Friday 1309, August 2020.pdf

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1309

August 7 - 13, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana , ca 91356

Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л

818-996-1100

Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда открыты для вас! Придите, посмотрите и удивитесь!!!

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МиКрОХирУрГиЯ ГЛАЗА СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ, ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

Юрий ОЛЕйНиКОВ, MD, PhD ColumBiA uniVersitY, nY uClA Jules stein eYe institute trAined eYe surgeon

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210

ОПЕрАЦии В UCLA и CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: Anthem Blue Cross, AetnA, CignA, mediCAl, mediCAre и многие другие

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

Америка 2020

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Байдена прячут от президентских дебатов В условиях эпидемии республиканцы и демократы готовятся провести лишь небольшие партийные съезды, на которых формально изберут Трампа и Байдена своими кандидатами на президентских выборах.

Т

#1309, August 7 - 13, 2020

рамп обратится к делегатам съезда и сторонникам Республиканской партии с лужайки Белого дома. Это не идеальный вариант для Трампа, который хотел устроить грандиозное шоу на своем съезде. Но коронавирус не позволил этим планам сбыться.

А вот Байден так и не выберется из подвала своего дома, где его почти как заложника удерживают аппаратчики Демпартии. Скорее всего, он просто запишет онлайн-обращение к избирателям по итогам партийного съезда. Штаб Байдена очень боится, что их кандидат заразится вирусом и не доживет до выборов. Но есть здесь и другая актуальная причина: ухудшающееся умственное состояние политика. Байден отказался проходить когнитивный тест, который назначается пациентам вроде него: с расстройством памяти и способности понимать происходящее. Имеются опасения, что по этой причине Байдена упрячут и от президентских дебатов: первые из них запланированы на конец сентября. Видные демократы сейчас вовсю призывают Байдена отказаться дебатировать с Трампом и вообще положить конец институту дебатов как таковому. У кампании Байдена интересная стратегия: они хотят потратить 220 млн долларов на телевизионную рекламу, еще 60 млн на цифровую, но при этом свести к минимуму полевую работу. Встречаться с избирателями Байден не будет, активность его волонтеров остается невысокой. В чем-то это напоминает подход Клинтон образца 2016: да, спускать деньги на рекламу всегда проще и приятнее, но совсем не гарантирует победы. Зато позволяет всем близким друзьям демократов в либеральных медиа знатно подзаработать, что для них, видимо, важнее, чем выигрыш своего кандидата на выборах.

Демократы готовятся к разным сценариям Кампания Джо Байдена уже давно пугает Америку сценарием, при котором Дональд Трамп проигрывает, но не признает итогов выборов. Дескать, он наверняка попробует устроить госпереворот, и к этому нужно серьезно готовиться.

2

Д

емократы и правда готовятся к разным сценариям: среди них есть и тот, при котором они сами попытаются аннулировать итоги выборов в случае собственного поражения.

Экс-глава штаба Клинтон Джон Подеста вовсю обсуждает возможность того, чтобы сформировать коалицию “восставших” штатов, если Трамп побеждает на выборах. Калифорния, Орегон и Вашингтон - эпицентр нынешних протестов Антифы - поставят Конгресс перед выбором: либо они объявляют сецессию и выход из состава США, либо законодатели воспользуются правом, данным им 12-й поправкой к Конституции, и проголосуют за признание Байдена президентом. Обычно к 12-й поправке можно прибегать в том случае, если неясно, кто же выиграл на президентских выборах. Скажем, в случае, когда оба кандидата набирают равное число выборщиков: по 269. Демократы же хотят воспользоваться этим механизмом, если Трамп выиграет с небольшим отрывом в ключевых штатах и они смогут оспорить итоги выборов. В общем и целом такие настроения для Демпартии совсем не новы. Они годами упорно отказывались признавать результаты выборов-2000, на которых Джордж Буш-младший победил за счет нескольких тысяч избирателей во Флориде. Демократы же любят распространять конспирологические теории о том, как Трамп выиграл в 2016 лишь за счет “русских ботов” да хакеров, которые каким-то неведомым образом подтасовали выборы. Другое дело, что попытка заставить Конгресс “отменить” победу Трампа и отдать президентство Байдену будет как раз тем самым госпереворотом, которого на словах так сильно боится прогрессивная общественность. Ключевой тезис из либеральной методички: всегда обвинять оппонента в своих же собственных грехах.

Вакуум власти ведет к насильственным преступлениям 50 крупнейших американских городов захлестнула волна насильственных преступлений. Количество убийств за 2020 год взлетело на 24 процента. Тренд на постепенный спад преступности, наблюдавшийся в США с середины 90-х, теперь окончательно сломлен.

Э

то происходит на фоне массовых протестов и беспорядков, которые привели к параличу местной власти, не имеющей политической воли с ними справиться. Дальше будет только хуже: ведь расходы на полицию сокращаются, а либеральные прокуроры отказываются заводить уголовные дела против “прогрессивных” активистов, замешанных в преступлениях. Как раз сейчас в Сиэтле обсуждается настоящий неотроцкистский план реформирования города. Предлагается полностью упразднить полицию и заменить её социальными службами, закрыть основную тюрьму Сиэтла и отпустить всех на свободу, а также отдать публичные земли под застройку социального жилья для меньшинств. Вакуумом власти вовсю пользуются активисты BLM. Например, в Луисвилле, Кентукки, они уже требуют от бизнесменов отдавать им 1.5 процента от выручки, в обмен гарантируя “политическую крышу”. В переводе: если поделитесь, то ваш ресторан или магазин не сожгут во время очередной волны беспорядков. Полиция вам не поможет, поэтому можно надеяться лишь на свое оружие или же заключить договор с погромщиками. Сокращение полиции - это не только дань моде,

но и вынужденная необходимость. Эпидемия коронавируса очень больно ударила по налоговым сборам американских муниципалитетов, многим из которых теперь просто не под силу содержать все свои школы, больницы и полицейские управления. Правоохранительные органы Миннеаполиса честно признаются: у нас нет возможности обеспечивать безопасность, поэтому рекомендуется всегда быть готовым отдать свой телефон, кошелек или ключи от машины очередному борцу за светлое будущее. Местные жители уже формируют частные вооруженные бригады для защиты своих районов: тренд на такую кооперацию будет только усиливаться.

“Нежелательная» запись с нагрудной камеры Редакция Daily Mail получила в свои руки запись с нагрудной камеры одного из полицейских, проводивших задержание Джорджа Флойда.

В

округ этих видеозаписей уже несколько месяцев идут судебные баталии. Адвокаты полицейских, обвиняемых в убийстве Флойда, требуют по суду их публикации. Прокуратура Миннеаполиса пытается их засекретить, видимо, опасаясь того, что они поставят под сомнение сложившийся либеральный консенсус вокруг гибели Флойда. Теперь одна из записей утекла в прессу - причем, что показательно, именно британскую прессу: американские медиа не смогли или не захотели публиковать то, что противоречит тщательно сконструированному мифу о “мученической” смерти Флойда. Запись показывает несколько деталей, которые позволяют лучше понять контекст ареста Флойда. В частности, тот начал кричать, что задыхается, задолго до того, как полицейский Дерек Шовин повалил его на землю и принялся душить. Еще находясь в машине, он стал говорить, что ему тяжело дышать. Видимо, сказалась передозировка наркотиками - как известно, в крови Флойда была обнаружена гремучая смесь из фентанила, метамфетамина и каннабиноида. Кроме того, не исключается и приступ клаустрофобии, произошедший в тот момент, как Флойд увидел в руках у полицейского оружие. Конечно, это не оправдывает агрессивные действия полиции при его задержании. Однако запись дает понять, что не только лишь они одни привели к смерти Флойда. Он начал вести себя неадекватно, еще находясь в машине, что в какой-то степени и вынудило полицейских применить жесткие методы ареста. Опубликованная видеозапись станет сильным аргументом для стороны защиты в ходе судебного процесса о смерти Флойда. Теперь нельзя исключать того, что полицейских, которые его задерживали, могут и вовсе оправдать. Впрочем, американская улица вряд ли воспримет такое решение спокойно: в этом случае стоит ждать новой волны беспорядков.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 #704, January 2 - 8, 2009

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public  áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Добро пожаловать в новый офис

425 S. Fairfax, ком. 203

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

• Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

* çâîíèòü 24 ×àñà

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: #759, January 22 - 28, 2010

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними.

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

NEW

МЕДИЦИНСКОЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА ДОМА, КОНДО, НЕДВИжИМОСТИ АПАРТМЕНТЫ ДАжЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ АВТОМОБИЛЕЙ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь ИНДИВИДУАЛьНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

#1309, August 7 - 13, 2020

Внимание!

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

TRANSLATION SERVICES

АДРЕС: НОВЫЙ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

•

caLL now

323/650-2233

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

3

Два автора Владимир Козловский

Недавно я рассказывал о позорной капитуляции сети молодежных продмагов Trader Joe’s перед калифорнийской старшеклассницей Брионес Брайделл, которая распространила в сети петицию, требующую, чтобы магазин избавился от «расистских» упаковок ряда своих товаров. В петиции, которая была вывешена на модном сайте Change.org и на данный момент собрала более 5 тысяч подписей, говорится, что названия некоторых блюд «Трейдера» «увековечивают вредные стереотипы» и провоцируют «микроагрессии», то есть смертельные обиды типа тех, за которые в старые времена вызывали на дуэль, а сейчас выгоняют с работы.

В

петиции 17-летней революционерки перечисляются товары «Трейдера», подлежащие ребрендингу: «Например, - говорится в ней, - «Trader Ming» используется для брендинга китайской еды. «Arabian Joe» обозначает ближневосточную пищу. «Trader

#1309, August 7 - 13, 2020

Елена ПРИГОВА

Активизация безумия происходит уже давно на наших глазах. Безумные, позиционирующие себя Истиной. Им все можно, и они неподсудны: манипулировать чужим сознанием, шантажировать громко всех подряд и бесконечно лгать, расплескивая свою ненависть в социальных сетях, с экранов телевизоров, на страницах всевозможных изданий и далее по информационным спискам.

Несгибаемый продмаг

Jose» — это бренд мексиканской еды, «Trader Giotto» - итальянской, а «Trader Joe San» — это бренд их японских блюд».

Ming, кому интересно, - это Великая Минская империя, образовавшаяся в Китае после того, как там скинули монгольскую Юаньскую империю. Жители Минской империи, возможно, назывались «минчане». «Хосе» понятно и так, а «Сан» - см. Чио-Чио-Сан. Как объясняет якобинка Брайделл, такая практика «Трейдера» выставляет явно белого «Джо» как эталон «нормальности», а другие культуры – как нечто постороннее, экзотическое. «Ну и что?» - спросят нормальные люди, которых даже в нынешней

Америке, я подозреваю, значительно больше, чем прогрессивных дебилов. Но компания «Трейдер», следуя сегодняшней моде, начала оправдываться и объявила, что будет избавляться от сомнительных брендов. Ее магазин в Марина дель Рей уже приступил к чистке своих закромов от скоромного товара. Казалось, что «Трейдер Мин» и Ко. провалятся в ту же черную дыру, в которой сейчас исчезают сироп Aunt Jemima, рис Uncle Ben’s и другие расистские пищепродукты. Как вдруг компания передумала, укрепив мою угасающую веру в американскую мечту. Она объяснила отказ убрать с полок указанные товары тем, что их

Пленных не брать

ников, трампозоидами, трампонами, недоразвитыми отбросами, малограмотными тупицами, базарным воинством, Постсоветией и таким набившим оскомину стереотипным «Брайтоном». Они ненавидят всех, кто не с ними шагает левой. Они демонизируют каждого, кто громко обличает их не-

ходят не дискутировать, а навязывать свои идеи. Если ты не воспринимаешь бред, тебя будут клеймить и очернять. И так все четыре года изо дня в день... Они - носители великой идеи деструктивизма и собственного превосходства. Они - светочи и «ин-

состоятельность, непременным стандартным набором определений мажут всех и каждого в отдельности их оппонента. Они не способны слушать и слышать, потому что они при-

теллектуалы», наперебой перемывающие кости другим людям, жалующиеся и доносящие, гордящиеся собой и своими поступками. Они могут только стаей и исподтишка,

С

4

тоит ли на них обращать внимание? Ещё некоторое время назад можно было бы с уверенностью ответить отрицательно на этот простой вопрос. Но с приближением революционной осени все чаще вспоминаешь о щеке, которую, вероятно, не стоит подставлять в современном мире, потому что молчание уже давно не золото, а пепел, которым разве что голову посыпать в плаче по погибшим ценностям. Они живут ненавистью к президенту и называют нас, его сторон-

названия были придуманы не из расистских побуждений, я были попыткой «внести элемент веселья в маркетинг наших продуктов». И именно так воспринимало их подавляющее большинство покупателей, хотя я писал, что на мой взгляд все они смахивают на Антифу. «В последнее время мы слышали от многих покупателей, - говорилось в заявлении компании, - что они попрежнему в массе своей рассматривают эти варианты названий именно так, как они были задуманы... Продукты, которые созвучны нашим клиентам и хорошо продаются, останутся у нас на полках!». Не планирует компания и отказываться от своего собственного названия, которое тоже кажется юной Брайделл расистским. Я пытался понять, почему расистским, но быстро махнул рукой, на каждый чих не наздравствуешься. «Мы не основываем свои решения на петициях! – говорится в заявлении «Трейдера». – Мы принимаем решения, исходя из того, что покупают наши клиенты, а также тех отзывов, которые мы получаем от своих клиентов и Членов Экипажа» (это одно из кретинских альтернативных названий для обслуживающего персонала. Лучше бы компания поменяла его обратно на «продавцов»). Поразительно, но компания все же не смалодушничала и дала отповедь прогрессивной старшекласснице. Так держать, «Трейдер Джо»! Ты наш гордый «Варяг»! Наш Юлиус Фучик! подсматривая в замочную скважину, чтобы затем покуражиться в своём «высокодуховном» обществе, плюющем на мораль и все правила приличия. Только толпой, только группой, только все вместе - один разящий кулак. Они следят за нами и гордятся этой слежкой. Они оплевывают память ушедших наших друзей и отплясывают свои дикие хороводы ненависти ежедневно. У нормальных людей уже бы перегорели батарейки. Это мы им интересны, а они нам не очень. Я прекрасно понимаю, глядя на них, кто писал доносы и заседал в тройках. Это они сегодня пытаются вернуть нас к тому, от чего мы однажды содрогнулись и не хотим оглядываться даже в ту сторону. Мы прекрасно знаем, кто они, чем живут, и все их источники «осведомленности» имеют одни истоки. Без иллюзий. Они просто потеряли память. Хотелось бы их пожалеть, но врагов жалеть нельзя. Только к поверженным можно проявить эмпатию. А пока борьба, и в ней пленных не берут... Наше оружие - Правда! Им бы зеркала поменять, но они же верят в свою исключительную миссию спасения человечества от нас, не соглашающихся с ними, от нас, не потерявших ещё здравый смысл...

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

-

а

984 год

се с 1 В бизне

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

Fleetwood Window and Doors Authorized Dealer

Наш семейный бизнес с 35-летним опытом обслуживания клиентов по всей Южной Калифорнии это команда высококвалифицированных специалистов.

Наши НеизмеННые приНципы: • беЗупречнОе ОбСлуживание клиентОв • иСпОльЗОвание иЗДелий выСОчайшегО качеСтва • кОнкурентОСпОСОбные цены

#1309, August 7 - 13, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

• Двери из толстого стекла • • Зеркала • • Стеклянные ограждения • • Душевые кабины • • Окна и витрины • • Специальные проекты •

К каждому проекту - будь-то коммерческий или жилой объект - мы относимся с одинаковым вниманием и заботой от начала до его завершения.

11800 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90064 I

(310) 444-9191

California Contractors license # 679696

I www.pacificglassworks.com

5

Америка 2020

Америка: Влево, влево, еще левей!

#1309, August 7 - 13, 2020

Михаил Таратута журналист

6

Вот уж воистину, чем больше узнаешь, тем яснее видишь, как же многого еще не знаешь. Я, например, долго жил под впечатлением, что годы маккартизма, а затем холодной войны всадили американцам такую дозу прививки от всякой левизны, что выработали иммунитет на века. А вот – нет, сегодня популярность левых идей может сравниться разве что с периодом Великой депрессии, когда численность Компартии достигала 100 000 человек, а к ним примыкали еще сотни тысяч сочувствующих, сопутствующих и симпатизирующих. В мою же бытность корреспондентом в США в 90-е тема левых в общественной жизни просто отсутствовала. Меня она заинтересовала только в тот момент, когда советскому строю наступил полный и окончательный капут: как же теперь американские коммунисты без нас, без советской помощи, должно быть, левые идеи потеряли в Америке свой последний шанс?

С

ловом, не без труда я разыскал Северокалифорнийский обком Компартии США (по месту моего корпункта в Сан-Франциско). Я нашел его в одном из бедных районов города, где обкомовцы ютились в подвальном помещении крохотного книжного магазинчика, торгующего левацкой литературой. Зрелище было, и в самом деле, жалкое: помещение, давно не знающее ремонта, обшарпанные столы, износившиеся стулья…. Шесть – семь человек не очень опрятного вида и далеко не первой молодости что-то печатали на пишущих машинках, размножали на принтере, куда-то звонили.… Но, поговорив с Первым се-

кретарем, афроамериканкой, тоже, кстати, бальзаковского возраста, я увидел этих копошащихся по офисным делам людей в несколько ином свете. По своему, они были героями. Правда, только в том смысле, что им годами приходилось вести двойную жизнь, тщательно скрывая свою партийную деятельность от соседей, знакомых, а порой и семьи, чтобы – нет, с властями у них особых проблем не было – но чтобы не стать изгоями са-

капитальный ремонт в Америке, загаженной и порабощенной неисправимым капитализмом». Её единоверцы, не облечённые столь высокой должностью, говорят прямо: капитализм должен быть разрушен. Для них и Берни Сандерс с его социалистическими идеями всеобщей бесплатности и государственного регулирования, с его видением постепенного реформирования капитализма уже недостаточно левый.

интеллигенция испытывала чувство вины перед пролетариатом, перед простыми людьми. В Америке мало кто знает, но нам-то хорошо известно, чем это кончилось для многих прекраснодушных интеллигентов в советской России, – «философскими пароходами», поражением в правах, ГУЛАГом, немало образованных людей обиженный пролетариат без лишних слов просто поставил к стенке. Эти наивные умные люди, бы-

мим и не подвергнуть той же участи близких. И все это лишь ради своей утопической идеи социальной справедливости. Таков был в то время общественный настрой в отношении «комми», как презрительно называли коммунистов. Позже, однако, мне стало очевидно, что искал я не там и не то. Кондовые просоветские коммунисты, действительно, давно отжили своё, но в стране появилось нечто новое левое, нашедшее приют под крышами американских университетов. По-видимому, после мертвящего шока маккартизма движение за гражданские права в 60-е годы оживило весь политический ландшафт Америки, включая левую мысль. И, как мы видим сегодня, именно университеты, многие из них, стали сначала инкубаторами, а затем высокопроизводительными питомниками, где левая профессура воспитала поколение, может и не одно, людей, чьи взгляды даже по либеральной шкале отошли далеко влево от центра, вплотную приблизившись к марксистской мысли об изначальной порочности и неисправимости капитализма. И, следовательно, необходимости борьбы с ним. Сегодня мы видим этих людей, известных как «прогрессисты», практически во всех сферах жизни, в том числе и в политике. Непреклонная обличительница капитализма, член Палаты представителей Конгресса США Александрия Оказио Кортес, например, заявляет: «Мы должны провести

В американском образовании есть одна фундаментальная проблема. При том, что во многих случаях студентам блестяще преподают их специальность, с общим образованием – элементарными познаниями в истории, географии, литературе – у них беда. Будь иначе, возможно, мы не увидели бы в рядах нынешних протестующих и хулиганствующих так много образованной молодежи из благополучных белых семей. Будь по-другому, эта молодежь поразилась бы, до чего же всё происходящее сегодня в Америке напоминает атмосферу перед и во время Октябрьской революции в России. И даже то, что происходило в России уже после прихода большевиков к власти. Знай они, к чему это всё у нас привело, у них от негодования и страха перехватило б дыхание. Сегодня в Америке образованный класс открывает объятия протесту, вдохновенно повторяет лозунги митингующих, поддерживая кошельком и делом энергичное движение «Жизнь черных имеет значение», сокращенно «BLM». Либеральная публика жаждет перемен – социальной справедливости, управы на произвол полиции, бескомпромиссной борьбы с расизмом. Точно так же сто с лишним лет назад революцию приветствовала немалая часть русской интеллигенции, точно так же жаждала она перемен, равенства и братства, деятельно помогая большевикам захватить власть. И точно так же, как американские либералы в отношении негров, русская

стро осознавшие, какого монстра они помогли создать, стали помехой власти большевиков, которые до того видели в них лишь «полезных идиотов», которых можно использовать. Примерно так же американские прогрессисты, эти циничные фанатики левизны, используют протестующих молодых романтиков и прекраснодушных либералов постарше. Как и бурлящее недовольство в негритянской среде. Именно там, в этой бурлящей среде недовольства прогрессисты нашли своих солдат революции. Главным орудием левых в борьбе за перемены стало движение «Жизнь черных имеет значение» с близким сердцу каждого либерала лозунгом «За расовую справедливость», что у адептов движения включает и справедливость социальную. В практическом смысле это сводится к давно знакомой нам максиме «отнять и разделить». Негритянский люмпен, грабя магазины, это понимает буквально. Те, что посмекалистее, за яркими лозунгами видят новые привилегии для черных, главным образом, за счет белых, да и других рас. Как раз то, что называется обратным расизмом. Не правда ли, есть что знакомое в словах лидеров «BLM» о том, что «белая раса – это генетическое недоразумение, что белые – это недочеловеки». И что же это, если не расизм, требовать зачисление на работу и в университеты не в силу компетенций и знаний, а исключительно в силу принадлежности к черной расе. Что это, если не расизм, требовать вы-

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

ры того кандидата, на которого можно наиболее эффективно оказывать давление с тем, чтобы он создал большие возможности для развертывания антирасистского движения. Байден во многих отношениях весьма проблемный кандидат, но я бы сказала, что он с наибольшей вероятностью отнесется серьезно к требованию масс. Именно на это – водить рукой дряхлеющего на глазах Байдена – и рассчитывают прогрессисты в случае его победы. Их влияние в Демократической партии, в том числе и среди политиков-демократов в Конгрессе за последние годы стало очень заметным, сейчас же протестная улица увеличивает его кратно. Именно таким образом, рассчитывают прогрессисты, затеянная ими культурная революция может перейти в революцию социальную и экономическую. По старой коммунистической привычке Анжела Дэвис говорит от лица «масс». Но «массы» Анжелы Дэвис — это далеко не вся Америка. Есть еще и другая, большая Америка, которая изначально отрицает всё это левое наваждение. И даже среди тех, кто вывешивает сегодня на двери плакат в поддержку «BLM» и публично бьёт себя в грудь, «выдавливая из себя привилегии белой расы», – так на языке культурной революции сейчас называется борьба с расизмом – немало людей, которым совсем не нравится такая Америка. И на выборах, оставшись наедине с избирательной урной, они готовы сбросить маску конформизма. Результат предстоящих выборов совсем не очевиден. Определенно лишь то, что какой бы из кандидатов ни пришел в Белый дом, Америку ждут нелегкие дни. Ни у Байдена, ни у Трампа нет потенциала объединить расколотое общество, примирить противостоящие друг другу лагеря. И любому из лагерей будет трудно примириться с поражением их кандидата, и потому нешуточное бурление страстей представляется неизбежным. Да, это тяжелейший кризис, через который проходит страна. Но такие кризисы уже случались в ее истории. И Америка с ними справлялась. Справится и на этот раз, как в сильном организме антитела справляются с агрессивным вирусом.

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Gordon & Gordon

ный глаз сослуживца, заподозрившего в твоих словах или действиях то, что сегодня называют расизмом,– и тут же травля на рабочем месте, в соцсетях, донос начальству, увольнение. Доносительство – студенты на преподавателей, преподаватели на коллег, актеры на режиссеров, журналисты на редакторов, служащие на начальство и все друг на друга – стало в Америке модным трендом. Все пишут, и все уличают. В принципе ничего нового, советским людям это тоже знакомо. В 30-е годы у нас вся страна занималась поисками шпионов и вредителей, находила и писала на них доносы. Одни из фанатичной убежденности, что шпионов и вредителей в стране Советов развелось, как тараканов, другие по соображениям корыстным – кому соседская жилплощадь приглянулась, кому чужая жена, кому должность. По большому счету то, что сейчас происходит в Америке, – ценностная переориентация общества под лозунгами расовой и социальной справедливости – можно назвать культурной революцией, вызывающей восторг у либеральной публики и большую тревогу у всех остальных. Еще в прошлом году Виктор Пелевин провидчески писал об этом: — Дело не в идеалах, которые провозглашает американская культурная революция. Дело в том, что все эти идеалы – просто намалеванные на кумаче дацзыбао над строящейся зверофермой. Американцы этого не видят, потому что никогда в таком месте еще не жили. А нам это очевидно, потому что это наш национальный архитектурный стиль. Да, нам это хорошо знакомо, и мы знаем, куда это может привести. Американцам же решительное сражение за будущее предстоит пережить в ноябре, выбирая своего президента. Формально левые в этой игре участия не принимают, однако находятся на низком старте и при случае готовы подтолкнуть ход событий в нужном направлении. Их отношение к выборам четко выразила почетная коммунистка, легендарная Анжела Дэвис: — Я не считаю, что эти выборы означают, что мы выбираем кандидата, который сможет повести нас в правильном направлении. Это выбо-

#1309, August 7 - 13, 2020

деления средств на помощь именно российской специфики главный удар черной бедноте, как-будто в Амери- они обрушили на церкви, на правоке нет бедноты белой. Требовать бес- славие как основу русской идентичплатное жилье, образование и здраво- ности. Храмы, если и не сносили полохранение исключительно для афроа- ностью, то превращали в склады, мамериканцев, как-будто нет в Америке стерские или что-то иное, убиваюбелых, азиатов, коренных индейцев и щее мысль о вере. И точно так же, как других расовых групп, которым бы эта это делают сегодня подыгрывающие халява тоже понравилась. Левые идеи протесту мэры-демократы в Америке, глубоко просочились в черную среду, большевики переименовывали площасоздав гремучую смесь расового соци- ди и улицы в России, стирая память ализма, невольно рождая аналогии с о прошлом. пресловутым национал-социализмом Живущие в Соединенных Штатах в Германии. выходцы из России, что прошли в свое Примерно так же сто с лишним лет время через горнило коммунистиченазад большевики искушали массы ской власти, с ужасом смотрят на то, лозунгами за социальную справед- что происходит вокруг. Им памятны ливость: «Кто был ничем, тот ста- усилия советского государства затолнет всем!». Очень похоже, но только кать всю страну в пузырь единомысбез расового ингредиента. В услови- лия, группового или, точнее сказать, ях России главным орудием больше- стадного мышления. Они помнят, как виков, их солдатами революции были сверху спускались указания, что счине негры, а пролетарии. Но молодые тать правильным и что неправильным. романтики, что мечтают о переменах И как наказывалось любое отступнив Америке и призывают революцию, чество, любое высказанное публично не знают, что, придя к власти, боль- инакомыслие. В Америке всё происшевики в России и в самом деле до- ходит иначе, но тоже страшно. Станбились социальной справедливости дарты правильного мышления, модеи абсолютного равенства, правда, на ли поведения задает не государство, свой лад. Если раньше в стране были а университеты, медиа и шоу-бизнес богатые и бедные, то с их приходом – самые эффективные манипулятоостались одни только бедные. Друго- ры общественного сознания. Сегодго равенства, другой справедливости ня в этих сферах царит левое мышлеваки марксистского толка по опре- ление, по природе своей не допускаделению создать не могут. ющее никакого выпадения из этого Сегодня протестующие в Америке ряда, ибо кто не с нами, тот против рушат памятники историческим пер- нас, тот расист. А расисты в их понисонажам. Со стороны это может пока- мании – все, кто активно не участвует заться безумием. Но только со сторо- в поисках проявления расизма, котоны. А если вдуматься, то увидим, что рый горячим головам видится везде, всем известным революциям непре- вплоть до первого хода белых в шахменно сопутствует разрушение насле- матах. Расисты – это все, кто не поддия прошлого, памятники часто при- держивает «BLM» если не прямым учанимают на себя первый удар. Это не- стием в протестах, то хотя бы материобходимый символизм утверждения ально, кто, на худой конец, не выстановой власти, новых идей и идеалов вил у себя в окне плакат с поддержкой в ходе перенастройки сознания масс. черного движения. Сегодня в АмериИ речь ведь идет не просто о стира- ке клеймо расиста - примерно то же, нии памяти о ярких исторических лич- что приговор «контра», враг революностях. Бунтовщики нанесли удар по ции в годы большевистского перевосакральным фигурам этой страны, по рота в России.

A-основателям» WORK INJURY LAW FIRM В отличие от СССР, правда, в Аме«отцам – Дж. Вашингтону и Т. Джеферсону, другим выда- рике отступников пока еще в тюрьмы ющимся президентам – У. Гранту, А. не бросают и не расстреливают, но поЛинкольну, Т. Рузвельту, т.е. фигу- лучить в глаз при встрече на улице с рам, во многом определяющим аме- горячим сторонником «BLM» или лириканскую идентичность. Точно так шиться карьеры, поломать всю свою же сносили памятники и большеви- жизнь – это пожалуйста. Одно неудачки в России. Но опять-таки в силу ное слово, да даже просто бдитель-

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

7

Америка 2020

Судьба памятников и свободы слова О протестах в США и их последствиях

йны. Эти памятники были созданы в качестве жеста примирения с южными штатами, но при этом совершенно игнорировалось наличие в Америке черного населения, которое было вынуждено жить в рабстве. С этого все началось. Потом люди, которые не имеют особого исторического образования, об истории не думают, начали призывать уничтожить памятники всем, кто так или иначе либо высказывался против черных, либо участвовал в расо-

стемного расизма в Америке говорят не только протестующие. Сейчас телевидение заполнено рекламой разных корпораций, заявляющих о борьбе с системным расизмом, о нем как о данности говорят немало политиков. С вашей точки зрения, насколько велика проблема?

– Расизм существует в американском обществе, и антисемитизм существует, предрассудки в отношении эт-

Дэвид САТТЕР,

публицист

Удастся ли президенту Трампу защитить статуи от демонтажа? Против чего выступают протестующие? Становится ли свобода слова жертвой протестов? Почему New York Times извинилась за статью американского сенатора? Эти и другие вопросы автор обсуждал с американским публицистом Дэвидом Саттером.

#1309, August 7 - 13, 2020

П

8

ротесты, спровоцированные гибелью афроамериканца Джорджа Флойда во время задержания полицией в Миннеаполисе 25 мая, сопровождавшиеся в течение нескольких ночей погромами в разных городах, остаются фактом американской жизни и сейчас, впрочем, в основном виртуальным. Демонстрации, например, продолжаются в Портленде, куда президент Трамп направил сотрудников федеральных правоохранительных служб для защиты федеральных объектов на территории города, что вызвало негодование местных властей и протестующих, но главные действия переместились в политическое и медийное пространство. Менее чем за три месяца до президентских выборов президент Трамп выступает в роли защитника закона и порядка, его оппоненты – противников так называемого системного или структурного расизма.

– Дэвид, как вы думаете, почему эти протесты, в отличие от предыдущих взрывов негодования, получили продолжение и превратились в явление политической жизни?

– Я думаю, что сейчас есть ложное представление о том, что можно покончить с расизмом, если мы будем просто убирать памятники тем, кто были в свое время расистами. Это сложный вопрос. Потому что частично можно оправдать демонтаж памятников тем, кто воевал на стороне Конфедерации во время Гражданской во-

Демонтаж статуи генерала Конфедеративной армии Стоунволла Джексона в Ричмонде, штат Вирджиния, 1 июля 2020 года. вой дискриминации сто лет тому назад. Процесс набирает силу как снежный ком, без понимания, что история развивается, что люди и общества меняются. Естественно, противники монументов не понимают или не хотят признавать, что многие из этих людей тоже сыграли положительную роль в истории страны. Это довольно хаотический процесс, производное чистых эмоций. И это, скорее всего, деструктивно. Но люди это делают по полити-

нических групп существуют. Я бы сказал, что на довольно низком уровне по сравнению с прошлым. Но все, что сейчас творится, на мой взгляд, работает не в пользу хороших отношений между расами. Потому что это автоматически определяет человека не как индивидуума, но как члена расовой группы. Когда люди говорят о системном расизме – это, конечно, неправда. В сегодняшней Америке, где есть целая система преференций для аф-

тив этого можно бороться. Но если вы боретесь против того, чего не существует, вы не ставите перед собой реальной цели, а ваша мотивация – это просто обида из-за существования людей-расистов, вы ничего не достигнете. Ведь даже если речь идет о полиции, то нет свидетельств существования системного расизма, статистика это обвинение не подтверждает. Против системного расизма можно как-то бороться, люди хотят бороться. Но что мотивирует людей сегодня - это просто обида не по поводу системного расизма, но из-за расизма, которому надо противодействовать совершенно другими способами. Вы не можете просто затыкать людям рот и ожидать, что их отношение меняется. Наоборот, их отношения меняются в обратном направлении.

– Как вы думаете, почему ситуация так накалилась? Совсем недавно невозможно было представить, что редактор редакционной полосы NYT будет вынужден уйти в отставку из-за того, что он санкционировал публикацию письма сенатора-республиканца Тома Коттона, в котором тот призывал к использованию войск для защиты городов от погромщиков. Часть сотрудников газеты публично возмутилась тем, что газета представила платформу для высказывания идей, которые, по их мнению, создают опасность для их чернокожих коллег.

– Надо иметь в виду, что этот случай с Джорджем Флойдом в Миннеаполисе был весьма драматичный. Очень много людей, когда они смотрели это видео, где беспомощный человек взывает перед смертью к матери, считали,

Пьедестал статуи генерала Роберта Ли, главнокомандующего Конфедеративной армией во время Гражданской войны в США. ческим мотивам. Трудно предсказать сейчас, когда это закончится.

– Дэвид, вы говорите, что сторонниками свержения статуй и монументов движут прежде всего политические мотивы, но о существовании так называемого си-

роамериканцев, где закон особо защищает их права, я думаю, что говорить о системном расизме – это просто неправда. Если бы системный расизм существовал, то ситуацию можно было изменить с помощью демонстраций, с помощью давления, про-

что полицейские могли обращаться с ним так только потому, что он черный человек, белому человеку дали бы дышать. Это был триггер для этих масштабных протестов. Но эти протесты только отразили существующие тенденции в обществе, возникшие рань-

все, что может быть интересно нашим читателям, – они уступают. Они боятся внутреннего мятежа, идут на соглашение с этими людьми. В этих случаях характерно, что эти репортеры или студенты требуют, чтобы статья была цензурирована, что спикер будет исключен из университета или что его выступление будет запрещено. Они не говорят: мы хотим иметь возможность ответить, дать контраргумент.

– Подобное наблюдается и в корпоративном мире. Было в последнее время несколько громких случаев увольнения и ухода людей в отставку попросту из-за нарушения норм политической корректности. Не во всех случаях есть расовые обертона. Но одного из руководителей «Боинга» вынудили уйти в отставку из-за написанной три десятилетия назад статьи, в которой он выступал против службы женщин в армии.

– Любой человек, который работает в большой корпорации в Америке, знает, что корпорация не имеет никакой лояльности к нему. Если он писал в интернете что-то, что кто-то считает сомнительным, протестует по поводу его мнений, им гораздо легче его уволить, чем иметь дело с бойкотом или защитить себя, выступить за права человека и свободу слова. Это не их дело, они хотят зарабатывать деньги. Если сотрудник создает для них проблемы, даже если он не виноват, они вряд ли будут защищать.

Юрий ЖИГАЛКИН

Пожары в Южной Калифорнии Первые крупные в этом году природные пожары на юге Калифорнии бушуют несколько дней к востоку от Лос-Анджелеса. Уже более недели, начиная с пятницы 31 июля, большой район на юге Калифорнии охвачен первыми в этом году крупными природными пожарами, из-за чего более десяти тысяч человек были вынуждены покинуть свои дома. Пожар Apple Fire возле Бомонта первоначально охватил территорию площадью более 110 квадратных километров, покрытую сухим кустарником и лесом. Дым от пожара направился в Аризону, а пламя угрожает тысячам домов в округах Риверсайд и Сан-Бернардино. Возникновение большей части пожаров вызвано рекордно низким содержанием влаги в почве, а также высокими температурами и умеренной влажностью воздуха. К ликвидации стихийного бедствия привлечены около 2000 пожарных и спасателей, вертолёты и бульдозеры. По последним данным, пожарным удалось погасить около 30% пламени. Как уверяют местные власти, эвакуационные центры, созданные для граждан, вынужденных покинуть свои дома, работают с соблюдением карантинных мер на фоне пандемии коронавируса. Следователи выявили причину пожара, распространившегося на более чем 30 тысяч акров, который тянется от Cherry Valley до San Bernardino National Forest. Это - неисправность автомобиля. Сотрудники пожарной охраны первоначально заявили, что причиной пожара является поджог. Но позже пожарная служба округа Риверсайд сообщила, что в дизельном автомобиле горел углерод, выходящий из выхлопной системы, и эту версию поддержали несколько свидетелей. Сотрудники пожарной охраны искали потенциальных свидетелей, которые могли видеть начало пожара. По требованию пожарной охраны компания Southern California Edison отключила электричество вдоль Oak Glen Road и в прилегающих районах, чтобы не допустить возникновения новых пожаров. Управление пожарной охраны графства Лос-Анджелес сообщает о борьбе с огнем в районе San Gabriel Canyon Rd и Silverfish Rd Morris Reservoir, где потушено только 7% огня, а также вблизи пересечения фривея 5 и хайвэя 138, где удалось погасить 40% огня.

#1309, August 7 - 13, 2020

ше. Если мы сейчас вернемся к вопросу Black Lives Matter, они в самом деле протестуют против того, что полицейские могут вести себя несправедливо в отношении афроамериканцев. Проблема в нездоровой общественной атмосфере. Потому что намерения хорошие, но зачастую используется тактика, заимствованная из тоталитарного общества. Преследование любого, кто говорит неправильные слова, доносительство. Ментальность, которая окружает этот вопрос, уже стала деформированной. Все, что сопровождает это, сейчас похоже на истерику толпы, налицо тенденция просто не думать и мешать другим думать.

– И еще один, последний пример: сотрудники газеты Wall Street Journal обратились с письмом к издателю, утверждая, что в разделе мнений и комментариев публикуются тексты с непроверенной информацией, в том числе по расовой тематике, что вызывает “боль” у представителей этнических меньшинств. Вы часто публикуетесь на редакционной полосе газеты.

– Это очевидная неспособность слушать другие мнения. Самое главное, неспособность ответить. Их способ ответить – это цензура. Мы видели это в Советском Союзе, когда они говорили: я этого не читал, но я осуждаю. Здесь они даже не хотят читать. Самое главное, что начальство в газетах воспринимает их как цензоров. Вместо того чтобы сказать: извините, ребята, это не ваше дело, мы будем публиковать

9

Мнения Ввод в Азербайджан турецкой армии под предлогом учений — серьезная эскалация ситуации в Закавказье, говорит военный эксперт Павел Фельгенгауэр.

Если придется, Россия спасет Армению ядерным ударом

Т

#1309, August 7 - 13, 2020

урция фактически ввела войска на территорию Нахичеванской автономной республики — это эксклав Азербайджана, который от основной территории страны отделяют Армения и непризнанный Нагорный Карабах. Официально это сделано под предлогом совместных турецко-азербайджанских военных учений, которые начались 29 июля. Однако, учитывая, что эти маневры пройдут в момент обострения армяно-азербайджанского конфликта, что Турция в нем традиционно на стороне Азербайджана, а Ереван — член Организации договора о коллективной безопасности (ОДКБ), основным звеном которой является Россия, уже звучат опасения, что все это может закончиться очередным, на этот раз гораздо более масштабным, российско-турецким столкновением. Военный эксперт Павел Фельгенгауэр, с которым обозреватель Александр Желенин обсудил эту тему, не исключает втягивания в такую войну НАТО с дальнейшим катастрофическим развитием событий.

10

— На ваш взгляд, проведение в нынешней накаленной обстановке совместных военных учений турецкой и азербайджанской армий на территории Нахичевани, это демонстрация моральной поддержки Баку в армяноазербайджанском конфликте, или президент Турции Реджеп Эрдоган всерьез готов выступить в нем на стороне Баку?

— Ничего себе моральная поддержка! И Эрдоган, и его министр обороны говорят о том, что будут драться на стороне Азербайджана, если что. Таким образом они обозначают свою позицию, которая, впрочем, всегда была такой. Тут возникает ряд проблем, в том числе, касающихся статуса Нахичевани, обозначенного Московским договором 1921 года между Турецкой республикой и Советской Россией. Сейчас турки говорят, что если у Азербайджана начнутся проблемы, то они могут вмешаться и это вмешательство может быть очень серьезным.

— Что в случае такого вмешательства Турции будет делать Россия?

— Конечно, такое развитие событий грозит войной с Москвой — в этом случае Россия будет защищать Армению от турок. Для этого в Гюмри и находится российская военная база.

— Да, ведь если Москва в подобном случае не будет защищать Армению, то тогда встает вопрос, а зачем вообще существует ОДКБ,

В Азербайджан на фоне обострения конфликта с Арменией прибыли турецкие военные летчики. членом которого является, в том числе, и Ереван…

— Нет, речь идет не конкретно об ОДКБ — это все фикция, потому что ни Киргизия, ни Казахстан, ни Таджикистан или Белоруссия, входящие в эту организацию, воевать в Закавказье не будут ни при каких обстоятельствах. ОДКБ — это ведь не НАТО, где даже Черногория посылала несколько своих солдат на последние большие учения Альянса Trident Juncture («Единый трезубец»). Белорусская конституция, например, запрещает воевать армии этой страны за пределами ее территории. Среднеазиатские республики, состоящие в ОДКБ, тоже не собираются воевать в Закавказье. Иначе говоря, это дело касается только Армении и России, а другие участники ОДКБ в случае чего будут оказывать им главным образом моральную поддержку. При этом российские войска, которые находятся в Армении, не совсем российские — процентов на 90 по личному составу они армянские. Старая имперская традиция — нанимать для службы местных. Это просто дешевле выходит, чем возить самолетами из России контрактников. В любом случае, там всего одна мотострелковая бригада, около четырех тысяч человек. Помимо этого, там есть еще наш авиационный отряд с МиГ-29, зенитно-ракетные комплексы. Но в целом это достаточно символическая боевая сила по сравнению с находящейся на другой стороне границы 3-й полевой армией Турции. Возможности усиления нашей группировки там достаточно ограниченны, потому что в случае чего придется пробиваться через Грузию. А грузины могут не пустить, и тогда придется с боями проходить их территорию… Можно, конечно, подвозить

подкрепления по воздуху. Но воздушным путем танковые и мотострелковые бригады перебрасывать сложно. Кроме того, у турок тоже очень мощная современная авиация.

В общем, при развертывании там военных действий, турки снесут и армянские, и российские силы, находящиеся в Армении. Но это будет означать войну с Россией, которая в таких условиях может прибегнуть к силам ядерного сдерживания — в соответствии с нашей оборонной доктриной.

— Пойдет ли Москва на такой рискованный шаг?

— Может и пойти. Нанесет, например, демонстрационный удар по горной местности, где никого нет, или по какой-нибудь базе в Анатолии, чтобы показать, что мы к этому готовы. Но, с другой стороны, это уже будет война со всем НАТО. Ситуация достаточно серьезная, и обостриться она может в один момент. Переход турецко-азербайджанской границы турецкими войсками для участия в этих маневрах — это очень серьезная эскалация, которая в худшем варианте потенциально в довольно сжатые сроки может привести к ядерной войне. Впрочем, если полномасштабной войны между Азербайджаном и Арменией не случится, то и Турция в нее вмешиваться не будет. Всегда можно отыграть назад.

В целях нацбезопасности

Армения запретила вещание российских телеканалов Власти Армении запретили вещание российских телеканалов из-за угрозы национальной безопасности. «Первый канал», «Россия» и «Культура» исчезнут из государственного вещания страны. Согласно закону «Об аудиовизуальных медиа», который подписал в среду президент республики Армен Саркисян, трансляция иностранных Армен Саркисян. каналов, включая российские, может осуществляться лишь на основании межгосударственных соглашений. Ограничения коснутся трансляции в государственных сетях. Новые правила заработают с 2021 года. «Первый канал», «Россия» и «Культура» исчезнут из государственного вещания. Из русскоязычных каналов в эфире останется «Мир».

29 января председатель Национальной комиссии по телевидению и радио (НКТР) Тигран Акопян заявил, что иностранные телеканалы, действующие в общедоступном цифровом мультиплексе, представляют угрозу национальной безопасности Армении. Машина российской госпропаганды не раз обращала свое внимание к Армении, вызывая гнев в Ереване. Так, в октябре 2019 года главный редактор Russia Today Маргарита Симоньян в эфире Владимира Соловьева на канале «Россия-1» рассказывала о расследовании, где утверждалось что в Армении при финансировании Запада молодежь учат совершать госперевороты. Приглашенные спикеры в эфире «Первого канала» в 2018 году утверждали, что Армения самим своим существованием обязана России, отмечает Aravot. Опрос, проведенный летом 2019 года, показал, что только 2,8 процента армянских телезрителей доверяют новостям «Первого канала». Уровень доверия к «России-1» оказался еще ниже – 2,7 процента.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация: #784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1309, August 7 - 13, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

14

NEW LOCATI

11

WE ARE OPEN

FOR OUTDOOR PATIO

DINING FOR DINNER SERVICE, TAKEOUT & CURBSIDE PICKUP DAILY • MONDAY - SUNDAY from 4рм to 9рм

Лучший итальянский ресторан в PasadEnA

We are back open for in-dining services

Operating Hours will be Sunday-Thursday from 5:30pm - 10pm and Friday-Saturday 5:30pm - 11pm

Panzanella Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Рестораны Италии всегда обладают чарующей и теплой атмосферой. Владельцы ресторана Panzanella и известные ïîâàðà Тàíèíî Дðàãî и Дæàêîìино Дðàãî позволят вам почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний ïîïóëÿðíûх áëþä èòàëüÿíñêîé êóõíè. Приходите в Panzanella и ощутите настоящий вкус Италии.

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO.

#1309, August 7 - 13, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости.

12

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d .

8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

Александр Таращанский ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ,

АВТОР ДВУХ КНИГ: “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”и “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”, ДАВШИЙ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ИНТЕРВЬЮ РАЗНЫМ ИЗДАНИЯМ, В ТОМ ЧИСЛЕ И РУССКОЯЗЫЧНЫМ

«Болезнь – это сигнал или знак, благодаря которому мы должны себя совершенствовать» Александр Таращанский Методы диагностики и лечения Александра не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины. Владеющий уникальными методиками нетрадиционной медицины, он часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна, и определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением Ему подвластны самые сложные заболевания, в том числе детский церебральный паралич, атеросклероз, рассеянный склероз, болезни Альцхаймера и Паркинсона, эпилепсия, диабет (включая детский), шизофрения, проблемы со зрением и слухом, хронический гайморит, головные боли, проблемы с щитовидной железой, эмфизема, астма, аллергия. Под его умелыми руками нередко рассасываются грыжи, в том числе и междисковые на позвоночнике. Он лечит сердечнососудистые заболевания, гипертонию, проблемы желудочно-кишечного тракта, болезни почек и печени (цирроз, гепатиты В и С, камни), простатит, слабую потенцию, ущемление нерва, ожирение, женские болезни, аутоиммунные заболевания, в том числе болезнь Крона, помогает при проблемах со сном и расстройствах нервной системы и успешно выводит людей из комы. Знания Александра настолько востребованы, что его вызывают в другие страны для определения правильного диагно-

Александр Таращанский начал прием в Лос-Анджелесе c 1 июля по адресу: 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046. (corner of Fairfax Ave, Whole Foods Plaza), записАТЬСЯ на прием в Калифорнии можно по телефону

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

и иммунной систем, крайне необходимую для нормального функционирования организма, а также помогают более быстрому восстановлению после тяжелых заболеваний, в том числе инсультов и инфарктов. Они способствуют восстановлению душевного равновесия при онкологии и депрессии, нормализации сна и многих других процессов, усиливают концентрацию внимания у взрослых и у детей. В спиралях заключена не имеющая аналогов информация для снятия любых негативных наслоений (порча, приворот, сглаз, навет и прочее). По вопросу преобретения звоните по тел. 917-648-9347 Вы также можете приобрести его книги и более 80 интервью. Читайте на www.alexhealingway.com

(646) 539-8028

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1309, August 7 - 13, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Александр Таращанский единственный целитель в мире, производящий “перевод биологических часов” организма. Это приводит к омоложению организма, избавлению от болезней и других проблем. За плечами Александра - более чем 50-летний опыт работы. Изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, а также тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую медицину и разные другие старинные и современные методы помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую излечению и восстановлению организма. Александр работает с каждым человеком индивидуально и рекомендует делать специальные тесты, выявляя те проблемы, на которые врачи не обратили своевременно внимание, чем усугубили проблему.

за и помощи при различных проблемах со здоровьем. Желающие проконсультироваться в целесообразности назначенного лечения или в случаях, когда врачи не в состоянии поставить правильный диагноз, также могут обратиться к Александру Таращанскому. В офисе вы можете приобрести пищевую добавку “Гиппофаин”, содержащую чистый природный серотонин, нехватка которого ведет к депрессиям, преждевременному старению организма, деменции, болезни Альцхаймера и другим аутоиммунным заболеваниям. Разработанные Александром лечебные медные пластины помогают снимать мышечные и суставные боли, а также нормализуют работу многих органов. Его уникальные спирали - Коническая (большая и малая) и Цилиндрическая восстанавливают стабильность в работе эндокринной, нервной

13

Здравия желаем

Что делать во время магнитной бури Метеозависимость не лечится, но существуют простые способы ослабить эффект плохой погоды.

Известно, что люди поразному реагируют на изменения погодных условий. Метеозависимость - это изменение общего состояния организма, обусловленное сменой погоды в условиях привычного климата. Следует подчеркнуть, что это реальная болезнь, а не плод воображения нервного и излишне впечатлительного человека. Одна из самых распространенных причин ухудшения самочувствия у многих метеозависи*Резкие изменения погоды в первую очередь мых людей - повышение атмос- негативно влияют на здоровье метеозавиферного давления. Реагируя симых людей. на этот внешний фактор, артериальное давление пытается к нему приспособиться. Оно становится либо выше, либо ниже, чтобы человек чувствовал себя комфортнее. Отвечают за этот процесс так называемые барорецепторы, расположенные в кровеносных сосудах. У здоровых людей они легко подстраиваются под текущую метеорологическую ситуацию. А например, у гипертоников или гипотоников барорецепторы справляются с этой задачей не так оптимально, как хотелось бы.

#1309, August 7 - 13, 2020

П

14

ричины метеозависимости разные. Скажем, у человека, страдающего вегетососудистой дистонией, нервные окончания могут неправильно реагировать на изменение атмосферного давления. Это сопровождается чрезмерным спазмом или, наоборот, расслаблением стенок сосудов, а в конечном счете ухудшением самочувствия. Кроме того, метеозависимость может быть вызвана врожденным несовершенством системы, отвечающей за приспособление организма к меняющимся внешним факторам, в данном случае к повышению атмосферного давления. Среди других причин следует отметить хронические заболевания сердечно-сосудистой и нервной систем, органов дыхания и опорнодвигательного аппарата, которые чаще встречаются у пожилых людей. Скачки погоды также негативно отражаются на самочувствии беременных женщин. Людей, которые подвержены метеочувствительности, специалистыбиоклиматологи называют метеопатами. Различают три степени метеопатии: легкая, средняя и тяжелая. Если у человека легкая степень, то в случае погодных катаклизмов он чувствует небольшое недомогание, например, головную боль, с которой можно справиться с помощью простых средств из домашней аптечки. При средней степени организм реагирует на резкую перемену погоды серьезнее, в частности повышается или понижается артериальное давление, учащаются пульс и дыхание. Ну а при тяжелой степени все эти изменения усугубляются, и зачастую требуется помощь врача. Так, люди, страдающие сердечнососудистыми заболеваниями, весьма чувствительны к любым изменениям погоды. Особенно плохо они чув-

ствуют себя при геомагнитных возмущениях. Именно во время магнитных бурь, по статистике, случаются около 70% инфарктов, инсультов, гипертонических кризов. Как защитить себя? В преддверии магнитной бури следует прежде всего принять с целью профилактики необходимое лекарство, назначенное лечащим врачом. Тем, кто работает и водит машину, надо быть крайне осторожными за рулем, а лучше в эти дни не пользоваться автомобилем. Кроме того, рекомендуется снизить деловую активность, уменьшить список назначенных дел, перенести важные визиты и неприятные разговоры на другой день. Ну а неработающим, в первую очередь пожилым людям, желательно отказаться от домашних дел, связанных с повышенной физической нагрузкой - стирка, уборка квартиры, - и постараться по возможности не выходить из дома. Следует также исключить из меню или хотя бы ограничить прием жирной, жареной и острой пищи, а предпочтение отдать молочно-растительной диете. Кроме того, при неблагоприятных погодных условиях рекомендуется снизить количество потребляемой воды до одного литра и не употреблять соль. Дело в том, что соль задерживает жидкость в организме, способствуя тем самым повышению артериального давления. Что касается метеозависимых людей, не имеющих серьезных хронических недугов, то им рекомендуется снизить физическую активность и не заниматься напряженной умственной работой при резких перепадах атмосферного давления, магнитных бурях и других сюрпризах погоды. И еще: если, например, синоптики дают на завтра неблагоприятный прогноз, то метеопатам по согласованию с врачом рекомендуется принимать успокаивающее лекарство.

«Здоровые» продукты, опасны для вашей фигуры Эти продукты и блюда только кажутся полезными для здоровья – на деле же с ними стоит обращаться даже аккуратнее, чем с фастфудом. Низкокалорийная пища и сбалансированная физическая нагрузка, – кажется, нет способа сбросить нежелательные килограммы эффективнее. И, тем не менее, даже самый здоровый способ похудения не обходится без подводных камней. Один из них – целый набор продуктов, которые хоть и имеют репутацию полезных, все равно никак не помогают нам справиться с лишним весом. Почему и что это за съедобные «обманки» – рассказываем. Фруктовые смузи Напитки, изготовленные из свежих фруктов, не так вредны сами по себе, сколько при их неправильном приготовлении. И пусть вас не обнадеживают маркетинговые уловки вроде «легкий перекус» или «заряд витаминов» – на самом деле, этот аппетитный коктейль вполне может принести вам больше вреда, чем пользы. Все дело в том, что фрукты содержат много сахара, а с учетом того, что для небольшого стаканчика зачастую используется далеко не один плод, приходим к неутешительным выводам. Прибавим к этому и сахар, содержащийся в прочих ингредиентах для смузи, вроде сиропов и йогуртов, и получим стандартный сладкий коктейль, которого, по правилам, при диетах стоило бы избегать. Впрочем, совсем отказываться от смузи тоже не стоит – просто можно заменить фрукты на овощи и следить за технологией приготовления, дабы не пересластить и так сладкий напиток. Авокадо Символ здорового образа жизни, авокадо далеко не так полезен, как кажется, а значит употреблять его также нужно с осторожностью. В разумных количествах этот плод действительно оказывает благоприятный эффект на наш организм, одновременно сжигая жир. Но стоит чуть превысить норму – и человек наоборот начинает не сбрасывать вес, а поправляться. Всему виной – содержащиеся в авокадо ненасыщенные жиры, которые могут быть полезны только в небольших количествах. Именно в них кроется большая часть калорий – около 77%. Одним словом, налегать на этот продукт не стоит. Норма: около ½ плода в день. Йогурт Его всегда можно найти в отделе диетических продуктов, и отчасти его место на полке будет оправданно: йогурт содержит много белка, что, разумеется, способствует правильному похудению. Опасность, однако, кроется в намерениях производителей, которые желают увеличить срок годности продукта, а также сделать его более вкусным, добавив в него сахар. А последний, как известно, – страшный враг хорошей фигуры и здоровья. Избежать его, впрочем, возможно – достаточно просто внимательно читать этикетки и отдавать предпочтение фермерским продуктам с небольшим сроком годности. Цельное молоко Молоко содержит множество витаминов и оказывает позитивный эффект на состояние костей и суставов. Но вот стоит ли его включать в рацион, если вы желаете похудеть? С одной стороны, да: этот продукт способен нормализовать процесс обмена веществ. С другой стороны, всегда нужно помнить о том, что цельное молоко – это кладезь жиров, так что с каждым стаканом вы будете потреблять куда больше калорий, чем вам того хотелось бы. Идеальный вариант – обезжиренное молоко, которое в наше время советуют большинство диетологов. Сыр Чеддер Как и любой твердый сыр, в разумных количествах Чеддер полезен: содержащиеся в нем витамины способствуют здоровью кожи, волос и ногтей. Однако если вы желаете сбросить вес, стоит всегда помнить о его калорийности: по утверждению диетологов, такой сыр скрывает куда больше калорий, чем требует наш организм. В любом случае, Чеддер вполне может остаться на вашем столе, но только в качестве деликатеса, а «сырную потребность» лучше удовлетворять сыром фета.

Черный список

Выпить и похудеть Всё, что нужно знать об алкоголе во время диеты Когда речь заходит о похудении, вопросы питания, как правило, решаются быстро. А что делать с алкоголем? Можно ли его употреблять, например, при интервальном голодании? Попробуем разобраться.

5 продуктов, которые не стоит есть никому и никогда Мечтаешь о стройной фигуре и крепком здоровье – задумайся о том, что ты ешь. Нет, мы не призываем тебя немедленно отказаться от сладкого или острого. Но эти пять продуктов точно не стоит есть никому и никогда. Перед тем как встать на путь здорового образа жизни и правильного питания, проверь, нет ли в твоем рационе этих продуктов. Переработанные мясные продукты. Открывают наш «черный список» переработанные мясные продукты. К ним относятся колбаса, сосиски, консервы, замороженные котлеты, твои любимые наггетсы и прочие полуфабрикаты. Ты, наверное, догадываешься, что в этих «вкусняшках» содержится просто невероятное количество соли, консервантов и прочей химии. Но самое страшное в их составе – это вредные жиры, которые способствуют повышению уровня холестерина в крови, а также могут стать причиной развития ожирения и болезней сердца. Майонез - самый вредный из всех покупных соусов. Многие женщины считают его «символом» вредной и калорийной пищи и стараются не держать в холодильнике. А вот мужчины… Кажется, представители сильного пола готовы добавлять майонез практически в любое блюдо, считая его универсальной приправой на все случаи жизни. Другое дело - майонез, приготовленный самостоятельно. Знаешь, что нужно для домашнего майонеза? Растительное масло, соль, уксус и немного специй. А теперь посмотри на состав покупного майонеза. Напоминает учебник химии, не правда ли? И последний «гвоздь в гроб» покупному майонезу: как может быть полезен продукт, который хранится годами?!

Мюсли. Сухие завтраки – отличное решение: не нужно суетиться с кашами, омлетами и прочими сырниками. Куда проще насыпать себе чашку мюсли, запить их кофе и побежать по делам. Но с мюсли все не так просто. В их составе огромное количество сахара и растительных масел, щедро добавленных производителями для усиления вкуса. Диетический продукт? А вот и нет! В 100 граммах мюсли содержится примерно 400 калорий - не многовато ли для полезного завтрака? Обезжиренные продукты. Популярность обезжиренных продуктов растет с каждым днем: каждый уважаемый себя производитель сегодня имеет в своем арсенале линейку 0%. Но мало кто знает, что обезжиренные йогурты и творожки не такие уж диетические, какими кажутся. Во-первых, удаляя жиры, производители заменяют их усилителями вкуса и прочими химическими добавками, которые компенсируют вкус. Во-вторых, чтобы повысить срок годности продуктов, в них добавляют те же трансжиры. Не убедили? Тогда давай проанализируем вместе. В молоке жир должен быть? Должен. В твороге должен быть? Должен. Значит, нулевой творог — это уже не творог, это какое-то химическое соединение.

Как алкоголь влияет на похудение Организм воспринимает спиртное как токсичную жидкость и стремится побыстрее с ним расправиться. А то, что ты в это время ешь, чаще всего сохраняется в виде жирового запаса: переваривание пищи имеет более низкий приоритет, чем алкоголь. Что касается калорий, то в бутылке пива их 150-200, в бокале белого вина - 125, а в коктейлях - от 150 до 300 в зависимости от состава. “Дешевле” всего обойдется сочетание крепкого алкоголя с напитками без сахара. Еще одна проблема: когда пьешь, не так внимательно следишь за питанием и можешь перебрать калорий, постоянно закусывая. А это в конечном счете опять-таки влияет на скорость похудения. Так можно ли пить на диете? Если коротко: да, но нужно следить за тем, в какое время ты пьешь, что именно и сколько. Совсем отказываться от спиртного не нужно, но и позволять себе лишнего - тоже.

Фастфуд становится все более вредным «Тот, кто, испытывая стресс, хочет немного утолить свой голод, может легко купить фастфуд на каждом углу. Ученые впервые изучили, как менялся состав фастфуда в последние десятилетия - и пришли к пугающему результату», - сообщает немецкое издание Die Welt. “Несмотря на фитнес-манию и низкоуглеводные диеты, фастфуд-рестораны упорно существуют десятилетиями. ... Так, институт социологических исследований Forsa показал, что каждый четвертый житель Германии покупает фастфуд или небольшие снеки как минимум раз в неделю”. При этом качество фастфуда за последние десятилетия вовсе не улучшилось, отмечает издание. “Это выяснили ученые из Бостонского университета. Исследователи изучили более тысячи блюд десяти известных американских сетей фастфуда, в том числе таких ресторанов быстрого питания, как McDonalds и KFC”. “Исследователи проанализировали размер порций, калорийность и содержание соли в предлагаемой продукции. При этом особое внимание они уделили закускам, гарнирам и десертам. Они сравнили, как менялись указанные показатели в 1980-х, 1990-х и 2000-х годах”. “Выяснилось, что все рассмотренные показатели значительно ухудшались с годами. Закуски, гарниры и десерты в сущности считаются дополнением к основному блюду, но несмотря на это их порции значительно увеличились за десятилетия. Исследователи предполагают, что более крупные порции должны побудить людей купить кроме основного блюда дополнительные закуски. Ведь тот, кто видит большую порцию, думает, что получил больше за свои деньги”, - говорится в статье. “Увеличение порций привело к тому, что блюда стали более калорийными. Так, калорийность некоторых блюд выросла на 60 калорий в сравнении с предыдущим десятилетием. Значительно увеличивалось каждые десять лет и содержание соли. В крайних случаях содержание соли в блюдах выросло на 14%. Небольшое утешение: как минимум содержание железа и кальция в десертах выросло за изученный промежуток времени в четырех ресторанах из десяти”. “В целом разнообразие продукции увеличилось более чем на 200%. В среднем на рынке ежегодно появляются 23 новых блюда. Впрочем, новые продукты, как правило, еще более вредны, чем существующие годами классические блюда... И пока потребители будут готовы покупать их, в составе продукции, вероятно, мало что изменится”, - констатирует Die Welt.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1309, August 7 - 13, 2020

Маргарин. Что такое маргарин, и почему он вреден? В составе маргарина - искусственный жир, который производят на основе воды, эмульгаторов и растительных жиров, получаемых в основном из генномодифицированной сои. Помимо этих не самых полезных ингредиентов, в состав маргарина входят еще и трансжиры, которые, как мы говорили выше, повышают уровень холестерина и стимулируют развитие болезней сердца. Да и вкусовые качества этого продукта тоже оставляют желать лучшего. Оно тебе надо? Вот и мы думаем, что экономия того не стоит.

Алкоголь на диете Интервальное питание разрешает есть в определенные часы каждый день: например, с 12 до 20 часов или как тебе удобно. В остальное время можно пить воду, чай или кофе без сахара. Алкоголя в этом списке нет. Очевидно, что пить пиво или вино на голодный желудок вредно. К тому же это нарушение основного принципа голодания, ведь в алкоголе полно калорий. Перебирать и про-

сыпаться с похмельем - тоже (да и не похудеешь так). Но в целом спиртное на интервальном питании не запрещено. Только его нужно встраивать в окно, когда тебе можно есть, например, выпить за ужином. Но не увлекаться! Или другой вариант: поесть, когда окно “открылось”, и через час выпить, чтобы не было эффекта пустого желудка. Старайся не пить меньше, чем за три часа до сна, иначе организму будет сложно перейти в фазу глубокого сна – и ты не отдохнешь как следует. А если ЖКТ успеет переварить спиртное до отхода ко сну, все будет хорошо.

15

ЖЗЛ «У кинорежиссёра Эльдара Рязанова среди многочисленных и ярких талантов был ещё и такой дар – он умел любить свою женщину». О друге вспоминает писательница Виктория Токарева Я познакомилась с Эльдаром Рязановым в 67-м году. Его назначили моим художественным руководителем. Дело было так: я написала свой первый в жизни рассказ «День без вранья». Его заметили. Мне заказали на «Мосфильме» сценарий. И великий и всемогущий Иван Пырьев просит Рязанова стать художественным руководителем будущего фильма. Рязанов соглашается. На это – две причины. Первая – просьба Пырьева, которому Эльдар обязан своим восхождением. Вторая причина – мой редактор Нина Скуйбина.

#1309, August 7 - 13, 2020

Нина

16

Красавица. Хрупкая, большеглазая, с глазами, «горячими до гари». Будучи студенткой ВГИКа, она вышла замуж за Володю Скуйбина с режиссёрского факультета. Володя – высокий, широкоплечий, русский богатырь, как будто сошёл с плаката. Нина – тонкая, с чёрной чёлкой, мерцающими глазами. Пара – хоть рисуй. Однако родители Володи не приняли этот выбор сына. Почему? Они не любили евреев, а Нина – еврейка. Я не буду останавливаться на этом нюансе, который называется «антисемитизм». Но в последнее время мне кажется: антисемитизм убывает. Евреем быть можно и даже модно. Но сейчас не об этом. Володя Скуйбин заболел гриппом и получил осложнение. С удивлением заметил, что у него онемел мизинец на руке. Он думал – мелочь. А это оказалось началом болезни: рассеянный склероз. Исчезает миелин – изоляция вокруг нерва. Нерв обнажается и выходит из строя, перестаёт передавать сигнал. Тело больше не подчиняется человеку, он становится неподвижным и медленно умирает. От этой болезни умер Николай Островский. Будучи неподвижным, он успел продиктовать книгу «Как закалялась сталь». Моё поколение проходило эту книгу в школе. Нам её вдалбливали в мозги, а сейчас вряд ли кто её помнит. «Как закалялась сталь» написана на злобу дня, а те произведения, что на злобу дня, – растворяются без следа. Остаются только вечные темы. Володя Скуйбин уже не вставал, но продолжал снимать свой фильм «Же-

По семейным обстоятельствам

стокость» по одноимённому роману Павла Нилина. Когда актёры видели, как режиссёр руководит съёмками, лёжа на носилках, они полностью отдавались общему делу и забывали о своих интересах. Володя болел долго. Нина не могла выйти из дома, боялась оставить мужа одного. Но выходить приходилось: за продуктами, в аптеку. Нина старалась поскорее вернуться и научилась ходить быстро. Эта стремительная походка так и осталась с ней навсегда. Когда мы шли рядом, я всегда семенила, стараясь её догнать. Фильм «Жестокость» вышел на экраны и стал культовым фильмом своего времени. Все поняли: пришёл большой талант. Нина сражалась с болезнью мужа, как Мцыри с барсом. Искала врачей,

женная, верная, глубоко порядочная красавица. Рязанов влюбился в Нину и ушёл из семьи. Довольно скоро вернулся обратно, поскольку ему было стыдно перед первой женой Зоей. Он понимал, что своим уходом наносит Зое реальное зло. Нина смирилась, и роман продолжался. Полдня, находясь на студии, Рязанов пропадал у Нины в кабинете, либо Нина пропадала у него на съёмочной площадке. Вечером разъезжались по домам. Эта двойная жизнь длилась десять лет. Мы с Ниной плотно дружили эти годы. Обсуждали и перепевали «саратовские страдания». Через десять лет, будучи пятидесятилетними людьми, они поженились наконец. Рязанов долго проверял свои

Эльдар Рязанов с женой Ниной. целителей, знахарей, а когда ничего не помогло, стала надеяться на чудо. Чуда не произошло. Володя умер. Нина осталась вдовой. Однако подвиг её преданности стал известен. Не в колбе живём. Все всё знают. За Ниной установилась высокая безукоризненная репутация: самоотвер-

чувства и мучил бедную Нину, но всё хорошо, что хорошо кончается. Нина и Эльдар переехали в дом Михаила Ромма. Они купили дом у наследников. Впереди – океан времени, и их общий корабль скользит по чистым и прозрачным водам.

Я в эти же годы купила землю у наследников Павла Антокольского. Мы с Эльдаром стали помещиками и соседями. Я дружила с Ниной и дорожила этой дружбой. Нина – чудо из чудес, в каком бы возрасте она ни пребывала. Нина пригласила меня в гости. Участок у Ромма – огромный. Дом – кирпичный, с большими белыми ставнями. Казалось, что здесь живут сказочные герои. Так и ждёшь, что на крыльцо выскочит Белоснежка. У самого крыльца стоит куст жасмина. Ветки обсыпаны белыми цветами. Каждый цветочек о четырёх лепестках, как будто его нарисовала детская рука. Я подумала: «Вот дом, где живёт любовь». А куст жасмина стоит, как часовой на посту, стережёт счастье и благоухает до неба, чтобы и на небе знали: счастье есть, вот оно.

– Мечта, – проговорила я.

– Да… – тихо отозвалась Нина. А что тут скажешь? Эльдар купался в славе. Это был самый популярный и обаятельный комедиограф без вредных привычек: не пил, не курил, не бабник. Несколько раз мы оказывались вместе в гостях, сидели за одним праздничным столом. Я имела возможность наблюдать эту пару. Эльдар вёл себя как анфан террибль (ужасный ребёнок), он шутил, дурачился, смеялся. У Эльдара сильное биополе, и он всегда был самым интересным. Нина сидела рядом, опустив глаза, как строгая гувернантка, и фильтровала каждое его слово. Она буквально работала при Эльдаре, ни на минуту не расслаблялась. Мне казалось, это лишнее. Но она – не я. У неё свои жизненные ориентиры. Однажды я наблюдала их на фестивале «Золотой Дюк» (Тогда – «Одесская альтернатива». – Прим.ред.), который проходил в Одессе. Нина и Эльдар прибыли не в общей группе. Отдельно. Может быть, даже на чьём-то личном самолёте. Их встречали, как правительство, и подвезли к гостинице во второй половине дня. Я смотрела, как они выходят из машины. Сначала Нина, как телохранитель. Оглядывается по сторонам. Всё спокойно. Далее выгружается Эльдар. Он толстый, но подвижный. Умел садиться на шпагат. Они скрываются в гостинице через служебный вход. Эльдар привёз свой фильм «Забытая мелодия для флейты» с Филатовым в главной роли. Этот фильм конкурировал с «Ассой» Сергея Соловьёва. Видимо, премия была обещана Эльдару заранее. Он под эту премию и приехал. Иначе фестиваль не получил бы Рязанова, ещё чего. Зачем ему куда-то лететь между небом и землёй, а потом топтаться среди людей из публики, давать автографы, пить спиртное, нарушать диету? Премию получил фильм «Забы-

неё было постным. Странно. Нина – воспитанный человек. Могла бы из приличия выразить что-то позитивное. Чем объяснить такое равнодушие? Только равнодушием ко мне. Рязанов десять лет вымораживал Нину в статусе любовницы, и всё кинематографическое сообщество следило за развитием событий. Нине хотелось забыть об этом смутном времени, а тут я, живой свидетель, да ещё в норковом пальто, из-под которого торчали серые валенки. Я постояла и отошла от машины, несолоно хлебавши. Нина провожала меня глазами. О чём она думала? Может быть, о том, что к дорогому меху не идут валенки. Но я вышла на прогулку. Зима. А валенки – самая тёплая обувь. Я редко встречала Нину на дорогах посёлка. Казалось, она не выходит из-за своего забора. Нина считала наш посёлок опасным в смысле сплетен. Лично я считаю, что сплетни – полезная вещь. С помощью сплетен осмысляется действительность, делается сравнительный анализ, выводы. Без сплетен просто не обойтись. В какой-то степени литература и живопись – это тоже сплетни. В них видны комплексы творца. Однажды Нина сказала мне: – Я боюсь будущего. Я удивилась. Их любовь процветала, ничто не предвещало беды. Потом я догадалась: будущее иногда подаёт сигналы в настоящее. Нина заболела. Началось с того, что ей стало трудно глов образе художника Александра Бенуа. тать. Она долго не шла к врачу. сия. Я всю жизнь занималась тем, что Предчувствовала плохое. Когда решилась и всё-таки пошла к хорошемне нравится. Но дети – это моё продолжение. Они му специалисту, ей было сказано: рак понесут в будущее мой смех, мою тру- пищевода в последней стадии. Какие могут быть варианты? Смисость, мой разрез глаз. Как же без детей? Хочется любить что-то живое и риться и медленно умирать либо ботёплое, целовать в мордочку, касать- роться и не сдаваться. Нина предпочитала первый путь. ся губами. Жванецкий сказал: «Как страшно Она была хороший редактор и предумирать, когда ты ничего не оставля- видела финал любого сценария. Эльдар настоял на втором: соглаешь своим детям». Я оставлю им дом. И собрание со- ситься на операцию, бороться и не чинений. Самое обидное, если они сдаваться. Операция шла долго. Доступ к пиэтот дом продадут. Но об этом лучше не думать. Что касается собрания со- щеводу очень сложный. После операции Нина вернулась в чинений, за него ничего не возьмёшь. посёлок. Она похудела и буквально Это – просто я. Слепок моей души. Я купила себе норковое пальто. качалась на ветру. Мы встретились на дороге. Надо Именно пальто, а не шубу. А Эльдар преподнёс Нине «доходный дом». Это было что-то сказать.

– Ты выглядишь как пятнадцатилетбыл его новогодний подарок. Дом лучше, чем шуба, кто спорит… няя девочка. – Это был комплимент.

– Ну да… – неопределённо согласиНина сидела в машине с опущенным стеклом. Я подошла в своём нор- лась Нина. Её лицо было замкнутым. Нина понимала, что «век её изковом пальто и остановилась в ожимерен». Нина выиграла в любви, но дании комплимента.

– Вот, – сказала я. – Заработала любовь – это не вся жизнь. Это только часть жизни. А вся жизнь уходичестным, красивым трудом. Это правда. У меня вышла в Болга- ла из неё. Эльдар повёз Нину в Германию. Нерии книга, и тёплые братья славяне организовали мне элегантную обнов- мецкая медицина ушла далеко вперёд. Немецкий врач осмотрел Нину и ку. Как не похвастать? Нина сидела не реагируя. Лицо у сказал Эльдару: очень люблю свой дом. И куда бы я ни приходила, мне везде кажется неуютно. У одних слишком бедно, у других слишком дорого, а то, что слишком, – то нехорошо. Меня мой дом обнимает, как любимый человек. Хочется оставаться в его объятиях и не двигаться. Иногда я думаю: что составляет моё счастье? Дети, профессия, дом… Трудно вычленить, что важнее. Иногда кажется, на первом месте профес-

– Немедленно возвращайтесь в Москву. Ваша жена может не успеть пересечь границу. Разговор шёл через переводчика. Нина и Эльдар вернулись. Надеяться было не на что. Оставалось просто ждать конца. Для Нины стало главным – не омрачать жизнь любимому Элику. Она думала о нём, а не о себе. Последнее время при Нине был её сын от первого брака Коля, высокий красавец, вылитый отец. Коля выносил её на руках к обеду. Эльдар не должен обедать один. Полагалась совместная трапеза. Нина не позволяла себе никакой депрессии, не втягивала Эльдара в своё состояние. Но однажды она обратилась к нему с просьбой: – Сделай мне укол. Эльдар понял, что речь идёт об эвтаназии. Нина не могла и не хотела больше длить мучительную дорогу в один конец.

– Я не могу взять это на себя, – ответил Эльдар.

– Я хочу уйти, – объяснила Нина.

– Ты уйдёшь, а мне с этим жить. Нет. Нина решила никого не втягивать и самой сделать укол. У неё был припасён необходимый препарат. Она заранее обо всём позаботилась. Возле моего дома в Москве располагалось шведское посольство. Меня часто туда приглашали, и я охотно присутствовала. Одно время послом Швеции был милый человек, не помню его имени, и его самого плохо помню. Самым запоминающимся персонажем была жена посла. Она постоянно пребывала в глубоком запое и появлялась на приёмах нечёсаная, в домашних тапках и с виноватой улыбкой. Понимала: что-то не так, но ничего не могла с собой поделать. Гости делали вид, что ничего не замечают. Я думала про себя: «Вот это настоящая демократия». Посол, равно как и его жена, – это лицо страны. Лицо не должно быть пьяным в стельку. А тут ничего. Каждый живёт как умеет. На приёмах я встречала статусных русских, в том числе режиссёра Марка Розовского, критика Василия Катаняна. Я спросила Марка: – Хотел бы быть послом?

– Зачем?

– Тебе бы машину подавали к подъезду.

– Мне гораздо интереснее чтонибудь придумать и поставить на сцене, – ответил Марк. – А домой я и пешком дойду. Прогуляюсь. Я задумалась. Мне не хватало в жизни роскоши. Я бы хотела и машину, и придумать. Жена Васи Катаняна была подругой Нины. Она рассказала мне о её последних распоряжениях: поминальный стол накрыть в их московской квартире, но предварительно произвести генеральную уборку. В квартире долго никто не жил. Пыль. Неудобно принимать гостей.

Окончание на стр.

#1309, August 7 - 13, 2020

тая мелодия для флейты». На закрытии был дан банкет. Ко мне подошёл подвыпивший Жванецкий. В его глазах стояли слёзы. От слёз глаза казались прозрачными, похожими на два крыжовника. Он посмотрел на меня и грустно сказал: – Вот я дал премию Рязанову, а о чём фильм – не помню… Это несправедливо. Фильм запоминается. Но «Асса» – совсем другое дело. Это – новое слово, в нём слышался ветер перемен. На закрытии всем было неловко, хотя никто ничего не говорил. Круглолицый и обаятельный Соловьёв хлопал своими круглыми глазами и был похож на ребёнка, которого обманули. Обещали взять в цирк и кинули. Возле коротышки Серёжи Соловьёва всегда толклись и боролись за него самые красивые женщины поколения. Значит, что-то в нём было. И я даже догадываюсь что: талант с крупицами гениальности. Эльдар Рязанов построил на своём участке «доходный дом» и передал мне свою рабочую бригаду под руководством некоего Ромки. Я уточнила у Нины: – Брать?

– Бери, – с убеждением сказала Нина. Я подумала: если Рязанов доверил Ромке свой дом, то и я могу ни о чём не беспокоиться. Рязанов – самая лучшая рекомендация. Рязанов Но… Я ошиблась. «Доходный дом», который Ромка возвёл Эльдару, пошёл трещинами. Это означало дефект фундамента. Пол второго этажа качался, как на пружинах. Ромка оказался вор и законченный мерзавец. Не хочется перечислять его особенности. На что только люди не идут ради денег… Но я тоже не лыком шита. Мне довольно скоро всё стало ясно. Бригада собиралась в восемь утра, работали до двенадцати, потом посылали кого-то одного за бутылкой. Поднимались на второй этаж, чтобы не на глазах, и – вперёд, к сияющим вершинам. Это называлось «обеденный перерыв», который длился до шести вечера. И так каждый день. Я не знала, как от них избавиться. Выгонять я не умею. Скандалить – тоже не берусь. Для этого нужен определённый темперамент. Есть люди, которые расцветают в борьбе. Я не из них. Кончилось тем, что я остановила финансирование, и никого не потребовалось выгонять. Бригада растворилась, как сахар в кипятке. Были – и нет. Я поменяла бригаду и закончила стройку. Сейчас моё неброское строение стоит, как домик Наф-Нафа, того самого, который, конечно, всех умней. Я

17

ЖЗЛ Окончание. Начало на стр.10

По семейным обстоятельствам – Какое мужество надо иметь, чтобы так спокойно говорить о своих поминках, – задумчиво проговорила жена Васи.

– Это не мужество. Это другая реальность. Нина жила по законам новой реальности, – сказала я.

– Я этого не понимаю. Понять действительно трудно, пока тебя это не коснётся напрямую. Маршак написал однажды: «Смерть пришла как дело и жизнью завладела». Смерть приходит как дело. А дело надо завершить. Эльдар обратился к Наине Иосифовне Ельциной, и она выполнила его просьбу: Нину похоронили на Новодевичьем кладбище. Могилу вырыли на метр глубже, чем положено. Зачем? Чтобы осталось место Эльдару. Он пожелал лечь с Ниной в одну могилу. Вместе навсегда. Красивый финал большой любви.

неопределённость, и непонятно, что впереди. Киноцентр устроил премьеру. Я не люблю выступать перед залом. Люди пришли познакомиться с творчеством, и зачем, спрашивается, выходить на сцену и что-то хрюкать? Тем более я в себе не уверена. Ещё скажу какуюнибудь глупость. А я её обязательно скажу и потом буду долго переживать. Мне это надо? Я отказываюсь, как правило, но отказать Эмме я не посмела. Я интуитивно чувствовала, что она хороший, незащищённый человек и её надо поддержать. Показ прошёл с успехом. После показа Эмма пригласила меня на банкет.

лифту. Я посмотрела на неё внимательно: – Эмма, я всегда завидовала худым, но ты, по-моему, слишком усохла. Тебе надо поправиться хотя бы килограмма на три.

– Я никому не говорила, но тебе скажу. Я голодаю, – созналась Эмма.

– Как это? – испугалась я.

– Перестройка, – объяснила Эмма.

– Но это же не интервенция… Подошёл лифт. Мне ничего не оставалось, как войти в лифт и уехать. Через месяц я зачем-то позвонила в киноцентр и попросила Эмму к телефону.

– Она ушла с работы, – был ответ.

– Почему?

– По семейным обстоятельствам. Семейным обстоятельством оказался Эльдар. Он не тянул резину, не проверял своих чувств. Это было дру-

#1309, August 7 - 13, 2020

Эмма

18

Эмма появилась в жизни Эльдара довольно скоро после смерти Нины. Буквально, сразу. Друзья, а особенно их жёны, бросали на Эльдара недоумённые взгляды, пытаясь понять: что сие означает? Эльдар эти взгляды игнорировал. Что тут непонятного? Мужчина не приспособлен жить один. Женщина может, а мужчина нет. Тем более Эльдар. Ему некогда себе готовить, да он и не умеет. Не с кем словом перемолвиться, а Эльдар словоохотлив. Нужен собеседник. И ложиться в холодную пустую кровать тоже неприятно. Надо, чтобы её кто-то предварительно согрел телом и словами, чтобы кто-то сказал: «Ты лучше всех, ты единственный». Нина умирала долго. Её болезнь не была секретом. Одинокие тщеславные дамы готовились к прыжку. Эльдар – лакомая добыча: знаменитый, богатый, с юмором, возле него открывалась совсем другая жизнь. У Эльдара был широкий выбор: актрисы, бизнесвумены, но он выбрал толкового администратора Эмму. Эльдар Рязанов – сложное хозяйство. Это целый холдинг, который надо обслуживать. Внешность женщины – не последнее дело. Сексуальный тип Эльдара – Анни Жирардо. Ему нравились женщины худые и очень худые. Можно понять: толстые тяготеют к своей противоположности. Эмма была худая, с прекрасной фигурой, ничего лишнего. Она рано поседела и не красилась. Седые волосы, молодое лицо. Я познакомилась с Эммой задолго до её встречи с Эльдаром. Она привела ко мне режиссёра со Свердловской студии, и он снял фильм «Ты есть…» по моей повести. Фильм получился, нахватал призов на фестивалях. Я ездила с ним в Израиль. Евреи пребывали в восторге. На дворе перестройка, разруха,

Эльдар Рязанов с женой Эммой. Этот банкет я помню до сих пор: кабинет, письменный стол, накрытый газетой. На нём порезана варёнокопчёная колбаса, бородинский хлеб, перья зелёного лука и помидоры. Всё. Вокруг стола уселись известные актёры, ещё какие-то славные гости. Я подумала тогда: «Чем такой банкет, лучше никакого». Но я была не права. Колбаса оказалась изумительно свежей, хлеб ароматным, помидоры пахли солнцем и характерной помидорной рассадой. Возможно, я была просто голодная, не знаю. Но я редко получала такое удовольствие от застолья. Беседа текла ненавязчиво, интересно и дружески. Может быть, просто собрались хорошие люди, сидели скученно друг у друга на голове, и вот эта сплочённость согревала. А может быть, грел успех. Хорошо сделанная работа плюс признание. Богатый стол исключался, потому что государство нас всех бросило. Киноцентр имел нулевое финансирование, и даже колбасу с хлебом купить было не на что. Это была личная трата Эммы. Тёплая душа. После застолья я засобиралась домой. Эмма пошла проводить меня к

гое время и другая реальность. Эльдар остался один с разорванным сердцем. Он тонул, и ему нужен был спасательный круг. И Эмме тоже нужен был спасательный круг, и она за него уцепилась. Я стала встречать Эмму на Восточной аллее. Мы живём в противоположных концах этой улицы. На лице Эммы средиземноморский загар. На плечах «Версаче» и «Кристиан Диор». В глазах покой и уверенность в завтрашнем дне. Я поздоровалась с Эммой. Я сказала: – Привет, Золушка… У неё действительно была судьба Золушки. Сказка наяву. Эльдар – принц, хоть и толстый. Среди прочих талантов имел талант быть хорошим мужем. Он умел любить свою женщину, наряжать её, баловать, прославлять, громко объявляя о своей любви. Видимо, его мама воспитала в нём настоящего мужчину. Ибо настоящий мужчина – это не альфа-самец в шляпе сомбреро и на коне. Настоящий мужчина – тот, кто отвечает за свою женщину, бережёт её и несёт ответственность. Таких мужчин надо заносить в Красную книгу. Эльдар без промедления женил-

ся на Эмме и привёз её на фестиваль уже в качестве жены. Дело было в Санкт-Петербурге, фестиваль назывался «Золотой Остап». Нина умерла недавно. Все собирались приносить Эльдару свои соболезнования, а он – здрасьте вам, с новой женой. У всех глаза на лбу. Эмма смущается, а Эльдар обнимает её за плечи, дескать, держись, я здесь. Город устроил приём в ресторане «Астория». Я помню число: 20 ноября. Это день моего рождения. Со сцены объявляют об этом торжественном событии, музыканты поют «Хэппи бёз дэй ту ю». Ведущий дарит мне плюшевого медведя в полтора метра высотой. «Пылесборник», – подумала я, но сказала «спасибо». Ко мне подошёл Эльдар и тепло поздравил. Оказавшись рядом, я посмела проявить любопытство. Я сказала: – Эльдар, когда умерла Нина, я боялась тебе звонить. Я думала, ты лежишь на полу в море слёз. А ты… Как это ты выкрутился? Эльдар нахмурился, стал смотреть в пол. Мрачно ответил: – Да. Выкрутился. Видимо, этот вопрос задавала ему не я одна. Интересно, как сама Нина отнеслась бы к тому, что произошло? Обиделась? Или наоборот – обрадовалась? Пусть её Элику будет хорошо. Пусть он ни одного дня не отдаст чёрту. А к ней, к своей главной любви, он всё равно вернётся и ляжет сверху. Нина услышит его желанную тяжесть, крепко обнимет, как прежде, и они уплывут в вечность. Вместе и навсегда. Старость не делает исключения никому. Она портит человека, сушит мозги, забивает сосуды. Эльдар снял фильм «Карнавальная ночь-2». Лучше бы не снимал. Первая «Карнавальная ночь» не померкла. Фильм и сейчас хорошо смотрится. Ремейк редко бывает лучше оригинала. Невозможно дважды войти в одну и ту же воду. Я иногда думаю: «Зачем снимают ремейки?» Плохой фильм повторить легко, хороший – трудно. А гениальный – невозможно. Старость преподнесла Эльдару боль в спине. Эльдар всегда был толстым, и позвоночник устал. Его последние годы были мучительными. Однако всё кончается вместе с жизнью. Эльдар умер. Ему было восемьдесят восемь лет. Похоронили его на Новодевичьем кладбище, но не в одной с Ниной могиле. Эмма не допустила. Можно понять. Она прожила с ним двадцать лет, служила верой-правдой и хотела остаться в памяти потомков его вдовой, а не спасательным кругом. Эльдара похоронили на отдельном участке. Эмма его навещает, ухаживает за могилой, поливает цветы и рассказывает: что нового в стране, в посёлке и как идут дела в их киноклубе «Эльдар».

Виктория Токарева

Грегори МАКДОНАЛЬД

ПЕРВОЕ ДЕЛО ФЛЕТЧА

у тротуара машине и думал. Когда стало ясно, что к трем часам успеть невозможно, он завел двигатель и неспешно покатил к своей квартире.

– Олстон, я понимаю, что у тебя нет времени... – На малой скорости Флетч все еще ехал домой.

– Наоборот, дружище, времени у меня сколько угодно. Как только я объявил об уходе из фирмы, появилась дама и забрала с моего стола все бумаги. Даже материалы того дела, с которым я работал. Представляешь себе?

– Да, конечно. Ты уволился. Расскажи, почему?

– Я учился на адвоката не для того, чтобы становиться преступником. Полагаю, тут никто бы не возражал, уйди я сейчас домой и вернись только в пятницу, за последним чеком. Может, я так и сделаю. Давай встретимся в "Маноло" и выпьем пива?

– Олстон, я не ожидал, что на моей свадьбе в субботу будет хоть один безработный.

– Главное, не говорить об этом официанту. Между прочим, старина, о свадебном подарке от шафера можешь не беспокоиться. Ты его обязательно получишь, но с некоторой задержкой.

– Разве не я должен тебе подарок? За то, что ты согласился стать моим шафером?

– И я его получу?

– Боюсь, что и здесь задержки не избежать.

– Но уж свадьба состоится в назначенный срок?

– Да, – Флетч остановил машину, чтобы воробышек смог исследовать лежащий на асфальте окурок сигары. – Состоится.

– Между прочим, последний час я не разгибаясь работал на тебя, задействовав немалые резервы фирмы "Хайбек, Харрисон и Хаулер". Не волнуйся, оплатить эти услуги ты не сможешь.

– Это правда.

212

Окончание. Начало в № 1495 Флетч указал на пистолет, что лежал на столе.

– Могу я его взять? Чайлдерс накрыл пистолет рукой.

– Не пытайтесь, если не хотите получить пулю в лоб.

– О, нет, – усмехнулся Флетч. – Зачем заставлять вас лишний раз признаваться?

– Слушаю, слушаю, – Флетч услышал жужжание радиотелефона, еще открывая дверцу "датсана".

– Говорит информационная служба "Ньюс трибюн". Назовите, пожалуйста, вашу фамилию и регистрационный номер.

– О, привет, Мэри.

– Это Пилар. Регистрационный номер, пожалуйста.

– Семнадцать девяносто дробь девять.

– Мистер Флетчер, вас и Биффа Уилсона приглашают на совещание в кабинете главного редактора в три часа дня.

– Какая для меня честь.

– Да уж, пожалуйста, приезжайте. Флетч взглянул на часы на приборном щитке. Два двадцать.

– Боюсь, не успею.

– Мистер Джефф просил передать следующее: "Приходи в мой кабинет ровно в три или можешь вообще не появляться в редакции".

– В жизни постоянно приходится делать выбор.

– Как видите, не только вам, но и "Ньюс трибюн". Ваше последнее слово?

– Нет проблем. И ЭТО ВСЕ, ЧТО ОН НАПИСАЛ. То и дело поглядывая на часы, Флетч сидел в припаркованной 211

213

#1309, August 7 - 13, 2020

ГЛАВА 39

– Теперь насчет интересующих тебя компаний... Ты готов?

– Начинай.

- "Лингман тойз" и "Кангуэлл скрю", похоже, существуют с единственной целью: владеть напополам "Лесной нимфой, инкорпорейтид". "Лингман тойз" и "Кангуэлл скрю", в свою очередь, принадлежат "Параска стимшип компани". Эта типичная корпоративная схема, призванная гасить нездоровое любопытство посторонних. Смысл в том, чтобы развести подальше владельцев фирмы "Дружеские услуги Бена Франклина" и саму фирму, попросту, бордель... – По тротуару женщина в шортах и топике прогуливала серого пуделя. Высоко обрезанные шорты не скрывали пухлых ягодиц женщины. Олстон перечислял фамилии чиновников компаний. Упоминались, главным образом, Джей Демарест, Ивонн Хеллер, Марта Холсам, Мариэтта Рамсин. Женщина зашла в фотомастерскую.

– Олстон, уймись. Скажи лучше, кому принадлежит "Параска стимшип компани"?

– Четырем женщинам. – Олстон начал называть имена и фамилии. Флетч резко затормозил на желтый свет. Водитель идущей следом машины возмущенно нажал на клаксон.

– Что ты сказал? Повтори! Рядом остановилась патрульная машина. Полицейский всмотрелся в лицо Флетча. Олстон повторил.

– Пока, Олстон! – Флетч бросил трубку на колени и вдавил в пол педаль газа. Проехал на красный свет, развернулся на перекрестке, вновь проехал на красный, но уже в противоположном направлении. Патрульная машина повторила его маневр.

– Лейтенанта Франсиско Гомеса, пожалуйста. Срочно. Ситуация критическая.

19

В последнем Флетч не кривил душой. Теперь уже две патрульные машины мчались за ним по городским улицам. И его попытка обогнать их, одновременно разговаривая по радиотелефону, тянула на тринадцатый подвиг Геракла.

– Кто звонит?

– Бифф Уилсон, – без запинки ответил Флетч. Он включил левый поворотник и повернул направо из левого ряда. Сбросить с "хвоста" преследователей ему не удалось, но на перекрестке тут же образовалась пробка.

– Да? – Гомес говорил так, словно разговор длился уже минут пятнадцать.

– Гомес, у Биффа Уилсона крупные неприятности.

– Кто это?

– Флетч, он же Лиддикоут. Помните нас?

– Дерьмо собачье! Где ты?

– Как, разве вы не знаете? – резким поворотом руля Флетч загнал "датсан" в переулок посередине квартала. – Я думал, у полиции повсюду глаза и уши.

– Что ты несешь? И с чего такой шум? Полицейские сирены, визг тормозов.

– Да, полиция обеспечила мне почетный эскорт. Я спешу, знаете ли. Лаборатория установила, чьи отпечатки пальцев остались на пистолете?

– Каком пистолете?

– Который я оставил вам. О котором говорил.

– Мало что ты говорил. Многие хотят выдвинуться на наших костях.

– Вы еще не связывались с лабораторией?

– Ты ничем не лучше Чарлза, нет, Чайлдерса, Стюарта

#1309, August 7 - 13, 2020

214

20

Чайлдерса. Хочешь поиграть в полицейских и воров. Только тебе охота быть полицейским, а ему – вором.

– Да и результаты баллистической экспертизы, несомненно, уже готовы. На какое-то время Флетч обрел мир и покой, свернув на улицу с односторонним движением, естественно, навстречу идущим машинам.

– У меня ордер на твой арест, Флетчер. Незаконное владение и распространение наркотиков. Вещественные доказательства лежат на моем столе.

– С нетерпением жду встречи с ними. – На углу Флетча заметили три патрульные машины. И устремились к его "датсану". – Вы меня не поняли, Гомес? Ваш приятель Бифф попал в передрягу.

– Неужели?

– Сейчас он в кабинете Френка Джеффа. Можно сказать, на ковре. Ему грозит увольнение.

– Не болтай ерунды.

– Вы же знаете, какие за ним водятся грешки. Гомес промолчал. Флетч включил фары и вклинился в середину похоронного кортежа. Три патрульные машины пронеслись мимо, безо всякого уважения к усопшему.

– Ему нужна ваша помощь, – продолжил Флетч. – Результаты баллистической экспертизы и выводы дактилоскопической лаборатории по этому пистолету. Немедленно.

– Неужели?

– С чего мне вам лгать, – Флетч выключил фары и свернул в проулок. – Получив результаты, сразу же звоните в "Ньюс трибюн". Попросите соединить вас с кабинетом Френка Джеффа. Бифф в кабинете Френка.

215

В двух кварталах впереди патрульная машина замерла на перекрестке. Заметив "датсан" Флетча, устремилась к нему, включив сирену, мигая "маячками".

– Гомес, вы хотите, чтобы Биффа вышибли из редакции? В трубке раздались гудки отбоя. Флетч бросил ее на колени. Он уже видел крышу здания "Ньюс трибюн". Три патрульные машины неумолимо настигали его. Еще два поворота отделяли Флетча от желанной цели... ГЛАВА 40 – Эй, тут нельзя оставлять машину! – крикнул охранник в вестибюле редакции "Ньюс трибюн", известный внезапными вспышками гнева. Флетч, словно и не слыша, проскочил мимо него. Заехав двумя колесами на тротуар, он бросил машину прямо перед центральным входом. Обернулся он, уже ступив на эскалатор, уносящий его в зал городских новостей.

– Что? Стоя у эскалатора, охранник смотрел на входную дверь.

– Почему ревут сирены?

– Я вас не слышу, – ответил Флетч. – Слишком много сирен. В коридоре он столкнулся с Нортоном Рикмерзом.

– Вы виделись с Томом Фарлайфом? – спросил Рикмерз. – Стоит брать у него интервью?

– Нет, – качнул головой Флетч. – Он – седовласая дама в зеленых теннисных туфлях. Мортон наморщил лоб.

216

– Как скажете. Через стеклянную дверь кабинета Френка Флетч видел самого Френка, сидящего за столом, и Биффа Уилсона, устроившегося в кресле. Цветом лиц они вполне могли составить конкуренцию охраннику в вестибюле. в данный момент, несомненно, общающемуся с полицейскими.

– Ты припозднился, – заметила секретарь Френка.

– Все относительно, – философски ответил Флетч. Вошел в кабинет, закрыл за собой дверь.

– Добрый день, Френк. Как мило с вашей стороны пригласить меня заглянуть к вам. – Глаза Френка пробежались по тенниске и джинсам Флетча, дырявым теннисным туфлям. – Добрый день, Бифф. – Лицо Биффа закаменело. Он отвернулся. Правое ухо распухло и горело огнем. – У вас не ухо, а царский рубин, – прокомментировал Флетч. От стекла, брошенного Биффу в лицо, на коже остались многочисленные царапины. – Вам повезло, что стекло не попало в глаза. – Бифф зыркнул на Флетча, но тот уже повернулся к Френку. – Это еще что. Видели бы вы машину "Ньюс трибюн", на которой ездит Бифф. Вмятины в корпусе, разбитое заднее стекло. Едва ли за нее много дадут даже в салоне подержанных автомобилей.

– Откуда ты это знаешь? – прорычал Бифф.

– Я репортер, – Флетч сел на стул. – Так вот, Френк, имею честь доложить вам, что миссис Хайбек не сдабривает чай водкой. Более того, бедняжке не дают и чая. Я получил хороший урок. Нельзя начинать готовить статью, заранее составив мнение о ее предмете. Так, Бифф?

– Я удивлен, что ты таки появился, – разлепил губы Френк.

– Френк, с минуты на минуту у вас зазвонит телефон. Лейтенант Франсиско Гомес попросит передать трубку Биффу. Он знает, что 217

Бифф в вашем кабинете. Я бы хотел, чтобы вы выслушали все то, что он хочет сообщить Биффу.

– Это же надо! – Бифф положил ногу на ногу. – Теперь этот умник учит вас жизни. Через окно в кабинете Френка, выходящее в зал городских новостей, Флетч увидел шестерых полицейских, петляющих между столами.

– Что между вами произошло? – Несмотря на багрянец лица, Френк пытался сохранить хладнокровие. – Флетч, Бифф рассказал мне такое, чему я не могу поверить. Везде, где он только не побывал, готовя материал по убийству Хайбека, ты уже успел напакостить. Плавал с голым задом в бассейне Хайбека, так расстроил его сына, монаха, что тот отказался встречаться с Биффом, разозлил еще одного подозреваемого до такой степени, что этот подонок забросал Биффа бутылками из-под пива. – Флетч заулыбался. – Это не смешно. Тебе не поручалось расследование убийства Хайбека. Энн Макгаррахэн и я высказались на этот счет предельно ясно. Нет нужды прилагать такие титанические усилия лишь ради того, чтобы вылететь из редакции.

– Я не потерплю, чтобы какие-то молокососы путались у меня под ногами, – прорычал Бифф. – Особенно такие умники. Френк улыбнулся каким-то своим мыслям.

– Я думал, что ты сожжешь лишнюю энергию, готовя статью о борделе. А вместо этого вчера вечером ты сказал мне, что не сможешь написать ее.

– Теперь смогу.

– Ты же сказал, что тебе не хватает времени. Наверное, потому, что ты тратил его, идя по стопам Биффа. Через окно Флетч видел Мортона Рикмерза, разговаривающего с одним из полицейских. Мортон Рикмерз указал на кабинет Френка.

218

219

220

Повысила голос и секретарь.

– Ладно. – Бифф поправил левую брючину. – Подготовку материалов по убийству Хайбека я веду в тесном контакте с лейтенантом Гомесом. – Бифф откашлялся. – Потому он и звонил мне.

– Ты даже не знал, что звонит именно он, – заметил Френк. На помощь секретарю прибыл Хэмм Старбак. Встал между полицейскими и дверью в кабинет Френка. Флетч наклонился вперед.

– А теперь, Френк, насчет Бена Франклина...

– Заткнись! – рявкнул Бифф. Френк изогнул бровь.

– Рассказывай, – приказал он Флетчу.

- "Дружеские услуги Бена Франклина" принадлежат "Лесной нимфе, инкорпорейтид". Которой, в свою очередь, владеют две компании, "Кангуэлл скрю" и "Лингман тойз". – Френк переводил взгляд с Биффа на толпу перед дверью кабинета, но одновременно и слушал. – У "Кангуэлл скрю" и "Лингман тойз" один хозяин – "Параска стимшип компани", совладельцами которой являются четыре женщины: Ивонн Хеллер, Анита Гомес, Мариэтта Рамсин и Аврора Уилсон. Лицо Биффа Уилсона побагровело. За дверью кричали все, даже Хэмм Старбак. Френк смотрел на телефон.

– Анита Гомес. – Он глянул на Биффа. – Аврора Уилсон. – Френк придвинулся к столу. – Гомес и Уилсон. Похоже, вы действительно работаете в тесном контакте. – Он потянулся к телефону. – Теперь я понимаю, как фотоснимки этих блядей попали в понедельник на страницы спортивного раздела.

– Сукин ты сын! – взорвался Бифф.

– Матт? – Френк уже говорил по телефону. – Френк Джефф.

221

#1309, August 7 - 13, 2020

– Достаточно, – Бифф Уилсон приподнялся. – Не будем терять времени. Выгоните этого сукиного сына и позвольте мне вернуться к работе.

– Вам нравятся наглецы, Френк? – спросил Флетч. – Мне нет. Френк хохотнул.

– Бифф был в "Ньюс трибюн" всю сознательную жизнь. А сколько ты работаешь у нас? Три месяца? Он – лучший криминальный репортер. И имеет полное право заниматься своим делом.

– Он наглец, – гнул свое Флетч. – Я не люблю наглецов.

– И начал параллельное расследование только потому, что он наглец? – спросил Френк. – Черта с два. Ты пошел по его следам, потому что решил, что сможешь обставить его. Как мало ты смыслишь в нашем деле.

– Я его обставил.

– Естественно, – хмыкнул Бифф. – И можешь поставить точку в расследовании убийства Хайбека? Как бы не так.

– Да, могу. Френк пристально смотрел на Флетча.

– Два дня тому назад, в понедельник, я сказал тебе, Флетч, что твоими выходками мы сыты по горло. Я думал, что поручил тебе настоящее дело, статью о борделе Бена Франклина...

– Я готов написать и ее. – Флетч изучал молчащий телефон на столе Френка.

– Конечно, готов. – Бифф скорчил гримасу. – Скажи нам, кто убил Дональда Хайбека, умник. Нам не терпится услышать твою версию. Держу пари, член семьи. Безумная Луиза? Безмозглая Жасмин? Дочурка Нэнси бросила пять своих оборвышей в мокрых ползунках и отправилась убивать папашку? Или ее муж, никчемный поэт? А еще лучше, монах, Роберт. Расскажи нам, как монах убил своего отца. За это ухватятся все газеты.

Телефон на столе Френка по-прежнему молчал. Флетч глубоко вдохнул.

– Дональда Хайбека убил Стюарт Чайлдерс. Бифф расхохотался.

– Блестяще! Готов спорить, он сам признался тебе в этом.

– Да, – кивнул Флетч. – Признался. – Бифф продолжал смеяться.

– Пришлось его выслушать. Иногда лжецы говорят правду. Френк посмотрел на зал городских новостей.

– А что тут делают копы? Шестеро полицейских обступили секретаря Френка.

– Преступник есть жертва собственного преступления, – сказал Флетч Биффу. – В чем, я думаю, вам вскорости предстоит убедиться. Зазвонил телефон. Секретарь, занятая спором с полицейскими, не смогла взять трубку. Так что отвечать пришлось Френку.

– Слушаю!.. Кто это? – Он посмотрел на Биффа. – Лейтенант Гомес... Да, Бифф у меня... Нет. – Взгляд на Флетча. – Я ему все передам, лейтенант... Пистолет? Хорошо... Пистолет двадцать второго калибра. Зарегистрированный на Стюарта Чайлдерса... – Бифф поднял голову. – Отпечатки пальцев Стюарта Чайлдерса...

– Френк злобно глянул на Биффа. – Баллистическая экспертиза... Дональда Хайбека убили из этого пистолета... Будьте спокойны, я все передам... – Френк медленно положил трубку. Откинулся на спинку кресла, сложил руки на груди. Посмотрел на Биффа, на Флетча, вновь на Биффа. Бифф сидел, выпрямив спину, на краешке кресла, готовый сорваться с него в любую минуту. Шум за дверью усиливался. Двое полицейских спорили друг с другом. Оба показывали пальцем на Флетча.

21

Выпиши чек на выходное пособие для Биффа Уилсона. Я хочу, чтобы к пяти часам ноги его здесь не было... Да, он уволен. Далее ни он, ни его компании не будут прикрываться "Ньюс трибюн". Бифф вскочил. Пальцы его сжались в кулаки.

– Сукин ты сын! – повторил он. Шагнул к Флетчу, ударил. Флетч успел отпрянуть, свалился со стула, покатился по ковру. Дверь открылась. Первым вошел Хэмм Старбак.

– Извините, Френк, но копам нужен Флетч. – Он посмотрел на лежащего на ковре Флетча. – С чего это ты предпочитаешь стульям ковер? Бифф уже стоял над Флетчем. Согнулся, схватил руками за шею.

– Александер Лиддикоут! – Крикнул один из полицейских. – Я его узнал, когда остановился перед светофором!

– Ты не сверил номера! – закричал второй. – А мы сверили. Он – Ирвин Флетчер, разыскиваемый за хранение и распространение наркотиков.

– Помогите! Полиция! – хрипел Флетч.

– Вооруженное ограбление...

– Ты что ли спал на утреннем инструктаже?

– Кокаин...

– Слушай, Флетч, – Френк обошел стол, присел рядом с Флетчем, которого душил Бифф Уилсон. – Статья об убийстве Хайбека, включающая признание Чайлдерса и его арест, нужна мне для утреннего выпуска. Гомес сказал, что его арестуют до вечера. Разумеется, об аресте напишут и другие газеты, но подноготная этой истории появится только у нас. Со ссылкой на то, что он признался в убийстве репортеру "Ньюс трибюн". Продолжение мы дадим в субботу.

– Г-р-р-р! – Флетч пытался разжать руки Биффа.

#1309, August 7 - 13, 2020

222

22

– Прекрати! – Френк стукнул Уилсона по плечу.

– Он нарушил все правила дорожного движения! – воскликнул третий полицейский. – Кто бы он ни был, мы его арестуем. Да еще машина у него с пробитым глушителем.

– А уж для воскресного выпуска, – продолжал Френк, – мне нужна большая аналитическая статья о проведенном тобой расследовании, со всеми фактами. Она должна лежать у меня на столе в субботу, в шесть вечера. Хэмм Старбак, до того безучастный зритель, приступил к решительным действиям. Ибо лицо Флетча, до того красное, сначала побелело, а потом начало синеть. Обхватив Биффа сзади, Старбак сцепил руки у него на груди. Поднял. Бифф приподнялся, не отпуская шею Флетча. Флетч завис над ковром. Шестеро полицейских кричали друг на друга. Звонил телефон. Встал и Френк.

– Теперь о "Бене Франклине". Я думаю, мы должны дать разоблачительную статью в воскресенье. Порадуем читателей. А в пятницу и субботу напечатаем о ней короткие сообщения. Разожжем их интерес. То есть все материалы, включая фотографии, должны быть у меня в субботу, к двум часам дня. Хэмм наконец оторвал Биффа от Флетча. Шея Флетча освободилась. Флетч рухнул на ковер, ударился головой.

– Ты сможешь это сделать? – спросил Френк.

– Я женюсь в субботу, – просипел Флетч, жадно ловя ртом воздух.

– Он женится! – Френка аж передернуло. – Выветрился из молодежи репортерский дух. Он оглядел кабинет.

223

В одном углу Хэмм Старбак все еще боролся с Биффом Уилсоном. Пятеро копов никак не могли договориться друг с другом насчет Ирвина Флетчера, кокаина, Александера Лиддикоута, вооруженных ограблений и нарушений правил дорожного движения. Двое уже достали дубинки. Шестой полицейский, наклонившись, пытался надеть наручники на руки Флетча. Флетч растирал шею. Репортеры в зале городских новостей следили за происходящим в кабинете Френка.

– Что тут, черт возьми, происходит! – взревел Френк. Схватил за руку полисмена с наручниками. – Прекратите! Он мне нужен.

– Полицейский выпрямился. – О Боже! – продолжал Френк. – Кто позволил полиции вламываться в редакцию?

– Газете нужна свежая кровь, – процитировал с пола Флетч.

– Этакий юный диссидент, который встряхнет сложившийся жизненный уклад... Над ним склонилась секретарь Френка Джеффа.

– Флетчер, тебя к телефону. Звонит женщина, требует тебя к телефону. Говорит, по очень срочному делу.

– ...Посмотрит на рутинное под новым углом. – Флетч поднялся. – Заставит остальных оторвать глаза от борозды и оглядеться. – Флетча качало. – В этом было мое предназначение, не так ли, Френк? Потому-то меня и взяли в редакцию? – Шестеро полицейских что-то говорили Френку, одновременно и каждый свое. Среди репортеров, наблюдавших за захватывающим зрелищем, была и Энн Макгаррахэн. На ее губах играла улыбка.

224

Хэмм Старбак что-то втолковывал Биффу Уилсону. Бифф дважды согласно кивнул. Хэмм отпустил его. Поправив пиджак, затем вновь сжав пальцы в кулаки, Бифф направился к двери, огибая спорящих копов.

– Бифф! – крикнул ему вслед Флетч, растирая шею. – Я знаю хорошего адвоката! Он с удовольствием займется твоим делом!

– Она сказала, что ее зовут Барбара Ролтон, – добавила секретарь. Френк тем временем обратился ко всем полицейским.

– Послушайте, парни, сейчас он не может пойти в полицейский участок. Он нужен мне здесь. – Френк коротко глянул на Флетча, взявшего трубку с телефонного аппарата на его столе. – С вами пойду я. И улажу возникшие недоразумения.

– Привет, Барбара! – прокрякал Флетч. – Я не смогу пообедать с твоей мамой. Ни сегодня, ни завтра. Ни в пятницу. Абсолютно невозможно. У меня по горло работы. Постараюсь увидеться с тобой в субботу. Подожди, – Флетч прикрыл ладонью микрофон.

– Френк? В углу кабинета тяжело дышал Хэмм Старбак. Френк, окруженный полицейскими, посмотрел на Флетча.

– Я насчет статьи о "Бене Франклине". – Флетч потер шею. – Нужно ли упоминать о причастности к этому заведению Биффа Уилсона, только сегодня уволенного из "Ньюс трибюн"?

– Обязательно. – Френк усмехнулся. – Выдай этому наглецу на полную катушку.

210

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

de l iV er Y

fr ee

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#784, July 16 - 22, 2010

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

скидки длЯ Пенсионеров

òåë.

Работаем

с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

1-800-766-0144

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

14

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

с понедельника по пятницу,

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...”

#1309, August 7 - 13, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

RONCO DRUG PHarMacY

Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

23

Актеры и роли

Мария Куликова: «Мне вообще ближе классический театр»

4 августа Мария Куликова отметила день рождения. Накануне в гостях у популярной актрисы побывала журналистка Елена Костина, которой Мария рассказала о театральных проектах, работе в Театре Сатиры, где играла долгое время, и легендарных партнерах по сцене. Впрочем, в «Сатире» она и теперь частый гость и не исключает свое возвращение в труппу.

#1309, August 7 - 13, 2020

- Маша, сейчас почти у всех артистов в кино и театре пауза, и премьеру вашего антрепризного спектакля «Будь со мной» по пьесе Володина «Пять вечеров», назначенную на середину апреля, тоже перенесли из-за коронавируса. А вы ведь ради этого проекта даже от каких-то съемок отказались?

- Знаете, от съемок отказалась не только я, но и мои партнеры по спектаклю, потому что мы каждый божий день очень-очень плотно репетировали. У нас там замечательный состав: Игорь Петренко, Валя Мазунина, Максим Важов и совсем молодые ребята – Саша Велескевич, Настя Дьячук и Кузьма Сапрыкин, режиссеру Роману Самгину очень важно, чтобы молодое звучание было искренним. Я еще в детстве смотрела фильм Никиты Михалкова «Пять вечеров» с Людмилой Гурченко в роли Тамары Васи-

24

все предпоказы, оставляют лучшие места, я всегда сижу где-то в пятом ряду посередине, и моим друзьям делают контрамарки. Меня встречает и вся администрация, и весь актерский состав, настолько близкие мне люди, что чувствую себя, как дома, и такой трепет возникает, до сих пор кажется, что выйду из зала и пойду в свою гримерку. Скучаю я, разве что, по нашим гастролям – их было какое-то бешеное количество по всему миру. Помню, как Спартак Васильевич Мишулин всегда сидел за ужином с нами, молодежью, мы тогда только пришли в театр и ничего из себя не представляли, но у всех были огромные амбиции, а он постоянно рассказывал нам смешные истории, и хохот стоял неимоверный. Вообще, мне кажется, гастроли – самая вкуснятина театральной жизни, потому что постоянное общение очень сплачивает людей, не просто: «Ну было, да», а «Это

рые работали в труппе, включая того же Георгия Павловича Менглета, Ольгу Александровну Аросеву, Веру Кузьминичну Васильеву, Михаила Михайловича Державина, Александра Анатольевича Ширвиндта, там просто такой калейдоскоп талантов был.

-О непростом характере Аросевой слагали легенды. Даже есть известная фраза Андрея Миронова: «Я боюсь Бога, маму и Ольгу Александровну Аросеву». А вы что скажете?

- Ольга Александровна Аросева – это всеобщая любовь. Характер, там, конечно, был железобетонный, мы все

люди, вроде бы мягкие и добрые, но все равно не очень приятные. А Ольгу Александровну любили бесконечно за талант, ум и великолепное чувство юмора, за то, как держала зал и что делала со зрителем – все это, конечно, очень круто.

-Зато Михаила Державина все вспоминают как самого демократичного и добрейшего человека, а вы даже называли его братским сердцем. У вас с ним сложились какие-то особенно теплые отношения?

- Мне нравилось думать, что я для Михаила Михайловича особенная:

Мария Куликова в фильме «Заезжий молодец»; с Максимом Авериным в сериале «Склифосовский»; в фильме «Впереди день». льевны, а теперь и сама приблизилась к возрасту этой героини, может быть, двух-трех лет не хватает. Мы все готовы к премьере, осталось только определиться с новой датой.

- А по Театру Сатиры, где вы работали долгое время, вы не скучаете?

- С Театром Сатиры связаны мои самые теплые воспоминания, и потом, я же не прощалась на веки вечные. Просто, наверное, у каждого человека в жизни наступает момент, когда нужно двигаться в каком-то другом направлении, Александр Анатольевич Ширвиндт меня понял и сказал, что всегда ждет с распростертыми объятиями. И если приду на поклон, надеюсь, меня возьмут обратно. Меня приглашают на

было!» - с восклицательным знаком. Я даже в какой-то момент сказала свой подруге-однокурснице Юле: «У тебя же есть камера, давай брать ее с собой!». Как здорово, что есть все эти записи. На сцене «Сатиры» я играла тринадцать лет, меня после окончания Щукинского училища пригласил в труппу на роль Клариче в «Слугу двух господ» сам Валентин Николаевич Плучек, чем я очень горжусь. Обычно недавних выпускников берут для участия в массовых сценах, а мне вот так повезло, я сразу начала репетировать с таким большим мастером и прекрасными Сашей Олешко, Еленой Юрьевной Яковлевой и Юрием Борисовичем Васильевым. А дальше играла с очень мощными артистами, кото-

ее боялись до смерти, я в том числе, не вякала при ней ничего ни разу. Вообще, когда она говорила, все вокруг замолкали, от нее шла какая-то мощнейшая энергетика. Чувствовался в Ольге Александровне какой-то невероятный стержень, может, потому что у нее судьба очень непростая, а может, потому что эта блестящая артистка знала себе цену, не подпускала к себе никого, у нее был свой круг близких друзей – ее оплот. Я достаточно много работала с Аросевой, мы играли в спектаклях «Ни сантима меньше», который поставил Александр Ширвиндт и «Идеальное убийство», который поставил Андрей Житинкин. Помню, как она могла кого-то резко осадить на сцене. Но вот есть

«Машулечка, моя золотка!» - «Мих Михыч, мой дорогой!». Но на самом деле он ко всем хорошо относился – абсолютно бесконфликтный, светлейший и нежнейший человек. И, наверное, такого уровня доброты и света, как у него, я больше не встречала (никого не хочу обидеть, но те, кто лично знал Михаила Михайловича, меня поймут). У нас было много совместных работ, в том числе и моя самая большая и серьезная – спектакль «Таланты и поклонники» по Островскому, я играла Александру Негину, а замечательная Вера Кузьминична Васильева – маму моей героини. Спектакль поставил Борис Афанасьевич Морозов – очень крепкий режиссер, он научил меня таким театральным прие-

же классический театр, может быть, Щукинская школа дает такое воспитание. Но в то же время с большим удовольствием экспериментирую в спектакле «Имя» по прекрасной современной французской пьесе, который поставил литовский режиссер Дайнюс Казлаускас, у него абсолютно такой европейский подход к драматургии.

- Это же антреприза?

- Да конечно. Там любопытная история, очень глубокая и очень женская, и когда произношу свой финальный монолог, точно знаю, где будет женский смех, именно женский. Мужики, наверное, рты раскрывают, потому что некоторые фразы со сцены в их адрес звучат довольно хлестко и жестко, но все девчата в зале, независимо от возраста, аплодируют: «Все правильно, так оно и есть, мы с тобой, мы так же живем!». Мы играем раз в месяц в Питере, ездим на гастроли, но этот спектакль трудно возить, потому что он стационарный, и соответственно, очень дорогой: с красивыми декорациями, светом, музыкой, то есть, это не антреприза на трех сту-

льях. И так совпало, что в «Имени» играют артисты, с которыми мы вместе снимаемся в сериале «Склифосовский» - Костя Юшкевич, Маша Рыщенкова, Антон Эльдаров. Из нашей команды только Егор Дронов не занят в «Склифосовском».

- Маша, в вашей фильмографии около 100 фильмов и сериалов, вы начали сниматься еще студенткой, а как потом удавалось совмещать работу в Театре Сатиры с таким количеством съемок в кино?

- Спасибо Александру Анатольевичу Ширвиндту, который сам про себя всегда шутит, что он похож на пряник с кнутом, за то, что не загубил мою телевизионную карьеру: «Ну, давай, - говорил, - будем разруливать». Да, он может быть строгим, но на самом деле самый главный начальник «Сатиры» абсолютный пряник, всех любит, всех отпускает, что не во всех театрах происходит.

- Кстати, теперь ведь ваш самый главный партнер по «Склифосовскому» Максим Аверин работает в Театре Сатиры. Тоже ведь приятное совпадение?

- Конечно, я все выпуски Макса видела, особенно он понравился мне в премьерном спектакле этого сезона «Платонов», всем рекомендую посмотреть. И я очень рада за Макса, что он теперь в этой банде, а там, глядишь, мы еще что-то сыграем с ним в «Сатире» на пару.

Ищете стабильную работу? Хотите получать достойную зарплату за хорошо выполненную вами работу?

#1309, August 7 - 13, 2020

мам, которые я до сих пор использую. И всегда вспоминаю те фишки и примочки, которым меня учили люди, с которыми я была на одной волне. А с Михаилом Михайловичем, кроме того, у нас была целая история, не связанная с Театром Сатиры – красивый антрепризный спектакль «Ханума». Я играла молоденькую девушку, на которой из-за приданного хотел жениться герой Державина, потому был разорен. Мы много гастролировали по всему миру – Америка, Германия, Израиль. И у нас с Михаилом Михайловичем была какая-то маленькая тайна: мы вместе работаем в театре, но у нас есть еще своя отдельная жизнь, ребята!

-Державин еще и славился тем, что обожал разыгрывать и «раскалывать» партнеров на сцене, так, что им приходилось потом как-то выкручиваться. И вам доставалось?

- Что вы, со всеми девочками Михаил Михайлович был очень ласков, нежен, учтив и внима- С сыном. телен: «Ну почему ты так холодно одета?», «А ты сегодня уже обе- даю, понимая, что столько текста не дала?». Но пацанов разыгрывал здо- запомню. Но каким-то чудом сыграла рово! И эти байки о его розыгрышах спектакль. А в театре есть такой заеще в советские времена я много раз кон: после срочного ввода, даже если слышала – и Татьяна Васильева часто это временная замена, обязательно нужно сыграть спектакль второй раз для закрепления роли. Но я все равно была на стреме, потому что первый раз играешь в истерике и панике на адреналине, а на второй раз становится еще страшнее. И вот стою в темноте за кулисами, на сцене возникла пауза, а я была настолько неуверенна в себе, мне показалось, что пауза возникла по мою душу, я виновата, что-то забыла. У меня в этом акте оставалась одна-единственна реплика, я выбежала на сцену и выкрикнула со всей дури: «Мадам! Мадам! Ворота заперты, калитка тоже, теперь никто из нас отсюда не выберетвспоминала, и Александр Анатолье- ся!». А эта реплика была сигналом к вич Ширвиндт. А, кстати, у меня был тому, чтобы давали занавес, и занаслучай, когда пришлось выкручивать- вес пошел. Я выдохнула: «Ну, слава ся на спектакле, но Михаил Михайло- Богу, отыграли первый акт!». А никто из артистов со сцены не уходит, пович тут ни при чем. тому что как оказалось, я закончила - А что за спектакль?

- «Восемь любящих женщин» с Ва- первый акт ровно на половине дейлентиной Шарыкиной, Ниной Архипо- ствия. Конечно, мы потом как-то вывой, Надеждой Каратаевой, Людмилой рулили, никто меня не ругал, никто на Гавриловой, когда меня буквально за меня не обиделся. Я очень рада, что сутки ввели на роль служанки Луи- у меня за спиной такой тыл, основа и зы (потом в этой постановке я игра- плита, которую не сдвинуть, – Театр ла Сьюзен) с большим объемом тек- Сатиры. Я люблю классический театр ста. И я в ужасе, как школьница, по- с его спектаклями, где никто не переехала к маме, она всегда помогала осмысливает драматургию и обалденмне учить уроки, например, топики по ные артисты играют в шикарных крианглийскому языку. Мама зубрила со нолинах, париках, шиньонах, вспомимной этот текст всю ночь, исправляла наю все спектакли, как бриллианты какие-то реплики. А я то учу, то ры- в своей коллекции. Мне вообще бли-

JFS Care ищет только двуязычных

(русский и английский) работников, опытных и заботливых, которые хотят улучшить жизнь наших пожилых клиентов. Приходите к нам работать, позвоните нам по телефону (213) 383-2273 и пригласите Майка.

У нас есть работа. Мы хорошо платим. Мы ценим наших сотрудников. Подпишитесь на бонус для русскоязычных сотрудников по уходу за пожилыми после заполнения регистрации и первых 60 часов работы. Звоните Майку для получения более подробной информации!

25

Звездные судьбы

Самая обаятельная и привлекательная История Ирины Муравьевой, мечтавшей об актерской славе, пока не встретила своего мужа. Потом семья стала для нее важнее. Ирина Муравьева не любила смотреть на себя в телевизоре и на киноэкране. Она говорила: «Я себе не нравлюсь». Это осталось с ней на всю жизнь. Но она с детства хотела быть только артисткой. Настолько сильно, что подала документы во все театральные вузы Москвы сразу. Ее не взяли никуда и даже вежливо порекомендовали оставить эту затею — ну нет у вас актерских данных, займитесь чем-нибудь полезным.

Путь к мечте

Красивые глаза

Однажды к ним в театр пришел новый режиссер, Леонид Эйдлин — степенный, солидный, серьезный человек. Ирина просто ошеломила его своей искренностью, какой-то детской наивностью, распахнутостью навстречу миру. Он позвал ее в свою поста-

считали ее хорошенькой. Яркая, энергичная, просто огонь! — многим казалось, что она может найти себе жениха поинтереснее, и такого, который не будет старше на 12 лет. Но уже скоро на сцене в спектакле «Сказка о четырех близнецах» Леонид надел на голову Ирине фату, потом они и вправду поженились. А когда Ирина сказала, что скоро уйдет в декрет, это произвело эффект разорвавшейся бомбы. «Ты что делаешь, у тебя такой талант, ты губишь свою карьеру!». Но Муравьева только отшучивалась — семейное счастье было для нее важнее.

Для семьи

Семейное счастье первое время происходило в крошечной комнатке коммуналки. Стола не было — обедали на откидной крышке шкафа. И

Ирина Муравьева в фильме «Самая обаятельная и привлекательная». Ирина пряталась за угол, когда ей навстречу шли Раневская или Плятт. Она оставалась актрисой без званий и больших чинов, и все изменилось в один день, после фильма «Москва слезам не верит». Фильм получил «Оскара»! У нее не укладыва-

#1309, August 7 - 13, 2020

Весь год она занималась чемнибудь полезным: то швеей, то уборщицей, чтобы не сидеть на шее у родителей, поменяла несколько работ и следующей весной повторила попытку. Ее опять не приняли, и она отправилась в актерскую профессию обходным путем: через студию при Центральном детском театре, там конкурса практически не было. Первые шаги были трудными. При-

и Ежиков и была уверена, что так она приближается к мечте о высоком служении искусству. Ее фанатичная преданность работе вызывала у коллег какое-то даже сострадание: понятно, что в жизни у такой женщины будут только: Работа. Работа. Работа. Ну, иногда, не часто, может быть — незначительные короткие романы. Такие люди не для семьи. И как же все изумились, когда Ирина вышла замуж — быстро и навсегда.

го театра — играть зайчиков ей было уже не по возрасту, впереди маячили роли бабушек, а потом мудрых говорящих деревьев. Ее приняли в театр Моссовета. Там, среди живых легенд, было некомфортно.

С сыновьями.

Ирина Муравьева и Леонид Эйдлин. ходилось учиться, подрабатывать, постоянно преодолевать какие-то трудности. Вот такого, чтобы расслабиться и наслаждаться жизнью, — у нее не было. Труд, верность мечте, упорство — эти три коня привезли ее потом к славе и зрительской любви.

26

Ежики и зайчики

Ирина работала в Детском театре, играла второстепенные роли Зайчиков

новку и сказал, что ей идеально подходит эта большая роль: «С вашими красивыми глазами!». Ирина изумилась — не то, чтобы она не считала свои глаза красивыми, но она точно не ожидала услышать это от режиссера. Коллеги потом рассказывали: Леонид в первый же день понял, что Ирина станет матерью его детей. Муравьева была слишком строга к своей внешности — многие мужчины

Ирина была просто одержима мыслью об уютном теплом доме, в котором ее муж и дети (через десять лет после рождения первенца у них появился еще один мальчик) будут счастливы. Поэтому — никаких бутербродов, она всегда готовила полноценные завтраки, обеды и ужины. Никаких съемок за пределами Москвы — она нужна своей семье дома. Ирина не жертвовала семьей ради карьеры, как многие другие актрисы, но сила ее таланта была такой, что в профессии она реализовалась в полной мере. Вышла из первого долгого декрета и уволилась из детско-

лось это в голове. А потом был ошеломительный успех фильма «Карнавал». Но нельзя сказать, что слава так уж радовала актрису. Когда к ней на улице подбегали незнакомые мужчины, и горланили «Позвони мне, позвони», и просили номер телефона, она бледнела от обиды и злости: «Как же вы мне надоели!» С Леонидом они прожили больше сорока лет, до его смерти от инфаркта. Они с мужем были очень счастливы. Оказалось, что это и было ее самое главное счастье.

Лариса ХОМАЙКО

#1309, August 7 - 13, 2020

27

Те, кого мы любили

Б

удущая звезда родилась в индийском городке Дарджилинг, где отец, британский подданный, исполнял свой военный долг. Мама Вивьен Ли происходила из старинных ирландского и французского родов. Смесь кровей дала девушке необычайную красоту и избавила актрису от истинно британской чопорности. Ей было семь, когда родители вернулись в Англию и отдали девочку в Монастырь Святого Сердца, чтобы та получила достойное образование и слегка усмирила свой пыл, проявившийся на беспечных индийских пляжах. Лишь спустя 11 долгих лет обучения она вернулась в семью родителей.

Ли

Добропорядочной англичанкой она так и не стала. Влияние неординарного папы с необычайной харизмой и актерскими способностями выводило малышку из состояния смирения, прививаемого в школе. Однажды она провела все летние каникулы с отцом, который водил ее на скачки, покупал декольтированные платья и демонстрировал приятелям. Мужчины рано начали интересоваться девушкой, а она — ими. Получив образование и вернувшись в семейное гнездо, Вивьен познакомилась с 31-летним успешным адвокатом Гербертом Ли Холманом. Он был помолвлен, однако ее это не остановило. Спустя несколько месяцев 18-летняя Вивьен вышла замуж. Спустя три года, поискав занятие по душе, она увлеклась театром, где и увидела впервые необычного, слишком темпераментного для этой роли, Ромео — Лоренса Оливье. Говорят, тогда она уходила со спектакля с мыслью о том, чтобы и самой стать актрисой уровня Оливье и покорить его своим талантом.

Трагичная судьба Вивьен Ли Кинокритики до сих пор спорят, кому отдать пальму первенства: Скарлетт в исполнении Вивьен Ли или Бланш Дюбуа в исполнении Вивьен Ли — как роли с самым точным перевоплощением. Актриса была красавицей, готовой скрыть свою красоту, если та мешает работе. Серьезная и глубокая драматическая актриса страдала психическим заболеванием и ненавидела Голливуд.

ца она отдала на попечение мамы, а единственное публичное подтверждение ее материнства случилось на первом интервью Вивьен Ли. Тогда трехлетняя малышка сидела на коленях у своей уже становившейся знаменитой мамы и играла ее сигаретой.

Скарлетт

#1309, August 7 - 13, 2020

Открытие

28

Скоро Вивьен и сама попробовала себя на сцене в спектакле «Маска добродетели». Красивая девушка немало удивила режиссера, показав еще на первом прослушивании настоящий талант, серьезное отношение к делу и стремление учиться. После премьеры Вивьен назвали открытием и порекомендовали найти себе агента. Контракт она заключила с режиссером и продюсером Александром Корда, взяв в качестве псевдонима первую часть фамилии законного мужа — Ли. Она выбрала Корда потому, что в «Огне над Англией» он должен был снимать Оливье. Вивьен выпросила себе роль в фильме. Корда согласился, но посмеялся над влюбленностью начинающей актрисы, предупредив ее, что Оливье любит жену. Может быть, Оливье и любил жену, пока не встретил Вивьен. Позднее он признается, что от сияющих изумрудных глаз будущей возлюбленной растерялся и пришел в необычайное смятение. Ни к одной женщине никогда в жизни его не влекло так сильно, как к хрупкой, но такой упрямой Вивьен. На момент встречи обоих влюбленных дома ждали вторые половины и

Вивьен ли в роли Леди Гамильтон. дети. У Вивьен была трехлетняя дочка, у Ларри недавно родился сын. Им было все равно. Неземная любовь поглотила актеров. Они долго упрашивали своих супругов дать им развод, но ни Ли Холман, ни миссис Оливье не соглашались пойти на скандал и расторгнуть священные для Англии узы. Им и это было все равно. Словно во сне они сбежали из семей и стали жить вместе. Много позже, оставшись без Ларри, Вивьен будет терзаться Кадр угрызениями совести — ведь она бросила единственную дочь. Впрочем, материнских чувств Ли так никогда не испытала. Ребенок родился сразу после заключения брака, когда девушке было всего 19. Младен-

В счастливой любви с Оливье Вивьен забеременела еще раз. Но к тому времени приступы психического заболевания уже начали проявлять себя. Вивьен по нескольку дней испытывала гиперактивность, за которой следовал нервный срыв. Она могла кричать, падать на пол, биться кулаками и ногами об пол, срывать с себя одежду, пока силы не покинут ее. После приступа актриса внезапно успокаивалась и подолгу сидела молча, глядя в одну точку. А потом горько рас-

из фильма «Унесенные ветром». каивалась в таком непристойном поведении. Сначала слава Вивьен Ли взорвала Англию, потом — Европу. На родине актриса прочла роман «Унесенные

ветром» и просила своего агента найти для нее роль Скарлетт. Она понимала эту героиню и чувствовала, что сыграет ее максимально точно. Такая роль нашлась за океаном. Чтобы сыграть ее, пришлось показаться режиссеру — Дэвиду Селзнику. На ее работу в Голливуде долго не соглашался вечный продюсер звезды Корда. Но по счастливой случайности в США снимался Оливье, и под предлогом повидаться с любимым, Вивьен уехала в Америку. Там, конечно, состоялись пробы миниатюрной брюнетки с нежными и строгими чертами, Селзник был покорен, а Вивьен досталась та самая роль. Могла ли она предполагать, что тяжелые съемки вымотают ее и истощат здоровье так, что к их концу она будет кричать о ненависти к Голливуду и работе в киноиндустрии? Роль была тяжелой, работать приходилось круглые сутки, выходных не было. У истощенной Ли снова начались приступы. Кто-то из съемочной группы даже назовет ее поведение маниакальным. Впрочем, это будет опровергнуто: режиссер фильма встанет на сторону Вивьен. Он расскажет, что актриса вела себя крайне профессионально, а роли отдавалась без остатка.

Бланш

После выхода на экраны «Унесенных ветром» о Вивьен узнал весь мир. Восхищение доносилось из-за океана, но другие работы актрисы оставляли желать лучшего. Несколько неудачных ролей, провальный совместный с Оливье спектакль… Новый взлет ожидал Ли в новой роли. Она уговорила режиссера взять ее на роль Бланш Дюбуа в «Трамвае «Желание». Словесные тумаки, которые щедро отвешивал своей Бланш Элиа Казан, скоро дали свои плоды: роль была названа самым точным перевоплощением, а Ли после съемок пожаловалась, что была Бланш на протяжении девяти месяцев и героиня до сих пор живет в ней. Эта роль подкосила ее психическое здоровье сильнее, чем все другие. Кроме того, у актрисы обнаружили туберкулез левого легкого. Больная, но упрямая, она мужественно и талантливо сыграет еще в нескольких проектах, но в конечном итоге обе болезни возьмут свое. От нестабильного психического состояния актрисы устал Оливье. От туберкулеза устала сама Вивьен. Сначала супруг отставил ее, а спустя непродолжительное время, будто не желая жить без него, Вивьен умерла в своей квартире. Узнав о гибели возлюбленной, Оливье несколько часов не сходил с места. Он молился о прощении за все беды, которые случались между ними.

Ада БОЛЬШЕМ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

ffee a s a s y a y t s a liivveess ssaavvee l

Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have:

• 5-6 years experience working in the team;

• Great phone and email communication skills;

• Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail;

• Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933 269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования

#1309, August 7 - 13, 2020

Rite Orthopedic Supply

Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

29

Щит и Мяч

НБА вернулась

22 причины восторгаться возобновлением сезона в Орландо После более чем четырехмесячного перерыва сезон НБА вернулся. Кажется, что «пузырь» в «Диснейуорлде» до сих пор работает нормально. Остается надеяться, что так будет и дальше. Спорт в условиях пандемии - рискованное занятие, особенно на ежедневной основе. Финал НБА завершится только в октябре. Пока нельзя загадывать слишком далеко, но сезон начался. Complex выбрал 22 причины (по одной на каждую команду) восхищаться рестартом НБА.

#1309, August 7 - 13, 2020

1) Яннис борется за первый титул Яннис Адетокумбо идет за второй наградой MVP. Возможно, он также станет лучшим защитным игроком года. “Милуоки” показал лучший результат в лиге до приостановки сезона из-за пандемии коронавируса, но имеет значение только результат в плей-офф, особенно после поражения в финале Восточной конференции после лидерства 2:0 в серии против “Торонто Рэпторс” в прошлом сезоне. 25-летний Яннис уже завоевал все важные индивидуальные награды. Осталось выиграть трофей Ларри О’Брайена. Это наверняка поможет убрать множество слухов о выходе Адетокумбо на рынок свободных агентов.

30

2) Лучший шанс ЛеБрона выиграть четвертый титул В прошлом сезон ЛеБрон Джеймс приходил в «Стейплз Центр» со стаканом красного вина, а Мэджик Джонсон бросил работу прямо перед последней домашней игрой. Как «Лейкерс» могли пропустить плей-офф в первом сезоне ЛеБрона в Лос-Анджелесе? В межсезонье Энтони Дэвис был обменян в «Лейкерс», которые сразу же вошли в элиту лиги. ЛеБрон пытается выиграть четвертый титул в 35-летнем возрасте. Может ли «пузырь» быть лучшим шансом Джеймса на победу в чемпионате? Время идет. Плей-офф в «Диснейуорлде» чрезвычайно важен для этой команды «Лейкерс».

3) Действующие чемпионы надеются снова переписать историю «Рэпторс» выиграли титул в прошлом сезоне, а через пару недель попрощались с Каваем Леонардом. Все их списали. Вместо этого «Торонто» остается одной из лучших команд в лиге благодаря лучшему тренеру года Нику Нерсу и костяку, который играет так, будто носит чемпионские перстни на пальцах каждый день. Марк Газоль выглядит так, как будто он в лучшей форме в своей жизни после карантина, а «Рэпторс» могут быть опасными для любого соперни-

ка в плей-офф Восточной конференции. Конечно, есть много вопросов, начиная с того, как Паскаль Сиакам выступит в качестве первой опции в плей-офф. Но в этой команде слишком много энергии. «Никогда не стоит недооценивать сердце чемпиона» и списывать «Торонто».

4) Парад в «Волшебном городе» Франшиза «Клипперс» никогда не проходила дальше второго раунда плей-офф (это не шутка), но эти статистические данные могут стать неактуальными в «Диснейуорлде», если Кавай Леонард и Пол Джордж будут здоровы во время плей-офф. В финале конференции все ждут се-

«Филадельфии Сиксерс». У «Селтикс» есть сильный стартовый состав. Джейлен Браун, Гордон Хэйворд и Маркус Смарт могут решить исход серии. Если все удачно сложится, то «Селтикс» могут далеко зайти в Орландо.

6) Дебют худой и улучшенной (?) версии Николы Йокича Никола Йокич будет особой «достопримечательностью» в «пузыре» НБА. Сейчас «Денвер Наггетс» просто пытаются собрать достаточно здоровых центровых, чтобы не выпускать трех центровых в стартовом составе, как было в первом контрольном матче чуть более недели назад. Многие сомневаются в том, что Денвер может выиграть даже одну серию плей-офф,

Ударная сила “Лейкерс” - Джеймс и Дэвис. рии «Клипперс» - «Лейкерс». Если это произойдет, болельщики получат увлекательную серию до четырех побед с виртуальным присутствием на трибунах Джека Николсона и Билли Кристалла. Весь этот «эксперимент» с «пузырем» может стоить того. Все закончится в 2020 году, поэтому нужно мысленно готовиться к чемпионскому параду в «Волшебном городе» - любимом «ресторане» Лу Уильямса. Конечно, если «Клипперс» выиграют титул.

5) Молодой костяк «​​Селтикс» хочет написать собственную историю после ухода Кайри Ирвинга В первом сезоне после ухода Кайри Ирвинга «Селтикс», похоже, нашли формулу победы, которая начинается со ставки на Джейсона Тейтума как на франчайз-игрока. Остаются опасения по поводу проблемы с коленом у Кембы Уокера, а также того, кто будет играть на позиции центрового в плей-офф, особенно в потенциальной серии первого раунда против

не говоря уже о том, чтобы соревноваться с командами Лос-Анджелеса во втором раунде. Это будет важный сезон для понимания способности связки Джамала Мюррея и Йокича поднять потолок команды, которая одержала победу в финале Западной конференции в прошлом сезоне.

7) «Юта» пытается решить проблемы «химии» Этот сезон НБА получается настолько длинным, что приходится напоминать о том, что «Юту» почти все считали теневым претендентом на титул. С этой командой случилось слишком много всего, чтобы представить её победу в «пузыре», особенно с учетом конкуренции на Западе. Майк Конли так и не нашел себя в первом сезоне в «Юте». Боян Богданович пропустит остаток сезона после операции на запястье. Донован Митчелл и Руди Гобер полностью уладили разногласия после заражения COVID в марте? Остается узнать, сможет ли “Юта” спасти неубедительный сезон ударным забегом в плей-офф.

8) Джимми Батлер рассчитывает получить благосклонность судьбы за тяжелую работу Непонятно, как далеко «Майами» может зайти в плей-офф. «Хит» определенно участвуют в гонке за звание самой непредсказуемой команды в «пузыре». Мейерс Леонард за три секунды выпивает банку пива. Джимми Батлер жалуется на нарушителей карантина на горячую линию, потому что они мешают ему отрабатывать дриблинг в отдельном номере в 3 часа ночи. «Майами» может столкнуться с жестким соперником в первом раунде (Джимми Батлер против «Филадельфии» как вариант?), Но если «Хит» попадут во второй раунд, то смогут как минимум навязать борьбу «Милуоки», учитывая, как Бам Адебайо справлялся с Яннисом Адетокумбо в регулярном чемпионате.

9) Сезон Золушки у «ОклахомаСити» может закончиться забегом в плей-офф? «Оклахома-Сити» не просто приятно удивила в этом сезоне, особенно во второй его половине. «Тандер» были одной из лучших команд НБА. Трио Криса Пола, Шэя Гилджес-Александра и Денниса Шредера стало чертовски близко к статусу неудержимых и особенно здорово проявляло себя в клатче. «Оклахома-Сити» явно не стала слабее после возвращения Андре Роберсона (после 30-месячного отсутствия) в «пузыре». Все может закончиться вылетом «Тандер» в первом раунде. Вопросы о возможном обмене Пола в команду-контендер будут возникать, несмотря на его огромный вклад в успех «Оклахома-Сити» на площадке и за ее пределами. Однако никто из претендентов на победу в Западной конференции не хочет видеть эту команду в качестве соперника по первому раунду..

10) «Рокетс» пытаются выиграть (снова) «Хьюстон» как всегда стремится выиграть плей-офф Западной конференции. У Джеймса Хардена и Рассела Уэстбрука есть талант высшего уровня, чтобы выиграть любую серию до четырех побед. Ставка на трехочковые броски дает «Рокетс» шанс выиграть любой матч. С другой стороны, актуальным остается вопрос о том, как «смолл-болл» состав с Пи Джей Такером на позиции центрового будет работать в плей-офф. Если у «Рокетс» «не полетит» в ключевой момент плей-офф (это уже было раньше), они вполне могут вылететь уже на ранней стадии. У этой команды на кону стоит многое. Дэрил Мори перекраивал эту команду бесчисленное количество раз за десятилетие. Похоже, что это одна из последних возможностей «Рокетс» добиться чего-то существенного в постсезоне.

11) Возвращение здорового Виктора Оладипо Виктор Оладипо первоначально отказался принимать участие в рестар-

те. Домантас Сабонис выбыл на неопределенный срок, так что игроки «Индиана Пейсерз» не могут позволить себе хотя бы одно серьезное повреждение, если они хотят выиграть не одну, а несколько серий плей-офф. Оладипо принял решение играть прямо перед первым матчем рестарта НБА против «Филадельфии». Если он покажет игру уровня последних нескольких сезонов, то «Индиана» будет очень опасным соперником. Если нет, то команда почти наверняка вылетит в первом раунде плей-офф.

12) «Сиксерс» ищут новое начало Вероятно, «Филадельфия» самая интересная команда в «пузыре», потому что всегда чувствуется, что у Бена Симмонса и Джоэла Эмбиида ещё есть неиспользованный потенциал. Симмонс сейчас играет на позиции тяжелого форварда. Бретт Браун смотрит, может ли Шейк Милтон играть так же, как до приостановки сезона, при этом пытаясь совместить не совсем совместимых Джоэла Эмбиида и Эла Хорфорда, который выходит со скамейки. У «Сиксерс» получается странный сезон. Они выдали баланс 29-2 дома и 10-24 на выезде (у «Никс» был лучший результат в гостях). Если и есть одна команда, которой было нужно немного отдохнуть и перезагрузиться, то это «Филадельфия». Посмотрим, что ждет «Сиксерс» в «пузыре».

14) Лучший новичок года пытается вывести свою команду в плей-офф Вероятно, «Мемфис» был прав, когда выступал против этого формата «пузыря». Команде придется выдать серию побед, чтобы выйти в плей-офф напрямую с восьмого места и не играть матчи на выбывание против десятой команды Западной конференции. Джа Морант должен стать лучшим новичком НБА. Он уже выглядит готовым франчайз-игроком. У этой команды «Гриззлис» есть что показать, но непопадание в плей-офф станет разочаровывающим итогом сезона. Августовские матчи «Мемфиса»

16) «Орландо Мэджик» пытается проверить в деле молодой костяк Мо Бамба выглядит как MVP по набору мышечной массы в “пузыре” НБА. Джонатан Айзек вернулся в строй, но сразу же получил разрыв крестообразных связок. Аарон Гордон остается интригующим игроком. Всегда интересно увидеть, как выступит Маркелл Фульц. По сути “Орландо” является хозяином площадки, хотя это не совсем так. Отдельные моменты в отношении “Мэджик” достаточно интересны, но команда не является особенно сильной. Хочется увидеть, как Фульц продолжает развиваться после провала в “Филадельфии”, что в итоге привело к обмену в “Орландо”.

18) Шоу Зайона Уильямсона Зайон Уильямсон сыграл два первых матча регулярного чемпионата против «Юта Джаз» и «Лос-Анджелес Клипперс» на лимитированном времени. «Пеликанс» нужно стремительно подняться в турнирной таблице, чтобы попасть в плей-офф. Зайон дает им шанс. Брэндон Ингрэм и Джру Холидей постараются ему помочь. «НьюОрлеан» все еще может пробиться в постсезон. НБА точно не отказалсь бы от серии первого раунда плей-офф «Зайон-Леброн».

19) «Кингз» надеются положить конец 13-летней засухе без плей-офф Команда пережила 13-летнюю засуху без плей-офф. Мало кто верит в способность «Сакраменто» пробиться в постсезон в «Диснейуорлде». Вероятно, «Кингз» действительно не попадут в плей-офф, но это был странный сезон, странный год, странное всё. Вероятно, не стоит ничего считать. 4 победы от восьмого места - определённо лучший результат «Кингз» за последние годы.

20) «Сперс» пытаются продолжить 22-летнюю серию с попаданием в плей-офф «Сперс» выходили в плей-офф в каждом сезоне с 1998 года, но в «пузыре» НБА команда на грани вылета. Без Ламаркуса Олдриджа одна из самых впечатляющих полос в лиге рискует вот-вот закончиться. В любом случае болельщики хотя бы увидят пару ярких интервью Грегга Поповича.

21) Девин Букер наберет 70 очков? Есть телевизионные контракты, которые нужно соблюдать, но «Финикс Санз» должны обойти четыре команды в турнирной таблице, чтобы, возможно, попасть в игры на выбывание против «Мемфис Гриззлис». Букмекеры не верят в шансы «Финикса» на плей-офф, хотя команда стартоИнгрэм стал в «Пеликанс» настоящей звездой. вала с двух побед в Орландо. Вероятно, «Финикс» все равно не выйдет в плей17) «Портленд Трэйл Блэйзерс» офф. Может быть, Девин Букер снова наберет 70 очков в матче регуляр- команда «темных лошадок» В прошлом сезоне «Портленд» ного чемпионата? играл в финале Западной конферен22) Время Руи Хачимуры ции, но до приостановки сезона в марнастало те команда даже не входила в зону Брэдли Бил и Давис Бертанс решиплей-офф. Теперь в составе «Блэйзерс» есть Юсуф Нуркич и Зак Кол- ли не играть в «пузыре». У «Вашинглинз, что полностью меняет потолок тона» из талантливых игроков осталкоманды. «Портленд» - одна из не- ся только новичок Руи Хачимура, помногих команд, которые реально мо- лучивший шанс продемонстрировать гут отнять место в плей-офф у «Мем- свои навыки в гораздо более важной фис Гриззлис». Первую очную встре- роли. «Уизардс» не выйдут в плейчу с конкурентом «Портленд» выи- офф. Гонка за восьмое место между грал. Если Дэмиан Лиллард будет в «Бруклином», «Орландо» и «Вашингударе в течение двух недель в «Дис- тоном» закончена, но это не значит, нейуорлде», соперникам «Портленда» что в отношении «Уизардс» совсем нет интересной сюжетной линии. не позавидуешь.

Восточная конференция

И В Милуоки 68 54 14 Торонто 67 49 18 Бостон 68 45 23 Майами 68 43 25 Индиана 68 42 26 Филадельфия 68 41 27 Бруклин 68 32 36 Орландо 69 32 37 Шарлотт 65 23 42 Вашингтон 68 24 44 Чикаго 65 22 43 Н-Й Никс 66 21 45 Детройт 66 20 46 Атланта 67 20 47 Кливленд 65 19 46

П Мячи 8063-7329 7554-7112 7727-7307 7630-7398 7465-7311 7483-7334 7559-7633 7382-7440 6687-7126 7819-8119 6945-7145 6983-7409 7078-7313 7488-8022 6948-7461

Западная конференция

И В П Мячи Л-А Лейкерс 67 51 16 7600-7157 Л-А Клипперс 67 45 22 7778-7342 Денвер 68 45 23 7534-7348 Юта 68 43 25 7538-7348 Оклахома-Сити 67 42 25 7417-7233 Хьюстон 67 42 25 7935-7695 Даллас 70 41 29 8174-7771 Мемфис 69 32 37 7776-7872 Портленд 69 31 38 7874-7971 Сан-Антонио 67 29 38 7622-7730 Нью-Орлеан 67 29 38 7752-7820 Финикс 68 29 39 7675-7747 Сакраменто 67 28 39 7321-7473 Миннесота 64 19 45 7248-7523 Голден Стэйт 65 15 50 6912-7478

Футбол. Лига Европы

Грядут

четвертьфиналы! Дождались! 5 августа из карантина официально вышли еврокубки. В среду и четверг прошли матчи 1/8 финала Лиги Европы. Сообщаем результаты: Шахтёр Д.-Вольфсбург -3:0 (2:1) ЛАСК-Манчестер Юнайтед -1:2 (0:5) Интер М.-Хетафе -2:0 Копенгаген- Башакшехир -3:0 (0:1) Байер–Рейнджерс -1:0 (3:1) Севилья-Рома -2:0 Вулверхэмптон–Олимпиакос -1:0 (1:1) Базель–Айнтрахт -1:0 (3:0) В среду был разгром дня, хотя на самом деле их было два. Датчане, забив быстрый гол на 4-й минуте, в дальнейшем методично додавили турок. Что же касается результата матча в Киеве, то он оставлял телезрителей в неведении вплоть до 89-й минуты игры, когда Мораес открыл счет и окончательно добил интригу. А в добавленное время Соломон и все тот же Мораес забили еще два. В четверг всё прошло скромнее - три игры завершились с минимальным счетом, а «Севилья» расщедрилась на два гола. Два матча - «Интер»-«Хетафе» и «Севилья»–«Рома» - прошли в режиме плей-офф, поскольку первые поединки не состоялись из-за пандемии. Таким образом в четвертьфиналах сыграют: «Шахтер»-«Базель», «Копенгаген»-«Манчестер Юнайтед», «Интер»-«Байер», «Вулверхэмптон» «Севилья». Завершающие игры Лиги Европы пройдут в августе в Германии в формате финального турнира по принципу плейофф. Все пары сыграют один матч. Поединки пройдут на четырех стадионах: в Кельне, Дуйсбурге, Дюссельдорфе и Гельзенкирхене. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1309, August 7 - 13, 2020

13) Лука Дончич дебютирует в плей-офф Дончич уже является одним из лучших игроков НБА. Аналитики говорят о том, что в «пузыре» будет сформирована следующая суперкоманда. Нетрудно понять, что это может быть суперкоманда во главе с Лукой Дончичем, чьи навыки и самоотверженная игра делают его одним из самых привлекательных молодых игроков, с которым хотят вместе выступать остальные звезды лиги. Дончич вполне может стать MVP в ближайшем будущем. Фанаты впервые увидят, как он Брэндон играет в плей-офф (конечно, не с трибун).

в гонке за восьмое место привлекают повышенное внимание.

15) В составе «Бруклина» кто-то может стать важной частью будущего команды «Бруклин Нетс» лишились половины команды в «пузыре» НБА. Есть реальный шанс, что Джамал Кроуфорд каким-то образом наберет 50 очков в одном матче. В настоящее время «Нетс» занимают восьмое место на Востоке и даже с экспериментальным составом вряд ли пролетят мимо плей-офф. «Вашингтон Уизардс» не выбьют их из первой восьмерки (особенно после поражения в недавней очной встрече). Пришло время выучить такие имена, как Крис Чиозза и Джереми Мартин. Они могут выстрелить в будущем.

Турнирная таблица (Положение команд на утро 6 августа)

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1309, August 7 - 13, 2020

анекдот

32

Пока моя девушка спала, я встал и приготовил ей завтрак. Потом проголодался, съел его и лег обратно в постель. Как жаль, что она не узнает, какой я идеальный мужчина. * Девушка поняла, что надо худеть, когда провалилась в открытый люк и – не провалилась. * Господи, а можно добавить к твоим десяти заповедям: «Не выноси мозг мужу своему»? * Миледи медленно спустила с левого плеча платье, обнажив татуировку «ВДВ». Тут-то Д'Артаньян и очканул. * Надпись на заднем стекле автомобиля: «За рулём жена! Храни вас Бог!» * Гадать по руке просто. Посмотри на свою ладонь. Если видишь на ней деньги - всё хорошо. * - Милый, может, я останусь у тебя ночевать?

- Поздно, я уже лифт вызвал… * Стоит признать, что лучший блеск для губ - это масло от вареников с картошечкой. * Жена мужу: - Эх, вернуть бы мне мои пятьдесят.

- Дорогая, но тебе всего сорок шесть.

- Ты о чем?

- О годах, конечно.

- А я о килограммах.. * Сегодня я поняла, что мой сын из мальчика превратился в мужчину - утром впервые он задал мне чисто мужской вопрос: «А где мои носки?» * Когда я родилась, папа сказал, что я буду красивая, мама сказала, что я буду умная. А дед молча махнул рукой, а потом сказал: «Кранты мужикам... и нашему спокойствию». Дед был прав!!! *

- Максимка, ты уроки сделал?

- Нет - А почему тогда уже лег спать?

- Меньше знаешь, крепче спишь!! * Муж мне заявляет: «Бухать с подругами НЕ БУДЕШЬ!». А я радостно думаю про себя: «Столько лет вместе живем, а сколько в нём еще оптимизма!» * Проиграла мужу в карты желание... Кто же знал, что этот извращенец потребует уехать на неделю к маме?! * Люблю возить мужа на машине. Орет, матерится, руками машет... Эмоции через край! Зато дома потом сидит тихонько, молчит, радуется, что домой вернулся! Умирающий муж говорит жене: - Не плачь, ты наверняка ещё выйдешь замуж! Она: - Не говори глупостей! Вот если бы ты умер хотя бы на 10-15 лет раньше… * - Дорогой, ужин на столе.

– А в тарелку нельзя было положить? * Пасечник догадался, что жена нашла заначку, когда увидел её с опухшим лицом, но в новом платье. * — Дорогой, я что-то себе совсем места не нахожу.

— Забыла, где кухня? * Она любила его больше, чем он зарабатывал.

Из альбома «Мудрости»

Знаете ли вы, что...

... умная женщина, даже если и забеременеет от любовника, то родит всё равно от мужа. ... когда человеку больше нечем гордиться, он начинает гордиться тем, что не пьёт и не курит... ... женщина-хранительница домашнего очага, в котором сжигается семейный бюджет. ... благoполучный брак – это когда есть возможность завести любовницу, а желания - нет. ... женщине бывает недостаточно, чтобы муж её был сыт. Многие стараются, чтобы он был сыт по горло... ... право не исполнять супружеские обязанности приобретается с годами. ... чем старше становишься, тем больше свидания начинают напоминать собеседование. ... время не терапевт, время - анестезиолог. ... бедность не лечится. Доказано бесплатной медициной. ... если вы упали в яму и вас обозвали «поцем», - значит, вы упали в оркестровую яму.

на и мужчися, л с е , и к ч ь Дево ас остат просит вуточняйте: , всегда девках, дурах яв . остатьсми или до утра я ь з дру

НовоасТтАСи

С

По абсолютно недостоверным сведениям, британским ученым удалось расшифровать надпись, найденную недавно на руинах периода заката римской империи. Надпись гласит: «Жизни варваров имеют значение». * Миллиардер Кирилл решительно опроверг слухи о том, что он миллионер. * В США и ЕС из-за коронавируса снижение ВВП, безработица, мигранты, черные, погромы – непонятно, почему из-за них страдает, дешевеет российский рубль?

Рaсскaзывaют, что когдa-то в дaлекой провинции грaбители зaшли в бaнк. Один из них крикнул нa входе: «Не двигaться! Деньги принaдлежaт бaнку, a жизнь принaдлежит вaм!» Все присутствующие смирно легли нa пол. Это пример того, кaк термин меняет восприятие мирa. Однa женщинa провокaтивно леглa нa стол, но грaбитель скaзaл ей: «Это огрaбление, a не изнaсиловaние. Веди себя соответственно!» Это пример того, кaк должен вести себя профессионaл – концентрировaться нa цели. В процессе побегa с местa огрaбления сaмый молодой из грaбителей (с aкaдемической степенью) скaзaл сaмому стaрому, который едвa окончил нaчaльную школу: «Эй, стaрик, может быть, посчитaем, сколько мы взяли?» Стaрик ответил сердито: «Не будь дурaком, это очень много денег, чтобы их пересчитывaть. Подождем, покa объявят в новостях, сколько бaнк потерял». Это нaзывaется опыт – нa сегодняшний день опыт вaжнее степени. После того, кaк грaбители исчезли, директор бaнкa скaзaл бухгaлтеру, чтобы тот позвонил в полицию. Бухгaлтер ответил: «Погоди, дaвaй снaчaлa добaвим к укрaденной сумме те 5 миллионов, которые мы похитили в прошлом месяце, и скaжем, что их тоже укрaли». Это нaзывaется – использовaть любую возможность. Нaзaвтрa в новостях объявили, что бaнк был огрaблен нa сумму 100 миллионов. Грaбители пересчитaли добычу, но нaсчитaли всего 20 миллионов. Грaбители нaчaли ворчaть: «Мы рисковaли жизнью из-зa несчaстных 20 миллионов, в то время кaк бaнковское нaчaльство похитило 80 миллионов не моргнув глaзом. Нaверное, лучше изучaть, кaк рaботaет системa, вместо того, чтобы быть простым грaбителем». Это нaзывaется: знaние – силa. Директор бaнкa был очень доволен, a особенно тем, что его потери нa бирже были зaмaскировaны огрaблением. Это нaзывaется – не бояться рискa. Дaй человеку пистолет, и он сможет огрaбить бaнк. Дaй человеку бaнк, и он сможет огрaбить всех!

«Под лежачий камень мы всегда успеем»

Народные фразы Николая Фоменко Николай Фоменко — обладатель незаурядного чувства юмора. Его шуткиприбаутки так давно ушли в народ, что, кажется, существовали всегда… Под лежачий камень мы всегда успеем.

Haшему народу уже столько обещано, а ему все мало! Заходи тихо, говори четко, проси мало, уходи быстро. Кто тяжело работает, тот тяжело отдыхает. Любишь кататься — люби и катайся! Мальчик объяснил жестами, что его зовут Хуан.

Mне чужого не надо, поэтому и продаю! Мы не правые и не левые, потому что мы валенки! Наша страна богатых, но временно бедная. Не болтайте ерундой. Ну вот, опять нет повода не выпить.

He перепились еще на Руси богатыри-добры молодцы! Не рой яму другому, пусть роет сам. Не умеешь петь — не пей.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Крупное промышленное предприятие в городе. 4. Мужественный бугорок на горле. 6. Гимнастка Кабаева, ставшая депутатом. 7. Большая океаническая птица. 9. Вооруженные силы государства. 11. «Могучая ...» русских композиторов. 12. Хранилище бабкиных сарафанов. 13. Поэт Илья, автор слов песни «Вернисаж» . 15. Повторяющаяся музыкальная форма. 17. Махинация брачного мошенника. 19. Опасный ящер с острова Комодо. 20. Механизмы на раме авто- и авиаколеса. 21. Стеклянная «начинка» термоса. 22. Представитель коренного народа крайнего севера, герой анекдотов. 27. Птица, что «всегда мерзнет». 28. Библейский великан, побежденный Давидом с помощью пращи. 29. Жук, вредитель древесины. 31. Запредельное усилие. 33. Чувство, нагоняемое безынтересным занятием. 36. Так зовут мать И. Броневицкой. 37. Представитель «золотой молодежи». 38. Большой сигнальный поплавок на реке. 39. Горячая схватка за урожай. 41. Сладкий плод смоковницы. 43. Денежная система государства. 44. Организатор первого джаза в СССР. 46. Экс-столица Северного Вьетнама. 47. Старинное название сапфира или рубина. 49. Деревянная дуга на плечах для ношения ведер из колодца. 52. Комфортное каменное жилище обитателей Кавказа. 53. Легкая или временная крыша, что защищает от солнца и дождя. 54. Местечковая часть диалекта.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться? #1309, August 7 - 13, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Щепка, не нужная под кожей. 2. Мзда, что выплачивают победившему государству. 3. Коренной житель столицы Латвии. 4. Погонщик собачьей упряжки в нартах. 5. Помещение в самолете для размещения экипажа. 7. Джигарханян по национальности. 8. «Кесарева» операция в роддоме. 10. Четвертый президент Украины. 11. Десертная емкость для варенья и джема. 14. Ночной охотник из куньих, промышляющий в курятнике. 16. Аплодисменты и музыкальная премия. 18. Забор из металлических ячеек вокруг дачного участка. 23. Местность с тремя колодцами из песни. 24. Сосед глиняного горшочка. 25. ... Джон - поп-певец. 26. Сумка - торжество минимализма. 30. Снег и дождь одним словом. 32. Резиновая обувь, украденная из передней профессора Преображенского в «Собачьем сердце». 33. Башкирское весеннее застолье. 34.Крутой техасский рейнджер с лицом Норриса. 35. Подарок заключенным от властей. 40. Подопечный пастыря Макара. 42. Деревня в Московской области - центр «подносного» промысла. 45. Школьная гимнастика в стиле диско. 46. Квартирная хозяйка Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 48. Актриса Лив, сыгравшая эльфийку Арвен во «Властелине колец». 50. Дайана, американская певица с шелковым голосом. 51. Полотнище, реющее на ветру, то же знамя.

«Страницы знакомСтв»

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33

! т е ж ж а с с е Од

#1309, August 7 - 13, 2020

ситы ло, одесутят, и в а р п Как ьно и не ш специал рассмешить. аются. чтобы осто так общнера Они пр оеобразная ма а Это св ь и своего род говорит кая мудрость. житейс

34

- Сёма, в бикини я не влезла, и нам таки придется загорать на нудистском пляже. * - А что - оставайтесь спать у нас, Сёма...

- С удовольствием!

- С удовольствием - дорого… * - Фима, вы храните деньги в долларах или в евро?

- В воспоминаниях.... * Как говорила тетя Песя: — Вокруг женщины надо виться шмелем, с каждым кругом становясь всё шмелее и шмелее.... * Рабинович пишет объяснительную в полиции: “Находясь под воздействием психотропных существ…”.

- Правильно писать “веществ”...

- О жене и тёще?! * - Семен Маркович, а где можно бюджетно отметить день рождения?

- Красным карандашом в календаре. * В борделе. Бандерша: — Какую хочите?

— Самую горячую! Шоб всё крутилось и вертелось! Шоб как в бане! Шоб не понимал, где я и што я! Шоб так, как с ног на голову!

— Хорошо, будете иметь Фаичку в стиральной машине. * Одессит, доехав до дома на такси, молча выползает из машины и начинает нервно шарить по карманам, а под нос бормочет: — Кажется, я в машине выронил свой кошелек... Услышав это, таксист резко нажимает на газ и уезжает. Пассажир, глядя вслед такси, говорит: — А способ Рабиновича таки работает... * Послушайте, но это молоко — чистая вода, - возмущается покупатель на Привозе.

— Да, вчера был дождь, и коровы, очевидно, намокли. * Дерибасовская. Старый дворик. В дверь квартиры стучатся грабители.

— Кто там?

— Та не бойтесь! Не гости! * На пляже: — О, молодой человек, да у вас эрекция!

— Отойдите, женщина, это не вам! * Одесса, ночь, улица: — Мадам, кошелёк или жизнь?

— Шо значит «или»? Возьмите меня всю.

Îòâåòû íà ñòð. 37

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Öë от

в

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

Since 1980

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Читайте

наши газеты на сайте

panorama-e.com panorama

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

media group

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

Öçõ

0

я

%

яüíéÇ

06

е

6

r

Ут

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

бесплатная

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА HOLLYWOOD

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1309, August 7 - 13, 2020

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Компании по ремонту кондиционеров требуются техники и специалисты по установке с опытом работы. Оплата в зависимости от квалификации 747-204-9705 Алекс

1305-1314

Sandwich shop in Burbank.

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины.

Must read and understand English. $12+

818-841-0909

#1309, August 7 - 13, 2020

1200 – 1320

40

Ваше

1980 - 2020

лет мнение

проверено временем!

В год 40-летия «Панорамы» мы объявляем юбилейную Стр.А9 акцию

на постоянную работу требуется специалист/salesperson по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек.

818-395-3143 Анатолий 323-868-1535 Роман

1305-1309

Medical office is looking for

receptionist Knowledge of English is а must.

1307 -1311

Зуботехническая лаборатория

40%

на размещение рекламы!

Для новых клиентов

съёмных протезов.

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

818 904 9892

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

уход Ищем женщину по уходу за пожилой женщиной с проживанием

в Сан-Диего.

Условия проживания хорошие.

1-858-414-2207

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

$1850,00

1306-1309

323-464-1499 продается

1297 -1313

1285-1310

323-463-7224 | 323-463-7007

возможно с мебелью. Встроенные шкафы, деревянные полы, 2 крытых паркинга, бассейн.

производит ремонт

310-386-5780

скидка до

аренда

В Hollywood Сity сдается 1 bdr apartment,

Оптовой продовольственной базе

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

36

услуги

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1301

Продаются двойные места на кладбище Hollywood Forever Цены ниже рыночных 1309-1313

310-780-1044

Продаются два или четыре места (lot 26-13) на кладбище Forest Lawn Hollywood Hills Цена дешевле рыночной 310-601-0598 Кристина 1309 - 1313

Продается 2007 Lexus ES 350 Premium W/Navi -

$9000

131k miles. В отличном состоянии. Один хозяин за все время пользования.

818-422-6200

2052...

Продается одно двойное место в центре кладбища Mount Sinai Стоимость по договоренности

323-656-8144

1309,1310,1313

Продается двойное место на

кладбище Hollywood

Forever В полтора раза ниже стоимости

1309-1313

323-468-8330

cLASSIFIED Diplomates of American Academy of Pain Management

ваша реклама в нашей газете – поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса

323.463.7224 323.463-7007 детские сады

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

УСЛУГИ

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave 1261/63/65/67/69/71/73/

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

обучение

Эффективное обучение русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818/282-4511

_____________________________________________

Первое занятие

_____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

7.30 am — 6 pm

1123...

бесплатно

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

лет с вами!

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»! ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали. 1. Завод. 4. Кадык. 6. Алина. 7. Альбатрос. 9. Армия. 11. Кучка. 12. Сундук. 13. Резник. 15. Рондо. 17. Афера. 19. Варан. 20. Шасси. 21. Колба. 22. Чукча. 27. Зяблик. 28. Голиаф. 29. Короед. 31. Натуга. 33. Скука. 36. Эдита. 37. Мажор. 38. Бакен. 39. Битва.

41. Инжир. 43. Валюта. 44. Утесов.

46. Ханой. 47. Яхонт. 49. Коромысло. 52. Сакля. 53. Навес. 54. Говор. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Заноза. 2. Дань.

3. Рижанин. 4. Каюр. 5. Кабина. 7. Армянин. 8. Сечение. 10. Янукович.

11. Креманка. 14. Хорек. 16. Овация.

18. Рабица. 23. Учкудук. 24. Чугунок.

25. Элтон. 26. Клатч. 30. Осадки. 32. Галоши. 33. Сабантуй. 34. Уокер. 35. Амнистия. 40. Теленок. 42. Жостово.

45. Ритмика. 46. Хадсон. 48. Тайлер.

50. Росс. 51. Стяг.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Садовод – Отруби – Колея – Катет – Раздел – Рейд – Лира – Омоним – Рубин – Нечет – Азы – Кинжал – Доломан – Язык – Роль – Плед – Негр – Ясли – Уйма – Гипс – Крыльцо – Анис – Гимнаст – Мускул – Спарта – Втора – Рубеж – Рука – Тело – Босяк – Ожог – Гаврюша – Льдина – Скула – Улет – Квартал - Дымарь. По вертикали: Микроскоп – Носорог – Ластик – Снотворное – Прима – Ковка – Джинсы – Урна – Доктрина – Лист – Бюст – Емеля – Картошка – Валуй – Есаул – Дреды – Оглобля – Дояр – Уток – Оклад – Мавр – Гризли – Орангутан – Тугодум – Динамо – Набоб – Жила – Обмер – Залог – Маис – Резонер – Латынь – Ржа – Страж – Гать.

#1309, August 7 - 13, 2020

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

323/874 — 6032

25

37

Папарацциnews

“Не виноватая я!”

Бог любит троицу Шон Пенн раскрыл подробности тайной свадьбы с Лейлой Джордж

#1309, August 7 - 13, 2020

В начале августа стало известно, что 59-летний Шон Пенн женился в третий раз. На этот раз - на своей девушке, 28-летней актрисе Лейле Джордж. Церемония тщательно скрывалась от прессы, и узнать о ней журналистам удалось благодаря подруге Лейлы, Ирене Медавой, которая решила поздравить девушку в Instagram. На днях о бракосочетании рассказал и сам Пенн, став гостем программы “Поздней ночью с Сетом Майерсом”. По его словам, они с Лейлой поженились в лучших “ковидных” традициях - с помощью Zoom: —Мы сыграли “ковидную” свадьбу, связались с окружным комиссаром в Zoom. Мы с Лейлой были дома с ее братом и двумя моими детьми. Роман Шона Пенна и Лейлы Джордж начался осенью 2016-го, когда Пенну было 56 лет, а его избраннице - 24 года. Обстоятельства, при Шон Пенн и Лейла Джордж. которых пара познакомилась, так и не были обнародованы. После появления первых совместных снимков влюбленных на Гавайях об их отношениях не было слышно год, после чего папарацци запечатлели их вновь - причем на том же курорте. Более того: актер попал в объективы фотографов в тех же купальных шортах, что и годом ранее. После чего СМИ сделали ироничные выводы, что отношения пары развиваются исключительно в период отпуска и на периметре Гавайских островов. В последний же раз пара выходила в свет вместе в марте этого года. А во время одного из онлайн-интервью, которые Шон давал на карантине, он признался, что его возлюбленная понимает его как никто другой: — Сложный ли я персонаж? Думаю, да… Я бы сказал, что я человек, который чувствует и выражает свои чувства довольно энергично и эмоционально, и это часто вводит людей вокруг меня в заблуждение. Я думаю, та энергия, о которой мы сейчас говорим, во многом связана с леди по имени Лейла Джордж. На данный момент она знает меня лучше, чем я сам. Это не значит, что я всегда согласен с ее мнением и восприятием, но я определенно нахожу его интересным и занимательным. Встречаться с Джордж Пенн начал спустя год после драматичного расставания с актрисой Шарлиз Терон, с которой он встречался полтора года и, по слухам, готовился к свадьбе и усыновлению ее детей. Но сама Терон в недавнем интервью сообщила, что вовсе не собира- Шон Пенн и Шарлиз Терон. лась замуж за Шона.

Хайди Клум отрицает обвинения о связи с осужденным в секс-торговле Джеффри Эпштейном В четверг, 30 июля, судебные документы, связанные с делом Джеффри Эпштейна — преступника, который обвинялся в педофилии и торговле несовершеннолетними (в 2019 году он покончил с собой), были представлены общественности. Среди них была стенограмма телефонного разговора Вирджинии Джуффре (она говорила, что Эпштейн держал ее в сексуальном рабстве, когда ей было 16 лет, а также заявляла, что ее заставляли заниматься сексом с принцем Эндрю) и ее адвокатов в 2011 году, в котором она утверждала, что видела известную модель Хайди Клум среди знаменитостей, путешествующих на частном самолете Эпштейна. Однако немецкая модель отрицала, что когда-либо была связана с Джеффри Эпштейном. Ее адвокат выпустил заявление, в котором назвал утверждения о связи Вирджинии с преступником ложными.

—Вся информация о том, что Хайди Клум состояла в связи с Джеффри Эпштейном, — абсолютная ложь. Имя и инициалы Хайди Клум отсутствовали во всех бортовых журналах. В списке значатся многие высокопоставленные лица, но мисс Клум не входит в их число. Объяснение этому простое: она никогда не летала ни на одном самолете мистера Эпштейна. А все потому, что она не знала его и никогда не была на его острове. От себя Клум добавила: — Я смотрела новости и увидела, что меня по ошибке назвали в числе пассажиров одного из рейсов мистера Эпштейна. Я не была знакома с ним и никогда не летала на его самолетах, не была ни у него дома, ни на острове. Я говорю это потому, что не хочу быть ложно связана с Эпштейном и ужасной историей, которая его окружает. Я поддерживаю его жертв и тоже хочу, чтобы правда вышла наружу и справедливость восторжествовала. Ранее модели Крисси Тейген пришлось оправдываться, когда ряд пользователей в соцсети также обвинили ее в связи с Эпштейном.

— Они нашли мои высказывания о детях от 2013 года и вообразили себя детективами! Все думают, что, раз я защищаюсь, то я виновата. Вы понимаете, что вы называете меня педофилом?! — недоумевала Крисси.

“Мы играем тех, кем не являемся” Актер из «Симпсонов» расстроен дискриминацией белых Руководство Fox месяц назад приняло решение, что белые актеры не будут в «Симпсонах» озвучивать персонажей других рас и национальностей. Для реализации этого решения уже нанят чернокожий актер Кевин Майкл Ричардсон, которому достанутся роли всех персонажей-афроамериканцев. Тогда же актер озвучания другого популярного сериала Fox «Гриффины» Майк Генри сообщил, что перестает озвучивать чернокожего персонажа:

38

— Для меня было честью озвучивать Кливленда на протяжении 20 лет. Я люблю этого героя, но персонажей с другим цветом кожи должны озвучивать актеры с таким же цветом кожи. Поэтому я больше не участвую в работе над этим персонажем. Против такого подхода выступил актер Гарри Ширер, озвучивающий в «Симпсонах» большое количество персонажей: скрягу мистера Бернса, Неда Фландерса, преподобного Лавджоя и других, в том числе и чернокожего врача Джулиуса Хибберта.

— У меня очень простое представление об актерской игре. Работа актера — сыграть кого-то, кем он не является. Если где и нужно разнообразие, то среди продюсеров и сценаристов. Там должны быть представлены люди всех слоев общества, чтобы они могли решать, какие истории рассказывать.

В конце номера Граймс играет гораздо большую роль в жизни нашего ребенка Илон Маск дал новое интервью изданию New York Times – в некоторых ответах к нему присоединилась и Граймс. Таким образом, это интервью стало для влюбленных первым совместным.

И

лон рассказал о том моменте, когда он заинтересовался Граймс. Предприниматель готовил шутку о Василиске Рококо (отсылка к Василиску Роко – мысленному эксперименту с искусственным интеллектом). Для этого Маск решил поискать в Сети изображения Василиска с элементами стиля рококо – так он увидел клип Граймс на песню Flesh Without Blood, где она предстает именно в таком образе. «Я подумал: “Вау, кто-то сделал видео с этим”», – делится Маск. «Для меня это была не шутка», – отвечает Граймс. «Да, Василиск Рококо – это серьезно», – соглашается Илон.

Илон Маск и Граймс.

Илон Маск с сыном.

«Она очень особенная, это точно. Она одна из самых необычных людей, каких я когда-либо встречал. Мы спорим о том, кто из нас более сумасшедший», – рассказывает Маск о своем отношении к возлюбленной. Илон также прокомментировал свое отношение к ребенку. «Дети – это просто машины, которые едят и испражняются. Сейчас я мало что могу сделать. Роль Граймс куда более важна. Когда ребенок подрастет, моя роль станет более значимой. Думаю, я буду делать то же, что и с другими своими детьми. Если мне нужно будет полететь в Китай для Tesla, например, я возьму детей с собой, мы пойдем смотреть на Великую Китайскую стену или отправимся на скоростном поезде из Пекина в Сиань, чтобы увидеть Терракотовую армию», – размышляет Илон.

«Хочу, чтобы она была счастлива» Брайан Остин Грин рассказал, как узнал об измене Меган Фокс После расставания 34-летней Меган Фокс и 47-летнего Брайана Остина Грина таблоиды только и успевают строчить новости о них. Каждый из актеров начал новую главу в личной жизни: у Фокс роман с 30-летним Колсоном Бэйкером, выступающим под псевдонимом Machine Gun Kelly, а спутницы Грина сменяют одна другую.

В

подкасте Дакса Холта и Адама Глина Брайан Остин ответил на осуждающие комментарии о своем неМеган Фокс и Брайан Остин Грин. постоянстве, а также рассказал об изменившихся отношениях с Меган. Актер ответил на вопрос, как узнал, что в жизни его жены появился другой мужчина. О расставании супругов после 10 лет брака стало известно одновременно с появлением в прессе слухов о начавшемся романе Фокс и Бэйкера.

— Я выяснил это (что Меган и Колсон встречаются. — Прим. ред.) по-своему. А других подробностей вы от меня не узнаете. Скажу только, что узнал не из СМИ. Он признался, что не знает, как его расставание с Меган отразится на их сыновьях: семилетнем Ноа, шестилетнем Боди и трехлетнем Джорни.

— Не стоит тешить себя иллюзиями, будто на детей расставание не повлияет. Как оно повлияет на них, будет зависеть от нас… В семье все по-прежнему любят и уважают друг друга, просто все иначе… Мы учимся в процессе. Самое главное для нас — общаться как можно больше. Сейчас, по-моему, все идет хорошо… Я желаю Меган всего самого лучшего. Хочу, чтобы она была счастлива, — добавил Грин. Брайан Остин признался, что после расставания с женой заново открыл для себя Instagram, где стал знакомиться с женщинами: Кортни Стодден и Тину Луис нашел именно там.

— Я встретил обеих в Instagram. Пока не стал одинок, понятия не имел, что Instagram — большой сайт знакомств. Прежде публиковал фото скамеек, деревьев, океана и своих играющих детей: был семейным человеком, — сказал он.

Она - «компульсивная лгунья» Так назвал Эмбер Херд адвокат Джони Деппа на завершившихся слушаниях в Лондоне

Нестандартная модель Chanel сразила наповал Следующей моделью Chanel, очевидно, будет Грета Тунберг. А что, в самом деле, неплохая идея - совместить моду с борьбой против потепления климата, против равнодушия обывателей, против всесилия капитала. Молли Бэйр родилась в Пенсильвании в 1997 году. В детстве её дразнили из-за нетипичного телосложения: она была очень худая, ростом 6 футов и со “странным лицом”. Она даже призналась телеканалу CNN: “Я никогда не думала, что девушка, которая провела большую часть детства с монобровью, в очках и в рубашке с йодой, появится в Vogue Italia”. По словам Молли, её внешность - это “смесь инопланетянина, крысы, демона, гоблина и гремлина”. Безусловно, внешность модели обсуждают и зрители. Но по сравнению с их комментариями, слова Молли о собственной внешности куда более взвешенные.

В Лондоне завершились слушания по делу Джонни Деппа и Эмбер Херд, которые длились 16 дней. Адвокат актера Дэвид Шеброн прокомментировал процесс так: «Что важно для Джонни Деппа – это очистить свое имя от этих обвинений. Он потерял не меньше, чем все, – я имею в виду его репутацию. Речь не о деньгах». Дэвид назвал Эмбер «компульсивной лгуньей». Актриса, в свою очередь, выступила с речью после окончания последнего заседания. «Я хотела жить дальше. Я не хотела заполнять этот иск и, не смотря на его значимость, я предпочла бы не присутствовать в суде. Для меня было очень болезненно рассказывать о разрыве, видеть, как мои мотивы и мою правду ставят под сомнение, и делиться в суде и со всем миром самыми травматичными деталями моей с Джонни жизни. Я отстаиваю свои показания и верю в британское правосудие», – сообщила Эмбер со слезами на глазах.

#1309, August 7 - 13, 2020

Модель Молли Бэйр маргинальная красота»

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

#1309, August 7 - 13, 2020

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Здравствуйте!

Hello!

Hola!

Բարեւ! Вітаю!

Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

40

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Предоставляем следующие услуги перевода на

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей