Friday 1319, October 2020 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1319

October 16 - 22, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Стр.10

Стр.38

нагорный карабах: Режим прекращения огня продержался менее двух часов Стр.30

«Лейкерс» - чемпион 2020. ключевые итоги серии «Лос-Анджелес Лейкерс» - «Майами Хит»

Никита Панфилов: "Да, я суеверный человек"

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МиКрОХирУрГиЯ ГЛАЗА СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ, ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

Юрий ОЛЕйНиКОВ, MD, PhD ColumBiA uniVersitY, nY uClA Jules stein eYe institute trAined eYe surgeon

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210

ОПЕрАЦии В UCLA и CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: Anthem Blue Cross, AetnA, CignA, mediCAl, mediCAre и многие другие

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

Америка 2020

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Больше говорят, чем слушают В Комитете по юридическим делам Сената США продолжаются слушания по утверждению Эми Кони Барретт в составе Верховного суда США. В минувшую среду был заключительный день, когда члены Комитета могли задавать выдвинутой президентом Трампом номинантке вопросы о ее взглядах на работу верховного судьи.

#1319, October 16 - 22, 2020

лушания проводил председатель Комитета, сенатор-республиканец от штата Южная Каролина Линдси Грэм. Он похвалил Эми Барретт за то, что она «без стеснения выступает за жизнь» (pro-life), имея в виду то, что кандидатка по своим убеждениям не одобряет легализацию абортов. Слушания по кандидатуре Барретт, которые за-

нимали примерно по 11 часов, отодвинули на второй план всю другую законодательную деятельность Сената. Республиканцы рассчитывают, что с ее утверждением число консервативно настроенных верховных судей будет составлять 6 из 9, после чего Республиканская партия сможет надеяться на то, что решения высшего судебного органа страны будут больше отражать ее ценности. Для этого республиканцам надо постараться, чтобы Барретт была утверждена на должность еще до президентских выборов. Подчеркнув, что «никто не может быть выше закона», Барретт дважды отказывалась прямо ответить на вопрос сенатора-демократа Лихи о том, представляет ли угрозу конституционной системе сдержек и противовесов президент, который отказывается, например, подчиняться постановлению суда. Она также сообщила Комитету, что не обсуждала с президентом Трампом или с кем-либо из его Администрации потенциальные судебные процессы в отношении итогов президентских выборов, о возможности которых несколько раз публично намекал глава Белого дома. В четверг, 15 октября, на слушаниях выступили свидетели – специалисты и рядовые граждане, которые высказали свое мнение по тем проблемам, с которыми Эми Кони Баррет, скорее всего, придется иметь дело в качестве одного из верховных судей страны.

Помощь Армении На этой неделе звезда американского реалити-шоу Ким Кардашьян, армянка по происхождению, объявила, что пожертвовала 1 миллион долларов в фонд Армении.

лаготворительный Общеармянский фонд «Айастан» стремится предоставить такую гуманитарную помощь, как продукты питания, жилье и ме-

дицинское обслуживание пострадавшим от конфликта в Нагорном Карабахе. «Мои мысли и молитвы - с храбрыми мужчинами, женщинами и детьми. Я хочу, чтобы все помнили, что, несмотря на расстояние, которое нас разделяет, мы не ограничены границами, и мы вместе являемся одной глобальной армянской нацией», — сказала Кардашьян в видеообращении. Звезда реалити-шоу Ким Кардашьян, чей отец был армянского происхождения в третьем поколении, часто высказывалась о проблемах, затрагивающих Армению и ее народ. Ее знаменитые сестры Хлоя и Кортни Кардашьян также внесли большие пожертвования и призвали участвовать в общеармянском сборе средств. Ким призывала отправить в регион международных наблюдателей для расследования, а также обратилась к подписчикам с просьбой «обрывать» телефон Белого дома и Конгресса США и рассказывать им о ситуации. Самая богатая женщина в США Кайли Дженнер младшая сестра Ким Кардашьян - поддержала Карабах в Instagram. 23-летняя миллиардерша запостила флаг Арцаха с восклицательными знаками. Примечательно, что в Кайли нет ни капли армянской крови: она приходится Ким, Кортни, Хлое и Робу Кардашьянам сестрой по матери. Мать семейства Крис Дженнер - ирландка. До этого дня Кайли никогда не была замечена в какой-либо инициативе в поддержку Армении, в отличие от своих сестёр Кардашьян, которые всег-

го бизнеса. Это говорит о том, что экономика выходит из спада по V-образной траектории... Мы также видим бум в сфере обрабатывающей промышленности, на рынке жилья... и резкий рост спроса на автомобили», - сообщил Кадлоу.

Даже понемногу хорошо Учёные из Медицинской школы Калифорнийского университета в Сан-Диего доказали, что даже минимальная физическая активность может быть полезна для здоровья.

пециалисты выяснили, что умеренная и высокая физическая активность сокращает риски многих возрастных хронических заболеваний, таких как заболевания сердца, диабет 2 типа, разные виды рака, болезнь Альцгеймера и деменция. В ходе свой работы исследователи следили за здоровьем почти шести тысяч американских женщин в возрасте от 63 до 97 лет.

Для нелегалов…

Объединённый комитет по транспорту Законодательного собрания штата Массачусетс поддержал законопроект, который позволит иммигрантам, не имеющим документов, получать водительские права.

да переживают за события на исторической родине и даже крестили своих детей в армянской церкви. Южная Калифорния является домом для самого большого армянского населения в Соединённых Штатах; в 2000 году район Восточного Голливуда был признан Маленькой Арменией. Мэр ЛосАнджелеса написал в Твиттере в поддержку протестующих, приложив письмо госсекретарю США Майку Помпео от группы мэров и законодателей Конгресса, призывая Соединенные Штаты помочь снизить напряжённость в конфликте. «Как и гордые представители армяноамериканских общин по всей нашей стране, мы разделяем их глубокую озабоченность по поводу насилия, которому подвергается Арцах, растущего числа жертв среди гражданского населения и участия региональных игроков, таких как Турция и Иран», — говорится в письме.

Экономика восстанавливается Руководитель Национального экономического совета Белого дома Лоуренс Кадлоу сообщил журналистам, что данные свидетельствуют о быстром восстановлении американской экономики после удара, нанесённого пандемией коронавируса.

«В

экономике наблюдается быстрый рост числа поступающих заявок на открытие ново-

редставитель штата Кристин Барбер, главный инициатор законопроекта, сообщила, что предложение получило благоприятную рекомендацию от комитета в среду. В среду мэр Бостона Марти Уолш сказал, что он «рад слышать, что Закон о трудовой и семейной мобильности продвигается вперед». Иными словами, нелегальные иммигранты, будут обладать водительскими правами в Массачусетсе, в нарушении федеральных законов. Сторонники выдачи прав утверждают, что введение разрешения на получение лицензий жителям штата, даже находящимся в стране нелегально, поможет сделать дороги безопаснее. Критики же убеждены, что те, кто пребывают в стране нелегально, не имеют права на получение водительских прав.

Поставлен рекорд

В Сан-Франциско на этой неделе прошёл конкурс на самую большую тыкву; победил экземпляр весом 1 066 кг. 40-летний Трэвис Гинджер, потомственный фермер, стал обладателем приза в $16 450 — по семь долларов за каждый тыквенный фунт.

итель Миннесоты Гинджер рассказал, что он поливал и удобрял свою тыкву по нескольку раз в день. Но самым сложным было даже не вырастить гигантский овощ, а привезти его на конкурс. Следующий год победитель конкурса пропустит, чтобы «восстановиться и поправить нервы». Отметим, рекордная по весу тыква была выращена в 2018 году в штате Нью-Гэмпшир, её вес составил 1134 кг. Мировой рекорд был установлен в Германии в 2016 году, где был выращен овощ весом 1179 кг. Победитель конкурса 2018 года продолжил дело своего отца, который также выращивал этот овощ. Стоит отметить, что американец впервые участвовал в конкурсе и сразу смог победить. Мужчина намерен победить и в следующем году.

Ïî ìàòåðèàëàì СМИ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

•

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

В газете

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

425 S. Fairfax, ком. 203

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

#759, January 22 - 28, 2010

Добро пожаловать в новый офис

все новости для вас и вашей семьи

• Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

для новых подписчиков

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

и вы будете получать все новости, не выходя из дому!

323-463-7224

Мы всегда с вами! Интересно, надежно, полезно, оптимистично!

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

АДРЕС: НОВЫЙ

Оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев

#1319, October 16 - 22, 2020

Внимание!

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними.

* çâîíèòü 24 ×àñà

подпишитесь и вы!

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

NEW

- быть в курсе всех важных событий!

Подписчики «Панорамы» в Южной Калифорнии получают воскресные выпуски газеты «Лос-Анджелес таймс»

БЕСПЛАТНО!

Выборы 2020 Осталось чуть более двух недель до президентских выборов в нашей стране. А СМИ, поддерживающие демократов, все больше нагнетают истерию по поводу того, что Дональд Трамп может отказаться признавать результаты всеобщего голосования, которое пройдёт 3 ноября. Сколь бы маловероятным это ни казалось, журналисты и эксперты с левого фланга размышляют над этой доселе немыслимой перспективой и даже набросали предварительные сценарии того, что произойдёт в начале ноября.

#1319, October 16 - 22, 2020

ногие считают, как пишет в «Воге» Молли Чжон-Фаст, что Майк Пенс скорее традиционалист. И хотя, по мнению левых, от идеала он далек, по крайней мере, вице-президент не превратит Америку в автократию. Таким образом, молчание Пенса на вопрос о мирной передаче власти стало ключевым моментом дебатов вице-президента с Камалой Харрис. Вопрос ведущей Сьюзен Пейдж был ясно сформулирован и должен был принести вице-президенту легкие очки: «Президент Трамп несколько раз отказывался брать на себя обязательства по мирной передаче власти после выборов. Если победит вицепрезидент Байден, а президент Трамп откажется принять мирную передачу власти, каковы будут ваша роль и ответственность как вице-президента? Как бы поступили лично вы? У вас две минуты». «Что ж, Сьюзен, во-первых, я уверен, что эти выборы мы выиграем», — сказал Пенс с улыбкой. «Потому что, пока Джо Байден и Камала Харрис декламируют нам длинный перечень представителей вашингтонского истеблишмента, куда Джо Байден вхож уже 47 лет, президент Дональд Трамп сумел достучаться до сердец простых американцев из самых разных социальных групп и прослоек. И я абсолютно убежден, что те самые американцы, благодаря которым мы одер-

Провокаторы

жали историческую победу в 2016 году, видят достижения президента. Мы восстановили наши вооруженные силы. Мы оживили нашу экономику, снизили налоги и смягчили механизмы контроля, отстаиваем честную торговлю и снимаем оковы с американских энергоресурсов. Мы назначили консерваторов в федеральные суды всех уровней. И мы каждый день поддерживаем мужчин и женщин из правоохранительных органов». К великому сожалению левых, ведущая не стала настаивать, чтобы Пенс ответил на ее вопрос, и эта промашка не ускользнула от социальных сетей. Конечно, закономерно, что Пенс поддерживает своего босса. И в потенциальном отказе Трампа признать результаты выборов тоже нет ничего нового: он говорит об этом уже несколько лет, в том числе в 2016 году на третьих президентских дебатах в Лас-Вегасе против своей тогдашней противницы Хиллари Клинтон. На вопрос, примет ли он результаты предстоящих выборов, Трамп ответил: «Посмотрю по обстоятельствам. Буду держать вас в напряжении». В то время The New York Times назвала это «выдающимся заявлением, которое ставит под сомнение американскую демократию». Но с октября 2016 года прошла целая жизнь, и разница между кандидатом в президенты, размышляющим

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

об отказе от мирной передачи власти, и президентом, который делает то же самое четыре года спустя, имеет принципиальное значение. Еще одна странность отказа Трампа от мирной передачи власти заключается в том, что это не нравится даже его сторонникам. По опросу Morning Consult/Politico, трое из пяти респондентов считают, что Трамп обязан согласиться на мирный переход — это свидетельствует о тревоге среди американского электората. Этим летом в передаче Daily Show Байден выразил свои опасения: «Президент попытается украсть выборы». При этом кандидат от демократов заверил ведущего, что если Трамп проиграет Коллегию выборщиков и откажется покинуть свой пост, военные лидеры «ловко и оперативно выпроводят его из Белого дома». Звучит как угроза вмешательства военных в политическую жизнь США. Иными словами – военный переворот в Америке… Но что, если Трамп в самом деле откажется признавать результаты выборов? Журналисты и правоведыконституционалисты уже размышляют над этой доселе немыслимой перспективой и даже набросали предварительные сценарии. В недавней статье «Выборы, которые грозят сломать Америку» в журнале The Atlantic Бартон Геллман написал: «Бдительные знатоки избирательного и процедурного права предупреждают: назрели условия для конституционного кризиса, когда страна рискует остаться без убедительного результата». В своей недавно опубликованной книге «Уйдет ли он? Трамп и надвигающийся кризис выборов 2020 года» профессор Амхерстского колледжа Лоуренс Дуглас рассказал о последовательности действий, которые может предпринять Трамп, если захочет оспорить результаты выборов 3 ноября. В онлайн-интервью о своей книге Дуглас рассказал о кошмарном сценарии, когда Трамп попросту откажется покидать Белый дом. «Я не могу представить, чтобы Трамп признал поражение — это противоречит самой его

ДНК», — заявил Дуглас. «Если же он потерпит сокрушительное поражение — я имею в виду не только Коллегию выборщиков, но и голоса колеблющихся штатов — у него не останется иного выбора, кроме как смириться с поражением». «Но, — добавил профессор Дуглас, — если он проиграет из-за голосования по почте как раз в колеблющихся штатах, я предвижу, что результат выборов Трамп будет активно оспаривать». Лоуренс Дуглас продолжил: «Нетрудно себе представить, чем это может обернуться: 3 ноября Трамп может получить небольшое преимущество в ключевых колеблющихся штатах — которое исчезнет, как только в ближайшие дни подсчитают голоса по почте. Все это время Трамп будет настаивать на том, чтобы учитывались лишь результаты дня выборов. Более того, он заявит, что пропавшее преимущество лишь доказывает его прошлые утверждения о мошенничестве с почтой. Задержки с подсчетом почтовых бюллетеней лишь увеличивают шанс, что ключевые колеблющиеся штаты — все с республиканским большинством — подтвердят победу Трампа». Левые продолжают в эти дни нагнетать напряженность в стране, заявляя, что Америка стоит на пороге гражданской войны именно из-за Трампа. Правовед Джошуа Гельцер недавно сказал ведущему: «В Конституции четко прописано, что срок полномочий действующего президента заканчивается 20 января, — сказал Гельцер. - И не менее четко, что в отсутствие нового президента, утвержденного Конгрессом, в силу вступает порядок преемственности». И если законный срок полномочий Трампа — а вместе с ним и Пенса — истечет без подтвержденного результата, то кто же будет следующим в очереди? Что ж, ребята, им будет спикер Палаты представителей Конгресса Нэнси Пелоси. Вот так ирония! Фантазии левых относительно результатов предстоящих выборов не ограничиваются угрозой вмешательства военных для изгнания Трампа из Белого дома. Так писатель Джон Нивен выпустил на днях в печать антиутопию. Что будет, если американцы переизберут Дональда Трампа на второй президентский срок? Нивен написал занимательный сценарий следующих шести лет. В 2024 году президентом избирают Иванку. Она набрала абсолютное большинство голосов и назначает вице-президентом Шона Хеннити. По этому сценарию династия Трампов останется у власти с Иванкой во главе? Для левых это неприемлемо. А что их устроит? Возвращение во времена Обамы с постепенным переходом к «разумному социализму», как говорил экс-кандидат от Демпартии Берни Сандерс. Одним словом – провокаторы.

Подготовил Петр Вознесенский

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

JAKE D. FINKEL

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1319, October 16 - 22, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

Америка 2020 Наша интеллигенция смотрела в рот д-ру Энтони Фаучи и пять раз в день молилась Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), особенно после того, как президент Трамп послал ее подальше за то, что она давно сделалась рупором пекинской пропаганды, особенно в вопросе об Уханьском вирусе. Поэтому, на первый взгляд, странно, что центровые СМИ Соединенных Штатов замалчивают сенсационное заявление, которое сделала сейчас ВОЗ по поводу борьбы с пандемией коронавируса.

#1319, October 16 - 22, 2020

тот момент, когда власти ряда стран возобновляют локдауны, опасаясь второй волны ковида-19, а нью-йоркский губернатор Эндрю Куомо, уморивший массу народу в домах для престарелых, снова закрывает городские районы, ВОЗ внезапно заклеймила локдауны и заявила, что они не должны входить в список главных средств борьбы с ковидищем. Всемирная организация здравоохранения ныне вовсе не там, где она долгое время была, но наши СМИ как будто этого не заметили. Не то, чтобы ВОЗ забраковала локдауны шепотом. Ее представитель д-р Давид Наварро заявил в полный голос, что «у локдауна есть одно следствие, значение которого вам никогда не следует умалять, а именно то, что он делает бедных людей еще беднее. Мы во Всемирной организации здравоохранения не считаем локдауны главным методом борьбы с этим вирусом!». Понятно, почему властители наших дум делают вид, что не заметили этого эдикта ВОЗ, чьи ЦУ они еще вчера ловили на лету: они заинтересованы в том, чтобы держать Америку в состоянии экономического паралича по крайней мере до предстоящих 3 ноября президентских выборов, а ВОЗ вдруг подкладывает им эту свинью! Как будто они не защищали ее от нападок Трампозавра. Локдауны нанесли чудовищный удар по американской экономике и сделались яблоком раздора в тех штатах, которые особенно усердствовали по части запретов. Рекордсменкой здесь была губернатор Мичигана пригожая Гретчен Уитмер, которая, по последнему счету, ввела во время эпидемии 160 (сто шестьдесят!) разных запретов. Демократы тем временем тянули заунывную калмыцкую песню, что Трамп – новый дуче, хотя по части аракчеевщины он сущее дитя по сравнению с прогрессивными вельможами. На днях губернатору Уитмер дал по рукам верховный суд Мичигана, а могучая кучка идиотов даже замысливала ее похитить и учинить другие злодейства. Как бывает почти

Как нас обдурили и заперли Правда о локдаунах всегда, заговорщики откровенничали с тайным посланцем ФБР, который записывал их речи чудесным цифровым гаджетом. Демократы пока не сообразили обвинить Трампа в намерении напоследок их помиловать… Ортодоксальные нью-йоркские евреи на днях пошли другим путем и подали в суд на губернатора своего штата Куомо, которого президент Байден-Харрис, брешут, назначит главой американского Минюста. С самого начала нормальные люди находили в тотальных локдаунах что-то ненормальное. Среди них был 76-летний профессор Манитобского университета, автор 39 книг Вацлав Смил, родившийся в ЧССР и пользующийся авторитетом у прогрессивного компьютерного миллиардера Билла Гейтса, который говорит, что прочитал все 39. Как писал Смил в одном эссе, он находил загадочным следующее. Смертность от ковида-19 составляет где-то одну пятую смертности от Азиатского гриппа (1957-1958 гг.) и одну треть смертности от Гонконгского гриппа (1968-1970 гг.). Тем не менее эти ранние пандемии имели лишь быстролетные экономические последствия и «не оставили (у современников) глубоких травмируюших воспоминаний». Тогдашние правительства, по словам автора, «не прибегли к масштабным экономическим локдаунам, не закрывали на длительные периоды школы, не запрещали спортивные состязания и не сокращали серьезно число авиарейсов». Вацлав Смил, который старомоден и не пользуется мобильником, объясняет разницу между тогдашней и нынешней реакцией на вирус отчасти тем, что в прошлом не было круглосуточных телевизионных каналов, нагоняющих на обывателей страх, «Твиттера» и вездесущих счетчиков умерших на всех голубых экранах. «Или изменились мы сами? – спрашивает он дальше. – Может, мы стали по-другому воспринимать периодические, но редкие риски?». Политолог Майкл Бэрон объясняет эту разницу тем, что американцы все больше пытаются уберечь своих детей от малейшего риска и воспиты-

вают их в соответствующем духе. Он, кстати, усматривает здесь известное противоречие: детей возят до 9 лет в машине в специальном креслице, а через несколько лет после этого рекомендуют им ездить на велике в потоке транспорта. Я как-то видел на Лексингтон велосипедиста, попавшего под машину; он навсегда врезался мне в память. Кроме того, разные американцы относятся к риску по-разному: например, известно, что либералы более склонны носить сейчас маски и поддерживать затяжные локдауны, чем консерваторы. Поскольку СМИ почти стопроцентно контролируются нынче либералами, понятно, почему они обошли вниманием вероломство ВОЗ, которая подвела их, вдруг выступив против локдаунов. Видать, эта организация сохранила остатки совести. Тут мы дошли до такого важного фактора, как неприязнь к Дональду Трампу, который хотел отменить локдауны как можно скорее. Бэрон иллюстрирует этот фактор следующим примером: как показал публицист Алек Макгиллис в «Нью-йоркере», учительские профсоюзы особо не возражали против возобновления занятий в школах, пока к этому не призвал Трамп. Как замечает политолог, если президент Трамп твитнет, что Солнце встает на востоке, немало американцев бросятся на Западное побережье смотреть восход на Тихом океане. Профсоюзы, кстати, еще пожалеют, что настаивали на продлении локдау-

нов, потому что в результате простоя публичных школ некоторые родители сочли за благо тряхнуть мошной и перевести своих чад в частные, либо полюбили домашний ликбез и впредь им удовольствуются. Либералы настояли на бесконечных локдаунах и этим испортили экономику, разорив множество соотечественников, но осложнив переизбрание ненавистному Оранжевому. Попутно пострадали и сами: в отличие от республиканцев, они остерегаются ходить по домам избирателей, поэтому трампистские агитаторы постучались в гораздо больше дверей. Кроме того, демократы навязали американцам голосование по почте, пока до них не дошло, что в штатах, в которых не привыкли к почтовому волеизъявлению, много бюллетеней будут забракованы. Хорошая мысля приходит опосля. То, что в конечном итоге локдауны унесут больше жизней, чем ковид, начали предупреждать задолго до того, как это дошло до ВОЗ, а в последнее время возражения против них слышатся постоянно. 7 октября на незаменимом сайте City Journal появилась статья Джона Тирни с говорящим заголовком «Неудачный эксперимент». Автор называет локдауны «самым рискованным экспериментом, которому когда-либо подвергся народ». Известно, что люди, лишившиеся работы или бизнеса, более склонны к смертельным передозировкам и самоубийствам, а еще больше людей умрут, поскольку отложили медосмотры, спасительные процедуры и анализы на рак, сердечно-сосудистые заболевания, воспаление легких и туберкулез. Но нашим начальникам, особенно в демократических юрисдикциях, сначала было не до того. Торопясь посадить всех под замок, они ссылались на срочность задачи и уверяли своих подданных, что речь идет о временных мерах, призванных просто «выйти на плато заболевания» (знаменитый призыв flatten the curve, который смотрел на нас с обочин шоссе). Говорили, что локдауны продлятся недели две. Это было в начале марта. Сейчас середина октября, а воз и ныне там. Но ВОЗ сдвинулась с места и так огорчила демократов, что они обходят эту тему.

Владимир Козловский

Кстати Локдаун (англ. lockdown) - ситуация, в которой людям запрещается свободно входить и выходить из здания или определенной зоны в связи с чрезвычайной ситуацией. Часто используется в последнее время в виде более короткого обозначения режима полного или частичного ограничения социальных контактов в связи с пандемией нового коронавируса SARS-CoV-2. «Нельзя допускать полных локдаунов. Они парализуют службы здравоохранения, мешают лечить другие болезни, такие как сердечнососудистые, диабет, рак. Мы можем это сделать, потому что теперь знаем вирус намного лучше», — сказала представитель Всемирной организации здравоохранения Мелита Вуйнович в интервью Forbes. Всеобщий карантин слишком дорого обошелся обществу и экономике, поэтому политики ищут аргументы в пользу жизни с вирусом, а не полной изоляции от него. Против нового локдауна уже высказались самые влиятельные политики Европы: немецкий канцлер Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон.

Выборы 2020

Голосование уже началось

• • • •

•

Вы являетесь гражданином Соединенных Штатов Америки; Вам 18 лет или больше; Вы зарегистрированы по месту проживания; Вы не находитесь в федеральной тюрьме или в тюрьме штата по обвинению в преступлении, или не были освобождены условно-досрочно; Вы не страдаете психическими заболеваниями и не признаны недееспособными решением суда.

– NO – NO – NO – NO – NO – NO – YES – NO – YES – NO – NO – NO RR – NO J – NO

Donald J. Trump for President Michael R. Pence for Vice President LA District Attorney Jackie Lacey

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Демократическая партия

хочет вернуть Америку во времена правления Обамы/Байдена и рекомендует:

под лозунгом «Сделаем Америку снова великой» рекомендует: Prop. 14 Prop. 15 Prop. 16 Prop. 17 Prop. 18 Prop. 19 Prop. 20 Prop. 21 Prop. 22 Prop. 23 Prop. 24 Prop. 25 Measure Measure

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Программа для избирателей в округе Лос-Анджелес предоставляет возможность получить бюллетени для голосования на 13 языках. Избиратели могут позвонить по телефону (800) 815-2666 (кнопка 3), чтобы узнать дополнительную информацию и запросить материалы для голосования на вашем языке.

Prop. 14 Prop. 15 Prop. 16 Prop. 17 Prop. 18 Prop. 19 Prop. 20 Prop. 21 Prop. 22 Prop. 23 Prop. 24 Prop. 25 Measure Measure

– YES – YES – YES – YES – YES – YES – NO – YES – NO – YES – N/A – YES RR – YES J – YES

Joe Biden for President Kamala Harris for Vice President LA District Attorney George Garson

Адвокат Адвокат

Вы можете зарегистрироваться, чтобы получать текстовые, электронные или голосовые сообщения по поводу продвижения вашего бюллетеня (независимо от того, бросили ли вы его в ящик или принесли в центр голосования). Для этого вам необходимо подписаться на странице интернета: Where,s My Ballot california. ballottrax.net/voter Это бесплатная услуга, доступная всем зарегистрированным избирателям, предоставляет обновленную информацию о том, где находится ваш бюллетень и когда вы сможете его получить. Информацию о центрах голосования можно найти на странице интернета: https://locator.lavote.net/ locations/vc Во время голосования, начиная с субботы, 24 октября 2020 года до понедельника, 2 ноября 2020 года центры голосования будут открыты с 10 часов утра до 7 часов вечера. В день выборов во вторник, 3 ноября 2020 года центры голосования будут открыты с 7 часов утра до 8 часов вечера. Ваши здоровье и безопасность являются приоритетами. Все центры голосования будут следовать рекомендациям Департамента здравоохранения округа Лос-Анджелес. Для дополнительной информации об общих муниципальных выборах 2020 года в округе Лос-Анджелес воспользуйтесь страницей интернета: https://www.lavote.net/

От вас зависит, в какой стране мы будем жить. Выбор за вами…

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

#1319, October 16 - 22, 2020

A WORK INJURY LAW FIRM Законодательными органами штата Калифорния были приняты новые законы в 2020 году: SB 423 and AB 860. Сделано это было для того, чтобы избиратели смогли проголосовать в условиях пандемии.

Республиканская партия

Отправьте свой бюллетень в любое время, но не позднее 8 часов вечера дня выборов, вторника, 3 ноября 2020 года. Бюллетени, отправленные по почте с почтовым штампом “вторник, 3 ноября 2020 года” и полученные в течение 17 дней после дня выборов, будут учтены.

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

Калифорнии вы можете зарегистрироваться для голосования и голосовать, если:

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

В Калифорнии с 5 октября (за 29 дней до дня выборов) началось голосование - отправка бюллетеней для голосования по почте. Борьбу ведут две основные партии нашей страны – Республиканская и Демократическая. Каждая из них дает свои рекомендации, за кого из кандидатов на различные выборные должности и за какие из предложений голосовать в графстве Лос-Анджелес.

Голосуйте заранее! Если вы планируете отправить свой бюллетень по почте, сделайте это как можно скорее. Если вы уже зарегистрировались, вы автоматически получите бюллетень по почте. Заполните бюллетень для голосования, заклейте конверт, подпишите конверт и поставьте дату. Марка не нужна. Просто опустите конверт в специальный почтовый ящик для бюллетеней или в любом центре голосования округа Лос-Анджелес, когда они будут открыты. Вы можете также попросить доверенное лицо отправить ваш бюллетень, но убедитесь, что вы можете доверять этому человеку.

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

В центре внимания Знакомая старшему поколению фраза «Лишь бы не было войны». Возникло это выражение отнюдь не случайно – всё можно вытерпеть, всё перенести, но война – совсем другое дело. А если она уже идет?

Мы уже воюем?

#1319, October 16 - 22, 2020

а прошлой неделе, считает профессор Шон Макфейт, на фоне шумихи вокруг президентских дебатов, разоблачений о налогах президента Дональда Трампа, «войны за Верховный суд США» и вспышки коронавируса в Белом доме, произошло нечто важное, что почти все упустили из виду. Министерство обороны США опубликовало резюме «Приложения по нерегулярным боевым действиям к Стратегии национальной обороны”. Но до того, как поговорим о стратегии национальной обороны, напомним, что такое… война. Имеется в виду война в современных условиях, ее еще называют гибридной. Войны можно разделить, в целом, на три группы: группа первая — регулярные, или так называемые «классические войны». Примером может служить война Ирака с Ираном. В этом типе войн обычно используются три рода войск и обычное вооружение, а целью ее является захват территорий. Критерием (мерилом) победы или поражения в таких войнах являются изменения границ государств, то есть территориальные потери или же, напротив, приобретение новых территорий. Как это бывает в регулярной войне: вооруженный конфликт между государствами, где целые армии, словно гладиаторы на арене, сражаются за судьбы мира. Предполагается, что бойцы носят униформу, демонстрируют патриотизм и соблюдают мирные договоры. Это то, о чем писал знаменитый военный теоретик Карл фон Клаузевиц в своих «Правилах ведения войны». Вторая группа войн — это нерегулярные войны, в которых в основном боевые действия ведут не регулярные вооруженные силы, а партизанские формирования. Потому такие войны также называют «партизанскими». Последние десятилетия такие войны ведутся преимущественно террористическими группировками, что стало особенно ярко выраженным после теракта 11 сентября 2001 года. В этих нерегулярных войнах мы наблюдаем группировки или так называемые «движения», в которых обычно отсутствует традиционная военная иерархия. Тактику определяет не высшее командование, а инициатива боевиков, ополченцев, воюющих в составе группировок, или же действия террористов. В таких войнах основной задачей является нанесение максимального ущерба стороне противника — ущерба как в живой силе, так и различного материального. Но после украинского кризиса мы стали свидетелями появления войн совершенно нового типа, войн, кото-

рые стали называть «гибридными». Войны гибридные, или «комбинированные» используют совершенно разную военную стратегию, и состоят они и из регулярных боевых действий, и нерегулярных, и так называемых «кибератак», информационной или же «психологической» войны. Еще один аспект «гибридной войны», которую Россия осуществляет на востоке Украины, заключается во всесторонней поддержке «протестного элемента», поддержке военно-технической, финансовой, логистической, гуманитарной. В итоге все это позволило двум областям на востоке Украины, Донецкой и Луганской, превратиться фактически в полноценные независимые государства, при том, что эти области, в отличие от Крыма, никогда не имели ни политической автономии, ни какого-либо особого статуса, ни вообще опыта собственного государственного строительства. В гибридных войнах все больше задействуют и дипломатию, и средства массовой информации, и поддержку, опять-таки, в скрытном виде, местного или регионального сепаратизма, и использование нерегулярных, партизанских формирований, использование особых видов вооружения, таких, как «экономическое вооружение» в виде различных санкций или же «электронное» или информационное оружие, когда используются атаки через компьютерные сети. Согласно докладу Пентагона, стратегия учит наши вооруженные силы, как готовиться к следующей войне, которая почти наверняка будет «иррегулярной», и как одержать в ней верх. Терминами «иррегулярный», «нетрадиционный», «асимметричный», «гибридный» и «серая зона» военные называют всякий стиль ведения боевых действий, не похожий на классическую Арденнскую операцию (которая полностью вписывается в понятие «регулярная» война). Есть лишь одна проблема: во всем мире так больше никто не воюет, кроме нас. Неудивительно, что Афганистан — самая продолжительная война в истории Америки. С 1945 года подавляющее большинство вооружен-

ных конфликтов носили иррегулярный характер: мятежи в попытке свергнуть правительство, захватнические нарковойны, где добычей становятся целые государства, геноцид этнических групп и террористы, которые хотят спалить мир дотла. По иронии судьбы, сегодня «регулярная война» - большая редкость. Из сотен вооруженных конфликтов со времен Второй мировой «регулярные» можно сосчитать на пальцах двух рук: Корейская война, арабо-израильские войны, индо-пакистанская война, Фолклендские острова и так далее. А шестимесячная война в Персидском заливе была лишь прелюдией к разверзнувшейся за ней трясине. Самое потрясающее в Стратегии национальной обороны — это что она повернула наши вооруженные силы от ликвидации террористов к угрозе, исходящей от государств-наций (Китая и России). В Пентагоне в таком случае для краткости говорят о «соревновании великих держав». Вот в чем проблема — и это не вина стратегов, которые разрабатывали стратегию. Вообще большинство экспертов полагают, что война между США и Китаем и/или Россией будет вестись обычными средствами. Уверяем вас - не будет. Обычная война устарела, как наполеоновская конная атака, стена щитов викингов и греческая фаланга. Тем не менее, многие эксперты по национальной безопасности убеждены, что следующая война будет похожа на Вторую мировую — только с улучшенными технологиями. Это тот случай, когда «генералы так и продолжают свою последнюю войну, особенно если победили». Тот, кто думает, что «соревнование великих держав» будет обычной вой-

ной, глубоко заблуждается. Наши противники не склонны к самоубийству, и они знают, что лобовое столкновение с американскими вооруженными силами с применением обычных вооружений равносильно групповому харакири. Но они также знают, что США сами бывают вовлечены в иррегулярные войны — примером тому Вьетнам, Ирак и Афганистан. Вследствие этого мы должны ожидать, что Китай и Россия применят против нас нестандартные военные стратегии, избегая обычных боевых действий. Россия уже осваивает этот способ войны. Впервые после холодной войны русские развернули экспедиционные операции на Ближнем Востоке и в Африке, причем исключительно с помощью стратегии иррегулярной войны. То же самое и на Украине: там Россия вела теневую войну с участием спецназа, наемников вроде группы Вагнера, «зеленых человечков» и пророссийских «сепаратистов» — все это иррегулярные части. Обычные воинские части — такие как танки и эсминцы — прибыли лишь после взятия Крыма. Китай действует тоньше. Его вооруженные силы обычны, но они побеждают не с их помощью. Инициатива «Один пояс, один путь» — это стратегия экономической мощи, которая выигрывает благодаря дипломатии долговых ловушек. Так, в 2015 году Пекин «отжал», словно Тони Сопрано, у Шри-Ланки ее гордость — порт Хамбантоту. Еще Китай использует свое пагубное влияние, чтобы ослабить решимость противника противостоять ему. Большинство экспертов считает Россию темным специалистом по дезинформации— но она в этом не одинока. Пекин называет это «стратегией трех боевых действий». Кроме того, он ведет юридическую войну, или «войну в законе». Ее цель — изменить (или переписать) правила международного порядка в пользу Китая. Это не верховенство закона, а его подрыв. Китай и Россия побеждают благодаря иррегулярным войнам. Это работает, потому что они маскируют войну под мир до тех пор, пока не станет слишком поздно. Это феномен «лягушки в кипятке». Спросите у крымчан или у шри-ланкийцев. Иррегулярная война напускает ради победы туман войны, от которого у обычного воина голова идет кругом. Напрашивается вопрос: неужто мы уже воюем с Россией и/или Китаем и не знаем об этом? Как сказал Томас Лоуренс: «Иррегулярная война гораздо изощренней штыковой атаки». Иррегулярная война — это вооруженный конфликт нашей эпохи, и стратегия Пентагона по противодействию давно назрела.

Кстати Шон Макфейт — старший научный сотрудник Атлантического совета и автор пяти книг, в том числе «Новые правила войны: как Америка может победить Россию, Китай и другие угрозы». Профессор стратегии Джорджтаунского университета и советник Центра технологий и глобальных отношений Оксфордского университета. Служил в 82-й воздушно-десантной дивизии армии США, а затем работал частным военным подрядчиком и военным консультантом.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги перевода на

Здравствуйте! Hello! Hola!

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

#1319, October 16 - 22, 2020

sunrise Westside

(323) 463-0500 9

Боль Карабаха Это название все чаще звучит в военных сводках и политических комментариях о событиях последних трех недель в Нагорном Карабахе.

#1319, October 16 - 22, 2020

ежим прекращения огня, достигнутый в Москве на переговорах глав дипломатических ведомств Армении и Азербайджана, продержался менее двух часов. Практически вскоре после завершения встречи в российской столице и Баку, и Ереван начали обвинять друг друга в нарушении соглашений, а боевые действия усилились. Как отметил военный обозреватель Леонид Нерсесян: «Нынешняя война по ожесточенности и интенсивности в разы превосходит как четырехдневную апрельскую войну за Карабах 2016 года, так и первую войну начала 1990-х годов. Она сравнима с войной Судного дня между египетско-сирийской коалицией и Израилем в 1973 году…». Сегодня речь идет о многих сотнях, а возможно, и тысячах погибших и раненых участников конфликта включая и мирных жителей. Армения и Азербайджан ежедневно обвиняют друг друга в обстрелах позиций и населенных пунктов на линии разграничения. Ереван заявляет, что на стороне Баку воюют четыре тысячи боевиков, переброшенных Турцией из Сирии. Согласно данным разведорганов европейских стран, сотни сирийских боевиков-союзников Турции уже вступили в конфликт из-за спорного анклава Нагорного Карабаха, а сотни других готовы за ними последовать. Позднее США также подтвердили вмешательство Турции в войну в Карабахе на стороне Азербайджана. По имеющейся информации, регистрацией бойцов для войны в Карабахе занимается сириец туркменского происхождения (туркоман) по имени Сеиф Абу Бакр. Он является рекрутером бригады «Хамзат», которая воюет в составе поддерживаемой Турцией «Свободной сирийской армии». Как известно, после эскалации конфликта между двумя бывшими советскими республиками Турция поспешно заявила о поддержке Азербайджана — страны с мусульманским большинством, говорящей на тюркском языке, — хотя традиционно господствующее влияние в этом регионе имела Россия. Официальные лица Азербайджана переброску иностранных наемников отрицают. Так президент Азербайджана Ильхам Алиев заявил в интер-

Третья карабахская война вью телеканалу France 24 об отсутствии у других стран доказательств использования Баку наемников в Нагорном Карабахе. После того как в июле в Нагорном Карабахе начались первые стычки, среди сирийских повстанцев распространились слухи, что Турция вербует боевиков для участия в боевых действиях в анклаве, сообщают четыре осведомленных источника. Один сирийский повстанец и участник событий сказал, что боевики в группах до 100 человек находились там с середины сентября и вплоть до последней волны столкновений. Другой сириец, связанный с повстанческими группами, тоже оценил число боевиков в несколько сотен. Турция и раньше привлекала сирийских боевиков на свою сторону для достижения внешнеполитических целей. Согласно июньскому отчету Министерства обороны США, ранее в этом году Анкара бросила от 4 до 5 тысяч сирийских боевиков на поддержку правительства в гражданской войне в Ливии. Отправкой сирийцев и переброской собственных солдат Турция упрочила свое влияние на переговорах об исходе конфликта в богатой нефтью североафриканской стране. Но при этом Анкара вступила в противоречие с Россией и рядом арабских государств, которые поддержали противников признанного ООН правительства в Триполи. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган похвалил сирийцев, сражающихся в Ливии под наблюдением турецких военных советников. «Это наши братья, и для них это единение — честь, — сказал он в феврале. — В этих поездках (в Ливию) для них есть духовное измерение». По словам европейских и ливийских чиновников, в поддержку своему фавориту в ливийской войне Халифу Хафтару Москва отправила частных военных подрядчиков из России, а также сирийских ополченцев. Турция с первых дней сирийской войны поддерживала повстанцев, сражающихся

с режимом президента Башара Асада, и в какой-то момент вместе с США даже проводила программу по их обучению и оснащению. Когда США и другие западные и арабские союзники отозвали поддержку повстанцев, чьи позиции пошатнулись, Турция осталась их последним благодетелем. Она по-прежнему выплачивает зарплату бойцам из различных повстанческих группировок, объединенных под эгидой так называемой Национальной армии. «Никто, кроме Турции, нас не поддерживает, — сказал один из повстанческих командиров. — Раз Турция помогала нам и поддержала нас в Сирии, почему бы нам не поддержать ее и не помочь ей в другом месте?» Один сириец, долгое время работавший с повстанческими группировками и напрямую общавшийся с двумя сородичами, воюющими в Азербайджане, сказал c их слов, что потери среди сирийских боевиков стремительно растут. «Они говорят, это сущий ад, — сказал он, добавив, что около 200 человек уже попросились обратно. — Те, кто туда поехал и до сих пор не убит и не ранен, — исключение. Многие бойцы уже хотят вернуться». Сирийский повстанец, которому предъявлено обвинение в составлении списков с личными данными бойцов, завербованных на войну в Нагорном Карабахе, сообщил, что многие соблазнились ежемесячными зарплатами до 2000 долларов — для разрушенной войной сирийской экономики это значительная сумма. «Вербовка в Ливию или Азербайджан стала нормой», — сказал боец, добавив, что какое-то время сам об этом подумывал, потому что его семья едва сводит концы с концами. «Людям все равно, за кого и с кем воевать, теперь единственное, о чем все спрашивают, — это деньги, — сказал он. — Они поедут туда, где платят». В прошлом месяце 38-летний сирийский повстанец вызвался воевать за Азербайджан, купившись на обещанную ме-

сячную зарплату в 1500 долларов. «Нас посылают на смерть, — сказал мужчина. — Но нам нужно заработать на кусок хлеба нашим семьям». Повстанец сообщил, что ждет отправки в Нагорный Карабах. Для этого он перейдет границу в Турцию, откуда бойцов возят в Азербайджан чартерными рейсами. В понедельник, 12 октября, министр обороны России Сергей Шойгу коснулся вопроса о боевиках на Ближнем Востоке в телефонном разговоре с турецким коллегой Хулуси Акаром. А во вторник Россия предупредила о возможной переброске боевиков-террористов с Ближнего Востока в Нагорный Карабах. Турецкие официальные лица заявление Москвы не прокомментировали. Однако ранее в этом месяце обвинения в причастности к отправке сирийских боевиков на Кавказ МИД Турции назвал «безосновательными». Говоря о позиции Путина в этом конфликте как в Армении, так и в армянской диаспоре, многие разочарованы отношением Кремля к войне в Нагорном Карабахе. Россия продаёт оружие Армении и Азербайджану на многие миллиарды долларов. Российские компании владеют крупными экономическими активами в Армении. На территории Армении находится большая российская военная база. Большое число граждан Армении находится на заработках в России. Многие граждане Азербайджана тоже работают в России. Российский бизнес вложился в нефтяную индустрию Азербайджана. В самом Азербайджане - довольно много граждан с русскими корнями. И, как видно, ожидания Еревана в поддержке Россией Армении, вряд ли будут реализованы в ближайшее время. Между Азербайджаном и Арменией в течение трех десятилетий периодически вспыхивают боевые действия из-за Нагорного Карабаха. Эта провинция населена и контролируется этническими армянами, но, по мнению Баку, считается частью Азербайджана. Азербайджан обладает воен-

ным преимуществом по сравнению с Арменией: доходы, полученные во время нефтяного бума 2000-х годов, были вложены в создание хорошо обученной и вооруженной армии. Возможно, Азербайджан решил воспользоваться этим преимуществом, чтобы изменить ситуацию в регионе конфликта, с тем чтобы при продолжении переговоров с Арменией выступить с более сильной позиции, а не со слабой позиции стороны, проигравшей войну, как это было в 1994 году. Ведущие мировые державы заняты кризисом, связанным с пандемией коронавируса. В США, в дополнение ко всему, выборы президента являются главным фокусом политического руководства. Вот в Баку и решили воспользоваться всеми этими факторами для достижения своих целей при помощи Анкары. По словам турецких официальных лиц, после июльских столкновений Анкара провела в Азербайджане двухнедельные наземные и воздушные военные учения и поставила азербайджанскому правительству боевые дроны. Президент Азербайджана Ильхам Алиев заявил, что турецкие самолеты обеспечили вооруженным силам его страны преимущество в боевых действиях в Нагорном Карабахе. Турция решительно и всецело поддерживает в конфликте Азербайджан, а официальные лица Баку говорят, что мирные переговоры могут возобновиться только при условии вывода армянских вооруженных формирований с его международно признанной территории, то есть из Нагорного Карабаха и прилегающих семи районов. Москва и Анкара, ранее занявшие противоположные позиции в сирийском конфликте, обе претендуют на роль регионального посредника, а для достижения своих целей использует наемников. Однако настырность Турции по вопросу Нагорного Карабаха Москва восприняла как вторжение в регион, который привыкла считать прочно «своим». Чиновники с обеих сторон назвали конфликт чрезвычайно ожесточенным: от артобстрелов и авиаударов страдают мирные жители, а солдаты прячутся в грязных окопах, напоминающих Первую мировую. Официальные лица Нагорного Карабаха сообщили, что азербайджанские силы бомбили гражданские сооружения. Правительство Азербайджана заявило, что Гянджа, второй по величине город страны, подверглась нападению во второй раз. Минобороны Армении заявляет, что оставляет за собой право бить по военным объектам на территории Азербайджа-

на, а Минобороны Азербайджана практически теми же словами извещает, что оставляет за собой право нейтрализовать легитимные военные цели на территории Республики Армении. Если теперь обмен ударами через границу станет нормой, это будет означать, что война вышла за пределы Карабаха и началась по всей границе Азербайджана и Армении. Теоретически у этого могут быть и международно-политические последствия. Президент непризнанной НКР Араик Арутюнян и премьерминистр Армении Никол Пашинян в среду, 14 октября, по отдельности в очередной раз заявили, что азербайджанцы и турки хотят устроить новый геноцид армян. Об этих чувствах с армянской стороны, помимо политиков, напомнил и глава Армянской апостольской церкви католикос Гарегин Второй. Не секрет, что в истории турецко-армянских отношений есть одна незаживающая рана: массовые убийства армян в Османской империи в 1915 году, которые признаны актом геноцида парламентами многих стран мира. Турция выступает против такой оценки. Тем не менее события более чем 100-летней давности и сегодня определяют то, как видят друг друга две соседние страны.

По мнению политологов, следует прекратить использовать слово «сепаратизм» в отношении Нагорного Карабаха (Арцах для армян), чье население с давних пор на 90 процентов состоит из армян. Он стал частью Азербайджанской ССР только в 1921 году. Территория этого государства была завоевана Российской Империей в XIX веке, а его лидеры участвовали в геноциде армян и сами устраивали расправу над ними (в том числе в Арцахе) в период между большевистской революцией и советизацией региона. Арцах был присоединен к Азербайджану в июле 1921 года наркомом Сталиным по решению Ленина в стремлении угодить турецкому националисту Кемалю, который подписал с СССР соглашение в марте. В декабре 1920 года он уже победил первую армянскую республику, которая была вынуждена перейти к Советам, чтобы избежать полного уничтожения турками... Необходимо сделать все возможное для установления мира на этой многострадальной земле. Чтобы Третья карабахская война не переросла в Третью мировую.

Обзор подготовил Алекс Кушнир

***

В среду, 14 октября, премьер-министр Армении Никол Пашинян выступил с обращением к нации. Отрывки из выступления премьера Пашиняна мы предлагаем читателям газеты «Пятница-Экспресс»: «… Все должны знать, что сложилась достаточно тяжелая ситуация. Я говорю об этом не от отчаяния и безысходности. Я сообщаю эти сведения, потому что обязан говорить с нашим народом на языке истины, в отличие от Азербайджана, который скрывает данные о тысячах погибших и потерях военной техники, по нашим расчетам, на сумму свыше 1 миллиарда долларов. Но основная цель моего сегодняшнего обращения — разговор о наших планах, стратегии и поощрение нашего вненационального единения вокруг этого. Надо зафиксировать, что турецко-азербайджанский союз просто так не прекратит свое нападение на Арцах и Армению. В эти дни страны-сопредседатели — РФ, США, Франция — прилагают все усилия по установлению режима прекращения огня. Было принято заявление президентов и министров иностранных дел трех стран и заявление, сделанное в Москве 10 октября. Хочу поблагодарить эти страны за все усилия. Особо благодарю США за приложенные усилия. Благодарю президента Франции Макрона за его решимость называть вещи своими именами и за его усилия с самых первых дней войны…

Души и дух наших могущественных предков — царя Арташеса, Тиграна Великого, Ашота Ерката, Арама Манукяна, Оганеса Баграмяна, Монте Мелконяна, Вазгена Саркисяна и других героев — сегодня с нами. Сегодня армяне едины как никогда. 100 тысяч армян в эти дни оказывают Армении и Арцаху финансовую, экономическую, медийную и политическую поддержку. Наши соотечественники в диаспоре в разных городах мира проводят многотысячные митинги и протесты в знак поддержки, имея при этом на повестке дня два конкретных вопроса: международное признание независимости Арцаха и осуждение турецко-азербайджанской террористической агрессии. Это кульминация нашего общенационального объединения, и эта кульминация должна увенчаться реализацией наших конкретных национальных целей. Армянский народ сломить невозможно, невозможно запугать, невозможно победить. Мы будем стоять до конца, и имя этого конца — свободный и счастливый Арцах, свободная и счастливая Армения. Сегодня каждый из нас один за другим должен сосредоточиться на реализации этой задачи. Арцах, армия, солдаты, линия фронта. Это то, что должно быть в центре наших усилий как в диаспоре, так и в Армении. Мы должны превратить наш траур в гнев, наши страхи — в решимость, наши сомнения — в действие. Мы должны побеждать, мы должны жить, мы должны строить нашу историю, и мы строим нашу новую историю, наш новый эпос, новую героическую битву, новый Сардарапат. Да здравствует свобода, да здравствует Республика Армения!

#1319, October 16 - 22, 2020

Педагоги Калифорнии

голосуйте «yes» за Предложение

«Принятие предложения 16 поможет предотвратить дискриминацию и восстановит для всех равные возможности. Педагоги верят, что каждый заслуживает равных шансов на успех независимо от расы или пола. Пожалуйста, присоединитесь к педагогам Калифорнии и голосуйте «yes» за Предложение 16, чтобы построить более сильное экономическое будущее для женщин и цветных сообществ» Президент СТА Е. Тоби Бойд Дополнительная информация на сайте

VoteYesOnProp16.org

Pеклама оплачена Educators for Equity, Yes on 15 and 16, Sponsored by California Teachers Association. Основное финансирование комитета от: California Teachers Association. Подробности финансирования: www.fppc.ca.gov.

#1319, October 16 - 22, 2020

Здравия желаем Личное мнение Профессор Еврейского университета, микробиолог, генетик Шоши Альтувия утверждает, что карантин - негодное лекарство от коронавируса. Наоборот, он увеличивает смертность и препятствует затуханию эпидемии.

акие смертоносные пандемии, как чума, испанский грипп (“испанка”) и СПИД, погубили десятки миллионов человек и изменили мир. Но сегодня, через 10 месяцев после начала самой распиаренной и самой исследуемой пандемии в человеческой истории, нам известно, что речь идет о вирусе, который в подавляющем большинстве случаев приводит к легкому недугу либо вообще не оказывает никакого воздействия на состояние инфицированного. Лишь в редких случаях COVID-19 приводит к тяжелому течению болезни и смерти. Нам также известно, что вирус представляет опасность для людей с рядом хронических заболеваний и определенной части пожилых граждан. Так какие уроки мы можем извлечь из весьма неудачного противостояния пандемии коронавируса?

#1319, October 16 - 22, 2020

Тем временем в мире

19 января 2020 года я услышала по радио, что ВОЗ предупреждает о новом вирусе в Азии. В тот же день я отправила сообщение детям, путешествовавшим по странам Дальнего Востока: «Есть новый вирус, «корона», он может привести к тяжелому воспалению легких. Пожалуйста, сторонитесь толпы, больше находитесь на открытых пространствах, а в помещении носите маску и часто мойте руки. Не паникуйте! Просто будьте осторожны». Представьте мое удивление, когда два месяца спустя в телеинтервью гендиректор минздрава Моше Бар Симан-Тов на вопрос, почему Израиль оказался не готов к распространению коронавируса, ответил: «Первый больной был обнаружен лишь в марте». Я люблю заниматься наукой. Моя работа напоминает детектив. Ты пытаешься раскрыть тайну неизведанного. Я люблю строить исследовательские модели, планировать опыты. Иногда, оказавшись в тупике, я провожу эксперимент, суть которого можно определить так: дайте природе сделать свою работу. Однако в ходе подобного эксперимента я четко провожу границы и определяю ключевые моменты, когда требуется проанализировать промежуточные результаты и взвесить все заново. Этот подход приносит удивительные открытия. Насколько мне известно, экспериментальная концепция «дайте природе сделать свою работу» никогда не выходила за пределы лабораторий. И тем не менее: шведы, имея смелое и независимое руководство, решили не мешать природе делать свою работу, оставив

Карантин вреден, а коронавирус не так страшен, как говорят, считает израильский профессор микробиологии Профессор Шоши Альтувия.

людям лишь одну функцию – беречь себя. В этой скандинавской стране, пережившей массовое заражение и большое число умерших, эпидемия фактически угасла. Во всяком случае, на данный момент в Швеции не наблюдается «вторая волна», а число выявляемых вирусоносителей ничтожно. Разумеется, шведы, как и все остальные, не избежали ошибок. «Ситуация в домах престарелых была наиболее тяжелым и печальным аспектом произошедшего, - признала министр здравоохранения Швеции Лена Халленгрен. И добавила: - В Швеции 1700 домов престарелых, предоставляющих медицинское обслуживание 85.000 человек. 50 процентов из них попадают в эти учреждения всего за полгода перед кончиной. В таких местах вспышка любого заболевания, даже сезонного гриппа, - вопрос жизни или смерти”. Одним из наиболее деструктивных явлений нынешней распиаренной эпидемии является распространение среди широкой публики бесчисленного количества графиков с апокалиптическими пророчествами, не имеющими никакого отношения к науке. Их составители нередко руководствуются соображениями, далекими от научного знания. Я хочу обратить ваше внимание не на цифры и графики, а на концепции. Как микробиолог, знающий особенности распространения вирусов, должна сказать: самая разрушительная концепция - «любой ценой остановить вирус и не допустить заражений». Остановить заражение невозможно, оно происходит и будет происходить. Вирус с нами, а поэтому всеобщий карантин априори негодное лекарство

против эпидемии. Вакцины у нас пока нет, и лишь когда она появится (если появится), станет ясно, насколько она эффективна. Гарантий нет никаких. «Веселитесь», - предложили израильтянам в конце мая после тяжелейшего, длившегося более месяца карантина, уничтожившего свыше ста миллиардов шекелей и разрушившего заработки миллиона мужчин и женщин. Удивительный образчик невежества тех, кто управляет кризисом, и непонимания элементарных природных процессов! Всеобщий герметичный карантин похож на плотину. К сожалению, эта плотина была открыта без надлежащей подготовки, без создания специальной системы поддержки. Больницы, которые должны были выполнять роль сдерживающих натиск механизмов, так и не получили необходимых средств, ресурсов и кадров. Но что еще хуже, так это нагнетание страха, кампания запугивания по принципу «разделяй и властвуй», опирающаяся на истерический и обсессивный сбор данных о заражениях. При этом не ведется научная и гласная дискуссия о том, чем отличается вирусоносительство от болезни. Где расположены эпицентры заражения? Нужно ли изолировать десятки тысяч человек, если в конечном итоге лишь 4 процента из них инфицированы? Следует ли закрывать классы для детей до 15 лет? Ведь уже известно, что чаще всего именно взрослые заражают детей, а не наоборот. Нужно ли обрекать на выматывающее одиночество пожилых людей? Ведь даже после месяца подобной изоляции заметен нанесенный им физический и ментальный ущерб. Нужно ли было лишать

граждан базовых прав и свобод? Насколько соразмерна подобная реакция властей? Нужен ли был вообще всеобщий карантин? Карантин не предотвращает смертность. Наоборот. Парадоксальным образом в перспективе жесткий карантин ведет к ее росту. Карантин наносит колоссальный ущерб молодому населению, которое в подавляющем большинстве не страдает от вируса. А именно оно в конечном итоге должно привести к затуханию эпидемии. Карантин подвергает еще большей опасности тех, кто находится в группе риска, поскольку значительная часть заражений происходит внутри семьи, в закрытых помещениях. Так нужно ли было вообще вводить всеобщий карантин? Эпидемия – событие научного характера, имеющее серьезные последствия для общества, экономики, общественного здоровья и даже для основополагающих ценностей демократии. Управление таким кризисом должно осуществляться на научной основе. Информация должна быть доступной для всех, нельзя ничего скрывать, нельзя никого запугивать. Если общественности все грамотно разъяснить, она будет взаимодействовать с властью в течение длительного периода. Предоставляя гражданам честные данные, следует также предоставить им свободный выбор: рисковать или проявлять осторожность. В отсутствие прозрачности в принятии решений и подлинных данных о происходящем, после нескольких месяцев панической деятельности правительства мы оказались у разбитого корыта. Пережив жесткий карантин и не предотвратив увеличение смертности от коронавируса, Израиль пожинает плоды: разрушенная экономика, психологические травмы у значительной части населения, летящая в пропасть система просвещения, глубокий социальный кризис, раскол в обществе, рост насилия. И это далеко не конец. Мы в разгаре второго жесткого карантина. Поскольку наверху нет тех, на кого мы могли бы рассчитывать, нам следует надеяться только на себя и учиться жить вместе с вирусом – чтобы хоть что-то оставить нашим детям. Правила просты: те, кто чувствует себя неважно, оставайтесь дома; пожилые и все, кто входит в группу риска, будьте осторожны; молодежь, берегите своих родителей и стариков; больницы, оказывайте давление на руководство, чтобы получить все необходимое и продолжать оставаться нашим щитом. Мы обязаны прекратить насилие и раскол внутри общества. Я посылаю вам то же сообщение, что отправила собственным детям в начале января: «Есть новый вирус, «корона», он может привести к тяжелому воспалению легких. Пожалуйста, сторонитесь толпы, старайтесь больше находиться на открытых пространствах, в помещении важно носить маску, необходимо часто мыть руки. Не паникуйте! Просто будьте осторожны». Шоши АЛЬТУВИЯ, факультет микробиологии и молекулярной генетики Еврейского университета

Полезная новинка от профессора Адама де ла Зерда

covid-19 update Данные о коронавирусе (COVID-19) Общее число заболевших и умерших (на момент выхода газеты) Выявлено заболевших

Лос-Анджелес 285 126 Калифорния 886 348 США 7 098 010 Весь мир 38 700 267

Умерло

6 812 16 764 217 020 1 009 200

Мало и невкусно есть, налегать на фрукты и забыть о перекусах. А что еще вы слышали о правильном питании? «Питаться нужно правильно» - сегодня найдется мало желающих спорить с этим утверждением. Но, если попросить людей расшифровать, что они понимают под этим самым «правильно», из ответов можно будет сделать небольшую главу в энциклопедии новейших заблуждений. Предлагаем читателю хит-парад таких заблуждений, которые комментируют эксперты сервиса здорового питания Grow Food. БЫТУЕТ МНЕНИЕ, ЧТО... … правильное питание (ПП) подразумевает минимум пищи «Это одно из самых распространенных заблуждений среди новичков. Переход на ПП — это не голодание! — уверен известный бодибилдер, автор популярного канала YOUGAFIT Сергей Югай. Отказ от еды только навредит вашему организму, и к тому же не поможет вам скинуть лишние килограммы. Голодание принесет за собой не фигуру вашей мечты и крепкое здоровье, а стресс, депрессию и проблемы с организмом». Пытаясь добиться быстрого результата, многие резко отказываются от любимых блюд и урезают свой дневной рацион до минимума. Но вместо здорового и бодрого состояния появляется недостаток витаминов и микроэлементов в организме, что приводит к болезненному виду, слабости и в дальнейшем проблемам со здоровьем. … правильно питание — это пресно и однообразно Большинство новичков, которые пытаются отрегулировать свое питание и перейти на более здоровый рацион, просто не знают, что можно есть, кроме отварной курицы, гречки и красного болгарского перца со шпинатом. Разумеется, на таком питании можно впасть в депрессию. На деле же переход на ПП — это не переход на скудное и невкусное меню. Необходимо помнить, что питание должно быть не только сбалансированным, но и разнообразным. Не стоит ограничивать себя скудным набором продуктов. … фрукты и овощи можно есть в неограниченном количестве, а свежевыжатый сок — обязательное условие правильного питания Безусловно, овощи и фрукты — важный источник нужных организму веществ, но все должно быть в меру. Многие фрукты очень калорийны и точно не будут способствовать снижению веса. К примеру, очень многие начинающие недооценивают калорийность такого продукта как дыня. Или тот же арбуз, на основе которого даже построен ряд так называемых «арбузных диет». Не стоит забывать

о том, что все полезное в избытке может стать вредным для нашего организма. То же касается и популярных фрешей. Свежевыжатый сок не должен заменять пищу. Помимо преобладания простых углеводов, сок также содержит сахар, который лишь на время утолит чувство голода. И, наконец, просто подумайте, сколько понадобилось фруктов на один стакан свежевыжатого сока — вы бы съели столько целиком? … при правильном питании нужно забыть о жирах Часто приходится слышать о том, что переход на правильное питание предполагает исключение из рациона продуктов, содержащих жиры, но это заблуждение. Вредны только трансжиры и насыщенные жиры. А растительные и животные жиры в умеренном количестве обязательно должны поступать в организм. Жиры, так же как белки и углеводы, выполняют определенную функцию в организме, поэтому исключение или уменьшение хоть одного из них приведет к проблемам со здоровьем. Нужно помнить, что с пищей к нам в организм поступают так называемые жиры омега-3, омега-6 и омега-9, которые больше неоткуда получить. Их даже называют „незаменимыми“, потому что без них никуда. … при правильном питании нужно забыть о перекусах Перекусы – необходимость в рационе. Каждый здоровый человек знает, что в течение дня организму нужна дозаправка энергии. Надо только правильно выбирать еду, которой хотите перекусить. Шоколадные батончики – не лучший вариант. Если нет возможности поесть нормально, такой перекус, как горсть орехов даст вам нормальное количество энергии и жиров. … белки можно есть неограниченно, а от углеводов надо отказаться Белки полезны так же, как и углеводы, и жиры, поэтому не стоит что-либо полностью исключать из рациона. Но белки тоже имеют пищевую ценность (1 грамм = 4 калории), поэтому даже на курице можно набирать лишний вес. К

тому же, большое количество белка может привести к отравлению организма. По этой причине была раскритикована, например, знаменитая диета Дюкана. … весь шоколад вреден Если вы так думали, то спешим вас переубедить — не обо всем шоколаде стоит забыть. Горький шоколад есть даже нужно. Его польза подтверждена многочисленными исследованиями. Он укрепляет иммунитет, стимулирует умственную деятельность и улучшает работу сердечно-сосудистой системы, а еще он стимулирует выработку гормона радости. … диетическая газировка не вредна так, как обычная Многие действительно верят и думают, что сладкая газировка вписывается в правильное питание, если на ней есть слово „Light“. Маркетологи готовы на все ради получения прибыли. Не будьте наивны. Зачастую в диетическую газировку добавляют еще больше красителей и заменители сахара, чтобы перебить своеобразный вкус. Несколько правил правильного питания: Составляйте список продуктов, прежде чем идти в магазин. Это поможет вам сконцентрироваться на том, что действительно необходимо купить. Не покупайте лишнюю и вредную пищу. Питайтесь 5 раз в день небольшими порциями и в одно и то же время. Это наиболее эффективный способ держать свое тело в нужной форме без вреда своему организму. Овощи ставьте в приоритет, так как они полезнее фруктов. Кладите здоровую пищу на видное место. Как правило, есть мы хотим «глазами». Поэтому стоит отодвинуть подальше все те продукты, которые есть не стоит (или в которых нужно себя ограничить). Откажитесь от сахара. Скажите «нет» фастфуду. Лучше носите еду с собой в контейнерах. Пейте воду. Как известно, вода – источник жизни. Ограничьте употребление алкоголя. Бокал красного сухого вина за ужином вполне приемлем, но он не должен превращаться в ежедневный ритуал.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1319, October 16 - 22, 2020

зраильский профессор Адам де ла Зерда создал переносной тестер, который за 23 минуты может определить наличие коронавируса у человека. Использован принцип полимеразной цепной реакции (ЦПР), который позволяет этому тестеру обнаружить любую бактерию или вирус в организме человека, включая COVID-19. Заслуга 36-летнего в том, что он смог ускоАдам де ла Зерда... рить процесс обработки теста, который крупная лаборатория делает за несколько часов, и уменьшил тестер до размеров карманного. Нюанс: этот тест на коронавирус определяет ваше состояние в данный момент, и на следующий день вы можете конечно заразиться, но...!!! Если вы хотите встретиться со своими родителями или детьми, навестить больного в клинике, поработать в свою смену, пойти на свадьбу, в клуб или сесть на самолет - тест за 23-30 минут становится лучшим решением. Другими словами, если бы каждый человек мог делать тест каждый день и выходить из дома только в случае отрицательного результата, мы бы ликвидировали пандемию без вакцины и без лекарств. В 2010 профессор стал сооснователем американской компании “Visbi Medical”, а в 2014 уже был создан прототип тестера, но с другой задачей - диагностировать заболевания, передающиеся половым путём. Сегодня прибор может определять любую бактерию или вирус. И главная новость: в ближайшие дни Израиль первым в мире получит эти тестеры для проверки в биологической лаборатории с целью дальнейшего применения! Почему первым? Догадайтесь сами. ... и его переносной тестер.

8 заблуждений о правильном питании

Монологи

#1319, October 16 - 22, 2020

Все, что меня сегодня окружает, – все другое. Москва уже не моя. Дворы не мои. Лица чужие. Правда, на Арбат, в районе Щукинского училища, еще иногда выползают знакомые старухи москвички. Ищут, где купить хлеба. А негде. Вокруг – бутики. Нет того города, где прошла моя жизнь… Я со всеми на «ты». В этом моя жизненная позиция. На «ты» – значит, приветствую естественность, искренность общения. Это не панибратство, а товарищество… Я умею слушать друзей. У друзей, особенно знаменитых, – постоянные монологи о себе… Когда я читаю современную мемуаристику, особенно про то, где я был и в чем участвовал… Если все, что я знаю, взять и написать… Иногда думаешь: ой, пора душой заняться. Пора, пора. А потом забываешь – обошлось, можно повременить… К старости вообще половые и национальные признаки как-то рассасываются. Я глубоко пьющий и активно матерящийся русский интеллигент с еврейским паспортом и полунемецкими корнями. Матерюсь профессионально и обаятельно, пью профессионально и этнически точно, с женщинами умозрительно сексуален, с коллегами вяло соревновательно тщеславен. Но умиротворения нет… Пи…ц! Времени, отпущенного на жизнь, оказалось мало… Как-то меня спросили: если бы у меня была возможность после смерти вернуться в виде какогото человека или вещи, что это было бы? Я ответил: флюгер…

О еде Вкусно поесть для меня – это пюре, шпроты, гречневая каша со сметаной (с молоком едят холодную гречневую кашу, а горячую – со сметаной). Я обожаю сыр. Каменный, крепкийкрепкий, «Советский», похожий на «Пармезан». Еще люблю плавленые сырки «Дружба»… Я воспитан в спартанских условиях выпивки и посиделок на кухнях. В гараже, на капоте машины, раскладывалась газета, быстро нарезались ливерная колбаса, батон, огурец. Хрясь! И уже сразу хорошо. Когда сегодня я попадаю в фешенебельные рестораны… приносят толстые, в переплете из тисненой кожи меню… у меня сразу начинается изжога. Раньше и в ресторанах было проще: быстро мажешь хлеб горчицей, сверху – сальцо, солью посыпанное, махнешь под стакан – и уже «загрунтовался». Ну а потом заказываешь, что они могут добыть у себя в закромах. Я абсолютный говноед. Единственное, чего не могу есть, – это чеснок. Не выношу холодец, студень и все, что дрожит. Если где-то пахнет чесноком, начинаю задыхаться. У меня партнерши были замечательные – Людми-

Александр Ширвиндт. Коротко о себе

ла Гурченко, Алена Яковлева, Ольга Яковлева… Они все лечились чесноком. Но зная, что я не переношу его запах, чем-то сверху пшикали. И получается еще страшнее, когда целуешься с ними… Чем ближе к финалу, тем меньше можно пить молока. «Не-не-не, – говорят доктора, – ты свое отпил». Вообще сколько я всего уже отпил: водку отпил, коньяк отпил, кофе тоже. Не отпил только какой-то зеленый чай… Про выпить-закусить У меня вкусы остались прежние: больше всего люблю «Анисовую»… Когда-то я был на юбилее Георгия Шенгелая. А в Грузии тогда еще принимали по-настоящему, и за столом сидело человек 300… И у каждого стояло то вино, которое этот человек любит. И только возле моего прибора стояла «поллитра». Я пью давно и много. Удар держал всегда… Теперь же включается что-то вроде ограничителя на спидометре: зашкаливает, пора тормознуть. Но с гордостью могу сказать: хотя пару раз меня под белы ручки… нет, не будем вдаваться в подробности, но полной отключки у меня никогда не было. О театре Педагогика – это вампиризм чистой воды. По себе сужу. Приходишь после всех профессиональных мук к этим молодым щенкам, видишь их длинные ноги и выпученные глаза и поневоле начинаешь от них питаться глупостью и наивностью. К ним прикипаешь. После четырех лет обучения начинается продажа. Как на птичьем рынке: сидит в ящике большая старая сука, вокруг 12 щенков, их брезгливо щупают: брать – не брать? Так и здесь после четырех лет «инкубатора» приходят брезгливые худруки, смотрят зубы, ноги… И ты еще уговариваешь: «Возьмите моего ребенка». Я случайно попал в кресло руково-

дителя – меня уговорили. Плучек тогда уже болел, несколько лет не появлялся в театре… Мы были ближайшими соседями Захаровых по даче в Красновидово и после ужина садились играть в покер… А играли на деньги и на следующий день их пропивали… Там, на даче, при лучине, Марк Анатольевич стал меня уговаривать возглавить театр. Мои близкие были против, говорили, что я больной, сумасшедший, маразматик и параноик. Жена даже не выдержала: «А

Молодой Александр Ширвиндт. если я поставлю условие: я или театр?» Я ответил: «Вообще-то вы мне обе надоели»… Когда я начинал работать в Театре имени Ленинского комсомола, туда пришел новый замдиректора, бывший подполковник. И как раз через день мы поехали в Казань на гастроли. А он поехал вперед, как это бы-

вало всегда, чтобы «заделать гастроли». Обычно прибывает поезд – на перроне пионеры, цветы, духовой оркестр… Потом артистов расселяют по квартирам или в гостиницы. Приезжаем – никого! Какая-то несчастная местная администраторша с одним цветком. «Что это?» – спрашиваем. Он говорит: «Так, цветоув нет, номероув нет, зрителев нет». Это он «заделал гастроли». Осталось на века. О гастролях Летели мы в Днепропетровск… Вылет – где-то в 11 утра, а вечером спектакль. Снег шел хлопьями… Нет вылета и нет. Везли мы туда антрепризный спектакль… со мной играли мощные партнерши: Таня Догилева, Люся Гурченко, Оля Волкова. Кто-то из них не мог, ввелась Любочка Полищук… И вот мы сидим в аэропорту. И все говорят: «Кажется, поездка накрывается, пошли». Так как я был там самый главный, я говорил «нет» – и все садились. Проходил еще час-другой, авиаторы сообщали: «Нет, сегодня исключено». Все оживлялись: «Ну…» Я говорил: «Нет! Если сейчас выпустят, мы успеваем». В буфете были только чипсы и коньяк. В шесть часов вечера стало ясно, что уже точно никуда не успеваем. Ко мне подходит Любка и говорит: «Разреши». Я говорю: «Рано». – «Ну где, … , рано?! Целый день сидим». В семь часов я дал отмашку к алкоголизму. А ближе к девяти часам вечера, после чипсов и коньяка, объявляют посадку. Мы прилетаем в Днепропетровск в одиннадцатом часу в полном разборе. Смотрим в иллюминаторы: весь аэродром в машинах – «скорые помощи», мигалки, милиции навалом. Нас выуживают из самолета, мы плюхаемся в машины и за двадцать минут доезжаем до театра. Полный зал. Зрители отказались уходить. И выходит совершенно разобранная, как бы это сказать поинтеллигентнее… братия. «Что?! Играть?!» Мятые, страшные. Начали играть. Зрители понимают, в каком мы состоянии… Мы понимаем, что они понимают, и все время извиняемся: «Ну, мы так долго летели…» А так как Любочка выходила на сцену через два часа после начала спектакля, она созрела окончательно. Играли мы в оперном театре. А там между занавесом и оркестровой ямой – почти ничего нет. Выходит Михал Михалыч, выводит Любочку, а она не ожидала, что там так мало для нее места. Михал Михалыч представляет ее: «А вот…» Она делает шаг: «Ё…..!» Ее встречает овация. Державин не может ее удержать и начинает падать в оркестровую яму. И тут Любочка совершенно грациозно хватает Михал Михалыча за шкирку и вытаскивает его из оркестровой ямы на рабочее место. Любочка была очень сильный человек, замечательная актриса, чудная, дико манкая баба и удивительный товарищ.

тут же пригласили в картину «Она вас любит» сыграть молодого кретина. И он уже начал сниматься, но его позвал Охлопков на роль Гамлета, и он, конечно, все бросил. А киногруппе сказал: «Я вам привезу такого же». Приволок меня и всем рассказывал, какой я гениальный. Первый и последний раз он так обо мне отзывался. В киногруппе все были в трауре: Козаков привел вместо себя какую-то испуганную шпану. Но выхода не было, и я стал сниматься. Через 43 года после съемок «Она вас любит» я получил от своего друга Козакова интеллигентнейшее письмо. Ну что, Шуренок? Ё…ло шестьдесят пять? А куда мы на х… денемся? Иду, как всегда, вдогонку: в октябре можешь мне ответить виртуозным трехэтажным, которым ты всегда владел лучше меня, твоего ученика. И хотя ты, б…, всю нашу сорокапятилетнюю совместную и параллельную жизнь

О Люсе Гурченко При всем моем вялом характере и при ее упертости и максимализме мы умудрились с ней за 52 года общения ни разу не поссориться… Когда мы снимались в Питере в фильме «Аплодисменты, аплодисменты», ей не понравилось, что у меня не голливудские зубы, и она заставила меня поехать на «Мосфильм», где мне дней пять делали бутафорскую челюсть. В итоге мне воткнули эту страшную белозубую пасть, я, несчастный, приехал в Питер. «Люс-ся, я с- сказать ничего не могу». Она: «Но как красиво!» – «Что крас-сиво? Что крас-сиво?» Вот это ее силища. Про наш абсурд Когда погружаешься в наши СМИ, создается впечатление, что население страны состоит из лиц Первого канала, лиц второго и лиц кавказской национальности… Недавно милый ведущий в телевизоре говорит: «Совер-

Дачное время. держал меня на задворках, предпочитая мне других, несомненно более блестящих и достойных твоей дружбы, я, сукин ты сын, тебя очень люблю! Ты, сука, почти родственник… Помню сакраментальную бутылку водки, разбитую нами в Парке культуры и отдыха имени Горького. А старый Новый год в ресторане гостиницы «Советская», куда мы с тобой, водила х…в, добирались на станицынской «Победе», заправляя радиатор мочой… Ну и, конечно, свадьба, Таточка, ее родня, ты… и я при сем. Дальше начиналась совсем взрослая и, как выяснилось, длинная жизнь. Полагаю, ее можно назвать счастливой, что у тебя, что у меня. Мы отцы, деды, даст Бог, станем прадедами. Мы много видели, много пережили, увы, уже многих похоронили… Что мне пожелать тебе, хрен ты моржовый, в середине пути от одной круглой даты до другой? Что тебе, б… ты эдакая, не хватает? Все у нас с тобой, мудаков, есть: прошлое, настоящее, надежда на будущее… Разве что здоровья. Тебе, Таточке, родным, близким. Все остальное при нас и в наших руках…

шен очередной теракт. К счастью, погибли всего три человека». К счастью! Сейчас все обо всех в курсе дела. Ума не приложу, как актрисы осмеливаются играть что-то серьезное. Она выходит на сцену, и ползала знает о ней досконально все: в каких колготках, в каких прокладках, с кем спала вчера и кому дала отставку на прошлой неделе. А некоторые даже на себя наговаривают. Куда лучше было раньше, когда актера окружал флер таинственности… Про технику Компьютеры даже не знаю, с какой стороны втыкают и куда… Когда за компьютером играли мои маленькие внуки, я глубокомысленно им кивал, даже не соображая, о чем речь. До сих пор компьютерная мышка для меня – нечто живое и страшное, как крыса, а слово «сайт» ассоциируется с чем-то мочеиспускательным. Поэтому, когда надо на сайт зайти, меня сажают перед экраном, как куклу, и показывают. Иногда натыкаешься на что-то неожиданное. На форуме одного из интернет-сайтов общаются мои поклонницы Nika, Esta, Рондо, Дама, приятная во всех отношениях…

О рыбалке На Валдае рыба стала клевать хуже. Поэтому, если вынешь леща на килограмм, целуешь его, фотографируешь. А рядом Рязанов – с лицензией на две сети. Когда он вытаскивает судаков и щук, хочется его убить. Самая оптимальная насадка – отечественный навозный червяк. Он должен быть средней руки, темнокоричневый и свежий. Все эти полиэтиленовые красоты, которые привозят из Америки и Канады – искусственные черви, но точь-в-точь как живые, – наши рыбы не берут. Не верят. С червями, правда, сейчас катастрофа: очень дорожают. Ни в коем случае нельзя делать дырочки в коробочке, лучше накрывать ее марлей, иначе черви, превратившись в нитку, обязательно вылезут. Моя несчастная супруга видеть не может всех этих выползков. А хранить их приходится в холодильнике. Если жена открывает холодильник, а там со всех огурцов свисают черви, можно домой не возвращаться… Моя мечта – это тихая заводь, хороший клев на карася. На той стороне заводи купаются голые супермодели, а слева от меня стоит телевизор и там показывают женский биатлон. Вот примерно такой расклад, пожалуй, меня весьма взбодрил бы. О возрасте У меня очень тяжелая зарядка утром. Лежа, я сначала сучу ножками для поясницы. 30 раз. Потом с трудом, кряхтя, сажусь на кровати и делаю вращательное движение на скрипучей шее пять раз туда, пять раз назад. И потом плечиками 10 раз. Меня кто-то когда-то научил, и я привык. И чувствую, что сделал зарядку. Придумал название книги. Так как большинству московских худруков театров от 70 до 90 лет, то новая книга должна называться «Климаксконтроль»… Смерти я не боюсь… Боюсь выглядеть старым. Боюсь умирания постепенного, когда придется хвататься за что-то и за кого-то… Я красивый старик, боящийся стать беспомощным. В общем, диагноз – «старость средней тяжести». О любви В моей профессии любовь постоянно приходится играть. Про любовь я наигрался, поэтому в жизни, когда говорят «любовь», у меня сразу возникает ощущение либо вранья и соплей, либо сурового быта: дети, внуки, тещи, невестки, обязательства… И всплывают воспоминания: когда начиналась вся эта любовь, не было ни квартир, ни машин. Велосипеды были. А как любить на велосипеде? Женскую грудь я впервые увидел в родильном доме. Мама рассказывала, что, когда она стала меня кормить, я смотрел на грудь как настоящий бабник… Получается, что в жизни я однолюб. То есть мужчина, испортивший жизнь только одной женщине…

#1319, October 16 - 22, 2020

Про халтуру и Миронова Мы с Мироновым или Державиным проводили так называемые творческие вечера. Переводя на русский… халтуры. Роли распределялись так: Миронов – большой артист и художник, а я – рвач и администратор. Звонок. «Вам звонят из фармацевтического управления Москвы». Замечательная контора, где, как муравьи, ползают сонмища женщин. И мы в этой конторе были, условно говоря, в прошлом году на 8 Марта. И вот опять звонят: «Мы мечтаем на 8 Марта снова видеть вас…» Андрюша машет на меня руками: «Нет, ни в коем случае, отказывайся». «Но ведь мы у вас были», – говорю я в трубку. «Не важно… только на вас хотят посмотреть». «Ну что значит – посмотреть? – говорю. – Мы же артисты. Мы должны что-то показать…». «Ну что-нибудь…» Андрей машет руками: «Даже не думай! Положи, положи трубку! Не разговаривай с ними!» – «Тогда говори сам». Я передаю ему трубку. Андрей начинает: «Ну, дорогие, но мы артисты академического театра… Ну, не можем мы просто выходить и улыбаться…» На том конце провода огорчаются: «Ну как же? А мы так надеялись. У нас есть 500 рублей». Андрей: «Так, адрес!» После концертов возникали и неприятности. К примеру, однажды зимой мы с Андрюшей Мироновым должны были лететь в Новосибирск на суд над администратором концертных площадок, куда нас вызывали в качестве свидетелей… Андрей заехал за мной на такси, поднялся, а я все никак не мог решить, какую взять с собой трубку. Мы уже опаздывали на самолет, Андрюша стал торопить… Трубка была наконец найдена, мы спустились к такси. И, когда я в него влез, у меня сзади по шву лопнули брюки. Надо возвращаться домой. Я поднялся, но из-за суеверия (и без того поездка не из приятных), порог квартиры не переступил. Жена вынесла на лестничную площадку газетку, расстелила на полу, я встал, стянул штаны, натянул другие, но они мне чем-то не понравились, и я решил надеть третьи. Снимаю те, и в этот момент хлопает входная дверь, в подъезд входит Андрюша, видит меня на лестничной площадке без штанов и ласково спрашивает: – Шура, у тебя какие планы? Я очень люблю рынок около дачи. Покупаю там все у знакомых продавцов. Они уже знают, какой творог мне нравится, какая редиска мне нужна. Как-то подошел к ларьку с DVD-дисками, спрашиваю: «Ну что, порнуха есть?» «Есть, конечно», – говорит продавец. Я удивился и решил уточнить: «Какая?» Он полез доставать диск: «Да «Бабник». Первый фильм, в котором я снялся, – «Она вас любит» (1956 год). В кинематограф меня вывел мой друг Михаил Козаков. Я учился на четвертом курсе, а Козаков был уже знаменитым, потому что снялся в «Убийстве на улице Данте» у Ромма. Его

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация: #784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

#1319, October 16 - 22, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

Джозефина

БЕЛЛ

– Ну да, вообще-то. То есть на самом деле Брюсу… А где мама? – Разговаривает с другой матерью – вон там, видишь? Не знаю, кто это. – Миссис Тейлор. Господи, как жалко, что нет дяди Дэвида! Он что-то быстро зашептал Брюсу Притчарду. Последний мрачно кивнул. – Какой-то тут заговор, – заметил профессор, обращаясь к Джилл. – Вчера я Брюса вообще почти не видел. – Заставьте его все рассказать вам за ленчем, – предложила Джилл. Профессор вздохнул. Брюс вообще редко что-нибудь ему рассказывал. Может быть, потому, что у него, бедного мальчика, нет матери, а брат только один, да и тот намного старше. Как многие профессора, мистер Притчард мало что понимал в жизни за пределами своей области, то есть биохимии. В силу этого он очень сентиментально относился к тому, что являлось в большой степени вопросом наследственности. Хотя у самого профессора в детстве и юности имелся полный набор родителей плюс несколько братьев и сестер, он был ребенком замкнутым и молчаливым, поглощенным наблюдениями, интересными лишь ему и ненужными окружающим. Джилл увидела, что отец знаками подзывает к себе Алистера, и положила руку ему на плечо. – Я увижу Дэвида за ленчем, – сказала она. – Сейчас я ухожу с Николасом, а днем мы сюда вернемся. Передать ему что-нибудь? – Он будет сегодня вечером на перекличке? – спросил Алистер. – Думаю, да. – Я тогда его там поищу. В общем, передайте ему, что у Притчарда к нему важное дело, но он до вечерней переклички не вернется. Отец его увозит повидаться с братом – так он сказал. – Алистер, пошли! – крикнул Хью Уинтрингем. – Джилл, доброе утро. Дэвид занят работой? Боюсь, мне пора лететь, Маргарет начинает нервничать. Ну, пойдем, старина. Да шевелись же!

Смерть на каникулах

137

Начало в № 1310

*** – Доброе утро, миссис Уинтрингем. Ваш муж бесславно сбежал или же срочные исследования не позволяют ему посетить церковь? – Исследования, – кратко ответила Джилл. – Но не по основной работе: некоторое побочное ответвление. – Поразительно, что у него есть на это время, – примирительно произнес профессор. – Я забыл ему вчера сказать, что очень заинтересовался его последней статьей. Вы могли бы ему передать, если не запамятуете? Я бы хотел еще спросить… Тут за его широкой спиной появились Брюс Притчард и Алистер Уинтрингем и резко остановились. – А, вот и ты! – сказал профессор. – Теперь можно ехать. – Вот незадача! – произнес Алистер. – А где дядя Дэвид? – Не знаю, – ответила Джилл. – Он тебе нужен? 136

Подъехал большой автомобиль. Сидевшая в нем миссис Кроуфорд сняла шляпку. Рядом с ней на заднем сиденье устроился Марк, муж расположился рядом с шофером. – Таппи! – сказала она, ткнув его пальцем в плечо. – Ты больше не видел этого необыкновенного молодого человека? Он был вчера на матче? – Какого молодого человека? – Ты не мог его не заметить. На него глазели все прихожане. Он красив совершенно до неприличия. Увидеть такое лицо в церкви, подумала я тогда, совершенно неожиданно. Но сказать я хотела вот что: пока шла служба, я пыталась понять, кого он мне напоминает. – Да, и кого же? – Да ты же не мог сам не заметить. Того актера, который играл герцога в «Двенадцатой ночи», в пятницу. Но это же не может быть он? Потому что – как? – Не могу сказать, дорогая. Боюсь, не совсем понял, что ты имеешь в виду. – Ох, Таппи, ты безнадежен! Марк мрачно посмотрел на мать: – Мама, я тебе говорил вчера, кто он. Я тебе сказал, что он этот актер и есть. Ты не помнишь? Миссис Флиндерс-Кроуфорд помнила. – Ты вчера нес много всякой чуши. Пора бы тебе уже перестать говорить первое, что придет в голову. Какие-то гангстерские истории, убийства и прочая чепуха. Если так пойдет и дальше, ты совсем разучишься отличать реальность от своих фантазий. Марк промолчал. Некоторое время назад он прекратил попытки достучаться до матери, но любил на нее смотреть, и ему нравилось, как от нее пахнет. Отвернувшись к окну, он увидел отца, глядевшего на него с живым интересом и явно передававшего тайное веселое предупреждение. Впервые в жизни Марк и его отец нашли общий язык. 138

#1319, October 16 - 22, 2020

Она не стала добавлять, что служба стала для нее фоном чисто эстетического восторга, который она испытала, разглядывая этого человека. Он сидел с Джорджем Леммингом в заднем ряду на противоположной от нее стороне, его светлые волосы сияли на фоне холодного серого камня церковной стены. Когда он пел гимны с явным удовольствием и знанием их, его лицо поднималось к окнам и он походил на юного серафима. «Вот человек искусства», – подумала Джилл. Был он молод, красив и «владел музыкой». Чистый баритон Найджела вместе с тенором Джорджа Лемминга расцвечивал дисканты школьного хора и связывал воедино нестройное бормотание родителей. Да, Найджел и правда владел музыкой. – Они пока совсем не продвинулись, полагаю? – спросила миссис Кокер. – Я так переживаю за миссис Ридсдейл! Ее сыновья шумно подбежали к ней и увели прочь. Джилл обнаружила напротив себя профессора Притчарда.

Глава 11 Вернувшись после ленча в «Денбери», Дэвид и Джилл застали Ридсдейлов за малоуспешной попыткой хоть немножко отдохнуть. Внешние тревоги на время затихли, и супруги сидели с книгами в руках. Но они так нервно дернулись, когда вошли Уинтрингемы, что это выдало их страх и напряжение. Отложив книги, Ридсдейлы вымученно улыбнулись гостям. – Ах вы, бедняги! – сказала Джилл. – Плохи дела? Джуди, тебе просто необходимо отдохнуть. Ты похожа на натянутую струну. Почему ты не ляжешь? Чарльз, заставь ее! – Лежать наверху и думать – еще хуже, – упрямо возразила Джилл. – Я отлично себя чувствую. – Нет, это не так. Дэвид, правда же? Если не хочешь подниматься наверх, хотя бы положи ноги вот сюда и отдохни как следует. Мы помолчим. – Я бы предпочла, чтобы вы говорили, – ответила Джудит, сдаваясь под напором Джилл и устраиваясь на диванных подушках. – Настоящий ад создает эта неопределенность. Чарльз никак не решит, сообщать ли родителям официально. Кое-кто из них уже знает и пытается задавать вопросы. – Миссис Кокер знает, – подтвердила Джилл. – Но это не страшно, все будет нормально. Она очень хорошо о тебе отзывалась, Джудит. – О да, Кокеры – люди выдающиеся. Но увы, не все родители такие. – Понимаете, – взволнованно произнес Чарльз Ридсдейл, – пока подозрение касалось только «Шекспир плейерз», у меня не было ощущения, что дело затронет непосредственно колледж. А тут после всего – еще и история Скофилда. Если он действительно как-то замешан, то для школы это определенно будет иметь последствия. В конце концов, это я его пригласил в качестве временного учителя, на

#1319, October 16 - 22, 2020

139

мне ответственность за его появление здесь, хотя за его прошлое я никак не в ответе. – А ведь подумают, что в ответе, – мрачно сказала Джудит. – Когда люди начинают бурчать, их уже не остановить. – В любом случае, – продолжил мистер Ридсдейл, – Скофилд находится в непосредственном контакте с учениками, пока работает здесь учителем. Как бы ни были внушаемы родители, я не смогу их осудить, если они возразят против того, чтобы их детей учил возможный убийца. – И их можно будет понять, – вполголоса сказал Дэвид. – С другой стороны, я не могу прямо сейчас его отослать, поскольку этого не позволит инспектор Митчелл. – А кто тебе сказал о мистере Скофилде? – спросила Джилл. – Да он сам пришел ко мне после беседы с Митчеллом сегодня утром. Он в этом деле вообще повел себя достойно. Мне он очень импонирует, как вам известно. – Мистер Ридсдейл в волнении запустил пятерню в волосы. – Что еще сильнее затрудняет все дело. – Не против, Джудит, если я закурю? – спросил Дэвид, роясь в карманах. – Да нет, конечно. Дэвид набил трубку и полез за спичками. – Чарльз, у тебя огонька не найдется? Мистер Ридсдейл, наполовину набив свою трубку, встал и начал осматривать каминную полку. – Боже мой! – воскликнул он. – Спички не можешь найти? – спросила Джудит, начиная спускать ноги на пол. – Спички? А, да. Вот, Дэвид, возьми. Нет, но я только сейчас вспомнил. Чарльз сел и с выводящей из терпения тщательностью завершил процесс набивания трубки, потом закурил ее. 140

– Чарльз, не беси нас, – попросила Джилл. – Что именно ты вспомнил? – Кому я показывал медали. Трое слушателей резко выпрямились. Чарльз сделал пару затяжек и вынул трубку изо рта. – Это была мама будущего ученика, которая приехала утром в пятницу. Миссис Белхем… Бертон… нет. Джудит, как ее фамилия? – Берфем. Вот это развязка! Ты уверен? – Абсолютно уверен. Она заметила сперва вот эти миниатюры Гермионы и Бренды, а потом я показал ей медали. Мы их поднесли к окну, чтобы прочитать надписи. – А после этого ты вернул их в футляры? – поинтересовался Дэвид. – Ты знаешь, не могу вспомнить. Положил их на письменный стол, чтобы сделать несколько заметок о миссис Бер… Фер… – Берфем. – Странная у нее фамилия. У многих родителей забавные фамилии. Почему – ума не приложу. Ну так вот: когда мы с ней разговаривали, медали лежали на столе у Джудит. – Тогда я была уверена, что ты их там оставил, – сказала Джудит. – И кто-то из актеров их взял, как мы все это время и думали. – Не знаю, – вмешался Дэвид. – Когда я находился здесь с ними, стол был закрыт, это я помню. Вор вряд ли подумал бы его осматривать, но вполне мог воспользоваться обмороком миссис Фентон, чтобы похитить медали с каминной полки. – Как скажешь, – покладисто ответил мистер Ридсдейл. – Наверное, я положил их обратно, и их отсутствие – тому доказательство. – Отнюдь, – перебила Джудит. – Зная тебя, я бы предположила, что оно ничего не доказывает. – Ну, что-то оно должно доказывать. – Доказывать – ничего. 141

– Замолчите оба, – твердо произнесла Джилл. – Дэвид, ты действительно думаешь, что это Лайонел Бассет брал все эти вещи? – Ах, ну да, его же арестовали. Я забыла на минутку, – вздохнула Джудит. – Честно говоря, не думаю, – отозвался Дэвид. – По-моему, у виновного куда быстрее работает мысль, да и руки, в отличие от сэра Эндрю Эгьючика Бассета. Вряд ли Митчелл всерьез его подозревает, несмотря на арест и найденную у него фунтовую бумажку Уорвика. Понимаешь, других банкнот они не нашли, денег Гэша тоже, медалей Чарльза в его вещах тоже не оказалось. Бассет с тех пор не выходил за ограду колледжа, так что, если не спрятал их где-то в укромном уголке территории, не представляю, как это может быть он. – А если у него был сообщник? – Это да, возможно и применимо к любому участнику труппы, естественно. Только мы как-то не замечали здесь таинственных незнакомцев. – Даже если все эти вещи украл Бассет, значит ли это, что он и ударил Роберта Фентона? – Нет. Неопровержимая связь между убийством и кражами отсутствует. То, что слышала Джоан Карсон, наводит на мысли, но абсолютно ничего определенного не сообщает. – Тогда, может быть, воровал один человек, а убил другой? – Вполне возможно. Только тут как в медицине: существование двух разных причин у фактов, которые могут быть объяснены одной, неправдоподобно. – Но возможно ли это вообще? – настаивала Джилл. – Если есть достаточный мотив – то да, – уступил Дэвид. – А прошлое мистера Скофилда ты считаешь достаточным мотивом? – Оно не должно бы им быть. Но это вопрос, на который убийца ответил собственным неприглядным деянием. В смысле если убийство 142

совершилось, то преступник в любом случае считает свой мотив адекватным, как бы ни думали другие. Время от времени мы читаем о подобных происшествиях, так что нельзя исключить его на том основании, что на его месте мы сами бы так не поступили. – Я очень надеюсь, – с чувством произнесла Джилл, – что это сделал не бедняжка мистер Скофилд. …Свободные часы воскресенья Джордж Лемминг решил посвятить репетиции измененной версии «Двенадцатой ночи». Если, как казалось вероятным, в убийстве Фентона будет обвинен Лайонел Бассет, освобождения всей труппы долго ждать не придется. Лемминг предпочитал не полагаться на обещание режиссера найти замену, а вознамерился за короткое время подготовить к представлению хоть какойто спектакль. Для этой цели он вырезал несколько сцен, на роль сэра Тоби повысил Джайлса Дорбери, а на роль сэра Эндрю назначил Сидни Бонда. Утро было посвящено разучиванию ролей. После ленча, с разрешения мистера Ридсдейла, утвержденного инспектором Митчеллом, труппа получила в свое распоряжение школьный зал и начала репетицию. – Соня будет играть? – спросила Хилари, когда все собрались в зале возле сцены. Все глаза обратились к Джорджу. – Ох, должна бы, – ответил он. – Мне кажется, она достаточно нам напакостила, чтобы хотя бы теперь не дать утонуть. – Не имея трех женщин, мы не справимся, – твердо заявил Найджел. – Виолу или Оливию не вычеркнешь, а если вычеркнуть Марию, разваливается весь заговор Мальволио. – Фабиан сможет перекроить сюжет. Но при этом вещь сильно испортится. – Соня должна будет играть, – повторила Хилари Стоктон. – Ты же можешь ее заставить, Найджел? – С чего вдруг? 143

144

*** Первую половину воскресенья инспектор Митчелл лично координировал усилия своих людей по поиску орудия, которым были нанесены травмы Роберту Фентону. Но даже его живой ум и личное наблюдение не дали результатов. Приличное количество подходящих предметов было отвергнуто после осмотра. Однако инспектор был убежден, что орудие убийства не могло оказаться слишком уж далеко 145

от школьных зданий. Если считать, что виновный – член труппы, и даже добавив в число подозреваемых мистера Скофилда, невозможно себе представить, чтобы за такое короткое время предмет отнесли на слишком большое расстояние. Те члены труппы, у которых были и мотив, и возможность, почти все время (за вычетом считаных минут) находились на глазах у коллег. Да, Эдуард Гэш исчез в ночи вскоре после обнаружения раненого актера и оставался вне поля зрения примерно три четверти часа. Ему могло бы хватить времени прошагать по дороге и сбросить орудие убийства в местный пруд или какую-нибудь рощицу. Но правдоподобно ли, чтобы человек в костюме Мальволио и с тяжелым предметом в руке остался незамеченным на большой дороге? В момент обнаружения раненого было уже темно. Автомобили ехали с включенными фарами и не могли бы пропустить столь странное явление. И уж наверняка человек, проявивший такое хладнокровие в убийстве, имевший настолько стальные нервы, что спокойно доиграл спектакль до выхода на поклоны, не потерял бы голову до такой степени, чтобы пойти на невероятный риск. Так что инспектор Митчелл работал весь жаркий тихий день и не вернулся в свой импровизированный штаб в музее, пока ему не передали, что туда подали чай и доктор Уинтрингем хотел бы перемолвиться с ним словом, если он не слишком занят. Первая новость была ему приятна, вторая вызвала определенное любопытство. Пока его медицинский приятель вел себя идеально. Он помогал обдумывать идеи инспектора без малейших попыток подсунуть собственные фантазии. Но по прошлому опыту Митчелл знал, что, когда кажется, будто Дэвид тихо отошел от дела, самое время ждать от него поразительных открытий. Как минимум в двух случаях он внес революционные перемены в расследование, по всем признакам близившееся к концу. А в данном случае процесс замер, как листья на деревьях на территории школы, так что инспектор Митчелл поспешил к своему временному кабинету. 146

#1319, October 16 - 22, 2020

Хилари посмотрела на его спокойное невозмутимое лицо и, к собственному смущению, покраснела. – Я могу подавать реплики за Оливию, если ты хочешь, Джордж, – быстро сказала она, чтобы скрыть неловкость. – Хорошо, но давайте, ради всего святого, двигаться дальше. Не мусолить же нам это всю ночь. Репетиция вскоре покатилась по накатанной колее, и в отсутствие Фентонов царил непривычный мир, просвет в том напряжении, которое раньше неизбежно сопутствовало таким ситуациям. Но все же день выдался очень жаркий, и, когда был объявлен первый перерыв, все уже измотались. Мужчины сбросили пиджаки и закатали рукава. Джоан и Хилари тоже страдали от жары, хотя и были в легких платьях. – Как вы выдерживаете пиджаки в такую погоду? – осведомилась Хилари. – Никак, – ответил Найджел. – Нам пришлось их надеть в угоду школьному воскресенью. Спроси Джорджа: он сказал, что мне нельзя надевать в церковь сандалии, чтобы не шокировать родителей. Думаю, он преувеличил. В конце концов, я хотя бы ногти на ногах не крашу. – Хам! – ответила Джоан, повертев пухлой ножкой с алым педикюром. – Но Джордж – он именно такой, да. Мне запретил брюки по той же причине. – Она обратилась за поддержкой к Эдуарду Гэшу: – Разве родители возразили бы против девушки в брюках? Я наперед знаю, что нет. – На перед они не очень смотрят, – без улыбки ответил Гэш. – Куда больше внимания обращают на зад. А ведь ты, милая Джоан, не сильфида, как тебе известно. – А ты не джентльмен! – Джоан набросилась на него, изображая ярость, и он выставил руки, будто защищаясь. Она поймала его за руку и вцепилась, задрав рукав еще выше. – Эдуард, что это ты с собой сделал? У тебя на руке колоссальный синяк! Больно? Как тебя угораздило?

– Стукнулся о стол в музее, когда ходил к Митчеллу, – натянуто ответил Эдуард Гэш, отодвигаясь от Джоан и опуская рукав, чтобы скрыть лиловое пятно над локтем. – У него это с вечера пятницы, – небрежно сообщил Найджел Трент. Гэш яростно обернулся к нему: – Неправда! В субботу днем, когда был у Митчелла. – Да ладно, не кипятись. Но понимаешь, наш нынешний приют не так просторен, чтобы я, валяясь рядом с тобой на раскладушке, мог не заметить синячище таких размеров. Джордж Лемминг сказал задумчиво: – Эти витрины в музее отличаются весьма острыми краями. Так что, репетируем следующую сцену? У нас зал только до пяти. Джоан и Хилари стояли, ожидая своих реплик. Они видели, что Гэш очень бледен и свои слова произносит с усилием. – Интересно, когда он на самом деле ушиб руку? – шепнула Джоан. – В пятницу вечером, говорит Найджел. – Вот именно. – А не хочешь рассказать своему обаятельному доктору? Очень хороший повод еще раз с ним увидеться. – Наверное, хочу. Но он не мой обаятельный доктор, он влюблен в свою жену, благослови его Господь. – Вот как?

– Можно налить вам чаю? – предложил Дэвид, когда вошел инспектор, запыленный и несколько измученный. – Имеете полное право. Митчелл рухнул в кресло, принял протянутую чашку и положил в нее два куска сахара. – Сдвиги есть? – спросил Дэвид. – Нет. А озарения? – Увы. Никаких для них материалов до меня пока не дошло. Есть только мелкая любопытная деталька, но наверняка это девичий щебет. – Скажите это по-английски. – Бедняга, вы действительно переработали. Примите холодный душ, что ли. Чарльз вам с удовольствием предоставит такую возможность. Он все сделает, чтобы работа шла хорошо и быстро. – Не сомневаюсь. Но выкладывайте. – Толстушка Джоан говорит, что у Эдуарда Гэша вот такой синячище выше левого локтя. Она его видела на репетиции сегодня, когда он поднял руку. И Гэш как-то очень нервно отреагировал, когда она ему об этом сказала. – Вы думаете, этот синяк что-нибудь значит? Когда он его получил? – В том-то и дело. Гэш заявил, что в субботу, а вот Трент сообщил, что в пятницу вечером. Именно это и вывело Гэша из себя. Мы уже обсуждали его мотив – точнее, отсутствие такового. Вы нашли когонибудь, видевшего Гэша во втором антракте до последнего выхода? – Нет. – Он не помнит, в какой момент спектакля снова вернулся за кулисы? – Говорит, точно перед тем, как сэр Тоби и сэр Эндрю вышли с забинтованными головами. – Это возможно. У него оставалась лишь одна короткая сцена. Тот эпизод, где ему затыкают рот, заподозрив в безумии, они вырезали. Инспектор посмотрел на Дэвида в недоумении.

#1319, October 16 - 22, 2020

147

– Ничего страшного. Я вас как-нибудь свожу на правильную постановку. – Постараюсь этого избежать, – буркнул Митчелл. – Клянусь, что свожу. Так остался ли Гэш в кулисах после этого? – По его словам, да. – Но его никто не видел? – Никто. – С другой стороны, Бассет говорит, что никто не выходил, пока он стоял возле двери, а в это время Гэш как раз должен был бы уйти, чтобы нанести удар. – Именно так. – И что же? Инспектор допил чай и налил себе еще. – Мы этот подход на данный момент отработали. Сегодня я целый день посвятил поискам орудия убийства, но не преуспел. Склоняюсь к мысли, что его вынесли за школьную территорию. В этом случае остаются только два подозреваемых, подходящих под такое условие, и первый из них опять же Гэш. – Да не может быть. В сценическом костюме! – Согласен. Но раз мы не можем точно сказать, где он был в момент убийства, приходится оставить его в списке. – А кто второй? – Мистер Скофилд. Инспектор Митчелл пересказал отчет учителя по своим передвижениям после второго антракта. – Хм, – произнес Дэвид. – На машине он мог отъехать на весьма приличное расстояние. – Я знаю, – мрачно ответил Митчелл. – И у него было шесть недель на ознакомление с местностью. Он мог заранее присмотреть подходящее место, куда стоит выбросить обвиняющую его улику. 148

– Значит, поиски надо будет распространить на все пруды и прочие укромные места в окрестности. Вы собираетесь начать сразу? – Я пока еще не принял решение. Меня все еще интересует, почему Скофилд пришел сюда за своими булавами и нашел только одну. – Либо второй он стукнул Фентона, либо нет. Если да и Скофилд спрятал ее за пределами школы, то он не хотел, чтобы одинокую вторую заметили и стали интересоваться, где от нее пара. Он знал бы, что такие вопросы приведут прямо к нему и могут иметь неприятный подтекст. Если же Скофилд не бил Фентона второй булавой, то, вероятно, просто искал ее, как и сказал вам. Или мог услышать, что убийца использовал тяжелое тупое орудие, подумал о своих булавах и решил их убрать, чтобы не попасть под подозрение. – Тогда ему не повезло, – заметил Митчелл. – Надо было быть чуть осторожнее и приходить в музей в мое отсутствие. – Меня это, знаете ли, наводит на мысль о его невиновности, – ответил Дэвид. – Но мы еще не закончили с булавами. Та, что пропала, пока так и не нашлась? – Нет. – Тогда все это остается подозрительным, пока она не будет найдена и не установят, не она ли послужила орудием убийства. – Вот это правильно, – одобрительно улыбнулся инспектор. – Вы работаете все более тщательно. На этот раз меньше «меня вдруг посетило вдохновение»? – Вы забыли, что у меня свои исследования, – ответил Дэвид. – Это очень отрезвляющее занятие. – Правда? Я всегда думал, что это процесс, полный приключений. – Ни в малейшей степени. Уж вы-то должны знать. Ваша работа – это тот же поиск и тоже в народе считается увлекательной. И в ней полно приключений? – Я бы не сказал. 149

– Ну вот видите. На несколько минут оба задумались о своем сером существовании. Наконец Дэвид поинтересовался: – Что вы будете делать с беднягой Бассетом? – Он завтра предстанет перед магистратом и будет на недельку задержан. – Жаль его. – Там ему всего лучше и безопаснее. Вся труппа считает его вором, от которого они так долго страдали. Ну, это возможно. Если так, то мы его остановили на данный момент, и в его обвинительном заключении не прибавится краж. Однако допустим, что вор не он. Тогда, если случатся новые кражи, у нас появятся веские основания считать, что за прежнее воровство тоже отвечает кто-то другой. И не забывайте, что наиболее вероятный мотив убийства – страх перед разоблачением, ведь Фентон застукал вора за кражей – то ли из конверта у Лемминга, то ли у Гэша. – Конечно. Я забыл про конверт Лемминга. Вам не кажется, что Фентон взял его сам? Да нет, учитывая все последующие кражи, это фантастика. Я вот только подумал, что он мог взять медали Чарльза, когда разговаривал с ним в гостиной сразу после прибытия актеров. Мог взять все, кроме денег Уорвика. А Бассет мог их украсть, чтобы запастись капиталом перед бегством. – Взял одну бумажку, а остальные четыре спрятал и место запомнил, чтобы потом вернуться и забрать? – Нет, вряд ли. – И кроме того, если вор – Фентон, кто его тогда убил и зачем? – Быть может, один из обокраденных, то есть Гэш или Лемминг. Гэш говорит, что был в кулисах, но его никто не видел. Лемминг признает, что выходил, хотя утверждает, что был на передней аллее. Продолжение в следующем номере. 150

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

îâîðèì ïî-ðóññêè

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË •ЛАЗЕРНОЕ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ ÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

825 N CahueNga Blvd, los aNgeles, Ca 90038

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

выбор ветеринара для четвероногих членов вашей семьи нелегкая задача. мы Предоставляем нашим Пациентам разные ветеринарные услуги, включая:

►лечение зубов ►Прививки ►диагностику ►хирургию ►болезни кожи ►лазерную тераПию ►и другие услуги

#1319, October 16 - 22, 2020

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

здоровье вашего Питомца в ваших руках!

при нашем госпитале также имеется

►ветеринарная аПтека и лаборатория.

323-462-0660

www.cahuengapethospital.com Первая консультация бесПлатно! Предъявите этот куПон При Первом Посещении.

наша цель – держать ваших домашних животных здоровыми и счастливыми!

Крупным планом Если говорить об Инне Чуриковой, все, какие ни на есть, превосходные эпитеты будут лишь слабыми отражениями ее магии: впрочем, хорошо известно, что это поняли далеко не сразу. Путь к славе был, если применить расхожее выражение, надоевший речевой штамп, весьма тернистым.

Великая душа

5 октября родилась Инна Чурикова, одна из самых талантливых российских актрис

#1319, October 16 - 22, 2020

Пигмалион и Галатея

…Об этом, впрочем, уже столько написано, что даже повторять неловко: статьи об Инне Михайловне повторяются, как под копирку, – как эта своеобычная, ни на кого не похожая девочка пробила брешь непонимания, встретила своего персонального Пигмалиона, Глеба Панфилова, мужа и режиссера в одном лице, как Марк Захаров пригласил ее в Ленком и так далее. «Пигмалион», то есть Глеб Панфилов (было у меня когда-то, уже очень давно, интервью с ним) говорил о своей жене и музе как раз очень интересно, без дежурного пиетета: о том, как она завораживает, притягивает к себе, как вокруг нее возникает какая- – потому-то она так и рвется прочь, то аура света. О том, что их отноше- в горние пределы, туда, где наконец ния - тоска по чему-то высшему, недо- обретет соответствующую форму. Но и стижимому, тому, что поперек быта и здесь, «на земле», будучи ткачихой из обыденности. Кстати, почти то же са- провинции или деревенской сиротой, мое говорил Феллини о Джульетте Мазине, почти слово в слово. Не думаю, что это плагиат, так бывает. Точнее не скажешь – Чурикова как явление и есть тоска по несбыточному, как раз об этом идет речь в двух фильмах Панфилова: «В огне брода нет» и «Начале». Таня Тёткина, первая комсомолка, «деревенщина», мечтающая о мировой революции, и Паша Строганова, ткачиха из маленького городка Реченска, наивная и чудаковатая, - обе они слишком, даже как-то через край, незаурядны, никак не вписываются в заведенный На съемках фильма «В огне брода нет». 1967 г. от века порядок вещей. Настолько, что еще не став Жанной Д’Арк или талантэта их отличность от других восприни- ливой художницей, эта Душа, эта мимается как странность, дурь, «безба- ровая анима тоже не дремлет. Проявшенность», как сейчас говорят, а то и ляя себя в даре колоссальной доброкак бытовой идиотизм. ты, какой-то, сказал бы Чехов, «непрописной нравственности». Великая душа Как сказала Бесс, героиня фильма …«Смешная девчонка» - наверно, «Рассекая волны», первого фильма из тоже архетип, как и смешной идиот- трилогии о «золотом сердце» - каждый мужчина, ну тот же князь Мышкин, человек по-своему талантлив: вот я, Кандид или угонщик машин Деточкин, например, сказала Бесс, умею любить. - правда, у девчонки, как вы догады- Триер намеренно (тут есть сходство с ваетесь, в нашем мужском мире про- Панфиловым, как ни странно) конструблемы могут быть похлеще. ирует ситуацию, предоставляя Бесс меВсё это опять-таки широко извест- сто для подвига, которого в скучном но, растиражировано, повторено сот- современном мире нет как нет. Конни раз – как в этой самой девчонке, с струирует ситуацию и Панфилов, превиду простой и незатейливой, в этой вращая чудаковатую провинциалку в «чудачке», таится великая душа. Ве- Орлеанскую Деву, символ национальликая душа в тисках обыденности ного величия Франции. Хотя Франция

здесь - так, условность, как условно всё, что происходит на съемках фильма о Жанне: собственно, Жанна здесь нужна, чтобы вытащить на свет божий духовное величие Паши. «Мы обе из народа»,– говорит Паша, я и Жанна, а потом, уже в следующей реплике, роняет: «Марию Стюарт сыграть хочу». Она-то знает, чего хочет, несмотря на обстоятельства: мир кино от провинциальной ткачихи так же далек, как Солнце от Земли, да и внешность у нее, особенно в обывательском представлении, далеко не звездная. И тем не менее. Знать свое предназначе-

В фильме «Начало». 1970 г. ние – вот главное в Чуриковой, как бы изъятое на поверхность талантом драматурга, великого Габриловича, - из ее даже не психофизики, что само собой, но строя ее души.

На вас запросов нет

Здесь (что, кстати, бывает крайне редко - возможно, это единственный случай в истории кино, да и театра тоже) возникает нечто из разряда чуда. Чурикова играет не то что самое себя, дар ее перевоплощения фантастический, - но играя и Таньку, и Пашу, она играет свой собственный

мета-сюжет, связанный с ее дарованием и, что главное, с ее личностью. Не думаю, что она чудаковата и простовата в жизни, она всё же из интеллигентной среды, но препоны на своем пути к славе преодолевала так же, как Танька и Паша. Танька, правда, погибла, едва начав жить и, скажем патетически, творить; Паша вернулась в родной городок, потому что «запросов», как сказали ей на студии, на нее больше не было. Ну а чего бы вы хотели? Штучный товар, слишком оригинальна, таких не запрашивают для очередной проходной роли смазливой блондинки. …Я все время опасаюсь впасть в банальность – ничего нового тут не сообщишь, как ни старайся, имя Чуриковой давно вписано в пантеон, в топ актерских достижений, ее и Венеция оценила, хотя, конечно, западные звезды больше, чем она, известны. При том что именно Чурикова могла бы дать фору хоть кому, включая, страшно сказать, Жанну Моро или Изабель Юппер, с их-то филигранностью – Чурикова, может, мощнее, трудно сказать. О Саре Бернар или Элеоноре Дузе судить тоже сложно, мы их не видели. …Интересно (продолжая тему метасюжета), что ведь и на Чурикову, что сам Панфилов предсказал в «Начале», тоже особых запросов не было, пока Захаров не пригласил ее в театр. Ей было уже за тридцать и за спиной две главных роли в шедеврах (не считая блестящих эпизодов в других фильмах), а воз, как выяснилось, и ныне был там. С другой стороны, я как-то не очень представляю ее в проходных картинах, слишком она самобытна, ну а с третьей – почему бы не написать на нее сценарий специально? Что мешает – с нашей-то прежней драматургической мощью? …Я вот думаю, ее просто боялись. И отнюдь не потому, что она капризна, своевольна или невыносима: боялись, видимо, что перетянет «одеяло» на себя и на ее фоне сам замысел покажется убожеством, общим местом и ерундой. Такое, кстати, и у нее бывало: правда, именно она, как когда-то Раневская, где угодно, хоть где, всегда была на высоте. Обе они, конечно, присутствовали в средних, скажем так, картинах, как омаж, вставной номер, явление Актрисы с большой буквы народу; обеим больше везло в театре, где и драматургия, сами понимаете, иного порядка. Чурикова, понятно, состоялась - и даже сверх того, одно ее появление на сцене сразу поднимает спектакль на недосягаемую высоту. Но я потому всё время поминаю ее Пашу и Таньку, что, повторюсь, и такого совпадения почти никогда не бывает, и еще потому, что обе картины не то что не стареют, но, как ни странно, обрели новое качество.

Мировая революция

«В огне брода нет», фильм, который, слава богу, не поняли (иначе бы его ждала судьба запрещенного «Комиссара», о сломанной судьбе Аскольдова и говорить нечего), вдруг обнару-

жил скрытый заряд, потенциал на будущее. Это ясно и из слов белогвардейского полковника - русский идет на русского, разве ж это правильно, - и из образа Фокича, люмпена и фанатика, ушибленного ленинским безумием. Вроде как и Танька погибает за веру (в мировую революцию, во что же еще), но, с другой стороны, погибает, в общем, случайно, на казнь она добровольно не пошла, - что у другого драматурга, с нашим садистским культом Зои Космодемьянской, непременно бы прозвучало. Есть в фильме и некто Колька, жертва продразверстки, пробившийся к санитарному поезду чисто с голодухи, и сомневающийся комиссар Игнатьич, и споры Игнатьича с Фокичем о пределах рев. гуманизма. В общем, всё там есть, все темы, обнаружившиеся гораздо позже, уже в перестройку – а ведь когда фильм снимался, считалось, что Сталин нарушил «ленинские нормы» социализма с че-

Самый лучший ресторан в Беверли-Хиллз

вать эту энергию вверено было, так получается, нелепой девчонке, гениальной «дурочке».

Либо дура, либо гений

…Не знаю, правда это или байка, но якобы на приемных экзаменах в театральное училище о ней так и сказали – либо дура, либо гений; в фильме эту реплику произносит художник, малюющий рев. плакаты и портреты Маркса – ты, Танька, либо дура, либо гений. «Дура» она, правда, наособицу – это ведь на самом деле не дурость, а простодушие, всё на веру, любить так любить, верить так верить. И кого любить-то, господи ты боже мой, - это ничтожество Аркадия, который сам говорит, что, мол, зато не пьет и на Доске почета висит, хе-хе. Вот разве что. И этот их диалог, Куравлева и Чуриковой, уже после расставания, - диалог великой души и душонки мелкой. Хотя, чего уж там, не пьет, на Доске по-

VIA ALLORO – название улицы, на которой родились и выросли известные итальянские рестораторы - братья Драго

Via Alloro - это Италия в Беверли-Хиллз ! Если вы хотите окунуться в атмосферу настоящего итальянского ресторана и ощутить вкус традиционной итальянской кухни, приходите в VIA ALLORO - это место для особых встреч.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275-2900 www.Viaalloro.com

We are back open for in-dining services

чета «висит», к жене вот, как честный человек, вернулся, семья есть семья. И хотя до этого она кричит его жене, что, мол, он ее, Пашиного то есть, мизинца не стоит, любовь, как известно, не спрашивает. Не сетует. Как там у апостола Павла - не превозносится, не гордится, милосердствует… Мне это еще напомнило «Плетельщицу стульев» Мопассана – как заурядный, тоскливый, как осенний день, буржуа стеснялся великой любви простушки, плетельщицы стульев. Лучшие из лучших достаются пошлякам, говорил один великий писатель. …Для актрисы такого масштаба нашлись – в кино, по крайней мере, только две соразмерные ей роли. Хотя она может блистать и в комедиях – в «Курочке Рябе», например, или даже в «Ширли-Мырли», не говоря уже о своем коротком, но уморительно виртуозном появлении у Сигарева в «Стране ОЗ». Конечно, Чурикова может всё, и даже более того. Не знаю, заметил кто-нибудь тончайшие нюансы ее перехода из ткачихи в полководца (в эпизоде, когда ей мешали руки), ее победительный, надменный взгляд вершительницы судеб? Ведь это взгляд даже не Жанны, как таковой, а взгляд своего всесилья, могущества, личностной мощи. Чуриковской, чьей же еще.

Диляра Тасбулатова

Operating Hours will be Sunday-Thursday from 5:30pm - 10pm and Friday-Saturday 5:30pm - 11pm

Panzanella Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Рестораны Италии всегда обладают чарующей и теплой атмосферой. Владельцы ресторана Panzanella и известные ïîâàðà Тàíèíî Дðàãî и Дæàêîìино Дðàãî позволят вам почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний ïîïóëÿðíûх áëþä èòàëüÿíñêîé êóõíè. Приходите в Panzanella и ощутите настоящий вкус Италии.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

#1319, October 16 - 22, 2020

ловеческим лицом, и даже лучшие из лучших не догадывались, что это было за «лицо». Если это было вообще, извините, лицо. Да и образ Таньки претерпел со временем некоторую аберрацию – не собственно революция ее влечет (думаю, зверства красных, если бы она с ними столкнулась въяве, ее бы навсегда отрезвили), а то, что всегда влекло русского человека. То бишь мечта о Царстве Божием на земле, здесь и сейчас, немедленно, не откладывая в долгий ящик. Как говорит Танька – Господи, когда же мы победим, ведь народ так исстрадался! Не Бог, так революция, не в небе, так на земле, не когда-нибудь, а немедля, как с исчерпывающей полнотой объяснил Бердяев в «Истоках и смысле русского коммунизма», а Достоевский в «Бесах» припечатал как преступление против того же Бога и человечности, как тотальный обман и мошенничество в особо крупных размерах. Как сейчас выясняется, планетарных… Но (вернемся к Чуриковой) самобытность этого замысла, где смешалось вышеперечисленное, состоит как раз в том, что все его мотивы вертятся вокруг Таньки – как теперь выясняется, жертвы мирового катаклизма, а не его оправдания. Это важнейшая мысль, которая делает фильм вневременным, а не сиюминутным, снятым на злобу политического дня. Аккумулиро-

Крупным планом

Про козу, собаку и осла Аманда Сейфрид о дочери Нине, дружбе с животными и о том, как важно быть сытой во время работы

#1319, October 16 - 22, 2020

Известная актриса и любительница братьев наших меньших, кажется, просто обязана была озвучить одного из персонажей в истории о похождениях милого щенка по прозвищу Скуби-ду и его хозяина Шэгги. Впрочем, голосом красавицы Дафны из мультфильма «Скуби-Ду» Аманда Сейфрид заговорила не только из любви к животным. В обстоятельства также вмешалась и дочь актрисы. Дальнейшие подробности в разговоре с Амандой Сейфрид.

— Аманда, вы помните, когда впервые начали смотреть мультфильмы про Скуби-Ду? — Я просто помню, что чувствовала интерес, когда видела эти истории про привидения. В юности я была просто одержима рассказами о призраках и думаю, это была отличная возможность дать волю своему воображению. Команда Скуби-Ду как раз давала такое ощущение полной свободы: ты мог абсолютно безопасно исследовать эту сферу. В общем, я смотрела эти мультфильмы постоянно. (Улыбается.) — Теперь, когда у вас есть дочь, которая как раз попадает под аудиторию мультфильма, она рада, что мама приняла участие в нем? — Да, когда пройдет пре-

мьера мультика, он ей точно понравится. Мы собираемся отметить этот момент премьеры всей семьей и сделаем так, чтобы этот праздник запомнился надолго. Кстати, дочь уже видела меня в других фильмах. Не знаю, как она это делает, но у нее получается уложить тот факт, что мама на экране, в голове и осмыслить его. Это здорово. Мне самой приятно видеть, когда она смотрит на нас по телевизору - ведь ее отец тоже актер (Аманда замужем за актером Томасом Садоски - Ред.). Она точно понимает, что мы играем персонажей. И когда я озвучивала персонажа в другом мультфильме, ей нравилось слушать мой голос. Думаю, после просмотра «Скуби-ду» она захочет обнять Дафну: ведь эта героиня будет звучать, как мама, и

койствия, приподняться над ситуацией. Мой пес способен отвлечь меня от любых невзгод. Он моя эмоциональная поддержка, и то же самое я могу сказать про других своих животных. У меня есть осел, скорее похожий на большую собаку, и я действительно привязана к нему. Наверное, это звучит бессмысленно, но это действительно так. Он просто навести себя, как мама, а еще я могу просто лечь на кровать ходится рядом со мной и распроделывать все эти сумас- со своей собакой и почувство- пространяет вокруг себя эту шедшие вещи со своими дру- вать себя спокойно хотя бы спокойную энергетику, котозьями и говорящей собакой. на мгновение. Иногда это все, рая словно бы заставляет вас чувствовать: «ХоВ общем, я уже не рошо, все будет хомогу дождаться эторошо». Слава Богу, го просмотра. что моя дочь растет — В центре карс этими животными. тины - сюжет о — Как зовут вашу мальчике и его собаку? собаке, челове— Финн. А у ослике и его питомка кличка Гас. И еще це, который мноу нас есть козы и логим понятен и хошади. рошо знаком. До— За козами машние питомцы нужно следить! ведь были всегда Они ведь едят все частью и вашей подряд… жизни? — Да! Например, — Отношения рождественскую между человеком елку. Они их просто и животным могут обожают (Смеется.) оказаться просто — Дафна в фильчудесными. Очеме - чуткая девушвидно, что наши ка, способная к эмпитомцы не могут патии. Вы находите говорить, но у них общие черты межесть душа и они ду собой и этим способны общатьперсонажем? ся с нами как ни— Она умеет подкто другой. Они абмечать детали и отсолютно искренАманда с мужем Томасом Садоски лично чувствует чени, и с ними можно и дочерью Ниной. ловеческую натуру. установить самую прочную связь, почувствовать что тебе нужно. И сам процесс Кроме того, у нее хорошо разсебя частью чего-то больше- в чем-то даже похож на меди- вито сострадание. Вы видите го. Всякий раз, когда у меня тацию: ты не пытаешься ис- на протяжении всего фильма, случается тяжелый день или править свою жизнь, но стара- как она ведет себя, насколько я испытываю сильный стресс, ешься нащупать момент спо- она связана с происходящим

Аманда и ее домашние животные.

вокруг нее. Дафна милая, старается изо всех сил. Она - отличный образец для подражания и чудесное дополнение к команде «Скуби-ду». Я знаю, что она хороший друг и человек. Люблю играть и озвучивать таких персонажей. Они позитивные, вдохновляют тебя. — Кажется, мы всегда знали этих мультипликационных героев, но не понимаем, как именно они все в итоге оказались вместе. Для вас имеет значение то, откуда взяла начало история «Скуби-ду» и что этому наконец решили уделить внимание? — Да, хочется какой-то конкретики, новой перспективы. Я имею в виду: зачем снимать фильм, если вы не собираетесь раскрывать героев или исследовать их еще больше? Мы любим эти истории, персонажей, но всегда найдется что-то новое, что мы могли бы про них узнать, ровно так же мы можем узнать что-то и про тех людей, с которыми давно знакомы. И когда меня спросили, не хочу ли я озвучить Дафну, я была го-

в детский сад. У этих отношений были свои взлеты и падения, особенно в школе, но мы всегда оставались друзьями и могли положиться друг на друга. Сегодня мы все стали родителями, но продолжаем дружить не только поэтому: ведь мы общались еще до того, как поженились и родили детей. У этой дружбы есть своя история, в ней есть преданность, обмен знаниями, и все это для меня очень важно. Я стараюсь держаться за това. Не только потому, что у меня есть ребенок, который обязательно посмотрит этот фильм, - скорее потому, что я знаю этих героев, чувствую, что они мне близки, и хочу стать частью этого культурного явления. И могу теперь считаться членом этой семейки. Это же круто! — У героини Дафны близкие отношения с Фредом и Велмой. Насколько большую роль играют друзья в вашей жизни? — Огромную. У меня есть групповой чат, в котором я ежедневно пишу что-то вместе с подругами - и я знаю их с пяти лет, мы вместе ходили

се: сохраняю крепкие дружеские отношения со своим агентом и менеджером. Они как семья для меня. И да, как и в любой семье, в этих отношениях могут быть недостатки, но вы растете вместе, и это бесценно. — То, что вы говорите, перекликается с историей Скуби-ду: люди росли вместе с этими героями, и теперь все новые поколения становятся частью этой команды.

В мультфильме «Скуби-ду» речь идет об основанном компанией друзей детективном агентстве и собаке одного из них по кличке Скуби-ду. Аманда озвучила в картине роль Дафны (слева). своих людей, в моем окружении много тех, кого я знаю с 17-19 лет. И таких же правил я придерживаюсь и в бизне-

— Точно! Правда, эти персонажи не стали старше, что довольно забавно. И мы даже не задаемся никакими вопро-

сами по этому поводу. Хотя мне нравится, что в чем-то они неизменны. — Вы не в первый раз работаете в анимации. Есть ли какие-то специальные способы подготовиться к процессу озвучания? — На самом деле, ничего особенного я не делаю. Мне просто нужно быть сытой, пить много воды и чтобы меня хвалили (Смеется.). Также, поскольку мне часто приходится двигаться у микрофона и даже снимать обувь, важно чувствовать себя комфортно. Но важнее всего, конечно, как ведет себя режиссер и то, насколько он или она вовлечены в проект. Например, наш режиссер Тони Червоне постоянно был рядом и очень упростил нам задачу. Он сам отлично озвучил при нас всех персонажей, чтобы показать, как это сделать, - а мог бы оставить всех актеров вообще без работы. Но к счастью, этого не произошло, и мы спокойно все записали. А еще нам раздали Скуби-снэки. На каждой сессии в студии звукозаписи у них была машина из-под попкорна, заполненная этими снэками. Ну разве не прекрасно?

PEN WE ARE O IO DOOR PAT FOR OUT NER SERVICE,

R DIN Y DINING FO BSIDE PICKUP DAIL R U C & TAKEOUT • 4 - 9рм

NDAY from

SU MONDAY -

#1319, October 16 - 22, 2020

Утрата

KENZO: Красота и здравый смысл спасут мир Е

#1319, October 16 - 22, 2020

сли бы Кензо Такада родился на пару сотен километров западнее японского Химедзи, одним японцем было бы меньше. Ходил бы он в советскую школу, девчонки бы с ним дружили, а мальчишки лупили бы на каждой перемене и дразнили ботаником, потому что больше всего на свете Кензо обожал цветы: красные маки, золотые подсолнухи, нежную сакуру, побеги молодого бамбука, зеленую листву своего сада. Но русским, будем говорить откровенно, не повезло - Кензо состоялся в Японии. Впрочем, если быть точнее, Япония выдала ему вид на жительство в маленьком городке близ Токио: хочешь – сосуществуй со всеми, не хочешь – живи вопреки. Он выбрал первое и отчаянно стремился жить в согласии, соотнося свои маленькие потребности с правилами хорошего японского тона. Папа содержал маленькую чайную, мама вела дом, пятеро детей росли. Но однажды, даже не достигнув совершеннолетия, Кензо понял, что в этом обществе не может жить в гармонии с собой. Почему женщине позволено посвятить свою жизнь поиску совершенного платья, а

мужчине неприлично думать об этом? Его бумажные наряды для кукол и диковинные цветы оценила лишь старшая сестра, исправно посещавшая курсы кройки и шитья. Родители же посоветовали «выбросить из головы тряпки» и идти учиться в университет. Думаете, он взбунтовался и поступил по-своему? Так сделал бы любой неяпонский ребенок. Кензо Такада не посмел противиться воле отца. Но избранная английская литература в местном университете смогла затуманить его ум ровно на семестр. Потом Кензо сбежал – в Токио. Теперь - не побоявшись никого. Во-первых, мир плавно катился в раскрепощенные 60-е, а во-вторых, Кензо перестал быть стопроцентным японцем – в его кровь «просочился» вирус Парижа. В общем, он и раньше знал, что заразится этим городом: все отравленные модой рано или поздно заболевают Парижем. Но до города-мечты было еще дальше, чем до собственной столицы.

4 октября 2020 года не стало Кензо Такада – основателя модного бренда Kenzo. В последнее время Кензо занимался живописью, создавал театральные костюмы и предметы интерьера. Скончался великий модельер от коронавируса. Считайте, что в Токио он сделал привал. Устроился в мастерскую художника – мыл ему кисти и грунтовал холсты. Заработанных денег едва хватало на еду и жилье, но Кензо еще какимто образом умудрялся откладывать на учебу. Будто знал, что вот-вот в престижном колледже моды «Бунка» отменят табу на прием юношей-студентов. И ему придется платить по всем счетам, в том числе и за собственную храбрость быть первым в сугубо женском коллективе. Это свершилось в конце 50-х. На первом курсе за Кензо закрепилась репутация одареннейшего из студентов, к третьему он уже имел в своем архиве несколько побед в дизайнерских конкурсах и контракт на создание коллекций для сети женской одежды Sanai. Этому занятию он посвящал день. Ночью в его обветшалом жилище на окраине Токио появлялись на свет иные коллекции – безудержные, смелые, раскрепощенные не по-японски, но по-парижски. Твори, Кензо, Париж подождет. Тем более, что оставалось ждать совсем всего ничего. Несколько недель на пароходе от Токио до Марселя, а потом еще на поезде до Парижа. Экзотический, талантливый, дружелюбный – такого героя как раз ожидала столица моды. Здесь уже вовсю бушевала студенческая революция. До сих пор ровесники Кензо вспоминают: «Мы шли на вечеринки, Кензо еще работал. Мы возвращались с гулянок ранним утром и шли пить кофе, Кензо уже работал». Революция, о которой Кензо даже не мечтал, свершилась. Вслед за Парижем ему сделала признание Европа: рукава-кимоно, набивные рисунки, яркие цветы, а за ними и все японское стремительно вошло в европейскую моду. В 1970 году - открытие первого бутика в Париже и создание целого направления в моде под названием «деструктивный кутюр», далее - первая мужская коллекция, за ними - целый сонм ароматов унисекс. В 1999 году Кензо с размахом отпраздновал свое 60-летие. Сказал, что устал, и ушел. В 2003-м вернулся и создал новую коллекцию одежды под маркой Yume, что означает «мечта», открыл собственную фирму звукозаписи и основал марку, под которой производит вещи для дома. Кензо Такада, которого весь мир называет по имени-бренду KENZO, встречает на пороге апартаментов в старинном доме османского периода. Кварти-

ра общей площадью в 250 кв метров находится в Латинском квартале. Этот квартал всегда пользовался популярностью у богемы. В уютных кафе часами просиживали, ведя беседы, писатели, актеры, режиссеры. И место, и дом соответствуют концепции Кензо, которую он четко сформулировал: «Дом должен быть прежде всего комфортным, а также своей декорацией умиротворять живущих там людей. Дом должен быть пристанищем и местом, где всегда могут отдохнуть ваши друзья. Я не люблю претензионные и экстравагантные декорации домов. Я люблю люкс, но когда он не бросается в глаза». В квартире много вещей, которые спроектировал Кензо. «Я стал создавать линию вещей для дома, - сказал он, - сделал коллекцию ваз «Четыре времени года», а также ширму «Свет Азии» с вкраплениями кристаллов и маленькие лакированные коробки для бижутерии - все для Baccarat». На полу мягкий ковер, который Кензо сделал для марки Tai Ping и диванные подушки, также спроектированные кутюрье. Сшиты они из ткани поясов кимоно, обои подобраны строго по цве-

Кензо Такада и Татьяна Пинская. ту. Они отлично дополняют декорацию дома. Кензо считает: «Японские каноны красоты в корне отличаются от европейских. Физической красоте в Японии не придается такого первостепенного значения, как в Европе. Привлекательность, очарование рассматриваются как духовные качества. В отличие от своих западных коллег, японцы сексуальность не подчеркивают, а прячут ее внутрь. Получается, что японская

мода - эта особая философия жизни. Восточные дизайнеры создают новые пропорции костюма, которые так изменяют тело, что сама одежда становится произведением искусства. Когда я смотрю на кимоно, то по нему читаю всю нашу историю». Проектировал квартиру архитектор Эд Тутль. Внутренние перегородки были сломаны и превращены в просторный вестибюль. Холл всегда залит светом и соединяет кухню и столовую со спальней и кабинетом. В кабинете расположены шкафы с книгами и рояль. И он здесь не для украшения. Кензо очень прилежный ученик и старательно берет уроки музыки у преподавателя. Кензо рассказывает: «Я не вышел на пенсию как многие считали. Раньше мое расписание было невероятно напряженным, а теперь в нем появились окна для встреч и для счастливой полноценной жизни. Я хотел сделать паузу уже давно, потому что работа создателя одежды невероятно нервная и утомительная. На отдыхе стал много путешествовать. В Японию стараюсь приезжать три-четыре раза в год. Мне необходимы эти поездки, ведь там мои корни. В последнее время я начал рисовать, и у меня даже прошли выставки в Париже, Касабланке, Москве и Киеве. Большое значение в доме дизайнера придается вазам с цветами. У Кензо есть управляющий домом, который раз в неделю составляет букеты и меняет их. Своим талантом Кензо перемешал стили и дал рождение гармоничному ансамблю - поэтическому и цветовому. Впервые в жизни Кензо встретился со специалистом по фэншую, который посоветовал переставить некоторые предметы в доме. Кензо говорит: «Я так и сделал. Во всяком случае, хуже от этого никому не будет! Скажу вам честно, что любимым местом стала маленькая мансарда под крышей. Отсюда виден весь Париж с птичьего полета. Здесь я вижу, как встает и заходит солнце. Вон там - левее, находится дом, где жила Гертруда Стайн, а чуть дальше - Эрнест Хэмингуэй. Раньше там находилась лесопилка, а сам писатель жил над ней. И писал свои романы в кафе Deux Magots. Сейчас Париж пустынный и очень грустный в своем карантине от коронавируса. Тишину нарушают лишь птицы из небольшого сада напротив. Каждый вечер ровно в 20-00 я выхожу на балкон мансарды и аплодирую врачам и медицинским работникам, на долю которых выпал труд спасать заболевших. Я преклоняюсь перед ними. Аплодирует весь квартал, и мы едины в общем порыве. Я часто звоню в Японию своим братьям и сестрам. Мы разговариваем и вселяем надежду друг в друга. Я всем сердцем желаю людям выполнять правила гигиены, и самое главное - не поддаваться панике, потому что это враг здравому рассудку. Берегите друг друга, любите друг друга и будьте все здоровы!»

Татьяна ПИНСКАЯ, Париж

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . 310 - 623 - 1911

• • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

#1319, October 16 - 22, 2020

Rite Orthopedic Supply

8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Щит и мяч

Семнадцатикратные! Финал НБА Счет серии - 4-2 «Лейкерс» - «Хит» «Лейкерс» - «Хит» «Хит» - «Лейкерс» «Хит» - «Лейкерс» «Лейкерс» - «Хит»

116:98 124:114 115:104 96:102 108:111

#1319, October 16 - 22, 2020

ЛеБрон Джеймс начал искать способ завоевать еще один титул. Это было в июне 2018 года. «Кливленд Кавальерс» Джеймса проигрывали «Голден Стэйт Уорриорз» со счетом 0-3 в финале НБА, вот-вот они проиграют серию этому сопернику второй год подряд. Принятие этой истины, а затем борьба с ней вывели Джеймса на путь, который закончился в понедельник. ЛеБрон получил еще один трофей Ларри О'Брайена и очередную награду Билла Рассела MVP финала - две прекрасные «золотые монеты». ЛеБрон не был уверен, что коснется их еще раз.

«Давайте говорить правду. У них есть Кевин Дюрант. У них в команде два парня с наградами MVP. Это похоже на игру «Нью-Ингленд Пэтриотс», - сказал Джеймс о Дюранте и Стефене Карри после вышеупомянутого поражения. В тот день Джеймс преподал урок о том, кто он в баскетбольной жизни. Он говорил о том, что у него должны быть товарищи по команде, которые могли бы думать о баскетболе так же, как и играть в него. Он дважды называл имя одного игрока: Рэджон Рондо. «У вас должен быть не только талант. Вам также нужен ум», - сказал Джеймс. Уже тогда Джеймс знал, что покинет «Кливленд». Вероятно, ЛеБрон также заранее знал, что его самый ценный напарник Кайри Ирвинг запросит обмен. Кайри обменяли в «Бостон Селтикс» в 2017 году. Чего Джеймс не знал, так это того, как он может найти другого игрока уровня MVP, с которым будет выступать вместе. Он не знал, будет ли у него последний акт, в котором он сможет разобраться с машиной «Уорриорз» или каким-то монстром, который обязательно появится после них. Сможет ли он изменить ход того, во что превратилась его карьера: постоянно становиться лучшим игроком НБА, но в составе второй лучшей команды? Ответ на этот вопрос ознаменовался одной из величайших глав в карьере Джеймса. Это не определяющая глава - его наследие было в безопасности, когда он приехал в Лос-Анджелес, что бы ни говорили по этому поводу. После того, как несколько звезд заявили, что не хотят играть вместе с Джеймсом, начался трудный процесс обмена Энтони Дэвиса, у которого еще нет награды MVP, но у ко-

торого есть талант уровня MVP, чтобы стать товарищем по команде ЛеБрона. Затем, что более важно, Джеймс посвятил себя тому, чтобы с первого дня они с Дэвисом работали как слаженный механизм. Это то, что принесло Джеймсу титул. Он сменил команду. Он оправился от самой тяжелой в своей карьере травмы, которая разрушила его первый сезон в «Лос-Анджелесе». Затем он изменил свою позицию на площадке, снова начал работать в защите и использовал весь свой опыт, чтобы обеспечить лидерство в этом беспрецедентном сезоне. И он привел с собой Рондо, игрока, которого считал жизненно важным для чемпионской команды. Этот сезон был во многом о Джеймсе. Речь шла о почтении памяти Коби Брайанта, о пополнении чемпионского багажа в истории франшизы «Лейкерс». Речь шла о настойчивости в «пузыре» Орландо, штат Флорида. ЛеБрону нужно было доказать, что он может делать все это снова. Меняется реальность. В поисках новой истины. ESPN выделил ключевые итоги серии «Лос-Анджелес Лейкерс» - «Майами Хит» 1) ЛеБрон в дерзком стиле упрочил свой доминирующий статус Команды НБА используют талант своих лучших игроков. «Лейкерс» в сезоне-2019/20 переняли характеристики своего MVP, который оказался самым результативным скорером в истории плей-офф НБА. Джеймс-скорер сразу задал тон в шестой игре, забивая лэй-апы в первой четверти. Стало ясно, что игра закончится фиолетово-золотым конфетти и титулом №17 для «Лос-Анджелес Лейкерс» . Джеймс был неудержим с самого начала игры. ЛеБрон использовал атакующий арсенал, основанный на уни-

версальных способностях, в частности проникать и сеять хаос в краске. 10 из его 13 попаданий совершены из краски. Когда Джеймс идет в проходы, с командой происходят великие дела. Либо он заканчивает проход набором очков, либо стягивает на себя дополнительных защитников и находит открытых товарищей по команде для открытых бросков. Джеймс завершил этот постсезон как лидер по количеству набранных очков и результативных передач. Как сказал аналитик ESPN Джефф Ван Ганди в третьей четверти после того, как Джеймс завершил тяжелый проход в быстром прорыве: «Он слишком хорош в быстром прорыве со своей силой, атлетизмом, грацией и мастерством». Беспрецедентное сочетание габаритов, скорости и инстинктов сделало Джеймса феноменом. Устойчивость всего этого продлила его доминирование до возраста 30+ лет. Сейчас Джеймсу 35. Один из самых невероятных выводов плей-офф в «пузыре» состоит в том, что ему, очевидно, еще многое предстоит сделать. Джеймс не просто выиграл четвертый титул. Он сделал это как лучший игрок серии, по-прежнему оставляя не у дел защитников и подавляя их в краске. 2) Джимми Батлер проиграл, но его выступление в финале было особенным После пятой игры Батлер сказал, что он и его команда оставили все, что у них было, на площадке. Однако он был уверен, что они смогут выиграть последние две игры финала и закончить забег мечты «Хит» в «пузыре». ЛеБрон Джеймс и «Лейкерс» этого не допустили. Джеймс задал тон с самого начала игры, защищаясь против Батлера. Если не Джеймс, то другой защитник «Лейкерс» преследовал Батлера вез-

де, где он ступал на площадке. «Лейкерс» не позволили Батлеру победить их. После того, как Батлер провел последние три месяца своей баскетбольной жизни, навязывая свою волю любому, кто попадется на его пути, «Лейкерс» сломили игрока, который гордится тем, что может играть каждую секунду в случае необходимости. Они заставили Батлера выглядеть человеком, а «Хит» - уставшими. Так завершился один из величайших отрезков постсезона для игрока за последнее время. Трипл-даблы Батлера в играх 3 и 5 останутся в истории финалов, это одни из самых выдающихся индивидуальных выступлений, но нельзя забывать и о совокупном вкладе Джимми в эту серию. Он набрал в среднем 29,0 очков, 8,6 подбора, 10,2 передачи и 2,6 перехвата, а также реализовал 55,5% с игры за 42,6 минуты. Тот факт, что он проделал большую часть своей работы в защите против Джеймса и не отступил от этой задачи, должен только усилить наследие Батлера. До этого сезона в «Майами» репутация Батлера в лиге была следующей: талантливый игрок, который безуспешно пытался вписаться в организацию в качестве лидера, регулярно меняющий команды исполнитель уровня All-Star, который, вероятно, был бы более продуктивным на вспомогательной роли, а не как лицо претендента на титул. Подняв свою игру на совершенно другой уровень в «пузыре», Батлер навсегда изменил повествование в отношении себя. Он заставил своих критиков замолчать. Независимо от того, что будет делать с этого момента, Батлер доказал, что он способен выполнять роль лидера, который может показать себя на самом важном этапе сезона. 3) Самое грозное оружие «Лейкерс»: переход из защиты в нападение Много раз в начале игры Джимми Батлер, Тайлер Хирро или один из их товарищей по команде проходили глубоко в краску, а затем выглядели так, как будто погружались в зыбучие пески. «Майами» в целом выглядел торопливым, неуверенным, а иногда и откровенно боявшимся подойти к кольцу в шестом матче финала. На это были причины: тренер Врэнк Фогель заменил в старте возрастного игрока Дуайта Ховарда на Алекса Карузо, что помогло «Лейкерс» немного интенсивнее работать в защите. ЛеБрон Джеймс начал защищаться против Батлера с начала матча. Но истинная причина, конечно же, заключалась в том, что «Хит» не хотели бросать вызов длинноногому здоровяку Энтони Дэвису возле кольца. Нерешительность «Майами» привела к плохим передачам и броскам в прыжке с периметра, за большинство из которых «Лейкерс» заставили соперников заплатить в виде очков в быстром прорыве. «Лейкерс» закончили регулярный сезон вторыми по количе-

Территория футбола ству очков быстрого прорыва за игру. Они набрали первые 16 очков в шестом матче с быстрого прорыва и продолжали делать упор на этот аспект, пока не довели лидерство до 36 очков во второй половине. Этот головокружительный темп был явно невыносим для Батлера и изношенной защиты «Майами». Жесткая игра в обороне и способность конвертировать подборы и перехваты в набранные очки стала ключевой, «Лейкерс» устроили шоу быстрого прорыва в финале. Шестая игра не стала исключением.

5) Кентавиус Колдуэлл-Поуп доказал свою ценность в плей-офф Когда Кентавиус Колдуэлл-Поуп присоединился к «Лейкерс», это был брак по расчету. Колдуэлл-Поуп нуждался в команде; «Лейкерс» нужно было использовать пространство в платежной ведомости. Три года спустя трехочковый бросок и защита Колдуэлл-Поупа помогли «Лейкерс» выиграть 17-й титул. В течение всего сезона перед «Лейкерс» стоял вопрос, кто из игроков станет надежной третьей опцией после двух суперзвезд команды ЛеБрона Джеймса и Энтони Дэвиса. Чаще всего во время забега в «пузыре» НБА именно Колдуэлл-Поуп обеспечивал столь важный результативный импульс для «Лейкерс». Так было в шестой игре, которую он закончил с 17 очками при 6 из 13 с игры и 2 из 7 трехочковых. Колдуэлл-Поуп стал третьим по результативности скорером «Лейкерс» в плей-офф, набирая в среднем 10,7 очка и, что более важно, забрасывая 37,8% с трехочковой дистанции, что дало «Лос-Анджелесу» столь отчаянно необходимую стабильность на периметре. Попутно он обеспечил надежную защиту, играя ключевую роль в этом аспекте вместе с Джеймсом и Дэвисом. Колдуэлл-Поуп был основой успеха этой команды «Лейкерс» на протяжении всего сезона. Его игра также помогла подстраховать «Лейкерс» без Эйвери Брэдли, который отказался от участия в рестарте сезона НБА в июне. Выступление Колдуэлл-Поупа не просто помогло «Лейкерс» выиграть титул. Оно должно помочь ему пополнить банковский счет этой зимой. Кентавиус обладает опцией игрока на $ 8,5 миллиона на следующий сезон. Вполне вероятно, он откажется от этого контракта и станет неограниченно свободным агентом. Тем, у кого будет много рычагов влияния как благодаря тому, что он является клиентом агента Рича Пола (как Джеймс и Дэвис), так и тому факту, что у «Лейкерс» нет реальных вариантов заменить его. Когда началось это партнерство, было неясно, как долго оно продлится. Но после забега в «пузыре» можно сказать, что Колдуэлл-Поуп проявил себя на самой большой сцене и доказал свою ценность. Источник: ESPN

5 главных событий третьего тура Лиги наций С 10 по 14 октября состоялись игры третьего тура Лиги наций. В общих чертах выделим главные, на наш взгляд, события пятидневки. Украина - Германия - 1:2 В дуэли Украина - Германия, которая проходила в Киеве, счёт открыли гости: сделал это Маттиас Гинтер на 20-й минуте. Немцы чаще атаковали, больше наносили ударов и в начале второго тайма увеличили разрыв в счёте — отличился Леон Горецка. Украинцы смогли сократить счёт до минимума — за 14 минут до конца матча с пенальти забил Руслан Малиновский. В концовке встречи хозяева пытались сравнять счёт, но ни одну из атак успешно завершить не смогли. — Для сборных, как Украина, у которых не такой богатый выбор футболистов, ситуация с COVІD-19 сейчас катастрофическая, — говорит рулевой сборной Украины Андрей Шевченко. - Мы несём урон гораздо больший, чем другие команды. У нас нет такого качественного подбора игроков, и если кто-то вылетает, это большая проблема. Сейчас будут проблемы и в кубковых турнирах. Я представляю, какой матч ждёт „Шахтёр» в Мадриде. Я очень доволен самоотдачей игроков, выполнением плана на игру, - сказал после матча рулевой сборной. Украины Андрей Шевченко. - Футболисты пытались выполнить, терпели. Всем было очень тяжело. Германия – очень приличная команда в плане контроля мяча, с быстрыми и сильными футболистами. Надо было бороться, работать, подбирать и играть в свой футбол. Местами получалось хорошо, местами не очень. Сегодня в составе были ребята, уже не дебютанты, но по 18-19 лет, которые ещё не нюхали пороха. Эти игры дадут им возможность ощутить этот уровень, понять, как нужно себя готовить, к чему нужно стремиться. Англия - Бельгия - 2:1 Сборные Бельгии и Англии впервые встретились между собой после борьбы за бронзовые медали ЧМ-2018. Первый мяч был забит на 16-й минуте — Лукаку с одиннадцати метров переиграл Пикфорда и вывел гостей вперёд. Бельгия была впереди недолго, и за шесть минут до перерыва свою «точку» реализовал Маркус Рашфорд. Во втором тайме больше владения было у гостей, но ударов в створ — у англичан. Победный мяч забил Мэйсон Маунт, завершив передачу Триппьера на 65-й минуте. Эта первая победа сборной Англии над Бельгией с 2012 года. По общему мнению, гости играли лучше, но проиграли. Хотя в концовке Рэшфорд ещё и упустил момент на 3:1. Проиграла Бельгия впервые за 23 месяца, получив скромную «ответочку» за чемпионат мира 2018. Тогда бельгийцы обыграли англичан, взяв бронзовые медали.

Что касается англичан, то они не проигрывают ровно год – 11 октября 2019го Чехия была сильнее (2:1) в матче квалификации Евро-2020. С тех пор команда Гарета Саутгейта не проигрывает семь матчей подряд – 6 побед, 1 ничья. Общий счет в этих играх – 23:1. Армения - Грузия - 2:2 Команды встретились на нейтральном поле в Польше при пустых трибунах в мало кому известном городе Тыхы. Кстати, на официальном уровне сборные играли впервые. До этого момента были пять товарищеских игр, в которых Грузия победила трижды, один раз проиграла, и один раз была зафиксирована ничья 0:0. Уже на 6-й минуте отличился Хорен Байрамян с передачи Тиграна Барсегяна. 28-летний футболист российского «Ростова», который в начале сентября дебютировал за сборную Армении, забил свой первый гол за национальную команду. Но удержать счет армянам не удалось. Качарава и Окриашвили вывели вперед сборную Грузии. Спас номинальных хозяев поля Генрих Мхитарян, уверенно реализовавший пенальти на 89-й минуте игры. Футболисты сборной Армении играли в траурных повязках в память о погибших мирных жителях Армении и Арцаха. Россия - Турция - 1:1 Сборная России не смогла обыграть соперника и довольствовалась ничьей, которую можно считать за счастье. Хозяева вышли вперёд на 28-й минуте – Антон Миранчук забил свой второй мяч за сборную. В первом тайме Россия создавала много моментов, но увеличить разрыв не смогла. Во втором тайме сборная Турции наиграла на свой гол, забитый на исходе часа матча. Сборная России явно «подсела», а когда она не может прессинговать и отодвигать игру от своих ворот, снижая нагрузку на защитников, наружу вылезают слабости. Отдельным игрокам недостаёт класса, чтобы просто покатать мяч и не привозить при позиционной обороне. Ничья по такой игре – хороший результат для нашей команды. Франция - Португалия - 0:0 Ожидания от матча сборных Франции и Португалии были самые большие. Встречаются действующие чемпионы мира и Европы как-никак. Игра получилась богатой на моменты, но не на голы. В первом тайме интереснее выглядели французы: мяч часто доходил до Мбаппе, но его плотно опекали защитники сборной Португалии. У гостей тоже были опасные моменты во втором тайме, в частности гол Пепе, забитый из положения «вне игры». Ничья на табло и ничья в статистических данных: 10 ударов с обеих сторон, по три — в створ и практически равные показатели в сделанных и завершённых передачах и опасных атаках. Вот такой равный выдался матч в Париже. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1319, October 16 - 22, 2020

4) Рондо и другие ролевики идеально подходят для ЛеБрона и Энтони Дэвиса В финале 2008 года Рэджон Рондо набрал 20 очков в играх со второй по пятую в сумме, прежде чем выдал перформанс (21 очко, 8 передач, 7 подборов и 6 перехватов) в шестой встрече, уничтожив «Лейкерс» и помогая «Бостон Селтикс» завоевать 17-й перстень. Рондо набрал в сумме 10 очков в играх с 3 по 5 финала 2020 года, после чего настрелял 19 очков при точности 8 из 11 с игры, чтобы помочь «Лейкерс» выиграть свой 17-й титул. Большая часть внимания Рондо была сосредоточена на том, что защита отходит от него при постановке заслонов другим игрокам. Рэджон гениально умеет брать то, что дают ему соперники. Если они оставляют открытое пространство, он идет туда, зная, что проникновение в краску приведет к чему-то хорошему . Рондо пролетал мимо Джимми Батлера, когда тот переставал на него смотреть. Когда «Хит» дали ему возможность для тренировочных открытых трехочковых, он заставил их заплатить (3 из 4). Джеймсу нужна поддержка шутеров на периметре. Защита стала слишком быстрой, слишком умной, что не позволяет проходить её на чистом таланте. Ролевикам часто приходится атаковать с сопротивлением, идти в сложные проходы или просто принимать решения без тени промедления. Группа поддержки лидеров «Лейкерс» показала класс, когда «Майами» бросал игроков на защиту против ЛеБрона и Энтони Дэвиса. Кентавиус Колдуэлл-Поуп сделал четыре передачи в игре №2 и пять ассистов в игре №5. Он набрал 48 очков в последних трех играх серии и сделал несколько важнейших передач. Дэнни Грин забил флоутер в лицо Бэму Адебайо в начале серии и отдал несколько эффектных ассистов, в том числе один в шестой игре после пикн-ролла с ЛеБроном, что в итоге привело к трехочковому попаданию Маркиффа Морриса. Алекс Карузо освободил пространство для Морриса с помощью классного заслона. Карузо читает игру на шаг впереди. Фрэнк Вогель выпустил его в старте в самой важной игре для «ЛосАнджелеса» за весь сезон, заставив проводить смены в защите, возможно, самый интересный состав коман-

ды в «пузыре». Карузо провел на площадке всего 12 минут до шестой игры. Карузо защищался как сумасшедший. Он помог разжечь дремлющую атаку «Лейкерс» перехватами и уходами в отрыв, в том числе опередив явно истощенного Батлера. Кайл Кузма не давал возможности соперникам забрасывать очки в кольцо «Лейкерс» резкими движениями в защите и случайными ударами мяча ногами. Повышенное внимание к ЛеБрону и Дэвису облегчает игру в атаке для ролевиков. Но им все равно нужно реализовать шансы. Ролевики сделали достаточно, чтобы «Лейкерс» выиграли 17-й титул.

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1319, October 16 - 22, 2020

анекдот

Моя жена вчера пришла в бар, вылила на меня пиво и назвала меня сволочью. Каждый год она так портит годовщину нашей свадьбы. *** Недавно гостил у дочери. Когда я попросил у нее газету, она ответила: - Папа, это 21-й век, возьми мой IРаd. Что сказать... эта муха так и не поняла, что ее убило. *** Всё будет хорошо. Ты только не пытайся делать лучше. *** - Ваше финансовое положение? - Зато со мной точно дружат не из-за денег! *** На исповеди: - Батюшка, грешна я: чревоугодничала, пьянствовала, блудила... - Знаю, дочь моя. - Откуда?! - Подписан на твой фейсбук. *** - Есть чо из телефонов попроще? - Вот, данный девайс обладает интуитивно понятным интерфейсом. - Чо? - Любой дурак разберется. - Аа... *** Девочки всегда кладут вещи на место. А то, что место каждый раз разное - проблема мальчиков. *** Поскольку всем не угодишь, ограничимся собой... *** Начало знакомства. Девушка парню: - Ты такой серьёзный. Может, расскажешь про чтонибудь смешное? Парень: - Не хотелось бы сразу говорить о своей зарплате. *** Автомобилист остановился на вершине крутого склона и спросил проходящего мимо местного жителя: - Это правда, что спуск очень опасный? Тот подумал и покачал головой: - Да вроде нет. Все разбиваются только внизу.

*** Поражаюсь женской интуиции. Взял у друга телефон позвонить, так как мой разрядился, жене сказать, что я задержусь. Она взяла трубку, и я, не успев ничего сказать, услышал: «Да, мой ненасытный жеребец». Вот как она узнала, что это я звоню?! *** - Удивительное дело: вот стоишь перед прилавком, смотришь на что-нибудь этакое и думаешь – ну да, вот

совет Добрый всег-

пости сить глу м видом: о н з и о р П ны ет с ум уда следу обманете окр е н о п если уж о хотя бы их т , х жающи е. смешит *** тся, не клеи ь р о в о г з Если ра т е о б р а б о т а т уй п о п р о б ом. т его спир это очень мне нужно. Если не возьму – набегут другие, схватят и унесут. А приобретешь – смотришь: вроде не такая уж и хорошая, не такая уж и нужная. А если кругом посмотреть, так и получше есть. - Точь-в-точь как с женитьбой… *** Открываю холодильник – чего там только нет! Икра чёрная, красная, осетрина, стерлядь, уйма мясных деликатесов, экзотические фрукты, французский коньяк пятидесятилетней выдержки, пиво немецкое… На моём лице засияла довольная улыбка: «Эх, жить хорошо!» - подумал я… А потом вспомнил, что я - сантехник и пришёл сюда менять унитаз. *** Мужик! Если не желаешь, чтобы тебе выносили мозг, попробуй воспользоваться этим советом: если женщина не права, подойди и извинись. Ты не поверишь, но это... работает! *** А вы знали, что на запрос в поисковых системах Интернета «у меня температура тела 42 градуса» в результатах поиска вы получите список фирм, оказывающих ритуальные услуги. *** - Знаете ли вы, что ваши волосы начинают седеть? - Это меня нисколько не удивляет. Вы не могли бы стричь чуточку быстрее?

“Мы гор с тобой свернуть не сможем, но дров сумеем наломать” Внимание! За рулем ПАПА!

олицейский останoвил машину за превышение скорости. Но очень испугался, когда увидел, кто за рулем! Вот кто у этого пассажира работает водителем! Дело было так. Однажды Папа Римский посетил Нью-Йорк. В аэропорту его встречал лимузин. После того, как все вещи были погружены в машину, водитель замечает, что Папа все еще стоит на обочине. «Простите, Ваше Святейшество, — говорит водитель. - Пожалуйста, займите свое место, чтобы мы могли поехать». «Сказать вам правду, — говорит Папа, - мне никогда не позволят в Ватикане поездить за рулем лимузина, а я бы очень хотел сделать это». «Мне жаль, но я не могу позволить Вам этого. Я потеряю свою работу! А если вдруг что-то случится?» — возмущается водитель. «Что такого может случиться?» — недоумевает Папа. Нехотя водитель все-таки уступает свое место Папе, а сам садится на место пассажира. Водитель сразу пожалел о своем решении - после выезда из аэропорта Папа начинает гнать со скоростью 100 миль в час. «Пожалуйста, помедленнее, Ваше Святейшество!!!» — умоляет встревоженный водитель. Но Папа жмет на педаль газа до упора, пока они не начинают слышать полицейские сирены. «О, Боже, я потеряю свою лицензию», — стонет водитель, жалея, о том, что уступил свое место. Папа останавливается и, когда к ним подходит полицейский, опускает окно. Полицейский уставился на него, потом сел на свой мотоцикл и стал говорить по рации. «Мне нужно поговорить с шефом», — просит он диспетчера. Когда шеф отвечает, полицейский сообщает ему, что он только что остановил лимузин, мчавшийся со скоростью 100 миль в час по улицам города. «Вы его арестовали?» — спросил шеф. «Боюсь, не могу этого сделать, по-моему, он очень важный», — говорит патрульный. Шеф восклицает: «Что ты имеешь в виду?!» «Я имею в виду, что он действительно очень важный», — говорит полицейский. Шеф спрашивает: «Кто там — мэр?» Полицейский: «Важнее!» Шеф: «Губернатор?» - «Важнее!!» «Ну, — говорит шеф, — кто же там?» Полицейский: «Я думаю, это сам Господь Бог!» Шеф: «С чего ты решил, будто это Бог?»

Экспромты Владимира Полякова давай возьмём по красной кнопке и поиграем в города что ж получается что рыба не будет гнить без головы есть у меня одна потребность себя ни в чём не ущемлять гордиться мне особо нечем а вот похвастаться могу ошибки делай чтоб начальство полезность чуяло свою профессор доуэль уехал на всаднике без головы хочу романтики и сказки в два ночи жареных котлет газету с траурною рамкой читаю нет пока не тот приходит птица к айболиту вы не могли бы сбить мне жар как спутать мог подъезд с парадной герой иронии судьбы он обещал мне кукиш с маслом и обещание сдержал

ения

иж Стадии дост са су н се н ко

права». «Милая, ты не ведь по существу «Дорогая, но ав». я прав». ь - в чем-то я пр «Ну согласис чем-то я прав?» в , «Возможно ло м я ог да в пр ош « Но ве дь ин да был прав?» ть правой всег «Нельзя же бы и во всем». ладно”?» я». «Ну что “Ой, ять погорячилс а». оп я и, ав «Прост пр ь оказалас «Да, ты снова шо, я вечно говоро хо оош ор «Х рю ерунду»...

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1319, October 16 - 22, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Гранитный памятник в виде каменного ограненного столба. 8. Небольшая пещерка по замыслу ландшафтного дизайнера. 9. В этой группе поет Н. Расторгуев. 10. Некрупный виноград без зернышек. 11. Крепкое португальское вино. 12. Легкий наряд гречанки в античные времена. 14. Выходка, шокирующая общество. 16. Старинная мужская одежда. 18. Счастливое сочетание обстоятельств. 20. Всеволод, ставший на экране Зориным. 22. Мультяшное дружелюбное привидение. 23. Брошенная перчатка как приглашение на дуэль. 24. Знает все о летающих тарелках. 27. Язык медицинских рецептов. 30. Оружие - элемент национального костюма кавказского горца. 31. Главная песня грузинского застолья. 32. Российская монархия в эпоху Николая II. 34. Синтетика для чулок. 35. Коллега советского политика Феликса Дзержинского. 38. Доктор, помогавший лондонскому профи Шерлоку Холмсу расследовать преступления. 41. Лопатка для мусора. 42. Подстилка под седло лошади. 43. Деньги, одолженные банком под проценты. 44. Специалист по общению с душами умерших. 46. Продукт вулканизации каучука. 48. Боевик с Вином Дизелем. 50. Набитое пузо по-простому. 52. Извивающаяся наживка на крючке рыболова. 54. Смокинг или фрак. 55. Ткань таинственности. 56. Зимняя “жвачка” для буренки. 57. Шотландская рок-группа с библейским названием. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Нотная запись музыкального произведения. 2. Покрывший все вечерний полумрак по-простому. 3. Предмет слепого поклонения. 4. Водяной орех, тот же рогульник. 5. Элемент отделки дамской юбки. 6. Фильм режиссера А. Кончаловского, где снималась Н. Андрейченко. 13. Мелко порезанные ингредиенты салата. 15. Украинский город или поэма А. Пушкина. 17. Блондинка из Голливуда, звезда комедии “В джазе только девушки”. 19. Тончайшие картофельные ломтики, поданные к пиву. 21. Ежедневный вечерний променад с барбосом. 22. Пшеничное соцветие, налитое зерном. 25. Кусочки мяса, приготовленные поваром-французом. 26. Знаменитый спортивный комплекс Москвы. 28. Некто, способный читать мысли на расстоянии. 29. Так звали скрипача-виртуоза Паганини. 33. Торговая единица пряжи. 34. Согласное движение головой. 36. Лекарственная форма средств для носа. 37. “Травма” на коленке малолетнего любителя покататься на велосипеде. 39. Цирковой артист. 40. Тип кузова “шестерки”. 45. Винт на спине Карлсона. 47. Президент, определенный всенародным голосованием. 49. Грязное, от чего надо очиститься. 51. Ощущение сродни щенячьему восторгу. 53. Ароматная травка-приправка в супе харчо. 54. Порошок, скрывающий дефекты кожи лица.

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

! т е ж ж а с с е д О

сситы ило, оде утят, в а р п к е ш Ка ьно и н специал рассмешить. аются. чтобы осто так общнера Они пр оеобразная ма а Это св ь и своего род говорит кая мудрость. житейс

#1319, October 16 - 22, 2020

На форуме в Одессе 5 из 6 ученых подтвердили, что игра «русская рулетка» безопасна. * — Алло, Сёма, это ты? — Нет. — Почему? * — Что-то ваш муж давно не заходил к нам на кофе. — Видите ли, он умер. — Слава богу, а то я подумала, что мы его чем-то обидели. * — Фима, говорят, вы бросили пить? — Я вам больше скажу - нет! * В графе «Национальность» Семён Аронович написал: «А шо случилось?» * Одесса. Привоз. — Мадам, купите живых раков! — Ой, живых в кипяток бросать жутко... — А вы глаза закройте, когда варить будете. — Шо, каждому?! * — Рабинович дома? — Нет. — На работе? — Нет. — В командировке?

* — Семен Маркович, а почему вы не женитесь, ведь уже третий год вдовствуете? — Не могу найти женщину с астмой. — Что?! — Таки после Сарочки столько лекарств осталось… * — Фима, шо это у вас за фингал под глазом? — Ой, Моня! Познакомился вчера с дамой, она попросила угадать ее возраст… — Ну и шо? — Таки угадал! * — Циля! Пословица гласит, что завтрак съешь один, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу… — Йосик, и что ты мне намекаешь? — Ты всегда почему-то кушаешь так, будто у тебя таки нет ни врагов, ни друзей. * — Нет. — Я вас правильно понял? — Да. * — Ребе, какую музыку не стоит играть на похоронах? — «Позови меня с собой...»

Îòâåòû íà ñòð. 37

* — Мадам! Когда вы улыбаетесь, у меня возникает непреодолимое желание пригласить вас к себе. — О-о-о… Вы такой донжуан?! — Я вас умоляю! Я стоматолог… * — А может-таки останемся друзьями, Фаечка!? — Яша! Ни за что! Я уже разделась! *

— Я вообще-то, Роза Моисеевна, женщина добрая. Сегодня утром, например, одному идиёту просто так 200 долларов дала. — Ничего себе, Циля! 200 долларов! Интересно, и шо ваш муж на это сказал? — Та шо он мог сказать? Благодарил, конечно. * ЗАГС. Церемония бракосочетания. — Согласны ли вы, Дора Ефи-

мовна, взять Соломона Моисеевича в мужья? — А вы думаете, я тут в фате и платье просто так пришла постоять? * — Борис Игнатьевич, я должна вас предупредить, что через тридцать пять минут вернётся мой Сёма. — Ну и что? Я ведь таки ничего не делаю! — Вот именно! А время-то идёт...

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Since 1980

15 лет в бизнесе

Читайте SONET GROUPCo. CO.сайте SONET Group наши газеты на

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

September 24 - 30, 2005

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

panorama-e.com éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

çÄ àçíÖêçÖíÖ

• Ремонт panorama компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, media group ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

DEli & ВЕКА liquOr интернет-магазин HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

WWW.STOrE2DOOr.uS -

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

диагностика компьютеРа У нас в офисе

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

бесплатная

видеонаблюдения

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

- доставка в течение 30 минУт доставкаНав кладбище течениеможно 30 минУт купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1319, October 16 - 22, 2020

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Требуются электрики на постоянную работу.

Достойный оклад, стабильный поток клиентов. Обязательно наличие транспорта, опыт работы от 3 лет и разговорный английский.

323-266-9967

1313...

Срочно требуется портниха для работы в tailor shop/alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно. Part-time. (323) 570-6200 (напишите сообщение) 1314...

В компанию по обслуживанию жилых домов требуются

#1319, October 16 - 22, 2020

специалисты по чистке воздуховодов.

Опыт работы - от 1 года, личный транспорт. Удобный график, дружный коллектив, ежемесячные бонусы.

Подробности по тел.

818-477-1855 1313...

продается

Продаётся дом в Desert Hot Springs.

3 спальни, 2 туалета. Дом полностью меблированный, центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечебной водой.

818-689-3318

1310-1319

аренда

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Продуктовой базе требуется водитель-экспедитор на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

Компании по установке и ремонту сантехники требуются мастера с опытом работы и личным транспортом.

Знание английского на разговорном уровне

обязательно.

Обращаться по тел.

1314-1319

Компании в Playa Vista, занимающейся разработкой и производством активных ВЧ и СВЧ устройств, на постоянную работу

требуется техник c радиотехническим образованием. Необходим опыт настройки, отладки электронных устройств, опыт в радиотехнике большой плюс. 401K, медицина, оплачиваемый отпуск. Резюме отправлять на

vzhuravlev@ophirrf.com. 1319-1321

В компанию по ремонту бытовой техники требуются специалисты с опытом работы. Гибкий график, достойные условия труда. Зарплата по итогам собеседования. 1313...

818-477-1744

818-477-1760 1313...

В компанию требуются специалисты по ремонту холодильников, сушильных, стиральных машин... Требования: опыт, честность, желание работать 818-687-2359 Анжела

1311-1322

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 1207...

Сдается в рент

Guest house

в районе Montebello. 818-807-1338 Аня 1315-1319

Сдается в рент

Guest house в районе Lake Balboa. Цена $2500 (включая: электричество , газ и воду). 818-522-2570 Vlad

1317-1321

FREE Отдам бесплатно МЕБЕЛЬ город Walnut, CA: - стенка из 4 секций - сервант с тумбочкой

484 - 321-1622 cell 909-594-6028 home

1319-1320

услуги кометолога

310-659-9665

Внимание - ищем

специалистов по установке и ремонту

кондиционеров!

С нас - достойная оплата труда, гибкий график и клиентская база. С вас - опыт работы, разговорный английский и наличие автомобиля. Тел. 818-477-1566 1313...

бизнес на продажу

Продается русский продуктовый магазин с кухней в Лос-Анджелесе

310-210-7800 Алекс

Pawn shop for sale Продается ломбард

1319-1321

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

25 лет успешной работы. Стабильная клиентура. Годовой оборот $400,000.00 Стоимость $140,000.00

1312 - 1322

Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

услуги

УСЛУГИ

Just Like Mom’s

Diplomates of American Academy of Pain Management

Âñå êàê ó ìàìû

Зуботехническая лаборатория

производит ремонт

съёмных протезов. 3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

818 904 9892

1297 -1319

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 1261/63/65/67/69/71/73/

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co.

Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены 323/878-0424 Валера

323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1301

_____________________________________________ _____________________________________________

строительство

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

Собираю и устанавливаю

• Кухонные и другие кабинеты • Ламинат, паркет • Столярные и малярные работы

818- 826-0742 Игорь 1313...

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7 Обелиск. 8. Грот. 9. «Любэ». 10. Кишмиш. 11. Мадера. 12. Туника. 14. Эпатаж. 16. Камзол. 18. Случай. 20. Санаев. 22. Каспер. 23. Вызов. 24. Уфолог. 27. Латынь. 30. Кинжал. 31. «Сулико». 32. Царизм. 34. Капрон. 35. Чекист. 38. Ватсон. 41. Совок. 42. Чепрак. 43. Кредит. 44. Спирит. 46. Эбонит. 48. «Форсаж». 50. Утроба. 52. Червяк. 54. Пиджак. 55. Флер. 56. Сено. 57. «Назарет». ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Партитура. 2. Потемки. 3. Фетиш. 4. Чилим. 5. Складка. 6. «Сибириада». 13. Крошево. 15. Полтава. 17. Монро. 19. Чипсы. 21. Выгул. 22. Колос. 25. Фрикасе. 26. «Лужники». 28. Телепат. 29. Никколо. 33. Моток. 34. Кивок. 36. Капли. 37. Ссадина. 39. Акробат. 40. Седан. 45. Пропеллер. 47. Избранник. 49. Скверна. 51. Радость. 53. Кинза. 54. Пудра.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Право – Аспирант – Дейл – Радар – Лимонник – Азов – Десна – Шурин – Тайм – Тюбик – Бинт – Страз – Сабо – Пробег – Попона – Морж – Неполадка – Смотка – Брандо – Корка – Техас – Крот – Татры – Руст – Джон – Ассорти – Ртуть –Каяк.

#1319, October 16 - 22, 2020

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

детские сады

По вертикали: Парашютист – Песета – Гардероб – РАПП – Обход – Ива – Ростра – Подранок – Звон – Кастор – Банан – Ант – Кайло - Слив – Гиппократ – Рысь – Синод – Локо – Нейт – Сума – Отрок – Фаянс – Апина – Одер – Ура – Иней – Барк – Костя - Стека – Метро – Жаба – Тик.

газету “Пятница-Express” читайте в интернете www.panorama-e.com

Актеры и роли

#1319, October 16 - 22, 2020

В последние годы Никита Панфилов просто не сходит с телеэкранов: два сезона «Мажора», три сезона «Сладкой жизни», пять сезонов сериала «Пес». Ну и самые свежие: «Презумпция невиновности» на Первом канале и «Лихач» на НТВ, который, кстати, стал одним из самых рейтинговых телепроектов…

- Никита, как думаете, что поспособствовало такой популярности у зрителей? - Наверное, какая-то легкость сериала, его яркость. Он красивый и простой - это самое главное! - Ваш герой ездит на мотоцикле. Насколько знаю, вы тоже любите погонять на двух колесах… - Да, мотоцикл - это как минимум красиво и эффектно! Особенно различные погони и проезды. И когда мне доверяют ездить на нем, это очень приятно. Тем более по красивому Сочи, где проходили съемки этого сериала. - Но сами вы рисковый человек? Экстрим присутствует в вашей жизни? - Да, конечно! Мне и сноуборд нравится, и маунтинбайк (горный велосипед. - Ред.), и вообще нравится пробовать все новое. Например, парапланы - это же сказка и чудо, это я повторял бы и повторял! Мне нравится открывать каждый раз что-то для себя. И это касается не только экстрима, а вообще жизни: открывать людей, страны, места какие-то… - Но вы, такое впечатление, постоянно снимаетесь. Остается время на отдых? - Приходится пользоваться любым удобным моментом. Например, у меня сейчас в театре отменили репетицию и я сразу на несколько дней поехал отдохнуть в Новороссийск. Хотя я до такой степени люблю свою профессию, что не устаю в ней. - Сейчас, насколько известно, идет работа над шестым сезоном сериала «Пес». Что зрителей ждет в новых сериях? - Мы отсняли девять серий нового сезона. Этот сериал вертикальный: каждая серия - отдельный маленький

Никита Панфилов:

«Я не такой, как мои персонажи»

фильм, поэтому больших изменений не произойдет. Но могу сказать, что там появится больше того, что в предыдущих сезонах не разрешали: будут посмелее и шутки, и действия. Вообще «Пес» - это уникальный сериал, который, на мой взгляд, может расти и совершенствоваться бесконечно. - В одном интервью вы сказали, что далеки от своих персонажей. Неужели никогда не хотелось наделить их какими-то своими качествами? - Какими-то своими качествами персонажей я, конечно же, наделяю. Но просто играть самого себя в предлагаемых обстоятельствах неинтересно и скучно, это удел студентов первого курса. Всегда интересно сделать такого героя, чтобы он был как можно дальше от тебя. В жизни я человек достаточно закрытый и скучный, если так можно сказать. А вот в персонажах стараюсь отрываться. - А было такое, что вас путали с вашими героями? - Наверное, актера зрители всегда будут отождествлять с персонажами. И со мной та же история, начиная, наверное, с фильма «Духless», когда люди подходили и говорили: «Миша-

ня, как ты всех красиво уделал!» Эта была первая фраза, которая сначала меня покоробила. Но потом я понял: меня же они не знают, а персонаж понравился - это же хорошо! Или после «Мажора» мне говорили: «Стас, за что ты убил Игоряныча?» Ну, значит, я все сделал правильно. Не должны видеть меня - должны видеть персонажа, должны ему сопереживать. Ну, или ненавидеть… - Артисты часто бывают суеверны. Про вас так можно сказать? - Да, я суеверный человек. Просто замечал, что есть какие-то вещи, которые сбываются, которые работают. Как сказал датский физик-теоретик Нильс Бор: «Не важно, верю я в это или нет, главное, что это работает». Есть, конечно, приметы абсолютно глупые. Например, просыпать соль - к ссоре. Эта примета идет из далекого прошлого, когда соль стоила колоссальных денег, тогда рассыпать ее, конечно, было к ссоре. Как, например, разбить папину машину - к ссоре с папой. Или про зеркало тоже: восемь лет несчастья ждет того, кто его разбил. Много лет назад зеркало стоило целое состояние, и разбить его грозило тем, что люди будут восемь лет смотреть в

Никита Панфилов в сериалах «Мажор», «Пес» и «Лихач».

осколок, копить деньги на новое зеркало и ругать того, кто его разбил. У наших предков, видно, тоже было хорошее чувство юмора! (Смеется.) Но есть и приметы, которые сбываются, правильные приметы: они работают и в основном они связаны с вещами. Например, обручальное кольцо я никогда не даю сразу в руки - всегда кладу сначала на какую-то поверхность... *** Немного о личной жизни актера. Никита Панфилов был трижды женат. От второго брака имеет сына Добрыню.

С сыном Добрыней.

Никита Панфилов с женой Ксенией. Ксения Валерьевна Панфилова, в девичестве Соколова, – третья жена Никиты Панфилова. В 2017 г. родила актеру дочь Аврору. Ксения не публичный человек, известна как супруга суперзвезды киноэкрана. Снялась в двух эпизодических ролях в телесериалах «Месть» и «Пёс».

В конце номера “Мне не было стыдно быть открытой лесбиянкой» Кристен Стюарт снялась для глянца и рассказала о первых свиданиях с женщинами

«В кино останутся только “Мстители” и “Звездные войны”» Бен Аффлек дал интервью журналу Entertainment Weekly Голливудский актер и режиссер поделился своими мрачными мыслями по поводу будущего традиционного кинопроката.

30-летняя Кристен Стюарт снялась в фотосессии для ноябрьского выпуска InStyle и дала откровенное интервью изданию. Актриса позировала фотографу Оливии Мэлоун в черном бюстгальтере, полупрозрачном платье Chanel, а также в красном джемпере и серых брюках.

«Я научилась заботиться о себе» Что стало с самой богатой моделью 90-х Кейт Мосс Супермоделью Мосс стала благодаря сотрудничеству с Calvin Klein. Внешность Кейт отлично вписалась в тренд 90-х на андрогинность, унисекс и «героиновый шик» (худые и бледные молодые люди с синяками под глазами). Мосс с ее ростом в 168 сантиметров отобрала пьедестал у более высоких и гламурных моделей - Линды Евангелисты, Наоми Кэмпбелл и Клаудии Шиффер. В интервью Bazaar она объяснила, как это вышло. «Я не могла не то что конкурировать - даже сравнивать себя с ними. До метра восьмидесяти сильно не дотягивала, да и фигура у меня была совсем не как у них. Я отличалась, но как раз поэтому со мной хотели работать», - заявила Мосс. Вслед за Мосс на подиумах начало появляться все больше моделей-подростков. В 2000 году она стала самой высокооплачиваемой моделью мира (её заработок оценивался в 14,8 миллионов долларов). Мосс - глава собственного агентства, а с недавних пор креативный директор бренда японской косметики Decorté. Стилист Джеймс Браун, работавший вместе с Мосс и, как и она, выросший в Кройдоне, рассказал в интервью Bazaar, что Кейт настоящая, поэтому люди к ней тянутся. К примеру, часто подходят поболтать в забегаловках. «Ну да, я не отношусь к себе слишком серьезно, и, наверное, людям это нравится», - объяснила сама Мосс. Она рассказала, что теперь главные бьюти-уроки ей преподает дочь Лила, рожденная от британского издателя Джефферсона Хэка. «Лила подписана на всех блогеров и постоянно убеждает меня попробовать какие-то новые штуки. Она умеет делать контуринг и вот это все, что мне наверняка рисуют перед съемками», - рассказала Мосс. Лила пошла по стопам мамы и недавно стала лицом Marc Jacobs Beauty. Для дочери у Мосс есть только один профессиональный совет: ценить собственную индивидуальность. Личная жизнь Мосс оказалась не такой гладкой, как модельная карьера. Она встречалась с актерами Джонни Деппом, Билли Зейном, Джеком Николсоном и с музыкантом Питом Доэрти. Во время отношений с последним папарацци заметили ее нюхающей нечто, похожее на кокаин. После этого Мосс месяц провела на реабилитации. Сейчас, по словам Мосс, ее жизнь гораздо спокойнее. «Я научилась о себе заботиться. Каждый день занимаюсь йогой, реже хожу на вечеринки», - заверяет она.

#1319, October 16 - 22, 2020

Звезда “Сумерек” рассказала, что была причина, по которой она была так осторожна в отношениях с Робертом Паттинсоном, а также объявила, что бросила пить и курить в день, когда ей исполнилось 30 лет. Мы сделали все, что могли, чтобы нас не сфотографировали, — заявила она. Стюарт, которая встречается с Дилан Мейер уже год, не стесняясь, обсудила с журналистом издания свои первые свидания с женщинами. — Когда я впервые пошла на встречу с девушкой, меня сразу же спросили, не лесбиянка ли я, — вспомнила Стюарт. Первой девушкой, с которой у нее завязался роман, была Алисия Каргайл (они были вместе с 2014 по 2016 год). — Я чувствовала, что, возможно, были вещи, которые ранили людей, с которыми я была. Не потому, что мне было стыдно быть открытой лесбиянкой, а потому, что я в некотором роде не любила раскрывать всю себя перед публикой. Это похоже на воровство. Это был период, когда я была немного скрытной,— сказала она. После Алисии она встречалась с французской певицей Соко (2016), исполнительницей St. Vincent (2016), моделью Стеллой Максвелл (с 2016 по 2019 год), а затем со стилистом Сарой Динкин (с 2018 по 2019 год). У актрисы были романы и с мужчинами: Робертом Паттинсоном (2009—2013), — Первые пару раз, когда я играла гомосексуальных персонажей, я еще открыто не говорила о своей сексуальной ориентации. Меня привлекают истории и люди не зря, и я думаю, что по умолчанию я представляю то, что я отстаиваю,— сказала звезда. Стюарт также рассказала, как на нее повлияла изоляция. — Я чувствую себя ужасно из-за того, что происходит в мире, поэтому я жертвую деньги, но не участвую в маршах. Я раздосадованный оптимист. Я всегда думаю: “Все не может быть так плохо”,— поделилась она. Актриса призналась, что много пила во время начала пандемии, но все изменилась в ее день рождения. — Я проснулась в тот день, 9 апреля, и подумала: “Тебе нужно напрячься”. Я слишком много пила в начале пандемии, поэтому бросила пить и курить. Мне неловко, потому что это звучит банально, но, как бы то ни было, это правда, — рассказала Кристен.

По его мнению, за время пандемии массовый зритель отвык посещать кинотеатры и теперь больше тяготеет к стриминговым площадкам - таким, как Netflix или Disney+. Частично это подтверждается достаточно слабыми кассовыми сборами долгожданных блокбастеров “Довод” и “Мулан”. Последняя же картина на фоне слабых показателей в прокате установила рекорд по количеству прибыли на диснеевской платформе. Аффлек считает, что кинобизнес ждут кардинальные изменения даже после завершения эпидемии коронавируса. В год, по его прогнозам, в кинотеатрах будут показывать всего 25-30 фильмов. И это будут только дорогостоящие проекты крупных франшиз вроде “Мстителей” или “Звездных войн” с бюджетом не менее 500 млн долларов.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing,

ffee a s a s y a y st a liivveess ssaavvee l

занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

высококвалифицированный

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

• Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 #1319, October 16 - 22, 2020

Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

818-996-1100

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е