Friday 1312, September 2020

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1312

August 28 September 3, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Выборы 2020. Напряжение в гонке претендентов .4 нарастает, кто впереди. О чем говорит статистика Стр

Стр.28

и ее личная жизнь без Питта

G

L PR

E

МЫ ОТКРЫТЫ

HOO

. Middle School . High School

CO LLE

.

Детский cад Elementary School

D O

West Hollywood College Preparatory School

HOLLYWO ST E

SC

Стр.30

W

НБА прервала плей-офф. В роли фронтмена бойкота выступил Леброн Джеймс

Дженнифер Энистон

E PA AT O R R

Y

Ежедневно полный учебный день, включая After School программу, с соблюдением всех санитарных требований 323-822-7900

1317 N. Crescent Heights Blvd., West Hollywood, CA 90046 | www.WestHollywoodSchool.com

Америка 2020

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Опасная «Лаура»

«Дареный конь»?

Ураган «Лаура», усилившийся до предпоследней опасной категории, обрушился на территорию США, сообщил Национальный центр предупреждения об ураганах (NHC). Ранее «Лаура» получила четвертую категорию по пятибалльной шкале.

Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям США (FEMA) одобрило заявку Калифорнии на участие в федеральной программе помощи по потере заработной платы.

С

огласно этой заявке, жителям Калифорнии, потерявших работу, смогут платить дополнительные 300 долларов в неделю (деньги будут полностью финансироваться из федерального бюджета). Деньги смогут получить люди, которые в текущее время имеют право на получение пособия в размере не менее 100 долларов и которые предоставили подтверждение о том, что они безработные или ча-

подозреваемый приблизился к ней со спины и повалил ее на землю. Многоквартирное здание, в котором она проживает, расположено на Великолепной миле (Magnificent Mile, одна из самых знаменитых торговых улиц в мире, расположенная на участке Мичиган Авеню в Чикаго). Преступник схватил сумку и, вырывая ее, свалил женщину на землю, начав избивать. В полицейском участке сообщили, что подозреваемый скрылся. Полиция ничего не сказала о состоянии потерпевшей. Если преступника и найдут, тот скорее всего и отпустят… Судьи в Чикаго все чаще принимают решения не сажать правонарушителей за решетку, а отправлять их на электронный мониторинг. Полицейские считают, что такая политика привела к всплеску насилия в городе.

Без вины виноватый

#1312, August 28 - September 3, 2020

З

2

ародившийся над Карибским морем ураган «Лаура» в четверг утром обрушился на юго-западную часть американского штата Луизиана. Он обещает стать одним из самых разрушительных, уступая в новейшей истории лишь «Катрине», в 2005 году унесшей жизни 1833 человек в Нью-Орлеане. По данным центра, в некоторых районах Луизианы наблюдались «катастрофические штормовые волны, ураганный ветер и наводнения», а максимальная скорость ветра достигала 240 километров в час. Как предупреждал накануне Национальный центр США по слежению за ураганами, главную опасность представляет даже не ветер, а нагонная океанская волна высотой от трех до шести метров, способная вызвать смертельно опасные наводнения на 60-70 км вглубь материка. Подверженная наводнению территория простирается от Галвестона до Нью-Орлеана, охватывая юго-восточный Техас, почти всю Луизиану и юго-западную часть штата Миссисипи. Ожидаются также возникновение торнадо и выпадение до 250 мм осадков. Из-за урагана более 500 тысяч пользователей остаются без света в Техасе и Луизиане. Больше всего отключений приходится на штат Луизиана более 422 тысяч домов остались без света, электроэнергии также нет у 105 тысяч в Техасе. Ураган уже миновал Кубу, а до этого - Гаити и Доминиканскую республику, где погибли не менее 20 человек. На Доминикане из-за удара стихии вышло из строя электроснабжение, произошли сильные наводнения. В зоне на пути следования урагана живет около четырех миллионов человек. Шерифы, полиция и прочие власти утверждают, что большинство из них эвакуировались. Американский Красный Крест разместил около 700 сотрудников и заготовил гуманитарную помощь в специально организованных убежищах на территории штатов. Тропическому шторму присваивается имя, когда скорость сопровождающего его ветра достигает 62 километров в час. Чтобы урагану была присвоена первая категория по шкале Саффира-Симпсона, оценивающей потенциальный ущерб от стихии, скорость его ветра должна превышать 120 километров в час. Если скорость ветра превысит 150 километров в час, то категория урагана будет повышена до второй, при 180 — до третьей, при 210 — до четвертой. Пятая, самая опасная категория, присваивается ураганам со скоростью ветра более 250 километров в час.

Житель Тампы Роберт Дюбуа, который провел 37 лет в тюрьме за изнасилование и убийство 19-летней девушки, был признан невиновным — благодаря анализу ДНК.

К

стично безработные из-за ущерба, вызванного пандемией COVID-19. Губернатор штата Гэвин Ньюсом ранее заявил, что 300 долларов в неделю недостаточно для удовлетворения потребностей калифорнийцев. По его словам, он будет искать финансирование, а не “смотреть дареному коню в зубы”. Пока FEMA не сообщило сроки, когда начнутся выплаты пособий. В то же время эксперты отмечают, что меры социальной поддержки и поддержки бизнеса будут повторены, поскольку и Республиканская, и Демократическая партии в преддвериие выборов соревнуются в том, кто сможет предоставить наиболее эффективный и масштабный пакет помощи американцам. Затянувшаяся пандемия корона вируса, по оценкам специалистов, требует более системных и долгосрочных решений, поскольку значительная часть компаний по-прежнему не работает, и точечная помощь им уже не очень поможет.

Рост преступности На фоне расовых беспорядков в Чикаго заметно увеличилось в последние дни число ограблений с применением силы.

Т

ак на прошедшей неделе 85-летняя женщина была госпитализирована после жестокого ограбления. Инцидент был заснят на камеру видеонаблюдения. Пожилая женщина возвращалась домой, когда

ак сообщил флоридский прокурор Эндрю Уоррен, улики, раннее считавшиеся утерянными, подтвердили, что 55-летний Дюбуа не причастен к смерти Барбары Грэмс в 1983 году. Уоррен, сотрудничая в течение 11 месяцев с базирующейся в Нью-Йорке организацией Innocence Project, вел совместное расследование— прежде чем смогли обнаружить доказательства невиновности Дюбуа.

В 1983-м на Грэмс напали, когда она возвращалась домой после смены в торговом центре. Девушку изнасиловали и забили деревянной палкой: утром ее труп обнаружил садовник, работавший в местной стоматологической клинике. Обвинение утверждало, что Дюбуа, его брат и еще один мужчина вместе похитили девушку, надругавшись над ней и бросив тело за клиникой. Двум другим подозреваемым не предъявляли обвинений, в то время как Роберт Дюбуа был арестован через несколько месяцев после убийства. Его приговорили к смертной казни, которую позже заменили пожизненным заключением. Уже после того, как все улики были предположительно уничтожены, Innocence Project удалось обнаружить комплект проб на изнасилование. Анализы показали, что ни Роберт, ни двое его предполагаемых сообщников не имели отношения к смерти Грэмс — однако, дали следствию двух новых подозреваемых. Одного из них удалось идентифицировать, однако пока полиция не разглашает его личность. В данный момент Innocence Project добивается скорейшего освобождения Дюбуа. По словам представителя Innocence Project в тюрьмах страны находится около 20 тысяч невинных людей, чьи приговоры следует пересмотреть.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ADVANCED

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

15 лет в бизнесе

TRANSLATION SERVICES

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

Marina Teper, Notary Public

çÄ àçíÖêçÖíÖ

September 24 - 30, 2005

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты • Ремонт остались прежними.

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, Добро пожаловать в новый ÉÑÖофис Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление 425 S. Fairfax, ком.

203ÅàáçÖë ëÇéâ виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé • Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified íÄäÜÖ translation

by ATA and Court èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK Registered interpreters) • êÖåéçí

оРганизация äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ ëÄåõÖ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû èêéÉêÄåå ïîëó÷àòåëÿ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ

WEB дизайн

• Установка • Îôîðìëåíèå è• çÄëíêéâäÄ íîòàðèçàöèЯ ÅÖëèêéÇéÑçõï ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äåéñòâèÿñÖçõ â ÑØÀ ëÖíÖâ äëÿçàáäàÖ пРогРамм, • Îôîðìëåíèå è• WEB ëåãàëèçàöèЯ è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí ÑàáÄâç ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé любой сложности РУсификация Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè

10

• • бесплатная • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà диагностика

ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % Ñîñòàâëåíèå •äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ

видеонаблюдения

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

компьютеРа T el. 323/937-1525 У нас в офисе АДР Angeles, CA 90036 F ax 323/937-6568 НОВЫЙ Email: Los e-mail: sales@sonetgroup.com atsnotary@gmail.com

818-994-3706, 818-633-3706

S. Fairfax Ave #203 для дома и офиса ЕС: 425

22

www.atstranslate.com

818-835-3706 * 818-633-3706

#759, January 22 - 28, 2010

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и в здании, расположенном незамедлительное всего в 2 кварталахéíäêõíú от прежнего. ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе по новому адресу

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

7818-835-3706 интернет-магазин

#1312, August 28 - September 3, 2020

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖÂ áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

SONET GROUPCo. CO. Внимание!

SONET Group ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает

NEW

* 818-633-3706 3 DEli & liquOr

Америка 2020 Участники движения «Жизни Черных важны» разграбили и спалили торговые районы висконсинского города Кeноша после того, как тамошняя полиция тяжело ранила Черного мужчину. У него то ли было, то ли не было оружия; в момент написания этих строк местные власти почему-то это не говорят. Вопрос на засыпку: какую партию они представляют?

#1312, August 28 - September 3, 2020

П

о словам представителя Белого дома, президент Трамп предложил губернатору Висконсина прислать подкрепление Национальной гвардии, но тот отказался. Вопрос на засыпку: какую партию представляет губернатор этого штата? Республиканец, наверное, повёл бы себя по-иному и вместе с пехотой попросил бы прислать ему штурмовую авиацию. Я пишу «наверное», поскольку у губернаторов от Республиканской партии в их штатах погромов практически нет. Поэтому у меня нет эмпирического опыта, чтобы предсказать их реакцию наверняка, и я сказал «наверное». Когда по ящику показывали горящую Кeношу, мне было грустно до слез. Казалось бы, американскому избирателю должно быть очевидно, какая партия из двух наличных потакает погромщикам. И тем не менее, Дональд Трамп в начале недели отставал от демократа Джо Байдена на 9 очков. Поехали дальше. Я с самого начала подозревал, что истерия по поводу коронавируса раздувается из политических соображений, тем более, что из моих знакомых панику особенно рьяно нагнетали трампофобы. Они уничтожили тысячи мелких бизнесов, многие из которых уже не восстановятся. Это не беда - пожали плечами разрушители: мелкий бизнес голосует в основном за республиканцев, так же, как хасиды и евангелисты. Да, и еще карантины и локдауны спасли много жизней. На самом деле, их польза еще так же дискуссионна, как и эффективность намордников, которые Байден в случае

Как обстоят дела у Трампа своей победы грозит заставить нас носить даже на улице. Мало того, что гипотеза о спасении жизней пока не доказана, не исключено, что карантины в конечном итоге привели к большему количеству смертей, чем предположительно спасли людей. Такой результат предсказывали в самом начале эпидемии, но сейчас это предположение стало подтверждаться данными наблюдений и исследованиями. Например, колорадские врачи сообщают, что в крупные больницы Денвера и его окрестностей с начала эпи-

В одну из миланских больниц пациентов с инфарктом поступило на 70% меньше. В Испании в целом сердечников стало поступать в больницы на 40% меньше, тогда как в Мадриде их число сократилось аж на 80%. В одну мадридскую больницу сейчас поступает 3-4 сердечника в неделю, тогда как раньше столько было каждый день. Вышесказанное относится лишь к сердечникам. Но больниц стали избегать и люди с другими серьезными заболеваниями, напуганные истерическими статьями прессы и политиками,

демии стало обращаться заметно меньше сердечников, притом сокращение их количества находится в прямом соотношении с введением карантинов. Люди с сердечными приступами и иными сердечно-сосудистыми проблемами стали заметно реже обращаться в неотложку. Вызовы «скорой помощи» резко сократились, а число сердечников, умерших дома, резко увеличилось. В конечном итоге смертность от инфарктов превысила смертность от коронавируса. Естественно, Колорадо не было исключением. О сокращении числа обратившихся в больницы сердечников сообщают из других городов США и из Европы, где смертность от сердечнососудистых заболеваний пропорционально увеличилась.

которые были рады дать волю своим аракчеевским инстинктам. Как сообщила газета «Колорадо сан», во время эпидемии смертность в Колорадо от заболеваний помимо COVID-19 достигла уровня, небывалого за всю историю этого штата. Известно, что ретивее всех по части карантинов были губернаторыдемократы, тогда как республиканцы иногда вообще обходились без локдаунов. И тем не менее, Байден попрежнему впереди. Во вторник я видел кусок интервью со злобной Хиллари Клинтон, которая строго приказывала Джо Байдену «ни при каких обстоятельствах не признавать своего поражения». То есть Хиллари допускает возможность поражения Байдена и открытым текстом призывает его не уступать даже в этом случае, то есть поступить так, как, по версии демократического агитпропа, непременно поступит в случае своего поражения Трамп, которого, по их мнению, войскам придется выводить из Белого дома в наручниках. Но Хиллари, казалось бы, должна верить в победу Байдена, от которого Трамп по-прежнему отстаёт. Поди пойми. Возможно, она прочла воскресный выпуск газеты «Уолл-стрит джорнэл», в которой была статья под заголовком «Трамп отстаёт от Байдена, но опросы показывают, что у президента есть кое-какие преимущества». Трамписты опубликовали в последнее время целый букет подобных статей, надеясь подбодрить свою паству в свете прогнозов трамповского поражения, но эта более нейтральна по тону, а ней-

Спасибо Вам за интерес к газете «Пятница-Express»! В год 25-летия юбилейная акция* 20% Off - на подписку газеты «Пятница-Express» до 40% Off на размещение рекламы. *Только для новых клиентов.

4

Не упустите свой шанс в этом году!

323-463-7224 | 323-463-7007

тральность вызывает доверие. Итак, Байден сейчас опережает нынешнего президента на 9%. Притом, замечает Нейтан Гонзалес, главный редактор беспартийного издания «Элекшен репорт», Трамп отстаёт не только в предместьях, но и в сельской местности. «Мы смотрим на отдельные избирательные округа, и я не могу вспомнить ни одного, где бы дела у него шли так же хорошо, как в 2016 году», - говорит Гонзалес. Раз уж я процитировал гишпанца, то здесь самое место отметить, что Трамп сохранил или даже улучшил свою позицию в этой избирательной когорте, 31% членов которой говорят, что будут голосовать за него. В 2016 году Дональда Трампа поддержали 26% латиноамериканцев. Они неоднородны, и их отношение к Трампу разнится в зависимости от штата. Он может отобрать у демократов изрядную часть гишпанских голосов во Флориде, Аризоне и нескольких других неопределившихся штатах (определившиеся – это Нью-Йорк или Калифорния, которые обречены посылать в Конгресс и Белый дом демократов, или Аляска, где голосуют за республиканцев). Трамп также улучшил свой имидж среди белых избирателей, которые, согласно последнему опросу «Джорнэл» и Эн-би-си, разделились в отношении к нему почти поровну. Для сравнения: четыре года назад 54% белых относились к Трампу негативно. Нравился он лишь 35% белых. Меня эти цифры тоже удивили. «Трамп улучшил свой имидж среди белых за последние четыре года примерно на 20%, - сказал «Уолл-стрит джорнэл», республиканский опросчик Майка Робертса. – Это очень важно, потому что они составляют более 70% избирательного корпуса».

27% избирателей говорят, что если Дональда Трампа переизберут, они будут испытывать оптимизм и уверенность в будущем. В 2016 году таких было всего 14%. Для сравнения: лишь 19% избирателей заявили накануне демократического партсъезда, что они встретят победу Байдена с оптимизмом и уверенностью. В июле «Джорнэл» и Эн-би-си опросили неопределившихся избирателей, которые в ноябре могут пристать к любому из двух берегов. 22% из них относились к Трампу положительно. Только 11% - к Байдену, который вылезал тогда из подвала еще реже, чем сейчас. Большинство неопределившихся сказали, что предпочитают кандидата, который бросит вызов вашингтонскому истеблишменту, а не того, который упирает на компетентность и сострадание. Опять Трамп, а не Байден. Добавлю от себя, что в нашей стране будет немало избирателей, которым будет стучать в сердце пепел Кeноши. Наконец, в августе 2016 года Трамп тоже отставал от Хиллари на 9%! Кто остался на трубе? Владимир Козловский

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки,

#1312, August 28 - September 3, 2020

Rite Orthopedic Supply

трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

5

Education

Мои университеты, или Что за фасадом?

Итак, имеем около четырех тысяч университетов, но не можем обойтись без сотен тысяч иностранцев… Имеем стратегические отрасли, которые аутсорснули* за рубеж. Имеем бюрократов, известных бессовестной тратой денег налогоплательщиков. Имеем то, к чему долго шли. Дошли. Имеем. Хотя, конечно, виноват во всем Трамп.

ют свой ответ. Оба — российские эмигранты из Ленинграда. Приехали соответственно в 40 и 30+ лет. Один стал серьёзным специалистом НАСА, одним из менеджеров Лунной программы, в общем — человек с известным именем, даже выступал на СNN после того, как на Луне нашли воду. Другая, пройдя череду больших (особенно для эмигранта) должностей (например, главный инженер аналога

ся. Через десять лет в каждой группе было 3-4 человека, в основном китайцы, которые… и так далее. Сегодня не осталось никого. Уровень подготовки при поступлении на уровне троечника 10 класса советской школы». Да, это не самый выдающийся университет, но это огромный штатный университет (30 тысяч студентов) в большом городе самого денежного штата страны. Да, в Берклийском — тоже штатном, наверняка дела лучше.

#1312, August 28 - September 3, 2020

-1-

6

Прошу прощения, будет много цифр. Сначала о проблеме как будто не связанной с темой. Товарищ, занимающий очень солидный уровень в одной гигантской компании в Силикон Вэлли, днями сказал мне примерно следующее: «Игорь, ты слабо представляешь проблему номер один в Долине и о чем сейчас говорят все. А говорят все, как о величайшей проблеме, о запрете Трампа на наем новых айтишников из Китая и Индии. И о том, что те сотни тысяч китайцев и особенно индусов, что уже работают в Долине, смертельно боятся уехать «домой» в отпуск. Боятся, что их не пустят обратно. Сидят на чемоданах, многие уже с билетами, и не знают, что им делать». Уже после разговора у меня возникли вопросы. В США примерно 3700+ университетов. Конечно, у меня нет точной информации, но думаю, что в половине из них есть какие-то аналоги кафедр математики, физики и — особенно — компьютерных наук. Эти университеты выпускают ежегодно специалистов-компьютерщиков в очень больших количествах. Что не удивительно и по законам капитализма так и должно быть: зарплаты айтишников на сегодня легко бьют все остальные — средняя по Долине около 100 тысяч. Это вместе с секретарями и полотёрами. Почему же надо нанимать китайцев и индусов в таких количествах? Мы не говорим о гениях и полугениях. Нет, из опыта своей работы в большой корпорации я видел, что человеческий материал программистов и прочих Ай-Ти (хайтековских) специалистов из Индии (а у нас в корпорации на некоторых этажах не индусы — статистическая мелочь) ничем не отличается от среднего. Так в чем же причина паники в Долине? Одного, всё объясняющего ответа нет. Но есть варианты. Среди моих друзей есть двое, которые предлага-

*Аутсорсинг – это процесс передачи компанией части производственных или бизнес-процессов другой компании.

Стэнфордский университет «Водоканалтреста» района с 2-x миллионным населением) основала инженерную компанию, где у неё сегодня работает от 25 до 30 инженеров. На мой вопрос «почему они все время жалуются, что не могут нанять нужных инженеров?» оба ответили примерно одинаково: «Потому что университеты выпускают болванов». Согласен, их ожидания существенно завышены. Возможно, из-за собственных неординарных способностей, успехов и черт характера. Но я сам своим глазами видел нечто подобное всю свою американскую жизнь. Не надо меня сразу обвинять во всех грехах. Конечно, умных и талантливых выпускников — много. Конечно, мы все можем рассказать о своих детях, внуках и коллегах, но во второй части моего повествования я постараюсь подкрепить мои измышления некими фактами. Но сначала — о наших университетах и о проблемах в них и с ними. Университеты в США есть двух основных типов: частные и так называемые государственные. Среди лучших — подавляющее большинство частных (в первой двадцатке, как правило, все частные). Государственные — в основном штатные, то есть под финансовой крышей и регулированиями штатного начальства. Опять сошлюсь на мнение моего товарища, на этот раз преподавателя университета. Вот его мнение, мнение профессора математики штатного университета в нашем штате (Калифорния): «В начале 90-х в каждой группе было 3-4 человека, в основном евреи, с которыми можно было работать, которые приходили подготовленными и хотели чему-то научить-

Но основная масса американских университетов бесконечно далека от Беркли. В штатной системе калифорнийских университетов 23+ университета — 482 тысячи студентов (система, к которой относится Беркли, система UC, другая, но тоже штатная, там 10.5 университетов). Полмиллиона студентов только в одной государственной университетской системе одного штата. Добавьте 285 тысяч из системы UC, к которой относится Беркли. Добавьте как минимум 250 тысяч из многочисленных частных. Итого в штате с населением меньше 40 миллионов человек в университетах учится один миллион, каждый сороковой. Каждый год университеты только одного штата выпускают около 200 тысяч человек. Специалистов! Специалистов? Или университеты - просто инструмент для выкачивания денег из, и прибыли для? Ведь если бы университеты выпускали специалистов, то чем тогда можно объяснить следующее: 71% хайтековских работников в Силикон Вэлли родились за границей; 63% хайтековских работников в Сиэтле, очень крупном центре компьютерных технологий— не американские граждане, в основном обладатели визы Н-1В. Как в эти данные вписывается замечательное американское университетское образование? Почему компании при сравнении своего родного среднего американца с университетским образованием отдают предпочтение иностранцам? При этом компании несут дополнительные расходы на оформление и поддержание визы (примерно 10-11 тысяч долларов на человека). Я надеюсь, читатели понимают, что речь

идёт об американских компаниях на американской земле, где рядом сидящие инженеры одного уровня профессионализма из Индии и из Индианы получают одинаковую зарплату. Кстати и мимоходом, а что у нас с ценой этого американского образования? Я работал в огромной (27 тысяч человек) старинной (из середины 19 века) корпорации ещё в то время, когда ею руководили не номенклатурные пришельцы, как сегодня, но традиционно выходцы из своих собственных низов. Хотя это не имеет отношения к теме, но, кроме всего прочего, это означало человеческие отношения между верхами и низами. Ежегодно все сотрудники компании проходили несколько 2-5 дневных «курсов повышения квалификации» на учебном комбинате компании в соседнем городке. Однажды во время такой учебы и во время обеденного перерыва за наш стол из 10-12 сотрудников отдела подсел глава компании, СЕО, Гордон Смит. Поговорили о том, о сем (некоторые «старшие» товарищи помнили его, а он их ещё из давних времён), и Гордон рассказал, что начинал работу в компании (где уже работал инженером его отец) с того, что каждый раз во время студенческих каникул два месяца копал ямки под электрические столбы. А дальше он обронил совершенно фантастическую фразу: «Заработанного как раз хватало на годовую оплату учёбы в Беркли». Что-то совершенно безобразное произошло с ценой обучения с тех далёких пор. Данные из ВИКИ (College tuition in the US).

1980-2015 годы: Стоимость жизни увеличилась на 120% Стоимость только оплаты университетам, то, что называется tuition (есть множество дополнительной оплаты) на 260%. То же за 1978-2008 годы, но с учётом ВСЕХ расходов на образование: 330%.

960%. То есть, стоимость университетского образования росла в три раза быстрее, чем стоимость жизни. Ну, и теперь о качестве образования и последствиях аутсорсинга.

-2Скандал с самолётами Боинга, которые «проектировали клоуны, и руководили проектом мартышки», известен сегодня всем. Скандал с космической программой Боинга (на деньги налогоплательщиков — это государственный контракт) разгорается только сейчас, но он ещё серьёзнее.

Littoral combat ship (LCS) — «революционная» программа Министерства флота, задуманная как строительство 55 кораблей нового типа в 1990-х,

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

В этом месте повествования я вспомнил об отечественной большой энергетике. Той самой, на которой в отличие от солнца, ветра и коровьего дерьма, держится американская экономика. Той самой, которая состоит из больших тепловых электростанций с очень большими турбинами, генераторами, котлами и трансформаторами высотой с трехэтажный дом. И вспомнил, что проектировщики новых станций — как всегда неожиданно — узнали, что, к примеру, трансформаторы высотой даже с двухэтажный дом больше в США не проектируют и не производят. И что, если кому-то взбредет на ум построить большую электростанцию, то надо вставать на очередь, лет на 6-8, пока на Тайване или во Франции тебе такой трансформатор построят. Если захотят. А могут и не захотеть, самим не хватает. Вот Китай еще подумает, скорее всего не даст. Так что на авианосец пришлось ставить два дорогущих атомных реактора, а значит удорожать всё защищающее их атомную начинку, в том числе и от всяких военных летящих и плывущих железяк. А с этими атомными реакторами и защитой авианосец автоматически еще миль на 200 отодвинулся от берега нашего главного партнера по аутсорсингу. Итак, имеем около четырех тысяч университетов, но нанимаем и не можем обойтись без сотен тысяч иностранцев, включая “специалистов” из страны предполагаемого главного военного противника. Имеем своих специалистов, выпускников своих университетов (в военной промышленности неграждане не работают), которые известны своим бездарным проектированием и неумением посмотреть на шаг вперед. Имеем стратегические отрасли промышленности, которые аутсорснули за рубеж, в том числе в страну предполагаемого военного противника номер один. Имеем бюрократов, которые лучше всего известны бессовестной тратой денег налогоплательщиков. В общем, имеем то, к чему долго шли. Дошли. Имеем. Хотя, конечно, виноват во всем Трамп. Подпись. Печать.

Игорь ЮДОВИЧ Континент

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Gordon & Gordon

на корабле спроектировано и работает замечательно. Почему, однако, авианосец Джеральд Форд получился таким дорогим? Здесь тоже много причин. Начнем с того, что в США, в её гражданской экономике не осталось ни одного прокатного стана, способного давать сталь нужного качества для корпуса современного большого военного корабля. В военной промышленности они еще пока есть. Но аутсорсинг Америкой проектирования и строительства новых станов еще в 90-е, естественно, оставил страну без специалистов. Все же надо признать, проектирование стана для прокатки высокопрочной стали толщиной до 100 мм (а для подлодок еще более толстой, да к тому же титановой) немного сложнее, чем написать приложение для айфона. Таких специалистов за день и за год не приготовишь. Ломать — не строить: школы специалистов уничтожены, и их уже, наверно, не восстановить. Сталь, однако, откуда-то берется. Да, ее в США завозят из Китая, Тайваня, Европы, возможно, из Тьмутаракани. Ее еще делают на военных предприятиях, но без конкуренции, без новых технологий, на старом оборудовании она получается дорогая. Но это не беда — ведь налогоплательщик сильно разбогател на дешевых китайских рубашках и вьетнамских тапочках, он заплатит. Хуже другое. При проектировании авианосца перед разработчиками и флотом стал принципиальный вопрос: делать его на атомных реакторах или на традиционных тепловых (нефтяных) котлах? Флот из-за десятка серьезных, объективных причин настаивал на традиционных, гораздо более дешевых и надежных в производстве и эксплуатации. Однако… Однако выяснилось, так и хочется написать — неожиданно, что в стране Соединенные Штаты Америки больше не проектируют и не строят такие котлы. Ну, совсем. Ну, при всем желании негде взять. А также, опять неожиданно, не проектируют и не строят корабельные турбины высокого давления. Которые чуть ли не столетие строили лучше, чем в любой другой стране мира. Оказалось, опять неожиданно, что их тоже того — аутсорснули.

#1312, August 28 - September 3, 2020

и скандально провалившаяся после пытания на “shock trials” еще вперестроительства 15+ никому не нужных ди, а всё указывает, что электромаг— история среди военных специали- нитные системы запуска самолетов его стов достаточно известная. В програм- не выдержат”. ме участвовали действительно лучшие Но это все “мелочи” в сравнении с на сегодняшний день военные корпо- настоящей проблемой. рации с очень громкими именами и с Суть авианосца в том, чтобы нести выдающимися специалистами. на себе самолеты. Еще проще: чтобы Проблема, однако, не только в пло- довезти на себе самолеты как можно хих идеях при создании, не только в ближе к полю боя, чтобы самолеты неадекватном мышлении бюрокра- эффективно отработали свои цели на тов министерства и промышленности, поле боя. Поскольку у самолетов для не только в удивительно небрежном выполнения боевой задачи есть опрепроектировании, но и в том, что по- деленная известная дальность полесле всех мыслимых и немыслимых за- та, то авианосец должен более-менее держек и перерасхода бюджета, редко длительное время находиться в такой какой из кораблей из находящихся на зоне, на таком расстоянии от береслужбе ВМФ добирается до порта при- га предполагаемого противника, чтописки своим ходом. Само производ- бы самолеты с грузом могли взлететь, ство сравнительно мелких кораблей выполнить свою работу, вернуться наоказалось сегодня не под силу заво- зад, перезаправиться, перезагрузить дам (верфям)-изготовителям. оружие (ракеты, бомбы) и заново улеНо это ещё цветочки. теть выполнять свою боевую задачу. В мае 2017 военному флоту США Большая часть самой дорогой в истоофициально передан новый и самый рии человечества военной програмпоследний по идеям и заложенным мы — создания и производства самовозможностям авианосец «Джеральд летов F-35 — была задумана именно Форд» (100 тысяч тонн грузоподъём- для авианосцев. Под характеристиности, 337 м. длиной, 78 м. высотой). ки флотского F-35С авианосец долОфициально считается, что передача жен находиться в районе 500 миль от состоялась всего на 18 месяцев поз- берега предполагаемого противника. же назначенного срока и он обошёлся Предполагаемый противник для всего на 2.5 миллиарда дороже про- ВМФ США сегодня один — Китай. Так ектного бюджета (12.99 вместо 10.5). вот, ни один из американских авиаСегодня у нас июль 2020 года, про- носцев сегодня сравнительно безопасшло три года со дня передачи корабля но находиться на таком расстоянии от военным. Что же мы имеем? «Перерас- берега Китая не может. Это настольход, как бы он ни был велик, сам по ко небезопасно, что вопрос даже не себе уже ничего не значит. Корабль обсуждается. Китай за последних 20 до сих пор не получил необходимых лет создал эффективное оружие “отсертификатов годности из-за много- гона” авианосцев, поэтому реальное, численных принципиальных проблем более-менее безопасное расстояние с турбогенераторами, системой элек- сегодня равно 1000 миль. тромагнитного запуска самолётов, сиСегодня у американцев нет защиты стемой торможения-остановки само- от китайских противокорабельных ралётов, лифтами для подъёма самолё- кет DF-21 и DF-26. Что делает многосотов из ангара и подъёма вооружения тенмиллиардную программу создания (только 5 из 11 лифтов удалось запу- F-35С по факту выброшенными деньстить)… гами (есть вариант дозаправки F-35C За попытку отладить неработающее FA-18E/F самолетов в воздухе, но его оборудование флот платит LAW из операA WORK INJURY FIRMне рассматривают серьёзно из-за уязционного бюджета, который должен вимости медленно летящих танкеров был быть потрачен на реальную экс- с огромной радарной засечкой). Флотплуатацию этой дорогой игрушки. На ское начальство сегодня вынужденно сегодня во флоте считают, что смо- оставило за авианосцами “контроль” гут вывести авианосец «на работу» в за морями, и на том спасибо. океан в 2022 году, но специалисты в Забудем на минуту все описанные это не верят, так как критические ис- проблемы и примем на минуту, что все

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

7

Америка 2020 Те, кто сейчас называет себя борцами с расизмом, делают как раз все возможное, чтобы обеспечить условия для расовой дискриминации.

Новая справедливость?

#1312, August 28 - September 3, 2020

Т

8

ут главное, чтобы страдала «нужная» группа людей. Чтобы добиться мнимой справедливости, люди начинают дискриминировать наиболее благополучных, и возникает замкнутый круг. Самую знаменитую часть американской Декларации независимости написал Томас Джефферсон: «Мы считаем самоочевидными истины, что все люди созданы равными, что создатель наделил их определенными неотъемлемыми правами, такими как право на жизнь, свободу и стремление к счастью». Еще современники усомнились, не парадоксально ли это заявление, ведь у самого Джефферсона были рабы. Нет, Джефферсон не был идеалом, но его слова стали использовать как аргумент в пользу запрета рабства — сначала в отдельных штатах, а затем и во всех США, когда эту фразу вновь произнес Авраам Линкольн. Продолжают ее использовать и сейчас. Так же актуальна и вера в то, что именно европейские колониальные государства с большими потерями для себя заставили страны Африки, Ближнего Востока и Азии отменить рабство. К сожалению, рабство в этих регионах существует до сих пор, несмотря на эти усилия. Происходящее в США, как правило, влияет на большую часть остального мира, считает журналист Ивар Арпи. Цель «культурной революции», которая сейчас захлестнула нашу страну, — добиться равенства перед законом. Но так ли это? В Калифорнии, самом густонаселенном штате, законодатели недавно подавляющим большинством проголосовали за отмену запрета дискриминации по расовой, половой или этнической принадлежности. И теперь самое интересное… Этому воспротивилось лишь два республиканца. «Справедливо ли давать кому-то работу только потому, что он белый, черный или желтый?— спросил республиканец Стивен Цой, который сам родился в Южной Корее, ког-

да страна была оккупирована Японией. — Мы говорим о легализации расизма и сексизма. Я приехал в эту страну, чтобы быть подальше от такого образа мышления». И это один из самых больших парадоксов нашего времени: те, кто называет себя борцами с расизмом, делают как раз все возможное, чтобы обеспечить условия для расовой дискриминации. Тут главное, чтобы страдала «нужная» группа людей. Оказывается, чтобы добиться равного распределения ресурсов между разными группами, необходимо дискриминировать тех, для кого дела сейчас идут хорошо. В реальности же дискриминировать будут тех, у кого все хорошо на чей-то взгляд, или тех, у кого все было хорошо ранее. Многие американцы с левыми взглядами уже перестали верить, что можно прийти к не различающему цвета несексистскому обществу. Обществу под воздействием левых идей требуется нечто радикально иное. Переворот… Революцию, по мнению идеологов левой идеи, должны возглавить молодые люди, «не запятнанные старыми моделями мышления, которые свойственны угнетателям». Выясняется, что «белое превосходство» пронизывает все вокруг, оно проглядывает даже из казалось бы нейтральных языковых выражений,

утверждая расовое притеснение. В Сиэтле белых сотрудников муниципалитета — только белых! — заставили пройти курсы, разработанные для «противодействия внутреннему расовому белому высокомерию». На них идет речь о явлениях, в которых проявляется расовое угнетение, например, о представлениях об «объективности» и «безопасности», а также об «индивидуализме» и «интеллектуализации». Именно белых призывают признать, что они расисты, а затем отказаться и попрать свою собственную «белизну». Уже даже просто признав, что ты «неправ», можно начать процесс, который когда-нибудь (возможно) приведет к твоему «исправлению». Точно так же, как и в случае с маоистской культурной революцией в Китае, мало, чтобы начали травить именно тебя. Яша Мунк недавно в издании The Atlantic рассказал, как люди лишались работы из-за какой-нибудь ерунды. Один аналитик написал в Твиттере, что мирные демонстрации позволят демократам получить больше голосов, тогда как бурные протесты после убийства Мартина Лютера Кинга увеличили поддержку Ричарда Никсона. Менее чем через неделю его выгнали с работы. Другие теряли работу, когда высказывались в духе «все жизни имеют значение» или каким-то еще образом отказались

усваивать революционный жаргон. Сейчас мы наблюдаем противостояние двух диаметрально противоположных представлений о справедливости. С одной стороны — идея, что все группы должны быть всегда представлены в количестве, пропорциональном их доле в населении (а чернокожих в Соединенных Штатах по разным оценкам от 13,2 до 15,7%). Значение человека сводят к его принадлежности к той или иной группе. С другой стороны — мысль, что людей нужно оценивать одинаковым образом вне зависимости от происхождения, отталкиваясь лишь от их компетенции. Проще говоря, обращаться со всеми одинаково. Не только в обществе, но и в самом сердце науки политика идентичности начинает брать верх. Важно не что говорят, а кто именно это говорит. Научные группы теперь формируют, учитывая пол и цвет кожи. Сторонники движения #ShutdownSTEM и #ShutdownAcademia, начавшегося на фоне протестов Black Lives Matter, усомнились, возможна ли вообще объективная наука.

Science и Nature, одни из самых престижных научных журналов мира, опубликовали обращения, в которых обвинили самих себя в систематическом расизме против черных. Никаких доказательств представлено не было: подобным признаниям проверка не нужна. Тот, кто попытается выяснить, какова доля правды в этих утверждениях, лишится работы или его погонят вилами из деревни. Ну или забанят в Твиттере и на Фейсбуке, что, пожалуй, можно считать современным аналогом. И именно то, на что нельзя повлиять (цвет кожи, пол, возраст, сексуальная ориентация и так далее), на что, согласно принципу равенства, не следует обращать внимания, становится решающим фактором, когда мы перестаем верить в меритократию. Возможно, было бы честнее поступить так же, как в Калифорнии. Если мы все равно уже больше не верим в равное отношение ко всем, может быть, не стоит и притворяться?

InstItute for AdvAnced urology

Александр ГЕРШМАН, M.d., Ph.d.

8631 West 3rd St., Suite 900 E Los Angeles, California 90048

310 - 623 - 1911 ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ КоМпЛЕКСНоЕ ЛЕчЕНИЕ раКа прЕДСтатЕЛьНой жЕЛЕзЫ

•

КоМпЛЕКСНая тЕрапИя раКа почКИ

•

МИНИМаЛьНо ИНВазИВНоЕ ЛЕчЕНИЕ раКа МочЕВоГо пУзЫря

•

роботИзИроВаННЫЕ опЕраЦИИ ДЛя УроЛоГИчЕСКИХ зЛоКачЕСтВЕННЫХ НоВообразоВаНИй

•

ЛЕчЕНИЕ КаМНЕй В почКаХ

•

ЛазЕрНая И шоКоВая тЕрапИя прИ почЕчНЫХ КаМНяХ

•

МЕДИКаМЕНтозНоЕ ЛЕчЕНИЕ аДЕНоМЫ прЕДСтатЕЛьНой жЕЛЕзЫ

•

аМбУЛаторНая тЕрапИя bph

•

ЛазЕрНая тЕрапИя bph

•

фИтотЕрапИя проСтатИта

•

ЛЕчЕНИЕ МУжСКоГо И жЕНСКоГо НЕДЕржаНИя МочИ

•

аМбУЛаторНЫЕ СЛИНГ-проЦЕДУрЫ прИ НЕДЕржаНИИ МочИ

•

бИофИДбЕК И тЕрапИя тазоВой обЛаСтИ прИ НЕДЕржаНИИ МочИ

•

фИтотЕрапИя проСтатИта

•

ЛЕчЕНИЕ ИМпотЕНЦИИ

•

ХИрУрГИчЕСКая КоррЕКЦИя ИМпотЕНЦИИ

аденомы предстательной железы аденома предстательной железы — это доброкачественная опухоль предстательной железы. Процессы, которые приводят к этому заболеванию, развиваются у мужчин, начиная с 50 лет.

Симптомы болезни: 1. .......Ночные мочеиспускания 2. .......Неполное опорожнение мочевого пузыря 3. .......затруднение начала мочеиспускания 4. .......«Вялое» мочеиспускание - ослабление силы струи мочи 5. .......прерывистая струя мочи 6. .......Ургентное мочеиспускание (сильные и внезапные позывы к мочеиспусканию) 7. .......Учащённое мочеиспускание (днём и особенно ночью)

основные методы лечения болезни 1. .......Лекарственные препараты 2. .......Хирургическая (малоинвазивная) операция 3. .......Неоперативные методы: термотерапия или микроволновая коагуляция простаты 4. .......Rezūm — новейший метод лечения аденомы простаты

#1312, August 28 - September 3, 2020

2

•

Rezūm - новое в лечении

Rezūm - паровая абляция тканей железы

под эндоскопическим контролем и в строго определённой области.

• ........Не требует госпитализации • ........прекрасные результаты с минимальными затратами времени и средств.

• ........Длительность процедуры - всего от 2 до 10 минут под местной анестезией • ........отсутствие выраженных болевых ощущений и каких-либо серьёзных осложнений.

9

Беларусь

Народ: «Уходи!» - Лукашенко: «А то что?»

Игорь Яковенко

Выступая дистанционно перед Европарламентом, Светлана Тихановская констатировала: «Мы больше не являемся оппозицией, мы – представители большинства». Что касается технологии перехода власти от диктатора к большинству, Тихановская несколько раз произнесла слово «диалог», подчеркнув, что именно для этого диалога и был создан Координационный совет.

#1312, August 28 - September 3, 2020

Л

10

укашенко на идею диалога откликнулся сразу. Правда, в одностороннем порядке несколько изменил тему дебатов с представителями протеста. Сразу по факту создания Координационного совета было возбуждено уголовное дело по части третьей статьи 361 УК Беларуси: «Публичные призывы к захвату государственной власти или совершению действий, направленных на причинение вреда национальной безопасности Беларуси». То есть, Лукашенко сформировал свою группу переговорщиков в лице следователей СК Беларуси, которые стали приглашать членов КС в качестве свидетелей по данному уголовному делу. «Диалог» с двумя членами Координационного совета, помощницей Тихановской Ольгой Ковальковой и одним из руководителей забастовочного комитета МТЗ Сергеем Дылевским завершился тем, что обоих упекли на 10 суток. Приглашение на «дебаты» со следователями получили и другие члены президиума Координационного совета, в том числе Нобелевский лауреат Светлана Алексиевич. Алексиевич пробыла в здании СК Беларуси 40 минут. Писательница отказалась свидетельствовать против себя, и на этом допрос закончился. Светлана Алексиевич остается в статусе свидетеля. «У нас на глазах делается белорусская нация, белорусский народ, - заявила Алексиевич собравшимся ее поддержать. - Я думаю, каждый из вас сегодня гордится своим народом. И, если честно признаться, у нас этого чувства еще недавно не было». Ранее Нобелевский лауреат, писательница Светлана Алексиевич зая-

вила, что оппозиционеры не намерены устраивать переворот в Беларуси и будут добиваться диалога с действующей властью. Для организации переговоров может потребоваться помощь других стран. «Чтобы Лукашенко стал говорить и понял, что нельзя ставить свою жизнь, жизнь своей семьи на одну доску со своим народом и его судьбой», - сказала писательница. В противостоянии: «народ vs Лукашенко» в данный момент наметилось нечто вроде неустойчивого равновесия. Мирная белорусская революция предъявила диктатуре два своих главных ресурса: твердую решимость большинства граждан страны сменить режим и непризнание режима Лукашенко странами Европы и Северной Америки. Диктатура с готовностью выложила свои козыри: готовность отстреливаться до последнего белоруса и поддержку со стороны ряда диктатур, прежде всего России и Китая. Особенность этого противостояния в том, что в нем не просматривается точка компромисса. Проблема механизма свержения диктатуры в Беларуси становится очевидной, если ее сравнить с тем, как избавлялись от коммунистической диктатуры в соседней стране, в Польше. Переговоры в Магдаленке в сентябре 1988 года и Круглый стол в феврале-апреле 1989 стали возможны в результате нескольких отличий тогдашней коммунистической диктатуры Польши от сегодняшней диктатуры Лукашенко. Во-первых, диктатура Лукашенко носит персоналистский характер. Причем в крайней форме. Лукашенко своими постоянными «перетрахиваниями» белорусской элиты полностью исключил появление в ней хоть сколько-нибудь самостоятельных фигур, которые были бы способны на инициирование переговорного процесса, как это случилось в Польше в конце 80-х годов прошлого века. Во-вторых, к моменту начала переговоров в Магдаленке и Круглого стола в Польше уже несколько лет существовала «Солидарность», структура, которая стала очевидным субъектом переговоров со стороны протеста. В Беларуси такая структура только-только формируется. Если вспомнить состав участников Круглого стола в Польше, то со стороны «Солидарности» в нем участвовали два будущих президента Польши и три будущих премьер-министра, а

со стороны правительства – четыре будущих премьера и один будущий президент страны... В-третьих, транзит власти от ПОРП к народу обеспечивало посредничество католической церкви. Ничего похожего на такого авторитетного посредника в Беларуси нет. Белорусская православная церковь, будучи основной религиозной организацией в стране, полностью подконтрольна РПЦ. Только что Синод РПЦ

сменил главу православной Белорусской церкви. Вместо митрополита Павла, который обратился к власти с призывом прекратить насилие, Гундяев назначил главным пастырем православных душ в Беларуси епископа Вениамина, который, судя по всему, должен будет смиренно приветствовать любые зверства лукашенковских гестаповцев. В-четвертых, Ярузельский в конце 80-х точно знал, что Советский Союз не будет поддерживать ПОРП, поскольку там наступило «новое мышление» и до падения Берлинской стены остались считаные месяцы. Лукашенко пребывает в уверенности, что Путин его не бросит. Путин пока молчит, но зато слова Лаврова о том, что ситуация в Беларуси полностью инспирирована из-за рубежа и руководству Беларуси не с кем и незачем вести переговоры, способны эту уверенность белорусского диктатора укрепить. Нынешнее противостояние народа и Лукашенко напоминает попытку диалога нормальных посетителей кафе с вооруженным гопником. Они ему: «Уходи!». На что он глумливо отвечает: «А то что?». На этом «диалог» прерывается, или уходит на второй круг. На двести тысяч уличного протеста Лукашенко реагирует: «Разбежались, крысы!» и «Мы с ними еще разберемся!». Нет ни малейших сомнений в том, что он точно так же будет реагировать и на миллион протестующих. Число патронов и сна-

рядов в арсеналах лукашенковского гестапо явно превышает численность населения Беларуси. И это главный козырь Лукашенко. Переговоры и компромисс в качестве результата возможны в том случае, если в ходе противостояния возникает нечто вроде «торгов», в ходе которых каждая из сторон предъявляет свою «валюту» и есть способ определить «обменный курс». В головах каждой из сторон должно возникнуть понимание цены, которую эта сторона заплатит за ущерб, нанесенный ей в случае, если договоренность не будет достигнута. В голове Лукашенко такое понимание, похоже, в принципе не может возникнуть. Нет в его структуре сознания такой опции. Хоть вся Беларусь выйдет на улицы, со всеми разберется, патронов на всех хватит. Забастовки? Нашли чем пугать! Всех уволить, и все дела. Денег в стране не будет? На оплату гестаповцам и своему ближнему кругу средства найдутся, а народ Беларуси пусть голодает и разбегается. Кстати, вот и решение проблемы протестов. В случае голода на улицах городов будет меньше протестующих. По крайне мере, так думает Лукашенко. Инерционное течение мирной белорусской революции, скорее всего не даст желаемого для белорусского народа результата. Диктатура рухнет либо в результате того, что внутри лукашенковских «элит», прежде всего армейских, возникнет трещина и кто-то из армейского руководства захочет обеспечить себе будущее в новой, демократической стране (чему не противоречит вариант проснувшейся совести и офицерской чести). Либо Беларусь ждут месяцы и годы тяжелого противостояния народа и обезумевшего диктатора, сопровождаемые глубоким экономическим кризисом. В версию, которой придерживаются многие эксперты, что Путин решит быстро сдать Лукашенко и поиграть в выборы, сделав ставку на условного Бабарико в надежде на то, что он будет послушнее Лукашенко и не столь токсичен, мне поверить сложно. В Кремле прошло время сложных интриг и теперь ставки делаются на простые привычные решения. Такие, например, как последнее решение проблемы Навального…

Корпункт Крещатик Прослушав речь президента на Софиевской площади и посмотрев концерт после этого, я понял одну простую истину. Украина спасена. Как страна. Как государство. Как нация. Во-первых, это было лучшее празднование Дня Незалежності за всю историю. По всем параметрам. Что мы услышали? Президент другой, не тот, что был год назад. Твёрдый, техничный, жёстко осознающий себя на своём месте, знающий дыхание и сердцебиение страны. Настоящий гарант государства. Что меня лично порадовало в его речи? Он хорошо изучил социологию и раскладку сил в цифрах. Поэтому смело назвал всю оппозиционную активность чертями, путающимися под ногами. Было понятно, что Путин сломал зубы на Зеленском, а без его поддержки Порошенко - мелкий коммерсант с длинным шлейфом преступлений и позора. По сети, или россияне подняли цены, или поняли, что порох всё, но порохоботов стало гораздо меньше, потому что бОльшая часть интернет поддержки пороха - это именно российские боты. Причем ещё с 14-го. Ну и спасибо СБУ, они петиных ферм прикрыли уже много. Была слышна злость в голосе президента. Ведь выяснилось, что 28 лет до него НИКТО НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЛ. Это обидно. Он ведь тоже за них голосовал.

Сшивая Украину

Выступление президента Украины Владимира Зеленского на Софиевской площади. Этим и объясняется вся агрессия против Зеленского. Он настоящий народный аудит. И его колоссальная работа за год показала, что страна была в оккупации воров, бандитов, идиотов и хитросделанных аферистов. А народ сделали крепостным быдлом. Ни законов, ни условий, ни денег. Концерт. Это было реально зворушливо. И следует отметить, что концерт стал маркером именно национализма, но не того, который из переведенного на мову учебника “русского мира”, где кульминацией по плану должна быть “пливе кача”, и гробы, много гробов, и танки на Кре-

щатике. А настоящего, украинского, живого, яркого! Особенно понравилось, что артисты пели не свои песни, и было всё общее. Вся история независимости Украины. За исключением пяти лет оккупации порохопутина. Это, естественно, ніколи знову. Не обошлось без “трагизма” в праздник. В результате мероприятия “погибли” сивочолий гетьман, которому пришлось инкогнито, без приглашения, влезать в колонну случайно выживших военных (чем он сильно расстроен), Бумбокс и Океан Эльзи. Они решили, что

Украина, в которой они стали вообще кем-то, просто обнаглела, посягнув на их сомнительное творчество; Сенцов, который до сих пор считает, что он в Лабытнанги, а вокруг фэсбэшники и он яростно отбивается от них жовтоблакитной баночкой. Ну и все критики и хейтеры чётко заявили, что, по сути, ненавидят Украину и все её праздники. Теперь они ноль. RIP. Украина живёт, выздоравливает, начинает ходить, говорить и видеть. Пройдёт время, и последствия катастроф перестанут болеть. Разрывы заживут. Раны станут шрамами. Мы будем одним целым, как когда-то давно… Это уже происходит. Однажды мы случайно встретились на кассе в «Ашане» с никому не известным Димой Монатиком. Я сказал, что он молодец, что его труд и на Х-факторе, и в шоу танцев обязательно приведёт его к той цели и мечте, к которой он стремится. Я пожелал, чтобы у него всё получилось. Помню, как мы встретились на репетиции с Джамалой, я тогда сказал, что она умница и я вижу, что она обязательно победит, и следующее Евровидение будет в Украине. Она неуверенно, но согласилась. И победила. Сегодня я желаю тебе, Украина, побед, взлетов, успехов, здоровья во всех сферах жизни, и чтобы дети твои любили тебя выше всех пределов. У тебя обязательно всё получится.

Евгений СЕРЕДА, Киев

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

#1312, August 28 - September 3, 2020

Поможем и защитим

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

11

#1312, August 28 - September 3, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

12

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

се В бизне

ода

с 1984 г

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

Fleetwood Window and Doors Authorized Dealer

Наш семейный бизнес с 35-летним опытом обслуживания клиентов по всей Южной Калифорнии это команда высококвалифицированных специалистов.

Наши НеизмеННые приНципы: • беЗупречнОе ОбСлуживание клиентОв • иСпОльЗОвание иЗДелий выСОчайшегО качеСтва • кОнкурентОСпОСОбные цены

• Двери из толстого стекла • • Зеркала • • Стеклянные ограждения • • Душевые кабины • • Окна и витрины • • Специальные проекты •

К каждому проекту - будь-то коммерческий или жилой объект - мы относимся с одинаковым вниманием и заботой от начала до его завершения.

11800 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90064 I

(310) 444-9191

California Contractors license # 679696

I www.pacificglassworks.com

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Hello!

Hola!

Բարեւ! Вітаю!

Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1312, August 28 - September 3, 2020

Здравствуйте!

Предоставляем следующие услуги перевода на

13

Эпидемия XXI века

Я предостерегал от пандемий…

«Они угрожают мне, моей жизни, моим детям, семье, жене, это полное безумие!» Иммунолог Энтони Фаучи— главный консультант президента США по коронавирусу. В интервью он говорит о непростых взаимоотношениях с Дональдом Трампом, кампаниях по дискредитации, исходящих от Белого дома, и их последствиях.

восемь месяцев коронавирус парализовал мир. Он разрушил экономики!

— С 5,5 миллионами заражённых и более 170 тысячами умерших (по последним данным, в Америке – более 6 миллионов заражён-

#1312, August 28 - September 3, 2020

Ж

14

урналисты издания «Шпигель» Рафаэла фон Бредов, Вероника Хакенброх провели интервью с доктором Фаучи, которое мы печатаем в сокращённом виде. «Шпигель»: Господин Фаучи, вы сказали, что у вас репутация человека, «всегда говорящего правду и не приукрашивающего действительность». Мы можем надеяться, что узнаем от вас факты, о которых пока никто не говорил? Энтони Фаучи: Конечно! Я всегда буду говорить правду. Просто задавайте вопросы — и я скажу вам правду. Во всяком случае то, что считаю правдой (смеётся).

— Хорошо, попытаемся. В 2017 году вы посоветовали Трампу усилить меры по подготовке к пандемиям. Вы уже тогда предвидели эпидемию коронавируса, сценарий с карантинами по всему миру, переполненными больницами и разбродом в обществе?

— Я предостерегал от пандемий, потому что в прошлом было очень много вспышек разных инфекционных болезней. С тех пор как я руковожу этим институтом, то есть в последние 36 лет, я наблюдал ВИЧ, эпидемию гриппа, вирус Эбола, вирус Зика. Было совершенно ясно, что постоянно будут появляться новые опасные инфекционные заболевания.

— Что вы тогда считали самой страшной опасностью?

— Еще 30 лет назад моим самым большим страхом было появление возбудителя нового типа, способного перепрыгнуть с животного-носителя на человека, такого, который а) передаётся через дыхательные пути, б) быстро распространяется от человека к человеку и в) вызывает высокую смертность как минимум в некоторых группах населения. И вот как раз этот идеальный шторм и «подарила» нам нынешняя пандемия исторического масштаба. Сейчас с нами происходит самое страшное за последние 102 года — после эпидемии испанского гриппа в 1918 году.

— Как исследователь СПИДа вы считаете, что коронавирус опаснее ВИЧ?

— СПИД — нечто совершенно другое. Пандемия коронавируса уникальна тем, что свалилась на нас как снег на голову, и потому мы чувствуем себя перед ней беззащитными. За семь или

в нашем расколотом обществе вдруг превратились в политические вопросы.

— Например, ношение масок.

— Именно. Если ты носишь маску, то это политический жест. Если не носишь — тоже. Но это же не так! Маски служат охране здоровья общества и ничему иному.

— Вы не чувствуете себя совершенно беспомощным перед лицом этой ситуации в США? Вас это не угнетает, не деморализует?

— Я никогда не чувствую себе беспомощным. Беспомощность означает, что ты ничего не можешь сделать. А мы можем сделать очень многое. И от нас зависит, будет ли это действительно сделано. Я никогда не бываю угне-

Энтони Фаучи.

ных и свыше 185 тысяч умерших) Соединенные Штаты пострадали от пандемии сильнее всех. Почему, по вашему мнению, ситуация в вашей стране сложилась таким драматическим образом, в чем главная причина?

— Моя страна очень велика и очень многообразна. Это одна из наших сильных сторон, но, как теперь выясняется, одновременно и одна из наших слабостей. У нас было несколько волн инфекции, и, в отличие от Германии или Италии, нам не удалось правильно снижать число заболевших. Оно застыло на отметке 20 тысяч в день. Затем мы разработали правила для осторожного возобновления работы экономики. Некоторые штаты их соблюдали, и у них все было хорошо. Но другие штаты просто игнорировали эти правила, а были и такие, где граждане делали всё что хотели. Хотя в некоторых частях США обстановка была нормальной, общее число заболевших выросло сначала до 40 тысяч, затем до 50, 60 и в конце концов — даже до 70 тысяч в день.

— Кроме того, были проблемы с введением тестов на коронавирус, поэтому вирус вначале распространялся незамеченным.

— Да, начало было плохое. Еще одна важная причина, почему дела у нас обстоят не лучшим образом: совершенно элементарные меры по охране здоровья

тен. Я — ученый, руководитель Национального исследовательского центра. Я реагирую на пандемию не эмоционально, а мерами по охране здоровья людей. Я не даю себя деморализовать, потому что я осторожный оптимист и реалист.

— Поэтому вы продолжаете работать несмотря на возраст?

— Даже мысли не было уходить в отставку (смеется).

— Многие видят в вакцине единственную и идеальную стратегию выхода из пандемии. Когда вакцина против коронавируса станет доступна широкой общественности? Насколько хорошо она подействует? И действительно ли она сможет снова сделать нашу жизнь такой, какой она была прежде?

— Вы задаете три вопроса, на которые еще нет ответа. Давайте я объясню, где мы в данный момент находимся в исследованиях. Есть ряд вакцин, которые проходят испытания в продвинутых фазах, две из них — в США, скоро их будет три. Если знать, сколько времени занимают испытания в нормальных условиях, то можно подсчитать, что в конце этого или начале следующего года мы уже будем знать, есть ли у нас работающая вакцина.

— А когда же она появится на самом деле?

— Её изготовлением уже заняты несколько компаний, поэтому в начале

2021 года у нас, вероятно, будет десяток миллионов доз. До конца 2021 года их должно стать сотни миллионов, возможно даже, миллиард. Этого не хватит для всех людей на свете, но будет достаточно для вакцинации большинства людей, которые в этом нуждаются.

— Но решающее значение будет иметь эффективность подобной вакцины.

— Да, о ней мы ничего не узнаем до конца обширных тестов. Однако мы с коллегами смотрим на это дело с осторожным оптимизмом, считая, что мы находимся на правильном пути. Я сознательно говорю «осторожный оптимизм», а не «совершенно точно». Более ранние исследования нескольких вакцин-кандидатов указывают на то, что они могут вызвать у человека иммунный ответ. Такое произошло с перенесшими covid-19.

— Вы сказали, что вакцина с эффективностью в 50-60% была бы приемлемой. И будто существует вероятность, что она предохранит не от самой инфекции, а от тяжелого течения болезни. Если это действительно так, означает ли это, что пандемия в действительности не закончится никогда?

— Не думаю, что всё так и будет. Мы во всяком случае стремимся добиться эффективности выше 70%. Правда, это не так хорошо, как у вакцины против кори, у которой эффективность 97-98%. Но если сочетать вакцину с эффективностью в 70% с гигиеническими мероприятиями, то, думаю, мы справимся с пандемией за год. Не думаю, что коронавирус еще пять лет будет драматическим образом влиять на нашу жизнь.

— Да, но треть населения США вообще не хочет прививаться.

— Это еще одна проблема. Мы разработали просветительскую программу, чтобы попытаться убедить людей в преимуществах вакцинации.

— В начале эпидемии в США вы каждый день разговаривали с президентом Трампом. Почему же, несмотря на это, он производил впечатление плохо информированного человека? Сначала преуменьшал опасность пандемии, затем стал давать опасные советы. Или он безнадежен во всем, что касается науки? Может, это ваша вина, что вы не сумели объяснить ему все достаточно доходчиво?

— Премию вам за самый коварный вопрос года! (смеется) — Дадите ответ года?

— Если серьезно, то президент — умный человек, он понимает, что к чему. У него есть представление о проблеме, он выражается специфически, но он достаточно умный парень. А я выражаю свои мысли довольно ясно, я ведь часто выступаю перед большими аудиториями в США, а вот теперь — и перед международной публикой, во всяком случае немецкой.

учным вопросам, так и другие вещи не боюсь называть своими именами.

— Вы и Трампу сказали, что не находите забавными его критические замечания?

— Не напрямую ему, а Белому дому я четко дал понять, что считаю подобное неуместным. А в Белом доме нельзя сказать ничего, чтобы это не стало известно президенту.

— Так о чем вы разговаривали с Трампом на прошлой неделе?

— Я проинформировал его о вакцине, которую мы разрабатываем в Национальном институте здоровья. Он хотел узнать некоторые подробности. Задавал мне те же вопросы, что и вы.

— Вы надеетесь втайне, что новым президентом станет Джо Байден? Мишель Обама объявила на съезде Демократической партии, что Байден «скажет правду» и «будет доверять науке».

— Одна из причин, почему я успешно и эффективно консультировал шестерых президентов Соединенных Штатов начиная с Рональда Рейгана, заключается в том, что я совершенно аполитичен. Я — ученый. Я — медик. Я — эксперт по общественному здравоохранению. У меня нет никакой идеологии, и я совершенно определенно не скажу ничего, что имело бы отношение к какой-либо идеологии. Я никогда не вмешивался в политику. Если бы я это сделал, то немедленно лишился бы доверия как ученый и руководитель национального исследовательского центра. В общении со всеми шестью президентами, которым я подчинялся, мне удавалось всегда оставаться нейтральным.

— Существует теория заговора, согласно которой именно вы создали коронавирус, и вакцина якобы убьет миллионы людей. Пандемия хотя и сильно продвинула науку, но при этом и подорвала доверие

к ней. Ей нанесен невосполнимый ущерб?

— Серьезный ущерб. Но, надеюсь, не невосполнимый. Вы совершенно правы: помимо политических разногласий, возникли и несколько экстремальных фантазий, в том числе теории заговоров, причем некоторые совершенно абсурдные. В обществе проявилась сильная поляризация мнений. Когда я публично даю какие-то рекомендации относительно того, как нам вновь безопасно открыть страну, находятся люди, которые придерживаются настолько противоположных мнений, что они мне угрожают! Я не шучу, они угрожают мне, моей жизни, моим детям, семье, жене, это полное безумие! Защита от эпидемий — область, где все должны действовать заодно, чтобы уничтожить это проклятье человечества. Но есть люди, которые настолько с этим не согласны, что даже прибегают к угрозам. В это трудно поверить. Но так и есть.

— Вы имеете представление о том, какая следующая эпидемия ждет нас в ближайшее время? Мы могли бы договориться о встрече через десять лет, чтобы проверить, насколько верными оказались ваши прогнозы.

— Единственное, что можно сказать о пандемиях заранее, это то, что они будут. Единственное, чего нельзя сказать заранее, — какая, черт возьми, это будет эпидемия. Скажу честно, не имею об этом ни малейшего понятия. Надеюсь, это будет не то же самое, что мы переживаем сейчас. Я уже сказал вам, почему это мой самый ужасный кошмар. Если у нас случится следующая пандемия, а история говорит нам, что это наверняка произойдет, то, надеюсь, она будет относительно незначительной, и нам удастся легко ее локализовать. Но, что бы это ни было, это произойдет отнюдь не через десять лет. Вероятно, мы с вами увидимся раньше.

Данные о коронавирусе (COVID-19) Общее число заболевших и умерших (на момент выхода газеты)

Выявлено заболевших

Лос-Анджелес Калифорния США Весь мир

236 200 695 121 6 050 000 24 810 300

Умерло

5 670 12 886 185 000 840 410

Гипотеза

Новое в борьбе c ковидом

Эту новость можно воспринимать как угодно. С недоверием и усмешкой, с иронией и сарказмом, с подозрительностью и ревностью... А можно и с осторожным оптимизмом и верой... Пессимистам читать не рекомендуется. Это не для вас...

Ч

етверо учёных - трое из Израиля и один из США - предложили абсолютно новаторский и при этом очень простой подход, который, как предполагается, поможет организму справиться с коронавирусом. Врач Орен Колодный с кафедры экологии, эволюции и поведения Еврейского университета, врач Михаэль Бергер из медицинского факультета Еврейского университета, врач Йоав Рам с факультета компьютерных наук междисциплинарного центра в Герцлии и профессор Маркус Фельдман из Стэнфордского университета опубликовали свою гипотезу в журнале Open Biology. Статья под заголовком “Новый способ борьбы с вирусом SARS-CoV-2 путем предварительной активации естественной иммунной системы в преддверие заражения” привлекла огромное внимание научного мира. Учёные надеются, что их статья вызовет оживлённую дискуссию в медицинских кругах и тем самым стимулирует клинические эксперименты для проверки предложенного подхода. О чём собственно идёт речь? Для победы над коронавирусом предлагается вступить с ним в борьбу заблаговременно. Иными словами, нужно попробовать обмануть нашу иммунную систему. Заставить её “подумать”, что организм заражен, ещё до попадания в него коронавируса. Это непременно запустит механизмы реагирования и, если коронавирус на самом деле проникнет в организм, иммунная система обнаружит его до начала размножения. И справится с ним куда меньшими усилиями. По словам учёных, это способно существенно сократить время болезни и значительно снизить риск осложнений, связанных с ходом болезни. Будет гораздо меньше госпитализируемых. Что соответственно значительно уменьшит нагрузку на систему здравоохранения. Если применить этот метод только к молодым людям, многие из которых переносят инфекцию бессимптомно, то удастся существенно сократить период, в течение которого они способны заразить окружающих. Преимущества нового подхода - простота и возможность использования уже известных медицине средств, которые давным-давно признаны безопасными. При этом учёные предостерегают людей от попыток активировать иммунную систему самостоятельно. Риски применения предложенного подхода в условиях пандемии коронавируса не были исследованы, и необходимо провести контролируемые эксперименты для проверки этой гипотезы. Но исследователи полагают, что их предложение имеет высокий потенциал, и надеются, что его правильность будет проверена в ближайшее время.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1312, August 28 - September 3, 2020

— О чем вы подумали, когда услышали, как он рекомендует делать инъекции дезинфицирующих средств?

— Это несколько вырвано из контекста, он подобного никогда не рекомендовал. Если вы посмотрите видеозапись, то там он спрашивает скорее: «Это вообще возможно? В этом что-то есть?»

— И тогда вы подумали: «Хорошо, этого он делать не советует. Но зачем тогда он вообще это говорит?»

— Скажем так, это был интересный момент, и за прошедшее с тех пор время мы разъяснили, что такого делать не надо. Даже и думать не надо о том, чтобы делать такое.

— Да, но некоторые люди действительно приняли внутрь дезинфицирующие средства и погибли.

— Именно. Поэтому на следующий день мы вышли к людям и попытались им объяснить, что такого делать не следует.

— Трамп был вначале весьма впечатлен вами. Он вас хвалил как человека, который «по праву» является «настоящей телезвездой». Но в апреле он начал вас критиковать. Он говорил, что вы делаете «много ошибок» и «сеете панику». И перестал разговаривать с вами. В последний раз вы общались в июне, верно?

— Нет, на самом деле я встречался с ним на прошлой неделе.

— Вот как? И вы разговаривали с ним?

— Да.

— О кампании, которую развернул против вас Белый дом, чтобы дискредитировать вас в глазах общественности, представить вас некомпетентным?

— Думаю, тут они сделали большую ошибку. Белый дом — сложное место, там множество совершенно разных людей. Думаю, это была глупая затея. И я об этом им прямо сказал. Как я открыто высказываюсь по на-

15

Пресс-центр

Александра Ильф: Сумбур вместо лошади Часть первая

… Умирая, Илья Ильф, автор культовых романов «Золотой теленок» и «Двенадцать стульев», завещал своей жене их дочь Сашеньку, в то время двухлетнюю. Как будто наперед знал, что когда-нибудь Сашенька станет самым преданным, внимательным, дотошным исследователем его творчества. «Сашеньки» - Шуши, как ее звали подруги, уже тоже нет на свете: так получилось, что я, наверно, была последняя, кто взял у нее интервью.

#1312, August 28 - September 3, 2020

А

16

лександра Ильинична Ильф – единственная дочь знаменитого Ильи Ильфа, автора национальных бестселлеров, написанных в содружестве с Евгением Петровым, дотошно занималась изучением творчества отца последние десять лет своей жизни. За это время она сделала столько, сколько иной раз и целая команда исследователей, очередных «ведов» не потянет: издала его «Записные книжки» в полном варианте - а это, между прочим, более пятисот страниц. Судите сами – если в первом (маленьком, тоненьком) издании 1939 года их насчитывалось всего-то сто. Восстановила в авторской редакции «Одноэтажную Америку» – знаменитую книгу очерков об Америке тридцатых, куда Ильф и Петров были направлены в командировку. Случайно обнаружив в домашнем архиве забытые отцовские фотографии (Илья Ильф был незаурядным фотографом), издала два фотоальбома и сделала несколько выставок. И так далее и тому подобное. Вплоть до авторской редакции знаменитой дилогии, «Золотого теленка» и «12 стульев»… При этом Александре Ильиничне, когда умер ее отец – от туберкулеза, не достигнув сорокалетия, – было, как уже говорилось, всего два года, и она его совсем не помнит. Зная обо всех этих обстоятельствах, я ожидала увидеть «дочь классика» – что-то вроде «профессиональной вдовы», напыщенной наследницы великого писателя. Ничего подобного: Александра Ильинична была веселой и очень остроумной - ее шутки могли бы составить еще один том «Записных книжек». Как она сказала, придумав тут же, на ходу, во время беседы: что, мол, «зебра – это сумбур вместо лошади». Все то время, пока мы с ней болтали, мне приходилось просто рот зажимать от смеха: иногда даже не от самой шутки, а от интонации.

Александра Ильинична Ильф в московской квартире. Май 2007 года. Сразу видно, что она – настоящая дочь своего отца, человека, по воспоминаниям современников чрезвычайно обаятельного, обладающего особым типом юмора: скажет – как припечатает. Иногда, между прочим, довольно зло. Хотя злым человеком Илья Ильф никогда не был: был, скорее одним из «последних» интеллигентов, деликатным, скромным, ненапористым… Веселым, но с оттенком грусти.

рищ Сталин, этот удав, как вы выражаетесь, их вообще читал. А вот что на их счет высказывался… ну… неодобрительно, скажем так… да, высказывался. И не он один. Орджоникидзе тоже был недоволен, называл их «знатными путешественниками» – после их путешествия в Америку… Ну, много чего еще. Так вот, «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок» были запрещены вплоть до середины пятидесятых.

- Странно в таком случае, что книги вообще вышли – я имею в виду в тридцатых.

– Ну, да, притом что еще в 1932-м Фадеев написал, что Остап Бендер – сукин сын, что НЭПа давно нет, что книга устарела и что публиковать ее не стоит. Тут Горький, кстати, сыграл свою положительную роль: это он написал Бубнову, тогдашнему наркому просвещения, что книга – хорошая и нужная, и «Золотой теленок» вышел. При том, что Бубнов, конечно, со скрипом разрешил – не слишком ему хотелось. Но

га слишком смешная, чтобы публиковать ее в Советском Союзе. Это было в 1932-м. Тут-то наши зашевелились, чтобы не дать восторжествовать американцам. И весной 1933-го книга вышла.

- Не знаю, может, это вопрос болезненный, – но как вы думаете, если бы и отец, и Петров не умерли так рано, попали бы они под сталинский пресс?

– Всё могло бы быть. Несмотря на то, что оба работали в «Правде» и были главными фельетонистами главной газеты страны, их отношения с властью всегда висели на волоске. Взять хотя бы «Записные книжки» – в первом варианте редакторами было отобрано только смешное. И если бы в конце концов кто-то въедливый вдумался бы, что там не только смешное, им бы не поздоровилось. А когда после посещения Америки они Сталину письмо написали… Ну, вы, наверно, видели передачу о Борисе Шумяцком?

- Да, видела и была поражена:

авторитет Горького был таков, что пришлось… Иначе бы ни за что. Но в Америке, как ни странно, она вышла еще раньше.

- В Америке?!

– Ну да, по общей договоренности. У нас роман сначала появился в журнальном варианте, и американцы его купили на корню вместе с предисловием Луначарского.

- Луначарского? Интересноинтересно! У него же самого был чудовищный вкус – я его пьесы читала. Такие пьесы-вампуки, ужас страшенный. Я вам дам почитать.

– Нет уже, увольте, ради Бога не нужно.

- И он книгу одобрил?

– Ну, в целом неплохо отнесся – но делал всякие там замечания, что, дескать, мало действия протекает непосредственно в сфере производства.

- Смешно.

– Обхохочешься. Ну и американцы, не будь дураки, взяли и прямо на суперобложке тиснули, что, мол, кни-

там говорилось, что Ильф и Петров первыми вонзили нож в его спину – чуть ли не «телегу» накатали Сталину на директора тогдашнего Главного управления кинематографии.

– Обычное вранье! В передаче сказано, что, дескать, первый нож в спину Шумяцкий получил от Ильфа и Петрова, на самом же деле все было наоборот. Они просто написали Сталину, что в Америке все съемки давно проходят в павильонах, а не на натуре, и потому нет никакой необходимости строить на юге огромный киногород, который Шумяцкий задумал по указанию в Ялте построить. Деловую записку написали, вот и всё. Это Шумяцкий первый на них напал, заявив Сталину (существует запись беседы), что, мол, Ильф и Петров ничего не видели в Америке, ни с кем не встречались, и так далее…

- Так что после письма-то было? В смысле письма, которое они с Петровым Сталину написали?

– После этого письма не хотели пе-

Сукин сын Остап Бендер - Александра Ильинична, я знаю, что ваш отец скончался, когда вы были совсем маленькой. И тем не менее: подрастая, вы ощущали себя дочерью автора национального бестселлера, всесоюзной – да что там всесоюзной! – мировой знаменитости?

– Нет. Не ощущала. В доме таких разговоров не было – кто есть отец, что он из себя представляет. Сейчас я понимаю, почему. Маме тяжело было о нем говорить – она ведь до конца жизни так и не смирилась с его ранней гибелью… И жили мы совершенно обыкновенно, как все, и часто очень даже бедно жили, вовсе не как наследники знаменитости… К тому же – вот вы говорите, бестселлер и все такое прочее, – а ведь на самом деле дилогия была одно время запрещена, как и «Одноэтажная Америка». Помню, мама как-то мне говорит (я училась в школе): вот «Америка» вышла, давай твоей учительнице подарим – это было в 47-м году. Я стала аккуратно выводить надпись – для моей классной руководительницы, Екатерины Ивановны, старалась. А на следующий день выяснилось, что книгу запретили. И мы побоялись дарить…

- Запретили? Я, конечно, не такой большой знаток истории советской литературы, но мне всегда казалось, что даже этот удав, товарищ Сталин, подпал под обаяния «ильфпетровских» романов. Разве не так? А дилогию тоже, что ли, запрещали?

– Нигде нет свидетельств, что това-

Диляра ТАСБУЛАТОВА

RONCO DRUG PHarMacY В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

er Y

fr

ee

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

#1312, August 28 - September 3, 2020

- А эти пять лет, когда отца уже не стало, Петров вам помогал?

– Помогал и всегда рядом был. Он вообще был замечательный, прекрасной души человек, и хотя они с отцом были очень разные, – не сиамские близнецы, как многим кажется, но вот как-то так срослись. Удивительное совпадение получилось. Не представляю, как это происходило: приходит к вам с утра пораньше Петров, они с отцом садятся рядом.

– Почему обязательно рядом? Иногда и напротив. Ха-ха.

– …Уж не знаю, как они там садились, рядышком или напротив друг друга, Обычно Петров писал (у него был почерк лучше), а отец ходил по комнате, что-то уточнял, подбрасывал реплики… Словом, работали. Вот так это и происходило.

- А мама не ревновала отца к Петрову?

– Как это? Работа есть работа.

- Это все в Лаврушинском происходило? В писательском доме напротив Третьяковки?

– Нет, в Лаврушинский мы переехали незадолго до смерти отца – он там успел всего три месяца прожить.

- Легендарный дом, да?

– Да. Такой, как говорили, «гадюшник»: в одной квартире писатель, в другой – писатель, и так во всех подъездах и на всех этажах. «Гадюшником», как пишет Виктор Ардов, назвал этот дом ленинградский переводчик Валентин Стенич.

Александры Ильиничны висит портрет красивой молодой девушки с классическими чертами лица – от авт.). – Автопортрет. Даже странно представить, что она его рисовала в 1923 году, в Одессе! И он сохранился!

- Мама, наверно, была очень женственной?

– Ну уж поженственней меня, это точно! (хихикает). Мы как-то в своей компании на работе приняли решение, что будем женственными. По очереди: сегодня – ты будешь женственной, а завтра, например, я. И вот одна из наших дам крепилась, крепилась и не выдержала: не могу я больше быть женственной, не могу! Хватит надо мной издеваться! И после этого мы эту игру

прекратили – вот и у меня нет сил быть женственной.

- Хе-хе. Да уж, быть женственной сложно, по себе знаю. Но раньше все-таки люди другие были: я вот читала переписку вашего отца и мамы – такой стиль витиеватый, странный, литературный такой стиль, сейчас так не пишут.

– Тогда такая манера была, потом, конечно, манера изменилась – как все меняется, и литературные стили, и эпистолярные в том числе.

- А бабушку с дедушкой вы помните?

– Со стороны отца – нет, они умерли еще до моего рождения. Отец их очень любил и не забывал. Вообще в их семье все рано умерли, кроме самого младшего моего дяди, Вениамина, который скончался, когда ему было за восемьдесят. Старший брат отца, Сандро Фазини, довольно известный художник, который еще в 1922 году эмигрировал из Одессы во Францию (хотел в Америку, но так получилось, что во Францию), попал в Освенцим, когда Париж немцы оккупировали, и был расстрелян в 1944-м. Миша, старше отца на год, умер от голода в эвакуации в 1942-м… Так вся семья и вымерла. А Фазини – такой он изобрел себе «итальянский» псевдоним – был отличным графиком, интересным художником и великолепным фотографом. В прошлом году в Одессе состоялась посвященная ему выставка.

de liV

Легендарный дом

- А вы почему оттуда переехали?

– Ну, так получилось, долго рассказывать. Я с этим домом ни за что бы не справилась. Там, видите ли, планы постройки были потеряны, и когда откуда-нибудь вода текла, то дырку могли провертеть прямо в стене квартиры: такую большую дырку: помню, через нее вся улица видна.

- И что, вы со многими писателями общались, живя в том самом доме?

– Не столько с писателями, сколько с их детьми. В школе вместе учились. С дочерью Агнии Львовны Барто мы и сейчас дружим, она до сих пор там живет.

- Этот дом – тоже, как и Дом на Набережной, – братская могила?

– Да, я еще в детстве замечала, что отцы моих приятелей вдруг исчезают куда-то, иногда возвращаются и очень скоро умирают… Это помню, конечно. Но мама моя была всегда очень осторожной – при мне никогда ничего не обсуждалось. Зная, видимо, болтливость юного поколения – вдруг я кому чего ляпну лишнее, – она всегда молчала, оберегала меня от всего этого…

- Она вообще скрытная была?

– Пожалуй, да. Хотя и мне самой не хотелось лезть ей в душу: иногда замечу, что она, перебирая фотографии, плачет, и ухожу в другую комнату. Даже их переписку с отцом мне не показала – я всего-то пять-шесть лет назад нашла его письма… Можете представить, как я огорчилась, удивилась, обрадовалась, поразилась – и все это одновременно, – найдя эти письма!

- Я где-то читала отрывок из письма вашей мамы, где она пишет, что наверняка знает, что не любит Илью…

– Ну, мало ли что напишет юная одесситка! Ей тогда казалось, что она в кого-то другого влюблена, и к тому же еще и была очень увлечена живописью. То, что она всю жизнь так и не могла смириться с мыслью о его раннем уходе, – это доказательство того, что отца она очень любила … С его уходом она как будто утратила всё – защиту, заботу. Отец ведь очень ее оберегал и очень любил, романтически любил. Ваша мама была одной из известных московских красавиц?

– Ну да, хороша была, ничего не скажешь. Это ее портрет? (на стене квартиры

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

чатать «Америку». И потом, возвращаясь к тому, что было бы. Не умри они так рано – уж если Кольцов попал под этот пресс, то чего ждать? Ведь это была как будто идеальная фигура, Кольцов. Первый журналист страны, на службе государственной, человек, рьяно преданный режиму, и все равно – расстрелян… В общем, можно представить, что могло бы быть. Однако, как известно, отца не стало в 1937м, а Петров погиб ровно через пять лет, в 1942-м. Меня даже устраивает, что история не терпит сослагательного наклонения. Вышло как вышло.

- Причем все, кто летел в том самолете с Петровым, остались живы…

– Да, один Евгений Петрович почему-то сидел именно на том месте, на которое, как видно, пришелся удар... И погиб… Вообще страшно думать обо всем этом, так страшно… Я иногда перебираю даты рождений и смертей писателей, друзей и коллег соавторов, – и вижу, как многие жили долго, – тот же Борис Ефимов, например, который даже королеву-мать пережил и недавно умер в возрасте ста восьми лет. Но это слишком, конечно, так бывает крайне редко, да и кому охота тянуть до ста лет? Но все-таки – не тридцать девять же! Интересно, как это цифра «пять» у нас стала магической: отец старше Петрова на пять лет и умер на пять лет раньше, много еще чего с этой «пятеркой» у меня в жизни связано…

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

17

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #1312, August 28 -September September93,- 2020 #844, 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

186

www.assileye.com

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Джозефина

БЕЛЛ

на неверные ступени сцены. – Даже чтобы произвести впечатление на родителей и сотрудников своей деловитостью. Неспециалисты никогда не поймут, что медицинская срочность волнует врача не так сильно, как их самих, и от запыхавшегося и измотанного эскулапа мало пользы. Но ваша очаровательная и разумная жена должна была бы это знать.

– Она лишь хотела отрезать мне путь к отступлению. Ей известно, что меня интересуют внезапные происшествия любой природы, но я не вижу, что могу сделать в этом случае – кроме как подержать ваш стетоскоп, когда он будет вам не нужен. И это еще если он при вас.

– Чушь. Я разбираюсь в детских болезнях, в остальном безнадежно устарел. Ни на что нет времени. Но стетоскоп у меня есть. С какой бы целью я сюда ни приезжал, пациент всегда найдется. Джордж Лемминг налетел на них, как только они взошли на сцену, вывел по другой лестнице и проводил в музей. Их встретил возбужденный гул голосов, тут же стихший, и актеры, фантастические и неуместные в своих сценических костюмах, расступились, пропуская пришедших к своему пораженному недугом предводителю. Он лежал на спине у витрины музея, рядом валялись в беспорядке его одежда и имущество. Раздеваться он не начал, и парик с бородой оставались на нем, как и сценический бинт, в котором он последний раз выходил на сцену. Определить цвет лица под гримом было невозможно, но хриплое затрудненное дыхание и безжизненные конечности не оставляли сомнений в диагнозе. Доктор Мэйсон подтвердил очевидное осторожным обследованием. Потом поднялся на ноги и отряхнул колени. Соня Фентон, глядя на него огромными испуганными глазами, громко всхлипнула.

– Это его жена, – тихо пояснил Джордж Лемминг. – Миссис Фентон.

Смерть на каникулах

32

Начало в № 1310

Глава 3 Дэвид машинально шагнул вперед. В тот же миг обернулся уже подошедший к дверям седовласый мужчина, и еще один отделился от небольшой группы, проходившей мимо. Мистер Ридсдейл взял дело в свои руки.

– Спасибо, Мэйсон, – сказал он седому. – Вы меня очень обяжете, если займетесь этим делом. Третий доброволец, видя, что ситуация под двойным контролем, с благодарностью вернулся к жене. Та поджала губы, не в силах решить, не было ли к ее мужу проявлено неуважение. Тем временем доктор Мэйсон, знакомый с Дэвидом по нескольким прошлым вечерам, взял его под руку и подтолкнул к сцене.

– Лучше пойдемте со мной, – сказал он, – посмотрите, чтобы все было как надо. Дэвид все еще пребывал в нерешительности, не совсем понимая, как правильнее поступить в этом случае.

– Да иди, Дэвид! – подтолкнула его Джилл. – И давайте побыстрее. Коротышка очень напуган, там может быть что-то серьезное.

– Бежать я не стану, – ответил доктор Мэйсон, тяжело взбираясь 31

– Спасибо. – Доктор Мэйсон сочувственным жестом положил руку ей на плечо. – Боюсь, миссис Фентон, у вашего мужа случился удар. В настоящий момент не могу сказать, насколько серьезным он окажется. Его нужно, конечно, перевезти в больницу, а сейчас устроить как можно удобнее. И не следует его двигать, пока мы не дождемся «Скорой». Этот мрачный, хотя и ожидаемый вердикт полностью лишил Соню самообладания. С помощью Хилари Стоктон она добралась до кресла и села, спрятав лицо в ладонях. Эдуард Гэш, наблюдавший эту сцену и все больше бледневший, пробормотал: – Если так пойдет и дальше, меня вывернет. Джордж Лемминг подтолкнул его к двери, но не стал ждать, сбудется ли угроза. Остальные молча стояли, глядя на упавшего товарища с тревогой, отвращением или заботой – в зависимости от прежнего к нему отношения. Доктор Мэйсон и Дэвид сняли толщинки, образовывавшие массивную фигуру сэра Тоби, стянули рыцарские сапоги, расстегнули тугой воротник камзола. Бороду и парик не тронули из опасения потревожить голову – лишь подсунули сложенный пиджак под затылок и накрыли больного автомобильным одеялом.

– Давно он был у врача? – спросил доктор Мэйсон, обращаясь к труппе. Соня подняла голову: – У него много лет повышенное давление. Доктор его предупреждал. Ему запретили принимать алкоголь и волноваться. Но с тем же успехом можно было ему посоветовать слетать на Луну.

– Вы хотите сказать, что он не прислушался к словам врача?

– Он уменьшил дозу выпивки, но насчет остального… Характер моего мужа – его проклятие. Это все вам скажут. Соня уронила голову на поддерживающую руку Хилари.

33

#1312, August 28 - September 3, 2020

И в этот момент из-за занавеса появилось встревоженное лицо Джорджа Лемминга.

– Одну минутку! – подняв руку, провозгласил он. Оставшиеся в зале повернулись. Джордж два раза сглотнул, не в силах совладать с волнением.

– Если среди присутствующих есть врач, – громогласно объявил он, – я буду очень благодарен ему за помощь. У нас внезапно заболел один из актеров.

19

#1312, August 28 - September 3, 2020

20

Остальная труппа неловко переминалась с ноги на ногу. Джордж Лемминг кашлянул и осторожно произнес: – Он, боюсь, легко выходил из себя. Страшно переживал изза мелочей, которые менее возбудимого человека оставили бы равнодушным.

– И в последнее время ему тоже случалось переживать?

– Да, случалось. Вот, например, только сегодня. Но он вообще ни к чему легко не относился, и для переживаний всегда находился повод. Сегодня было не хуже, чем обычно. Как сказала Соня – такой характер.

– Понимаю. Доктор Мэйсон отметил, что Джордж не хочет вдаваться в подробности в присутствии жены пациента. Что ж, в этом нет срочной необходимости. Следующее, что нужно сделать, – увезти больного из школы, потому что здесь он, совершенно ясно, адекватного лечения не получит. Соня мрачно выслушала Мэйсона, перечислившего ближайшие лечебные учреждения, и в конце концов предоставила все организационные вопросы ему. Переезд неизбежен, и чем быстрее, тем лучше. Ее уговорили переодеться с помощью Хилари и Джоан, чтобы она могла сопровождать мужа, когда приедет «Скорая». Дэвиду поручили наблюдать за пациентом, а доктор Мэйсон, благодаря судьбу, что случай оказался достаточно простым, ушел доложить директору и связаться с местной сельской больницей в Стэнхерсте, в шести милях от школы. У маленьких дочерей директора выдался счастливый час. Нянька еще не пришла их укладывать, а родители принимали гостей и так огорчились из-за финала представления, что им было не до строгостей. Тихонько проскользнув мимо гостей – родителей

сложившуюся за кулисами ситуацию. Когда доктор Мэйсон поспешил к телефону, а мистер Ридсдейл вернулся к гостям, Гермионы уже и след простыл. Мистер Кокер, улыбаясь, подошел к жене.

– Ну, вид у тебя такой, будто ты закончил большую работу, – небрежно сказала она.

– Так и есть. Ты себе не представляешь, что это такое – собрать команду из одиннадцати человек.

– Представляю: в прошлом году было то же самое. Ты начинал с теми же шестью энтузиастами, ответившими на твое письмо, а дальше была битва интересов. И ты победил. Как я понимаю, и сейчас тоже.

– У меня одиннадцать человек. Полагаю, я должен быть счастлив. Теперь дело за погодой. Если после всего, чего я добился за неделю, пойдет дождь, я на следующий год откажусь этим заниматься.

– Не сможешь из-за трех наших мальчиков в школе и из-за своего прошлого. А кроме того, тебе это нравится, не притворяйся. Они нежно посмотрели друг на друга.

– Что я слышу? Вы ругаете своего мужа? – спросил подошедший Дэвид Уинтрингем. – Принести вам еще кофе?

– Большое спасибо, доктор Уинтрингем. Я его не ругала, а сказала правду о нем самом.

– Еще того хуже, – ответил Дэвид, уходя с ее чашкой. В образовавшуюся паузу вклинилась Джудит Ридсдейл.

– Вы уж, пожалуйста, с ним помягче, – попросила она. – Он – краеугольный камень всего уик-энда. Что это была бы за суббота без матча с отцами, и чего стоила бы команда отцов без мистера Кокера? Миссис Кокер просияла. Она души не чаяла в муже и сыновьях; похвала любому из них возносила ее на вершину блаженства.

34

36

учеников, увлеченных беседой за чаем, – Гермиона и Бренда пробрались к напиткам и какое-то время молча наслаждались. Наконец Гермиона облизала пальцы.

– Я обещала Алистеру что-нибудь притащить, – прошептала она. – Пойди посмотри, нет ли его поблизости. Младшая сестра выскользнула и вернулась с сообщением, что нашла его.

– Давай не будем брать сразу много. Не эти, глупая! Сахар по дороге осыплется. Я пойду первая, а ты подожди, пока я вернусь. Гермиона наполнила платок сандвичами и сладким печеньем и, держа узелок сбоку от себя, шмыгнула в коридор. Дверь между школой и квартирой директора была открыта, как и дверь в школьную столовую, где мальчики ели бисквиты и пили лимонад. Алистер вышел из тени, и сокровище перекочевало в карманы итонского пиджака.

– Слышь, Гермиона, про этот несчастный случай что-нибудь говорят?

– А это был несчастный случай? Тот человек сказал только, что у них один серьезно заболел.

– Это он должен был сказать. Ты узнала, кто именно?

– Нет, папа сейчас угощает отцов, я не смогла подобраться к нему близко.

– Ладно, – отмахнулся Алистер, не слушая этих жалких объяснений, – если ты уже наелась, могла бы что-нибудь выяснить. Надеюсь, это был не сэр Тоби.

– Вот идет доктор Мэйсон, – торопливо прошептала Гермиона, – он папе все сейчас расскажет. Она прижалась к стене, пропуская доктора, и последовала за ним в комнату. Ни отец, ни доктор Мэйсон не заметили, как она прижалась к дверце шкафа, пока они вполголоса обсуждали 35

– Таппи, ты все же посмотри на эту синюю толстуху, – прошептала мужу миссис Флиндерс-Кроуфорд. – Миссис Ридсдейл просто лебезит перед ней. У нее же здесь три сына? Неслабый помет по нынешним временам. Очевидно, это заслуживает особого отношения. Полковник Флиндерс-Кроуфорд чувствовал себя не в своей тарелке. Интересно все-таки, правильную ли школу выбрали они для Марка? Жена, похоже, не любит других матерей, хотя он решительно не видит, что ей не нравится. Конечно, не сливки общества, но разве не это они с Ди сочли абсолютно правильным? Ди решительно возражала против снобистских школ. К ним приблизился мистер Ридсдейл.

– Виски с содовой, Кроуфорд? Да, вот сюда. Миссис Кроуфорд, вы знакомы с миссис Биллингтон-Смит? Ее сын тоже новичок в этом семестре. Миссис Флиндерс-Кроуфорд и миссис Биллингтон-Смит предложили друг другу сандвичи, отказались от них ради фигуры и начали осторожный спор. Снаружи нетерпеливо ждал Алистер Уинтрингем. Ученики собирались уже укладываться, и хотя Бренда передала ему еду, новостей о несчастье в странствующей труппе еще не было. Наконец прибежала запыхавшаяся Гермиона.

– Не могла выбраться. Мама заставила меня беседовать с тетей Джилл. Она привезла Николаса и Сьюзен на завтрашний матч, и мы с Брен будем помогать няне за ними присматривать. Я не против Сьюзен, она такая милая, но Никки совершенно ужасен. Он все время рвется залезть на дерево, если его не пускать – орет, а если пустить – залезает слишком высоко и не может слезть. В последний раз дяде Дэвиду пришлось карабкаться за ним на платан, и ему в глаз попал кусочек коры, потому что Никки тряс ветки.

37

– Платаны – они такие, – согласился Алистер. – С них все время сыпется.

– Так что мне пришлось ждать, – сказала Гермиона, решительно возвращаясь к объяснению. – Но я слышала, как доктор Мэйсон разговаривал с папой – ну, отдельные слова. Это действительно сэр Тоби.

– Ох ты! – искренне огорчился Алистер.

– Доктор Мэйсон сказал, что он совершенно без сознания и вроде бы его стукнули. Я слышала слово «удар».

– Значит, сотрясение, – мрачно произнес Алистер, большой поклонник гангстерской литературы. – И кто его так? Доктор Мэйсон не говорил?

– Нет, он спешил к телефону – вызывать «Скорую» и везти его в Стэнхерстскую сельскую больницу.

– Надеюсь, он не умрет. А интересно, что это было – непредумышленное убийство или с заранее обдуманным намерением? Наверное, зависит от того, была ли ссора и кто ударил первым.

– Для дяди Дэвида лучше, если это будет умышленное убийство. Я слышала, как твоя мама говорила ему, что он, наверное, потерял форму, потому что давно ему не попадались такие дела.

– Он мог бы найти их в любой момент, если бы захотел. – Алистер готов был защищать дядю от всякой критики. – Он занят научной работой, и на детективную у него времени нет.

– Но ему пришлось бы ею заняться, если бы это тут случилось, – возразила Гермиона с женской практичностью. – Что ему оставалось бы делать? Прозвенел звонок, школьники пошли спать. Гермиона вернулась в гостиную, где гости начали постепенно расходиться. Тем временем Бренда, соскучившись без сестры, прицепилась 38

39

40

Актеры переодевались быстро и молча. Для беспечной болтовни не было настроения, а все важное уже сказано. Тишину музея нарушало лишь тяжелое дыхание больного. Джордж Лемминг, в рубашке и брюках, сложил костюм шута и огляделся.

– Я хочу потушить лампы. Полагаю, мы можем продолжать сборы, доктор? Дэвид, сидящий возле пациента, поднял глаза.

– Думаю, да. Вы входите в группу компаний, если я правильно помню? Ваш режиссер организует дублера, который к вам приедет?

– Он постарается. В смысле когда я смогу с ним связаться. Сейчас он в автомобиле на дороге в Истбурн. Я даже не знаю, в какой гостинице он остановится, хотя могу предположить почти наверняка.

– Позвоните во все вероятные места, и пусть ему передадут, чтобы он с вами связался.

– Но мы не можем ждать здесь, пока он доедет. В обычной ситуации мы бы сейчас уже почти собрались. Завтра нам играть в Уинчестере. С другой стороны помещения его окликнул кто-то из младших: – Джордж, куда мы сегодня едем? Все, перестав собираться, ждали, что ответит помреж. Лемминг задумался: – Это будет, полагаю, Стэнхерст. Туда повезут старину Фентона, и я хочу завтра утром быть поблизости от Сони, на случай… Он не договорил. Повисла неловкая пауза. Лемминг расправил плечи: – Ну, не будем далеко загадывать. Как только мы приедем в Стэнхерст и Боба устроят в больнице, я позвоню Дьюхарсту из 41

#1312, August 28 - September 3, 2020

к мистеру Крэнстону, который стоял спиной к книжной полке, измотанный длинным интенсивным разговором. Он был другом Бренды – как и его сестра, работавшая у мистера Ридсдейла секретаршей и ведущая хозяйство брата в коттеджике на краю школьной территории. Бренда всю жизнь восхищалась этим домом. В гостиной было полно интересных и красивых вещей, коллекции фарфоровых домиков, фарфоровых собачек и серебряных ложечек, живая канарейка в клетке, ящичек с кукольной мебелью восемнадцатого века, и еще один, со старинными дверными молотками. Помимо всего этого, на стенах висели образцы вышивок с изречениями, которые Бренда, когда достаточно выросла, любила, приходя в гости, читать вслух для мисс Крэнстон. Мисс Крэнстон относилась к ней очень ласково и, если изречения на вышивках оказывались слишком трудны для прочтения или вообще были написаны на латыни, читала их вслух сама, а еще переводила слова на оттисках медных гравюр, которые иногда вынимала из шкафа, а потом сворачивала и убирала обратно. Разбирать буквы бывало трудно, но слова, которые Бренда не понимала, звучали очень величественно.

– Ну, Брен, пьеса тебе понравилась? – поинтересовался мистер Крэнстон.

– Не очень. Она какая-то путаная, вам не показалось?

– Я видел только конец.

– Это еще хуже, по-моему. Я считаю, Оливия глупо поступила, не выйдя за Орсино. Он совсем как герой с виду, высокий и красивый. И она должна была за него выйти. Она бы тогда стала принцессой? Против такой критики сюжета с позиций чистейшего здравого смысла мистер Крэнстон возразить не мог. Шекспир потом сам оправдается перед этой юной леди, когда ее взгляды на любовь станут менее жесткими и более просвещенными. Он сменил тему:

– Хочешь посмотреть на мои часы?

– Ой, еще как! Часы – золотой презент, поднесенный на двадцатипятилетие работы в школе, – были вынуты из кармана, а крышка открыта.

– Осторожнее, петли не сломай. Бренда прочла слова, выгравированные на крышке, и ее глаза засияли.

– Теперь пойдемте и прочтем, что написано на прадедушкиных медалях. На тех, которые на каминной полке. Пошли. Они подошли к камину, и Бренда встала на приступочку, едва не опрокинув большую вазу с цветами перед пустым камином. Но ее ждало разочарование. Открытая, выстеленная плюшем коробка стояла на месте, прямо за часами, но старинные золотые медали на привычных крючках не висели. Ящичек был пуст.

– Вот незадача! – сердито сказала Бренда. – Наверное, папа взял их кому-нибудь показать. Я хотела, чтобы вы мне прочитали слова, которые там написаны.

– Ну, как-нибудь в другой раз, – покладисто произнес мистер Крэнстон. – Смотри, вот идет Гермиона и еще кто-то – сейчас вас уложат спать. Наверху, в дортуарах, экономка и мисс Фосетт тушили свет. Мальчики были необычно тихи и для вечера после спектакля делали все слишком быстро. Улеглись в рекордное время. Но не потому, что кому-то из них вдруг захотелось слушаться или же внезапно нахлынуло желание быть хорошим. Просто каждый думал только о поразительных новостях, полученных от Алистера Уинтрингема: ведущий актер, полюбившийся всем сэр Тоби Белч, оказался жертвой зверского нападения, убийца неизвестен, но дело будет раскрыто, без сомнения, потому что находится в руках доктора Дэвида Уинтрингема, детектива.

21

паба. Раньше звонить нет смысла – только суматоху усиливать. Так что, ребятки, собирайтесь и мойтесь. Где Эдуард? Все молча переглянулись. Наконец Найджел Трент медленно произнес: – Ушел на поиски приключений? Кажется, он не возвращался. И еще даже не переоделся. Джордж пересек всю комнату, посмотрел на одежду Гэша, аккуратно сложенную на соседней с одеждой Трента полке. Задумчиво нахмурился.

– Бедняга Эдуард! Он так легко расстраивается. Не то чтобы он любил Боба. Ну, нам в жизни чаще, чем другим, приходится принимать горькое вместо сладкого. Давайте, детки! Все пошли к сцене, Дэвид услышал удары молотков, стук передвигаемых ящиков, громкие команды. Вскоре завели грузовик и, подогнав к боковой двери зала, стали выносить и грузить оборудование. Соня Фентон вернулась в музей одна и с явной неохотой подошла к мужу. Сесть она отказалась, стояла и смотрела на него со странной смесью страха и отвращения. Дэвид окинул ее взглядом. Ему показалось, что страх не имеет отношения к Роберту Фентону, а отвращение связано не только с его теперешним отталкивающим видом. У больного отвисла челюсть, слюна текла на фальшивую бороду. Дыхание, ровное, хотя и тяжелое, чуть изменилось, приобрело другой ритм. Дэвид нахмурился: ему совершенно не нравился внешний вид больного. Откинув автомобильное одеяло, он взял его руку, пощупать пульс. При этом на пол выскользнул конверт. Дэвид подал его Соне.

– Это, похоже, выпало из его кармана, – заметил он. – Вы не сохраните для него?

#1312, August 28 - September 3, 2020

27

22

– Это не принадлежит моему мужу, – отрешенно ответила Соня.

– На конверте имя Джорджа.

– А что это? Они не заметили возвращения помрежа, а он стоял у них за спиной, протягивая руку к Соне Фентон. Она молча отдала ему конверт. Он покрутил его, поворачивая то одной, то другой стороной, и бросил на витрину рядом со своим пиджаком. Потом поднял пиджак и проверил карманы.

– Да, это мое, – медленно сказал он. – Но свой конверт я положил в карман вот этого пиджака. Вы говорите, он был у Боба?

– Лежал рядом с карманом. Я его увидел, взяв больного за руку. Наверное, выпал, когда мы расстегивали на нем одежду и накрывали одеялом. В тот момент я его не заметил.

– Боб? – спросил Джордж, будто сам себе не веря. Соня перевела дыхание и резко ответила: – Нет, конечно. Ты с ума сошел? Наверняка он держал его у себя, чтобы вернуть тебе.

– Тогда он взял его у… тогда он узнал, кто… Соня кивнула и перевела взгляд больших карих глаз с Дэвида на помрежа и обратно.

– Вы не могли бы мне сказать, о чем вообще речь? – спросил Дэвид. – Или я излишне любопытен?

– Нет, вам вполне можно рассказать, – мрачно ответил Джордж.

– У нас в труппе случались мелкие кражи, такое бывает. И Боба это беспокоило.

– Понимаю. – Дэвид задумался. – Может быть, стоит выяснить, сохранились ли конверты остальных? Я так понимаю, их раздали только сегодня.

– Да, верно. В первом антракте. Ой, кто это! – Человек, 28

осторожно выходивший в дверь, повернулся. – Лайонел! Какого черта ты крадешься? Бассет неловко потоптался на месте.

– Я подумал, не начать ли грузить костюмы, – сказал он. – Но вроде бы у вас какой-то секретный разговор.

– Секретный, дья… – ответил Джордж Лемминг. – Мы гадали, как мой конверт с жалованьем оказался в кармане у Боба – в кармане его сценического костюма, который до сих пор на нем. Может, ты мне расскажешь?

– Я? – ахнул Бассет. Краска сбежала с его лица, он беспомощно прикрыл рот ладонью.

– Да, ты, – зловеще продолжил Джордж. – Ты же невезучий, Лайонел? И пророчишь несчастья – вот «Макбета» здесь цитировал. Похоже, подействовало. У Боба удар, а конверты с жалованьем туда-сюда прыгают. Я и сам оказался бы несчастливцем, если бы доктор Уинтрингем не нашел мой. Я не сомневаюсь, что Боб хотел мне его отдать, но где он его взял? Не у меня в кармане – кто угодно, только не он. Может, ты сумеешь чтонибудь объяснить?

– Я? – повторил Боб с тем же беспомощным видом. – Ты врешь!

– вдруг закричал он, и его голос сорвался. – Ты все время на меня бочку катишь, подозрительный старый черт! Я тебя за клевету привлеку! Я… Появление быстро вошедшего доктора Мэйсона положило конец этой вспышке. Школьный врач с изумлением воззрился на напряженные фигуры вокруг своего пациента. И решил, что это совершенно не его дело.

– Как он, Уинтрингем? – спросил он в деловитой профессиональной манере. Мэйсон договорился насчет места в больнице, «Скорая» была 29

уже в пути, и он чувствовал себя умелым организатором. Но молчание Дэвида его насторожило. Он опустился на одно колено. Дэвид присел с другой стороны, пристально глядя на пораженного ударом актера.

– Как он? – повторил свой вопрос Мэйсон, уже тише.

– Не очень.

– Жаль. – Доктор пощупал пульс и буркнул: – Черт! Не хотелось бы, чтобы он умер здесь. Дэвид не слушал, пристально глядя на голову пострадавшего. Джордж Лемминг, увидев, что актеры возвращаются за своими вещами, поднял руку. Все тихо выстроились кольцом в нескольких ярдах от больного.

– Боже мой! – вдруг вскрикнул Дэвид. Приподняв голову Фентона, он снял парик, намотанный на него фальшивый бинт, и вскочил на ноги, разнимая эти два предмета.

– Мэйсон, как мы могли это на нем оставить? Апоплексия здесь совершенно ни при чем, удар не апоплексический, а по черепу. Смотрите! Он поднял бинт, отделив его от парика вместе с английской булавкой. Наружная часть бинта была обильно смочена сценической запекшейся кровью, но внутри, начиная проступать по краям, расползалось неровное алое пятно – кровь Роберта Фентона, сочившаяся из раны на левом виске. Его волосы под париком прилипли к голове, и пораженная ужасом труппа посмотрела на тонкую струйку свежей крови, устремившейся к уху лежавшего без сознания человека.

Продолжение в следующем номере.

30

825 N CahueNga Blvd, los aNgeles, Ca 90038

здоровье вашего Питомца в ваших руках!

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

выбор ветеринара для четвероногих членов вашей семьи нелегкая задача.

#784, July 16 - 22, 2010

мы Предоставляем нашим Пациентам разные ветеринарные услуги, включая:

►лечение зубов ►Прививки ►диагностику ►хирургию ►болезни кожи ►лазерную тераПию ►и другие услуги

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

при нашем госпитале также имеется

►ветеринарная аПтека и лаборатория.

òåë.

323-462-0660

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

www.cahuengapethospital.com Первая консультация бесПлатно!

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

Предъявите этот куПон При Первом Посещении.

14

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

#1312, August 28 - September 3, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

наша цель – держать ваших домашних животных здоровыми и счастливыми!

(323) 878-2555

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

23

Профессия - звезда Окончание. Начало в № 1311

Часть вторая

#1312, August 28 - September 3, 2020

П

24

осле окончания съемок Казале уехал назад в Нью-Йорк, а она… отправилась в другой проект на другой континент. Контракт на участие в телесериале «Холокост» Мерил подписала за полгода до того, как узнала о болезни Джона. Выбор оказался трудным. Можно отказаться и быть последние дни рядом с Джоном в нужде, выискивая, где бы найти средства на паллиативную помощь: медицинской страховки у него не было, а у Роберта Де Ниро, который делился своей, выплаты мизерные. Или другой вариант – поехать и заработать достаточно денег, чтобы Джон провел недолгий остаток жизни в полном комфорте. Мерил выбрала второе, честно признавшись: «Я согласилась из-за оплаты. Мне были очень нужны деньги, и я не стесняюсь об этом сказать». После окончания съемок в Германии она со всех ног помчалась домой, к Джону, чтобы не оставлять его ни на минуту до самой смерти. Джон умер за полгода до премьеры «Охотника на оленей», в декабре 1978-го, так и не увидев свою финальную роль на большом экране. Впрочем, его бы это мало обеспокоило. Но факт, что он не смог посмотреть на триумф «любимой девочки», точно бы расстроил. Роль Линды в «Охотнике на оленей» принесла Мерил Стрип номинацию на «Оскар» среди лучших актрис второго плана, а «Холокост» – статуэтку «Эмми» за ведущую женскую роль в мини-сериале. «Мерил Стрип – лучшая актриса всех времен. Навсегда», – написал потом один из ведущих кинокритиков. Хотела бы она, чтобы Джон это слышал. Он бы ею гордился. А пока она решила, что работа – то, что спасет ее от ужасающего чувства потери и одиночества. Благо после успеха предыдущих фильмов на нее обратили внимание сразу несколько режиссеров. Съемки в «Манхэттене» Вуди Аллена и социальной драме «Крамер против Крамера» занимали кучу времени. Особенно тяжело приходилось во втором фильме. Сценарий о женщине, которая судится с бывшим мужем за опеку над ребенком, сразу понравился Мерил. Но характер ее героини Джоанны Крамер – нет. Она казалась слишком черствой, чересчур стервозной и далекой от обычной земной женщины. Дурная тетка, которая бросила своего ребенка. Будь у самой Мерил сын, она бы такого себе не позволила. А режиссер Роберт Бентон наотрез отказывался принимать то виденье персонажа, которое предлагала Стрип. Помог партнер по фильму Дастин Хоффман. «Послушай, Роберт, а давай все-таки попробуем снять не-

Нежелезная леди

Как Мерил Стрип, в 28 лет потеряв свою первую большую любовь, сумела вернуться к жизни, обрести славу и семейную идиллию

сколько сцен именно так, как предлагает Мерил. Мне кажется, должно получиться интересно», – Дастин был настойчив. Мерил прыгнула выше головы на этих импровизированных пробах. Речь Джоанны, которая будет произнесена в суде, переписывалась несколько раз. Чтобы она была убедительной, Мерил не поленилась поднять судебные записи по схожим делам об опеке. Но результат того стоил. Сценарий переделали с учетом предложений Стрип. Однако это означало, что и все ранее снятые сцены пришлось изменить. Работать нужно было едва ли не по двадцать часов в сутки, чтобы нагнать график съемок. Хорошо хоть ехать никуда не надо было. Все действие происходило в Нью-Йорке. А может, не так уж это и хорошо. Ведь после выматывающего съемоч-

ного дня Мерил возвращалась в их совместную с Джоном квартирку. А там все напоминало о нем. Его одежда в шкафу, зубная щетка на полочке в ванной, кружка с дурацкой надписью «Я люблю Манхэттен» – как это все можно было выбросить? Мерил отчаянно цеплялась за вещи Джона, словно они могли хотя бы на миг вернуть его назад, снова помочь ощутить присутствие рядом, почувствовать ласковое прикосновение к волосам и мягкое и безумно необходимое «моя любимая девочка».

– Ты решила замуровать себя в музее имени Джона Казале? – она очень любила своего младшего братишку Гарри, но временами, как сейчас, он бывал беспардонным. Гарри расхаживал по ее – их с Джоном! – квартире и тыкался любопытным носом во все углы, разглагольствуя о том, как это опасно и плохо – жить прошлым.

В фильме «Рики и Флэш» Мерил снялась вместе с дочерью — актрисой Мейми Гаммер. Кадр из фильма. 2015 Г.

– Послушай, я тебя сюда не приглашала. Ты сам напросился в гости, поэтому, будь добр, держи свое мнение при себе, – Мерил с трудом скрывала раздражение и желание выставить брата за дверь, а то и спустить с лестницы.

– Родители за тебя волнуются. Да и я тоже. Прости за мою грубость, но Джона никто не вернет, ты обязана двигаться дальше, – Гарри примирительно погладил Мерил по плечу. А ее словно током ударило: почти так же делал Джон в тех редких случаях, когда они ссорились. Он приходил первым и ласково касался руки, мол, ну давай уже мириться, мы оба вспылили, но я готов сделать шаг навстречу.

– Куда двигаться? Я работаю круглые сутки! У меня даже нет времени подыскать новое жилье. Не успеваю и бутерброд себе сделать с утра, не говоря об остальном, – выпалила Мерил, подумав: «Интересно, почему Гарри так повеселел? Неужто его обрадовала мысль, что сестра может помереть с голоду?»

– Вот-вот, я знал, что не зря пришел. Мой хороший приятель Дон Гаммер – он скульптор – уехал на пару месяцев в Европу. Ты можешь пожить в его квартире-студии. Я спросил уже, он не против. Правда, у него ну очень странные работы, я их плохо понимаю. Она не знала, почему согласилась на неожиданное предложение пожить в чужой квартире. Может, потому, что не было сил спорить с братом. А возможно, потому, что подспудно понимала: Гарри прав – необходимо что-то менять. Брат не соврал: скульптуры у его друга были своеобразные – многослойные переплетения крашеного металла, занимающие почти все пространство мастерской. В углу апартаментов притаились две комнатушки: хозяйская и гостевая – и маленькая кухонька. Однако в новом доме Мерил все равно бывала редко, а к творениям незнакомого Дона через пару недель привыкла. Даже не так: они начали ей нравиться. Если выдавался редкий свободный денек, она снова и снова обходила их по кругу, пытаясь понять, что хотел сказать художник. Работы матери были ближе и понятнее, а эти шли вразрез с тем, к чему она привыкла. Иногда ей казалось, что она уловила чужую идею, а временами – что совершенно ничего не понимает в современном искусстве. А однажды ее разбудил запах. Мерил вернулась со съемок к утру. За темными силуэтами нью-йоркских небоскребов небо стремительно розовело. Не знающее настоящего сна «Большое Яблоко» сбрасывало с себя остатки мимолетной дремы, оживая с каждым лучом солнца. Но у Стрип не было ни сил, ни тем более желания оценивать переменчивую красоту города. Доползти до кровати, упасть головой на подушку и забыться мертвецким сном – единственное предложение, которое Мерил с благодарно-

было хорошо и спокойно, как и всегда, когда он был рядом. Она взахлеб принялась рассказывать ему обо всех новостях, о съемках, о каких-то банальных глупостях, а Джон с улыбкой слушал и кивал. А затем они оказались на причале, возле лодочной станции. На другом берегу реки, на холмах, раскинулся уютный городок с красными черепичными крышами домов. «Ну, мне пора уже», – Джон решительно направился к одной из лодок. «Подожди, постой! – самого главного она ему не сказала. – Я так соскучилась, мне плохо без тебя. Возьми меня с собой!» – «Не могу, ты же знаешь. У тебя теперь другая жизнь и другая любовь». Мерил расплакалась и вцепилась в руку Джона, но тот ее мягко высвободил и произнес: «Не надо расстраиваться. Все обязательно будет хорошо. Живи дальше, а я всегда буду с тобой».

В день официальных церемоний Мерил узнала о своей беременности. Первенец, сын Гарри, родился в ноябре 1979-го, через несколько лет на свет появилась дочь Мэмми, а затем – Грейс и Луиза. Несмотря на такую толпу детей в доме Мерил умудрилась заработать еще один «Оскар» и множество других наград, а каждый фильм, в котором она снималась, немедленно становился событием в кинематографе. Критики не уставали прославлять таланты Мерил, называя ее актрисой-хамелеоном, и одновременно задавались вопросом: как ей удается совмещать дом и работу? А Мерил никогда из этого большого секрета не делала. «Все просто. Благодаря Дону. Он всегда меня поддерживает и помогает во всем. Мы большая, дружная и счастливая семья. Если бы я не стала актрисой, то хотела бы стать иде-

С мужем и детьми, 2004 г. «Это всего лишь сон!» – Мерил проснулась на мокрой от слез подушке. Но очень необычный сон. Джон не снился ей так. Чаще она видела его умирающим в муках и страданиях или тенью, скользящей на периферии зрения. Но теперь женщина испытывала чувство облегчения. Он не злится за новую влюбленность, он благословил ее и желает ей счастья. В октябре 1978 года Мерил и Дон Гаммер поженились. Свадьбу в доме ее родителей сыграли скромную, только для близких друзей и родственников, а затем молодожены немедленно вернулись назад в НьюЙорк, ведь работа не терпела отлагательств. Хотя Дон немного побаивался возвращаться: на свадебной церемонии невеста подожгла рукав подвенечного платья и в ответ на поднявшийся переполох заявила, что так будет и с Доном, если он окажется плохим мужем. Гаммер и не подозревал, что женщина его мечты может оказаться настолько вспыльчивой! «Крамер против Крамера» – фильм, в который Мерил вложила столько сил, принес ей первый «Оскар». А после вручения она умудрилась забыть статуэтку в уборной кинотеатра. Все посмеялись, что это от волнения и неожиданности, и были правы, конечно. Но ошиблись в причинах.

альной домохозяйкой. Но с помощью Дона я могу быть и той, и другой». Никакого лукавства в ее словах нет. Дон и Мерил представляют собой воплощение длительного, прочного и успешного союза. Уникальный пример в звездной тусовке. И домохозяйка из нее тоже отличная. Свободное от работы время Мерил проводит с семьей, а любимым хобби называет вязание. Ведь настоящей матери большого семейства полагается уметь рукодельничать. А она обожает это дело настолько, что плетет шарфики и шали даже на съемочной площадке. В фильме «Сомнения» Стрип как раз носит собственноручно связанную шаль, а в некоторых из своих шедевров появлялась и на красной дорожке. Последние годы Мерил Стрип все чаще выбирает роли в биографических фильмах. Желательно – неоднозначных персонажей. Флоренс Фостер Дженкинс в историю оперы вошла как самая одиозная певица в мире. Степень ее бесталанности способна была поспорить только с величиной ее состояния. Перед Дженкинс заискивали, у нее брали конверты с деньгами, а за глаза писали разгромные и обидные рецензии. Но ничто не могло остановить ее в желании научиться петь.

А Мерил для роли Флоренс пришлось разучиться это делать. От природы обладая приятным голосом и превосходным слухом, она не раз снималась в фильмах, где необходимо играть на музыкальном инструменте или петь. Мюзикл «Мамма Mia!» стал одним из триумфов ее как певицы. Но на съемках картины о Дженкинс требовалось забыть все навыки, которые долгие годы вбивали в нее десятки преподавателей музыки. «Это ужасно! Вместо того чтобы петь, я должна орать. Или каркать, как ворона на дереве!» – жаловалась она Дону. Тем не менее ее Флоренс получилась очень душевной. Бедная богатая женщина, до безумия влюбленная в оперу и страдающая от невозможности приблизиться к идеалу. Вечная драма, разрыв между желаемым и действительным – конек Мерил Стрип. Не так уж много в мире актрис, которые способны воплотить на экране образ Маргарет Тэтчер. А Мерил смогла. Хотя гримерам пришлось потрудиться, чтобы превратить прекрасно выглядящую, ухоженную женщину в согбенную старуху с шаркающей походкой. За «Железную леди» и актриса, и гримеры получили по золотой статуэтке. Причем Мерил – в третий раз за карьеру, попав в пятерку самых оскароносных актеров в истории кинематографа. За роль Маргарет Тэтчер в биографической драме «Железная леди» Мерил Стрип стала лауреатом премий «Золотой глобус» и «Оскар», 2011 г. Участие в фильме не имело ничего общего с желанием украсить домашний интерьер еще одной наградой: «Я политический наркоман. Люблю смотреть новости по телевизору. Хотя в политическую борьбу не хотела бы вступать». Но высказывать свое мнение по поводу политики и политиков она считает долгом гражданина. На вручении «Золотого глобуса» Мерил от души прошлась по неприглядному поступку Дональда Трампа, невольно обидевшего одного из журналистов с инвалидностью. «Неуважение провоцирует неуважение. Жестокость порождает жестокость. Когда влиятельные мира сего используют свою власть, чтобы запугивать других, мы все оказываемся в проигрыше». Президент Америки извинился перед журналистом, но Мерил считала, что она права, и озвучила свою позицию. Что такое быть актером, если не привилегия и возможность напоминать людям о самых важных и главных вещах? Всю карьеру она хотела именно этого – превращать жизнь в искусство, а через него говорить о жизни.

– Принцесса Лея, моя дорогая подруга Кэрри Фишер, однажды сказала: «Возьми свое сердце и подари его людям». И я с ней полностью согласна!

#1312, August 28 - September 3, 2020

стью готова была принять. Поэтому ни с чем не сравнимый «аромат» горелой еды застал ее врасплох. Неужели она попыталась готовить в бессознательном состоянии и уснула? И сейчас половина пожарных Нью-Йорка собрались под домом и готовятся взламывать двери в квартиру? Мерил побежала на кухню, мысленно пытаясь вспомнить, есть ли поблизости огнетушитель. И тут же врезалась во что-то мягкое и сдавленно ойкнувшее.

– Полегче, милая. Это еще не пожар, просто яичница подрумянилась чуть-чуть больше необходимого. Кто этот молодой человек, и что он делает в ее квартире? Вдобавок к пожарным теперь нужна и полиция.

– Я вас напугал, извините. Просто мне очень хотелось есть после долгого перелета, а соседние забегаловки пока закрыты. Стоп! Это ведь чужая квартира, а мужчина, смущенно наблюдающий за ее метаниями, наверняка владелец апартаментов – пресловутый Дон.

– Вы не предупредили о приезде, я бы убралась отсюда, – буркнула Мерил, подбираясь к плите и стараясь не думать о том, как жалко она выглядит: всклокоченная прическа, смятая одежда, размазанный макияж и – вишенка к чудному виду – сковорода с горелыми яйцами.

– Еще раз простите за внезапное вторжение в собственную квартиру. Я беспечный дурак. Но категорически против того, чтобы вы уходили, – Дон посторонился, пропуская девушку сначала к мусорному ведру, а затем к холодильнику. – Очевидно, что вы умеете готовить. А мне все еще хочется позавтракать.

– Кофе-то вы способны сварить? Мне двойную дозу! Господи, стыдно-то как. Ситуация – глупее не придумаешь. Будто в кино. Нет, даже в сценарии – она бы поспорила – такого просто не бывает! Честные обещания себе и Дону, что она освободит квартиру в ближайшие дни, не были выполнены. Мерил оправдывалась тем, что работа заела. Но на самом деле ей просто необходимо было о ком-то заботиться, заполнить пустоту в душе, которая образовалась после смерти Джона. А Дон – милый и абсолютно бестолковый в быту. Вскоре Стрип осознала, что думает о нем не как о друге и соседе по квартире. «Он мне нравится, очень нравится», – сердце затрепыхалось от восторга, что может снова испытывать какие-то эмоции, и одновременно от паники, не предает ли оно память о Джоне. С момента его кончины прошло меньше полугода. Мерил металась и не могла понять, что ей делать – наступить на горло чувствам или позволить им проявиться. Ведь Дон тоже не против выйти за рамки дружеских отношений. Моя хорошая девочка, я так рад тебя видеть… Они с Джоном шли по весеннем саду. Цветущие вишни усыпали лепестками землю вокруг. Ей

25

С песней по жизни

Стас Пьеха: цифры никакого значения не имеют. Вообще!

#1312, August 28 - September 3, 2020

«Я пережил две комы и инфаркт. То, что выжил, — выигрыш в лотерею. Поэтому сейчас, какая бы беда ни случилась, всегда думаю: да, все отвратительно, зато я живой!» — говорит певец, которому 13 августа исполнилось 40 лет.

26

— Верите в примету, по которой 40 лет не отмечают? Или устроили 13 августа большое торжество?

— И к примете серьезно не отношусь, и большой праздник 13‑го устраивать не стал — но не из‑за суеверия. Просто хочется только узким кругом собраться. Кстати, совсем масштабных мероприятий с прессой и артистами вообще ни разу не делал: они мне не нравятся. Да и обычные большие вечеринки не моя стихия, я там эмоционально перевозбуждаюсь, распыляюсь. А мне хочется въехать в новое десятилетие на спокойной волне. Вот 38‑й день рождения так встретил и остался очень доволен: ресторан, рядом с ним озеро, хорошая музыка, любимые сорта китайского чая. А главное, с людьми, которые абсолютно не напрягали и с которыми можно было просто быть самим собой. Не возникало нужды подстраиваться под определенное настроение или создавать настроение, не приходилось ничего контролировать — вечер тек сам по себе. Вот это было здорово. Но случались и провальные дни рождения. Из последних — арендовал лофт, позвал диджеев. Гремела музыка, все разбрелись по двое и сквозь шум что‑то кричали друг другу — пытались общаться. В трезвой жизни тусовки оказались совершенно не моей историей. Вот если бы я употреблял, устроил бы классный «рейв-монтаж», как в девяностые.

— Не странно вам, что уже сорок стукнуло?

— А что такого? У меня друзьям по сорок пять — ни они, ни я возраста не чувствуем. Я перестал удивляться этим цифрам и придавать им значение. Важно то, что я чувствую, что происходит в моей жизни. А цифры никакого значения не имеют. Вообще!

— А имели?

— Конечно! Когда исполнялось 30 лет, это был конец света! Я жил с ощущением, что все, больше мне не на кого и не на что опереться. Наоборот, я становлюсь тем, на кого должны опираться. Отныне я — паровоз нашей семьи и должен тянуть вагончики. А вдруг не смогу? А если заболею? Или еще что‑то случится? Очень долго выбирался из этого эмоциональносоматического кризиса. А сейчас я своих лет никак не ощущаю и в зеркале их отражения не вижу — иногда вообще кажется, что там ребенок стоит.

— Есть же выражение «внутренний ребенок». Может, это он отражается?

— Нет, он намного меньше! По эмоциональному возрасту я младенец. Доращиваю себя — через любовь, с помощью разных психологических инструментов. Активно этим занимаюсь, это часть моей жизни — обычная психотерапия, групповая терапия, ежедневный самоанализ, медитации, упражнения… Постоянные звонки, дележка чувствами с близкими людьми, которые двигаются тем же путем разморозки чувств. Не кричу в телефон: «Ой-ой-ой, мне плохо!» А именно методично рассказываю, что происходит с моими чувствами, как это на телесном уровне отражается. Фишка в том, что я могу быть очень умным, но когда начинает гореть мой дом, то сам этого не замечаю — зато подозрительный дым и первые языки пламени можно увидеть со стороны. И я могу заметить, если что‑то неладное происходит с остальными.

— Часто из‑под вашей крыши валит дым, которого вы не замечаете?

— Постоянно. Я разве что смутно ощущаю: происходит что‑то не то и я уже живу по инерции, не осознавая, что делаю. Если такое состояние будет длиться долго, это вряд ли приведет меня к чему‑то хорошему. И я подробно начинаю рассказывать своему товарищу, что происходит, разбираю состояние и чувства на части с целью докопаться до сути. Может, за этими чувствами стоит другое, которое я не умею проявлять, подавленное? Вдруг я, например, радоваться не хочу?

— Как это?

— Я радость не люблю и не очень умею испытывать: ржать и испытывать эйфорию — другое дело. Есть множество чувств, которые я не умею экологично проявлять. Гнев, допустим. Вот проявлять подавленный гнев мне спорт помогает. Я занимался плаванием, гиревым спортом, а два года назад очень увлекся боксом. Это волшебный вид спорта, после заня-

тий которым расслабляется все тело и уходит агрессия, а на ее место приходит спокойствие. Правда, я расслабляюсь так сильно, что после тренировки становлюсь рассеянным, но на следующий день уже все стабилизируется. Меня просто поражает это состояние расслабленности и спокойствия! В последнее время понял, что не хочу бесконечно проводить «фасадные работы», мне уже неинтересно прокачивать каждую мышцу по отдельности. Хочется заниматься чем‑то, что будет гармонично развивать мою личность — и тело, и голову, — и вдобавок приносить мне радость. На самоизоляции в зал, разумеется, ходить не

мог, но сам дома тренировался, отрабатывал движения ног, разбирал бои. Так что, хотя не было спаррингов и работы с партнером, в каких‑то моментах даже подрос.

— Говорят, что с друзьями нельзя работать. А с родственниками? Когда начали работать с сестрой Эрикой, сделали ее своим директором, а потом вместе откры-

ли наркологическую клинику, не было опасения — вдруг с родными тоже нельзя?

— Вот с родственниками можно работать. Главное — изначально должна быть четкая иерархия, и в нашем случае она есть. Я решил открыть «ПС Клинику», она была создана в 2015 году под мое имя и на мои деньги. Уже после того как я, образно выражаясь, заложил фундамент, Эрика тоже сделала значительный вклад в создание клиники и продала для этого свою квартиру. Потом ее муж зашел в проект, и благодаря его прекрасному математическому уму и логике внутри клиники очень многое начало работать. Я не веду себя как абсолютный начальник, но все четко понимают: это клиника в первую очередь Стаса Пьехи, а во вторую — его семьи. И все же у нас теплые родственные отношения, мы близкие люди.

— Вы употребляли тяжелые наркотики и чудом выкарабкались. Неужели после этого не хотелось держаться от всего, что с ними связано, как можно дальше?

— Да вы что, наоборот! Я понимаю, что только так могу рассказывать правду о себе. Тут я могу делать что‑то очень честное и полезное. Могу продвигать систему, которая для меня сработала, которую я нашел, проведя много-много лет в бешеной зависимости. Даже не говорю про само употребление — и мышление было больным. Я не так много лет торчал, куда больше лет с ума сходил. Наконец нашел работающую схему и смог ее реализовать. Это же так круто! Более того, еще и рентабельно оказалось. Те месяцы, когда у меня не было концертов из‑за коронавируса, я только благодаря клинике мог выплачивать кредиты, помогать родным.

— Но вы могли не признаваться, что у вас самого зависимость…

— Я хотел сказать правду. Про меня думали, что я правильный бабушкин внук. Меня это бесило, ведь все было совсем не так! С бабушкой мы виделись редко, и я рос абсолютно дворовым пацаном, а частично и беспризорником. Мама с мужем Юрой переехали из Петербурга в Москву: так было лучше для карьеры. Они ездили на гастроли, а маленькая Эрика в основном жила с Юриными родителями, своими бабушкой и дедушкой. Я остался у Эдиты. Илона приезжала к нам так редко… Мне ее страшно не хватало, и, когда она собиралась уезжать, я пытался этому воспрепятствовать — хватался за ручку сумки, не отдавал ее. Но силы были неравны, мама всегда уезжала. А жить у Эдиты не значило жить с ней: она почти не бывала дома, ведь гастролей у нее было куда больше, чем у Илоны, и за мной приглядывали ее помощницы по хозяйству. Одна, Нина

маю, они старались. Наверное, когда они меня видели, они и обнимали, и разговаривали со мной — только это было слишком редко. Не то чтобы они были холодные, бессердечные роботы — просто для них работа и карьера были смыслом жизни. И я в детстве подсознательно приспособился, стал жить с определенной парадигмой: мне никто не нужен. Нужен какой‑то ночлег, причем совсем не обязательно дом, деньги — чтобы я мог заказать такси, купить пиво и поесть. Ну, и приятели для проведения досуга. И все! Я не мог получить теплые семейные отношения — и, когда

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

— Вашему сыну 6 лет. Уже думаете о том, как уберечь Петю от опасности, о которой слишком хорошо знаете?

— Но я не могу никого уберечь. Я бессилен. Могу только являть что‑то своим примером.

— Думала, что скажете о попытках избежать ошибок, которые совершили ваши родители…

— Конечно, это типичная история. Мы все пытаемся и при этом их повторяем, только каким‑нибудь другим способом. И я это тоже делаю — я не живу с сыном. Он с Наташей, своей мамой, живет под Петербургом, и мы редко видимся.

— А как‑то пытаетесь компенсировать свое отсутствие в жизни Пети?

— Во-первых, жду, когда они с его мамой переедут в дом в Подмосковье, который я им купил. Но тут я не могу повлиять на ситуацию: когда они захотят, тогда и переедут. Тогда я смогу хотя бы на спорт и психологические развивалки с ним ходить, то есть взаимодействовать через совместные занятия. Постоянно звонить и общаться с сыном по «Фейстайму», если честно, не очень хорошо: он сильно эмоционально перевозбуждается, бешено бегает и прыгает. Для мальчика его возраста и темперамента это сложная история. Во-вторых, постоянно даю приличные деньги. Сейчас меньше, чем раньше, потому что период финансово не слишком удачный, как у многих. Ну, вот так… Что могу, то даю. В конце концов, у меня и этого не было.

— Очень трудно вырастить в себе и передать дальше что‑то, что в тебя не заложили.

— Конечно! Илона не могла в меня вложить нужное количество любви и заботы, потому что сама не получила их от Эдиты. Эдита их не могла дать, потому что тоже их не получила… Ду-

немного подрос, в принципе уже и не чувствовал в них потребности. Но зато мне очень важно было одобрение общества, чтобы меня все уважали. И я его активно искал: дрался с ребятами старше себя, чтобы вся школа еще год потом помнила и уважала, совершал безрассудные поступки. Все вместо того, чтобы по‑настоящему тепло и глубоко общаться.

— Думаете иногда, что вот была бы машина времени, чтобы вернуться в то время, взять себя за руку…

— Нет, боже упаси. Все, что было, — все было круто. Но то, что я после всего этого живой, — самое крутое. Сейчас, какая бы беда ни случилась, думаю: да, все отвратительно, но я живой! И по сравнению с этим ничего значения не имеет.

Евгения ПАРФЕНОВА

Досье “П-Э” Родился: 13 августа 1980 года в Ленинграде. Образование: окончил эстрадно-джазовое отделение училища имени Гнесиных. Семья: сын Петр, 6 лет (от брака с моделью и диджеем Наталией Горчаковой). Карьера: в 2004 году стал одним из победителей «Фабрики звезд-4». Выпустил альбомы «Одна звезда», «Иначе», «10». Обладатель 10 статуэток «Золотой Граммофон», в том числе за хиты «Одна звезда», «Ты грустишь», «Она не твоя», «На ладони линия», «Я — лист» и другие песни. Издал два сборника стихов — «Голый» и «Не помню, над чем мы смеялись». В 2015 году открыл «ПС клинику» и реабилитационный центр, где лечат от зависимостей.

818-213-5376 Aurum

STELLA

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ

ОБОРУДОВАНИЕ

ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

СВЕТИЛЬНИКИ

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

САНТЕХНИКА

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

#1312, August 28 - September 3, 2020

Вячеславовна, была директором детского дома, которому Эдита помогала многие годы. Она часто брала меня на работу, я там быстро со всеми подружился. И детдом стал вторым домом, мне даже выделили комнату для ночевок. Мы вместе с ребятами оттуда вместе лазили по чердакам и подвалам — это было круто и интересно. Я чувствовал себя взрослым и дерзким. В 6 лет впервые закурил, в семь — попробовал алкоголь, а в 13 лет уже начал употреблять наркотики… Однажды решил прогуляться по Невскому проспекту. Шел и внезапно почувствовал, что мне сию минуту смертельно нужна доза. Так я понял, что стал наркоманом, и очень этому обрадовался.

— Почему?!!

— Наконец стал частью этой стаи. Нашел ту субкультуру, которая меня полностью удовлетворяла. Перестал испытывать сомнения, неуверенность и желание что‑то кому‑то доказывать. Пришла гармония. Скрывать происходящее от Эдиты с Илоной при обычной частоте наших встреч и степени доверительности не составляло труда. Бабушкины помощницы понимали, что я вовсе не такой пай-мальчик, каким прикидываюсь, но не подозревали, насколько все серьезно. И с бабушкой соображениями делиться не спешили. Пока не случилась история, после которой даже я сам понял, что все зашло слишком далеко. В 16 лет я употребил наркотики, пришел домой, лег на свою кровать, закурил и уснул. Мог бы сгореть заживо, но обошлось. Проснулся, уже когда горел весь мой уголок — матрас, деревянные перила. Эдитины помощницы примчались с ведрами и все потушили, а я, стащив с себя тлевшую майку с длинным рукавом, снова уснул в прихожей. До этого несколько лет носил дома одежду, закрывающую руки, — а тут они увидели следы уколов, и все стало окончательно ясно… Об этом они, разумеется, уже не могли не сказать Эдите. Я тогда был в ужасе и не понимал вообще, что происходит, — в голове царил хаос. Мама с бабушкой тоже были в ужасе, но действовали быстро и слаженно, как в ходе боевой операции. Они положили меня в наркологию, где применяли настолько сильные препараты и в таком количестве, что я плохо помню, что там было. А потом началось самое страшное — обычная жизнь. Меня перевезли из Питера в Москву, поселили в квартире на первом этаже с решетками на окнах, и я прожил там два года с непрерывными мыслями о суициде. Срывы и тяжелое лечение повторялись. Я прошел через черт знает что. Перенес две комы, инфаркт, кололся водой из лужи. То, что я выжил, — это выигрыш в лотерею. Во многом чудо. Нас таких единицы. И я захотел рассказать, через что прошел.

27

Лицо с обложки

#1312, August 28 - September 3, 2020

Имя этой актрисы не нуждается в представлении. Дженнифер Энистон – признанная звезда Голливуда, которая за почти тридцать лет в шоу-бизнесе стала настоящей любимицей страны грез. Поклонники знают ее прежде всего по ситкому “Друзья”. Успешный сериал стал отличным трамплином для большого прыжка вперед. Но Дженнифер не потерялась в профессии – напротив, каждый фильм открывает новые грани ее таланта и собирает огромную кассу в прокате. Какие киноработы актрисы по праву считаются самыми известными? Для широкой публики Дженнифер Энистон — это еще и брак с Брэдом Питтом, который прервала встреча последнего с Джоли. Мало кто задумывается над тем, как выглядит личная жизнь Энистон без Питта, что именно в детстве сформировало её личность и о том, чего ей стоит такая потрясающая внешность в пятьдесят лет.

28

Энистон — православная Без шуток, Дженнифер Энистон принадлежит к Греческой православной церкви, и неудивительно: настоящая фамилия её семьи — Анастассакис. В Энистон её переделал отец Дженнифер Яннис, как можно догадаться — грек, когда решил покорять киноиндустрию США. Кстати, больше всего он знаменит работой в многолетнем телесериале режиссёра-грека, работавшего в Америке, Виктора Кириакиса. В детстве Дженнифер много времени провела с семьёй отца в Греции и в результате просто обожает греческую кухню — правда, сама она из-за склонности к полноте годами сидит на сырых овощах, так что приготовленное скармливает тем, кто окажется рядом, и ещё ревниво следит, чтобы на тарелках не осталось ни крошки. Там же, в Греции, Дженнифер не только научилась готовить, но и посещала местные храмы. Крестили её также именно в греческой православной церкви, крёстным отцом стал друг отца, актёр Телли Салавас. Вероятно, при крещении ей дали имя в честь отца — Янна (полное имя актрисы на английском — Дженнифер Джоанна). А вот мать Дженнифер — италошотландского происхождения… И по шотландской линии её генеалогия восходит к старинной королевской семье — Стюартам! И, кстати, мама тоже была актрисой. Когда Энистон было девять, родители развелись. Дженнифер осталась жить с мамой, но много ездила к отцу и его семье, потому что там чувствовала поддержку, которой не хватало дома: мама всю жизнь критиковала Дженнифер, что бы она ни сделала со своей внешностью и карьерой, и обесценивала её чувства

“Любимица Америки” Как вышло, что Дженнифер Энистон — православная, и каким был лучший для нее подарок Питта случай развода и раздела имущества у них не было. Личные вещи они поделили мирно. С проектом тоже удалось договориться: Питт стал главой кинокомпании, Энистон осталась в акционерах. А роскошный особняк тридцатых годов в Беверли-Хиллз в конце концов пришлось продать и поделить деньги. Особняк Энистон было очень жалко. Его на заре супружеской жизни выбрала именно она — и много месяцев провела, восстанавливая весьма подержанное здание и формируя его новый стиль. Деньгами они с супругом вложились в ремонт примерно поровну. Тем трогательнее стал поступок Питта на полувековой юбилей актрисы. После развода Брэда с Джоли бывшие супруги снова стали общаться. Похоже, Питт наконец-то догадался принести Энистон извинения за то, и достижения. Последние десять лет Энистон даже полностью прервала общение с матерью, рассудив, что та уже давно достаточно взрослая, чтобы встретиться с естественными последствиями своих поступков и слов. С Питтом Энистон связывает не только история любви Ещё во время совместной жизни пара основала кинокомпанию Plan B — надо сказать, хотя и маленькую, но очень успешную. Так, например, Plan B участвовала в съёмках ленты «Чарли и Шоколадная фабрика». Деньги в неё и Питт, и Энистон откладывали примерно поровну с гонораров. Ког-

что в своё время всё вышло так грустно для неё. И зримым знаком примирения стала его покупка того самого дома — Питт поднёс его Дженнифер на день рождения. Можно только представить бурю её чувств.

да Брэд уходил от Дженнифер, естественно, встал вопрос, как быть с проектом. Да и не только с ним: думая, что у них любовь навсегда, Питт и Энистон не заключали брачного контракта, так что никакого сценария на

Годы диеты Голливуд беспощаден к своим звёздам. Если актриса хочет оставаться востребованной, она должна выглядеть так, словно у неё нет ни возраста, ни малейшей способности набирать вес. Если с первым помогает хороший современный косметологический уход (а порой и хирурги — впрочем, Энистон категорически против красоты из-под скальпеля), то со вторым бывает очень непросто. Дженнифер способна раздаться даже от стакана молока и с возрастом эта склонность только усиливается, так что её рацион состоит, в

основном, из фруктов и овощей уже много-много лет. Поклонники предполагают, что среди причин проблем Дженнифер с метаболизмом — многочисленные попытки вылечить бесплодие. По крайней мере, именно на этот процесс можно усмотреть намёки в гневной отповеди Энистон тем, кто любит обсуждать, почему у неё или какой-либо другой женщины нет детей: она говорит в ней, что никому не известно, какие у неё медицинские проблемы и через какие мучения она прошла. Мало обсуждается, но при лечении бесплодия очень часто появляется множество проблем с обменом веществ и с кожей. Надо сказать, что ту речь Энистон закончила обещанием первой дать знать миру, если будет готова стать матерью. Но будет ли она когда-либо готова — кто знает. В конце концов, Энистон права: ценность женщины, человека, определяется не детьми. Друзья — на всю жизнь друзья Многие предполагают, что из-за постоянного упоминания одного из самых успешных проектов Энистон, сериала «Друзья», она должна ненавидеть всё, что с ним связано. В отношении некоторых вещей это правда: так, Дженнифер терпеть не может причёску, которую ей сделали для съёмок. Фактически, это был несчастный случай: стилист делал пряди выразительнее и одну из тех, что возле лица, отстриг неожиданно коротко. Менять стрижку в целом было, тем не менее, нельзя, образ Рэйчел был уже создан, и Дженнифер пришлось ходить «искусственно косматой». Зато вот подруга её героини стала и её подругой. Речь идёт о Кортни Кокс, игравшей в сериале Монику. Энистон даже стала крёстной матерью её ребёнка (хотя Кокс и не православная). Хорошие отношения были у неё и с Мэтью Перри, сыгравшим в «Друзьях» Чендлера. Из-за психологических проблем Перри изрядно набрал вес в двухтысячных годах, что угрожало его актёрской карьере, и Энистон пыталась помочь ему похудеть. А вес он набрал оттого, что ему удалось справиться с наркотической зависимостью — но наркотики успели убить его метаболизм. Вообще крепким товарищеским отношениям сильно способствовал ритуал: перед съёмками каждой новой серии актёры обязательно собирались, чтобы не только повторить сценарий всем вместе (это далеко не всегда практикуется при съёмках сериалов), но и немного поболтать, психологически настроиться друг на друга. А перед первым возгласом «Мотор!» они обязательно вставали в круг и обнимались.

Илит МАЗИКИНА

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

ffee a s a s y a y t s a liivveess ssaavvee l

Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

#1312, August 28 - September 3, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

• • • • • • • • • • •

Person must have:

• 5-6 years experience working in the team;

• Great phone and email communication skills;

• Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail;

• Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

29

Территория футбола

Триумф воли, или Решающая сила интуиции Лига Чемпионов. финал Лиссабон, стадион «Эштадиу да Луш»: ПСЖ-«Бавария» — 0:1.

Отгремели салюты и здравицы в честь выдающейся победы «Баварии», зализали свои раны и смирились с поражением фанаты ПСЖ после погромов на улицах Парижа. Так что теперь, когда улеглись страсти, самое время спокойно оценить слагаемые успеха команды ХансаДитера Флика и турнир как таковой в целом.

го защитника Алфонсо Дейвиса, также проводящего первый сезон в команде. Пожалуй, он был самым слабым звеном у будущих победителей, хотя, принимая во внимание его не по годам зрелую игру в предыдущих матчах, этого никак нельзя было предвидеть. Выпустить максимально сыгранных футболистов — это, мне кажется, послужило причиной включения Комана в состав. Его мяч и стал решающим после блистательного навеса Йозуа Киммиха — наверное луч-

группировываться просто удивительны для этого рослого и не кажущегося особенно худым голкипера! Наставник ПСЖ Томас Тухель сделал для спасения этого матча все что можно. Даже выпустил магического Шупо-Мотинга, который принес победу в матче с «Аталантой». Камерунец мог и здесь стать спасителем, но не смог замкнуть прострел Неймара в самом конце матча. Возможно, он должен был выйти чуть раньше, а, возможно, с первых минут, по-

#1312, August 28 - September 3, 2020

Э

30

та Лига чемпионов, по понятным причинам самая специфическая в истории, заставила посмотреть на лучшие восемь команд, которые сыграли на нейтральном поле по одному матчу, так сказать, с чисто футбольной точки зрения, без сопутствующих факторов типа своего поля, своих болельщиков или, не дай Бог, своего судейства. Под таким углом зрения равных двум финалистам не было: и французы, и немцы очень уверенно разобрались со своими оппонентами, и даже в матче в против «Аталанты», который ПСЖ выиграл на последних минутах, тем не менее, в игровом плане не давал усомниться в том, кто сильнее на сегодняшний день. В финале же мы увидели абсолютно равную игру, мы бы даже сказали, что по моментам острее был все-таки ПСЖ. Я категорически не согласен с критиками Неймара, которые видят в нем актера, симулянта и прочее. Мне кажется, мы впервые увидели такого «командного» Неймара, который вел игру, тянул за собой команду и был ее мозговым центром. ПСЖ удалось найти уязвимые места мюнхенцев, но для того, чтобы ими воспользоваться, не хватило, по всей видимости, свежести и игрового тонуса Мбаппе, который только вылечился после травмы, ведь ему было создано несколько просто идеальных возможностей. Парадоксальное и гениальное решение наставника «Баварии» ХансаДитера Флика выпустить на левый фланг атаки не Ивана Перишича, выходившего в стартовом составе в предыдущих матчах, а Кингсли Комана, это то, что определило победу одного равного соперника над другим. Тренер, безусловно, видит, кто лучше готов, но вряд ли Коман показывал на последних тренировках какую-то дикую форму по сравнению с Перишичем. Речь идет об интуиции и еще о том, что Перишич позднее всех появился в этой «Баварии», а в противостоянии на уровне финального важна любая мелочь. Это косвенно подтвердила и игра еще оного новичка мюнхенцев, юно-

Лига Европы. финал «Севилья» - «Интер»- 3:2

Севилья взяла шестой кубок в Лиге Европы, выиграв все свои финалы Испанская «Севилья» сыграла лучше итальянского «Интера» и завоевала свой шестой трофей в истории Лиги Европы, с учетом периода, когда турнир носил название «Кубок УЕФА».

После матча

Ханц-Дитер Флик и его «Бавария» выигрывают все. шего сейчас универсального футболиста в мире. ПСЖ удалось не спасовать перед фантастически высоким прессингом «Баварии». Их, ставшие уже узнаваемыми дальние передачи мяча во фланги, после которых начинаются мощнейшие контратаки, мы видели и вчера. Это действительно серьезное оружие, которое оставляет команду, теряющую мяч, в меньшинстве на своей половине поля. Но суть в том, что у «Баварии», помимо условного квартета обороняющихся, всегда есть еще один игрок, который вполне себе может считаться полевым, — Мануэль Нойер. Недавно, пересматривая архивные интервью Валерия Лобановского, услышал фразу, на которую раньше не обращал внимания. Мэтр говорил об универсализации футбола и отмечал, что в будущем все игроки на поле будут обязаны уметь делать все, ВКЛЮЧАЯ ВРАТАРЯ. Поразительно, но ведь Лобановский тогда еще предвидел появление Нойера. Капитан «Баварии», действуя как последний защитник, позволяет обороне не бояться забросов за спину. Это очень важный момент, который помог бороться с длинными передачами французов. Когда же кто-то из нападающих парижан оказывался на ударной позиции, Нойер выручал уже как вратарь. Он сделал несколько ключевых сэйвов, которые стали определяющими в этом матче. Особенно впечатлил первый, когда он не просто отразил удар Неймара, а еще ногами прервал его передачу на Ди Марию. Великолепная координация и умение пере-

добно Коману. Тем не менее, Тухель может быть доволен своей работой. Команда, которая несколько месяцев вообще не играла и которую не считали фаворитом даже в матче против «Аталанты», вдруг вышла в финал и до последней минуты претендовала, как минимум, на овертайм. Ну и еще раз о победителе. Сказать, что победила немецкая машина, — будет банально. У немцев всегда машина, которая только иногда барахлит. Мне кажется, впервые за долгие годы лучшая команда Европы оказалась настолько безукоризненно дисциплинированной на поле и настолько готовой воспринимать тренерские идеи. Можно, наверное, сказать, что это — команда без звезд, поскольку даже главная номинальная звезда Роберт Левандовски не стал героем ни одного из восьми матчей финальной «пульки». Постоянно солировал кто-то другой: то Гнабри, то Мюллер то, наконец, Коман. Но такая роль 32-летнего поляка, безусловно, определена ему тренером, и он ее послушно выполняет. То же самое касается и переживающего уже неизвестно какую по счету молодость Мюллера. Или плеймейкера Тьяго Алькантары. Никто не тянет на себя, никто не ставит себя выше коллектива, никто не требует себе особого положения. Вряд ли кто-то мог подумать, что принявший «Баварию» по ходу сезона Флик выиграет с ней все турниры. Вот так в футболе бывает: чтобы командный механизм заработал, нужно какое-то одно в правильном месте приложенное усилие. Артем ЖОЛКОВСКИЙ

Главный тренер «Севильи» Хулен Лопетеги: - Эмоции невероятные, поскольку мы упорно трудились и в итоге заслужили победу над такой фантастической командой, как Интер. Мы бесконечно рады после трех последних месяцев, насыщенных тяжелой работой. У нас блестящая команда. Игроки верят в себя, верят в то, что их работа не проходит напрасно. Даже если бы мы не выиграли, я все равно был бы готов признаться в любви этим парням. А теперь мы отправимся домой с кубком. Мы не переставали верить. Эта команда никогда не сдается, как и поется в нашем гимне. Еще после прошлых матчей мы обсуждали, насколько же умело умеют биться эти парни. Они преодолевают любые препятствия, стоящие на их пути. Я твердо убежден, что мы заслужили эту победу. Главный тренер «Интера» Антонио Конте: - Сейчас у меня нет обилия причин для сожаления. Мои игроки действительно отдали всех себя борьбе, в матче против команды, которая привыкла к таким поединкам. Думаю, сегодня опыт в итоге и сыграл решающую роль. Был сложный, во многом равный матч. Во втором тайме судьбу матча мог решить один единственный эпизод. У нас было несколько моментов, а потом нам сильно не повезло с отскоком от Ромелу. Сейчас мои игроки должны прежде всего думать о том, какой огромный объем работы они выполнили в течение сезона. О том, насколько им удалось прибавить. Они дошли до финала. Многие молодые футболисты получили большой багаж ценного опыта на протяжении всего сезона. Теперь они могут продолжить свой путь, будучи уверенными в себе и своих силах.

Щит и мяч

ЛеБрон Джеймс: «Мы требуем перемен. Достало» Рестарт чемпионата НБА, со скрипом начавшийся в Орландо, был прерван в среду в связи с отказом ряда команд выходить на площадку из-за событий в Висконсине.

Н

Сразу после отказа выходить на площадку игроки НБА провели собрание с целью обсуждения дальнейших действий. По информации инсайдера ESPN Эдриана Воджнаровски, «Милуоки», например, собираются доиграть плей-офф. А вот «Лейкерс» и «Клипперс» категорично выступили за бойкот оставшейся части сезона. Встреча не несла позитивного настроя: так, ЛеБрон резко заявил о необходимости вовлечения владельцев клубов в ситуацию и покинул совещание, претензии прозвучали в том

что ЛеБрон и «контролирующие его политические активисты» таким образом преследуют цель повергнуть в страх темнокожих, чтобы впоследствии иметь на них большее влияние. Несколько месяцев назад в НБА с трудом согласились доиграть сезон, несмотря на то, что, по мнению многих баскетболистов, игры отвлекают общественность от более насущных проблем. Когда этот материал был подготовлен к печати, стало известно, что игры плей-офф возобновится 28 августа. Об этом сообщает инсайдер Шэмс Чарания. По его информации, игроки согласились завершить сезон, однако хотели бы иметь больше возможностей для призыва к социальной справедливости.

1/4 ФИНАЛА - ЗАПАД «Лос-Анджелес Лейкерс» «Портленд Трэйл Блейзерс» Счет серии - 3-1 Лейкерс-Портленд - 93:100 Лейкерс-Портленд - 111:88 Портленд-Лейкерс - 108:116 Портленд- Лейкерс - 115:135

Кавай Леонард и ЛеБрон Джеймс наиболее активно выступили за отмену плей-офф. ки», осудив чрезмерное и необоснованное применение силы полицейскими против темнокожих и призвав власти Висконсина «вмешаться после месяцев бездействия». Главный тренер «Бакс» Майк Буденхольцер выразил мнение, что для искоренения подобных случаев нужны перемены. Впоследствии баскетболисты «Милуоки» заперлись в раздевалке и не вышли на предматчевую разминку, объявив о бойкоте пятого матча серии первого раунда плей-офф с «Орландо» в знак протеста. Первым, кто выдвинул идею бойкота, был разыгрывающий «Бакс» Джордж Хилл. К бойкоту «Милуоки» присоединились «Оклахома», «Хьюстон», «Лейкерс» и «Портленд». Таким образом, все игры, запланированные на 26 августа, были отменены. В знак солидарности с баскетболистами популярный телеведущий Кенни Смит покинул эфир популярной программы Inside The NBA на канале TNT. «Происходящее сейчас важнее баскетбола! Те, кто не понимает этого, являются частью проблемы», – объяснил защитник «Сан-Антонио» Демар Дерозан. А тут еще масло в огонь подлил бывший президент США Барак Обама, призвавший брать пример с бастующих лиг. «Хвалю игроков «Милуоки», они борются за то, во что верят. Также тренеров вроде Дока Риверса, НБА и женскую НБА за то, что показывают пример. Все наши институты должны будут отстаивать наши ценности», – уверен политик.

числе и в адрес комиссионера НБА Адама Сильвера с призывом проявлять большую активность в социальных вопросах и больше находиться в пределах «пузыря», а итоги собрания оставили еще больше неопределенности по поводу того, как события будут развиваться дальше. Внеплановое заседание по соответствующему вопросу запланировал Совет управляющих лиги, профсоюз игроков на нем также будет представлен. «Было бы ошибкой считать, что сегодняшний бойкот вызван одним инцидентом со стрельбой в отдельном городе. Это разочарование и гнев после 400 лет расового угнетения, которому пока не видно конца. Как долго мы еще будем терпеть расовое угнетение?» – написал известный тренер и эксперт Стэн Ван Ганди в социальных сетях.

Bleacher Report пишет, что среди баскетболистов главными сторонниками того, чтобы не доигрывать сезон, выступили ЛеБрон Джеймс и Кавай Ленард. Ветеран «Майами» Юдонис Хаслем из-за твердой позиции лидеров «Лейкерс» и «Клипперс» во время встречи выразил сомнение, что сезон можно будет продолжить без участия этих команд. Любопытно, что в адрес ЛеБрона с жесткой критикой выступил журналист Джейсон Уитлок. По словам репортера, Джеймсом «овладел фанатизм», из-за чего он ведет себя невежественно и дает противоречивые комментарии, «демонизируя белых людей, основываясь на поведении некоторых из них». Уитлок считает,

«Лос-Анджелес Клипперс» «Даллас Маверикс» Счет серии - 3-2 Клипперс-Даллас - 118:110 Клипперс-Даллас - 114:127 Даллас-Клипперс - 122:130 ДалласКлипперс - 135:133 ОТ Клипперс-Даллас - 154:111 «Хьюстон Рокетс» «Оклахома-Сити Тандер» Счет серии - 2-2 Хьюстон-Оклахома-Сити - 123:108 Хьюстон-Оклахома-Сити - 111: 98 Оклахома-Сити-Хьюстон - 119:107 ОТ Оклахома-СитиХьюстон - 117:114

«Денвер Наггетс» - «Юта Джаз» Счет серии -2-3 Денвер-Юта - 135:125 ОТ Денвер-Юта - 105:124 Юта-Денвер - 124:87 Юта-Денвер - 129:127 Денвер-Юта - 117:107 1/4 ФИНАЛА -ВОСТОК «Милуоки Бакс»- «Орландо Мэджик» Счет серии - 3-1 Милуоки–Орландо - 110:122 Милуоки-Орландо - 111:96 Орландо Милуоки – 107:121 Орландо Милуоки – 106:121 «Бостон Селтикс» – «Филадельфия Сиксерс» Счет серии - 4-0 Бостон–Филадельфия - 109:101 Бостон –Филадельфия - 128:101 Филадельфия-Бостон – 94:102 Филадельфия-Бостон – 106:110

#1312, August 28 - September 3, 2020

еделя Мамбы в память о Брайанте, который 23 августа мог бы отпраздновить 42-й день рождения, так знаково проходившая в Орландо, была прервана в минувшую среду. Причиной демарша послужила новая волна протестов в стране, катализатором которых стали события, произошедшие 23 августа в Кеноше, штат Висконсин. Там полицейские открыли стрельбу по темнокожему мужчине Джейкобу Блэйку. Точные обстоятельства случившегося по-прежнему неизвестны, однако в СМИ предполагают, что Блэйк разнимал драку двух женщин и был вовлечен в потасовку с сотрудниками полиции. Блэйку несколько раз выстрелили в спину, когда он садился в машину, где находились трое его детей. Один из очевидцев слышал, как кто-то просил пострадавшего бросить нож, но губернатор Тони Иверс заявил, что доказательства, которые свидетельствовали бы о наличии у Блэйка какого-либо оружия, отсутствуют. 29-летний мужчина был доставлен в одну из больниц в Милуоки и находится в тяжелом состоянии. Впервые публично о возможном бойкоте игр НБА еще несколько дней назад заговорил игрок «Юты» Донован Митчелл. «К черту игры и плей-офф! Это недопустимо и реальная проблема», – написал баскетболист в Twitter, ответив на пост с видео, где присутствуют кадры того, как полицейские стреляют в Блэйка. «Люди все время выкладывают мою майку – номер 7. И каждый раз, когда я сейчас смотрю на свою майку, я вижу, как в черного человека стреляют 7 раз. Все, что видит Америка, – это биография этого человека. Легче видеть это, чем правду», – заявил форвард «Бостона» Джейлен Браун. Конечно, очень важную роль сыграл твит форварда «Лейкерс» ЛеБрона Джеймса. «Да пошло оно всё! Требуем изменений. Надоело», — написал ЛеБрон. Кстати, суперзвезду поддержала владелица «Лейкерс» Джини Басс, сделавшая заявление в связи с этим. Впоследствии разговоры про бойкот появились и в «Торонто». Баскетболисты «Рэпторс» Норман Пауэлл и Фред Ванвлит заявили, что команда провела собрание и обсудила различные варианты того, как правильно отреагировать на проявление социальной несправедливости. В их числе был и бойкот матча с «Селтикс». Защитник «Бостона» Маркус Смарт это

подтвердил. Главный тренер «Торонто» Ник Нерс в свою очередь рассказал, что его баскетболисты всерьез задумываются о том, чтобы отправиться домой и не доигрывать сезон. «Каждый игрок в «пузыре» должен сейчас спросить себя: «Чем мы готовы пожертвовать? Действительно ли нам не наплевать на то, что происходит? Мы знали, что, приехав сюда, мы ничего не остановим, но я думаю, что отказ от игры в конечном итоге окажет на кого-нибудь давление», – произнес Ванвлит. Затем заявление сделали «Милуо-

«Торонто Рэпторс» – «Бруклин Нетс» Счет серии - 4-0 Торонто–Бруклин - 134:110 Торонто–Бруклин - 104:99 Бруклин-Торонто – 82:117 Бруклин-Торонто – 122:150 Индиана Пэйсерс – Майами Хит Счет серии - 0-3 Индиана–Майами - 101:113 Индиана–Майами - 100:109 Майами-Индиана – 99:87 Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1312, August 28 - September 3, 2020

анекдот

- На моей работе нет места страху. Если проявишь страх - все, ты мертв!

- А кем вы работаете?

- Воспитательницей в детском саду. * -Почему чуть что, так сразу Путин?!

-Потому что если не Путин, то кто??? * Первая женщина была сделана из материала заказчика. Какие могут быть претензии?! * - Сколько тебе лет?

- О! Я уже очень стар!

- Ну, насколько ты стар?

-Я настолько стар, что помню, как люди выносили мусор, а ведро нужно было назад принести. * Надо быть жмотом, чтобы не дать человеку второй шанс. Надо быть идиотом, чтобы давать третий. * Прапорщик перед строем: - Кто там смеется, как раненый? * Мама несколько недель была в командировке. По приезде обращается к сыну: – Сынок, скажи мне: папа грустил, когда я уе-

Если вам звонит менеджер банка и хочет по телефону проверить вашу карту, всегда просите представиться полностью: имя, фамилию, погоняло, номер статьи, по которой сидит.

хала? На что мальчик невозмутимо ответил: – Вначале нет, а вот за пару дней до твоего приезда становился все грустнее и грустнее. * Вика была настолько горячая девушка, что нагрела Виталика на 50 тысяч. * Золушка и принц сыграли свадьбу. Принц, желая сделать сюрприз любимой, разбросал по комнате лепестки роз. Но после полуночи они превратились в носки. * Опять Навального в каком-то нарушении обвиняют, теперь вот обмен веществ якобы нарушил. * Жена военного приходит домой в гневе.

– Муж, ты где?

– В туалете.

– Тебе письмо, в нем две новости – хорошая и плохая. С какой начать?

– Ну, давай с хорошей.

– Тебя наградили!

– А плохая?

– Письмо из кожвендиспансера. * Я сейчас в таком возрасте, когда девочки хотят только двух вещей: чтобы Навальный выжил, а Лукашенко покинул пост президента. * Когда электрик сунул вилку в розетку, ему тактично намекнули, что из розетки едят ложечкой. * - Девушка, вы кто по гороскопу?

- Рыба, а вы?

- Рыбак.

всех, Поздравляем первую йти кто смог проу 2020! половин жается. Вторая загруаться! Всем держ

Почувствовал второе дыхание? Пощупай, может, рядом женщина. Если она пишет: “Я сегодня хочу с тобой поговорить”, отвечайте: “Да, я тоже”. Нервничать должны оба.

32

Женщина, запомни, если ты любишь своего мужчину, ты должна уважать его жену!

Из коллекции

Владимира Кольдерцова

Женские брачные объявления российских дореволюционных газет

конца ХIХ — начала ХХ веков

Взрослый возраст - это когда вы рекомендуете друг другу своих лечащих врачей. * Когда указываешь пальцем на других, посмотри, что три других пальца указывают на тебя. * Впечатление американца от путешествия по русской глубинке: “Меня встречали до того бедные люди, что перстни у них были нарисованы ручкой на пальцах”. * - Эх, и где это золотое время, когда меня хвалили за то, что я хорошо поспала и хорошо покушала? * - Мама, я пришел! Мама, не отрывая голову от компьютера: - Ну, и где ты шлялся?

- Мам, вообще-то я из армии вернулся!!! * Фрейд умер, так и не объяснив нам, какие проблемы у тех, кто ставит лайки под собственными постами.

1. «Молоденькая самостоятельная вдовушка, хорошенькая. Из аристократической семьи, зовёт на счастливый брачный союз. Расстоянием не стесняться. Предпочтение военным».

2. «Зятя в дом ищут приличного, молодого и образованного, хотя бы без средств».

3. «Только что кончившая гимназию девица желает выйти замуж за холостого или бездетноСиэтл, штат Вашингтон го вдовца с состоянием. Возраста не стесняться». «20-ти «Ищу замужнюю и разолет, образованная барышня чаровавшуюся женщину, ищет мужа миллионера, некоторая хочет отомстить пременно пожилого, во изсвоему мужу и готова продать бежание неверности».

4. «Бедная, но честная все его рыболовные снасти за полцены». девушка 23 лет, красивая *** и интеллигентная, ищет че“Бужу в девушках женщину. Дорого. Интим не ловека, который бы спас её предлагать”. от нужды и порока, куда её *** толкает тяжёлая жизнь. Бу«Девушка без образования ищет работу по спедет благодарна своему будуциальности». щему мужу».

5. «Ради Бога, спасите, кто может! И пока не поздно. Я грузинка, знатного происхождения, с Кавказа, красавица, мне 18 лет, безусловно честна, нравственно воспитана, образованна, пою и играю, хорошо знакома с великосветской постановкой дома. Вследствие печальных событий, имевших место на родном Кавказе в 1905 и 1906 гг., дела и благосостояние моего дома погибли в пламени и от разграбления, и судьба забросила меня в Ригу, где я поступила на службу, но все-таки положение моё постепенно ухудшается. Несмотря на то, что тружусь не покладая рук, крайне нуждаюсь. Пользуясь моим беспомощным положением, меня эксплуатируют и искушают, как долго выдержу — не знаю. Спасите, кто может! Согласна выйти замуж за того, кто обеспечит мне честное существование и защитит от обид. Во избежание излишней переписки желательна фотографическая карточка, которую с благодарностью возвращу. На оплату корреспонденции прошу почтовую марку. Жду спасителя — честного, благородного и бескорыстного, буду верной женой».

6.«Красивая, с русалочьими глазами, вся сотканная из нервов и оригинальности, зовет на праздник жизни интеллигентного, очень боКастинг на главную роль в голливудгатого господина, способного на сильное ярском фильме ужасов «Призрак кота». кое чувство; цель — брак».

а Рекялвалмения & Объ

1961 год.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. «Внутренний голос» Штирлица. 9. Беспричинный праздник души.

13. Центральный персонаж гоголевской повести «Шинель» по имени. 14. Вырезанный контур предмета. 16. «Дятел», обожающий повторяться. 17. Существование под вымышленным именем во время путешествия или проверки. 18. Морис, французский композитор с «Болеро». 19. Искусственно созданный образ политика и артиста.

20. Анне, эстонская певица из города Рапла. 21. Режиссер Люк, что придумал Артура и минипутов. 24. Толстая и твердая бумага для коробок. 25. Тип, которому не хватает пигмента. 26. Цвета этой ягоды был фрак Чичикова. 29. Денежное место, скрываемое мужем от жены.

31. Каменный уголь экстра-класса. 36. Жизнелюб, сорящий деньгами по кабакам. 37. Доклад военнослужащего начальнику. 38. Фундамент политической надстройки. 42. Грубое льняное волокно для утепления и изоляции. 43. Народная музыка, милая сердцу ковбоя.

44. Крымская детская здравница. 45. Нескончаемый мексиканский фильм. 46. Боксер Николай, прозванный «зверем с Востока». 47. Титул древнеримских императоров и популярный салат с сухариками и соусом. 48. Отменный хрусталь из Франции и карточная игра в казино. 49. Церковно-административная единица во главе с епископом. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Памятник в виде граненого каменного столба родом из Древнего Египта. 3. Ручной рельеф на стенах и потолке для украшения интерьера. 4. Краткий текст на послании или открытке. 5. Европейская столица с Латинским кварталом и Эйфелевой башней. 6. Ломик шахтерского назначения. 7. Фильм Вайнеров «... к Минотавру». 8. Товарищ красноармеец, что назначил Гюльчатай любимой женой. 9. Древние племена на Апеннинах, предки современных итальянцев.

10. Крупное промышленное предприятие сродни заводу. 11. Оксид кальция в ведерке штукатура. 12. Необременительная физкультура для того, кто не любит бегать. 15. Так звали подпольщицу Громову из «Молодой гвардии». 22. Предварительное объявление о спектакле. 23. Дамская альтернатива перчаткам. 27. Жеребец, рожденный бегать. 28. Часть брюк, скрывающая ногу. 29. Задира и драчун. 30. «Бесприданница» Лариса, ведущая передачи «Давай поженимся».

32. Перекличка дамских шпилек и мостовой. 33. Зыбкая почва между кочками, что может засосать. 34. Всякое домашнее имущество. 35. Место работы швей и закройщиков. 39. Кожаный признак прирученного коня. 40. Тот же аэрозоль. 41. Закрытая часть здания, выступающая из плоскости стены. 42. Медяк - пропуск в метро в прошлом.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1312, August 28 - September 3, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33

ких людей, которые больше пользы приносят, когда ничего не делают! * — Циличка, вы мне сегодня ночью приснились!

— И что?

— И что вы только не вытворяли... Постыдились бы, голубушка! * Владимир Горовиц, один из величайших пианистов в истории музыки. Как истинный сын своего народа, он

обожал юмор и обладал колоритной внешностю. Однажды он в ресторане сел за фортепиано и заиграл этюд Шопена. Один из посетителей, не узнав музыканта, спросил: — Вы, наверное, где-то учились?

—Да не, пацаны показали, - ответил Горовиц. * — Ребе, я таки решил похудеть.

— Наконец-то вы озаботи-

лись своим здоровьем!

— Нет, у меня возник конфликт грехов.

— Как это?

— Я из-за чревоугодия не могу прелюбодействовать. * — Рабинович, вам за оскорбление полиции штраф 500 гривен.

— Бери тысячу и слушай дальше. * - Ой, Мойша, заходите еще! После вас потом так хорошо!

#1312, August 28 - September 3, 2020

Одесса жжет!

Идут два одессита по бульвару. Один вдруг говорит другому: – Моня, ты глянь, какая навстречу нам дама идет! Какая фигура, какие формы! Какие размеры!!!

– Йося, ша, не устраивай столько эмоций! Ты шо, никак не привыкнешь к своим очкам с плюс девятью диоптриями? * — Ривочка, а твой Сема тебе по дому помогает?

— Мой Сема из породы та-

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

Вокруг & Около

“Я хочу вызвать Азизу на бой» Вдова Караченцова о романе мужа с Азизой

Людмила Поргина улетела на отдых. Впрочем, спокойно понежиться на морском побережье у нее не получается. Все из-за певицы Азизы. Звезда на днях заявила, что у нее был тайный роман с покойным Николаем Караченцовым. Азиза уверяет: ради нее актер готов был бросить Поргину и уйти из семьи.

лась. И чтобы забыть о Караченцове, улетела в Америку. Сегодня Азиза уверяет: она не жалеет об упущенных отношениях с актером. Считает, что поступила правильно, решив не уводить актера из семьи, в которой рос сын. Людмила Поргина об откровениях

Л

юдмила Андреевна в интервью “Собеседнику” впервые рассказала о том, что связывало Азизу с ее мужем. Скандальные откровения Азиза сделала в шоу «На самом деле». Певица уверяла, что в свое время Караченцов упорно добивался ее руки и сердца. Ухаживал долго и красиво. Он был уверен: Азиза ответит ему взаимностью.

– Я видела, что он честен со мной, – заявила артистка. – Люда знала о наших отношениях. Мне кажется, он и не скрывал… Но вскоре об этом узнала моя мама. Она сказала: «На чужой беде счастья не построишь». Певица ослушаться мать не реши-

Азиза.

Людмила Поргина. Азизы уже наслышана. Впрочем, особого значения им не придала. Людмила Андреевна уверена: никакого романа с певицей у ее мужа никогда не было. По словам Поргиной, отношения с Азизой у актера были лишь приятельскими.

– Ха-ха-ха и еще три раза «ха», –

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

смеется Поргина. – Мне даже больше добавить нечего. Никакого романа между ними не было. Людям сейчас делать нечего, негде зарабатывать. Вот они и стараются получить хоть какие-то деньги таким образом. Когда Саша Абдулов умер, у него сразу несколько любовниц нашлось с детьми. Маразм какой-то просто! По-моему, пандемия подействовала многим людям не на легкие, а на мозги. Поргина заявляет: если бы Караченцов увлекся Азизой, она бы об этом узнала первой. Но он никогда не говорил ей о своей симпатии.

– Ну что вы! – смеется Людмила Андреевна. – Он даже и подумать не мог

крутить с ней романы! Поймите, Азиза – это совсем другой мир. Мир шоубизнеса. Там другие мозги, другое воспитание. Ни о каком романе речи быть не могло. В этом я абсолютно уверена. Более того, я это докажу на детекторе лжи. Впрочем, Поргина не скрывает: с Азизой Николай Петрович при жизни общался. Более того, он периодически бывал на ее выступлениях, куда приходил вместе с Поргиной. От концертов темпераментной звезды получал удовольствие, но не более того…

– Мы много раз ходили на ее концерты, – продолжает Поргина. – Замечательная, красивая женщина, прекрасная певица. Жаль, что у нее так трагично случилось с певцом Игорем Тальковым в Санкт-Петербурге. Но слава Богу, что она выжила после этого кошмара и вышла снова на сцену. Работает, и дай Бог, чтобы так продолжалось дальше. По словам Поргиной, к тому, что у Караченцова якобы регулярно появляются новые любовницы, она привыкла. Поэтому всерьез откровения новых женщин уже не воспринимает.

– Меня не обижает признание Азизы нисколько, – вздыхает Поргина. – Люди, извините, лживы. Они готовы зарабатывать на всем. Мне совершенно не страшно встретиться с Азизой лично. Я готова выйти с ней на бой. Более того, я сама хочу с ней встретиться на детекторе лжи. Я не против, чтобы наша встреча случилась в студии «На самом деле». Посмотрим, как она чудно будет фантазировать.

Дмитрий ИЛЬИНСКИЙ

We are back open for in-dining services

Operating Hours will be Sunday-Thursday from 5:30pm - 10pm and Friday-Saturday 5:30pm - 11pm

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

Рестораны Италии всегда обладают чарующей и теплой атмосферой. Владельцы ресторана Panzanella и известные ïîâàðà Тàíèíî Дðàãî и Дæàêîìино Дðàãî позволят вам почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний ïîïóëÿðíûх áëþä èòàëüÿíñêîé êóõíè. Приходите в Panzanella и ощутите настоящий вкус Италии.

• Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан.

• Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны.

• В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз.

• Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

#1312, August 28 - September 3, 2020

восторженные отзывы любителей суши о KINZA:

Panzanella

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Компании по ремонту кондиционеров требуются техники и специалисты по установке с опытом работы. Оплата в зависимости от квалификации 747-204-9705 Алекс

1305-1314

В компанию требуются специалисты по ремонту холодильников, сушильных, стиральных машин... Требования: опыт, честность, желание работать 818-687-2359 Анжела

1311-1322

Sandwich shop in Burbank.

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1301

СТРОИТЕЛЬСТВО

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

бизнес на продажу

310-210-7800 Алекс

Продается русский продуктовый магазин с кухней в Лос-Анджелесе

25 лет успешной работы. Стабильная клиентура. Годовой оборот $400,000.00 Стоимость $140,000.00

тся Продаё дом в Desert Hot Springs.

3 спальни, 2 туалета.

Дом полностью меблированный, центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечебной водой.

818-689-3318

1310...

услуги

818/826-0742 #1312, August 28 - September 3, 2020

для приготовления салатов, бутербродов

бессплатно Отдам новую детскую кроватку с матрацем бесплатно.

1200 – 1320

1312

818-841-0909

Hollywood Forever В полтора раза ниже стоимости

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /1302

PT/FT/ночная смена. Наличие машины.

Must read and understand English. $12+

818-442-3999

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

Зуботехническая лаборатория

производит ремонт

съёмных протезов.

818 904 9892

1297 -1313

Цветочный магазин

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

WestHollywoodFlorist.com

36

1309-1313

1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

323-468-8330

Продаются двойные места на кладбище Hollywood Forever Цены ниже рыночных 1309-1313

West Hollywood Florist

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

продается Продается двойное место на кладбище

Игорь ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

1312-1316

310-780-1044

Продаются два или четыре места (lot 26-13) на кладбище Forest Lawn Hollywood Hills Цена дешевле рыночной 310-601-0598 Кристина 1309 - 1313

Продается одно двойное место в центре кладбища Mount Sinai Стоимость по договоренности

323-656-8144

1309,1310,1313

cLASSIFIED

Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

Diplomates of American Academy of Pain Management

ваша реклама в нашей газете – поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса

323.463.7224 323.463-7007 23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

В газете «Панорама» публикуются

«Страницы знакомств»

Подробная информация на страницах «Панорамы» A22-23, на сайте: www.panorama-e.com 323-463-7224 | 323-463-7007

40

Ваше

1980 - 2020

лет мнение

проверено временем!

В год 40-летия «Панорамы» мы объявляем юбилейную Стр.А9 акцию

скидка до

40%

на размещение рекламы!

Для новых клиентов

323-463-7224 | 323-463-7007

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

7.30 am — 6 pm

обучение

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Эффективное обучение русскому и/или

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818/282-4511 Первое занятие

_____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»! ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Копелян. 9. Эйфория. 13. Акакий. 14. Силуэт. 16. Долдон. 17. Инкогнито. 18. Равель.

19. Имидж. 20. Вески. 21. Бессон. 24. Картон. 25. Альбинос. 26. Брусника.

29. Загашник. 31. Антрацит. 36. Кутила. 37. Рапорт. 38. Базис. 42. Пакля. 43. Кантри. 44. Евпатория. 45. Сериал. 46. Валуев. 47. Цезарь. 48. Баккара. 49. Епархия. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Обелиск. 3. Лепнина. 4. Надпись. 5. Париж. 6. Кирка. 7. Визит. 8. Сухов. 9. Этруски.

10. Фабрика. 11. Известь. 12. Ходьба.

15. Ульяна. 22. Анонс. 23. Муфта. 27. Скакун. 28. Штанина. 29. Забияка.

30. Гузеева. 32. Цоканье. 33. Трясина. 34. Пожитки. 35. Ателье. 39. Седло. 40. Спрей. 41. Эркер. 42. Пятак.

английскому языку

_____________________________________________

_____________________________________________

лет с вами!

1123...

бесплатно

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Каскад – Диапроектор – Офтальмолог – Стриж – Оператор – Саман – Молот – Лепет – Истр – Ропак – Биеннале – Наган – Бивак – Анекдот – Авокадо – Лавр – Барак – Гимнаст – Нокдаун – Смузи – Телефонист – Легат – Авизо – Косогор – Батог – Бука – Знак – Удел – Чадра – Литр – Нукер – Лимита – Заявка – Альт – Кукла – Каин. По вертикали: Овчинка – Нотабене – Артист – Бобик – Латекс – Арника – Древо – Калам – Варка – Фигура – Аркада – Увоз – Домино – Кокон – Нобель – Улит – Доломан – Опока – Ткачик – Ангел – Ату – Роба – Судак – Рогатина – Гуано – Нюни – Глаза – Солнце – Масло – Катрен – Клон – Мерзляк – Панда – Ашуг – Нива – Окисел – Овес – Задатки – Театр – Твит – Кран.

#1312, August 28 - September 3, 2020

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

323/874 — 6032

25

37

Персона

«Отец после 60? Это нормально!» Куда пропал актер Стив Мартин

14 августа исполнилось 75 лет актеру-комику Стиву Мартину, звезде фильмов «Отпетые мошенники», «Отец невесты» и «Розовая пантера». В последние годы Мартин пропал с экранов — рассказываем, чем занимается именинник сегодня. рит сам артист, он «больше всего полюбил просто слоняться по дому и играть со своим ребенком».

Играет на банджо, коллекционирует искусство Одно из главных увлечений в жизни 75-летнего комика — игра на банджо. Стив Мартин освоил этот инструмент еще в подростковом возрасте, а в зрелости сам начал писать песни в стиле «кантри» и «блюграсс» и создал собственную группу «Steve Martin and the Steep Canyon Rangers». Сегодня на счету этого коллектива около 10 записанных альбомов. Другим увлечением голливудского пенсионера стало коллекционирование современного искусства. СМИ писали, что собрание Мартина весьма внушительное. У него дома висят работы современных художников Роя Лихтенштейна, Дэвида Хокни и Эдварда Хоппера, но главная гордость коллекции — несколько картин Пабло Пикассо. В 2004 году Стив Мартин стал фигурантом скандальной истории. Он

Вернулся к стендапу Один из последних проектов Мартина — вечер стендапа вместе с другим комиком, Мартином Шортом. В прошлом они нередко выступали вместе на шоу «Субботним вечером в прямом эфире». Интерес-

Впервые стал отцом в 67 лет

#1312, August 28 - September 3, 2020

В декабре 2012 года комик впервые стал отцом. У Мартина и его супруги, журналистки Анны Стрингфилд, родилась дочь. На тот момент актеру уже было 67 лет. В прошлом Мартин был много лет женат на актрисе Виктории Теннант: они прожили вместе с 1986 по 1994 год, но детей в этом браке не родилось. По его собственным словам, солидный возраст не только не мешает, но и, напротив, помогает отцовству, потому что только в зрелом возрасте можно полностью осознать, насколько важно появление ребенка. «Ты уже всего добился в жизни, ты защищен со всех сторон, тебе не нужно больше строить карьеру — так что у тебя масса свободного времени, чтобы заняться воспитание дочери», — сказал Мартин. Почти перестал сниматься

38

приобрел полотно немецкого художника Генриха Кампендонка за 850 тысяч долларов, а когда позже попытался продать картину, оказалось, что она поддельная. Позже актер оправдывался, что «не хотел никого обманывать» и сам стал жертвой мошенников.

После рождения дочери актер действительно взял большую паузу в съемках. Он отказывался от ролей три года. Только в 2015-м Мартин вернулся на экраны, но не как актер, а как рассказчик в комедии «Любите Куперов», после чего опять надолго ушел в тень. В последнее время, как гово-

Стив Мартин и Анна Стрингфилд. но, что, до того как начать свою актерскую карьеру, Стив Мартин начинал именно как стендапер. По его собственным словам, однажды он просто открыл для себя, что он смешной, и решил, что на этом можно заработать. На дворе было начало 70-х: ради карьеры комика Мартин оставил обучение в Калифорнийском университете, где изучал философию. Вместо этого он начал выступать с комедийными представлениями в местных клубах и именно здесь сделал себе имя, которое впоследствии помогло ему в кино. Некоторое время актер изучал философию, однако успехов на этом поприще, к радости фанатов, не

достиг. В один прекрасный день он понял, что именно комедия — дело всей его жизни. Первые свои шаги в этом направлении он предпринимал, выступая в различных клубах в качестве комического актера разговорного жанра. На этом направлении Мартин добился значительных успехов, два его комедийных альбома «A Wild and Crazy Guy» и «Let’s Get Small» получили премию «Грэмми». Ведет твиттер. Считает, что рассмешить человека трудно Основная активность в социальных сетях у Стива Мартина происходит в твиттере, где на него подписаны около 9 миллионов человек. В своих записях Мартин постит старые фотографии и карикатуры, шутит и делится, в числе прочего, секретами приготовления сэндвичей. Несмотря на свою славу комика, актер считает, что рассмешить другого человека — непростое дело. «Со временем и с опытом приходит владение определенной техникой, которая помогает справляться. Однако иногда ты можешь насмешить всех до смерти случайно, а в другом случае будешь из кожи вон лезть и никто даже не улыбнется. Секрет смеха неизвестен — иначе кто-нибудь давным-давно бы на этом разбогател. Как-то мне сказали: «Богатые люди коллекционируют искусство, потому что ищут то, на что денег не хватит даже им». То же самое с комедией: достичь совершенства невозможно в принципе», — говорит он.

Алексей ИВАНОВ

Стив Мартин с женой и сыном в Нью-Йорке.

В конце номера «Люди называют меня шлюхой»

Меган Фокс отреагировала на критику своего романа с Колсоном Бэйкером

Колсон Бэйкер и Меган Фокс.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

Клаудия Шиффер отметила 50-летний юбилей

25 августа супермодель 90-х Клаудия Шиффер отметила 50-летие. На своей страничке в Инстаграме звезда уже опубликовала видео, на котором она задувает свечи на именинном торте. Клаудия также поделилась своими размышлениями, каково это — отметить полувековой юбилей.

— Мне очень повезло, что я люблю то, что я делаю. Я также считаю, что возраст нужно праздновать и уважать. Не зря в день рождения у нас всегда есть вечеринки и торт — именно так я отношусь к тому, что становишься все старше и старше. Я так счастлива, что мне исполняется 50 лет, и я никогда в жизни не чувствовала себя более уверенной и счастливой. Я не пытаюсь выглядеть или чувствовать себя моложе, я с распростертыми объятиями принимаю настоящий момент, — написала модель. Подготовку к юбилею Шиффер начала заранее — на прошлой неделе она охотно разбирала архивы и делилась с подписчиками детскими фотографиями, своей первой обложкой и старыми видео. Напомним, в 90-е Шиффер была одной из муз креативного директора Карла Лагерфельда, часто принимала участие в показах и регулярно снималась для рекламных кампаний французского бренда.

О своем возрасте Клаудия, у которой есть трое детей: 17-летний Каспер, 15-летняя Клементина и 10-летняя Козима, и раньше говорила весьма спокойно, называя старение «естественным процессом». В свое время я слышала много замечательных комплиментов. Но затем вы переходите к следующему этапу жизни и просто двигаетесь дальше. Необязательно, чтобы всю жизнь вас называли красивой. Это хорошее воспоминание, но потом приходит следующее поколение.

— Для меня это естественное дело: уступить, не завидовать и не ревновать.

«Забавно, что нас считают идеальной парой» Эльза Патаки о браке с Крисом Хемсвортом

В этом году 44-летняя испанская актриса Эльза — Я помню, что чувствовала себя немного потеПатаки и 37-летний австралийский актер Крис Хемс- рянной, когда родилась Индия. Я думала, что моя ворт отметят десятую годовщину брака. Многие вос- жизнь будет такой же, когда у меня появятся дети, принимают эту пару как образцово-показательную, и я буду продолжать работать. Крис приходил дооднако, как призналась Патамой и спрашивал: “Как прошел ки в недавнем интервью изтвой день?”. А я не испытывала данию Body+Soul, это на сагордости, говоря, что я просто мом деле мало соответствует мама. Хотя следовало бы. Пототому, что происходит в их рему что это самая трудная и велиальной жизни. чайшая работа в мире, — счита— Забавно, что люди счиет звезда. тают нас идеальной парой. Как только актриса привыкла к Это не так. У нас были взлесвоим новым обязанностям матеты и падения, и мы все еще ри, она решила, что пришла пора продолжаем работать над насделать паузу в своей актерской шими отношениями. Я думаю, карьере. И сейчас она об этом не что отношения — это постоянжалеет. ная работа. Это не так про— Мне очень нравилось быть сто, — поделилась она. с детьми. Я хотела каждый день Патаки призналась, что отвозить их в школу и забирать трудности, с которыми они домой. Я очень люблю это. Я не сталкивались, только укреросла с родителями, и мне этого пили их союз. очень не хватало, поэтому я хо— Я во всем стараюсь витела дать это своим детям. Мне деть позитивную сторону, — нравится сниматься, но для меня сказала Эльза. важно сохранять равновесие. Эльза Патаки и Крис Хемсворт. Актриса также откровенТак что, если появится что-то, но рассказала, какое влияние на ее жизнь оказа- что впишется в мою жизнь и позволит мне раболо появление на свет их с Крисом детей (супруги тать рядом с домом, тогда я буду счастлива это девоспитывают восьмилетнюю дочь Индию и шести- лать, — заключила она. летних близнецов Тристана и Сашу).

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

#1312, August 28 - September 3, 2020

Роман 34-летней Меган Фокс и 30-летнего Колсона Бэйкера, известного под псевдонимом Machine Gun Kelly, не перестают обсуждать в сети. Стоит паре опубликовать совместный снимок в Инстаграме или попасть в кадр папарацци, новая волна комментариев обеспечена. И многие из них — критического характера. Актрису, расставшуюся с 46-летним мужем Брайаном Остином Грином после 10 лет брака, осуждают. Недавно Фокс прокомментировала в интервью подобную общественную реакцию.

— По какой-то причине люди называют меня глупой, тщеславной или просто шлюхой, а это безумие. В течение 15 лет у меня были такие же отношения, как сейчас, — сказала она. О расставании Фокс с Грином и о ее новом романе стало известно почти одновременно. Ее отношения с Бэйкером начались на съемках картины Midnight in the Switchgrass (фильм пока не получил названия в российском прокате), и сейчас пара продолжает работать над совместным проектом. Первое время Грин заявлял, что вины третьих лиц в его разрыве с Фокс нет. Однако позже источники из Фокс с Грином. его окружения стали утверждать, что он не понимает, зачем Меган выставляет свои новые отношения напоказ в соцсетях, когда еще не развелась с ним.

— Моя жизнь так изменилась за время карантина. Это безумие. Я никогда не умела подчиняться, так что мне пришлось трудно. Этот опыт научил меня терпению, — призналась Фокс.

«Никогда не чувствовала себя более счастливой»

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

PEN WE ARE O IO DOOR PAT FOR OUT NER SERVICE,

R DIN Y DINING FO BSIDE PICKUP DAIL R U C & TAKEOUT • 4 - 9рм

om

UNDAY fr

MONDAY - S

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 #1312, August 28 - September 3, 2020

Красивый сад для отдыха

40

Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е