Friday 1313, September 2020

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1313

September 4 - 10, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

ИЩЕМ СПЕЦИАЛИСТОВ!

JOB OPPORTUNITY! Nationwide home service company

(818) 390-9969

Свои резюме присылайте на

hiring@homealliance.сom

www.homealliance.com

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

МЫ НАНИМАЕМ: • Мастеров по установке и ремонту кондиционеров

• Электриков

• Специалистов по чистке воздуховодов

• Специалистов по ремонту бытовой техники

• Сантехников

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ:

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ:

- НАЛИЧИЕ ОПЫТА РАБОТЫ

- ГИБКИЙ ГРАФИК РАБОТЫ

- РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

- СТАБИЛЬНЫЙ ПОТОК КЛИЕНТОВ

- СОБСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

- ДОСТОЙНУЮ ОПЛАТУ ТРУДА

- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

е сь ! е, т т е т и и р и д т в и о и р д П иу Посм

Америка 2020

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Не допустить анархии Президент Дональд Трамп намерен лишить федерального финансирования такие города, как Нью-Йорк, Вашингтон, Сиэтл (Вашингтон) и Портленд (Орегон), власти которых не препятствуют «анархии, насилию и разрушениям». Соответствующий меморандум распространил Белый дом.

Organization, пока что отказывается это делать, заявляя, что расследование, приуроченное к началу съезда Республиканской партии и грядущим президентским выборам, мотивировано исключительно политикой. Летиша Джеймс просит суд принудить Трампа-младшего к сотрудничеству со следствием. Прокуратура проверяет финансовые документы по четырём объектам недвижимости, один из них - участок площадью почти 86 гектаров в округе Вестчестер, к северу от Нью-Йорка, который называется Seven Springs Estate. Трамп намеревался построить на нем гольфовое поле и жилые здания, но так этого и не сделал. Юридически неопределенный статус участка, подозревает прокуратура, позволил Трампу искусно манипулировать его стоимостью в разных финансовых отчётностях.

Опять репарации Законодатели Калифорнии создают целевую группу для рассмотрения вопроса о выплате репараций чернокожим потомкам рабов.

С

енат штата большинством голосов поддержал создание комиссии из девяти человек, которая будет принимать решение, в каких формах и в каком объёме будут предоставляться репарации. За создание группы проголосовали 33 сенатора, против – трое.

Под прикрытием

«М

оя Администрация не позволит направлять доллары из федеральных налогов на финансирование городов, которые позволяют себе превратиться в зоны беззакония», — говорится в документе. Согласно меморандуму, правительство начинает проверку в отношении выделения федеральных средств Сиэтлу, Портленду, Нью-Йорку и Вашингтону. «Крайне важно, чтобы федеральное правительство пересмотрело использование федеральных фондов юрисдикциями, допускающими анархию, насилие и разрушение в городах Америки», — отметил президент.

Марисоль Николс, звезда сериалов «Ривердэйл», 24, «Врата» и «Благочестивые стервы», оказалась агентом ФБР под прикрытием. Знаменитость шесть лет помогала бороться с секс-трафиком среди несовершеннолетних.

46

-летняя актриса выдавала себя за мать, которая хочет отдать свою дочь сутенёрам и получить вознаграждение. В интернете ей удавалось сыграть роль ребёнка или подростка, чтобы наткнуться на след преступника. Кроме того, Николс основала организацию по борьбе с рабством Foundation for a Slavery Free World.

#1313, September 4 - 10, 2020

Очередное расследование

2

Генеральная прокуратура штата Нью-Йорк продолжает расследование в отношении Дональда Трампа и его Trump Organization по признакам статьи о финансовых преступлениях.

Г

енпрокурор штата Летиша Джеймс возбудила дело на основании показаний, данных в прошлом году в Конгрессе бывшим адвокатом президента Майклом Коэном, который утверждал, что Трамп и его компания завышали стоимость своих активов, если, например, хотели использовать их в качестве залогового обеспечения кредита или страхового полиса, а в налоговых декларациях, наоборот, занижали, чтобы уменьшить свои налоговые обязательства.

Вызванный повесткой в прокуратуру сын Дональда Трампа Эрик, вице-президент Trump

Звезда «Ривердэйла» Марисоль Николс. Кадр из фильма. Из-за того, что чаще всего сексуальное рабство распространено в странах третьего мира, Марисоль побывала практически во всех уголках планеты. За последние два года она совершила восемь поездок в округ Колумбия, где встречалась с членами Конгресса и другими организациями и выступала в поддержку императивного законодательства о борьбе с торговлей людьми. Николс начала работать на ФБР в 2012 году, когда начались проблемы с кинокарьерой. Теперь о ней самой хотят снять сериал. Двойной жизнью знаменитости заинтересовались продюсеры Sony Pictures Television. Они хотят снять шоу по ее биографии. Главная роль в картине может достаться самой Марисоль Николс. Марисоль Николс родилась в окрестностях Роджерс Парк в Чикаго. Её отец румынского и венгерского происхождения, а мать испанского и мексиканского. Она выросла в Нэпервилле, штат Иллинойс. Училась в Колледже Нейпервилля DuPage в Глен Эллине. В настоящее время актриса проживает в Лос-Анджелесе.

«Давайте внесём ясность: рабство как в Калифорнии, так и по всей нашей стране породило наследие расового вреда и неравенства, которое продолжает влиять на условия жизни чернокожих в Калифорнии», – заявила сенатор-демократ Холли Митчелл из Лос-Анджелеса. Она указала на более высокую численность бездомных, безработных, осуждённых среди афроамериканцев и добавила, что они сильнее подвержены риску во время пандемии COVID-19. Несмотря на то что Калифорния до Гражданской войны в США (1861–1865 годы) официально была свободным штатом, Митчелл перечислила правовые и судебные меры, которые должностные лица штата предпринимали в то время для поддержки рабства в южных штатах при репрессиях в отношении чернокожих. Законодатели требуют, чтобы целевая группа провела подробное исследование влияния рабства в Калифорнии и подготовила к июлю 2023 года механизм по выплате репараций. Комиссия, которая начнёт работать не позднее июня 2021 года, может также рекомендовать другие формы реабилитации или возмещения ущерба. В США уже были обсуждения законодательства о формах возмещения, например, в Техасе, Нью-Йорке и Вермонте. Когда в этих штатах обсуждали варианты компенсаций афроамериканцам, особенно потомкам рабов, то рассматривали такие варианты: наличные, жилищная помощь, снижение платы за обучение, прощение студенческих ссуд, профессиональное обучение или инвестиции в сообщество. Ранее сообщалось, что большинство жителей США выступили против выплат афроамериканцам за рабство их предков. 73 процента высказались против выплат темнокожим американцам в качестве компенсации, а также против того, чтобы средства выплачивались из федерального бюджета. Также 56 процентов не поддержали идею переименования военных баз, названных в честь генералов Конфедерации, однако 42 процента с ними не согласились.

Ïî ìàòåðèàëàì СМИ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

Ищете стабильную работу?

ADVANCED

Хотите получать достойную зарплату за хорошо выполненную вами работу?

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Добро пожаловать в новый офис

425 S. Fairfax, ком. 203

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

#759, January 22 - 28, 2010

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними.

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

У нас есть работа. Мы хорошо платим. Мы ценим наших сотрудников.

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

(русский и английский) работников, опытных и заботливых, которые хотят улучшить жизнь наших пожилых клиентов. Приходите к нам работать, позвоните нам по телефону (213) 383-2273 и пригласите Майка.

• Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà 425 S. Fairfax Ave #203 РЕС: Los Angeles, CA 90036 Д А Й Ы НОВ Email: atsnotary@gmail.com

JFS Care ищет только двуязычных

#1313, September 4 - 10, 2020

Внимание!

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

7

Подпишитесь на бонус для русскоязычных сотрудников по уходу за пожилыми после заполнения регистрации и первых 60 часов работы. Звоните Майку для получения более подробной информации!

3

Америка 2020

Финита ля революсьон, господа комиссары Гари ГИНДЛЕР

#1313, September 4 - 10, 2020

«Я

4

так хочу, чтобы лето не кончалось», – пела в советские времена Алла Пугачева. Мне тоже хочется. Мне хочется, чтобы политическое лето в Америке не кончалось. В августе 2020 года у меня было одно желание – чтобы съезд Демократической партии США продолжался еще хотя бы месяц. (Требование продлить съезд Республиканской партии бесполезно в принципе – там все привыкли работать, а не прохлаждаться). Дело в том, что эта Zoom-конвенция леваков стабильно добавляла Трампу по одному проценту рейтинга каждый день. Почему? Потому что к августу американцы наконец-то узнали, как пахнет социализм. Он пахнет гарью сожженных автомобилей, сгоревших и разграбленных бизнесов и домов. Он пахнет коктейлями Молотова, кровью полицейских и больничной палатой. Кроме этого, американцы хорошо почувствовали, что американский социализм пахнет так же, как и любой другой социализм, – помойкой и дерьмом. Уже после съезда демократы вдруг обнаружили, что их рейтинги упали изза того, что никто из них за 4 дня так и не удосужился осудить «мирных» поджигателей, «мирных» погромщиков и «мирных» мародеров. Они тут же призвали к окончанию погромов, но было уже поздно. К концу лета 2020 года слово «погромщик» давно стало синонимом слова «демократ», и теперь левакам придется работать несколько десятилетий, чтобы убедить американских граждан в обратном. Съезд демократов был съездом левых заговорщиков, которые уже давно не скрывают свою цель – разрушение Америки. Съезд республиканцев был съездом патриотов, которые тоже не скрывают свою цель – процветание Америки. Сборище демократов было скучным, а уровень энтузиазма – нулевым. Конвенция республиканцев была воодушевляющей, а уровень энтузиазма зашкаливал. Революционер со стажем Камала заявила, что инспирированные демократами погромы не будут прекращены ни при каких условиях – ни до выборов, ни после выборов. Кандидатура именно такого вице-президента, как вы, поможет выборной кампании – но не Байдена, а Трампа. Сколько выдержали погромщикиреволюционеры в своих автономных зонах? В Нью-Йорке – месяц. В Сиэтле – меньше месяца. На большее усилие они оказались неспособны. До сих

пор продолжаются беспорядки в Сиэтле и Портленде, причем в Портленде не просто беспорядки, а уличные бои погромщиков с федеральными силами. Оба этих города являются типичными демократическими анклавами. Мэр Портленда официально отказался от помощи, предложенной Трампом. Честно говоря, я не ожидал, что мэр Портленда, коммунист Тед Уиллер, сделает такой внушительный взнос в выборную кампанию Трампа. Спасибо, комиссар Уиллер! (Кстати, на следую-

мократами, захотят ли избиратели избавиться от Трампа и заменить его демократом? Антифа и БЛМ работают сверхурочно, чтобы отторгнуть как можно больше избирателей от демократов. И белая Антифа, и черная БЛМ усердно работают над сокращением электоральной базы демократов. Сегодня я могу сказать боевикам Антифа и БЛМ огромное, чистосердечное спасибо от благодарных граждан Америки. Антиамериканские выходки американских выродков

щий же день после этого отказа «мирные протестанты» оккупировали лобби многоэтажки, где живет мэр Уиллер, и потребовали его отставки). Фактически, демократы санкционировали уничтожение нескольких американских городов в надежде на то, что их жители настолько тупы, что из-за погромов проголосуют за демократов. Интересно, кто-нибудь из них подсчитал, сколько голосов Байдену приносит каждая сожженная машина и каждый ограбленный магазин? И сколько голосов эти действия приносят Трампу? Демократы продолжают с завидной настойчивостью совершать одну глупую ошибку за другой. Например, они не только инспирировали насилие и погромы, – они открыто поддержали их. А затем, когда эрзац-революционеры так и не добились результата, они обвинили в погромах Трампа. При этом никто (подчеркиваю – никто) так и не может назвать имя мэра-республиканца, в городе которого проходят массовые «мирные погромы». Трамп выдержал паузу (спор в этом вопросе может быть только о том, не слишком ли затянул он эту паузу, но вопрос этот вторичен). Вся страна получила возможность «насладиться» вернисажем социализма с китайским лицом на американской земле. Эти события вынудили всех без исключения задуматься над тем, какова будет цена голосования за любого демократа. Они заставили каждого американца задуматься над тем, каковы будут его персональные потери, если он проголосует за любого демократа. Наблюдая беспорядки, спонсируемые де-

летом 2020 года привели к значительному росту рядов сторонников Трампа. Другая стратегическая ошибка демократов состоит в том, что, атакуя Трампа и не добившись желаемого результата, они переключились с Трампа на американцев-сторонников Трампа. Сторонников Трампа атакуют средства массовой дезинформации, шоу-бизнес, шарлатаны от науки, и просто насильники и бандиты. Сторонникам Трампа затыкают рот, унижают и смешивают с грязью. Многие американские государственные институты поднялись на борьбу с собственным народом, а американские государственные университеты превращаются в Университеты марксизма-ленинизма. На простых американцев в рекордных количествах совершаются нападения исключительно из-за цвета их кожи. И этот цвет – не черный. Эта ошибка демократов, возможно, станет для американских леваков фатальной. Почему многие мэры поддерживают погромщиков? Потому что либо они сами, либо их родители 50 или 60 лет назад были погромщиками или хиппи. Но основным отличием между погромами 2020 года и погромами 60-х и 70-х годов является их источник финансирования. Если в XX веке спонсором беспорядков выступали советские коммунисты, то в XXI веке – китайские коммунисты. Другое отличие – в XX веке протесты и насилие были повсеместным явлением. А сегодня повсеместным является только освещение этих событий средствами массой дезинформации, а сами погромы ограничены только теми городами, в которых мэры – твердолобые коммунисты.

Наконец, погромы 60-х годов проходили под лозунгами Мира, Любви, и наркотиков. Сегодня же лозунги у погромщиков другие – Насилие, Ненависть, и наркотики. Мы знаем, что среди демократовпогромщиков есть и уголовники, и душевнобольные, и просто садисты и маньяки – но эти категории «мирных погромщиков» не имеют идеологической составляющей, и у них нет никакой организационной структуры. Но есть две категории погромщиков, которые одурманены кровавой идеологией – Антифа и БЛМ. И те, и другие были созданы коммунистами, но здесь нужно уточнение – они являются сторонниками одной весьма влиятельной ветви коммунизма – маоизма. Другими словами, решающую роль в кровавых беспорядках в демократических анклавах Америки играет ЦК Коммунистической партии Китая. Доморощенные американские хунвейбины попытались втиснуть в реальную Америку свои виртуальные идеи и виртуальные утопии. Поколение, выросшее на виртуальных видеоиграх, никогда не испытывало боли, и они просто не понимают, почему в ответ на кирпич или коктейль Молотова они получают от полицейского удар дубинкой, после которого не могут оправиться в течение нескольких недель. Ведь так не должно быть – в видеоиграх тебя бьют, тебя даже убивают, но через секунду ты вскакиваешь на ноги как ни в чем не бывало. Нет ни боли, ни разочарования, есть только желание победить. Америка встретила на своем пути тех, кто хочет победить, не отрывая задницы от дивана. Но политический спектакль идет к концу, и экзальтированным детишкам пора возвращаться к своим незавершенным видеоиграм. Разумеется, быть коммунистом в свободной стране – такой, как Америка, – безопасно, приятно и модно. К сожалению, американские хунвейбины даже представить себе не могут, каково быть свободным человеком в коммунистической стране. Демократы пошли ва-банк и решили принести в жертву коммунистической утопии американскую молодежь. Погромщики постоянно таскают с собой модель гильотины (точнее, «мирной гильотины»), и зрелище отсечения головы у манекена Трампа вызывает у них восторг. Известная еще с советских времен коммунистка Анджела Дэвис недавно заявила, что погромы 2020 года – это «репетиция революции». Разумеется, китайские кураторы эрзац-революционеров ничего не рассказали этим неучам о другой левацкой революции – во Франции – и о том, кто именно пострадал от нее больше всех. Как известно, сторонникам утопических левых идей, причем всем без исключения, отрубили головы во время Французской революции. Это стало традицией, и процесс уничтожения старого поколения леваков новым поколением леваков стал перманентным. К настоящему времени Демократическая партия США трансформировалась в политический Хронос, который, в соответствии с традицией, скоро начнет пожирать своих собственных детей.

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

А

мерика выходит на финишную прямую президентской избирательной кампании 2020 года, а поскольку на съездах обеих ведущих партий страны, где были номинированы их кандидаты, тема внешней политики не вызывала особых дискуссий, то борьба между президентомреспубликанцем Дональдом Трампом и демократом Джо Байденом, судя по всему, будет вестись вокруг внутриполитических проблем. Тем не менее, считает Джозеф Най, профессор Гарвардского института государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди, в будущем многие будут задаваться вопросом о роли президента Трампа в современной истории и в каком направлении будет двигаться Америка. На данном этапе ответ неизвестен, потому что мы не знаем, сумеет ли Трамп переизбраться. В книге «Важна ли мораль?» профессор Най опубликовал рейтинг 14 президентов, начиная с 1945 года, где Трампу формально присвоен статус «срок не завершён», однако пока что он входит в число 25% президентов внизу этой таблицы. Президенты из первой четверти этого списка, например, Франклин Рузвельт,

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

Поворотный момент

понимали ошибочность политики изоляционизма, которую Америка проводила в 1930-х годах, и после 1945 года создали либеральный международный порядок. Поворотным моментом стали послевоенные решения Гарри Трумэна, которые привели к созданию постоянных альянсов, сохраняющихся и по сей день. Америка много инвестировала в план Маршалла в 1948 году, создала НАТО в 1949 году, а также возглавила коалицию ООН, воевавшую в Корее в 1950 году. В 1960-м году Соединенные Штаты под руководством президента Дуайта Эйзенхауэра подписали новый договор о безопасности с Японией. В дальнейшем у американцев возникали сильные разногласия — между собой и с другими государствами — по поводу военных интервенций в развивающиеся страны, в частности, во Вьетнам и Ирак. Тем не менее, либеральный институциональный порядок продолжал пользоваться широкой поддержкой вплоть до выборов 2016 года, когда Трамп стал первым кандидатом от крупной партии, начавшим его критиковать. Дональд Трамп также был скептически настроен по поводу иностранных интервенций. При том, что президент увеличил оборонный бюджет страны, он сравнительно скупо применяет силу. С 1974 года Чикагский совет по глобальной политике регулярно задаёт обществу вопрос: должна ли Америка играть активную роль или же ей следует стоять в стороне от мировых дел. Примерно треть американского общества — это последовательные изоляционисты, при этом их максимальная доля (41%) была достигну-

та в 2014 году. Однако, вопреки общепринятому мнению, 64% американцев поддерживали активное участие США в международных делах в год выборов-2016, и это число возросло до 70% в 2018 году. Нынешние дискуссии по поводу Трампа поднимают старый вопрос: являются ли важнейшие исторические события результатом решений политических лидеров или же эти события становятся результатом действия социально-экономических сил, находящийся вне чьего-либо контроля? Иногда история выглядит как бурная река, чьё течение зависит от количества выпавших осадков и топографии, а лидеры государства похожи на муравьёв, цепляющихся за плывущее бревно. Однако, считает профессор Ной, они больше похожи на спортсменов, плывущих по бурным горным рекам: они пытаются рулить, избегая скал, иногда они переворачиваются, а иногда успешно достигают желанного пункта назначения. Например, Рузвельт не мог добиться вступления США во Вторую мировую войну до японской атаки на Перл-Харбор, однако его моральное определение угрозы, исходящей от Гитлера, и меры подготовки для противостояния этой угрозе, возымели в итоге решающее значение. После Второй мировой войны американская реакция на советские амбиции могла бы быть совершенно иной, если бы не Трумэн, а Генри Уоллес (который на выборах 1944 года уже не баллотировался вместе с Рузвельтом как вице-президент) стал президентом. Джон Кеннеди сыграл решающую роль в предотвращении ядерной войны во вре-

мя Карибского кризиса, а затем подписал первое соглашение о контроле над ядерными вооружениями. Однако он и Линдон Джонсон завели страну в трясину ненужного фиаско Вьетнамской войны. В последние десятилетия прошлого века экономические силы привели к ослаблению СССР, а действия Михаила Горбачёва ускорили коллапс советского блока. Наращивание вооружений и переговорное мастерство Рональда Рейгана, а также навыки Джорджа Буша-старшего в управлении кризисами сыграли значительную роль в мирном завершении Холодной войны, когда объединённая Германия вошла в НАТО. Иными словами, лидеры и их умения имеют большое значение, а значит, и Трампа нельзя с лёгкостью игнорировать. Важнее его твитов то, что он занимается ослаблением институтов, альянсов и мягкой силы американской привлекательности, которая, как показывают опросы, сокращается после 2016 года. Организационные навыки крайне важны для успешных президентов США, однако не менее важен эмоциональный интеллект, который способствует пониманию собственных сильных и слабых сторон, контекста, а также повышению самоконтроля. Преемник Трампа, если, как на это надеются демократы, появится в 2021-м или, как это хотят республиканцы, в 2025 году, столкнётся с изменившимся миром, и причины этих изменений отчасти связаны с особенностями личности и политики Трампа. Насколько велики окажутся эти изменения, зависит от того, будет ли Трамп президентом один срок или два. После 3 ноября мы узнаем, где находимся — на поворотном историческом рубеже или же в конце исторической случайности.

#1313, September 4 - 10, 2020

Сторонники и враги Дональда Трампа, как правило, задают один и тот же вопрос: стало ли его президентство важнейшим поворотным пунктом, изменившим роль Америки в мире, или же это была лишь незначительная историческая случайность? Мало кто сомневается, что нынешний мир уже изменился, и это отчасти связано с особенностями личности и политики Трампа.

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

5

В центре внимания Отношения Москвы и Вашингтона, и так уже обострившиеся после недавних стычек, стали еще более нестабильными. В последние дни разгорелась напряженность между военными США и России по всему миру.

#1313, September 4 - 10, 2020

Н

6

едавние стычки в Европе, на Ближнем Востоке и у побережья Аляски усилили напряжение между двумя соперничающими державами. Российские истребители неоднократно делали виражи в 30 метрах от американских бомбардировщиков В-52, летящих над Черным морем. Шесть российских боевых самолетов пролетели достаточно близко к Аляске, чтобы F-22 ВВС США пришлось срочно перехватывать их. А еще семь американских солдат были ранены, когда российский бронетранспортер умышленно протаранил американский патрульный бронеавтомобиль на северо-востоке Сирии. Инциденты прошлой недели произошли на фоне того, что противники Трампа обвиняют его в отказе критиковать или как-то бороться с растущей агрессией России по отношению к Западу, указывая, что он вместо этого даже идет навстречу пожеланиям Москвы, пишет Эрик Шмитт, корреспондент «Нью-Йорк таймс», освещающий терроризм и национальную безопасность США. Джозеф Байден, кандидат в президенты от Демократической партии, в своей речи в Пенсильвании упрекнул Дональда Трампа в том, что тот не высказался публично по поводу инцидента в Сирии: «Вы слышали, чтобы президент сказал хоть одно слово? Чтобы он пошевелил хоть пальцем?». Он также раскритиковал Трампа за то, что тот не поднял вопрос о предполагаемых российских наградах за убийство американских военных в Афганистане во время своих многочисленных телефонных разговоров с Владимиром Путиным, состоявшихся за последние месяцы. Сам же президент Трамп сказал, что не обсуждал то, как ЦРУ оценивает информацию с наградами, с Путиным, назвав все эти разведданные «мистификацией». Госсекретарь Майк Помпео, напротив, заявил, что достаточно серьезно относится к этой теме и потому вместе с одним из лидеров Пентагона предостерег своих российских коллег. Но вернемся к тлеющей напряженности. Эти стычки и крайне опасные ситу-

Тлеющая напряженность ации в воздухе, в море и на суше в последние два года случались регулярно в рамках растущего соперничества и наращивания военной мощи, прилетая отголосками холодной войны между Вашингтоном и Москвой. Американские официальные лица отмечают, что недавно произошел необычный всплеск почти одновременных эпизодов, каждый из которых увеличи-

сталкиваются с войсками США на дорогах региона, нарушая заключенное между странами соглашение, согласно которому страны должны стараться друг друга избегать. США покинули почти все районы региона еще до того, как прошлой осенью Турция пересекла границу и начала наступление. Проблемы там начались в минувший вторник утром, во время обычного, по

Напряжение между США и Россией растет в воздухе и на земле по всему миру. вает вероятность несчастного случая и просчета. «Представляется, что в последние месяцы Россия все чаще действует агрессивно, — сказал генерал в отставке Кертис Скапаротти, бывший, командующий Европейским штабом Вооружённых сил США и Верховный главнокомандующий Объединённых вооружённых сил НАТО в Европе. — Подозреваю, что Россия считает возможным быть более агрессивной, пока все внимание сосредоточено на covid-19. Также она знает, что США выводят войска из Германии, и о прочих моментах напряжения в альянсе. Неплохое время добавить еще немного стресса, да?» Говоря об инциденте на северовостоке Сирии на прошлой неделе, госсекретарь Помпео сказал: «Мы плотно работаем с русскими по таким вопросам и заявляем, что это неприемлемое поведение, на которое Америка отреагирует». Столкновение стало причиной словесной перепалки между двумя сторонами. По словам американских официальных лиц, российские военные все чаще

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

словам представителя Пентагона, патрулирования территорий возле сирийского Дерика. Видео, на которых зафиксировано столкновение, появилось в среду в Твиттере. На нем видно, как российские и американские машины несутся по чистому полю, а затем российский бронетранспортер таранит американский. Кроме того, над американскими военными низко летает российский вертолет. «Такое небезопасное и непрофессиональное поведение нарушает протоколы по улаживанию конфликтов, которые Соединенные Штаты и Россия утвердили в декабре 2019 года», — заявил Джон Эллиот, официальный представитель Совета национальной безопасности Белого дома. И демократы, и республиканцы Конгресса, и даже некоторые бывшие помощники Трампа по вопросам национальной безопасности раскритиковали реакцию Белого дома как совершенно неадекватную. Буквально на следующий день представители Пентагона и Центрального командования США выступили с более жесткими заявлениями, осудив действия России. Россияне «агрессивно и безрассудно преследовали колонну коалиции, в том числе с помощью экстремально низко летящего российского вертолета, а также совершили боковой удар в американское транспортное средство», не задействовав предварительно установленные каналы связи, чтобы договориться о проходе через зону безопасности на востоке Сирии возле Дерика, заявил капитан Билл Урбан, представитель Центрального командования США. По словам капитана Урбана, семь американских солдат были направлены на лечение в связи с напоминающими сотрясение мозга симптомами на своей базе в Сирии, а затем вернулись к службе. Заявление Пентагона резко контрастирует с тем, что говорит Россия. В те-

лефонном разговоре с генералом Марком Милли, председателем Объединенного комитета начальников штабов, генерал Валерий Герасимов, начальник Генерального штаба вооруженных сил России, сказал, что «американские военные попытались заблокировать российский патруль в нарушение существующих соглашений». В ходе беседы генерал Герасимов сказал генералу Милли, что командующие коалиции были заранее уведомлены о проходе российских военных через этот район, говорится в сообщении. Генерал Герасимов сказал генералу Милли, что американские войска пытались помешать российскому патрулю, который «предпринял все необходимые шаги для предотвращения инцидента и продолжения своей миссии». Пресс-секретарь генерала Милли подтвердила, что он разговаривал со своим российским коллегой, но отказалась рассказать о звонке подробнее. Другой пример возросшей напряженности между Москвой и Вашингтоном - по данным Североамериканского командования воздушно-космической обороны, соперничество снова обострилось на минувшей неделе, когда истребители ВВС F-22 перехватили шесть российских патрульных самолетов Ту-142, летевших в пределах 50 морских миль от побережья Аляски в международном воздушном пространстве. На следующий день Соединенные Штаты устроили демонстрацию силы, облетев европейские страны НАТО на четырех бомбардировщиках B-52. Россия периодически отправляет военные самолеты в эту зону за пределами воздушного пространства США и Канады, на что реагируют самолеты США и Канады, стремясь проконтролировать движение российских военных самолетов; официальные лица США говорят, что в последние месяцы такие вторжения участились. «В этом году мы уже совершили более десятка перехватов — больше, чем за любой другой год до этого», — говорится в заявлении генерал-лейтенанта Глена Ванхерка, главы Североамериканского командования воздушно-космической обороны. «Подобные действия увеличивают вероятность столкновений в воздухе, они совершенно не нужны, несовместимы с профессиональным мастерством и идут вразрез с международными правилами полетов», — заявил командующий ВВС США в Европе и Африке генерал Джеффри Л. Харригян, кстати, имеющий армянское происхождение. Агрессивные перехваты Россией американских самолетов в Европе уже несколько месяцев вызывают все большую озабоченность. Независимые эксперты по политике Кремля говорят, что российские провокации в отношении США, скорее всего, продолжатся, если Администрация Трампа не будет действовать более агрессивно. Если учесть, что Америка погружена во внутриполитические проблемы, Россия будет усиливать внешнеполитическое и военное давление на США. Отношения между двумя странами в стиле «око за око» продолжаются...

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1313, September 4 - 10, 2020

7

Пресс-центр

ПРОБЛЕМА ЩЕЙ С ГРИБАМИ ДЛЯ СТИВЕНА БИГАНА Игорь Яковенко

#1313, September 4 - 10, 2020

Мирная революция в Беларуси и отравление Навального вытеснили Украину из российского телевизора. Ветераны информационных войн, у которых Украина постоянно чешется и зудит, не могут обойтись без того, чтобы по любому поводу и совсем без повода ущипнуть Украину, разбередить свою незаживающую имперскую рану, видимо, получая мазохистское удовольствие от процесса. Одна из недавних программ «60 минут» была посвящена, естественно, Беларуси и Навальному, но ведущий Евгений Попов начал ее все равно с Украины. «Зеленский, конечно, мечтает о нашей вакцине, но признаться ему в этом стыдно», - доверительно сообщил Попов своей аудитории.

8

П

резидент Украины Зеленский далеко не первый, в чьих мозгах без спроса шарят шаловливые ручки российских СМИ. У кремлевской обслуги накоплен большой опыт телепатического чтения вражеских мыслей. Чего стоит только одно интервью в «Российской газете» с генералом ФСО Борисом Ратниковым под заголовком «Чекисты сканировали мысли Олбрайт», опубликованное в 2006 году. В нем он рассказал, что спецслужбы «провели сеанс подключения к подсознанию госсекретаря Олбрайт». «Во-первых, в мыслях мадам Олбрайт мы обнаружили патологическую ненависть к славянам. Еще ее возмущало то, что Россия обладает самыми большими в мире запасами полезных ископаемых. По ее мнению, в будущем российскими запасами должна распоряжаться не одна страна, а все человечество под присмотром, конечно же, США», - сообщил бравый генерал ФСО. В дальнейшем коварные замыслы и грязные мысли г-жи Олбрайт широко цитировались российскими политиками уже без ссылок на ФСО и «подключения к подсознанию»,

а как слова, якобы напрямую сказан- ча – чтобы в Белоруссии появились грамма Порошенко!» - объявил Шахнаные госсекретарем США. пророссийские партии и обществен- заров. Только полное отсутствие оппоМимоходом пнув Украину, обита- ные движения. Белоруссия должна нентов в студии может создать ситуатели студии «60 минут» перешли к стать частью российской экономики!». цию, когда люди несут подобную чушь. Беларуси и отравлению Навального. Конец цитаты. Было бы забавно положить перед ШахЗначительная часть эфирного вреТут я вынужден сделать небольшую назаровым программы Порошенко и Тимени была посвящена визиту в Рос- реплику из разряда «по ведению». В хановской и публично предложить ему сию первого заместителя госсекрета- комментариях к моим текстам читате- найти хотя бы один общий пункт. ря США Стивена Бигана, его встрече ли нередко упрекают меня в том, что я Деградация российских политичес Лавровым, а главное - щам с лес- цитирую всякий маниакальный бред. ских ток-шоу проявляется в том числе ными грибами, которыми и в катастрофическом пониугощали в Москве амежении уровня приглашаемых риканского дипломата. «экспертов», в появлении на Учитывая специфичеглавном государственном каские навыки и репутанале таких, например, несуцию кремлевских поваразностей, как директор беров, надо признать, что лорусского центра «СеверСтивен Биган, несомненная Евразия» Алексей Дзерно, отважный человек. мант. Но, судя по всему, все «Алексиевич – она вообошлось, и он остался обще не политик!» - торжежив, несмотря на то, что ственно объявил главный сев разговоре с Лавровым верный евразиец Дзермант. сообщил ему о санкциСделав это открытие, Дзерях в связи с отравленимант перешел к требоваЗа завтраком в МИДе Лаврову было трудно находить со- ниям: «Если она (Светлана ем Навального. держательные аргументы в защиту современной российНо сам факт, что это- ской политики. Алексиевич – И.Я.) ничего не го Бигана принимали, да понимает в политике, лучше еще и кормили, вызвал праведный В свое оправдание могу сообщить, что бы помолчала. Она не уполномочена гнев у части патриотических «экс- тот маниакальный бред, что слетает делать заявления от имени белоруспертов». Больше всех негодовал «во- с языка у того же Коротченко, дав- ского народа». Тут даже Евгению Поенный эксперт» Игорь Коротченко. но квартирует в мозгах Путина и всех пову стало неловко за своего «экспер«Санкции неизбежны, как крах им- тех, кто в России принимает полити- та» и он начал что-то бормотать о том, периализма!» - объявил Коротчен- ческие решения. Так что лучше жить что Алексиевич - Нобелевский лауреко, после чего перешел к главному, по принципу: «предупрежден – зна- ат, всемирно известный и уважаемый то есть, к кулинарии. «Мы можем по- чит вооружен». человек. Но Дзермант не унимался и дать им и горячее на ужин, от котоСодержание российских ток-шоу продолжал требовать, чтобы Алексирого в Белом доме вспотеют затыл- со временем деградирует, становит- евич открывала рот только на сугубо ки! - пригрозил «военный эксперт» и ся все более плакатным и одномер- литературные темы, а от имени белоперешел к конкретным предложени- ным. Одновременно нарастает их те- русов этот «эксперт» дозволил говоям. – Зачем нам облизывать США, тан- атральность, каждый из «экспертов» рить только Лукашенко. цевать танец маленьких лебедей?! Ну, все больше вписывается в костюм Телевизионных кукловодов можно приехал какой-то там жрец из Госде- какого-то амплуа, литературного пер- понять. Найти в сегодняшней Беларупа. Ну, пусть в приемной Лаврова ми- сонажа. «Военный эксперт» Корот- си эксперта, который бы решился пунут 40 подождет. Вместо обеда накор- ченко играет (а может, и не играет) блично защищать позицию Лукашенмить его из Макдональдса или отпра- полковника Скалозуба. В речах и по- ко, непросто. А уж отыскать умного и вить туда поесть. Дипломатия должна вадках декана Третьякова и режис- квалифицированного эксперта с табыть силовой, с опорой на российскую сера Шахназарова сквозит Фома Фо- кой позицией – задача практически мощь!» - воинственно выкрикнул Ко- мич Опискин, тоскливый резонер, де- неразрешимая. Это касается не тольротченко и победительно обвел гла- спот и приживал. То же презрение к ко экспертов по Беларуси. По мере зами студию. людям и стремление унизить тех, кто дальнейшей фашизации путинского Сделав серьезную заявку на карье- в данный момент не может ответить. режима происходит заметная деграру в МИДе РФ, а заодно лишив Сти«Какое отношение Тихановская и ее дация его информационной обслуги. вена Бигана шансов на дальнейшее совет имеют к оппозиции?» - гневно В защиту современной российской покормление в России, «эксперт» Корот- вопрошал режиссер Шахназаров. «Го- литики все сложнее находить содерченко перешел к Навальному и сооб- спожа Тихановская ведет к граждан- жательные аргументы. Поэтому им все щил, что «судьба Навального опреде- ской войне в Белоруссии! Она – чисто приходится говорить о таких вещах лена не в берлинской клинике Шари- марионетка! Ее программа – это про- как щи с лесными грибами. те, а в славном городе под названием Вашингтон». После чего «эксперт» Когда верстался номер. В первые дни осени правительство Германии Коротченко, не переводя дыхания, отдал несколько четких распоряжений выпустило специальное заявление, в котором говорилось, что военные специалисты установили в организме Навального следы отравляющего вещепо Беларуси. «Наша задача – не допустить в Бе- ства из группы «Новичок». Правительство ФРГ потребовало от России предолоруссии повторения украинского ставить свою версию случившегося и провести расследование обстоятельств отравления. сценария. На эту задачу должна раРоссийские врачи опровергали возможность того, что Навальный мог быть ботать вся вертикаль исполнительотравлен. В клинике Омска, куда изначально был госпитализирован политик, ной власти, используя как дипломазаявляли, что его состояние может быть связано с нарушением обмена веществ. тические методы, так и методы, о ко«У нас есть рабочие диагнозы. Основной из них, к которому мы склоняемторых в открытой аудитории не говося, — нарушение углеводного баланса, то есть нарушение обмена веществ. рят. Мы должны модерировать новую Вызвано это может быть резким понижением уровня сахара в крови», — забелорусскую реальность! Наша зада- являл главврач Александр Мураховский.

Кîðïóíêò Кðåùàòèê Україна. Одна из богатейших стран, но самое бедное государство. Фактически Украина - это страна подпольных миллионеров. Расходы и уровень жизни граждан просто впечатляют. Чтобы не фантазировать, я много лет мониторю и собираю информацию со всех концов нашей страны.

Успех против течения

Е

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

Розквітає в Україні і слава і воля. Так, нарешті усім нам усміхнулась доля. Виють наші вороженьки, як гімно на сонці. Бо без них ми запануєм у своїй сторонці.

Евгений СЕРЕДА, Киев

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Gordon & Gordon

крупнейшие предприятия и заводы, на которых давно поставили крест. Даже космическая отрасль, что вообще чудо. А самое главное, на Донбассе не гибнут люди. Что всё это значит? То, что начинает воскресать государственный сектор Украины и бюджетники шаг за шагом выйдут из трясины той нищеты, куда привели старания преступников у власти. О врагах. Запомните, любая агрессивная критика, оскорбление или унижение именно этого президента - это акт агрессии против Украины. Почему? Открою вам секрет. Я уважаю Владимира Зеленского, но я сторонник холодного, критического, схематического мышления прежде всего. Для меня именно этот президент Украины не «Вова», не «Володенька», не «наш любимый», не «держись, сынок» и тд. Для меня это задающая вектор личность с определённым эмоциональным интеллектом, мотивацией и конкретными задачами. Владимир Зеленский - это один из самых успешных менеджеров в мировой истории. Он с нуля, своим талантом, заработал десятки миллионов долларов и сделал миллионерами людей, которые с ним работа-

#1313, September 4 - 10, 2020

вропейцам так не жить. Украинцы любят жить в классе намного выше среднего, и это видно в любом сегменте. Что мы видим массово? Дорогие автомобили премиум класса - обычное явление. За последний год показатель продаж зинов такого класса нет вообще. Там автомобилей в автосалонах Украинет очередей на распродажи духов ны вырос и продолжает расти. Рыпо €150. А в Украине есть. И я говонок б/у автомобилей с США и Еврорю о простых людях, а не об очерепы вообще перевалил за все предедях из депутатов. лы. На СТО очереди и отдать за реТак что Украина - это страна богамонт недорого автомобиля 30 - 60 тых, но бедное государство. Что это тысяч гривен для украинцев, как значит? Это означает, что на пенсии оказалось, не проблема. и зарплаты работникам бюджетной Постоянная продажа и покупка сферы у государства нет денег. Понедвижимости тоже имеет немалые чему? Потому что более 50% эконообороты. Новые комплексы строятся мики Украины находится в тени. Тыи имеют колоссальный спрос. сячи предприятий, где работники поО сфере отдыха и туризма можлучают 50-100 тысяч гривен и не плано писать энциклопедии. В отелях с тят НИКАКИХ налогов. номерами от 150$ и выше за сутки Государство НИКТО НЕ РАЗВИВАЛ. бронь на несколько месяцев вперёд. Потому что работали слова перМы видели постоянные пробки дливого президента Украины: «Нажаль, ной до тридцати километров на въезУкраїною керують люди якім вона не де в Одессу. И это только по украинпотрібна». И так было больше 100 ским курортам. По заграничному отлет. До Зеленского. дыху и туризму украинцы в лидерах. Что мы видим за год? Связав свою жизнь с девушкой Он первый, кто начал восстанавэкспертом в мире моды и индустрии ливать государство Украину. Мы викрасоты, я погрузился ещё и в эту дим, с какими темпами строятся доросферу. И был реально удивлён увиги, школы, больницы, мосты. Видим, денным. Это просто по европейским что наконец-то селянам вернули прамеркам немыслимые расходы. КогA WORK INJURY LAW где FIRMво управления землёй, отменив мада видишь очереди в магазинах, фиозный мораторий. КАЖДЫЙ ДЕНЬ обычные кроссовки стоят от €700, а мы видим, как задерживают и сажасумки - от €1200, когда вещи с перют коррупционеров по всей стране. вой линии стоимостью от €1500 разЗеленский отдал кучу кредитов, взяметаются вмиг, то начинаешь понитых и украденных теми, кто был до мать, что такое Украина. Например, него. И то, что меня особенно восв Варшаве в подобных магазинах нет хищает, при нём начинают работать очередей, знаете почему? Там мага-

ли. И ничего в жизни не украл. Вот что главное. Что мы имеем? К человеку Владимиру Зеленскому претензий нет и не может быть. Нет и не может быть компромата, фатальных ошибок, предательства, теневых схем или лобби влиятельных людей. Он пришёл менять страну, когда все её бросили, продали и добивали. Если вы слышите, что Зеленский не выполняет обещаний, знайте, перед вами либо враг, либо дебил, который никогда не читал предвыборную программу Зеленского. Потому что на 90 процентов он её уже выполнил. За год. Главное, у Зеленского нет собственной выгоды. Нет оффшоров, куда не так давно самолётами под видом дипломатической почты улетали миллиарды денег украинских налогоплательщиков. Нет бизнеса, под который выделяются средства под госгарантии. Он не пришёл заработать себе сверхприбыли. У него есть только Украина. Вот поэтому, когда вы слышите критику или грязь в адрес нынешнего президента, это смело можно назвать диверсией против государства Украина. И грязь, и ненависть в адрес командира ничем не отличается от обстрелов ВСУ на войне. В боевой обстановке за деморализацию приговор суровый. Воры и коррупционеры, потерявшие доступ к безнаказанным миллиардам, тиражируют фейки и оскорбления в адрес Зеленского, но фактически воюют с народом Украины. Это всё равно, что расстреливать детей, для которых президент строит будущее. Вот вся суть интервентов, оккупантов и мародеров, и не важно, они за петю, или за юлю, или за витю. Они не за Украину точно.

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

9

Людские судьбы

Жил-был человек...

Виктор Крамаров, отец знаменитого комедийного артиста Савелия Крамарова, погиб в ссылке в поселке Туруханск Красноярского края. Об этом рассказала жительница Туруханска Елена Скворчихина. Под пытками он подписал признание. Срок - восемь лет. Его сыну Савелию исполнилось тогда четыре года. Осужденного по 58-й статье («бур-

не отходил от ее кровати и не соглашался уехать, даже когда врач пригрозил милицией. Мама попросила Саву прийти через день. Когда он пришел, ему сказали:

Виктор Крамаров.

#1313, Media September 4 - 10, 2020 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

-В

10

иктор Савельевич жил у нас на квартире в Туруханске, - рассказывает корреспонденту Елена Александровна. - Это был очень тихий, очень интеллигентный человек, но сломленный лагерями. Он постоянно оглядывался, постоянно озирался по сторонам. А накануне самоубийства он сказал моей маме: «Татьяна Ефимовна, так страшно жить. Через четыре года мне на свободу, но у меня нет уверенности, что меня оставят в покое. Такое ощущение, что я опять выйду на свободу и опять меня посадят. За что? Найдут. Я так больше не хочу жить!» А на следующий день, 28 апреля 1951 года, мы нашли Виктора Савельевича в комнате повешенным. Мама сообщила властям, пришли люди, пересмотрели все его вещи, бумаги, а тело увезли куда-то. Позже я узнала, что Виктора Крамарова похоронили под номером, кажется, пятьдесят. Мама после этого сказала мне, что «его убили» а когда я спросила: «Кто?» она промолчала.

- Я его запомнила неулыбчивым, но трогательно мягким и деликатным человеком, - вспоминает Елена Александровна. - Конечно, точно я не могу вспомнить, каким он был при жизни, ведь мне тогда было девять лет. Он прожил у нас на квартире около полугода, помню, что мама его очень сильно жалела. Когда Виктор Савельевич долгое время не мог найти работу, она пристроила его дворником. Лишь когда я стала старше, узнала, что до того, как он был репрессирован, Крамаров был блестящим адвокатом в Москве. Позже в своих воспоминаниях Савелий Крамаров писал, что когда в 1937 году в Советском Союзе начались показательные политические процессы, блестящий московский адвокат Крамаров воспринял их как заранее отрепетированное трагедийное действо. Видного московского адвоката Виктора Савельевича Крамарова подвел профессионализм. В 1937 году он по долгу службы защищал подсудимых на инсценированных процессах. Видимо, защищал слишком добросовестно - в 1938 году его адвокатская деятельность была расценена как антисоветская агитация. А ночью в коммунальную квартиру Крамаровых пришли чекисты...

жуазная пропаганда») отправили на Алтай, в Усвитлаг. Оставшаяся без средств к существованию жена адвоката Бенедикта Соломоновна устроилась работать копировщицей, печатала на машинке, продавала одежду, чтобы прокормить четырехлетнего сына и его старшую сестру семилетнюю Татьяну. Счастье, что помогали три ее брата: для Савы и Тани был составлен график, в какие дни у кого обедать. В гостях Савелий заставлял себя не набрасываться на еду, не просил добавки, тихонько хлебал суп и выслушивал назидания. Лишь однажды бросил ложку и, заплакав от обиды, выбежал на улицу. Раз в полгода (чаще не разрешалось) родные слали Виктору Савельевичу в лагерь посылки и денежные переводы, а Сава отправлял письмо: «Дорогой папочка! Мы с мамой здоровы, вспоминаем тебя и мечтаем о встрече. Я учусь на четверки и пятерки...» А Бенедикта Соломовна в это время мечтала. У нее были две мечты: дождаться возвращения мужа и увидеть аттестат сына. Не успел отец после отбытия срока приехать хотя бы на 101-й километр от Москвы, грянул 1949 год. Развернулась борьба с космополитизмом, и Виктор Крамаров вновь оказался в лагере, на этот раз в Красноярском крае, в поселке Туруханск. А потом из Туруханска пришло сообщение о его самоубийстве.

- Папу убили, - вскрикнула мать. Это не доказать, но мое сердце чувствует - убили. У Бенедикты Соломоновны начались сердечные боли, и вскоре ее увезли в больницу. В больнице Сава

- Савелий Викторович Крамаров? Сегодня в шесть утра не стало Бенедикты Соломоновны.

Савелий Крамаров, еще будучи гражданином СССР, долгое время разыскивал следы своего отца. Последний раз он видел его в четырехлетнем возрасте в ночь ареста. Позже и Савелий, и его сестра, которая, по последним данным, проживала во Львове, пытались найти его могилу. В «наследство» Савелий получил лишь профсоюзный билет, сберкнижку с остатками вклада в 5 рублей, фотографию из дела и 53 листа различных справок. Но он мог гордиться своим отцом, честным и первоклассным адвокатом, который и пострадал-то за защиту в суде оклеветанного героя Гражданской войны. Виктора Савельевича Крамарова реабилитировал военный трибунал Московского военного округа 8 июня 1956 года.

Ирина ГОЛУМБЕВСКАЯ

825 N CahueNga Blvd, los aNgeles, Ca 90038

здоровье вашего Питомца в ваших руках! выбор ветеринара для четвероногих членов вашей семьи нелегкая задача. мы Предоставляем нашим Пациентам разные ветеринарные услуги, включая:

►лечение зубов ►Прививки ►диагностику ►хирургию ►болезни кожи ►лазерную тераПию ►и другие услуги

при нашем госпитале также имеется

►ветеринарная аПтека и лаборатория.

323-462-0660

www.cahuengapethospital.com Первая консультация бесПлатно! Предъявите этот куПон При Первом Посещении.

наша цель – держать ваших домашних животных здоровыми и счастливыми!

Александр Таращанский ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ, АВТОР ДВУХ КНИГ “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА” И “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”, А ТАКЖЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ИНТЕРВЬЮ РУССКОЯЗЫЧНЫМ И ЗАРУБЕЖНЫМ ИЗДАНИЯМ

Методы диагностики и лечения Александра не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины. Владеющий уникальными методами нетрадиционной медицины, он часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна, и определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. Александр Таращанский является единственным целителем в мире, производящим “Перевод биологических часов” организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем.

«Болезнь - это сигнал или знак, благодаря которому мы должны стремиться себя совершенствовать» Когда я посмотрел ее анализы, я поАлександр Таращанский нял, что был неправильно поставлен диа-

Наша встреча сможет спасти вам жизнь!

Уважаемые дамы и господа, часто случается, что вы долгое время лечились у врачей и вам делали множественные тесты, назначали различные препараты, делали разных видов инъекции, но вы не видите улучшения. Это происходит из-за того, что современная медицина разделена на узких специалистов, например, гинеколог не может вам помочь с болезнью легких, а пульманолог с болезнями печени или желудочно-кишечного тракта.

К

выводить людей из комы, помочь при осложнениях, связанных с парализованными конечностями вследствии инсульта. Я заявляю об этом с полной уверенностью в своих знаниях. Я являюсь автором двух книг “Первое Откровение Александра” и “Второе Откровение Александра”, переведенных на английский язык. Разработанные мною медитации помогают людям избавляться от множественных проблем, среди которых побочные эффекты от приема лекарственных препаратов, невозможности полностью опорожнить мочевой пузырь, бессонницы, головных болей и многих других. Мною разработаны способы и упражнения для предотвращения деменции, потери памяти, а также остановки прогрессирования болезни Альцхаймера. Мною разработанная диета помогает при онкологии, а также сбросить вес и омолодиться. Я являюсь автором пяти американских патентов, которые я получил благодаря своим разработкам, связанным с восстановлением функций организма. За свою лечебную деятельность в общей сложности я дал более 150 интервью не только в США, но и в других странах мира, куда меня вызывали для помощи больным. Желающие могут посмотреть мой сайт: www.Alexhealingway.com

Если вы давно болеете и никто не в силах вам помочь, я вам поставлю правильный диагноз, порекомендую необходимые тесты, которые, по каким-то причинам, вам не назначил врач, в результате чего ваша проблема усугубилась, и сделаю все возможное, чтобы реально вам помочь.

Будьте благополучны

#1313, September 4 - 10, 2020

вам обращается целитель – Александр с более 50-летним стажем работы с различными заболеваниями и проблемами у людей, начиная от болезней, с которыми не может справиться современная медицина и синдромами, предшествующими этим проблемам. Очень часто мне удается помочь в тех случаях, когда современная медицина бессильна. Все это может происходить по нескольким причинам. Первая – это неправильно поставленный диагноз, вторая –отсутствие правильно выбранных необходимых тестов и третья причина – из-за того, что болезнь приняла хронический характер и помочь уже очень сложно. За долгие годы своей практики я практически ни разу не ошибся в диагностике больного человека, а это является залогом пути к выздоровлению. Моя диагностика является уникальной и мне много раз предлагали работу консультанта в госпиталях в разных странах и разных штатах США, но я не могу заниматься только одной онкологией или кардиологией, я не хочу потерять свою идентичность. Приведу несколько примеров из моей практики в помощи людям. Однажды меня вызвали к одной женщине в Германию, которая не могла приехать ко мне из-за слоновой болезни. Она более семи лет лечилась у лучших врачей в разных странах мира. В Китае ей сделали ненужную операцию, но это еще больше усугубило проблему. Ее ноги стали очень уродливо опухать, ее ели спасли от гангрены и ампутации обеих ног в Израиле, затем она лечилась в Англии, но все было тщетно. Я был ее последней надеждой.

гноз, ее посадили на антибиотики, преднизалон, из-за которых у нее возникла ужасная аллергия, она задыхалась.У нее брали пункцию, а затем, из-за неимоверных болей, назначили наркотики. Я расспросил ее о поедках в разные страны, и когда она сказала, что заболевание началось после поездки в Африку, я предположил, что это заболевание под названием “филярия Банкрофта”, вызываемое укусами комаров. После их укусов у человека появляются в теле черви, которые способны, размножаясь, закупоривать сосуды нижних конечностей, засоряя лимфу, а часто и поражая лимфатические проходы. В этом случае врачи принимают это за лимфостаз и рекомендуют делать ненужное лечение. Эти черви могут достигать до 40 сантиметров в длину. При этом заболевании люди не могут ходить и становятся инвалидами. Только правильно поставленный диагноз и рекомендуемое мною лечение спасли эту женщину. И еще один случай из моей практики. Когда я еще жил в бывшем СССР, меня пригласили в больницу к умирающему человеку. Осмотрев его, я почувствовал, что причина проблемы в районе головы. Может быть, это фантомные боли, подумал я, и начал осмотр по разработанной мною системе и почувствовал повышенное излучение и вибрацию в области носоглотки и нижней челюсти. Мужчина 43-х лет, весь отечный, лежал и стонал от малейшего прикосновения к телу, у него возникали болезненные судороги, губы были синего цвета, даже морфий не снимал боль. Он уже более недели мучился и кричал от неимоверных болей, и его рвало. Я попросил разрешение посмотреть его рот. Во рту стоял золотой мостик-протез с несколькими золотыми зубами, а рядом были зубы из нержавеющей стали. Я подумал, может, мостик трет, но он был подогнан идеально. Я постучал по зубам, боли не было. И меня вдруг осенило – разность потенциалов. Вот что значит знание физики. Я предложил родственникам немедленно отвести его к дантисту, снять золотой мостик и больше его никогда не ставить. В этот же день его состояние стало улучшаться, он выполнил мои рекомендации ходить босиком по земле и уже на третий день без лекарств восстановился. И таких случаев, когда врачи не могут поставить правильный диагноз, у меня было много.

Изучая тибетскую, китайскую, индийскую, арабскую и европейскую народные медицины, я выбрал для себя самое необходимое для лечения больных, начиная от эфирных лечебных масел, которые часто помогают лучше лекарств, пульсовой диагностики до определения зон “Захарьина-Геда”, о которых врачи даже не подозревают. Эти зоны связаны с внутренними органами, и воздействием на них мне часто удается помочь страдающим. За свою многолетнюю практику я усовершенствовал полученные знания, связывая их не только с гомеопатией, акупунктурой, массажем, металлотерапией, минералотерапией, но и с современной медициной и науками – физикой, математикой, химией. Я изобрел свою систему помощи востановлением нейронных связей, воздействуя на подсознание человека, с помощью разработанного мною метода перевода “Биологических часов” организма человека, при котором мне часто удается возвратить пациента в то время, когда он был молод, здоров и полон сил. Я целенаправленно могу помочь человеку на клеточном уровне, благодаря которому происходит фантомная регенерация на уровне телепатической взаимосвязи. Эта взаимосвязь происходит за счет воздействия моей энергокоманды, которую больные воспринимают как тепловую энергию. Эта целительная энергия очень часто приводит к восстановлению организма и выздоровлению, а также омоложению органов, усилению иммунной системы, возвращению утраченных функций, даже на клеточном уровне. Этим способом мне часто удавалось

Продолжается запись на прием к Александру Таращанскому в Калифорнии по тел. (646) 539-8028. Александр Таращанский принимает в Калифорнии по адресу: 7855 Santa Monica Blvd (corner of Fairfax Ave, (Whole Foods Plaza), West Hollywood, CA 90046. Приобрести книги «Первое Откровение Александра» и «Второе Откровение Александра» на русском или английском языке, пищевую добавку «Гиппофаин», «Конические» и «Цилиндрическую» спирали, специальные пластины, «Лечебную палочку», крем VITASAN вы можете на приеме у Александра. Вы также можете заказать их по тел. (917) 648-9347, отправив чек или мани-ордер по адресу: Alex Tarashchansky P.O. BOX 350-821, Brooklyn, NY 11235 Стоимость книг: «Первое Откровение Александра» на русском языке - $20; на английском - $20; «Второе Откровение Александра» на русском языке - $20; на английском - $20; стоимость пищевой добавки «Гиппофаин» ($40 одна упаковка + пересылка в зависимости от количества), крема VITASAN ($40.00, пересылка включена). Желающие могут приобрести более 90 интервью с А. Таращанским на русском или английском языках - по $45 за комплект.

www.Alexhealingway.com

11

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

We are back open

SUSHI

for in-dining services

Operating Hours will be Sunday-Thursday from 5:30pm - 10pm and Friday-Saturday 5:30pm - 11pm

Panzanella

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

восторженные отзывы любителей суши о KINZA:

Рестораны Италии всегда обладают чарующей и теплой атмосферой. Владельцы ресторана Panzanella и известные ïîâàðà Тàíèíî Дðàãî и Дæàêîìино Дðàãî позволят вам почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний ïîïóëÿðíûх áëþä èòàëüÿíñêîé êóõíè. Приходите в Panzanella и ощутите настоящий вкус Италии.

• Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан.

• Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны.

• В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз.

#1313, September 4 - 10, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

• Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

12

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

ee f f a s a s y ay liivveess sta ssaavvee l

Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have:

• 5-6 years experience working in the team;

• Great phone and email communication skills;

• Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail;

• Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация: #784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1313, September 4 - 10, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

14

NEW LOCATI

13

Здравия желаем Эта статья создана на основе практики и протокола, разработанного известным американским специалистом, профессором, заведующим отделением пульмонологии и интенсивной терапии Медицинской школы Восточной Вирджинии Полом Мариком. Обобщив данные последних исследований, эксперты предложили свои рекомендации по профилактике коронавируса: пять компонентов, потенциальная польза которых при новой инфекции сегодня активно изучается.

#1313, September 4 - 10, 2020

Витамин С Давайте возьмем стаканчик воды и бросим в него таблетку аскорбинки. А пока она шипит, мы расскажем, чем витамин С может нам помочь в профилактике COVID-19. В развитии инфекционных заболеваний дыхательных путей важную роль играет окислительный стресс. Он снижает иммунитет, провоцирует повреждение тканей легких и развитие воспаления. А как мы знаем, именно легкие прежде всего поражает новый коронавирус. Витамин С, обладающий антиоксидантными и противовоспалительными свойствами, способствует нейтрализации вредных свободных радикалов и защите клеток легких от их агрессивного воздействия. А еще витамин С — признанный иммуностимулятор. Он усиливает выработку белков интерферонов, которые вступают в борьбу с вирусами одними из первых .

14

Витамин D3 А другие витамины для возможной профилактики инфекции эксперты рекомендуют? Конечно, «солнечный» витамин D3 — комплексный регулятор иммунитета. Его достаточное поступление в организм влияет на противовирусную защиту. А в научных обзорах показана роль этого нутриента в снижении риска инфекций дыхательных путей. Такой «бэкграунд» позволяет говорить о том, что витамин D может оказаться полезным в профилактике коронавирусной инфекции. Недавно ученые из Великобритании предприняли попытку выявить зависимость между средними показателями уровня витамина D у жителей той или иной страны и количеством случаев COVID-19. Они обратили внимание на очень низкие уровни витамина у жителей Италии, Испании и Швейцарии, особенно среди пожилых людей. А ведь именно в этих странах отмечена высокая смертность от новой инфекции . Несмотря на то, что методика исследования и выводы были подвергнуты критике, в большом значении «солнечного» витамина для нашего здоровья сомнений нет. Цинк В период пандемии во всех странах

Защита от COVID-19:

последние исследования американских ученых

мира отмечался высокий спрос на препараты цинка, и это неслучайно. Недостаток цинка снижает активность иммунной системы. В настоящее время активно изучается способность цинка блокировать активность фермента РНК-полимеразы коронавируса и препятствовать его размножению. Также предполагается, что этот микроэлемент может снижать активность другого очень важного фермента — АПФ , за счет взаимодействия с которым вирус проникает в клетку. Кто знает, может быть, новые препараты для защиты от коронавирусной инфекции будут содержать в том числе и цинк! По крайней мере, для этого уже есть предпосылки… Дигидрокверцетин В американских протоколах используется кверцетин. А в нашем случае это дигидрокверцетин — более фармакологически чистая форма кверцетина, которая не является токсичной даже при сверхвысоких дозах. Дигидрокверцетин — это биофлавоноид лиственницы сибирской, хорошо известный не только в России, но также в Америке и Европе под названием «Таксифолин». Дигидрокверцетин — уникальный природный биорегулятор с широчайшим спектром действия. Это эталонный антиоксидант, препятствующий разрушению клеточных мембран свободными радикалами и развитию воспаления. Дигидрокверцетин благотворно влияет на состояние сосудистой стенки капилляров, уменьшает вязкость крови

и препятствует тромбообразованию. У людей с бронхо-легочными заболеваниями при пневмонии, хроническом бронхите, астме, ХОБЛ (хронической обструктивной болезни легких) он способствует уменьшению частоты приступов, более быстрому исчезновению кашля, одышки, отечности бронхов, улучшению проходимости бронхов, восстановлению легочной ткани и нормального дыхания. А последние данные исследований из Китая показывают, что дигидрокверцетин весьма перспективен против коронавируса. Мелатонин Мелатонин известен прежде всего как регулятор цикла бодрствования и сна. Но кто сказал, что это свойство единственное? В упомянутом выше протоколе проведения интенсивной терапии у пациентов с COVID-19 предлагается принимать мелатонин для профилактики и смягчения симптомов коронавирусной инфекции. В связке с витамином C, D3 и цинком мелатонин может сыграть роль в улучшении течения болезни. А еще мелатонин обеспечивает защиту от наиболее тяжелого повреждения легких благодаря его способности влиять на воспаление, чем привлекает внимание ученых как средство, потенциально снижающее тяжесть протекания новой коронавирусной инфекции. А еще мелатонин проявляет противотревожные и антидепрессивные свойства, помогая тем самым психологически легче переносить трудности карантина.

Данные о коронавирусе (COVID-19) Общее число заболевших и умерших (на момент выхода газеты)

Лос-Анджелес Калифорния США Весь мир

Выявлено заболевших

245 000 725 711 6 387 000 26 400 704

Умерло

5 902 13 600 191 200 872 110

Организм, сопротивляйся! Три способа гарантированно улучшить иммунитет

Новости последних месяцев наверняка подпортили не только настроение, но и иммунитет. Врачи рассказывают, что нужно делать, чтобы почувствовать себя лучше. Важный момент: иммунитет нельзя поднять за ночь просто потому, что тебе так захотелось. Если ты будешь усиленно есть витамины и больше ничего не делать, результата тоже не будет. Вот три области, на которых нужно сосредоточиться. Гигиена сна Да, да, можно сколько угодно махать руками, но сон - основа иммунитета и хорошего самочувствия. Большинству людей необходимо спать минимум 7 часов в сутки. Те, кто спит 6 и меньше (и чувствует недосып), в 4 раза сильнее рискуют подхватить какой-нибудь вирус, включая коронавирус. Это не предположение ученых, а результаты исследования! Во время здорового сна организм восстанавливается. Поэтому нужно стараться: • ложиться и вставать в одно и то же время, • по возможности проводить время на улице, • есть продукты, богатые магнием (шпинат, бобы, орехи), • отключать гаджеты за час до сна. Реакция на стресс В ответ на стрессовую ситуацию организм производит гормон кортизол, который снижает иммунную защиту. Если избежать неприятностей не удается, измени отношение к ним и постарайся неизводить себя почем зря. Специалисты рекомендуют следующие техники: • находить в каждом дне хотя бы 3 приятных момента, • сосредотачиваться на том, что нужно сделать, чтобы не погружаться в грустные мысли, • хранить меньше секретов от других людей (это тоже отнимает силы), • жить настоящим и не переживать о том, что что-то пойдет не так. Физические упражнения Спорт укрепляет иммунитет, это давно известно. Причем для этого не нужно становиться олимпийским чемпионом - достаточно заниматься пусть недолго, но регулярно. Даже если речь идет о получасовых прогулках без нагрузки, это уже лучше, чем ничего! Специалисты советуют завести фитнес-браслет, чтобы отслеживать количество шагов и общую физическую активность. Но и без него стоит запомнить, что движение - жизнь.

Диета Макдугалла, или Почему картошка – новая супер-еда Вместо того чтобы терять вес, вы теряете интерес и мотивацию, а сброшенные килограммы быстро возвращаются обратно? Неожиданно, но в этой

Джон Макдугалл.

В

недавно вышедшей книге «Энергия крахмала» доктор Джон Макдугалл предлагает по-новому взглянуть на пищевые привычки современного человека. В книге приводятся пошаговый план перехода на питание по Макдугаллу, а также рецепты простых и вкусных блюд. Доктор призывает полностью исключить из рациона мясные и молочные продукты и заменить их крупами из цельного зерна, бобовыми, овощами и фруктами. В новом исследовании доктор дает описание крахмальной диеты и приводит советы по поддержанию здоровья в превосходном состоянии. Разбираемся, что к чему.

ДНК доказывает: мы «крахмалоядные»

помочь картофель. Новейшие исследования предлагают пересмотреть отношение к крахмальной пище. вать крахмал и удовлетворять с его помощью свою потребность в энергии позволила нам переселиться в северные и южные регионы и заселить всю планету.

Крахмалы удовлетворяют аппетит лучше мяса

Чувство голода необходимо для нашего выживания. Невозможно одурачить голод, отойдя от стола, отложив вилку посреди приема пищи, накладывая еду в маленькие тарелки или считая калории. Вы наверняка слышали, что, когда дело касается веса, все калории одинаковы. Это не так, особенно если речь идет об удовлетворении аппетита и накоплении жира. Три компонента пищи производят топливо, известное нам под названием «калории», — это белки, жиры и углеводы. Крахмалы, такие как кукуруза, бобы, картофель и рис, содержат много углеводов и пищевых волокон и совсем мало жира. Утоление голода начинается с наполнения желудка. По сравнению с сыром (4 ккал на 1 г), мясом (4 ккал на 1 г) и маслами (9 ккал на 1 г) крахмалы низкокалорийны (около 1 ккал на 1 г). Они дают ощущение сытости при употреблении всего лишь одной четвертой части

Чем опасны беспроводные наушники Bluetooth-наушники могут представлять опасность для человека, так как излучают электромагнитные волны в непосредственной близости от мозга. Прежде всего, это касается “реплик” - копий качественных наушников.

П

Крахмалы заряжают нас энергией

о словам ученых, если считать, что в радиоволнах есть электромагнитная основа их работы, то вред определенно есть. У человека активность нервной системы тоже имеет электромагнитные токи, и число лиц, страдающих от магнитных колебаний природы, только возрастает. Еще в прошлом веке ученые выяснили, что электромагнитные частоты воздействуют на продукты питания и органику. В 40 странах мира специалисты подтвердили, что беспроводные наушники могут спровоцировать рак мозга. Электромагнитное поле мобильной гарнитуры эксперты сравнивают с микроволновым излучением, которое считается вредным. Наиболее серьезную опасность представляет массовое распространение некачественных копий наушников. Именно от них и страдают слух и здоровье.

калорий, содержащихся в сыре и мясе, и одной девятой части калорий, содержащихся в масле. К тому же это ощущение сытости более полное. Исследования, сравнивающие способы, которыми углеводы и жиры утоляют голод, показывают, что углеводы удовлетворяют аппетит на несколько часов, тогда как жиры имеют кратковременный эффект. Иными словами, если ваш обед будет состоять из крахмала, вы не почувствуете голод еще долгое время, тогда как если это будут жиры, вам уже очень скоро снова захочется есть.

Избыток крахмала не переходит в жировые отложения

Широко распространенный миф утверждает, что сахара в крахмале легко превращаются в жир, который потом откладывается на животе, бедрах и ягодицах. Если вы ознакомитесь с исследованиями на эту тему, то увидите, что все ученые солидарны в том, что это неверно! После еды мы расщепляем сложные углеводы в простые сахара. Эти сахара всасываются в кровь, которая разносит их по триллионам клеток организма для обеспечения их энергией. Если вы едите больше углеводов, чем необходимо вашему организму, то почти килограмм углеводов может незаметно скопиться в мышцах и печени в форме гликогена. Эти запасы вы сжигаете в виде тепла и физической активности, причем даже не во время занятий спортом, а, например, когда вы идете на работу, печатаете, работаете во дворе или просто меняете положение тела при чтении. Представление о том, что углеводы в нашем теле превращаются в жир, который имеет свойство накапливаться, — это всего лишь миф и не более:

Благодаря диете, основанной на крахмалах, вы будете буквально светиться здоровьем, одновременно избавляясь от лишних жировых отложений. Выносливые спортсмены знают о преимуществах «загрузки угля». Вдобавок к обеспечению максимальной результативности крахмальная диета улучшает приток крови ко всем тканям организма. Лицо и кожа становятся более светлыми благодаря улучшению кровообращения. Приятный побочный эффект от употребления низкожировых крахмалов — это исчезновение жирного блеска, черных точек, комедонов и акне. Благодаря потере веса и, как следствие, ощутимому облегчению симптомов артрита люди на подобной диете чувствуют себя активными, подвижными и более молодыми.

Самоизлечение при диете на крахмалах

Три четверти заболеваний, которыми страдают жители развитых стран, — это продолжительные хронические состояния: ожирение, болезни сердца, диабет второго типа и рак. Что объединяет заболевших? Питание, состоящее в основном из мясных и молочных продуктов, жиров и полуфабрикатов. Понимание проблемы приводит к простому решению: заменив эту тяжелую для организма пищу на полезные крахмалы, овощи и фрукты, мы сможем уменьшить или даже искоренить громадные личные, социальные и экономические издержки, которые влекут за собой хронические болезни. Крахмалы поддерживают естественную способность нашего организма к восстановлению, обеспечивая идеальный баланс углеводов, белков, клетчатки, жиров, витаминов и минералов вместе с балансом антиоксидантов и других растительных фитохимических веществ. В отличие от продуктов, провоцирующих заболевания, крахмалы не содержат большого количества холестерина, насыщенных или ненасыщенных жиров, животных белков, химических токсинов или опасных микробов.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1313, September 4 - 10, 2020

Эксперты давно пришли к заключению, что основу рациона приматов, включая людей, должна составлять растительная пища. Этого требуют наша анатомия и физиология. Естественный рацион нашего ближайшего родственника, шимпанзе, почти целиком вегетарианский. В засушливые дни, когда фруктов недостаточно, шимпанзе едят орехи, семена, цветы и кору. Генетические тестирования показали, что развитию человека лучше всего способствует крахмал. ДНК людей и шимпанзе почти идентичны. Одно из незначительных различий состоит в том, что наши гены помогают нам переваривать больше крахмала — и это важное эволюционное изменение. Именно наша способность перевари-

ситуации способен

в человеческом организме даже значительное количество углеводов приводит к появлению совершенно незначительного количества подкожного жира. Однако в случае животных и растительных жиров ситуация несколько другая. Пассажир круизного лайнера набирает в среднем три–четыре килограмма за семидневное путешествие — из-за того что питается по системе «шведский стол», включающей мясо, сыр, овощи в масле и жирные десерты. Откуда же взялся жир у вас на животе? Жир, который вы носите на себе, — это жир, который вы едите.

15

Пресс-центр

Александра Ильф: Сумбур вместо лошади Окончание. Начало в № 1312 Часть вторая

Я сейчас подумала: вашего отца безумно жаль, конечно, большой был писатель, но, с другой стороны, в какойто степени ему повезло: так рано умерев, он успел написать главное в своей жизни. Или – как вы думаете – не случись то, что случилось, они с Петровым могли бы еще что-то написать – конгениальное этой дилогии?

-Н

#1313, September 4 - 10, 2020

е знаю, что и ответить… С одной стороны, да, повезло, что оба успели написать главные книги своей жизни, мне кажется, что потом они бы уже не смогли что-то равное этому сделать. Говорили, что всё смешное уже исчерпано. Да и жизнь сильно изменилась - в худшую сторону. Писали бы газетные фельетоны, конечно… Но это другое все-таки. Хотя в начале тридцатых они собирались и третий роман написать, и название было придумано – «Подлец». Даже были анонсы в журналах. От этого романа ничего не сохранилось, ни набросков, ни планов, абсолютно ничего.

Илья Ильф.

16

- Вся страна, наверно, замерла тогда в ожидании?

– Вся, да не вся.

- Это как?

– Ну, нельзя сказать, чтобы они всеобщей любовью пользовались… Всенародной – пользовались. А писатели считали их – как юмористов – классом ниже, что ли… Я поразилась в свое время, узнав, как высоко оценил их Набоков. Это ведь странно, не правда ли? Мандельштам тоже восхищался «Двенадцатью стульями». Но я

Александра Ильинична Ильф. уверена, что, например, Ахматова их книги в руки бы не взяла… Потому что они – из другого «лексического ряда». Хотя в то время Ахматова для многих была – святое, они с ней и знакомы не были, жила она в Ленинграде. У отца есть такая запись: «Я подумал, какая у Виктора строгая теща».

- Причем тут теща?

– (Смеется) Притом, что «тещей» оказалась как раз Ахматова! Приезжая в Москву, она останавливалась в семье Виктора Ардова. И отец, придя к Виктору, подумал, наверно, что это его теща.

- Да уж, в роли тещи Ахматову трудно себе представить!

– (Продолжает смеяться) Ахматова – теща! Но вот с Зощенко они как раз очень дружили и писали о нем с нежностью.

- Вообще у них в «Гудке» такая блестящая компания собралась: Олеша, Булгаков – не последние люди, в общем.

– Во времена этого «Гудка» они молодые были, легкомысленные, но зато там всему и научились. «Гудок», газета железнодорожников, вообще отличной школой была для них. То, что вчера происходило, – сегодня уже было на бумаге. Недаром вначале «Двенадцать стульев» назывались «роман-фельетон», роман-то, собственно, из фельетонов и вырос. Ну, и прообразы, конечно: Изнуренков – это Глушков, сам он очень и очень остался доволен эти образом, Изнуренковым этим! Даже отца в плечико поцеловал! Ляпис – это Сиркес, Осип Колычев, ну и некоторые другие – узнаваемые прототипы.

- Мы вот этого совершенно не знаем и все равно – смеемся. Какая-то загадка во всем этом есть

– эпоха-то ушла, ушли и прототипы, а роман все равно издается и переиздается. В чем тут загадка, как вы думаете?

– Трудно сказать. Потому, наверно, что всё это – атмосфера пародии, а это – вещь бессмертная. Поэтому и реалии той эпохи не всегда требуют объяснений. Скажем, знаменитая фраза Бендера «Командовать парадом буду я» заимствована из подлинного тогдашнего приказа по проведению парадов, после чего ее были вынуждены заменить гораздо менее выразительной формулой: «Командовать парадом поручено мне». Или знаменитая телеграмма: «Графиня изменившимся лицом бежит пруду». Это подлинная телеграмма петербургского корреспондента в свою га-

«Теща» Ахматова. зету! Он действительно видел графиню Толстую, которая бежала к пруду «изменившимся лицом» – человек просто написал отчет, вот и все.

«Завещаю тебе Сашеньку» - А как же американцы всё это поняли?

– А ничего, поняли. Разобрались. Потому что, как я уже говорила, это смешно само по себе. Узнавать же, ПОЧЕМУ смешно, иногда не обязательно. Вот есть такой великий специалист по комментариям к романам

Ильфа и Петрова – Юрий Константинович Щеглов, он живет в Америке, в штате Висконсин. Он написал два огромных тома комментариев к обоим романам, впервые они вышли в России в 1985-м. А сейчас готовится расширенное издание – за 10 лет работы очень разрослись эти комментарии. Я видела – две огромнейшие коробки накопились! Чтение комментариев Щеглова – увлекательнейшее занятие – может быть, не для рядового читателя, а для того, кто интересуется литературой и историей той эпохи. Там ведь не только каждое выражение откомментировано, но романы рассматриваются в контексте времени. Читать такое можно с бешеным увлечением – очень интересно!

- Вам с ним уж точно есть о чем поговорить.

– Да, есть, и было: я сама подкинула ему пару комментариев. Мое увлечение – раскопать архивы отца, восстановить авторские редакции текстов и прочее, – возникло не сразу. Мне ведь после его смерти многие о нем рассказывали – рассказывали, восхищались – безо всякого преувеличения чуть ли не со слезами на глазах. А я пропускала мимо ушей – была молодая, легкомысленная. Столько всего пропустила! Сейчас ужасно корю себя за это… Но нет – все мне хотелось по какимто своим делам убежать. К маме иногда приходили отцовские друзья, а я им: «Здрасьте» и фьюить – меня уже нет. Сейчас жалею, конечно… А когда я выросла, как раз не стало тех, кто знал его близко. Такая вот история. И потом вот что - я вначале почтительно относилась к литературоведам. Но теперь, когда я читаю изыскания людей, которые пишут об Ильфе и Петрове с единственным намерением - «ущучить» их, меня это оскорбляет до глубины души. Я же занимаюсь своим делом с любовью, как бы патетично ни звучало. И смею надеяться, знаю, что делаю.

- Недаром – я где-то это вычитала, готовясь к встрече с вами, – ваш отец говорил, что завещает вашей маме вас, так и написал, по-моему: «Завещаю тебе Сашеньку».

– Но я совершенно не готовилась к этой роли, как иные дети знаменитостей. Это потом как-то получилось. Главное, мне самой ужасно интересно это всё. Я еще что-нибудь найду, вот увидите. Да уж, по-моему, все нашлось – если «Записные книжки», вначале тоненькая книжица, теперь разрослась до большого тома!

– А у вас, кстати, они есть? Нет, к сожалению.

– (Смеется) Ну это просто… безнравственно! Вот, дарю. Да нет, ну что вы, я куплю…

– Купите? Ну, если найдете – покупайте!

- Это что, до сих пор расходится как горячие пирожки?

– Представьте. Ну, может, не как горячие, но раскупается, да. В издательстве «Текст» «Записные книжки» вышли в серии «Лучшие книги за ХХ лет». Вот, пожалуйста, – Гёте и рядом с ним – «Записные книжки».

- Мэрил Стрип как-то смеялась: в одно время на обложках, говорит, были только я и аятолла.

– Вот-вот.

- Александра Ильинична!

– Ой, только без этой торжественности!

яснилось, благодаря вам, что и фотографом он был отменным) нет той иронии, что была в его с Петровым книгах. По ним скорее чувствуется, что это был сокровенный человек.

– С одной стороны, да. А с другой – он просто снимал в духе времени: тогда так принято было, такой стиль авангардистский, конструктивист-

рушка просочилась и спрашивает: а кому, мол, доску-то открываете? Ну, ей и говорят, что, дескать, Ильфу открываем. Она же удивилась – зачем открывать, по какому такому случаю? Ей объясняют, что ему сто лет исполнилось. И тогда старушка, пожав плечами: «И что, вам для этого сто лет надо было ждать?»

Интеллигент Лоханкин

Памятник Илье Ильфу и Евгению Петрову в Одессе. ский. Тогда царили Родченко, Шайхет. А ирония в фотографиях – это фотошарж, да и только.

Крик души - В 1997 году страна праздновала столетие со дня рождения вашего отца…

– О, это было нечто! В Москве были тоже неплохие торжества – с непременным участием Бориса Ефимова, которому уже тогда под сто лет было и который тем не менее вещал, как органчик, беспрестанно, - но что происходило в Одессе, вы себе не представляете! Просто замечательные вещи происходили! Приезжаем мы к дому, в котором родился отец, на Старопортофранковской улице, на трамвае, что уже смешно, к тому же украшенном соответствующими лозунгами… Льет дождь как из ведра, играет духовой оркестр, а соседний дом, совсем рядом, аккурат накануне обвалился. И все сидят на развалинах этого рухнувшего дома со своими пожитками и чего-то ждут – наверно, постройки нового, не знаю, чего. И тут мы вываливаемся из трамвая: Жванецкий, Габриадзе! А Жванецкий - депутат! И его начинают осаждать эти «погорельцы», что-то выкрикивать, шуметь, требовать, просить…Ужас и смех… Потом там еще такой замечательный момент был, когда доску открывали мемориальную. Какая-то ста-

- Да вы меня уморить хотите!

– Ну что ж, это – Одесса!

- Может, когда там духи литературы нашей великой веют, все и начинает искриться? Половина же советских писателей – из Одессы…

– Да нет, духи тут не при чем – одесситы и сами такие, они всегда такими были. Вот сейчас, в связи с кризисом, они уже успели на магазин готовой одежды вывесить плакат: «Встретим мировой кризис в новом костюме!»

- Я где-то прочитала такое эссесожаление о старой Одессе: не

С сыном. осталось ни старых имен, всех этих сонь, миш, названий улиц, магазинов, продуктов…

– Ну, продукты остались, особенно на Привозе.

- Ну вот, глупость сморозила, я

Диляра ТАСБУЛАТОВА

#1313, September 4 - 10, 2020

- Александра Ильинична! Разрешите задать вам такой… ну как бы нелицеприятный вопрос?

– Разрешаю, задавайте.

-Понимаете, некоторые считают, что «12 стульев и «Золотой теленок» – такие как бы …просоветские книги, что ли. Ну, потому что там как бы иронически описываются различные персонажи, которым и так досталось от советской власти. Скажем, интеллигент Лоханкин…

– Ах ты, боже мой! Какому идиоту пришло в голову, что Лоханкин – интеллигент!? Какой же он интеллигент, позвольте спросить? Такой же, как камергер Митрич, который на кухне его высек, может, даже Митрич пообразованнее был, закончив кадетский корпус. Я вот думаю, что книги их были скорее антисоветскими, нежели просоветскими. Там намеков множество, огромное множество – то на Север кого-то отправляют, то эти коллизии в сумасшедшем доме… Много аллюзий. Только поискать. На самом деле, если копнуть, эти книги были не такие уж веселые, а грустные скорее…

- Это какая-то другая сторона личности вашего отца – ведь принято думать, что это был такой отчаянный балагур и весельчак?

– Нет, никаким балагуром он не был, конечно. И больших компаний не любил. Я тоже не люблю. Вот вы меня сейчас устраиваете своим количеством.

- Так что, отец сидел в углу, такой грустный, в большой веселой компании?…

– Да нет, ну почему сразу в углу и грустный? Не в углу и не грустный. Но он был интеллигентен, это правда. Не робким, а именно интеллигентным. Но мог такое сказать! Помолчит, а потом скажет. Я недавно в дневниках Евгения Шварца наткнулась на воспоминание об отце: он пишет, что Ильф «был одним из немногих, объясняющих, нет, дающих Союзу [писателей] право на внимание, существование и прочее. Это был писатель, существо особой породы. В нем угадывался цельный характер, внушающий уважение». Заметьте, это сокровенные записи Шварца, для самого себя. Оттого-то его мнение особенно мне приятно…

- В фотографиях вашего отца (вы-

имею в виду – таких блюд не осталось…

– Зато там есть магазин под названием «Крик души» – чем плохо? Или в автолайне надпись – «Место для удара головой». Они даже не считают себя остроумными, это их образ жизни. Причем когда юмор придумывается специально, это гораздо хуже, нежели когда человек просто говорит, даже не думая, что это смешно, остроумно. У меня есть целый том одесского юмора, тяжеленный, в руках не удержишь. Когда приезжаешь в Одессу, то поначалу просто обалдеваешь от обилия юмора. Концентрированно слишком. Но зато потом, когда рассеивается, – становится так хорошо!

- Скучаете по Одессе?

– Стараюсь бывать в год по два-три раза. И не просто так езжу – у меня там дела. Они считают меня своей, а кроме того, в прошлом году я получила от мэра Одессы нагрудный значок: «За заслуги перед мiстом». То есть – перед городом. Да, там ужасно хорошо, ужасно хорошо… В их знаменитом Литмузее есть такой садик небольшой и там мини-памятники: памятник Рабиновичу, например, «Антилопа» или «Зеленый фургон», Жванецкий с портфелем, рыбачка Соня. Такие памятнички небольшие, но очень смешные… В этом году они открыли памятник Ильфу и Петрову. Я так смеялась, как давно не смеялась в жизни. Хохотала как сумасшедшая.

- А что в нем смешного?

– А вот, полюбуйтесь (Ильф и Петров изображены в виде Минина и Пожарского – от автора).

- Остроумно! Минин и Пожарский – Ильф и Петров! Две достойные пары!

– Да, там хорошо – просто отлично, весело, умеют они веселиться… Мы с сыном приезжали на столетие отца: мэр Одессы и ему подарил нагрудный значок «Золотой Дюк» в петлицу. Недаром сын мой, Илья, по этому поводу из Израиля приехал.

- Ваш сын живет в Израиле?

– Давно уже, с начала девяностых. Сын, внучка моя, которой уже 25 исполнилось. Замечательная такая девушка, ужасно умная.

- Так вы здесь совершенно одна?

- Ну почему одна? Друзья приходят, подруги старинные… Правда, с самого утра приходят, чтобы засветло в свое какое-нибудь Бибирево попасть. И я с утра уже рюмку готовлю, жду их. И потом – мне никогда и скучно не бывает: все время занята. Есть любимое дело. Сами понимаете – какое именно. И так мне хорошо, как давно не было…

17

18 #1313, September 4 - 10, 2020

Джозефина

БЕЛЛ

школы этим людям из мира насилия и неразберихи? Представив себе, что уготовила им судьба, мисс Фосетт пришла в ужас.

– Я бы поставил поднос, – мягко сказал ей Дэвид, – он больше не понадобится. И вы могли бы сесть. Вам же не часто приходится иметь дело с подобными случаями? Она благодарно улыбнулась и опустилась на стул рядом с Соней Фентон. Та, несколько успокоенная формой медсестры, протянула руку и ощутила, как ее пожали с сочувственной твердостью. Дыхание больного изменилось. Оно становилось громче, чаще, дошло до пика невыносимых затрудненных усилий, потом начало затихать, затихать, пока не наступила тишина, и показалось, что он действительно умер – так незаметны и редки стали движения его груди. Но когда женщины в испуге посмотрели на Дэвида, чтобы убедиться в ужасной правде, он все еще ждал, серьезно и терпеливо, и вскоре снова послышались жуткие хриплые звуки, терзающие слух. Вернулся Джордж Лемминг, подошел к Соне.

– Мы сегодня заночуем в Стэнхерсте, – пояснил он. – Вещи уже собраны. Посадим вас с Бобом в машину «Скорой» и поедем. Я оставил сообщение Дьюхарсту в отеле, где он, вероятнее всего, остановится, но снова позвоню ему из Стэнхерста. Вряд ли мы сможем завтра играть дневной спектакль. Я сомневаюсь, что Дьюхарст сумеет найти ведущего актера и актрису и доставить их к часу дня в Уинчестер. Кроме того, мы не знаем, откуда у него эта рана на голове. Все может быть серьезно. Соня Фентон вскинула голову и трагически произнесла: – Боб никогда больше не будет играть. Ответом ей стала тишина, становившаяся все глубже и глубже. И даже хриплое дыхание не нарушало ее. Потом послышался шум мотора, хруст колес по гравию. Джордж начал было: – Это «Скорая». Я пойду… И тут увидел, что Дэвид Уинтрингем опустился на колени возле затихшей фигуры и приложил стетоскоп к неподвижной груди. Потом Дэвид медленно поднялся.

– Доктор, он?..

Смерть на каникулах

47

Начало в № 1310 Он поднял бинт, отделив его от парика вместе с английской булавкой. Наружная часть бинта была обильно смочена сценической запекшейся кровью, но внутри, начиная проступать по краям, расползалось неровное алое пятно – кровь Роберта Фентона, сочившаяся из раны на левом виске. Его волосы под париком прилипли к голове, и пораженная ужасом труппа посмотрела на тонкую струйку свежей крови, устремившейся к уху лежавшего без сознания человека.

– Спасибо, мисс Фосетт. Дэвид закрепил английской булавкой бинт поверх стерильной салфетки на голове Роберта Фентона и встал, разминая затекшие ноги. Рут Фосетт, держа в руках поднос с чашками и медицинскими принадлежностями, посмотрела на него: – Экономка спрашивала, нужна ли она вам, или я сама справлюсь? Она сейчас занимается Биллингтон-Смитом, он очень расстроился. Он у нас первый год, перевозбудился и, думаю, выпил слишком много лимонада за ужином.

– Вы отлично справляетесь, спасибо, – ответил Дэвид. – Боюсь, – добавил он печально, – больше мы ничего не можем здесь сделать.

– Вы думаете, шансов немного?

– Это только вопрос времени. Конечно, если мы доставим его в Стэнхерст, там попытаются сделать декомпрессию. У доктора Мэйсона в этой больнице есть знакомый хирург, и операционная будет готова к прибытию пациента. Но вне больницы он вряд ли проживет больше получаса.

– Бедняга. Рут Фосетт посмотрела на умирающего актера, перевела взгляд на его жену, скорчившуюся в кресле чуть поодаль. Что станется с нею, труппой, со школой? Ну почему никто из учителей не решился продолжить «Юлия Цезаря»? Зачем мистер Ридсдейл открыл двери 46

48

#1313, September 4 - 10, 2020

Глава 4

Это спросил Джордж Лемминг. Дэвид кивнул.

– Боже мой! Помреж отвернулся, стараясь совладать с собственным лицом. Он любил старину Фентона. Соня вдруг закричала, и на ее крик вся труппа бросилась внутрь, теснясь в дверях, пока прибывшие с одеялом и носилками санитары не растолкали актеров. За медиками вошел доктор Мэйсон, сопровождавший их в музей.

– Поздно, – коротко сказал Дэвид. Он поднял голову и отчетливо произнес: – Этот человек умер в результате удара по голове. Всем нам очевидно, что вопрос о том, как он этот удар получил, должен стать предметом расследования, и никто из нас не компетентен это расследование проводить. Мне жаль, что я усугубляю ваше горе и трудности, но, уверен, говорю не только от своего имени, но и от имени доктора Мэйсона: мы, как врачи, вызванные к этому больному, считаем своим долгом немедленно известить полицию, а вас просить – ради вашего же блага – не выходить из этой комнаты, пока она не явится. Все непроизвольно метнулись к выходу, но санитары, убедившись, что их услуги не нужны, заблокировали дверь, не сводя глаз с Дэвида. Лайонел Бассет безуспешно попытался прорваться.

– С дороги! – хрипло приказал он. Старший из двух санитаров посмотрел на него презрительно и посоветовал: – Включи голову, приятель. Шум за спиной заставил его обернуться. Эдуард Гэш, все еще в сценическом костюме, желтых чулках и подвязках крест-накрест, протолкался в музей. Он быстро подошел к покойнику и уставился на него под взглядами коллег, пораженных его внезапным появлением и странной манерой. Когда он поднял голову, его лицо было белым как мел и глаза горели.

– Что? – просипел он в призрачной попытке говорить в своей обычной манере.

19

Дэвид вновь описал ситуацию, и от его ровного холодного тона Гэш немного успокоился. Он опустил глаза, подошел к своей одежде и начал трясущимися руками расстегивать костюм.

– Отлично, мой мальчик, – тихо сказал доктор Мэйсон Дэвиду. – Я бы не смог сделать это так аккуратно. Старею. Но я присмотрю, чтобы они оставались здесь, пока вы пойдете звонить в участок. Вызывайте суперинтенданта из Стэнхерста. Поднимать с постели нашего деревенского констебля нет смысла. Дэвид вышел. Доктор Мэйсон вздохнул, взял автомобильное одеяло за край и натянул его на разбитую голову Фентона. Примерно без четверти двенадцать в колледж «Денбери» прибыл суперинтендант Роджерс в сопровождении детектив-сержанта и констебля. «Скорую» отпустили, поскольку прибытие полиции подразумевало, что дальнейшее перемещение тела будет осуществлять она. Мистер Ридсдейл, вместе с Дэвидом и доктором Мэйсоном надзиравший за труппой в музее, кратко описал ситуацию. После этого он предложил прерваться и перейти в колледж, где можно будет допросить актеров в обстановке, не отягощенной присутствием мертвеца. Вскоре все оказались в гостиной миссис Ридсдейл, куда подали горячий чай и бутерброды. Свидетелей сторожил констебль, а обслуживали Джудит Ридсдейл, Джилл Уинтрингем и мистер Уорвик, упорно отказывавшийся покинуть свой пост посредника в общении с гостями, хотя все прочие учителя уже отправились спать. Суперинтендант разместился в кабинете мистера Ридсдейла на другой стороне коридора, пока детектив-сержант охранял музей и описывал все относящееся к труппе. Доктор Мэйсон в сопровождении своего коллеги предстал перед суперинтендантом первым и дал свои показания, объяснив причины, по которым рана головы была обнаружена не сразу. Ни он, ни доктор Дэвид Уинтрингем не поняли значения расплющенной английской булавки, пока в поисках раны не осмотрели весь бинт. Дэвид ее заметил, но не придал ей значения, поскольку бинт был сценическим

#1313, September 4 - 10, 2020

49

20

реквизитом и уже не первой молодости. «Наверное, – подумал он, – кто-то когда-то на нее наступил». Бинт был широкий, из трех слоев хлопчатобумажной ткани. Пока вокруг пятна сценической крови не проступила кровь актера, рана была скрыта. Доктор Мэйсон высказал по этому поводу мнение, что запущенное состояние артерий пациента внесло вклад в его смерть. Рана черепа казалась не слишком обширной, но внутреннее кровоизлияние должно было быть серьезным, раз вызвало смерть в такое короткое время – от часа с четвертью до двух часов. Пьеса закончилась сразу после десяти, а больного обнаружили в музее в четверть одиннадцатого. Последнее его появление на сцене произошло без десяти десять, а ушел он без пяти, так что удар должен был получить между 21:55 и 22:15. И, наконец, доктор высказал предположение, что пострадавший просто упал в музее и ударился головой о витрину с экспонатами. Суперинтендант Роджерс вежливо выслушал эту идею и разрешил доктору идти домой. Предмет, разбивший голову Роберта Фентона, не только сплющил английскую булавку, но и оставил на ней крошечную полоску лакированного желтого дерева. На музейных витринах в той комнате, где упал Фентон, свежих царапин не обнаружилось, плюс к тому они были выкрашены в зеленый цвет. Поэтому теорию доктора принять было невозможно, но суперинтендант ему об этом не сказал. И доктор Мэйсон отбыл в сопровождении Дэвида, которому вежливо, но твердо дали понять, что он тоже свободен. За дверью директорского кабинета Дэвид попрощался со школьным врачом и вернулся в гостиную, где сел рядом с Эдуардом Гэшем. Констеблю Дэвид объяснил, что суперинтенданту Роджерсу он, возможно, еще понадобится. К этому времени Джилл и ее сестра вместе с мистером Ридсдейлом и мистером Уорвиком уже исчезли. Дэвида кольнула совесть при мысли, что его ждет жена, которую надо отвезти домой, но он этот укол заглушил, решив, что Джудит позаботится о сестре. Его все сильнее охватывал интерес к этому делу, и вскоре он забыл все прочее, переходя от актера к актеру, сочувствуя и убеждая в своей поддержке. Ему действительно было жаль, что их постигло такое несчастье. У них и без 50

того нелегкая жизнь, а тут еще судьба подносит такой сюрприз. Поэтому Дэвид был решительно настроен найти того, кто это сделал. Таким образом Дэвид незаметно начал собственное расследование под самым носом ничего не подозревавшего констебля. Констебль же сидел у двери гостиной, не сводя с нее взгляда, чтобы по возможности предвосхитить желания своего начальника. Тем временем суперинтендант Роджерс усердно шел проторенным путем индивидуального опроса всех членов труппы. Джордж Лемминг в своих показаниях был краток и прям. Он понимал, что младшие члены труппы не упустят случая огласить все свои прошлые обиды и теперешние сплетни – и о нраве Фентона, его ссорах с Гэшем, ревности по поводу явной дружбы Найджела Трента с его женой и о кражах в труппе. Ими Роджерс особенно заинтересовался и захотел узнать, не страдали ли так же другие труппы той же компании.

– Не знаю, – ответил Джордж. – Хотя погодите. Я слыхал о каких-то неприятностях во второй труппе – примерно год назад. Ох ты черт! – вдруг воскликнул он после минутного раздумья.

– Что-то вспомнили?

– Да. Я пытался вспомнить, когда об этом услышал, и теперь припоминаю: когда Бассет снова вошел в нашу труппу. Его одолжили второй труппе в обмен на одного из тамошних актеров, и он вернулся, пробыв там три месяца.

– Были кражи, пока его не было?

– Не помню.

– Ладно, не важно. Этим я могу заняться потом. Джордж остался недоволен собой. Он не хотел вешать кражи на Лайонела – в основном потому, что считал общее мнение о нем несправедливым. Но в свете того, что сейчас вытащил из него коп, все это выглядело весьма подозрительно и некрасиво.

– На вашем месте я бы не стал волноваться, – сказал Роджерс. – У вас есть идеальное алиби – на сцене, перед ней или за ней – от конца первого антракта и до момента, когда вам сообщили об инциденте. Очень скоро некоторые будут вам завидовать.

51

Джордж Лемминг вышел в гостиную с помрачневшим лицом, освободив место Лайонелу Бассету. Суперинтендант Роджерс нашел своего следующего свидетеля весьма сомнительным. Во-первых, этот человек был явно и почти непристойно испуган. Было ли это из-за краж или из-за смерти Фентона, являлась тому причиной больная совесть или малодушная натура, суперинтендант пока не понял. Но человек этот раздражал, и суперинтендант невольно перешел на несвойственный ему угрожающий тон. Но если отвлечься от весьма подозрительной манеры поведения и физических данных, вполне подходящих для нанесения фатального удара, к Бассету было не придраться. Он находился в музее незадолго до конца второго антракта и больше туда не заходил. После первого выхода в последней части пьесы он за кулисами надел сценический бинт и оставался там до следующего вызова. В конце второго выхода с сэром Тоби и он, и Фентон ушли со сцены, но в то время, как последний направился снова в музей, Бассет остался возле двери в зал, ожидая конца представления. На этом этапе Роджерс решил не поднимать вопрос о кражах. Тема эта была слишком неопределенной, и пока он слышал точку зрения только одного из членов труппы. Кратким кивком отпустив Бассета, он вызвал Найджела Трента. «Ну и коллектив! – подумал Роджерс, когда молодой человек вошел в кабинет. – То псих-громила, то гомик». Но едва Найджел спокойно и интеллигентно начал отвечать на вопросы, неотрывно глядя голубыми глазами в глаза суперинтенданта, тот переменил свое мнение, решив, что лицо этого молодого человека – не вина его, а беда. Трент не делал попыток скрыть свою ссору с Фентоном во втором антракте. Но объяснил, что рано или поздно каждый попадал ему на зуб. Нрав Фентона вошел в поговорку, и лично он, Найджел, придает мало значения этой истории.

– В смысле вашей ссоре? – уточнил Роджерс. – Или этой вашей дружбе с миссис Фентон?

52

– И тому и другому, – ответил Трент.

– Ну, посмотрим. Суперинтендант перешел к рутинным вопросам. Он выяснил, что Найджел вернулся на сцену вскоре после ссоры с Фентоном, случившейся за гардеробной. Трент оставался на сцене до конца представления, когда вышел на ступени для исполнения песни Фесте. Он подтвердил присутствие Бассета в это время возле двери. Он сказал, что пение и аккомпанемент заглушили бы любые звуки из музея, если бы только те не были бы очень громкими. Следующей допрашивали Соню Фентон. Вид у нее был отсутствующий, больной, она то и дело наматывала на палец платок и срывала его резкими движением. Ее действия во время важных последних сцен пьесы были очень простыми: во втором антракте она ушла в свою гримуборную, вернулась на сцену в конце антракта и оставалась там до окончания пьесы. И снова отправилась в гримуборную, куда кто-то из младших членов труппы принес ей весть о несчастье с мужем.

– Ваш муж был намного старше вас, миссис Фентон? Большие карие глаза широко раскрылись, на измученном лице мелькнула слабая улыбка.

– О да. Бобу было сорок девять.

– А вам – ну, скажем… – Роджерс принял во внимание покрасневшее от слез лицо. При соответствующем освещении и удачно накрашенная, эта женщина смотрелась бы вполне молодой. – …Не больше тридцати семи, – договорил он.

– Тридцать четыре! – возмутилась Соня.

– Тридцать четыре. Долго вы состояли в браке?

– Шесть лет. – В ее голосе зазвучали настороженные нотки, но суперинтендант их не заметил. Он вел к другому.

– Давно ли в вашей труппе мистер Трент?

– Около года.

– Полагаю, эти молодые люди довольно часто меняют труппы. На компании вроде вашей они смотрят как на тренировочные площадки, если можно так сказать.

53

54

55

Ни остальные четверо мужчин труппы, ни две оставшиеся женщины ничего не добавили к тому, что суперинтенданту стало уже известно. Подтвердились различные ссоры, в деталях были описаны кражи – теми в основном, кто от них пострадал. Хилари Стоктон, считавшая, что влюблена в Найджела Трента, описывала, как распутная Соня хищной лапой пресекает все нежности юного актера, адресованные не ей. Но суперинтендант, помня откровенное равнодушие Найджела, не особенно прислушался к ее предположениям. Поскольку беседы с актерами «Шекспир плейерз лтд.» закончились и было уже утро субботы, суперинтендант решил отложить дальнейшее расследование до середины дня, когда возвратившийся из Истбурна мистер Дьюхарст сможет пролить больше света на характеры фигурантов этого дела. Джудит Ридсдейл опустилась в кресло и позволила уговорить себя на стаканчик виски с содовой – напитка, который искренне не любила.

– Нельзя допустить, чтобы ты рухнула в середине уик-энда, – строго сказал ей муж. Она устало улыбнулась ему.

– Полагаю, мы должны продолжить наш праздник, но это будет совершеннейший кошмар – развлекать родителей, большая часть которых не знает, что случилось, заниматься этими бедными застрявшими актерами и смотреть, как полиция выследит одного из них – если это именно один из них такое сделал, а не несчастный случай произошел. Дэвид, ты абсолютно уверен, что он не упал и не разбил себе голову о музейную витрину?

– Практически да. Щепки в расплющенной головке булавки не похожи на дерево музейных витрин. Кроме того, сомневаюсь, чтобы падение из стоячего положения могло нанести такую травму, хотя он был достаточно крупным мужчиной. Конечно, я не знаю точно, есть ли перелом черепа. Вполне допустимо, что он упал, когда с ним случился апоплексический удар. Об этом станет известно только завтра: причина кровоизлияния, вызвавшего смерть, а также размеры раны и ее связь с кровоизлиянием, коли таковая имеется.

– Если следствие решит, что это нападение, они же все здесь 56

#1313, September 4 - 10, 2020

– Не обязательно. Джордж Лемминг у нас много лет. Не меньше пяти.

– Ясно. Но если я правильно понимаю, близкое личное знакомство, как правило, не устанавливается?

– Опять же зависит от многих причин.

– От каких? Соня открыла было рот, закрыла и вдруг взорвалась: – Не знаю, на что вы намекаете, но если думаете, будто между мной и Найджелом есть хоть что-нибудь, то вы глубоко…

– Минутку! – остановил ее суперинтендант Роджерс. – Я ничего подобного не говорил. И этот молодой человек определенно дал мне понять, что едва с вами знаком. Соня яростно на него глядела. Сперва хитростью заставить ее обнажить свои чувства к Найджелу, а потом сказать, что он от дружбы с ней отрекся. Вот же хам! А Найджел тоже хорош, хам из хамов. А Роджерс между тем продолжил: – Я-то готов поверить вашим словам, а вот муж, очевидно, готов не был. Вам известно, что у Трента случилась бурная ссора с Фентоном во втором антракте? Рядом с гардеробной, как он сказал. Если вы в этот момент переодевались, то не странно ли, что не слышали? Соня Фентон тихо застонала и повалилась с кресла. В связи с последовавшей из-за этого осложнения суматохой ход следствия был приостановлен. Поспешно призванный констебль помог своему начальнику перенести ведущую актрису труппы обратно в гостиную, Дэвид Уинтрингем бросился за Джудит Ридсдейл и лекарствами, вся труппа бурлила и путалась под ногами – разгулявшиеся нервы успокоить было непросто. В конце концов порядок восстановили. Соню Фентон, в сознании, но слабую, отправили в постель по настоянию Дэвида. Крэнстоны благородно вызвались приютить вдову в своем коттедже, и Джудит увела ее прочь. Соня по-прежнему прижимала платок ко рту. Когда возбуждение спало, суперинтендант Роджерс продолжил опрос труппы «Шекспир плейерз лтд.». Следующим важным свидетелем стал Эдуард Гэш. Роджерс, после единодушного подтверждения вспыльчивости Боба Фентона, не склонен был придавать большое

значение его ссорам с Гэшем. Профессиональную зависть как мотив для убийства он относил скорее к мелодрамам, нежели к реальной жизни. Если Гэш хотел повышения и был уверен в своих силах, меньше всего ему требовалось убивать ведущего актера труппы. Да, конечно, реклама – это все, но вряд ли подобная слава произвела бы благоприятное впечатление на продюсеров и менеджеров. С другой стороны, поведение Гэша в течение всего вечера трудно было бы назвать нормальным. Он устроил сцену в гримуборной перед началом спектакля и даже, согласно полученным ранее показаниям Джорджа Лемминга, в припадке раздражения сбросил на пол какие-то экспонаты музея. Кто может исключить, что эти виды оружия (судя по описаниям) не дали виновному идею и даже средство для ее осуществления? Подумав, Роджерс отмел эту мысль как притянутую за уши. Если удар был нанесен рукой человека – в чем суперинтендант не сомневался, – то, конечно же, не имел предварительного плана, а последовал в припадке ярости. Место, время, обстановка – все это не соответствует хладнокровно продуманному убийству. Лишь по чистой случайности Фентон один вернулся в музей после своего последнего выхода на сцену. Но ведь туда ходили и остальные. Кто-то его увидел, отправился за ним либо зашел по собственным причинам. Возможно, неожиданно возникла мысль свести старые счеты, или же ссора была спровоцирована агрессивным поведением Фентона. Как же это случилось? И почему? И кто из них в этом замешан? Гэш сказал, что был в музее незадолго до конца второго антракта и Фентона там не видел. Возможно, именно тогда Фентон ссорился с Трентом за гардеробной. Но правду ли говорит Гэш? Очень уж необычно вел он себя впоследствии. В то время когда мог быть полезным, он рванул в ночь и появился лишь после смерти актера. Суперинтендант задался естественным вопросом: не было ли целью его бегства избавление от оружия, примененного с таким ужасным результатом? Надо будет еще раз допросить Бассета – он ушел со сцены раньше Гэша. Стоя возле двери на сцену, он не мог не видеть, как Гэш выходил в конце последнего появления Мальволио.

21

перевернут вверх дном, пока не найдут виновного. Это же представить себе страшно! Лицо Джудит исказилось, будто она собиралась заплакать. Она встала и прислонилась к каминной полке, повернувшись к мужчинам спиной. Дэвид сделал глоток с задумчивым видом.

– Чарльз, тебе удалось их разместить? – спросил он.

– Удалось, – ответил мистер Ридсдейл. – Крэнстоны, как ты знаешь, любезно взяли к себе миссис Фентон. Двух других девушек мы поселили в изоляторе рядом с мисс Фосетт. Четверо мужчин в лазарете – у нас сейчас там только два тонзиллита и одна растянутая лодыжка. Остальные четверо в доме учителей. Джудит раздобыла пару надувных матрасов, еще есть диван и кресла. Вроде бы никто не возражал – говорят, надувные матрасы рай по сравнению с кроватями, которые попадаются иногда в гостиницах.

– Вот бедняги! Тяжелое у них сейчас время. Кого ты поместил в дом учителей?

– А, это организовал суперинтендант Роджерс. Там их старший, помреж, потом этот здоровый неуклюжий парень, изображавший Эгьючика, Мальволио и Орсино. Невероятно красивый мальчик, прямо ангел с картин Россетти, но в реальной жизни выглядит почти неприлично.

– А тело? – спросил Дэвид, покосившись на Джудит и понизив голос. – Оно еще здесь, с нами?

– Да. Роджерс поставил там констебля и сказал, что примерно к девяти пришлет «Скорую». А ту первую «Скорую» он отпустил. – В голосе директора зазвучал едкий сарказм: – Для него было полной неожиданностью узнать, что морг не входит в список помещений, необходимых современной начальной школе.

– Нехорошо. Полиция должна быть в курсе нынешних веяний, – с улыбкой заметил Дэвид. Мистер Ридсдейл взглянул на часы и подошел к жене.

– Дорогая, может, тебе лучше лечь? – спросил он, обняв ее за плечи. Она устало прильнула к нему.

– Да, наверное… Чарльз! – Она нахмурилась, глядя на каминную полку.

#1313, September 4 - 10, 2020

57

22

– Да?

– Что ты сделал с медалями?

– С медалями? – удивился он. – А, с медалями!

– Да, милый, с золотыми медалями, выигранными твоим дедом. Ты утомился сильнее меня. Где они? У Чарльза Ридсдейла вид был и недоуменный, и виноватый. С галстуком в начале вечера случилось недоразумение, но это куда серьезнее. Он никогда не помнил, где что лежит.

– У меня такое чувство, будто я кому-то показывал их в какой-то момент… – неуверенно начал он.

– Когда это было? Вопрос, заданный Дэвидом Уинтрингемом, заставил его вздрогнуть.

– Я и правда не помню. Но, мне кажется, я положил их обратно. Почему важно время?

– Потому что в этой театральной труппе были кражи. И вполне возможно, что Фентон обнаружил вора, поругался с ним и в результате получил пролом черепа. С таким же успехом тот же вор мог украсть твои медали, когда труппа была здесь.

– Но как бы он сумел? – вмешалась Джудит. – За ними смотрел констебль. Они просто сидели кружком, как перепуганные зайцы.

– Был момент, – ответил Дэвид, – когда все они метались, как зайцы еще более перепуганные. Пока миссис Фентон выносили из кабинета без сознания. Ридсдейлы были ошеломлены: – Но разве мог кто-нибудь сделать нечто подобное за такое время?

– Человек, с которым мы имеем дело, мог сделать все, что угодно, за самый малый промежуток времени. Это его вторая натура – или болезнь. Зависит от вашей точки зрения на преступление.

– Мы должны сказать об этом суперинтенданту, я думаю? – предположила Джудит.

– Должны, если Чарльз не вспомнит, кому показывал медали и в какой ящик потом их засунул. Наступило неловкое молчание.

58

– Поскольку это дело касается нас лично, – твердо заговорила Джудит, – оно должно попасть в более профессиональные руки, чем полиция Стэнхерста. При всем уважении к мистеру Роджерсу, я думаю, у него уйдет на решение нашей проблемы очень-очень долгое время. Ты со мной согласен, Дэвид? Дэвид кивнул.

– Значит ли это, что ты предлагаешь мне за него взяться? Джудит потрепала его по щеке: – Нет, дорогой мой зять. Не будь столь тщеславен. Как бы ни ценила я твой интеллект, наверное, удобней будет, чтобы этой работой занимался не родственник. Как ты думаешь, Чарльз?

– Совершенно согласен.

– Так что, Дэвид, это не можешь быть ты. Но у тебя же есть какой-нибудь друг-инспектор в Скотленд-Ярде? Чарльз знаком с главным констеблем, и мои родные знают его много лет. Я уверена, что он сможет тактично провести это дело – раз уж мы из-за медалей оказались в нем замешаны.

– Но я же могу вспомнить, куда…

– Блестяще, Джуди! – не дал ему договорить Дэвид. – Чарльз, свяжись со своим главным констеблем и спроси его про инспектора Митчелла. О моем присутствии здесь лучше, наверное, не говорить. Просто скажи, что свояченица доктора Уинтрингема весьма заинтересована в приезде именно Митчелла, если это можно организовать.

– Это действительно лучше, – подтвердила Джудит. – Если расследование затянется и попадет в прессу и родители узнают все подробности, нашему колледжу конец. Все было не так плохо, пока мы думали, что дело касается только актеров, но с этими медалями – непонятно, во что все выльется. Что бы ты сказал, узнав, что в колледже у твоего ребенка есть непойманный убийца-вор, который начинает посматривать на школьное имущество? Это дело надо прояснить как можно скорее, и лучше всех работу сделает СкотлендЯрд.

– Да, ты права, – мрачно ответил Чарльз Ридсдейл.

59

Когда Дэвид вышел к машине, Джилл сидела на месте водителя, положив голову на скрещенные на руле руки, и крепко спала. Когда он открыл дверцу, она дернулась и проснулась.

– Милая моя бедняжка! Давно ты здесь? Я думал, Чарльз отправил тебя домой.

– Он был так ужасно взволнован, мне не хотелось его просить.

– Почему же ты не вошла внутрь? Джудит бы тебя устроила.

– Она, бедная, и так до смерти захлопоталась.

– Тогда надо было взять машину и поехать домой.

– Оставить тебя идти четыре мили пешком ночью? Или уже утро? При том объеме работы, который ты себе организовал на завтра – то есть на сегодня? Нет уж, извини.

– Дорогая, ты меня победила. Подвинься, я сяду.

– Думаешь, тебе надо вести? От тебя сильно пахнет алкоголем.

– Лучше я, чем ты. Тебе, чтобы вести, пришлось бы веки держать двумя руками.

– Наверное, ты прав. – Джилл зевнула и перелезла на пассажирское сиденье. – Ты уже нашел убийцу?

– Нет. И вполне возможно, что нет никакого убийцы.

– Не говори так, ты сам в это не веришь. Где ты оказываешься, там всегда убийство.

– Чарльз попробует вызвать сюда Митчелла.

– Это твоя идея?

– Нет, Джудит.

– Очень разумно с ее стороны. И очень в ее духе. Огромное уважение к закону и порядку… профессионалы… Скотленд-Ярд.

– Милая, я не смогу вести машину, когда ты спишь на моем плече.

– А тебе не надо вести. Ты много выпил.

– Не нервничай. Тебя на этот раз побережем. Дэвид завел мотор и хотел успокаивающе потрепать жену по колену, но Джилл уже спала, привалившись к спинке сиденья, и мягкие русые кудри спадали ей на плечо. Продолжение в следующем номере.

60

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

de l iV er Y

fr ee

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#784, July 16 - 22, 2010

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

скидки длЯ Пенсионеров

òåë.

Работаем

с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

1-800-766-0144

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

14

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

с понедельника по пятницу,

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...”

#1313, September 4 - 10, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

RONCO DRUG PHarMacY

Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

23

Актеры и роли

Кто сделал погоду в культовом фильме “Семнадцать мгновений весны” В первый показ его посмотрели примерно 80 миллионов зрителей

В советском кинематографе, особенно периода 1960-1970-х годов, часто появлялись фильмы, становившиеся выдающимися. Все они пополняли базу классических кинокартин и, как пользующиеся огромной популярностью, показывались в преддверие тех или иных дат, важных с точки зрения советского государства.

происходивших на съемочной площадке, написано уже много раз. Рецензий не пересчитать, а кое-кто даже назвал этот фильм еврейским. Были ли для этого основания? Разумеется, были. Начнем с того, что режиссер Татьяна Михайловна Лиознова родилась в Москве. Татьяна Моисеевна ведет свою родословную от белорусских евреев, некогда проживавших в городке Лиозно. Между прочим, ее не менее знаменитым земляком был художник Марк Шагал. Кстати, в отличие от многих нынешних

ся на историческом факультете. Там у него проявились незаурядные журналистские способности, и он стал писать статьи и публиковать их в «Правде», «Огоньке», «Литературной газете». Работал выездным корреспондентом редакций, побывал во многих странах. Семенов встречался с бывшим гитлеровским рейхсминистром Шпеером и с одним из руководителей службы СС Карлом Вольфом. Эти встречи оказали немалую помощь в создании образов нацистских руководителей в романе и сценарии к «Мгнове-

злодеями и дураками. Леонид Броневой, наверное, был первым, кто наделил своего героя, нормальными человеческими качествами. «В наше время никому нельзя верить, даже самому себе, — говорил Мюллер Штирлицу чуть ли не с еврейским юмором и продолжал: — мне — можно». Леонид Сергеевич Броневой, народный артист СССР, лауреат двух Государственных премий России, полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» родился 17 декабря 1928 года в Киеве, в семье Соломона Иоси-

и он пропал. Мать восьмилетнего Лени развелась с отцом и сменила сыну отчество на Сергеевич. Нельзя не рассказать еще о двух участниках сериала. Это артисты, которых зрители не увидели на экранах, потому что они играли свои роли «за кадром». Один из них, Ефим Копелян, читал авторский текст, другой - Евгений Весник озвучил Гитлера. А третий - Иосиф Кобзон, пел замечательные песни, которые сочинил композитор Микаэл Таривердиев. Из известных актеров, сы-

представителей творческой элиты Лиознова была истинным патриотом своей страны. Да, собственно, другой человек фильм уровня «Семнадцати мгновений…» создать бы и не смог. Следующим представителем творческого союза, без которого данный фильм не смог бы состояться, был сам автор книги. Настоящая фамилия писателя Ляндрес. Отец его, Семен Ляндрес, редактор одного из московских издательств, в 1952 году был обвинен в троцкизме и арестован. Юлиан родился 8 октября 1931 года в Москве. В 1953 году окончил ближневосточный факультет Московского института востоковедения. Вскоре стал преподавать афганский язык пушту в Московском университете, где одновременно учил-

ниям». По свидетельству писателя Бориса Эскина, друга и собеседника Юлиана Семёнова, наиболее ценными при создании образа Штирлица стали появившиеся в 1960-х годах сведения о деятельности советского агента в Берлине, офицера гестапо, гауптштурмфюрера СС Вилли Лемана по кодовой кличке «Брайтенбах». По мнению писателя и историка спецслужб Теодора Гладкова, история Брайтенбаха стала «озаряющей идеей», которая вдохновила Юлиана Семёнова на образ Штирлица. Еще одна знаковая фигура - матерый нацист, гестаповец, эдакий добряк, остроумец и вообще веселый человек - шеф гестапо группенфюрер СС Генрих Мюллер. Таких типов обычно нам показывали в кино и по телевидению

фовича и Бэллы Львовны Броневых. Настоящая фамилия отца была Факторович. Многие советские евреи стремились изменить свои фамилии, имена и отчества на «более русские». Причины разные: кто-то хотел избежать обид и унижений со стороны антисемитов, кто-то пытался таким образом удержаться на работе или в вузе, когда евреев отовсюду изгоняли, а кто-то хотел скрыть свое родство с арестованным «врагом народа». Так случилось и с семьей Броневых. Отец Леонида Соломон Иосифович участвовал в Гражданской войне, потом в течение многих лет работал в ОГПУ и НКВД Украины, был преданным партии коммунистом. Но, несмотря на все это, его, как и многих других в те годы, арестовали, обвинили в чем-то антисоветском,

гравших роли второго плана, пожалуй, наиболее знаменитыми были Ростислав Плятт и Валентин Гафт. Фамилия Гафт уходит корнями в библейское прошлое, происходя от главы Гафтара из ветхозаветной книги «Пророки». В фильме Гафт сыграл представителя американской резидентуры в Швейцарии. Ростислав Янович Плятт у Лиозновой стал пастором Шлагом. Отец – известный ростовский адвокат Иван Иосифович Плят, еврей по национальности. Псевдоним Ростислав себе придумал сам, прибавив одну букву к фамилии и немного изменив отчество. Его пастор предстаёт средоточием христианских добродетелей – бесконечно добрым, искренним и умным человеком. Умным интуитивно – не зная, кем в действительности

#1313, September 4 - 10, 2020

П

24

римером такого произведения стала культовая картина Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны», поставленная по одноименному роману Юлиана Семенова, написанному в жанре политического детектива. Показ фильма должен был начаться ко Дню Победы в мае 1973 года, но был отложен по политическим соображениям, из-за визита в эти дни советского лидера Леонида Брежнева в ФРГ. Первую серию картины зрители увидели 11 августа 1973 года. Фильм приобрёл широкую популярность в Советском Союзе уже во время премьерного показа, в связи с чем повторный показ состоялся уже через три месяца. В 1976 году сериал был удостоен Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых, а в 1978 году — премии КГБ СССР. Помнится, каждую новую серию ждали с неподдельный нетерпением, а события фильма обсуждали во всех дворах и кухнях бывшего СССР. О самом фильме, процессе его съемок и коллизиях,

является резидент Штирлиц и кто за ним стоит (и стоит ли вообще), он соглашается исполнить поручение, фактически принимая сторону антифашистского сопротивления. А кто из зрителей не помнит бабушку «божий одуванчик» фрау Заурих? Эту пожилую подругу Штирлица, даже не подозревавшую, с кем имеет дело, сыграла Эмилия Давыдовна Мильтон, из украинского города Умани. И вновь подтверждается истина, что актерский талант определяется не величиной роли. Даже в нескольких совсем небольших эпизодах с фрау Заурих Эмилия Давыдовна отработала так, что ее запомнили и продолжают вспоминать спустя почти полстолетия. Еще одна эпизодическая роль досталась выходцу из польских евреев Григорию

Лямпе. Ему довелось сыграть немецкого физика-атомщика Рунге, которого старались заполучить разведки ведущих мировых держав. Стараниями Штирлица сами же немцы «упрятали» его в тюрьму, лишив себя возможности создать атомное оружие. В крохотном эпизоде актер очень убедительно сыграл человека, сломленного пытками гестаповцев. Но и на этих актерах участие евреев в «Семнадцати мгновениях…» не заканчивается. В качестве запоминающегося голося за кадром выступил прекрасный мастер Ефим Копелян. Несмотря на явно армянское окончание фамилии, он является выходцем из польских евреев, относящихся к колену Левитов. Фамилия Копелян – всего лишь польский перевод сло-

пункте Австро-Венгерской империи. События Первой мировой войны буквально выкосили род Черняков. После погромов из всего большого семейства в живых остался он один. Попав в детский приют, Янкель показал себя прилежным учеником, освоив сразу 7 иностранных языков, на которых разговаривал совершенно без акцента. Это пригодилось молодому человеку, поступившему на работу в советскую разведку. Это удивительно, но именно он, еврей, вращался в высших кругах спецслужб Рейха. Писатель Юлиан Семенов через годы, добавив некоторые выдуманные эпизоды, взял биографию Черняка за основу своей книги. Советское правительство присвоило Яну Петровичу Черняку звание Героя Совет-

ского Союза. Но это произошло через много лет после окончания войны, и «награда нашла героя» уже после его смерти. Когда Черняка в феврале 1995 года хоронили в Москве на Преображенском кладбище, на похоронах присутствовало много высокопоставленных военных. В их числе был начальник Генерального штаба российской армии генерал-полковник М. Колесников. Он выступил и сказал: «Ян Петрович Черняк был гениальным разведчиком, настоящим Штирлицем. С 30-го по 45-й годы он работал там же, где и Максим Исаев». Таким был бесстрашный советский разведчик, наш человек, Ян Петрович Черняк.

Григорий ПЛОТКИН На фото: кадры из фмльма «Семнадцать мгновений весны»

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

#1313, September 4 - 10, 2020

Rite Orthopedic Supply

ва коэн, а все знают, что коэны входили в сонм еврейских священнослужителей. Еще один человек, только голос которого слышен за кадром, это актер, известный по комедийным ролям, Евгений Весник. По иронии судьбы, этому человеку с еврейскими корнями довелось озвучивать Гитлера. А совершенно нееврейская фамилия досталась Евгению от его белорусского деда. Безусловно, следует сказать и о главном герое фильма советском разведчике Штирлице (Исаеве). Прототипом данного героя был буковинский еврей Янкель Пинхусович Черняк, судьба которого буквально перенасыщена драматическими эпизодами. Родился он в 1909 году в городе Черновцы, сейчас украинском, а тогда периферийном населенном

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

25

Как на духу Настоящая известность и лучшие роли пришли к нему только в 40 лет. Его появление на экранах страны было сродни глотку свежего воздуха для российского кинематографа. Не похожий ни на кого, по-актерски гибкий и уникальный, Андрей Панин стал одним из самых востребованных современных артистов. В отношении слабого пола актер слыл прожженным циником. Он говорил: «Мужчина влюбляется в женщину, женщина – в перспективу». Да, он был в этом уверен, пока не встретил Наталью Рогожкину...

Семейная жизнь с ним напоминала «американские горки» Невыносимый муж и прекрасный отец Андрей Панин

#1313, September 4 - 10, 2020

«Для меня это стало смертельным номером...»

26

Это судьбоносное знакомство изменило не только жизнь артиста, но и его самого. 32- летний ассистент педагога в Школе-студии МХАТ Андрей Панин сам не ожидал, что влюбится в 20-летнюю студентку Наталью Рогожкину. Роман случился не сразу... Актер был не свободен на тот момент, да и Наталья не сразу разглядела в импульсивном артисте с безумной энергетикой своего будущего мужа. Она была еще совсем девчонкой, и образ мужчины, который заполнял ее воображение, был неразрывно связан с отцом - деликатным, интеллигентным, уважительно относящимся к женщине. Но позже актриса призналась, что сама безумно влюбилась, когда увидела Панина в спектакле «Смертельный номер». Сила таланта и обаяния Андрея оказались такими, что устоять было просто невозможно. «Для меня это действительно стало смертельным номером. Я погибла!» вспоминала Наталья.

Наталья Рогожкина и Сергей Панин. ное отсутствие дома и все бытовые неудобства. Наталья вспоминает, что жизнь с актером напоминала «американские горки». «Я пыталась высказать мужу какието претензии, объяснить, что у меня на душе. Но наткнулась на стену непонимания. Словом, наступил некий этап отношений - когда ты живешь так, как тебе комфортно, а от мужчины не требуешь ничего», - делилась Наталья.

«Он потрясающий папа!»

Наталья мирилась с недостатками мужа, потому что любила и востор-

«Мой третий, самый тяжелый ребенок»

Отношения Натальи и Андрея были союзом двух сильных творческих личностей. Они постоянно ссорились, потом мирились и снова расходились... Но любовь побеждала, и супруги вновь стремились друг к другу. Андрей всеми силами пытался сохранить семью. Муж - актер требовал особого внимания к себе, огромной заботы и часто... реанимации. Наталья научилась справляться с депрессиями артиста и расшатавшимися нервами. «Нужно было время от времени становиться для него крепким плечом… А

Он не хотел меняться и подстраиваться...

Спустя два года влюбленные стали жить вместе. Наталья перебралась к Андрею в общежитие, со временем театр помог им купить однокомнатную квартиру. Поначалу молодая жена видела в своем супруге «человека-планету», вокруг которого можно «вращаться неким спутником». Особенности его характера она воспринимала исключительно как проявление неординарности. Она принимала его таким, каков он есть, стараясь не замечать недостатки. А он - говорил тем языком, «который ему удобен, не оглядываясь лишний раз, сидит за столом женщина или нет». «И первое время я пугалась, что он не воспринимает меня как женщину, раз не считает нужным при мне быть как-то аккуратнее в выражении своих эмоций. Пыталась осторожно намекнуть.» Однако актер не собирался меняться и подстраиваться. Он жил в семье, но отрицал простые бытовые вещи. Например, Андрей никогда не заправлял кровать или не предупреждал, когда задерживался. Она терпела его постоян-

галась его талантом. К тому же Андрей оказался потрясающим отцом их мальчишек, сыновей - Александра и Петра. «Он потрясающий папа! Я иногда говорю ему: «Андрей, в качестве мужа ты фигура довольно сомнительная. Но в качестве отца великолепен!» Это отецсчастье. И от общения с ним дети получают колоссальное количество щенячьего восторга. Потому что папа - сам ребенок, хулиган. Он сам не заправляет кровать, готов сколько угодно бегать, пугать всех из-за угла, скакать лошадкой, кричать и драться подушками», - рассказывает Наталья.

Андрей в некотором плане абсолютный ребенок! Мой третий, самый тяжелый ребенок».

«При невыясненных обстоятельствах»

Его не стало 6 марта 2013 года, ему был 51 год - самый рассвет творческих сил и возможностей. Он ушел из жизни при невыясненных обстоятельствах. До сих пор, хотя минуло уже семь лет, как он умер, а Наталья и дети переживают эту трагедию очень тяжело. Обстоятельства смерти Андрея Панина вызывают много вопросов. Не смотря на убедительную версию о несчастном

случае, которой следствие придерживалось с самого начала, многие не хотят верить в такую, простите, банальность – выпил, упал, умер… Слухи о неестественности смерти и «замалчиваемых» обстоятельствах, наверное, закономерны – трудно поверить в то, что известный актер оказался подвержен самым обычным пагубным привычкам, как тысячи и тысячи обычных российских мужиков. Андрей Панин пропал примерно 3 марта, когда перестал отвечать на телефон. Спустя несколько дней полного молчания друзья забеспокоились и решили проведать актера. Дверь оказалась заперта изнутри. Прибывший наряд полиции вскрыл квартиру и обнаружил Панина мертвым – он находился на балконе. Изучив следы крови и характер травм, следователи пришли к выводу о несчастном случае – мол, упал, повредил голову, в панике стал метаться по дому и умер от потери крови. Однако не все согласны с такой версией. Так, появилось интервью с неназванным судмедэкспертом, который утверждает, что полученные актером повреждения говорят о жестоком избиении. Не все, мол, следы на теле поддаются логическим объяснениям – например, гематомы на коленях, ссадины на костяшках пальцев. Наталья получила известие о смерти близкого когда-то человека из СМИ. Она не скрывает, что причиной, разрушившей их 15-летний брак, стал алкоголь. Поэтому версия о том, что Панин в момент получения травмы находился в состоянии алкогольного опьянения, ее не удивила. Она побывала на месте происшествия, у дома бывшего мужа, но выйти из машины не решилась. Хотя супруги и находились в разводе, отношения они поддерживали, По официальным уже данным, полученным по результатам экспертизы, актер умер 6 марта – именно этот день официально считается датой его смерти. Наталья вспоминает о муже с невыносимой грустью и считает, что годы жизни в браке с артистом были по-настоящему счастливыми. Не смотря ни на что... Сейчас она понимает, что уже никогда не сможет встретить такого мужчину и человека, каким был Андрей Панин... Так как социальные сети Наталья не любит, поклонникам сложно следить за частной жизнью актрисы. Но надолго о себе забыть женщина не дает, периодически появляясь на афишах. Сейчас Рогожкина работает в Московском художественном театре имени А. П. Чехова, о чем свидетельствует сайт театра, где Наталья указана как член труппы. При этом и от предложений кинорежиссеров она не отказывается. Новостей о съемках Рогожкиной в новых картинах, выходящих на экраны в 2020 году, нет, но поклонники уверены, что скоро вновь увидят ее в очередном захватывающем боевике или трогательной драме.

Наташа ВАЙНЕРОВИЧ

Звезды телесериалов

«Когда я услышал выстрел, начал запихивать себе в рот песок» Роман Курцын о работе в сериале «Желтый глаз тигра», о любви поклонниц и о лихих 90-х

В августе на Первом канале прошел остросюжетный сериал «Желтый глаз тигра». Действие криминальной драмы разворачивается в Калининграде в 1988 году, где четверо друзей по окончании школы связывают свою жизнь с янтарным бизнесом, который превращает их в хладнокровных преступников. Одну из главных ролей исполнил актер Роман Курцын, известный по многосерийным фильмам «Пока цветет папоротник», «Фитнес» и другим. Его герой — Миша «Куплет», который из мечтательного школьника превратился в безжалостного бандита. В интервью Нине Новах Роман рассказал о сложностях, с которыми ему пришлось столкнуться на съемках, а также о своем непростом жизненном пути.

-М

стояние аффекта. После этой сцены мой персонаж окончательно и бесповоротно превратился в чудовище.

трачу свою энергию на походы в бары. Но не подумайте, что я какой-то сумасшедший человек, повернутый на

— Довольны всеми своими ролями, или есть те, которые не очень нравятся?

— Есть проекты среднего качества, порой не всегда были хорошие роли. Но ни за одну из них мне не стыдно. Я выкладываюсь на сто процентов, никогда не халтурю и не возьмусь за роль, если я не могу оправдать действия персонажа. Я должен конкретно понимать, почему он поступил так или иначе. Если эти пазлы складываются, можно соглашаться. При этом неважно, положительный или отрицательный герой. Если не складываются, то нет смысла работать, получится плохо.

— Наверное, у вас отбоя нет от внимания женщин. На какие хитрости идут поклонницы?

— В моей жизни были тесты на беременность, присылали и фотографии детей. Говорили, что это мой сын. Обклеи-

Роман Курцын в фильме «Семь ужинов»; кадр из фильма «Желтый глаз тигра», в сериале «Фитнес».

— В жизни вы почти не пьете алкоголь. Откуда черпали вдохновение, чтобы играть пьяного человека?

– Я подошел к этому, как к школьному уравнению – ходил в пивные бары и наблюдал весь процесс. С того момента, как люди приходили туда совершенно трезвые, и до того, как они серьезно напивались. Я просто смотрел и записывал, как меняются их повадки, пластика, глаза, речь и как они пытаются все это скрыть, контролировать себя на людях.

— В обычной жизни вы вообще не посещаете такие заведения?

— Да мне просто некогда. У меня по полгода не бывает выходных, поэтому я и не

ЗОЖе, который только и делает, что ест гречку с куриной грудкой. Я могу встретиться с друзьями в ресторане, выпить бокал вина, поесть хорошее мясо.

— В «Желтом глазе тигра» у вас был сложный грим. Как он влиял на актерскую игру?

— Это правда, на мой грим каждый день уходило около часа. Но как только мне его накладывали, у меня сразу менялись повадки, взгляд. Так что он серьезно помогал. Я вообще люблю, когда мой герой внешне чем-то отличается от моих персонажей в других работах. Например, скоро у меня будет проект, для которого мне придется побриться наголо. И я легко это сделаю. Более того, если бу-

как я занимался армрестлингом, мой тренер иногда брал меня в бары, в которых стояли специальные столы, и я боролся на руках за деньги. Заработка хватало на то, чтобы покупать себе кроссовки, спортивные костюмы и помогать маме.

— Помните, на что потратили гонорар за первый проект?

— Купил машину, это была «Subaru». Я вообще «субарист» заядлый, у меня были все модели. Кстати, первая моя машина была «Ока», я ее купил еще студентом, а потом сел на турбированную «Субару», и дальше только они. Сейчас тоже в гараже стоит, хотя по городу стал ездить на больших «американцах». А «Субару» — чтобы погонять».

вали машины стикерами с любовными записками и раскрашивали помадой, и воровали нижнее белье. А когда только начинал сниматься, то предлагали деньги. Сколько — не помню, но уверен, что если бы просил, то торговаться не стали бы.

— Когда мы вновь увидим вас на экране?

— Скоро выйдет на экраны фильм «Гуляй, Вася 2». Во второй части мой герой становится новым, настоящим героем. В первой части он говнюк, а во второй будет классным парнем, который ради любви готов на подвиги и участвует в чемпионате по боям без правил. Он выбрал трудный путь ради любви: стать богатым, знаменитым, завоевать сердце любимой.

Нина Новах

#1313, September 4 - 10, 2020

ой персонаж – Миша Бойко по прозвищу Куплет – 90 процентов времени в кадре находится в состоянии сильного алкогольного опьянения, – говорит 35-летний Роман Курцын. – У него случаются приступы белой горячки, он хочет убить свою 13-летнюю дочь. После съемок сцены, где я бегал с ножом, меня стала бояться вся съемочная группа. Ко мне все подходили с вопросами: «Рома, это же не по-настоящему все было? Ты же не сошел с ума?» Также была страшная сцена убийства на пляже нашего школьного учителя. По сценарию, мы должны были его убить, чтобы он не дал показания против нас. Когда мы снимали эту сцену, я подходил к режиссеру Марку Горобцу и спрашивал: «Как вообще это делать?» А он отвечал: «Мы просто включим камеру, а ты послушай свое нутро. Оно само тебя выведет куда нужно». Так вот, мой персонаж настолько начал во мне работать, что, когда я услышал выстрел, начал запихивать себе в рот песок, чтобы не закричать. Так наелся песка, что потом пришлось чистить желудок. А еще я в этой сцене был в строгом дорогом костюме, туфлях. Море было беспокойное, и я почему-то захотел в него войти. Когда мне закричали «Стоп!», я уже достаточно глубоко уплыл. Поймал со-

дет какой-то проект, для которого мне нужно будет поправиться на 25 килограммов или, наоборот, похудеть, для меня это не будет проблемой.

— В одном из интервью вы сказали, что роль Миши «Куплета» самая любимая.

— Да, это так. Роль жесткая, отрицательная. Человек сошел с ума, там столько эмоций, чувств. Никто из зрителей не ожидал от меня.

— Какими вам запомнились 90-е годы?

— Это время у меня просто гениально прошло. Я жил в Костроме, в самом криминальном районе. У нас были малолетние банды, я в них входил. Благо мозгов хватило остановиться и ничего серьезного не натворить. Начал спортом активно заниматься. В конце 90-х, в 14 лет, уже сам себя содержал – разгружал арбузы, мыл машины. А еще, так

27

ТВ и Мы

Иллюзия счастья в семье Дибровых Мои впечатления от эфира «Секрет на миллион»

В минувшую субботу гостем студии «Секрет на миллион» стал шоумен и ведущий Дмитрий Дибров. В СМИ его обычно обсуждают в связи с двумя темами: неудачная пластика и молодая жена.

#1313, September 4 - 10, 2020

П

28

ластика, думаю, вообще больная тема для Дмитрия. Об этом в программе не прозвучало ни слова. Впрочем, тут такое дело, что все и без слов понятно. Странная шишка на лице ведущего - это попытка избавиться от брылей. Вероятно, ему некачественно ввели филлеры. Конечно, обсуждать это в деталях совсем не хочется. А вот жене Полине был фактически посвящен весь эфир. За громкими хвастливыми фразами я разглядела истинную жизнь семьи Дибровых. И, по-моему, она совсем не весела. Дмитрий всегда любил говорить, что для него жена не домохозяйка. Для уборки и готовки есть прислуга. Полина никогда не работала, образования у нее тоже нет. Ее главная задача хорошо выглядеть и нравиться мужу. Бонусом жизни с пожилым шоуменом были поездки и активная светская жизнь. Ключевое слово «были». Дибров еще в самом начале программы с большим неудовольствием отметил, что супругу все время куда-то тянет. Она хочет путешествовать, получать новые впечатления. Ходить на разные гламурные мероприятия. А ему в 60 лет уже ничего этого не надо. Дибров заявил, что лучше их загородного дома ничего нет.

Как известно, недавно с Дмитрием произошел инсульт, поэтому теперь жизнь телеведущего подчинена строгим правилам. Ему много чего нельзя, он должен больше отдыхать. Поэтому активная светская жизнь Полины тоже замерла. Максимум, что ей теперь дозволено, - организовывать какие-то курсы для рублевских жен и развлекать друзей мужа. Дибров очень долго разглагольствовал на тему активной супружеской жизни, давал советы мужчинам. Здесь я даже не буду комментировать, совершенно очевидно, что ведущий давно больше теоретик, нежели практик. Его супругу, которая также отметилась в студии, мне было немного жаль. С одной стороны, она действительно красивая женщина, которая могла бы ездить по миру, крутить романы с молодыми красавцами. С другой - уже в 17 лет она расчетливо решилась на союз с немолодым мужчиной. А значит, сама выбрала свой путь.

Полина и Дмитрий Дибров в студии «Секрета на миллион». виллу, названную именем жены. На вопрос ведущей, есть ли у него жилье за границей, Дмитрий отвечает отрицательно. И начинает рассказывать, как дорого обходится содержание недвижимости. Я уверена, что финансовый вопрос - это то, что мешает Диброву обрести долгожданное спокойствие. Троих маленьких детей еще только предстоит поставить на ноги. А здоровье уже не то. Меж тем сыновей от Полины он воспитывает настоящими мажорами. Видно, что дети избалованны

и привыкли получать все желаемое. Дибров пришел на шоу Кудрявцевой с одной целью - продемонстрировать зрителям свою «идеальную» жизнь, похвастаться на камеру. За полтора часа эфира не прозвучало ничего по-настоящему интересного. Зато у меня возникло стойкое ощущение абсолютной иллюзии счастья в этом звездном семействе. А вы вообще смотрите НТВ? Каковы ваши впечатления? Зоя ГОРДЕЕВА

WE ARE OPEN

FOR OUTDOOR PATIO

DINING FOR DINNER SERVICE, TAKEOUT & CURBSIDE PICKUP DAILY • MONDAY - SUNDAY from 4рм to 9рм

Лучший итальянский ресторан в PasadEnA

Свадьба с Полиной Наградовой.

От предыдущих браков у Дмитрия есть двое наследников - 35-летний сын Денис и единственная дочь Лада, живущая во Франции. Близких отношений со старшими детьми у Диброва нет. С сыном он и вовсе не виделся много лет. Все это более чем устраивает Полину, не придется делить наследство. Впрочем, лично я сомневаюсь, что у шоумена получится солидное наследие. Он не Евгений Петросян и не Никас Сафронов, больших финансовых потоков у него нет. У меня создалось впечатление, что Дибров вообще живет не по средствам. Все Пара воспитывает троих сыновей: 10-летнего Алексан- деньги он вкладыдра, 6-летнего Федора и 5-летнего Илью. вает в загородную

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO.

Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости.

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

Բարեւ! Вітаю!

Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1313, September 4 - 10, 2020

Здравствуйте!

Hello!

Hola!

Предоставляем следующие услуги перевода на

29

Территория футбола

Вот и сказочке конец, или Месси прощается с «Барсой» Как и почему завершается главный футбольный роман века

Самый известный игрок самой популярной игры на планете расстается с самым богатым в мире клубом, которому он отдал все 20 лет своей блестящей карьеры. Лео Месси уходит из «Барселоны». Эпоха, определившая историю футбола в XXI веке, подходит к концу.

Ф

#1313, September 4 - 10, 2020

инал этого романа полон некрасивых сюжетных поворотов и обещает стать главной интригой странного европейского сезона, доигранного при пустых трибунах из-за глобальной пандемии. Развязка еще не написана, но время подвести итоги уже пришло. Как бы ни завершилось добавленное время футбольной карьеры Месси, отыгранные два десятилетних тайма в «Барсе» гарантировали ему место на футбольном олимпе. Рассказ о том, что произошло, почему так случилось и что будет с Месси и «Барселоной», мы построим на цитатах европейских комментаторов, словом доказавших искренность своих попыток быть объективными в обсуждении такой субъективной и взрывоопасной вещи, как футбол.

30

Конец эпохи Благодаря «Барселоне» аргентинец Месси вырос в самого дорогого игрока планеты. Вырос во всех отношениях: в 13-летнем возрасте его перевезли в Испанию, поскольку в Аргентине ни у семьи Лео, ни и у местного детского клуба не нашлось денег для инъекций гормона роста, без которых бурной футбольной карьере Месси грозил преждевременный финал. Он вывел каталонцев из тени мадридского «Реала», и в прошлом году впервые в истории «Барселона» возглавила список самых богатых футбольных клубов мира. Месси говорил, что собирается завершить карьеру в «Барсе» и не хочет увозить оттуда жену и троих детей. Всего за год все изменилось. Сказке пришел конец. «Не для футбола в целом, конечно, - Месси еще порадует нас в другом клубе - а для фанатов «Барселоны». Они понимают, что тут что-то не так», - пишет футбольный обозреватель Сид Лоу из лондонской Guardian. «И они правы, тут действительно что-то не так, причем давно. Это лишь кульминация, окончательный развал. Футболист уходит из клуба - эка невидаль. Но речь о Месси, тут совсем другое дело», - пишет он и вспоминает, что первый контракт с клубом агент и отец Лео подписал на салфетке. А о намерении уйти Месси проинформировал «Барсу» заказным письмом. Если все настолько плохо, значит, любовь не вернуть и развод неизбежен, уверен Лоу. «Самый заметный футболист свое-

го поколения, а для многих - за всю Месси задержалось в клубе дольше поисторию футбола - вскоре может поки- ложенного. Гигантские зарплаты, бленуть ряды «сине-гранатовых», - опи- стящие партнеры по команде, самая сывает масштаб события главная ис- популярная игра на континенте - зачем им уходить? Они понемногу снипанская спортивная газета «Marca». Заявление спорное для многих. Да, только у Месси шесть «Золотых мячей» - высших наград за личное мастерство в командной игре. У нападающего итальянского «Ювентуса» Роналду их пять, но он круче, уверен обозреватель итальянской Gazzetta dello Sport Фабио Бьянки. Ведь Роналду выигрывал Лигу чемпионов - главный европейский клубный турнир - и с «Манчестер Юнайтед», и с «Реалом». В этом споре консенсуса не предвидится - в отличие от дискуссии о будущем «Барселоны» без Месси. Лео Месси и Жозеп Мария Бартомеу пока «Вероятно, лучший футне пришли к соглашению. болист всех времен и народов...», - начинает статью о Месси обычно сдержанный журналист жали тренировочные нагрузки, ослаFinancial Times Саймон Купер и тут же бляли прессинг на поле, но все равзакрывает тему личных талантов ар- но выигрывали - благодаря таланту и ноу-хау», - пишет он. гентинца и переходит к футболу. В итоге - провальный сезон, ни Он пишет книгу о «Барселоне» и уверен, что в истории клуба наступил одного трофея в Испании, позорный переломный момент после унизитель- разгром в Европе. И последний гвоздь ного поражения от «Баварии» со сче- в гроб той «Барсы», которую нынештом 8-2 в полуфинале Лиги чемпио- нее поколение отождествляет с Месси, - его заявление об уходе. нов 14 августа. А он предупреждал. Последние два «Все в клубе пошло вразнос. Эпогода отношения становились все наха метаморфозы ФК «Барселона» в ФК «Месси» уходит в прошлое», - пи- пряженнее, но Месси не уходил и особо не выступал. шет он. «Я давно говорил, что с такой игрой Купер вспоминает, что после ухода Пепа Гвардиолы в 2012 году все трене- у нас нет шансов на победу в Лиге ры «Барсы» оставались в тени Месси. чемпионов, а выходит, мы даже «Ла Он играл первую скрипку и на поле, и Лигу» не можем выиграть», - вышел в раздевалке. На него сыпались шиш- наконец из себя Месси после проики за поражения, его носили на руках грыша «Осасуне», которым «Барса» подарила победу в испанском чемпив дни триумфов. Он затмил всех великих игроков онате этого года своим заклятым враклуба: от Йохана Кройфа и Роналди- гам - мадридскому «Реалу». ньо до Хави и Андреса Иньесты. Месси стал не просто лидером «Барселоны», но ее хребтом, синонимом, талисманом.

Что будет с «Барселоной» Звезда Месси закатится с его уходом из футбола. Звезда «Барсы» закатится с уходом Месси, уверены почти все комментаторы. По крайней мере, на время, пока в клубе не воцарится мир между футболистами и функционерами, а команда не будет перестроена под новую эпоху пост-Месси и в соответствии с требованиями современного футбола. С этим у «Барселоны» проблемы, пишет хроникер клуба Купер: «С лета 2014 года «Барса» потратила более 1 млрд евро на покупки - больше, чем любой другой клуб. А в итоге получила команду без добавленной стоимости, которая выставляет против «Баварии» шестерых полевых игроков старше 31 года». «Частично потому, что поколение

Что будет с Месси Развод Месси и «Барселоны» пока далек от полюбовного. Сейчас они спорят о том, должен или нет будущий клуб Месси заплатить «Барсе» за его переход 700 млн евро или этот пункт контракта уже не действует. В руководстве «Барсы» летят головы, каталонцы выходят на улицы протестовать против главного оппонента Месси - президента клуба Жозепа Марии Бартомеу. Но главная тема для обсуждения - сам Месси: куда именно уйдет (если уйдет) аргентинец. Когда «Барселона» подтвердила, что получила от него письмо, «владельцы ведущих европейских клубов коллективно выпучили глаза», пишет обозреватель Рейтер Мартин Херман. «Это как если бы на аукцион произведений искусства вдруг выставили «Мону Лизу» - таков статус Месси, несмотря на то, что ему уже 33 и магия понемногу ослабевает», - пишет он. Среди главных претендентов назы-

вают «Манчестер Сити» Пепа Гвардиолы и парижский «ПСЖ», где играет бывший партнер Месси в атаке Неймар. У обоих щедрые владельцы из числа нефтегазовых шейхов. Есть и более экстравагантные варианты: в «Ювентус» - играть с Роналду, в миланский «Интер» - играть против Роналду. Всплывают и «Манчестер Юнайтед», и «Ливерпуль». Заполучившему Месси придется раскошелиться на зарплату в 1 млн евро в неделю, но и выгода очевидна. Только футболок с его именем продается два миллиона штук в год, на чем клуб зарабатывает чистыми около 40 млн евро, приводит Bloomberg расчеты спортивных консультантов из Navigate. А в целом за год он способен принести клубу около 150 млн. евро дохода, полагают они. Неплохо, с учетом того, что Месси 33 года, а его текущая трансферная стоимость лишь немногим выше 110 млн евро, по оценке Transfermarkt. В минувшую среду встреча представителей Лионеля Месси и «Барселоны» не приблизила стороны к разрешению сложившегося конфликта. Аргентинское издание Tycsports пишет, что на переговорах от Лео присутствовали его отец Хорхе и брат Родриго. Клуб представляли президент Хосеп Бартомеу и член совета директоров Хавьер Бордас. Сторона Месси вела себя очень жестко и не шла на уступки. В ходе беседы Хорхе Месси обронил фразу: «Мой сын здесь не останется».

Пришел черёд сборных Пандемия коронавируса — не помеха футболу. Большинство топ-лиг мира успешно доиграли свои чемпионаты, а некоторые даже успели начать новый сезон. Еврокубки тоже позади. Настал черёд сборных. Осенью нас ждёт шесть первых туров нового турнира УЕФА Лига наций. 3 августа прошли первые поединки в четырех лигах. Вот результаты этих встреч: Лига А. Группа 4 Германия-Испания Украина-Швейцария Лига А. Группа 3 Россия-Сербия Турция-Венгрия Лига В. Группа 4 Болгария-Ирландия Финляндия-Уэльс Лига С. Группа 3 Молдова-Косово Словения-Греция Лига D. Группа 1 Латвия-Андора Фареры-Мальта -

1:1 2:1 3:1 0:1 1:1 01 1:1 0:0 0:0 3:2

Щит и мяч

Маховик плей-офф постепенно набирает обороты В то время, когда на Востоке уже сыгран второй раунд полуфинала плей-офф, на Западе, как говорится, еще конь не валялся - там только в минувшую среду определились полуфинальные пары: «Лейкерс» - «Хьюстон» и «Клипперс» - «Нагетс». Начнем с четвертьфинальной эпопеи на Запде.

1/4 ФИНАЛА - ЗАПАД «Хьюстон» мучился с командой, которой давали 0,2 процента вероятности на выход в плей-офф. Кажется, после того, что мы увидели, «Рокетс» нечего будет противопоставить «Лейкерс», и Борода наверняка попадет под каток ЛеБрона. «Клипперс» считаются явными фаворитами противостояния с «Денвером». Команда Дока Риверса просто более талантливая. Кавай Леонард, как всегда, показывает высокий класс в плей-офф. Пол Джордж в последних играх более-менее пришел в себя после череды провалов в первых четырех играх с «Маверикс». Лу Уильямс, Монтрез Харрелл, Маркус Моррис, Реджи Джексон - шикарные второстепенные опции, о которых «Денверу» можно только мечтать «Лос-Анджелес Лейкерс» «Портленд Трэйл Блейзерс» Счет серии - 4-1 Лейкерс-Портленд - 93:100 Лейкерс-Портленд - 111:88 Портленд-Лейкерс - 108:116 Портленд- Лейкерс - 115:135 Лейкерс-Портленд - 131:122

Клипперс-Даллас -118:110 Клипперс-Даллас -114:127 Даллас-Клипперс-122:130 ДалласКлипперс-135:133 ОТ Клипперс-Даллас -154:111 Даллас-Клипперс- 97:111

че, но «Оклахома-Сити» с Полом уже показала лучший результат в эпоху после ухода Кевина Дюранта в 2016 году. Во главе с Уэстбруком «Тандер» за предыдущие три сезона постоянно вылетали в первом раунде, но делали это раньше седьмого матча.

«Торонто Рэпторс» – «Бостон Селтикс» Счет серии - 0-2 Торонто-Бостон - 94:112 Торонто – Бостон - 99:102

После второй победы «Бостона» все идет к тому, что разновидность динозавра чемпионского разлива в ближайшем будущем можно будет увидеть только на кадрах историчеГлавный фаворит сезона оставил Денвер-Юта - 135:125 ОТ ской хроники. И это несмотря на колишь отрицательные впечатления от Денвер -Юта - 105:124 мандную работу в игре №2 — 5 игросвоих действий на площадке. Уровень Юта-Денвер - 124:87 ков «Торонто» набрали более 15 очмастерства исполнителей, опыт и глуЮта-Денвер - 129:127 ков — и довольно равную игру по бина состава «Клипперс» откровенно Денвер-Юта - 117:107 ходу матча. был выше, чем у «Маверикс». Кроме Юта – Денвер - 107:119 «Динозавры» достойно держатого, «Даллас» по ходу серии столДенвер-Юта - 80:78 лись на протяжении трех кнулся с серьёзными прочетвертей — свели вниблемами. В трёх последчью первую, проиграли них матчах серии из-за вторую и выиграли третравмы не принимал учатью +10 — и результат стие Кристапс Порзингис. мог быть другим, если бы Молодую команду «Мане погребальная реаливерикс» не в чем упрезация двух основных закнуть. Подопечные Рика щитников Ванвлита и ЛаКарлайла сделали всё, ури, которых было просто что могли. Тот факт, что не узнать. серия закончилась не су«Торонто» основательхой победой «Клипперс», но приуныли, а выйти из уже достижение, которое депрессии им помешал можно занести техасцам в уже Джейсон Тэйтум, коактив. Особенно с учётом торый не только забил все травмы Порзингиса. важные мячи «кельтов» в К сожалению, мы не Главные сюрпризы плей-офф преподносит Восток, и дуконцовке, но еще и помеэль «Торонто»-»Бостон» - яркое тому свидетельство. заметили предполагаешал Ванвлиту перевести мого большого преимущества «Клипперс» в классе. Но «Денвер» стал 12-й командой в игру в овертайм. Теперь «динозаврам» нужно срочзато увидели, как некоторые игро- истории, которой удалось отыгратьки пытались самоутвердиться за счёт ся в серии со счета 1-3. А ведь каза- но эволюционировать, чтобы в следунечистых приёмов. Команда Риверса лось, что «самородки» по-быстрому ющем матче предстать уже улучшензапомнилась грубостью, хамством и воспользуются отсутствием Майка ной версией самих себя, в противном притворством. Особо усердствовали Конли на старте серии, возьмут пер- случае они повторят судьбу своих реМонтрез Харрелл и Маркус Моррис. вые два матча, а там уже как-нибудь альных прототипов. Первый из них оскорбил Луку Дон- затянут серию в 5-6 матчах, однако «Милуоки Бакс» – «Майами Хит» чича, назвав его «трусливым белым», противостояние с «Ютой» переросло Счет серии - 0-2 а второй вел настоящую охоту на сло- в полновесную семиактовую драму венца, за что и был отправлен в раз- с сумасшедшей результативностью, Милуоки– Майами - 104:115 девалку. регулярными перестрелками лидеМилуоки– Майами - 114:116 Расистская тирада Харрелла оста- ров (Мюррей и Митчелл на двоих налась безнаказанной, а будь на месте брали за серию 475 очков) и слезли«Милуоки» сенсационно проиграл словенца Дончича темнокожий игрок, вой концовкой. и в его адрес нечто подобное заявил В решающем матче команды не по- «Майами» два матча серии, но 0-2 еще бы европеец, разгорелся бы нешуточ- казали высокой результативности, не означает, что у чемпиона регулярный скандал. оно и понятно: лидеры выглядели ного сезона нет шансов пройти дальвыхолощенными, а ставки были вы- ше. Теперь у подопечных Майка Бу«Хьюстон Рокетс» соки. Особенно показательна в этом денхольцера задача минимум - в мат«Оклахома-Сити Тандер» смысле была игра Джамала Мюррея, че №3 сократить этот дефицит, инаСчет серии - 4-3 за которого пришлось отдуваться Ни- че - беда. На поверку вышло, что «Майами» коле Йокичу.

- не такой уж простой оппонент. ДейХьюстон-Оклахома-Сити -123:108 ствующий MVP лиги Яннис Адетокумбо 1/2 ФИНАЛА ВОСТОК Хьюстон-Оклахома-Сити - 111: 98 испытывает проблемы при игре проОклахома-Сити-Хьюстон -119:107 ОТ Оклахома-СитиХьюстон - 117:114 «Бостон» пока не испытывает про- тив Бама Адебайо. Криса Миддлтона, Хьюстон-Оклахома-Сити -114:80 блем в данной серии. Джейсон Тей- Брука Лопеса, Джорджа Хилла тоже Оклахома-Сити-Хьюстон -104:100 тум, Маркус Смарт, Кемба Уокер и есть кому закрыть, - это результат раХьюстон-Оклахома-Сити - 104:102 Джейлен Браун сделали результат боты Эрика Споэльстры, построившево втором противостоянии с «Рэп- го очень цепкую и жесткую команду. Франчайз-игрок «Майами» ДжимРазыгрывающий «Тандер» Крис торс». Глубина состава в команде Пол очень хотел выбить своего экс- Брэда Стивенса страдает из-за отсут- ми Батлер не является топ-5 и, вероодноклубника Хардена из плей-офф. ствия травмированного Гордона Хэй- ятно, даже топ-10 исполнителем НБА, Но не судьба. Возможно, уровень та- ворда, но пока удаётся справляться тем не менее в стартовом поединке ланта исполнителей «Оклахома-Сити» и без него. Тейтум стал бесспорной он набрал рекордные для себя 40 очбыл ниже, чем у «Хьюстона», однако первой опцией, Смарт, Уокер и Браун ков. Во второй игре он уже не соли«Тандер» делали главное - забирали неплохо его дополняют. Самое глав- ровал, зато постарались Горан Драигры в напряженных концовках. Так ное отличие нынешнего «Бостона» от гич и Джей Кроудер. что очередной клатч явился вполне прошлогоднего - порядок с командвероятным сценарием. Так или ина- ной химией. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ «Денвер Наггетс» - «Юта Джаз» Счет серии - 4-3

#1313, September 4 - 10, 2020

«Лейкерс» не имели проблем с «Портлендом» и всецело сконцентрировались на грядущем полуфиале, наблюдая, как на пределе сил рубятся «Хьюстон» и «Оклахома-Сити».

- Мы уже сталкивались с двуглавым монстром, когда играли против Си Джей Макколлума и Дэмьена Лилларда, - заявил ЛеБрон Джеймс.

- Теперь нас ждёт очередная встреча с двуглавым монстром на позициях первого и второго номеров. Скорость и атлетизм Расса находятся на элитном уровне, если не на лучшем в лиге. Он оказывает огромное давление на защиту. А ещё есть Джеймс, который очень опасен при исполнении трёхочковых и отлично раздаёт передачи. Он может выйти на паркет и в удачный день набрать 60 очков. Нам надо будет следить за руками в этой серии, нужно держать их подальше. Это важно, когда играешь против Хардена. Все знают, как он умеет зарабатывать штрафные. Этот навык делает его по-настоящему неудержимым. У «Рокетс» очень хорошая команда. Сбалансированная. Но мы знаем, что всё сводится к двуглавому монстру в лице этих двух парней», – приводит слова Джеймса Fadeaway World.

«Лос-Анджелес Клипперс» «Даллас Маверикс» Счет серии - 4-2

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1313, September 4 - 10, 2020

анекдот

32

В трусах старой стриптизерши нашли царские рубли. * Пилил лес в Сибири. Поймали. На суде прокурор говорил про какую-то мать природу и что пилить лес нехорошо. В общем, посадили. Пилю лес в Сибири. * Две самые короткие книги: «Путеводитель по арабской демократии» и «Все, что мужчины знают о женщинах». * Отзыв к статье “Как варить яйца” на кулинарном сайте: “Это великолепно! Я так долго ждал этой публикации! Все знакомые едят вареные яйца и хвастаются, а я на протяжении 30 лет им завидовал и нигде не мог найти рецепт! Теперь прочитал, записал и буду пользоваться!” * – Жена ввела против меня санкции, кормит одними макаронами. А я ввел против нее антисанкции - начал поглядывать на соседку.

– Ну и чем дело закончилось?

– Поглядывать-то я поглядываю, но сил нету. * Гид-переводчик водит по Питеру группу туристов из Европы.

– А там вы видите наш новый стадион в форме летающей тарелки. Он называется Зенит-Арена и стоит миллиард евро… Нет, мадам, летать он не может… Даже за такие деньги. * – Вовочка, ты вот написал в своём сочинении, что тебе нравится мальчик из нашего класса и он даже поцеловал тебя. Скажи, это правда? И тут Вовочка вдруг понял, как опасно списывать у Машеньки… * Не ем после 6 вечера уже 3 дня. Ушли: Живот – на 0,0001 процента. Бока – на 0,0001 процента. Желание жить – на 99 процентов. *

Уже пять месяцев со мной живет какая-то ненакрашенная женщина… Сегодня спросил у нее: “Где моя жена?!”. * Уже сентябрь, а новогоднего настроения совсем нет. * Увидев на холодильнике всего два магнитика — из Магадана и Воркуты, воры покормили кошку и помыли посуду. * Понимаешь, что живешь в хорошем районе, когда видишь собак на прогулке, одетых лучше, чем ты… *

Вот и пятница пришла. С добрым утром! Если мужчина не засыпает сразу после секса, значит, ему уже пора к жене. * — Папа, а почему про одних людей говорят, что он достиг чего-то, а про других — добился?

— Ну вот смотри, сынок. Если ты увидишь высоко на дереве яблоко, полезешь за ним и сорвешь его, то ты его достиг, а если, отлупив младшего брата, отобрал у него яблоко — значит добился. * Очень хотелось бы проверить на себе поговорку “На своей яхте в шторм не укачивает”.

“Такую родину при всём желании не продашь”

Здравствуй, школа! Поздравить ученика или учителя 1 сентября с Днем знаний - равносильно, что поздравить лошадь с началом весенне-полевых работ. *** — Мам, а зачем учителям на 1 сентября цветы?

— Чтобы они думали, что у них праздник. *** На месте учителей за сочинения “Как я провел лето” в этом году я бы не снижал оценку за маты. *** Единственный плюс 1 сентября - это рассматривать, как подросла грудь у одноклассниц. *** Пятница 1 сентября для школьников гораздо страшнее пятницы 13. *** — Мне почти 40 лет, а я до сих пор в конце августа радуюсь, что мне не надо 1-го сентября переться в школу. *** По статистике, муж каждой второй учительницы 2-го сентября торгует цветами. *** — 1-го сентября День знаний. А остальные дни для чего? *** 1 сентября, торжественная линейка, подъезжает лимузин, из него выходит первоклашка, которого директор спрашивает: — Так, какой класс? Мальчик важно отвечает: — Буржуазия…

Знаете ли вы, что...

... никто тебя не ждет так сильно, как таксисты на вокзале. .... после слов «пышная женская…» меньше всего ожидаешь услышать – «прическа». ... когда молодые, взявшись за руку, идут в ЗАГС, то, как правило, у мужчины на кисти остаются синяки. нынешть и н ... когда видишь лысеющих миллиардеяс ъ об — Как , что времена и ров, понимаешь, что средства для ращееж од ол м ней прошли и за ния волос – чистое жульничество. средневековьяи за саморазг и ... когда рухнул железный занавес, в кн е чтени ре больше не ст ко а каждой квартире граждан бывшего н е ти ви СССР появилась железная дверь. сжигают? ... Джо Байден уже определился со * моей жены своим вице-президентом, но забыл, — Доктор, у Что мне декак её зовут. пропал голос! ... оптимист считает, что даже если лать? до ти й ри п те — Попробуй и! все пошло не так, то обязательно не ноч мой в 3 часа дойдет. * рос... самое сложное в эти дни - отличить вз ся ет ча ли — Чем от ? похмелье от коронавируса. ка н бе ре лый мужик отй больше ве... когда немцы снимают фильм про — Взрослы сантехника и медсестру, у них полу. сит. Все чается порно. А в России – «Афоня».

Вопросики

Наверняка вам доводилось слышать: «Не надо путать причину и следствие. Особенно не надо путать следствие», «Один умный мальчик женился на богатой старушке. А когда он умер, ей досталось всё его состояние», «Седьмое чудо света занимало шестую часть суши»... Их автор, Андрей Кнышев, — настоящий классик юмора, известный в первую очередь как один из создателей знаменитой в 1980-е годы телепередачи «Весёлые ребята». С тех пор прошло немало лет, а его афоризмы становятся всё более и более актуальными! Ведь как считает сам Кнышев: w «Пессимизм — это преждевременно высказанная правда» w Благодаря телевидению дурак дурака видит издалека. w У мальчика было трудное детство — он воспитывался без родителей, один, в Интернете. w У нас свобода совести: хочешь, имей совесть — хочешь, не имей. w Народ с интересом следит за историей своей страны. w Телевизор — это распахнутое окно в мир, в которое хочется иногда выброситься. w Россия — это исправительно-трудовая колония для неисправимых оптимистов. w Национальное самосознание у нас в крови. Уж и не отстираешь... w Преодолевая трудности, человечество идет вперед, в будущее, где его уже давно поджидает его прошлое... w Наша страна уверенно шагает взад-вперед по пути построения социализма. w Только когда первая обезьяна взяла в руки палку, остальные начали трудиться. w С деньгами не шутят. Без них — тем более. w Минута смеха добавляет год жизни. Условно. w Родственники — это группа ничем не связанных между собой лиц, собирающихся периодически пересчитаться и вкусно покушать по случаю изменения их количества. w Мы иногда узнаем себя в наших детях. Но уже поздно. w Свободы слова мало — должна быть еще свобода дела. w Смеясь расставаясь со своим прошлым, не пришлось бы нам со слезами встретиться со своим будущим. w История повторяется трижды. Первый раз как трагедия и пару раз — для тупых. w Пройдя через все годы испытаний, мы всетаки выжили. Но, видимо, уже из ума.

«Антивирусный центр» - лаборантка следит за параментрами изготовления вакцины...

кроссворд

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Тест на стойкость к соблазну. 3. Преданный почитатель сценического искусства, регулярно посещающий спектакли. 4. Жестокий римский император в воспитанниках у Сенеки. 5. Двучлен словами математика. 6. Учитель спортивного вида. 7. Безрукавка в старинном костюме башкир. 8. Шишка на лбу по-простому. 9. Пренебрежительно об одежде. 10. Винодельческий город во Франции. 11. Жан-Поль из мира моды, автор скандального неглиже Мадонны. 12. Латыш или эстонец. 13. Новое - хорошо забытое старое. 20. Слабый на пятку персонаж мифов. 21. Река Венесуэлы и Колумбии. 23. Крайность в активности, вредящая делу. 24. Высказывание действующего лица. 26. Героиня Л. Кэрролла или Булычева. 27. Астрологи Павел или Тамара.

28. Французский скульптор с «Мыслителем» 33. Библейский герой, боровшийся с Богом. 35. Птица отряда воробьинообразных и сорт хурмы. 36. Антилопа на просторах Казахстана. 37. «Басни» некраснеющего наглеца. 38. Дмитрий, актер и шоумен, руливший «Большими гонками». 39. Воин на службе государству. 41. Дорожка в городском парке. 42. Сизый фрукт с отливом и косточкой. 43. Движение птичьего крыла и дирижерской палочки. 44. Возглас в спину уходящему. 45. Место отдыха уставшего мужа. 46. Тканевый аксессуар гимнастики.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1313, September 4 - 10, 2020

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Чай английских традиций. 11. Самый быстрый наземный зверь.

14. Наименьшее натуральное число. 15. Африканская река, где практиковал доктор Айболит. 16. Почетный титул в Великобритании. 17. Икона со створками. 18. Винтовка, доработанная ножовкой. 19. Способ теоретического исследования. 20. Ученый, исследующий планеты и звезды. 22. Один из создателей кинофильма. 25. Канадская столица зимней Олимпиады. 29. Не заслуживающие внимания пустяки и русский аналог игры «Микадо». 30. Несобранный простофиля и разиня.

31. Русский писатель и дипломат, создатель комедии «Горе от ума».

32. «Дитя заката» из песни А. Свиридовой. 34. Валерий, игравший в «Ширли-мырли». 36. Природная географическая зона в Африке с жирафами и слонами. 40. Автор картины «Грачи прилетели», учитель И. Левитана. 44. Завышающий цену продавец. 47. Трусишка серенький, что скакал под елочкой. 48. Подвесная сетка или кусок парусины для отдыха на открытом воздухе. 49. Итальянский режиссер, снявший «Город женщин». 50. Деревенская зимняя обувь, воспетая Л. Руслановой. 51. Голкипер в командной игре. 52. Лесная родственница малины черного цвета. 53. Одна из семи, у кого дитя без глазу.

54. Напиток греческих о богов, дарующий бессмертие.

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33

Одесса жжет!

— Семён Маркович! А какого композитора ваша Розочка хочет перевернуть в гробу на этот раз? * Фима ходит грустный, вздыхает. Жена его спрашивает: — Фима, шо случилось?

— Видишь ли, Сонечка, мой старый друг Абрам уже год как уехал в Америку и зазнался! Не звонит, не пишет, а когда я ему звоню, то только хвалится, как ему там

хорошо живётся, а как дела у его друга даже и не спросит! Здоров ли я, всё ли у меня в порядке.

— Ой, Фима, давай его номер, я сама ему позвоню! Спорим на мои новые туфли и сумочку, что на этот раз ты услышишь эти слова? Фима, удивляясь наивности жены, диктует ей номер.

— Алё, Абрам? Это жена Фимы говорит.

— Ах, Фимы! Передай ему, что у меня всё замечатель-

но, пусть не беспокоится.

— Да он и не беспокоится, он ёлку наряжает.

— Ёлку? Летом? А ОН ЗДОРОВ, У НЕГО ВСЁ В ПОРЯДКЕ? * — Мам, можно я еще погуляю?

— Нет, Семочка! Регистрация брака через 15 минут! * — Семен Маркович спрашивает у племянника:

— Додик, как ты поступишь, если я подарю тебе тысячу долларов?

— Первым делом я их пересчитаю. * — Розочка, что вы делаете сегодня вечером?

— Я согласна... * — Фима, а шо такое “Рог изобилия”?

— Ну, я таки себе думаю, шо это если жена изменяет тебе с олигархом...

#1313, September 4 - 10, 2020

Как правило, одесситы специально и не шутят, чтобы рассмешить. Они просто так общаются. Это своеобразная манера говорить и своего рода житейская мудрость.

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

в

Öçõ

0я

% ü íéÇ

06

е

6

r

Ут

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

Öë

от

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Since 1980

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Читайте

наши газеты на сайте

panorama-e.com panorama

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

media group

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

HOLLYWOOD DEli & liquOr FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка течение 30 минУт Навкладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1313, September 4 - 10, 2020

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Требуются электрики на постоянную работу.

Достойный оклад, стабильный поток клиентов. Обязательно наличие транспорта, опыт работы от 3 лет и разговорный английский.

323-266-9967

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Компании по установке и ремонту сантехники требуются мастера с опытом работы и личным транспортом.

Знание английского на разговорном уровне

обязательно.

Обращаться по тел.

818-477-1760

В компанию требуются специалисты по ремонту холодильников, сушильных, стиральных машин... Требования: опыт, честность, желание работать 818-687-2359 Анжела

1311-1322

1313...

Sandwich shop in Burbank.

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины.

Must read and understand English. $12+

818-841-0909

#1313, September 4 - 10, 2020

1200 – 1320

Внимание - ищем

специалистов по установке и ремонту

кондиционеров!

С нас - достойная оплата труда, гибкий график и клиентская база. С вас - опыт работы, разговорный английский и наличие автомобиля. Тел. 818-477-1566 1313...

Компании по ремонту кондиционеров требуются техники и специалисты по установке с опытом работы. Оплата в зависимости от квалификации 747-204-9705 Алекс

1305-1314

36

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону 323/463-7224

Частному дому престарелых

в Palm Springs nребуется работник(ца) по уходу за пожилыми людьми с проживанием.

7 дней в неделю. (Возможен вариант для супружеской пары). Знание разговорного английского и опыт работы – обязателен.

(310) 922-4432

1313-1314

В компанию по обслуживанию жилых домов требуются

специалисты по чистке воздуховодов.

Опыт работы - от 1 года, личный транспорт. Удобный график, дружный коллектив, ежемесячные бонусы.

Подробности по тел.

818-477-1855 1313...

бессплатно Отдам новую детскую кроватку с матрацем бесплатно.

818-442-3999

1313

В компанию по ремонту бытовой техники требуются специалисты с опытом работы. Гибкий график, достойные условия труда. Зарплата по итогам собеседования.

1313...

818- 477-1744

продается

1313...

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

Appliance repair

Продается русский продуктовый магазин с кухней в Лос-Анджелесе

310-210-7800 Алекс

25 лет успешной работы. Стабильная клиентура. Годовой оборот $400,000.00 Стоимость $140,000.00 Продаётся дом в Desert Hot Springs.

3 спальни, 2 туалета. Дом полностью меблированный, центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечебной водой.

818-689-3318

1310-1319

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1301

1312-1316

Продается двойное место на кладбище Hollywood Forever В полтора раза ниже стоимости 323-468-8330 1309-1313

Продаются двойные места на кладбище Hollywood Forever Цены ниже рыночных 310-780-1044 1309-1313

Продается два места на кладбище Dignity memorial на Victory Blvd. Хорошая цена 818-415-1010

1313-1317

Продаются два или четыре места (lot 26-13) на кладбище Forest Lawn Hollywood Hills Цена дешевле рыночной 310-601-0598 Кристина

1309 - 1313

Продается одно двойное место в центре кладбища Mount Sinai Стоимость по договоренности 323-656-8144 1309,1310,1313

УСЛУГИ

обучение

Diplomates of American Academy of Pain Management

Квалифицированный преподаватель дает уроки

323.404-2790 Аня

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

Зуботехническая лаборатория

производит ремонт

съёмных протезов.

818 904 9892

1297 -1313

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

строительство

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь 1313...

Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. «Липтон».

11. Гепард. 14. Единица. 15. Лимпопо. 16. Эсквайр. 17. Триптих. 18. Обрез. 19. Метод. 20. Астроном. 22. Оператор. 25. Калгари. 29. Бирюльки. 30. Растрепа. 31. Грибоедов. 32. Фламинго. 34. Гаркалин. 36. Саванна. 40. Саврасов. 44. Обдирала. 47. Зайка. 48. Гамак. 49. Феллини. 50. Валенки. 51. Вратарь. 52. Ежевика.

53. Нянька. 54. Нектар. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Искус. 3. Театрал. 4. Нерон. 5. Бином. 6. Физрук. 7. Камзол. 8. Блямба. 9. Шмотки. 10. Бордо. 11. Готье. 12. Прибалт.

13. Ретро. 20. Ахиллес. 21. Ориноко.

23. Перегиб. 24. Реплика. 26. Алиса.

27. Глоба. 28. Роден. 33. Израиль. 35. Королек. 36. Сайгак. 37. Вранье. 38. Нагиев. 39. Армеец. 41. Аллея. 42. Слива. 43. Взмах. 44. Оклик. 45. Диван. 46. Лента.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Деревня – Острастка – Пацан – Замок – Всход – Академик – Конклав – Резус – Вобла – Воришка – Шапокляк - Лиходей – Аноа – Прогиб – Кусто – Бона – Тромб – Огр – Кодекс – Мадейра – Атлетка – Месиво – Люцерн – Рокот – Ужин – Бытовка – Хвост – Карл – Взор – Илот – Огрех – Тара – Одеон – Тишина – Теолог – Арак – Дужка – Рада. По вертикали: Спекулянт – Мельхиор – Дацан – Кондиционер – Кворум – Ренклод – Сбой – Рутина – Арест – Гранж – Везувий – Обрат – Икота – Лунатик – Ярмарка – Океан – Таблоид – Отказ – Гну – Душа – Антураж – Телеса – Попрек – Вахта – Виво – Очерк – Соскок – Обод – Соавтор – Благо – Ерик – Зала – Кровля – Инок – Водород – Акиба – Скот – Рага.

#1313, September 4 - 10, 2020

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Âñå êàê ó ìàìû

(грамматика и разговорная речь)

услуги

1261/63/65/67/69/71/73/

Just Like Mom’s

английского языка

1313-1317

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

детские сады

37

Вокруг & около

У Брэда Питта роман с немецкой топ-моделью Что известно о новой спутнице Брэда Питта Николь Потуральски

В жизни 56-летнего актера Брэда Питта появилась новая страстная любовь. Активные слухи о романе главного голливудского холостяка и немецкой том-модели Николь Потуральски появились после того, как 27-летняя красавица была замечена на борту того же частного самолета, что и Питт, направлявшегося на юг Франции, заявляет Entertainment Tonight. Как сообщает издание, Потуральски прилетела в парижский аэропорт имени Шарля де Голля из родного Берлина, а Питт — из ЛосАнджелеса. «Они были замечены за рулем автомобиля с шофером, который отвез их в аэропорт для следующего рейса, — рассказал очевидец ET. — Они вели себя очень сдержанно и быстро зашли в самолет». Вскоре этим словам нашлось и фотоподтверждение.

#1313, September 4 - 10, 2020

И

нформацию о романе подтверждает и Us Weekly. Правда, пока нет никаких подробностей, при каких обстоятельствах пара познакомилась и что заставило Питта вновь потерять голову от любви. Но вот несколько фактов о Николь В сети обсуждают новые снимки Брэда Питта и Николь Потуральски, которые на самом деле не такие уж и новые. Девять месяцев назад папарацци сфотографировал Брэда и Николь на концерте Канье Уэста в Лос-Анджелесе, но тогда на сидевшую рядом с актером девушку пресса не обратила внимания. А после недавних событий (на днях Питта и Потуральски видели вместе во Франции) СМИ растиражировали эти кадры как косвенное подтверждение нового романа актера.

Детство и мечты о модельной карьере

38

Николь Потуральски выросла в немецком городе Бергкамене, расположенном в земле Северный Рейн — Вестфалия. Ее бабушка и дедушка до сих пор живут там, и они уже вынуждены отбиваться от журналистов.

—Обычно я с удовольствием разговариваю о внучке, но в данном случае ничего не могу вам сказать,— такой ответ бабушка Николь дала MailOnline на просьбу прокомментировать пред-

фото она прогуливается с ребенком по Лос-Анджелесу, где проживает ее оскароносный бойфренд. Интересно, что в 2009 году Брэд Питт был постоянным гостем ресторана Borchardt, когда снимался у Квентина Тарантино в “Бесславных ублюдках”. Съемки фильма проходили в Германии.

Карьера модели Модельная карьера Николь Потуральски продолжается 10 лет, так что предполагаемая возлюбленная Брэда Питта успела поработать на подиумах разных стран. И благодаря этому выучила несколько иностранных языков — сейчас она разговаривает на пяти. Потуральски участвовала в показах недель моды в Нью-Йорке, Париже

Брэд Питт и Николь Потуральски. полагаемые отношения внучки с Брэдом Питтом. По словам подруг Николь, выросших вместе с ней, она с восьми лет мечтала стать моделью и восхищалась Хайди Клум.

— Она всегда восхищалась Хайди Клум и мечтала быть похожей на нее... Когда другие дети качались на качелях, она рисовала на песке прямую линию и тренировалась ходить по ней, как по подиуму,— утверждает инсайдер. Были у юной Николь и другие интересы. В школе Потуральски интересовалась морской фауной и хотела стать морским биологом. Но случайная встреча со скаутом модельного агентства в 2003 году подтолкнула ее к выбору в пользу мира моды. В 13 лет Николь оказалась с мамой в

парижском Диснейленде, где девочку заметил скаут. Предки Николь родом из Польши. Они переехали в индустриальный германский регион Рур ради заработка. Родители будущей модели расстались, когда она была маленькой, но отец не перестал общаться с детьми (у Николь есть сестра) и помогать им.

и Милане. Была девушкой с обложки Elle, Cosmopolitan и Marie Claire. Кстати, свежий сентябрьский номер немецкого Elle вышел с ней на обложке. Напомним, слухи о новом романе Питта появились на фоне его продолжающегося судебного разбирательства с экс-супругой Анджелиной Джоли. Актеры не могут поделить опеку над шестью детьми: 19-летним Мэддоксом, 16-летним Паксом, 15-летней Захарой, 14-летней Шайло и 12-летними близнецами Вивьен и Нокс.

Филипп ГАУС

Замужество и рождение ребенка В 19 лет Николь вместе с мамой переехала из Бергкамена в Берлин, чтобы строить начавшуюся модельную карьеру. Вскоре после переезда она познакомилась с владельцем ресторана Borchardt Роландом Мэри, впоследствии ставшим ее мужем, несмотря на 40-летнюю разницу в возрасте (сейчас Мэри 68 лет). Важный момент: Потуральски воспитывает сына Эмиля. Что должно импонировать многодетному папе Питту. И, похоже, молодая мама уже познакомила малыша с актером — на одном из

В конце номера Передумала быть Джоном?

14-летняя Шайло Джоли-Питт впервые за много лет выглядит как девочка с хвостиком и в коротких женских шортах Дочка Анджелины Джоли, которая вовсю готовится к смене пола, принимает гормоны и ждет, когда ей можно будет лечь на операционный стол, похоже, решила притормозить. Ее старшая дочь Шайло уже давно не удивляет общественность своими мужественными нарядами, угловатой внешностью и короткой стрижкой в стиле отца. С самого детства девочка чувствовала себя чужой в своем собственном теле, так что неудивительно, что с 12 лет Шайло, которая уже давно просит называть себя Джоном, начала принимать гормональные препараты, которые должны блокировать женское созревание. Если честно, мы думали, что никогда не увидим дочь Джоли и Питта в «девчачьем» обличье, однако жизнь — штука странная, и случиться может все, что угодно. Так, 27 августа Шайло попала в объективы папарац-

Самый крутой Дуэйн Джонсон - самый высокооплачиваемый актер 2020 года по версии Forbes Пандемия коронавируса, объявленная Всемирной организацией здравоохранения в марте, больно ударила по всему миру, обрушив в том числе и сферу развлечений. Об этом свидетельствует новый рейтинг самых высокооплачиваемых актеров по версии журнала Forbes. Если сравнивать с тем же списком мировых знаменитостей прошлого года, то состав участников выглядит иначе. Разве что лидер остался неизменным — 48-летний актер Дуэйн Джонсон сохранил статус самого высокооплачиваемого актера. Джонсон заработал 87,5 миллиона долларов и 23 с половиной из них получил от Netflix за роль в готовящемся к выходу фильме “Красное уведомление” (Red Notice), а также заработал на линейке товаров Project Rock от компании Under Armour. Примечательно, что и другие лидеры рейтинга 2020 года пополнили свое состояние благодаря стриминговым сервисам. 43-летний Райан Рейнольдс, занимающий вторую строчку в рейтинге журнала, заработал 71,5 миллиона долларов. Он тоже снялся в “Красном уведомлении”, а также в другом проекте Netflix — “Призрачная шестерка”. Третье место в рейтинге занял 49-летний Марк Уолберг с 58 миллионами долларов. Фильм “Правосудие Спенсера” с его участием стал третьим по количеству просмотров среди картин Netflix. Другие звезды Голливуда тоже вошли в первую десятку Forbes — Бен Аффлек, Вин Дизель, Уилл Смит, Адам Сэндлер.

Хайди Клум и Сил договорились Бывшие супруги достигли соглашения по вопросу о поездке их детей в Германию

За Шайло следят миллионы трансгендерных детей по всему миру.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

Хайди Клум и Сил. Объясняя свой отказ давать бывшей жене согласие на вывоз детей в Германию, Сил говорил, что у Хайди есть некий «тайный план»: он считал, что экс-супруга хочет перевезти детей в Германию, а, учитывая ситуацию с коронавирусом, там они могут остаться на неопределенный срок.

— Хайди — знаменитость и гражданка Германии, и я обеспокоен изза сложившейся ситуации. Если ей разрешат взять детей в Германию, она может в одностороннем порядке решить не возвращать их в Соединенные Штаты, — заявлял он.

#1313, September 4 - 10, 2020

ци, когда была на ужине в Малибу вместе с Анджелиной и своими сестрами и братьями . Да, с натяжкой, но она впервые за долгое время выглядит как девочка! Обычно короткие волосы Шайло теперь отросли — дочь Питта собрала их в аккуратный хвостик. Шорты, один из любимых предметов ее гардероба, были уже не так сильно похожи на мальчишеские. Ну и, конечно, длинные стройные ноги, которые могут быть только у красавицы-девушки. Загляденье. Напомним, Джоли говорила — она не собирается вставать против желания дочери стать тем, кем она хочет. По слухам, Анджелина уже не первый год ищет клиники, которые будут готовы провести операцию по смене пола Шайло до того, как она переживет половое созревание. Актриса рассматривает все возможные варианты, в том числе даже переезд в другую страну, где подобная операция станет возможной, однако Питт мешает ее планам — он считает это решение скоропалительным и выступает против. Тогда Джоли придумала интересный метод: она предложила Шайло одну неделю жить в образе девочки, другую — как мальчик. «Анджелина и Шайло давно говорят о том, как бы интересно было часть времени проводить в роли юноши, а другую часть в роли девушки. Две абсолютно разные личности. Таким образом можно будет избавиться от мук выбора и избежать операции», — сообщил аноним.

Сил - бывший муж Хайди Клум - дал добро на поездку их детей, 16-летней Хелен, 14-летнего Генри, 13-летнего Йохана и 10-летней Лу, в Германию вместе с их матерью. Напомним, что Хайди обратилась к экс-супругу, чтобы он дал свое согласие на вывоз детей в Европу, где ей в октябре предстоят съемки шоу «Топ-модель поамерикански». Однако он был против, чтобы дети отправились вместе с ней в командировку. В итоге им все же удалось договориться, в соглашении об опеке говорится, что до отъезда детей из США и по их возвращении обратно певец получит право проводить с ними больше времени. Он также сможет навещать детей в любое время, пока они находятся в Германии. В том случае, если Соединенные Штаты закроют свои границы из-за коронавируса, Клум, согласно договору, должна будет «немедленно принять меры, чтобы вернуться домой с детьми до закрытия границ».

Сил и Хайди Клум с детьми.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

InstItute for AdvAnced urology

Александр ГЕРШМАН, M.d., Ph.d.

8631 West 3rd St., Suite 900 E Los Angeles, California 90048

310 - 623 - 1911

#1313, September 4 - 10, 2020

ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

402

•

КоМпЛЕКСНоЕ ЛЕчЕНИЕ раКа прЕДСтатЕЛьНой жЕЛЕзЫ

•

КоМпЛЕКСНая тЕрапИя раКа почКИ

•

МИНИМаЛьНо ИНВазИВНоЕ ЛЕчЕНИЕ раКа МочЕВоГо пУзЫря

•

роботИзИроВаННЫЕ опЕраЦИИ ДЛя УроЛоГИчЕСКИХ зЛоКачЕСтВЕННЫХ НоВообразоВаНИй

•

ЛЕчЕНИЕ КаМНЕй В почКаХ

•

ЛазЕрНая И шоКоВая тЕрапИя прИ почЕчНЫХ КаМНяХ

•

МЕДИКаМЕНтозНоЕ ЛЕчЕНИЕ аДЕНоМЫ прЕДСтатЕЛьНой жЕЛЕзЫ

•

аМбУЛаторНая тЕрапИя bph

•

ЛазЕрНая тЕрапИя bph

•

фИтотЕрапИя проСтатИта

•

ЛЕчЕНИЕ МУжСКоГо И жЕНСКоГо НЕДЕржаНИя МочИ

•

аМбУЛаторНЫЕ СЛИНГ-проЦЕДУрЫ прИ НЕДЕржаНИИ МочИ

•

бИофИДбЕК И тЕрапИя тазоВой обЛаСтИ прИ НЕДЕржаНИИ МочИ

•

фИтотЕрапИя проСтатИта

•

ЛЕчЕНИЕ ИМпотЕНЦИИ

•

ХИрУрГИчЕСКая КоррЕКЦИя ИМпотЕНЦИИ

Rezūm - новое в лечении

аденомы предстательной железы аденома предстательной железы — это доброкачественная опухоль предстательной железы. Процессы, которые приводят к этому заболеванию, развиваются у мужчин, начиная с 50 лет.

Симптомы болезни: 1. .......Ночные мочеиспускания 2. .......Неполное опорожнение мочевого пузыря 3. .......затруднение начала мочеиспускания 4. .......«Вялое» мочеиспускание - ослабление силы струи мочи 5. .......прерывистая струя мочи 6. .......Ургентное мочеиспускание (сильные и внезапные позывы к мочеиспусканию) 7. .......Учащённое мочеиспускание (днём и особенно ночью)

основные методы лечения болезни 1. .......Лекарственные препараты 2. .......Хирургическая (малоинвазивная) операция 3. .......Неоперативные методы: термотерапия или микроволновая коагуляция простаты 4. .......Rezūm — новейший метод лечения аденомы простаты

Rezūm - паровая абляция тканей железы

под эндоскопическим контролем и в строго определённой области.

• ........Не требует госпитализации • ........прекрасные результаты с минимальными затратами времени и средств.

• ........Длительность процедуры - всего от 2 до 10 минут под местной анестезией • ........отсутствие выраженных болевых ощущений и каких-либо серьёзных осложнений.