Friday 1308, August 2020 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1308

July 31 August 6, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Стр.24

Беспредел в Портленде — это не «миф, придуманный в Вашингтоне»

Стр.2

мужья, дети, кино

L PR

МЫ ОТКРЫТЫ

HOO

. Middle School . High School

CO LLE

Детский cад Elementary School

D O

West Hollywood College Preparatory School

HOLLYWO ST E

Стр.15

Екатерина Климова W

Как мошенники в Интернете наживаются, обманывая людей, используя их страхи

E PA AT O R R

Ежедневно полный учебный день, включая After School программу, с соблюдением всех санитарных требований 323-822-7900

1317 N. Crescent Heights Blvd., West Hollywood, CA 90046 | www.WestHollywoodSchool.com

Америка 2020

Трамп владеет думами демократов «Нам в Чикаго трамповские громилы не нужны!» - гласит заголовок статьи в «Чикаго сан-таймс»», написанной афроамериканским трибуном Джесси Джексоном, который в 1984 году метко назвал Нью-Йорк «Хаймитауном», то есть «Хаимградом».

#1308, July 31 - August 6, 2020

огда его вложил бывший при этом чернокожий журналист, не соблюдший омерту, это явилось одной из причин, помешавших Джексону избраться в президенты. Сейчас, возможно, помогло бы, поскольку на дворе иные времена. Джексон процитировал в статье яркую фразу из заявления, которое подписали полтора десятка прогрессивных религиозных деятелей Чикаго: «У Гитлера были коричневорубашечники, у Муссолини были чернорубашечники, а у Дональда Трампа – люди в камуфляжных рубашках». Я хотел было написать «камуфляжнорубашечники», но устыдился. Таков стиль политического дискурса времен Второй Американской революции. Речь шла о предполагаемых планах Администрации Трампа отправить в Чикаго федералов на помощь местной полиции с целью обуздания оргии убийств, давно сделавшей наш Город Ветров чемпионом Америки по убийствам. Я не уверен, что Трампу следует лезть в чикагскую мясорубку без приглашения тамошнего мэра, фамилия которой Легкостопая (Лайтфут) и которая достаёт своей жене до плеча, как супруга де Блазио – своему мужу. Легкостопая кричит, чтобы Трампила держался от их города подальше. Другое дело, если Антифа примется жечь федеральные суды и другие объекты Чикаго, которые президент просто обязан защищать. Что Трамп и сделал в Портленде. «Почему трамповское вторжение в Портленд является классическим фа-

шизмом», - озаглавлена статья Райяна Купера на сайте «Уик». Когда злоупотребляют такими сильными словами, они со временем теряют силу, подумал я. Обе статьи появились на сайте RealClearPolitics во вторник, когда в Юридическом комитете Палаты представителей допрашивали трамповского министра юстиции Уильяма Барра. Заседание началось с опозданием на 45 минут, потому что глава комитета жабообразный Джерри Надлер по до-

Дональд Трамп и министр юстиции США Уильям Барр. роге на него попал в ДТП, но, к несчастью, отделался лёгким испугом и сорвал потом злость на Барре, отказавшись дать ему пять минут, чтобы перекусить. В понедельник Надлер снова обскакал Трампа по части вранья, заявив на голубом глазу, что беспорядки в Портленде, длящиеся без перерыва больше двух месяцев, — это «миф, придуманный в Вашингтоне». В начале слушания неистовый республиканец Джим Джордан прокрутил коллегам несколько минут видеозаписей, сделанных в ночном Портленде, где погромщики ослепили из лазеров трех защитников федераль-

Спасибо Вам за интерес к газете «Пятница-Express»! В год 25-летия юбилейная акция* 20% Off - на подписку газеты «Пятница-Express» до 40% Off на размещение рекламы. *Только для новых клиентов.

ного суда – возможно, навсегда, и запустили в федералов сотни камней, замороженных бутылок с водой, профессиональных фейерверков и «коктейлей Молотова». Демократы пытались затащить Барра к себе в нору уже несколько месяцев и, затащив, не тратили времени даром. «Слушания» выглядели столь отвратно, что я скоро выключил телевизор, хотя обычно досматриваю до конца даже кулинарные конкурсы. Демократы задавали Барру ка-

Не упустите свой шанс в этом году! 323-463-7224 | 323-463-7007

верзные вопросы, но потом не давали ему отвечать и громко протестовали, что он крадёт у них время своими потугами ответить. Выручали республиканцы, дававшие Барру возможность отдышаться и связно объяснить, почему он вынужден был прислать судебных приставов на защиту суда, который власти Портленда отдали на растерзание черни. Под этим термином я имею в виду не нацменьшинства, а как раз белую шваль, составляющую большинство наших якобинцев. Мотивы властей наших прогрессивных городов (а прогрессивны 19 из 20 крупнейших метрополисов) просты,

как мычание: беспорядки усугубляют социальный стресс и хандру, охватившую в последние месяцы большинство американцев, потому что такое общественное настроение тянет вниз рейтинг Дональда Трампа и его шансы на переизбрание. Президент Трамп может изобрести завтра таблетку от рака или для богатырской эрекции, но Сопротивление продолжит ненавидеть его столь же исступлённо. Я никогда не видел такой всепоглощающей ненависти (но, правда, мало общался с религиозными фанатиками). Я только что просидел свой первый месяц в Фейсбуке и не узнал часть своих давних знакомых, которые были раньше приветливы и культурны, а сейчас готовы сказать вам любую гадость из-за политических разногласий, даже когда те не стоят выеденного яйца. Не понимаю, как можно беситься из-за Трампа. Я много лет пищу о бандитах и убийцах, поэтому наслышан всякого, но слышать звериное рычание из мелкобуржуазных уст было непривычно. Ненавистники Трампа пожертвуют ради его свержения кварталами своих городов и даже американскими детьми, которых они заставят еще дольше учиться на удаленке. Логика простая: пока дети сидят дома, родителям часто не с кем будет их оставлять, чтобы ходить на работу. Чем больше безработных и хуже экономика, тем меньше шансов у Трампа. Учение через «зум» хуже школьных занятий и обрекает миллионы детей на второстепенную подготовку, которая даст о себе знать на первых же экзаменах, если их не отменят наши будущие властители. Я еще рассажу об этом подробнее и сошлюсь на многочисленные уже исследования, например, в 6-м округе в нью-йоркском районе Вашингтон-Хайтс, а пока покажу, насколько открытие школ в США рассматривается нынче через партийную призму: согласно опросу «Ипсос», 78% демократов выступают против их открытия, а 79% республиканцев – за.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Кстати Власти США готовы направить в города по всей стране до 75 тыс сотрудников федеральных правоохранительных органов для борьбы с разгулом преступности, если об этом попросят местные власти. Об этом заявил в четверг американский президент Дональд Трамп в интервью телеканалу Fox News. По словам Трампа, «сотни квалифицированных правоохранителей», в том числе сотрудники Федерального бюро расследований, министерства внутренней безопасности, Управления по борьбе с наркотиками, а также федеральные маршалы будут направлены в Чикаго (штат Иллинойс). «Я объявляю, что Минюст немедленно и резко увеличит число сотрудников федеральных правоохранительных органов в Чикаго», - заявил президент. Одновременно сообщается, что мэры-демократы следующих городов: Портленды, Атланты, Чикаго, Вашингтона, Канзас-Сити, Бостона, Филадельфии, Денвера, Лос-Анджелеса, Сан-Хосе, Окленда, Сакраменто, Тусона - направили совместное письмо генпрокурору США Уильяму Барру и исполняющему обязанности министра национальной безопасности Чеду Вольфу, в котором призвали Администрацию президента США прекратить практику отправки дополнительных федеральных сил в населённые пункты страны, где не утихают протесты.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 #704, January 2 - 8, 2009

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Добро пожаловать в новый офис

425 S. Fairfax, ком. 203

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

• Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

* çâîíèòü 24 ×àñà

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: #759, January 22 - 28, 2010

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними.

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

NEW

МЕДИЦИНСКОЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА ДОМА, КОНДО, НЕДВИжИМОСТИ АПАРТМЕНТЫ ДАжЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ АВТОМОБИЛЕЙ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь ИНДИВИДУАЛьНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

#1308, July 31 - August 6, 2020

Внимание!

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

TRANSLATION SERVICES

АДРЕС: НОВЫЙ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

•

caLL now

323/650-2233

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

Америка 2020

Вперёд в прошлое

Борис ГУЛЬКО, Нью-Йорк

Тяжёлый кризис, нежданно для многих накрывший американское общество, грозит разрушить страну и заставляет искать его причины в аналогиях с историями прошлых великих империй. Эти аналогии с обидной для желающих исключительности аккуратностью показывают повторяемость этапов умирания империй.

Современный калифорнийский раввин Даниэль Лапин считает временем, за которое великие государства проходят путь от возникновения до угасания не 200 лет как Тайтлер, а 250. Он приводит много примеров тому: империя Вавилона была сформирована Хаммурапи (с его знаменитым кодексом) около 1780 года до н.э. и поглощена хеттами в районе 1530 г. до н.э.; время Ассирийской империи он определяет от 860 до н.э. до 612 до н.э. – 248 лет; историю Испании paбби ведёт от 1492 года – времени завершения изгнaния с её полуострова муcульмaн, владевших им, до 1700 года – смерти последнего из испанских королей Габсбургов – Карла II. Pax Romana начался с правлени-

её общества, имеет смысл сравнить знаки увядания страны с такими у предыдущих великих демократий: Афинской и Римской. Глубокий анализ их упадка дал Давид Голдман в книге «Как умирают цивилизации». Сближая свою тему с темой классического труда «Закат Европы», Голдман присвоил себе псевдонимом имя автора «Заката»: «Шпенглер». Анализируя историю Афин с 5-го века до н.э., Голдман вывел «универсальный закон Шпенглера №16»: «Малые цивилизации исчезают по разным причинам; великая цивилизация умирает только когда не хочет больше жить». Знаки этого стремления к смерти сегодня явственны в видимом paвнoдушии широкого американского oбщecтвa к действиям

ем Октавиана Августа в 27 году до н.э. и фактически завершился 240 лет спустя – в 213 году, когда всем нeлeгaльным иммигpaнтaм Рима было даровано гpaждaнcтвo. Paбби Лапин видит 250 лет необходимыми для проявления качеств 10-ти поколений. Это соответствует, по его мнению, Божьему дизайну, приоткрытому в Торе: 10 поколений допотопной цивилизации прошло от Адама до Ноя, затем 10 поколений – от Ноя до первого иудея Авраама. С каждым поколением связаны сменяющие друг друга цивилизационные этапы, отличные у paбби Лапина от этапов, предложенных Тайтлером. Этапы 5 и 6 – зенит и лучшие дни цивилизации, сменяются этапами: 7) Растущей политической властью жeнщин и интеллектуальной и академической элиты; 8) Притоком иностранцев; 9) «Ешьте, пейте и веселитесь»; 10) Внутренним политическим и гражданским расколом. Сейчас, когда Америке до магического возраста 250 лет осталось всего 6 лет и нагрянул давно зревший политический и гражданский pacкол

нынешних мaccовыx aнapxиcтcких и мapкcиcтcкиx организаций американской молодёжи «Aнтифa», которые в союзе с погромной «Чepныe жизни вaжны» (BLM) борются с историей и идеологией страны и разрушают повсеместно памятники не только отцам-основателям США, но и открывшему Америку для европейцев Колумбу. Революционеры, при полной поддержке Демократической партии и медиа страны, стремятся аннулировать свою цивилизацию с самого её истока. «Лос-Анджелес таймс» уже напечатала статью, призывающую отменить гимн США «The Star-Spangled Banner». Отрицатели американской цивилизации идут глубже создания США. Борьба идёт с её религиозным основанием – поджигаются церкви и ocквepняютcя статуи Иисуса и его матери, а также cинaгoги и йeшивы. Закономерным продолжением отвержения иудео-xpистианской цивилизации является признание лeвым истеблишментом ущербности белой pacы в целом. Это признание стало общим местом в образователь-

#1308, July 31 - August 6, 2020

сследователь истории афинской демократии профессор Эдинбургского университета Александр Тайтлер предсказал крах американской системы правления ещё в 1787 году, всего через 11 лет после провозглашения США. Он написал: «Демократия не может быть постоянной формой правления. Она может существовать лишь до тех пор, пока избиратели не сообразят, что могут своими голосами выторговать себе щедрые блага со стороны государственной казны. С этого момента большинство голосует за того кандидата, который обещает им больше правительственных благ. В результате, не выдержав бремени непомерных финансовых расходов, обанкротившись, демократия всегда выливается в диктатуру». Впрочем, некоторые приписывают это рассуждение французскому консервативному мыслителю Алексису де Токвилю, посетившему в США 1831 году. «Круг Тайтлера», по которому, он утверждал, движется от рождения до исчезновения демократическое общество, включает 9 этапов и занимает около 200 лет. Три последних этапа: от самоудовлетворенности к апатии, от апатии к зависимости, от зависимости к paбcтву. Апатия, с которой американское общество принимает идеологию наступающей диктaтуpы лeвoгo фaшизмa, а также paбcкиe формы подчинения этому фaшизму вроде укоренившегося уже обряда коленопреклонения, заставляют поразиться прозорливости шотландца.

ных программах школ и вузов США. Реальным проявлением признания виновности бeлoй pacы стало предложение выплатить чepнoкoжим американцам peпapaцию за эту pacoвую виновность. 16 июля демократы-сенаторы предложили первый взнос в pепapaцию размером в $350 млрд. Это не отменяет другие платы. Например, решил платить свою peпapaцию чepнoкoжим город Эшвилл в Северной Каролине. Как дно в процессе признания бeлыми своей ущербности выглядят призывы главных американских газет к женщинам нe зaвoдить детей. Эту кампанию начала, мне представляется, «Нью-Йорк Таймс» статьёй: «Бeздeтныe жeнщины счастливее имеющих детей». Потом тему преимуществ бeздeтнocти подхватили другие. К борьбе с деторождением относятся также свободные бecплaтныe aбopты до дня рождения бэби, проводимые организацией Рlаnnеd Раrеnthооd, субсидируемой государством, а также богатыми донорами. Идёт агитация и за разрешение инфaнтицидa немедленно после рождения ребёнка. Стремлением общества к cмepти объясняется также пропаганда в США гoмoceкcуaлизмa, начинающаяся с детских садов. Она включает школьные образовательные программы, праздничные шествия и парады, массовую культуру с её маяком – Голливудом. В эссе 2015 года «Спасут ли eвpeи цивилизацию?», на основании анализа различия в статистике гeeв среди oднoяйцeвыx и paзнoяйцевыx близнецов я доказывал, что 20% гeeв обязаны своей opиeнтaцией гeнeтикe, а 80% приобретают её благодаря социальному фактору. Американское общество стремится пропагандой гoмoceкcуaлизмa максимально усилить этот социальный фактор. Отказ от дeтopoждeния и от peлигиoзнoй этики ceкca стал возможным из-за резкого падения peлигиoзнocти американцев. Они проходят путь, который за полвека до них прошли западноевропейцы. Голдман в своей книге пишет: «Oбщины и нaции продолжаются определением того, что для них caкpaльнo. И когда ничто более не является таковым, они теряют причину существовать». Писатель и историк Хилэр Беллок (Hilaire Belloc) написал в начале ХХ века: «Eвpoпа – это вера; вера – это Eвpoпа». Но к началу 70-х годов вера покинула континент, и сейчас Голдман приводит графики, показывающие, когда какой европейский народ сойдёт на нет. В последние годы тот же процесс пришёл в США. Уже в 2015 году Дэвид Брук объявил в «Нью-Йорк Таймс», что «поколение миллениум толпами покидает peлигиoзныe

учреждения». Неудивительно, что в 2019 году в США на женщину приходилось 1,71 ребёнка, что заметно ниже цифры 2,1 – уровня воспроизводства. Сменить великую американскую цивилизацию, по замыслу прогрессивных сил страны, призваны ценности пepeceлeнцeв из Третьего мира. Поэтому столь важны для Демократической партии борьба против стены, возводимой Трампом на границе с Мексикой, открытые границы, американское гражданство для живущих в стране нeлeгaлoв – по последним оценкам их около 22 млн, значительная иммиграция в США муcульмaн. Последнее оказалось желательным и для части пepeceлeнцeв из СССР, связи с американизмом не чувствующих. Более 1200 из них в 2016 году подписали протест против прекращения Трампом муcульмaнcкoй иммиграции в США. Представители иных культур уже значительно изменили политический облик США. Наиболее заметны среди конгрессменовдемократов призыва 2016 года дочь пуэpтopикaнцeв Окасио-Кортес, проповедующая coциaлизм, а также муcульмaнки Омар из Сомали и пaлecтинcкaя apaбкa Тлаиб, сделавшие aнтиceмитизм обыденным для Америки. Показательной для приближавшегося кризиса амери-

канизма стала двукратная победа на выборах президента Б.Х.Обамы, муcульмaнинa и coциaлиcтa, первым выдвинувшего концепцию априорной греховности США. Своё президентство Обама начал с международного тура, посвящённого извинениям за прошлую политику страны, им возглавляемой. Первую победу Обамы – в 2008 году можно было объяснить обаянием нового лица в политике и удовлетворением американцами своего чувства отсутствия pacизмa. Но перевыборы Обамы в 2012 году, когда он уже проявился как чepный pacиcт и иcлaмиcт, показали, что Америка вступила в период постмодернизма. Поминая всё это, кажется, что мы пересказываем историю упадка Рима с его отказом от своей традиции. Уравнение её с xpиcтиaнcтвoм, узаконенное указом императора Константина в 313 году, привело к отмиранию Римского права, но ещё не замены его xpиcтиaнcкoй этикoй. Разрушение и разграбление языческих храмов, случившееся в конце IV века при императоре Феодосии Великом бандами монахов-христиан при активном участии римских жителей, вспоминается, когда мы видим нынешнюю хронику погромов витрины Америки – Мэдисон и 5-й авеню Манхеттена новыми хозяевами страны.

Концом Pax Romana paбби Лапин считает, как упомянуто выше, 213 год, уравнявший в статусе граждан Рима и его нeлeгaльныx иммигрантов. Из-за демографического упадка кopeннoгo нaceлeния, вызванного распространённостью гoмoceкcуaлизмa, инфaнтицидa и пpoтивoзaчaтoчных методов, целые провинции империи к тому времени обезлюдили. Постепенно армию Рима стали составлять германцы. В 476 году возглавлявший её германец Одоакр низложил последнего императора Западной Римской империи Ромула Августула и принял правление на себя. Выдающийся американский интеллектуал чepнoкoжий философ и экономист Томас Соуэлл 18 июля с.г. в интервью Марку Левину заявил:

«…есть такая вещь, как точка невозврата. Римская империя преодолела много проблем за свою долгую историю, но в конце концов она достигла точки, когда она просто не могла продолжаться. И многое из этого было изнутри, а не просто варвары, нападающие извне… Я верю, что мы вполне можем достичь такой точки невозврата». Жизнь на Апеннинах продолжалась. Возникали разные государства со своими идеологиями, с другими языками, другими нравами. Наступало средневековье, или, как Петрарка назвал это время, «тeмныe века». Сейчас время скачет стремительно. Не приближаются ли к Америке «тeмныe века»?

Интернет-газета «Континент»

Двухтомник «Поиски смыслов».

136 избранных эссе, написанных с 2015 по 2019 годы.

$30 в США, 100 шекелей в Израиле. Отправляйте заказ на книги по Е-мейлу:

gmgulko@gmail.com

#1308, July 31 - August 6, 2020

Америка 2020

Пустые полки американских магазинов за 100 дней до выборов

Гари ГИНДЛЕР

Что было основной темой выборов 2016 года? Нелегальная иммиграция. Что является основной темой выборов 2020 года? Безопасность американских граждан.

#1308, July 31 - August 6, 2020

не удалось предсказать результаты выборов 2016 года, основываясь на курсе мексиканского песо по отношению к американскому доллару. Дело в том, что тогда, в 2016 году, это был единственный объективный показатель того, насколько сильна политическая поддержка Трампа. Если бы его шансы на выборах превышали шансы Хиллари Клинтон, то песо должно было упасть по отношению к доллару. Если же его шансы были невелики, то доллар должен был упасть по отношению к мексиканскому песо. Песо упало, и Трамп победил (именно в таком порядке). В этом году никто даже не поднимает вопрос с нелегальной иммиграцией. Стена на границе с Мексикой строится, причем строится довольно быстро, а мексиканские банды в основном уже выдворены с территории США. Адвокатам нелегалов не позавидуешь – ведь сейчас, при посткоронавирусном уровне безработицы среди американских граждан, судьба нелегалов никого не волнует. Погромы, поджоги, вандализм, убийства в десятке демократических анклавов – вот что сейчас волнует американцев. Существует ли при этом некий объективный показатель того, каковы истинные предпочтения американских граждан? Показатель типа мексиканского песо в 2016 году, который служил бы объективным измерителем политических предпочтений в 2020 году? Прежде, чем представить такой объективный показатель, рассмотрим поведение политических противников Трампа. Что они делают? Осуждают ли они насилие на улицах американских городов? Нет. Арестовывают ли они погромщиков? Нет. Вместо этого они открывают уголовные дела против тех, кто защищает свои дома от погромщиков с оружием в руках. Они организовали массовый выпуск уголовников-рецидивистов из локаль-

ных тюрем под предлогом коронавируса или вообще закрывают тюрьмы. Кроме того, они требуют от президента Трампа, чтобы он вывел из их городов федеральные силы охраны правопорядка. Многие мэры-демократы не только демонстрируют всемерную помощь погромщикам, но и оказывают американским хунвейбинам государственную поддержку. При этом некоторые из них оказались еще и просто наглецами. Они потребовали от федерального правительства возместить им убытки от погромов, которые они сами же и инспирировали, уменьшая бюджеты городской полиции и ничего не предпринимая, чтобы защитить города и частную собственность. И как только Трамп им отказал, во всех городах быстро исчезли всяческие «автономные зоны», и низвержение памятников практически прекратилось – мэры-зачинщики беспорядков быстро сообразили, что этот раунд они проиграли. Значит ли это, что они дадут отбой провалившейся антитрамповской политике? Всем понятно, что мэры-демократы от антиамериканской деятельности никогда добровольно не откажутся. Они будут продолжать нагнетать страх и панику – ведь им это дается легко, потому что средства массовой дезинформации на их стороне. Они, как и губернаторыдемократы, могут быть отлучены от саботажа и потакания красному террору только путем перевыборов. Причем, возможно, это единственный выход из создавшейся ситуации, потому что многие мэры-демократы практически потеряли контроль над своими городами. Жители особо пострадавших городов – таких, как Нью-Йорк, – массово их покидают. В последнее время агенты по продаже недвижимости отметили странное, но тем не менее массовое явление – жители Нью-Йорка покупают дома как вблизи Нью-Йорка – в Нью-Джерси и Пенсильвании, так и вдали – в Монтане и Южной Дакоте, причем покупают заочно, посмотрев только фотографии. На многие дома претендуют сразу несколько десятков отчаявшихся жителей Нью-Йорка, и цены, разумеется, идут вверх. Многие американцы прекрасно осознают, что в их городах у власти стоят не просто левые, не просто откровенные коммунисты, но и фанатики, буйнопомешанные на идеях мировой революции. Как поступят американские граждане? Они, собственно, уже поступили и уже приняли решение. Америка наелась досыта обезглавленными и изуродованными статуями, налетами и мародерством левых варваров и требует восстановления

порядка. Именно поэтому в одной из предыдущих статей я написал, что демократы, похоже, уже знают, кто выиграл выборы этого года, и жалкая попытка устроить в Америке революцию – это просто инстинктивная коллективная реакция левачества на свой будущий проигрыш. Но что же может выступить четким, объективным мерилом этого проигрыша? Зайдите во многие магазины в Америке – и вы увидите пустые полки. Ситуация напоминает пустые полки магазинов в Советском Союзе. Разумеется, это не относится к магазинам одежды или продуктов питания – там полки забиты до отказа, как будто ничего и не происходит. В Америке пустуют полки только в магазинах огнестрельного оружия. Дефицит – слово, практически неизвестное американскому обывате-

лю, но хорошо известное всем, кто жил за железным занавесом. Теперь и в Америке есть дефицит – предложение за спросом на оружие не успевает. В первом полугодии этого года продажа оружия выросла на 80% по сравнению с первым полугодием 2019 года, причем около половины этих покупок сделаны теми, кто покупает огнестрельное оружие впервые. Но самое главное – рекордное число покупок оружия в этом году сделано женщинами. Даже если у американского гражданина есть достаточно оружия для самозащиты, и ему не нужно ничего покупать, очень трудно отыскать свободное время на стрельбище или в тире. Все занято на недели вперед, а записаться к инструктору или тренеру по оружию возможно только через несколько месяцев. В некоторых оружейных магазинах запись в очередь

на покупку любого оружия ведется уже на 2021 год – но только для тех, кто заплатит за покупку прямо сейчас. Пустые полки оружейных магазинов означают, что американцы готовы заполнить вакуум власти и не допустить того, чтобы насилие перекинулось из нескольких демократических анклавов на остальную территорию США. Американцы шокированы глупостью своих беспомощных прогрессивных мэров и губернаторов. Это, во-первых, подтверждает тезис о том, что основной темой выборов этого года является безопасность. Американки, как оказалось, в течение ста лет поддерживали левый феминизм (впрочем, науке «правый феминизм» не известен) только на словах. Основная масса американок все это время, оказывается, беспокоилась только о том, о чем беспокоились все без исключения женщины за всю историю человечества, – за безопасность своей семьи и своих детей. Во-вторых, подтверждается и тезис о том, что демократы встретятся на ноябрьских выборах с разъяренной армией хорошо вооруженных американок, которые решили взять правосудие и судьбу страны в свои руки. Они встретятся с армией тех, кто на протяжении тысячелетий готовы были загрызть любого, кто покушается на жизнь их младенцев. Демократам также следует напомнить, что за каждой из этих женщин, как правило, стоит мужчина, который ни при каких обстоятельства не допустит, чтобы с его женщиной что-либо случилось. С доисторических времен женщинам досталась роль тех, кто уменьшает энтропию человеческого общества – как на уровне семьи, таки и всего сообщества в целом. Сейчас, примерно за 100 дней до выборов, налицо все признаки того, что американки взялись за дело серьезно – они готовы прекратить скатывание страны в хаос. Разумеется, все вышесказанное является вопиющим нарушением политкорректных норм, но в настоящее время я не вижу той силы, которая способна изменить поведение американских матерей (и тем самым – результаты выборов этого года). Начиная с выборов 1964 года число женщин-избирателей в Америке превышает число мужчин-избирателей на всех президентских выборах (процент голосующих женщин колеблется примерно в пределах 60%-65%). Что сейчас делают оставшиеся 35%-40% американок, которые обычно не голосуют? Если даже только каждая десятая из них а) купила оружие и б) пойдет голосовать, демократов через 100 дней ждет оглушительный разгром.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Hola!

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1308, July 31 - August 6, 2020

Здравствуйте! Hello!

Предоставляем следующие услуги перевода на

Америка 2020

Полицейские отказываются патрулировать Нью-Йорк О намерении «прекратить любую правоохранительную деятельность в пределах этой юрисдикции» заявил президент профсоюза Police Benevolent Association Томас Манджир. «Мы пришли к этому прискорбному решению из-за поспешно написанного так называемого закона о полицейской реформе, недавно принятого горсоветом, — заявил Манджир. — Этот плохо продуманный законопроект, который подписан мэром де Блазио, возлагает неоправданное бремя на наших полицейских; он возлагает на них уголовную и гражданскую ответственность за ограничение свободы человека во время законного ареста таким образом, который соответствует их подготовке и является законным на всей территории штата. Кроме того, этот закон будет препятствовать безопасному и эффективному аресту лиц, оказывающих сопротивление».

#1308, July 31 - August 6, 2020

о словам Манджира, новые правила «криминализируют методы ограничения, включая любое давление на грудь или спину человека». По его словам, эти методы применяются правоохранительными органами по всей стране, «когда сотрудники полиции сталкиваются с насильственно настроенными субъектами задержания». «Я нахожу крайне тревожным, что эти действия теперь квалифицируются как преступные по своей природе, даже если они были непреднамеренными и субъект не понес никаких телесных повреждений», — отметил он. В последние годы по просьбе губернатора Куомо для патрулирования аэропортов, мостов и туннелей в городе все чаще привлекались полицейские штата. Куомо таким образом наполнял казну штата, но порядка при этом стало больше. Манджир направил свой запрос главе полиции штата Киту Корлетту. Он также предложил генпрокурору освободить копов штата от ответственности по нью-йоркскому закону, но неясно, обладает ли генпрокуратура такими полномочиями. К таким же мерам прибегло руководство четырех соседних с городом департаментов полиции: Вестчестера, Йоркерса, Нассау и Саффолка. Они приказали своим сотрудникам прекратить любую правоохранительную

деятельность на территории города. Сделано это из опасения по поводу недавно принятого закона, запретившего копам удушающий захват (а попутно установившего рамки, как именно должен производиться арест). Отныне полиция округа Вестчестер «не имеет права проводить правоохранительные операции на территории Нью-Йорка, в том числе преследовать патрулями подозревамемых, пересекших границу города после преступления, совершенного в Вестчестере».

можем подвергать смертельной опасности жизни наших офицеров — и уж точно не можем требовать от них риска попасть в тюрьму только за исполненную службу». Руководство NYPD тоже неоднократно высказывалось против принятого закона — и до, и после его утверждения мэром де Блазио. «Каждый хоть раз производивший арест, вступив в схватку в правонарушителем, знает, что (в лучшем случае) его колено скорее всего прижмет его спину», — сказал Теренс Мойнахан,

Хейборна все-таки удалось скрутить. В кармане у него был электрошокер, а в ботинке — финка. Как ни удивительно, его оставили за решеткой, назначив залог в $10 000. 37 арестованы в результате заварухи на мосту, но ей предшествовали многодневные массовые разборки «БаЛаМаечников» и защитников NYPD по всему Квинсу и Бруклину. Морды били даже в богоспасаемом Бей-Ридже.

Полиция штата (New York State Troopers) отказывается патрулировать территорию города Нью-Йорк. Новые правила задержания показались копам настолько тесными, что Эд Маллинз, глава профсоюза NYPD, сорвался, заявив, что мэр де Блазио «превратил Нью-Йорк в подобие тюрьмы Райкерс-Айленд, но без решеток». Раздел 10-18 Административного кодекса теперь определяет как уголовно наказуемый проступок «попытку офицера произвести арест или удержать подозреваемого, ограничив доступ воздуха или кровоток сжатием горла или сонной артерии, либо сев, став на грудь или спину, или придавив ее коленом, для сокращения диафрагмы». «Приняв во внимание, что арест сопротивляющегося подозреваемого неминуемо требует удержания силой, иногда обездвижив его коленом, что отныне криминализовано указанным разделом Кодекса, этот запрет (действовать в Нью-Йорке) направлен на защиту наших офицеров от уголовного преследования за действия, полностью соответствующие их подготовке и присяге», — говорится в приказе окружного департамента Йонкерса. «Нью-йоркский закон со всей очевидностью написан людьми, которым никогда не приходилось надевать наручники на разбушевавшегося качка-уголовника, обколотого наркотой, — заметил Джон Мюллер, комиссар полиции Йонкерса. — Наши офицеры не используют удушающий захват или другие приемы, угрожающие жизни подозреваемого. Но мы не

глава департамента NYPD, на прессконференции в начале июля. Это заявление интересно еще и тем, что через пару недель Мойнахан на себе испытал отношение городских властей к полиции и к уголовникам. А оно диаметрально противоположно, потому как уголовники — социально близки городским политикам, чего не скажешь о полицейских Утром в минувшую среду на Бруклинском мосту столкнулись две колонны протестующих: одна «за социальную справедливость» (BLM и примкнувшие к ним ребята) — и другая в поддержку NYPD. Они пошли стенка на стенку и развязалась массовая драка. 25-летний Коран Кэмпбелл из Бронкса наскочил на Теренса Мойнахана и бил до тех пор, пока его не повязали. Это не был единичный случай: за минуту до этого Коран набросился на копа и лейтенанта NYPD у подхода к мосту со стороны Манхэттена. Дело Кэмпбелла, обвиняемого в нападении на полицейского, заслушали в уголовном суде и… освободили его без залога. Напавшего на полицейского освободили без залога. Не удивляйтесь — это Нью-Йорк 21-го века. 25-летний Бэнкс Хейборн, тоже из Бронкса, в той же драке на мосту напал на того же лейтенанта Ричарда Мака (уже пострадавшего от Корана) и бил его, пока не сломал обе скулы и не отправил в госпиталь. Маку, помимо прочего, наложили 12 швов.

*** Почти четыре десятка человек, как было сказано, арестованы, но это не значит надолго. 25-летняя (везет нам сегодня на это число) Чаниза Рейес напала с палкой на лейтенанта Майкла Батлера и сержанта Ричарда Адамьяка и колотила их, пока не разбила лица в кровь во имя социальной справедливости. Рейес повязали, прочитали права и отправили в уголовный суд. Адвокат Майкл Хорн представил подзащитную как «добросердечную и щедрую юную леди», «активистку движения BLM» и «трудолюбивую студентку Квинс-колледжа, где она готовится на степень бакалавра естественных наук». Судья Джон Говард-Альгарин установил драчливой леди залог в $7500 (наличными или кредиткой) — и та выпорхнула на волю, где ее встретили радостными возгласами друзья и единомышленники. Неподалеку крутили и щелкали камерами репортеры. «БаЛаМаечница» Рейес показала им средний палец, нырнула в одну из палаток группы «Оккупируй Сити-холл» (дело происходило еще до ликвидации лагеря) — и была такова. «BLM — законное общественное движение, — сказал позже побитый Теренс Мойнахан, — но его захватили в своих целях анархисты и погромщики. Они прячутся за спинами мирных протестующих, чтобы нападать на офицеров полиции».

О ком говорят Будет время, напишу более обстоятельно про арестованного губернатра Хабаровского края Сергея Фургала (пока — по верхам). История круче, чем в сериале «Слуга народа». Там-то заведомо симпатичный молодой учитель случайно становится президентом. С Фургалом — интереснее.

Сериал «Слуга народа» просто отдыхает

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

В Хабаровске продолжаются массовые протесты. На всём Сергей Фургал зарабатывал политические очки. Был раскручен ныне популярный видоблогер Злой Дальневосточник, который прямо под лупой показывал каждый удачный шаг или просто меткое высказывание губернатора. Но не это ли и есть нормальная политика? Разгребаешь конюшни, рекламируя тем самым себя электорату. А Фургал действительно лишь за два года залатал множество дыр. Когда кому-то и

Адвокат Адвокат

по поправкам Хабаровский край показал один из худших результатов — и по процентам «да», и по явке. Будь я христианином, мог бы порадоваться за элдэпээровца, ставшего мучеником, за которого уже несколько дней народ выходит на улицу. Но как патриоту мне обидно. Был редчайший случай появления сильного политика — и его «убрали» спустя каких-то два года.

Роман ЖИГУН

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Gordon & Gordon

Сергей Фургал ввёл льготы на авиабилеты (больной вопрос для Дальнего Востока), всерьёз занялся медициной и налогами с добытчиков сырья, урезал сам себе зарплату и сэкономил аж 1 миллиард рублей на содержании своей собственной администрации.

#1308, July 31 - August 6, 2020

значально Сергей Фургал — малоприятный депутат Госдумы от ЛДПР, голосовавший за все античеловечные законы и ставший героем знаменитой фотографии. Совершенно случайно и неожиданно для самого себя он оказывается губернатором Хабаровского края (народ голосует вовсе не за Фургала, а против пу— У нашего города нет 5 миллионов тинского кандидата). на школьное питание. И тут человека просто прорвало. — Сколько вы потратили в 2019 году Сергей Фургал вдруг оказывается убеждённым либералом (в лучшем смыс- на содержание городской администрале слова). Вплоть до того, что однажды ции? — 543 миллиона. пригласил на продолжительную лич— А сколько в 2018 году? ную беседу местного навальниста, ког— 510 миллионов. да тот пожаловался на незаконное от— Выходит, вы нашли 33 миллиона странение от местных выборов (навальнист ещё даже доволен остался, это ли на увеличение своего содержания, но не можете найти 5 миллионов на наших не чудо?). Фургал постепенно становится геро- детей? Что ж, пишите официальную буем своего собственного сериала: из все- магу «я настолько довёл город до ручки, го населения Хабаровского края в 1,35 что у нас не найти 5 миллионов в год на миллиона человек — несколько сотен питание школьников». Напишите — а я тысяч регулярно смотрят записи сове- выделю вам субсидию из бюджета края. Вроде популизм. Но 100 % школьнищаний у губернатора. Зрелище действительно занятное: вызывает удивитель- ков в своём крае губернатор реально ный диссонанс несоответствие факту- обеспечил питанием. Не менее кинематографично Сергей ры и содержания. Сергей Фургал — человек грубый, несколько неотёсанный, Фургал проводил совещания едва ли не манеры Держиморды, но вот изнутри по каждому дому, где обманули дольщипрямо рвутся наружу интеллект и два ков. Очень красиво работал на имидж, высших образования. Признаться, за- с одной стороны. С другой стороны, хорошенько прополоскав сначала на равораживает. Фургал шикарно смотрится в кадре, дость зрителям мэров и застройщиков, когда распекает краевых чиновников. Фургал потом всегда предлагал спосоWORK INJURY LAW FIRMбы решить проблему. Итог: из 4600 обВроде A играет на камеру, да вот по сути — не придерёшься, говорит всё сугу- манутых дольщиков за два года (!) осталось только 700. А люди до этого ждабо по делу. Заработал себе бешеный рейтинг в ли квартир по шесть и более лет. Личкрае, обеспечив питанием всех школь- ное общение губернатора с обманутыников. Сделал это очень кинематогра- ми насчёт квартир сиротами тоже — и фично, чего только стоит его разговор с хорошо смотрелось на экране, и имело конкретные положительные результаты. мэром Комсомольска-на-Амуре:

20 лет не хватает на раскачку... И популярность Фургал заработал совершенно заслуженно, эволюционировав от технического кандидата, случайно поднятого протестным голосованием, до настоящего политика. Правда, не обделённый интеллектом, политик оказался каким-то уж совсем бесхитростным. Настроил против себя вообще все элиты. Чиновничий класс, которому урезал выплаты. Мэров городов, которым устраивал хоть и справедливые, но публичные и оттого унизительные выволочки. Местное министерство образования. Федеральное министерство здравоохранения, на просчёты которого указал прямо на встрече с Путиным. Застройщиков, которых прижал по поводу дольщиков. Сырьевой бизнес, который решил лишить избыточных налоговых льгот. Надзорные органы, на которые наехал (причём с толком, с расстановкой, с честным вниканием в детали) после пожара в детском лагере. Отказа от фальсификаций выборов и от принуждения к голосованию Сергею Фургалу уже не простили. В местную думу не прошёл вообще ни один единоросс (поправка: двое всё-таки прошли по партийным спискам). По голосованию

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

Взгляд из России

Шесть причин, по которым русские либералы возмущены событиями в США

#1308, July 31 - August 6, 2020

Игорь Яковенко

В отношении к протестам в США удивительным образом совпадают взгляды, чувства и даже аргументация российских сторонников Путина — и его противников. Такого единства между российскими либералами и махровыми державниками, сторонниками западного выбора России и приверженцами «особого русского пути», не случается ни по одному другому вопросу мировой и отечественной политики. Анализ причин этого совпадения, возможно, позволит обнаружить один из тех внутренних изъянов, которые приводят российскую либеральную оппозицию путинскому режиму в ее нынешнее убогое состояние, обрекают ее на бесконечные поражения.

оссийский официоз с самого начала с восторгом воспринял ситуацию в США. В российских новостях постоянно прокручивались одни и те же кадры погромов, в бесконечных ток-шоу «эксперты» практически единодушно интерпретировали события в США, как «конец либерализма», близкую «гибель США» и «крах Запада». Движение Black Lives Matter подается исключительно как «черный расизм». Его участники профанируются и дискредитируются как хулиганы и погромщики, используемые «левыми» в борьбе против Трампа, на стороне которого неизменно располагаются симпатии Кремля и его обслуги. О том, как российские государственные СМИ, ориентированные на американскую аудиторию, — в особенности телеканал Russia Today (RT) — интерпретируют протесты в США, «Детали» подробно рассказали в статье «Красные» начинают: Рос-

сия на стороне расистов». В ней доктор Александр Рейд-Росс из государственного университета в Портленде (США), автор книги «Против ползучего фашизма», проанализировал ситуацию с протестами в Америке, учитывая «российскую составляющую». По его наблюдениям, «Кремль взял курс на расистскую линию, дискредитируя законность Black Lives Matter (BLM), нового интернационального движения против насилия в отношении чернокожего населения — что, в принципе,

перекликается с оголтелой пропагандой правого толка в самой России». Вот еще одно существенное наблюдение американского эксперта: «Канал RT активно заговорил о конспирологической теории, заявив, что за беспорядками в Миннеаполисе стоит Джордж Сорос». А вот как оценивают протесты в США популярные в оппозиционной среде российские эксперты и публицисты. Публицист Юлия Латынина в статье «Донбасс в Нью-Йорке» сообщает: «Больше всего меня изумляет то, что происходящее сейчас в США политкорректно называется «протестами против расизма и насилия в связи со смертью Джорджа Флойда»… Мы же не называем многолетний погром в Донбассе «протестами по поводу угнетения русских в Украине». То есть, агрессивная война, которую Россия седьмой год ведет против Украины, публицист Латынина каким-то удивительным образом отождествляет с событиями в США. К сожалению, она не пояснила, солдатами какого именно иностранного государства-агрессора являются сторонники BLM! Один из лидеров российской Либертарианской партии Михаил Светов оценил ситуацию в США, как «спланированную кампанию террора против мирного населения». Оппозиционный писатель Марк Со-

лонин в своих публикациях прославляет бескорыстие и мужество белых работорговцев, ставит им в заслугу, что они (или их потомки – тут у Солонина неясность) не требуют от черных вернуть им деньги за перевозку их предков в трюмах из Африки в «лучшую страну мира». Оппозиционный экономист Андрей Илларионов, манипулируя статистикой, пытается убедить свою либеральную аудиторию в том, что хотя среди афроамериканцев в 2,6 раз боль-

ше убитых от рук полиции в пересчете на миллион населения, но, тем не менее, чернокожие преступники наслаждаются «своим привилегированным положением» и «безнаказанностью». Напоминаю, статья Илларионова касается событий, импульс которым дали те 8 минут и 46 секунд, в течение которых Джордж Флойд «наслаждался своим привилегированным положением». Абсолютное преобладание среди российской либеральной оппозиции негативного отношения к нынешним протестам в США, высказывания в диапазоне от насмешек до откровенного расизма, удивительным образом контрастируют с настроениями в американском обществе, прежде всего — в его либеральной части. Согласно исследованию политолога Элвина Тиллери, именно либеральную, а не левую риторику чаще всего используют в соцсетях активисты движения BLM. Вероятно, доминирование этих умеренных, мейстримнопатриотических интонаций позволяет BLM пользоваться поддержкой трех четвертей американцев, в том числе некоторых консервативных политиков, например, республиканского сенатора Мита Ромни. Есть несколько причин, по которым отношение российских либералов столь радикально отличается от отношения либералов американских.

Причина первая: медиа-смещения

Американцы сталкиваются с протестами лицом к лицу. Россияне наблюдают за ними либо по телевизору (то есть видят картинку, сформированную СМИ), либо ориентируются на мнение российских эмигрантов. По логике СМИ, в приоритете — скандал, насилие. Поэтому, если даже в реальности на 99 процентов мирного протеста приходится 1 процент погрома, телевизионная картинка показывает обратное соотношение. Данные американских исследований показывают, что большинство участников протестов – мирные и белые, но российский телевизор показывает, в основном, чернокожих и агрессивных, поскольку, по мнению редакций, именно такую картинку хочет видеть зритель. О том, что доля белой образованной молодежи из благополучных семей в протестных акциях составляет в Нью-Йорке 61 процент, в Вашингтоне 65 процентов, в Лос-Анджелесе 53 процента, российской публике знать не обязательно.

Причина вторая: типичная для постсоветской интеллигенции ненависть к «левакам» Нас — всех тех, кто получил образование в СССР, перекормили Марксом и, особенно, Лениным, к тому же учили по учебникам, в которых тот же марксизм излагался в настолько карикатурном виде, что не мог вызвать ничего, кроме смеси иронии с отвращением. Отсюда у людей, которым годами вбивали в головы 50 томов ПСС Маркса и Энгельса и 55 томов ПСС Ленина, ненависть к «левой» идеологии. Отсюда в словарном запасе постсоветской интеллигенции есть ругательный термин «левак», но нет симметричного термина «правак». В большинстве стран Запада – картина с обратным знаком. Большинство творческой, научной интеллигенции, в том числе профессура ведущих университетов США, придерживаются левых взглядов. Причин тому несколько. Одна из них – реакция на маккартизм, в ходе которого подверглись преследованиям десятки тысяч представителей левых убеждений, в том числе сотни актеров и режиссеров Голливуда (включая Чарли Чаплина), многие ученые (включая Альберта Эйнштейна и Роберта Оппенгеймера), политики и военные – не избежал этого даже лауреат Нобелевской премии мира Джордж Маршалл (именем которого назван знаменитый «план Маршалла»). Из университетских библиотек было тогда изъято более 30 тысяч книг. Запретный плод сладок. И хотя эпо-

Причина третья – конспирология: «Все устроили Сандерс и Сорос» Тут опять происходит смыкание менталитетов путинистов и значительной части антипутинцев. Пример: путинисты ищут «организаторов» и «кукловодов» протестов в Хабаровском крае, Соловьев лжет, что люди там протестуют за деньги. Многие противники Путина искренне возмущаются этой ложью российского телевизора о «проплаченности» российского протеста – но при этом точно так же не верят в горизонтальный, безлидерский характер движения BLM и тоже убеждены, что его участники протестуют за деньги!

Причина четвертая: высокий уровень этнофобии и бытового расизма, глубоко укоренившийся в российском обществе

Причина пятая: специфическая российская идентичность в черно-белом цветовом диапазоне. Писатель Денис Драгунский с гордостью сообщает: «Я — белый. Я счастлив, что принадлежу к великой европейской культуре. Что за мной и Фидий с Архимедом, и Платон с Фомой Аквинским, Шекспир и Джойс, Корнель и Стендаль, и даже Гете, Шиллер, Кант и Гегель, несмотря на все сложности моего личного отношения к Германии. И, разумеется, все то, что мы называем современной наукой — от пенициллина до лазера, от расшифровки египетских иероглифов до психоанализа». После этого пояснения писатель Денис Драгунский делится своими ощущениями по поводу белизны своего кожного покрова: «Я рад, что я белый (слово «горд» я не употребляю, ибо гордость, она же в ином переводе гордыня, есть великий грех) — то есть я рад тому, что Бог или Природа создали меня таким, каков я есть. Если бы я был китайцем или африканцем, я был бы рад, что я желтый или черный». Писатель Денис Драгунский в своем откровении жестко отмежевывается от расизма, демонстрируя широту взглядов и допуская, что будь он желтым или черным, он бы этому тоже радовался — хотя в этом случае писатель Драгунский, видимо, не ощущал бы «за собой» Фидия с Архимедом, а также Платона с Шекспиром. Не имея ни малейшего права и желания покушаться на святое право писателя Дениса Драгунского радоваться своей белизне и на основании этой белизны ощущать за собой всю мощь европейской культуры, я, тем не менее, вынужден обратить внимание на некоторую уязвимость обоснования такой радости. Во-первых, насчет Архимеда. Его сочинения, как и большинство трудов античных авторов в темные века европейской истории, были утрачены и вернулись в Европу лишь благодаря «переводческому движению», которое было развернуто в IX веке в багдадском «доме мудрости» при попечительстве халифа Аль-Мамуна. Труды Архимеда, Евклида, Протемея, Аристотеля и прочих были переведены на арабский, а двумя веками позже – на

латынь. Так что без арабского костыля европейская культура не получила бы нужного топлива для Возрождения. Во-вторых, «белая» европейская культура во многом стояла на плечах тех культур, которые создавались людьми с более темным цветом кожи. Фалес, которого считают первым европейским ученым, привез свои открытия из Древнего Египта. Теорема Пифагора была известна египтянам в XXIII веке до н.э., за 17 столетий до Пифагора. В-третьих, мы, как вид Homo sapiens, возникли в Африке. Именно там научились говорить, обрабатывать орудия труда и создавать произведения искусства. Поэтому, радуясь своей белизне, не стоит забывать, что наши предки, стоящие у истоков человеческой культуры, имели, скорее всего, иной цвет кожи. Эти замечания касаются не столько позиции писателя Дениса Драгунского, сколько тех российских сторонников концепции «бремени белого человека», которые любят рассуждать о генетической неспособности черных к науке, высокой культуре и искусству.

Причина шестая: «Не смейте трогать своими руками нашу Америку!» Для русского либерала и антипутинца Америка и Запад в целом долгие годы были сверкающим градом

на холме. Слова Бориса Ельцина: «Я облетел два раза вокруг статуи Свободы и стал в два раза свободнее!» вызвали отклик в сердцах российской демократической общественности. Слова «либеральная оппозиция» в России – практически синоним слова «западники». После падения железного занавеса сияние града на холме существенно потускнело. Массы россиян, получившие возможность своими глазами увидеть Запад своей мечты, обнаружили множество турок, арабов и африканцев в Европе, не говоря уже об Америке. Отношение к политике политкорректности, принятой на Западе, у представителей российской либеральной оппозиции странным образом совпало с отношением обитающих на федеральных каналах охранителей путинизма и таких представителей крайне право-консервативных взглядов, как, например, автор скандального романа-антиутопии «Мечеть Парижской Богоматери» Елена Чудинова. Интонации русских либералов в отношении политкорректности американцев и европейцев все больше напоминают знаменитое: «Ну, тупы-и-е!» покойного сатирика Михаила Задорнова, который в свои последние годы сделал антиамериканизм главным содержанием своего творчества.

818-213-5376 Aurum

STELLA

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ

ОБОРУДОВАНИЕ

ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

СВЕТИЛЬНИКИ

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

САНТЕХНИКА

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

#1308, July 31 - August 6, 2020

По последним данным ежегодного мониторинга этнофобии от Левадацентра за сентябрь 2019 года, абсолютное большинство россиян в той или иной мере не хотели бы пускать в Россию темнокожих выходцев из Африки. Причем 30 процентов выступают за полный запрет на появление в пределах России людей с темным цветом кожи, а 31 процент готовы пускать их в страну только временно. Примерно такое же отношение к выходцам из стран Средней Азии: 29 процентов за категорический запрет их въезда в Россию и 30 процентов согласны лишь на их временное проживание. Этнофобия россиян распространяется не только на приезжих, но и на граждан России определенных этнических групп. 41 процент граждан России хотели бы запретить проживание в своей стране цыганам, а 16 процентов готовы разрешить им лишь временное проживание. В отношении чеченцев россияне несколько более гостеприимны: «только» 27 процентов не хотели бы жить с ними в одной стране, а 16 процентов согласны только на временное проживание чеченцев в РФ. К евреям россияне в данный момент относятся несколько более терпимо: «только» каждый четвертый хотел бы ограничить въезд евреев в Россию: 12 процентов — запретить полностью, и 12 процентов — разрешить временное пребывание.

Столь высокий уровень этнофобии и бытового расизма делает его привычным, а отношение к нему – терпимым. С нетерпимостью большинство россиян готовы отнестись к крайним формам расизма и этнофобии — убийствам и избиениям на расовой и этнической почве. А вот неприязненное, высокомерное отношение к другим этносам в России распространено не только в «глубинном народе». Лучше всего отношение россиян к людям с кожей другого цвета выразил самый «интеллигентный» из братьев Кроликовых в фильме «Ширли-мырли: «Нет, конечно, я — не расист, но негров особенно близко к себе не подпускаю».

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ха маккартизма закончилась 60 лет назад, нынешних студентов американских вузов все еще учат старенькие профессора, помнящие, как они в юности тайно читали и обсуждали книжки Маркса и Троцкого. Кстати, риторика некоторых российских ненавистников BLM и поклонников Трампа совпадает с риторикой покойного сенатора Маккарти, который обвинял в предательстве всю Демократическую партию США и был готов пересажать половину американцев.

#1308, July 31 - August 6, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1308, July 31 - August 6, 2020

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Здравия желаем В США начались самые масштабные в мире испытания вакцины от коронавируса В США стартовал финальный этап испытаний вакцины от коронавируса, разработанной американской компанией Moderna. В тестировании, которое станет самым масштабным в мире, примут участие 30 000 добровольцев

пециалисты из США приступили к третьему, завершающему этапу испытаний вакцины, созданной компанией Moderna. Тестирование с участием 30 000 добровольцев станет крупнейшим в мире, сообщает Associated Press.

нии Novavax. Также этим летом фармацевтическая компания Pfizer,Inc. планирует испытывать вакцину с участием 30 тыс добровольцев. AP отмечает, что правительства разных стран уже пытаются произвести несколько миллионов доз потенциальных вакцин для того, чтобы в случае успеха испытаний немедленно начать вакцинацию своего населения. Обычно на создание вакцины уходят годы, но сейчас ученые действуют гораздо активнее, так как успешные испытания вакцины от коронавируса дают надежду справиться с пандемией. Работы над вакциной начались с 10 января, когда Китай раскрыл генетическую последовательность нового вируса.

цирования в условиях роста безработицы. Причины их выхода из дома варьируются от необходимости работать или ухаживать за другими людьми до желания посещать бары, ночные клубы и даже «коронавирусные вечеринки», участники которых намеренно хотят подхватить инфекцию. Все это заставило общественных деятелей, таких как директор Национального института аллергии и инфекционных заболеваний США Энтони Фаучи, призвать молодых людей к ответственности и не участвовать в «распространении пандемии». У правительств государств, которые сталкиваются с резким ростом числа случаев и вынуждены ждать эффективную вакцину еще несколько месяцев, есть и другие варианты действий, кроме призывов остаться дома, пишет Bloomberg. «Как можно поддерживать такое поведение в этой группе, когда медицинские последствия для них намного мягче, чем для людей 70 и 80 лет, однако экономические последствия гораздо серьезнее? Это дилемма, для которой у меня нет ответа», — подчеркнул Коллинон.

Уставшая от карантина молодежь стала проблемой США приобрели 90 для сдерживания пандемии процентов мирового запаса сталость общества от социальной дистанлекарства от COVID-19

#1308, July 31 - August 6, 2020

Американцы получат инъекцию вакцины от коронавируса бесплатно. Люди, которым введут инъекцию, не будут знать, что именно они получили: вакцину или плацебо. После двух доз для каждого добровольца ученые постараются понять, кто из участников исследования более подвержен инфекции в повседневной жизни. Особое внимание уделят наблюдению за волонтерами из регионов, где вирус по-прежнему распространяется беспрепятственно. Результаты испытаний покажут, защищают ли две дозы вакцины от симптомов коронавируса и нужно ли применять ее для широкого использования, пишет The Wall Street Journal. По данным WSJ, Moderna получила от федеральных властей США дополнительные $472 млн на проведение испытаний. При этом в начале года ей было выделено $483 млн финансирования на разработку вакцины, ее тестирование и подготовку к массовому производству. Ранее Moderna, которая ведет разработку вакцины вместе с учеными из Национального института аллергии и инфекционных заболеваний, сообщала о многообещающих результатах первых испытаний. Компания отмечала, что инъекции вызывают иммунные реакции и в целом безопасны для небольшого числа людей. Новая фаза испытаний проводится почти на 90 участках в США. Часть из них находятся в штатах, где за последние недели выросло число заразившихся. Пока что ни одна из созданных вакцин не доказала свою эффективность против коронавируса, напоминает WSJ. Множество вакцин, разработанных для борьбы с другими патогенными микроорганизмами, не прошли все три этапа тестирования. Начало основной фазы испытаний разработки Moderna говорит о том, что наиболее продвинутые кандидаты на создание эффективной вакцины подобрались к заключительным этапам тестирования и в случае положительных результатов обеспечат ее более широкое использование до конца этого года. На этой неделе испытывать вакцину с участием 30 000 добровольцев начнет также фармацевтическая компания Pfizer. Помимо этого, в августе начнется финальный этап исследования вакцины Оксфордского университета, а в сентябре планируется начать тестирование вакцины компании Johnson & Johnson, а в октябре - вакцины компа-

ции создала новую проблему для сдерживания пандемии. Особенно это характерно для людей 20–30 лет, которые игнорируют ограничения и в итоге становятся причиной новых вспышек заболевания. Накопившаяся за несколько месяцев психологическая усталость от социальной дистанции превратилась в серьезную проблему для сдерживания пандемии. Это особенно характерно для молодых людей, которые меньше боятся коронавируса и теряют намного больше от необходимости сидеть дома, пишет Bloomberg. Заражения среди миллениалов и представителей поколения Z приводят к новым волнам коронавируса в разных странах от Японии до Испании и США. И, похоже, теперь рост заболевших не уда-

Миллениалы – люди, которым сейчас около 25-34 лет, поколению Z - от 8 до 24 лет. ется остановить несмотря на повторно введенные ограничения, отмечает агентство. Тревожная тенденция показывает, что сдерживающие социальные барьеры неэффективны в течение длительного периода, хотя ранее в этом году они доказали свою состоятельность по всему миру. По словам профессора клинической медицины в Медицинской школе Австралийского национального университета в Канберре Питера Коллинона, проблема создана людьми 20-30 лет, которым нужно изменить свое поведение. «Это люди, в наибольшей степени подверженные экономическим и социальным последствиям изоляции, но меньше всего страдают от этой болезни», — пояснил Коллинон. Поскольку молодые люди реже страдают от тяжелой формы инфекции и меньше умирают от коронавируса, они чаще нарушают правила дистан-

США обеспечили контроль над 90% мирового запаса «Ремдесивира».

резидент США Дональд Трамп заявил, что Соединенные Штаты обеспечили себе 90 процентов мирового запаса препарата «Ремдесивир», который применяется для лечения коронавирусной инфекции нового типа. «Моя Администрация обеспечила контроль над 90% мировых запасов препарата «Ремдесивир», который обладает великолепным действием», — заявил Трамп, перечисляя успехи американской медицины в борьбе с пандемией. Ранее о массовой закупке «Ремдесивира» властями США сообщали американские СМИ. По их мнению, ситуация сделает невозможным приобретение препарата другими странами. При этом Администрация Трампа выкупила и те дозы лекарства, которые только будут произведены в августе и сентябре. Согласно информации Gilead Sciences, использование «Ремдесивира» при заражении коронавирусом позволяет сократить срок лечения до четырех дней. Среднее количество препарата на курс лечения составляет шесть ампул по цене 390 долларов за единицу. Таким образом, лечение «Ремдесивиром» обойдется в 2340 долларов. Ранее в ряде стран, включая США, Великобританию и Японию, препарат был признан эффективным и рекомендован для лечения пациентов с COVID-19. Данные о коронавирусе (COVID-19) к моменту выхода газеты в печать: Выявлено заболевших Умерло Лос-Анджелес 185 456 4 560 Калифорния 490 913 9 050 США 4 622 982 156 713 Весь мир 17 414 247 680 875

На протяжении столетий злоумышленники пытаются обмануть людей, используя их страхи. Так в Калифорнии, по данным на 15 июля, было подано 10,938 заявлений, связанных с мошенничеством, что на 110% выше, чем марте, когда в штате началась эпидемия корона-вируса. По данным правоохранительных органов, потери от мошенничества составляют 14,8 миллиона долларов в месяц, или около 300 долларов на каждого, кто стал жертвой злоумышленников.

Вирус мошенничества ками; но и после того, как чрезвычайная ситуация пошла на спад, этот бизнес никуда не исчез. Во многих закрытых группах (в некоторых — свыше двух тысяч подписчиков) теперь появляются объявления, предлагающие «скидки на неутилизированный товар», «подлинный оригинальный сертификат», о товарах, «задержанных на таможне». Насколько выгоден этот бизнес, можно судить в том числе по инвестициям самих продавцов. В сети есть сотни «спонсорских объявлений», а

уже появились спекулянты. Миллионы итальянцев в поисках недоступного на тот момент средства защиты вскоре стали мишенями мошеннических схем и разного рода предложений. Авантюристы, посредники, мошенники из разных стран бросились в интернет и социальные сети продавать маски, перчатки и прочие средства защиты, превращая таким образом интернет в большую бизнесвозможность, в множитель страхов и беззакония. Порой это приводило к парадоксальным последствиям, порой — создавало серьезный риск для здоровья людей, использовавших предложенные товары. Достаточно ввести в поисковике обыкновенный запрос, чтобы попасть в целевую аудиторию, «таргетированную» алгоритмами, и стать мишенью сотен специфических объявлений и рекламы. Так, в Фейсбуке можно наткнуться на индийскую пиццерию, торгующую также масками двух видов, как раз доступными для заказа на сайте. На странице, открытой 20 марта, всего за 1 500 евро можно получить 500 «многоразовых лицевых повязок». В группах, которые были закрыты в Фейсбуке, дела обстояли гораздо хуже: пиарщики, домохозяйки, коммивояжеры, соседи по дому и третьи лица предлагают наборы для диагностики covid-19 с инструкцией на китайском языке, а также дезинфицирующие гели, термосканеры, защитные костюмы. «Товар уже на месте, оплата заранее, без обмана». Первый этап пандемии был ознаменован еще и гонкой за мошенни-

это значит, что пользователь платит, чтобы в Фейсбуке их увидели как можно больше людей, перешедших туда по ссылкам. Многие подобные объявления отсылали пользователей к доменам, зарегистрированным в Канаде или в Соединенных Штатах всего несколькими неделями ранее. Часто при этом подлинные имена их владельцев были скрыты или сопровождались ложными данными, либо откровенно взятыми с потолка, либо скопированными с других легальных страниц. Фейсбук тоже в курсе этой ситуации. «Мы удалили миллионы рекламных объявлений, публикаций, страниц и предложений на Маркетплейсе о продаже масок, дезинфицирующих растворов для рук, дезинфицирующих салфеток и наборов тестов на covid-19, — рассказывают в компании. —Мы временно запретили рекламные вставки и коммерческие предложения о продаже масок в наших приложениях, чтобы уберечь людей от мошенников, лживой информации медицинского характера, дефицита товаров медицинского назначения, раздутых цен и спекуляций». Многие продавцы тем не менее изыскали способ обойти ограничения социальных сетей настолько, что в Фейсбуке допускают: «У нас до сих пор имеются свидетельства агрессивного поведения, например, завышенных цен, периодически возникающих мошеннических схем или продаж товара, не соответствующего требованиям». Ситуация усугубляется за счет путаницы с разнообразными сертифика-

а тысячи миль от Калифорнии – в Италии на фоне пандемии возникла чрезвычайная ситуация. Мошенничество в интернете, связанное с торговлей средствами защиты, приняло грандиозные масштабы. Одни сайты продают маски с наценкой в тысячи процентов, другие вообще обещают иммунитет к болезни. Продажа средств защиты в Фейсбуке, лекарства без рецепта, контрафактные товары. Пандемия подкинула «дровишек» на черный рынок. Найти выход туда пытаются все — от пиццерий до домохозяек, от пиарщиков до мафии. Как пишут итальянские журналисты Сара Лукарони и Мауро Мунафо, в то время как количество зараженных коронавирусом в Италии продолжает снижаться, усугубляется другая чрезвычайная ситуация, связанная с организованной преступностью: речь идет о распространении лекарств от коронавируса через интернет. Серверы таких сайтов зарегистрированы за границей, имена владельцев окутаны тайной, объявления в социальных сетях образуют паутину, в которую рискуют попасть многие итальянцы, испугавшиеся пандемии. Только за последние несколько месяцев сотрудники Отдела по борьбе с фальсификацией пищевых продуктов и охране здоровья заблокировали 41 портал, нелегально торгующий такими средствами и веществамии, как противомалярийные препараты хлорохин и гидроксихлорохин, Лопинавир/Ритонавир для лечения ВИЧ и Умифеновир, используемый для лечения гриппа (и не разрешенный в Европе). Речь идет о лекарствах, которые в Италии либо требуют обязательного рецепта, либо вообще запрещены к продаже. На определенном этапе в продаже появились тесты, причем по завышенным ценам, абсолютно незаконные, без всяких разрешающих документов. Потом они исчезли, но вплоть до вмешательства Антимонопольного управления ими пользовались многие люди.

циями и нормативами. Обычно, чтобы получить в Италии разрешение на продажу, средства индивидуальной защиты, как и средства медицинского назначения, должны иметь маркировку CE, удостоверяющую их «соответствие европейским нормам». Эта маркировка не необходима для масок общего назначения, на которые, однако, распространяется Кодекс прав потребителей, требующий, чтобы на товаре были указаны производитель, материалы и отсутствие вредных веществ, к нему имелись инструкции на итальянском языке и, если товар произведен в странах за пределами Европейского союза, были обозначены импортер и производитель. Специалисты отмечают давно известную проблему сходства маркировок CE и China Export (экспорт из Китая) - интернет наводнили товары самого разного рода. Даже «обычные тряпки для пыли с двумя резинками продавались как средства защиты». «Мы выявили товар с фальшивыми или истекшими сертификатами или вообще без всяких сертификатов. У удовлетворяющих всем требованиям и пригодных к использованию средств индивидуальной защиты должен быть сертификат соответствия, выданный уполномоченным органом, имеющим представительство в Европейском союзе. В интернете мы обнаружили товары с китайскими сертификатами, не действующими на территории Италии и Европы», - говорит один из полицейских экспертов Ранее полиция остановила автомобиль, где в двух больших коробках находились 14 тысяч масок FFP2, а прилагавшиеся сертификаты были выданы на аппарат для вспенивания молока. После мониторинга социальных сетей было выявлено предприятие, производящее обивку для катафалков и заявлявшее о скором начале производства «масок от коронавируса». В Турине «Коронавирус-шоп», помимо перчаток, масок, санитарных наборов, очков, одноразовых накладок на унитазы и пищевых добавок, гарантировал в интернете абсолютный иммунитет к коронавирусу. В общей сложности финансовая полиция конфисковала 26,3 миллиона масок и средств индивидуальной защиты, из которых 607 тысяч были реквизированы чрезвычайным комиссаром и перераспределены по больницам, учреждениям и отделениям Службы гражданской обороны. В ходе расследования дел о спекулятивных операциях был конфискован миллион товаров, наценка за которые доходила до 6000%. До конца чрезвычайной ситуации еще далеко: стоит закрыть один аккаунт, сайт или страницу, как немедленно появляются новые. Мошеннический бизнес на страхе проносит огромные дивиденды.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1308, July 31 - August 6, 2020

В одном только в июне сотрудники Отдела по борьбе с фальсификацией пищевых продуктов и охране здоровья конфисковали 656 экспресстестов, якобы диагностирующих наличие антител у человека. Тесты были обнаружены в незарегистрированных или нелицензированных лабораториях. Атака на ковид-бизнес началась еще до введения жесткого повсеместного карантина: в то время как по всей Италии аптеки вывешивали таблички «Маски закончились», в сети

С “Лейкой” и блокнотом Если вы следите за новостями, то, конечно же, знаете об обострении военных отношений сегодня между Арменией и Азербайджаном. Это называется «информационный повод», очевидно, в этой связи ко мне обратились две ТВ компании за комментариями в связи с моей фотографией «Мадонна с Калашниковым» (Элла Арутюнян, 1992), как с легкостью иностранца снимок назвал мой голландский агент Simon Kool.

#1308, July 31 - August 6, 2020

некоторых пор я крайне редко сотрудничаю со СМИ и просто советовал ТВ поехать к «мадонне» на озеро Севан (это недалеко от Еревана) и поговорить с ней, а не со мной. Потому что она герой, а не я. Это история про женщину с фотографии, история, которую я узнал 20 лет спустя и постарался исправить своё юношеское поведение военного фоторепортёра: В 1992 году летнее наступление азербайджанских войск в Карабахе осуществлялось силами нерегулярных азербайджанских отрядов, подчинявшихся только своим полевым командирам: Сурету Гусейнову, Искандеру Гамидову и Якубу Мамедову. Поддержку оказывал также российский 28-й десантный полк под командованием Владимира Шаманова. В то время министр обороны РФ Павел Грачёв заявил, что дислоцированная в Азербайджане 4-я российская армия, включая десантный полк Шаманова, соблюдает строгий нейтралитет, а пленённые армянами солдаты и офицеры – не российские военнослужащие, а наёмники, с которыми армяне могут поступать на своё усмотрение. Совет Обороны Карабаха принял решение расстреливать наёмников без суда и следствия. В ходе этого наступления я был в Степанакерте и наблюдал, как тысячи беженцев шли пешком по единственной дороге из Шаумянского и Мардакертского районов. Кто мог, оставался в Степанакерте, другие шли дальше по «Лачинскому коридору» в Ереван. Кто мог, оставался в Ереване. Дальше ехали в Россию. Кто мог, оставался в России, кто не мог, ехал ещё дальше. Говорят, что все войны похожи одна на другую. Это верно до тех пор, пока война не касается тебя лично. Эту фотографию я сделал в июне 1992 года в Степанакерте. На тот момент я знал только, что женщина пришла пешком из Шаумянского района. Мне не было известно ни её имени, ни почему она держит в руках автомат Калашникова. Тогда мне казалось, что это простая история. Вокруг были сотни беженцев, но я вы-

“Мадонна с Калашниковым”

продаёт её на рынке в ближайшем городе. Это её единственный заработок. Слева вверху на фотографии её муж Лаврент. «Он погиб от горя», – сказала Элла. В тот момент, когда я делал этот снимок, она ждала своего сына Андроника, который долбрал её потому, что она держала ав- её точно нет. Там запретили давать жен был приехать из Еревана. Автотомат. Фотографы всегда ищут об- армянам прописку, чтобы они все не мат принадлежал ему. Он приехал на раз, форму или клише – символы со- сбежали из Карабаха». В Мардакерте следующий день, и Элла вернула ему бытий. Так поступил и я. Присел на на границе с Азербайджаном, где до оружие, так никогда им и не воспольколено, снял чуть больше 15 кадров сих пор каждую ночь стреляют, надо зовавшись. С калашниковым её сын подряд, наблюдая за тем, как меня- мной посмеялись: «Дорогой, зачем уехал на фронт, и она больше никогются события на фоне «главного ге- ты её ищешь? Она твой жена что ли? да его не видела. Андроник пропал роя», почувствовал удовлетворение и Мы здесь найдём тебе новый жена!» без вести во время боёв в Мардакертпошёл дальше. У меня простая проСмешно сказать, но за 20 лет эта ском районе. Элла до сих пор надефессия – идти и смотреть. Второй раз фотография действительно стала для ется, что он может находиться где-то я увидел эту женщину спув плену, и верит в его возстя 20 лет. вращение. Впервые эта фотограЗа несколько дней до того, фия была опубликована как я, присев на колено, сдена первой полосе голландлал этот портрет, её отца ской газеты в 1992 году. В Грегора зарезали ножом в 2000–2001 годах она была церкви Гулистан Шаумянскообложкой моей персональго района. Ему было 70 лет. ной выставки «Просто воЗа день до его смерти в село йна» в Москве и нескольприехал танк. «Это были ких городах России. В 2004 русские. Русский офицер нам году музей фотографии в сказал, чтобы мы уходили в Нидерландах выбрал её лес, потому что ночью будут главным фото на персобомбить. Днём мы могли снональной выставке в связи ва вернуться», – вспоминас выпуском моего альбола Элла. ма «Наследие империи». «Мы поверили и ушли. Но Огромный плакат вывесимногие старики остались. ли у здания музея. КритиМой отец Грегор сказал, что ки назвали эту фотограникуда не пойдёт. Он не мог фию «Мадонна с Калашидти, у него болели ноги. Мы никовым». думали, что утром вернёмся, Немного позже междунаи ничего не взяли с собой. родная организация «ЖенНичего. Ночью Шаумян стали щины против войны» насильно бомбить. Стреляли из печатала больших размеградов и пушек. Мы прятаров постеры с этой фотолись в лесу и видели только графией и расклеила их вспышки, пожар и слышали по всему Амстердаму. Им сильные взрывы. Утром слепочему-то казалось, что дом за русскими в Шаумян женщина с автоматом непришли “турки” (так армяпременно должна быть мане называют азербайджантерью солдата и обязательцев) и стали убивать тех, кто но выступать против воне успел или не смог уйти в йны. Но даже я не знал, 1992 год. В центре - Элла Арутюнян (1950); слева вверлес. Там в церкви погиб мой ху Лаврент Арутюнян (1947). кто она. отец. Ему ножом перерезаПримерно так у военноменя чем-то вроде жены. Я до сих пор ли горло. Я не могла утром вернутьго фотографа складывается впечат- не знаю, почему хочу найти некото- ся домой. До сих пор не могу», – расление, что он спасает мир от войны, рых героев своих фотографий. Может сказала Элла. и это единственная разумная причи- быть, тех, кому что-то не сказал или Рассказывая свою историю моей на, которая заставляет его вновь и у кого чего-то не спросил? Одно знаю фотографии, Элла не плакала, но вновь возвращаться на линию фрон- точно: мои фотографии не спасли ни иногда её широко открытые глаза та. В действительности же каждый одной человеческой жизни и ни один заполнялись бесцветными слезами фотограф понимает, что это иллю- солдат не бросил своего оружия, по- и когда, казалось бы, слёзы должны зия. Давно прошли времена, когда смотрев их. Скорее наоборот. Но для были вот-вот побежать по щекам, то войну могла остановить фотография чего-то я их снимал. удивительным образом они исчезали или телевидение. Но другой гуманиКогда мы двигались по северу Ка- в глубине глаз. стической мотивации у военного фо- рабаха вдоль горного хребта, в одном «После этого и мой младший сын тографа просто нет. из селений беженцев почти случай- (Саша, ему было 16 лет) сбежал на Когда мы встретились через 20 ный мужчина вдруг сказал мне: «Я войну», – продолжила Элла. Два с лет, она собирала рыжую облепиху знаю эту женщину! Она продаёт рыбу половиной года он служил в Карана берегу озера Севан. Моя героиня недалеко от озера Севан!» бахской армии. Скрывался от матене узнала меня. Около двух недель я Я нашел её. Её зовут Элла Ару- ри. Не хотел возвращаться домой. Хоискал её в Карабахе и Армении, пока- тюнян. На фотографии ей 42 года. тел воевать. Тогда Элла сама вернузывая фотографию прохожим на рын- Она до сих пор живёт в лагере для лась в Карабах, пришла к командиру ках и улицах. Никто не знал её. Одни беженцев. В небольшом домике с и потребовала: «Верните мне сына!» говорили, что «надо искать в России одной комнатой, в центре которой Его вернули. Теперь он живёт не– все “шаумянские” с оккупированных стоит ржавая, цвета спелой облепи- далеко от неё на озере Севан, в территорий теперь живут в Москве». хи, печка-буржуйка. Рано утром она той же деревне Карчарпьюр, что Другие утверждали: «Нет, в России собирает у местных рыбаков рыбу и по-русски значит «близко к воде».

У Саши трое детей, старшего зовут Андроник. «В честь брата», – объяснил он. «Но почему у тебя русское имя?» – спросил я. «Потому что я родился в России, и мать назвала меня так», – ответил Саша. Элла Арутюнян никогда не воспользовалась русским автоматом, но в больнице Шаумянского района она каждую неделю сдавала по 200 граммов крови. Это была её работа. «Первая группа, резус положительный», – автоматически добавила она к своему рассказу, и мне как-то не по себе стало от этих слов. «Дом, в котором она сейчас живёт, – бывший медпункт пионерского лагеря. Её комната –больничная палата, а кухня – там врач на приеме сидел, – рассказал Армен, рыбак и местный житель. – Я помню, как она приехала. Красивая и гордая. Это было в конце июня 1992 года. Тогда ещё снег выпал в середине лета, и у нас пастух замёрз от холода. Беженцев из Карабаха поселили в бывшем пионерском лагере “Лачап”. Вот с тех пор Элла и живёт в медпункте этого лагеря». В 2005 году Элле Арутюнян

2012 год. В центре - Элла Арутюнян; слева-направо: внучка Эллы (дочь Саши); невестка Эллы (жена Саши); внук Эллы (младший сын Саши); сын Эллы Саша; внук Эллы Андроник (сын Саши).

поставили диагноз «онкология с метастазами». Жить оставалось не более 6 месяцев. Реанимация, восемь операций и химиотерапия. Это было как раз тогда, когда эта фотография участвовала в пропаганде «Женщин против войны». Десятки тысяч людей видели этот портрет на улицах и никто из них, включая меня, не знал, что Элла сама в это время боролась за жизнь. Может быть, взгляды незнакомых людей на фотографию тоже каким-то образом помогали ей выжить? Я хотел бы в это верить, иначе зачем я снимал? Элла выздоровела, а «Женщины против войны» сообщили мне, что оригинального негатива фотографии больше нет – они потеряли его. Он просто исчез. Я впервые в своей фотографической практике бесконтрольно доверил негатив посторонним людям только потому, что тоже хотел быть

против войны. Вскоре мой агент в Амстердаме подал в суд на международную организацию за нарушение авторских прав и спустя несколько лет успешно его выиграл. Сейчас я думаю, что суд, возможно, был неправ. Может быть, всё так и должно было случиться, и произошедшее с реальным человеком и её образом на фотографии – только обратный «эффект бабочки»? Я знаю, что люди умирают быстрее, чем «фотографии-символы», которые ещё долго цепляются за реальную жизнь своих умерших героев. Всё это можно назвать мистикой или глупостью. Но что ещё я мог сказать этой женщине о ней самой? Фотограф только и занимается тем, что бесконечно превращает человеческую жизнь в фотографическое клише. Я подарил Элле Арутюнян большой отпечаток «Мадонны с калашниковым». Она повесила её на стену вместе с другими фотографиями погибших родственников и рано утром ушла на рынок продавать свежую рыбу. Помню, я цинично подумал снять c Эллой уже христианский «символ с рыбой», но решил этого не делать. Круг замкнулся, человек и его образ встретились и теперь будут жить вместе. Для меня они навсегда стали одним целым.

Олег КЛИМОВ

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

#1308, July 31 - August 6, 2020

Поможем и защитим

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

Страница биографии

Как Одри Хепберн жила при нацистах

Когда Одри рассказывала о своём детстве во время войны, она больше рассказывала о расстрелах, свидетельницей которым была – расстрелах прямо на улицах. О том, что делала сама, говорила скупо: все дети в Голландии что-нибудь делали, чтобы страна справилась с нацистами. Многие другие были смелее её, не о чем говорить. Было бы странно, конечно, ожидать, что Одри вообще ничего не делала после того, как нацисты убили её дядю, брата и многих знакомых семьи. Ей самой на всякий случай пришлось сменить имя на Эдду ван Хеемстра, потому что за английское имя – ведь Англия воевала с Германией – можно было пострадать. После смерти дяди Элла с детьми переехала к родственникам в Вельп. Именно там Одри присоединилась к Сопротивлению. Теперь считается, что она связалась с подпольщиками помимо матери, вызвавшись работать волонтёркой в местном госпитале, который, как оказалось, был центром Сопротивления в Вельпе. Одри стала одной из юных помощниц доктора Хендрика Виссера Хуфта, который умудрился спасти сотни евреев, Вокруг одни сдавали евреев, другие бирала деньги для Сопротивления организовав их укрытие и прокорм. прятали их, третьи – пытались пере- – на эти деньги подпольщики покуВероятно, Хуфт и придумал собиправить через море. С продовольстви- пали еду для спрятанных евреев. Корать деньги с помощью балета. Но ем в стране стало туго. Пухлая пре- стюмы для выступлений шила мама. Одри не только танцевала, собирая жде Одри на глазах становилась то- Во-вторых, в своих балетках Одри неденьги, но и распространяла подненькой, словно её собрали из вето- редко проносила послания от одних польную газету, которая призывала чек. До войны она обожала бельгий- подпольщиков к другим. спасать столько преследуемых нациский шоколад. Во время войны она Долгие годы биографы пытались стами, сколько возможно. каждый день повторяла себе, что не- найти какие-либо другие доказательОдри и балету начала учиться, чтонавидит есть. ства народных легенд и мифов вокруг бы отвлечься от страшных вещей. Позже Нидерланды переживут бло- Одри Хепберн, но с сожалением вынужКроме того, она много читала – это каду, которая вызовет настоящий го- дены были признавать, что не могут заглушало голод, и рисовала – когда лод. Семье Одри доведётся молоть этого сделать. Пока одному из исслебыло, чем и на чём. От голода девочмуку из гороховых стручков, есть лу- дователей не пришло в голову изучить ка задыхалась, у неё развилась анековицы тюльпанов... Потом, когда Ни- личный дневник казнённого дяди Одри мия, порой она отекала. Семья порой дерланды освободят и раздадут гума- – сам дядя не был подпольщиком, и всё пыталась печь хлеб из травы. В таком нитарную помощь, Одри чуть не умрёт, же его казнили, чтобы устрашить Соже положении было множество друпотому что сделает себе из выданной противление, потому что он был очень гих горожан. И всё же Одри искала еды такую ужасно сладкую овсянку, известным человеком и представителем действия. Ей было невыносимо прочто сахара хватит зацементировать её голландской знати. В 2019 году Роберт сто ждать дома, когда и как всё зав комок. Ещё потом она будет бороть- Матцен представил книгу «Нидерландкончится. ся с голодом в странах Африки. ка Одри Хепберн», в которой рассказал Конечно, никто не разрешал рео фактах, которые ему удалось найти в бёнку слишком многого. Единдневнике её дяди Отто. Послания в балетках ственный раз, когда Одри поручили чтоЕсть несколько легенд то очень опасное, о том, что делала Одри во связано с тем, что время оккупации. По одной немцы сбили над из них, она будет по полдня Нидерландами непрыгать на городской плосколько английских щади через верёвочку, налётчиков. Их пряблюдая за машинами немтали за городом, в цев. Бегать от гестапо, прялесу. Одри на велочась по несколько дней в сипеде отвозила им подвале с сумкой еды, косообщения и еду – не торую она везла тем, кого очень много еды, её гестапо как раз арестовало. сумки как раз хватаПередавать записки, спряло. Когда понадобитанные в башмаках, на той лось спасти раненого же городской площади. английского десантОфициальные биографы ника, его спрятали в Одри до сих пор подтверждоме ван Хеемстра. дали только два факта об И, хотя инициатоучастии Одри в Сопротивлером вряд ли была нии. Во-первых, она устраОдри, она хранила ивала благотворительные эту тайну и выхажиконцерты как балерина. На вала раненого вмеэтих выступлениях она со- Одри Хепберн собиралась стать балериной, а не киноактрисой. сте с другими.

Дневник дяди актрисы раскрыл тайну

Долгие годы об участии Одри Хепберн в сопротивлении нацистов ходили упорные слухи и яркие легенды. Долгие годы музей Одри Хепберн с сожалением говорил, что доказательств почти не найдено. Но в 2019 году вышла книга, доказавшая: слухи и легенды были правдой. Дочь нацистов

#1308, July 31 - August 6, 2020

Одри родилась в семье нацистов. Никаких шуток. Её мать, голландская баронесса Элла ван Хеемстра, и её отец, британец Джозеф Виктор Энтони Хепберн-Растон, годами посещали нацистские собрания. До войны мать Одри была активнее как нацистка, чем отец, даже писала статьи в издание «Чёрная рубаха». Но во время войны Элла отреклась от своих убеждений и порвала связи с теми, кто поддерживал Гитлера. С мужем она к тому

времени развелась из-за его связи с няней. Джозеф же, напротив, уехав в Лондон, стал активным пронацистским пропагандистом и, скорее всего, шпионом Третьего Рейха. Чтобы прожить как-то без денег мужа, Элла переехала с детьми в голландский город Арнем, где у неё был большой семейный дом. Тем временем Голландия оказалась оккупирована. Смерть угрожала тысячам голландских граждан, а также беженцам, среди которых была, например, писательница Ирмгард Койн («Девочка, с которой детям не разрешали водиться»), чьи книги жгли на площадях. В отличие от многих других, она спаслась, потому что, узнав о вторжении немцев, один английский радиодиктор немедленно сообщил по радио «новость», будто Койн покончила с собой. Так она выпала из списка разыскиваемых гестапо. Дом ван Хеемстра был оккупирован тоже. Элле с детьми разрешили ютиться в самом скромном его уголке.

Грегори МАКДОНАЛЬД

ПЕРВОЕ ДЕЛО ФЛЕТЧА

потратить эти деньги на создание коллекции современного религиозного искусства. Так что мне и "Нью трибюн" в замысле Хайбека отводилась роль пешек. – Единожды в жизни сказанная правда не превращает человека в монаха. – Я уверен, что Дональд Хайбек хотел уйти в монастырь. Мои безумные и прочие, столь же ненадежные, источники информации убедили меня в этом. Долгие годы он готовил себя к этому. Он не развелся со своей первой женой, хотя она уже долгие годы находится в частной психиатрической клинике. Возможно, таким образом Дональд пытается найти путь к сердцу сына. А может, ими обоими движет одно и то же чувство. Возможно, сын, думая, что бунтует против отца, интуитивно угадал его заветное желание. И, разумеется, Хайбек не лгал, говоря, что всем на него наплевать. Так оно и было. Кроме того, Хайбек читал русские романы, с иконами на каждой странице, главная идея которых, особенно у Достоевского, – уход от мира. Последовала долгая-долгая пауза. – Послушай, Флетч... – Да, Олстон? – Ты также уверен, что в своем расследовании пользуешься абсолютно законными методами? – Естественно. А какие тут могут быть сомнения? – Я не слышал, чтобы полиция считала уликой перечень прочитанных жертвой книг. – И напрасно. Образ мыслей человека наиболее полно характеризуется книгами, которые он читает. – Вернемся к фактам. Ты знаешь, что Хайбек и Жасмин не расписаны? – Дональд и Луиза не разводились. Я знаю, что Жасмин не стала миссис Хайбек. Я знаю, что ее настоящее имя совсем не Жасмин. Вот мы и подошли к первой услуге, о которой я хочу попросить тебя, дружище. – А кто же тогда эта Жасмин? – Она думает, что все происходящее с ней напрямую связано с 197

Начало в № 1495 – Как я могу? Марта спросит, когда я приступлю к работе. По улице мимо Флетча медленно проехала патрульная машина. – Рад, что ты позвонил, – воскликнул Олстон Чамберс. – Я пытался разыскать тебя. Твоя квартира не отвечает, коттедж не отвечает, телефон в машине тоже не отвечает. В редакции понятия не имеют, где тебя искать. У меня есть для тебя новости. Кстати, где ты сейчас?

196

198

#1308, July 31 - August 6, 2020

– В данный момент прячусь на стоянке салона по продаже подержанных автомобилей, изображая манекен, сидящий за рулем "датсана 300 ZX". – Как же я не догадался об этом? – Хочу попросить тебя о паре услуг, дружище. – Не много ли ты от меня требуешь? Я же уже согласился быть твоим шафером. В субботу, не так ли? – Я же пытаюсь выяснить, кто убил твоего босса. – Об этом на фирме никто и не вспоминает. Холоднокровные мерзавцы. "Хайбек, Харрисон и Хаулер" заинтересуется убийцей Дональда Хайбека лишь в одном случае: если им придется защищать его или ее в суде, при условии, что он или она достаточно богаты или этот процесс послужит хорошей рекламой. Кстати, кто убил Дональда Хайбека? – Ты всегда любил задавать прямые вопросы. – Этому меня учили на юридическом факультете. – Я не знаю, кто убил Дональда Хайбека. Пока я пообщался с членами его семьи, я пришел к выводу, что каждый мог это сделать, если бы знал, что Хайбек намерен разделить свои деньги между музеем и монастырем. – Монастырем? Что ты такое говоришь? – Я забыл. Мы с тобой давно не разговаривали. Поверишь ты мне или нет, но получается, что лжец один рассказал правду. – И никто ему не поверил? – Разумеется, нет. Хайбек действительно хотел пожертвовать пять миллионов долларов музею. А в газету он собирался обратиться для того, чтобы под нажимом прессы заставить музей принять его дар с обещанием

Федеральной программой защиты свидетелей. Она давала показания на суде в Майами, когда Дональд Хайбек увез ее. – До того, как закончился ее допрос? – Естественно. Вероятно, Хайбек убедил ее, что больше ее ни о чем спрашивать не будут, она вольна ехать, куда ей вздумается, а он, помимо прочего, лицо официальное. С умом у Жасмин не густо. Она поверила Хайбеку, потому что он адвокат, говорил с ней по-доброму да и пришел в дорогом костюме. – Дорогие костюмы – его слабость, – промурлыкал Олстон. – Так тебя не затруднит связаться с кем полагается, чтобы о ней позаботились? Возможно, ее показания все еще интересуют суд в Майами. – И это ты называешь услугой? Конечно, позвоню. Всегда готов помочь государству в борьбе с преступниками. Моя новость такова: Дональд Хайбек оставил завещание. Оно написано пять лет тому назад и с тех пор не менялось. – То есть его завещание юридически законно? – Да. Согласно воле Дональда Хайбека, все его состояние отходит детям Нэнси Хайбек и Томаса Фарлайфа по достижении ими совершеннолетия. – Однако. Теперь у детей сапожника есть сапоги. Вернее, будут. – В том, что все состояние завещается внукам, нет ничего удивительного. – Ты не видел, как эти внуки дрались из-за игрушечного танка. – Паршивцы? – Получив деньги, они погонят такую волну насилия, что мир ахнет. – Отлично. Похоже, всем им потребуются адвокаты. – Не без этого. – А ты не думаешь, что их папочка, певец насилия, укокошил дедулечку? – Том Фарлайф способен лишь на то, чтобы швырнуть комком земли в бродячего кота. – Повтори, пожалуйста.

– Насилие не присуще Тому Фарлайфу. Он получает его от своих родственников по линии жены. – А я думал, что ты прижал его к стенке. Значит, никто из родственников не убивал Хайбека? – Убить мог любой. Включая Луизу, Нэнси, даже Роберта, монаха. Все они относились к покойному одинаково. Реакция на его смерть у всех одинаковая: "Ну и черт с ним". Но есть сомнения. Одно серьезное, второе – не очень. Серьезное состоит в том, что никто, похоже, не знал, что перед самой смертью Дональд Хайбек решил лишить их наследства в пользу музея и монастыря. Разумеется, трудно доказать, что люди знают, а чего – нет. Но и заподозрить их во лжи нелегко, учитывая, что Луиза в дурдоме, Нэнси в нищете, а Роберт в монастыре, и все в один голос твердят, что ничего не знали о намерениях Дональда Хайбека. – Адвокат никогда никому не верит, это аксиома. – И второе сомнение, транспорт. Поверишь ли ты, но в наши дни ни у кого из них нет машины. Автомобиль Фарлайфов ржавеет перед домов. Роберта изредка вывозят из монастыря. Луиза садится в чужие машины и ждет, пока не появится хозяин и не отвезет, куда ей нужно. А ведь при подготовке убийства временной фактор едва ли не главное. Я не думаю, что убийца въехал на стоянку "Ньюс трибюн" на автомобиле. Но как он или она добрался без него до редакции? – Извини, что напоминаю тебе об этом, Флетч, но существуют и другие направления расследования. Надеюсь, ты хоть что-то оставил полиции. Не мне, возможно, это говорить, но неплохо бы обратить внимание на партнеров. – Ты прав. Но семья прежде всего. Именно родственников Дональд Хайбек лишал наследства. Это ли не повод для убийства? – Его нынешние и бывшие клиенты... – Да, я виделся с Габо. Хайбек использовал его в рекламных целях. По словам Габо, сломал жизнь не только ему, но и его сестре. Габо ненавидит Хайбека. Но я не думаю, что он способен на убийство. Тюрьма раздавила его.

#1308, July 31 - August 6, 2020

199

– Стюарт Чайлдерс. – Вот-вот. Расскажи мне о нем. Сколь вескими были улики, доказывающие его вину в смерти брата. – Более чем веские, но, к сожалению, полученные со слов самого Стюарта. Досье у меня на столе. Я предполагал, что оно тебя заинтересует. Ага, вот оно. Ричард был на два года старше Стюарта. Настоящий плейбой. Не работал ни дня, не женился, сосал деньги из родителей, завсегдатай яхт-клуба, разбивал не меньше одной машины в год. В последней аварии погибла девушка, которая ехала вместе с ним. Время от времени ему предъявлялись обвинения в хранении наркотиков, вандализме, даже в поджоге. Он пытался поджечь лодочный ангар. Всякий раз родители помогали ему избежать наказания. – Нанимая фирму "Хайбек, Харрисон и Хаулер"? – Совершенно верно. Иначе как бы я узнал об этом. – Родители богаты? – Ты же слышал о "Чайлдерс иншуренс". Самая большая, старейшая богатейшая страховая компания в местных краях. – Расположена на Городском бульваре, так? – Там находится центральное отделение. Стюарт, с другой стороны, был хорошим сыном. Послушный, трудолюбивый. Не доставлял никаких хлопот. Окончил колледж с отличием. С шестнадцати лет каждое лето работал в "Чайлдерс иншуренс". После окончания учебы занял в фирме достойное место. – Хороший сын, плохой сын, какая проза. Пока Флетч произносил эти слова, мимо него на малой скорости проехала еще одна патрульная машина. – После аварии, в которой погибла девушка, мама и папа Ричарда Чайлдерса выставили его за дверь, сказав, что больше он не получит ни цента. Устраивайся, мол, сам, ищи работу, зарабатывай на жизнь. – Но Ричард избрал другой путь. – Естественно. Вместо этого он начал шантажировать младшего брата. Или попытался это сделать. 200

– А в чем провинился Стюарт? – Получил диплом с отличием обманным путем. Заплатил ассистенту профессора, чтобы тот написал за него выпускную работу. Ричард, конечно, и дня не проучился в колледже, но был хорошо знаком с ассистентом, – И мысль о том, что родители подумают, будто он ничуть не лучше своего брата, свела Стюарта с ума. – Так он и сказал. – Кто сказал? – Стюарт. Ричарда нашли мертвым на тротуаре, четырнадцатью этажами ниже лоджии его квартиры. В комнатах остались многочисленные следы борьбы: перевернутые столы, стулья, разбитые стекла. Эксперты обнаружили в квартире отпечатки пальцев Стюарта. Как, впрочем, и других людей. Ричард знался бог знает с кем, а потому в протоколе записали, что убийца неизвестен. – Я знаю, что Стюарт сознался. – Совершенно верно. Пришел в полицейский участок после полудня и сказал, что хочет сделать признание. Ему зачитали его права, препроводили в отдельный кабинет, включили диктофон, затем попросили подождать, пока машинистка не отпечатает признание, которое он и подписал. – И тут на сцене появился Дональд Хайбек. – Чайлдерсы вызвали Хайбека, как только узнали, что их младший сын отправился в полицейский участок, чтобы признаться в убийстве старшего брата. Первым делом Хайбек распорядился, чтобы у Стюарта проверили содержание алкоголя в крови. Вероятно, перед тем, как пойти признаваться, Стюарт выпил для храбрости не меньше кварты джина. – То есть признание не имело юридической силы? – Копы не только знали, что он выпил, они еще подносили ему виски, чтобы он говорил, не останавливаясь. А последнюю стопку дали перед тем, как он взял ручку, чтобы подписать отпечатанный текст. – Неужели они так глупы? 201

– Слушай, копы всегда пытаются добиться максимум возможного до появления адвоката. Тут-то они обычно и допускают ошибки. – In vino veritas <Истина в вине (лат.).> не есть догмат юриспруденции? – В досье почерком Хайбека записано: "В суде давать Стюарту успокоительное". – Его накачивали транквилизаторами? – Так точно. Флетчу вспомнились слова Феликса Габо: "Вы знаете, как чувствует себя обвиняемый в зале суда?.. Он цепенеет. Потрясен тем, что такое могло случиться с ним... Он лишается дара речи". – Суд не счел признание Стюарта доказательством его виновности. И хотя оба брата не были друзьями, Хайбек резонно заявил, что нельзя обвинять человека в убийстве только потому, что отпечатки его пальцев обнаружены в квартире убитого. Тем более, что там хватало и отпечатков пальцев других людей, личности которых не были установлены следствием. – Ты говорил, что каждый имеет право на защиту. – Естественно. – Даже если человеку это не надо? – Ну, не знаю. Во всяком случае, Хайбек честно отработал свой гонорар. – Но Стюарт Чайлдерс сознался в убийстве! – Перестань, Флетч. – Что значит, перестань? – Флетч, разве можно верить всему, что ты сам говоришь в крепком подпитии? – Несомненно! – Если бы я в это верил, то сейчас не разговаривал бы с тобой. Или ты со мной. – Разве in vino нет истины? – Нет, конечно. Особенно, если вино поступает из полицейского погребка. – Я сдаюсь. – У края автостоянки появился мужчина. Увидев сидящего 202

за рулем Флетча, он широко улыбнулся. – Но для проформы поеду к Чайлдерсу. Копы его слушать не станут. – Может, он признается в каждом преступление, что совершается в городе, ради того, чтобы выпить "на халяву"? – Я переговорил со всеми психами. Поговорю и с этим. – Кстати, мне есть, что тебе рассказать. – Ничего не хочу слышать. – Тебе же нравятся истории про адвокатов. – Уже нет. – Я помню, что в старину, когда мой дедушка был адвокатом в Южной Калифорнии, они брали не за время работы, но за конкретный процесс. Поэтому подпиливали на несколько дюймов передние ножки стульев, на которые садились клиенты. Ты понимаешь, чтобы клиенты наклонялись вперед, быстрее излагали свое дело и сматывались. – А что тут интересного? Такие стулья стоят теперь в кафе быстрого обслуживания. – Когда же адвокаты перешли на почасовую оплату, они купили новые стулья и отпилили уже задние ножки. Понимаешь? Чтобы клиент усаживался поудобнее, расслаблялся и не спешил уйти из конторы. Улыбающийся мужчина, несомненно, продавец салона подержанных автомобилей, стоял уже рядом с "датсаном" Флетча. Пока Олстон смеялся над своей историей, Флетч откашлялся. – Теперь насчет второй услуги, дружище... – Да? – Для меня это очень важно. Меня интересует, как связаны между собой компании "Лесная нимфа", "Кангуэлл скрю" и "Лингман тойз". А самое главное, кто их владелец. – Я сейчас же это выясню. – Можешь не спешить. Я могу подождать минут пятнадцать-двадцать. – Зачем ждать, если можно все узнать сразу. – Разве "Хайбек, Харрисон и Хаулер" не припасли для тебя другой работы? 203

ГЛАВА 38 – Вы из "Ньюс трибюн"? – Стюарт Чайлдерс, сидящий за широким столом в деловом костюме и галстуке, выглядел очень молодо. Крепкий, здоровый парень, пусть и с мешками под глазами. Скорее всего, от недосыпания. Он постоянно кусал губы. – Да. Моя фамилия Флетчер. – Полагаю, вы пришли сюда не за страховкой. – Нет. Швейцар вашего дома сказал, что я найду вас на работе. – Наверное, Бог услышал мои молитвы. – Стюарт Чайлдерс достал из верхнего ящика стола пистолет двадцать второго калибра. Положил его перед собой. – Если меня не арестуют за убийство до пяти вечера, я пущу себе пулю в лоб. – Серьезная угроза. – Флетч сидел на стуле напротив Чайлдерса. – Когда боги хотят наказать нас, они отвечают на наши молитвы. Размеры кабинета не впечатляли, но стены были отделаны настоящим деревом, а пол устилал турецкий ковер. << >> 204

205

– Думаю, так оно и было. – Разве такое прощается? – Воззрился Чайлдерс на Флетча. – Ричард сказал, что будет шантажировать меня, сосать из меня деньги, чтобы продолжать разгульный образ жизни. Если б я и согласился платить, у меня не было уверенности, что он будет держать язык за зубами. Потому что он обожал мучить меня, моих родителей. Моя ошибка в том, что я испугался. На самом деле мир не рухнул бы, узнай мои родители правду о моей дипломной работе. Да, мне написал ее ассистент профессора. За деньги. И ничего ужасного в этом нет. Но я поехал к Ричарду. Убивать его я не собирался. Разговор как-то сразу перешел на крик, мы носились друг за другом по квартире. Оказались на лоджии. Внезапно лицо его исказилось. Он подался назад. Перевалился через ограждение. Упал вниз. – Признаетесь вы очень убедительно. – Я пришел в себя после окончания процесса. Вернулся в свою квартиру. Каждый день ходил на работу. Все говорили мне, что дело закрыто, а жизнь продолжается. Но разве я мог так жить? Для меня дело не закрылось. Мои родители знали, что я получил диплом с отличием нечестным путем. Один их сын умер. Второй его убил. Родители знали и это. Я погубил все их надежды. С тем же успехом я мог убить и их, – Чайлдерс помолчал. – Родители нанимали Хайбека, чтобы спасти меня от тюрьмы. Но не полегчало бы у них на душе, если б их единственный оставшийся сын взял на себя ответственность за им содеянное? Вновь Флетч предпочел не отвечать на заданный вопрос. – Вы же пришли за материалом для статьи. – И вы начали признаваться. – Да. Начитавшись о каком-нибудь громком преступлении, я шел в полицию и говорил, что совершил его я. Поначалу меня слушали. Но улики против себя мне приходилось придумывать. Это была ошибка. Улики не выдерживали проверки. Так что верить мне перестали. – Вы уверены, что вам не хочется еще раз сыграть главную роль в суде? – Чайлдерс одарил Флетча укоризненным взглядом юной актрисы, обвиненной в том, что она красива. Некоторым это нравится. 206

#1308, July 31 - August 6, 2020

– Нет. Я уволился час тому назад. – Что? В трубке раздались гудки отбоя: Олстон Чамберс положил трубку. Последовал его примеру и Флетч. – Как вам нравится этот автомобиль? – тут же спросил продавец, наклонившись к окну. – Нравится что? – переспросил Флетч. – Этот автомобиль. Хотите его купить? – Я его ненавижу, – Флетч повернул ключ в замке зажигания (к счастью, в квартире нашлись запасные ключи). – Вы только послушайте, как он гремит. Надо менять этот чертов глушитель. К полному изумлению продавца, он тронул машину с места и вырулил с автостоянки на улицу. Табличка "ПРОДАЕТСЯ" слетела с ветрового стекла и приземлилась на асфальт неподалеку от ног продавца.

– Вы хотите выяснить, кто убил Дональда Хайбека, не так ли? – спросил Чайлдерс. – Это работа полиции и суда, – ответил Флетч. – Полиции! – пренебрежительно фыркнул Чайлдерс. – Суда! Боже ты мой! – Мне нужен материал для статьи, – пояснил Флетч. – Я журналист. Моя задача – понять, каким был Дональд Хайбек и что привело его к трагическому концу. – И далеко вы продвинулись? – Да. Многое уже прояснилось. Чайлдерс разглядывал пистолет. – Дональда Хайбека убил я. – Вы это уже говорили. – Полиция не стала меня слушать. – За последние два месяца вы признавались во всех преступлениях, что совершались в городе. – Я знаю. Это была ошибка. Флетч пожал плечами. – Мы все ошибаемся. – Но вы не думаете, что мы все нуждаемся в наказании? – Кусая губы, Чайлдерс ждал ответа, но Флетч молчал. – Если б нас наказывали за наши деяния, мы, по крайней мере, могли бы жить в мире с собой, умирать естественной смертью. – Он провел пальцами по пистолету. – Пуля в висок – не лучший выход. По-прежнему Флетч молчал. – Что вам известно о смерти моего брата? – Я знаю, что вы, напившись, сознались в его убийстве. Я знаю, что во время суда Хайбек держал вас на таблетках. – Да. Транквилизаторы. Хайбек говорил, что всегда дает их клиентам. Я понятия не имел, какие они сильные. Перед глазами у меня все плыло, словно я смотрел на происходящее из окна быстро несущегося поезда. – Зубы Чайлдерса не оставляли в покое его губы. – Я убил своего брата.

Чайлдерс вздохнул и посмотрел на пистолет. – Стюарт, вас не могли вновь судить за убийство брата <По законам штата Калифорния человека, признанного судом невиновным в каком-либо преступлении, не могут судить за него второй раз.>. – Я знаю. Поэтому я убил Хайбека. – В это трудно поверить. – Почему? – Брата вы убили импульсивно, под влиянием момента. Два брата, никогда не ладившие между собой, слово за слово, замелькали кулаки, лоджия, неловкое движение. Все достаточно ясно и объяснимо. И совсем другое дело – подготовить и осуществить убийство человека, который не позволил вам понести наказание за первое преступление. – Неужели? Вероятно, вы правы, – Чайлдерс коротко глянул на Флетча. – После того, как отнял одну жизнь, отнимать следующие уже легче. – Это расхожее выражение. Люди, убившие в гневе, импульсивно, редко совершают подобное вторично. Объект их ненависти уже мертв. – Разве я не мог перенести свою ненависть с брата на Хайбека? – Не сдавайтесь, Стюарт. Ищите логичное объяснение. – Кто сказал, что убивший под влиянием момента не может пойти _на второе убийство, уже тщательно подготовленное? – А с чего вам готовить убийство Хайбека? Этот сукин сын спас вас. – Да, спас! – Чайлдерс наклонился вперед. – И этот сукин сын знал, что я виновен! Он воспрепятствовал свершению правосудия. – Ради вашего блага! Вы же вышли из зала суда свободным человеком! Чайлдерс откинулся на спинку кресла. – Я не слишком хорошо разбираюсь в юриспруденции, но считаю возможным назвать Дональда Хайбека соучастником убийства. Он стал им, добившись моего освобождения. Или я не прав? Подумайте об этом. Флетч задумался. – Сколь часто становился он соучастником убийств, уводя преступников от заслуженного наказания? – Возможно, вы пришли к правильному выводу, – пробурчал Флетч.

#1308, July 31 - August 6, 2020

207

– Что, что? Флетч вспомнил свои слова о Роберте, сказанные им Луизе Хайбек: "Застрелив отца, он одним выстрелом убил бы двух зайцев, не так ли?" И ее ответ: "Именно так". – Хорошо, Стюарт. Допустим, вы застрелили Хайбека, чтобы понести заслуженное наказание. Как получилось, что вы покинули место преступления? Почему вас не нашли стоящим над еще теплым трупом с пистолетом в руке? Чайлдерс улыбнулся. – Вы поверите, если я скажу, что мне приспичило помочиться? – Нет. – Застрелите кого-нибудь, и вы узнаете, что происходит в такой момент с вашим мочевым пузырем, – говорил Стюарт бесстрастно, словно обсуждал с клиентом пункты страхового полиса. – Я намеревался подождать. Я думал, что кто-то услышит выстрел. Я застрелил Хайбека в дальнем конце автостоянки. Там, где он поставил машину, когда он открыл дверцу и собрался вылезти из кабины. Рядом не было ни души. Охранник у ворот говорил с водителем въезжающего на стоянку автомобиля. Я его видел. Я ждал. А мочевой пузырь грозил лопнуть. Так как арест обычно занимает немало времени, мне не хотелось напустить в штаны. Поэтому я вошел в здание редакции и спросил охранника, можно ли пройти в туалет. – Почему вы вновь не вышли на автостоянку? Там кучковались полицейские, фотографы, репортеры. Им было бы небезынтересно увидеть вас на месте одного из ваших преступлений. – Мне стало нехорошо. Закружилась голова. – Это понятно. Стюарт что-то невнятно произнес. – Что, что? – теперь переспросил Флетч. – Мне захотелось выпить. Пропустить несколько рюмок перед тем, как сдаться полиции. – Вы хотели опять напиться перед признанием, не так ли? Ради чего, Стюарт? – Я хотел совладать с нервами. Пришел домой, выпил виски, принял 208

ванну, выспался. Утром позавтракал. И пошел в полицейский участок, чтобы сознаться в убийстве. – Чайлдерс пожал плечами. – По-моему, так и должен вести себя джентльмен. Во всяком случае, так меня воспитали. Флетч покачал головой. – Как вы узнали, что в понедельник, около десяти утра, Дональд Хайбек окажется на автостоянке "Ньюс трибюн"? – Я этого не знал. К решению убить Хайбека я пришел в выходные дни. Поэтому в понедельник утром поехал к его дому. Добрался туда где-то в половине восьмого. Подождал, пока он выедет из гаража на своем синем "кадиллаке". Последовал за ним. Он подъехал к воротам автостоянки. Пока он говорил с охранником, я припарковался у тротуара и зашел на автостоянку. Это была его первая остановка после выезда из гаража. Когда он открыл дверцу "кадиллака", я его убил. – А затем вам приспичило помочиться? – Я сидел в машине с семи утра! А потом, когда я помочился, мне скрутило живот. Ноги не держали. Голова раскалывалась. – Чайлдерс потер подбородок. – Мне требовалось время, чтобы прийти в себя. Неужели это непонятно? – Ну, не знаю. Если исходить из ваших слов, вы хотели, чтобы вас поймали, но при этом убежали. Доказательств того, что вы были на месте преступления, нет. Вы привели лишь два неопровержимых факта, что Хайбек приехал на синем "кадиллаке" и его убили, когда он вылезал из кабины. Но об этом писали в газете. – Ничего не поделаешь, мои слова лишь подтверждают истину. – Вы признались лишь после того, как смогли прочесть в репортаже Уилсона о подробностях убийства. Чайлдерс смотрел на пистолет. – Ладно, Чайлдерс, что вы сделали с орудием убийства? – Вы знаете? – Нет. – И я не знаю. – Вы не знаете, что сделали с пистолетом? 209

– Не знаю. Когда я пришел домой, пистолета при мне не было. Я пытался вспомнить. Но... – Вы хотели помочиться. – Пытался восстановить цепь событий... – Естественно. – Я не мог войти в здание "Ньюс трибюн" с пистолетом в руке. Должно быть, я забросил его в кусты. Флетч пристально смотрел на него. – В кусты перед зданием? – Скорее всего. – Что это был за пистолет? – Двадцать второго калибра. – Стюарт, ваш пистолет двадцать второго калибра лежит перед вами. – Я купил его вчера вечером. А тот, из которого я стрелял в Хайбека, был у меня много лет. Я получил его в подарок от отца, когда мне исполнилось шестнадцать, – Чайлдерс улыбнулся. – Ричарду он пистолет не дарил. – О, мой Бог! – Что? Флетч встал. – Почему полиция не нашла пистолет? – спросил Чайлдерс. – Почему вы не нашли пистолет? – задал Флетч встречный вопрос. – Я пытался. Полазил по кустам. Там его не было. Флетч указал на пистолет, что лежал на столе. – Могу я его взять? Чайлдерс накрыл пистолет рукой. – Не пытайтесь, если не хотите получить пулю в лоб. – О, нет, – усмехнулся Флетч. – Зачем заставлять вас лишний раз признаваться?

Продолжение следует. 210

825 N CahueNga Blvd, los aNgeles, Ca 90038

здоровье вашего Питомца в ваших руках!

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

выбор ветеринара для четвероногих членов вашей семьи нелегкая задача.

#784, July 16 - 22, 2010

мы Предоставляем нашим Пациентам разные ветеринарные услуги, включая:

►лечение зубов ►Прививки ►диагностику ►хирургию ►болезни кожи ►лазерную тераПию ►и другие услуги

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

при нашем госпитале также имеется

►ветеринарная аПтека и лаборатория.

323-462-0660

òåë.

www.cahuengapethospital.com

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Первая консультация бесПлатно!

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

Предъявите этот куПон При Первом Посещении.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...”

#1308, July 31 - August 6, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

наша цель – держать ваших домашних животных здоровыми и счастливыми!

(323) 878-2555

Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

Лицо с обложки

Екатерина Климова: «Ох уж это сладкое слово свобода!» Актриса рассказала Вадиму Вернику о самообразовании, отношении с детьми и их отцами и раскрыла секреты своей молодости

#1308, July 31 - August 6, 2020

Екатерина Климова начинала свою карьеру с высокой ноты и шекспировских страстей: она сыграла в театре Дездемону. Вдохновения и темперамента немало и в ее жизни. Пожалуй, главная константа Кати — это материнство. А в остальном Климова умеет быть разной и непредсказуемой, в чем я убедился и на этот раз.

— Катя, ты так меня заинтриговала, когда сказала, что у тебя буквально только что закончилась онлайн-лекция. Вечная студентка Климова, о чем идет речь? — Во время самоизоляции я начала заниматься в центре образовательных технологий Аdvance, который помогает развивать интеллектуальные способности. У меня появилось время заняться самообразованием — это же так здорово, когда ты узнаешь что-то новое и вспоминаешь хорошо забытое старое. Мне нравится, что у меня появился какой-то свой маленький мир. Давно не было такого в жизни, а теперь есть тетрадки и домашние задания. Это время, когда я закрываюсь и говорю всем домашним: «У меня занятие, извините-извините, не надо меня отвлекать». — Дома, наверное, все удивлены таким твоим преображением? — Как ни странно, домашние мне помогают. Всё, что я прохожу на занятиях, начинаю, как попугай, повторять им, тестирую их знания. Обычно мы это делаем во время обеда, на прогулке с нашим питомцем или во время просмотра фильма, пока идет реклама. — Как часто проходят занятия? — Я насильственным путем ставлю их как можно чаще, в последнее время занимаюсь через день. Знаю, что скоро начнется какая-то работа, поездки или еще что-то, поэтому хочу сейчас максимально использовать свободное время. — Какой-то результат уже есть? — Вадим, я теперь могу со спокойной душой пойти на игру «Кто хочет стать миллионером». (Смеется.) — Всё, цель твоя ясна! Ты готовишься стать «миллионером». — Если серьезно, дети взрослеют, они учатся в школе, мне иногда приходится проверять их знания, а я не всегда компетентна в школьной программе. Провалы-то есть, я училась не очень хорошо, посвящала время в основном прогулкам и развлечениям.

А сейчас и рада бы выучить, например, английский - и возможности есть, и желание, а времени нет. Я в основном зарабатываю на педагогов и дополнительные занятия для своих детей (кружки, увлечения), чтобы у них была возможность найти себя в жизни. — Катюша, старшей дочери уже 18? — Да, Лизе 19-й год пошел, сейчас будем поступать в институт. — А в какой? — Мы долго думали над направлением. Натура у Елизаветы творческая, но есть и большие плюсы: в отличие от меня в ее возрасте, она обладает интеллектом, и при этом у нее внешние и музыкальные данные хорошие, в целом она гуманитарий. — Только не надо говорить «в отличие от меня» — с твоими-то внешними данными! — Спасибо, Вадим, за комплимент. Нет, я как раз имею в виду не внешние данные, а умственные. Хотелось бы, чтобы Лиза использовала свой потенциал. Мы выбрали профессию журналиста, потому что, как мне кажется, в ней можно экспериментировать. Политика, телевидение, культура. Пока Лиза поймет, кем хочет стать, уже успеет получить хорошее образование в МГУ или МГИМО. — Если нужен мастер-класс, я готов по-дружески помочь. — Ловлю тебя на слове. Мне тоже нужен личный журналист, давно уже. (Улыбается.) — Скажи, в актрисы Лиза не хотела пойти? — Интерес у нее есть, но она знакома с этой профессией непонаслышке. Знает минусы и плюсы, у нее нет этих розовых очков, которые были у меня, когда я мечтала стать актрисой, поэтому сломя голову она не рвется. Тем более сейчас стать популярным можно через интернет, не получая никакого образования, просто сняв какое-то короткое видео. Мы говорили с Лизой на эту тему, рассуждали, но мне

бы меньше всего хотелось, чтобы она этим занималась. Хотя я ни в коем случае не буду вмешиваться, противостоять этому. Главное, чтобы она нашла свое призвание. — В любом случае, ты — за фундаментальные знания. — Да, конечно. Мне хотелось бы дать своим детям хорошее образование. Я очень довольна Ломоносовской школой, в которой мы учимся. — «Мы» — это... — Лиза окончила в этом году. Остались Матвей и Корней, а Белла скоро (в сентябре ей исполнится 5 лет) пойдет в подготовительный класс — естественно, туда же. Лиза поменяла четыре школы, это было обусловлено тем, что мы всё время кочевали — по Москве и Московской области. А сейчас наконец у нас появилось постоянное место жительства и школа, о которой я всегда мечтала. Мне хотелось воспитать в детях самостоятельное отношение к образованию, чтобы потом у них такой же подход был к работе, к семье. — Парням сколько сейчас лет, у них же разница — год всего? — Два года. Скоро будет 12 и 14. — И ты уже культивируешь их право на самостоятельность. Ты ведь тоже росла самостоятельной? — Мы все были самостоятельнее, чем нынешние подростки. Они более закрытые, домашние и, как следствие, инфантильные. А у вас с Игорем ( родной брат, - ред.) какая разница? — 15 минут. — Ух ты! И всё равно, наверное, у каждого эта самостоятельность своя: у кого-то ее было больше, у кого-то меньше, к одному она пришла раньше, к другому позже. — Могу сказать, что у Игоря она раньше гораздо появилась, чем у меня. А у меня вот младший сын, несмотря на то, что младше, — более самодостаточный и самостоятельный. — Правда? И он за собой старшего тянет?

— Не могу сказать, что тянет, он попрежнему тянется за старшим братом, но я спокойна за него — относительно школы я имею в виду. — У твоих дочерей разница большая — 14 лет. Наверное, и воспитание разное? Сейчас всё подругому? — Всё по-другому. В первую очередь изменилась я сама, мое отношение, материнство как-то трансформировалось. — То есть? — Когда становишься по возрасту ближе к бабушке (улыбается), понимаешь, откуда эта безграничная любовь к внукам. Отбушевали амбиции, ушла ненужная суета — всё, что мешает в молодости посвятить себя материнству. Сейчас, когда всего понемножку я добилась в жизни, есть какое-то успокоение, и уже хочешь этого материнства в полной мере: каждый шаг детей, каждый день, все победы, все успехи — не пропустить ничего, ты сама уже рвешься к детям. Любая разлука — для тебя это болезненная ситуация. Конечно, когда мне было 24 года, хотелось всего достичь, добиться, и бабушка и мама помогали, брали на себя какую-то нагрузку, и меня тогда это устраивало, не было таких внутренних терзаний, как сейчас. — А еще это называется мудрость, которая приходит с годами. Скажи, старшие дети не ревнуют тебя к младшей? Нужно было психологически их к этому готовить? В многодетной семье таких проблем нет. Такое случается, видимо, в тех семьях, где один ребенок, два. У нас же они сами друг друга воспитывают, сами себе и тумаки первые ставят, и первые какие-то искренние доверительные разговоры ведут. Такая стайка. Грубо говоря, первое знакомство с социумом они проверяют друг на друге, у них есть всё — и даже дедовщина. Если у Лизы и были ко мне первоначально какие-то претензии и обиды, то сейчас она старше, у нее другое представление обо всем. Пацаны же очень дружны, у них друг с другом неразрывная связь: они уже достаточно взрослые (по сравнению с Беллой) и не претендуют на то, чтобы я с ними нянчилась, читала сказки вслух, у них свои игры и друзья. Это я уже бегаю за ними и требую от них внимания и тактильности. — А Белле сказки читаешь? — Когда есть время и возможность, то, конечно, читаю, рассказываю. Мы любим с Беллой петь и танцевать вместе. Дети любят больше всего, когда

рем (Игорь Петренко. — Ред.) вдвоем идем к директору школы, понурые, уже забыв обо всем, что между нами было, и спасаем, защищаем наших детей. Это всё жизнь, она продолжается. Просто философия и мудрость — выдержать все эти удары и, несмотря ни на что, вместе продержаться. Цель такая у меня, по крайней мере. — Отличная философия жизни. — Но это и работа, понимаешь, Вадим, потому что эгоизм первоначально существует в человеке, он преобладает, с этим надо работать. — Слушай, вот насчет работы. Тут на днях была фотография твоя где-то в интернете и комментарий, что Климова сбросила 20 лет. Мне понравилась формулировка: «Долой 20 лет!» — Куда я их сбросила, скажи. (Смеется.) — Лучше ты скажи, Кать, это генетика или изнурительные тренировки и жесткая работа над собой? Потому что внешне ты вечная девочка, вообще не меняешься. Я говорю как есть, тут нет никакого кокетства. Это труд или генетика? — Спасибо за комплимент, Вадим. Сейчас расскажу все свои секреты. — Давай. — Конечно, я стараюсь ухаживать за собой, правильно питаться, заниматься спортом, но в основе всего этого — здоровье. Если человек следит за своим здоровьем, он уже выглядит хорошо, и останется только подкорректировать те проблемы, которые есть, они у каждого свои. Меня часто спрашивают о секретах, и я всегда говорю: доверяйте свое здоровье, внешность и стиль профессионалам, а не звездам из Инстаграма. Кому-то надо лечить печень, а кому-то — почки, кому-то нужна косметика для обычного ухода, а кому-то — возрастная. Многое зависит от возраста и комплекции женщины. И так во всем. В последнее время мне нравится немецкий премиальный бренд одежды и обуви Madeleine. Так случилось, что с осени мне предложили быть их другом, посланником, и я согласилась на этот эксперимент, о чем нисколько не жалею. На мой субъективный взгляд, внутренний мир человека отражается на внешнем облике, поэтому я для себя выбрала путь Джоконды. Что бы ни случилось, я буду молча улыбаться. Кому нужны мои проблемы?.. Возможно, у незнакомых людей, которые смотрят на меня, всё еще хуже и сложнее. Я хочу давать людям надежду и веру в то, что всё будет хорошо и со всем можно справиться. Это не значит, что у меня нет проблем и я не знаю, что на скандалах можно хорошенько хайпануть. Просто это мой выбор и мой путь. — Ты сегодняшняя себе нравишься? — Да. Я нравлюсь себе, у меня прошли какие-то юношеские комплексы. — Какие у тебя были комплексы? — Масса комплексов.

— Например? — Образование, с чего мы начали с тобой разговор, — это тоже мой комплекс. То же самое с внешностью: если понимаешь, что у тебя есть недостатки, — работай. Занимайся йогой, плаванием, чем хочешь — исправляй свои физические недостатки. Если, допустим, говорить про мой нос, то я просто переросла этот недостаток — и всё. — А что с носом-то не так? — Он... не такой классический. Были продюсеры и режиссеры, которые в самом начале пути убежали меня в необходимости его поменять. Тогда меня остановила мысль, что я просто потеряю свою индивидуальность, — я оказалась права. — Вот-вот. — Есть великие актеры и кумиры, которых я уважаю, и они ничего фактически с собой не делают. Джулия Роберт, Мерил Стрип, например. Как-то они преодолевает свои комплексы, становятся старше и не сходят по этому поводу с ума. Посмотрим, как я смогу с этим справиться и переквалифицироваться из красавицы на роли мамы и возрастных старух комических. — По-моему, это замечательно — комическую старуху сыграть. — Да, это круто! Если повезет, приглашу вас с братом на премьеру. — Так зови, мы с Игорем с удовольствием придем. — Ну вот, даст бог, театры опять откроют, и мы увидимся не только в Инстаграме и на обложке журнала. Я очень люблю заниматься именно профессией. Всё, что около: шоу-бизнес, светская жизнь, красные дорожки, — это прекрасно, но, когда у нас отняли ремесло, я начала терять какой-то смысл. — Будем оптимистами. Видишь, киножизнь уже восстанавливается, а там и театральная будет потихоньку возвращаться. — Сейчас начнем ходить, как подорванные, друг к другу, потому что соскучились просто по впечатлениям, тем более по спектаклям и театрам. Не буду лукавить, я так мечтала об отпуске, и наконец у меня появилась такая возможность. Скучать на самоизоляции не пришлось, особенно последние месяцы школьных онлайн-занятий (мамы меня поймут). Много было и приятных хлопот. Можно было сажать, заниматься детьми, гулять, читать, смотреть сериалы — боже мой, сколько я пересмотрела классных сериалов, я ничего этого не видела раньше! — Я тоже в эти дни пристрастился к сериалам. А насчет «сажать». У тебя целый огород? — Сажала картошку, помидоры, огурцы. У нас там какой-то особенный огурец вырос, мне няня написала, что они не рвут, а ждут меня. Приеду — посмотрю. А ты еще не пристрастился к земле? — Нет, я, по сути, человек мегаполиса, так что все эти радости предоставляю тебе. — А меня на это всё пробило, прямо какой-то кошмар. — Ну хорошо, Кать, езжай домой и реши наконец судьбу экзотического огурца. Я должна его сфотографировать. И как минимум заинстаграмить.

#1308, July 31 - August 6, 2020

ты что-то делаешь вместе с ними. Не ется так, как ты этого желаешь. Я знаю, как ребенок может любить Lego, помню такой момент, когда мноесли родитель вместе с ним его не со- го лет назад я снимал тебя в свобирает. Как ребенок может научиться ей программе «Кто там…», ты на читать, если ты ему сам не читаешь. лошади каталась. К какой-то роли Всё нужно делать сообща. Когда есть готовилась? — Да, я снималась тогда в фильме время, мы можем посмотреть вместе советские фильмы, — я понимаю, что «Прощание в июне». Представляешь, без меня они этого делать не будут. А только сегодня я сняла с антресоли вместе всё веселее, даже уборка дома. эти краги свои и думаю, кому бы их — Очень тонкие наблюдения. отдать. Лежат уже 20 лет практически Действительно, ребенок в этом без дела. Да, я занималась верховой смысле — отражение родителей. ездой и, как только накопила денег на профессиональное обмундирование и А когда ты это всё поняла? — Это приходит с первым же опы- пришла в магазин, где мне всё подотом материнства. Уже с Лизой я пони- брали, я услышала: «Вообще-то это мала, что дети тебя тоже воспитыва- плохая примета». Я удивилась: «Почему? С лошади упаду?» — «Нет, когда ют, это обоюдный процесс. — Мы с тобой давно знакомы. Мне кажется, ты человек очень независимый, по своей сути, по своим поступкам, и очень самодостаточный. Как ты сама оцениваешь сегодня, для семейной жизни это больше плюс или минус? — То, о чем я говорила, что мне хотелось бы детям привить, — это одно. А мужчины в моем понимании — это прежде всего чувство долга, высокая степень ответственности. Когда мы говорим то же самое по отношению к женщине, звучит странно: самодостаточная женщина означает какую-то неполноценность. Получается какой-то замкнутый круг: чем инфантильнее мужчина, тем самодостаточнее женщина. И это не только моя проблема, C детьми. мир идет в этом направлении, что с этим поделаешь? Эмансипа- вот так покупают себе всю амуницию, ция началась задолго до моего рожде- то вскоре бросают заниматься верхония, я просто продукт своего времени, вой ездой». Со мной ровно так и прохороший такой продукт. (Улыбается.) изошло, к сожалению. — Но мы засняли тот момент, когСтоит ли на это равняться? Не уверена. Я перфекционистка и очень требо- да ты очень лихо скакала на лошавательна к себе и окружающим. Если ди. Ты была отличной наездницей! — Серьезно? Я абсолютно не помя родила ребенка, у меня сразу схема: я должна дать ему образование — са- ню этого, сейчас я стала бояться ломое лучшее, ребенок должен быть сыт шадей, и роль многодетной матери и обут, а если, не дай бог, какая-то ограничивает мою свободу, это касаболезнь, я должна сделать всё, чтобы ется и экстремальных видов спорта. его вылечить. Если у меня есть роди- Ох уж это сладкое слово «свобода»! тели, я должна нести ответственность Когда мне кто-то жалуется на отсутза них, за их старость. Если я занима- ствие семьи и детей, я отвечаю: «Всеюсь этой профессией, значит, я должна му свое время, наслаждайтесь момен24 часа ей посвящать. Это проявляет- том, пока вы ничем не обременены». ся во всем. Возможно, такая требова- Стать родителем — это означает взять на себя ответственность на всю жизнь. тельность излишняя, но увы... — Совсем не излишняя, и это та- И еще — умение идти на компромисс, кая естественная потребность: и по не всегда в своих интересах. — Насколько я знаю, с отцами отношению к детям, и в профессии... Твоя жизнь — открытая, что своих детей ты сохраняешь хороназывается, страница. Известно, шие отношения. — Мы сохраняем отношения, с кемчто сейчас ты свободна от брачных отношений. Насколько ком- то более теплые и дружеские, с кем-то фортно ты ощущаешь себя в этом просто достаточно дистанционные, но при этом всё равно они всегда на очень качестве? — Да, я не замужем, но это не зна- хорошем уровне. Я могу сказать, что чит, что я одинока. Не хочу делать из мы все — семья. Внутри семьи есть этого очередную сенсацию. Просто даже свой юмор, понятный только нам, хочу жить и заниматься любимым де- и это очень здорово, когда мы все голом, говорить о профессии и ради нее ворим на каком-то «птичьем языке», потому что все помнят и болезненные осваивать новые горизонты. — Заинтриговала, Катя! Ну что эпизоды, и счастливые. Сыновья раж, пусть личная жизнь складыва- стут, они тоже косячат, и вот мы с Иго-

Семейный круг

Денис КЛЯВЕР: “Жизнь одна, и надо прожить ее в любви”

#1308, July 31 - August 6, 2020

Этот год для музыканта Дениса Клявера выдался по-настоящему юбилейным – в апреле ему исполнилось 45, а в июле они с супругой Ириной отметили 10-летие со дня свадьбы. В интервью Лике Брагиной Денис рассказал о своей семье, знаменитом отце, воспитании наследников и главной любви своей жизни.

— Денис, для вас этот год, как я понимаю особенный, полный знаменательных дат… — Особенным этот год выдался для всех, а для меня, отмечу — и правда особо приятным (смеется). Во-первых, я дожил до 45 лет, и это уже счастье! С одной стороны, говорю это с сарказмом, а с другой – я действительно ценю каждый прожитый день. Я считаю, что праздновать и любить свои дни рождения нужно обязательно, потому что эта возможность дается, увы, не всем — из года в год праздновать и радоваться тому, что мы живем на этой планете. — Помните своего отца Илью Олейникова в этом возрасте – 45 лет? — Прекрасно помню, потому что в этом возрасте случился его долгожданный актерский расцвет — это был 1992 год, начало «Городка». Папа был против выбора мной творческого направления в профессии именно по той причине, что сам смог реализовать свои гениальные таланты только к 45 годам, когда случилась его встреча с Юрием Николаевичем Стояновым. Знаете, как бывает, когда долго идешь к своей цели, и вокруг уже сложилось мнение относительно тебя: «Да, талантливый парень, но чего-то, видимо, не хватает». И вдруг, по итогу, ты неожиданно находишь то самое зерно, философский камень и понимаешь, что был прав. Конечно, я очень хорошо помню счастливые глаза отца в тот период и его ощущение того, что все только начинается. Именно тогда началась зрелая реализация всех его талантов. — В чем вы себя чувствуете особенно похожим с отцом? — В отношении к людям, к профессии. Папа был очень честным человеком, и при всей его популярности всегда что называется ходил по земле. Известность его не ослепляла, а наоборот, по-хорошему приземляла. Это очень важный момент и пример для меня. Для отца было важно мнение любого человека, вне зависимости от его статуса. Он мог получить 150 положительных отзывов о программе, а 151-й негативный. И этот единственный отрицательный отзыв перечеркивал весь позитив, что был до него,

и заставлял отца переживать и заниматься самокопанием. Еще я похож на отца отношением к своей семье – все для родных и близких. — Мысленно часто обращаетесь к папе за советом? — Я очень сильно чувствую его поддержку и всегда благодарю. Все те люди, у кого родители уже ушли, ощущают их незримое присутствие. Когда мой отец ушел, у меня все стало складываться в жизни, как некий пазл. Когда меня спрашивают: «Вам отец помогал?», я отвечаю: «Конечно, помогал, а как иначе?». Как любой нормальный родитель, папа всегда переживал за меня и мое будущее. И я стараюсь быть таким же, понимая, что дети – самое главное в жизни.

С женой Ириной и сыном Даниэлем.

— Ваш старший сын Тимофей сейчас служит в армии. Получается, вы не стали его отмазывать, как и вас отец в свое время? — Тимофей сказал, что хочет служить, и я его поддержал: «Давай, вперед». Правда, он хотел в десантные войска, а попал по своему профилю, в спортивную роту ЦСКА. Сын с детства занимается спортом, чемпион мира по

тхэквондо. Но служить он пошел еще и потому, что пока не определился с выбором, чем хочется заниматься в жизни. Хотя я очень настаивал на творческой профессии, видел его в актерстве, потому что Тима очень похож на своего дедушку. Я чувствую в нем то самое зерно, и Тима, как отец, кстати, тоже очень сомневающийся в себе человек. Но ему 18 лет, и мне было важно ни в коем случае не навязывать свое мнение, а дать свободу выбора. Так вот я Тимохе никогда ничего не навязывал и когда предложил ему сняться в следующей работе «Как ты была красива» тоже. Он действительно копия меня в этом возрасте, и кому еще было играть меня в юности? А про себя еще подумал, что вот заодно и посмотрим, каков сын в актерстве, может, я действительно его идеализирую. Но нет, Тимоха пришел на площадку, никто его ничему не учил, не репетировал, но он отработал максимально легко, органично и талантливо. И когда он уже сам это увидел и услышал мнения других людей, то стал прислушиваться. Дембель у сына в декабре, и в следующем году он готовится поступать в театральный институт. — Кого-то в помощь будете привлекать? — Тут у нас вышла очень забавная история. Когда Юрий Николаевич Стоянов узнал, что Тимоха надумал идти в театральный, тут же решил принять участие. Захотел лично поговорить обо всем и пригласил Тимофея пообщаться. Но Юрий Николаевич не знал, что на тот момент решение об актерстве было скорее моим, чем сына. А Тима парень вообще не конфликтный, сказали ему поехать к Юрию Николаевичу, он и поехал. И вот звонит мне Стоянов после их встречи и так осторожно говорит «Слушай, а с чего ты решил, что он хочет быть актером?». Я, конечно, заволновался, спраши-

ваю, что случилось. И Юрий Николаевич рассказывает, что на первый же его вопрос: «Тимоша, ты хочешь быть артистом?», сын некоторое время подумал и ответил «Нууу, можно…». Юрий Николаевич выразил сомнения, что с такой позицией он сможет поступить, потому рядом с ним будут одержимые профессией абитуриенты. Но с тех пор, многое изменилось, сын в армии очень повзрослел и стал намного серьезнее относиться к будущей профессии. — Какие наставления давали сыну перед службой? Делились своим опытом? — Никаких наставлений я ему не давал, он сам уже вполне взрослая, сформировавшаяся личность. Сказал только: «Будь честен, будь порядочен, не лезь в бутылку, относись ко всему философски. Если перед тобой окажется дурак, переучивать его бесполезно, лучше обойти, если это не дело чести».

С сыном Тимофеем.

С дочерью Эвелин.

маму, похожа. А вот про младшего вообще сложно говорить. В нашем Даньке собран такой микс, что можно увидеть всех родственников. Периодически я вижу в нем свою маму, себя, потом вдруг тещу с тестем. Но боль-

— Насколько вы включены в жизнь своих детей, как они вас изменили? — Детей я обожаю, и участвую в их жизни с самого первого дня, а иначе и быть не может. Конечно, происходила глобальная переоценка ценностей в божественный момент их рождения, появление твоего ребенка на свет – это что-то невероятное! К сожалению, у меня самого не было братьев и сестер, и, как мама рассказывала, маленьким я так и норовил покачать какую-нибудь коляску на улице. Мечтал хотя бы собаку или кошку иметь, но даже их не заводили, потому что я был аллергиком с детства. — Какими растут ваши наследники? — Во-первых, все они личности, это точно. Тимофей внешне больше всех на меня похож, наша порода. Эвелин больше похожа на свою маму (певица Ева Польна. – прим. ред), хотя, мне кажется, что она и на бабушку – мою

ше всех он конечно похож на Иришу. Я считаю, что главная задача любого родителя - выполнять функцию «тренера», разглядеть в своем ребенке главные его способности и таланты, чтобы направить их в нужное русло и развивать. — В своих детях что вам удалось разглядеть? — Ну, Тимоха однозначно спортивный парень, сильный, выдержанный. Дочке 15 лет, и она очень эмоциональная барышня, творческая. Если она во что-то погружается, в какое-то занятие, то просто на разрыв. А младший, между прочим, очень хорошо шарит в математике, как и я сам в детстве. В Даниэле, мне кажется, очень много талантов, но вижу,

С мамой Ириной Викторовной.

тоже были какие-то кризисные, переходные моменты, но нам повезло, что мы встретились достаточно взрослыми людьми с опытом супружеских отношений. И мы хорошо понимаем, что имеем и что можем потерять. — Какую главную житейскую мудрость вы для себя вынесли из семейной жизни? — Самое большое счастье, когда уже во взрослом возрасте, дети выросли и разъехались, а у тебя есть твоя вторая половинка, твой единомышленник, с кем ты можешь поговорить обо всем. Недавно посмотрел фильм «Starперцы» с Робертом Де Ниро, Майклом Дугласом и Морганом Фриманом, где им лет по 75 и они едут в Лас-Вегас зажечь, как в последний раз. И там есть чудесный момент, когда жена одного из друзей дает ему с собой презервативы и говорит: «Все, что было в Лас-Вегасе, остается в Лас-Вегасе». Он, конечно, в восторге, что жена позволила ему оторваться, познакомился с какой-то девушкой, приводит ее к себе в номер, они начинают целоваться, и вдруг он останавливается. Девушка говорит: «Что такое, тебе не нравится?». Он отвечает: «Нет-нет, мне все нравится. Просто я понимаю, что сейчас произойдет нечто невероятно восхитительное. А я всем хорошим, что происходит в моей жизни, всегда делюсь со своей женой. Но в этой ситуации я не смогу ей ничего рассказать, понимаешь?». Оказалось, что в этом случае происходящее сразу же теряет для него смысл. Мне очень понравилась эта история. Она как раз про то, как здорово, когда у тебя есть человек, с которым ты хочешь и можешь делаться всем, что происходит. Есть такая мудрость: лучше синица в руке, чем журавль в небе. Так вот в моем случае в руках уже журавль, и нет смысла искать еще одного. Это просто нереально – второго такого человека нет!

#1308, July 31 - August 6, 2020

С отцом Ильей Олейниковым

что его как можно скорее нужно отдавать в спорт. В Даньке очень много энергии, а спорт хорошо дисциплинирует. Он очень трудолюбивый, категорически не любит проигрывать, для него важно быть первым. Вообще, любой ребенок, вне зависимости от возраста, такая же личность, как все мы, взрослые. — Эвелине в июне исполнилось 15 лет, удалось вам лично ее поздравить? — Живьем пока еще нет, так как мы строго соблюдали карантин. Поздравлял по видео, но в соцсетях дочка запретила мне ее поздравлять и выкладывать фотографии. Говорит: «Зачем эта показуха?». И Тимофей, кстати, тоже примерно так же поступал. Конечно, мы уже говорим с дочерью о будущей профессии, артисткой становиться у нее нет желания, хотя, она бы точно в этом преуспела. Она больше тяготеет к компьютерным технологиям и хочет быть графическим дизайнером. Уже присылала мне свои рисунки, сделанные на айпаде, очень крутые. — В июле вы отмечаете 10-летие свадьбы с Ириной. Можно сказать, что свою настоящую половинку вы встретили с третьей попытки? — Как показало время – да! 29 июля мы отметили 10-летний юбилей свадьбы, а вместе мы уже 14 лет. Да, у нас

Love Story До встречи с Оксаной Афанасьевой у Ярмольника была устойчивая репутация ловеласа. С Оксаной он стал примерный семьянином, идеальным мужем и прекрасным отцом. Так бывает, когда мужчина встречает женщину, предназначенную ему судьбой.

Чудо любви: Леонид Ярмольник и Оксана Афанасьева

Последняя любовь Высоцкого Оксана стала прообразом героини Оксаны Акиньшиной в драме «Высоцкий. Спасибо, что живой». Оксана была рядом с Высоцким в ночь, когда его не стало. Она боготворила Высоцкого, а тот, по слухам, даже мечтал обвенчаться, но Марина Влади пресекала разговоры о разводе.

#1308, July 31 - August 6, 2020

Оксана, 80-е.

Девушка выросла в богемной семье. Ее дедушки — импресарио Шаляпина и директор школы-студии Айседоры Дункан, отец — актер и литератор Павел Афанасьев-Севастьянов. Сама же девушка мечтала стать художницей и училась в Московском текстильном институте. Юная Афанасьева была театралкой и с Владимиром Высоцким познакомилась после очередного спектакля в Театре на Таганке. Актер подошел к красавице около касс... Оксане было тогда 18 лет. Она встречалась с хорошим парнем, собиралась за него замуж. Два часа вместе с Высоцким, просто разговоры — и нет большое никакого жениха… У Владимира Семеновича был тогда хороший период, он не пил, много работал. Об Оксане заботился с мягкой опекой старшего друга, а главное, искренне восхищался всем, что она говорила и делала. Все вокруг говорили: ты с ума сошла! У него столько женщин! А она видела пе- Владимир

Ярмольник точно знал только одно: он не может, не должен, не имеет права потерять Оксану. Этого себе он не простит никогда. Ему говорили: ты понимаешь, с КАКИМ мужчиной в ее сердце и памяти тебе придется соперничать? Но он никогда не спрашивал Оксану о ее первой любви. Его такт, его бережное отношение к прошлому Оксаны сделали свое дело. Ярмольника полюбили так же сильно, как любил он. А когда у Ярмольников родилась дочка, они и вовсе стали одним целым. И никто в целом мире не мог бы забрать их друг у друга.

Секрет счастья

ред собой теплого, уязвимого, любящего человека… Тут важно еще вот что. У Оксаны были непростые отношения с отцом. Настолько непростые, что вскоре после школы она убедила его разменять квартиру и решительно ушла в самостоятельную взрослую жизнь. Оксана училась в текстильном институте — она мечтала шить костюмы для спектаклей в театре, встречалась с самой яркой звездой Советского Союза и была счастлива. После гибели Высоцкого в июле 1980 года Оксану Афанасьеву исключили из института. Ее попытка уехать из страны также оказалась неудачной.

Активный поиск Высоцкий умер, когда Оксане было двадцать. Для нее это была огромная потеря. Ушел человек, который был для нее самым важным на Земле. Но через два года судьба подарила ей новую любовь.

Высоцкий и Оксана.

Актер Леонид Ярмольник с ранней юности был сердцеедом. Он влюблялся, вступал в долгие отношения и короткие бурные романы, он жил в гражданском браке и женился… Это был, как принято сейчас говорить, «активный поиск» — актер искал женщину, с которой ему не надо было бы больше никого искать…

Конечно, и у них были сложности, без этого не проживешь. Прямая и честная Оксана не выносит всех этих манипуляций вроде «муж голова, жена шея», а не каждый мужчина к этому готов. А Ярмольник очень эмоциональный, и бывает, что этот град эмоций обрушивается на Оксану без штормового предупреждения. Они переживали тяжелый кризис, Оксана даже хотела уйти. Но она подумала, что дочери лучше жить и с ней, и с отцом — а отец Ярмольник просто замечательный.

С первого взгляда В тот вечер была какая-то вечеринка, Оксана скучала и смотрела вокруг с привычной ей в последние два года грустью. Люди приходили, уходили… В какой-то момент дверь распахнулась, и вошли Александр Абдулов с Леонидом Ярмольником. И вот как было: Ярмольник увидел печальФото в домашнем интерьере. ную молчаливую девушку, и все стало ясно. Леонид тоже пошел на уступки, стал Это поймут только те, кто переживал похо- учиться сдержанности и мудрости. И они действительно начали все с жее состояние. Его часто сравнивают с уда- начала, и это у них получилось. Сером молнии. А еще это крет счастья этих двоих в том, что похоже на луч прожек- они не растворяются друг в друге. У тора — как будто кто-то каждого есть дело, которое не менее направил его на челове- важно, чем семья. Ярмольник играка, и вот ты не видишь ет в театре и снимается в кино, Оксабольше никого, толь- на полностью реализовалась в своей ко его. В тот вечер Яр- профессии художника по костюмам, мольник лез из кожи, он и у нее есть студия, где делают велишутил, держал на себе колепные мягкие игрушки на заказ. Супруги очень близки, и все же нивнимание всей компании, он заливался со- кто из них не чувствует себя связанным. Они вместе только потому, что ловьем. Он провожал Оксану оба очень сильно хотят этого. до дома, а еще через день пришел к ней жить.

Лариса ХОМАЙКО

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

се с В бизне

да

1984 го

Fleetwood Window and Doors Authorized Dealer

Наш семейный бизнес с 35-летним опытом обслуживания клиентов по всей Южной Калифорнии это команда высококвалифицированных специалистов.

Наши НеизмеННые приНципы: • беЗупречнОе ОбСлуживание клиентОв • иСпОльЗОвание иЗДелий выСОчайшегО качеСтва • кОнкурентОСпОСОбные цены

• Двери из толстого стекла • • Зеркала • • Стеклянные ограждения • • Душевые кабины • • Окна и витрины • • Специальные проекты •

К каждому проекту - будь-то коммерческий или жилой объект - мы относимся с одинаковым вниманием и заботой от начала до его завершения.

11800 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90064 I

(310) 444-9191

California Contractors license # 679696

I www.pacificglassworks.com

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

#1308, July 31 - August 6, 2020

sunrise Westside

(323) 463-0500 29

Щит и Мяч На Западе двумя лучшими командами лиги до приостановки сезона бесспорно были «Лос-Анджелес Лейкерс», «ЛосАнджелес Клипперс». «Лейкерс» имеют отрыв в 5.5 побед от ближайших преследователей «Клипперс», за которыми идет очередь из четырех команд, формирующих солидную плотность в таблице и готовых потеснить друг друга уже по ходу «диснеевских» баталий.

#1308, July 31 - August 6, 2020

атч лидеров конференции — «Лейкерс» vs «Клипперс» стал настоящим украшением первого игрового дня (результат поединка стал известен, когда этот номер уже был подписан к печати. - Ред). Parimatch же давал крайне осторожные коэффициенты 1.92 — на победу «озерных» и 1.99 — на «парусников». Сенсации являются редкостью в постсезоне, но уникальные обстоятельства «пузыря» в «Диснейуорлде» в Орландо открывают возможность для непредвиденных событий. Без преимущества домашней площадки и после четырехмесячного перерыва каждая команда уязвима. В том числеи и фавориты. Так кто же может преградить дорогу «Лейкерс» и «Клипперс» ? Нельзя прогнозировать события в Орландо, основываясь лишь на том, что происходило перед приостановкой сезона, можно как минимум использовать стилистические и статистические показатели, чтобы предположить, у кого будут лучшие шансы на успех. CBS Sports выбрал худшего соперника для каждого из этих двух топ-контендеров НБА.

«Лос-Анджелес Лейкерс»: «Хьюстон Рокетс»

Ирония заключается в том, что «Лейкерс» также вполне могут стать худшим соперником для «Хьюстона». «Лейкерс» могут быть слишком габаритными для «Хьюстона». «Рокетс» могут быть слишком маленькими для «Лейкерс». Если они встретятся в плей-офф, одна из этих двух вещей станет реальностью. Если сбудется первый сце-

Итак, мы начинаем

тельств того, что это реальная уязвимость. В этом сезоне «Клипперс» выиграли подбор во всех трех матчах против «Лейкерс». Они на 23-м месте в лиге по количеству позволяемых соперникам попыток в пределах 3 метров от кольца. «Клипперс» позволяют набирать только 0,861 очка из-под кольца, это пятый лучший результат в НБА. Эти цифры не являются результатом недооцененной передней линии. «Клипперс» настолько хороши при остановках атак, что соперники просто теряются практически при любой возможости для набора очков и принимают плохие решения. Отсутствие сильного плеймейкера вызывает беспокойство, но баскетбол на поздних стадиях плей-офф почти всегда основан на индивидуальной игре. «Клипперс» редко забивают в быстром прорыве, но никто не делает этого часто в плей-офф. Док Риверс не будет держать Лу Уильямса на площадке достаточно долго, чтобы его пода-

тает защитников, способных сдержать Кавая Леонарда персонально. У «Майами» и «Филадельфии» есть несколько игроков периметра, потенциально подходящих для этой задачи на коротких отрезках. Пик-н-роллы Батлера и Бама Адебайо не так опасны для «Клипперс», как достаточно сильная игра этих баскетболистов в обороне. «Филадельфия» набрала 39 очков при точности 70% в последнем матче против «Клипперс», когда на площадке находился Шейк Милтон. «Майами» получил частые возможности для трехочковых, против которых «Клипперс» не особо хотели защищаться. Оба варианта несовершенны. Если «Майами» активизирует защиту, то сведет на нет практически все, что работает в нападении. «Сиксерс» с самого начала сезона не имели рабочей концепции в нападении, а у «Клипперс» не будет проблем с противодействием им в краске. Ни у кого нет клатчера уровня Леонарда (или почти ни у кого). «Майами» и «Филадельфия» - это команды, которые всего лишь готовы навязать борьбу «Клипперс» в серии до четырех побед. На самом деле, для

вили неравноценными разменами. «Клипперс» позволяют соперникам бросать слишком много трехочковых, но «Милуоки» тоже делает это, что является следствием приоритета защиты под кольцом. Тренеры соперников найдут какие-то тактические варианты, но очевидных слабых мест у «Клипперс» нет. Если «Клипперс» вылетят в «пузыре», то наверняка причина будет крыться в их собственной игре. Есть две команды, отдаленно напоминающие способных обыграть «Клипперс». Они выступают в другой конференции. Главным соперникам по Западной конференции не хва-

победы над «Клипперс» потребуется чрезвычайно благоприятное стечение обстоятельств в виде высокой точности бросков. Вполне вероятно, что одна или обе эти команды вылетят уже после первого раунда плей-офф и не дойдут до финала. При этом «Клипперс» не являются непобедимыми. Риверс, Леонард и Пол Джордж достаточно раз видели, как ЛеБрон тащит команду. Этого достаточно, чтобы не чувствовать себя в безопасности. В Орландо следует ожидать сюрпризов. Но если «Клипперс» уготован апсет, сложно предсказать, кто именно его устроит.

30 июля возобновился чемпионат НБА. Называем худших соперников для двух команд из Лос-Анджелеса - «Лейкерс» и «Клипперс» нарий? Нет сенсации, нет разочарования. «Рокетс» считаются командой, которая все равно проиграет. Если второй вариант? Весь постсезон перевернется. Разнообразие является одним из важнейших элементов роста. При удачном стечении обстоятельств нынешняя версия «Рокетс» может стать лучшей командой в «Диснейуорлде». Это особенно страшно для «Лейкерс», потому что они знают способности «Рокетс» непонаслышке. Команды встречались перед дедлайном. «Лейкерс»

стона», но это не главное. Дэвис, возможно, лучший «большой» в НБА. «Лейкерс» потратили большую часть своих ресурсов в межсезонье, чтобы приобрести его. Даже если состав с ЛеБроном на позиции центрового заработает, «Лейкерс» по сути компрометируют себя тем фактом, что не могут выставить на площадку 5 лучших игроков. У них будет состав ЛеБрон плюс ролевые игроки, которых «Лейкерс» удалось подписать на скудные ресурсы, оставшиеся после перехода Дэвиса. Ростер «Лейкерс» строится

пытались принять стиль игры «Хьюстона», но проиграли. «Лейкерс» провели около 28 минут без традиционных центровых Дуайта Ховарда и Джавала МакГи. Они уступили с разницей -10 очков, используя свою версию «смоллболл» состава. Энтони Дэвис набрал 32 очка при точности 14 из 21, что весьма прилично для «большого» в НБА в матче против команды без габаритов. Однако «Лейкерс» показали минусовой рейтинг во время пребывания Дэвиса на площадке. Метод «Хьюстона» заключается в том, что любые действия центровых соперника настолько неэффективны, что снижают производительность команды до уровня, который преодолевает явная ставка на трехочковые броски. Все пропущенное из-под кольца «Рокетс» пытаются компенсировать на периметре. Если это сработало с Дэвисом, сработает с кем угодно. На нескольких коротких отрезках «Лейкерс» подсобили «Хьюстону» еще больше, поставив ЛеБрона Джеймса на позицию центрового. Модель «ЛеБрон плюс шутеры» доказала свою состоятельность. Вероятно, она может сработать и против «Хью-

вокруг двух представителей топ-5 игроков НБА. «Рокетс» могут заставить убрать одного из них с площадки. «Хьюстон» ничего не теряет. У «Рокетс» нет возможности использовать центровых даже при желании. В одном матче может случиться что угодно. «Лейкерс» нужно в любом случае стремиться к «смолл-болл» составу в игре против «Рокетс». Если «Хьюстон» без центровых сможет остановить пик-нролл связку ЛеБрона и Дэвиса на протяжении серии до четырех побед, команде следует отдать должное. В отличие от большинства других клубов, у «Рокетс» есть рецепты игры против «Лейкерс».

«Лос-Анджелес Клипперс»: «Филадельфия Сиксерс» и «Майами Хит» Даже топовые контендеры имеют слабые места. «Клипперс» с прицелом на плейофф, кажется, являются неуязвимыми. Основной ответ на вопрос «кого боятся «Клипперс» - «Лейкерс» из-за превосходного в габаритах, но не было никаких доказа-

Территория футбола Быть новой командой всегда сложно – даже в США. Все нужно делать с нуля – находить спонсоров, партнеров, налаживать отношения и просто привыкать к новым реалиям. История знает много таких примеров, когда новички сталкивались с огромными трудностями в свой первый сезон. Но это обычные клубы. «Интер» из Майами – не совсем обычный. Его владелец – Дэвид Бекхэм. Несмотря на то, что команда только недавно обзавелась названием и эмблемой, в него уже сватают Луиса Суареса, Хамеса Родригеса, Эдинсона Кавани и Луку Модрича.

Кошмарный дебют «Интера» Дэвида Бекхэма Что пошло не так в новом клубе легендарного полузащитника.

заскочить на огонек через пару лет. Сейчас, понятное дело, такие имена звучат неуместно, но привлекательность города и репутация Бекхэма позволяют надеяться, что когда-нибудь здесь появятся игроки уровня Антуана Гризманна. Сам француз уже признавался, что в будущем будет даже не прочь. Но это все – «потом». А когда – «сейчас»? Пока что ответить сложно. И тут не вина клуба, просто трансферный рынок сильно изменился за последнее время. Лето выдалось совсем не таким бурным на громкие покупки, как все рассчитывали, и это помешало всем планам. Похоже, ожидаемой флагманской покупки не случится и придется все делать «самим».

Дэвид Бекхэм не ожидал такого старта от своей команды. Нельзя не отрицать и то, что новичкам банально не везет. Чего только стоит досадная травма Андреса Рейеса, сбившая всю команду в матче против «Орландо». По сути, все, что могло пойти не так, пошло не так, однако пока что отчаиваться не следует: несмотря на результаты, назвать игру команды откровенно плохой нельзя. Не было никаких разгромов, и все решал один мяч не в те ворота. В трех играх коллектив из Майами также схлопотал красную карточку. В этом сезоне детище Дэвида Бекхэма выступало против сильных «ЛосАнджелеса», «Нью-Йорк Сити» и «Филадельфии Юнион», и ни разу «выскочки» не выглядели слабо. Тут уже есть и талант, и желание сражаться за трофеи. «Мы, конечно, расстроены, но никто не убедит меня в том, что мы – плохая команда, – сказал защитник Хорхе Фигаль. – Посмотрите на результаты – нам не хватило всего ничего, нас никогда не громили. Но нам всегда чего-то недоставало. Надеюсь, что мы сможем наверстать упущенное». В этом им обязательно поможет защитник Леандро Гонсалес-Пирес, только-только подписанный. У него есть все шансы стать одним из луч-

ших в США на своей позиции. Примерно то же можно сказать и про Робби Робинсона – 21-летний нападающий не раз доказывал, что является одним из самых одаренных в своем аплуа. Он настолько хорошо смотрится, что многие начинают задумываться, а нужен ли клубу Суарес, и не стоит ли присмотреться к еще одному полузащитнику. Одаренные игроки – это хорошо, но не это Бекхэм обещал своим новым болельщикам и инвесторам. Он обещал им действительно громкое подписание, которое бы повело клуб за собой. В «Майами» все еще нет человека, который бы мог решать исход матча единолично. Кто им станет? Каких только слухов мы не слышали. Криштиану Роналду, Лионель Месси, даже Неймар, то ли в шутку, то ли всерьез обещавший

Восточная конференция 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Коламбус Крю Торонто Орландо Сити Филадельфия Юнион Монреаль Импакт НЙ Ред Буллз Атланта Юнайтед ФК Цинциннати Нью-Инглэнд Революшн Ди Си Юнайтед Чикаго Файр Нью-Йорк Сити Нэшвилл СК Интер Майами

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Спортинг КС Миннесота Ютд Портленд Тимберс Лос-Анджелес ФК Сиэтл Саундерс Сан-Хосе Эртквейкс Колорадо Рэпидз Ванкувер Уайткэпс Реал Солт-Лейк Даллас Хьюстон ЛА Гэлакси

И 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 5

В 4 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0

Н 1 3 2 2 1 1 0 0 3 2 1 0 0 0

П 0 0 1 1 2 2 3 3 1 2 3 4 2 5

М О 9-1 13 9-7 9 7-5 8 7-0 8 8-8 7 5-7 7 4-5 6 6-9 6 4-0 6 6-7 5 4-8 4 2-6 3 1-3 0 3-8 0

П 1 0 1 0 1 1 2 3 1 0 2 3

М О 13-5 12 12-6 11 8-7 10 15-10 9 7-4 8 10-10 8 8-9 7 7-10 6 3-3 6 4-2 4 6-11 3 5-11 2

Западная конференция И 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 5 5

В 4 3 3 2 2 2 2 2 1 1 0 0

Н 0 2 1 3 2 2 1 0 3 1 3 2

ФОТОФАКТ Форвард «Ливерпуля» Садио Мане был замечен со сломанным айфоном. Когда фанаты спросили его, почему он не купил новый, тот ответил: «Я мог бы иметь десять «Феррари», часы с бриллиантами и два самолёта, но что это принесет в наш мир? Когда я был моложе, я голодал, работал в поле, ходил босиком и не собирался в школу, потому что у меня не было денег. Теперь у меня есть возможность помогать людям. Я построил несколько стадионов, школ, предоставил еду, одежду и обувь самым бедным. Каждый житель бедного района Сенегала, из которого я приехал, получает 70 евро в месяц. Мне не нужны дорогие машины, дома, путешествия.... я предпочитаю, чтобы мои люди получали немного того, что дала мне жизнь!» Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1308, July 31 - August 6, 2020

этого клуба цель – не преуспеть в МЛС, а стать мировым брендом, который бы превратил Майами в футбольную столицу Северной Америки. Но пока что рано ему привлекать европейских звезд. В 2020 году он впервые начал выступать в профессиональной лиге, однако успехи, увы, не радуют: начала команда с неприятных поражений от «Лос-Анджелеса» и «Ди Си Юнайтед», и последующие три фиаско окончательно выбили новичков из турнира «MLS is Back». Бэкс на хотел чем-нибудь сразу же выделиться, и вряд ли статус первого новичка, который проиграл пять игр подряд, входил в его планы. Всего в истории «Майами» – только третья команда, проигравшая пять первых матчей МЛС. «Мы сейчас в тяжелой позиции, – признался капитан Луис Роблес. – Но можно только двигаться вперед, верить друг в друга, работать не покладая рук и не думать о результатах. Если мы это сможем, то все изменится». А ведь вплоть до этого момента почти все шло как по маслу. К клубу присоединился исполнительный директор Пол Макдона, уже превративший «Атланту» в чемпионов. Новый главный тренер Диего Алонсо тоже может похвастаться целым рядом трофеев в США. Что касается игроков, то состав усилили Родольфо Писарро, Матиас Пеллегрини и Хулиан Карранса – отличные исполнители, которые будут развиваться вместе с ветеранами лиги вроде Роблеса, Уила Трэппа, Ли Нгуена и Романа Торреса. Так что же пошло не так? Ответить на этот вопрос не так легко. Пока что Писарро, Пеллегрини и Карранса разочаровывают и демонстрируют несыгранность. Трэпп и Виктор Уллоа часто оказываются переиграны в центре поля, а вратарь Роблес пропустил такие голы, которые никогда не залетали, когда он защищал цвета «Нью-Йорк Ред Буллз».

Пять матчей, пять поражений

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1308, July 31 - August 6, 2020

анекдот

Глупо бояться вредности китайской алюминиевой сковородки, жаря на ней “колбасные изделия” из России. * К педиатру приходит тетка с грудным ребенком: — Посмотрите, ребенок плохо ест, плачет. Врач смотрел-смотрел и спрашивает: — А на каком вскармливании ребенок, искусственном или естественном? — Естественном. — Ну, тогда раздевайтесь. Она раздевается, доктор смотрел-смотрел ее грудь, мял-мял... — Ну конечно, у вас же молока нет! — Вообще-то я его тетя, но я рада, что к вам зашла... * Бабка с дедкой очень любили играть в прятки. Бабка утром прятала самогон, а вечером, если дед его находил, то пряталась бабка. * Муж заявляет жене: — Дорогая, с этого дня я бросаю пить! Жена: — А кто будет называть меня красавицей? * – Знаешь, Люся, что я думаю? Вот если бы ты меня действительно любила, ты бы вышла замуж за кого-нибудь другого! * —Так говоришь, у шефа было хорошее настроение, когда ты попросил у него прибавки к зарплате? — Думаю, да. Он так смеялся! * Сделал супруге бутерброд и в ответ на её «спасибо» вежливо, с улыбкой сказал: – Кушай, родная, поправляйся. Если бы не врождённая реакция, чашка с кофе попала бы в цель… * – Этот монах еще при жизни объявлен святым. – Почему? – Потому что он сохранил обет молчания даже после того, как попал молотком по пальцу.

* – Сынок, скажи своему учителю географии, что я не вижу смысла покупать тебе новый атлас, пока обстановка в мире не прояснится. * – Здравствуйте, это вы проводите курсы уклончивых ответов? – Весьма вероятно… * – Человек, который хвастается, что пьёт чай без сахара, – хуже вегана. Веган хотя бы животных жалеет. А ты кого жалеешь? Денег на сахар? * К супружескому долгу добавилась еще и обязанность лайкать жену в соцсетях. * Жених понял, что что-то не так, когда со стороны невесты пришли только дальнобойщики и моряки.

Депрессяшки

поВ поезде мужчина хоченкт ой . ди он бл знакомиться с ор нс се ра - Мне вот тут экст вот я ихные часы подарили, вижу, на вас направляю и и без что вы без трусиков лифчика. - Неправда! Я в трусиках и в лифчике! - Да? Значит спешат!

радывацца жизни может и дурак я пытаюсь тщетно у меня никак * если в добром слове не хватает вольт доброту усилить помогает кольт * как заставить бабочек в животе порхать если там картошечка и котлеток пять * у кого то отпуск солнышко лежак у меня работа значит я ... никак

Я бываю такая разная – То капризная, то прекрасная, То страшилище опупенное, То красавица – мисс Вселенная, То покладиста, то с характером, то молчу, то ругаюсь матерно, то в горящие избы на лошади, то отчаянно требую помощи, дверью хлопну – расставлю все точки, то ласкаюсь пушистым комочком, то люблю и тотчас ненавижу, то боюсь высоты, но на крышу выхожу погулять тёмной ночкой, то жена, то примерная дочка, то смеюсь, то рыдаю белугой, то мирюсь, то ругаюсь с подругой. Не больна я, не в психике трещина… Просто Я – стопроцентная ЖЕНЩИНА!!

Почему бы вам не жениться на русской? - Гастон, - спросил я его однажды. - Вот вы так любите все русское. Почему бы вам не жениться на русской? Он серьезно посмотрел мне в глаза. Потом улыбнулся. - Вот видите ли, мой дорогой друг, - раздумчиво начал он, - для того, чтобы жениться на русской эмигрантке, надо сперва... выкупить все ее ломбардные квитанции. А если их нет, то ее подруги. Раз! Потом вы- Александр Вертинский писать всю ее семью из Советской России. Два! Потом купить ее мужу такси или дать отступного тысяч двадцать. Три! Потом заплатить за право учения ее сына в Белграде, потому что за него уже три года не плачено. Четыре! Потом... положить на ее имя деньги в банк. Пять! Потом... купить ей апартамент. Шесть! Машину. Семь! Меха. Восемь! Драгоценности. Девять! и т. д. А шофером надо взять обязательно русского, потому что он бывший князь. И такой милый. И у него отняли все-все, кроме чести, конечно. После этого... Он задумался. После этого она вам скажет: «Я вас пока еще не люблю. Но с годами я к вам привыкну!» И вот, - вдохновенно продолжал он, - когда она к вам наконец почти уже привыкла, вы ловите ее... со своим шофером! Оказывается, что они давно уже любят друг друга и, понятно, вы для нее нуль. Вы - иностранец. «Чужой». И к тому же хам, как она говорит. А он все-таки бывший князь. И танцует лучше вас. И выше вас ростом. Ну, остальное вам ясно. Скандал. Развод. На суде она обязательно вам скажет: «Ты имел мое тело, но души моей не имел!». Зато ваш шофер имел и то, и другое. Согласитесь, что это сложно, мой друг! «Дорогой длинною...» Александр Вертинский

* мы борщи им варим а они нам фиг где ж найти мне принца что читала в книг * мне вот на диете с радостью никак неги не бывает если натощак * доброты в животных больше чем у нас многим не мешало б взять их мастер-класс * не срывай с ромашки белый лепесток если не уверен стар и одинок

НовоасТтАСи

* Стало известно, почему митинг в Хабаровске не разгоняют. Если из Москвы и Питера туда отправить Росгвардию, то Москве и Питере может случиться демократия. * Со времени распада СССР Россия достигла очень многого. Например, если 30 лет назад объявления об отключении горячей воды на дверях подъездов были написаны от руки, то теперь – отпечатаны на принтере. * Запуск ракеты-носителя «Протон-М» с космодрома Байконур был перенесен из-за кладовщицы, которая ушла в отпуск,- сообщили в Роскосмосе. * Коррупция не знает границ: на конкурсе “Мисс Казахстан” победил 44-летний племянник главы местной администрации. * И о науке. Ученые Сколково установили,что на октябрятских звездочках было детское фото Аркадия Укупника...

Знаете ли вы, что... ... в Венеции, если вы переплываете улицу на красный свет, у вас на месяц отбирают плавки! ... граждане, протестующие в Хабаровске против политики Путина, живут ближе к Америке, чем к Москве? ... мужчины хотят cекса каждый день. Пока не встретят женщину, которая хочет cекса каждый день. ... старость - это когда будущее становится настоящим. ... одни с годами умнеют, другие - становятся старше. ... если глобус - это доказательство шарообразности планеты Земля, то географическая карта - это доказательство того, что земля плоская. ... есть такая завидная должность: “Окружение Путина”. ... русский язык очень лаконичен. Например, фраза “Здесь были русские туристы” состоит всего из трёх букв.

кроссворд

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1308, July 31 - August 6, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Крупный финансовый воротила. 4. Большой пассажирский корабль, совершающий регулярные рейсы. 8. Стальная балка, укрепляемая на шпалах. 10. Раймонд, латышский композитор. 11. Небольшой брачок в работе. 14. Бодающийся жук-олень. 15. Треугольный пирожок с бараниной, приготовленный в тандыре. 17. Благородный олень, пантами ценный. 21. Напряженная работа на полях. 22. Малая человекообразная обезьяна. 24. Крестьянский товарищ рабочего сапога. 25. Фломастер в канцелярском наборе. 27. Куча сена, уложенная конусом. 30. Индивидуальная партия оперного певца. 31. Вожделенный сектор «Поля чудес». 32. «С паршивой овцы хоть шерсти…» 33. Середина газетного разворота. 35. Токсины, загрязняющие организм. 38. Традиционный английский десерт. 40. Душистая трава парков Европы. 42. Родич корюшки. 44. Герой романа в стихах А. С. Пушкина, писавший Татьяне. 46. Поросенок в «Спокойной ночи, малыши». 49. Драматическое произведение, написанное для театра. 50. Наш кисломолочный напиток, заменитель кваса в окрошке. 52. Монгольский завоеватель-легенда. 55. Создатель азбуки из точек и тире для радистов. 56. Индивидуальный хранитель человека. 57. Российская джазовая певица Ирина. 58. Набег покупателей перед праздником. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Французская кинозвезда Софи .... 2. Позументная нашивка на форме. 3. Дункан на пуантах. 5. Вершины с горой Вашингтон. 6. «Бездна премудрости» для Фонвизина. 7. Немецкий писатель, придумавший барона Мюнхгаузена. 9. Пресноводная губка как примочка. 12. Система отношений с передачей имущества учредителя попечителю для получения финансовой прибыли. 13. Оно всегда побеждает сказочное зло. 16. Коровье сообщество под надзором пастуха. 18. Деревянная ограда, защищающая дом от глаз любопытных. 19. Разность в расчетах бухгалтера. 20. Директор православного монастыря. 21. Родственник кубинского мамбо. 23. Виновник сна на операционном столе. 26. Действие козы при поедании травы. 28. Хищный черно-белый «бамбуковый медведь», обитающий в Китае. 29. Раструбы удлиненных перчаток. 32. Прибор для ориентирования. 34. Роксана - певица из Ташкента. 36. Железный ход рассуждений. 37. Держит границу под контролем. 39. Река с Ханты-Мансийском на берегу. 41. У Эмиля Лотяну - ласковый и нежный. 43. Своевольный характер жеребца. 45. Юридический отец Иисуса Христа. 47. Игорь в футбольных воротах. 48. Место командировки доктора Айболита. 49. Свежесть летнего утра. 51. Земляк румбы, сальсы и ча-ча-ча. 52. Дождевые и кольчатые беспозвоночные. 53. Аппетитная упитанность бычка. 54. Хлопоты с лейкой или шлангом.

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1308, July 31 - August 6, 2020

Öçõ

0я

% ü íéÇ

е06

Ут

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 WE ARE OPEN

интернет-магазин

DEli & liquOr

DINING FOR DINNER SERVICE, TAKEOUT & CURBSIDE PICKUP DAILY

WWW.STOrE2DOOr.uS -

FOR OUTDOOR PATIO

• MONDAY - SUNDAY from 4рм to 9рм

доставка в течение 30 минУт

Лучший итальянский ресторан в PasadEnA

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

fr ee

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

RONCO DRUG PHarMacY de l iV er Y

15 лет в бизнесе

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

Öë

от

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

We are back open for in-dining services

Operating Hours will be Sunday-Thursday from 5:30pm - 10pm and Friday-Saturday 5:30pm - 11pm

Panzanella Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî #1308, July 31 - August 6, 2020

626.795.4006

Рестораны Италии всегда обладают чарующей и теплой атмосферой. Владельцы ресторана Panzanella и известные ïîâàðà Тàíèíî Дðàãî и Дæàêîìино Дðàãî позволят вам почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний ïîïóëÿðíûх áëþä èòàëüÿíñêîé êóõíè. Приходите в Panzanella и ощутите настоящий вкус Италии.

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO.

Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Компании по ремонту кондиционеров требуются техники и специалисты по установке с опытом работы. Оплата в зависимости от квалификации 747-204-9705 Алекс

1305-1314

Sandwich shop in Burbank.

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины. Must read and understand English. $12+

818-841-0909

#1308, July 31 - August 6, 2020

1200 – 1320

Резюме присылать:

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224 Fax

Ваше

лет мнение

1980 - 2020

проверено временем!

В год 40-летия «Панорамы» мы объявляем юбилейную Стр.А9 акцию

аренда

Оптовой продовольственной базе

на постоянную работу требуется специалист/salesperson по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек. 818-395-3143 Анатолий 323-868-1535 Роман

1305-1309

Medical office is looking for

receptionist Knowledge of English is а must.

1307 -1311

Сдается кондо в Valley Glen 2 Bdr + 2 Bth + 2 parking.

Первый этаж,

Зуботехническая лаборатория

производит ремонт

съёмных протезов.

818 904 9892

1297 -1308

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

СТРОИТЕЛЬСТВО

Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /1302

скидка до

40%

на размещение рекламы!

Для новых клиентов

323-463-7224 | 323-463-7007

новая кухня и кухонное оборудование

$1950.00 в месяц, 8 программа предпочтительна

818-744-0804

Слава

1304-1308

В Hollywood Сity сдается 1 bdr apartment, возможно с мебелью. Встроенные шкафы, деревянные полы, 2 крытых паркинга, бассейн.

$1850,00

1306-1309

323-464-1499 ЗНАКОМСТВА

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

310-386-5780

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты

Знание английского языка обязательно

услуги

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

уход Ищем женщину по уходу за пожилой женщиной с проживанием

в Сан-Диего.

Условия проживания хорошие. 1285-1310

1-858-414-2207

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1301

В газете

«Панорама» публикуются

«Страницы знакомств»

для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств». Подробную информацию читайте в газете

«ПАНОРАМА» на страницах A22-23 или звоните

323/463-7224

www.panorama-e.com

cLASSIFIED Diplomates of American Academy of Pain Management

ваша реклама в нашей газете – поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса

323.463.7224 323.463-7007 3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

детские сады

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

обучение

Эффективное обучение русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818/282-4511

_____________________________________________

Первое занятие

_____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

7.30 am — 6 pm

1123...

бесплатно

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

лет с вами!

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»! ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Магнат. 4. Лайнер. 8. Рельс. 10. Паулс. 11. Недоделка. 14. Рогач. 15. Самса. 17. Изюбр. 21. Страда. 22. Гиббон. 24. Лапоть. 25. Маркер. 27. Копна. 30. Ария. 31. Приз. 32. Клок. 33. Сгиб. 35. Шлаки. 38. Пудинг. 40. Резеда. 42. Снеток. 44. Онегин. 46. Хрюша. 49. Пьеса. 50. Кефир. 52. Чингисхан. 55. Морзе. 56. Ангел. 57. Отиева. 58. Наплыв. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Марсо. 2. Галун. 3. Айседора. 5. Аппалачи. 6. Наука. 7. Распе. 9. Бодяга. 12. Траст. 13. Добро. 16. Стадо. 18. Забор. 19. Сальдо. 20. Игумен. 21. Сальса. 23. Наркоз. 26. Щипок. 28. Панда. 29. Краги. 32. Компас. 34. Бабаян. 36. Логика. 37. Кордон. 39. Иртыш. 41. Зверь. 43. Норов. 45. Иосиф. 47. Акинфеев..48. Африка. 49. Прохлада. 51. Мамбо. 52. Черви. 53. Нагул. 54. Полив.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Неистовство – Лектор – Отруби – Распил – Грант – Амплуа – Канал – Смысл – Полати – Кактус – Аврора – Рапирист – Кизил – Львица – Комикс – Ранчо – Вассал – Елань – Мсье – Умора – Рука – Халат – Самосвал – Кафе – Ауди – Курс – Чибис – Рассадник – Улица – Ров – Русак – Школа – Леопард – Дама – Мат – Стирка – Нокдаун – Арина – Дракон – Спам – Ухо – Докука – Аббат – Озон – Арпеджио. По вертикали: Микропроцессор – Лаванда – Шпора – Масло – Нитка – Анчоус – Пион – Грань – Сдача – Каско – Твид – Паз – Охота – Слом – Надсада – Ость – Салки – Турман – Скрупул – Украина – Кивер – Куба – Устрица – Уксус – Кроха – Оригами – Засека – Лада – Нота – Африка – Лира – Скалка – Анклав – Олух – Чаша – Каста – Крем – Мали – Нато – Идол – Бром – Олива – Урок – Радиола – Лиса – Сват – Сватовство.

#1308, July 31 - August 6, 2020

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

323/874 — 6032

Вокруг & около

Депрессия, наркотики и девушки Кара Делевинь - успешная модель и потенциально успешная актриса. Впрочем, порой ее личная жизнь волнует многих больше, чем ее работа! Вот самые интересные факты ее биографии.

один год, прежде чем она призналась в этом всему миру. Она признается, что скрывала влечение к женщинам, не хотела, чтобы ее по-другому воспринимали: “Но люди, как жидкость, - взрослеют и меняются”. Кара Делевинь встречалась с Мишель Родригес, Энни Кларк и даже дочерью Майкла Джексона Пэрис Джек-

Любопытные моменты из жизни Кары Делевинь

Непростое детство В детстве Каре, которая жила в престижном районе и училась в частной школе, пришлось столкнуться с тем, что ее мать Пандора – героиновая наркоманка: “Ты взрослеешь быстрее, потому что становишься мамой своих родителей”. Кара радовалась, что у нее есть две сестры, Хлоя и Поппи, с которыми можно было разделить ответственность. Кара Делевинь впервые вышла на сцену в школьной постановке в 2006 году, когда ей было 14 лет. В конце пьесы, когда она вышла на поклон, из зала бросили поддельную бомбу, которая ударила Кару в плечо. “Когда заболело плечо, я подумала, что это сила искусства”, - вспоминала Делевинь.

#1308, July 31 - August 6, 2020

Депрессия и тревожность В то же время она начала испытывать серьезную депрессию: “Я хотела дематериализоваться из этого мира и куда-то исчезнуть”. Ей выписали лекарства, но они не очень-то помогали. Кара вспоминает, что попала в ужасный цикл из чувства вины за психическое здоровье и ухудшения состояния из-за этой вины. Впрочем, модель не отрицает, что это был опыт, который сильно повлиял на ее взросление. В итоге девушка бросила школу и решила стать моделью, потому что “этот мир был совсем другим”. Для многих этот мир стал бы только толчком к ухудшению состояния, но Кару он направил на верный путь.

Работа... и наркотики

В первый год ей часто отказывали, но она не отчаялась: «Помню, я пришла в Burberry, а мне сказали: “Разворачивайся и уходи”». А потом она

познакомилась с дизайнером бренда Кристофером Бейли - и первой серьезной работой Кары стало участие в весеннем показе Burberry в 2011 году, когда ей было 18. Это был отличный старт ее карьеры! После этого она работала со многими брендами: Chanel, Tory Burch, Oscar de la Renta, Dolce & Gabbana и другими. В 2013 году произошел большой скандал. Делевинь стала лицом бренда H&M, а некоторое время спустя из ее сумочки выпал пакетик с белым порошком. Инцидент удалось замять,

Анджелес, отказалась от лекарств, начала писать стихи и пробоваться на роли в кино. Она поняла, что перестала получать удовольствие от работы моделью, но на новом пути ей пока тоже было тяжело. Она вспоминала, как на первых пробах режиссеры говорили ей: “Кара, ты опять работаешь моделью, перестань пытаться выглядеть как модель”. Делевинь считает, что для работы в кино нужно перестать думать о том, что находишься перед камерой. Со временем актерство помогло ей побороть и депрессию, и тревожное расстройство. Роли в фильмах “Валериан и город тысячи планет” и “Отряд самоубийц” принесли ей известность как актрисе, а в прошлом году ее пригласили на роль Виньет в сериале “Карнивал Роу”. По словам Кары, это самая сложная роль в ее карьере.

Поиск сексуальности Сейчас понятно, что Кара Делевинь - бисексуалка, а скорее, пансексуалка: она влюбляется в человека, не глядя на пол. Но прошел не

но компания немедленно прекратила с ней сотрудничество и отрицала всякую возможность долгосрочной работы. При этом известно, что Кара никогда не попадала на лечение от зависимости и всегда отрицала, что имеет опыт с наркотиками.

И снова депрессия В 2014 году Кара вновь стала моделью года по версии British Fashion Awards. Она переехала в Лос-

сон. В 2016 году к ней приставал Харви Вайнштейн, но Каре удалось отстоять свою независимость. В 2018 году начался роман с актрисой Эшли Бенсон, который, по признанию Кары, сильно ее изменил и заставил поверить в то, что любовь существует: “Она помогла мне полюбить себя, когда мне это было очень нужно”. В апреле 2020 года Кара и Эшли расстались, и сейчас сердце актрисы свободно. Она признается, что жизнь стала гармоничной, она достигла баланса во всех сферах и надеется, что психические проблемы больше к ней не вернутся. Пусть так и будет!

В конце номера “Я узнала о себе много нового»

Просим относиться с пониманием

Мэрайя Кэри удивилась своей скандальности

После скандальных заявлений Канье не выходит на связь с женой

29 сентября на прилавках книжных магазинов США и Канады появятся мемуары 50-летней звезды r’n’r Мэрайи Кэри.

Первое официальное выступление кандидата в президенты США Канье Уэста в предвыборной кампании запомнится надолго. Перед встречей Уэст выбрил у себя на голове число 2020. Он также надел на себя бронежилет с надписью Security.

о время выступления артист перечислил основные пункты своей предвыборной программы, касающиеся международных отношений, внутренней политики, торговли и абортов. Говоря об искусственном прерывании беременности, Уэст вспомнил историю из своей жизни. По словам Уэста, его отец не хотел рождения ребенка, но жизнь будущему рэперу спасла его мать. “Не было бы Канье Уэста, потому что мой папа был слишком занят”, - сказал артист и разрыдался. Зал встретил этот эмоциональный срыв рукоплесканиями. Канье Уэст расКанье не сдержал слёз... сказал и другую историю, связанную с абортами: его жена Ким Кардашьян хотела избавиться от первого ребенка, дочери Норт. Но тогда, по словам Уэста, ему явился Бог и отговорил его от аборта. После череды этих и других спорных высказываний в Твиттере Канье не выходит на связь с женой и не хочет возвращаться в их общий дом, заявив, что давно планирует развестись со знаменитой супругой, которая ему неверна, а также сообщал, что его пытаются изолировать от общества и принудительно лечить.

Когда дроны портят жизнь Принц Гарри и Меган Маркл намерены судиться с владельцами дронов Принц Гарри и Меган Маркл уже на протяжении долгого времени являются объектами пристального внимания со стороны многочисленных СМИ. Желание сохранить свою частную жизнь в тайне привело бывшую актрису и ее супруга в один из самых закрытых районов Лос-Анджелеса.

вы, позже выяснилось, что высокие стены и удаленность от оживленных улиц не стали панацеей от надоедливых охотников за сенсациями. Так, на помощь журналистам пришло популярное современное детище прогресса — дроны. Поняв, что их постоянно снимают, Меган и Гарри решили инициировать уголовное преследование ненавистных репортеров. К слову, дело о вторжении в частную жизнь стало результатом навязчивого внимания главным образом именно к отпрыску знаменитой семейки. Чтобы добыть очередной кадр с 14-месячным крошкой Арчи, журналисты некоторых изданий не гнушались запускать квадрокоптеры по несколько раз на день. Шум, издаваемый маленькими разведчиками утром, днем и вечером, стал портить жизнь не только семье герцога Сассекского, но и многим соседям, которые стали жертвами славы Меган, Гарри и Арчи.

Книга выходит в удачное время - меломаны отмечают 30-летие дебютного альбома певицы Mariah Carey, который стал девять раз платиновым, и ее хиты опять в чартах.

оспоминания The Meaning of Mariah Carey певица писала вместе с профессиональным литератором Микаэлой Дэвис. И, похоже, результатом осталась довольна. - Я сидела безвылазно дома больше двух месяцев. От нечего делать перечитала свои мемуары три раза. Узнала о себе много нового. Неужели моя жизнь была такой скандальной? - удивилась Кэри. Что ж, почитаем. Может, узнаем от самой Мэрайи, третировал ли ее первый муж - продюсер Томми Мотолла. Разделяет ли она взгляды второго супруга - рэпера Ника Кэннона, с которым на днях разорвала контракт Viacom/CBS из-за антисемитских выпадов. И как ей удалось после разрыва помолвки не возвращать миллиардеру Джеймсу Пакеру кольцо за $10 млн. Кстати, после их разрыва Кэри на нервной почве поправилась до 120 кг. На то, что во время карантина она прибавила «пару килограммов», женщина жалуется и сейчас.

Илон Маск прокомментировал свой роман с Эмбер Херд В Лондоне уже четвертую неделю идет судебное разбирательство по делу о скандальном разводе 57-летнего Джонни Деппа и 34-летней Эмбер Херд. Ежедневно в суде экс-супруги делают громкие заявления о случаях домашнего насилия, коИлон Маск. торые привели к серьезным травмам. Канье Уэст и Ким Кардашьян. И пока рэпер строит большие планы на будущее, Ким Кардашьян просит поклонников с пониманием отнестись к высказываниям исполнителя, потому что жить с биполярным расстройством крайне трудно.

качестве одного из главных обвинений в адрес экс-супруги звезда «Пиратов Карибского моря» выдвигает ее многочисленные измены с бизнесменом Илоном Маском. Сама актриса эти доводы не раз называла ложными, а теперь ситуацию прокомментировал и сам миллиардер.

В интервью Times Маск признался, что у него не было романтических отношений с Херд, когда она была в браке. «У меня совершенно точно не было интрижки с Эмбер, когда она была замужем за Джонни. Это ложь», — заверил Илон. Также Маск разрушил и еще один слух. Он заявил, что все домыслы фанатов о том, что он одновременно встречался с Херд и моделью Карой Делевинь — бред. «У нас не было любви втроем. Я уверен, что люди просто склонны представлять себе чужие отношения куда более развратными, чем это есть на самом деле», — поделился Маск. А напоследок бизнесмен отметил, что если у Деппа всё еще остались вопросы к нему, то он может всё разъяснить кулаками. «Если же Джонни захочет драки, дайте мне знать», — сказал Маск.

#1308, July 31 - August 6, 2020

«Если Джонни Депп захочет драки, дайте мне знать»

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

#1308, July 31 - August 6, 2020

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

Rite Orthopedic Supply

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.