалась с очень похожими не боится браться за решение самых важных из них. проблемами, сумевший собрать команду, которая разработаСмогут ли они воспользоваться этим шансом? Одним для ла и реализовала многие реформы, ставшие образцом транс- двоих? формации для стран Восточной Европы и постсоветского проПодготовила Марьяна КОЛЕСНИЧЕНКО, Киев странства, — лучшего союзника и партнера для действующе-

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

#1304, July 3- 9, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Корпункт Крещатик

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Вторая мировая

ПОДВИГ ПОГРАНИЧНИКА

Виктор СУВОРОВ

А всего иного пуще Не прожить наверняка - Без чего? Без правды сущей, Правды, прямо в душу бьющей, Да была б она погуще, Как бы ни была горька. А. Твардовский

йны, при том, что танков у нас было в несколько раз меньше. После смерти Сталина сей шедевр военной мысли изъяли из библиотек и пустили на макулатуру. При Хрущеве вышел официальный шеститомник под названием «История Великой Отечественной войны Советского Союза». Пока правил Хрущев, шеститомник хвалили и цитировали. Как только Хрущева сняли, про позорный шеститомник забыли и больше никогда не вспоминали. При Брежневе сочинили двенадцать томов. У брежневского варианта истории такая же судьба, как и у хрущевского. Умер Брежнев, одновременно испустил дух и брежневский вариант. Во времена Горбачева была поставлена задача историю войны любой ценой сочинить. На этот раз решили выпустить десять томов. Денег Горбачев выделил немерено, кроме того деньги собрали с подписчиков. Эта затея

#1304, July 3- 9, 2020

«Василий Теркин»

В России официальный вариант истории Второй мировой войны никогда не будет написан. В этом легко убедиться, обратив внимание на неоднократные попытки такую историю сочинить. 3 июля 1941 года, на двенадцатый день войны товарищ Сталин на всю страну и на весь мир объявил, что «лучшие дивизии врага и лучшие части его авиации уже разбиты и нашли себе могилу на полях сражения». 6 ноября того же года товарищ Сталин сообщил стране и миру причину неудач Красной Армии: «Танков у нас все же в несколько раз меньше, чем у немцев». Но при этом, как доложил Великий вождь, немцам крепко досталось: «За четыре месяца войны враг потерял убитыми, ранеными и пленными более четырех с половиной миллионов чело- Сталин в первые дни войны. век». На следующий день, 7 ноября, Ста- была обыкновенной финансовой пиралин произнес короткую речь во вре- мидой. Маршалы и многозвездные генемя парада войск на Красной площади. ралы, доктора и академики проели неТри этих выступления были выпу- мало казны, деньги как жаждущих чищены отдельной брошюрой. Далее по- тателей, так и казенные, растратили и сле каждого выступления Сталина, а не вернули. Но так ничего и не сумевыступал он редко, брошюрка издава- ли сочинить. лась вновь, пополнившись новыми отНи одного тома. кровениями Вождя. Ни одного раздела. К концу войны набралось материала Ни одной главы. на тоненькую книжку. Книга эта издавалась по несколько После крушения Советского Союза раз каждый год. Тиражи - миллионные. были предприняты новые попытки истоКнигу эту изучали не только в военных училищах и академиях, но и вообще во рию войны придумать. 15 мая 2009 года Президент РФ Дмивсех учебных заведениях страны. трий Медведев подписал указ «О КомисПосле разгрома Германии и Японии товарищ Сталин жил и правил еще сии при Президенте Российской Федесемь лет, но писать историю войны за- рации по противодействию попыткам претил. Вместо изучения и осмысления фальсификации истории в ущерб инвеличайшей трагедии страны и её на- тересам России». В качестве ответа злобствующим рода учите, граждане, наизусть творение товарища Сталина, имя которому фальсификаторам было решено напи«О Великой Отечественной войне Со- сать многотомный фолиант. Не прошло и года — и вот резульветского Союза». И народ, от школьников до профес- тат: в Москве была издана официальсоров и академиков, от рядовых до мар- ная история «65 лет Великой Победы» шалов, дружно вторил Великому вож- в восьми томах. Сию сияющую вершидю: лучшие дивизии Гитлера были уни- ну научной мысли, сие творение челочтожены за первые двенадцать дней во- веческого разума тут же увенчали все-

читайте: после первых 12 дней боев, в самом начале июля 1941 года, у Гитлера остались только худшие дивизии и только худшие части авиации! Вот что надо помнить и повторять! Борьба «за правду о войне» будет продолжаться и дальше, но результат всех официальных попыток будет именно таким - поиск «объема эндаумента». И тем историкам, которые прикормлены с барской руки, ничего больше совершить не удастся.

возможными эпитетами, нарекли всяческими красивыми именами, объявили уникальным достижением. На титульной странице вполне русским языком написано, что издание рассчитано на широкий круг читателей. А на последней странице: тираж — 1000 экз. В восьмитомном шедевре содержится заявление о том, что главная задача историка — воспитывать в народе патриотизм. Проще говоря, так надо писать историю, чтоб блестела и переливались, чтобы пятнышек на ней никаких, чтобы читал народ свою историю и радовался, прихваливал и гордился. А то, что вспоминать не хочется, вспоминать и незачем. Надо писать историю так, как писал товарищ Сталин: танков у немцев в несколько раз больше, но мы за четыре Cолдаты и офицеры Красной армии сдаются в плен немецким танкистам 9-й танковой дивизии вермахмесяца... та. 1941 год. В восьми томах Но почему? грандиозного труда 2 341 страница. Да все потому. Вот смотрите: в 1945 Но ничего такого, что могло бы нас приблизить к пониманию причин катастро- году архивы войны были засекречены на 25 лет. Подходит тот самый 1970-й фы 1941 года, там нет. А что есть? Да вот хотя бы это. Том год, но решением каких-то весьма ком6, страница 186. Тут приведена табли- петентных органов срок секретности ца, из которой мы узнаем, что «объем продлили сначала на 10 лет, потом еще эндаумента» Гарвардского универси- на 10. То есть – еще на 20. Рухнул Советский Союз, и было обътета составляет 34,9 миллиарда долларов. А Принстонского университе- явлено, что вот теперь все архивы отта — всего только 16 миллиардов. Кто кроют... кроме тех, в которых содержится государственная и военная тайбы мог подумать! То есть: по приказу Президента Рос- на. А Вторая мировая война в нашей сии ученые мужи набивали восемь томов какой-то чепухой, которая вообще стране, как всем известно, окутана мраникакого отношения ни к Советскому ком государственной тайны. ПразднуйСоюзу, ни к России, ни ко Второй ми- те, граждане, Великую победу в Вели-

«Ставить на одну доску Советский Союз и фашистскую Германию - это верх цинизма» - сказал на пресс-конференции Путин. ровой войне не имеет. Эта информация даже и ко всему ХХ веку не относится. Эти тома издали таким тиражом, чтобы осели они в кабинетах больших начальников, а в народ не пошли. Одновременно с выходом выдающихся научных трудов о войне в России возобновлено издание откровений товарища Сталина. Их раскупают мгновенно: вот она – святая правда о войне! Уж товарищ Сталин врать бы не стал. Вот

кой войне, на детских колясках пишите «Т-34», а на купленных в Германии «Мерсах» – «Можем повторить!», только к архивам той войны никого из вас никогда не пустят. Ограничения на доступ к главным архивам войны новая демократическая власть страны наложила аж до 2000 года. А потом – и до 2040. Подойдет тот срок, – и запрет на из-

умента» они ничего своим читателям предложить не способны. Вот почему правду истории может нести народу только тот, кто в рядах придворных прикормленных историков не состоит и не числится, только тот, кто идет против мутного потока официальной «исторической науки».

Генерал-майор Владимир Городинский. Но есть ли такие? Знайте: такие есть! В Москве в издательстве «Грифон» вышла книга «Правда истории или мифология? Малоизвестные страницы служебно-боевой деятельности Пограничных войск НКВД СССР в начальный период Великой Отечественной войны». Книгу написал пограничник Городинский Владимир Иванович. Книга издана просто великолепно.

Обложка – высокий стиль и безукоризненный вкус. Бумага – высший сорт. Печать отменная. Ну, а содержание? А содержание потрясающее: «Командование округа потребовало тщательно разработать план действий разгрома немецких погранзастав, нацеливая весь личный состав на то, что воевать будем на чужой территории» «Главной целью предстоящей наступательной войны Советского Союза против Германии была «советизация» ряда стран Западной и Центральной Европы». «Получена инструкция, как вести себя при движении по новой территории». «Никто никогда не думал и, конечно, не говорил, что агрессия Германии против СССР возможна. Потому стратегическая оборона нашей армии не предусматривалась и не планировалась». «Пограничные войска готовились не просто к наступательным действиям, которые должны были начаться по инициативе советской стороны, а к «советизации» ряда стран Европы». «Даже в августе 1941 года, несмотря на трагедию, постигшую нашу страну в начальный период войны, в составе войск по охране тылов Южного фронта продолжали существовать подразделения пограничных войск, которые изначально предназначались для совместных действий с оперативными группами НКГБ на территории противника». И именно такая информация – далее,

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

на 558 страниц, с точным указанием архивных источников. Как же автору удалось получить доступ к материалам такой важности? Это самый интересный момент. Прежде всего, в книге много ссылок на открытые источники. Обыкновенный читатель скользит глазами по строчкам. А читатель увлеченный видит в тех строчках то, что нам с вами видеть не дано. Несколько фактов, сложенных вместе, вдруг обретают совсем иной смысл, чем тот, которые имеют разрозненные сведения. Помимо этого автор, Владимир Иванович Городинский, получив соответствующую подготовку офицера Пограничных войск КГБ, как и положено боевому офицеру, исколесил немало гарнизонов. А на заключительном этапе службы в звании генерал-майора работал в центральном аппарате Пограничных войск. Так что доступ у него был такой, о котором нам не приходится даже мечтать. Подвиг его в том, что малые кусочки информации он сумел сложить в захватывающую картину. Книга эта заслуживает миллионных тиражей и перевода минимум на десяток иностранных языков. Книга эта не только подвиг пограничника, но и подвиг разведчика. Ибо настоящий историк – это храбрый разведчик прошлого. Генерал-майор Городинский Владимир Иванович звание разведчика полностью заслужил.

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1304, July 3- 9, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

учение войны снова двинут в голубую даль светлого будущего. Вторая мировая война разразилась в 1939 году, а в России архивы войны на настоящий момент закрыты до 101-й годовщины её начала. В мировой юридической практике – все, что отдается на 100 лет, отдается навечно. И то, что закрыто на 100 лет, тоже закрыто навечно. Так что не ждите, граждане, 2040 года. А теперь представим какого-либо официального историка, который сегодня сочиняет самую что ни есть официальную и правдивую историю. Допустим, что он честный человек и честный ученый. Большие кремлевские начальники ему ставят задачу: пиши историю войны, но помни, что в нашей стране правда о войне в данный момент (через 80 лет после её начала) совершенно секретна и допуска к правде нет. Проще говоря, официальным сочинителям ставится задача писать историю, обходя правду глубоким стратегическим маневром. Официальным историкам ясно и совершенно четко приказывают писать все, кроме правды. Но если правда отпадает, то что остается? Честный человек от такого предложения откажется. Вот почему официальную историю войны сочиняют только приспособленцы, мерзавцы и подлецы. Вот почему кроме «объем энда-

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги перевода на

Здравствуйте! Hello! Hola!

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

July 3- 9, This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media#1304, Group. Unauthorized use2020 is a Violation of Copyright Laws of the United States.

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1304, July 3- 9, 2020

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Здравия желаем

«Это даже близко не конец»

Глава ВОЗ заявил об ускорении распространения пандемии коронавируса

#1304, July 3- 9, 2020

Несмотря на достигнутый многими странами прогресс в борьбе с коронавирусом на глобальном уровне распространение пандемии на самом деле ускоряется, заявил на брифинге глава Всемирной организации здравоохранения Тедрос Гебрейесус. «Мы все хотим, чтобы это закончилось. Мы все хотим жить своей жизнью. Но суровая реальность состоит в том, что это даже близко не конец», - подчеркнул Гебрейесус. Так, некоторые страны столкнулись с ростом случаев заражения после возобновления экономической деятельности и возвращения к привычной социальной жизни. Большинство людей, по словам главы ВОЗ, остаются уязвимыми для инфекции, а у вируса все еще есть большое пространство для распространения. В июне руководство ВОЗ неоднократно выступало с тревожными заявлениями по поводу коронавируса. 8 июня Тедрос Гебрейесус сказал, что ситуация ухудшается, а более 75% случаев заражения, которые были выявлены за 7 июня, произошли в Южной и Северной Америке и в Южной Азии. 19 июня глава ВОЗ добавил, что мир вступил в «новую и опасную» фазу распространения коронавируса. «Мы призываем все страны и всех людей проявлять чрезвычайную бдительность. Продолжать соблюдать дистанцию, оставаться дома, если вы себя плохо чувствуете, а также продолжать носить маски, когда это нужно, и мыть руки», - отметил он. Согласно данным Университета Джонса Хопкинса, коронавирусом во

Новое исследование показало, что бессимптомные носители коронавирусной инфекции способны активно заражать окружающие поверхности.

всем мире заразились уже больше 10 миллионов человек, а число его жертв превысило 502 тысячи. В конце прошлой недели ВОЗ зафиксировала рекордный суточный прирост заболевших: 20 июня во всем мире выявили 183 тысячи новых пациентов с COVID-19. Что же непосредственно касается нашего штата, то губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом вслед за властями Техаса и Флориды, где ранее было зафиксировано рекордное число случаев заражения коронавирусом, распорядился закрыть бары в нескольких округах штата, в том числе в Лос-Анджелесе, из-за вспышки нового коронавируса. “Из-за роста распространения COVID-19 власти Калифорнии распоряжаются закрыть бары в (округах - ред.) Фресно, Империал, Керн, Кингс, Лос-Анджелес, Сан-Хоакин и Туларе и рекомендуют их закрыть в Контра-Косте, Риверсайде, Сакраменто, Сен-Бернардино, Санта-Барбаре, Санта-Кларе, Станислаусе и Вентуре», - написал калифорнийский губернатор в Twitter. По последним данным, в Калифорнии всего выявлено 211 243 случая заражения, при этом за сутки прирост составил 4810 (2,3%). В общей сложности в штате скончались 5905 заболевших COVID-19.

Оправдан ли ажиотаж вокруг имбиря и лимона? Во многих странах из-за коронавируса наблюдается ажиотажный спрос на покупку имбиря и лимонов из-за витамина С, который повышает иммунитет. Неудивительно, что на фоне массового спроса цены на эти продукты взлетели до неадекватного уровня.

Бессимптомные носители COVID-19 активно заражают разные поверхности

Скажем сразу: витамин С – действительно нужный элемент: • необходим для формирования волокон коллагена и гиалуроновой кислоты; • участвует в синтезе множества гормонов нашего организма; • участвует в иммуномодулировании, повышает устойчивость организма к инфекциям; • мощный антиоксидант, препятствует преждевременному старению; • участвует в регулировании углеводного обмена, свёртываемости крови и регенерации тканей; • уменьшает сосудистую проницаемость.

ченые взяли образцы с больничных каталок, коек, ручек на дверях туалетов, электрических выключателей, прикроватных тумбочек, простыней, подушек, пола, потолка и многих других поверхностей. Выяснилось, что способность оставлять везде следы вируса имеется у всех пациентов с COVID-19, как с симптомами, так и без них. Исследование проводилось силами китайских ученых, они опубликовали его результаты в журнале mSphere. Оно демонстрирует крайнюю важность регулярных гигиенических уборок в тех помещениях, где находятся пациенты с COVID-19, причём вне зависимости от того, как протекает их болезнь — в легкой или тяжелой форме. Наука уже знает о том, что вызывающий опасную инфекцию вирус SARS-CoV-2 может передаваться через разного рода объекты вроде одежды и мебели, но способность пациентов заражать эти поверхности вирусом до последнего времени понималась не так чётко.

Однако имбирь и лимон – не те продукты, из которых стоит добывать витамин С. Например, в брюссельской капусте или в петрушке его в три раза больше, чем в лимоне. А в сладком красном перце – в пять раз больше. Свежий корень имбиря содержит в более-менее заметных количествах медь, калий и магний и ряд витаминов группы В. Но их очень мало. Гречка, которую тоже все скупили, содержит еще больше витаминов и микроэлементов. А витамина С в имбире – всего 5 мг. Диетологи подчеркивают, что витамин С способствует укреплению иммунитета, но не за два дня и не сам по себе. Для укрепления иммунитета нужно правильно питаться, закаливаться, поддерживать высокую физическую активность – и делать это постоянно! Тогда и витаминов будет достаточно в организме, и они пойдут на пользу, внедряясь в правильно выстроенные биохимические процессы. И никак иначе! А начав ни с того ни с сего поглощать килограммами имбирь и лимон, вы только нарушите работу своего желудочно-кишечного тракта.

Инсульт и деменция: вирусолог рассказал, как COVID-19 разрушает мозг Британские исследователи выяснили, что ковид, перенесенный в тяжелой форме, может приводить к инсультам, деменции, психозу и другим поражениям головного мозга. Исследование британских ученых опубликовал авторитетный научный журнал The Lancet Psychiatry.

руппа исследователей из Университетского колледжа Лондона, университетов Ливерпуля, Саутгемптона и Ньюкасла наблюдали за здоровьем 125 пациентов в реанимации на пике британского кризиса с COVID-19 в апреле. Речь идет о самых тяжелых пациентах. В ходе исследования было выявлено, что у 77 пациентов развился инсульт, у 33 наблюдались признаки растерянности и изменение поведения, у 7 пациентов был диагностирован энцефалит, у 9 – неопределенная дисфункция головного мозга, у 23 – психические расстройства. Что это — научная страшилка, пока ничем не подтвержденная, или повод опасаться за свое психическое здоровье тем, кто переболел коронавирусом? Об этом мы спросили известного вирусолога Анатолий Альтштейна. – Коронавирус способен размножаться в эндотелии сосудов — это клетки которые выстилают сосуды изнутри, – объясняет эксперт. – И если человеку «повезет» и инфекция пойдет таким путем, что вирус будет размножаться в сосудах головного мозга, психические расстройства возможны. При этом Альтштейн обращает внимание: британские ученые изучали определенную группу – самых тяжелых пациентов. – Это, конечно, настораживает, но не означает, что теперь нужно бояться всем, кто переболел коронавирусной инфекцией. Многие переболели ею в легкой форме, – говорит он.

7 нелекарственных способов снять головную боль Большинство из нас не понаслышке знают, что такое головная боль. Она может появиться на мгновение или длиться часами, выбивая нас из рабочего графика и отвлекая от домашних дел. Далеко не всегда можно понять, почему же эта головная боль вдруг возникла и, главное, как с ней побыстрее справиться без вреда для здоровья. Мы расскажем вам о семи нестандартных методах, способных облегчить этот недуг.

Употребляйте меньше соли Исследование, проведенное в 2014 году Лондонским университетом и Всемирной организацией WASH, показало, что сокращение употребления соли до половины чайной ложки в день (около 3 г) заметно уменьшает головную боль. В основном это происходит из-за того, что снижается кровяное давление и замедляется пульс. Помимо этого исследователи обнаружили, что даже у людей с нормальным артериальным давлением уменьшение количества употребляемой в день соли - снизило головные боли.

Позаботьтесь о своих зубах

Посещайте массажиста Также головные боли возникают вследствие напряжения мышц головы, результатом чего является сужение сосудов, поставляющих кислород нервным клеткам мозга. То есть, боль в этом случае - сигнал от организма о том, что мозгу не хватает кислорода. Поэтому не стоит заглушать ее таблетками, а лучше исправить ситуацию при помощи массажа. Разумеется, приоритетнее обращаться к профессионалам, которые знают, как правильно снять напряжение и увеличить кровоток в области шеи, плеч и головы, тем самым победив головную боль.

Выполняйте физические упражнения Когда сильно болит голова, большинство из нас делают то, что нам ка-

Пожалуй, самая популярная диета последнего десятилетия - безуглеводная, исключающая потребление хлеба, макарон, пиццы, различных круп, картофеля и сладостей.

жется наиболее логичным - ложатся в кровать, укрывшись одеялом. Однако специалисты рекомендуют поступать наоборот - то есть двигаться. Ведь регулярная физическая активность по 20-30 минут три-четыре раза в неделю, может помочь не только поддерживать ваш вес в норме, но и уменьшать головные боли, поскольку упражнения улучшают кровообращение и сердечно-сосудистую функцию.

Высыпайтесь Недостаток сна является хорошо известной причиной головной боли. Но здесь также важно и не переусердствовать, ведь слишком долгий просмотр сновидений может иметь ровно такой же эффект. Регулярный сон от 7 до 8 часов за ночь может значительно снизить количество приступов головной боли.

Пейте кофе Действительно, кофеин обладает слабым обезболивающим действием и может быть особенно эффективным, если успеть выпить этот бодрящий напиток, когда только появляются первые признаки головной боли. Элизабет Людер, руководитель отделения лечения головной боли в женской больнице им. Брайэма в Бостоне уточняет, что здесь опять же важно не переусердствовать: «Вы можете использовать кофеин, чтобы быстро избавиться от головной боли только, если в будничной жизни вы будете редко употреблять кофе», - объяснила доктор Людер.

Дайте своим глазам отдохнуть Часто головные боли могут быть связаны со зрением, например, они могут возникнуть после долгого непрерывного чтения, работы за компьютером или просмотра телевизора. Головные боли такого типа возникают в конце рабочего или учебного дня, а вот утром или в выходные дни их практически не бывает. Если это ваш случай, то вам следует снизить нагрузку на глаза. Давайте им отдохнуть, периодически сосредотачиваясь на любом удаленном объекте. Но, если вы регулярно страдаете от головных болей, связанных с перенапряжением зрения, то рекомендуем вам обратиться к офтальмологу для осмотра.

что же насчет фруктов? Ведь известно, что они содержат много сахара, который также считается углеводом. Удивительно, но, по утверждению специалистов, добавление в рацион некоторых из них может, напротив, помочь вам быстрее сбросить лишний вес. Каких именно, мы расскажем вам в сегодняшнем материале. Помимо большого количества натуральных сахаров, фрукты полны воды и пищевых волокон, благодаря чему они прекрасно продлевают чувство сытости. В дополнение ко всем другим преимуществам, они также содержат множество витаминов, минералов и полезных антиоксидантов, и все это при относительно небольшом количестве калорий. Вот некоторые из наиболее рекомендуемых фруктов, которые можно и нужно есть, если вы стремитесь избавиться от лишних килограммов: Арбуз. Сочный и сладкий, он на 92 процента состоит из воды, что делает его идеальным продуктом для тех, кто хочет похудеть. В 100 г. мякоти арбуза вы найдете всего 30 калорий. Также этот фрукт является отличным источником аминокислоты аргинин, ускоряющей процесс жиросжигания, и ликопина - антиоксиданта, который помогает снизить риск повреждения органов и тканей организма свободными радикалами и даже способен предотвратить возникновение некоторых форм рака. Грейпфрут. В первую очередь, этот фрукт содержит большое количество витамина С, фолиевой кислоты и калия. Красный и розовый грейпфруты богаты витамином А и ликопином, который также необходим для защиты стенок артерий от окислительного повреждения. Половинка грейпфрута, съеденная примерно за 30 минут до еды, поможет вам быстрее почувствовать себя сытым, что позволит употребить гораздо меньше калорий за прием пищи. Авокадо. Этот фрукт часто называют супередой, потому что он содержит большое количество полезных жиров. Многие худеющие опасаются авокадо, так как в нем немало калорий, но доказано, что половина среднего плода в день, напротив, лишь поможет вам избавиться от лишнего веса. Авокадо особенно полезен во время диет, потому что, с одной стороны, он не повышает уровень сахара в крови, а с другой - богат клетчаткой, а потому надолго обеспечивает чувство сытости. Ягоды. Черника, вишня, малина, клубника и другие ягоды содержат большое количество необходимых человеку антиоксидантов, витаминов и минералов. Их регулярное потребление снижает риск хронических воспалений,

сердечно-сосудистых заболеваний и некоторых форм рака. Кроме того, лесные и садовые ягоды содержат большое количество клетчатки (из одного стакана вы получите примерно 8 г). Исследование, проведенное в Мичиганском университете, показало, что черника также положительно влияет на то, как организм использует и запасает сахар. Кроме того, ученым удалось доказать, что те люди, кто добавил на постоянной основе чернику в свой рацион, отметили значительную потерю веса. Груша. Один ее плод содержит 6 г. пищевых волокон и помогает на длительное время сохранить чувство сытости, а значит - меньше съесть за обедом или ужином. Проведенное в 2015 году в Университете штата Луизиана исследование, результаты которого были опубликованы в журнале Nutrition and Food Science, показало, что люди, которые регулярно едят груши, реже страдают от ожирения и имеют на 35 процентов меньший риск возникновения избыточной массы тела. Томат. Если вы не знали, то, как и авокадо, помидор - это фрукт, а не овощ. Он богат антиоксидантами, которые, в дополнение к другим преимуществам, также помогают уменьшить накопление жидкости в организме. Кроме того, томаты очень низкокалорийны - в помидоре среднего размера будет содержаться всего 22 калории. Диетологи часто рекомендуют есть томаты для подавления аппетита, так как они содержат большое количество воды и клетчатки. Манго. Этот фрукт отлично подходит для налаживания здорового пищеварения и обмена веществ. Благодаря большому количеству пищевых волокон и пищеварительных ферментов манго стимулирует процесс расщепления пищи, предотвращая такие симптомы как запоры, вздутие живота, метеоризм и тому подобное. В 150 г. мякоти манго содержится всего 86 калорий. Этот фрукт также имеет умеренный гликемический индекс, что означает, что он не повысит уровень сахара в вашей крови. Тем не менее, диабетикам рекомендуется есть манго в умеренных количествах. Яблоко. Один плод вместе с кожурой будет содержать около 4,4 г. клетчатки, что составляет примерно одну пятую от рекомендуемой суточной нормы. Исследование, опубликованное в журнале Nutrition Journal, показало, что употребление одного яблока или одной груши перед едой со временем приведут к значительной потере веса.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1304, July 3- 9, 2020

Утренние головные боли могут быть одним из признаков бруксизма - скрежета зубами во сне. Существует несколько объяснений этому явлению, которое может серьезно навредить вашим зубам. Считается, что в большинстве случаев у взрослых бруксизм является следствием стрессов, перегрузок и перенапряжения, которые вызывают непроизвольные мышечные сокращения челюстей во сне. К счастью, ночной скрежет зубами излечим, а выбор лечения напрямую зависит от того, какой фактор является его причиной.

Фрукты, которые можно и нужно есть, чтобы скинуть лишний вес

Актеры и роли

#1304, July 3- 9, 2020

Ведущая актриса Театра Олега Табакова рассказала о том, как пережила со своей семьей период самоизоляции и встретила на карантине юбилей, а также о работе в театре и своих наставниках — Олеге Табакове и Владимире Машкове.

— Яна, несмотря на карантин и изоляцию, вас было практически невозможно поймать, у вас ни минуты свободного времени. Расскажите, чем вы живете сегодня, и какие все-таки коррективы в вашу жизнь внесла пандемия коронавируса? — Я вам так скажу – не помню, когда у меня была такая колоссальная занятость, как в последние месяцы. Сейчас я живу Театральной школой Олега Павловича Табакова, где у нас в самом разгаре конец учебного года. Конечно, год очень необычный по атмосфере, приближенной к боевой. Это мой первый учебный год в качестве педагога, раньше был опыт точечного подключения к каким-то работам студентов. До карантина все мы – педагоги жили в школе между репетициями и спектаклями в театре. А тут мы оказались подключены к работе со студентами 24 часа в сутки. Все наши ученики на период карантина разъехались по своим городам, у всех разное время, и пришлось подстраивать занятия практически под каждого индивидуально. Ничего не успеваешь, потому что куча заданий и нужно держать в тонусе и себя, и ребят. Как я для себя поняла, учить актерскому мастерству по зуму – это утопия невозможная, потому что в нашей профессии главное – энергообмен. Конечно, мы пытаемся, ищем какие-то форматы, которые выдерживают проверку реальностью и онлайн существованием. Но это требует и от педагога, и от студентов в два-три раза больше энергетических затрат, чем если бы мы находились в одном репетиционном зале. — Как восприняли нынешнее временное затишье в актерской профессии? — Я часто повторяю, что Бог меня любит, жалеет и балует. Если бы мне резко в один день по голове шарахнуло, что не будет больше ни одного спектакля и ни одной репетиции, это было бы невыносимо, при моей кипучей энергии крутить земной шар. Но за два месяца до карантина я разорвала ахилл на ноге и столкнулась с вынужденной остановкой сумасшедшего графика. Что могла, я играла в театре на костылях, или на коляске, и репетировала в меру сил. Но в целом нагрузка значительно снизилась, а потом уже и карантин объявили. Так что у меня появилось время на полное восстановление. Хотя, по театру скучаю просто до слез! Так как мы, актеры, люди эмоциональные, то иногда сидишь и вдруг просто начинаешь рыдать, так хочется сорваться и побежать в театр. — Что говорит о будущем театра

Яна СЕКСТЕ: “Домом стала Москва, а Рига – это на уровне ДНК” ваш руководитель Владимир Машков? — Первое, что он нам говорит каждый день, когда мы встречаемся в зуме и с педагогами, и со студентами: «Ни в коем случае не раскисать и не вешать нос!». Он вселяет в нас оптимизм и поддерживает так круто, как совсем не обязан делать. Сейчас, наконец, разрешили репетиции в театрах, и мы продолжим репетиции нашего премьерного спектакля «И никого не стало» по Агате Кристи, где Владимир Машков выступает в роли режиссера. — Какой Владимир Машков партнер и какой руководитель? Это два разных человека? — Он яростно страстный, фанатичный человек и как руководитель, и как партнер. В моем мироздании это единственно возможная форма существования в театре. Тут мы с ним абсолютно совпадаем, потому что я живу и работаю точно так же, и не понимаю, как можно иначе. Когда человек такой страстный и безжалостный к самому себе, то ты даешь ему право быть таким же и по отношению к тебе в каких-то ситуациях, ведь мы живем одним делом. — Вы впервые увидели Машкова 22 года назад на сцене Табакерки в спектакле «Матросская тиши-

бовать, ошибаться и чувствовать себя рядом с ним очень свободно. Владимир Львович ловит любое твое предложение, тут же его подхватывает и помогает развить дальше, он уникальный артист. — Вы говорили: «У меня школа Табакова», а что это значит? — Олег Павлович всегда говорил, что мы занимаемся очень веселеньким дельцем, что актерство – очень

С мужем и дочкой. на». И теперь уже сами играете в этом спектакле… — Да, играю, и сама в это иногда поверить не могу! Когда выходишь с Владимиром Львовичем на сцену, ты никогда не ощущаешь себя с ним там как с художественным руководителем. И это очень дорогого стоит! Таким был Олег Павлович Табаков, с которым ты всегда чувствовал себя на сцене равноправным коллегой и партнером. И у тебя всегда было и есть право про-

азартная, страстная история. И если уж занимаешься, то отдавайся ей на сто процентов. Для меня это значит — бесстрашно пробовать и бросаться во все новое. — Олег Палыч всех артистов своего театра считал семьей, сохраняется ли эта атмосфера в театре? — Да, конечно. Семейная атмосфера вообще всегда отличала Театр Табакова от всех остальных. Потому что когда я приехала в Москву в 2005

году, Олег Павлович сначала хотел взять меня в МХТ имени Чехова. Помню, что я была ужасно расстроена и подавлена этим известием, ведь я мечтала только о Табакерке. Потому что мне необходимо вот это ощущение театра–дома. Но опять же, Бог мне помог (смеется), и случилось так, что Олег Павлович передумал и взял меня все-таки в Табакерку, хотя я его об этом не просила. Потому что поняла, что физически не смогу подойти к Табакову и сказать: «Я не хочу в МХТ, хочу в Табакерку!». Из уст молодой начинающей актрисы это звучало бы просто ужасно. Знаете, мы недавно встретились на съемочной площадке с Женей Мироновым в большом телевизионном проекте «Пробуждение», и с первого дня стало понятно, что мы максимально открыты друг другу. Это вызвало большое удивление у съемочной группы, потому что для Миронова это непривычное поведение. Но Женя вдруг сказал «Да вы что, мы же с ней одной крови!». Он очень точно сформулировал то, что объединяет учеников Табакова. У нашего братства одно ощущение дома и того, что мы одной крови. Когда ты понимаешь, что тебя не толкнут в спину, а наоборот, подставят плечо. В такой атмосфере актер обретает свободу и крылья. Возможно, это звучит очень пафосно, но для меня это жизненная истина. — В апреле у вас случился юбилей – вам исполнилось 40 лет. И мужчины и женщины относятся к этой дате с опасением, и прямо, скажем, недолюбливают… Страшила ли вас эта цифра? — Я отнеслась к этой дате с удивлением: что, сорокет – мне?! На мой взгляд, это очень странно, потому что я себя на этот возраст точно не ощущаю. Потому для меня это так удивительно и неожиданно. Но рванья волос на голове нет, даже седых, которые проявили себя на карантине (смеется). Когда сидишь очень долго в зуме, невольно часто смотришь на себя, и случаются неожиданности – а что это такое? Подошла к зеркалу и обнаружила, что волосы начали седеть, и их появляется все больше. Но так получилось, что седеют у меня волосы почему-то только с правой стороны, строго по пробору – слева нет ни одного седого волоса. И это так удивительно и интересно, что не может огорчать. Я оптимист, и это один из величайших даров, которыми меня наградил Бог. — Удалось ли отпраздновать юбилей на карантине? — Я вообще не особо люблю празд-

новать свои дни рождения, вне зависимости от того, юбилей это, или обычный день рождения. Как правило, в этот день у меня всегда бывает спектакль, и проходит он в театре, с близкими друзьями, в числе которых Аня Чиповская. А у нашей дочери Анны день рождения первого августа. И она уже заранее забеспокоилась: «Как же мы будем праздновать мой день рождения на карантине?». На что я воскликнула: «Сплюнь! Надеюсь, твой день мы отпразднуем на свободе!». — У вас ведь и у мужа день рождения в мае тоже был в карантинных реалиях. Вы друг друга какими-то сюрпризами удивляете по случаю праздников? — То, что сделал Митя на этот мой день рождения, – один из самых эмоциональных моментов в моей жизни. Ничего особенного я не намечала, у меня была запланирована зум-тренировка и вполне обычный

шила провести тестовую трансляцию. Саша Фисенко был в Туле, где очень плохая связь, и он специально выезжал на машине на гору, чтобы подключиться. Мы только потом узнали, что эфир можно было записать, но я подумала, что даже и к лучшему, что он не сохранился. Такой момент чувственно можно пережить один раз, и пусть он таким и останется в памяти. — А вы мужу в ответ какой-то сюрприз устроили? — У меня была мысль сделать аналогичный подарок, но я не умею подключать зум к телевизору, и без Мити бы я не смогла этого сделать. Муж у меня очень спортивный человек, занимается семь раз в неделю, и для нас с дочкой он пример и вдохновитель. Поэтому мы решили подарить ему большой спортивный комплекс, который установили дома. А не случись карантина, вряд ли бы у меня нашлось на это время и силы.

С Владимиром Машковым. — Кому можно сказать спасибо, что вы выросли такой целеустремленной и сильной личностью? — Как всегда говорил Олег Павлович Табаков: «Спасибо Богу и маме с папой!», так что, только им. Тут нет моей большой заслуги, думаю, что это наша семейная черта, нас три сестры, и мы все такие сильные и энергичные. Считаю, что у меня было счастливое детство, несмотря на то, что оно было временами и очень сложным. Я знаю, что такое буллинг, но в результате все пережитые сложности стали бесценным опытом для профессии, которую я выбрала. — Вы родились и выросли в Риге, а Москва стала вашим домом за 20 лет? — Честно скажу, первые годы мне было очень тяжело в Москве, казалось, что это совсем не мой город, как и я не его житель. Мы были чужими друг другу, когда я вернулась в Москву после трех лет работы в Рижской русском театре. Потому что время учебы было прекрасным, тогда я практически не видела Москвы, была только Школа-студия МХАТ – отдельный мир. А вот когда я приехала второй раз – надолго и с серьезными намерениями, то было тяжело, потому что оказалось, что мы с Москвой совсем разные. Было трудно все, начиная от размеров и скоростей этого огромного

Лика БРАГИНА

#1304, July 3- 9, 2020

день Но где-то за полчаса до тренировки Митя начал вдруг что-то настраивать в телевизоре. Я ему напомнила, что скоро у меня занятие, и вдруг на большом экране начали появляться мои друзья по театру и однокурсники – Кристина Бабушкина, Аня Чиповская, Максим Матвеев, Юля Снигирь, Саша Фисенко, Алена Лаптева, Оля Литвинова и многие другие. Когда на экране появился второй-третий человек, я все поняла и начала плакать от счастья: «Ребята, вы можете даже ничего не говорить, вы уже все сделали!». Друзья вышли с поздравлениями на пресс-конференцию в зуме из разных городов, а ровно через две минуты, как закончился эфир, мне позвонил Машков. Начал меня поздравлять и расспрашивать: «Ну как ты там, на карантине?», а я снова начала плакать и радостно ему рассказывать, как меня поздравили ребята. Сейчас рассказываю вам, и внутри все снова трепещет от счастья. Лучшего подарка невозможно было и представить. — То есть, муж все это придумал и организовал? — Да, все втайне от меня. Было много забавного, например, Юлю Снигирь все дружно учили, как нужно подключать этот самый зум, а накануне она позвонила Мите и чуть не спалила всех. Юля очень боялась, что у нее не получится подключиться, и ре-

города, даже ощущение цвета не совпадало. Оно ведь зависит от менталитета – в России одно сочетание цветов, в Прибалтике другое. Прошло 15 лет с моего переезда в Москву, но первые лет десять говоря «дом» я имела в виду только Ригу. А потом случилось переключение, и домом стала Москва, а Рига – это, наверное, уже группа крови, на уровне ДНК. Сейчас я бываю на родине раз в год, редко когда удается съездить дважды. — Значит, дочка не часто видит прибалтийских родственников? — Аня у нас коренная москвичка, что она любит часто подчеркивать (смеется), и на что я ей отвечаю: «Ну, уж извините нас, понаехавших». Муж тоже москвич, хоть его детство и прошло в Канаде. Так что Анна у нас космополит, человек будущего, как я ее называю. Дом у нее в Москве, и еще есть родина мамы и родина папы, куда она с удовольствием ездит. — После рождения дочери ваши карьерные приоритеты не изменились? — Нет, я мать-ехидна, для меня работа всегда на первом месте. Да, есть день рождения Ани первого августа, когда я стараюсь не работать. Спектаклей в этот день не бывает, так как театр летом на каникулах, а по съемкам мой агент всегда отмечает этот день, как нерабочий. Но в исключительных случаях, не буду врать, могу согласиться на работу в дочкин день рождения, если других вариантов нет. С Анютой я смогу договориться (смеется). — Актерские дети растут за кулисами, ваша дочь наверняка не исключение. Наблюдаете у Ани больший интерес к кино и сцене, чем это бывает у обычных детей? — Да, конечно. Я вот сейчас зани-

маюсь со студентами по зуму, а дочка периодически подслушивает за дверью. И на днях вдруг выдает мне полностью десятиминутный монолог Людмилы из «Матросской тишины». Единственное, забыла слово репродуктор и вместо слова военкомат во фразе «Я побежала в военкомат проситься на фронт», сказала «Я побежала в автомат», ну, как уж услышала (смеется). — Дочь еще не пробовала себя на сцене или в кино? — Пока нет, но высказывает негодование, когда видит детей в кино или в театре, типа «А почему не я?». По другому и быть не может, ведь для Ани это единственно возможная форма существования, когда мама актриса, а папа композитор, который пишет музыку для театра и кино. И дедушка у нас актер и режиссер, и бабушка Маша в Канаде актриса. У дочери точно есть музыкальный слух, как данность, и мы стараемся его развивать. А про актерский талант в этом возрасте говорить пока еще нельзя, все дети артистичны по своей природе. Но дочка, как мне кажется, артистка по складу характера. Как только она что-то видит, сразу начинает в это играть, на нашем языке «присваивать». Но люди артистического склада характера не всегда становятся актерами, хотя это качество не повредит ни в одной профессии, кем бы Аня ни решила стать в будущем. — Вы сами росли с двумя сестрами, а Анна еще не требует брата, или сестричку? — Ужасно требует! Мы пока всячески пытаемся отвлечь ее от этой темы. Очень надеюсь, что Владимир Львович не прочтет то, что я дальше скажу (смеется), но я, конечно, хочу, чтобы у нас появился еще один ребенок. Раньше я вообще хотела еще двоих-троих, но сейчас более реалистично смотрю на жизнь. К тому же, Владимир Львович человек внимательный и моментально замечает, когда его актеры полнеют, и скрыть от него беременность будет очень сложно, даже при желании не раскрывать ее до последнего. Но мне нравится, что наш художественный руководитель требует, чтобы актеры, а уж актрисы тем более, были в хорошей физической форме и могли выполнить любую поставленную перед ними задачу.

ДОСЬЕ Родилась: 6 апреля 1980 года в г. Риге Образование: Школа-студия МХАТ (курс О.Табакова и М.Лобанова) Семья: замужем за композитором Дмитрием Мариным, дочь Анна (5 лет). Карьера: актриса Театра Олега Табакова, снялась более чем в 30 фильмах и сериалах, среди которых «Небесный суд», «Оттепель», «Большой», «Петербург. Только по любви», «Частица Вселенной», «Операция Сатана», «Дипломат», «Юморист» и др.

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ #784, July 16 - 22, 2010

#1304, 3- 9, use 2020 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. July Unauthorized is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(310) 859-0760

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

14 825 N CahueNga Blvd, los aNgeles, Ca 90038

здоровье вашего Питомца в ваших руках! выбор ветеринара для четвероногих членов вашей семьи нелегкая задача. мы Предоставляем нашим Пациентам разные ветеринарные услуги, включая:

►лечение зубов ►Прививки ►диагностику ►хирургию ►болезни кожи ►лазерную тераПию ►и другие услуги

при нашем госпитале также имеется

►ветеринарная аПтека и лаборатория.

323-462-0660

www.cahuengapethospital.com Первая консультация бесПлатно! Предъявите этот куПон При Первом Посещении.

наша цель – держать ваших домашних животных здоровыми и счастливыми!

Грегори МАКДОНАЛЬД

ПЕРВОЕ ДЕЛО ФЛЕТЧА

Встал перед ним и застрелил. – О, Великая Самонадеянность! – воскликнул Роберт. – Откуда в людях такая уверенность, что все они имеют право умереть естественной смертью, от старости? Ведь причиной смерти многих, очень многих становятся несчастный случай, насилие, война, болезни, голод... Нэнси посмотрела на Роберта, потом на Флетча. Убрала руку. – Да... ваш отец умер насильственной смертью, – подал голос Флетч. – Вроде бы убийство – деяние, которым кто-то поправляет Бога, – Роберт улыбнулся. – Мы должны верить, что это так. Но нет. Нельзя поправить совершенство. Нэнси дрожащими руками расправила подол юбки. – Роберт, вчера утром ваш отец приехал в "Ньюс трибюн" на встречу с издателем, Джоном Уинтерсом. Он хотел посоветоваться, как лучше объявить о своем намерении пожертвовать пять миллионов долларов художественному музею. Музей, кстати, не горел желанием брать эти деньги, потому что ваш отец выставил жесткое условие – тратить их исключительно на произведения современного религиозного искусства. На лице Роберта отразился интерес. – Более того, – добавил Флетч, – ваш отец сказал куратору музея, что собирается передать остаток своего состояния монастырю, в который хочет уйти монахом. Брови Роберта взмыли вверх, он уставился на Флетча. Потом губы превратились в тонкую полоску, глаза закрылись. Сцепив руки, Роберт наклонил голову. Нэнси и Флетч переглянулись. – Вы сердитесь? – спросил Флетч. – Этот человек, – процедил Роберт сквозь зубы. – Может, он искал путь к вам? Своему сыну. Теперь уже глаза Нэнси вылезли из орбит. 137

Начало в № 1495

Наконец Роберт вздохнул. – Понятно. – Не знаю, что делать с похоронами, – всхлипнула Нэнси. – Жасмин... Партнеры... Роберт, ты пойдешь на похороны? – Нет. – Он положил руку на скамью и оглядел маленький дворик с таким видом, словно хотел встать и уйти. – Здесь мы привыкли к смерти... цветы... домашние животные... Смерть сама приходит к нам... И нет нужды ходить к ней. – Вы собираетесь когда-нибудь покинуть монастырь? – спросил Флетч. – Зачем? – Вы хоть выезжаете за его пределы? – Иногда я езжу на грузовике на рынок. Или в пикапе к дантисту. – А один вы куда-нибудь ездите? – Один я не бываю никогда. Я ношу Спасителя в своем сердце. Нэнси накрыла руку Роберта своей. – Что бы мы ни думали о нем, Роберт, это ужасно. Так трудно осознать, что кто-то убил его. Достал пистолет и оборвал его жизнь. 136

– Этот человек, – повторил Роберт. – Вы верите тому, что я вам сказал? Роберт долго молчал, пытаясь совладать с нервами. – Невозможно, – наконец выдавил он из себя. – Нэнси писала мне, что мой отец, избавившись от матери, заточив ее в психушку, взял новую жену. – Жасмин, – вставила Нэнси. Глаза Роберта открылись. Мученическое выражение ушло с его лица. – Полагаю, она не умерла? – Нет, – ответила Нэнси. – Нельзя развестись с женой, чтобы уйти в монастырь, – отчеканил Роберт. – Однако, – вырвалось у Флетча. – Значит, это ложь. Как и вся жизнь отца. Даже будь он свободен, требуются месяцы, если не годы, наставлений и размышлений, открывающих путь к Богу. Флетч разглядывал каменную плиту между ногами. – Он собирался пожертвовать монастырю более миллиона долларов. Роберт посмотрел на Флетча, но ничего не сказал. – Роберт, вы должны верить в искупление грехов, – обратился к нему Флетч. – Неужели вы и представить себе не можете, что ваш отец способен так круто изменить свою жизнь в шестьдесят, шестьдесят один год? – Мой отец, – слова давались Роберту с трудом. – Мой отец потратил жизнь ради того, чтобы обойти закон. Самым коротким путем. А в рай коротких путей нет. Нельзя обойти законы божьи. Нэнси хохотнула. – Роберт, неужели ты не можешь простить? Роберт повернулся к сестре. 138

#1304, July 3- 9, 2020

Роберт сел, на скамью. Нэнси опустилась рядом. Флетч, скрестив ноги, уселся на вымощенную каменными плитами площадку перед скамьей. – Роберт, у меня ужасная новость. – Несмотря на все сказанное в машине, Нэнси заплакала. – Папа мертв. – Рыдания вырвались из ее груди. – Его убили, застрелили на автостоянке. Вчера. Роберт молчал, уйдя в себя. Не посмотрел на Нэнси, не взял за руку, не обнял. Никак не выразил своих чувств, Отчаянно пытаясь взять себя в руки, Нэнси вытерла глаза подолом юбки.

– А ты можешь? – Нет. Нельзя простить того, что он сделал с матерью. – Конечно, никому не доступна воля Божья, – продолжал Роберт. – Возможно, этот человек умер, прощенный Им. Но я в этом искренне сомневаюсь. По выражению лица Роберта Флетч понял, что тот не хотел бы оказаться в компании отца ни в монастыре, ни в раю. – Что он сделал с матерью, – повторил Роберт. – Что он сделал со всеми нами. – А что он сделал? – спросил Флетч. Глаза Роберта мрачно вспыхнули. Таким же огнем горели они у людей, населяющих полотна Эль Греко <Эль Греко (Теотокопули), Доминико (1541-1614) – знаменитый испанский живописец, грек по происхождению.>. – Он научил нас тому, чему нельзя учить ни детей, ни общество: если складно лгать, можно остаться безнаказанным, даже сотворив зло. И вы думаете, что человек с такими жизненными принципами может прийти к Богу? – По телу Роберта пробежала дрожь. – Всю сознательную жизнь я провел, стараясь отделиться от этого мерзкого принципа. Он может уничтожить общество. И погубить душу. – Роберт попытался улыбнуться Флетчу. – Неужели вы верите, что такой человек способен на искреннее раскаяние? Флетч почувствовал, что ответа от него не ждут. – То, что он сделал с нами, непростительно, потому что он развратил нас сверх всякой меры. Флетч встал. А Роберт продолжал говорить, глядя на свои мозолистые руки. – И неважно, кто убил его. Нас всех убивает наша жизнь, наш образ жизни. Разумеется, он умер насильственной смертью. Но он сам постоянно поощрял насилие. Мы все жертвы самих себя. – Встала и Нэнси. – Важно лишь одно: умер ли он, прощенный Господом. Хотя я в это не верю и убежден, что он будет ввергнут в

#1304, July 3- 9, 2020

139

геенну огненную, обреченный на вечные муки. Но мы этого никогда не узнаем. Такой была его жизнь и такой же стала его смерть, все осталось сокрыто между его Создателем и им самим. – Пусть меня привело сюда трагическое известие, я рада, что повидала тебя, Роберт. – Нэнси одернула юбку. Роберт не поднялся со скамьи, не ответил. – Ну, хорошо, постарайся обрести душевный покой. – Она двинулась по дорожке. Флетч последовал за ней. Выйдя из комнаты для гостей, Флетч повернулся к Нэнси. – Пожалуйста, подождите меня. Пересек холл и вошел в маленькую приемную, заставленную шкафами с какими-то папками. Из нее через открытую дверь попал в богато обставленный кабинет, где за внушительных размеров столом сидел аббат. Услышав шаги Флетча, аббат оторвался от чтения какого-то документа и поднял голову. – Извините за непрошеный визит. Аббат молча ждал продолжения. – Отец Роберта, Дональд Хайбек, не просто умер, его убили. – Лицо аббата осталось бесстрастным. – Нам важно знать, приезжал ли к вам Дональд Хайбек, говорил ли с вами? Аббат задумался, стоит ли ради Флетча отрываться от мыслей о вечном, но все-таки ответил. – Да, недавно Дональд Хайбек приезжал ко мне. Да, мы с ним говорили. – Один раз или больше? Аббат смотрел на открытую дверь за спиной Флетча. – Приехав к вам, встречался он также и с Робертом? – Насколько мне известно, Роберт не знает, что его отец приезжал сюда. – Роберт был здесь в понедельник утром? – В понедельник утром? Полагаю, что да. 140

– Могу я узнать, о чем вы говорили с Дональдом Хайбеком? – Нет. – Вас могут вызвать в суд для дачи показаний. – Мой адрес у вас есть. Вы всегда найдете меня в монастыре. Нэнси ждала Флетча в машине. – Хочется выпить пива, – сказала она, как только Флетч завел двигатель. – От этой святости у меня сохнет в горле. ГЛАВА 27 – Бутик Сесилии. Говорит Сесилия. Вы решили заказать галифе? – Добрый день, – поздоровался Флетч. – Сегодня утром я хотел заказать одну пару для моей жены. Но у вас на складе не оказалось нужной расцветки. – Не может быть! – Специальный заказ. Зелено-белые галифе с черными полосами. Вертикальными на бедрах и горизонтальными на коленях. – Таких у нас действительно нет. – Естественно. Я понимаю. У вас маленький магазин. Не можете же вы держать на складе галифе всех мыслимых и немыслимых расцветок. – Мы стараемся, – заверила его Сесилия. – Я говорил с продавщицей, ее зовут Барбара, и обещал позвонить днем, чтобы сообщить точный размер, который носит моя жена. – Должно быть, с Барбарой Ролтон. – Вас не затруднит подозвать ее к телефону? – Одну минуту. – Слушаю? – раздалось в трубке чуть позже. – Привет, дорогая. – Флетч? Как тебе удалось добраться до меня? – Я солгал. Думаю, невелик грех. Я себя прощу. Если люди 141

настолько испорчены, что хотят слышать ложь, нельзя отказать им во лжи. – Где ты? – В единственном баре Томасито. – Томасито? И что ты там делаешь? – Пью теплое пиво. – Пиво ты мог найти где-нибудь и поближе. – Слушай, Барбара, сегодня я не смогу пообедать с тобой и твоей матерью. У меня масса дел. – Ты обещал. – Пообедаем завтра. Я обещаю. – До свадьбы у нас останется только два дня. – Клятвенно обещаю. – Флетч, по радио передали, что полиция освободила человека, сознавшегося в убийстве Дональда Хайбека. – Я слышал. – Тогда я все поняла. Потому ты и в Томасито! Потому задержишься сегодня допоздна! В субботу у нас свадьба, но ты твердо решил вылететь с работы из-за этого Хайбека. – Барбара, в "Ньюс трибюн" мне поручили подготовку другой статьи. Этим я и занимаюсь. – Статьи о путешествиях. А какое отношение имеет к ней Синди? – С Синди можно уйти далеко. Ей понравился лыжный костюм? – Костюм она одобрила. Я его купила. Синди отлично разбирается в спортивной одежде. – В этом я не сомневаюсь. Барбара, ты знаешь, чем Синди зарабатывает на жизнь? – Да. Она работает в каком-то оздоровительном салоне. Диета, тренажеры, массаж. Поэтому я и удивилась, увидев, что она ест банановый сплит. Конечно, она вправе есть что угодно, но не должна подавать дурной пример таким, как я. 142

– Иногда можно позволить себе послабление. – Название салона я, правда, забыла. Расположен он где-то в центре. Полагаю, пользуется популярностью. – Слушай, а она, часом, не "розовая"? – Синди? Лесбиянка? Ни в коем разе. Я постоянно вижу ее с мужчинами. – Это уж точно. – Синди – очень хороший человек. – Согласен с тобой. Увидимся вечером. – Ты приедешь в коттедж? – Обязательно. Но поздно. И задерни, пожалуйста, шторы в спальне. – Разве тебе не нравится вставать пораньше? – Нравится, но не так же рано. ГЛАВА 28 – Эй! Черт побери! Откройте! – Флетч вновь забарабанил в дверь. Вновь оглянулся. Вновь дернул за ручку. Вновь прочитал табличку на двери: ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД ТОЛЬКО ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЕВ Главный вход за углом. АГНЕС УАЙТЕЙКЕР ХОУМ Он уже собрался бежать дальше, но в последний раз стукнул в дверь кулаком. – Эй! Дверь открылась. За ней, на бетонном полу, стояли зеленые теннисные туфли. – Я увидела вас через окно, – сообщила ему миссис Хайбек. – Вам лучше войти. Флетч переступил порог и быстро закрыл за собой дверь. – Почему вас преследовал полицейский? – спросила миссис Хайбек. 143

144

145

– О, да, – легко согласилась она. – После того, как тебя выгоняют из собственного дома, потому что ты доставляешь слишком много хлопот, уходить становится очень просто. Все равно, что отказаться от чашки чая. – Чая, – кивнул Флетч. – Понятно. – Извините, что не могу вас чем-нибудь угостить. Всем этим людям, что одеты в белое, не платят за то, чтобы они что-то приносили. – Крупный мужчина в белом халате как раз стоял на пороге комнаты отдыха. – Об этом они заявляют, как только ты попадаешь к ним. Оплачивается лишь их стояние над душой да гримасы. – Она скорчила гримасу столбу в белом халате. Тот ее и не видел. Его глаза налились кровью. – Пшел вон! – крикнула ему миссис Хайбек. – Иди накрывать стол к ужину. Хорошо одетый игрок в бридж положил свои карты, пересел на соседнее место, взял карты, что лежали перед ним. – Если хотите, я буду чашкой чая, – предложил Флетч. Она улыбнулась, показывая, что понимает шутку. – Скажите, теперь вы знаете, что ваш бывший муж умер? – мягко спросил Флетч. Миссис Хайбек рассмеялась. Хлопнула себя по колену. – Теперь он действительно стал бывшим. Флетч не знал, смеяться ли ему тоже или погодить. Он откашлялся. – Сегодня я виделся с членами вашей семьи. – Вы пытались выяснить, кто убил Дональда? – весело воскликнула миссис Хайбек. – Я старался собрать материал для статьи. Пожалуйста, поймите... – Дональда понять нельзя. Ни тогда, ни теперь. Если б он сам сказал мне, что он мертв, я бы подождала некролога, прежде чем поверить. – Некрологам тоже не всегда можно верить, – заметил Флетч. 146

#1304, July 3- 9, 2020

– Если б я знал! – Флетч глубоко вдохнул, выдохнул, снова вдохнул. – Только я поставил автомобиль у тротуара, в пяти кварталах отсюда, как этот коп выскочил из патрульной машины, что-то закричал, побежал за мной. Его напарник застрял в пробке. Спасибо, что впустили меня. – Вы намного его опередили, – в голосе миссис Хайбек слышалось восхищение. – Разумеется, вы одеты для бега. Если полицейским вменено в обязанность гоняться за людьми, почему они не носят шорты и спортивную обувь? В темном холле, где они стояли, ее цветастое платье казалось особенно ярким. – Я не знаю вашего имени. – А зачем вам оно? – Миссис Хайбек повернулась и вывела его через другую дверь в коридор. – Я вас ждала, но вы припозднились. Скоро нас позовут ужинать. Еще рано, я понимаю, но в больницах стараются кормить нас все три раза, не выходя за пределы восьмичасового рабочего дня. В результате часть больных очень толстые, другие очень худые. И никто не сможет обогнать полицейского. Коридор привел их в большую комнату. Трое печального вида мужчин смотрели телевикторину. Еще один мужчина, в строгом, деловом костюме, при галстуке, сидел за столиком для бриджа, задумавшись над сданными ему картами. Стулья трех других игроков пустовали, но перед ними лежали карты. У дальней стены молодая женщина в джинсах и футболке работала на компьютере. Флетч и миссис Хайбек сели у окна, из которого просматривалась вся улица. – Меня зовут Луиза, – соблаговолила представиться миссис Хайбек. – А как обращаются к вам друзья? – Нет у меня друзей. И не было, с той поры, как я вышла замуж.

Знакомые моего мужа нас не любили. Никто из них. Ваши шорты спрашивают, нужен ли мне друг. Да, очень был нужен, в свое время. Как чашка чая в пустыне. Я уверена, вы меня понимаете. Чашки этой я не получила, но все как-то устроилось само по себе. И чашка эта стала вроде бы уже и ни к чему. – Она подняла с пола большой бумажный пакет и положила Флетчу на колени. В пакете, аккуратно сложенные, лежали его джинсы, тенниска, трусы и носки. Под ними прощупывались теннисные туфли. – Вы выстирали мою одежду! – Я же обещала. – Мои любимые теннисные туфли! – Они издавали такой забавный звук, когда вертелись в сушилке. Словно верблюд, бегущий во весь опор. Флетч уже снимал новые теннисные туфли, чтобы надеть старые, дырявые. Миссис Хайбек наблюдала, как он шевелит вылезшими из дыр пальцами. – В этих вы могли бежать от полицейского еще быстрее, – отметила миссис Хайбек. За окном полицейский стоял у бордюрного камня, уперев руки в бока. – Мой муж всегда носил черные туфли. Так или иначе, ему удавалось блуждать в черных туфлях. К тротуару подкатила патрульная машина, подобрала полицейского, покатила дальше. – Понятия не имею, с чего этот коп бросился за мной, – покачал головой Флетч. – Может, следовало остановиться и спросить, но у меня сегодня еще столько дел. – Ваше прибытие всегда запоминается. Мне это нравится. Вчера от вас разило бербоном. Сегодня за вами гнался полицейский. В этом вы ни на кого не похожи. – А вам удаются уходы. – И Флетч, зашнуровывая теннисные туфли, напомнил миссис Хайбек, что днем раньше она ретировалась с его одеждой.

– Я бы надеялась, что тот, кто его написал, получил информацию не только от Дональда или его фирмы. – Он умер. Его застрелили. На автостоянке одной из газет. – Наверное, в это время где-то заседали присяжные. – Что вы хотите этим сказать? – Дональд всегда привлекает к себе внимание, если знает, что по какому-то процессу присяжные собираются вынести выигрышное для него решение. Он говорит, что это положительно сказывается на бизнесе. – Он не застрелился, – уточнил Флетч. – Пистолет не нашли. – Он ушел. Ушел в черных туфлях. – Да, похоже, что так. Скажите, как часто вы приходите в дом, где жили раньше? Садовник вас не знает. – Не слишком часто. Обычно я не захожу туда, не убедившись, что в саду никого нет. Я привыкла к тому, что дом пуст. Иногда появляется Жасмин. Выходит из дому и садится рядом со мной. Мы беседуем. Она уже знает, что жить с Дональдом более одиноко, чем одной. Он блуждает. – В черных туфлях. Чем отличался вчерашний день? – Вчерашний день? Дайте подумать. О, да, Дональда застрелили. – Я имел в виду, почему вы остались у бассейна, несмотря на присутствие садовника? – Было так тепло. – Когда мы встретились, вы уже знали, что Дональд убит? – Мне об этом известно. Точно не помню, когда я узнала о его смерти, до встречи с вами или после. Ваш вид, правда, меня удивил. Вы не были пьяны? – Нет. – От вас так разило спиртным. – Вы знали о намерении Дональда пожертвовать музею пять миллионов до того, как я сказал вам об этом?

#1304, July 3- 9, 2020

147

– Я постирала вашу одежду. Бампи-бампи-бам! Так гремели теннисные туфли в сушилке. Словно бегущий верблюд. Игрок в бридж переместился на следующий стул. – Как вы ездите по городу? – По-разному. – Расскажите, как попадаете к дочери, в свой... – Я сажусь в пустой автомобиль. Когда приходит владелец, из магазина или откуда-то еще, я прошу отвезти меня в нужное мне место. Они отвозят. – Всегда? – Всегда. Я – седенькая старушка в цветастом платье и зеленых теннисных туфлях. С чего им отказывать? Бывает, что сначала мы заезжаем в другое место. Секрет в том, что я никуда не спешу. Иногда я попадаю в такие места, где иначе никогда бы не побывала. Флетч нахмурился. – Ваша дочь сегодня поступила точно так же. – Правда? Я не объясняла ей, как это делается. Она не спрашивала. Но у нее, бедняжки, тоже нет денег. – Сегодня вместе с вашей дочерью я ездил в монастырь святого Томаса и говорил с Робертом. – Этот грешник! – Почему вы так его называете? – Вы не слышали о грехе пренебрежения? – Нет. – Роберт пренебрег жизнью, уйдя в монастырь. Подозреваю, он скорее бы сел в тюрьму, но знал, что отец это предотвратит, каким бы тяжким ни было совершенное им преступление. Я думаю, некоторым людям хочется сидеть в тюрьме. Вы согласны? – Застрелив отца, он одним выстрелом убил бы двух зайцев, так? – Именно так. – Ваш сын, монах, сказал мне, что не будет горевать, если его отец попадет в ад. 148

– О, мы все относились к Дональду точно так же. А вы? – Мне не довелось познакомиться с ним. – Не жалейте об этом. – Нэнси плакала, когда говорила Роберту, что их отец мертв. – Нэнси! Я воспитала ее такой милой девушкой, а она стала шлюхой. – Неужели? – Вышла замуж за своего колледжского профессора. Как там его зовут? – Том Фарлайф. – Вчера вы не знали его имени. Сегодня знаете. Видите? Знаний у вас прибавилось. – Если и прибавилось, то ненамного. – Я стараюсь, чтобы его имя получило известность. – Довольно странный человек, не правда ли? – О, он душка. Очень добр ко мне. Публикует мои стихи. – Что? – Да, публикует. Разумеется, под своей фамилией. Флетч наклонился вперед. – Что? – Я вижу, вам нравится узнавать новое. – О чем вы говорите? – Об этой маленькой книжице, "Нож. Кровь". В ней собраны мои поэмы. Флетч вытаращился на седенькую старушку, сидящую на стуле в комнате отдыха "Агнес Уайтейкер Хоум". – Вам действительно нравится играть со словами? – Очень нравится, – подтвердила миссис Хайбек. – Хай, ха, хау. – Хорошие поэмы, не так ли? – Я вам верю. Поэзия насилия, написанная... 149

– Несколько критиков, рецензировавших эти поэму, охарактеризовали их именно как "поэзия насилия". Возможно. Но скорее, поэзия истины и красоты. Я не люблю ярлыков. – Ваше авторство полностью меняет смысл этих стихов. – Правда? Такого быть не должно. – Меняется точка отсчета. "Тротуары города, – процитировал Флетч. – Дорога без жалости!/ Ограбленные старушки!" Если думаешь, что написал это молодой мужчина, стихотворение кажется жестоким. Если узнаешь, что автор – шестидесятилетняя женщина... – Я не сильна в литературной критике. Я знаю, что Тому нужны публикации, чтобы остаться в университете. Его собственные стихи блуждают, как Дональд, в черных туфлях. Никогда не могла понять, о чем они. Естественно, их никто не печатал. Тогда я дала ему свои поэмы. Ему нужно кормить пятерых моих внуков. – Мой Бог! Жизнь безумна. – Любопытная мысль. – Том ведет себя так, словно сам написал эти поэмы. – Все правильно. Это секрет, знаете ли. Даже Нэнси ни о чем не догадывается. Вы упомянули точку отсчета. Кто будет публиковать стихи старушки, живущей в дурдоме? Том – университетский профессор. Если он принесет стихи в издательство, их хотя бы прочтут. Так? И с этим ничего не поделаешь. – Если люди настолько испорчены, что хотят слушать ложь, нельзя отказать им во лжи. – Том работает сейчас над вторым сборником. Я помогаю. Ему нелегко, знаете ли. Когда каждый день читаешь пятидесятиминутные лекции, практически невозможно писать короткими, сжатыми строками, в которых каждое слово несет огромную смысловую нагрузку, да еще сохранять четкий ритм. Вы так не думаете? – Я в этом ничего не понимаю. Продолжение следует. 150

Книжная полка

О любимых книгах 10 книг, которые украсят любую библиотеку

кучие формы, нежели устойчивые. И чем больше книга провоцирует на парадоксальные для меня размышления, тем она ценнее. ГЕРМАН ГЕССЕ «Степной волк»

В рубрике «Книжная полка» о любимых книгах рассказывает актриса и режиссер Юлия Ауг. Мне в жизни вообще важнее текучие формы, нежели устойчивые. И чем больше книга провоцируетна парадоксальные для меня размышления, тем она ценнее.

«Степной волк» для меня сюжетообразующая книга. Дважды в моей жизни она не только очень сильно меняла моё мировоззрение, но даже переворачивала мою жизнь. Я очень хорошо помню, как прочитала «Степного волка» в первый раз. Мне было девятнадцать лет, я должна была сдавать экзамен по зарубежной ли-

время, как и тогда — ощущение, что моя личная жизнь немного остановилась. И мне очень хочется открыть книгу в третий раз в надежде, что и сейчас сработает мистический механизм, который даст волшебный пендель моей жизни. ДАНИИЛ АНДРЕЕВ «Роза мира» Эта книга тоже моя любовь с молодости. Она появилась на питерских развалах в очень красивом издании, большеформатная, в зелёном коленкоровом переплёте. И на нём тиснённые золотом большие буквы — «Роза

ИРИНА ОДОЕВЦЕВА «На берегах Невы. На берегах Сены» Очень интересные и полезные книги — особенно для тех, кто хочет знать о России накануне, во время и сразу после революции. Написаны они очень живо, легко и талантливо. Ты понимаешь, что эта красивая и молодая девушка, бесконечно влюблённая в поэзию и в поэтов (несмотря на всю тяжесть времени, в которое ей пришлось жить в юности), счастлива рядом с великими людьми. Рядом с Блоком, с Гумилёвым, с обоими Ивановыми. И самое главное — в этих автобиографических воспоминаниях нет вообще ни тени сплетничества. Одоевцева ко всем героям относится с большой любовью и уважением и любит долгую жизнь, которая ей досталась. ЮЛО ВООГЛАЙД «Напутствие гражданину: Учебное пособие для тех, кто хочет мыслить самостоятельно»

тературе в театральном институте, и у нас в списках был Гессе. Я выбрала эту книгу просто по названию, открыла — и дальше помню только, что всю ночь вообще не закрывала глаза. Я попала в мир человека, который взял мысли из моей головы, — например, фраза, что за всю свою жизнь герой ничего доброго не сделал раньше полудня, была прямо про меня. Мало того, что книга была невероятно узнаваема в своём философском содержании, в ней было то, о чём я даже помыслить тогда не могла. Например, «божественный смех», насмешка мироздания над человеком — над его мыслями, над его идеями, над его устремлениями. Второй раз я читала «Степного волка», когда мне было тридцать лет. Я лежала в больнице, мне было очень грустно. И бывший муж принёс мне эту книгу. Я подумала: «Зачем ты мне её принёс, я её наизусть помню!» Ведь в своё время я подчёркивала там каждую строчку. Я начала читать — и вдруг поняла, что вообще не знаю её: в тридцать лет я обращала внимание уже совсем на другое. И опять эта книга поменяла меня настолько, что в конечном итоге я уехала из Петербурга в Москву. Сейчас у меня снова странное

мира». Стоила она по тем временам рублей двести — это были очень большие деньги. И первый муж мне на день рождения сделал подарок. Во время чтения у меня было какое-то удивительное ощущение постоянного прикосновения к другой реальности. Читая то, что описывает Даниил Андреев о разных уровнях нематериального бытия, я ощущала, что человек не в состоянии просто взять и придумать это, что он действительно был каким-то проводником. Тогда же мне начали сниться совершенно волшебные сны. Я видела слои, которые он описывал, гуляла в высших мирах или, наоборот, опускалась в тёмные миры и просыпалась в кошмарах. Очень хорошо помню, что тогда, в 90-е годы, было ощущение, что сдвигаются какие-то тектонические пласты материального мира. Я понимаю, что Даниил Андреев был уникальным человеком, настоящим подвижником, который, невзирая на все превратности жизни, упорно продолжал фиксировать то, что ему приходит, не ориентируясь на то, как это воспринимают другие. С одной стороны, его считали безумным, с другой — он прекрасно понимал, что написанное им никогда

Это эстонский автор, его работу мне подарили в ноябре. Сейчас это практически моя настольная книга. Она написана, конечно, абсолютным идеалистом — человеком, который мечтает о совершенных отношениях гражданина и государства. Он рассказывает, что такое государство, какие механизмы в нём есть, как оно должно работать и управляться. Просто начав разбираться в этих механизмах, ты не попадаешь, как мне кажется, в лапы иллюзий. Я часто обращаюсь к ней, чтобы подумать, что лично я могу сделать прямо сейчас. ГРИГОРИЙ КАНОВИЧ «Слёзы и молитвы дураков» С появлением этой книги у меня тоже связана замечательная история. Я училась классе в седьмом, и к нам в школу приходили какие-то люди, которые продавали книги. И если ты хотел купить, например, Мориса Дрюона, тебе обязательно надо было купить ещё и «Слёзы и молитвы дураков»: они шли комплектом. Я получила эту книгу в нагрузку к Дрюону, открыла её и обалдела. Это история про еврейского мечтателя, который хочет подняться по лестнице в небо. При этом у него самого нет ничего, кроме козы и разрушенного дома. Естественно, он погибает. И естественно, почти никто и не замечает, что он погиб. И почти никто и не жалеет, что он погиб и пропал, потому что ну… чудак и чудак.

Окончание на стр. 35

#1304, July 3- 9, 2020

аньше у меня были какието мистические отношения с книгами: часто во время чтения возникало ощущение химического союза. В твою жизнь входит книга, ты начинаешь её увлечённо читать — и она становится частью твоей жизни. События, которые в ней происходят, начинают реально происходить с тобой. Я, например, хорошо помню смешной случай, когда читала «Маятник Фуко» Умберто Эко. Я шла по Питеру и вдруг увидела на автобусной остановке объявление, что мистическая община приглашает на заседание. В «Маятнике Фуко» описывается подобная ситуация, когда главный герой начинает замечать вокруг себя знаки. Когда я впервые осознала себя как самостоятельного читателя, который сам выбирает книги и темы, мне было важно, чтобы само повествование захватывало меня настолько, чтобы я могла погрузиться в придуманный мир и начать им жить. Мне хотелось целиком ассоциировать себя с персонажем, необязательно женским — и погрузиться, присвоить и начать жить его жизнью. Теперь мне хочется познать мир не со своей точки зрения. Сейчас я читаю «со стороны», не столько оцениваю книги эмоционально, сколько анализирую язык, структуру и информацию, которую я получаю. Так в моей жизни нон-фикшена стало больше, чем художественной литературы. Сейчас хочется сомневаться. Мне в жизни вообще важнее те-

не будет издано при жизни. За это ощущение своей миссии и желание рассказать людям о другой жизни я ему благодарна.

Сиди и смотри

#1304, July 3- 9, 2020

18 июня на видеоплатформе Start вышел сериал «Надежда» о двойной жизни женщины-киллера. Дома она мама и жена, а за порогом — московская Никита. В главной роли снялась Виктория Исакова, авторами выступили создатели «Бывших» Алексей Троцюк и Эльдар Великорецкий. Тимур Алиев поговорил с режиссером Еленой Хазановой об источниках вдохновения, женских образах в кино, творческом союзе с Викторией Исаковой и о будущем проекте «Они».

— В центре практически всех ваших историй — женщины. В «Игре слов» и «Синдроме Петрушки» героини существуют на фоне мужчин. В «Любовницах» и «Одном вдохе» женщины как бы предоставлены сами себе. В «Надежде» получилось нечто среднее: с одной стороны, Надежда — сильная героиня, с другой стороны, ее жизнью по-прежнему управляет мужчина. С чем это связано? Я часто думаю о том, почему мне интересны в основном только женщины и их истории. Думаю, каждый фильм совпадает с тем, кем мы являемся на тот момент, когда работаем над картиной. «Игра слов» — отчасти автобиографическое кино, сценарий основан на моем личном опыте. Сегодня я другая. Мы все постоянно меняемся. В последние годы, так вышло, меня интересуют истории о женщинах. По жанру и драматургии «Любовницы» и «Один вдох» — совершенно разные картины. В «Любовницах», которых я изначально сама придумала, заложена универсальная тема отношений мужчин и женщин. В «Одном вдохе», основанном на реальной судьбе Натальи Молчановой — победа над собственным страхом. В любой момент жизни и женщины, и мужчины могут оказаться наедине с самыми страшными своими демонами. Я вдохновлялась настоящим человеком — не супергероем, а обычной женщиной, и она, как и миллионы других, способна на все. Даже если речь идет о маленьком городе и женщине в возрасте 40 лет, которая, если отталкиваться от российских стереотипов, должна растить детей и стоять у плиты, а не рисковать жизнью, занимаясь экстремальным спортом. Когда мне предложили историю «Надежды», я, конечно, сразу вспомнила о «Никите» Люка Бессона, опиралась на нее. Мы общались с продюсером Алексеем Троцюком, обсуждали, что могло бы быть с Никитой дальше — и мне стало интересно. «Надежда» не копирует Никиту. У нас в сериале героиня поставлена перед выбором, который она вынуждена сделать. Надежда живет, не упиваясь тем, что она убийца. Какие бы страшные вещи вокруг ни происходили, че-

«Мы хотели создать Готэм-сити в Москве» «Русский ответ» фильму Люка Бессона «Никита»

Виктория Исакова в сериале «Надежда». 2020 г. ловек — не белый и не черный. В нас огромное количество парадоксальной двойственности; недаром в первых сериях «Надежды» упоминается доктор Джекилл и мистер Хайд. Об этой же двойственности и «Синдром Петрушки», где исследуются отношения создателя и его создания. Центральная тема в этом сериале для меня как для режиссера — принятие себя, поиск внутреннего равновесия и гармонии. Важно найти что-то, что соединяет архетипы западных историй со спецификой страны, социума и места, где ты снимаешь. — У вас за последние годы с Викторией Исаковой сложился

да вы идете вместе из проекта в проект, устанавливается творческое взаимопонимание — ты начинаешь фразу, а человек ее заканчивает, понимая тебя с полуслова. Это ценно, хотя и не значит, что я теперь буду работать только с Викой Исаковой. Однако у нас есть взаимное доверие, глубинный интерес делать больше, идти дальше того, что уже написано. Это большая удача. — В чем для вас главный секрет Виктории Исаковой? Чем она вас привлекает как режиссерапостановщика? — Талант, хотя это и субъективное, абстрактное понятие. В Вике есть тай-

Елена Хазанова на съемках «Надежды». творческий союз. Вы сделали вместе «Один вдох», сейчас выходит «Надежда», а недавно анонсировали ленту «Они» с ней, Ксенией Раппопорт и Чулпан Хаматовой. Насколько я понимаю, сценарий «Надежды» сразу под Исакову писали. — Когда Алексей Троцюк со мной связался, у него была идея сериала. Мы с Викой тогда закончили работу над «Одним вдохом», он знал об этом проекте, видел его. Творческие союзы — это, конечно, не панацея, но ког-

на или волшебство, если хотите. Мне до сих пор не все про нее понятно. Актер, которого можно прочитать насквозь, может играть лишь не очень сложных персонажей. Волшебство Вики Исаковой поднимает каждую сыгранную ей сцену на какой-то новый уровень. Есть такое французское слово grâce, которое нельзя дословно на русский язык перевести. Это некое волшебное соединение того, что есть в нас, и того, что приходит к нам сверху. Например, в финальной сцене «Одного вдоха» есть момент, ког-

да героиня идет по палубе перед нырянием. Это было мгновение, когда близкая подруга нашей героини Натальи Молчановой, находившаяся на съемках, заплакала, потому что действительно тогда увидела Наталью. Ради такого волшебства кино и стоит снимать. — На премьере вы сказали, что для вас «Надежда» — это «Джессика Джонс в Готэм-сити». По-вашему, российские сериалы могут всерьез конкурировать с Marvel? — Я смотрю много и европейских, и американских сериалов. Видя, какой у нас получилась «Надежда», я считаю, что это уровень хороших европейских сериалов. С «Джессикой Джонс», конечно, не сравнить, хотя бы потому, что там бюджет был во много раз больше. Это был референс в плане построения мира. Мне было интересно ни разу не показать Москву такой, какой мы привыкли ее видеть, без открыточных видов и узнаваемых ракурсов. В каких-то историях город-штамп очень органичен, но не в нашей. Комиксы работают в похожем ключе — показывают привычный нам город, но в некой параллельной реальности. Именно такую параллельную реальность мы постарались создать с нашим оператором, Алексеем Зайковым. Мы хотели создать Готэм-сити в Москве, при этом не делая вид, будто мы в Америке. Думаю, сегодня все уже поняли — важно найти что-то, что соединяет архетипы западных историй со спецификой страны, социума и места, где ты снимаешь. Всем историям есть место, главное не пол, а чтобы история была сильная. — Повествование в «Надежде» делится на настоящее время и флэшбэки из 1990-х, но цветовая палитра окружающего пространства почти не меняется. — У нас прошлое немного песочное и размытое. Не все там было хорошо, но используются более теплые тона. А настоящее — та тюрьма, в которую героиня сама себя посадила и из которой пытается вырваться. Здесь все жестче, чем в прошлом: это касается и цвета, и света. Каждый выбор, который делает молодая Надя, предопределяет то, что произойдет через 18 лет. В настоящем единственный светлый островок — ее квартира, где она живет с мужем и дочерью. Все остальное как раз Готэм-сити: тьма, мрак, место, где она задыхается. А в прошлом у молодой Нади больше воздуха, больше легкости. — Весной на видеосервисе Start появилась драмеди «257 причин, чтобы жить» с сериями по 25 минут. Следом и ваша динамичная, насыщенная событиями драма «Надежда» выходит в аналогичном формате. Почему такой метраж?

— Уложить шпионский сюжет в 25-минутный формат Start предложил уже на этапе написания сценария. Сначала я сомневалась: с таким хронометражем обычно выходят комедийные форматы. Но пока мы готовились к съемкам, я посмотрела первый сезон «Возвращения домой» (Homecoming) с Джулией Робертс. Там я увидела, как жесткая драма может работать в 25-минутном формате, окончательно поняла, что это возможно. Очень важно, что это решение было принято не после съемок. Не было такого: «Давайте вместо 40 минут сделаем

зался в образе таинственного военного психолога на инвалидной коляске? — Я когда-то увидела Алексея в фильме «Концерт» румына Раду Михэйляну, где он мне очень понравился. Это актер, у которого, как и у Вики Исаковой, есть тайна — я не все про него понимаю. Коляски у его персонажа в «Надежде» изначально не было, коляску я придумала для его героя позднее, когда Алексей согласился на эту роль. Мне хотелось добавить этому персонажу необычные детали. — В какую сторону, по-вашему,

перемен и открывающихся возможностей сегодня даже ощущается кинематографический голод. Хочется наверстать упущенное. Посмотрите таблицу, которую сделали несколько лет назад на основе великих голливудских фильмов, получивших премию «Оскар» — там соотношение диалогов мужчин к диалогам женщин. Пропорция — 80 на 20. В ближайшие годы сильных женских образов будет еще больше. А потом, думаю, постепенно возникнет равновесие. Всем историям есть место, главное не пол, а чтобы история была сильная.

пан Хаматовой, Викторией Исаковой и Ксенией Раппопорт. — «Они» — история про инцелов и женоненавистников. Если помните, была такая история в 2018 году, когда в Торонто человек направил фургон в толпу людей в центре города. Я случайно прочитала о ней и обратила внимание, что за рулем был не исламский террорист, а человек, который ненавидит женщин, считает их источником зла на земле. Начала читать про них все больше и больше, приходя в ужас от полученной информации. Решила, что обязательно рас-

Кадры из сериала «Надежда». будет меняться образ женщины в российских фильмах и сериалах в ближайшие годы? — В советском кино были сильные женские образы. Мы все знаем фильм «Комиссар» Александра Аскольдова. Это история сильной женщины. Я помню, как меня поразила героиня Мордюковой. Перемены, о которых вы сказали, происходят в кино по всему

К сожалению, про инцелов мало говорят, а произошло уже, между прочим, шесть терактов. — Бытует мнение, что всплеск условно «женского кино» это откуп — компенсация за годы неравенства. — Если когда-нибудь мой фильм возьмут на фестиваль только потому, что я женщина, это будет ужасно. Мне

Съемочная группа сериала «Надежда». миру. Я помню, был такой клип, где мама с дочкой стоят перед шкафом с детскими книгами. Голос за кадром начинает говорить: «Сейчас мы уберем все книги, где принцесса ждет принца» — исчезает часть книг. Потом убирают книги, где героиня выходит замуж, потом те, где у нее красивое платье…. И остаются две книги. Драматургия развивается, это нормально. Когда-то все интересные герои были мужчинами, а женщины были фоном: дочками, женами и подругами. Из-за

бы хотелось, чтобы мой фильм брали на фестиваль, потому что он хороший. Но если мне не дадут снять какую-то историю, потому что я женщина, это тоже неприемлемо. Прежде всего я — человек, рассказывающий историю, художник. Важно, как ты рассказываешь. Если ты делаешь это здорово, и ты женщина — окей, но это не должно быть лишь потому, что ты женщина. — Расскажите подробнее про ваш будущий проект «Они» с Чул-

скажу об этом. К сожалению, про инцелов мало говорят, а произошло уже, между прочим, шесть терактов. — Когда я начала изучать этот вопрос мизогинии в России, сообщества инцелов в стране почти не было. Но с тех пор возникло несколько крупных объединений, вроде вк-паблика «Мужское государство». Тогда я начала искать ракурс: давно было желание снять трех актрис в одной истории. Собственно, «Они» — история о мизогине, который решает не убить, а разрушить жизни трех известных, сильных и успешных женщин, чтобы доказать, что они никчемные существа, не заслуживающие того статуса, который имеют. По атмосфере планируется темный, жесткий триллер. Один из референсов — шведская «Девушка с татуировкой дракона». Это кино говорит об очень важных вещах, о домашнем насилии, которое, как мы знаем, в России не наказывается законом. Мне кажется, это крайне важная тематика. — А какова судьба проекта «Вне зоны доступа» по сценарию Анны Курбатовой и Анны Соболевской и сиквела «Любовниц»? — К съемкам фильма «Вне зоны доступа» мы должны приступить следующим летом. Это детское, юношеское кино, новое для меня. Нежная подростковая история любви. Сейчас я пытаюсь найти для нее правильный ракурс, нужную мелодию. А продолжение «Любовниц» будет, кстати, о мужчинах. Женщины отойдут на второй план. — Получается, можно сказать, что Елена Хазанова в ближайшие годы отойдет от амплуа рассказчика историй о сильных и независимых женщинах. — Да, снимаю с себя это звание.

Тимур АЛИЕВ

#1304, July 3- 9, 2020

эпизоды по 25». За 25 минут можно прописать начало, середину и конец, при этом зацепив зрителя так, чтобы у него возник голод в ожидании нового эпизода. Конечно, не для всех историй короткая форма подходит: например, недавно на сервисе Quibi вышел сериал «Выжить» (Survive), там серии длятся по семь минут. По-моему, за это время у авторов совсем не получается рассказать цельную историю. — Хотел узнать по поводу имени героини. В первых сериях мы узнаем, что Надежда — не настоящее имя персонажа Вики Исаковой. Узнаем ли мы его в будущих сериях? — В одном из эпизодов мы упоминаем ее настоящее имя, но это не играет большой роли. В тот момент, когда Лев говорит ей: «Будешь Надеждой», она примеряет на себя образ, в котором живет долгие годы. В будущих сериях вы еще заметите, что будет происходить с именами героев. В ближайшие годы сильных женских образов будет еще больше. А потом, думаю, постепенно возникнет равновесие. — А как Надежда вообще смогла завести семью? — Надя, конечно, не имела права заводить семью. Ее напарнице Любе не разрешили этого сделать. В будущих сериях вы увидите ответ на ваш вопрос. Но чем дольше Надя живет двойной жизнью, тем сильнее страдает ее личность. Она выстраивает систему существования двух разных личностей, но однажды эта система даст сбой. В сериале два ее мира начинают пересекаться, и это становится серьезным испытанием для психики. — В третьей серии появляется Алексей Гуськов в роли главы организации, которая выдает «заказы» для Нади. Как он ока-

О ком говорят

«Наша дочь будет рада, если отец сядет в тюрьму, а я окажусь в психушке»

#1304, July 3- 9, 2020

осле смертельной аварии Михаил Ефремов больше не сможет обеспечивать свою бывшую, четвертую, жену актрису Ксению Качалину. По мнению коллег, она страдает психическим расстройством, алкоголизмом, а в свое время, дескать, подсадила “гражданинапоэта” на наркотики. Их 19-летняя дочь Анна-Мария Ефремова объявила, что станет опекуном матери. Женщина превратила свою квартиру в центре Москвы в помойку, а по ночам бродит по городу с пластмассовым попугаем на плече. Мы дозвонились до Ксении, чтобы выяснить, как она сама оценивает нынешнее положение дел. Разговор начался с того, что Качалина предложила перезвонить на мобильный телефон, заметив: - В связи с ситуацией с моим бывшим мужем у меня на телефоне полно денег. Миша заранее позаботился, чтобы у меня работала связь. Пожалуйста, не предлагайте гонорары, как это делают другие журналисты. - Вам есть на что жить? - Что-нибудь придумаю. Это не так важно. Но я не беру деньги и прошу их не собирать для меня. Были долги по квартплате, но Миша все погасил. - Ваша дочь Анна-Мария заявила, что оформляет документы на опеку над вами в связи с уголовным делом в отношении Ефремова. Она хочет вас лечить от алкогольной и наркотической зависимости. - А больше моя дочь ничего не хочет? Насчет опеки и лечения это полный бред. Сегодня моя дочь напишет об опеке, завтра о том, что она лесбиянка, послезавтра еще что-то придумает. Пока была жива ее бабушка Алла Борисовна Покровская (мама Ефремова, театральный педагог. - Ред.), Анна-Мария хоть кого-то слушала, а теперь делает что ей вздумается. Хочет посадить отца в тюрьму, а мать - в психушку. Вот такая у нас милая девочка. Но на ее проделки я не обращаю внимания, и это ее злит. Дочь по гороскопу Весы, и на 90 процентов все ее слова - это фантазия и авантюры.- Вы счи-

Бывшая жена Михаила Ефремова превратила свою квартиру в центре Москвы в помойку, а по ночам бродит по городу с пластмассовым попугаем на плече.

щаешься, осознаешь цену человеческой жизни. - Вы часто ездили с Ефремовым в автомобиле? - О нет! Я - большая трусиха и ни за что на свете не села бы с ним в машину. У меня сразу бы началась истерика. Сама очень плохо вожу. Боюсь. Любила ездить на велосипеде. Он у меня был роскошный - розовый, с корзиночкой, девчачий-девчачий. Езду на велосипеде мне прописал врач, когда у меня начались проблемы с позвоночником. К тому же я не всегда была бедная. Снималась в культовых фильмах, да и Миша для меня ничего не жалел. Нанимал личного водителя. - Что вы испытываете к Михаилу Ефремову сегодня? - Я его люблю как актера, как режиссера. А как мужчину - нет. Не чувствую по отношению к нему ничего - ни боли, ни жалости. Но он гений. Гораздо выше меня как актер. Плевался, когда я играла. И с презрением говорил, что я только киношная. Тогда для него на первом месте был театр. - Почему эта трагедия случилась именно с Ефремовым? - Бог хочет получить от Миши все семь смертных грехов. Миша - православный человек, и самый страшный для него суд - это суд Бога. - На бога надейся, а сам не плошай. Нынешняя супруга наняла Михаилу адвоката, который добился, чтобы дочь Алексея Панина жила с ним. - Бывшая жена Панина, мама его дочери - однажды приходила ко мне домой… Хотела посоветоваться, что предпринять, когда у нее забрали дочь. Я ведь тоже была в этой ситуации… Панина знаю хорошо - урод. - С кем вы дружите сейчас? - Ни с кем. Не хочу. Сейчас все дружат по интернету, а я так не умею. У меня есть ноутбук, но я по нему мультики смотрю. Дома у меня беспорядок. Квартира на первом этаже старого дома - сыро, обои отклеиваются. Ремонт делать бесполезно - пыталась - все равно отклеиваются.

таете себя здоровым чечто хотят от него дети, и больловеком? ше всех балует Анну-Марию. - Не совсем здоровым, но в Та во всех смыслах сидит на амплитуде дозволенности. На шее у отца и командует им. днях я сдала анализ на упоЭто неправильно. Дочь похотребление наркотиков (рядом жа на свою бабушку. с моим домом есть центр), и Алкоголичкой актрису сделал - На какую? первый муж - музыкант Алекрезультат отрицательный. Я - На ту, которую я терпеть сей Паперный. не люблю наркотики. Пробоне могу, - на мою маму. вала раньше, но не полюбила. - Ваша мама в передаче ли. Если увидят меня без маЗачем они, когда у меня есть Андрея Малахова заявила, ски, у них будет повод отпрабутылка хорошего шампанчто это Ефремов приобщил вить меня за решетку. Когского? Писали, что я употревас к алкоголю. да Миша был на свободе, он бляю ЛСД, это чушь. А если - Чепуха. Я употребляла ал- приезжал и говорил соседям, Миша употреблял наркотики, коголь и до Миши. Скорее, это чтобы они отстали. У меня то для избавления от боли. обвинение можно предъявить три чудесные кошки. Одну из Он очень больной человек и моему первому мужу Алексею них - белую-белую, редкой испытывает страшные муки Паперному. А с Мишей я сра- породы, мне привезли из Гоа. из-за сильной астмы. Думаю, зу забеременела и не пила, не Она очень красивая, только что во время приступа удушья курила. Алла Борисовна По- слепая. И волшебная… У нее он и совершил этот смертелькровская очень опекала меня на лбу черная отметина. Это ный поворот. Хотя при астсчитается браком ме нельзя уподля породы, но я треблять наркоэто воспринимаю тики. как мистический - А что сказнак. жете насчет - Собаки у вас вашего алконет? голизма? - На Гоа, где - Хочу - вымы жили с Аннойпью, не хочу - не Марией после выпью. Возможразвода с Мишей, но, мне и нужу меня была соно лечение, но бака по кличке оно не должно Звонок. Как тольбыть навязчико приближался вым, принудичужой человек, тельным. Звонок начинал - Почему все громко гавкать. твердят, что вы Он нас охранял. городская суМы жили в самом масшедшая? Михаил Ефремов и Анна-Мария, дочь актера. бедном, бандит- Справа от ском районе. А меня живет полицейский, и следила, чтобы я принимала Миша тусовался в самом богаслева - полицейский, и они здоровую пищу, много гуляла. том - для мажоров. Там и Феочень хотят выжить меня от- Анна-Мария к вам не дор Бондарчук бывал. Разусюда. Если моя дочь так хочет приходила после траге- меется, Миша предлагал нам отправить меня в психушку, дии с Ефремовым? У вас переехать, но я не захотела. пусть обратится к ним - понет желания ей позвонить? Мне проще, когда две пальмогут. - Нет. Я от нее отвыкла. Ее мы, океан и лачуга. Мне было - Ощущаете свою вину морально искалечили люди, стыдно, что я ношу сандалии перед дочкой? имена которых не хочу на- за 300 долларов (Миша ку- Анна-Мария - милейзывать. Она не приходит в пил), а многие на Гоа на эти шее, прекрасное создание. дом, где я живу. Возможно, 300 долларов живут целый «Кесаренок-кесаренок». Я пыталась найти меня ночью год. Рядом с нами жили онкомогла выбирать дату рождена улицах Москвы. Я рань- больные, и когда с ними обния дочери, потому что мне ше любила гулять по ночам, делали кесарево сечение, а когда случилась пандемия, и я выбрала божественный то перестала. Соблюдала ре- Когда верстался номер. Качалина ошарашила нас новостью: праздник Покров - 14 октя- Меня обокрали! У меня пропал компьютер, на котором я жим самоизоляции. В магабря. Когда Анна-Мария родизин за продуктами хожу в ма- могла работать. Пропали шортики коричневые, летнее пальлась, она была очень красиске, чтобы не провоцировать то и два портмоне. Одно исчезло из дома, а второе - на уливая. Мишина дочка. Хотя люлюдей и полицию. Перчатки це. Когда вышла погулять, срезали сумку. Я очень расстроебит она больше меня. Потом тоже где-то были. На меня же на, для меня это очень нужные вещи. После этого стараюсь Миша забрал ее и снял для соседи тысячу жалоб написа- лишний раз не выходить из дома. Нет настроения... нее квартиру. Он делает все,

«...Как-то кинорежиссер Александр Митта пригласил меня с женой к себе в гости. Кроме нас, у него были Никулин и Высоцкий. Высоцкий был не в духе, находясь в очередной ссоре с Мариной Влади. Он даже не дотрагивался до гитары, да мы, щепетильные, и не упрашивали его. Зато Нику-

Из жизни выпивающих - Ты что - опупел?! - вскрикнул я. Офицер ГАИ, кажется капитан, вышел из машины и подошел к нам. Он был скорее удивлен “безумством храбрых”, чем взбешен. Никулин опустил стекло и дыхнул на капитана водочным перегаром. Мы затаили дыхание. Капитан, как полагается, взял под козырек и только-только начал произносить стандартную фразу “Граждане, вы...”, как осекся. Он узнал Никулина, и его грозное лицо стало по-детски счастливым. - Товарищ Никулин, товарищ Никулин! - закудахтал он, но от душившего его восторга не мог произнести ничего более внятного. (После фильма “Ко мне, Мухтар!” Никулин стал идолом всех милиционеров Советского Союза.) Наконец капитан достал книжку

со штрафными квитанциями и попросил Никулина украсить ее своим автографом. Никулин великодушно согласился. - Вот везу пьяного Высоцкого домой, - бросил он небрежно, расписываясь в капитанской книжке. У бедного капитана аж глаза на лоб полезли. Никогда в жизни ему не доводилось видеть этих двух своих идолов так близко, да еще вдвоем! Он просунул голову поглубже в кабину “Волги” и восторженно зашептал: - Товарищ Высоцкий, товарищ Высоцкий… Весь дальнейший путь мы ехали по еще пустынной, только-только просыпающейся Москве, почти что как члены Политбюро. Перед никулинской “Волгой” шел автомобиль ГАИ. Сверкала мигалка, ревела сирена. Никулин уверенно крутил баранку, Высоцкий столь же уверенно спал...»

Мэлор Струруа

От редакции

лин был в ударе, сыпал анекдотами. Пытаясь подзадорить Володю и вывести его из штопора, я задал ему провокационный вопрос: - А кто из вас более популярен - ты или Никулин? Вопрос задел Высоцкого за живое. Он уже был в сильном подпитии. Никулин, подхвативший мою игру, тоже стал подзадоривать Володю. Разошлись под утро. Пьяную компа-

нию развозил по домам на своей «Волге» Никулин, хотя и был трезв не больше нашего. Как-то вновь возник спор о популярности. - А вот ты на такое способен? - спросил сидевший за рулем Никулин Высоцкого, втиснутого между нами на заднем сиденье. С этими словами великий русский клоун догнал на своей «Волге» машину ГАИ и стал подталкивать ее бампером. От такой наглости хмель сошел с нас.

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования

#1304, July 3- 9, 2020

Rite Orthopedic Supply

В этой, рассказанной с улыбкой известным журналистом-международником истории о пьяном Никулине за рулем, в свете российского мэйнстрима, в сущности ничего смешного нет. Нет потому что подобные шуточки вызывает в памяти трагическое ДТП с участием актера Михаила Ефремова. В той истории на Садовом кольце ужасно было все и ужасны были все. Михаил Ефремов, убивший в первую очередь свой мозг и как следствие человека; семья Сергея Захарова, восседающая в ток-шоу в то время как тело близкого еще не остыло. В той трагедии жалко и Ефремова, и родственников погибшего Захарова. Эту историю мусолили на разных шоу, где было сказано все кроме одного: а мы с вами сами-то без греха? Что мы такие все в белом, а один Ефремов в дерьме. Мы не сравниваем эти два несравнимых случая, но они ещё раз подводят к мысли, что пьяный за рулем - это безусловное зло, что пьяный за рулём - враг себе и людям.

Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Love Story В 1982-м на экраны вышла драма Эльдара Рязанова «Вокзал для двоих». Картина вмиг обрела народную любовь, а позже стало известно, что в ее основу легла реальная история ДТП, случившаяся с другом кинорежиссера.

Микаэл был рыцарем. И оказался под судом. Его не посадили исключительно по амнистии. Причем судимость с него так и не сняли, - утверждает Вера. А еще был случай

Микаэл Таривердиев.

за перенесенного шока. Нас догнала «Волга». Водитель высунулся в окно и закричал: «Что же ты творишь!» После этого Таривердиев словно очнулся и развернул свою машину. После всего случившегося мне было гадко за поступок любимого, а ему было просто стыдно передо мной. И мы расстались. Микаэл получил два года условно - у него был очень известный адвокат… Парню было 16 лет. Он торопился на свидание к девушке, которая ждала его на противоположной стороне улицы и видела аварию. От полученных травм юноша скончался через три дня. Эту историю смаковала вся столичная богема, но в прессе, разумеется, не было ни слова: это же были 60-е годы. А потом вышел «Вокзал Когда-то Максакова «болела» музыкой Тари- для двоих», где расскавердиева. зана история известного музыкан- Нарушая правита, который блала дорожного двигородно взял вину жения, мы на больза свою любимую, шой скорости помсбившую человечались по улице ка. В своем фильГорького, - расскаме Эльдар Рязанов зала Максакова. озвучил вторую Повсюду праздничверсию того давная иллюминация, него ДТП. Ее журвсе залито огнями, налистам изложипо тротуарам гуляла вдова Тариверют толпы людей... диева - Вера. По И вдруг на «зебру» ее словам, в тот напротив гостинироковой вечер за цы «Советская» неруль села Людмиожиданно выскакивает парень, и ТаВдова композитора считала его ла Александровна, почти идеальным. поскольку Микаривердиев, не успевая затормозить, сбивает его. Микаэл эл не то что управлять машиной - пене остановился, а напротив, дал газу. редвигаться самостоятельно не мог. Это не из-за того, что он подлый, а из- Она и сбила парня, а когда «Волга» This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1304, July 3- 9, 2020

9 мая 1967 года, поздно вечером улица Горького (ныне - Тверская). Компания сливок общества ужинала в ресторане «Националь». В том числе влюбленные и готовящиеся к свадьбе актриса Людмила Максакова и композитор Микаэл Таривердиев. Их красивый роман длился три года, а казалось, будто эти двое только увидели друг друга - так нежно и трепетно относились друг к другу. Коньяка в тот вечер было выпито немало, и немудрено, что из-за какой-то фривольной шутки вспыльчивый армянин внезапно приревновал Максакову к Григорию Чухраю. Громкого скандала, впрочем, не получилось: Микаэл, как всегда, быстро отошел, после чего компания заказала шампанского… Щедро расплатившись с официантом, композитор широким жестом пригласил компанию в свою «Волгу», чтобы развезти по домам.

Любовная лодка Максаковой и Таривердиева разбилась о быт

остановилась, композитор пересел за руль и сказал гаишникам, что виноват он. Во время допроса Максакова утверждала, что машину в принципе водить не умеет. На последнее заседание суда актриса не пришла - уехала отдыхать с компанией.

Вместе работать над фильмом Рязанову и Таривердиеву довелось лишь однажды. Вышло это случайно. Композитор шел в столовую киностудии и столкнулся с режиссером, который себе под нос напевал: - На Тихорецкую состав отправится, вагончик тронется, перрон останется… Это, - говорит, - народная песенка, хочу ее в свою новую картину включить. - Это моя песня, - возмутился Микаэл. - Я ее в студенческие годы написал для спектакля Ролана Быкова! Рязанов показал ему сценарий. И в итоге родилась культовая новогодняя кинокомедия, которую мы сегодня с другой музыкой себе и представить не можем.

Кристина БЕЗБОРОДОВА

818-213-5376 Aurum

STELLA

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ

ОБОРУДОВАНИЕ

ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

СВЕТИЛЬНИКИ

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

САНТЕХНИКА

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

(323) 463-0500

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1304, July 3- 9, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

• • • • • • • • • • •

Щит и Мяч

#1304, July 3- 9, 2020

Cвободные агенты доступные для подписания на рестарт сезона НБА Окно на проведение сделок в НБА открылось 22 июня. Команды лиги могут усилить скамейку одним-двумя игроками в качестве меры предосторожности против возможных травм или коронавирусной инфекции, хотя кардинально составы наверняка не изменятся. Разыгрывающий «Бруклин Нетс» Кайри Ирвинг пытается организовать бойкот рестарта сезона в Орландо якобы во имя борьбы с расовой справедливостью. Дуайт Ховард соглашается с ним. Остальные игроки обеспокоены эпидемией коронавируса, унылостью пребывания в отеле и расставанием со своими семьями. Положительные тесты на COVID-19 во Флориде выявляют всё чаще. При этом НБА не собирается наказывать игроков, которые не поедут в “Диснейуорлд”. Ранее команды рассматривали трансферное окно как шанс укрепить одну или две проблемные позиции в ростере, но сейчас многие могут кардинально перекроить ротацию. Если ключевые игроки откажутся ехать в “Диснейуорлд”, доступные на рынке свободные агенты могут получить солидные минуты в новых командах. Клубы имеют право подписать игрока, у которого был контракт в НБА и Лиге развития в этом сезоне, или который не выступал в этом сезоне за профессиональную команду за пределами США. CBS Sports выделил лучших достуных игроков на рынке.

Лотерейный билет

гулярного чемпионата сложно вернуться в ритм. Но как часто 29-летний четырехкратный участник Матча звёзд НБА доступен на рынке в преддверии плей-офф? Любая команда с неопределенностью в ростере может пожалеть, обойдя стороной Казинса. Демаркус — лотерейный билет. Недостатки Казинса в защите будут настолько велики, что он не сможет внести огромный вклад в результат команды. Однако иногда он способен просто сделать что-то наподобие второго матча финала НБА 2019 года — выдать перформанс с 11 очками, 10 подборами и 6 передачами. Если кто-то из свободных агентов и может оказать влияние в финале, то это Казинс. Дуайт Ховард потенциально может пропустить рестарт, а у Джавала МакГи повышенный риск заразиться коронавирусом из-за астмы. К “Лейкерс” приковано огромное внимание. Казинс — логичная кандидатура на усиление позиции центрового. Он провел весь сезон в расположении “Лейкерс”. У него есть опыт выступления вместе с несколькими игроками “Лейкерс”, включая Энтони Дэвиса. Казинс может стать ценным помощником для кого-то еще, если “Лейкерс” откажутся от него. Он знает их секреты после года пребывания в команде. “Клипперс” выдали Джоакиму Ноа 10-дневный контракт перед приостановкой сезона, а недавно подписали его на оставшуюся часть сезона 2019/20. Ноа больше не доступен на рынке. Казинс - один из немногих оставшихся талантливых “больших”, которых “Лейкерс” могут подписать на рестарт чемпионата в Орландо.

Профессиональный скорер

•

От Казинса до Кроуфорда

Шутеры • • • •

•

Джо Джонсон

Необходимо сделать важное напоминание: Джонсон был отчислен из «Детройт Пистонс» 21 октября, за день до начала сезона. Он не играл в НБА в сезоне 2018/19. Тем не

защитные недостатки Томаса, но его следует рассматривать как катализатора атакующей игры. Томас далек от своих лучших времен, но и не является жалкой оболочкой себя в сезоне 2017/18. Трей Берк — менее известная, но более здоровая версия Томаса. Он никогда не защищался на уровне НБА, однако может сравнительно эффективно набирать очки. Он проиграл конкуренцию Раулю Нето и Шейку Милтону в «Филадельфии», но способен усилить скорерскую продуктивность нуждающейся команды в Орландо.

Райан Андерсон Аллен Крэбб Райан Брокхофф Джеральд Грин

Все игроки выпали из ритма. Шутеры теоретически становятся самым ценным активом. К счастью, среди свободных агентов хватает качественных снайперов. Игроки периметра для скамейки? Крэбб реализует 38,7% трехочковых за карьеру. Нужен «большой» для смещения акцентов от кольца на периметр? Для этого и создан Райан Андерсон! Следует отметить, что самые известные игроки из данной категории провалились в последних клубах. Крэбб реализовал всего 30,3% трехочковых, Андерсон показал точность 22,2% из-за дуги в двух последних сезонах. Брокхофф показал точность 40,3%, но это не особо впечатляет, учитывая размер выборки из 144 попыток. Возможно, кто-то из этой группы игроков способен полезно отыграть несколько минут со скамейки. Чего-то большего от них вряд ли стоит ждать.

Айзея Томас У Джонсона противоположная проблема. Он слаб в обороне, но способен кое-как отработать в этом аспекте. Его недостаток — явное отсутствие атакующей продуктивности. За 515 минут в “Финиксе” он выдал атакующий рейтинг -0.2, показал точность 38% с игры и чуть менее 29% из-за дуги. Проблемы с коленом сказались на игре Джонсона. В “Майами Хит” он никогда не бросал с точностью ниже 35% из-за дуги. В “Финиксе” он не мог просто забыть, как атаковать с дальней дистанции. Джонсон может стать интересным дополнением для какой-то команды, если будет здоров.

Старая гвардия

Разыгрывающие • • •

Демаркус Казинс

Любой игрок без команды является свободным агентом по какой-то веской причине. Демаркус Казинс не на пике карьеры. Он может выступить еще хуже, чем в составе “Голден Стэйт Уорриорз” год назад. Прошло менее 12 месяцев после того, как Казинс разорвал крестообразные связки. Невозможно сказать, насколько он здоров. Даже если Демаркус сможет играть, его физическая форма, вероятно, не идеальна. За 8 матчей ре-

менее, у Джонсона есть право подписать контракт с клубом лиги. Джонсон не играл в НБА с сезона 2017/18, но это не значит, что он бездействовал. Он стал MVP лиги BIG3 после того как привел “Триплетс” к чемпионству в дебютном сезоне в баскетболе 3х3. Невозможно сказать, в какой сейчас форме 38-летний Джонсон, но он чрезвычайно хорошо показал себя в последний раз, когда играл на профессиональном уровне. Любая команда, нуждающаяся в скорере, должна проявить интерес к Джонсону.

Айзея Томас Тайлер Джонсон Трей Берк

Приобретение резервного болл-хендлера важно практически для любой команды со свободным местом в заявке, учитывая огромную значимость разыгрывающего в системе нападения. Айзее Томасу уже давно не думают выдать грузовик денег по контракту, но в “Вашингтоне” он подавал признаки жизни. Точность трехочковых более 40% при 4,7 попытках — не то, что нужно игнорировать. Немногие команды могут покрыть

•

По Газоль Нене

Когда-то за Нене или Газоля развернулась бы серьезная конкуренция. Это время давно прошло. Сейчас неясно, достаточно ли они здоровы для игры. Газоль восстанавливается после перелома ноги, в то время как Нене столкнулся с травмой бедра и не вышел на паркет ни в одном матче за «Хьюстон Рокетс» (хотя

уникальная структура его контракта тоже сказалась). Газоль и Нене уже несколько лет не могут проводить значимые минуты в плей-офф, но молодые команды способны извлечь выгоду из присутствия ветеранов. Газоль уже заявил о своей заинтересованности в возможном возвращении в «Лейкерс», если команда вдруг решит потратить на него место в заявке.

Защитники • •

Иман Шамперт Джордан Белл

Некоторые из перечисленных выше игроков включены в рейтинг в основном за былые заслуги. Шамперт и Белл, напротив, способны помочь командам. Более того, они уже делали это в нынешнем сезоне. Бросок Шамперта остается проблемой. Он потерял в атлетизме, что мешает оказывать большое влияние в нападении. Однако Шамперт неплохо защищался в 13 матчах за “Бруклин”, когда в команде началась эпидемия травм. Белл практически не получал минуты в ротации “Миннесоты”. Ограничения в атаке — главная причина этого. “Миннесота” сделала ставку на шутеров, а Белл не умеет бросать. Белл — центровой, который способен закрыть несколько позиций. Любая команда, которая ищет какогонибудь крепкого универсального “большого”, должна подумать о приглашении Джордана. Защитная ценность Шамперта менее ярко выражена, но клубы лиги могут получить от него нескольких надежных минут на периметре.

Wild-card • •

Джей Ар Смит Джамал Кроуфорд

Смит и Кроуфорд не играли в этом сезоне НБА. Но с учетом относительно скудного пула талантов на рынке и довольно большой потребности команд в игроках в зависимости от того, кто согласится или откажется ехать во Флориду, подписание данных исполнителей имеет большой смысл. Кроуфорд набрал 51 очко в последней игре в НБА. Смит пропустил много времени, но хороший бросок должен позволить ему без проблем влиться в большинство составов. «Лейкерс» просматривали Джей Ара до пандемии коронавируса. Смит — носитель беспорядка, но иногда некоторым сильным командам на самом деле не помешает немного хаоса.

Территория футбола

Победители

Роб Блэйк и Люк Робитайл о прошедшей лотерее драфта

«Ливерпуль» стал чемпионом Англии впервые за 30 лет

Генеральный менеджер «Лос Анджелеса» Роб Блэйк и президент клуба Люк Робитайл прокомментировали итоги драфт-лотереи НХЛ, состоявшейся в минувшую пятницу в формате видеоконференции. Напомним, что «Кингз», изначально имевшие 9.5% шансов на победу, в итоге получили право на общий 2-й выбор драфта НХЛ-2020.

«Ливерпуль» стал победителем Английской премьер-лиги (АПЛ) сезона-2019/2020.

Самое большое количество побед в сезоне – 32 Как вы уже догадались, этот рекорд принадлежит команде Пепа Гвардиолы. «Манчестер Сити» одержал по 32 победы в двух последних чемпионских сезонах (2017/2018, 2018/2019). У «Ливерпуля» есть шанс не только сравняться по количеству побед с «горожанами», но и даже превзойти их результат. На данный момент, после 31 тура АПЛ, красные одержали 28 побед. Если мерсисайдцы выиграют пять матчей из семи оставшихся, то они побьют рекорд «Манчестер Сити». Что касается команды Пепа Гвардиолы, то она и близко не сможет подобраться к своему результату, так как одержала в этом сезоне всего 20 побед. Самое большое количество очков в сезоне – 100

В сезоне АПЛ — 2017/2018 «Манчестер Сити» установил уникальный рекорд по количеству очков. Благодаря победе в последнем туре над «Саутгемптоном» на выезде (1:0) «горожане» набрали 100 очков. Уже в следующем розыгрыше АПЛ «Ливерпуль» установил свой собственный рекорд, набрав 97 очков. Однако «Сити» в том же сезоне набрал на одно очко больше и стал чемпионом АПЛ. В нынешнем сезоне мерсисайдцы могут набрать аж 106 очков. Для этого красным надо выиграть все оставшиеся матчи. Хотя, даже если это не удастся сделать, «Ливерпуль» всё равно имеет прекрасные шансы побить рекорд горожан. Самое большое количество домашних побед в сезоне – 18 Рекордные 18 домашних побед в сезоне одерживали несколько команд АПЛ. В сезоне-2005/2006 это сделал «Челси» Жозе Моуринью, в 2011 году результат повторил «Манчестер Юнайтед», и ещё дважды при разных тренерах (в сезоне 2011/2012 – при Роберто Манчини, в сезоне 2018/2019 – при Гвардиоле) c 18 домашними победами чемпионат заканчивал «Манчестер Сити». До конца чемпионата «Ливерпулю» осталось провести три домашние игры — с «Астон Виллой», «Бёрнли» и «Челси». На данный момент команда Юргена Клоппа одержала 16 домашних побед в чемпионате, а последнее поражение на «Энфилде» в АПЛ датируется апрелем 2017 года, когда красные проиграли «Кристал

Пэлас» со счётом 1:2. С тех пор мерсисайдцы дома выиграли 46 матчей и ещё 10 свели вничью. С большей долей вероятности этот рекорд «Ливерпулю» всё же удастся побить. Самый большой отрыв от преследователя – 19 очков Именно с отрывом в 19 очков от «Манчестер Юнайтед» команда Пепа Гвардиолы взяла чемпионство в сезоне-2017/2018. Сейчас отрыв «Ливерпуля» от “горожан” составляет 23 очка, и уже в четверг мерсисайдцы могут увеличить эту разницу, если обыграют «Манчестер Сити» на «Этихаде».

Турнирная таблица И Ливерпуль 31 Манчестер Сити 31 Лестер Сити 32 Челси 32 Манчестер Юнайтед 32 Вулверхэмптон 32 Арсенал 32 Тоттенхэм Хотспур 31 Бёрнли 32 Шеффилд Юнайтед 31 Эвертон 32 Кристал Пэлас 32 Ньюкасл Юнайтед 32 Саутгемптон 32 Брайтон энд Хоув Альбион 32 Вест Хэм Юнайтед 32 Уотфорд 32 Астон Вилла 32 Борнмут 32 Норвич Сити 32

О 86 63 55 54 52 52 46 45 45 44 44 42 42 40 33 30 28 27 27 21

”Кингз” получили право на общий 2-й выбор драфта. Я бы не сказал, что нужно выбирать игрока в зависимости от того, сможет ли он сразу заиграть в НХЛ. Это будет определяться позже, здесь может быть много факторов. Да, у игроков с более высоким рейтингом на драфте обычно больше возможностей. Мы будем решать этот вопрос, когда будет необходимо”. Люк Робитайл: «Мы очень рады. Всегда приятно подняться вверх или опуститься вниз, можно называть это как угодно. Это примечательное событие для «Лос Анджелеса». У нас появился шанс получить игрока, который близок к тому, чтобы сразу заиграть в НХЛ. Мы сможем забрать второго среди лучших молодых хоккеистов со всего мира, а это очень хорошая перспектива. Я уже сказал Робу Блэйку, что в последний раз мы выбирали вторыми на драфте в 2008 году и взяли Дрю Даути. Вместе с ним команда завоевала два Кубка Стэнли. А ещё в 1986 году под вторым номером мы задрафтовали Джимми Карсона и потом обменяли его на Уэйна Гретцки. Так что второй выбор для «Кингз» в последние 20 или 30 лет был весьма удачным». Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1304, July 3- 9, 2020

Несколько дней назад «Ливерпуль» оформил первое за 30 лет чемпионство Англии. Однако у команды Юргена Клоппа есть возможность сделать этот сезон АПЛ вообще идеальным. Для этого мерсисайдцам в ближайшее время нужно побить несколько впечатляющих рекордов, многие из которых принадлежат «Манчестер Сити». Есть стимул напрячься на финише!

Роб Блэйк: «Мы знали, что будем выбирать в промежутке между 1-м и 7-м местами. На этом драфте выделяются три игрока, затем идут ещё пятеро, которые очень похожи друг на друга по общему уровню и набору навыков. Да, у них разные позиции, но сопоставимый рейтинг и прочее. Так что для нас было очень важно получить возможность подняться и попасть в топ-3. Этот и прошлый год являются для нас ключевыми с точки зрения как качества, так и количества драфт-пиков. По мере развития молодёжи мы будем вводить её в основной состав.

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто анекдот

#1304, July 3- 9, 2020

Сегодня мы решили изменить традицию и вместо анекдотов из России рассказать анекдоты английские - ведь ничто так не отражает характер нации, как язык и юмор. В Англии шутит каждый – от простолюдина до премьер-министра. Можно сказать: главный принцип англичан – take it easy (не принимай близко к сердцу). На этом основан их юмор, традиции, обычаи. И, вероятно, они правы. В наше время многие традиции, к сожалению, потеряны, и тонкий английский юмор присутствует, увы, далеко не везде. Но все равно британские сатирики и комики редко опускаются до дешевого, вульгарного и пошлого юмора “ниже пояса”, хотя сам стеб им не чужд. Это то, что до сих пор отличает английский юмор от американского...

«Американский турист ходит с гидом по Лондону. - Все тут у вас такое маленькое, зажатое, - говорит он. - Это здание, например, было бы в Америке раз в десять выше. - О, конечно, сэр! Это психиатрическая клиника. * «В шотландской полицейской школе молодого курсанта спрашивают: - Что бы вы стали делать, если бы вам в одиночку пришлось разгонять демонстрацию? - Я снял бы фуражку и стал бы собирать на благотворительные нужды. * « - Сэр, у вас случайно не найдется пробитого талончика? - Нет, сэр, к сожалению нет! - О, сэр, прошу вас, поищите, пожалуйста. Может быть, у вас все-таки найдется пробитый талончик? - НЕТ! Я же сказал вам, сэр! НЕТ! Вы что, настолько бедны, что не в состоянии оплатить проезд?! - Нет, сэр. Просто, я - контролер! * «Англичанин среднего достатка заходит в респектабельный магазин. Немного оглядевшись, спрашивает продавца:

- Скажите, сколько стоит вон та шляпа? - Тысячу долларов, сэр. - Черт... А вон та? - Два черта, сэр. * «Англия. Дворецкий стучится и заходит в кабинет к лорду: - Сэр, пришел ваш портной и говорит, что не уйдет, пока вы ему не заплатите за последние два костюма! Лорд (не отрываясь от газеты): - Отлично, приготовьте для господина комнату. * «Пожилой английский лоpд, пpоснyвшись yтpом, подходит к окнy и, вглядываясь тyда внимательно, говоpит молодомy слyге: - Сегодня смог. - Поздpавляю, сэp! - отвечает слyга. * “Два друга безуспешно искали работу. Наконец один увидел в газете объявление, что некий очень аристократический дом ищет метрдотеля. Он отправился туда на собеседование. На следующий день рассказывает приятелю:

- Сначала все было очень хорошо. Шикарный дом. Меня приняла сама графиня. Сначала просто побеседовали. Потом она говорит: покажите руки. Показал. Она говорит: руки хорошие, как раз для белых перчаток. Потом говорит: покажите икры. Я штанины задрал, она посмотрела - хорошо, говорит, вполне подходит для французских коротких панталон. А потом говорит: теперь покажите ваши референции. И тут, похоже, я совершил ошибку... * “Чопорная английская старая дева устраивает приём. Подзывает свою служанку и говорит: - Мэри, к нам придут мужчины, они будут ходить в туалет, брать руками ЭТО, а затем этими же руками сахар из сахарниц... Надо будет разло-

жить щипцы для сахара. После приёма леди подзывает служанку: - Мэри, кажется, я просила вас разложить щипцы. Мэри: - Я разложила... Леди: - И где же они? Мэри: - В туалете... * - О, сэр, какая у вас в доме великолепная посуда, подчеркивающая ваш утонченный аристократический вкус! Я восхищен! - Да, сэр, это уникальный китайский фарфор 17-го века. A вот эта неглубокая изящная чашка, которую я приобрел недавно на аукционе, мне особенно нравится! - И чем же, сэр? - Её очень удобно вылизывать после сметаны... * “- Что такое по-английски “I dоn`t knоw”? - Я не знаю. - Вот, кого ни спрошу - никто не знает. * “Американец, спускающийся с трапа самолета в Хитроу, при виде тумана: - Фи, какая мерзкая погода! И долго здесь это еще будет продолжаться, вы не знаете? Лондонец: - Увы, сэр, ничего не могу сказать определенного. Я живу здесь только тридцать пять лет. * “Английский адвокат написал завещание, в котором оставлял все свое состояние дуракам и сумасшедшим: “От них я его получил, им и возвращаю”. * Брокер пожилому клиенту: — Берите эти акции, они точно будут вдвое дороже через год. — В моем возрасте я даже зеленые бананы не покупаю

вопросики - Что вам приходит на ум при сло вах “русское качество” или “сд ела но по рос сий ским стандартам”? *** - Интересно, о пришествии новой ковидной волны они объявят сразу после «голосования» или чуток подождут? *** - Доктор, когда закончится эпидемия коронавируса? - Не знаю, я не интересуюсь политикой. *** - Моцарелла - хороший напиток, но когда его доп ива ешь , ост ают ся эти смешные белые шар ики . И что с ними делать?

Знаете ли вы, что...

и т с о в о Н аТАСС

* В центре Петербурга в общественном туалете прорвало канализацию. Корреспондент телеканала LifeNews78 оказался самым первым в гуще событий! * По заверениям сколковских учёных, для полного восстановления экономики России осталось провести 7 парадов и 3 референдума. * В Омске женщина, которая выиграла квартиру в лотерею во время голосования по Конституции, оказалась председателем этой же избирательной комиссии. * Белорусы начали покупать доллары, чтобы посмотреть на разных президентов.

Ленин и Кр упск Редкая фотаоя. Молодые годы. графия.

... основной недостаток женщин в том, что они не бывают одновременно молодыми и умными. Они это делают по очереди. ... правильно говорить не “нищеброд”, а “человек с ограниченными финансовыми возможностями”. ... если забыть сыр в холодильнике, то через пару недель он поднимается в цене. ...после 30 женщина больше не флиртует, она фильтрует. ... потомки русских царей живут за границей. Потомки революционеров живут за границей. Потомки советских генсеков живут за границей. Видные оппозиционеры живут за границей. Семьи нынешних чиновников живут за границей. И все спорят между собой как же обустроить Россию. ... под штанишками у Люцифера - преисподнее! ... женщины не полнеют, они расширяют мужчинам территорию любви!

Кое-кто любит подлиннее Тележурналист берет интервью у женщины на улице. – Одобряете ли вы поправки к Конституции? – Конечно. У нас в стране станет больше квалифицированных учителей и врачей. Повысится грамотность населения, увеличится количество талантливых ученых… Слегка обалдевший журналист спрашивает: – Извините, в какой стране? – В нашей. – А из какого вы города? – Из Тель Авива….

Бутик. Где-то в России...

кроссворд

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. “Жемчуг» голливудской улыбки. 2. Немецкая “разновидность” монарха. 3. Трава с чешуйчатыми листьями, 4. “Колыбель” революции в виде крейсера Балтийского флота. 5. Актер в сериале “Папины дочки”. 6. Медведь - наставник Маугли из “Книги Джунглей”. 7. Крепость на берегу Дона. 8. Содержимое головы Винни Пуха. 9. Вещество, устраняющее скрип двери. 10. “Ненасытные” внутренности. 11. Заговоренный на удачу кулончик. 12. Кавалер на содержании у дамы. 21. Место работы шахтера. 22. Была бы …, дойдем и до клубка. 23. Камень из ледникового периода. 24. Змея, из объятий которой трудно вырваться. 25. Тонкость, выдающая мастера. 26. Второе название планктона. 27. Мифический царь - символ бесполезного труда. 28. Самый действенный подход к животным. 32. Посредник при покупке квартиры. 33. Весомое сочинение ученого мужа. 35. Арабская Республика с Суэцким каналом. 36. Характеристика пули. 37. Собрание семейных снимков под одной обложкой. 39. Крупнейшая река в Западной Азии по соседству с Тигром. 40. Догорание угольков. 41. Судно с рабами-гребцами. 43. Птичка, украшающая тундру. 44. Кольцо, отнесенное в ломбард. 47. Русский аналог финской сауны, с вениками и паром. 48. Константин, он же Нео из Голливуда.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться? #1304, July 3- 9, 2020

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Болотная птица с длинным клювом - предмет охоты. 4. Гонор человека с раздутым самомнением. 7. Горицвет, попавший в мифологию. 10. Проводник в экспедиции Арсеньева. 13. Узбекское национальное кушанье, приготовленное в казане. 14. Душистый кустарник, любимый Венерой. 15. Кличка первой собаки-космонавта. 16. Металл, прикидывающийся жидкостью. 17. Опустошение после набега кочевых племен. 18. Колесо в твердых руках рулевого. 19. Японская национальная борьба. 20. Минеральная вода, что бьет из-под земли в Кисловодске. 23. Обрусевшая анкета. 27. Пушкинский царь, заточивший жену в бочку. 29. Жаркие прения в парламенте. 30. Синева “сверхморского” оттенка. 31. Минимум расстояния между стенами. 34. Служебный пес с идеальным нюхом. 38. Неприязнь в крупных размерах. 42. Болтун, любящий покрасоваться. 45. Фигура на шахматной доске, то же, что тура. 46. Ювелир Карл с пасхальными яйцами, поставщик царского двора. 49. Сливки аристократии. 50. Домашние шлепанцы. 51. Нападение бомбардировщиков. 52. Конструкторское или добрых услуг. 53. Галерка императорских театров. 54. Оратор, вещающий на греческом. 55. Школьная форма в Хогвартсе. 56. Дорожка с крутыми поворотами. 57. Независимая финансовая экспертиза.

«Страницы знакомСтв»

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1304, July 3- 9, 2020

добрать, но меня затянуло и увлекло. Увлекли миры Гофмана —волшебные, многомерные, многогранные, постоянно обманывающие. Но я очень хорошо помню, что когда ко мне приходил в палату врач, который меня вёл, он смотрел на книгу и говорил: «Господи, что у вас вырастет?»

Окончание. Начало на стр.28

О любимых книгах По Кановичу в театре Вахтангова есть спектакль «Улыбнись нам, Господи!». Это одна из самых трогательных, самых удивительных книг, которые я вообще читала о еврействе, о еврейском местечке, о внутреннем самоощущении беспредельного сиротства, которое так или иначе евреи испытывают в этом мире вне зависимости от того, где они живут. Вот мы все знаем ШоломАлейхема. А на мой взгляд, Канович писал точнее, лиричнее и поэтичнее.

Мы с Юлей дружим давно, познакомились ещё в «Живом Журнале». Она писала совершенно замечательные рассказы, потом стала кинорежиссёром. А потом Юля вышла замуж и родила одного ребёнка, потом второго. У младшего, Игната, аутизм. И Юля, перестав снимать кино, начала заниматься его воспитанием — сложно это правильно описать. Вот об этом и написана книга. Юля очень честно рассказала про свой путь. С того момента, когда ты только начинаешь замечать особенности ребёнка, а все вокруг ниче-

ДЖОН ФАУЛЗ «Волхв» Мне очень нравятся язык и структура этой книги. Когда ты каждый раз не знаешь, рассказывают ли тебе правду, или тебя обманывают, или тебя запутали. Это не детектив, а история вселенных, которые пересекаются, множатся, а потом опять соединяются. Очень кинематографичная книга — я её читала, и мне

казалось, что сейчас можно взять и начать снимать. Что ни страница, ты видишь живые кадры. Абсолютный эликсир, Грааль, в котором можешь находиться очень долго. И в зависимости от того, с какой страницы читаешь, у тебя возникает ощущение, что события развиваются по-разному. ЭРНСТ ТЕОДОР АМАДЕЙ ГОФМАН «Эликсиры сатаны» С этой книгой связана ещё одна смешная история. Так получилось, что я полетела рожать дочь в Красноярск и лежала там на сохранении в предродовом отделении. Мне было скучно, тоскливо и страшно. Моего любимого человека, отца Полины, рядом не было, и я чувствовала себя одинокой. Я попросила у семьи мужа принести мне какие-то книги. А мои свёкры очень творческие люди. Мама — заслуженная актриса в Красноярске, а папа — художник. В общем, они мне принесли «Эликсиры сатаны». Что-то более странное для предродового отделения невозможно по-

ЕВГЕНИЙ ЗАМЯТИН «Мы» Я считаю эту антиутопию лучшей в ряду и ценю значительно выше Оруэлла. С точки зрения силы художественных образов, которые описывают тоталитарный мир будущего, настоящего и прошлого, «Мы» точнее и сильнее. Мне кажется, что она невероятно актуальна: можно всем открыть Замятина и узнать, что происходит вокруг нас здесь и сейчас. ПАОЛА ВОЛКОВА «Мост через бездну» Про эту книгу я узнала, когда уже училась на высших режиссёрских курсах: нам рассказали о ней как о простом и нужном всем учебнике. Это только одна книга из восьми в серии, непревзойдённый рассказ об истории мирового искусства. Написанный лёгким языком, с правильными аналогиями с нашим современным миром и с человеческими отношениями, без которых вообще не разобраться в искусстве.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

RONCO DRUG PHarMacY

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ •широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины 15•incontinence лет в бизнесе åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и отлиЧное обслуЖивание незамедлительное September 24 - 30, 2005

de liV

fr e ere

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

скидки ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå быстрое индивидуалЬное • Установка çàáäàÖ ñÖçõ обслуЖивание длЯ Пенсионеров • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ

WEB дизайн ÑàáÄâç любой• WEB сложности

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

пРогРамм, РУсификация

видеонаблюдения

бесплатная

для дома и офиса

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % Работаем Принимаем • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü с понедельника по пятницу, Medical, Medicare Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ

и большинство стРаховок

September 24 - 30, 2005

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

диагностика видеонаблюдения ! n компьютеРа atio и офиса w Locдома Neдля У насca в 91356 офисе 18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana,

1-800-766-0144 818-994-3706, 818-633-3706 1-800-766-0144

e-mail: sales@sonetgroup.com 21031 #103, Woodland Hills 91364 22 Ventura Blvd.,

818-835-3706 * 818-633-3706

#1304, July 3- 9, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

ЮЛИЯ МАЗУРОВА «Игнат и другие. Как воспитать особого ребёнка»

го не видят. И вот ты как будто знаешь, как воспитывать людей, у тебя есть старший сын — и младшего ребёнка ты начинаешь растить так же, как его. Читаешь ему книги — а потом понимаешь, что в него это не попадает. Юля подробно пишет про врачей и попытки поставить диагноз, про то, как она пыталась найти способы вывести сына из глухо замурованного внутреннего мира. И пишет с таким юмором и любовью, что это совсем не тяжело читать. Сейчас Игнату уже четырнадцать или пятнадцать лет — и он адаптировался лучше, чем многие ровесники без такого диагноза.

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 35 интернет-магазин

DEli & liquOr

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

В Pawn shop требуется

сотрудник, обязательно имеющий опыт работы. На полную рабочую неделю

323-587-4739 Ефим

1303-1307

Sandwich shop in Burbank.

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /1302

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины. Must read and understand English. $12+

818-841-0909

#1304, July 3- 9, 2020

1200 – 1299

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

аренда Cдается

West Hollywood 2 bdr+1 bath и 1bdr+1 bath

Полный ремонт, новая кухня, новые полы. Имеется паркинг, принимаем 8 программу.

Зуботехническая лаборатория

818-535-6549

производит ремонт

съёмных протезов.

1301 -1305

818 904 9892

Сдается кондо в Valley Glen 2 Bdr + 2 Bth + 1 parking.

1297 -1308

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

Первый этаж, новая кухня и кухонное оборудование

$1950.00 в месяц, 8 программа предпочтительна

818-744-0804

1304-1308

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

Ищем

женщину по уходу

1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

ЗНАКОМСТВА

за пожилой женщиной с проживанием в Сан-Диего. Условия проживания хорошие. 1285-1310

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу

«Панорама»

Used in a good condition Baby Grand 4’11” piano by Samick SIG-50. Bench included Price: $2,500 Located in Beverly Hills.

1-310-980-9101 Юрий

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224 Fax

Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

«Страницы знакомств»

для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств». Подробную информацию читайте в газете

ПАНОРАМА на страницах A22-23 или звоните

323/463-7224

www.panorama-e.com

1-858-414-2207

Ищу человека по уходу сроком на срок 6 месяцев, работа на чек

323-541-2234 Александр

1304

публикуются

310/659-9665 ПРОДАЕТСЯ

1303-1307

В газете

Слава

УХОД

WestHollywoodFlorist.com

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1301

1207...

услуги

СТРОИТЕЛЬСТВО

поиск

Ищу людей из Украины, проживавших в г. Харьков

323-656-3012 Галина

1304

Ваше Читайте мнение наши газеты в Интернете

Стр.А9

panorama-e.com «смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

cLASSIFIED Diplomates of American Academy of Pain Management

ваша реклама в нашей газете – поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса

323.463.7224 323.463-7007 3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

детские сады

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

обучение

Эффективное обучение русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818/282-4511

_____________________________________________

Первое занятие

_____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

7.30 am — 6 pm

1123...

бесплатно

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

лет с вами!

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»! ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Бекас. 4. Апломб. 7. Адонис. 10. Узала. 13. Плов. 14. Мирт. 15. Лайка. 16. Ртуть. 17. Разор. 18. Штурвал. 19. Дзюдо. 20. Нарзан. 23. Вопросник. 27. Салтан. 29. Дебаты. 30. Ультрамарин. 31. Узость. 34. Ищейка. 38. Ненависть. 42. Фразер. 45. Ладья. 46. Фаберже. 49. Элита. 50. Тапки. 51. Налет. 52. Бюро. 53. Раек. 54. Ритор. 55. Мантия. 56. Змейка. 57. Аудит. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Белизна. 2. Кайзер. 3. Спаржа. 4. «Аврора». 5. Олешко. 6. Балу. 7. Азов. 8. Опилки. 9. Смазка. 10. Утроба. 11. Амулет. 12. Альфонс. 21. Забой. 22. Нитка. 23. Валун. 24. Питон. 25. Нюанс. 26. Криль. 27. Сизиф. 28. Ласка. 32. Риелтор. 33. Трактат. 35. Египет. 36. Калибр. 37. Альбом. 39. Евфрат. 40. Тление. 41. Галера. 43. Ржанка. 44. Заклад. 47. Баня. 48. Ривз.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Ассонанс – Настурция – Экспонометр – Испод – Проблеск – Опашень – Кудри – Топот – Приклад – Антилопа – Органза – Клаксон – Парад – Рама – Аорта – Уши – Зоопарк – Капитан – Патетика – Сплин – Коврик – Ересь – Рамо – Русалка – Раджа – Амур – Клод – Нимб – Апорт – Тори – Клише – Боксер – Кризис – Циан – Астра – Каяк. По вертикали: Экономка – Кукареку – Соска – Проповедник – Шпагат – Олоферн – Раут – Иранец – Низка – Шапка – Авоська – Длина – Мамба – Тромбон – Сцепка – Труд – Терраса – Народ – Пес – Бра – Спорт – Суглинок – Зраза – Лоно – Летка – Истица – Отсек – Раскол – Крап – Практик – Попса – Алле – Лоза – Изотоп – Омар – История – Тайна – Конь – Диск.

#1304, July 3- 9, 2020

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

Профессия - звезда

Четыре «Оскара» и роман с женатым

Удивительная жизнь актрисы Кэтрин Хепберн «Если вы подчиняетесь всем правилам, вы упускаете все веселье». Кэтрин Хепберн, безусловно, соответствовала своей знаменитой цитате. Она нарушала правила, ей было весело, она установила свою собственную повестку дня. За свою долгую и выдающуюся карьеру легендарная звезда снялась как минимум в 30 фильмах за 60 лет и унесла с собой рекорд - четыре золотых «Оскара». Но интересного в ее биографии немало и без актерских успехов.

смысла дальше сохранять отношения, и отправилась в Мексику, где можно было быстро получить развод. Впоследствии актриса ругала себя за плохое отношение к мужу, но поделать ничего не могла - сердцу не прикажешь. Тогда же она получила первый “Оскар” - за фильм “Ранняя слава”. Хейворд и Хьюз Незадолго до развода Кэтрин начала появляться в обществе вместе с

Первый и последний муж В отличие от многих звезд того времени Кэтрин не видела необходимости выходить замуж за каждого ухажера.

тем Спенсер договорился с женой Луизой о раздельном проживании без развода - и роман был предан огласке. У Трейси были проблемы с алкоголем, и он был склонен к депрессии, но Кэтрин всегда возилась с ним и ни в чем не отказывала. Иногда они расставались на время

#1304, July 3- 9, 2020

Со Спенсером Трейси.

С Ладлоу Огденом Смитом. Ее единственным официальным мужем стал бизнесмен Ладлоу Огден Смит, который был на восемь лет старше. Их брак просуществовал всего шесть лет - с 1928-го по 1934 год, и никто из них не вспоминал его как счастливый. За это время Кэтрин успела начать актерскую карьеру в театре, попасться на глаза агенту Леланду Хейворду и начать сниматься в кино. Хепберн полностью отдавалась своей карьере и постоянно уезжала на съемки, любовная жизнь была для нее лишь дополнением к актерской. Смит месяцами ее не видел. А еще она вопреки устоям не поменяла фамилию, посчитав, что “Кэтрин Смит” звучит слишком просто. В 1934 году Кэтрин поняла, что нет

агентом Леландом Хейвордом. Но он был женат, что тяготило обоих. Тем не менее Кэтрин сказала ему, что больше не намерена выходить замуж, а он может разводиться, если хочет. В итоге их отношения сошли на нет, Хейворд развелся и тут же женился на актрисе Маргарет Салливан. Следующим возлюбленным актрисы стал бизнесмен Говард Хьюз. Их отношения развивались динамично, и в 1937 году она даже переехала в его дом и познакомилась с родителями. Хьюз научил ее управлять вертолетом. Говард не просто хотел на ней жениться, а объявил об этом всем. Но Кэтрин пожала плечами и ответила, что не собирается замуж и что независимость ей дороже всего. Несостоявшийся жених был очень раздосадован и предпочел отступить. Впрочем, после Кэтрин он не раз предлагал девушкам руку и сердце (пусть никто и не соглашался). Большая любовь В жизни Кэтрин Хепберн был человек, роман с которым длился 27 лет, хоть и не закончился свадьбой. Речь идет об актере Спенсере Трейси, с которым она познакомилась в 1938 году и сыграла аж в девяти фильмах. Как и положено ухажеру актрисы, Трейси был женат, и поначалу они старались скрывать свою связь. За-

знала, как он на самом деле к ней относится, хотя сама просто обожала Спенсера и называла его своей единственной любовью. В 1940-х годах Хепберн снялась в большинстве фильмов со Спенсером Трейси. Позже она заявила, что благодаря партнёрству с ним она сделала большой рывок в своей карьере, так как в то время он был наиболее популярен. В начале 1960 годов у актера начались проблемы с сердцем, и Кэтрин оставила киносъемки на несколько лет, чтобы ухаживать за ним. Поскольку он так и не развелся с женой, Хепберн не пришла на его похороны в 1967 году, хотя впоследствии ухаживала за его могилой. После смерти Трейси актриса получила два “Оскара” подряд и заявила, что больше не собирается ни с кем встречаться. Так и случилось. Сомнения в ориентации

съемок, но ни у одного из них не возникало и мысли о расставании. При этом, по словам Кэтрин, она так и не

Кэтрин Хепберн никогда не хотела иметь детей и смеялась, что достаточно нянчилась с собственными братьями и сестрами, чтобы иметь еще какой-то опыт. Она очень любила племянников и племянниц, но на первом месте всегда стояло искусство. Ходили слухи, что она бисексуалка или даже лесбиянка. Один из ее биографов, Уильям Манн, построил на этом целую книгу, на что получил гневную отповедь от наследников. И действительно: если проследить всю биографию Кэтрин, в ней постоянно мелькают мужчины, а на женщин нет и намека. То, что она одевалась в брюки вместо платьев и не особо следила за состоянием ногтей, ни о чем не говорит. Актриса, получившая четыре “Оскара”, может позволить себе любое поведение!

Трейси и Хепберн в фильме «Ребро Адама» (1949).

Вита ЗОРИНА

В конце номера «Пошел к черту!» Шарлиз Терон публично раскритиковала Стивена Сигала

Шарлиз Терон. «По ночам я смотрю в интернете на бои и на то, как дерутся люди, и всегда натыкаюсь на это странное видео с Сигалом, на котором он якобы дерется в Японии, но на самом деле нет, — поделилась актриса. — Он невероятно грузный и просто толкает людей. У него огромный вес, он с трудом может сражаться… Посмотрите потом, это же просто нелепо. Все подстроено. Я не Стивен Сигал. боюсь говорить о нем так, потому что он не очень-то хорошо относится к женщинам, так что пошел к черту!» Слухи о поведении актера ходят уже давно, несколько женщин обвинили его в сексуальном насилии. Актриса Порша де Росс призналась, что однажды Сигал устроил в офисе финальный этап кастинга в свой фильм. Заявив, что химия между актерами должна быть и вне экрана, он расстегнул молнию на штанах. Порша выбежала из кабинета и позвонила своему агенту. В ответ она услышала невозмутимое: «Что ж, я сомневалась, твой ли это типаж».

“Я хочу оставаться на связи”

Меган Маркл поддержала жертву расизма в личном телефонном разговоре

38-летняя Меган Маркл не смогла остаться равнодушной к истории 18-летней Алтеи Бернштейн.

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

«У моей карьеры была такая траектория, когда ты поднимаешься все выше и выше, а потом оступаешься — совсем немного, если смотреть со стороны, но для меня это была Кэти Перри и Орландо Блум. катастрофа, — рассказала Кэти в эфире канадской радиостанции SiriusXM CBC. — Я так много сделала, что меня буквально переломило пополам. И еще я рассталась со своим бойфрендом, который скоро станет отцом моего малыша. Я с предвкушением ждала успешной премьеры нового альбома [Witness], но этого не произошло, и я просто сломалась». Перри отметила, что срыв помог ей по-новому посмотреть на себя и свою карьеру и осознать, что она не может постоянно жить как поп-звезда, жаждущая внимания. Благодарность, вероятно, именно то, что спасло мне жизнь, потому что если бы я не пришла к ней, я бы утонула в своей тоске и просто прыгнула бы. Но я нашла способы быть признательной. Если становится очень-очень тяжело, я говорю: «Я благодарна, я благодарна». Даже если у меня совершенно паршивое настроение», — добавила певица.

В семье Кардашьян-Дженнер снова появилась миллиардерша. И это не Кайли!

Кто из сестер приблизился к заветным девяти нулям?

В конце мая журнал Forbes лишил 22-летнюю Кайли Дженнер статуса миллиардера, который сам же продлил на второй год двумя месяцами ранее. Недавно стало известно, что в список супербогачей может попасть и Ким Кардашьян, владеющая успешным бьюти-бизнесом. Звезда реалити-шоу продала 20 процентов акций сво- Кендалл Дженнер, Кортни и Хлои Кардашьян, Кайли Дженнер и Ким Кардашьян. ей компании корпорации Coty Inc., оценившей сделку в 200 миллионов долларов. Таким образом, общее состояние старшей сестры Кайли оценивается в миллиард долларов.

#1304, July 3- 9, 2020

25 июня на темнокожую еврейку напали четверо белых мужчин — преступники облили Алтею бензином и подожгли в момент, когда она на своем автомобиле остановилась на светофоре. Девушка выжила и была доставлена в больницу с ожогами третьей степени. Бернштейн удалось самой доехать до дома, где ее мама вызва- Алтея Бернштейн. ла скорую помощь. Узнав об этой чудовищной истории, Меган захотела лично связаться с Бернштейн, чтобы выразить ей свою поддержку. — Они болтали почти час. Разговор был о важности заботы о себе и реабилитации после случившегося. После этого разговора Меган связалась со мной и сказала: “Эй, Майкл, дай мне номер ее мобильного телефона. Я хочу оставаться на связи”, — рассказал представитель Бернштейн Майкл Джонсон. Джонсон уточнил, что во время телефонной беседы Меган посоветовала Алтее временно взять перерыв в социальных сетях, чтобы избежать негатива в свой адрес. По словам представителя девушки, в какой-то момент принц Гарри тоже ненадолго присоединился к разговору Меган и Алтеи.

Кэти Перри рассказала о суицидальных мыслях после расставания с Орландо Блумом 35-летняя поп-звезда готовится к рождению первенца вместе со своим женихом, 43-летним Орландо Блумом. Отношения знаменитостей пережили многое, в том числе болезненное расставание в 2017 году, которое сильно сказалось на психическом здоровье Кэти Перри. В новом интервью исполнительница вспомнила один из самых тяжелых периодов своей жизни (в ее карьере все тоже было далеко не прекрасно) и призналась, что в какой-то момент была готова свести счеты с жизнью.

В новом интервью 44-летняя актриса нелицеприятно высказалась о своем коллеге, 68-летнем Стивене Сигале, заявив, что он неуважительно относится к женщинам и на самом деле не так уж хорош в боевых искусствах. Шарлиз Терон, снявшаяся не в одном экшн-фильме, приняла участие в виртуальном шоу Говарда Стерна и честно высказала все, что думает об актере.

Published by KMNB Media Group

“Для меня это была катастрофа»

В прошлом году Coty также выкупила 51 процент акций бьюти-компании Кайли Дженнер, обеспечив ей первое место в рейтинге самых высокооплачиваемых знаменитостей этого года. В отличие от сестры Ким решила не прощаться с контрольным пакетом акций и сохранить за собой право принимать все важные решения. В своем заявлении, процитированном порталом Page Six, супруга Канье Уэста отметила, что сфокусируется на творческой стороне бизнеса и продвижении товаров. Уэст, к слову, официально был включен Forbes в список миллиардеров только в этом апреле, хотя, по словам самого рэпера, это стоило сделать гораздо раньше. К тому же Канье утверждает, что его состояние оценивается в 3,3 миллиарда долларов, а не в 1,3 миллиарда, как считает издание.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

#1304, July 3- 9, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

984 год

се с 1 В бизне

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е

Fleetwood Window and Doors Authorized Dealer

Наш семейный бизнес с 35-летним опытом обслуживания клиентов по всей Южной Калифорнии это команда высококвалифицированных специалистов.

Наши НеизмеННые приНципы: • беЗупречнОе ОбСлуживание клиентОв • иСпОльЗОвание иЗДелий выСОчайшегО качеСтва • кОнкурентОСпОСОбные цены

• Двери из толстого стекла • • Зеркала • • Стеклянные ограждения • • Душевые кабины • • Окна и витрины • • Специальные проекты •

К каждому проекту - будь-то коммерческий или жилой объект - мы относимся с одинаковым вниманием и заботой от начала до его завершения.

11800 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90064 I

(310) 444-9191

California Contractors license # 679696

I www.pacificglassworks.com