Friday 1318, October 2020 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции: Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, 3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, Ste 405, Angeles, CA Los 90068 CA 90068

1318

October 9 - 15, 2020

• телефоны • для справок: телефоны для справок:

460-2954 (323) 463-7224 (323)Факс: 463-7224 (323)Факс: 460-2980 (323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net Pmgnews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

818-210-0474

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е

Хозяева «Вишневого сада»/"Cherry garden" приглашают в свой новый магазин в районе Valley Village

CAVIAR & DELICATESSEN В нашем специализированном магазине большой выбор икры по Wholesale цене

Принимаем карточки EBT

парковочная стоянка на 60 машин

12512 Magnolia Blvd. North Hollywood. CA 91607

www.caviaranddelicatessen.com

Америка 2020

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Первые и единственные В среду, 7 октября, прошли первые и единственные теледебаты кандидатов в вицепрезиденты США Майка Пенса и Камалы Харрис в Солт-Лейк-Сити, штат Юта.

ебаты имели особое значение, так как один из кандидатов в будущем может заменить президента. Прения прошли в достаточно спокой-

На рынке труда В четверг, 8 октября, министерство труда США сообщило, что на прошлой неделе еще 840 тыс. американцев впервые обратились за пособием по безработице. Этот показатель немного ниже, чем неделей ранее, но все же свидетельствует, что пандемия коронавируса продолжает негативно влиять на американский рынок труда.

#1318, October 9 - 15, 2020

ной обстановке, по крайней мере стороны не переходили на личности и не опускались до взаимных оскорблений, как это было во время дебатов президента США Дональда Трампа и его соперника от Демократической партии Джо Байдена. Основной темой дискуссии кандидатов в вице-президенты стала пандемия коронавируса COVID-19. Пенс и Харрис также поспорили о некоторых вопросах внешней политики, продемонстрировав разногласия практически по каждому пункту повестки дня. Сенатор обвинила Администрацию Дональда Трампа в заискивании перед Россией, а вице-президент заявил, что демократы занимают мягкую позицию в отношении Китая. Харрис подвергла Администрацию резкой критике за то, что она якобы потворствует противникам США и предает доверие союзников по НАТО, заявив, что нынешний президент навредил позициям Америки за рубежом, потому что «Дональд Трамп не понимает, что значит быть честным». Пенс заявил, что Администрация занимает жесткую позицию в отношении террористов и высоко оценил торговое соглашение между США, Мексикой и Канадой, введенное в действие при Трампе, которое считают модернизированной версией Североамериканского соглашения о свободной торговле (НАФТА). Отдельным блоком стороны обсудили экономические вопросы, в том числе в контексте пандемии. Единого мнения тут также не наблюдалось. На сцене кандидатов разделяли барьеры из плексигласа – дополнительная мера предосторожности, введенная по требованию Харрис из-за потенциальных контактов Пенса с заболевшим Трампом. Кандидаты находились на расстоянии четырех метров и не обменивались рукопожатиями. Все участники дебатов, кроме самих кандидатов и модератора, должны были быть в масках. Харрис практически все заявления Пенса сопровождала саркастической улыбкой. Обе избирательные кампании остались довольны выступлениями своих кандидатов. Президент США Дональд Трамп вместо вторых дебатов с кандидатом от Демократической партии Джо Байденом проведет митинг, говорится в заявлении его предвыборного штаба.

США остаются нетрудоустроенными миллионы людей, а уровень безработицы составляет 8,1 процента. Экономисты прогнозируют, что этот показатель может оставаться довольно высоким на протяжении грядущих месяцев. Пока удалось восстановить лишь половину из 22 миллионов рабочих мест, потерянных в результате пандемии коронавируса. Недельный показатель впервые поданных заявок на выплату пособий уже несколько недель держится на уровне ниже 900 тысяч, но продолжает колебаться. Последние недельные данные намного ниже зафиксированного в конце марта рекордного показателя в 6,9 млн заявок, но они по-прежнему превышают максимальные показатели, наблюдавшиеся до пандемии. Работодатели в США вновь наняли миллионы сотрудников, уволенных в начале этого года из-за закрытия предприятий, однако некоторые сильно пострадавшие компании не спешат наращивать штат или вообще закрылись. На пике пандемии в апреле уровень безработицы в США превысил 14,7 процента.

В среду, 7 октября, глава аппарата Белого дома Марк Медоуз заявил, что Конгресс и Администрация Трампа вряд ли смогут прийти к договоренности по комплексному пакету экономической помощи в связи с COVID-19. По словам Медоуза, Администрация предпочитает поэтапный подход. Он не уточнил, какими именно вопросами предпочитает заняться Белый дом, но повторил слова президента о том, что Трамп готов поддержать отдельные законодательные акты, чтобы помочь американским авиакомпаниям и малому бизнесу, а также выделить пособия рядовым гражданам. Медоуз сказал, что Администрация Белого дома и спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси достигли договоренности примерно по десяти пунктам, которые администрация «готова рассмотреть», если спикер согласится на «поэтапный» подход. Президент предложил принять ряд отдельных законопроектов. «Если мне направят отдельный законопроект о пособиях (по 1200 долларов), наши прекрасные граждане получат их немедленно. Я готов подписать его хоть сейчас. Слышите, Нэнси?» – заявил Дональд Трамп. Прези-

дент также отметил, что демократы «играют в игры»: «Они лишь хотят помочь демократическим городам и штатам, где царят хаос и преступность. Они изначально были заинтересованы не в том, чтобы помочь трудящимся».

Освобожден под залог В Миннеаполисе вновь начались беспорядки, после того как стало известно об освобождении под залог Дерека Шовина.

ывший полицейский из Миннеаполиса Дерек Шовин, применивший удушающий прием коленом против афроамериканца Джорджа Флойда, смерть которого привела к массовым протестам против произвола полиции в США, 7 октября вышел на свободу под залог в 1 миллион долларов. Шовин находился в тюрьме Оук-Парк-Хайтс с 31 мая.

Дерек Шовин. Он должен соблюдать ряд условий: не покидать штат без письменного разрешения суда и не контактировать с семьей Флойда, ему также запрещено хранить и приобретать огнестрельное оружие и боеприпасы. Залог был оплачен безналичным способом. Кто его оплатил, неизвестно, сообщается, что Ассоциация полицейских и миротворцев Миннесоты, которая поддерживает фонд правовой защиты, не вкладывала деньги. Адвокаты родственников Флойда назвали освобождение Шовина «болезненным напоминанием от том, что мы все еще далеки от достижения справедливости в отношении Джорджа». Дерек Шовин должен предстать перед судом в марте 2021 года. Ему предъявлено обвинение в убийствах второй и третьей степени, а также в непредумышленном убийстве. Убийством третьей степени в американском законодательстве считается убийство по неосторожности, второй степени - убийство под влиянием момента и чувств, либо в результате крайнего безразличия к человеческой жизни. Трое коллег Шовина, участвовавших в задержании Флойда - Ту Тао, Томас Лейн и Александр Куэнг - обвиняются в пособничестве и подстрекательстве. Ранее все они вышли под залог в 750 тысяч долларов, каждый на определенных условиях. Губернатор Миннесоты Тим Уолц после освобождения Шовина заявил, что подключит Национальную гвардию штата, а также мобилизует 100 солдат и 75 охранников в помощь местным правоохранительным органам для поддержания порядка. В среду вечером несколько сотен человек прошли маршем от места гибели Джорджа Флойда к центру Миннеаполиса, протестуя против освобождения экс-полицейского.

Ïî ìàòåðèàëàì СМИ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

Marina Teper, Notary Public

по новому адресу 15 лет в бизнесе

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

September 24 - 30, 2005

исполнение всех работ Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты • Ремонт остались прежними.

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, Добро пожаловать в новый офис ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ 425 S. Fairfax, ком. 203 ÅàáçÖë • Удаление ëÇéâ виРУсов àãà ìåäèöèíñêîãî, ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé • Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, òåõíè÷åñêîãî è

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK Registered interpreters)

оРганизация äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • Îôîðìëåíèå è• êÖåéçí ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ и äîêóìåíòîâ защита äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äëÿ äåéñòâèÿ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

ëÄåõÖ ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Установка • Îôîðìëåíèå è•• íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð.• äîâåðåííîñòåé äëÿ çàáäàÖ äåéñòâèÿ ñÖçõ â ÑØÀ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, • Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí • WEB ÑàáÄâç сложности Ðîññèè èлюбой Ïðèáàëòèêè РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7ïèñåì ‰ÌÂÈ ,‚îáðàùåíèé ÌÂ‰ÂÎ˛ â ãîñ. èíñòàíöèè • Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ % ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ÐåãèñòðàöèЯ è• „‡‡ÌÚËﬂ çàêðûòèåÌ‡êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • бесплатная • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà çéÇõï äãàÖçíéÇ

WEB дизайн

видеонаблюдения 425 S. Fairfax Ave #203

диагностика Tel. компьютеРа 323/937-1525 нас в офисе Fax У323/937-6568

818-994-3706, 818-633-3706

РЕС: дома и офиса Й АДдля

НОВЫ

Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com e-mail: sales@sonetgroup.com www.atstranslate.com

818-835-3706 * 818-633-3706

#759, January 22 - 28, 2010

в здании, расположенном åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное всего в 2 кварталах от прежнего.

September 24 - 30, 2005

Внимание! SONET GROUP CO. SONET Group Co. ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1318, October 9 - 15, 2020

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ãÖí Ç ÅàáçÖëÖÂ áèçíåñå ñ 1986 ãîäà ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè 11 ïåðåâîä×èêîâ

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

NEW

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

7 818-835-3706 интернет-магазин

* 818-633-3706 3 DEli & liquOr

Америка 2020

Голосование деньгами и коронавирус Трампа Гари ГИНДЛЕР

Реакция на положительный результат теста на коронавирус у Дональда и Мелании Трамп – типичный пример массового психоза, связанного с коронавирусом.

Если этот тест – положительный, то это означает, что после 2 в 37-й степени циклов найдены фрагменты – даже не самого вируса, а его РНК. Этот экспресс-тест не является тестом на выделение и изоляцию вируса как такового – для такого теста требуется несколько дней. На данном этапе сам вирус у Трампа не обнаружен, а вот некие осколки РНК коронавируса – обнаружены. Показаний к госпи-

ково во всех странах без исключения. Такими событиями являются проблемы со здоровьем и сексуальные приключения главы государства. Еще никогда в истории человечества ни проблемы со здоровьем, ни сексуальные приключения не привели к падению рейтинга политика. Вспомним ранение Рейгана и широко известные подробности интимных похождений Шарля де Голля, Джо-

тализации пока нет, потому что Трамп оказался одним из тех 20% американцев, у которых практически не было никаких симптомов, но тест все-таки оказался положительным. С политической точки зрения новость о том, что у Трампа обнаружен коронавирус, привела к весьма неординарным последствиям. Сразу же стало понятно, что, по аналогии с руководителями Канады, Великобритании и других стран, которые тоже получили положительный тест на коронавирус, но так и не заболели, рейтинг Трампа возрастёт. Возрастёт из-за простого человеческого сострадания. Как бы политическим противникам ни хотелось, но некоторые события воспринимаются всеми людьми одина-

на Кеннеди, Фиделя Кастро и Билла Клинтона. И, разумеется, того же Дональда Трампа. Реакцию леваков в Америке на эту новость мог предсказать любой, даже далёкий от американских реалий австралийский абориген. Чете Трампов желают смерти, причем высказывают это часто, с удовольствием, и искренне. Сведения о положительном тесте Трампа в очередной раз разоблачило демократов как людей злорадных, мелочных, и недальновидных. Джо Байден категорически отказался осудить тех своих сторонников, которые начали открыто праздновать новость про коронавирус у Трампа. Но эти желания демократов, включая высокопоставленных демократов, никак не являются объективным предска-

#1318, October 9 - 15, 2020

ело в том, что и президент, и первая леди – практически бессимптомные. Они не являются больными в общепринятом понимании этого слова, но потенциально могут передать вирус кому-то другому. У них нет ни высокой температуры, ни головной боли, ни других серьёзных симптомов, но имеются симптомы легкой простуды. Трамп продолжает работать в обычном режиме, но запланированные на ближайшие дни политические ралли отменены. Поскольку инкубационный период для коронавируса примерно от 3 до 7 дней, на первых дебатах сезона 2020 года Трамп уже гарантированно участвовал с коронавирусом. Таким образом, Трамп в настоящее время является носителем осколков генетического материала коронавируса, но не является больным. Именно на выявлении фрагментов РНК вируса и основан экспресс-тест PCR. Этот тест был придуман Нобелевским лауреатом Кери Маллисом и является просто цепной реакцией размножения фрагментов. Всем хорошо знакома цепная реакция деления урана, а PCR – это цепная реакция синтеза осколков РНК.

зателем выборов, до которых остался всего месяц. Откровенное желание смерти своего политического противника – явление обыденное, особенно среди левых. Главным же событием, которое имеет огромный предсказательный потенциал, является реакция мировых финансовых рынков на положительный результат теста у Трампа. Напомню, что в сезоне 2016 года единственным объективным показателем политических предпочтений был курс мексиканского песо к американскому доллару. Американский доллар накануне выборов 2016 года возрос, а мексиканское песо упало, и вместе с песо упали какие-либо шансы Хиллари Клинтон. В сезоне 2020 года финансовые рынки никоим образом не демонстрировали свои политические предпочтения – до того момента, когда Трамп в ночь с четверга на пятницу не сообщил в Твиттере новость о положительном тесте. Реакция финансовых рынков во всем мире была мгновенной, жёсткой и циничной – рынки упали. Упали не только в Америке – упали во всем мире. Эта реакция – реакция голосования своими собственными деньгами – показывает, на чьей стороне находятся политические предпочтения во всем мире. Этот сигнал был долгожданным для всех политологов. Финансовые рынки наглядно продемонстрировали объективный сигнал – нормализация жизни планеты после пандемии коронавируса требует во главе США Дональда Трампа. Стало понятно, что любой негатив о Трампе воспринимается финансовыми рынками негативно, а любой позитив о Трампе – позитивно. Скорей всего, если Джо Байден тоже получит коронавирус, то финансовые рынки это событие вообще проигнорируют. Все политологи и комментаторы давно ждали такого объективного сигнала. Определённость от тех, кто голосует деньгами, мне по душе, потому что мои прогнозы подтверждаются. Остается только сожалеть, что достаётся это такой ценой – ценой здоровья. Но лев в Белом доме преодолевал и не такие трудности.

Спасибо Вам за интерес к газете «Пятница-Express»! В год 25-летия юбилейная акция* 20% Off - на подписку газеты «Пятница-Express» до 40% Off на размещение рекламы. *Только для новых клиентов.

Не упустите свой шанс в этом году! Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

323-463-7224

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1318, October 9 - 15, 2020

Поможем и защитим

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

Америка 2020

Почему Антифа все меньше боится человека с ружьем

Из России спрашивают, почему честные американские граждане просто не пристрелят мародеров, которые минувшим летом разорили чуть ли не на два миллиарда долларов магазины спортивной одежды, угловые лавки и бутики, а сейчас все чаще буянят в белых предместьях. Ведь в Америке, казалось бы, навалом оружия, а с весны граждане приобрели еще несколько миллионов стволов и опустошили запасы патронов, без которых стволы гораздо менее полезны, хотя все равно приятны на вид.

каго. Его выкормыши стараются сажать меньше преступников и больше терроризировать полицию, которую они презирают. Чувство это обоюдно. Одним из нашумевших финтов ушами, которые отмочила прокурор Гарднер, была ее попытка посадить в тюрьму два года назад предыдущего губернатора Миссури республиканца Эрика Грайтенса, восходившую звезду своей партии. Мало того, что попытка провалилась, так Гарднер сама попала под следствие, которое тоже кончилось ничем, ибо прокурора в США посадить практически невозможно. На лето 2018 года в стране были обелены около 700 прокуроров, обвинявшихся в утайке доказательств в пользу обвиняемых и других должностных нарушениях. Техасский прокурор, по чьей вине невинный человек отсидел почти 25 лет, пробыл в заключении… всего 4 дня. Ровно столько же отсидел прокурор, который состряпал дело об изнасиловании против игроков команды университета Дюк по лакроссу. Возвращаясь к губернаторам Миссури, нынешний, Майк Парсон, тоже, слава Богу, республиканец и обещал помиловать Макклоски, если стерва Гарднер таки добьётся их осуждения. Но даже в этом случае она будет стоить им уймы нервов и денег.

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212

call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

Gordon Gordon &

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1318, October 9 - 15, 2020

уже отвечал на этот вопрос, а сейчас проиллюстрирую свой ответ самым свежим примером: в минувший вторник большое жюри в Сент-Луисе привлекло к суду супруСупруги Макклоски угрожают манифестантам оружием. гов Марка и Патришу Макклоски, которые вышли с оружием в руках из свое- нашу калитку, - заявил во вторник Марк Дело против супругов Макклоски смаго дома, когда на территорию их посел- Макклоски, - они вторглись без разрешестерила Черная левачка Кимберли Гарка вломилась большая толпа хунвейби- ния к нам на участок. Ни одного из них днер, одна из ставленниц валютного спенов, которых наша пресса любит харак- не привлекли ни за что. А нас обвиникулянта Джорджа Сороса, который отватеризовать как «протестующих против ли в преступлениях, которые могут столил ей в 2016 году кучу денег. Эти среджестокости полиции». ить нам четырех лет жизни и адвокатства от Сороса утопили ее конкурентов Участники, как выражаются СМИ, «в ской лицензии». на пост генпрокурора Сент-Луиса. Милосновном мирного протеста», сломали Супругов привлекли не только за то, лиардер купил таким образом победу на запертую калитку и, по словам Маккло- что они размахивали всуе оружием, а и выборах целому выводку левых прокуроски, угрожали им смертью, а Патрише за фальсификацию доказательств. Даже ров в городах от Сан-Франциско до ЧиВладимир Козловский еще и изнасилованием, и, как минимум, их адвокат пока не смог толком объясобещали пустить им «красного петуха». нять, в чем заключается фальсификация. Кстати Супруги утверждают, что видели в руках Насколько я знаю, речь идет о пистолемирных протестующих оружие. те, который неловко держала Патриша. С критикой действий прокурора Сент-Луиса Ким Гарднер выступил президент Макклоски говорят, что звонили в по- Подробности письмом… США Дональд Трамп. А генеральный прокурор штата Миссури Эрик Шмитт челицию, но она не приехала, а местного Отмечу также, что я поддерживаю рез несколько часов после предъявления обвинений подал в суд ходатайство охранника как корова языком слизнула. Макклоски из чисто принципиальных о признании иска недействительным, так как он нарушает Вторую поправку. Общепринятые понятия о самозащите соображений, а не из идеологических к «Я не буду оставаться в стороне, — говорится в заявлении генпрокурора, — в и законы штата Миссури, которые дают ним симпатий. Мало того, что они – демослучае такого вопиющего нарушения законов штата, которые разрешают защиправо на необходимую самооборону, ка- краты, с кем не бывает, но они оба еще ту своей жизни и своего дома с применением оружия». залось бы, позволяли супругам отреаги- и personal injury lawyers. Это самая преГубернатор штата Миссури Майк Парсон заявил, что помилует пару, если они ровать на угрозы захватчиков жестко. зренная категория адвокатов, которые, будут осуждены. И Марк вышел на крыльцо A Макклоски WORK INJURY LAW FIRMнапример, помогут вам меня судить, если Марк Макклоски после краткого судебного слушания во вторник гневно выс популярной полуавтоматической вин- вам на босую ногу выпадет из моей бурразился по поводу того, что ему и его жене были предъявлены уголовные обтовкой АR-15, а Патриша – с пистолетом, жуйки горящее полено или на голову свавинения, в то время как тем, кто вторгся в их собственность, ничего предъявкоторого я бы в ее руках тоже испугал- лится ящик патронов 303-го калибра для лено не было. ся, но не очень. моей любимой английской винтовки «Ли «Каждый человек, который находился перед моим домом, был преступниЗабегая вперед, отмечу, что девять Энфильд», имеющей такую адскую отдаком, — заявил Макклоски. — Они сломали наши ворота. Они вторглись в нашу участников этой мирной экспедиции чу, что одна из моих бывших жен сшила собственность. Ни одному из этих людей ничего не предъявили. Нам же предъявлены обвинения в совершении тяжких преступлений, которые могут стоить были арестованы, но в конечном ито- для защиты от нее наплечник из старочетырех лет жизни и наших юридических лицензий». ге даже не оштрафованы. «Они сломали го бюстгальтера.

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

Осколки правды Они могут поранить лжецов сильно...

Елена ПРИГОВА. Нью-Йорк

Президент Дональд Трамп поручил главе Администрации Белого дома Марку Медоузу начать процесс рассекречивания большего количества документов, связанных с расследованием Администрации Обамы и слежкой за президентской кампанией Трампа 2016 года. Будет весело.

письме председателю судебного комитета Сената США Линдси Грэмму от 29 сентября 2020 года директор национальной разведки (DNI) Джон Рэтклифф сообщил, что в конце июля 2016 года ЦРУ получило результаты анализа российской разведки, в котором утверждалось, что

Хиллари Клинтон одобрила заговор 26 июля 2016 года по дискредитации кампании Трампа. Именно с того момента и начались поиски большого «русского следа», закончившиеся тремя годами дезинформации и травли президента и его сторонников. Ноги лжи растут все из того же источника, который сопротивляется президенту Трампу все последние годы. Практически все, замазанные в скандале руководители силовых структур, работали и продолжают работать на сопротивление законно избранному президенту. Тогдашний директор ЦРУ Джон Бреннан лично проинформировал президента Барака Обаму в июле 2016 года о действиях Хиллари Клинтон. Занимавший пост директора ФБР Джеймс Коми, отыгравший сеанс временной амнезии в показаниях в Судебном комитете Сената, тоже был «в теме», посылая «отмашку» специальному агенту Питеру Стрзоку. И старое, как мир, «Держи вора!», оказавшееся классикой жанра в контексте скандала, которое ничем не отличается от знаменитого скандала Уотергейт. Разве что похлеще в уровне ци-

низма. Скандала, в котором завязаны и первые лица государства, и все руководство силовых структур. Но Пулитцеровский лауреат Боб Вудворд, получивший эту премию за журналистское расследование, положенное в основу Уотергейта и отставки президента Никсона, пишет в 2018 году книгу о Трампе и «русском следе». А в 2020 ровно за два месяца до предстоящих президентских выборов выходит «Ярость» от того же «золотого пера» и столпа американской журналистики. Часы общения с президентом и громкое название, в котором уже заложено отношение к интервьюируемому... И десятки «писателей» из разведки, и разных силовых структур, запятнавшие себя откровенным предательством интересов нашей страны, наперегонки издают свои мемуары, в которых потоки лжи выливаются на головы читателей. И ложь передаётся по всем информационным источникам... И тут тихо взрывается бомба в Сенате в виде правды. В эти дни правда будет доступна всем. И все узнают, что «7 сентября 2016 года сотрудники американской разведки направили директору ФБР Джеймсу Коми и заместите-

лю помощника директора контрразведки Питеру Стрзоку ... одобрения кандидатом в президенты США Хиллари Клинтон плана в отношении кандидата в президенты США Дональда Трампа и российских хакеров, препятствующих выборам в США... как средство отвлечения публики от использования ею частного почтового сервера». Или уж совсем из категории теорий заговоров, но вот только тут все практически и очевидно: «Согласно его рукописным заметкам, бывший директор Центрального разведывательного управления Бреннан впоследствии проинформировал президента Обаму и других высокопоставленных сотрудников национальной безопасности о разведданных, включая «предполагаемое одобрение Хиллари Клинтон 26 июля 2016»... Как все просто в мире политиков, как все грязно в мире политики - в мире, управляющем миром живых людей, мире, разделяющем во имя власти. Изменится ли что-либо от осознания того, что американский народ водили за нос и пичкали тоннами лжи все последние годы? Нет. И это страшно, как и страшно видеть многочисленные анонсы нового фильма, снятого Голливудом по книге бывшего директора ФБР Джеймса Коми. В фантазиях правды мало. Помните об этом, а пока насладитесь хотя бы маленькими пазлами этой правды, которые непременно сложатся в один большой.

#1318, October 9 - 15, 2020

Протесты

Люди и черви Игорь Яковенко

11 июня 1963 года буддийский монах Тхить Куанг Дык с группой сторонников пришел на оживлённый перекрёсток в центре Сайгона, неподалеку от президентского дворца, сел в позу лотоса, после чего один из сторонников вылил ему на голову канистру бензина, а Тхить Куанг Дык сам поднес горящую спичку к своему телу.

#1318, October 9 - 15, 2020

отивом акции стал протест монаха против преследований буддистов режимом президента Вьетнама Нго Динь Зьема. Вечером в день смерти Тхить Куанг Дыка президент обратился к народу по радио, заявив о своей глубокой обеспокоенности произошедшим, призвал слушателей к «спокойствию и патриотизму» и объявил о возобновлении переговоров с буддистами. Фото трагедии были опубликованы в ведущих мировых СМИ. Проблема буддизма во Вьетнаме оказалась в центре мирового общественного мнения, а в самом Вьетнаме акция Тхить Куанг Дыка стала поворотным пунктом для вьетнамского режима, который через несколько месяцев был свергнут, а президент Вьетнама Нго Динь Зьем убит. 16 января 1969 студент философского факультета Ян Палах совершил самосожжение на Вацлавской площади в Праге в знак протеста против оккупации Чехословакии войсками Советского Союза и других стран Варшавского договора. В отличие от вьетнамского режима Нго Динь Зьема, которого поддерживали США, возглавляемые к тому же Джоном Кеннеди, разгром Пражской весны и возврат Чехословакии в «мировую систему социализма» осуществлял СССР, руководство которого не обращало внимания на такие пустяки, как самосожжение какого-то студента. Оккупация Чехословакии продолжалась после этого еще два десятилетия. Но память о Яне Палахе не стерлась. В январе 1989 года в Праге прошла серия гражданских протестов по случаю 20-летия самосожжения Палаха. Манифестация 15 января была разогнана властями, её участники, в том числе будущий президент Чехии Вацлав Гавел, арестованы. Ян Палах стал символом чехословацкого протеста, его именем названа одна из центральных площадей в Праге, улица в Варне и набережная в Карловых Варах.

17 декабря 2010 года тунисский торговец фруктами Мохаммед Буазизи в знак протеста против произвола полиции и чиновников облил себя горючим на площади перед мэрией и поджёг. После этого по всей стране усилились протесты. Пока Мохаммед Буазизи был еще жив, президент Туниса Зин эль-Абидин Бен Али посетил его в больнице. Но тунисскую революцию, толчком к которой стал акт самосожжения торговца фруктами, остановить не удалось. Через 10 дней после смерти Мохаммеда Буазизи в Тунисе сменился президент, а еще через месяц молодой торговец фруктами был посмертно назван героем революции, и его именем была названа центральная площадь столицы Туниса. После самосожжения 2 октября 2020 нижегородской журналистки Ирины Славиной в России по большому счету не произошло ничего. В Нижнем несколько десятков человек вышли на улицу. Некоторые правозащитники, политики и публицисты сделали заявления и написали статьи. Кремль в лице Пескова комментировать отказался. Представить себе Путина, который захотел бы приехать в Нижний и попросить прощения у дочери Славиной, я не могу – воображения не хватает. Следственный комитет сообщил, что между обысками и самоубийством журналистки нет никакой связи, а также рассказал о необходимости провести посмертную психолого-психиатрическую экспертизу Славиной. Нет никаких сомнений в том, что специально обученные «эксперты» признают журналистку безумной. Глава СПЧ Валерий Фадеев объяснил, что «было бы безответственно реагировать на такие события в пожарном режиме». Уполномоченный по правам человека Татьяна Москалькова решила высказать свое отношение и написала в Instagram: «В любом случае уход из жизни - это уход от борьбы за свои права. Трудно понять человека, который отдал Богом данную жизнь из-за обиды на государство. Ни одна обида не стоит такой цены». Ключевые слова – «трудно понять». Насчет «ухода от борьбы за свои права» в адрес Ирины Славиной, которая годами стойко выдерживала бесконечную травлю чиновников и силовиков, отстаивая свое право говорить правду, это от главного государственного правозащитника звучит как издевательство. Как всегда отличилась «оригинальностью» мысли Юлия Латынина. «Когда человек совершает самоубийство по поводу обыска — это безумие, потому что он делал то, что хотят от него палачи. Вы что думаете, что вы разжалобите палачей самовоспалившись? Что сейчас люди из Следственного комитета заливаются горькими слезами и думают: «Ах, вот если бы мы не обыскали Ирину, она была бы жива»? Да наоборот, они радуются. Да, они ло-

мают жизнь вам и делают невыносимой. Для чего? Вот ровно, чтобы вы закончились. Что тогда делать за палачей работу?». Айдеру Муждабаеву удалось обнаружить виновника гибели нижегородской журналистки. Цитирую: «В самосожжении Ирины Славиной я обвиняю не только Россию, Путина с его рейхом, но и т.н. «великую русскую литературу». Этот её слёзный культ палача и жертвы, маленького человека, Раскольникова, Карениной и прочих Муму. Она — в базе этого рейха, на подкорке у его населения, даже у самых лучших, отчаянных и отважных… Я уверен, что у Ирины дома полки забиты этой макулатурой. Её бы стоило сжечь, а не себя. Выжечь из себя калёным железом. Забыть как страшный сон, от а до я, всю,

Ирина Славина.

ственного протеста. «Дрова» оказались слишком сырыми. Но люди, которые решаются на такой страшный и мучительный способ протеста, – Ян Палах был жив после самосожжения еще три дня, а Мохаммед Буазизи жил и страдал от невыносимой боли целых три недели – не склонны к рассудочному высчитыванию политтехнологических последствий своих акций, поскольку они по понятным причинам не собираются строить политическую карьеру, как, впрочем, и любую другую. Ирина Славина написала в своей предсмертной записке: «Прошу винить в моей смерти Российскую Федерацию». Вина не только на государстве, но и на населении, на всех нас. Степень вины различна. Есть те, кто должен отвечать по статье УК «Доведение до самоубийства». Есть равнодушные. Абсолютное большинство. Есть те, кто не просто сочувствуют Ирине Славиной, но и понимают мотивы ее страшного выбора. Эти люди сегодня мучаются от собственного бессилия. Автор этих строк в их числе. А есть те, кто позволяют себе снисходительно осуждать и смотреть с высоты собственной «разумности» на журналистку, которая подняла планку борьбы за свободу слова, за свои права на высоту, не доступную фадеевым, москальковым, латыниным и муждабаевым. С точки зрения дождевого червя, человек ведет себя крайне неразумно. Вместо того, чтобы пропускать сквозь себя землю и получать удовольствие от жизни, эти странные двуногие существа вечно выдумывают себе

Во вторник нижегородцы проводили в последний путь Иру Славину. Все эти дни была смутная надежда, что президент сделает заявление. Выразит скорбь. Потребует серьезного расследования от полиции. Ничего подобного. Ни звука. И ждать нечего. к черту». Конец цитаты. Для доказательства этой версии Муждабаеву следовало бы найти книги Достоевского, Толстого и Тургенева на полках буддийского монаха Тхить Куанг Дыка, а также проверить список чтения у торговца фруктами из Туниса Мохаммеда Буазизи и пражского студента Яна Палаха. С последним Айдеру, возможно, повезет, а вот насчет первых двух сильно сомневаюсь. Трагедия Ирины Славиной не стала для России триггерным событием, от которого вспыхнул бы пожар обще-

какие-то проблемы, страдают от неразделенной любви, мучаются от нехватки каких-то пустяков типа свободы и справедливости, а порой даже – вот ведь умора – жертвуют ради этих пустяков жизнью. Призывать других людей последовать примеру Ирины Славиной – глупо, бессмысленно и преступно. Лениво, через губу навешивать на нее ярлык «безумия» или высчитывать некую сиюминутную «полезную отдачу» от ее поступка – признак морального идиотизма…

Русское телевидение – бесплатно!

Русское телевидение бесплатно!

Калифорнии впервые начнёт вещать 24 часа в сутки русскоязычный канал. Вы сможете посмотреть новые фильмы, новости из России и других стран, Наш канал будет транслироваться в США через хиты сеть Spectrum интервью с известными людьми, услышать любимые русской музыки, (Charter, Time Warner) на следующих частотах: насладиться интересными и познавательными программами.

Charter 387 канал (Glendale, Burbank, Pasadena) и Spectrum Наш канал будет транслироваться в США через сеть Spectrum (Charter, TimeNorth Warner) на следующих (Hollywood, Hollywood, Vanчастотах: Nuys, Sherman Oaks, Studio

#1318, October 9 - 15, 2020

В следующем месяце в жизни русскоязычной общины произойдёт знаменательное событие. Начиная с 13 октября, в эфире Южной Калифорнии впервые начнёт вещать 24 часа в сутки русскоязычный канал. Вы сможете посмотреть новые фильмы, новости из России и других стран, интервью с известными людьми, услышать Влюбимые следующем месяце в жизни русскоязычной общины произойдёт хиты русской музыки, насладиться интересными знаменательное событие. Начиная с 13 октября, в эфире Южной и познавательными программами.

City, Beverly Hills, West Hollywood, Tujunga, San Valley, Santa

Charter 387 канал (Glendale, Burbank, Pasadena) Spectrum (Hollywood, Monica, Long Beach) - бывший Time Warnerиканал 1624 North Hollywood, Van Nuys, Sherman Oaks, Studio City, Beverly Hills, West Hollywood, Tujunga, San Valley, Santa Monica, Long Beach) - бывший Time Наше телевидение имеет эксклюзивное партнёрство с Nielsen Warner канал 1624

и успешно конкурирует с такими крупнейшими телеканалами, как ABC, CBS и NBC, охватывая своими программами Наше телевидение имеет эксклюзивное партнёрство с Nielsen и успешно значительную часть Los Angeles DMA. конкурирует с такими крупнейшими телеканалами, как ABC, CBS и NBC, охватывая своими программами значительную часть Los Angeles DMA.

Нас могут смотреть более 1,6 миллиона человек бесплатно! Нас могут смотреть более 1,6 миллиона человек бесплатно!

В центре событий Цепь событий последнего месяца ставит перед Кремлем неоднозначный вопрос – как реагировать на происходящее. Белоруссия бьется в политических конвульсиях с 9 августа. Армения уже две недели воюет с Азербайджаном, и ситуация рискует перерасти в региональную войну. В далёкой Киргизии с 6 октября разыгрываются сцены, напоминающие взятие Бастилии. Все это очень мешает президенту России Владимиру Путину воплотить в жизнь большие евразийские планы.

#1318, October 9 - 15, 2020

то общего у этих стран? Все они — бывшие советские республики, расположенные на политической периферии Москвы. Кризисы в этих странах бросают вызов стратегии президента Владимира Путина, который безнадежно мечтает создать в Евразии федерацию под собственным руководством. За все 20 лет правления Путина эти три кризиса стали самыми значительными по масштабу и сложности. Хотя ситуация, связанная с Украиной, также не из легких… Президент России никогда не скрывал, что считает распад Советского Союза трагедией, ведь он привел к территориальной дезинтеграции. Окружать себя странами-союзницами на самых уязвимых участках границы — это стратегия русской политики еще со времен династии Романовых, правящей гигантской империей на протяжении трех столетий.. Советский Союз только укрепил эту тенденцию, провернув классический трюк подчинения соседних народов федеративным способом. В эпоху его заката националистские голоса снова зазвучали громче. Интерес Москвы объясняется географией. Исторически, как считают в Кремле, сложились два основных пути вторжения в страну: на западе европейской части и на юге — со стороны Кавказа. После распада Советского Союза Москва даже в неспокойные времена Бориса Ельцина всегда пыталась сохранять близкие отношения с соседними странами. В «меню» всегда присутствовали вложения в инфраструктуру, займы и военная помощь. Владимир Путин сохраняет такой подход, хотя и страдает от перекрестной преданности, типичной для некоторых из этих стран. Случай с Киргизией показателен. Целью России всегда было сохранить спокойствие в этом регионе, чтобы отгородиться от исламского экстремизма Афганистана. Второстепенная цель — защитить маленькую страну с населением в 6,5 миллионов человек от естественного поглощения экономической мощью Китая. Не секрет, что русские всегда поддерживали президента Алмазбека

Союз нерушимый…

Атамбаева, передавшего власть союзнику Сооронбаю Жээнбекову в 2017 году. У Путина всегда были близкие отношения с Киргизией. В этой стране даже есть названная в его честь гора высотой 4446 метров, а также как минимум одна статуя российского лидера. Она установлена на лыжном курорте, чьему владельцу очень помогло российское финансирование. В 2003 году Москва разместила в Киргизии свою стратегическую воздушную базу. Кстати, в 2001-2015 годах американцы использовали местный аэропорт в качестве перевалочного пункта для военно-транспортных самолетов, направляющихся в Афганистан. Так Бишкек стал уникальной столицей: в нескольких километрах друг от друга разместились военные базы стран, соперничавших во времена холодной войны. Новый президент Киргизии начал преследовать предыдущего. Однако Путин вмешался и гарантировал его возврат в страну в 2018 году. В 2019 году Москва и Бишкек подписали ряд соглашений о сотрудничестве и финансировании. Казалось, проблема улажена, но уже в августе президента Атамбаева арестовали по обвинению в подготовке государственного переворота и поддержке преступной деятельности. Прошедшие в минувшее воскресенье парламентские выборы посчитали сфальсифицированными, и толпа вышла на улицы. Один человек погиб, более 700 ранены. Тюрьму для политических заключенных, где находился Атамбаев, атаковали в своеобразной центральноазиатской версии парижских событий 1789 года, ознаменовавших французскую революцию. Бывший президент был освобожден. Столкновения продолжались всю ночами. Офис Жээнбекова был захвачен. Парламент отреагировал быстро и согласился аннулировать результаты выборов. Россия продемонстрировала озабоченность, но сообщила, что видит эту ситуацию как внутреннее дело страны, в которой с 2005 года уже дважды свергали правительство. На самом деле Путин будет ждать, пока местные кланы тем или иным

образом не договорятся сами, помня, что у него хранится, скажем так, ключ от сейфа и оружейной. Чего Кремль не примет, так это какую-либо версию «цветной революции», спровоцированной внешними соперниками. В этом случае — скрытным Китаем. Этот дискомфорт прибавился к трагедии, разворачивающейся на Кавказе, где две недели идут интенсивные бои. Конфликт разворачивается вокруг проблемы, выведенной на сцену распадом Советского Союза. Вопрос контроля над Нагорным Карабахом уже приводил к войне в 1992-1994 годах. Проблема в том, что в этот раз Турция открыто выступает на стороне Азербайджана. Она помогает ему в борьбе за так называемую территорию Карабаха, в основном населенную армянами. И снова Путину пришлось вмешаться. В этот раз он выступил на стороне Армении, но сделал это весьма сдержано, вызвав разочарование как в Армении, так и в армянской диаспоре. Такое поведение объясняется взаимными отношениями с премьером страны, который пришел к власти в 2018 году, свергнув прокремлевское правительство. Однако связи сохранились. У России есть большая военная база в Армении, в случае внешней военной агрессии Москва должна с этой базы защищать Ереван. К настоящему моменту бои лишь немного затронули международно признанную территорию Армении, но сохраняется риск, что конфликт будет расти и заставит Путина вступить в конфронтацию с турецким коллегой Реджепом Тайипом Эрдоганом. В таком случае, в отличие от ситуации с аннексией Крыма в 2014 году, Запад поддержит Путина. Франция и США вместе с Россией работают над мирным разрешением конфликта, который азербайджанцы при поддержке турок пока отвергают. Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков заявил, что Россия не станет мириться с присутствием на территории Азербайджана исламских террористов. Ранее глава разведслужбы сообщил о выступающих на стороне

Баку сирийских боевиках, поддерживаемых Анкарой. В то же время Путин назначил главой Дагестана генерала Сергея Меликова, обладающего большим опытом борьбы с исламистскими повстанцами на Кавказе. Очевидно, в Москве не исключают расползание конфликта на весь регион… В минувший вторник министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу сообщил о возможной военной поддержке Баку. Правительство Ильхама Алиева в свою очередь пригрозило напрямую атаковать территорию Армении, если та использует в конфликте мощные русские ракетные комплексы средней дальности «Искандер-М». Из-за эскалации этих конфликтов очень легко забыть о Белоруссии, хотя до недавнего времени она была основной неотложной проблемой России. Диктатура Александра Лукашенко продолжает репрессии против протестующих, которые выходят на улицы с момента проведения выборов, считающихся сфальсифицированными. На этих выборах Лукашенко обеспечил себе шестой мандат. В 2014 году своей реакцией на свержение пророссийского правительства в Киеве Путин нейтрализовал опасность со стороны Украины. С тех пор Кремль не рассматривал возможность сходных событий в ещё одной стране, отделяющей Россию от сил НАТО. Конечно, в странах Прибалтики, непосредственно граничащих с Россией, также размещены войска НАТО, но их численность не сравнится с силами Москвы в регионе. Широкие равнины Белоруссии и Украины в прошлом не раз становились полями сражений с силами Запада, будь то наполеоновская Франция или нацистская Германия. Путин удвоил ставку на Лукашенко, хотя тот и ненадежный союзник, ведь ранее с ним уже были проблемы. Сейчас ослабленный диктатор отлично подходит для целей Москвы. Они разыграли карту внешней угрозы, провели совместные военные учения и показали сплоченность недовольным соседям, входящим в состав НАТО. До нынешнего момента Москва без особого ущерба справлялась с двумя существующими кризисами. Дискомфорт из-за Киргизии кажется менее значимым. Однако он демонстрирует, что идея повторного распространения русского влияния в Евразии менее естественна, чего не хотят признавать в Кремле. К восстаниям в Киргизии и в Белоруссии, явившимся реакцией на заявления о подтасовке результатов выборов, присоединяется теперь война между Арменией и Азербайджаном, и все это представляет собой взрыв политического риска по всей сфере влияния бывшего Советского. Все это повергает в хаос важные экономические и оборонные альянсы Москвы, а также поднимает вопрос о роли России в качестве страны, обеспечивающей стабильность этого региона.

Игорь Жилов

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing,

ffee a s a s y a y st a liivveess ssaavvee l

занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1318, October 9 - 15, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

B.B.e. management inc.

Русская школа Суббота с 10 ам - 4 рм

В программе обучения:

10 ам - русский язык (1-3 ступени) 11 ам - русская литература 12 ам - Hip-Hop 1:00 рм - lunch 1:30 pm - изобразительное искусство 2:30 рм - сольфеджио 3:00 рм - музыкальная литература 3:30 рм - snack (свежие соки, фрукты, дессерт) 310-770-1585 Елена 310-801-8179 Белла

«Matryoshka Kids»

7213 Melrose Ave, Los Angeles, Ca 90046

#1318, October 9 - 15, 2020

Калифорния Педагоги говорят:

голосуйте «YES» Предложение 15 “Предложение 15 защищает домовладельцев, закрывая лазейки в налогах на коммерческую собственность, и заставляет крупные корпорации платить свою причитающуюся долю, которую мы можем инвестировать в местные учебные заведения, общины и будущее наших учащихся”

Дополнительная информация на сайте

yes15.org

- Президент СТА Е. Тоби Бойд Pеклама оплачена Educators for Equity, Yes on 15 and 16, Sponsored by California Teachers Association. Основное финансирование комитета от: California Teachers Association. Подробности финансирования: www.fppc.ca.gov.

«Слово! Великое русское слово. Как много в нем оттенков, как много красок и глубины! Просто необходимо, чтобы это наше богатство русских «цветных слов» оберегали умные и чуткие люди». М. Ладур

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1318, October 9 - 15, 2020

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Здравия желаем

Жить с «короной»: всего четыре условия

#1318, October 9 - 15, 2020

В своей статье Рая Лейбович, директор Института онкологии медицинского центра «Шамир», на основе своего опыта называет всего четыре условия, с помощью которых можно побороть страшный вирус. Это, подчеркнем, личное мнение израильского врача.

- Если бы я могла повлиять на то, что происходит в борьбе с эпидемией «короны»,- говорит Рая Лейбович, - я посмотрела бы людям прямо в глаза и сказала следующее: есть респираторный вирус, чаще всего инфекция проходит незаметно, а в большинстве остальных случаев вызывает типичное вирусное заболевание. Вирус редко вызывает тяжелую или длительную болезнь или смерть. Я объяснила бы, что степень агрессивности у вируса выше, чем у других респираторных вирусов, но не в крайней степени. Особо я отметила бы, что речь не идет об угрозе человечеству или населению нашей страны. Подчеркнула бы, что вирус опасен для пожилых людей и тех, у кого есть сопутствующие заболевания, поэтому все усилия должны быть сконцентрированы на предотвращении заражения этих групп населения. Я также объяснила бы, что при всем сожалении, полностью предотвратить это невозможно. В этом контексте я привела бы примеры других явлений, которых нельзя полностью избежать и которые могут вызвать смерть: ДТП, загрязнение воздуха и т. д. Я объяснила бы, что не ясно, будет ли получена эффективная вакцина, и даже если она будет, похоже, этого не произойдет в ближайшие месяцы. Я сделала бы вывод, что эпидемия произошла не из-за плохого поведения, и это – не «наказание». Эпидемия – это наша нынешняя ситуация, и с ней нужно бороться с умом, мужественно и с помощью продуманного и всестороннего управления рисками. Итак, я потребовала бы от людей соблюдения четырех условий: Уменьшите контакт с ослабленными пожилыми людьми и поддерживайте их, исполь-

зуя маски и другие защитные меры в непосредственной близости от них. Всегда носите маски в закрытых помещениях, сохраняя при этом максимальную дистанцию от других. Избегайте скопления людей в закрытых помещениях, а вне помещений собирайтесь только в масках, сохраняя дистанцию. Не приходите на работу и в общественные места в любом случае, когда есть симптомы – слабость, высокая температура, потеря чувств вкуса или запаха – до тех пор, пока они не пройдут. Я объяснила бы, что на от-

крытом воздухе маски не нужны. Нет необходимости прекращать встречи с людьми вне помещений, можно продолжать работать на любой работе, можно проводить культурные и развлекательные мероприятия в соответствии с ограничениями, а детей нужно возвращать в школу, адаптируя методы обучения к ситуации. Следует вернуться к почти обычному распорядку дня в соответствии с четырьмя указанными выше ограничениями и соблюдать гигиену. Я опровергла бы бездоказательные пугающие слухи о вирусе, которые только усиливают страх и деморализацию (например, что он передается через кнопки лифта). Я снова и снова подчеркивала бы, что полное закрытие страны – это не решение проблемы эпидемии не только из-за высокой цены, но и потому, что оно не может предотвратить инфекции и заболеваемости на долгое время. В итоге я признала бы, что не все известно о вирусе, и в ближайшие месяцы мы продолжим

искать лучший способ борьбы с ним, но без полного паралича экономики и общества. Мне кажется, такое обращение смогло бы в большей степени помочь соблюдению правил, чем нынешние методы, которые включают запугивание, жесткое полицейское принуждение, драконовские и непоследовательные правила, зигзагообразное движение между противоречивыми подходами, отсутствие личного примера, игнорирование мнения профессионалов и смешение жизненно важных принципов с ненужными требованиями. Через семь месяцев после начала эпидемии необходима ее демистификация. Человечество переживет эпидемию. Не проводите беспорядочную политику «после нас хоть потоп», принося в жертву любые другие составляющие жизни и платя огромную и непропорциональную экономическую цену. Ущерб от такой политики со временем будет намного больше, чем от нынешней эпидемии. С людьми нужно говорить честно и открыто и всегда говорить правду, даже если это тяжелая правда. Нужно установить правила, которых публика может придерживаться в течение долгого времени и по разумной цене, с точки зрения экономического и психического здоровья. Необходимо следить за тем, чтобы правила применялись ко всем секторам в стране без исключения, включая лидеров. Введение ограничений без научной основы не только причиняет ненужный ущерб, но и приводит к потере веры, пренебрежению всеми правилами, когда с водой выплескивают и ребенка. И, наконец, категорически нельзя наносить вред демократии и принципам надлежащего управления. Так и только так можно научиться жить бок о бок с «короной», пока эпидемия не пройдет.

Данные о коронавирусе (COVID-19) Общее число заболевших и умерших (на момент выхода газеты)

Выявлено заболевших

Лос-Анджелес 277 159 Калифорния 844 341 США 7 058 521 Весь мир 36 300 000

Умерло

6 709 16 358 212 994 1 006 000

Держите сосуды в чистоте и тонусе

ак только маме исполнилось 50, начали неметь руки и ноги. Знакомый доктор подсказал, что это связано с сосудами, а травник рассказал, что делать. Многие люди с возрастом начинают испытывать неприятное ощущение, когда по ночам немеют пальцы рук и ног. Зачастую эти признаки свидетельствуют о развитии атеросклероза кровеносных сосудов. Атеросклероз — это одно из самых серьезных сердечных заболеваний, когда стенки сосудов уплотняются, а в местах повреждения сосудов образуются холестериновые отложения, мешающие нормальному кровотоку. Атеросклероз может спровоцировать стенокардию, инфаркт миокарда, инсульт. Чтобы не допустить этого в будущем, следует позаботиться о сосудах уже сейчас. Какой бы способ вы ни выбрали, очень важно соблюдать диету и отказаться от злоупотребления продуктами, содержащими большое количество холестерина. Помните, самолечение может быть чревато губительными последствиями. Начиная очищение сосудов домашними средствами, проконсультируйтесь со специалистом. Продукты для чистки сосудов Льняной кисель. Содержащиеся в семенах льна жирные кислоты омега-3 нормализуют давление, предотвращают потерю эластичности артерий и почти на 75 % сокращают отложения холестерина на стенках артерий. Для приготовления средства вам понадобится треть стакана семян льна и литр воды. С вечера залейте семена водой, доведите до кипения и 2 часа продержите на водяной бане. Утром, после того как отвар настоится, процедите его и перелейте в стеклянную банку с крышкой. Должно получиться примерно 850 мл киселеподобной жидкости. Ее нужно выпить за 5 дней: по 1/3 стакана утром натощак и вечером до еды. Грецкие орехи и оливки. Для приготовления средства возьмите 1,5 килограмма молодых грецких орехов и 0,5 килограмма оливок. Пропустите их через мясорубку и употребляйте по столовой ложке ежедневно. Смесь храните в холодильнике. Курс лечения занимает около двух месяцев. Лимонно-чесночная настойка. Лимоны — это отличный антиоксидант, который защищает сосуды. В чесноке есть соединения серы, которые тормозят развитие атеросклероза. Ешьте чеснок ежедневно по 3–5 зубчиков, для сосудов это полезно. Лимонночесночное лекарство поможет снять воспаление, привести давление в норму. Измельчите 10 зубчиков чеснока и 1 лимон, смешайте с половиной стакана кипяченой воды. Дайте настояться 3 дня. Употребляйте по столовой ложке 1–2 раза в день в течение месяца. Храните средство в прохладном и темном месте. Мёд и корица. Для приготовления лекарства потребуется поллитра кипяченой теплой воды, 2–3 столовых ложки домашнего цветочного меда, 25 граммов корицы. Перемешайте всё и остудите. Принимайте в течение 1 месяца утром и вечером по полстакана. Очищение травами. Возьмите по чайной ложке аптечной ромашки, тысячелистника, бессмертника, березовых почек. Смешайте все компоненты и залейте столовую ложку готовой смеси 0,5 литра кипятка. Дайте отвару настояться 20 минут и процедите через ткань. Пейте средство для чистки сосудов на ночь и после этого с утра, за двадцать минут до еды. Курс лечения — 2 недели. Какие продукты ввести в рацион Сырые семечки и орехи, блюда из печени, фасоли и рыбы богаты витаминами Е и А, а также селеном. Эти вещества улучшают эластичность сосудов. Их ломкость упреждают омега-3 и омега-6 жирные кислоты, которые еще способствуют выведению токсинов из организма. Больше всего этих кислот в морской рыбе. От каких продуктов отказаться Употребление колбас, промышленно приготовленных соусов, кондитерских изделий, сахаросодержащих продуктов ведет к воспалению в сосудах, увеличивает их ломкость, и организм вынужден латать их. Физическая активность Физические упражнения сжигают жировые отложения и снижают уровень холестерина, регулируя жировой обмен в организме. Тренированное сердце изнашивается значительно медленнее и способно перекачивать больше крови. Сосуды тоже тренируются: их стенки становятся более эластичными и прочными. Это значительно снижает риск развития холестериновых отложений.

Манго: польза и вред для организма Манго – тропическое вечнозеленое дерево высотой до 20 метров. Плоды овальные и желтые, напоминают крупную грушу с косточкой внутри. Мякоть фрукта плотная и сочная, имеет сладковатый вкус

ровинция Ассам в Индии знаменита не только одноименным сортом чая, но и еще тем, что считается прародительницей манго, который там считается «королем фруктов» более 8 тысяч лет. Местные старожилы из уст в уста передают легенду появления этого фрукта. Однажды индийский юноша Ананда подарил манговое дерево своему учителю Будде, который принял дар и попросил посадить косточку дерева. Позже плоды манго стали использовать в пищу, фрукт считался источником мудрости и жизненной бодрости. В Индии до сих пор сохранился обычай: при строительстве нового дома в фундамент здания закладывают плод манго. Делается это для того, чтобы в семье был порядок и уют. Больше всего манго растет в Таиланде. Фрукты используют в пищу. Они прекрасно утоляют жажду и голод, благотворно влияют на кожу человека. В частности, освежают тон и цвет лица.

Калорийность на 100 грамм 67 кКал Углеводы 11, 5 грамм Жиры 0,3 грамм Белки 0,5 грамм Вред манго Манго – аллергенный продукт, поэтому с осторожностью к нему стоит относиться при первом потреблении. Причем аллергия может появится даже при соприкосновении кожи с кожурой манго.

Применение манго в медицине В составе манго насчитывается около 20 витаминов и минералов. Самые яркие из них – это бета-каротин, он дает спелому манго насыщенный оранжевый цвет. Также бета-каротин отвечает за нормальное зрение и функционирование слизистых оболочек. Манго помогает при ультрафиолетовом излучении. Отвечает за то, чтобы кожа сохраняла водный баланс и не получила ожогов.

пот, используют в сушеном виде. Еще фрукт добавляют в десерты, фруктовые салаты, выпечку. Манго сочетается с мясом курицы и говядины, делает их более пикантными и насыщенными. Также он ладит с молоком и сливками, поэтому его можно спокойно добавлять в традиционные завтраки. На основе манго делают смузи для похудения. Как правильно выбрать и хранить манго Есть несколько универсальных правил. Первое: потрогайте манго. Обратите внимание, чтобы фрукт бы гладким и упругим (но не твердым). Второе: понюхайте плоды. Важно, чтобы манго издавал яркий фруктовый аромат, с нотками кислинки и хвои. Если вы все-таки купили неспелый манго, заверните его в плотную бумагу или пищевой пергамент. Оставьте плод на 3-4 дня в темном месте. Так он дозреет. Условия хранения спелого фрукта. Разрезанный манго держите в холодильнике, но не более 2 дней. После этого плод теряет свои вкус и пользу. Цельный плод можно хранить при комнатной температуре, вдали от прямого солнца.

Манго можно смело называть источником жизненных сил. – В манго есть такое вещество как мангиферин, оно регулирует сахар в крови. Поэтому фрукт рекомендуется при диабете второго типа. Калий и магний понижают давление, успокаивают нервную систему. Пектины (растворимая клетчатка) выводят радионуклиды, соли тяжелых металлов и так далее. Витамины группы В улучшают настроение и когнитивные способности. Манго рекомендуют мужчинам для профилактики рака предстательной железы. Женщинам – для профилактики рака молочной железы. В манго много пищевых волокон. С одной стороны, он прекрасно опорожняет кишечник. С другой стороны, если его съесть недозрелым, то он помогает при диареи. Фрукт лучше не есть при заболеваниях поджелудочной железы, так как в нем много пищеварительных ферментов. Манго полезен при похмелье, выводит остатки этилового спирта, – рассказала диетолог Елена Соломатина, кандидат медицинских наук. Применение манго в кулинарии Чаще всего манго едят в свежем виде. Из него делают сок, пюре, ком-

Почему по ночам сводит ноги судорогой?

Основные причины судорог мышц ног — нарушение электролитного баланса (потеря солей кальция, калия, магния), нарушения кровоснабжения, остеохондроз, грыжи дисков. Судороги также могут возникать из-за физического перенапряжения, высокой температуры (гипертермические судороги), интоксикации, обезвоживания, значительного потоотделения, варикозного расширения вен. Необходимо обратиться к врачам (флебологу, невропатологу), выявить причину и провести лечение.

В каком возрасте интим начинает приносить вред

После 60 лет секс перестает быть полезным для мужчин – он остается таким только лишь для женщин. Эти выводы сделали ученые из США. Oни провели эксперимент с участием более 2 тыс человек в возрасте от 57 до 85 лет. Эксперимент должен был выяснить, степень сексуальной активности, а также влияние на здоровье в пожилом возрасте. За участниками эксперимента наблюдали пять лет, а затем анализировали состояния их организма. В итоге было установлено, что секс после 60 лет полезен только для сердечнососудистой системы женщины. Ученые полагают, что это может быть связано с выделением полезных для сердца гормонов. Между тем у мужчин секс один раз в неделю и чаще увеличивает риск болезней сердца.

Обратите внимание на свое обоняние

Салат с манго Идеальный вариант для летнего рациона. Можно готовить как на завтрак, так и на обед – в качестве гарнира. Салат получается питательным, разнообразным, но, главное, легким. После него в организме быстро появляется чувство насыщения. Исчезает привычка съесть лишний десерт. Авокадо - 50 грамм Манго - 100 грамм Огурец - 140 грамм Помидор - 160 грамм Лимонный сок - 3 ст. ложки Нашинковать огурцы, очищенный авокадо и помидоры. Нарезать ломтиками спелый манго. Овощи и фрукты смешать, полить лимонным соком. По вкусу можно добавить зелень и соль.

Пожилые люди с плохим обонянием существенно чаще подвержены смертельному риску, нежели остальные. Таковы данные исследований ученых Университета штата Мичиган, на которые ссылается специализированное издание Live Science. Тесты проводились еще в 19971998 годах, ученые задействовали в них свыше двух тысяч человек в возрасте от 70 до 79 лет. Испытания проводились до 2014 года, и за 13 лет 1,2 тыс добровольцев успели умереть. Участникам исследований предлагалось распознать 12 наиболее распространенных ароматов. Как выяснилось, те, у кого результаты оказались слабыми, гораздо чаще подвергались риску смерти - на 46% в течение десяти лет. Отмечается, что 13 лет – срок достаточно продолжительный для однозначных выводов. Жизненный цикл многих участников подходил к концу, и люди умирали вне зависимости от уровня обоняния или состояния здоровья.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1318, October 9 - 15, 2020

Польза манго Древние индусы не ошиблись, манго и, правда, можно смело называть источником жизненных сил. В его составе десятки полезных микроэлементов, которые способны за минимально короткое время поднять человека на ноги. Во-первых, это группа витаминов В (В1, В2, В5, В6, В9), витамин А, С и D. Во-вторых, манго содержит разные минералы – цинк, марганец, железо и фосфор. Такой состав фрукта повышает его защитные и укрепляющие свойства. Манго – прекрасный антиоксидант. Он может снимать боль, понижать высокую температуру, работает на профилактику злокачественных опухолей, особенно в органах малого таза. Поэтому мужчинам и женщинам манго полезно есть при заболеваниях, связанных с репродуктивной и мочеполовой системами. Манго полезен при затяжной депрессии: фрукт снимает нервное напряжение, избавляет от стресса и повышает настроение.

Не рекомендуется злоупотреблять незрелыми манго. Такие плоды имеют зеленоватый оттенок. Они нарушают работу желудочно-кишечного тракта и вызывают колики. Передозировка спелыми манго может спровоцировать появление запоров и лихорадки.

Коротко о важном

Мистификатор Журналист Валерий Чумаков раскрывает секрет одной из самых популярных российских интернетисторий, на основе которой был снят голливудский фильм - А ты слышал про Евгения Петрова, который «Двенадцать стульев» написал? Он собирал... - ...конверты. Я не просто эту историю знаю, я могу

Легенда Евгения Петрова, или Федот - да не тот Многолетние мистификация, спекуляция и провокация, похожие на правду

был 1999 год, и мы лихорадочно искали тему для веселого первоапрельского номера. Мне захотелось придумать какой-нибудь материал об инопланетянах и НЛО. И я позвонил хорошему знакомому, одному из главных

ландию) реальной оказалась и улица». Жуткие совпадения Позже я перечитал несколько биографий Петрова, интервью с дочерью Ильфа Александрой - нигде сведения о странном хобби не подтверждались. Но тогда я этого еще не знал и решил художественно развить тему. В итоге получился такой рассказ. «Писатель Евгений Петров имел странное хобби: всю жизнь коллекционировал конверты... от своих же писем! Делал он это так: отправлял письмо в какую-нибудь страну. Все, кроме названия государ-

«Дорогой Мерилл! Прими искренние соболезнования в связи с кончиной дяди Пита. Крепись, старина. Прости, что долго не писал. Надеюсь, что с Ингрид все в порядке. Целуй дочку от меня. Она, наверное, уже совсем большая. Твой Евгений». Прошло более двух месяцев, но письмо не возвращалось. Решив, что оно затерялось, Евгений Петров начал забывать о нем. Но вот наступил август, и он дождался... ответного письма. Поначалу Петров решил, что кто-то над ним подшутил. Но когда он прочитал обратный адрес, ему стало не до шуток. На конверте было на-

#1318, October 9 - 15, 2020

Евгений Петров.

рассказать, как она родилась... Когда тебе пересказывают содержание твоей же статьи, написанной еще в прошлом веке, это приятно. Но когда сомневаются в твоей правдивости, это начинает напрягать. - Да при чем тут твоя статья? По этой истории в Голливуде фильм сняли! И твоей фамилии я в титрах не видел. Действительно, картина Envelope («Конверт») была снята в 2012 году в Лос-Анджелесе компанией Trigger Street Productions в рамках конкурса Jameson First Shot. В главной роли суперзвезда Кевин Спейси. И действительно меня в титрах нет. Когда фильм только вышел в России, у меня даже появилось чувство гордости: мол, не пропал мой тяжкий труд... Но мне так упорно в течение шести лет пытаются пересказать эту историю, что я решил: пора уже поведать правду о том, как появилась легенда о странном хобби писателя Петрова. Письмо из Новой Зеландии А началось все с моей старой статьи в «Огоньке». Это

российских уфологов Вадиму Черноброву. На мое предложение он сразу заявил, что врать про посадку НЛО в центре Москвы не станет, но у него есть другое предложение: - Я много лет собирал истории о разных совпадениях и случайностях. Целую тетрадь набрал. Возьми и что тебе понравится - используй. Сказано - сделано. Тетрадь была толстой, случайностей в ней было много. Я выбрал из них штук пятнадцать, из которых и сложился материал под заголовком: «Случайность как непознанная нами закономерность». Одна из «случайностей» в первоначальном варианте выглядела так: «Мне рассказали, что знаменитый писатель Евгений Петров (Катаев), брат Валентина Катаева и соавтор Ильи Ильфа («Двенадцать стульев») имел необычное хобби: он посылал письма по вымышленным адресам и собирал вернувшиеся конверты со штампами иностранных почтамтов «Адресат неверен». Но в трех случаях оказалось, что выдуманный писателем город в данной стране действительно существует, а в одном случае (письмо было послано в Новую Зе-

Евгений Петров (на втором плане слева) с коллегамиписателями Михаилом Шолоховым (на первом плане слева) и Александром Фадеевым (на втором плане справа) во время Великой Отечественной войны. ства, он выдумывал - город, улицу, номер дома, имя адресата, поэтому через месяц-полтора конверт возвращался к Петрову, но уже украшенный разноцветными иностранными штемпелями, главным из которых был: «Адресат неверен». Но в апреле 1939-го писатель решил потревожить почтовое ведомство Новой Зеландии. Он придумал город под названием «Хайдбердвилл», улицу «Райтбич», дом 7 и адресата «Мерилла Оджина Уэйзли». В самом письме Петров написал по-английски:

писано: «Новая Зеландия, Хайдбердвилл, Райтбич, 7, Мерилл Оджин Уэйзли». Все это подтверждалось синим штемпелем. Текст письма гласил: «Дорогой Евгений! Спасибо за соболезнования. Нелепая смерть дяди Пита выбила нас из колеи на полгода. Надеюсь, ты простишь за задержку письма. Мы с Ингрид часто вспоминаем те два дня, что ты был с нами. Глория совсем большая и осенью пойдет во 2-й класс. Она до сих пор хранит мишку, которого ты ей привез из России». Петров никогда не ездил в Новую Зеландию и поэ-

тому был поражен, увидев на фотографии крепкого сложения мужчину, который обнимал... его самого, Петрова! На обратной стороне снимка стояло: «9 октября 1938 года». Тут писателю чуть плохо не сделалось - именно в тот день он попал в больницу без сознания с тяжелейшим воспалением легких! Тогда в течение нескольких дней врачи боролись за его жизнь, не скрывая от родных, что шансов у него почти нет. Чтобы разобраться с этим то ли недоразумением, то ли мистикой, Петров написал еще одно письмо в Новую Зеландию, но ответа не дождался: началась война. Петров с первых дней войны стал военным корреспондентом «Правды» и Информбюро. Коллеги его не узнавали: он стал замкнутым, задумчивым, а шутить вообще перестал. В 1942 году самолет, на котором он летел в район боевых действий, пропал - скорее всего, был сбит. А в день получения известия об исчезновении самолета на московский адрес Петрова поступило письмо от Мерилла Уэйзли. Уэйзли восхищался мужеством советских людей и выражал беспокойство за жизнь Евгения. В частности, он писал: «Я испугался, когда ты стал купаться в озере. Вода была очень холодной. Но ты сказал, что тебе суждено разбиться в самолете, а не утонуть. Прошу тебя, будь аккуратнее - летай по возможности меньше». Повторяю еще раз: все это я придумал! Голливудский сюжет А вот - дословный перевод краткого описания сюжета фильма «Конверт»: «Хобби Евгения Петрова заключается в том, чтобы отправить поддельные письма в реальные страны. В его коллекции не хватает только Новой Зеландии, и он отправляет

Кадр из фильма Envelope («Конверт»): Кевин Спейси с загадочным письмом в руках. письмо туда. Ему становится плохо, когда он на самом деле получает ответ с выдуманного адреса». Конечно, отличия у фильма и моей истории есть. В картине действие происходит не в 1939-м, а в 1985 году, Евгений Петров, живет не в Москве, а в Севастополе. Видимо, сценарист и режиссер тоже решили несколько развить сюжет. Хотя остальная часть - имена, адреса, тексты писем воспроизведены с абсолютной точностью.

О фильме тогда же, в 2012 году, говорили много. В Москву на премьеру приехал сам Спейси и даже рассказал о новой работе у Урганта. Мне он не позвонил... Хотя, думаю, о моем существовании артист и не подозревал, потому как в титрах единственным автором сценария и режиссером числится наш соотечественник Алексей Нужный. Именно его сценарная заявка победила на конкурсе Jameson First Shot, главным призом которого была возможность

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

#1318, October 9 - 15, 2020

Rite Orthopedic Supply

го гением и посоветовал продюсерам обратить на него внимание. Интересно, могу ли я расценивать это высказывание как комплимент в свой адрес?

тервью интернет-порталу Reelsource.ru. - И вдруг моя жена приносит мне историю, которая меня зацепила. Это была реальная история, прочитанная ею в интернете, и я на ее основе написал сценаДОСЛОВНО рий за один вечер. Перевел и Сценарист Алексей Нуж- отправил на конкурс. После ный - о своем участии в гол- было общение по скайпу с ливудском конкурсе и сюже- продюсерами проекта. Один из них - Дэна Брунетти - продюсировал «Социальную сеть», «Карточный домик». Они боялись снимать мою историю, поскольку действия в ней происходили в 1942 году. А в Америке невозможно снять 42-й год за маленькие деньги. И мы все это вреКевин Спейси в Москве на презентации фильма «Конверт». мя придумываАлексей Нужный (в центре). ли, как нам это обойти. В результате в фильперсону в качестве какого- те фильма «Конверт»: - Я написал пару корот- ме показан 1985 год - все никакого, а соавтора. Пока кометражек на конкурс, еще железный занавес, но ответа нет... Кстати, говорят, после но мне все не нравилось. мы ушли от сложных декосъемок двукратный оскаро- Не мог найти мой сюжет, раций. носец Спейси назвал Нужно- - рассказывал автор в инВалерий ЧУМАКОВ

снять «фильм со звездой». Наверное, я бы ничего не сказал, если бы где-то мелким шрифтом было написано «по сюжету такого-то» или «использованы идеи такогото». Но ничего подобного я не нашел. Недавно я отправил письмо производителям с просьбой указать мою скромную

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Те, кого мы любили

Счастье и боль Майи Кристалинской

Карьера знаменитой певицы покатилась под откос после доноса Гелены Великановой Майя Кристалинская – известная советская певица с уникальным голосом. Она пела так, словно давно знала слушателя, чем и притягивала граждан всей страны. Для каждого Майя

#1318, October 9 - 15, 2020

айя была замужем дважды. Первый муж – выпускник медицинского института Аркадий Арканов. Они встретились в середине весны 1958 года, а в начале лета уже расписались. Родственники молодоженов узнали об этом уже после. Пораженные родители жены и мужа восторга друг от друга не испытывали – за свадебным столом стояла гробовая тишина. Спустя годы Аркадий Арканов скажет, что познакомился с певицей из-за спора со знакомым. Между молодыми людьми не было сильной любви – и, похоже, что муж немного завидовал успехам жены. После получения диплома Арканов устроился обычным участковым врачом, в то время, как Кристалинская становилась только популярнее. В октябре того же 1958 года проходили выборы. Арканов собрал чемоданчик с вещами и отправился к родителям, чтобы ехать голосовать по месту жительства (молодожены жили отдельно – снимали квартиру в Москве). Обратно он не вернулся. Они развелись, но, если верить словам Аркадия, продолжали поддерживать приятельские отношения. Вторым и последним мужем Майи Кристалинской стал архитектор и скульптор Эдуард Барклай, он оказался тем долгожданным и выстраданным счастьем, которое Майе когда-то нагадала цыганка. 50 лет назад, с приходом к телевласти Лапина, звезда Кристалинской закатилась. Если бы не супруг, вряд ли певице удалось пережить этот тяжелый период. Сегодня об их пронзитель-

ных отношениях рассказывает сын архитектора и пасынок певицы - Борис Барклай. - К моменту знакомства отца с Майей она уже пять

несколько месяцев, - начал рассказ Борис Эдуардович. - Поэтому неудивительно, что Кристалинской не стало вскоре после смерти моего отца… У него инсульт случился. Он с Майей был в гостях у друзей. Выпил немного. Сделалось плохо. Поехали домой, вызвали скорую, но

Майя чувствовала себя с Эдуардом как за каменной стеной. лет боролась с раком (в 29 лет у певицы обнаружили опухоль лимфатических желез. - Я. Г.), и благодаря жесткому характеру моего отца, прожила еще 18 лет. При этом, например, олимпийская чемпионка Людмила Пахомова с таким же заболеванием сгорела всего за

врачи его не спасли. Я тогда сразу к ним примчался, хотя при жизни с отцом общался мало. Поэтому окружающие решили, что мне наследство папино понадобилось. А мне ничего не было нужно. Я и Майю Владимировну поддерживал весь ее последний год вовсе не из корысти.

Майя Кристалинская, Мирей Матье, Елена Великанова и Тамара Миансаров.

Просто видел, что она - большая умница, талантливая артистка - после смерти мужа опустила руки в неравной схватке с болезнью. Очень ранимый человек, Майя осталась без защиты - папа же был ее верным рыцарем. Как-то мы с ней ехали в машине, я вышел у музыкального магазина - в этот день выпустили единственную при жизни Кристалинской сольную пластинку. Я купил, вернулся, показал ей, она расплакалась. Решила, что это мой отец прислал ей с небес такой подарок, потому что именно в этот день у него был день рождения… Между ними, конечно, химия сумасшедшая была, хотя и ругались, и спорили часто, но очень друг друга любили и ценили. Жаль, что у них не получилось с детьми - после неудачного аборта от Арканова Кристалинская не могла иметь детей. - Думаете, почему они с Аркадием Михайловичем расстались? - Они молодыми поженились. Не были готовы к браку. Да и, видно, совсем разные характеры имели. - В 70-е у Кристалинской наступила черная полоса в карьере. Что против нее имел Сергей Лапин, председатель Гостелерадио СССР? - Он многих евреев тогда запрещал показывать. Не только ей досталось. Один Кобзон уцелел. Его Лапин любил за песни о Родине. А на Майю певица Гелена Великанова донос написала, и ее Лапин совсем убрал с ТВ. С тех пор карьера Кристалинской и покатилась под откос. Если бы не мой отец, Майя уже тогда бы руки опустила.

Вот Надежда Бабкина всю жизнь боролась: ее в дверь, она - в окно. Столы накрывала редакторам. Молодец! Понимала, что ее карьера только в ее руках. Сейчас не те ценности, что раньше.

Яна ГОРДЕЕВА

Майя Кристалинская похоронена на Донском кладбище в Москве. На мраморной стеле на ее могиле можно прочесть надпись: Ты не ушла, Ты просто вышла, Вернешься И опять споешь…

Джозефина

БЕЛЛ

встретить пришедших, тщательно закрыв за собой дверь. У Сони будет время прийти в себя и подумать, что он постарался предотвратить появление посторонних. Нельзя, чтобы пришедшие заглянули в окно и увидели ее там. В углу возле ступенек стояли два человека. – Привет! – сказал Дэвид Уинтрингем. – Вы тоже попали под дождь? – Да, – ответил Найджел, с любопытством глядя на его спутника. Это был мистер Скофилд, который коротко кивнул и отвернулся, глядя на падающие капли. Руки он держал в карманах, воротник поднял до ушей. – Я надолго здесь застрял и собирался идти домой пешком, – пояснил Дэвид. – На машине уехала моя жена. Но сейчас добраться пешком уже мало шансов. – Ну, такие летние дожди обычно долго не длятся. Они какое-то время вели бессодержательную любезную беседу, и Найджел задумался, как ему прервать ее и избавиться от Сони Фентон. Она сама освободила его от этой заботы с результатом, которого никто не предвидел. Перестав плакать, Соня решила вернуться в дом Крэнстона и лечь. Вполне правдоподобное объяснение: вышла погулять, попала под дождь и спряталась в павильоне, пока не стало ясно, что ждать бессмысленно. Вот она и вышла на веранду. Дэвид приветствовал ее появление с печальной вежливостью, Найджел – с напряженной улыбкой. Мистер Скофилд обернулся. – Боже мой! – ахнула пораженная Соня. – Колин! На лице мистера Скофилда отразились такая смертельная ярость и ненависть, что зрители застыли. Первой оправилась Соня и робко к нему шагнула. – Прости, – сказала она дрожащим голосом. – Я не хотела… я все время старалась не попадаться с тех пор, как вчера увидела тебя в холле… я не нарочно… я не знала… – Я с тобой не разговариваю, – ответил мистер Скофилд тихо и яростно. Выставив вперед руку, будто закрываясь от этой женщины, он скованно спустился по ступеням павильона и через крикетное поле проследовал в школу.

Смерть на каникулах

122

Начало в № 1310

– Я? – изумился Найджел. – Но с чего мне вдруг захотелось бы ударить Боба? – Он ревновал. – Он отлично знал, что ревновать ему совершенно незачем. – Найджел! – Соня положила руки ему на плечи. – Милый, неужели ты совсем меня не любишь? «Бог мой, – застонал про себя Найджел, – опять все с самого начала. Ну почему женщины не могут радоваться счастливой минуте, не пытаясь растянуть ее навеки? А кроме того, это уж слишком!» Он никогда не поощрял ее до такой степени. Несколько нежных поцелуев по ее собственной инициативе – в конце концов, не настолько Соня его привлекала. Найджел посмотрел на нее и помрачнел – как ребенок, которому велят поздороваться с дядей, а дядя ему не нравится. – Ты совсем меня не любишь? – повторила она. – Совсем, – ответил он и взглянул на нее, готовый встретить истерику. Но Соня не стала устраивать сцен. В глубине души она знала, что надежды у нее нет, а доля здравого смысла досталась ей от рождения. Но поражение было горьким, и она, уронив лицо в ладони, зарыдала. Найджел с облегчением услышал голоса рядом с верандой и вышел 121

Дэвид смотрел, как поливает дождь его склоненную голову и сгорбленные плечи. Кое-что из того, что до сих пор ставило Дэвида в тупик, становилось теперь яснее. Оглянувшись на Соню Фентон, он увидел, что она осталась в одиночестве. – А где Трент? – спросил он, озадаченный выражением ее лица. – Тоже ушел. Но он все равно собирался уходить. Дэвид посмотрел, куда она показывала. Юный Трент бежал обратно к дому учителей. Легко вспрыгнув на крыльцо, он исчез внутри. Дэвид взглянул на Соню Фентон. Он понимал, что она имеет в виду, но, в конце концов, наверняка сама напросилась. – Что вы с мистером Скофилдом сделали друг другу? – спросил Дэвид. – Он был моим мужем, – спокойно ответила она. – Мы развелись семь лет назад. *** Первый яростный приступ ливня сменился ровным дождем, который шел весь вечер, образуя ручьи вдоль дорожек и выплескиваясь из переполненных водостоков на крышах. Он заливал и без того промокшие клумбы в школьном саду и вновь начал наполнять бочку, из которой Брюс Притчард вытащил свое отвергнутое сокровище. К одиннадцати вечера дождь стих до мелкой мороси, а к полуночи прекратился совсем, хотя небо оставалось темным и луна пряталась за тучами. Лайонел Бассет посмотрел на светящийся циферблат часов и решил, что самое время удрать: теперь или никогда. Он сел и откинул одеяла, раскладушка, поставленная вместо непригодной софы, на которой он провел предыдущую ночь, громко заскрипела, но соседи не шевельнулись. Джордж Лемминг, тоже на раскладушке, и два молодых актера на креслах крепко спали. Бассет прислушался к их ровному дыханию, завязал свои вещи в узел, стараясь не шуметь, сунул их в чемодан и поднял с пола туфли. В столовой для учителей он в тишине и одиночестве оденется и уйдет через окно. В такую темную ночь почти наверняка можно будет перелезть через изгородь где-нибудь подальше. 123

#1318, October 9 - 15, 2020

– Ты уже достаточно оправилась? – заботливо спросил он. – Разве ты не хотел меня видеть? Найджел вздохнул. Женщины в личных делах всегда прут напролом. Никакие вежливые намеки их не удержат. Им обязательно надо сорвать покровы до живого мяса, пусть даже им самим от этого только хуже. – Я не хочу, чтобы ты заболела. А шок ты перенесла серьезный. – Я знаю, но я должна была тебя видеть. Найджел, я слышала, как вы с Бобом ссорились за гардеробной. Когда полицейский меня об этом спросил, я так за тебя перепугалась, что потеряла сознание. – За меня? Почему? – На секунду я подумала, что ты мог…

Бассет собирался пойти на север, прочь от Стэнхерста, и на полустанке в пяти милях отсюда сесть на поезд в Лондон. В столице есть друзья, которые его поддержат, пока он сообразит, что делать дальше. Пусть это глупо – вот так удирать сломя голову, – но ему наплевать. Выдерживать взгляды и намеки труппы он больше не может. А теперь после ограбления мистера Уорвика на него еще и учителя поглядывают. Здесь жить невозможно, надо драпать. Любой ценой. Бассет встал, прижимая к груди свое имущество. Никто не шевельнулся. Он прокрался к двери, открыл ее с непривычной ловкостью, порожденной необходимостью, и выскользнул наружу. В коридоре он облегченно вздохнул. Первый шаг сделан удачно, а следующий особых забот доставить не должен. Можно на секунду расслабиться, одеваясь и продумывая опасный этап бегства. К счастью для себя, он не слышал, как заворочался при звуке открываемой двери Джордж Лемминг, не видел, как тот тихо приподнялся на локте и проводил взглядом костлявую фигуру. Если бы Бассет заметил, как Джордж Лемминг пожал плечами, тоже посмотрел на часы и улегся спать дальше, он взволновался бы еще сильнее. Одевшись и упаковав чемодан, Лайонел Бассет тихо выбрался из окна столовой и спрыгнул на мягкую траву. Снаружи было мокро. Земля под ногами чавкала, с деревьев падали крупные капли, заставляя вздрагивать. Фонарь включать Бассет не решился, но днем он запомнил общее расположение территории и теперь, держась травы близ дорожек, которые нащупывал по обочинам, иногда наступая на гравий, двинулся в намеченном направлении. Если не считать тяжелых капель, падавших порой на лицо и шею, заставляя вздрагивать и чертыхаться сквозь зубы, он двигался совершенно бесшумно. В этом темном и мокром мире, раскинувшемся за пределами тюрьмы, он был совсем один. За ее стенами – свобода или хотя бы ее обещание, но она будто все время отступала и отступала, а тропы бежали вперед, аккуратные и бесконечные, раздражая своей ухоженной бесцельностью. Наконец-то тропа оборвалась, и перед Бассетом осталась только

#1318, October 9 - 15, 2020

124

трава. Сердце забилось быстрее: вероятно, он возле живой изгороди и ограды за ней. Подавшись вперед, он выставил руку и ощутил, как и ожидал, стену листьев. Все, он спасен. Вдали от людей, спящих или бодрствующих, можно слегка пошуметь. Он всем телом ударил в живую изгородь, протискиваясь сквозь нее и нащупывая забор. Но забора не было. Бассет озадаченно шарил руками в воздухе, и тут в лицо полыхнул яркий луч мощного фонаря, заставив Бассета отшатнуться обратно в мокрые листья. – Эт-та еще что такое? – прозвучал чей-то голос с хорошо знакомой интонацией. Луч соскользнул вдоль живой изгороди, и Лайонел Бассет в отчаянии увидел, что вышел на заднюю аллею примерно в шести ярдах от ворот. Тропа, которую он только что оставил, проходила сквозь проем в изгороди чуть поодаль, справа. По ту сторону аллеи шла такая же изгородь, симметрично обрамляющая въезд. Он молча проклял собственную глупость. В своем стремлении избежать бессмысленного блуждания в темноте, уверенный в правильности направления, он шел избранной тропой, и она, как положено хорошей тропе, неизбежно привела его из одного важного пункта в другой. И ничего уже было не сделать. Для него игра закончилась. – Вернитесь лучше в музей, – сурово сказал полицейский, беря его за локоть и вынимая дубинку. – Да, конечно, – промямлил Бассет. Инспектор Митчелл, дремавший под одеялами, легко вскочил и неприязненно оглядел пойманного. – Я знал, что это будете вы, – лаконично сказал он. Лайонел Бассет промолчал. – Я арестую вас за попытку сбежать и за подозрительное поведение, – продолжил Митчелл. – И прикажу немедленно обыскать. Через несколько минут благодаря умелым действиям двух помощников все имущество Бассета перекочевало на стол инспектора. Митчелл оглядел эти предметы и заглянул в свой потрепанный кожаный блокнот. 125

– Сколько у вас здесь денег? – спросил он. Бассет проглотил слюну, побледнел, задрожал и был вынужден опереться на стол. – Я… я не знаю, – хрипло прошептал он. – Должны примерно знать. Вы же не миллионер. Сюда вы приехали в конце недели. У вас оставались бумажные деньги? – Н-нет. Было где-то шиллингов шесть серебром. – Отлично. Какое у вас жалованье? – Три фунта в неделю. – Которое вы получили вчера вечером в антракте спектакля. Инспектор вытащил банкноты из бумажника и разложил на столе. Их было четыре. Одну он взял в руки: – У вас в бумажнике четыре банкноты, и номер вот этой совпадает со вторым номером из тех, что утратил мистер Уорвик. Удачно вышло, что свои деньги он получил в банке в пятницу утром – новенькие бумажки с номерами подряд, и первая еще у него. На этой, как я только что сказал, следующий номер. Что вы можете сказать по этому поводу? – Это подстава! – заверещал Бассет, вдруг теряя над собой контроль, и заколотил кулаками по столу. – Я ничего не брал, они все думают, что это я, они все это сами, будь они прокляты, прокляты! Они меня терпеть не могут! Это они вам сказали, а вы поверили! Я не брал эту бумажку, я вообще ничего не брал! Богом клянусь! Это же подстава, как вы не видите? – Поедет в Стэнхерст, – сказал инспектор Митчелл своим констеблям. – Уведите. Воскресенье. Глава 10 Воскресным утром Алистер Уинтрингем проснулся рано и с чувством, что чего-то достиг. Он вспоминал счастливое окончание матча с отцами и лежал, закрыв глаза, перебирая моменты славной победы. Но вскоре до его чутких ушей донесся скребущий звук. Подняв голову 126

с подушки, он оглядел дортуар. Пятеро спали, а шестой, Бонзо Тейлор, свешивался с кровати, засовывая репейник в тапки ближайшего соседа. – Эй! – свирепо прошипел Алистер. – Ты что делаешь? Преступник, от неожиданности потерявший равновесие (он-то был уверен, что префект дортуара крепко спит), свалился на пол. Кто-то из спящих заворочался, нечленораздельно мыча. – Доставай, что там у тебя, – скомандовал Алистер. Бонзо вытащил репьи и угрюмо выложил их возле постели префекта. – Теперь в кровать, и чтоб тихо было! – велел Алистер. – Даже читать можно только через полчаса. И снова в дортуаре воцарился покой. Алистер перевернулся на другой бок и уставился в окно, на светло-голубое небо. Когда он ложился спать, шел сильный дождь, но сейчас, ранним летним утром, сквозь едва заметные облачка светило солнце. Если немного повезет, день будет отличный. Планировался пикник, изначально с участием дяди Дэвида и тети Джилл, но они не приедут. Интересно, как там у дяди Дэвида. Он уже понял, кто из актеров убийца? Алистер вместе со всей школой склонялся к тому, что это скорее всего Джайлс Дорбери. Он старше остальных артистов и крепко сбит, вполне может нанести удар с необходимой силой. А в «Двенадцатой ночи» играл Антонио, и суровые манеры морского капитана произвели на школьников сильное впечатление. Размышления Алистера прервало падение на пол тяжелой книги. Это был толстый том «Черного красавчика», принадлежавший Кокерусамому-младшему, чьи перепуганные круглые глаза выглядывали из-за одеяла. Алистер посмотрел на часы. И в этот момент прозвенел восьмичасовый колокол. Младший из Кокеров со вздохом облегчения подобрал свою тяжелую драгоценность и стал ее читать. Алистер тоже раскрыл книгу, но без особой надежды. Полчаса на чтение в кровати воскресным утром были удовольствием, пока символ власти еще не выделил его из общего стада. А сейчас его скучная обязанность – усмирять тех, кого не развлекает литература, а это время – тяжелая нагрузка на освеженные мозги и ничем не занятые руки. 127

– Бонзо, тихо. Читать, что ли, не можешь? – Я не хочу читать эту книгу. – Зачем тогда ты ее принес? В библиотеке пятьдесят тысяч других книг, которые можно было взять. Тихо, кретин! Больно же! – Дай сюда, – устало велел Алистер. Подвязка, намоченная в кувшине с водой и запущенная в голову соседа, была принесена Тейлором и положена рядом с репейниками. На несколько минут наступила тишина, вскоре прерванная звонким ударом с другого конца спальни. – Это что еще? – спросил Алистер, не поднимая глаз от книги. – А почему он свою не берет? Нечего ему в мою лезть. Читает медленно и мне не дает страницы переворачивать. – Если будешь так перегибаться к соседней кровати, обязательно упадешь, – холодно сказал Алистер. – Ты действительно идиот, Сомерс. – А он меня толкнул! – Сам напросился, когда к нему полез. Он хочет читать свою книгу. – Уинтрингем, мне надо что-то сказать, – тихо начал Брюс Притчард. Его кровать стояла рядом с кроватью префекта дортуара. Он только что проснулся и сразу вспомнил о своей проблеме. – Я вроде бы читаю. То есть пытаюсь читать, – буркнул Алистер. И тут же добавил, когда Притчард послушно замолчал: – Ну говори уже. – Я не знаю, что должен делать, – взволнованно сказал Притчард. Он описал свой вчерашний эксперимент и его успешный исход. Дилемма стала ясной. – Ух ты, – произнес Алистер. – Не представляю даже, как тебе лучше поступить. – Думаешь, стоит рассказать твоему дяде? – Попробуй. Я пытался с ним вчера связаться, но Гермиона не смогла уговорить его прийти. Не очень-то она умная девочка, честно говоря. Они шепотом обсудили проблему во всех ее аспектах, причем Алистер параллельно пресекал спорадические попытки нарушить порядок, а Кокер-самый-младший тем временем водил мизинцем по строчкам, следя за приключениями вороного жеребенка. Когда прозвенел 128

звонок одеваться, было решено после службы в церкви подойти к дяде Дэвиду и посвятить его в тайну Притчарда. Набравшаяся возле кровати Алистера горка предметов, обогащенная парой подтяжек, несколькими расческами и целой кучей подвязок, была рассортирована и распределена по владельцам. После этого обитатели дортуара поднялись, умылись и снова втиснулись в итонские костюмы.

129

130

встречей с бывшей женой – сперва в холле, когда все они прибыли, а потом вчера в павильоне. Предполагаю, что вы не пошли на спектакль, чтобы не смотреть ее игру. В свете всего этого – удивительно ли, что мне хочется больше узнать о вашей с ней истории? Мистер Скофилд опустил голову на руки, и когда заговорил снова, лица его не было видно. – Она была дочерью директора школы, где я преподавал. Мне было двадцать восемь, а ей всего девятнадцать. Когда ей исполнился двадцать один, она заключила помолвку с сыном друга своего отца. Он был на несколько лет ее старше, имел хорошую работу и разделял ее интересы и увлечения – в основном игры, спорт и любительский театр. По театру они оба с ума сходили. Я думаю, именно исполнение главных ролей так часто сводило их вместе, что довело до помолвки. К сожалению, больше всего он любил авиацию. Был членом местного аэроклуба и брал самолет при любой возможности. Погиб он за три недели до свадьбы. День для полетов был неподходящий – туман, наверное. В общем, ему не советовали взлетать, но он взлетел. Она была просто раздавлена этой трагедией. Жизнь ее всегда баловала, и вот впервые она лишилась желаемого. Ее отослали к родственникам на другой конец страны, и она была, насколько я понимаю, очень больна. Через полтора года она вернулась совсем другим человеком. И выглядела хорошо – то есть намного, намного лучше прежнего. Хорошенькой она была всегда, но никогда не обращала внимания на свою внешность и одежду. Теперь же она одевалась щегольски, умело красилась, больше разговаривала, прибрела уверенность и осанку. Мы все были потрясены, а некоторые из учителей так в этом потрясении и остались. Отца все это опечалило и озадачило. Поговорить с ней по душам он не мог из-за ее деланой жизнерадостности, но наверняка чуял, что случилось что-то плохое. Ее мать, женщина недалекая, не волновалась, пока с ребенком все было в порядке физически. Я же разделял чувства ее отца. Я знал, что она твердо решила никогда больше не дать себя ранить, не разрешать себе сильной любви. И два года я наблюдал, как она укрепляется в этом решении. 131

#1318, October 9 - 15, 2020

Церковный колокол еще звонил, когда мистер Скофилд явился в музей. Инспектора Митчелла он нашел снаружи: тот смотрел, как приезжают родители на переднюю аллею. – В детстве, – сказал инспектор, – я учился в пяти разных школах. Мои родители вечно переезжали, не знаю уж почему. Работал отец в Сити, так что мотались мы по пригородам. Все они были одинаковы – дома и лавки, некоторые здания перестроены под две или три квартиры, и все районы, в которых мы жили, походили на горошины из одного стручка. Но для меня это означало пять перемен жизни. Я никогда не был по-настоящему оседлым, как вот эти молодые люди. Для них не имеет значения, если их родители переедут в другой дом. А для меня имело, это была некоторая неприкаянность. Наверное, поэтому я пошел работать в полицию. Отец был категорически против; мать считала, что для меня это крах. Но я к тому времени привык к неприкаянности и надеялся, что она не даст мне закиснуть, не даст угаснуть интересу. Ну конечно, работа в основном рутинная, но засиживаться на одном месте не приходится. – Он резко обернулся к мистеру Скофилду: – И вы ведь тоже не засиживаетесь. Вам это нравится? – Я этого терпеть не могу, – медленно выговаривая каждое слово, ответил мистер Скофилд. – Это я предполагал. Но детей вы любите, верно? – Когда-то я так считал. – Зайдемте. У меня есть что вам сказать. – Я так и подумал, когда получил вашу записку. Митчелл пошел вперед, и они вдвоем сели за стол инспектора. – Мне стало известно, – сказал Митчелл, – что раньше вы были

женаты на миссис Фентон. Вы оба держали это в тайне до вчерашнего вечера, когда неожиданно встретились и выдали себя в присутствии доктора Уинтрингема. Это может совершенно не иметь отношения к расследуемому делу, но я хочу узнать детали. Поэтому прошу вас кратко изложить историю вашего брака и причины, по которым он распался. – Недопустимое вмешательство в частную жизнь! – возмущенно воскликнул мистер Скофилд. – Можете не рассказывать мне о самом разводе, – продолжил инспектор, глядя в свои бумаги и будто не замечая вспышку собеседника. – Подробности у меня здесь, их только что доставили. Вы подавали на развод семь с половиной лет назад. Ваше дело было рассмотрено без задержки. Суд вынес условное решение, которое через шесть месяцев стало окончательным. У меня здесь также история второго брака вашей бывшей жены, зарегистрированного с Робертом Фентоном в мае шесть лет назад, она взяла его фамилию. – Так что вы от меня хотите? – продолжал негодовать мистер Скофилд. – Вы уже раскопали всю эту жалкую историю. Все факты вам известны, они говорят сами за себя. – Боюсь, недостаточно ясно, – ответил инспектор. – Лучше бы вам упростить мне работу, а не усложнить. Пока у меня создается впечатление, что вам есть что скрывать. – Например? – Вы нашли пару от лежавшей здесь булавы? – Нет. – Мистер Скофилд слегка сбавил тон. – Вы подозреваете, что я как-то участвовал в этом преступлении? – Конечно, подозреваю, – без обиняков сказал инспектор, и Скофилд дернулся на стуле, выпрямляясь. – Не поймите меня неправильно. Мой долг – подозревать всех, кто был на месте преступления или рядом с ним в момент нападения на Фентона. Вы признали, что выходили погулять в неопределенное время после второго антракта. Подробностей, куда вы ходили и что делали, вы мне не сообщили. Вы потеряли булаву, которая, судя по идентичной ей, имеет достаточный вес, чтобы нанести повреждения, обнаруженные у Фентона. Вы были явно расстроены

Она продолжала заниматься спортом и играть в любительском театре. Завела много друзей, но ее дружеские связи длились недолго. Старые друзья и подруги, с которыми она выросла, к тому времени рассеялись. Мальчики зарабатывали себе на жизнь, девочки занимались тем же или повыходили замуж. Мы с ней всегда были друзьями. Думаю, она считала меня очень зрелым, хотя разница была всего в девять лет, и могла поговорить со мной так, как не получалось со сверстниками. И однажды… Мистер Скофилд вдруг прервал свой рассказ и яростно взглянул на инспектора: – Не знаю, зачем я все это рассказываю. Это вам совершенно не нужно. – Я так не думаю, – спокойно ответил инспектор. – Однако следующий пункт можете опустить. Соня была несчастна и дала вам это понять. Вы всегда к ней неровно дышали, поэтому попросили ее руки, и она приняла предложение. – Да, – отрезал мистер Скофилд. – Именно так и было. Достаточно обычно, расчетливо и ординарно. Вы с этим сталкивались тысячу раз. В тех жалких преступлениях, над которыми вам приходится работать, это встречается постоянно. Молодая разочарованная женщина выходит за увлеченного ею мужчину старше себя. В результате рано или поздно происходит катастрофа, сопровождаемая преступлением или без него. По-вашему, я об этом не думал, не раскладывал по полочкам все эти неудавшиеся месяцы? – Сколько времени вы были женаты? – Всего два года. Это была запланированная катастрофа. Но ее отец был доволен. Планировал, что я приму его школу, когда он уйдет на покой. Поначалу я даже позволил себе разделить эту счастливую мечту. Я рвался к работе, привязался к школе за те шесть лет, что был в ней. Но очень скоро увидел, что здесь у меня нет будущего. – Рассказывайте дальше, – подтолкнул инспектор, когда молчание грозило затянуться. Мистер Скофилд устало поднял голову. – В общем, все уже сказано. Она продолжала заниматься театром и играми. Я актерских способностей лишен, да и к театру более или менее

#1318, October 9 - 15, 2020

132

равнодушен. В гольф и в теннис я тоже играл без души и редко бывал для этого свободен, разве что на уик-эндах. У любительского театра, в котором она играла, росли амбиции. Они начали время от времени приглашать профессионального режиссера, чтобы подтянуть труппу. Соня этим увлеклась чрезвычайно. Когда мы бывали вместе, она только и говорила что о своем дурацком актерстве. Мне это надоело, и я дал ей понять. Я знал, что она вышла за меня лишь для того, чтобы иметь рядом человека, знавшего ее до трагедии, глубже погруженного в ее жизнь, чем элегантные глупые новые друзья. Но все же я имел право ожидать и от нее участия, какого-то ответа, пусть и наигранного. Конечно, мы ссорились, а она была очень занята своим новым другом по театру – профессионалом, часто игравшим у них ту или иную роль. Его звали Роберт Фентон. Не знаю, он ли ей посоветовал сорваться с цепи или же она его попросила о помощи. Но однажды она пошла на последнее представление одного из спектаклей своего театра и больше не вернулась. В тот же вечер телеграфировала мне из Лондона, а на другой день прислала большое письмо. – И вы с ней развелись? – Да, потом, когда она сказала, что хочет замуж за этого человека. До тех пор, пока она меня не попросила, я никаких действий не предпринимал. Воображал, как дурак, что она начнет тяготиться таким положением и вернется ко мне. Естественно, этого не случилось. У нее хватило таланта стать профессиональной актрисой третьего плана, и, как я понимаю, после развода она вышла за своего актера. С тех пор как Соня оставила мой дом, я ее не видел – до этой пятницы, когда наткнулся на нее на крыльце школы среди других артистов. – Для вас, наверное, это было такое же потрясение, как и для нее. – Возможно. – И что вы решили сделать? – спросил инспектор, и голос прозвучал сурово. – Ничего. А что тут было делать? Я решил не попадаться ей на глаза, не идти в зал во время спектакля и никому ничего о ней не говорить. – Но вы вышли на территорию во время второго антракта. 133

– Я уже сказал: хотел подышать. Кроме того, я оставил там машину и собирался ее убрать. – Ага. – Инспектор полистал блокнот и нашел запись. – У вас синий «Моррис-десять»? – Да. – Машина стояла рядом с задней аллеей у дальней стены сарая с рассадой? – Да, обычно я ее там оставляю. Откуда вы знаете? – Наша работа – все выяснять. Нам сказали, что это ваша. Почему вы раньше не говорили, что ходили на эту сторону школы? – Не думал, что это имеет отношение к делу. – Об этом позвольте судить мне. Расскажите, с какой стороны вы подошли к машине. – Через директорский сад. Спектакль еще шел, я его слышал и решил не ехать мимо зала, чтобы не шуметь, а по дороге вернуться к передней аллее. Мой гараж на той ее стороне, за кустами возле ворот. – Понимаю. Полагаю, вы не знаете точно, который был час? – Не знаю. Это было после второго антракта. – Выйдя из машины, вы не видели кого-нибудь на задней аллее? Никто не входил в музей? – Нет. Но возле моей машины крутился Билли Олдфилд. Это… Инспектор подался вперед: – Про Билли я знаю. Вы уверены, что не входили в музей? Например, чтобы найти свою булаву? – Я не входил в музей. Голос мистера Скофилда был тверд, и глаз он не отвел. – Ну хорошо. – Митчелл захлопнул блокнот. – Пока я вас не буду больше беспокоить, мистер Скофилд. Но если вы вспомните что-нибудь существенное, вы же знаете, где меня найти? Когда мистер Скофилд вышел из музея на яркое солнце, служба в церкви только что закончилась. С толпой выходящих родителей он разминулся, пройдя через дверь на сцену прямо в школьный зал, а оттуда – в опустевшую учительскую. 134

Родители на передней аллее поджидали детей, которые вернулись в дортуары сменить итонские костюмы на более подходящую одежду для пребывания на природе. Джилл, с торжественным печальным лицом, в сопровождении чисто вымытого Николаса, беседовала с миссис Кокер. – Какую хорошую проповедь произнес мистер Крэнстон, – сказала та, помахав рукой Кокеру-самому-младшему, который смотрел на нее из окна ближайшего дортуара, забыв о переодевании. – Пора бы моему младшенькому встряхнуться. Остальные все делают быстро и сердятся, что он вечно нас задерживает. – Думаю, это потому, что он очень тщательный, – ответила Джилл. – И Никки такой же. Да, мне тоже понравилась проповедь, но я вообще люблю мистера Крэнстона. Дэвид говорит, что он идеальный пример красоты и ограничений ненаучного ума. Миссис Кокер была несколько шокирована. – Кстати, о красоте, – сказала она, понизив голос. – Вы видели в церкви этого молодого артиста? Он произвел настоящую сенсацию. – Я ни на что другое смотреть не могла, – ответила Джилл. Она не стала добавлять, что служба стала для нее фоном чисто эстетического восторга, который она испытала, разглядывая этого человека. Он сидел с Джорджем Леммингом в заднем ряду на противоположной от нее стороне, его светлые волосы сияли на фоне холодного серого камня церковной стены. Когда он пел гимны с явным удовольствием и знанием их, его лицо поднималось к окнам и он походил на юного серафима. «Вот человек искусства», – подумала Джилл. Был он молод, красив и «владел музыкой». Чистый баритон Найджела вместе с тенором Джорджа Лемминга расцвечивал дисканты школьного хора и связывал воедино нестройное бормотание родителей. Да, Найджел и правда владел музыкой. – Они пока совсем не продвинулись, полагаю? – спросила миссис Кокер. – Я так переживаю за миссис Ридсдейл! Ее сыновья шумно подбежали к ней и увели прочь. Джилл обнаружила напротив себя профессора Притчарда. Продолжение в следующем номере. 135

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

îâîðèì ïî-ðóññêè

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË •ЛАЗЕРНОЕ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ ÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

825 N CahueNga Blvd, los aNgeles, Ca 90038

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

выбор ветеринара для четвероногих членов вашей семьи нелегкая задача. мы Предоставляем нашим Пациентам разные ветеринарные услуги, включая:

►лечение зубов ►Прививки ►диагностику ►хирургию ►болезни кожи ►лазерную тераПию ►и другие услуги

#1318, October 9 - 15, 2020

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

здоровье вашего Питомца в ваших руках!

при нашем госпитале также имеется

►ветеринарная аПтека и лаборатория.

323-462-0660

www.cahuengapethospital.com Первая консультация бесПлатно! Предъявите этот куПон При Первом Посещении.

наша цель – держать ваших домашних животных здоровыми и счастливыми!

Профессия - звезда Окончание. Начало в № 1317

Вуди Аллен, невротик и трудоголик, комик и философ, чье творчество поражает масштабами сделанного, уже приближается к возрасту патриарха – в конце года ему исполнится 85. Всю жизнь боявшийся смерти, часто впадавший в разнообразные кризисы, знающий цену всему на свете, состарившись, Аллен становится все более оптимистичным.

Вуди Аллен, великий невротик упреждал, - так вот, в отличие от идеологического убийцы, два главных героя в этих фильмах всего лишь оберегали свое благополучие. Правда, еще неизвестно, что ужаснее. В «Матчпойнте», одной из самых страшных картин в истории кино, хотя там нет ни пыток, ни издевательств, а убийство показано косвенно, убьют между делом, из страха разоблачения, грозящего всего-то разводом с богатой супругой. Не тюрьмой, не позором, не смертью, не даже нищетой, до брака он и сам неплохо справлялся, а вот поди ж ты…

Трудоголик

Часть вторая Бергман vs Аллен

#1318, October 9 - 15, 2020

Здесь, правда, тоже не все так просто. Аллен – еврей из небогатой семьи эмигрантов, не англосакс, не красавец-блондин из «хорошей семьи» потомков завоевателей Америки, эдакая концентрация духа развитОго империализма. Вечно пришлый, «чужой» – еврей всегда пришлый, всегда чужой, известное дело. Один критик (кстати, тоже еврей) заметил, и это правда, что Аллен, дистанцировавшийся от ортодоксального еврейства (да, собственно, и от любого, как, кстати, и Пастернак), тянется к европейскому интеллектуализму: упоминания маркированных гениев европейской мысли, того же Кьеркегора,

у него не просто так проскальзывают. …Известно, что для Аллена недосягаемым идеалом всегда был Бергман (и вправду недосягаемый), о котором он как-то сказал, что, мол, есть режиссеры прекрасные, есть талантливые, есть даже великие, но есть Бергман – Монблан, в эпитетах, пусть самых превосходных, не нуждающийся. То есть выше высокого, Господь Бог от режиссуры. И не только режиссуры как умения, суммы навыков, пусть и освоенных в совершенстве, профессиональной оснастки – но режиссуры как проявления величайшей мысли, в ХХ веке (я люблю повторять эту ман-

тру, вы уж извините) порой одолевшей литературу. «Лето с Моникой», фильм Бергмана, случайно увиденный им в кинотеатре, куда молодой Аллен, уже известный комик, стэндапер и сценарист, легкомысленно отправился вдвоем с девушкой, - стал для него «судьбоносным». Всё, приехали: Бергман, как когда-то Чернышевский вождя мировой революции, его перепахал. Стэндапер Аллен, автор скетчей об увиденном в зоопарке, крепко задумывается - не были ли его прошлые опыты поверхностным комикованием, сборником анекдотов, ведь теперь нельзя делать вид, что Бергмана не существует. Под сенью великого шведа Аллен начнет снимать «бергманоидные», как выражаются критики, истории, целый цикл – «Преступления и проступки», «Ханна и ее сестры», «Манхэттен» и пр. Этот странный сплав парадоксального, разящего «еврейского» юмора (где гены, думаю, как бы он ни дистанцировался от них, сыграли свою роль) с мрачной, почти эсхатологической интонацией о природе человека, привел к поразительным результатам. На Бергмана он все же не похож – как, собственно, не похож ни на кого в целом мире, он такой один, уникум, так сказать. Но интонация все же изменилась – от комедий типа «Всё, что вы хотели знать о сексе», этого отчаянного, почти детского, дуракаваляния, праздника непослушания, - до «Преступлений и проступков», где заурядный обыватель, совсем не злодей, не рецидивист и не маньяк, убивает свою надоедливую любовницу. Причем руками какого-то троюродного брата-преступника, с которым он десятки лет не виделся, а тут вот, для грязного дела, внезапно понадобился. Любовница, как, собственно, делают многие в унизительной роли бесправной «второй жены», угрожает разоблачениями (одно письмо он уже перехватил), и хотя он никого не любит, ни любовницу, ни жену, вообще никого, а любит привычку, то ее и выбирает. То есть становится убийцей, идет на страшное преступление, чтобы тапки не менять.

Этот мотив потом прозвучит в более поздней его картине, «Матч-пойнт» шедевре, который многих раздражает - потому, очевидно, что поднимает глубинные пласты нашего коллективного подсознания. Здесь еще круче: погибнут, как и в «Преступлении и наказании», уже трое – случайная соседка, любовница и ребенок в ее чреве, причем ребенок как раз от убийцы. В начале фильма Аллен даже намекает на определенные аллюзии – герой фильма читает именно этот роман Достоевского. Сходство двух картин состоит в том, что преступники переживают совсем недолго – ну, нервничают, конечно, неприятно же; впрочем, вскоре успокаиваются. И хотя их жертвы порой являются им в тревожном полусне - ничего, всё обойдется. Все будет хорошо, больше позитива, сосредоточьтесь на чем-нибудь приятном. …Как думал Николай Ростов, проиграв Долохову сорок тысяч, непомерную по тем временам сумму, полмиллиарда, наверно, в нынешнем исчислении, - мол, можно убить, украсть и быть счастливым. Не то чтобы он был циником – но поймал себя на этой мысли: человек всё переживет, а уж свою вину точно. Это оговорка Толстого очень важна, не оговорка, а огромная тема, которую потом разовьют экзистенциалисты – есть ли что-то внутри человека, что может называться совестью? Нет, такого органа нет. И еще. Как говорят философы, добро дается с усилием, зло – самой собой, самый что ни на есть легкий путь. В отличие от Раскольникова, в идее которого о «праве» убивать Достоевский, как известно, прозрел будущие преступления против человечества уже в промышленных масштабах, о чем и в «Бесах» пред-

В перерывах между философскими картинами, где Аллен иногда не может удержаться от шутки, он, будучи трудоголиком, не мыслящим себя без работы, снимает что-нибудь виртуозно легкое, воздушное, вновь и вновь проверяя себя, словно пианист, не утерял ли он гибкости пальцев. Мюзикл? Пожалуйста: «Все говорят, что я люблю тебя» - мило, нежно, свободно, «без грузилова», как выражается молодежь. Хотя не без подколов – в его фильмах достается и левакам, и традиционалистам, и демократам, и республиканцам, лесбиянкам и феминисткам, мачо и слабым интеллигентам. Много, конечно, проходного: типа «Проклятия нефритового скорпиона», которое разве что с похмелья можно смотреть, или «Вики, Кристины, Барселоны», чарующей, но все же слишком поверхностной. Говорят, просто хотел поработать со звездами, с Хавьером Бардемом и Пенелопой Крус, а заодно и провести лето в Барселоне. Конечно, он повторяется (с такойто обширной фильмографией), порой стреляет в молоко, да вкус ему порой изменяет, и все равно, Аллен - это Аллен.

Пятилетку в полгода

Тем более, что примерно раз в пятилетку, прямо как по сталинскому плану, он таки выдает безупречный шедевр, высящийся над его побря-

«Жасмин».

кушками, сделанными на голом мастерстве. Скажем, относительно недавняя «Жасмин» с Кейт Бланшетт в главной роли – этюд о нравах, лучшая роль Бланшетт, где к тому же проглядывает его великолепный, безжалостный скептицизм. Бланшетт, девочка из приюта, но, как говорит ее сестра, с «хорошими генами», хотя родители неизвестны, алкаши как пить дать, так и рвется в высший свет, выйдя замуж за богатого мошенника. Будучи никем и ничем - шопинг, косметологи, вечеринки, тщится изображать из себя леди, пока ее мнимое благополучие не рухнет буквально в один день. Мужа посадят, имущество пойдет с молотка, а работать она не умеет и не хочет. Зато презирает бедных, все время кривляется, иногда мгновенно переходя от светских ужимок к чисто пролетарскому хамству. Пролетариев, впрочем, Аллен тоже не пощадил – здесь каждый по-своему смешон: вновь человеческая комедия, замешанная на непомерных амбициях, глупости, нелепых целях, пошлости.

«Преступление и проступки». 1989 г. (Вуди Аллен и Миа Фэрроу). Неважно – главное, что рефлексирующий: только в финале Аллен слегка намекнет, что европейская рефлексия и кризис гуманизма, куда ж без него, уже давно не в моде. Встретившийся Кеннету редактор престижного солидного издательства с восторгом говорит ему о каком-то индусе, его универсализме и масштабном мышлении. Типа вот это Нобелевка, вот это уровень… То ли это намек на Салмана Рушди, вполне себе уважительный, то ли, наоборот, ирония по поводу увле-

Поскольку сейчас все, даже умные и высокодуховные читают таблоиды, о личной жизни Вуди Аллена известно всё – даже слишком много, так мне кажется. Этой части я, пожалуй, касаться не буду – зачем пересказывать сплетни, неинтересно, тем более все в курсе, но о влиянии на него женщин, жён и подружек сказать все же необходимо. Ну, во-первых, прекраснейшая Дайан Китон, самое, наверно, сильное его увлечение, настоящая муза – интеллектуальная, умная, тонкая. С «Энни Холл», фильма, вдохновленного ею и сыгравшей в нем главную роль, начинается новый этап в его творчестве. Именно Китон, свободная и в то же время не зашоренная на социальных трендах, молодая и красивая, типичная богемная интеллектуалка, спровоцировала Аллена на эксперимент. Результат – полный триумф, где восторженные отзывы критиков совпали с мнением киноакадемиков, и фильм в результате получил целых четыре «Оскара». После второго развода, в 1969-м, и двух ранних бра-

Нью-Йорк, столица мира

«Манхэттен». чения «этникой», поди пойми. А может, и намек на исчерпанность европейской мысли, закат Европы, кризис идей… Кстати, образ Нью-Йорка у Аллена – один из главных, «на выезде» у него хуже получается (исключение - «Матч-пойнт», снятый в Лондоне). В фейсбуке в связи с «Дождливым днем», намедни вспоминали, «доковидный» и «допротестный» Нью-Йорк, как раз запечатленный Алленом в прошлом году. Город мечты, с его садами, запахами, небоскребами, цветеньем, дождями, его горожанами, джазом, спешкой, разнообразием человеческих типов и архитектуры – как говорят в этом фильме, «надо жить в Нью-Йорке или вообще не жить».

Пальма пальм

Как правило, в статьях жанра «био», в отличие, господи прости, от некрологов, поминаются женщины, и даже в энциклопедически сухой Википедии есть, как вы знаете, раздел «Личная жизнь».

ков он, очевидно, боялся официально закрепить отношения, и они просто встречались. Расставшись, они остались друзьями – Китон не только начитанна и умна, но еще и добра, не давит и умеет ценить партнера, тем более такого незаурядного. Редкое сочетание в наше время, когда каждый тянет одеяло на себя. Снимаясь в «Манхэттене», она слегка пародируя свой собственный образ, постоянно тараторя о чем-нибудь «умном». Без нее картина бы не получилась, именно Китон – центральный женский образ фильма, идеальная нью-йоркская интеллигентка, не слишком уверенная в себе, влюбчивая, прячущаяся за броней начитанности и образованности и при этом ранимая. Миа Фарроу, следующее его увлечение, снималась у него постоянно, в тринадцати фильмах – чем закончилось, вы знаете. Хотя актриса она отменная, талантливая, настоящая звезда, абсолютно свободно чувствующая себя и в коммерческих, и в авторских фильмах. Ее лучшие роли состоялись

Диляра ТАСБУЛАТОВА

#1318, October 9 - 15, 2020

…В конце девяностых Аллен выдал на-гора фильм «Знаменитость», один из моих любимых, где у целого сонма голливудских звезд – свой выход, камео. Ди Каприо в роли капризной кинозвезды, из молодых да ранних – драки с любовницей, пьянки, астрономические гонорары, наркотики; Шарлиз Тэрон в роли сексуальной кошечки, гибкой, как змея, и глупой, как пятилетний ребенок; «свободная женщина» Вайнона Райдер, блестящий выход; множество других, реальных (там даже еще нестарый Трамп засветился, играя сам себя) и придуманных. Вновь жизнь великого города Нью-Йорка, калейдоскоп нравов, фобий, притяжений и отталкиваний, тщеславия и комплексов. Все до единого хотят быть знаменитыми, успешными, элегантными, блестящими, «аристократичными» – кстати, в Нью-Йорке, этой столице мира, атмосфера непомерного богатства и бешеной конкуренции разлита в самом воздухе. С типажами, свидетельствую, там тоже все в порядке – официантка дорогого бара на Таймс-сквер даст фору кинозвезде, стиль улицы, casual - самый экстравагантный в мире. Как говорится, это Нью-Йорк, детка. Лучший город на планете. Главный герой, вновь и в который раз, alter ego автора (играет его англичанин Кеннет Брана) – писатель, с «мятущейся», как водится, душой. Старше сорока, а все никак не определится, мечется, влюбляется, меняет женщин, а заодно пишет роман, который по воле случая исчезнет (посмотрите фильм), все время рефлексирует – мы, правда, так и не поймем, Аллен это оставит в тайне, какой он писатель, талантливый или не очень.

именно в алленовских фильмах, безупречных шедеврах – в «Ханне и ее сестрах», «Зелиге» и «Пурпурной розе Каира». Теперь, как известно, они заклятые враги. К сожалению… Именно Фарроу начала травлю своего бывшего – скандал из-за его связи с ее приемной дочерью Сун И, нынешней женой режиссера, до сих пор то вспыхивает, то гаснет, хотя прошло уже больше четверти века. Вуди Аллен редко появляется на публике – церемонию вручения «Оскара» он не посетил ни разу, а золотого истукана отдавал родителям, пока они были живы. Кстати, отец Аллена прожил 101 год, мать - 96, родившись в начале прошлого века, они относительно недавно ушли из жизни. Так что у старика Аллена еще есть шанс, если верить генетике… Вуди Аллен занимает третье место среди величайших комиков мира, почти все его фильмы были номинированы на «Оскар», к тому же он является обладателем редчайшей награды, «Пальмы пальм» Каннского фестиваля, которой до него удостоился всего один человек в истории кино. Догадайтесь, кто? Звучит мистически, но это был не кто иной, как Бергман – то есть Судьба сама сложила этот пазл, и маленький нью-йоркский невротик сравнялся с величайшим из величайших, своим кумиром и идолом. Если бы Аллену сказали об этом лет сорок назад, он счел бы это безумием. Затворник, редко появляющийся на людях, он все же приехал тогда, в 2002-м, в Канны – как триумфатор, к вящей радости Жиля Жакоба, великого человека, президента Каннского фестиваля, сделавшего для мирового кино столько, сколько никто не сделал. Это был его первый визит, до этого случая он, как его ни заманивали, всякий раз находил причину для отказа. Верный себе, Аллен со сцены Дворца фестиваля объяснил французам, что у них, мол, неправильное о нем представление: «Первое заблуждение - что я интеллектуал. Несомненно, из-за того, что я ношу очки. Второе - что я большой мастер своего дела. Это из-за того, что мои фильмы не являются кассовыми. Ни одно, ни другое заблуждение не верно». В тот год в Каннах как раз показали его последний фильм, «Голливудский финал» - о слепом режиссере, снявшем фильм с нечетким изображением, падающими декорациями и скачущим сюжетом. В финале, однако, продюсер говорит, что французы оценили, признав нечеткое изображение новым словом в искусстве. Так в судьбе Аллена закольцевался еще один внутренний сюжет – на главном фестивале планеты французы вручат ему «Пальму пальм», несмотря на явную над ними издевку. Жакоб, обычно суровый, расплылся в улыбке – «я парю в облаках» (сказал он). Еще бы – впервые увидеть и наконец обнять живую легенду кино – дорогого стоит.

Профессия - звезда

«У меня никогда не было столько врагов, которые бы так портили мою нормальную любовную жизнь, как среди русских» Противоречивой и непредсказуемой Джине Лоллобриджиде идет 94-й год. Она крутила роман с братьями Михалковыми и почти голышом пошла на встречу с Кастро. Наша героиня стала кинозвездой против своей воли. Мечтала петь в опере или заниматься живописью, а пришлось стать экранной мечтой миллионов зрителей. Заводила романы с самыми известными мужчинами, а замуж вышла за никому не известного доктора. Вспоминаем ярчайшие моменты ее биографии.

«Это были страшные, тяжелые годы, которые не забыть. Именно этот опыт стал для меня главным. Если ты остаешься в живых, то независимо от возраста приобретаешь некую мудрость. В отличие от современной молодежи, я выросла неизбалованным человеком. И даже всемирная популярность в этом плане на меня никак не повлияла. Свою жизнь, свою карьеру я построила сама. Для меня всегда было важно ощущение свобо-

#1318, October 9 - 15, 2020

уиджина Лоллобриджида появилась на свет в провинциальном местечке Субиако 4 июля 1927 года. Кроме нее в семье подрастали еще три дочери. «Отец часто ворчал, что четыре девчонки в доме — это вечная головная боль, но в глубине души был за нас спокоен. Знал, что каждая, когда придет время, запросто найдет себе хорошего мужа». Уже в три года Луиджина стала победительницей детского конкурса красоты и обладательницей титула «Самый красивый ребенок Италии». Но назвать ее при этом самой общительной язык не поворачивался. «Меня считали тихоней. Я не любила игр и большую часть времени проводила в одиночестве. Мне было достаточно собственного общества. Я рисовала, пела, лепила из речной глины забавные фигурки». Видимо, именно поэтому она очень спокойно относилась к всевозможным запретам, которые накладывал ее отец, воспитывая девочек. Никаких прогулок без взрослых, никаких разговоров с мальчишками, никакого кино и никаких брюк. Вскоре грянула война. Спасаясь от постоянных бомбежек, семье пришлось укрыться в горах. Жили впроголодь. Джина с сестрами плели себе сандалии из соломы и перешивали в платья старые солдатские рубашки. А когда наконец они смогли вернуться домой, то оказалось, что от их скромного домика не осталось и следа после одного из авианалетов.

ды. А оно возможно только в том случае, если ты никому ничем не обязан и ни от кого не зависишь». В поисках лучшей жизни семья отправилась в Рим пешком. Джина шла глотая слезы: любимого ослика пришлось оставить на попечение соседей. Прибыв в Вечный город, родители сумели найти жилье на одной из его окраин. Чтобы помочь родителям, Джина вышла на улицу, где стала рисовать прохожих и продавать им свои рисунки. Ей удается поступить на обучение в академию Santa Cecilia, чтобы постичь вокальное мастерство, а также в театральное училище. Талантливую и красивую девушку практически сразу начинают приглашать в театральные постановки. Джина соглашается: ей ужасно нужны деньги, чтобы продолжать свои занятия вокалом и совершенствоваться в живописи. Правда, к кино ее душа не лежала

совершенно. Даже за деньги. «Честно говоря, киноактеры казались мне людьми недалекими. Театр — другое дело». Но продюсеры, почувствовав в красотке неплохой потенциал, продолжали настаивать. «Я отказалась от первой же предложенной мне роли, а они все равно настаивали. Пошли к моей матери, чтобы хоть та меня уговорила, сказали, что заплатят мне тысячу лир. Тогда я сказала, что мой гонорар — миллион, думала, они наконец отстанут. А они сказали: да!». И вот в 1946 году Джина дебютирует на большом экране. Вслед за второстепенными ролями поступают приглашения исполнить главные роли. «Я была очень дисциплинированной. Другие молодые актрисы могли загулять со своими парнями, уехать на море, сорвать съемки. Я — никогда, и ассистенты режиссеров это знали». И вот уже в начале 1950-х Джина становится очень популярной актрисой не только в Италии, но и далеко за ее пределами. Эксцентричный мил-

В образе Эсмеральды. лионер и кинопродюсер Говард Хьюз (это его играл Леонардо ДиКаприо в фильме «Авиатор») пригласил Джину в Голливуд. Там она провела два с половиной месяца в абсолютно царской роскоши: номер люкс в отеле, личные шофер и секретарь — все что угодно, лишь бы она обратила на него внимание или хотя бы подписала контракт. «Он был очень высоким, очень ин-

тересным. Просто мы были очень разными. Я ему сказала: „Может, если вы потеряете все свои деньги, я за вас и выйду“. Наверное, он был удивлен, увидев человека, которого его деньги не интересовали. Я в тот момент была еще очень невинной. Я только потом поняла, что Хьюз был очень интересным мужчиной». В 1952-м году на экраны выходит фильм, прославивший Джину на долгие-долгие годы, — «Фанфантюльпан». Ее дуэт с Жераром Филипом считается эталонным до сих пор.

Картина получила награды Каннского и Берлинского кинофестивалей и отправилась в успешнейший международный прокат. Удачливыми были и другие ее проекты, а их было немало: ежегодно на экраны выходило не менее четырех картин, в которых играла Джина. Партнерами по съемкам в разные годы становились легендарные сегодня Хэмфри Богарт, Фрэнк Синатра, Тони Кёртис, Жан-Поль Бельмондо, Шон Коннери, оставшиеся крайне довольными своей напарницей. Восторгались ею и женщины. Так, Мэрилин Монро при встрече с Лоллобриджидой не могла сдержать восторга: «Меня называют американской Лоллобриджидой». Джина парировала: «А меня — итальянской Мэрилин Монро». Еще одной картиной вне времени стал «Собор Парижской Богоматери» по знаменитому роману Виктора Гюго. Лоллобриджида гениально сыграла роль цыганки Эсмеральды и была удостоена Ордена изящной словесности из рук французского министра культуры. А в ленте «Самая красивая женщина в мире» (1956) Джина Лоллобриджида сумела осуществить давнюю мечту: играя оперную певицу, актриса самостоятельно исполнила все вокальные партии героини. За что получила престижный итальянский ки-

ноприз «Давид ди Донателло» в номинации «Лучшая актриса». В целом за свою долгую жизнь Джина Лоллобриджида будет неоднократно удостаиваться профессиональных и народных премий и наград. Ей присвоят звания великого офицера ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой», кавалера ордена Почётного легиона, офицера ордена Искусств и литературы и именную звезду на Аллее славы Голливуда в Лос-Анджелесе. «Вчера я была слишком тощей и слишком вертлявой, а сегодня превратилась в идеал женской красоты. Все спрашивали меня, что я ем, сколько я сплю и какого предпочитаю модельера. Я не знала, что отвечать. Ем и сплю, сколько хочется. Ношу платья, которые шьет мама. Звучит не слишком роскошно, но зато правда». Джина становится желанной гостьей на всевозможных фестивалях и богемных тусовках. Но не всегда чувствует себя там в своей тарелке. «Юность, любовь, красота — все это прекрасно, но так быстро проходит. Единственное, что с годами не теряет ценности, — это крепкая семья: надежный муж, здоровые дети, достаток в доме». Свою семью она начала строить еще в далеком 1946-м, когда познакомилась с югославским врачом Милко Скофичем. В 1949-м они поженились, 8 лет спустя родился их единственный сын — Милко-младший.

для актрисы королевских почестей. И тогда она чувствовала себя «конной статуей», а не живым человеком. Терпение лопнуло, когда муж стал настаивать на съемках Милко-младшего в кино: «У моего ребенка нет необходимости начинать работать в пять лет!». С тех пор Джина получила разрешение «делать что угодно, при условии, что это не просочится в прессу», а через какое-то время супруги развелись. О своей бурной личной жизни Джи-

С сыном. «Трудно расти, зная, что твоя мать знаменитость. Это может сломать кого угодно. Я не преувеличу, если скажу, что иногда ради блага Милко мне приходилось жертвовать своими материнскими чувствами». К этому времени муж актрисы давно забросил свою практику, помогая жене строить карьеру. Правда, действовал он весьма своеобразно: продал фотографии новорожденного сына газетам, хотя супруга просила этого не делать. Хамски требовал

С Андроном Кончаловским.

на, находясь на пике славы, предпочитала отмалчиваться. И лишь спустя долгие годы она расскажет о некоторых ее эпизодах. «Про Гагарина журналисты придумали. Но встреча с Гагариным у меня действительно была — мы общались, фотографировались. В один из своих визитов в Москву я попросила министра культуры Екатерину Фурцеву познакомить меня с Юрием Алексеевичем. Как и миллионы женщин во всем мире, я испытывала к нему симпатию. Встречу нам организовали. Мы немного пообщались. Несмотря на то, что в помещении, где проходила наша встреча, было темновато, мне удалось сделать его фотопортрет, который на удивление оказался очень удачным. А еще я помню, что он тогда подарил мне свою фотографию, на обратной стороне которой написал: „Я был в небе, видел много звезд, но ты самая красивая звезда в мире!“. Я до сих пор храню это фото и вспоминаю нашу короткую встречу». А вот роман с двумя братьями Андроном Кончаловским и Никитой Михалковым актриса признала, назвав их одними из интереснейших мужчин на своем пути. «Я была влюблена в старшего. Я всегда выбирала тех, у кого в котелке что-то есть.

Окончание на стр. 28

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

#1318, October 9 - 15, 2020

sunrise Westside

(323) 463-0500 27

Профессия - звезда Окончание. Начало на стр.26

«У меня никогда не было столько врагов, которые бы так портили мою нормальную любовную жизнь, как среди русских»

#1318, October 9 - 15, 2020

Мы должны были пожениться, но потом он передумал, и что уж тут скажешь? Разве можно ему заявить, что так нельзя? Нет, конечно. И тогда я со злости закрутила роман с его младшим братом. А он колебался, считая, что это месть. Но нет, тот был приятным человеком. Не такой умный, как брат, но в Соединенных Штатах он добился едва ли не большего успеха. Старший то и дело женился на какой-нибудь женщине, а потом приезжал сюда, чтобы возобновить роман со мной, но брал с собой в путешествие еще и жену. Оставлял ее в отеле и ехал ко мне. Таковы уж мужчины. Но потом я сказала: „Да иди ты к черту!“ Путешествовала. Младший братец приехал в Индию, куда меня пригласила Индира Ганди. Российская труппа нелепейшим образом ограждала девственность этого бедолаги. У меня никогда не бывало столько врагов, которые бы так портили мою нормальную любовную жизнь, как русские».

На ужине с Дали и Галой. «Среди множества знаменитых мужчин, которые меня любили, ни один − я подчеркиваю, ни один! − не предложил мне выйти за него замуж. Потому что в женщине мужчина ценит не красоту, а покорность и смирение. Этого я им не могла предложить». Достигнув возраста 40 лет, Джина всерьез начинает думать о завершении актерской карьеры. Интересных сценариев, на ее взгляд, все меньше, да и средства позволяют заняться любимым делом. Поклонники встречают это решение полным непринятием. В Риме проходит несколько

демонстраций, участники которых несут плакаты «Джина, останься!» Она вновь плачет, как когда-то в детстве, прощаясь с осликом. Но пути назад для себя не видит: «У меня, наконец, есть время делать то, что мне действительно нравится!» И она начинает заниматься фотожурналистикой. Знаменитости с удовольствием позировали ей. «Я быстро

На встрече с Юрием Гагариным. поняла, что с таким же успехом могла стоять перед ними с садовой лейкой вместо камеры. Журналы охотно сотрудничали со мной не потому, что снимки были хороши, а потому, что людям было любопытно взглянуть, чем теперь живет обладательница «самого красивого бюста Италии». Джина скромничала, она создала множество прекрасных фотографий. В ее объектив попали Пол Ньюмен, Сальвадор Дали, Сборная Германии по футболу, Евгений Евтушенко и даже Фидель Кастро. На Кубу Лоллобриджида летела по личному пригла-

С Фидель Кастро.

С Элиной Быстрицкой и Татьяной Самойловой. шению команданте, захватив с собой «8 камер, 200 пленок, десять пар новых джинсов, оператора, звукооператора и подружку-американку». Знакомство с Кастро состоялось в саду, где почти нагая Джина нежилась на кубинском солнышке. «Он вошел, улыбнулся, сделал вид, что не заметил, как я одета, пожал мне руку и поздравил с прибытием на Кубу». Она провела там 10 дней, за которые сделала немало фотографий своего героя, записав откровеннейшее интервью. «А почему вы до сих пор не женаты?» — напоследок спросила актриса. Фидель ушел от ответа, но многозначительно заверил Джину, что «женщины занимают большое место в его жизни и в его чувствах». Перерос ли этот разговор в нечто большее, Джина не подтвердила до сих пор, но слухи тогда ходили разные. Помимо фоторепортажей Лоллобриджида увлеклась скульптурой. Одна из ее работ — «Девушка, держащая на ладони жемчужину» стала призером Международного кинофестиваля «Балтийская жемчужина». Попробовала сделать карьеру в политике, но передумала: «Я хотела бы помогать людям, но, немного пообщавшись с профессиональными политиками, поняла, что у них совершенно другие цели. Мне там делать нечего». Сегодня она практически не снимается, живёт одна в своей шикарной вилле под Римом, в окружении роскошного сада, в котором живет около 600 различных видов птиц. И периодически будоражит таблоиды своей все еще бурной личной жизнью. 20-летний роман с архитектором Хавьером Ригау-и-Рафолсом, младшим ее на 30 лет, завершился скандалом. Мужчина сделал ей предложение, она отказалась. А потом выяснилось, что Хавьеру каким-то чудесным образом удалось-

таки заключить с ней брак по доверенности. Джина обратилась в полицию. Незадачливый аферист стоял на своем: «Мы поженились. Просто она все забыла. Я хочу вам напомнить, что Джине 85 лет». Джина возмутилась: «Я собиралась выйти за него замуж, потому что была в депрессии. Я думала, если я что-то поменяю в жизни, мне это поможет. А потом поняла, что я не люблю его, а он не любит меня. Между нами ничего не было… Я уничтожу этого сукиного сына». Брак расторгли. Не успела Джина немного передохнуть, как ей самой прилетел иск. Милко-младший ре-

шил объявить мать недееспособной: «Это не иск против нее, это попытка защитить ее от людей, которые пытаются отделить ее от семьи. Два года моя мать не позволяла ни мне, ни моему сыну повидаться с ней. Я беспокоюсь». Актриса обиделась: «Мозг у меня работает очень хорошо, и мне не нужно, чтобы кто-то совал нос в мои дела!» В итоге судья вынес вердикт: «госпожа Лоллобриджида является совершенно вменяемой, адекватной и здравой». Так что покой легендарной звезде кино пока только снится. И это и к лучшему, как считает сама Джина: «Человек старится, когда ему нечем заняться. Я всегда при деле: фотографирую, леплю скульптуры, музицирую, слушаю пение своих птиц — наверное, в этом и есть секрет вечной молодости. Моя тетя умерла, когда ей было 113 лет. Так что я рассчитываю еще как минимум на 20 интереснейших лет».

Дарья КЛЮЙКО

Телевидение

Домашний Кинозал

Радио

Архивы программ

1-800-874-5925

Nationwide home service company

*Предложение действительно при годовой оплате сервиса. В стоимость не включена активация сервиса, пересылка и/или установка.

на родном языке

ИЩЕМ СПЕЦИАЛИСТОВ! JOB OPPORTUNITY! • Мастеров по установке и ремонту кондиционеров

• Электриков

• Специалистов по чистке воздуховодов

• Специалистов по ремонту бытовой техники

• Сантехников

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ:

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ:

- НАЛИЧИЕ ОПЫТА РАБОТЫ

- ГИБКИЙ ГРАФИК РАБОТЫ

- РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

- СТАБИЛЬНЫЙ ПОТОК КЛИЕНТОВ

- СОБСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

- ДОСТОЙНУЮ ОПЛАТУ ТРУДА

#1318, October 9 - 15, 2020

МЫ НАНИМАЕМ:

- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Свои резюме присылайте на

hiring@homealliance.сom

(818) 390-9969

www.homealliance.com

Щит и мяч

В шаге от титула Финал НБА «Лос-Анджелес Лейкерс» - «Майами Хит» Счет серии - 3-1 «Лейкерс» - «Хит» - 116:98 «Лейкерс» - «Хит» -124:114 « Хит» «Лейкерс» - 115:104 «Хит» «Лейкерс» - 96:102

Сегодня, в пятницу, состоится пятый матч финала, который ответит на два вопроса: получит ли ЛеБрон Джеймс как титул, так и MVP финала или же, в противном случае, серия будет продолжена, как минимум, еще на один матч. Так что в любом случае чемпионство «Лейкерс» лишь вопрос времени.

ней двенадцатиминутке. Тогда за дело взялся Энтони Дэвис, реализовавший два с фолом и вернувший лидерство «Лос-Анджелесу». В активе Дэвиса также кинжальный трёхочковый, который сделал счёт 100:91 на последней минуте и окончательно добил «Хит». Также следует отметить неожиданно выстрелившего Кентавиуса Колдуэлл-Поупа, который в основном проваливается в плей-офф. На счету KCP 15 очков и важнейшее угловое попада-

нении с Майклом Джорданом. По их мнению, у Майкла Джордана никогда не было такого лёгкого пути к перстню и такого слабого соперника в финале, как «Майами» – пятая команда слабой конференции. – Извините, но мы не можем учесть этот результат,– считает телеведущий и эксперт Скип Бэйлесс, – Вы видели это с самого начала. Там должен был быть разгром. Вы это знаете, и я это знаю, – приводит слова Бэйлесса Fadeaway World.

#1318, October 9 - 15, 2020

татистически у «Майами» нет никаких шансов на камбэк. Фактически они тоже близки к нулю, учитывая картину первых четырёх матчей. Джимми Батлер не может оформлять триплдаблы с 40 очками в каждой игре, а Энтони Дэвис не будет постоянно выпадать из-за перебора фолов, что привело к победе «Майами» в игре №3. Команда Эрика Споэльстры – явный андердог, который пока всего лишь избежал сухого поражения. ЛеБрон никогда не проигрывал серии, в которых его команда вела 2-0, и уж тем более 3-1. Так что пятая игра – ключевая для «Хит» во всех смыслах, и о разбазаривания такого задела, которым владеет ЛАЛ, вообще говорить не- уместно. «Майами» проиграли сражение в четвёртом матче, и даже если в строй вернётся Горан Драгич, страдющий от плантарного фасциита стопы, «Хит» это не спасёт. Разрыв в счёте в четвёртом матче, как видите, небольшой, но «Лейкерс» держали ситуацию под контролем. «Лос-Анджелес» завершил третью четверть с преимуществом +5, что должно было заставить фанатов «озёрных» выдохнуть с облегчением. Подопечные Фрэнка Вогеля имеют баланс 56-0 в этом сезоне, когда выходят лидерами на четвёртый игровой отрезок. «Майами» цеплялись и даже один раз сумели сравнять счёт (83:83) в послед-

В пятницу Леброн может стать МVP финала НБА. ние из-за дуги при счёте 90:88 за 3 минуты до сирены. Колдуэлл-Поуп поразил цель с передачи ЛеБрона сразу после того, как в предыдущей атаке Джимми Батлер упустил шанс вывести «Майами» вперёд и переломить ход встречи. ЛеБрон Джеймс не был лучшим на паркете в четвёртом матче с точки зрения чистой полезности. На рейтинг «плюс-минус» мало кто обращает внимание. Когда Энтони Дэвис не играл в первой половине, «Лейкерс» были превзойдены соперником на 10 очков. В целом за игру у Дэвиса рейтинг +17. Например, у номинально лучшего по статистике ЛеБрона рейтинг отрицательный (-2). Но сухие цифры у Короля на бумаге солиднее, чем у остальных. Это должно стать ключевым моментом при определении обладателя звания MVP финала НБА. Джеймс набирает в среднем 27,8 очка, 11,0 подбора и 8,5 передачи при точности 54,1 процента с игры в серии с «Хит». Что немаловажно, Джеймс делает это в возрасте 35 лет. Хейтеры ЛеБрона считают, что победа в нынешнем плей-офф не прибавит величия лидеру ЛАЛ при срав-

Мы можем соглашаться или не соглашаться с мнением эксперта, но стоит отметить, что ЛеБрон может добиться уникального достижения в этом сезоне. Только три баскетболиста в истории становились MVP финала с двумя разными командами, ЛеБрон входит в этот список, остальные двое - Кавай Ленард и Карим-Абдул Джаббар. Ранее это достижение покорилось Джеймсу в «Кливленде» и дважды в составе «Майами», а теперь с «Лос-Анджелесом» он может стать единственным MVP, выступая под флагом трех команд. – У меня никогда не было проблем ни с одной из команд, в составе которых я играл в финалах, — приводит слова ЛеБрона Fadeawayworld. – Я всегда был уверен, что мы можем победить. Если ты выходишь в финал и чувствуешь неуверенность или что недостаточно готов, то кто ты вообще? Когда моя команда проигрывала, выигрывала лучшая команда. Потому что они лучше играли, были лучше подготовлены. Когда я побеждал, лучше была моя команда. Всё просто. Я не собираюсь рассуждать о моём великом таланте.

Док Риверс -

полный провал или Tот, кто нужен «Филадельфии»? Док Риверс получил новую работу всего через несколько дней после того, как «Клипперс» уволили его с поста главного тренера. 58-летний Риверс заменит Бретта Брауна у руля «Сиксерс». Последние 7 лет Риверс провел в Южной Калифорнии во главе «Клипперс», где вывел команду в плей-офф 6 раз за эти семь сезонов. Однако дальше полуфинала конференции под руководством Риверса команда так и не вышла. Это сыграло роль в том, что владелец Стив Баллмер и его советники решили уволить главного тренера. Риверс берет на себя руководством командой «Сиксерс», которая провалила сезон 2019/20, проиграв «Бостон Селтикс» (0-4) в первом раунде плей-офф. «Филадельфия» нуждается в обновлении состава, чтобы считаться топовым претендентом на титул. Это работа генерального менеджера Элтона Брэнда. 1) Как прошло назначение Риверса Владелец «Сиксерс» Джош Харрис решил отправить самолет в Южную Калифорнию через несколько часов после уольнения Риверса из «Лос-Анджелеса» в, чтобы провести собеседование с тренером. Команда явно делала ставку на назначение Риверса с самого начала. И это несмотря на то, что бывший главный тренер «Рокетс» Майк Д’Антони считался фаворитом на должность . По данным журналиста NBC News Джейсона Дюма, руководство «Сиксерс» выбирало между Тайроном Лю и Д’Антони. Владельцы не хотели нанимать Лю, а Брэнд не был сторонником приглашения Д’Антони. Обе стороны нашли общий язык, когда Риверс стал доступным на рынке. 2) Приведет ли назначение Риверса к громкому обмену? Ранее в межсезонье отмечалось, что «Филадельфия» не собиралась обменивать ни Бена Симмонса, ни Джоэла Эмбиида. Назначение Риверса на этом фронте не сильно что-то меняет, в отличие от потенциального назначения Д’Антони. Риверс успешно работал с множеством разных личностей на каждой позиции баскетбольной площадки. В этот список входят Крис Пол, Блэйк Гриффин, Кавай Леонард и Пол Джордж во времена «Клипперс». Риверс выиграл свой единственный титул в качестве главного тренера в «Бостон Селтикс», возглавив команду с такими звездами, как Рэй Аллен, Кевин Гарнетт и Пол Пирс. У Дока есть опыт сотрудничества с некоторыми из самых выдающихся личностей в истории НБА, причем успешный опыт. С учетом сказанного, все равно нельзя исключать громкий обмен с привлечением новой суперзвезды. Является ли Риверс апгрейдом по сравнению с Брауном с точки зрения умения поставить игру? Конечно. Достаточно ли его назначения, чтобы преодолеть проблемы, которые наблюдались с составом «Филадельфии» в прошлом сезоне? Есть причины сомневаться.. 3) Может ли назначение Риверса вызвать проблемы в раздевалке «Сиксерс»? The Athletic со ссылкой на источники, знакомые с ситуацией, сообщил в конце прошлого месяца, что в раздевалке «Клипперс» были проблемы в течение первого и единственного сезона работы Риверса с Полом Джорджем и Каваем Леонардом. “Привелигированное отношение «Клипперс» к Леонарду и Джорджу стало проблемой для нескольких товарищей по команде в течение всего сезона. Теперь, когда Риверс возглавит команду с двумя другими выделяющимися звездами в лице Симмонса и Эмбиида, нужно задаться вопросом, как это может повлиять на оставшуюся часть ростера. Хорошие новости? Риверс тренировал третью опцию «Сиксерс» Тобиаса Харриса, когда оба работали в «Клипперс». Это было до того, как Харриса обменяли в «Филадельфию». Выстроенные отношения могут снизить напряженность”, - говорится в отчете. Итог: «Сиксерс» назначили нужного человека в лице Риверса Какая бы драма ни происходила за кулисами в «Филадельфии», решение «Клипперс» уволить Риверса и его последующее назначение в «Сиксерс» изменило всю динамику отношений между Элтоном Брендом и группой владельцев команды.

Территория футбола

Поговорим о шансах сторон 20 и 21 октября состоятся первые игры группового турнира Лиги чемпионов

На старте турнира в Питер приедет «Брюгге», «Краснодар» отправится в гости к «Ренну», а «Локомотив» сразится с «Зальцбургом» на поле австрийцев. По отношению к российским клубам букмекеры настроены пессимистично, хорошо, если до весны доживет хотя бы один из них. Относительно возможности украинских команд аналитики также не особо впечатлены. «Динамо» будет принимать в Киеве «Ювентус», а «Шахтер» возьмет курс на Мадрид. Но ладно, прочь грустные сценарии. Поговорим о шансах сторон.

дожать испанцев. Ну, а «Ренн» прямо сейчас единолично лидирует в Лиге 1. «Группа непростая, но проходимая, - говорит экс-полузащитник «Краснодара» Максим Деменко. — «Челси» — безусловный топ-клуб, но в группе его можно обыгрывать или хотя бы брать очки, что уже делали не раз некоторые не самые сильные команды. «Севилья» выиграла Лигу Европы, но «Краснодар» пару лет назад уже обы-

Что ожидает российское трио... Группа А Выход из группы. Коэффициенты Favbet: Атлетико М. — 1.35 Бавария — 1.03 Зальцбург — 3.50 Локомотив М. — 5.50

Группа Е Выход из группы. Коэффициенты Favbet: Челси —1.09 Краснодар — 4.50 Севилья — 1.34 Ренн — 3.40 Краснодарского дебютанта тоже считают главным аутсайдером в своей группе. Но здесь все ожидаемо. «Челси» с его суперсоставом - явный фаворит. «Севилья» не проигрывает уже полгода. Даже «Баварии» потребовалось дополнительное время, чтобы

... и украинский дуэт Украина впервые за долгое время представлена в Лиге чемпионов двумя командами, и групповой этап нынешней Лиги чемпионов обещает стать для украинских болельщиков одним из самых интересных за последнее время. Еще бы, впервые с 2016 года на этой стадии турнира сыграют две украинские команды, а за пару месяцев Киев посетят «Барселона», «Реал», «Ювентус», Месси, Роналду и Сергей Ребров со своей командой. Жребий непростой, но более интересный и придумать было сложно. Группа B Выход из группы. Коэффициенты Favbet: Боруссия М — 3.5 Шахтер Д. — 3.7 Интер — 1,4 Реал Мадрид — 1.15

“Зенит” - главная надежда россиян в Лиге Чемпионов. грывал ее, поэтому позитивный опыт есть. «Ренн» — крайне непростая и крепкая команда, но, если ее не обыгрывать, то вообще нет смысла говорить о каких-то шансах на выход из группы. В любом случае у «Краснодара» есть своя стабильная комбинационная игра, при этом по ситуации он может и сыграть вторым номером. Поэтому при определенной доле удачи можно даже замахнуться на выход в плей-офф Лиги чемпионов». Группа F Выход из группы. Коэффициенты Favbet: Боруссия Д. — Брюгге — Зенит — Лацио —

1.13 1.15 4.5 8

С точки зрения медийности, «Динамо» досталась идеальная группа. С «Барселоной» «Динамо» не играло 11 лет, с «Ювентусом» так и вовсе 18. Увидеть игры против Месси и Роналду – что может быть круче? Плюс «Ференцварош» Сергея Реброва. Среди болельщиков «Динамо» уже ходит шутка, что еще 4-5 лет назад они и представить не могли, что придется болеть за Луческу против Реброва. Но с точки зрения реальной борьбы за выход из группы всё гораздо хуже. «Динамо» порадовало болельщиков игрой и, главное, результатом в матчах против АЗ и «Гента». Но все понимают, что «Барселона» и «Ювентус» - это совсем другое, и последняя встреча киевлян с соперником подобного уровня («Челси») закончилась поражением 0:8 по сумме двух матчей. И если команде Луческу удастся хотя бы раз отобрать очки у «Барселоны» или «Ювентуса», это уже будет большим достижением. Куда реальнее выглядит борьба с «Ференцварошем» за 3-е место, и тут уже «Динамо» является фаворитом. Сергей Ребров итак сделал практически невозможное – впервые за 25 лет вывел «Ференцварош» в Лигу чемпионов. Он уже герой. Но выше головы не прыгнешь Словом, нас ждут яркий групповой этап и много зрелищных матчей. Но шансов у украинских команд против европейских грандов объективно мало. Кто поднимет кубок?

1.19 5.00 1.80 1.70

«Зениту» по традиции досталась самая простая группа. Выйдешь из этой группы — не героизм. Вылетишь — ну, будет типичная для «Зенита» унылая правда, как с «Лейпцигом» или «Лионом». Даже сложно сходу вспомнить, когда в последний раз питерцы играли в ЛЧ с грандом. Букмекеры считают, что у «Зенита» и «Лацио» примерно равные шансы в борьбе за вторую путевку в плей-офф. Первое место отводят дортмундской «Боруссии». «Нам по силам выйти в плей-офф, — считает защитник «Зенита» Алексей Сутормин. — Теперь надо работать над тем, чтобы сделать эту задачу выполнимой. Надо идти от цели к цели. Главная задача — выйти из группы, а там начнутся двухматчевые противостояния. Мы должны попасть в плей-офф, а если получится, выйти в четвертьфинал — это будет отлично. Аналогия с нашей сборной на чемпионате мира: все понимали, что выход

Ну и о претендентах на трофей. Тут аналитики не изменили себе. И в очередной раз вытащили на первое место «Ман Сити». Исто“Динамо” легко прошло “Гент”, теперь в гости рия повторяется из года к киевлянам пожалует “Ювентус”. в год. Букмекеры коро«Это одна из самых тяжелых групп, нуют «Сити» главным фаворитом ЛЧ, которую «Шахтер» когда-либо полу- а «Сити» не может добраться даже до чал в Лиге чемпионов, — прокоммен- финала. Особенно необычно видеть комантировал итоги жеребьевки для своего ду Гвардиолы лидером именно сейчас. клуба директор по футболу «Шахтера» Дарио Срна. — Но мы понимали, Когда даже по меркам АПЛ «горожачто в таком турнире легких соперни- не» выглядят неубедительно. Раньше считалось, что Лигу чемков не бывает. Все находятся в одинаковых условиях, нужно выходить и пионов не выигрывают дважды подряд. «Реал» разгромил эту теорию, играть, биться за свои очки. «Реал», «Интер», «Шахтер», «Бо- затащив трофей аж трижды. У «Баваруссия» М — это команды, которые рии» есть наглядный ориентир. Мюнимеют опыт выступления в Лиге чем- хенцы идут вторыми в букмекерских пионов. Мы уже играли и с «Реалом», росписях. Замыкает тройку фаворитов «Лии с «Интером». С Менхенгладбахом еще нет. Повторюсь, это одна из са- верпуль». Российские и украинские клумых сложных групп, которые «Шахтер» получал. Будет очень тяжело, но бы тоже есть в чемпионском списке. мы будем биться за свои очки и про- Правда, за пределами топ-20. ход дальше». Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1318, October 9 - 15, 2020

«Локомотив» второй раз забрасывается в жесткую компанию. В прошлом году это был «Юве» и «Атлетико», в этом — «Бавария» и все те же мадридцы. Третье место для москвичей тут потолок. Но и в этом у букмекеров есть сомнения. Даже шансы «Зальцбурга» котируются выше. «Ни одной игры «Локомотив» не выиграет, — считает футбольный агент Дмитрий Селюк. — Может, дома ничью с «Зальцбургом» зацепит. Всетаки у австрийцев в основном играют молодые ребята. Это посыл российским клубам, которые смотрят игроков за 30 лет. Если брать молодые таланты, вы будете успешно выступать и зарабатывать, а не воровать из бюджета. Другой пример — «Динамо» Киев. И играют в Лиге чемпионов, и заработали, и средний возраст — менее 25 лет. А в России боятся ставить молодых, и играют футболисты, которые ползарплаты отдают.

из группы — уже хороший результат, но на этом останавливаться не стали. Хочется пройти как можно дальше».

Группы G Выход из группы. Коэффициенты Favbet: Барселона — Ювентус — Динамо К. — Ференцварош —

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо Знаете ли вы, что ...

Просто

#1318, October 9 - 15, 2020

анекдот

Однажды один очень умный человек оставил свое мнение при себе. * — Где ты пропадал? — Был на курсах “Жизнь без мата” — И как? — Взвинчен и раздосадован. Подите прочь... * Вырубая Буратино, плотник Джузеппе предавался плотским утехам. * — Сижу у компа такая скучная... И вдруг - бац! Ричард Гир из Казахстана предлагает дружбу. * Если вы едете в автобусе, вам скучно и хочется поболтать, а вокруг тишина, скажите волшебную фразу: “Довели страну!” * — Как выпью, такое ощущение, что кто-то ждет моего звонка. * Усилия, потраченные на открытие глаз, не стоили увиденного. * — Меня тут пригласили на день рождения онлайн.... Кто уже ходил? Расскажите, какие подводные камни, как одевались, расчесываться обязательно? * —Девушка, вы москвичка? — Нехай це буде моя тайна... * Необходимо помнить: если вам звонят из банка, то это могут быть не только мошенники, но настоящие сотрудники банка с “выгодным” предложением кредита. Но развести вас на деньги хотят и те, и другие. * — Вот раздражать же начала эта коронаистерия! Мало им уже сообщений по ТВ и радио, так они теперь по всему городу табло развесили с постоянно растущими цифрами заболевших! Вот, погляди! — Это курсы валют… * – Сынок, мама попросила меня проверить твой дневник. – Папа, но у тебя слабое сердце.

– Один ты меня жалеешь, сынок. * – Что же появилось раньше – курица или яйцо? – Конечно, курица! – А откуда тогда взялась курица? – Как откуда? Из ребра петуха – это же очевидно! – Эм-м-м… – Ну, у людей же такая история прокатила… * Жена часто говорит: «Помой пол — ты так чисто это делаешь», «Порежь хлеб — у тебя такие аккуратные кусочки». Ну я и думал, что вот такой уникальный. Как-то приехали на дачу к теще с тестем. И вот теща ходит по даче и приговаривает: «Ваня, прополи морковку — ты так сорняки убираешь, аж загляденье». И тут я понял… * Директор мясокомбината вызвал начальника охраны: – Усильте, пожалуйста, охрану склада, чтобы всякая шпана с улицы нашу колбасу не воровала. – Усилили уже. А вот на проходной охраны нет, надо бы поставить. – Не надо. Наши работники знают, из чего наша колбаса делается, поэтому свои воровать никогда не будут.

ама Реъклявления & Об

жи а по о м з а уход мист «Для програм риятная лым уется п ворящая . треб ина, го и C++» щ жен va, РНР a J на

* – Бэрримор, идите посмотрите, что за птицу я только что подстрелил. – Овсянка, сэр. – Да итить твою…… * Я, конечно, понимаю, что материться – это плохо, но иногда происходящее вокруг одними блинами и хреном не опишешь… * Живу один. Третий час ночи. Сплю. Стук в дверь. Открываю, стоит соседка: –Тебе соли не надо? * – Он обманом склонил меня к сексу. – Каким образом? – Сказал, что мне понравится.

... если бы про нашу историю любви сняли фильм и показали на Каннском фестивале, мы бы получили пальмовой веткой по морде. ... по результатам многочисленных опросов среди женщин лучшим сервисом доставки продуктов на дом признан муж. ... красота - это страшная сила, а с годами она становится все страшнее и страшнее. ... олигархи — странные люди. Ведь тонут же в роскоши, а на помощь не зовут. ... человек становится взрослым, когда поймет, что лучшая мягкая игрушка — это диван. ... российская медицина уже может очень многое, но лечить - пока нет. ... солянка – единственный суп, день рождения которого известен: второе января. ... основной недостаток женщин в том, что они не бывают одновременно молодыми и умными. Они это делают по очереди. ... всех денег не заработать, потому что их постоянно печатают.

Эх, «Мерса» не хватает...

Новости аТАСС

Светлана Тихановская получила из рук президента Литвы удостоверение президента Республики Беларусь. Джо Байден готовится в ноябре вылететь в Литву за удостоверением президента США. * Эльман Пашаев предложил властям Армении за 11 миллионов рублей урегулировать конфликт в Нагорном Карабахе. * Средство для В России запретили дизенфекции горла устанавливать табло с и профилактики курсами валют, пото- от коронавируса. му что они оскорбляют чувства верующих в инструкция: российскую экономику. Пшикать в рот

О субъективном восприятии возраста Бурмин и Марья Гавриловна. Художник К. Рудаков Марья Гавриловна из “Метели” Пушкина была уже немолода: “Ей шел 20-й год”. * Маме Джульетты на момент событий, описанных в пьесе, было 28 лет. * “Бальзаковский возраст” 30 лет (не 40?!) * Старухе процентщице из романа Достоевского “Преступление и наказание” было 42 года. * Анне Карениной на момент гибели было 28 лет, Вронскому 23 года, старику мужу Анны Карениной - 48 лет (в начале описанных в романе событий всем на 2 года меньше). * Старикану кардиналу Ришелье в “Трех мушкетерах” на момент осады крепости Ла-Рошель было 42 года. * Из записок 16-летнего Пушкина: “В комнату вошел старик лет 30” (Карамзин). * У Тынянова: “Николай Михайлович Карамзин был старше всех собравшихся. Ему было тридцать четыре года - возраст угасания”. * Поэму “Руслан и Людмила” Пушкин написал в 19 лет.

3 раза в день.

Вопросик Советы садоводам. Запомните, не от каждого сорняка нужно избавляться. Возможно, один из них принесёт вам радость или богатство. Ну, или от трёх до пяти…

– Интересно, а люди, которые советуют мне “быть самим собой”, понимают весь масштаб возможных последствий?!

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Подвеска на цепочке, скрывающая небольшую ф-тографию любимого человека от глаз посторонних. 2. Холодная шапка на вершине. 3. Ноша Ильича на. субботнике. 4. Тяжелый «пинцет» кузнеца. 5. Режиссер фильма «Табор уходит в небо». 6. Царство Менелая. 7. Питательный супец, сваренный для буренок. 8. Все сигареты и папиросы одним словом. 10. По-крышкина травма. 11. Обычная погода для студеного января. 19. Признак, рождающий разницу. 20. Современный техникум. 21. Другое название тукана. 22. Родина устами патриота. 24. Писатель Даниил, чья настоящая фамилия - Ювачев. 25. Огороженная территория, где разгуливает скот. 26. Мешочек, пропахший махоркой. 27. Горечь недоброго типа. 28. Крепкое испанское вино. 29. Изящная горная козочка. 33. Имя голливудского актера, снявшегося в триллере «Молчание ягнят». 34. Девушка из «Гамлета» драматурга У. Шекспира. 36. Корнеплод, родня дайкона. 37. Неприятное ощущение в суставах. 39. Глубокая речная долина с крутыми склонами. 40. Мордашка, что получилась из точек и запятой. 41. Картонный прообраз будущего здания. 42. Растение с восковыми листьями с пропиской в кадке. 43. Способ спортивного плавания. 45. Золотая монета, впервые появившаяся в Венеции.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1318, October 9 - 15, 2020

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Несколько проводов в защитной обмотке. 9. Зарница на ночном небе. 12. Средоточие испытаний высоким стилем. 13. Любой продовольственный товар из супермаркета. 14. Белоснежная птица - символ супружеской верности. 15. Стержень для чистки огнестрельного оружия. 16. Бурные аплодисменты восторженных зрителей. 17. «Рисунок» оврагов и холмов. 18. Неяркий светильник, горящий в спальне до утра. 21. Попытка поднять штангу. 23. Объединение советских крестьян. 26. Наигранная смелость молодца. 28. Недорогая гостиница с минимумом удобств. 30. Распоряжение, спущенное «сверху». 31. Заезжий артист иначе. 32. «Ответ» критика на поставленную пьесу. 33. Американский изобретатель, создавший фонограф. 35. Соловьиная рулада. 38. Устройство при компьютере, считывающее изображения. 41. Замороженная смесь белков и желтков. 44. Речь, произнесенная на ученом совете. 46. Часть встречи хоккеистов. 47. Змеевидная рыба. 48. Сладкий напиток из сухофруктов, поданный в конце обеда. 49. Наш мультипликатор, ожививший Винни Пуха. 50. Пара сантиметров, оставленных швеей «на всякий случай». 51. Извечное отсутствие места в маленькой квартире. 52. Солдат, герой поэмы А. Твардовского. 53. Металл на пальцах хулигана.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1318, October 9 - 15, 2020

Династия 100-летие со дня рождения режиссера Сергея Бондарчука его семья отметит в узком кругу за столом, делясь воспоминаниями. Семейное торжество не обойдется без Константина Крюкова — внука народного артиста. О том, как Сергей Федорович снял и показал на хуторе свой первый фильм с помощью трехлитровой банки, какие традиции сложились в семье и что поразило внука на похоронах деда, популярный актер рассказал «Известиям». Беседа состоялась в перерывах между репетициями спектакля «Снегурочка» в Театре на Таганке, премьеру которого 25 сентября Константин пропустит из-за юбилейной даты, но уже на следующий вечер, скорее всего, выйдет на сцену в роли Мизгиря. МУЛЬТИК В ТРЕХЛИТРОВОЙ БАНКЕ

Актер Константин Крюков — о ценностях семьи Бондарчуков, самодельном проекторе из банки и встречах в старом Доме режиссера

летел в Москву на похороны деда, у меня был шок. Мы с родителями приехали в Брюсов переулок, где его отпевали, а там — столько людей! Я спрашивал: «Кто они? Зачем они все сюда пришли?». Мама никак не могла мне объяснить, я не понимал. «Они пришли, потому что они его любили», — говорила она. — «И что, зачем приходить сюда в этот день? Он же умер! Это же грустно», — никак не унимался я. Осознание пришло ко мне гораздо позже, а окончательное, профессиональное понимание личности Сергея Бондарчука сложилось уже после того, как я в первый раз сыграл в кино. На съемках «Девятой роты» я представил, как создавалась «Война и мир», и когда после этого вернулся домой, сказал бабушке: «Ириша, я больше ни одного фильма не назову плохим». Это же такой адский труд, так много людей этим занимается, и так много надо сделать, чтобы получить хорошую минуту экранного времени, что назвать это словом «плохо» становится сложно. Даже если фильм совсем несуразный. «ЗОВИ МЕНЯ ИРИШЕЙ» — Почему вы бабушку называете по имени? — Когда я маленький вернулся в Москву и стал называть бабушку бабушкой, она сказала: «Ну какая я тебе бабушка? Посмотри на меня». Я говорю: «Ну да, логично». — «Я Ириша». — «Хорошо, значит, будешь Иришей». С тех самых пор она Ириша и для меня, и для Сережи (еще один внук Ирины Скобцевой, Сергей Бондарчук – младший. — Ред.). Она и сейчас человек с таким внутренним стержнем и чувством юмора, что назвать ее бабушкой просто язык не поворачивается. Она может развеселить кого угодно, она самый мощный человек в нашей семье. Даже когда все уже опустили руки, она придет и всё равно «выкопает эту яму», как ни крути. Очень терпеливая, фантастически мудрая, спокой-

ная, никогда не выходит из себя. Ее обожают все мои друзья, потому что она рассказывает удивительные истории, всех помнит, у каждого спрашивает, как его дела и что происходит у него в жизни. Человек с фантастическим светлым разумом и огромной любовью к жизни, просто огромной! А еще она периодически, без упрека, выдает тебе какие-то штучки. Помню, когда началась пандемия, я был в Питере. Там всё позакрывалось, я месяц жил между номером в отеле и съемочной площадкой. Звонит мне Ириша, она тогда плохо себя чувствовала и долго лежала дома: «Ну как ты?». — «Грустно так, не могу… Надоела эта пандемия, хочу куда-то пойти, хотя бы в ресторан, а то я целыми днями между номером и съемками». Она говорит: «Да? А я, знаешь, третий месяц в своей спальне лежу. Знаю тут каждую трещинку на потолке, я посчитала, их 1876. И что-то не жалуюсь». Говорю: «Блин. Извини, Ириша». — «Ты хоть на съемку ездишь, людей видишь. Ну, не грусти там». — «Ладно, я понял. Не буду». Она никогда ни на что не жалуется, только намекает, мол, давай приземлись чуть-чуть. За это мы все ей очень благодарны. — Читала, что вы даже развлекательное кино, которое зрители ругают на чем свет стоит, не критикуете. Неужели первые съемки вас настолько шокировали? — У нас с Иришей была смешная история. В «Главкино» мы снимали комедийный сериал «В Москве всегда солнечно». Есть люди, которые комедии снимают тяп-ляп: 20 съемочных дней и великий фильм готов. Но у нас были читки, мы серьезно подошли к материалу, репетировали. Потом началась нормальная съемочная рутина, и вдруг мне звонит Ириша: «Я еду домой. Давай к тебе в павильон заскочу». Она приехала, немного посмотрела и быстро уехала. Возвращаюсь вечером домой, спрашиваю: «Ну как?». Она говорит: «Я в

шоке. Я только начала думать, что в этой сцене происходит, как ее можно было бы улучшить, и тут сказали: «Снято». Как «снято»? Всего три дубля было и одна репетиция». Она так расстроилась, сказала: «Я теперь многое понимаю. Если вы в таких сжатых временных рамках работаете, то даже при самом большом желании не можете уйти в глубину». С другой стороны, она поняла, как это сложно, когда ты не можешь расширить эти рамки. Сказала: «Сложно так быстро всё делать. Не попробовать, не понять, не пощупать, ба-бах! — и уже всё снято». Ириша призадумалась на пару дней, переоценила современные производственные составляющие. — Вот ведь поколение: Ирина Константиновна зашла на съемки на три секунды, а думала об увиденном несколько дней… — Потому что кино — это жизнь всей нашей семьи. Все мы всё время об этом думаем, хотим знать, как это развивается, у кого как получается, кто что для этого делает. Мы с Иришей дважды снимались вместе, нам было жутко интересно поработать вдвоем на площадке. А вспомнить мой самый первый театральный опыт в МХТ. Мне было очень тяжело, Ириша мне сильно помогала. Говорила: «Ты не волнуйся, вы первый месяц вообще ничего не будете делать, потом уже начнете как-то обрастать». — «Почему нельзя сразу сделать рисунок, сыграть его и уйти?» — возмущался я. — «Нет-нет, так нельзя». ГЛАВНАЯ ЦЕННОСТЬ БОНДАРЧУКОВ — РАБОТА — Всегда было интересно узнать, какие ценности передают в вашей большой семье из поколения в поколение? — Главная ценность в нашей семье, самый больший смысл жизни — это работа. Люди, которые приходят в нашу семью, либо перенимают это, либо им становится как-то грустно… Просто с нами невозможно общаться или жить, если ты вообще не работаешь. Желательно в кино. Мы все очень любим работать, и дома, наверное, только это и обсуждаем. У нас даже семейных дел нет. Кто, с кем, зачем и почему — нам малоинтересно. К сожалению, мы редко встречаемся все вместе, но у нас есть традиции. Обязательно проводим вместе Пасху и Новый год, стараемся всех наших близких собрать за одним столом. Обязательное делаем это за городом в старом доме, обязательно за тем столом, за которым еще Сергей Федорович всех собирал. Все очень любят этот дом, потому что уже три поколения нашей семьи проводят там свой досуг. Приезжают очень взрослые люди и говорят: «Вот здесь мы прятали водочку в свое время».

Окончание на стр. 38

#1318, October 9 - 15, 2020

— Как будете отмечать 100-летие деда? — Соберемся в семейном кругу, поздравим нашу бабушку (Ирина Скобцева — вдова Сергея Бондарчука, народная артистка РСФСР. — Ред.), обменяемся воспоминаниями, съездим на кладбище. И, конечно, будем смотреть документальные фильмы про дедушку. В первую очередь, мы все ждем картину, которую продюсировала компания Федора Бондарчука. Съемочная группа фильма объездила полмира, потому что у дедушки была активная деятельность, в том числе за границей — там столько интересных людей что-то про него рассказывают! Я пока видел только трейлер. Федор, скорее всего, принимал монтаж фильма, но нам ничего не показывает. — Поделитесь воспоминаниями о дедушке. Какие из них самые яркие? — Он был очень креативный и рукодельный. Всё время и очень много что-то писал маслом, стругал, мастерил, придумывал. Развлекал меня всякими детскими забавами, а еще смешно рассказывал, как он решил заняться кино. Однажды у себя на хуторе он нарисовал несколько сцен, взял трехлитровую банку с водой, которая играла роль лупы, и через нее стал прокручивать для ребят этот мультик. «Это было мое первое кино в жизни» — говорил он мне. В детстве я долго пытался эту технологию воссоздать, но у меня не получилось. — Каково это — быть внуком такого великого человека? Вы понимали масштаб личности вашего деда? — Нет, мы ведь с родителями жили за границей. А бабушка и дедушка были для меня в первую очередь просто бабушкой и дедушкой. Когда я при-

«Когда я прилетел в Москву на похороны деда, у меня был шок»

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Срочно требуется портниха для работы в tailor shop/alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно. Part-time. (323) 570-6200 (напишите сообщение) 1314...

Sandwich shop in Burbank.

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины. Must read and understand English. $12+

818-841-0909

#1318, October 9 - 15, 2020

1200 – 1320

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 1207...

310-659-9665

Оптовой продовольственной базе

Kомпания из Sun Valley

ищет специалистов по

дрессировке собак

на постоянную работу требуется специалист/salesperson по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек. 818-395-3143 Анатолий 323-868-1535 Роман

всех пород Необходим опыт работы в этой области

1314-1318

213-457-7070

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1314-1319

продается

Продаётся дом в Desert Hot Springs.

1314-1318

В компанию требуются 3 спальни, 2 туалета. специалисты по ремонту Дом полностью меблированный, холодильников, центральный кондиционер, сушильных, стиральная и сушильная машины. стиральных машин... Бассейн с минеральной Требования: опыт, лечебной водой. честность, желание работать 818-689-3318 818-687-2359 Анжела 1310-1319 продаются:

FREE

t стиральная машина-автомат,

Отдам набор кассет песен и кино в исполнении Высоцкого 1314-1318

323-462-3601

малогабаритная t электрическая соковыжималка t электро-гриль t люстра хрустальная чешская Всё новое. Цена по договоренности.

213-910-1152

1318

310-210-7800 Алекс

25 лет успешной работы. Стабильная клиентура. Годовой оборот $400,000.00 Стоимость $125,000.00

Сдается отдельная комната

в 2-х bdr. апартменте

в Santa Monica City

в обмен на выполнение мелкой работы по квартире и выгуливанию комнатной собачки

310-315-1598

1314-1318

Сдается в рент

Guest house

в районе Montebello. 818-807-1338 Аня 1315-1319

Сдается в рент

Guest house в районе Lake Balboa. Цена $2500 (включая: электричество , газ и воду). 818-522-2570 Vlad

1317-1321

ЗНАКОМСТВА

1311-1322

бизнес на продажу

Продается русский продуктовый магазин с кухней в Лос-Анджелесе

аренда

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

В газете

«Панорама» публикуются

«Страницы знакомств»

для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств». Подробную информацию читайте в газете

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net Fax

1318 - 1322

Tel.

323/460-2980 323/463-7224

«ПАНОРАМА» на страницах A22-23 или звоните

323/463-7224

www.panorama-e.com Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

услуги

услуги врача

Цветочный магазин

Diplomates of American Academy of Pain Management

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю 3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

строительство

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

310-730-1889

американский врач, говорящий по-русски

Зуботехническая лаборатория

производит ремонт

съёмных протезов 818-904-9892

1297 -1318

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

818/826-0742 Игорь 1313...

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1301

_____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Кабель. 9. Сполох. 12. Горнило. 13. Продукт. 14. Лебедь. 15. Шомпол. 16. Овация. 17. Рельеф. 18. Ночник. 21. Подход. 23. Колхоз. 26. Кураж. 28. Хостел. 30. Циркуляр. 31. Гастролер. 32. Рецензия. 33. Эдисон. 35. Трель. 38. Сканер. 41. Меланж. 44. Доклад. 46. Период. 47. Мурена. 48. Компот. 49. Хитрук. 50. Припуск. 51. Теснота. 52. Теркин. 53. Кастет. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Кулон. 2. Ледник. 3. Бревно. 4. Щипцы. 5. Лотяну. 6. Спарта. 7. Пойло. 8. Курево. 10. Прокол. 11. Холод. 19. Отличие. 20. Колледж. 21. Перцеед. 22. Отчизна. 24. Хармс. 25. Загон. 26. Кисет. 27. Желчь. 28. Херес. 29. Серна. 33. Энтони. 34. Офелия. 36. Редька. 37. Ломота. 39. Каньон. 40. Рожица. 41. Макет. 42. Фикус. 43. Брасс. 45. Дукат.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Консерватор – Серьга – Постскриптум – Стопа – Футбол – Отвал – Одноклубник – Округ – Ватка – Надпись – Аспид – Твид – Отпуск – Сера – Ролик – Нарды – Аксель – Тамада – Ситро – Олух – Комета – Орех – Агор – Моби – Лимит – Канонир – Сандалета – Аналог – Цокот – Тамарин – Балок – Скрижали – Тщета – Гарем – Струна – Гетра – Анис – Неволя – Гамаши – Ляжка – Арматура. По вертикали: Подсолнечник – Котангенс – Надзор – Манометр – Диего – Щегол – Клипсы – Тонар – Емеля – Маринист – Тяж – Ультра – Ранка – Выпас – Вакуум – Сага – Тоня – Особист – Тесто – Адрес – Багаж – Рамо – Покос – Оливин – Лагуна – Раскат – Пульт – Дхол – Ниша – Виги – Роза – Кирасир – Строфа – Доктор – Улов – Елец – Ропот – Карп – Мохито – Борт – Урал – Мак – Гаучо – Укус – Духи – Лига – Крах – Татуировка.

#1318, October 9 - 15, 2020

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

детские сады

We are back open

Самый лучший ресторан в Беверли-Хиллз

for in-dining services

Operating Hours will be Sunday-Thursday from 5:30pm - 10pm and Friday-Saturday 5:30pm - 11pm

Panzanella Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Рестораны Италии всегда обладают чарующей и теплой атмосферой. Владельцы ресторана Panzanella и известные ïîâàðà Тàíèíî Дðàãî и Дæàêîìино Дðàãî позволят вам почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний ïîïóëÿðíûх áëþä èòàëüÿíñêîé êóõíè. Приходите в Panzanella и ощутите настоящий вкус Италии.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

Окончание. Начало на стр.35

#1318, October 9 - 15, 2020

«Когда я прилетел в Москву...»

Приезжает следующее поколение: «Слушай, а вот здесь я головой выбил дверь нечаянно». Потом приезжают уже наши с Сережей друзья и начинают выбивать головой дверь. Мы — за капсулу семьи, города, страны. Мы это всё любим и пытаемся сохранять. Я вырос в Швейцарии, но моя мама всё равно читала мне Пушкина и Достоевского с утра до вечера… Мне это жутко не нравилось: ты живешь в другой стране, с другой культурой — на фига тебе это? Но сейчас я понимаю, что мы все стали такими мамами и папами, которые говорят: «Нет, иди сюда, здесь великий Федор Михайлович». Хочется сохранить культуру нашей великой литературы, нашей великой страны для наших детей, чтобы они не изобретали велосипед — у нас всё это уже изобретено давно. — А что для мужчин из вашей семьи важно в женщине в первую очередь? Какие качества? — В нашей семье важно, чтобы она поддерживала тебя в работе, сама занималась творчеством или работой, что-то созидала. У нас в семье нет ни одной женщины, которая бы сказала: «Я домохозяйка и всё». Я не говорю, что это плохо — кому-то нравится, кому-то нет. Просто у нас все привыкли друг с другом общаться о работе и творчестве. У Ириши с Сережей быта как такового даже не было. Она рассказыва-

VIA ALLORO – название улицы, на которой родились и выросли известные итальянские рестораторы - братья Драго

Via Alloro - это Италия в Беверли-Хиллз ! Если вы хотите окунуться в атмосферу настоящего итальянского ресторана и ощутить вкус традиционной итальянской кухни, приходите в VIA ALLORO - это место для особых встреч.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275-2900 www.Viaalloro.com

уже шестой месяц. Они знают структурой существования. Когда мы всё, каждый из артистов знает разбирали спектакль по ходу репетимой текст целиком. Если я за- ций, увидели: всё, что делают герои, был фразу, мне сразу говорят: ложится на нашу реальность. Особен«Так-то и так-то». (Смеется.) но это касается моего героя — МизгиТекст — единственная слож- ря. Не получилось властью — попроность для меня. Использую до- буем хитростью, не получилось хитропинг олимпийцев — пью мель- стью — попробуем обаянием, не полудоний. Кстати, Ириша очень об- чилось обаянием — попробуем деньгарадовалась, когда узнала, что ми: держи жемчужину уже и иди сюда. меня позвали на Таганку. Это Не то? Хорошо, вернемся к силе. (Сметеатр с именем. И я порадовал- ется.) Поэтому и такое безумное разося очень. чарование у него от всего на свете. Я — О чем этот спектакль? таких героев знаю — их в наше время — Для меня основная идея очень много. Снегурочки — в том, что человек Наталья ВАСИЛЬЕВА готов пожертвовать всем ради любви, а это максимальное состояние, которое редко случается в наше время. Даже чаще Сцена из спектакля «Снегурочка». за веру готовы жертвовать, чем ла: «Я приезжала из экспедиции, Се- за любовь, хотя вера и любовь — одно режа приезжал. Мы садились дома друг и то же. Наша «Снегурочка» — классинапротив друга, просто сидели и смо- ческая история, но сыгранная совретрели друг на друга час, а потом опять менными персонажами, с актуальной разъезжались на месяц». Надо как-то выдержать такую неорганизованную в СПРАВКА «П-Э» общем понимании жизнь. Но это очень Константин Крюков, актер театра и кино, весело, всех потом затягивает: экспе- продюсер. диции, кино. У меня, по крайней мере, Родился 7 февраля 1985 года, мама — с этим всё сложилось. актриса Алёна Бондарчук, отец — Виталий Крюков, доктор философии. «Снегурочка» ради любви Детство провел в Швейцарии, по настоянию деда Сергея Бондарчука окончил художественную школу в Цюрихе. В 2001 году в возрасте 16 лет стал од— Интересно, что в спектакль ним из самых молодых выпускников Американского института геммологии (GIA) «Снегурочка» в Театре на Таганке (Московский филиал) и дипломированным геммологом — специалистом по дравы ввелись в очень короткие сро- гоценным камням. В том же году поступил в филиал МГЮА, который окончил ки. Тяжело было? в 2006 году. — У нас классная ситуация: в спекВ 18 лет дебютировал в кино. Снялся более чем в 60 картинах, в их числе: такль я ввелся всего месяц назад, а «Девятая рота», «Жара», «Беглецы» и другие. все, кто со мной играют, репетируют Женат, воспитывает 13-летнюю дочь Юлю от первого брака.

В конце номера “Я скучаю по своей подруге” Бывший коллега Меган Маркл и ее экранный муж Патрик Джей Адамс рассказал, почему он с ней не общается

Николь Кидман вспомнила о союзе с Томом Крузом и совместных съемках

Патрик Джей Адамс и Меган Маркл.

«Мы были счастливы в браке»

“Они очень близки” Инсайдер рассказал об отношениях Адель и ее нового предполагаемого бойфренда Skepta

начале октября таблоиды сообщили о новом романе певицы Адель: якобы после развода с Саймоном Конекки 32-летняя звезда начала встречаться с 37-летним Джозефом Джуниором Аденугой, более известным под псевдонимом Skepta. Фанаты уже нашли подтверждение этим отношениям, “выяснив”, что певица подарила возлюбленному на день рождения цепочку за 16 000 фунтов. — Адель и Skepta сблизились в последние месяцы и часто видятся. Она была в Англии и подарила ему на Адель/Skepta. день рождения красивую золотую цепочку. Он показывал украшение друзьям и, казалось, был очень взволнован этим. Хотя официально они не состоят в отношениях, они очень близки,— сообщил Mirror источник. — Адель и Skepta тесно связаны, и определенно между ними существует особая связь. Они проводят все больше и больше времени вместе. Некоторые из их друзей надеются и предсказывают, что однажды они могут стать отличной парой,— добавил инсайдер. Представители артистки отказались комментировать новость о ее романе. Сама Адель не любит афишировать личную жизнь и редко дает интервью на эту тему.

#1318, October 9 - 15, 2020

атрик Джей Адамс и Меган Маркл вместе снялись в сериале “Форс-мажоры”. Там они сыграли влюбленную пару, которая в итоге связала себя узами брака. За время съемок Патрик и Меган подружились, и их общение вышло за пределы съемочной площадки — так, актер был в числе гостей на свадьбе своей коллеги и принца Гарри. Однако сейчас они не общаются. Как признался 39-летний Адамс, позвонить Меган ему мешает простой страх. — Честно говоря, я думаю, что напуган. Я не сомневаюсь, что в любой момент мог бы взять трубку и позвонить ей, но не знаю, что бы я сказал, — признался он в интервью Radio Times. Он добавил, что, после того как у Меган и Гарри родился сын Арчи, а у него с женой Тройэн Беллисарио родилась дочь, они с герцогиней Сассекской поддерживали связь. — После того как родились наши дети, мы отправили друг другу несколько сообщений и подарков, но я думаю, что немного напуган. Я думаю, это просто страх. Наверное, меня пугает сама мысль о том, чтобы пробиться сквозь какие бы то ни было стены и начать этот разговор, — сказал актер. Он также добавил, что ему трудно видеть, как Меган постоянно находится под пристальным вниманием СМИ, с тех пор как она покинула шоу. — Зная, что у Меган на сердце и какой милосердной она может быть, тяжело на это смотреть, так как ты хочешь, чтобы твоих друзей оставили в покое, и они могли строить свою личную жизнь, — сказал он. За нынешней деятельностью Меган Патрик следит. Он отметил ее недавнее выступление с призывом принять участие в голосовании на президентских выборах и признался, что скучает по ней. — Я очень рад, что она говорит о важных вещах и делает все возможное, чтобы люди принимали участие в выборах в ноябре. Я скучаю по своей подруге, но очень рад, что у нее все хорошо, — заключил он.

-летняя Николь Кидман дала интервью изданию The New York Times, в котором вспомнила о съемках эротического триллера 1999 года режиссера Стэнли Кубрика “С широко закрытыми глазами” с тогдашним мужем Томом Крузом. Актриса рассказала изданию, что тогда она была счастлива в браке с Крузом, и призналась, что долгое время в их семье царила идиллия. По сюжету Кидман и Круз играли супругов, котоНиколь Кидман и Том Круз. рые только создают видимость счастливой жизни, а на самом деле страдают от нереализованных секПосле замужества (актеры сыграли свадьбу в суальных фантазий и поэтому ищут приключений на стороне. Однако звезда настаивала, что то, что 1990 году) Кидман сосредоточила свою жизнь вопроисходило на съемочной площадке, там и оста- круг дома и работы. — Поскольку я вышла замуж валось и не влияло на их отнов 23 года, я не ходила на вечешения в жизни. ринки и редко гуляла. Я прак— Благодаря этому мы были тически каждый день провосчастливы в браке. Мы закандила дома,— вспоминала она. чивали съемки в три часа ночи Кидман узнала, что ждет и отправлялись на картинг. Я не ребенка, практически сразу знаю, что еще сказать. Может, после свадьбы с Крузом, одя просто не могу оглянуться нако беременность оказалась назад и проанализировать это. внематочной. Они усыновили Или я просто не хочу, — объдвоих детей: Изабеллу Джейн яснила она. и Коннора. По словам актриИзначально пара планировасы, после разрыва отношений ла работать над фильмом всес мужем их приемные дети го три месяца. А в итоге съемпредпочли остаться с отцом, ки продлились два года, и все Том Круз и Николь Кидман в фильме который является последоваэто время Кидман и Круз жили “С широко закрытыми глазами” телем сайентологии, и отказавместе в тесном трейлере. — У нас было двое детей, и мы жили в основном в лись от общения с мамой. После развода в 2001 году Круз женился на Кэти трейлере, часто готовили спагетти, потому что Стэнли Кубрик иногда любил поесть с нами. Мы рабо- Холмс (правда, их брак тоже оказался недолгим), тали с величайшим режиссером, узнавали о своей а Кидман с 2006 года замужем за кантри-певцом жизни и наслаждались ею на съемочной площад- Китом Урбаном. Они воспитывают двух дочерей: 12-летнюю Сандэй Роуз и девятилетнюю Фэйт. ке,— призналась Кидман.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги перевода на

Здравствуйте! Hello! Hola!

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1318, October 9 - 15,use2020 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized is a Violation of Copyright Laws of the United States.

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально