riday 1306, July 2020.pdf

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1306

July 17 - 23, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

G

PR

E

МЫ ОТКРЫТЫ

L

. Middle School . High School

CO LLE

.

Детский cад Elementary School

D O

West Hollywood College Preparatory School

HOLLYWO ST E

HOO

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

SC

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

W

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

E PA AT O R R

Y

Ежедневно полный учебный день, включая After School программу, с соблюдением всех санитарных требований 323-822-7900

1317 N. Crescent Heights Blvd., West Hollywood, CA 90046 | www.WestHollywoodSchool.com

С юбилеем! Издателю «Пятницы-Express» Евгению Левину, главному редактору газеты Арнольду Мельнику, коллективу редакции.

Нам 25лет!

#1306, July 17 - 23, 2020

16 июля 1995 года вышел пилотный номер газеты “Пятница-Express”

2

Сегодня мы сообщим вам, дорогие читатели, приятную новость о самих себе. Повод для этого более чем достойный - вы держите в руках 1306-й номер нашей газеты. Цифра эта не круглая, но очень важная для нас - ведь ею отмечен 25-летний рубеж, к которому подошла «Пятница-Express». Газету вот уже два десятилетия успешно издает Panorama Media Group во главе с Евгением Левиным. Эти 20 лет были хорошим временем, и мы не задумывались о завтрашнем дне - он казался нам светлым и безоблачным. Но все изменилось в одночасье, когда грянул смертоносный вирус и весь привычный уклад жизни людей пошел под откос. Рушились не только бизнесы, но и семьи, под угрозой оказалась сфера услуг, и на улицу были выброшены десятки миллионов безработных. Кризис ударил и по нам. Несмотря на все трудности мы не пропустили ни один выпуск газеты, «Пятница-Express» продолжала и продолжает выходить в свет. Много ли это — 1306 номеров, сделанных нами за эти годы? Для этнического русскоязычного издания, находящегося на медиарынке Америки, поверьте, это - очень много. Если хотите, это - веха, знак качества. Подобных изданий в нашей стране считаные единицы, и, оглядываясь на тернистый путь, пройденный нами, трудно сознавать, что ты и твои коллеги, с которыми начинал, постарели на целых четверть века, что иных уж нет, а те далече… Но это так, к слову, потому что приятных воспоминаний гораздо больше, они греют сердца и не дают нам затеряться во времени… Никакого секрета нет в том, что уже с пилотного номера «Пятница-Express» нашла своего читателя. Было несколько составляющих успеха: мы хотели быть полезными людям, покинувшим родину и не выучившим пока английский язык, мы старались сделать акцент на современности, на окружающей повседневности, на людях, реализовавших свою мечту в Америке. Так появились у нас рубрики «Лицо с обложки», «Однажды в Америке», «От пятницы до пятницы»... Возможно, не все из задуманного получалось, но для любого нового проекта это нормально. И тем не менее, многое у нас получилось благодаря яркому творческому коллективу, который определил лицо «Пятницы» в доинтернетовский период. И неудивительно, что многие из тех журналистов, кто с нами начинал, впоследствии сами возглавили различные издания. Авторитет молодой газете создавали известные журналисты и писатели Эдуард Тополь, Владимир Кунин, Анатолий Ромов, Виталий Коротич, Леонид Даен, Георгий Кузьмин... И что особенно приятно, избранная проза и поэзия Леонида Даена и детективы Анатолия Ромова впервые увидели свет именно на страницах нашей газеты. Но успех «Пятницы» — это не только заслуга творческого коллектива редакции, не только наши замечательные авторы, - это, прежде всего, тысячи наших читателей, которые все эти годы были верны газете. Спасибо вам за поддержку, за то, что вы были рядом. Поэт Михаил Светлов по случаю своего 60-летнего юбилея, отмечавшегося в Центральном доме литераторов, сказал: «Я могу прожить без необходимого, но без лишнего я прожить не смогу!» Многие считают, что в наше время бумажная газета вообще, а этническая в частности, в информационном плане не то чтобы лишняя, а не обязательна. Обо всем, что нас интересует, мы можем узнать из интернета… Но при этом читатель привыкает к газете, и даже сегодня, в час испытаний, исчезни вдруг газета – возникнет пустота, словно уйдет добрый старый друг... Мы далеки от того, чтобы рассказывать во всех подробностях о вехах становления родного издания. Поэтому сегодня мы просто дали слово тем, кому есть что сказать о «Пятнице» в день юбилея. Вопрос, адресованный нашим читателям, был предельно прост: «Что вам нравится и что не нравится в газете, почему вы читаете «Пятницу-Express»?» И вот мы получили ответы.

***

Дорогая редакция газеты «Пятница- Express»!

– Поздравляем всех вас с юбилеем! 25 лет в строю - это очень значимая дата и говорит о высоком профессионализме всех сотрудников и преданности своему делу! Мы с мужем ваши подписчики и поклонники уже более 10 лет. Что нас привлекает в вашем еженедельнике все эти годы? Прежде всего, это разнообразие тем, представленных в каждом номере: от медицинской странички, политики, интересных интервью, важных сообщений (особенно для пожилых людей) по нашему штату до юмора и даже сплетен о знаменитостях. И, во-вторых, это стремление к объективности в наши сложные, но насыщенные событиями времена. С нетерпением открываем почтовый ящик каждый понедельник в предвкушении очередного номера. Так держать! Желаем всем вам здоровья и дальнейшего процветания вашей газете! Карине Атанесян, Борис Григорян. Вентура

Уважаемые друзья, от имени ассоциации переживших Холокост, поздравляем вас с 25-летним юбилеем газеты! «Пятница-Express» вышла в свет в 1995 году и сразу завоевала русскоязычную аудиторию Лос-Анджелеса. Становление газеты проходило нелегко, потребовалось несколько лет упорного труда, чтобы «Пятница-Express» заняла свое место на медиарынке. Мы знаем об этом не понаслышке - ведь некоторые члены нашей ассоциации принимали участие в становлении газеты с первых ее номеров. Так что праздник газеты - это в известной мере и наш праздник. Мы благодарны газете за то, что она рассказывала на своих страницах не только о работе нашей ассоциации, но и публиковала статьи о зверствах фашистов в годы Второй мировой войны, о трагедии Бабьего Яра, о концлагерях Собибора, Треблинки и Аушвица, через которые пришлось пройти членам нашей ассоциации. Желаем вам дальнейших творческих удач и много-много юбиле*** ев впереди. Мои поздравления «Пятнице»! Президент ассоциации Шестьдесят лет назад мастер бывших узников, спорта по шахматам Михаил Лепереживших Холокост вин пытался обучить меня этой Семен Шпитальник игре в Киевском дворце пионеров. НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ! *** Сорок пять лет назад мастер Уважаемая редакция! печатного слова Арнольд Мельник пытался научить меня кататься – С удовольствием читаю вашу на фигурных коньках в Одесском газету. «Пятница» честно и сме- дворце спорта. ло описывает события в США, в НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ! России, и по ее острым публикаДвадцать пять лет назад сын циям, а также благодаря телеви- мастера спорта по шахматам Ледению, мы видим, что не все так вина –Евгений, и все еще мастер славно в нашей стране и на роди- печатного и непечатного слова не - Украине. Арнольд Мельник, устроившись Но, конечно, для себя я вы- посреди голливудских холмов, поделяю материалы на политиче- желали, чтобы после дождичка в ские темы, странички здоровья и четверг всегда наступала «ПЯТспорт. С нетерпением жду «Пят- НИЦА». ницу», где всегда можно прочиПОЛУЧИЛОСЬ! тать много интересного. Спустя еще дюжину лет эти Также с удовольствием читаю два американских ковбоя попытабайки из жизни Голливуда, кото- лись привлечь меня к своим пятрые печатаются на последней ничным посиделкам-пописалкам. странице. Рекомендую людям моПОЛУЧИЛОСЬ! его возраста обязательно читать Выходит, если долго мучиться, «Пятницу», благодаря ей мы не то можно успеть еще и в шахматолько находимся в курсе собы- ты играть научиться, катаясь на тий, происходящих в стране, но фигурных коньках. учимся анализировать и критиЛИШЬ БЫ НАШИ ПЯТНИЦЫ чески осмысливать их. НЕ КОНЧАЛИСЬ! Николай Пономарь, Георгий Кузьмин, Лос-Анджелес Дортмунд, Германия

Дорогие друзья!

1975 г. А Мельник («Правда Украины») и Г. Кузьмин («Спортивная газета») в Одесском дворце спорта во время чемпионата СССР по фигурному катанию. ФОТО РАТАУ (Госархив кинофотодокументов).

Уважаемая «Пятница»!

– Как-то я была у подруги в гостях и увидела газету «Пятница -Express», и она мне очень понравилась. С тех пор уже много лет я приобретаю эту газету. Узнаю все новости и события в LA, в Америке, и что происходит во всем мире. Кроме того, я люблю разгадывать кроссворды, которые печатаются в каждом номере, и получаю от всего этого огромное удовлетворение. Я от души поздравляю коллектив редакции и главного редактора с 25-летним юбилеем и желаю вам еще много раз отмечать юбилеи. Роза Володарская, Шерман Оукс *** Уважаемые друзья!

Вообще-то я подписчица «Панорамы» с 20-летним стажем, но когда мне попадается «Пятница», читаю ее с интересом. Сердечно поздравляю коллектив газеты с юбилеем. В день торжества, в день юбилея Пусть станет на душе теплее. Отличным будет настроенье, Как песни, льются поздравленья. Желаем бодрости и силы, Чтоб жизнь удачу приносила, Здоровья, радостных мгновений И самых светлых впечатлений.

ют проблемы с английским языком. Это мое мнение. Тематическая палитра газеты достаточно разнообразна, читатели могут найти там статьи о своей старой и новой стране, новости о культурной жизни, советы по питанию, рекомендации медиков, рекламные объявления. Повторюсь, для человека, который не знает английского языка, газета «Пятница» является очень ценным источником информации. Несколько критических замечаний. Мне бы хотелось, чтобы газета больше внимания уделяла местной общине, людям, приехавшим из бывшего Советского Союза. Было бы полезно чаще писать об истории Америки - иммигранты обязаны знать прошлое страны, в которой они сейчас живут. И последнее. Во времена, когда на человечество обрушился коронавирус, газета могла бы под своим флагом мобилизовать волонтеров, которые пришли бы на помощь вашим читателям в житейских вопросах, а это главным образом пожилые люди, которые относятся к группе высокого риска. Ведь для них даже сходить за продуктами - большая проблема. Я знаю, среди ваших читателей есть ответственные люди, которые помогают одиноким старикам, и о таких энтузиастах нужно писать. Не мешало бы, чтобы именно семейные врачи, которым доверяют ваши читатели, рассказывали на страницах газеты о мерах защиты и борьбы с коронaвирусом, делились бы советами, которые способствует долголетию. Есть еще пожелания и немало добрых слов в адрес газеты, но лучше я подожду следующего юбилея. С уважением Вера Аронофф, Сиэтл

Процветания, счастья, успехов во всем и всегда на благородной американской земле. Евгения Нетес, Мне импонирует, что вы выЛос-Анджелес ступаете с критикой доморощенных марксистов-ленинцев, анар*** хистов, леваков и «Антифы». На Уважаемая редакция! мой взгляд, газета объективно и здраво освещает текущие собыЯ выписываю «Пятницу» уже тия в стране и штате, чему спо- более 10 лет, сначала в Лоссобствуют такие авторы как Анджелесе, а потом не рассталась Гари Гиндлер, Евгений Левин, Еле- с газетой и в Сиэтле. Я в Америке на Венникова-Пригова, чьи сме- более 40 лет и полностью интелые аналитические материалы об грировалась в жизнь страны, даже Америке помогают разобраться в писать по-английски мне легче, хаосе текущих событий и отли- чем по-русски. В свое время я пречить добро от зла. Благодаря га- подавала в Корнельском универсизете я стала увлекаться полити- тете, в law school, тем не менее кой и изменила свое отношение к у меня осталась тяга к русскому демократам, которым доверяла все языку, к печатному слову. И свой время, и в ноябре отдам свой го- выбор из всех «русских» газет я лос за Трампа. Я желаю «Пятнице» остановила на «Пятнице». активней освещать выборы 2020, Если вы приехали в США и хочтобы те из нас, кто все еще колетели бы знать, что происходит блется, сделали правильный выбор. в стране, откуда вы родом, где Наташа Нежданова, ваши корни, то газета «ПятниЛос-Анджелес ца» - для вас. Если вы хотите знать, чем *** живет Америка сегодня, то и в Дорогая редакция! этом случае «Пятница» хороша.

- Я люблю, когда в газете мно- В основном она ценна для пожиго фотографий. Иной раз, глядя лых людей, которые испытывана них, лучше воспринимаю опубликованные материалы. Я пять лет живу в Лос-Анджелесе, приехала из Украины, и когда я покупаю «Пятницу», то сразу ищу «Корпункт Крещатик». Мне нравятся статьи про артистов, про здоровье, развлекательные полосы. Здесь можно для себя найти все для отдыха — кроссворд, сканOff - на подписку ворд, анекдоты. Лично мне хотегазеты «Пятница-Express» лось бы, чтобы в газете было больше статей о нашей общине - для Off до новоприбывших это очень важно. на размещение рекламы. Желаю коллективу нашей газеты творческих успехов, новых побед и удачи. С уважением, Марина Бояр, 323-463-7224 | 323-463-7007 West Hollywood *** Здравствуйте, юбиляры!

Спасибо Вам за интерес к газете «Пятница-Express»!

#1306, July 17 - 23, 2020

— Я газету покупаю в «Распутине», мне так удобнее. Читаю ее постоянно с большим интересом, всегда начинаю с первых страниц, где нахожу для себя много полезной информации. Я - фанат «Лейкерс» и обязательно прочитываю 30-ю и 31-ю страницы газеты, где размещаются новости спорта. Они разнообразны и актуальны. Всегда хочется быть в курсе происходящего в НБА и НХЛ. Интересуюсь европейским футболом, смотрю матчи ЛЧ и ЛЕ и сверяюсь с тем, что пишет газета. Никогда не пропускаю материалы об Украине. Мое пожелание газете - больше местных новостей, чаще писать о нашей общине, рассказывать о людях, добившихся больших успехов в Америке, а таких людей у нас в Лос-Анджелесе немало. Марк Фридлянд, Энсино

– Несмотря на то, что газета выходит раз в неделю и приходит к нам с некоторым опозданием, новости в ней всегда актуальны. Очень радует, что на страницах вашего издания можно найти как серьезные аналитические материалы, исторические статьи, так и легкие, развлекательного характера заметки. Помимо этого, спасибо за интернет-сайт. Желаю творческому коллективу успехов в реализации идей и интересных тем. С уважением. Валерий Квят-Балицкий, Сан-Диего

Уважаемые журналисты газеты «Пятница-Express»!

В год 25-летия юбилейная акция

20%

40%

Не упустите свой шанс в этом году!

3

Америка 2020

Куда несется Америка Михаил ТАРАТУТА журналист

#1306, July 17 - 23, 2020

Часть первая Сегодня мы смотрим на Америку и поражаемся происходящему. В памяти всплывают тревожные аналогии с 1917-м годом в России, когда ниспровергались буржуазные ценности, уничтожалась старая буржуазная культура, искусство, наука, былой уклад жизни. Когда торжествовал культ разрушения всего, что не несло идей революции и торжества пролетариата. Или вот поближе к нам – китайская культурная революция. Хунвейбины с горящими глазами фанатиков, война с авторитетами в науке, культуре, война за тотальное единодумие, когда любая мысль вне официального русла была чревата коллективной травлей, а, возможно, и казнью. Мы поражаемся тому, что в нынешних протестах и беспорядках, организованных активистами движения Black Lives Matter, сокращенно BLM (в переводе «Жизни черных имеют значение) принимают участие не только обиженные черные, но и немало белой образованной молодежи из благополучных семей. Их число в нынешних протестных акциях составляло в Нью-Йорке 61%, в Вашингтоне 65%, в Лос-Анджелесе 53%. Под флагом BLM сегодня выступают все, кто в русле левацких идей жаждет в Америке больших перемен. Но как такое могло случиться в Соединенных Штатах, которые традиционно видели себя оплотом здравого смысла, гражданских прав и свободомыслия, которые гордилась устойчивостью политической системы и торжеством передовой мысли? А ведь именно эти образы жили в представлении многих людей об этой стране и за пределами США. ХОТЕЛИ КАК ЛУЧШЕ

4

К своему нынешнему состоянию Соединенные Штаты подбирались давно. И, как ни странно, старт тому положили самые лучшие намерения самых совестливых людей. Когда в 60-х сопротивление афроамериканцев политике сегрегации вышло за грань обычных бунтов, когда многие белые американцы, сознавая всю постыдность существующих порядков, влились в движение за гражданские права, в стране наступили перемены. Принятые зако-

ФРАНКЕНШТЕЙН ЛЕВИЗНЫ

ны навсегда покончили с сегрегацией, а любым видам дискриминации были поставлены многочисленные заслоны. И что не менее важно – была создана целая система социальных лифтов и экономической помощи, чтобы дать толчок черному населению в преодолении отсталости. Несомненно, все эти привилегии были необходимы афроамериканцам в первые годы после отмены сегрегации и, возможно, в первое десятилетие. Но они продлились более полувека и привели к результатам обрат-

Ирония, однако, в том, что все эти комплексы черных постоянно подпитывало чувство вины белых, которое активисты либеральных идей не устают насаждать в обществе и по сей день. (Слова «либералы, либеральный» используются ниже исключительно в значении, которое они приобрели к сегодняшнему дню в США, что сильно отличается от того, что понимаем под этими словами мы. Наши либералы с их идеями минимально-

ным. Привилегии развратили большую часть негритянского населения, воспитав в них психологию потомственной жертвы, вечных получателей заслуженных льгот. Состояние постоянной обиженности рождало убеждение, что общество им должно, и всегда недодает. Впрочем, самые амбициозные воспользовались льготами, чтобы вырваться из нищеты и отсталости. Сегодня примерно 40% афроамериканцев – это средний класс, а также небольшая группа весьма состоятельной публики. Но 60% черных так навсегда и застряли в трясине безысходности. Среди получателей пособий по бедности из всех рас черные составляют самую большую группу — 39,8% при их доле в населении страны всего в 13%. Для сравнения: число белых получателей пособий несколько меньше – 38,8%, хотя белые американцы и составляют очевидное большинство населения – 72% (из них белые европейского происхождения – 60,2%). Психология жертвы, помноженная на исторические обиды, цементировала у черных чувство второсортности, не давала зажить комплексу неполноценности в обществе белых. В обществе, которое, как им всегда виделось, состоит из барьеров для черных и привилегий для белых. Эти комплексы не дают им покоя, мучают подозрением, что белый человек испытывает по отношению к ним превосходство. Все это выливается в повышенную обидчивость, которая у личностей особо впечатлительных может перейти в неспровоцированную агрессию по отношению к белым.

го участия государства в экономике, жизни рядовых людей в политическом раскладе Америки скорее соответствуют консерваторам. В то время как наши коммунисты перекликаются с американским леволиберальным крылом Демократической партии). Самобичевание белых и комплекс жертвы у афроамериканцев работают как сообщающиеся сосуды. Эта смесь и стала психологической и идеологической основой движения Black Lives Matter. В этих же сосудах в свое время сварился и приторный кисель политкорректности, т.е. постоянных опасений белых американцев, как бы ненароком не задеть чувства черных. Но нет такого хорошего начинания, которое нельзя довести до абсурда. Политкорректность, родившуюся из достойной всяческого уважения деликатности по отношению к негритянскому населению, активисты либеральной идеи постепенно превратили в своего рода социальную цензуру. При этом планку цензуры ухитрились поднять на предельную высоту, когда любое неосторожное слово может привести к остракизму, травле на работе и в социальных сетях и даже стоить человеку места. Однако будь то же самое сказано в отношении любой другой расы или национальности, этим словам никто не придал бы значения. Право на обиду, на задетые чувства стало как бы еще одной официальной привилегией черного населения. Плодом всех этих либеральных усилий стала отрицательная селекция кадров в компаниях, университетах, на телевидении, в искусстве – повсюду.

Иначе и быть не могло, если при найме из двух кандидатур – афроамериканца и белого – предпочтение отдаётся черному, даже если в своих компетенциях он уступает белому. И, наоборот, при увольнении, первым работу теряет белый. Если по-другому, тут же последует обвинение в расизме, а последствия могут быть очень серьезными. Но, виня либералов, справедливо отметить особую роль в происходящем адептов левого крыла либеральной идеи, т.н. «прогрессистов», которых сегодня мы видим в политике, журналистике, шоу-бизнесе, но прежде всего в университетах и колледжах. Университетская среда традиционно была колыбелью либеральной мысли в Америке. И, как следствие, в большинстве своем американский образованный класс относит себя к либералам, поддерживая Демократическую партию. Что и было бы вполне здоровым явлением, если бы в последние несколько десятилетий университетская профессура не совершила бы сильный крен влево, в сторону социалистических идей, а то и дальше, вплотную подбираясь к идеям большевистским. Тут и бесплатная медицина, и бесплатное образование, «зеленая революция» с полным отказом от углеводородов (надо спасать климат), выплаты репараций потомкам рабов, новые социальные программы и много всего другого хорошего, на что нет таких денег не только в Америке, но и, возможно, во всем мире. Разве что только отнять и разделить, о чем постоянно говорят самые горячие апологеты идей социализма в Америке. Все эти прекрасные начинания можно было бы отнести к безобидным романтическим фантазиям, если бы они не сопровождались жесточайшей критикой существующего уклада жизни в Америке. Страна пронизана системным расизмом, говорят прогрессисты. Капитализм ужасен и отвратителен, поскольку неизбежно ведет к вопиющему неравенству, делает богатых еще богаче и держит в путах безысходности бедных. Нужны решительные перемены… В результате такой накачки из университетских стен вышло целое поколение молодых людей, основательно индоктринированное идеями прогрессивизма. По некоторым оценкам, носители прогрессистских идей составляют четверть всех выпускников американских университетов и колледжей. Самые радикальные из них в своих устремлениях пошли еще дальше своего кумира сенатора Берни Сандерса, мечтая разрушить старый мир и на его обломках построить новый. Это они составляют костяк белых участников протестных маршей. Это они вместе с черными братьями валят статуи американских президентов и памятники другим персонажам американской истории.

Продолжение на стр.7

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 #704, January 2 - 8, 2009

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public  áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Добро пожаловать в новый офис

425 S. Fairfax, ком. 203

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

• Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

* çâîíèòü 24 ×àñà

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: #759, January 22 - 28, 2010

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними.

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

NEW

МЕДИЦИНСКОЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА ДОМА, КОНДО, НЕДВИжИМОСТИ АПАРТМЕНТЫ ДАжЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ АВТОМОБИЛЕЙ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь ИНДИВИДУАЛьНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

#1306, July 17 - 23, 2020

Внимание!

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

TRANSLATION SERVICES

АДРЕС: НОВЫЙ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

•

caLL now

323/650-2233

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

5

Америка 2020

Охломонизация Америки

Борис ГУЛЬКО, Нью-Йорк

В «Ферме животных» Джорджа Оруэлла её персонажи, создавая собственное общество, избрали привлекательный девиз: «Все животные равны!» и даже проголосовали: «крысы — друзья». Однако более сообразительные — свиньи — вскоре выделились из общей массы и добавили в конституцию: «Но некоторые животные равнее других». На ферме возникла аристократия.

#1306, July 17 - 23, 2020

А

6

аристократия уже выделила лидера, решающего судьбы фермы. Иначе животным грозила охлократия, основанная на меняющихся прихотях охлоса (толпы). При охлократии к власти могла прийти и крыса. Лидер должен воспитываться среди аристократии и учиться руководству с детства. Мы знаем о выдающемся лидере из рабов — Спартаке. Тот был ещё и талантливым военачальником. Но, выиграв битвы, принимать решения за всех не умел и своё движение погубил. Аналогична участи Спартака судьба Троцкого. Гениальный революционер и организатор, он захватил для своей партии власть, создал армию, выиграл войны и… пришёл к тупику. Троцкий безвольно уступил власть криминальному сыну сапожника, со временем убившему его. Это другая версия судьбы Спартака. Самым разумным из великих революционеров оказался Гарибальди. После одержанных побед герой объединения Италии сложил с себя диктаторские полномочия и вручил власть королю Виктору Эммануилу II. Воспитание великого лидера для нации рабов, которыми были в Египте евреи, произошло во дворце фараона. Моше, приёмный сын дочери фараона Баси, с пелёнок рос властителем. Уже в 20 лет он возглавлял поход египетской армии против Эфиопии (описано Иосифом Флавием, хотя этого нет в Торе). Принцу Египта, взращенному царствовать, оказалось по плечу вывести евреев

из рабства и создать из них народ. Много веков назад приняла аристократический формат управления самая успешная и стабильная держава цивилизованного мира Англия. Однажды англичане пытались сменить его. В гражданскую войну 17 века вождь индепендентов Оливер Кромвель организовал парламентскую армию и, командуя ею, сумел победить много большую армию партии роялистов. 30 января 1649 года победители казнили короля Карла I, вскоре Кромвель приобрёл пожизненный титул «лорда-протектора» страны и успешно правил ею. Так

нашу цивилизацию. После провала Мюнхенского соглашения с Гитлером, позорной неудачи «странной войны», стремительного поражения Франции Англия призвала на позицию лидера Черчилля. Гитлер всячески показывал, что хочет заключить с Англией мир. Он остановил наступление немецких войск под Дюнкерком и позволил англичанам спасти свою армию, эвакуировав её с континента. 10 мая 1941 года заместитель Гитлера по партии Рудольф Гесс совершил неожиданный перелёт в Англию и, сбросившись на парашюте, предложил ей мир.

он удовлетворил просьбу выдающегося еврейского лидера из Амстердама Менаше бен-Исраиля и разрешил вернуться в Англию евреям, изгнанным из неё ещё в 1290 году эдиктом короля Эдуарда I Длинноногого. Но после смерти Кромвеля в Англии наступил хаос и исполнилось предостережение Карла I, произнесённое им перед казнью: «Я должен сказать вам, что ваши вольности и свободы заключены в наличии правительства, в тех законах, которые наилучшим образом обеспечивают вам жизнь и сохранность имущества. Это не проистекает из вашего участия в управлении, которое вам никак не надлежит. Подданный и государь — это совершенно различные понятия». Англичане вспомнили это напутствие и после смерти Кромвеля короновали сына казнённого короля — Карла II. Тот приказал извлечь из земли тело Кромвеля и повесить, а потом обезглавить и голову на шесте выставить перед зданием парламента. С тех пор структура власти в Англии, эволюционирующая в течение следующих столетий, сохраняет свою аристократическую верхушку. Верхняя палата парламента — Палата лордов, а номинальный глава Англии — король. Представитель высшего слоя этой аристократии Уинстон Черчилль в критический момент современной истории оказался способен спасти

За мир с Германией выступала влиятельная группа английских политиков, возглавляемая министром иностранных дел лордом Галифаксом. Англия в тот период одна противостояла Германии, захватившей почти всю Европу и состоявшей в важном стратегическом союзе со сталинским СССР. Черчилль признался британцам: «Мне нечего предложить вам кроме крови, тяжкого труда, слёз и пота». Но предложенный Гитлером мир он отверг. Такую ответственность за всю нацию мог взвалить на себя только великий лидер, мыслящий категориями мировой истории, а не собственной карьеры. Представим, как развивались бы события, прими Черчилль протянутую Гитлером руку. Война на востоке против СССР на один фронт, без громадной помощи тому ленд-лизом от США — $10,8 млрд в масштабе валюты того времени (с чего англоман Рузвельт стал бы помогать Сталину без союзничества того с Англией?) завершилась бы победой Германии. На двух континентах от Тихого океана до Атлантики разлёгся бы Третий рейх. У Англии не осталось бы другого пути, как стать его придатком. Западная цивилизация, о судьбе которой мы волнуемся сегодня, закончилась бы уже три четверти века назад. Такова цена решения одного человека в критический момент истории.

*** США при своём рождении приняли закон, по которому прибывший к её берегам аристократ, ступив на её берег, теряет свой титул. Америка выращивала свою элиту с нуля. Школой американизма было протестантство, столпами его — популярные протестантские проповедники. Инкубатором американской элиты стали масонские ложи. В них, ещё до Американской революции, формировалась идеология нового общества и выдвигались его лидеры. Идеология масонов религиозна скорее в иудейском, чем в христианском виде, — принимает идею единого Бога — Великого Архитектора Вселенной. Масоны преследовались нацистами наряду с евреями. А в России выковали загадочный термин «жидомасоны», как-то объединивший нас с масонами в одну категорию. Мастером Вирджинской ложи масонов был Джордж Вашингтон, гроссмейстером Пенсильванской — другая ключевая фигура среди отцовоснователей США — Бенджамин Франклин. Вашингтон комплектовал администрацию молодой страны исключительно из масонов. Масоном высшего разряда был поминавшийся уже Гарибальди (классификация у масонов аналогична шахматной, но сложнее). Годы с 1850 по 1854 итальянский герой прожил в США. И когда там в 1861 году вспыхнула Гражданская война, Авраам Линкольн пригласил Гарибальди на должность командующего армией северян. Тот, в это время полностью вовлечённый в объединение Италии, ответил американскому президенту так: «Я не сомневаюсь в успехе вашего дела. Если, к несчастью, вашему отечеству придётся продолжать войну, я постараюсь преодолеть все препятствия и поспешу на защиту народа, который мне очень дорог». Со временем значение масонов в политической жизни США увядало, в последние годы возобладала демократическая тенденция, возносящая порой на вершину власти плебс. Последними масонами среди президентов были крупные личности Ф.Д. Рузвельт и Гарри Трумэн, а также невзрачный Джеральд Форд. Сменивший его первый пост-масонский президент США Джимми Картер, фермер, выращивавший арахис, оказался провальным президентом: после своего единственного срока проиграл Рональду Рейгану в 41 штате из 50. Типичным президентом из плебеев был Билл Клинтон — талантливый представитель white trash — «белый мусор», как презрительно называют людей такого сорта американцы. Получатель Родосской стипендии, Клинтон окончил Оксфорд и Йель, но аристократом не стал. Чтобы угодить феминисткам, президент Клинтон подписал глупый закон, по которому его же самого принудили отвечать под присягой о его отношениях с Моникой

Левински. Клинтон солгал — типичное преступление, караемое тюрьмой. Можете себе представить лгущим под присягой сэра Черчилля или его оппонента лорда Галифакса? Тем более, реакцию их на такой позор? Чтобы замылить скандал, в котором Палата представителей объявила Клинтону импичмент, он 3 месяца бомбил союзницу США в двух мировых войнах Сербию, убив свыше 1 700 гражданских лиц, в том числе почти 400 детей, порядка 10 тыс серьёзно ранив. Не имея военных объектов для трёхмесячной бомбёжки, американские самолёты бомбили мирные объекты, например, телестудию с её работниками. Размеры экологической катастрофы от разрушения химических заводов Сербии и применения бомб с обеднённым ураном оценке не поддаются. По окончании президентского срока Клинтон со своей женой Хиллари организовали крупнейшую в истории коррупционную схему «Фонд Клинтона», особенно распухшего в годы службы Хиллари Госсекретарём США и распродававшей своё влияние. Чтобы контролировать эту торговлю, Хиллари вела служебную переписку не с правительственного, а со своего домашнего сервера. А когда от неё потребовали предоставить эту переписку, Хиллари стёрла более 30 000 е-мейлов, а сам сервер разбила в щепы. Стремительная потеря населением США религиозности и бесконтрольная нелегальная иммиграция вели к дальнейшему росту влияния в стране плебса. А тот оказывался послушным труженикам медиа, в массе невежественным, коррумпированным и ангажированным. Выглядит невероятным:

в 2008 и 2012 годах президентом США становился «человек ниоткуда» Б.Х. Обама, с фальшивой метрикой и номером SSN от штата, в котором он никогда не жил, без какого-либо опыта работы кроме «должности» общественника, друга террориста Айерса и ученика чёрного расиста и антисемита проповедника Райта. Обама был, как я доказывал в эссе с этим названием, «Маньчжурским президентом», служившим чужим интересам. Обама, любимец прессы, быстро наводнил «глубокое государство» своими людьми. Любая негативная информация об Обаме, вроде посылки им под покровом ночи сотен миллионов долларов наличными на самолёте без опознавательных знаков иранским аятоллам, едва промелькнув в прессе, немедленно исчезала. Но вот в 2016 году Америка, несмотря на противостояние практически всей медиа, истеблишмента обеих партий — Демократической и Республиканской (неоконсерваторов), глубокого государства, неожиданно избрала заметным меньшинством (на 3 млн голосов меньше, чем у Хиллари) президентом США американского аристократа, сына богача и самого миллиардера Дональда Трампа. Три с половиной года враги Трампа палят по нему из всех орудий — медийных и бюрократических. Его сотрудников подслушивали, он больше двух лет безосновательно расследовался юристами комиссии Миллера, подвергся импичменту Палатой представителей, постоянно обалгивается прессой. Любой человек из плоти и крови рухнул бы под таким натиском. Но не Трамп, с пелёнок воспитанный руководить. Сейчас против президента и его страны пошли в наступление фашист-

ские толпы анархистов и марксистов Антифа, а также организованные и проплаченные марксистами погромщики «Чёрные жизни важны» (BLM). Сегодня охлос контролирует главные города США: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Миннеаполис, Сиэтл, Атланту. В Вашингтоне уже речь шла о штурме охлосом Белого дома. Но Трамп продолжает править, принимает решения, подрывающие всесилие прогрессистов. Сейчас судьба США, а с ней и нашей цивилизации, упирается в дату 3 ноября, день выборов нового президента США. Будут противостоять идеология наследников создателей США — американизма, что подчёркивает девиз кампании Трампа: «Вернём Америке её былое величие», с коктейлем из прогрессивных идей — местных университетских профессоров-марксистов и южноамериканской формы социализма а-ля Че Гевара, Кастро, Чавес; исламизма от Фаррахана до Обамы и чёрного расизма у них же. А ещё разрушительных комплексов не ассимилировавшихся в США африканцев как у главы нью-йоркского BLM Хоука Ньюсома, грозившего с экрана ТВ «сжечь эту систему», если его несфор-

мулированные требования не будут выполнены, и конгрессменши Ильхан Омар, призвавшей разрушить систему американской экономики. Соплеменники сомалийки Омар, обосновавшиеся, как она, в Миннеаполисе, уже способствовали превращению этого города в подобие Могадишо. Кандидат в президенты от демократов Джон Байден, находящийся в прогрессирующей форме деменции, — очевидно подставное лицо. В последний момент кандидатом в вицепрезиденты будет объявлена, я ожидаю, Мишель Обама. И если они победят, случатся ещё два срока Администрации Б.Х. Обамы. Эдакая американская форма обнуления. Каковы шансы на это? Две статьи, стоящие на популярном сайте RCP спина к спине, сообщают, что, в соответствии с социологическими моделями 90% вероятности, выиграет… авторы называют каждый своего кандидата. Так что мы знаем вероятность победы соискателей, остаётся дождаться лишь конкретного имени.

Интернет-газета «Континент»

Двухтомник «Поиски смыслов».

136 избранных эссе, написанных с 2015 по 2019 годы. $30 в США, 100 шекелей в Израиле. Отправляйте заказ на книги по Е-мейлу:

gmgulko@gmail.com

Продолжение. Начало на стр.4

Куда несется Америка что может показаться нарушением. Кто-то дал этому довольно точное название – либеральная диктатура. Этот механизм может работать по-разному. Например, в университете Оклахомы профессор журналистики Питер Гейд в ходе лекции сказал, что назвать человека определенного возраста boomer – это все равно, что обозвать кого-то словом на букву N. (Boomer – от англ. baby boomers. Так в США называют поколение, родившееся между 1944 и 1964 г.г., когда резко подскочила рождаемость. Но если вы говорите просто boomer, это звучит насмешливо или саркастично по отношению к старшему поколению. Слово на букву N – в США «n-word» служит эвфемизмом или обозначением табуированного слова nigger – презрительной клички черных рабов.). Его высказывание оскорбило нескольких студентов, которые покинули лекцию. Университетская «Команда быстро-

Недавний пример тому – события в самой престижной американской газете «Нью-Йорк Таймс». Заведующему отделом комментариев Джеймсу Беннету, лауреату Пулитцеровской премии пришлось оставить свой пост после того, как он опубликовал статью сенатора – республиканца Тома Коттона, допускавшего использования регулярных войск, чтобы остановить грабежи и поджоги в ходе нынешних беспорядков. Против этого намерения Трампа, конечно же, выступало движение BLM, т.е. уличная толпа, поддержанная Демпартией и либеральными СМИ. Самое неприятное, что к хору осуждения публикации присоединились и свои – группа сотрудников «Нью-Йорк Таймс», которые, будь они верны журналистской этике прежних лет, должны были бы встать на ее защиту. Но сегодня Америка пребывает в другом мире. В мире, когда самыми громкими оказались голоса прогрессистов, когда некогда лучшая газета страны, попросту капитулировала перед внутренним

и внешним давлением, давлением улицы. На волне моральной паники, вызванной беспорядками и массовой протестной активностью, общество с невероятной скоростью падает в объятия воинствующих прогрессистов с их культурой политического единомыслия и жестких запретов на любое выпадение из группового, понимай стадного поведения. Суть этой культуры сводится к простой мысли: кто не с нами, тот против нас, тот расист. Расистом, например, был объявлен тренер футбольной команды Оклахомы Майк Ганди за то, что надел майку с логотипом телестанции One America News, известной своей критикой BLM и поддержкой Трампа. С осуждением тренера выступил игрок команды (афроамериканец), а затем на бедолагу накинулся и весь правоверный рой, поставив под угрозу всю его карьеру. И Майк сдался, он слезно просил у игроков извинения за «причиненные боль и страдания».

Михаил ТАРАТУТА

Окончание следует

#1306, July 17 - 23, 2020

Одной из особенностей студенческой среды всегда было свободное обсуждение самых разных политических взглядов. Но не сегодня. Резкое полевение либералов привело к поляризации политических пристрастий, когда дискуссия об идеях и ценностях становится больше, чем просто дискуссия, а инакомыслящий оппонент – больше, чем просто сторона в споре. Для прогрессистов это – поле боевых действий на уничтожение противника. Иными словами, в какой-то момент подавляющие силы левых либералов окончательно заглушили голоса оппонентов, которые сегодня из-за опасений за свою карьеру, за свое будущее предпочитают молчать о своих взглядах или на публике даже подыгрывать либералам. Так во многих университетах воцарилась атмосфера политического единомыслия, воинственной нетерпимости к политической инаковости. Нетерпимости к любому нарушению политкорректности или тому,

го реагирования по защите интересов афроамериканцев» моментально ответила петицией в ректорат, требуя «принять против профессора карательные меры, чтобы успокоить студентов, перенесших психологическую травму». Сами же студенты угрожали профессору бойкотом его классов. По законам выживания несчастному профессору пришлось писать покаянную студентам, мол, допустил непростительную ошибку, извиняюсь, глубоко сожалею и впредь обязуюсь… Или вот хроника последних дней: в ректорат университета Вашингтона поступила петиция за подписью нескольких тысяч студентов с требованием освободить студентов-афроамериканцев от трудных экзаменов, поскольку им сейчас необходимо участвовать в протестных акциях. И что вы думаете? Университет не решился идти на конфликт с BLM и удовлетворил их требования. В последние годы по мере поляризации общества либеральная диктатура распространилось и на прессу, ранее славившуюся широтой взглядов.

7

Чрезвычайная ситуация

История одной террористки 1 декабря 1984 года «НьюЙорк таймс» напечатала сообщение об аресте молодой женщины, которая много лет спустя будет играть видную роль в финансировании радикальной организации «Жизни черных важны». Речь идет о террористке Сюзан Лизе Розенберг, которой тогда было 29 лет. Предшествующие два года она провела в бегах, но сейчас попалась, как кур в ощип, из-за плохо сидящего парика.

#1306, July 17 - 23, 2020

Р

8

озенберг разыскивалась в связи с участием в ограблении бронированного фургона инкассаторской компании «Бринкс», в ходе которого были убиты двое полицейских и банковский охранник, а также в содействии побегу террористки Джоанны Чезимард, одной из руководителей радикальной «Черной освободительной армии». Сюзан Розенберг и ее спутник, 27-летний Тимоти Бланк, были арестованы в Черри Хилл под Филадельфией полицейским Марком Дефрансиско, который увидел их поздно вечером из своей патрульной машины рядом с камерой хранения, расположенной на обочине автострады №295. Подозреваемые сидели в синем «Олдсмобиле» 1982 года выпуска, который, по их словам, взяли перед этим напрокат. «На них были парики очень дешевого вида, - заявил журналистам лейтенант полиции Уильям Моффет. – Он решил, что они явно пытаются изменить внешность». Найдя у них в машине динамит и оружие, полицейский Дефрансиско арестовал обоих. Задержанные назвались фальшивыми именами, но полиция легко идентифицировала их по отпечаткам пальцев. Впоследствии полиция заявила, что в «Олдсмобиле» и в камере хранения были найдены в общей сложности 740 фунтов взрывчатки, украденной у строительной компании. Помимо этого, автомат «Узи», винтовка М-14, еще одна винтовка с оптическим прицелом, обрез, три 9-миллиметровых пистолета и коробки с патронами. «Нас поймали, но мы не сломлены! Да здравствует вооруженная борьба!»

- кричала Розенберг, когда ее вывели из полицейского отделения в ньюджерсийском городке Берлине, чтобы отвезти в федеральный суд в Кэмден. Судья назначил ей залог в миллион долларов, а Бланку – в полмиллиона, но он был младше. За два года до этого федеральное большое жюри привлекло Розенберг к суду за ограбление фургона «Бринкс» в графстве Рокленд, имевшее место 20 октября 1981 года. По словам пресссекретаря нью-йоркского отделения ФБР Джозефа Валикетта, который за-

Сюзан Лиза Розенберг. 2011 г. нимается тем же самым до сих пор, но уже в манхэттенской федеральной прокуратуре, Розенберг подозревалась в том, что вела одну из машин, участвовавших в налете и в перестрелке у полицейской баррикады в Наяке. ФБР называло Розенберг и Бланка членами радикальной левой организации Weather Underground, грабившей банки и взрывавшей адские машины в окрестностях Нью-Йорка. «Жизни черных важны» пока экспроприируют лишь телевизоры и кроссовки из дорогих магазинов, поскольку им щедро жертвуют запуганные до смерти корпорации, тщетно надеющиеся откупиться. Сюзан Розенберг, родившаяся в семье дантиста, заявила левацкой радиостанции Democracy Now, что на нее «оказали всеобъемлющее и глубочайшее влияние революционные движения 60-х и 70-х». С младых ногтей она была активисткой-многостаночницей, борясь за феминистские идеалы, помогая пуэрториканским самостийникам, тоже поубивавшим в США немало народа, и содействуя в рядах «Коммунистической организации 19 мая» боевикам «Черной освободительной армии» и ее отпрысков. В ноябре 1982 года Розенберг привлекли по обвинению в преступном сговоре с целью освобождения Чезимард, отбывавшей в федеральной тюрьме в Клинтоне, Нью-Джерси, пожизненный срок за убийство полицейского. После побега Чезимард перебралась на Кубу, где живет до сих пор под именем Ассата Шакур. Розенберг также привлекли за участие в организации взрывов в вашингтонском Капитолии в 1983 году, в Национальном военном колледже США и в штаб-квартире полицейского профсоюза Нью-Йорка. Эти обвинения впоследствии с нее сняли в рамках признательной сделки бомбистов с прокуратурой. В марте 1985 года присяжные признали ее виновной. Революционерка была приговорена к 58 годам тюрьмы. Ее адвокаты доказывали, что если бы дело не имело политической окраски, ей бы дали от силы одну пятилетку. Три года ее продержали на спецрежиме в подвале федеральной тюрьмы в Лексингтоне, Кентукки, посетив который Американский союз граждан-

ских свобод обозвал его «саркофагом для живых», и Международная амнистия тоже не хвалила. Правозащитные организации подали на тюрьму в суд, и в 1988 году федеральный судья распорядился закрыть спецрежимное отделение и перевести узников в обычные тюрьмы. Розенберг побывала в нескольких и закончила свой путь в Дэнбери, в Коннектикуте, где сейчас томится кокаиновый летчик Константин Ярошенко. В заключении она посвятила себя борьбе за права больных СПИДом и заочно получила магистерскую степень в Антиохском университете. Так прошло 16 лет.

20 января 2001 года, в свой последний день во власти, Билл Клинтон обнулил ее оставшийся срок. Это были еще другие времена, и досрочное освобождение террористки вызвало протесты со стороны полиции и нью-йоркских политиков, которые сегодня бы встречали ее у тюремных ворот с оркестром. Оркестра не было, но было приглашение на работу директором коммуникаций в American Jewish World Service, нью-йоркской благотворительной организации, специализирующейся на «международном развитии и правах человека». Как говорится в «Википедии», Розенберг также продолжала заниматься своей «антитюремной работой» и преподавала литературу в юридическом колледже Джона Джея, но продержалась там всего несколько семестров, после чего администрация Нью-йоркского городского университета, в систему которого входит этот колледж, уступила «политическому давлению» и не продлила ее контракт. Сейчас бы контракт не только продлили, но и сделали бы пожизненным. Другие времена, другие нравы. Мы еще можем увидеть бюст Розенберг в актовом зале колледжа. В 2004 году Гамильтон-колледж предложил ей вести месячный семинар на тему «Мемуары Сопротивления: написание, самосознание и перемены». В те далекие времена называть террористическую деятельность положительным термином «Сопротивление» было еще диковато; часть профессуры, выпускников и родителей взбрыкнула, и Розенберг сочла за благо это предложение отклонить. Как давно это было. Мы еще увидим, как этот ликбез переименуют в Розенберг-колледж. В 2011 году Розенберг опубликовала свои тюремные мемуары «Радикальная американка. Политзаключённая в моей собственной стране». Мы еще увидим кино, поставленное по этой книге. А в трансгендерную эру роль героини будет исполнять Роберт Де Ниро. Сейчас Розенберг занимает должность вице-председателя правления некоммерческой организации Thousand Currents («Тысяча течений»), которая собирает пожертвования и выполняет административную работу для «Глобальной сети Жизни черных важны».

Владимир Козловский

Невероятное разнообразие жителей Калифорнии затрудняет точный подсчёт при проведении переписи населения California’s rich diversity of ethnic populations makes an accurate census count extremely challenging, says Karthick Ramakrishnan, founder and director of AAPI Data.

“California’s diversity is the source of our strength. There's a lot that we gain from having the kind of racial diversity. At the same time, those factors make it more challenging to count,” said Ramakrishnan, who serves as the associate dean of the UC Riverside School of Public Policy, and professor of public policy and political science.

Ramakrishnan cited a lack of in-language resources, geographic diversity, including populations living in rural areas, and first-generation immigrants who may not understand the census process or its importance as barriers to getting an accurate count of California’s population.

Many immigrants also fear the information they share on the nine-question form may be shared with immigration enforcement authorities or the Internal Revenue Service.

“It's important to reassure them that all of the information they provide is protected by law,” and not shared with other agencies, said Ramakrishnan.

“The census is constitutionally mandated by the US Constitution to make sure that every person counts. So this includes citizens as well as non citizens regardless of their immigration status or what kind of visa that they have,” he said.

Reaching the Asian American Pacific Islander population poses some unique challenges, said the researcher, noting that a large percentage of the population of California are first generation AAPIs with limited English language proficiency.

“So it's so important for us to make sure that we are reaching out to them in a language that they understand and that we're using trusted messengers, people that they trust from their faith-based associations to nonprofits that serve them so that they can be reassured that this information is protected,” said Ramakrishnan.

The U.S. Census Bureau conducted a survey of Asian Americans, Blacks, Hispanics and whites two years ago. Two-thirds of Asian Americans surveyed said they were extremely to somewhat concerned that their data would be used against them.

About 43 percent of AAPIS surveyed said they would not likely fill out the Census form.

Only 22 percent said they were familiar with the Census.

The COVID-19 pandemic has also made it harder to reach populations that have had a history of non-participation. “The disease and the economic fallout are hurting communities that are least likely to be counted by the census,” said Ramakrishnan, advocating for investments in health care and economic assistance for vulnerable communities.

Census data, collected every 10 years, is used to allocate federal resources and accurate representation in Congress.

Businesses also use data from the decennial survey to determine where to set up shop.

As of early July, more than 46 percent of California households had filled out their Census forms, according to the California Census 2020 Campaign. San Mateo County had the highest response rate in the state, with over 72 percent of residents returning the survey, which can be mailed in or filled out online. Enumerators do go door to door to reach households who have not filled out their census forms.

Ethnic Media Services

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d .

8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

#1306, July 17 - 23, 2020

9

Корпункт Крещатик

Право на выбор

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

10

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

дать фейковый документ, выкрутиться, наврать, убрать. Далее, это коллективный мозг. Каким бы Зеленский умным ни был, он один против них, сотен, объединённых, как никогда, со всеми их ресурсами, и интеллектуальными в том числе. Далее, для них не существует закон. Мафия всегда вне закона. Для мафии не существует понятия сове-

сти и чести. Стало быть, ей доступны ВСЕ средства борьбы против него, любые методы, любые способы, в отличие от человека, ограниченного рамками закона и рамками собственных убеждений. Всех этих козырей у Зеленского нет. Нет наворованных миллиардов, нет опыта, нет “нужных” наработанных и проверенных десятилетиями людей. И нет возможности действовать не по закону и не по совести. У него есть всего два козыря: один из них - это его вера и желание, вера в себя, в Украину, в её будущее, в добро, в людей, в нас с вами, и желание сделать эту страну развивающейся. Другой - наша с вами вера в него. В Украину, в её будущее. Поддержка народа - один из самых сильных его козырей. Лишив его этого козыря, народ лишит его шанса одержать победу над мафией. Слушая телевизор, слепо веря всему, что там говорят, придираясь к каждому пустяку, недовольно кривясь, что президент, который у власти всего один год, вас разочаровал, не забывайте про мафию и её возможности. Думайте.

Наташа НЕСТЕРОВА, Одесса

Когда верстался номер. 16 июля партия бывшего президента Украины Петра Порошенко «Европейская солидарность» организовала митинг под лозунгом «Руки прочь от языка» возле здания Верховной рады. Протестующие принесли на митинг портрет Владимира Зеленского с настоящим патроном во лбу. Главной причиной протеста стал законопроект депутата от президентской партии «Слуга народа» Максима Бужанского, который предложил предоставить трехлетнюю отсрочку для русскоязычных школ Украины по полному переходу на украинский язык. Сейчас, в соответствии с законом «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», они обязаны сделать это к 1 сентября. Акция у стен парламента сопровождалась выступлением депутатов из «Европейской солидарности».

Адвокат Адвокат

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

Gordon & Gordon

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1306, July 17 - 23, 2020

Н

о не видеть и не понимать, что против действующего президента восстала целая мафия, пожалуй, одна из самых кровавых и крупных в истоБыть на стороне Зерии человечества, может лишь слеленского или на стопой, глухой и неразумный. роне мафии, которая Что ж, люди разные. Кто-то настроен на созидание, разорудовала в Украине витие, мир, конструктив, чьё естество на протяжении десяесть порядочность и честность. тилетий и по сей день В ком-то же кипит лютость, ненане собирается отстувисть, воинственность, жажда крови пать, отчаянно бои наживы, чьё естество есть убивать, воровать, разрушать. рясь за свой лакомый Те же, кто держится безразличным кусок, с которого она середнячком, болтающимся из стоимела миллиарды, роны в сторону, легко управляемым, - выбор каждого, и скептическим, не желающим думать, каждый имеет право молчаливым (“А мне что с этого?”, “А что он сделал?”, “Вся власть - зло”, на этот выбор. “Та тут никогда ничего не будет, всё бесполезно”, “Все они одинаковые”, “А шо? А какой закон? А шо это зна- ные средства, (что даёт им колосчит?”, “А где моя обещаная зарплата сальные возможности: покупать СМИ в 4 тыс. долларов?”, “Та я ж ничего не со всеми прилагающимися составныпонимаю, но сказали, что он клоун”, ми: эфирный час, говорящие головы, “По телевизору сказали, что всё пло- ведущие, журналисты, блогеры, сенхо”, ну, и т.д.), те автоматически ста- цовы всякие, зверобои, создавать боновятся на сторону мафии. тофермы, создавать и раскручивать Объясню, почему. фейковые новости, влияя на людей; В любой игре, в т.ч. политической, содержать огромный штат политтеху каждого игрока есть свои козыри. нологов, психологов, агентов различОни играют большую роль, и ставки ных спецслужб; внедрять “своих” люв этой игре слишком высоки: буду- дей в обход СБУ в различные звенья щее Украины. управления с целью подрыва эконоЕсли Зеленский победит мафию, мики, саботирования принятия полезу страны есть будущее. Причём, чем ных для страны решений; влиять на меньше сил он будет тратить на эту определённые западные круги, котоборьбу, тем больше сил он будет тра- рые, в свою очередь, пытаются влиять тить на строительство. и давить на Украину; устраивать разВозможно, его видение будущего личные диверсии, поджоги, взрывы, (в каких-то незначительных нюан- призывы к тем или иным действиям, сах) не совпадёт на все сто с моим и митинги, протесты, блокирование дос видением каждого из нас, но он од- рог, имитировать “народные” настронозначно за него борется, он честен, ения, и прочее, и прочее, и прочее). он строит, совершая иногда ошибки, Далее, это огромный многолетний на то он человек. опыт в политической игре, опыт давЕсли же победит мафия, у этой ления, расшатывания, манипуляций, страны будущего нет. Всё будет про- опыт обходить закон, заметать следы, должаться, как было, останется то это “нужные” люди, проверенные гоA WORK INJURY LAW FIRM прошлое, от которого в начале 2019 дами, годами сидящие на страже их года отказались 3/4 украинцев, без благополучия (причём, не только в малейшей надежды на изменения. Украине): помочь вывести средства Так вот, у мафии достаточно мно- из страны, сбежать из страны, приго козырей, чтобы одержать побе- нять нужные решения в суде, подстаду, если кому-то кажется, что борь- вить одних, оправдать других, оклевеба окончена. Среди них: миллиард- тать, уничтожить материалы дел, вы-

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1306, July 17 - 23, 2020

Поможем и защитим

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

11

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические,

#1306, July 17 - 23, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

12

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1306, July 17 - 23, 2020

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

13

Здравия желаем

Как защитить ребенка от коронавируса Родителям свойственно бояться за своих детей. А во времена, когда коронавирус убивает людей десятками тысяч, эти страхи могут приобретать пугающие масштабы.

В гостях у бабушки

И

нформация, которой мы обладаем, позволяет предположить, что дети менее подвержены угрозам, которые несет коронавирус, но заразиться они все равно могут. Исследование, опубликованное в журнале «Pediatrics», показывает, что из 2173 детей, заболевших коронавирусом в Китае, 90 процентов имели бессимптомное, легкое или умеренное течение. И только у 5,9 процентов малышей было тяжелое или критическое состояние по сравнению с 20 процентов взрослых. Но беспечно относиться к этому все равно нельзя. Тем более — коронавирус постоянно мутирует, а отдаленные последствия пока не представлялось возможности изучить. Предлагаем читателю самые важные рекомендации, которые помогут родителям уберечь их чадо от пандемии.

#1306, July 17 - 23, 2020

Давай поговорим!

14

Большинство детей постоянно слышат об опасном вирусе и видят людей, носящих маски, — и это может сильно пугать. Эксперты из Института детского разума советуют родителям поговорить со своими малышами, чтобы избавить их от лишнего волнения. Не перегружайте шокирующими фактами — лучше позвольте ребенку задавать вам интересующие его вопросы и отвечайте на них, учитывая возраст. Ответы должны быть максимально четкими, честными и понятными. Но самое главное — перед разговором разберитесь с собственной тревогой. «Когда вы испытываете сильное беспокойство или панику — это не лучшее время для разговора с детьми о коронавирусе», — предупреждает доктор философии, детский психолог из Института детского разума Джанин Домингес.

Семь простых советов или чихать в носовой платок или локоть; держать руки подальше от рта, носа, глаз; дезинфицировать вещи, к которым мы прикасаемся чаще всего. Дети старшего возраста могут помогать родителям обрабатывать дверные ручки, выключатели, смартфоны и пульты дистанционного управления специальным антисептиком.

С первых дней жизни

Могут ли беременные женщины передавать коронавирус новорожденным? Безопасно ли кормить грудью младенца, если мать заражена? Эти вопросы волнуют многих родителей. Новорожденная девочка из Китая, заразившаяся коронавирусом в утробе, выздоровела без лекарств. Тем не менее, эксперты Unicef уверяют, что еще нет достаточно доказательств, чтобы делать выводы и давать специальные рекомендации. Поэтому пока беременным женщи-

вскармливания и незначительную роль грудного молока в передаче других респираторных вирусов, мать может продолжать грудное вскармливание, придерживаясь при этом всех необходимых мер предосторожности», — говорят они. Кстати, если ваш малыш учится ползать, регулярно мойте полы, не носите уличную обувь в доме, а по возможности — ограничьте ребенка ползанием по чистым одеялам и матрасам.

Скажите «да» прививкам!

Доктор медицинских наук Карен А. Равин считает, что еще не поздно сделать ребенку прививки. «Защитите его от таких болезней, как корь и грипп», — пишет медик. И дело здесь не в том, что прививки могут защитить от коронавируса — вакцины от него еще нет. Если проведете вакцинацию — автоматически снизите вероятность возникновения болезней, и соответствен-

Под строгим контролем

Ограничьте круг общения вашего ребенка. Конечно, не стоит изолировать малыша от близких, если нет причин полагать, что они заражены коронавирусом. Но если член семьи вернулся из путешествия, стоит ограничить его общение с ребенком. «Любой, кто возвращается из места, где широко распространен коронавирус, должен держаться подальше от других людей в течение 14 дней», — говорит врач-педиатр, основательница оздоровительного центра педиатрии «Calabasas» Таня Альтманн. Этот человек будет жить с вами в одной квартире? Предпринимайте меры, чтобы избежать возможного распространения болезни! Что касается путешествий с ребенком, на данный момент их стоит отложить — и следить за актуальной информацией на сайте worldometers.

Под подозрением

Осведомлен — значит вооружен

В разговоре с детьми сосредоточьтесь на мерах предосторожности — расскажите, как необходимо действовать, чтобы не заболеть коронавирусом. «Дети чувствуют себя уверенно, когда знают, что нужно делать, чтобы обезопасить себя», — отмечает доктор философии и детский психолог из Института детского разума Джейми Ховард. О чем именно стоит рассказать малышам? На сайте CDC (Центры по контролю и профилактике заболеваний США) советуют прививать здоровые привычки. Прежде всего, приучите ребенка мыть руки с мылом не менее 20 секунд. Чтобы процесс не был скучным, добавьте элемент игры — например, дважды пойте песню «Happy Birthday». Кроме того, научите малыша кашлять

Введение карантина внесло свои коррективы в обычную жизнь родителей. И у многих появился вопрос — «Можно ли на время карантина отдать ребенка бабушке и дедушке?» Большинство экспертов сходятся во мнении, что делать это не стоит. «Даже если все в семье здоровы, следует практиковать социальное дистанцирование. Особенно это касается уязвимых групп, таких как пожилые люди», — рекомендует центральный портал государственных услуг и информации Ирландии. Медики советуют, чтобы те, кто присматривает за малышами, были не старше 75 лет и без хронических заболеваний. Ведь не только пенсионеры могут заразить внуков, но и наоборот — малыши «принести» вирус бабушке и дедушке.

нам советуют соблюдать соответствующие меры предосторожности и обращаться за медицинской помощью на ранних стадиях, если возникают такие симптомы, как лихорадка, кашель или затрудненное дыхание. Специалисты Unicef не имеют ничего против грудного вскармливания. «Учитывая преимущества грудного

но не придется посещать врача. Между тем, именно в больнице малыш может подхватить самые разные инфекции, в том числе и коронавирус. «Плюс, детям, у которых есть другая инфекция, может быть труднее поправиться, если они действительно подхватят коронавирус», — уверяет Карен А. Равин.

Подозреваете, что ребенок заразился коронавирусом? Прежде всего, успокойтесь и не паникуйте раньше времени. «Родителям следует первым делом связаться с врачом», — говорит американский педиатр Стивен Цайхнер, который работает над поиском вакцины от COVID-19. При этом медик советует позвонить семейному врачу по телефону, а не везти малыша сразу в больницу, ведь в приемных всегда толпится много людей. «Туда однозначно будут приезжать пациенты с коронавирусом — поэтому, если у вас нет ничего серьезного, обращение в больницу может подвергнуть риску вас и вашу семью», — говорит Цайхнер. Если диагноз все-таки подтвердится, решение о госпитализации или лечении на дому будут также принимать врачи, ведь каждый случай индивидуален. Здесь будет краткая информация о ковид в США, Калифорнии и ЛосАнджелесе.

Здоровый образ жизни

Aлика Cмехова: «С годами я стала намного интереснее»

Актриса рассказала, какие продукты исключила из своего рациона, чтобы быть стройной, почему решила заниматься аэройогой и как можно ухаживать за собой дома.

— Алика, вы с годами не меняетесь, разве что становитесь только краше и стройнее. В чем ваш секрет?

— Спасибо! Все просто: здоровый образ жизни. Я слежу за питанием, регулярно занимаюсь спортом и ухаживаю за телом и лицом. Такой образ жизни должен быть в удовольствие. Я себя ощущаю девушкой, ни в коем случае не тетей. Конечно, в моей жизни были разные периоды. В ранней молодости я была достаточно пухленькой, этакая «булочка». Тогда у меня не было никаких запретов в еде. Многие из тех, кто давно меня знает, говорят, что я с годами стала намного интереснее. Да, пусть это

5 продуктов, которые нельзя есть перед сном

С

пешим вас успокоить есть после шести можно и нужно! Но обратите внимание на то, что у вас в тарелке. Правильный ужин обеспечивает нам здоровый, крепкий сон. Он дает организму восстановиться, выработать все необходимые гормоны и подготовиться к следующему дню. Что нельзя есть на ночь – список продуктов Все сахаросодержащие продукты Физиологически углеводы вечером организму не нужны, хотя и кажется, что спится после сладкого крепче. На самом деле в это время внутри будет идти активный процесс жироотложения, и

все простые углеводы, не использованные до сна, окажутся в жировом депо. Мясные продукты Речь идет о красном мясе – свинина, говядина, баранина, фарши (особенно покупные). Весь этот белок загрузит пищеварительную систему на 5-6 часов активной работы. Чем заменить мясо Отдавайте предпочтение белому мясу птицы, белой рыбе, морепро-

в 6—7 вечера. Ужин у меня в основном состоит из белка (курица, индейка или рыба) и припущенных овощей (гриль или тушеные). В моем рационе нет полуфабрикатов (сосисок, копченостей, котлет из кулинарии).

— Никогда не отказывались от мяса?

— Нет. Я считаю, что в нашей стране, с нашим климатом быть вегетарианцем тяжело. Особенно зимой. Организму необходимо мясо, в нем есть микроэлементы, полезные для женщин. Просто не стоит есть мясо часто и много. Раз в неделю вполне мождуктам. Они легко и быстро усвоятся, дадут все необходимые питательные вещества. Твердые сорта сыров Они содержат высокий процент жира. Это тяжелый продукт, который дает повышенную нагрузку на печень. Ведь для эмульгирования и расщепления жиров необходима желчь. И получается, что ваш организм вместо восстановления будет всю ночь переваривать жиры. Более того, в сырах содержится вещество тирамин, которое является сосудосуживающим, повышает артериальное давление, возбуждает нервную систему.

Соевый соус Главный его недостаток – соль. Чтобы вместо сна не бегать в туалет, а утром проснуться без отеков на лице, этот продукт стоит исключить из меню ужина. Алкоголь Он дает мнимое ощущение расслабления и сонливости, но на самом деле перевозбуждает нервную систему. Это лишает вас возможности отдохнуть и выспаться.

но позволить съесть небольшой кусок телятины, например. А вот свинину я не ем.

— Устраиваете ли себе разгрузочные дни?

— Я предпочитаю раз в год проходить индивидуальную программу детоксикации и восстановления организма в специализированной клинике. Обычно курс длится неделю или 10 дней. Система ориентирована на улучшение всех функций организма, что позволяет нормализовать обмен веществ, восстановить силы, избавиться от лишнего веса. Мне нравится, что, прежде чем назначить лечебный курс, доктор тщательно проверяет здоровье.

— Как часто занимаетесь спортом?

— Постоянно. Движение — это жизнь. Стараюсь заниматься спортом минимум три раза в неделю. Если получается чаще — здорово! Мне не приходится себя заставлять, это стало моим образом жизни. Я постоянно в движении: пешие прогулки, плавание, йога. А в последнее время я освоила аэройогу — это занятия в специальных гамаках. Я много лет занималась обычной йогой с инструктором. Но мне стало скучно, захотелось разнообразия. Нашла студию аэройоги недалеко от дома. При занятиях снимается нагрузка с позвоночника. И нет утомляющей рутины.

Самые вредные ежедневные действия ​Специалисты составили перечень вредных ежедневных действий, совершаемых огромным количеством людей по всему миру. В этот список вошли следующие поступки: Чистка зубов сразу после завтрака Опасна тем, что способствует истончению эмали зубов, особенно если были съедены овощи, фрукты и ягоды. Чистить зубы медики советуют только через 40 минут после еды, чтобы кальций, содержащийся в слюне, включился в процесс восстановления зубов. Сразу после перекусов рот лучше просто ополаскивать. Разогрев пищи в микроволновке в пластиковом контейнере Фталаты, которые содержатся в пластике, при разогреве в микроволновке могут попасть в пищу, что может негативно повлиять на качество спермы или спровоцировать гормональный сбой. Вместо пластика врачи рекомендуют использовать стеклянные емкости, либо хранить горячую еду в пищевом термосе. Проверка перед сном электронной почты По словам специалистов, пользование гаджетами после 21:00 приводит к тому, что люди утром просыпаются слабыми и изнуренными. Систематический недостаток сна в такой ситуации может стать причиной смерти в результате ишемического инсульта.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1306, July 17 - 23, 2020

Существует целый список продуктов, которые стоит исключить из вечернего меню перед сном. Они влияют на процесс отдыха, сжигание жира и общее самочувствие. Диетологи и эксперты по правильному питанию советуют, от какой еды на ночь стоит отказаться. Они также объясняют, как этот список продуктов влияет на организм.

будет нескромно сказано, но я довела себя до совершенства (улыбается).

— В чем же заключается ваше правильное питание?

— Уже 15 лет я не ем мучное и сладкое. Давно исключила продукты, содержащие глютен. Я сдала анализ крови на непереносимость глютена, и выяснилось, что у меня есть небольшая аллергия. И я решила совсем от него отказаться, так же как в свое время от молока. Я считаю, что лактоза вредна для взрослого человека, она плохо усваивается организмом. Зато теперь я легко себя чувствую, не поправляюсь, у меня редко бывает отечность. Фрукты и сырые овощи по моей системе питания нужно есть в первой половине дня. То есть никаких салатов на ночь. Если очень хочется есть, лучше выпью стакан воды — это утоляет голод.

— Какой у вас режим питания?

— Ем часто, небольшими порциями. У меня есть три главных приема пищи: завтрак, обед и ужин. А между ними я всегда перекусываю. Получается, что за день могу поесть 5—6 раз. Голодать ни в коем случае нельзя. Во всяком случае, мне. Утром я позволяю себе свежесваренный кофе в турке. Больше его в течение дня не пью, только травяные чаи. На обед у меня обязательно тарелка овощного супа. Готовлю суп без зажарки, просто овощи. Вечером последний прием пищи

15

Наши ароматы

Парфюмер

В первой трети ХХ века мир парфюмерии принадлежал Франсуа Коти, благодаря ему появились «Шипр» и парфюмерная Линия

#1306, July 17 - 23, 2020

К

16

орсиканец Франсуа Коти (урожденный Жозеф-МариФрансуа Спотурно), в чьих жилах, как гласили семейные предания, текла кровь тех самых Бонапартов, в течение добрых трех десятков лет был едва ли не главным человеком в благоухающем и переменчивом мире ароматов. В индустрию красоты он, вероятно, следуя заветам и примеру своего прославленного дальнего родственника, ворвался стремительно и, быстро завоевав ее, заставил играть по своим правилам. Добившись в парфюмерном бизнесе всего, Коти, не иначе как по зову крови, не на шутку увлекся еще и политикой, выбрав ультраправую позицию и став издателем нескольких печатных изданий и создателем ряда политических организаций. Однако человеку, хоть и не афишировавшему, но гордившемуся своим родством с земляком — Наполеоном, не была уготована простая судьба. Для нее он был слишком темпераментным, слишком амбициозным, а порой, и чересчур резким. Так, ставшему к 40 годам самым влиятельным и самым богатым парфюмером Франции, к концу жизни Франсуа Коти было уготовано наблюдать падение своей бизнес-империи.

13 мая 1874 года в городе Аяччо на знаменитом острове Корсика, в семье крупных арендаторов земли Жан-Батиста Спотурно и Мари Коти родился мальчик, которого назвали Франсуа. Этот небольшой остров на все времена прославил Наполеон Бонапарт, в семье Спотуро-Коти даже хранился документ, в котором подчеркивалась родственная связь между этой семьей и двоюродной сестрой «маленького капрала». Этот документ Франсуа хранил всю жизнь как зеницу ока, правда, немало было и завистников, которые «шипели», что за определенные деньги можно составить бумагу о том, что ты являешься родственником самого Господа Бога. Между тем, еще до рождения малыша семья начала переживать определенные финансовые трудности. Несколько засушливых лет привели к тому, что урожаи резко упали, платить за аренду было нечем, и семья из более-менее обеспеченной пре-

В первой трети ХХ века мир парфюмерии принадлежал Франсуа Коти. Талантливый парфюмер и ловкий предприниматель, благодаря которому, по мнению многих исследователей, парфюмерная промышленность стала именно такой, какой мы ее знаем сегодня, создал великое множество ноу-хау, сперва удививших его конкурентов, а потом дружно взятых ими на вооружение.

вратилась сначала в среднюю, а потом и бедную. Это не способствовало оптимизму. А если человек постоянно пребывает в прескверном настроении, если у него утрачена надежда на лучшее, – первым реагирует на это здоровье. Мари, и до того не отличавшаяся крепким запасом жизненных сил, вдруг начала чахнуть, слегла, а так как денег на лекарства тратить не хотелось, то лечение было начато слишком поздно. Малышу было четыре года, когда мамы не стало. Оставшись вдовцом, Жан-Батист поначалу пытался как-то наладить жизнь, найти себе подругу, а сыну мачеху, но сделать это человеку, не имеющему достаточного состояния, во все времена было тяжело. Словом, и он не надолго пережил свою супругу, оставив 7-летнего Франсуа круглым сиротой. Забота о ребенке легла на бабушку – Анну-Марию, которая очень любила внука, но бороться с бедностью было выше ее сил. Они скорее мучились, чем жили. И хотя мальчик был отдан в школу и даже опережал в своем развитии сверстников, но отсутствие средств вынудило пожилую женщину забрать внука из школы. Так Франсуа впервые столкнулся с социальной несправедливостью.

Уже к тринадцати годам парень понял, что на родном острове больше делать нечего. Денег здесь не заработаешь, а время потеряешь. Поэтому он в поисках лучшей доли подался в портовый Марсель. Но, потолкавшись среди моряков, быстро сообразил, что жизнь «по морям, по волнам» ему не очень-то подходит. А потому решил найти что-то получше: чтобы и на людей посмотреть, и себя показать. Этим «что-то» оказалась галантерейная лавка, куда часто заглядывали красивые «расфуфыренные» дамы, чтобы подобрать новую шляпку. Умная, обаятельная, с тонким вкусом женщина – всегда симфония. Независимо от возраста прекрасной дамы. Очень скоро Франсуа научился по легкому аромату, по малейшему блеску в глазах определять, кто перед ним: королева, привыкшая к преклонению, или разочаровавшаяся в жизни пессимистка. Лучшие шляпы он приберегал для последних, хорошо понимая, что покупка красивой шляпки скорее обрадует ту, которая грустит… В то время Франсуа даже предположить не мог, что эти несколько лет работы в галантерейном магазине будут первым кирпичиком в профессии, которая станет делом всей его жизни.

Но до этого была служба в армии, покровительство командира, ставшего сенатором, его приглашение в Париж для работы секретарем. Знакомство и женитьба на дворянке Ивонне де Барон. Дружба со своим сверстником фармацевтом, который спешил на свидание с возлюбленной и поручил Франсуа отсортировать заказы клиентов аптеки. Часть из них заказала изготовление одеколонов, так что нужно было не перепутать, кто чего ожидает. Корсиканец так увлекся чтением рецептов, что не заметил, как над Парижем растворились звезды, а небо на востоке заалело новым утром. Франсуа Коти первым придумал разливать духи в специально изготовленные для них флаконы. Это было какое-то наваждение. Коти (а в Париже он сменил фамилию отца на фамилию матери из-за большей благозвучности) попросил у товарища, чтобы тот позволил ему самому смешать ингредиенты для какого-нибудь одеколона. И тут случилось чудо: Франсуа понял – он прирожденный парфюмер! Как часто многие люди, уверившись в том, что в них есть «искра Божья», тут же начинают разносить ее по всему свету, мало заботясь о том, что только светоч знаний подкрепляет талант. В результате – искры гаснут на ветру. У Франсуа хватило ума выйти на лучшего французского парфюмера Антуана Шириса и заинтересовать его. Маэстро начал давать уроки для «подмастерья», да и сам не заметил, как ученик превзошел учителя. Нельзя сказать, что мир парфюма встретил нового маэстро с распростертыми объятиями. Франсуа сунулся в один магазин со своими духами, во второй, в третий – но всюду встречал неизменные улыбки владельцев магазинов, за которыми явно читалось, как в известном российском шлягере Леонида Гайдая: «Тренируйтесь на кошках». В отчаянии он пошел на преднамеренную провокацию: после того, как владелец очередного магазинчика отказался взять духи Коти, тот вспылил и грохнул флакончик о пол. Стекляшка вдребезги, а магазин наполнил невиданный доселе аромат. И до самого вечера посетители требовали духи именно с тем запахом, который поднимается с пола. Это настоящий Chypre от Коти. У нас же, в СССР, он был зеленого цвета. Это был первый шедевр от «Пикассо духов», как назвали вскоре Франсуа, – La Rose Jacqueminot. В чем было главное преимущество Коти – он никогда не боялся экспериментировать! Если раньше парфюмеры придерживались строгих правил соединять только естественные компоненты, то корсиканец пошел дальше – он начал добавлять к естественным еще и синтетические материалы. И аромат заиграл!

La Rose Jacqueminot можно сравнить по эффективности, наверное, столько со взрывом атомной бомбы.

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ #784, July 16 - 22, 2010

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(310) 859-0760

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

14

Итак, в состав «Шипра» входят смесь мха дуба, пачули, и ладана. Основным материалом аккорда стал дубовый мох из семейства лишайников, растущий на стволах дуба на острове Кипр, отсюда и название Chypre. Его аромат обладает очень длительной фиксацией, через пять-восемь часов запах еще ощутим на шерсти или хлопке. Далеко не все знают, что в основу знаменитых духов «Шанель № 5» взят именно «Шипр». Первые «пробники» – от Франсуа Коти Но не только этим остался в истории Франсуа Коти. Именно он первым начал выпускать парфюмерные линии: пудра, гель, духи, мыло, масла, бальзам с одинаковой отдушкой. И еще революционный шаг: Коти не скупился на рекламу и первым среди всех начал использовать так называемые «пробники», когда покупатели имеют возможность сначала ощутить аромат духов, а потом уже подумать о покупке. Всего фирмой Коти (Coty) было выпущено около 130 запахов, но золотой фонд ее до сих пор составляют ароматы, созданные лично ее основателем. Франсуа Коти был не только парфюмером, но и мэром своего родного городка Аяччо, газетным магнатом – ему принадлежали сначала Le Figaro, а затем – Le Gaulois, меценатом, спонсировавшим различные культурные проекты. Маэстро парфюма скончался 25 июля 1934 года.

#1306, July 17 - 23, 2020

Парижанки и гости французской столицы буквально помешались на этих духах. Только за 1904 год, словно в подарок к 30-летию парфюмера, эти духи принесли ему чистой прибыли более 1 миллиона франков. Что, собственно, и развязало руки мастеру: бедность ему отныне не грозила, он мог творить в свое удовольствие. Это только черт боится ладана... Думаю, далеко не все советские женщины слышали о La Rose Jacqueminot. Но уж одеколон Chypre, или по-русски «Шипр», знали в Советском Союзе буквально все. Кое-кто его даже употреблял не по назначению. Конечно, это был далеко не оригинал, выполненный скорее по техническим условиям, но мужчины, сбрызнувшиеся после бритья «Шипром», производили на женщин притягательное впечатление – это истолковывалось минимум как благородство. Это же не какой-нибудь «Тройной»! Вы когда-нибудь задумывались, что было «подмешано» в «Шипр» и почему он, собственно, так назывался? Легендарные духи появились на свет в один из самых критических моментов мировой истории – в 1917 году, когда европейцы уже устали от Первой мировой войны и хотели как можно быстрее почувствовать обычные мирные житейские радости. Коти к тому времени был уже известным парфюмером. Кстати, один из первых своих «зарубежных» филиалов парфюмер открыл в 1910 году в Москве, и только потом, в 1912 – в Лондоне, в 1913 – в Нью-Йорке.

17

Круглая дата Приехала из Майкопа золотая медалистка шестнадцати с половиной лет, маленько растерявшись от машин, зарулила в первый попавшийся на дороге институт – цветных металлов почему-то. Через пару лет вежливо там попрощалась и поступила в ГИТИС. С ходу, тихо, спокойно, не вызвав ни у кого сомнений. Училась хорошо, переиграла все амплуа: и молодых героинь, и драматических, и инженю. И спустя положенное время причалила в ТЮЗе как идеальная травести. Не без грусти Ахеджакова вспоминала: «Подруге моей, красавице Свете Немоляевой - Джульетту, Дездемону, а мне – даже не зайчиков, а так, утюжки какие-то...» В ТЮЗе травести, конечно, первое лицо, но Лию даже до ведущих зайчиков не допускали лет десять. Артиста без «положительной фактуры» сгноить было очень легко. Такое время было – плечистых и голубоглазых. Или в партию вступай. Тогда годам к сорока пяти можно рассчитывать на главного зайца.

С днём рождения, Лиечка!

На днях народная артистка России, ведущая актриса театра «Современник» Лия Ахеджакова принимала поздравления с юбилеем

#1306, July 17 - 23, 2020

«М

18

еня же сняли с роли на «Ленфильме» из-за постановления «Об оптимизме в советском киноискусстве»... Нам всегда вбивали в башку: ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ГЕРОЙ! И дело не в том, что «положительный» - это счастливый или, наоборот, несчастный, или хороший, или там борец... Но положительный должен иметь другой рост, другие черты лица! Другой цвет волос! Ну, можно выкрасить. Но душу-то не выкрасишь. Можно, допустим, считать: Золушка – положительный герой. Но все равно она, маленькая, не вписывается. Я не вписывалась в обойму. Причем в обойму отрицательных – тоже. Я не вписывалась в советские художественные ценности. И я не исключаю, что они вернутся. Потому что вымереть должны те люди, которые прожили жизнь с теми критериями. Вымереть. А так – что ж? Были коммунисты, стали демократы... Они же. Вот беда». В «случае Ахеджаковой» есть загадка, которую надо принять как данность. Как принял явление Золушки на балу Король в потрясающем по своему нелепому, не оправданному ничем, крамольному пафосу надежды фильме сорок веселого года. Наконецто! Наконец-то вы пришли, а мы уж заждались, думали, вы так и не придете! Сынок, ты видишь, кто нам приехал? Ну да, это она, прекрасная, прекрасная незнакомка! И работящая, и веселая, и не ломается – долгожданная! Как раз на такой бал, к такому Королю и так же счастливо влетела двадцатилетняя Золушка, полная надежд (которые, как оказалось, в самом деле умирают последними). Правда, Король встретил ее немножко иным приветствием, хотя, по сути, тем же самым: «Мика, - сказал он при невестке, - не приводи ко мне боль-

ше этих травести с их травеститечками!» Это был легендарный дом на Ордынке, дом Виктора Ефимовича Ардова. Пресловутая Золушкина судьба не могла привести ее ни в какой другой дом, кроме как в этот, лучший из всех возможных для воспитания растрепанных чувств и мыслей молодой провинциалки. Дом, где жила Ахматова, где зализывал раны Зощенко, где помогали всем и всех учили уму-разуму ненавязчивыми примерами царского благородства. Крепость аристократии с незапертыми дверьми и бестолковым бытом. Команда там была веселая, хулиганская, интеллект и юмор зашкаливали. Да, дивное было гнездо! У них имелся кот Кац, которого Виктор Ефимыч как-то наказал за то, что он практически откусил, один за другим, два пальца гостю из Ташкента. И маленькие Микины дети, Витины внуки, ходили по квартире с транспарантами «Свободу Кацу!». Чудный сумасшедший дом, где реставрируются сердца. Подругой Нины Антоновны,

жены Ардова, была Раневская. И это было так правильно, она так шла этому дому… Так же пошла, глянулась, пришлась ко двору и Лия. Ее полюбили «по-родному». Нина Антоновна первая в жизни сказала: «Как-кая вы талантливая!» Там без конца читали и с легкостью давали читать книги. Те самые, за которые сажали. Там, на Ордынке, Лия рано и стремительно созрела как антисоветчик. Много лет спустя, в октябре 93-го она не на машине даже, а почему-то на метро сорвалась на Шаболовку. «Потому что - ну, до крови... Я поняла, что если мы будем спать в эту ночь, мы проспим все, и придут большевики. Меня ужас обуял – что возвращается все: чтение книг ночью под подушкой, запершись, залепленный рот, тюрьмы за анекдоты, и эти «датские» спектакли, и положительные эти герои - все опять падает на мою голову. Все сначала! Потом почему-то стали кричать, что на мне – кровь Белого дома. И юные мерзавцы обкладывали меня матом в своих листках, когда я просила только об одном: не спите, придут коммунисты!» Такой она и осталась. Кирилл Серебренников, Николай Коляда – те «мальчики», как она их называет, которые дали ей вторую актерскую

жизнь - великого маэстро трагикомедии. В отличие от многих старых режиссеров травести Ахеджакова не постарела. И оказалась с ними в разных плоскостях искусства. Она все понимает про наше время, потому что помнит то, с залепленным ртом. А в это новое, непонятное многим время, которое расползается по швам под пальцами, как шинель Акакия Акакиевича, Ахеджакова принесла старую школу профессии. На съемках Лия Меджидовна показывает молодым мастер-класс именно профессионализма: собранности, дисциплины и той забытой аскезы на площадке, когда нет внешнего мира с перекурами и трепом, а есть только режиссер, камера, роль, партнер, оператор. Все вспоминают ее невероятную, гениальную крошечную роль у Германа в «Двадцати днях без войны» - Женщины с часами. А я никогда не забуду еще одной микроскопической роли - роли ее единственного в природе голоса. Мать Муравьиха в кукольном спектакле Резо Габриадзе «Песня о Волге». Именно тогда я поняла, что Лия, несгибаемая Лиечка, может всё. И про судьбу, и про пальбу, и про гульбу. И про материнство. И про любовь. В том числе, к стране. …Лия Меджидовна Ахеджакова, народная артистка России, пилотировала свою раздолбанную «шестерку» по загородному шоссе. По обыкновению, на самом интересном месте у нее кончился бензин. Впереди, на совершенно пустынной, как последняя электричка, трассе стояли возле самосвала трое мужиков. Морды красные, глаза налитые, полна пасть матюгов — ну, убийцы. (Визируя тот многолетней давности материал, Лия эту фразу вычеркнула, вместо «морды» написала «лица» и пояснила – «от мороза». Прочие определения заменила характеристикой «усталые рабочие люди», мягко упрекнув: «нельзя так, святые же ребята, бак бензина мне дали!» Поэтому вся сцена, за исключением ее главной сути, – на моей совести, а Лиечка – Пьеро, неисправимо возвышенная, добрая и благодарная душа.) Итак, народная артистка России, цепенея от ужаса, попросила у них бензина. Мужики, посмеиваясь, залили ей, как было сказано, полный бак, и денег, сказали, с вас, дорогая артистка Ахеджакова, не возьмем. «С легким паром, стало быть, и, может, по маленькой – за дорожное братство?» «Я за рулем», - с душевностью отклонила народная артистка и поехала дальше в отличном настроении. И мужики уважительно смотрели ей вслед. С днем рождения, Лиечка, любимая! Аплодисменты.

Алла БОССАРТ

Грегори МАКДОНАЛЬД

ПЕРВОЕ ДЕЛО ФЛЕТЧА

предоставляемых вами услуг и стоимость каждой из них.

– Это я могу сказать тебе прямо сейчас.

– Пожалуйста, не надо, – замахала руками Барбара. – Не портите мне аппетит.

– Потом я хочу, чтобы ты написала мне о представлениях, которые показывают зрителям, сидящим за зеркалами. О том, что клиенты зачастую не знают, как их используют. И описание эскорт-услуг, то есть свидетельство того, что вы, по существу, девушки по вызовам. Особое внимание надо уделить шантажу клиентов, видеокамерам...

– Видеокамеры! – воскликнула Барбара. – Лицемерие – последний бастион личной жизни.

– Послушай, – Флетч посмотрел на Барбару, – неделю тому назад ты хотела, чтобы на церемонию бракосочетания мы прибыли голыми.

– Я пошутила.

– Неужели?

– Я думала, что смогу сбросить восемь фунтов.

– Ты сможешь добыть все это завтра? – спросил Флетч Синди.

– Я постараюсь.

– Пицца! – воскликнула Барбара. – Очень хочется пиццы. Синди взглянула Флетчу в глаза.

– А как насчет полного списка наших клиентов. Флетч не отвел взгляда.

– Почему нет? Проституция не может существовать без тех, кто жаждет платить за ласки.

– Ты опубликуешь их фамилии?

– Не знаю. Честное слово, не знаю. Я представлю их для публикации.

– Понятно, – вздохнула Синди. – Как ни крути, в этом мире правят мужчины.

– Ты привезешь нам пиццу, Флетч? – гнула свое Барбара. – Мне с перчиками. Анчоусов что-то не хочется.

167

Начало в № 1495

– Надо бы тебе знать, что в нашем деле сексу практически нет места, – отпарировала Синди.

– Я в этом не сомневаюсь.

– Так что же ты решила? – спросил Флетч.

– Я решила помочь тебе с этой статьей. Давай разоблачим "Бена Франклина".

– Отлично!

– Пусть это будет мой свадебный подарок тебе и Барбаре. Я-то собиралась подарить вам колли после вашего возвращения из свадебного путешествия.

– Колли! – воскликнула Барбара. – Если Флетч вылетит с работы, мы не сможем прокормить даже себя!

– Говори, что тебе нужно, – повернулась Синди к Флетчу.

– Главное, узнать, кому принадлежат "Дружеские услуги Бена Франклина".

– Фирме, которая называется "Лесная нимфа, инкорпорейтид".

– Это замечательно.

– Нимфы тут очень кстати, – засмеялась Барбара.

– А кто владелец "Лесной нимфы"? – спросил Флетч.

– Понятия не имею.

– Нимфоманки, – предположила Барбара. – Кто же еще?

– Это надо узнать. Также меня интересует перечень 166

ГЛАВА 33 – Мы вам звонили, – улыбнулся Флетч продавцу. – Три пиццы, заказывала Ролтон. Ответной улыбки продавца он не дождался.

– Будут готовы через несколько минут, – пробурчал тот. Продавец взял с прилавка телефонный аппарат, набрал номер, отвернулся. Еще шесть человек ожидали пиццу. Четверо мужчин, двое в шортах, один в рабочем комбинезоне, один в деловом костюме. Юноша в смокинге. И девушка в шортах, топике и лиловых туфлях на высоком каблуке. С помадой на губах и накрашенными ресницами.

– Вы не боитесь испачкать пиццей ваш смокинг? – спросил один из мужчин в шортах юношу. Тот что-то затараторил по-французски.

– О, – только и сказал мужчина. Флетч открыл холодильник и достал упаковку с шестью банками "7-Up" <Прохладительный напиток.>. Поставил ее на прилавок.

– Шварц! – позвал продавец. Юноша в смокинге заплатил за пиццу и ушел. Затем получил пиццу мужчина в рабочем комбинезоне. После него мужчина в шортах. Вошла женщина в белоснежной теннисной юбочке и попросила заказ на фамилию Рамирес. Из дверей выпорхнула девушка на высоких каблуках, унося с собой пиццу.

– Мы же позвонили полчаса тому назад, – сказал Флетч продавцу. – Заказ на фамилию Ролтон. Вновь продавец хмуро глянул на него.

– Через несколько минут все будет готово. Получил пиццу мужчина в деловом костюме. Вошли двое полицейских. Патрульная машина застыла напротив двери. Фамилия, на которую они заказывали пиццу, названа не была. Они посмотрели на продавца. Тот кивнул на Флетча.

168

#1306, July 17 - 23, 2020

– Чтобы Марте жизнь с Карлой не казалась медом... Синди улыбнулась Флетчу.

– Ничто человеческое нам не чуждо. Не об этом ли мы все время говорим? – Она бросила в свой бокал два кубика льда. – Тем более, это не дело. Люди не должны делать карьеру в постели босса. Барбара хихикнула.

– Синди, ведь речь идет о публичном доме! Извини, старушка, но это смешно.

19

Копы бросились на него, схватили, развернули. Мгновение спустя он лежал на прилавке, уткнувшись в него лицом. Один из копов держал его за шею, второй обыскивал.

– Что он сделал? – спросил мужчина в шортах. Глаза женщины в теннисной юбочке широко раскрылись. Она отступила на шаг.

– Он грабил магазин, – ответил полицейский.

– Ничего он не грабил! – воскликнул мужчина. – Он стоял здесь четверть часа.

– Он собирался ограбить магазин.

– Он назвал фамилию! И ждал, пока ему приготовят пиццу! Флетчу завернули руки за спину. На запястьях защелкнулись наручники.

– Он ограбил много магазинов, – пояснил полицейский. – Винных магазинов, закусочных. Получив пиццу, он бы ограбил этот магазин.

– Понятно, – протянул мужчина.

– Даже грабитель должен есть, знаете ли, – добавил второй коп.

– А на меня он производит хорошее впечатление, – гнул свое мужчина в шортах. – Быстрый, подвижный. Если б он успел выбежать, вы бы его не поймали.

– Однако поймали, – усмехнулся коп.

– Ваша фамилия Ролтон? – спросил мужчина Флетча.

– Нет.

– Тогда мне все ясно, – кивнул мужчина. – Он назвался Ролтоном. Вымышленная фамилия.

– Его фамилия Лиддикоут, – прояснил ситуацию коп. – Александер Лиддикоут.

– Тоже, небось, вымышленная фамилия, – предположил мужчина.

– Рамирес! – позвал продавец. Женщина в теннисной юбочке заплатила за пиццу.

– Пошли, – копы подтолкнули Флетча к двери. Подождали, пропуская женщину с пиццей.

#1306, July 17 - 23, 2020

169

20

– А нельзя ли нам взять с собой мою пиццу? – спросил Флетч. – Я поделюсь с вами.

– Незачем, – ответил коп. – Мы только что перекусили в китайском ресторанчике. Флетча усадили за заднее сиденье, дверца захлопнулась. Сами копы уселись впереди. Тот, что сидел рядом с водителем, посмотрел на часы.

– Одиннадцать сорок. Если мы повезем его в центр, то до двенадцати нам никак не смениться. – А что в нем такого особенного?

– Приказано доставить его в центральный участок.

– Ну вот, – вздохнул коп-водитель, поворачивая ключ зажигания. – Мы уже заменяем такси.

– Вы могли бы и не ехать так далеко, – подал голос с заднего сиденья Флетч. – Я не Лидди как его там. Удостоверение личности у меня в бумажнике.

– Где ж ему еще быть, – пробасил коп с сиденья пассажира. – Поехали, Олф.

– Вы поймали не того парня.

– Двенадцать лет я в полиции, – ответил коп, – и не было случая, чтобы мы ловили, кого надо. Если, конечно, послушать пойманных. Патрульная машина тронулась с места.

– Мы не прочитали ему его права, – заметил водитель. Второй коп обернулся.

– Ты знаешь свои права?

– Конечно.

– Это хорошо. Он знает свои права, Олф.

– Вы и так жестоко наказали меня, – воскликнул Флетч. – Заставили пятнадцать минут нюхать пиццу, но не дали съесть ни кусочка.

– Скажи это своему адвокату. Патрульная машина набрала скорость.

– Следующая остановка – гильотина, – пробормотал Флетч.

170

ГЛАВА 34 – Флетчер! Флетч, лежащий на койке в провонявшей антисептиком камере, облегченно вздохнул. Охранник открыл дверь и выкрикнул его фамилию. Теперь-то с недоразумением будет покончено. Он сможет вернуться в свою квартиру и выспаться. Он встал. По его расчетам, часы должны были показывать около четырех утра. Примерно три часа он пролежал на своей койке, слушая, как двое мужчин попеременно блевали, старик что-то верещал, а еще один мужчина распевал похабные песни... В соседней с ним камере двое проститутов жарко спорили о мастерстве каких-то парикмахеров. Один даже спросил Флетча, как получить работу в "Дружеских услугах Бена Франклина". Флетч ответил, что не знает, потому что он там всего лишь вышибала. В камере компанию Флетчу составлял мужчина средних лет, с округлым животиком, в белых брюках и сандалиях, представившийся учителем. Предыдущим днем он, по его же словам, зарезал студента. На его брюках темнели пятна крови. Поведав Флетчу о совершенном преступлении, он свернулся калачиком на койке и заснул.

– Выходи, – приказал охранник. – Быстро.

– Я свободен? Вслед за охранником, по коридору между камерами он направился к стальной двери. В камеру его посадили, как Александера Лиддикоута, обвиняемого более чем в двадцати вооруженных ограблениях. Фотографии Лиддикоута смотрели на него с плакатов с надписью "РАЗЫСКИВАЕТСЯ". Флетч не мог не отметить отдаленного сходства между собой и преступником. При заполнении протокола Флетч обратил внимание дежурного на удостоверение личности, 171

лежащее в бумажнике, на водительское удостоверение, на карточку представителя прессы. Дежурный даже не взглянул на фотографии, но добавил в протокол обвинение в краже бумажника с документами Ирвина Мориса Флетчера. По другую сторону стальной двери Флетч повернул направо, к ступеням в дежурную часть и на улицу. Охранник схватил его за локоть.

– Сюда, пожалуйста. Они пошли налево, мимо многочисленных кабинетов. В большинстве двери были открыты. В кабинетах работали люди. В конце коридора они остановились перед закрытой дверью. Охранник открыл ее своим ключом. Включил свет. Вся обстановка состояла из длинного стола и шести стульев. В дальней стене темнело забранное решеткой окно.

– Подождите здесь, – распорядился охранник.

– Почему вы не освобождаете меня? Дверь за охранником захлопнулась. Флетч выключил свет, улегся на стол и заснул. Вспыхнул свет. Первым делом Флетч увидел открытую дверь. Лейтенант Гомес стоял у стола.

– Везде устраиваешься, как дома, не так ли? Флетч сел.

– Который час? Его знобило.

– Половина шестого утра. Тюремный бассейн откроется только через полчаса. Сейчас его чистят для тебя мэр со своими заместителями. Они знают, что поутру ты любишь поплавать голышом.

– Рад вас видеть, – Флетч остался сидеть на столе. – Рано вы приходите на работу.

– Расследую серьезное преступление. Убийство Дональда Эдвина 172

Хайбека. Вы что-нибудь об этом знаете?

– Да. Что-то читал в газете, – Флетч зевнул и потер глаза. – Пистолет вам передали?

– Какой пистолет?

– Который я оставлял для вас вчера вечером. У дежурного, с запиской.

– Какой пистолет? – повторил Гомес.

– Я думаю, это пистолет, из которого застрелили Хайбека. Я нашел... Гомес смотрел на дверь. На пороге возник Бифф Уилсон, чисто выбритый, но, как обычно, в мятом костюме.

– О, привет, Бифф, – воскликнул Гомес. – Принес кофе? Бифф хмыкнул.

– Полагаю, когда-то я тоже был шустриком. Был ли я шустриком, Гомес?

– Никогда, – покачал головой лейтенант. – Ты всегда вел себя, как херувим.

– Скорее всего, ты прав, – Уилсон вошел, притворил за собой дверь.

– Я даже не помню, а как поступают с шустриками?

– В полиции мы обычно лишаем их яиц, – подсказал Гомес. – У всех репортеров есть яйца? Бифф приблизился к столу.

– Привет, парень. Слышал, тебя упекли за решетку?

– Досадная ошибка, – пожал плечами Флетч. – Меня приняли за грабителя, Лиддикоута. Вероятно, плакаты с его физиономией висят во всех винных магазинах, пиццериях... Бифф повернулся к Гомесу.

– Мы можем еще какое-то время держать его здесь по этому обвинению?

– Какое-то, да.

– Не можете, – возразил Флетч. – Дежурный уже проверил 173

174

175

отдохнуть несколько дней в дурдоме. А может, подвесим ему чтонибудь посерьезнее? Чтобы отделаться от него навсегда. Так что у вас делают с шустриками? Я забыл.

– Обычно, Бифф, если уж бьешь человека, надо ударить его так, чтобы он не смог дать сдачи.

– Ясно, – Уилсон не повышал голоса, но Флетч видел, как на его висках пульсируют вены. Да и глаза недобро блестели. – Где-то я уже это слышал. Давай порадуем его таким обвинением, чтобы он не смог дать сдачи. Значит, так. Его арестовали, как Александера Лиддикоута. При обыске в дежурной части у него в кармане нашли кокаин. Ты поделишься своим, Гомес?

– Ради такого дела, конечно, – кивнул лейтенант. Флетча прошиб пот.

– И все потому, что я покусился на ваше расследование, Бифф?

– Потому что ты шустрик. В журналистике шустрикам не место. Так, Гомес?

– Ты вот всегда был паинькой, – ответил лейтенант.

– Мы играем по правилам, парень, – продолжил Бифф Уилсон.

– Ты получишь срок за владение, а может, и за распространение наркотиков, Флетчер, и я сомневаюсь, что Джон Уинтерс или Френк Джефф поручат тебе подметать пол в редакции "Ньюс трибюн". Да и едва ли тебя возьмут в какую-то другую газету.

– Что я должен сказать? – спросил Флетч. – Извиниться и пообещать, что теперь буду хорошим мальчиком?

– Слишком поздно, – отрезал Бифф. – Я решил, что ты шустрик. От тебя надо отделаться.

– А если я пообещаю уйти добровольно?

– Ты и так уйдешь. За казенный счет. Мы об этом позаботимся. Флетч рассмеялся.

– Неужели вы думаете, что я не вернусь, Бифф? Бифф посмотрел на Гомеса.

176

#1306, July 17 - 23, 2020

документы, что лежали в моем бумажнике. Потому-то вы и узнали, что я арестован, не так ли?

– Бумажнике? – переспросил Бифф Гомеса.

– Бумажника при нем не было, – ответил лейтенант. – Лишь украденные часы. Бифф кивнул Флетчу.

– Мы говорили о пистолете, – напомнил Флетч. Бифф посмотрел на Гомеса.

– Каком пистолете?

– Пистолете, который я нашел, – ответил Флетч. – Около редакции "Ньюс трибюн". Вчера вечером я оставил его у сержанта Вильгельма Рома с просьбой передать пистолет лейтенанту Гомесу.

– Хороший мальчик, – Бифф погладил ногу Флетча. – Очень хороший мальчик. Флетч убрал ногу.

– Мышцы. – Пальцы Биффа впились в голень Флетча. – Посмотри, какие мышцы, Гомес. Флетч спрыгнул со стола и отступил на пару шагов.

– А что написано у него на шортах? – Бифф прищурился. – Я так далеко не вижу. Название какой-то команды?

– Дружеские услуги Бена Франклина, – ответил Гомес.

– Футбол, – покивал Бифф. – Я думаю, речь идет о футбольной команде.

– Это совсем другая история, – покачал головой Флетч.

– Мне бы хотелось знать, что ты выяснил, – усмехнулся Бифф.

– Много чего. Вы пишете отвратительные некрологи, Бифф.

– А почему ты так решил, Лиддикоут?

– Во-первых, Жасмин и Дональд Хайбек неженаты. Он не разводился со своей первой женой.

– Да? Что еще? Флетч перевел взгляд с Гомеса на Уилсона, вновь покачал головой.

– Что еще? – повторил Бифф.

– Вы уже поговорили с Габо?

– С кем?

– С Феликсом Габо. Растлителем малолетних. Бывшим клиентом Хайбека. Выпущенным из тюрьмы на прошлой неделе.

– А ты с ним поговорил?

– Еще нет.

– Ты всю неделю путаешься у меня под ногами, парень. Пообщался со всеми членами семьи Хайбека. Даже с сыном-монахом. Ты воруешь мой хлеб. Зачем тебе это нужно, Лиддикоут? В какой уж раз Флетч покачал головой.

– Это не гангстерское убийство, Бифф. Вы взяли не тот след.

– А ты разбираешься в этом лучше меня, так? Газета поручила тебе это расследование?

– Только ту его часть, что касается музея.

– Ага, музея. Ты что-нибудь понимаешь, Гомес?

– По-моему, он несет чушь.

– Я думаю, его стоит потерять. – Бифф повернулся к Гомесу.

– Мы его потеряем, – заверил его лейтенант.

– Такое случается, парень. – Теперь Бифф смотрел на Флетча. – Дежурный, бывает, ошибается, заполняя ворох необходимых бумаг.

– Конечно, – улыбнулся Гомес. – Сегодня же отправим его в дурдом. А дней через десять все и прояснится, если о нем кто-то да вспомнит. << >> – А что вы выгадаете? – удивился Флетч. – Несколько дней. Или вы думаете, что я буду молчать?

– Да кто будет винить нас за бюрократическую ошибку? – удивился Бифф. – Я вообще не появлялся в это утро в участке. Да и ты еще не приходил, не так ли, Гомес?

– Я никогда не прихожу так рано.

– А шустрик-то наш хорош. Его не испугало наше предложение

21

– Может вернешься. Может – нет. Кого это волнует?

– Вас-то должно волновать.

– С чего ты так решил? В тюрьме ты проведешь несколько лет, и я не уверен, что тебе удастся выйти из нее на своих двоих. Это не пустая угроза. Обыденный факт, – Бифф повернулся к Гомесу. – Выясни, о каком он говорил пистолете. Где у тебя кокаин?

– В шкафчике раздевалки спортзала.

– Принеси. Потом поднимемся в твой кабинет и перепишем протокол задержания этого парня.

– У меня есть хороший кофе. Выпьем по чашечке.

– Не откажусь.

– О Боже! – воскликнул Флетч. – Бифф, вы это серьезно?

– А ты решил, что я шучу?

– Энн Макгаррахэн предупреждала, что вы – дерьмо.

– Уж она-то знает. Она допустила большую ошибку, выйдя за меня замуж. Все так говорят. Гомес рассмеялся.

– Благодаря тебе у нее так и не было детей, Бифф?

– Пришлось приложить руку. Дамочка не любила, когда ее трахали, пропустив перед этим рюмку виски. Запах ей, видите ли, не нравился.

– Господи! – простонал Флетч.

– Полагаю, парень, больше я тебя не увижу. – Бифф направился к двери. – И сожалеть об этом, пожалуй, не буду.

– Бифф...

– В камеру тебя отведут, – добавил Гомес, следуя за криминальным репортером. – Понаслаждайся одиночеством. Когда еще тебе доведется побыть одному.

– Мы напишем такой протокол, что комар носа не подточит. – Бифф держал дверь открытой, пропуская лейтенанта. – Мы с Гомесом в этом деле доки. Флетч остался один в залитой светом комнате. Хлопнула закрывшаяся

#1306, July 17 - 23, 2020

177

дверь. Шаги Биффа и Гомеса затихли в коридоре. Из камер доносились крики. Ему вспомнилась Луиза Хайбек. Флетч посмотрел на грязное, забранное решеткой окно. Несмотря на прутья, к стеклу крепился датчик охранной сигнализации. Голые стены покрывала светлая краска. Зеленые теннисные туфли, седые волосы и цветастое платье... Безумный мир. Флетч подошел к двери и повернул ручку. Толкнул дверь. Она открылась. Флетч выглянул в коридор. Пусто. С гулко бьющимся сердцем он миновал коридор, поднялся по лестнице. У перегородки, разделяющей дежурную часть надвое, никого не было. Негритянка, плакавшая прошлым вечером, теперь спокойно сидела на скамье. Сержант за столиком читал спортивный раздел "Ньюс трибюн". В конце концов он оторвался от газеты и посмотрел на Флетча.

– Лейтенант Гомес и Бифф Уилсон пьют кофе в кабинете лейтенанта, – отчеканил Флетч. – Они хотят, чтобы вы послали кого-нибудь за пончиками с сахарной пудрой.

– Понятно, – сержант снял трубку и трижды повернул диск. – Лейтенант хочет пончиков, – сказал он в трубку. – Нет, кофе у него есть. Ты же знаешь Гомеса. Если в чашке жидкость, это не кофе.

– Пончики в сахарной пудре, – напомнил Флетч.

– Посыпь пончики сахарной пудрой, – добавил сержант. ГЛАВА 35 – Информационная служба "Ньюс трибюн". Назовите, пожалуйста, ваш регистрационный номер и фамилию.

22

178

– Привет, Пилар. Как поживаешь?

– Доброе утро. Это Мэри.

– Доброе утро, Мэри.

– Регистрационный номер и фамилию, пожалуйста. С урчащим от голода желудком, прижав к уху трубку радиотелефона, Флетч мчался в своей машине к своему дому.

– Семнадцать девяносто дробь девять. Флетчер. Держа путь к автобусной остановке, Флетч оглядывался по сторонам в надежде найти открытый кафетерий или закусочную, где бы он мог позавтракать. И тут он вспомнил, что у него нет ни цента. Полиция облегчила его карманы, забрав бумажник и ключи. Тут же в голову пришла забавная мысль: ограбь он закусочную, содеянное приписали бы Лиддикоуту. Его машина осталась на стоянке у пиццерии. Пришлось добираться туда на попутках. Сначала его подвез мужчина средних лет, продающий музыкальные инструменты. Он пытался уговорить Флетча приобрести саксофон. Потом он оказался в микроавтобусе, набитом подростками. Несмотря на ранний час, они передавали друг другу самокрутку с марихуаной и почти докончили бутылку белого вина. Направлялись они на пляж. До своей машины Флетч добрался в начале десятого. Завел мотор, напрямую соединив проводки, ведущие к аккумулятору и стартеру, и поехал домой.

– Вам несколько посланий, – сообщила ему Мэри. – Звонила некая Барбара. Очень взволнованная. Похоже, по личному делу.

– Правда?

– Нас это, кстати, не удивляет.

– Говорите, Мэри, я слушаю. – От голода у него болела голова, от яркого солнечного света – глаза.

– Она просила передать следующее: "Ты съел всю пиццу сам? Считай, ты прощен. Позвони". При упоминании пиццы его желудок завязался узлом.

179

– Ну? – спросила Мэри.

– Что, ну?

– Вы съели всю пиццу?

– Мэри, это глубоко личный вопрос. Пожалуйста, не задавайте таких вопросов.

– Значит, съели. Я думаю, вы расправились с пиццей в одиночку. Как это ужасно, кто-то ждет, что ему принесут пиццу, а ее лопают совсем в другом месте.

– Мэри, вы сегодня завтракали?

– Да.

– А я нет.

– Зачем вам завтрак, если вы ночью съели целую пиццу?

– Есть еще что-нибудь для меня?

– Я бы вас не простила. Да. Энн Макгаррахэн хочет, чтобы вы с ней связались. Вам ведено передать следующее: "Флетч, я понимаю, что вы очень заняты, но, пожалуйста, позвоните мне. Остерегайтесь Би-у и других социальных болезней".

– Ясно.

– Что такое Би-у?

– Мэри, это еще один личный вопрос.

– Я никогда не слышала о Би-у.

– Вам повезло.

– Я думала, что знаю все о социальных болезнях. То есть, знаю их все.

– Отлично. Мне нужен адрес Феликса Габо. – Он продиктовал имя и фамилию по буквам. – Он живет в районе Сан-Игнатиас.

– Вы не собираетесь просветить меня насчет Би-у?

– Мэри! Держитесь подальше от Би-у.

– Но я должна знать, как уберечься от этой социальной болезни. Продолжение следует.

180

Звезда ТВ

Счастье после сорока Сложный путь Ирины Гриневой

Бывшая жена Андрея Звягинцева и актриса театра. У нее за плечами роли во всемирно известных постановках. В кино актриса сыграла строгую Дашу из сериала «Всегда говори “всегда”» и сумела воплотить тонкую драматическую натуру Лизы Субботиной из «Только ты». А как сложилась личная жизнь актрисы?

И

Неудачное поступление

Школьные мечты подтолкнули девушку поступать в театральный. Ирина собрала чемодан и отправилась покорять столицу. Во время вступительных экзаменов будущая актриса жила на Казанском вокзале. Документы девушка подала во все основные театральные вузы Москвы. В Москве ее не приняли ни в ГИТИС, ни в школу-студию МХАТ. Даже в «Щепку» она не прошла, отчего сильно расстроилась и почти опустила руки. Но кто-то ей подсказал поехать в Ярославль и поступать там в театральный. Девушка приехала в Ярославль, но патриотические стихи Юлии Друниной в исполнении Гриневой не оценили и там.

сой. Девушка призналась, что желание стать актрисой было вызвано детской влюбленностью в Олега Янковского. Юная школьница мечтала, что однажды она тоже станет артисткой и выйдет замуж за актера. Девушка вышла замуж, но не за Янковского. Личная жизнь актрисы покрыта тайной. В открытых источниках можно найти информацию, что первым мужем Гриневой был популярный режиссер Андрей Звягинцев. Подробности ни Ирина, ни Андрей предпочитают не рассказывать.

С Максимом Шабалиным.

Василиса

«Через три года Ирина на время оставила актерскую профессию, чтобы спокойно выносить и родить первенца». Супруги ожидали рождения девочки и поселились в маленьком испанском городке, где живет талантливый акушер. Ирина решила рожать под музыку. Она составила плей-лист под любую ситуацию. В результате девочка Василиса появилась на свет под джазовые ноты.

В Москве Ирину не приняли ни в один театральный вуз. смотреть девушку еще раз. Со второй попытки Ирине удалось поступить».

Тайный брак с режиссером Андреем Звягинцевым

После окончания театрального в Ярославле Ирина вновь решила поехать в Москву. Тогда она оценила свои танцевальные способности и окончила класс экспрессивной пластики Анатолия Васильева. Профессионалы ругали девушку за то, что та не стала учиться балетному искусству. Они считали, что в танце у нее намного больше шансов пробиться, чем в актерском искусстве. Но Ирине хотелось быть только актри-

За шесть лет семейной жизни пара не обзавелась детьми.

За шесть лет семейной жизни пара не обзавелась детьми. Это всё, что известно о первых продолжительных отношениях актрисы.

#1306, July 17 - 23, 2020

рина Гринева родилась в Казани. Ее мать была актрисой, но из-за семьи ей пришлось уйти из театра. Несмотря на это, Гринева запомнила свою маму стройной красавицей, которая всегда была одета с иголочки. Девочку тоже красиво и стильно одевали. Для публичных выходов Ирине шили на заказ костюмы и платья, которые гармонично сочетались со стилем матери. Ведь Гриневустаршую нередко узнавали на улице и подходили, чтобы взять автограф. Для Ирины такое внимание к мамеартистке стало чем-то особенным. Позже в семье началась череда финансовых трудностей. Отец будущей актрисы перестал достаточно зарабатывать, а мать давно ушла из театра. В школе Ирина встала на актерскую дорожку, начав заниматься в драматическом кружке. Во втором классе в школу пришли представители известной Академии балета имени Вагановой. Девочка, грезившая о театре, решила не упустить шанс. Она пришла на пробы в лыжных штанах. Когда отсматривали других, Ирина поняла, что совсем ничего не знает о балете. Однако педагоги балетной школы увидели в юной Ирочке большой потенциал и пригласили учиться. Больше того, пробы в классе прошла только Ирина Гринева. Но учиться она отказалась — родители не хотели отпускать второклассницу жить в другой город.

«Девушка уселась под лестницей в институте и начала плакать от отчаяния. Рыдания симпатичной абитуриентки заметил студент четвертого курса. Он уговорил преподавателя по-

Влюбилась в молодого фигуриста

В нулевых Ирина Гринева на вечеринке у друзей встретила успешного фигуриста Максима Шабалина. Смелый и симпатичный мужчина сразу привлек внимание актрисы. Максим был младше Ирины на 8 лет, но никого эта разница не смутила. В интервью девушка много раз признавалась, что после встречи с фигуристом ее жизнь обрела новый смысл. И чувства возлюбленных были взаимны. «Будущие супруги рассказывали журналистам, как состоялся момент предложения руки и сердца. Ирина так волновалась, что постоянно говорила и не могла остановиться. В ресторане Максим произнес главную фразу, и влюбленная женщина, конечно, согласилась.» На следующий день после свадебной церемонии пара обвенчалась и уехала на юг Франции.

С Василисой. Сейчас Гринева уже вернулась к работе в театре. Жизнь творческих супругов оказалось сложной, но интересной. Артистка признается, что даже во время уборки тренирует актерские навыки. Она слушает в наушниках свои реплики. Женщина восстановила прекрасную форму и продолжает с таким же мастерством выбирать себе наряды для публичных выходов.

Татьяна ШАМАНИНА

23

Профессия - звезда

Хью Джекмэн: «Наши маски зависят от того, чего мы хотим достичь»

#1306, July 17 - 23, 2020

Непонятно, откуда Джекмэн берет краски для воплощения отрицательных сторон своих персонажей. Во всем Голливуде, кажется, нет безупречнее человека. Хью добр, честен, скромен, всегда на позитиве, а еще он идеальный муж и отец. Неужели это всего лишь маски?

24

— Хью, как вы переносите это странное время самоизоляции, карантина, тем более что живете ведь в Нью-Йорке, который принял на себя тяжелый удар эпидемии?

— Да, мы никуда не уехали из НьюЙорка и живем все эти месяцы в нашей квартире. Вчетвером — я, жена и наши дети. (С Деборрой Ли Фернесс, которая старше Хью на 13 лет, они вместе с 1996 года. Своих детей завести не получалось, и они усыновили сначала мальчика — Оскара Максимиллиана, а затем девочку — Аву Элиот. — Прим. ред.) Прежде всего я хочу сказать, что очень благодарен тем, кто не мог себе позволить сидеть дома, как мы, и работал за нас и для нас, чтобы мы могли уберечься от вируса. Во многом благодаря этим людям и их усилиям никто из моей семьи, к счастью, не заболел. Я очень хорошо отдаю себе в этом отчет. Мы же старались ничего не усложнять и просто держаться вместе, как нормальная семья. Да, много времени проводили у телевизора. И я, как обычно, раздражал своих детей. (Смеется.) Потому что люблю гладить, когда телевизор смотрю. Их это бесит, естественно. Ну если они вообще с нами, а не у себя в комнатах, то есть если они нас с женой не игнорируют. Слушайте, Оскару уже двадцать лет! Двадцать! Аве — четырнадцать. Взрослые ребята.

— Должно быть, странно для такого активного человека, как вы, сидеть сложа руки?

— Ну что делать... Я сейчас такой же, как все. Странное ощущение, конечно, но, может, стоит и порадоваться, что получил возможность отдохнуть немного? До начала пандемии мы активно готовили мюзикл «Музыкант» с моим участием на Бродвее. И должен признаться, что несколько раз за это время, приняв все меры предосторожности, я отплясывал с партнерами по спектаклю в нашей гостиной! (Смеется.) Еще я по видеосвязи занимался с преподавателем по вокалу и

проводил встречи с музыкальным директором и хореографом. Ну и каждый день репетирую свои музыкальные номера. Да, пою. Иначе нельзя. Дома все привыкли. Надо тренироваться, ведь рано или поздно театры на Бродвее откроются. Правда, кто знает, ког-

С женой Деборрой. да это станет безопасно. Я лично понятия не имею... (грустно вздыхает).

— Интересно, а какие вы любите фильмы смотреть? Актеры редко почему-то отвечают на этот вопрос — им вроде как некогда смотреть чужие фильмы...

— (Смеется.) Я смотрю разные фильмы и слушаю разную музыку. Первый фильм, который мне запомнился в детстве, — «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега». Я несколько дней ходил потрясенный. А

повзрослев немного, полюбил драмы. «Крамер против Крамера», «Охотник на оленей», «Собачий полдень». Я и сейчас их пересматриваю с удовольствием. Помню слезы на глазах у отца, когда он смотрел «Инопланетянина» Спилберга... Такая мощная сила исходила от этого фильма...

— Вы танцуете дома, это хорошо. А как насчет других занятий для того, чтобы не потерять свою потрясающую физическую форму?

— Ну я кое-что делаю, конечно. По видеосвязи под руководством моего тренера. У меня дома есть гребной тренажер. Так что я гребу каждый день. И танцую. Пожалуй, это все.

— Во время пандемии многие знаменитости выкладывали в интернете какие-то совместные видео, песни пели, например, перепели песню Джона Леннона Imagine. И получили массу негативных откликов — мол, стоят перед своими роскошными особняками и поют. Никакая это не помощь, а одна, мол, насмешка. А вы считаете, как успешные люди должны вести себя в таких обстоятельствах?

— Я думаю, главное — поддерживать всеми способами тех, кто в это время на переднем крае борьбы с эпидемией. Я по просьбе членов правительства и самых разных чиновников выступал по телевидению и просил людей не выходить из дома, соблюдать осторожность и все предписанные правила, особенно в самый тяжелый период тут у нас, в Нью-Йорке. Мне кажется, чем больше люди получают такой информации от тех, кого они знают, тем лучше. Но никогда нельзя быть уверенным, как твое слово отзовется... Хотя я убежден, что любые слова добра и надежды не могут пропасть втуне... Я, как и другие актеры, принял участие в акции, где показывал, как правильно надо мыть руки. Двадцать секунд, как полагается, у меня из крана текла вода. И что вы думаете? Я получил множество комментариев типа «Закрой кран немедленно!», «Тебе-то денег не жалко» и так далее. Но я все равно считаю, что мы делали важное дело.

— Ваша карьера после пятидесяти становится все успешнее и успешнее...

— Это правда, у меня нет никаких оснований жаловаться на свой возраст или карьеру. Разве что я стал более осознанно воспринимать все происходящее. Время — драгоценная штука, и хотелось бы максимально эффективно его использовать, что, я надеюсь, и делаю. Единственное, пожалуй, когда я вспоминаю о своем возрасте, — когда смотрю на сына. Не верится, что ему уже двадцать лет и он больше не нуждается в отцовских советах. Всякий раз, когда я его прошу что-то сделать или просто меня выслушать, он говорит: «Папа, я уже взрослый. Могу теперь делать что хочу!» (Смеется.)

— Оглядываясь на прошлое, как вам кажется самому, вы изменились?

— У меня тот же драйв и энтузиазм в плане работы, но меньше давления, чем в двадцать лет. Я его сам себе создавал — слишком серьезно ко всему относился и без конца переживал из-за всего подряд. Всегда думал, что все пойдет не так. Сейчас я гораздо более расслаблен, и это прекрасно! Вот в прошлом году, в декабре, я завершил мировое турне, объездил полмира со своим собственным шоу: пел, танцевал, общался с публикой, рассказывал о себе — в общем, было чертовски здорово. И, выступая на стадионе Madison Square Garden в Нью-Йорке, я, конечно, не мог не напомнить себе, как мне повезло. Ну это же так круто — думал ли я в молодости, что окажусь здесь! И смогу разделить успех со своей женой и детьми. Деборра почти на каждом шоу сидела среди публики.

— Вам явно больше нравятся живые представления, чем все остальное...

— Это мой конек! И правда, люблю такие вещи. Каждое выступление перед публикой уникально и ни с чем не сравнимо. На сцене я чувствую себя как дома и всегда бываю абсолютно счастлив! Но с самого начала карьеры я любил в актерской профессии разнообразие. Сцена, пение, кино, Шекспир — я все любил! И мой подход был таким: пускай как можно больше дверей открываются, а потом я как можно дольше буду их придерживать, не давать захлопнуться.

— Идеалистические представления у вас были о работе...

— Верно. Критики и прочие представители киноиндустрии и шоу-бизнеса бесконечно пытались приклеить мне ярлык. И был этап, когда я не был уверен, что выбрал правильную стратегию. В начале 2000-х годов я сам себя спрашивал: «Ты кто? Росомаха? Бродвейский актер? Кто?» Я был словно прижат к стенке. Но когда ставки так высоки, а ты можешь все испортить одним неловким движением — это очень стимулирует, я бы сказал, электризует... Не очень комфортно, но для меня нормально. Я сам себе актив, доход, расход, баланс, сам по себе ценный кадр и особо ценное приобретение! (Смеется.)

— Интересная история случилась с одним из ваших недавних фильмов «Величайший шоумен» — о реальном человеке, хозяине известнейшего цирка. Фильму пред-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Хью Джекмэн с детьми Оскаром и Авой. ной для всех вокруг.

— Ну не могу не задать дежурный вопрос: признайтесь, что всетаки скрываете вы все эти годы какой-то секрет своего на редкость счастливого брака?

— Разве это секрет — стараться уделять друг другу время? Хотя мы вместе столько лет, все равно каждый из нас меняется, как и любой человек. Следовательно, нужно периодически делать перезагрузку. И самому, и отношения перезагружать, главное — не упустить момент. К тому же Деборра умеет найти правильный баланс между работой, карьерой и семейной жизнью. Она и меня этому научила. Были моменты, когда я соблазнялся самыми разными проектами и давал волю своим амбициям, но она всегда вовремя меня останавливала: «Дорогой, это неподходящее время. Этот проект не принесет тебе ничего хорошего». И оказывалась права. Поэтому я всегда прислушиваюсь к советам жены.

— А что еще вам нужно, кроме одобрения жены, чтобы согласиться на роль?

— Обычные базовые вещи: режиссер, сценарий, характер моего героя... И конечно, определяющий фактор — если я еще никогда такого персонажа не играл. То, чего от меня не ждут.

— Как, например, ваш самый последний фильм «Безупречный», криминальная трагикомедия? Возможно, лучшая ваша роль — так многие говорят...

— Да, это невероятная история. Как директор школы — человек определенного статуса, уважаемый в обществе — полностью слетает с катушек и в результате оказывается в тюрьме вместе с другими такими же, абсолютно уверенными в своем праве на обман и воровство людьми. Как он может так лгать самому себе и всем окружающим? И как никто за столько лет не увидел этой лжи, ни в чем не заподозрил его? Мне было жутко интересно играть в этой картине... Несколько жанров в одном фильме — это редкая для актера удача.

— Как же все-таки люди умудряются убедить себя в том, что заслужили право красть, мошенничать, покрывать преступления и тому подобное?

— Понимаете, какая штука... Все мы, если покопаться, бывали или бываем виноваты, притворяясь, что все хорошо. Разве не так? Потому что нас устраивает такой расклад. Даже если с моральной точки зрения это далеко от идеала. Например, взять относительно недавний скандал со взятками в Лос-Анджелесе. Когда известные актеры и актрисы давали деньги, чтобы их дети поступили в вузы... Скользкая дорожка, но ведь все понимают, что наиболее вероятное объяснение такого аморального поведения — слепая любовь к своим детям, желание дать

им все самое лучшее. И мы такое наблюдаем во всех слоях общества и во всех его сферах... Да разве еще подростками мы частенько не пользуемся любыми методами, лишь бы завоевать понравившуюся девочку или мальчика? Говорим себе: ладно, я попробую сделать то, чего в другой ситуации никогда бы не сделал, но зато получу желаемое... Меня часто спрашивают, где я беру краски для отрицательных ролей? И я отвечаю, что могу поспорить: вы, как и любой другой человек, в течение одного дня, часто сами себе не отдавая отчета, прекрасно играете не одну, а несколько ролей. На работе, дома, с родителями, с детьми, с женой и так далее. Наши маски зависят от того, чего мы хотим достичь.

— Если бы вы, не дай бог, оказались вовлечены в какую-то скандальную историю, как бы отреагировали?

— Никак. Я даже не представляю себе, как бы я смог существовать в такой ситуации. Не выдержал бы напряжения. И вряд ли сумел бы сохранить хладнокровие и ясность ума, будучи под прицелом критического внимания к своей персоне. Может, потому, что я никогда не подвергался особым преследованиям со стороны папарацци, хотя и живу не в уединении и не за высокими стенами, как некоторые знаменитости. Мне, наверное, повезло.

Мария ОБЕЛЬЧЕНКО

825 N CahueNga Blvd, los aNgeles, Ca 90038

здоровье вашего Питомца в ваших руках! выбор ветеринара для четвероногих членов вашей семьи нелегкая задача. мы Предоставляем нашим Пациентам разные ветеринарные услуги, включая:

►лечение зубов ►Прививки ►диагностику ►хирургию ►болезни кожи ►лазерную тераПию ►и другие услуги

#1306, July 17 - 23, 2020

рекали провал, а он взял и «выстрелил» — полюбился зрителям и стал международным хитом...

— Думаю, если бы я прочитал такие ужасные рецензии в начале своей карьеры, я бы плюнул и занялся чем-то другим. Но я семь лет потратил на то, чтобы выпустить «Величайшего шоумена». Хотел, чтобы его увидели и он, возможно, оказал бы какое-то важное воздействие на людей... Все хорошо, что хорошо кончается. Знаете, как я меряю успех своих фильмов? Абсолютно ненаучным методом. Останавливают меня или нет на улице? И могу вам сказать, что после выхода «Величайшего шоумена» я получил самые высокие показатели по этому критерию. Моя дочь Ава занимается балетом. И я иногда хожу смотреть на нее в классе. Так вот, после «Величайшего шоумена» ко мне подошли шестьдесят девочек в пачках, окружили и стали расспрашивать обо всех цирковых тонкостях. И моя дочка с тех пор запрещает мне приходить в студию! (Смеется.)

— Вы были прекрасны в роли Росомахи и достойно завершили эту эпопею в 2017 году в фильме «Логан». Сейчас появились возможности возрождения вселенной Людей Икс — в новых, не изведанных ранее направлениях. Не жалеете, что закрыли эту тему?

— Нет. Если честно, то случись такое лет семь назад, я бы еще подумал. Но не теперь. Я выбрал правильный момент, чтобы уйти с этой вечеринки. Не только для себя, но и для своего героя. Это все равно как если бы мне по дороге домой позвонил друг и сказал: «Эй, приятель, только что пришел новый диджей, ты зря ушел, возвращайся обратно, будет весело!» А я бы ответил: «Здорово. Звучит увлекательно, но я уже слишком далеко».

— В июле исполняется 20 лет «Людям Икс». Столько лет вы участвовали в этом путешествии. А ведь у вас были достойные соперники — претенденты на роль Росомахи...

— Да, точно, юбилей выхода первого фильма! Ведь и правда, Расселл Кроу, Вигго Мортенсен — кто-то из них должен был на самом-то деле играть Росомаху. А Дугрэя Скотта так вообще утвердили уже. После того, как Расс отказался. Он, кстати, очень добрый парень, я два раза благодаря ему получал прекрасные роли. В «Людях Икс» и в фильме «Австралия».

— Несколько месяцев тому назад вы отмечали 24-летие своего брака с Деборрой Ли...

— Деб — это моя главная удача в жизни. Благословение. Я встретил ее задолго до того, как стал знаменитым, и она всегда любила меня таким, какой я есть, независимо от статуса и успеха. Деб сделала все, чтобы моя карьера сложилась удачно. Ее поддержка и ее жертва — бросить собственную успешную актерскую карьеру в Австралии, чтобы поехать со мной в Голливуд, — разве это можно когда-нибудь забыть? В общем, эти 24 года были лучшими в моей жизни. Я не устаю удивляться и чувству юмора жены, и ее веселому нраву, восхищаюсь ее умом и талантом сделать жизнь чудесной и радост-

при нашем госпитале также имеется

►ветеринарная аПтека и лаборатория.

323-462-0660

www.cahuengapethospital.com Первая консультация бесПлатно! Предъявите этот куПон При Первом Посещении.

наша цель – держать ваших домашних животных здоровыми и счастливыми!

25

Стоп-кадр Тема русских военнослужащих (и не только) в мировом кино поистине неисчерпаема. Вспомним, кто из знаменитых иностранцев играл русских - и как это у них получилось. Том Харди, «№ 44», 2015

#1306, July 17 - 23, 2020

Герой фильма – офицер советской разведки, расследующий серию детских убийств во времена правления Сталина. Фильм «№ 44» объединил сразу несколько стран: швед Дэниел Эспиноза выступил режиссером, француз Венсан Кассель и британцы Том Харди и Гэри Олдмэн сыграли главные роли, а экранным местом

действия стала Советская Россия. Однако повод собраться у команды был не самый радостный – рассказать об одном из самых кровавых советских детоубийц Андрее Чикатило. Эспиноза допускает несколько исторических неточностей: действие фильма перенесено в сталинскую эпоху (в реальности преступления были совершены в 80-е годы); вместо Ростовской области съемки проводились в США, а сами герои заговорили не на русском, а на английском с сильным акцентом. Главная звезда картины (если, разумеется, не считать продюсера Ридли Скотта) – британец Том Харди в роли офицера Льва Демидова, берущегося за расследование страшных убийств, несмотря на строгий запрет властей.

Наши ребята!

Харди, Лоу, Шварценеггер, Кейдж и другие актеры в роли русских 2012 году великий роман «Анна Каренина» оживили с помощью звездного состава – актеров Киры Найтли и Джуда Лоу, сценариста Тома Стоппарда и режиссера Джо Райта. «Оскар» ушел, однако, к дизайнеру костюмов Жаклин Дюран. Игра артистов вызвала меньший восторг критиков, но поклонники оценили тотальное преображение Джуда Лоу, который из романтика превратился в строгого и принципиального Каренина. Правда, актер никаких премий и высоких оценок не удостоился, зато получил что-то более ценное: впервые прочел «Анну Каренину» от начала и до конца. Вместе с Джо Райтом актер продумал образ своего героя до мелочей, начиная от жестов, стиля и заканчивая пенсне. «Образ Каренина складывался из многих факторов: он суров, он человек разума, а не сердца, его глаза говорят о том, что у него на душе. Для меня имели значение даже малейшие детали — от ногтей до цвета кожи. В финале зрители обратят внимание на то, что Каренин стал другим человеком, — они прочитают это в его взгляде, который несколько смягчится», - рассказывает артист в своем интервью. Кстати, образ русского мужчины Лоу примерил не в первый раз. В 2001 году актер сыграл в картине «Враг у ворот», посвященной Сталинградской битве. Тогда артист перевоплотился в снайпера Василия Зайцева.

Арнольд Шварценеггер, «Красная жара», 1988 До того как стать терминатором и губернатором, Арнольд снимался в ролях хороших парней. С небольшими оговорками фильм «Красная жара» - один из немногих американских фильмов, дающих надежду на то, что не все русские – преступники, а дружба между нашими странами все же возможна. Конечно, образ

Дэниел Рэдклифф, «Записки юного врача», 2012 Другой русский классик – Михаил Булгаков – вдохновил британский телеканал Sky Arts на съемки сериала по мотивам цикла рассказов «Запи-

Джуд Лоу, «Анна Каренина», 2012 На творчество Льва Толстого за границей всегда смотрели с почтением и любили экранизировать. В

26

Дэн сыграл юного Бомгарда, выпускника, который отправляется на практику в российскую глубинку, где ему впервые придется принимать роды, ампутировать ногу и ставить смертельные диагнозы. А его напарник Джон Хэмм играет воображаемого друга героя. «У этого Бомгарда столько голосов в голове! И это неудивительно: «Записки юного врача» были одним из ранних творений Булгакова, и он просто не мог выпустить из головы все свое сумасшедшее воображение», - рассказывает Рэдклифф в британской газете The Guardian. Сам Дэниел всегда признавался в любви к Булгакову, и теперь в планах артиста сыграть в экранизации «Мастера и Маргариты».

ски юного врача». Все истории, описанные в сборнике, автобиографичны, а значит Дэниелу Рэдклиффу предстояло перевоплотиться не просто в русского врача, но побывать в образе самого Михаила Булгакова. Но в шоу на прямую связь главного героя с Булгаковым не стали указывать, назвав персонажа доктором Бомгардом.

капитана милиции Ивана Данко схематичен: он не позволяет себе улыбаться, всегда предельно собран и сдержан и беззаветно любит свою работу. Его полная противоположность - американский сержант Ридзик (в исполнении Джеймса Белуши), который не прочь поболтать, полениться и пошутить. Интересно, что для этого проекта Арни попросили похудеть на 4 килограмма, а Джеймса, напротив, набрать этот вес. Между тем, в борьбе против наркоторговцев два героя сближаются, а в конце фильма расстаются чуть не со слезами на глазах. В России идея объединения народов тоже пришлась по душе: несколько эпизодов картины даже разрешили снимать на Красной площади (до этого времени ни одна нога иностранного режиссера или оператора не ступала в центр Москвы), а в начальных и финальных титрах прозвучали отрывки из кантаты Прокофьева.

Харрисон Форд, «К-19», 2002 Драма «К-19» наделала много шума. Первая в мире ядерная катастрофа на подводной лодке, которая привела к смерти от лучевой болезни восьми членов экипажа, - не просто грустная, но и засекреченная страница в нашей истории. От общественности до сих пор скрыты подробности аварии. Поэтому лента Кэтрин Бигелоу при всем своем стремлении к достоверности была заранее

обречена на недовольство с русской стороны: история была исковеркана, а члены экипажа оказались матерящимися, трусливыми и периодически прикладывающимися к спиртному. Моряки, оставшиеся в живых после страшной катастрофы 1961 года, просили режиссера внести значительные коррективы в сценарий, но даже после исправлений сюжет картины им по-прежнему не понравился, и они опубликовали открытое письмо к съемочной команде, где обвинили создателей в сознательном перевирании фактов. Но к Харрисону Форду, перевоплотившемуся в капитана подлодки (прототипом для него стал капитан Николай Затеев), у выживших членов команды вопросов нет – они признают, что актеру удалось точно скопировать манеру поведения, жесты и мимику Затеева. «Когда я получил сценарий от Кэтрин Бигелоу, я понял, что никогда не исполнял таких ролей. В отличие от Индианы Джонса это был реальный человек и настоящий герой. И в своем фильме мы пытались исправить нашу негативную оценку, которую принято давать Советскому Союзу в годы Холодной войны», - откровенничает Форд на канале BBC.

Вигго Мортенсен, «Порок на экспорт», 2007 Вигго Мортенсен основательно подошел к роли лондонского криминального элемента русского происхождения Николая Лужина: выучил несколько русских фраз, пообщался с одним из русских заключенных, съездил на экскурсию в Москву, Питер и Екатеринбург и даже брал уроки актерского мастерства у актера Олега Федорова. И еще разрешал каждый раз перед съемками рисовать на своем теле более 40 татуировок: купола, православные кресты, смерть с косой, заходящее солнце.

Фильм «Порок на экспорт» Дэвида Кроненберга не отличается особой изобретательностью: все сцены с кровавым избиением, разбор-

туировки, которые его герой «носил» в фильме, были срисованы с реального заключенного, 20 лет отбывавшего срок в Пермском крае. «Я решил, что часть моих реплик в фильме должна быть на русском, но это оказалось сложным, особенно для англоговорящего. Я проводил по три часа в день с учителем, но через две недели знал всего лишь четыре фразы!» – рассказывает Микки в интервью английской газете The Guardian.

Гари Олдмэн, «Самолет президента», 1997

ками братков и посвящением в мафиози известны российским зрителям по многочисленным ментовским сериалам. У американцев и британцев такой экзотики нет, поэтому за все старания и лишения критики наградили Вигго первыми в его карьере номинациями на «Оскар» и «Золотой глобус».

Классическая для американского кино 80-90-х годов история о том, что русские готовят террористический захват Белого дома и стремятся взять в заложники президента США.

Микки Рурк, «Железный человек-2», 2010

Николас Кейдж, «Оружейный барон», 2005 Роль Юрия Орлова в «Оружейном бароне» многие поклонники считают одним из лучших кинопреображений позднего Кейджа. После нее дела у актера пошли на спад, и в его фильмографии появились «Призрачный гонщик» и «Плохой лейтенант», которые ему уже никто не сможет простить. Жизнь Юрия похожа на жизнь

наристов. Так, дневники писателя легли в основу фильма «Последнее воскресенье», посвященного уходу Толстого от церкви и отказу от богатства ради труда и помощи кре-

пользовались настоящие автоматы и танки, а проработать сюжет помогли общение с настоящими торговцами оружием и реальная история Виктора Бута – оружейного барона, который получил 25-летний тюремный срок в США за террористические идеи.

Aurum 818-213-5376

STELLA

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

Джеймс Макэвой, «Последнее воскресенье», 2009 Не только произведения, но и сама жизнь Льва Толстого – источник вдохновения режиссеров и сце-

многих советских эмигрантов: в надежде устроить свою американскую мечту он отказался от поисков легальной работы, поэтому добывал деньги всеми возможными способами. Для Орлова этим способом стала продажа оружия. В смертельную игру оказывается вовлечен и младший брат героя – Виталий, которого играет Джаред Лето. Для достоверности на съемках ис-

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ

ОБОРУДОВАНИЕ

ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

СВЕТИЛЬНИКИ

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

САНТЕХНИКА

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

#1306, July 17 - 23, 2020

ханссон сыграла шпионку Наташу Романофф, а Микки Рурк – агрессивного инженера Ивана Ванко. Ване с детства нравилось ставить физические опыты, но он зашел слишком далеко, изобретя электрические хлысты, которые решил испытать на супергерое Тони Старке. Причина злобы Ивана кроется не в политике, а в вендетте: Ванко уверен, что его отец умер из-за отца Тони. По ходу сюжета выясняется, что вспыльчивый характер – не единственная плохая черта Ванко: в прошлом он еще занимался нелегальной продажей плутония, за что отсидел несколько лет на Урале. Конечно, «Железный человек» явно не требует от актеров драматической подготовки, но Микки Рурк со всей ответственностью отнесся к роли: выучил несколько русских фраз и посетил Бутырскую тюрьму, ведь его Хлысту не раз приходилось проводить время за решеткой. А та-

В фильме 1997 года психа Валерия Коршунова сыграл Гэри Олдмэн. Гэри с этой миссией справился на «пятерку»: старательно подделывал акцент, угрожал Харрисону Форду (в роли президента) огнестрельным оружием, держал заложников самолета в страхе, злился и паниковал, когда что-то шло не по плану. Планы у Коршунова были масштабные: он не просто хотел испугать Америку, но еще и мечтал воскресить советские времена и поставить весь мир на рельсы коммунизма, что ему так и не удалось осуществить.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Тема жестокого противостояния русских и американцев нашла отражение даже в блокбастере «Железный человек», снятом по комиксам Marvel. Во второй части франшизы сразу два героя перевоплотились в советских мстителей – Скарлетт Йо-

стьянам, внутренней борьбе между моральным долгом и благополучием семьи, нелегким отношениям с супругой и отъезду из дома. Съемки проходили в Германии, а писателя и его супругу сыграли Кристофер Палмер и Хелен Миррен, которая гордится своими русскими корнями по отцовской линии. Джеймс Макэвой перевоплотился в верного поклонника Толстого – его секретаря Валентина Булгакова, робеющего в присутствии великого писателя и пытающегося следовать всем его советам. «В фильме Валентин представляет собой всю Россию. Его чувства — отражение чувств всего русского народа по отношению к Толстому», - комментирует съемки Джеймс в журнале Time Out.

27

Поп-звезда

Маша Распутина: Муж говорит мне: «За что я 20 лет терплю такое наказание?» тривать. Уничтожают в духовном плане нашу молодежь. Мария Шукшина хорошо сказала: «Мы последнее поколение, которое борется за культуру и за правду, которая должна быть в душе каждого. Мы еще можем отличить добро от зла. А подрастающее поколение как слепые котята. Зло они считают прекрасным. Все перевернулось на 180 градусов». Мария Шукшина – достойная дочь своего великого русского отца Василия Макаровича. Я ее еще больше зауважала.

– Мария, вы достаточно смело говорите о глобальном правительстве. Что вам муж Виктор Евстафьевич говорит на этот счет?

– Он не любит слушать мои лекции (смеется. – Авт.). Говорит: «Иди отсюда, ты мне надоела!» А иногда добавляет: «Боже, за что ты меня так наказал? Двадцать лет терпеть такое наказание!» (смеется. – Авт.).

Легендарная Мария Распутина – это всегда вызов и смелость. Она остается верной себе на протяжении многих лет. За это ее любят зрители. Она редко дает интервью, но каждое из них становится откровением. В беседе с журналистом Денисом Сорокиным Распутина поделилась мнением о происхождении коронавируса, поддержала Михалкова, Шукшину и Джигурду, а также рассказала о своей семейной жизни.

#1306, July 17 - 23, 2020

«Хочу стать агентом 007»

28

– Мария, как вы провели самоизоляцию?

– Успешно (смеется. – Авт.). Во время карантина слушала великих ученых: и наших, и американских, и итальянских, и немецких, которые рассказывают, что такое коронавирус и кто его придумал. Узнала много нового и интересного! Например, наша ученый-физик Людмила Кузьминична Феонова уверяет, что коронавирус был разработан в военных лабораториях при содействии американцев. Вы, кстати, знаете, что в Силиконовой долине США работают двести тысяч русских ученых, которые трудятся на глобальное мировое правительство? Мне самой захотелось стать агентом 007, поехать в эту Силиконовую долину и разузнать их дальнейшие планы против нашей державы (смеется. – Авт.).

– С ковидом в России ситуация более-менее нормализовалась. Говорят, что уже осенью выйдет вакцина против этой заразы!

– Что значит выйдет? Для того чтобы она вышла, ее нужно лет пятьшесть испытывать сначала на кроликах. К тому же, нам нужна отечественная вакцина – нельзя закупать ее у глобалистов-сатанистов. Чтобы нас стерилизовали всех? Нет, надо ждать российскую вакцину. Мы не подопытные кролики, чтобы над нами издевались. Человеческий организм должен быть защищен законом. И он в нашей Конституции есть, между прочим.

– Михалков и Шукшина уже давно об этом говорят. Вы как относитесь к их позиции?

– Я поддерживаю позицию Никиты Сергеевича и Марии Шукшиной. Никита Сергеевич вскрыл нарыв на федеральном канале, рассказав правду о том, какие планы у глобальных сатанистов. Я поддерживаю всех, кто говорит правду. Для души русского че-

ловека – это самое главное. За правду отдают жизнь, свою душу…

– Он еще говорит, что вскоре нам грозит цифровизация…

– Я – Мария Николаевна Распу-

тина и хочу ею оставаться. Бог дал всем нам имена, а не цифру. Я считаю, что цифровизация – это обезличивание человека. Вы представляете, меня будут называть не Марией Николаевной, а: «Эй, 135-я, на выход!» (Смеется. – Авт.). Фактически концлагеря Геббельса! В детстве я смотрела мультик про чертиков. Там великий артист Владимир Басов озвучивал главного черта. Он был учителем, вел урок для чертят и говорил: «Тринадцатый, к доске!» Так и здесь! Такого не должно быть!

– Это же очевидно. Только бездумный человек не понимает этого. Уже тридцать лет нас уничтожают в духовном плане. Состояние всего происходящего вызывает антагонизм у любого нормального и здравомыслящего человека. Враги человечества говорят: «Если хочешь завоевать данную страну и поработить ее народ, воспитай их детей». А на чем сейчас воспитываются наши дети? Бездуховность во всем: и в музыке, и в кинематографе. Российское кино я вообще не смотрю уже лет двадцать. Обожаю Болливуд, турецкие сериалы. Там задета тема нравственности, которая в конце всегда побеждает.

– А что думаете по поводу шоу-бизнеса?

– Там скачут безголосые и бездумные обезьяны. То, что сейчас на плаву, ужасно. Все на низком уровне. Даже не надо это рассма-

Что говорят враги человечества – Мария Шукшина активно критикует и современную культуру. Говорит, что та находится ниже плинтуса!

С мужем. Фото из личного архива.

Об отдыхе с мужем – До карантина вы рассказывали, что Виктор Евстафьевич сильно похудел, чтобы соответствовать вам. Не распустился на самоизоляции?

– Нет! Он еще в лучше форме находится, чем я! Стал просто атлетом!

– А вы как поддерживаете себя?

– Коронавирусом (смеется. – Авт.). На самом деле я слежу за своим организмом. Занимаюсь гимнастикой, бегом, приседаю по сто раз в день. Пью много воды с лимоном и перекисью водорода. Выпиваю не менее трех литров теплой талой воды в сутки. Никаких диет не соблюдаю, но мясо не ем вообще. Могу позволить белую рыбу, но не всегда. В основном, ем свои любимые цукини, обжаренные в кукурузной муке, различные салаты и черную смородину, в которой содержится очень много полезных микро- и макроэлементов.

– Сейчас ваши коллеги уже стали выезжать на отдых. Вы определились с летним отпуском?

– Все зависит от моего супруга. Если он меня с собой возьмет на отдых, то будет хорошо. Если – нет, то придется куковать у себя на даче (смеется. – Авт.).

– Что пожелаете нашим читателям?

– Всем здравомыслия, добра и побольше духовной радости. Слава Бо г у . С лав а Роду! Слава Богу Роду!

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

се В бизне

ода

с 1984 г

(323) 463-0500

Fleetwood Window and Doors Authorized Dealer

Наш семейный бизнес с 35-летним опытом обслуживания клиентов по всей Южной Калифорнии это команда высококвалифицированных специалистов.

Наши НеизмеННые приНципы: • беЗупречнОе ОбСлуживание клиентОв • иСпОльЗОвание иЗДелий выСОчайшегО качеСтва • кОнкурентОСпОСОбные цены

#1306, July 17 - 23, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

• Двери из толстого стекла • • Зеркала • • Стеклянные ограждения • • Душевые кабины • • Окна и витрины • • Специальные проекты •

К каждому проекту - будь-то коммерческий или жилой объект - мы относимся с одинаковым вниманием и заботой от начала до его завершения.

11800 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90064 I

(310) 444-9191

California Contractors license # 679696

I www.pacificglassworks.com

29

Щит и Мяч

Пять неоспоримых причин, почему «Лейкерс» станут чемпионами НБА-2020

#1306, July 17 - 23, 2020

«Лос-Анджелес Лейкерс» относятся к числу главных фаворитов плей-офф НБА. У них есть 2 из 5 лучших игроков НБА. В составе «Лейкерс» собраны габаритные игроки и сильные шутеры. ЛеБрон Джеймс и Энтони Дэвис являются чрезвычайно доминирующими игроками, которые фактически делают «Лейкерс» самыми талантливыми в НБА. Многие СМИ утверждают, что у «Лос-Анджелес Клипперс» лучше глубина состава, а у «Милуоки Бакс» есть действующий MVP Яннис Адетокумбо. Количество претендующих на титул команд в этом году очень большое.

Fadeaway World представил пять причин, почему «ЛосАнджелес Лейкерс» станут чемпионами НБА.

30

1) ЛеБрон Джеймс и Энтони Дэвис НБА - это лига суперзвезд. Суперзвезды делают результат матчей и обычно определяют, кто победит в чемпионате НБА. Команда с топовыми суперзвездами в составе, как правило, претендует на титул и зачастую поднимает трофей над головой в конце июня. У «Лейкерс» есть два из пяти лучших игроков в НБА. Безусловно, лучший дуэт в лиге. У «Клипперс» два суперзвездных форварда, но ЛеБрон лучше, чем Кавай Леонард, а Дэвис лучше, чем Пол Джордж. ЛеБрон - лучший плеймейкер в лиге и лучший игрок в мире, а Дэвис - лучший «большой» в лиге, обладающий выдающимися защитными навыками. В этом сезоне ЛеБрон в среднем набирал 25,7 очка и 10,6 передач, а Дэвис в среднем 26,7 очка и 9,4 подбора. Эти два игрока слишком хороши, чтобы их можно было обыграть в серии до 4 побед, потому что они набирают дабл-даблы практически в каждой игре.

2) Огромные габариты ЛеБрон и Дэвис обладают огромным талантом, но при этом они также очень габаритные игроки. Дэвис просто монстр в защите, в среднем стартовый тяжелый форвард «Лейкерс» делает 2.4 блок-шота за игру. Джеймс и Дэвис выглядят очень внушительно на площадке и могут быть доминирующим защитным дуэтом. На этом мощь «Лейкерс» не заканчивается. Джавейл Макги стал центровым уровня стартового состава НБА. Он ставит 1,5

навируса, станут «Лос-Анджелес Лейкерс». ЛеБрону Джеймсу может казаться, что он сверхчеловек. Однако Джеймс выступает в лиге очень долгое время (17 сезонов) и имеет огромный «пробег» тела. ЛеБрон получил заслуженный отдых, готовя разум и тело к забегу в плей-офф. Хорошо отдохнувший и здоровый ЛеБрон Джеймс - очень опасный игрок для соперников. Потому что он лучший игрок в мире, который доказал, что может завоевывать титулы чемпиона НБА, когда рядом с ним играет выдающийся игрок уровня Матча звёзд. Хорошо отдохнувший ЛеУдарная сила «Лейкерс» - ЛеБрон Джеймс и Брон и Энтони Дэвис будут совершенно неЭнтони Дэвис. удержимы. щите. Он все еще может блокиро5) Слабость других вать броски соперников и делать претендентов на титул много чего еще. «Лейкерс» споПоследняя причина, по которой собны переиграть любую команду в серии, если они сделают ак- «Лейкерс» выиграют титул чемпицент на защиту. Соперникам будет она НБА, заключается в том, что у очень трудно справиться в краске других соперников есть явные недостатки. У «Милуоки» нет таланна обоих концах площадки. та, как у «Лейкерс», только Яннис 3) Хотите - верьте, хотите - Адетокумбо умеет «тащить» в одиночку и приносить команде побенет… Смит Выглядит как шутка, но Джей ды. У «Лейкерс» в составе не проАр Смит окажется положительным сто собраны две суперзвезды. У фактором для «Лос-Анджелес Лей- Дэвиса и Джеймса нет слабостей, керс». Эйвери Брэдли помог коман- которые есть у Янниса. Адетокумде, но в этом сезоне он больше не бо все еще явлется шутером ниже сыграет. Идеальной заменой явля- среднего уровня. Его команде буется Джей Ар Смит. Что делает Сми- дет сложно преодолеть эти слабота особенно ценным, так это его сти и победить соперника с двуспособность уверенно действовать мя суперзвездами уровня Дэвиса на периметре. Дэвис и Джеймс по- и Джеймса. У «Денвер Наггетс» недосталучили в напарники снайпера, который может забить трехочковый в точно таланта в ростере. Дэвис и любой момент. Смит - профессио- Джеймс с ними справятся. У «Юта нальный шутер (37,3% точности за Джаз» нет химии, чтобы стать векарьеру), поэтому такая меткость ликой командой. Донован Митчелл все еще недостаточно опытен, когв команде очень приветствуется. Самое главное, Смит уже играл да дело доходит до глубоких забес ЛеБроном Джеймсом и выиграл гов в плей-офф. «Хьюстон Рокетс» с ним титул чемпиона НБА в 2016 могут победить любого, но у «Лейгоду в составе «Кливленд Кава- керс» лучший дуэт суперзвезд и льерс». Не стоит заблуждаться. преимущество в габаритах, что сы«Кливленд» не стал бы чемпио- грает роль в длинной серии. Команда с лучшим шансами на ном, если бы не снайперский талант Джей Ар Смита. Смит также титул - «Клипперс», потому что у является защитником выше сред- них есть невероятная глубина и него уровня, когда хочет отраба- две состоявшиеся суперзвезды. Но тывать в этом аспекте. Джей Ар мо- Джеймс и Дэвис оказывают больжет почти полностью заменить за- шее влияние, чем Кавай и Джордж. щитную полезность Эйвери Брэдли. Непонятно, достаточно ли здоров Джордж, чтобы играть на уровне претендента на MVP, как в про4) ЛеБрон Джеймс отдохнул Возможно, командой, которая шлом году. В целом, у «Лейкерс» больше всего выиграла от приоста- нет слабостей и уязвимостей, как новки сезона из-за пандемии коро- у других соперников. блок-шота в среднем за карьеру. Макги и Дэвис - семифутеры, которые очень активны в обороне. У «Лейкерс» также есть Дуайт Ховард, бывший кандидат на MVP и очень внушительная фигура в за-

Джей Ар Смит: «Я переживал депрессию после ухода из НБА, испытывал культурный шок и даже не играл в видеоигры» Защитник Джей Ар Смит, впервые выступив публично после подписания контракта с «Лейкерс», признался, что отсутствие баскетбола в его жизни сказалось на психическом здоровье. «Я переживал сильную депрессию в течение долгого времени. Это продолжалось несколько месяцев, в течение которых я даже не играл в 2K, а я большой любитель видеоигр. Я ушел на некоторое время и, как человек, который провел в лиге большую часть своей взрослой жизни, испытал культурный шок, когда у меня это забрали. Пока что-то не потеряешь, не осознаешь его ценность. Я просто хочу ценить этот момент. И неважно, буду ли я играть в следующем сезоне или никогда больше не выйду на площадку, я просто хочу наслаждаться каждым моментом», – передает слова Смита ESPN.com.

Двукратный чемпион НБА готов заменить Рондо в «Лейкерс» Разыгрывающий «Лос-Анджелес Лейкерс» Рэджон Рондо получил серьёзную травму руки на тренировке, информирует ESPN. У Рондо обнаружен перелом большого пальца правой руки. Сообщается, что Рондо выбыл из строя на 6-8 недель.Он пропустит начало рестарта сезона НБА в Орландо и сможет помочь команде только к началу плей-офф.

34-летний Рондо - один из ключевых разыгрывающих в ротации «Лейкерс». Он набирал в среднем 7,1 очка, 3,0 подбора и 5,0 передач за 20,5 минут в 48 матчах в этом сезоне. На позиции первого номера у «ЛосАнджелеса» остались Алекс Карузо и Куин Кук. Однако защитник Марио Чалмерс готов перейти в «Лос-Анджелес Лейкерс». «Кажется, «Лейкерс» нужен разыгрывающий... Я терпеливо ждал и работал», – написал Чалмерс в комментариях под новостью о травме Рондо. Чалмерс является двукратным чемпионом НБА в составе «Майами Хит», где он выступал с лидером «Лейкерс» ЛеБроном Джеймсом. В прошлом сезоне Чалмерс играл за греческий АЕК.

Территория футбола россия

За тур до финиша Миранчук вытащил «Локо» в Лигу чемпионов: помогли VAR и два пенальти Чемпионат России, Премьер лига, 29-й тур: Зенит-Оренбург - 4:1 Урал-Арсенал - 1:3 Крылья Советов-Краснодар - 0:0 Спартак М-Ахмат - 3:0 Рубин-Ростов - 0:0 Уфа-Динамо - 0:1 Тамбов-Сочи - 0:0 Локомотив-ЦСКА - 2:1

В

предпоследнем туре «Локомотив» с ЦСКА играли за Лигу чемпионов. Правда, «армейцы», отстававшие перед дерби на четыре очка от «железнодорожников» и на два от «Краснодара», скорее были претендентом на третье место и путёвку в квалификацию Лиги чемпионов. А вот у Марко Николича и его команды на финише сезона одна цель – не упустить вторую позицию, обеспечивавшую попадание на групповой этап.

Фрагмент матча «Локомотив»-ЦСКА.

Турнирная таблица (Положение команд на 17 июля)

Зенит Локомотив М Краснодар ЦСКА Ростов Динамо М Арсенал Т Уфа Спартак М Рубин Урал Сочи Ахмат Тамбов Кр. Советов Оренбург

И О 29 69 29 54 28 49 29 47 29 45 28 38 29 37 29 37 29 36 29 35 29 35 28 33 29 31 28 28 29 28 29 24

В 21 5 13 13 12 10 11 8 10 8 9 8 7 8 7 6

Н П 6 2 9 5 10 5 8 8 9 8 8 10 4 14 13 8 6 13 11 10 8 12 9 11 10 12 4 16 7 15 6 17

М 63-17 40 29 45-28 41-29 44-48 25-29 37-41 22-24 33-32 17-26 36-52 40-33 27-42 34-39 30-40 27-52

Украина

Кубок едет в Киев Киевское «Динамо» обыграло полтавскую «Ворсклу» в затяжной серии пенальти финального матча за Кубок Украины сезона 2019/20. Встреча прошла в Харькове на стадионе «Металлист» и завершилась со счетом 1:1 (пенальти - 8:7). Ожидалось, что именно киевляне, которые проводят свой не самый лучший сезон, ринутся в атаку, но именно «Ворскла» с первых минут помчалась добиваться результата, что вылилось в гол уже на 11 минуте игры. Автором забитого мяча стал Руслан Степанюк с передачи Кане.

Путь к финалу «Динамо» в 1/8 финала обыграло «Шахтер «(3:2), далее были повержены «Александрия» (1:0) и перволиговый «Минай» (2:0). Это уже 12-е кубковое достижение «Динамо» в 17-м финале за время независимости Украины. «Ворскла» же на пути к финалу обыграла «Колос» (1:0) и «Десну» (1:0). В полуфинале полтавчане выиграли у «Мариуполя» в серии пенальти. Героем встречи стал 16-летний голкипер Павел Исенко: он вышел за минуту до конца игрового времени и отбил три 11-метровых. Ворскла один раз выигрывала Кубок, обыграв в 2009-м донецкий «Шахтер». Все в руках «Динамо» Для начала ознакомим читателя с результатами очередного тура чемпионата Украины: Колос-Заря - 0:2 Александрия-Динамо К.

- 2:2 Десна-Шахтер - 2:4 Днепр-1 -Львов - 3:2 Мариуполь-Олимпик - 1:4 Парадоксально, но после неудачи в Александрии ситуация для киевлян стала лучше. Если перед этим туром даже три победы не гарантировали Киеву второе место, то теперь, благодаря трем очкам «Шахтера» в Чернигове, победы в двух оставшихся поединках открывают команде дорогу в квалификацию Лиги чемпионов. То есть теперь все в руках команды. Вот только, к большому сожалению, к этому финишному отрезку команда подходит не в лучшем состоянии, и с такой игрой, как в Чернигове, как в первом тайме с «Шахтером» и «Александрией», обыграть «Зарю» и «Колос» будет ой как непросто. И пора бы уже ребятам понять, что футбольный матч начинается не после пропущенного гола, не со счета 0:1, а с первой же секунды.

— В контексте этой игры нельзя не вспомнить финал Кубка Украины, который был продолжительным, тяжелым и нервным, — прокомментировал ход игры главный тренер «Динамо» Алексей Михайличенко. — На него было затрачено много сил и эмоций. Поэтому план на сегодняшнюю игру мы построили таким образом, чтобы как можно больше освежить команду, и построили двумя разными таймами. Не только для того, чтобы добиться результата в сегодняшнем матче, которого мы, конечно же, обязаны были добиваться, но и в перспективе еще одной важной игры с «Зарей», которая состоится в четверг. Считаю, что без ошибок не обошлось, и первый тайм удался не совсем так, как мы его планировали. Второй тайм все поставил на свои места, но, к сожалению, на последних минутах мы пропустили второй пенальти. Если было бы надо — был бы и третий... Это все, что я могу сказать. Были ли опасения, что стартовый состав вышел в неоптимальном варианте? Нет, таких опасений абсолютно не было. Все игроки, которые были задействованы, — это обойма основного состава. Конечно, некоторые футболисты отдали слишком много сил и эмоций. Ошибки произошли не просто так: бывают тактические ошибки и просчеты, а бывает просто недостаток внимания и концентрации — элементарные ошибки, которые не позволили нам добиться того результата, который мы, считаю, по этой игре должны были заслужить.

#1306, July 17 - 23, 2020

К ключевому матчу за прямой выход в Лигу чемпионов в основу вернулись Алан Дзагоев и Гилерме, который чудом не пропустил два мяча к перерыву. Но счет тем не менее открыл «Локо»: на 30-й минуте Дивеев задел Эдера и привез пенальти, который назначили после просмотра VAR. К точке подошел Миранчук и забил 11-й гол. После перерыва «Локо» заперся сзади. Гончаренко подождал 12 минут и бросил в атаку единственного таранного страйкера — Шкурина. На то, чтобы вскрыть оборону «Локо», ушло пол-тайма, а самым острым игроком был Влашич: хорват выдавал роскошные сольные проходы с ударами, управлял атаками и в итоге вколотил с нескольких метров после рикошета. В концовке у ЦСКА совсем не осталось сил: команда Гончаренко все же попыталась зацепить победу, но в итоге привезла пенальти, который поначалу заметили только в комнате VAR. На 90-й минуте гости отоборонялись во время углового и побежали в атаку, которую прервал видеоповтор — оказалось, Набабкин отбил удар Чорлуки, высоко задрав руку. Итог — еще один пенальти и победный гол Миранчука. Дерби не разочаровало. Оно получилось достаточно хорошим по качеству, и теперь «железнодорожники» не останутся без Лиги Чемпионов. У «Краснодара» шансы на прямую путевку в Лигу чемпионов тоже высокие: команда в пяти очках от «Локо», но с игрой в запасе. А место «железнодорожников» полностью зависит только от них: в случае потери очков в последнем туре с «Уралом», возможно, придется считать дополнительные показатели с «Краснодаром». Но победа отправит Николича и его подопечных напрямую в Лигу чемпионов. Если, конечно, «Краснодар» сам все не испортит: если «Динамо» не проиграет, «Локо» точно второй. ЦСКА — четвертый: команда на два очка опережает «Ростов» Валерия Карпина, который прод-

лил серию без побед до пяти матчей и в таблице располагается на пятой строчке. Его команда, лишившаяся перед последним туром шансов на третье место, даст право выступать в квалификации Лиги чемпионов. В середине и в нижней части турнирной таблицы на сегодняшний день интрига мнимая. И эти 11 команд ведут битву за кота в мешке. Но если учесть, что шестое место — еврокубки, а последние два — вылет, получается очень занятная картина. Реальные расклады мы узнаем уже после окончания чемпионата, когда состоится финал Кубка и пройдут все дедлайны по лицензированию на новый сезон. Накануне стало известно, что «Химки» все-таки не найдут деньги для участия в РПЛ. А это значит, что в Премьер-лигу из первого дивизиона выйдет в лучшем случае одна команда — «Ротор». Значит, и вылетит в ФНЛ лишь клуб, занявший последнее мест - «Оренбург».

Турнирная таблица (Положение команд на 17 июля)

Вербич смотрит, как после его удара мяч влетает в сетку «Ворсклы». «Динамо» после пропущенного гола активизировалось и провело отличную вторую половину тайма, заслуженно сравняв счет. За киевлян точно пробил Беньямин Вербич, приняв мяч от де Пены. После перерыва команды продолжили атаковать, но никто из них не смог реализовать моменты. Основное и дополнительное время завершилось со счетом 1:1. С одиннадцатиметровой отметки команды пробили 18 ударов. Футболисты «Динамо» реализовали восемь, игроки «Ворсклы» - на один меньше.

Первая группа

И В Н П М 1. Шахтер 30 25 3 2 76-24 2. Заря 30 17 6 7 48-25 3. Динамо 30 17 5 8 62-32 4. Десна 30 17 4 9 57-29 5. Александрия 30 13 6 11 44-44 6. Колос 30 9 2 19 31-57

О 78 57 56 55 45 29

Вторая группа И В Н П М 31 14 4 13 39-42 30 10 9 11 36-45 30 9 7 14 22-43 31 9 6 16 27-46 30 5 9 16 24-50 32 2 9 21 19-48

О 46 39 34 33 24 15

7. Днепр-1 8. Мариуполь 9. Ворскла 10. Олимпик 11. Львов 12. Карпаты

Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1306, July 17 - 23, 2020

анекдот

32

Записка. “Обед на плите, плита у твоей мамы!” * - Заказал жену на час. Приехала женщина и сказала, что я испортил лучший час ее жизни. * Муж попросил поцеловать его в знак примирения, а я не знаю, где он у него находится! * Теперь завидовать белой завистью – это плохо, а завидовать черной завистью – это хорошо. * Как говорила моя мудрая бабушка - сколько времени на дятла не трать, все равно орла из него не сделаешь. * У женщины всего две обязанности перед мужчиной: 1. Успокоить его, когда он нервный.

2. Нервировать его, когда он спокойный. * – Доктор, у мужа с потенцией проблемы… Сделайте, чтобы он стал прямо как бык!

– Ладно, раздевайтесь…

– Зачем?

– Если как бык – будем начинать с рогов! * - Что вы можете сказать в свое оправдание?

- Да все что угодно! * – Дорогая, почему ты не отвечаешь на мои звонки?

– Там, куда ты меня послал, плохая связь. * - Не хочу хвастаться, но Билл Гейтс и я суммарно имеем 102 миллиарда и 426 гривен. * - Дочка, тебе уже 14, и ты идешь на вечеринку, так что вот презерватив, нужны будут ещё – спрашивай, не стесняйся.

– Мама, мне же всего 14!

- Да, но мне-то 28… * - Мужчина! Не найдется ли у вас сигаретки для симпатичной дамы?

- А почему она сама не подошла? * – Вот бы попасть в первую сотню богатейших людей России…

– Как???

– Из пулемёта. * Зашел ЗАГСе в туалет. На окнах - решетки. Все, гады, предусмотрели! * Смотрю сериал на НТВ, диалог двух полицейских: – Труп нашли?

– Ищем. Он не мог далеко уйти. * – Ольга! Готова ли ты взять в мужья Михаила, любить, беречь, заботиться о нем, и жить с ним в нужде и бедности, в горе и болезнях, в пьянстве и загулах, в съемных квартирах и вечных кредитах, пока смерть не разлучит вас?

– Ну, мам! * - Мадам, разрешите пригласить вас на менуэт. Мадам, мадам, мадам, здесь же люди!

амеания л к е Р ъявл & Об

Знаете ли вы, что... ... детство - это когда собаки старше тебя. ... песня - это когда слова положили на музыку. Современная песня - это когда положили и на музыку, и на слова. ... верность жены - это достоинство её мужа. Верность мужа - это лишь стечение обстоятельств. ... криминология — наука, изучающая преступников, которые попались, преступниковнеудачников. Наука, которая изучает удачливых преступников, именуется иначе — политология. .... если начинать фразу со слов: «Вот у нас, у масонов…», то все начинают слушать гораздо внимательнее. ... если кто-то с вами флиртует, не воспринимайте это всерьез. Сейчас скучно всем.

Молодая, умная и бедная девушка ищет мужчину с противоположными качествами.

успальную Продам дв одним кровать с местом. свободным * центр В гидромет ся требуют и сотрудник вов. а т с у с с болезнью

Диалог в машине - Сэр! Мы не можем проехать в госпиталь. На улице демонстранты!

- Но у меня сердечный приступ. Я могу умереть.

- Они заблокировали все улицы.

- А что? Что они хотят? Может, они хотят изменить законодательство?

- Да нет! Все законы для них уже были приняты много лет назад.

- Может, им не нравится мэр города или губернатор?

- Да нет, сэр! Губернатор и мэр города на их стороне. Даже дочка мэра среди демонстрантов, и он ею гордится.

- Так чего же, черт возьми, они хотят?

- Справедливости и светлого будущего!

НовоасТтАСи

С

* Центробанк изымает из оборота пятитысячную банкноту с изображением Хабаровска. В ближайшее время краевой центр на денежных знаках заменит Махачкала. * Российский бизнес готовится выйти на акции протеста под лозунгом: «Черный нал имеет значение». * Житель одной из квартир убил жившего над ним соседа, который был профессиональным танцоромчечёточником и все ночи напролет репетировал дома. Следствие пытается выяснить мотив преступления. * Вчера тёщу, решившую переехать к зятю-генералу, по дороге призвали в армию. * Новости науки: сколковские учёные разработали уникальный фильтр для базара. * Андрей Малахов застукал жену с любовником и пригласил их на свою передачу.

Остерегайтесь белых и пушистых людей, - возможно, это банальная плесень. * Будьте заняты! Это самое дешевое лекарство от депрессии на земле, а также самое эффективное. * Когда вам звонят телефонные мошенники и представляются сотрудниками банка, всегда говорите:

“Здравствуйте, коллега”.

вопросики - Скажите, а где можно приобрести полный сборник обещаний Путина? Говорят, он постоянно дополняется. * - Если бы вы могли прекратить пандемию коронавируса, принеся в жертву одно музыкальное произведение, то какое бы это было направление и почему именно шансон? * – И что делать, если муж охладел?

– Как что? Хоронить.

Молва людская Раньше вышла замуж - ЗАЛЕТЕЛА... Не вышла замуж - НИКОМУ НЕ НУЖНА... Не можешь найти нормального мужика - СТЕРВА ПРИВЕРЕДЛИВАЯ... Рано родила - ШАЛАВА... Не родила - БОЛЬНАЯ... Родила одного - МАЛО... Родила много - КУДА НАРОЖАЛА... Работаешь - ТРУДОГОЛИК... Не работаешь - ЛЕНТЯЙКА... Ничего не хочешь - ДУРА ВООБЩЕ... Хочешь машину, квартиру и отдыхать на море - МОРДА НЕ ТРЕСНЕТ... Учишься - БОТАН... Не учишься - РАЗГИЛЬДЯЙКА... НАШ НАРОД МОЛЧА ЖИТЬ НЕ МОЖЕТ!!!

кроссворд

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться? #1306, July 17 - 23, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ 2. Средневековые джентльмены удачи, опора Крестовых походов. 6. Весомый аргумент инженера Гарина. 8. Ансамбль, состоящий из девяти исполнителей. 9. Украшение с художественной резьбой. 10. Накачанное туловище атлета, вдохновляющее скульптора. 13. Индейское племя с золотым запасом, отстроившее Мачу-Пикчу. 15. Извещение верующих о празднике. 16. Мелкая рыбешка в семействе корюшек. 17. Лотерея, популярная в Штатах. 18. Имя писательницы, придумавшей Лампу Романову. 20. Большая ягода, вызревающая на бахче. 22. Столярный инструмент для вытягивания слова. 23. Нестор, батька-анархист. 25. Геройский русский крейсер из песни, что «врагу не сдается». 27. Языковое явление, характерное для южного говора. 28. Земляк царицы Тамары. 29. Ювелирное украшение, ради которого прокалывают уши. 31. Игра с завязанными глазами на координацию и слух. 34. Мальчишка на разговорный лад. 35. Оригинальная песня тирольца. 36. Имя экранного Ретта Батлера. 38. Роль А. Збруева в «Большой перемене». 41. Инертный газ без цвета и запаха в лампе накаливания. 44. Запах, привлекающий мух. 45. Взаимовыгодный или неравноценный бартер. 46. Андрей в образе проводницы Верки.

47. «... Степанчиково и его обитатели». 48. Самый скоростной вид энергии.

50. Жаргон на иностранный манер. 52. Литературный отец Данилы-мастера.

53. Узаконенные государством поборы с населения. 54. Держит книгу в стоящем положении. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Планирование над гнездом кукушки. 3. Там выступают львы и клоуны. 4. Девочка, что громко плачет, уронив в речку мячик. 5. Котлеты с драчливым названием. 7. Масляная поддержка скрипучей двери. 11. Футбольный маневр с выходом за спину соперника. 12. Дощатая створка для прикрытия окна. 13. Родной штат Майкла Джексона. 14. Австралийская сумчатая попрыгунья. 18. Простейшее гидротехническое сооружение, защищающее от водной стихии. 19. Связан с кораблем одной цепью. 20. Военный головной убор времен Кутузова.

21. Вооружение знаменитой песенной Мурки. 24. Молодец со смелым взглядом, готовый к подвигам. 26. Нестабильность в партийных рядах. 29. Удобная обувка для самовара. 30. Состязание держав в вооружении. 32. Разновидность нижней рубашки. 33. Звезда фильма «Хочу в тюрьму!». 37. Марадона согласно месту рождения. 39. Латышка Вия из «Туманности Андромеды». 40. Французская актриса Анни. 42. Диапазон попаданий при беглой стрельбе. 43. Деловая или личная коммуникация. 47. Холодное оружие с изогнутым клинком.

49. Приток реки Туры. 50. Небесный потолок. 51. Сильная негативная эмоция, иногда сменяющаяся на милость.

«Страницы знакомСтв»

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33

! т е ж ж а с с е д О

#1306, July 17 - 23, 2020

сситы ило, оде утят, в а р п к е ш Ка ьно и н специал рассмешить. аются. чтобы осто так общнера Они пр оеобразная ма а Это св ь и своего род говорит кая мудрость. житейс

34

– Софочка, расскажите, как вы познакомились со своим Фимой?

– Та… Я тогда работала в аптеке, а он пришёл за презервативами и попросил размер XXXL… А таки после свадьбы я узнала, шо этот поц заикается… * — Помнишь, Яша, как в 1987 году я своему соседу Васе по его просьбе соорудил оригинальный самогонный аппарат?

— Помню. Его еще потом милиция конфисковала. И шо?

— Хорошенькое «шо»! Я его вчера увидел на выставке «Модернизация и нанотехнологии»! * — Моня, ты всегда соглашаешься со своей женой?

— Далеко не всегда.

— А как она к этому относится?

— Она об это не догадывается! * — Яша, можешь меня поздравить. Я шесть раз проехала на красный сигнал светофора, и меня таки ни разу не оштрафовали! Так вот, я немного добавила и на сэкономленные деньги купила себе прелестное платьице! * — Розочка, милая моя, да у вас ангина! Вам надо полоскать горло!

— Черт с вами, доктор! Ласкайте! * Объявление в поликлинике на Малой Арнаутской: “Всех, кто понял смысл жизни, психиатр принимает вне очереди.” * Исаак Соломонович был в прекрасной спортивной форме, но она не застегивалась у него на животе... * — Многих радиослушателей-мужчин волнует вопрос: “Стоит ли признаваться жене в измене?” Сегодня в прямом эфире на эту тему выскажется главный травматолог Одессы. * — Циля, у тебя хоть капля совести есть?!

— Есть, Моня...Тебе шо, таки, накапать? * — Сёма,а шо такое счастье?

— Это когда тебе завидуют, а нагадить не могут... * Суд.

— Свидетель, что вы делали 16 марта 1992 года в 11ч 42 мин?

— Я... сидел в кресле... с календарем в руках... и смотрел на часы. * — Сара, ты только шо проехала таки на красный!

— Изя, дыши носом, не надо мине тошнить на нервы. Я даже своими ушами видела — ну не такой уж он был и красный…

Îòâåòû íà ñòð. 37

Öçõ

0я

% ü íéÇ

я

е06

6

r

Ут

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

10

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

• бесплатная • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ видеонаблюдения диагностика компьютеРа для дома и офиса У нас в офисе

22

818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

fr ee

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

RONCO DRUG PHarMacY de l iV er Y

15 лет в бизнесе

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

в

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

Öë

от

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

скидки длЯ Пенсионеров

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

Работаем

с понедельника по пятницу,

1-800-766-0144

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

WE ARE OPEN

интернет-магазин

DEli & liquOr

Since 1980

FOR OUTDOOR PATIO

DINING FOR DINNER SERVICE, TAKEOUT & CURBSIDE PICKUP DAILY

WWW.STOrE2DOOr.uS -

• MONDAY - SUNDAY from 4рм to 9рм

доставка в течение 30 минУт

Лучший итальянский ресторан в PasadEnA

с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

Читайте

panorama-e.com panorama

media group

#1306, July 17 - 23, 2020

наши газеты на сайте

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO.

Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости.

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

В Pawn shop требуется

сотрудник, обязательно имеющий опыт работы. На полную рабочую неделю

323-587-4739 Ефим

1303-1307

Компании по ремонту кондиционеров требуются техники и специалисты по установке с опытом работы. Оплата в зависимости от квалификации 747-204-9705 Алекс

#1306, July 17 - 23, 2020

in Burbank.

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины.

Must read and understand English. $12+

818-841-0909

1200 – 1320

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу

36

1207...

310/659-9665

УХОД Ищу человека по уходу

Оптовой продовольственной базе

на постоянную работу требуется специалист/salesperson по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек.

818-395-3143 Анатолий 323-868-1535 Роман

1305-1309

СТРОИТЕЛЬСТВО

1305-1314

Sandwich shop

услуги

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь

на чек.

323-541-2234 Александр

1306

аренда

Зуботехническая лаборатория

производит ремонт

съёмных протезов.

818 904 9892

1297 -1308

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1301

Первый этаж, новая кухня и кухонное оборудование

$1950.00 в месяц,

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

ПРОДАЕТСЯ

Used in a good condition Baby Grand 4’11” piano by Samick SIG-50.

Bench included Price: $2,500 Located in Beverly Hills.

1-310-980-9101

8 программа предпочтительна

818-744-0804

1303-1307

Сдается STUDIO с уютным двориком

Highland and Melrose.

Цена $1250,00. Включая коммунальные услуги.

1305 - 1306

323-465-1113

В Hollywood Сity сдается 1 bdr apartment, возможно с мебелью. Встроенные шкафы, деревянные полы, 2 крытых паркинга, бассейн.

$1850,00

1306-1309

323-464-1499

2 bdr+1.5 bath в Van Nuys.

Сдается

Продается Двойное место на кладбище Hollywood Forever по низкой цене 1305-1306

Слава

1304-1308

Юрий

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /1302

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Сдается кондо в Valley Glen 2 Bdr + 2 Bth + 2 parking.

323-468-8330

Просторная квартира на 2х уровнях, большое patio, бассейн, 1 parking. Очень удобное расположение: близко к магазинам и транспорту. Принимается 8 программа.

323-497-4413 Татьяна

1306

Ваше Читайте мнение наши газеты в Интернете

Стр.А9

panorama-e.com «смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

Сниму 1 bdr апартмент

Бюджет $1400.00 323-606-1400 Ольга 1306

cLASSIFIED Diplomates of American Academy of Pain Management

ваша реклама в нашей газете – поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса

323.463.7224 323.463-7007 3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

детские сады

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

обучение

Эффективное обучение русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818/282-4511

_____________________________________________

Первое занятие

_____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

7.30 am — 6 pm

1123...

бесплатно

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

лет с вами!

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»! ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Рыцарство. 6. Лазер. 8. Нонет. 9. Камея. 10. Торс. 13. Инки. 15. Трезвон. 16. Мойва. 17. Бинго. 18. Дарья.

20. Кавун. 22. Клещи. 23. Махно. 25. «Варяг». 27. Аканье. 28. Грузин. 29. Серьга. 31. Жмурки. 34. Пацан. 35. Йодль. 36. Кларк. 38. Ганжа. 41. Аргон. 44. Смрад. 45. Обмен. 46. Данилко. 47. Село. 48. Свет. 50. Сленг.

52. Бажов. 53. Налог. 54. Подставка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Полет. 3. Цирк. 4. Таня. 5. Битки.

7. Смазывание. 11. Обводка. 12. Ставень. 13. Индиана. 14. Кенгуру. 18. Дамба. 19. Якорь. 20. Кивер. 21.Наган. 24. Храбрец. 26. Разброд. 29. Сапог. 30. Гонка. 32. Майка. 33. Ильин.

37. Аргентинец. 39. Артмане. 40. Жирардо. 42. Разброс. 43. Общение. 47. Сабля. 49. Тагил. 50. Свод. 51. Гнев.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Сапожник - Раина – Полог – Клещи – Омолон – Тембр – Лань – Лесхоз – Резон – Дхол – Иск – Рюкзак – Верстак – Фальц – Лари – Бобби – Лайм – Шпага – Мозг – Мятеж – Саке – Сбор – Барс – Смута – Ободок – Арака – Лампа – Бан – Мухомор – Пупс – Анкер – Горох – Тунгус – Родео – Дуло – Граната – Стакан. По вертикали: Триколор – Продмаг – Пояс – Бицепс – Кобра – Табло – Хурма – Грека –Дао – Шапито – Афина – Жерло – Махра – Ездка – Клон – От – Селам – Аркада – Бровь – Сейм – Погорелец – Портос – Узда – Жиголо – Слаломист – Панда – Ланита – Барабу – Гук – Илион – Сарай – Зло – Капсула – Ньокки – Миг – Романс – Сон.

#1306, July 17 - 23, 2020

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

323/874 — 6032

25

37

Книжная полка

Анна Седокова. «Я сильная. Я справлюсь»

37-летняя Анна Седокова — поп-певица, автор песен, дизайнер одежды, актриса, теле- и радиоведущая. Получила известность в Украине в 2002 году как участница женской поп-группы «ВИА Гра». Седокова являлась основной вокалисткой и лидером состава, при ней группа достигла наибольшего успеха, их трио с Надеждой Грановской и Верой Брежневой журналисты и поклонники группы до сих пор называют «золотым» составом «ВИА Гра», самым сильным, успешным и сексуальным за всю историю группы. В мае 2004 года Седокова покинула группу и начала сольную карьеру, сконцентрировавшись на роли ведущей таких рейтинговых российских телепроектов, как «Пять звезд», «Король ринга 2», «Новые песни о главном» и других. В 2014 году Седокова запустила собственный бренд одежды «LA Story». Анна - многодетная мама, старшей дочери Алине 14 лет, Монике - 8 лет, сыну Гектору - два года. У них разные фамилии соответственно Белькевич, Чернявская и Комаров... Не так давно Анна Седокова выпустила свою автобиографию под названием «Я сильная. Я справлюсь». Публикуем отрывок из книги.

#1306, July 17 - 23, 2020

Я

много размышляла над тем, как добиться в жизни успеха, что для этого нужно и что по-настоящему важно. Рецепт один: «Если ты хочешь чего-то добиться — ты должен работать над этим и только над этим». Если ты хочешь открыть ресторан — ты круглосуточно сидишь и прорабатываешь все нюансы, касающиеся твоего будущего дела. Не отвлекаешься ни на что. Не делаешь с детьми уроки параллельно. Не готовишь ужины. Не отвечаешь любимому на сообщеньки в ватсапе. А сидишь и думаешь только о ресторане. Если ты хочешь заниматься музыкой — сиди в студии и пиши, не отвлекаясь. Ищи авторов, вдохновляйся, покупай биты, пробуй писать слова или находи уже готовые стихи и накладывай их на биты. Изо дня в день. Без выходных. И тогда у тебя, может быть, что-то получится. Иначе никак. Но если ты хочешь, чтобы у тебя была семья и личная жизнь, — надо уделять внимание ей.

Сохранять этот баланс между работой и семьей — безумно сложно. Когда у меня налаживается личная жизнь — тут же пропадают концерты. И это закон. Наверное, поэтому я не стала певицей номер один, но при этом у меня есть о ком заботиться и ради кого лететь домой. Я только сейчас учусь по-настоящему правильно жить. Оглядываясь назад, понимаю, сколько ошибок я наделала. В том числе и в отношении финансов. Если бы можно было вернуться в прошлое, я бы вместо того, чтобы проматывать все деньги, вкладывала их потихоньку в недвижимость. Купила бы маленькую квартиру, выплатила за нее кредит — взяла побольше.

Недвижимость — это незыблемо. Так, как меня спасла продажа квартиры в Киеве, не спасало ничто.

38

А еще обязательно бы руководствовалась правилом — откладывать 10

процентов с любого дохода на счет в банке. Откуда бы доход ни пришел, какой бы ни был — 10 процентов железно несешь в банк. Это работает. И об этом надо задумываться, получая самую первую свою зарплату. Я бы пробовала вкладываться в стартапы, в акции, в инвестиции, в общем, делала бы все, чтобы деньги не проматывать. Нет, конечно, иногда надо себе позволять тратить и безумствовать, но нельзя это делать постоянно. Вообще, конечно, очень жаль, что нельзя назад вернуться. Я бы и в себе кое-что исправила. Я бы научилась хитрить, обходить острые углы в отношениях с людьми, быть гибче. Но самое главное, и это я бы выбила на своем фамильном гербе: я бы перестала пытаться быть хорошей для всех. Это то, что навредило мне больше всего в жизни.

точку зрения, свою позицию. Вот, например, женщина, которой изменяет муж, но она продолжает с ним жить. Она страдает и мучается, но решила почему-то, что так правильно. И тут она читает, например, что Аня Седокова в точно такой же ситуации от своего мужа ушла, не захотела мириться с изменами. Что она будет делать? Конечно, упрекать меня. Потому что, если женщина признает мою правоту, получится, что сама-то она живет неправильно. иногда даже, если это остро необходимо, — стервой? Делать так, как удобно тебе в первую очередь? И я с ним согласилась. Сколько можно, действительно. Мне всегда было неудобно перед всеми людьми: неудобно расстаться с человеком, если я его наняла на работу, а он не справляется. Неудобно отказать тем, кто просит меня поучаствовать в проекте, который мне неинтересен и неудобен. В результате я на все соглашаюсь, испытываю дикий дискомфорт, не получаю должного результата и при всем при этом остаюсь для всех кругом стервой. Ну и смысл? Для того чтобы быть взрослой и плавать в открытом океане, тебе надо перестать быть рыбкой Немо. Ты сам должен стать акулой. Если ты ею не станешь — тебя просто съедят. Живя взрослой жизнью и будучи в большом бизнесе, ты просто обязан иногда принимать жесткие решения. Да, о тебе будут плохо говорить, да, тебя не будут любить, но только так можно чего-то добиться. Конечно, добрым быть проще и хорошим быть проще, и сейчас мне уже кажется, что стремление быть хорошей и удобной — просто способ избежать трудностей и убежать от ответственности. Сейчас я учусь расставаться с людьми и с делами на том этапе, когда это становится неудобно мне. И это касается не только работы. С личной жизнью та же история.

Я всю жизнь пыталась сделать так, чтобы со мной всем было комфортно. Мужьям, родственникам, друзьям, коллегам, Я всегда мучилась от осознания того, что партнерам. у меня не сложилась одна семья, вторая, И все время забывала о себе. А третья. Вокруг все говорили: «Сколько главное, что это все равно не спасло. можно менять мужей?!», и я переживала. Как-то раз я спросила одного человека, работавшего со мной: — Скажи честно, что люди говорят обо мне?

— Все в один голос твердят, что ты стерва, — честно, не задумываясь, ответил он. Я страшно удивилась. Как же так? Я же хорошая. Я всем помогаю. Я стараюсь никого не обидеть. И в результате все равно оказываюсь стервой. Этот человек, видя мое замешательство, сказал очень правильные слова.

— Видишь, ты хочешь быть хорошей, но люди не замечают этого. Так зачем тебе пытаться быть хорошей для всех? Это же не работает. Может быть, тогда уже проще быть самой собой? А

Действительно, думала: сколько можно? Но скажите мне честно, было бы лучше, если б я оставалась до конца жизни с мужем, который бы мне изменял, пил и кричал на меня? И это было бы счастье? Или, может, я должна была выйти замуж за олигарха и жить в достатке, но навсегда выгнать из своего дома детей и собак, потому что ему они не нравятся? Может быть, кому-то это бы и показалось счастьем. Но не мне. Я всегда иду за своим сердцем. Почему люди упрекают меня в этом? А вот почему. Я это только недавно поняла. Каждый человек, который упрекает меня в чем-то, защищает свою

Поэтому я только и слышу со всех сторон: «Не уходи, терпи, жди. Пусть он изменяет тебе, пусть денег не дает, пусть в грош не ставит — а ты терпи». Потому что все терпят. И все хотят подтверждения того, что они правильно делают. «Ну я же терплю. Я же молодец. И ты будь такой же». Люди всегда, комментируя твою жизнь, говорят про себя. И надо это помнить. А вообще, конечно, все это фантазии — насчет того, что можно вернуться в прошлое и что-то там изменить. Я вообще не уверена, что можно изменить путь, который тебе предначертан. Да, разумеется, он зависит от твоих действий, этот путь, но процентов на тридцать, не больше. Есть где-то сценарий, по которому ты живешь, он прописан. Предопределен. И как бы ты ни пытался с него свернуть — ничего не получится. У меня он именно такой, мой сценарий. И вы знаете, вот этот парень, который его написал, — он офигенный сценарист. Он очень интересно пишет!

У меня было все — взлеты и падения, и гангстеры, которых искал Интерпол, и миллионеры, и президенты, танцующие под мою музыку. У меня были дома в Калифорнии, и яхты, и много цветов — а были периоды, когда я не могла себе пачку макарон в супермаркете купить. Что со мной будет дальше? Я не знаю. Я выплачу ипотеку и возьму себе еще парочку. Перееду жить в другую страну, а может быть, и не в одну. Рожу еще ребенка, а может быть, и не одного. Возьму из приюта собаку, и точно не одну. Открою еще несколько бизнесов, и напишу много красивых песен, и обязательно сниму фильм о такой удивительной любви. Но уверена, что это еще не последний сезон моего прекрасного кино, и мой сценарист приготовил еще массу захватывающих поворотов этого сюжета, который называется просто — моя жизнь. Жизнь научила меня многому, дала мне многое. И самое главное — у меня наконец-то появилась семья, которую я искала всю жизнь. И я больше не боюсь смотреть на счастливых родителей, которые идут по бульвару, шурша листьями и ведя за руку довольного ребенка, который прыгает через лужи. У меня нет причин их ненавидеть. Я верю им. Я знаю, что так бывает. Что есть счастливые семьи. И моя — одна из них.

В конце номера Ная Ривера предсказала свою смерть Утонувшая актриса из «Спасателей Малибу» погибла при таинственных обстоятельствах.

33-летняя актриса Ная Ривера, звезда популярного сериала «Спасатели Малибу», судя по всему, погибла, утонув в озере. Ее четырехлетний сын был обнаружен в лодке посреди озера Пиру.

«Он выл, как раненый зверь» Процесс Деппа против Эмбер Херд становится все скандальнее Судебный процесс, который 57-летний Джонни Депп затеял против своей бывшей жены Эмбер Херд, грозит повернуться против него самого и добить его репутацию. Ведь обвинения, которые звучат в зале суда, выглядят просто ужасающе. И Депп не в состоянии оправдаться по многим из уже предъявленных ему обвинений.

Н

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

о данным офиса шерифа округа Вентура, актриса арендовала понтонную (плоскодонную) лодку на прошлой неделе в среду вечером. Озеро Lake Piru, где был обнаружен ее сын, находится к юго-западу от Лос-Анжелеса. Поисковая операция продолжалась в течение ночи и возобновилась сразу после рассвета. Однако в четверг власти объявили, что Ная Ривера, как предполагается, погибла, и спасатели ищут ее тело. Эта история выглядит довольно загадочной. Ведь пропавшая, как выяснилось позднее, прекрасно плавала и отличалась отменным здоровьем. И почему она могла утонуть, непонятно. К тому же, она даже не пыталась звать на помощь: ребенок утверждает, что не слышал ее криков. Можно было бы подумать, что кто-то помог Нае утонуть, но служащие лодочной станции клянутся, что в лодке никого не было, кроме Риверы и ее сына. Конечно, к ней мог кто-то незаметно подплыть и утопить ее, но вряд ли актриса сдалась бы без сопротивления. Версия о том, что актриса добровольно ушла из жизни, выглядит еще менее вероятно. Даже если она приняла бы такое решение, вряд ли она стала бы это делать на глазах у сына и не позаботившись о том, чтобы он был в безопасности, а не на маленькой лодочке посреди озера. При этом супруг актрисы и отец мальчика Райан Дорси, с которым актриса рассталась пару лет назад, разделив опеку над их сыном, утверждает, что Ная последнее время была в прекрасном настроении и казалась вполне счастливой. И совсем уже странным в этой истории кажется то, что за несколько дней до гибели Ривера опубликовала на свой страничке в социальной сети пророческий «пост», который фанаты актрисы расценили, как предчувствие смерти. «Неважно, что происходит в вашей жизни, цените каждый день. Ведь никто не обещал вам, что у вас будет еще и завтра», — написала актриса.

«Необыкновенная африканская женщина»

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Джоли рассказала, что дочь Захара вызывает в ней трепет В 2005-м Анджелина Джоли удочерила шестимесячную девочку из Эфиопии. Сейчас Захаре 15, и звездная мама многому научилась у нее.

А

нджелина Джоли воспитывает шестерых детей, трое из которых — приемные. В 2005-м актриса стала мамой во второй раз, удочерив малышку из далекой Эфиопии. Анджелина назвала дочь Захарой. О ней в СМИ говорят реже, чем о ее братьях и сестрах, однако заметно, что из всех них именно Захара растет наиболее спокойной и улыбчивой. Так, на премьерах, куда Джоли ходит с детьми, именно эта 15-летняя уверенная в себе девушка оказывается в центре внимания. Недавно Анджелина заговорила о своей наследнице в беседе с активисткой из Уганды Ванессой Накате для издания Time. «Моя дочь родом из Эфиопии, и я многому у нее научилась. Она не только часть моей семьи, но еще и необыкновенная африканская женщина, которая обладает крепкой связью со своей страной, со своим континентом. Это вызывает во мне трепет», — рассказала Джоли.

#1306, July 17 - 23, 2020

а днях предметом обсуждения стала ссора, которая произошла на борту самолета, на котором Депп и Херд возвращались из Австралии в Лос-Анджелес. Как объявила 34-летняя Эмбер, Депп под воздействием огромного количества алкоголя и наркотиков превратился в монстра. Он бил ее по лицу и дико кричал. А потом, заподозрив Херд в измене с ее коллегой по съемкам Джеймсом Франко, в присутствии членов команды самолета назвал ее «шлюхой» и дико выл от ярости, как зверь. А когда она попыталась отойти от него подальше, догнал ее и сильно ударил в спину. После чего Депп выпил еще алкоголя и отключился прямо на полу в туалете. В доказательство своих слов Эмбер предоставила фото Джонни в бессознательном состоянии на полу. А также дала прослушать запись его воя. А потом предоставила его переписку с другом — актером Полом Беттани, в которой Джонни признавал, что в тот день он выпил немало. Все это произвело сильное впечатление на всех присутствовавших в зале. Депп оказался в крайне неловкой ситуации, ведь в первый день суда он отрицал не только сам факт скандала, но даже то, что он вообще пил или принимал что-либо в тот день. Однако после оглашения текста, написанного им же самим, в котором он указал, что выпил тогда полбутылки виски и немало водки, смешанной с энергетиками, две бутылки шампанского — и смешал это с наркотиками в таблетках, ему пришлось взять свои слова обратно. Джонни был вынужден извиниться перед судьей и признать: он, видимо, был так пьян, что вообще не помнит, что происходило в тот день. На что адвокат Эмбер заметил: этим, видимо объясняется и то, что он не помнит, как бил и оскорблял свою жену… Впрочем, судебный процесс еще только начинается и чем он закончится, пока непонятно. А нам, видимо, еще предстоит услышать немало скандальных признаний.

П

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е

#1306, July 17 - 23, 2020

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Здравствуйте!

Hello!

Hola!

Բարեւ! Вітаю!

Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

40

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Предоставляем следующие услуги перевода на

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей