Friday 1230, October 2020

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1320

October 23 - 29, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Стр.6

До выборов в США - 10 дней. Мы будем голосовать за Дональда Трампа! И вот почему Стр.8

Из Еревана в Арцах отправляются добровольцы. Репортаж из столицы Армении

Аня Чиповская: "Я уже давно играю не только романтических героинь"

Стр.26

ГОЛОСУЙТЕ ГОЛОСУЙТЕ ГОЛОСУЙТЕ По По почте / Попочте почте/ / Опустить свой Опустить свой бюллетень Опустить свойбюллетень бюллетень 5 октября 3 5 октября - 3 ноября5 октября - 3ноября ноября центре центре для голосования центредля дляголосования голосования 24 24 октября - 3 ноября 24октября октября- -33ноября ноября

@wehocity @wehocity @wehocity weho.org/elections weho.org/elections weho.org/elections City of West Hollywood

City City of West Hollywood of West Hollywood

California 1984

California 1984 1984 California

Америка 2020

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Финальный раунд дебатов

Коллективный иск

Президент США Дональд Трамп и его соперник от Демократической партии Джо Байден провели в четверг финальный раунд дебатов. Поединок продлился 90 минут.

Министерство юстиции США вместе с генеральными прокурорами 11 штатов подало коллективный антимонопольный иск против компании Google, обвинив технологических гиганта в поддержании незаконной монополии на поиск и поисковую рекламу в Интернете.

Д

ебаты в Университете Белмонт (Нэшвилл, штат Теннесси) проводила журналистка канала NBC News Кристен Велкер. Накануне Велкер пригрозила отключать политикам микрофоны, если они будут «перебирать» лимит в две минуты на каждый ответ.

Ш

ироко ожидаемый судебный процесс является самым значительным антимонопольным делом с тех пор, как в 1988 году Министерство юстиции подало в суд на компанию Microsoft в связи с ее монопольным положением на рынке программного обеспечения. Нынешний иск является результатом годичного расследования в отношении Google и трех других технологических гигантов: Apple, Amazon и Facebook. Генеральный прокурор Уильям Барр назвал иск грандиозным делом «как для Министерства юстиции, так и для американского народа».

#1320, October 23 - 29, 2020

Мощное землетрясение на Аляске

2

Эти дебаты были последним шансом для Трампа и Байдена выступить в защиту своих кандидатур перед миллионами избирателей. Основными темами дебатов были пандемия коронавируса COVID-19, вопросы расового неравенства, климатические изменения, национальная безопасность и руководство страной. Некоторые советники Трампа призывали своего босса изменить тактику выступлений на дебатах на более выдержанную, позволяя Байдену больше говорить и тем самым попадать в неприятности из-за оплошностей и пробелов в речи. Байдену пришлось защищать себя и своего сына Хантера от обвинений в коррупционной деятельности. На финише президентской гонки кандидат от демократов куда-то пропал. Джо Байден уже несколько дней не появлялся на публике. Вместо него сторонников собирал бывший президент США Барак Обама…

В районе Восточных Алеутских островов поздно вечером в понедельник, 19 октября, зафиксировали землетрясение магнитудой 7,5. Об этом сообщила Геологическая служба США (USGS).

П

о информации сейсмологов, эпицентр подземных толчков находился примерно в 91 км к юго-востоку от небольшого города Санд-Пойнт на Аляске, с населением около 1 тыс человек. Очаг землетрясения залегал на глубине 41 км. После землетрясения службой были зафиксированы несколько афтершоков магнитудой от 3,6 до

Третья волна? Как стало известно к концу этой недели, число людей на всей планете, заражённых коронавирусом, приблизилось к 42 миллионам.

П

оказатель этот, по мнению экспертов, будет расти и дальше, а Соединенные Штаты между тем продолжают вхождение в третью волну пандемии. Количество подтверждённых случаев инфицирования коронавирусом перевалило в середине октября за 70 тысяч, чего не наблюдалось в стране с середины июля. Кроме того, в 45 штатах отмечается рост этого показателя, достигающего пикового уровня в районе Среднего Запада и Великих равнин. Количество летальных исходов повысилось в 30 штатах. Однако в пяти штатах, включая Калифорнию, число инфицирований коронавирусом пошло на спад. Среди тех штатов, где число инфицирований в процентном выражении постепенно понижается, специалисты называют Гавайи, Золотой штат, Мэн, Делавэр и Висконсин. По количеству летальных исходов Калифорния занимает третье место в стране.

ции и вооружений. База является частью огромного полигона, на котором регулярно проходят испытания и учебные полёты самолёты различных типов. Сообщается, что пилот благополучно катапультировался и находится в хорошем состоянии, но крушение привело к небольшому пожару. ВМС пока не подтвердили, находились ли боеприпасы на борту самолета.

5,9. Эпицентр повторных толчков находился на расстоянии до 133 км от города Санд-Пойнт. Вслед за этим американский тихоокеанский центр по предупреждению о цунами (PTWC) объявил о существовании угрозы цунами. Сообщений о пострадавших и разрушениях не поступало.

Авиакатастрофа в Калифорнии В центральной Калифорнии разбился истребитель ВМС США F/A-18E Super Hornet.

Д

орожная патрульная полиция Калифорнии подтвердила, что катастрофа произошла в районе Риджкреста, недалеко от базы ВМС ЧайнаЛейк, к которой был приписан самолет – палубный истребитель-бомбардировщик и штурмовик.

F/A-18E вылетел с авиабазы ВМС Лемор, которая находится примерно в 300 километрах. Это один из важнейших объектов ВМС США, где занимаются исследованиями и разработками области авиа-

Летом прошлого года примерно в этом же районе разбился другой F/A-18E Super Hornet. В результате происшествия погиб лётчик истребителя лейтенант Чарльз Уокер, которому было 33 года.

Сеют хаос перед выборами Директор национальной разведки США Джон Рэдклифф заявил, что сведения о зарегистрированных избирателях США могут применяться для подрыва демократии и навредить Дональду Трампу. Иран, по его утверждению, уже распространяет фейковое видео о голосовании. До выборов президента США осталось менее двух недель.

П

олученные Ираном и Россией данные могут использоваться для распространения ложной информации, которая «сеет хаос и подрывает уверенность в американской демократии», сказал шефразведки журналистам. Рэдклифф в среду, 21 октября, на прессконференции в штаб-квартире ФБР заявил, что обе страны получили «информацию о регистрации избирателей» и что Иран направил электронные письма, предназначенные для «запугивания избирателей, подстрекательства к социальным беспорядкам и нанесения ущерба президенту Трампу». К Джону Рэдклиффу на пресс-конференции присоединился директор ФБР Кристофер Рэй, который сделал общие замечания о безопасности выборов, но оба отказались отвечать на вопросы прессы. Заявление шефа разведки может быть связано с массовой рассылкой писем по электронной почте якобы от имени одной из крайне правых групп Proud Boys («Гордые парни»), в адрес которой Дональд Трамп на первых дебатах сказал «отойти и стоять в стороне». Электронные письма получили избиратели во Флориде и на Аляске, в сообщениях говорилось, что группа «владеет всей вашей информацией», избирателям предлагалось перерегистрироваться за Республиканскую партию и отдать свои голоса за Трампа. «Вы будете голосовать за Трампа в день выборов, или мы придём за вами», - предупреждали электронные письма.

Proud Boys отвергли какую-либо причастность к рассылке. Ранее сенаторы Марко Рубио и Марк Уорнер, представляющие республиканцев и демократов в Комитете по разведке Сената США, призвали избирателей «быть осторожными в том, чтобы верить или распространять непроверенные, сенсационные заявления, связанные с выборами и голосованием».

Ïî ìàòåðèàëàì СМИ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

Marina Teper, Notary Public

по новому адресу 15 лет в бизнесе

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

September 24 - 30, 2005

исполнение всех работ Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты • Ремонт остались прежними.

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, Добро пожаловать в новый офис ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ 425 S. Fairfax, ком.

203 ÅàáçÖë • Удаление ëÇéâ виРУсов àãà ìåäèöèíñêîãî, ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé • Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, òåõíè÷åñêîãî è

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK Registered interpreters)

оРганизация äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • Îôîðìëåíèå è• êÖåéçí ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è и защита äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄè ëÖíÖâ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ ëÄåõÖ

WEB дизайн

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Установка • Îôîðìëåíèå è• çÄëíêéâäÄ íîòàðèçàöèЯ ÅÖëèêéÇéÑçõï ìåäèöèíñêèõ è äð.• äîâåðåííîñòåé äåéñòâèÿ ñÖçõ â ÑØÀ ëÖíÖâ äëÿ çàáäàÖ пРогРамм, • Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí • WEB ÑàáÄâç сложности Ðîññèè èлюбой Ïðèáàëòèêè РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7ïèñåì ‰ÌÂÈ ,‚îáðàùåíèé ̉Âβ â ãîñ. èíñòàíöèè • Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ % • „‡‡ÌÚËfl ̇êîðïîðàöèé ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • бесплатная • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

видеонаблюдения

НОВЫЙ

10

диагностика компьютеРа Tel. 323/937-1525 нас в офисе FaxУ323/937-6568

818-994-3706, 818-633-3706

425 S. Fairfax Ave #203 РЕС: дома и офиса АДдля

Los Angeles, CA 90036 e-mail: sales@sonetgroup.com Email: atsnotary@gmail.com www.atstranslate.com

22

818-835-3706 * 818-633-3706

#759, January 22 - 28, 2010

åõ åéÜÖå ÇÄå в здании, расположенном Гарантия и незамедлительное всего в 2 кварталах от прежнего.

September 24 - 30, 2005

Внимание!

SONET GROUP CO. SONET Group Co. ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

#1320, October 23 - 29, 2020

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ áèçíåñå ñ 1986 ãîäà ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè11 ïåðåâîä×èêîâ

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

NEW

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

7 818-835-3706 интернет-магазин

* 818-633-3706 3 DEli & liquOr

В центре внимания

На жёстком диске жёсткая правда История изъятия агентами ФБР ноутбука Хантера Байдена – сына кандидата в президенты США от Демократической партии, обретает новыми подробностями. В среду, 21 октября, ссылаясь на полученную из официальных источников информацию, телеканал Fox News сообщил, что «изъятие компьютера, очевидно, было осуществлено в 2019 году в рамках расследования по отмыванию денег…». Как известно, содержимое ноутбука благодаря владельцу денверской мастерской, где ремонтировался Mac Book Pro, стало достоянием не только Федерального Бюро Расследования, но и личного адвоката Трампа Руди Джулиани. Он, в свою очередь, передал эти сведения в газету New York Post.

#1320, October 23 - 29, 2020

В

4

последние дни в СМИ появились сообщения, что через брокерский счёт Хантера Байдена прошло чуть ли не 800 миллионов долларов, и этим заинтересовался Сенат США, что косвенно подтверждается содержанием жёсткого диска ноутбука. По словам Руди Джулиани, обсуждавшего этот и другие вопросы с Грегом Келли, ведущим телеканала NewsMax, действительно, есть счёт в Morgan Stanley. К нему имеют отношение как минимум Хантер Байден, его партнер Девин Арчер, обвинённый в ряде федеральных преступлений, и, возможно Крис Хайнз, приёмный сын бывшего госсекретаря Джона Керри. Есть договорённость об отмывании — возможно, что и 800 миллионов — но, давайте скажем, огромной суммы денег. За это им заплатили аванс в несколько миллионов долларов. Материала еще много. Уже всплыло пять федеральных преступлений. Семья Байденов получила порядка 30-40

миллионов долларов в виде взяток. Вот как об этом пишет его сын, Хантер: «Меня не уважают, но это ничего. Так что делай, как я, и плати за всю нашу семью 30 лет. Будет непро-

вия для детей». Это подтверждается множеством фотографий несовершеннолетних девочек…». На вопрос ведущего телепрограммы, сколько еще материала на жёст-

Хантер Байден. сто, но не переживай. В отличие от папани, я половину денег отбирать у тебя не буду». То есть получается, что Байден гнусно использовал своего сына как курьера для рэкета. Хотя, казалось бы, для этого можно послать холуев. Но он использовал своего сына, у которого на тот момент были еще проблемы с наркотиками. За это время его зависимость лишь усугубилась, ведь ему пришлось иметь дела чуть ли не с самыми грязными людьми в мире. Руди Джулиани говорит, что «Байден, по сути, получал половину взяток — что закономерно… Есть еще один момент. Довольно щекотливый. Переписка Хантера с отцом. Они обсуждают его невестку, с которой у Хантера был давний роман. Так вот, он пишет: «Она сказала моему психотерапевту, что я приставал к N (14-летней девочке). Что я хожу вокруг нее голый. Что она не приводит ее ко мне, потому что я разгуливаю голым, курю крэк и пристаю к девчонкам. Она сказала, что N ничего такого не говорила, но, дескать, у меня неподобающие усло-

ком диске остается неисследованным, Джулиани отвечает, что среди информации на диске «есть договорённость с тремя китайскими коммунистами, один из которых оказался сотрудником китайской разведки, что 10% доходов — это 10 миллионов в год и 50% прибыли — идут некоему «Главному». Мы установили его личность. Тут несколько доказательств. Вопервых, есть электронное письмо с просьбой выдать ключи от общего офиса с китайскими коммунистами. Первый же ключ они попросили для Джо Байдена — то есть «Главного». Во-вторых, есть анонимный источник, который заверил «Фокс ньюз», что этот человек — однозначно Джо Байден... В любом случае в течение нескольких дней этот человек выскажется публично. Неизученным, по словам Руди Джулиани, остается еще половина жёсткого диска. А вокруг него железный занавес — любые находки ждёт цензура. Это неслыханно. И, кстати, это говорит о том, как сильно эти сведения кого-то дискредитируют… Плюс

Джо Байден 20 лет гонял своего сына, как мальчика на побегушках, — зная, что у него наркозависимость. Похорошему, дело тут вовсе не в Хантере Байдене. Главное, какой Джо Байден аферист и отвратительный отец. Твиттер запрещает ссылки на статью «Нью-Йорк пост», а еще Фейсбук, «Нью-Йорк таймс», ряд других нью-йоркских изданий, «Вашингтон пост», «Эн-би-си», «Эй-би-си», «Сиби-эс» — везде железный занавес цензуры… Сеть «Твиттер» не позволила своим подписчикам «делиться» информацией об этой истории. Так же поступил и Фейсбук. А когда американцы стали при помощи поисковика Google искать эту сенсационную статью в «Нью-Йорк пост», поисковик просто отказывался им помочь — и множество людей так и не вышли на нужную им статью. Железный занавес. И вот почему. Потому что это конец Джо Байдена как кандидата в президенты и просто человека. Не в этом смысле, конечно, но это подсудное дело. Он продавал США Китаю за взятки, и здесь замешан омерзительный разврат. Об истинности этой истории можно судить по тому, что Джо Байден продолжает прятаться. Вышел из своего подвала купить мороженого и снова заперся. Это же, считайте, признание… Скажу вам как прокурор: он не опроверг ни единого сообщения или письма. И Хантер тоже. Они даже не отрицают, что это его жёсткий диск. Прошло уже сколько — пять дней, шесть? Это его диск, здесь сомнений нет. И нет никаких сомнений, что семья Байденов, как пишет Хантер, получила «миллионы долларов», из которых половину ему пришлось отдать отцу. Это вымогательство, парень был курьером, и это позор. У Джо Байдена была в распоряжении куча вашингтонских холуев, но он выбрал сына. Он и к крэку-то, может, пристрастился, потому что отец так с ним обращался. По-своему это даже хуже других его преступлений.

Кстати

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Знаменитый экс-мэр Нью-Йорка Руди Джулиани превратил попавший в его руки жёсткий диск от ноутбука Хантера Байдена в настоящий ящик Пандоры. Республиканцы, и в том числе президент Трамп, не раз говорили о том, что зарубежные деловые инициативы Байдена имеют коррупционный характер, и ниточки от них могут привести к его отцу – Джо Байдену. Кандидат в президенты Байден не стал опровергать существование компьютера и связанную с ним историю, потому что он знает: ноутбук из мастерской в Делавэре и вправду принадлежал его сыну Хантеру. До сих пор с этого диска поступали данные о коррупционных попытках украинских богачей получить через подарки Хантеру доступ к самому вице-президенту Байдену. Теперь выясняется, что Хантер спал с вдовой своего брата, а ее тревожила его переписка с девочками. Вдова брата Хантера Халли Байден, с которой Хантер поддерживал романтические отношения до весны прошлого года, сейчас также все больше вовлечена в развернувшийся скандал. Руди Джулиани заявил, что он направил в полицию штата Делавэр материалы предположительно сексуального характера с участием 50-летнего Хантера Байдена и несовершеннолетних девочек.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1320, October 23 - 29, 2020

5

Америка-2020

Поэтому мы будем голосовать за Дональда Трампа!

#1320, October 23 - 29, 2020

Публикую мой перевод с английского текста неизвестного автора, это плотный сгусток небывалого раздрая и накала страстей в преддверие выборов в Америке, это голос «молчаливого большинства», над которым крикливое левое и прокоммунистическое меньшинство учиняет коллективное насилие, и еще это не уникально, это оно, то самое, наглое, развязное, анархистское меньшинство с черными флагами и черной душой из сытых районов, которое и у нас учиняет новомодную вакханалию на наших площадях, мостах и улицах вместе с пиром во время чумы. Это близнецы-братья, и чувства к ним печатными словами не выразить.

6

Читаем: «Если вы левый либерал, который терпеть не может Трампа, и не можете понять, почему кто-то вообще голосовал за него, то позвольте мне вас просветить. Дело не в том, что мы так сильно любим Дональда Трампа. Дело в том, что мы вас терпеть не можем. И мы сделаем все, что потребуется, - даже если это будет означать избрание грубого, неприятного, непредсказуемого нарцисса (ваши слова, не наши) на пост президента Соединенных Штатов - потому что то, что мы считаем более опасным для этой страны, чем Дональд Трамп, - это ВЫ. Как такое возможно, спросите вы? Что ж, вы сделали все, что в ваших силах, чтобы разрушить нашу страну. От отмены полиции, разрушения нашей истории и до уничтожения наших границ. От систематического уничтожения наших школ и «промывания мозгов» нашим детям до веры в то, что социализм является ответом на все (несмотря на его явный провал и фиаско повсюду), от демонизации религии и веры до прославления абортов, насилия и бандитской культуры. От обвинения нас в расизме каждый раз, когда мы смеем ожидать, что каждый белый, черный или цветной будет в равной степени следовать нашим законам, до озарения нас открытиями о наличии примерно 52 полов, полиаморией и со взрослыми мужчинами, мило соседствующими в общественных раздевалках с маленькими девочками вкупе с сексуализацией маленьких детей, при этом вы одновременно высмеиваете нас за то, что у нас хватило смелости пожелать кому-то «счастливого Рождества», вывесить флаг на 4 июля, приветствовать стоя исполнение государственного гимна, или (ужас ужасов!) публично надеть кепку с надписью MAGA.

Вот вам и вся ваша «толерантность». (Видите, почему мы думаем, что вы просто лицемеры ??) Нас также не интересует, что вы себе возомнили, будто можете в одностороннем порядке решать, что 250 лет права на ношение оружия против тиранического или неэффективного правительства должно быть отменено, потому что вы не способны взять под контроль насилие в городах, которыми вы

тому, что мы до смерти устали от вас и от всего деструктивного дерьма, в которое вы погрузили эту некогда красивую и относительно безопасную страну. Ваше неэффективное и совершенно нефункциональное либеральное «руководство» (?) буквально разрушило наши самые красивые города, нашу систему государственного образования и сделало это самым богопроклятым путем, вырвав веру из жизней людей.

по несчастью управляете. Что свободу слова следует выбросить из головы, и что те, кто не согласен с вашим мнением, являются легитимной добычей для публичных преследований или доксинга. Что избалованные дети с кольцами в носу и татуировками, которые все еще живут за счет своих родителей, могут безнаказанно разрушать города, имущество и жизненный уклад невинных людей. Что хаос, беззаконие и неуважение к власти должны считаться новой нормой. Это ваша насаждаемая повестка дня. И вы задаетесь вопросом, почему мы считаем вас более опасными, чем Дональд Трамп? Ваш нарратив - это постоянный гулнаживка о притесненных и притеснителях по расовой линии, призванный разделить страну всеми возможными путями. Вы любите педалировать «комплекс жертвы» цветным людям при каждой возможности, потому что это легко продаваемый суррогат по сравнению с фактическим обучением людей умению стоять на собственных ногах, брать на себя личную ответственность за свою жизнь, свою общину и свое собственное будущее. Но вы этого не сделаете, вы никогда этого не сделаете, потому что тогда вы потеряете контроль над цветными людьми. Они могут реально начать думать сами, не дай бог! Поэтому мы будем голосовать за Дональда Трампа! Не потому, что он самый очаровательный персонаж в округе. Не потому, что он самый вежливый политик, который когда-либо украшал Овальный кабинет. Не потому, что он самый приемлемый выбор, или потому, что мы любим его моральные качества, или потому, что этот человек никогда не лжет, а по-

Каким бы плохим ни был Дональд Трамп, а он далек от совершенства, каждый день мы смотрим на вас и чувствуем, что независимо от того, что Дональд Трамп говорит или делает, он не может быть хуже для нашей страны, чем вы и ваше племя. Мы до смерти устали от вашего глупого, деструктивного, невежественного и нетерпимого поведения и убеждений, выставляемых напоказ как некое «пробуждение». Нас просто воротит от вашего лицемерия и бесконечного BS. Нам надоело ваше неуважительное двуличие, постоянное ворчание, нытье и жалобы (в то время как вы живете в самой привилегированной стране в мире), при этом внося буквально нулевой позитивный вклад в наше общество. Вы полностью сосредоточены на том, чтобы разрушать существующее, никогда ничего не создавая взамен. Подумайте об этом, поскольку есть что-то фундаментально пагубное и деструктивное в психологии людей, которые выбирают разрушение в качестве своего modus operandi. Когда Дональда Дж. Трампа переизберут, не обвиняйте нас, посмотрите в зеркало - оттуда глянет на вас перекошенный лик виноватого. Потому что именно вы ответственны за восхождение Дональда Трампа. Вы сами своими действиями создали этого «монстра», которого так презираете. Вашим отказом уважать своих соотечественников-американцев и все, что для нас важно. Вы высмеивали людей, которые «цепляются за свое оружие и религию», фабричных рабочих среднего класса и шахтеров, а также обездоленное сельское население, которое вы пренебрежительно называете «yahoos» и «прискорбными». Вы высмеивали нашу веру и нашу религию.

Вы растоптали наш флаг, оскорбляли наших ветеранов и с презрением и ненавистью обращались с нашими бойцами из групп быстрого реагирования, первыми идущими на помощь и риск. Вы сделали экологию своей религией, разгромив каждый город, за который взялись нести ответственность. Вы кричите с крыш о «глобальном потеплении» и «новой зеленой сделке», позволяя десяткам тысяч бездомных покрывать ваши улицы буквально дерьмом, мусором, иглами и пластиковыми отходами, не делая ничего, чтобы помочь им или разрешить экологический кризис, создаваемый вашей провальной социальной политикой. Но мы должны, тем не менее, поставить ВАС ответственным за окружающую среду, поскольку вы предлагаете выпотрошить всю нашу экономику, внедряя этот план, в то время, когда вы не в состоянии очистить хотя бы один единственный город или даже улицу?? Вы только жалуетесь - бесконечно - но нигде не смогли решить ни одной социальной проблемы, за которые взялись. Фактически, все, что вы сделали, - это создали и преумножили эти самые проблемы. С нас хватит. Мы устали сидеть тихо и быть «молчаливым большинством». Так что не удивляйтесь, когда придет день, когда мы наконец ответим. И, поверьте, это произойдет раньше, чем вы думаете. И еще поверьте мне, когда я говорю, что это будет весьма нелицеприятно. Приготовьтесь. Когда Дональд Трамп будет переизбран, это произойдет потому, что вы и ваши «товарищи» решили разгромить полицию, преследуя и отравляя жизнь законопослушных граждан, вы продолжали неистовствовать, уничтожая общественную собственность, за которую мы все заплатили и к которой у вас абсолютно нулевое уважение. Когда Дональд Трамп будет переизбран, это произойдет потому, что мы устали от вашей полной и абсолютной чепухи и разрушений. Каково это знать, что половина этой страны считает вас НАМНОГО более презренным, чем Дональда Трампа, человека, которого вы возвели в антихристы? Подумайте об этом. Мы считаем вас более презренными, опасными, глупыми и самовлюбленными, чем Дональд Трамп. Может быть, вы отвлечетесь и позволите себе несколько секунд саморефлексии, чтобы эта мысль проникла в ваши мозги!? Эти выборы не о Дональде Трампе против Джо Байдена. Это про Дональда Трампа против ВАС. Итак, если утром 4 ноября (или, что более вероятно, 19 января, к тому времени, когда Верховный суд вынесет решение по фиаско с бюллетенями по почте, к которому мы движемся), Дональд Трамп будет переизбран, - единственных, кого вы должны будете винить, - это ваши левые медийные дроны и самих себя. Вы сделали это. Да, да - ВЫ!».

Влад СААР

Бюро расследований

Р

Люди, в которых стрелял Риттенхаус В тюрьме под Кеношей дожидается суда 17-летний карапуз Кайл Риттенхаус, которого я окрестил МальчишемКибальчишем, а наши большевики называют словами, не уместными в газете для домашнего чтения. Кайл Риттенхаус. ла «патриотов взяться за оружие и защитить вечером наш город от бандитья». Адвокат Риттенхауса заявил, что подаст в суд на Джо Байдена, вслед за прессой назвавшего карапуза белым шовинистом. Заступники мальчонки говорят, что он сроду не принадлежал ни к какому правому ополчению, а помчался в Кеношу по просьбе хозяина тамошних автомастерских, подвергшихся мирным протестам хунвейбинов. Вот как изображает мотивы Риттенхауса «Вашингтон пост», которая дважды называет его «вооруженным до зубов подростком» (heavily armed teenager), хотя он захватил с собой только винтовку и аптечку, чтобы помогать пострадавшим. По словам столичной газеты, он отозвался на зов, обращённый безымянными правыми к «патриотам» (см. выше). Так Риттенхаус, бросившийся, по словам его сторонников, на выручку к жертве погромов, на глазах превращается в лесного брата. Ловкость рук и никакого мошенства. Такова сегодняшняя пресса Америки. Первым от рук Риттенхауса погиб 36-летний Джозеф Розенбаум, который, по словам газеты, в тот день «был подавлен, бездомен и одинок» и не принадлежал ни к одной из указанных сторон. Розенбаум угодил в тюрьму в 18 лет, «когда он страдал маниакально-депрессивным психозом» и сидел на героине и метамфетамине. Он провел в заключении почти 14 лет. За что? Как выражается «Пост», «за сексуальное поведение (sexual conduct) с детьми». Похоже, я знаю английский хуже, чем мне казалось. Покойник сексуально вёл себя в общей сложности с пятью мальчиками. Я, кажется, начинаю понимать, почему он погнался в ту ночь за Риттенхаусом.

В последний день его жизни Розенбаума выписали из больницы в Милуоки, где он находился после второй за два месяца попытки самоубийства, и «выбросили на улицу Кеноши». Он зашёл в местную аптеку за лекарством от своей душевной болезни, но она закрылась раньше обычного из-за мирных протестов, или погромов. Заглянул в дешёвую гостиницу к своей подруге, которая за месяц до этого заявила на него в полицию после того, как Розенбаум ударом уложил ее на пол и разбил ей губы. Девушка не разрешила ему остаться, поскольку Розенбауму было приказано держаться от нее подальше, и она опасалась, что его опять посадят. Как пишет «Пост», он никогда до этого не участвовал в акциях протеста и, наверное, затесался в толпу чисто случайно. В руках у него был пластиковый пакет, выданный ему в больнице при выписке и содержавший дезодорант, исподнее и носки. За несколько секунд до смерти он запустил этим пакетом в Риттенхауса, как будто предвидел, что его содержимое ему больше не пригодится. Бросив пакет в Риттенхауса, Розенбаум загнал его за стоявшие на парковке машины. «Ой, у него оружие! – раздаётся здесь женский голос.

– У него оружие!». Рядом кто-то выстрелил. Розенбаум попытался отнять у Риттенхауса винтовку, и тот тоже открыл огонь. Видеозапись зафиксировала, как несколько секунд спустя Риттенхаус вынимает телефон и звонит другу. Розенбаум поднял голову с асфальта, потом уронил ее и скончался. Стрелявший бросился бежать. За ним бросились несколько мужчин, включая 26-летнего Энтони Хубера,

которого Риттенхаус застрелит вторым. В прошлом Хубер участвовал всего в одном протесте. Он был приятелем Черного Джейкоба Блейка, которого за два дня до этого тяжело ранил Белый полисмен после того, как Блейк оказал сопротивление при аресте и потянулся в машине за ножом. Хубер пошел на второй и последний в своей жизни протест, чтобы запечатлеть его мобильником для потомства. Хубер, как и Розенбаум, болел маниакальнодепрессивным психозом и тоже обладал буйным нравом. В 2012 году он угрожал своему брату кухонным ножом и говорил, что выпотрошит его, «как свинью», если тот не уберёт в доме. Родные заявили полиции, что он в течение 10 секунд душил брата обеими руками, потом отпустил его и отправился в парк кататься на скейтборде. Хубера осудили за попытку удушения и насильственное удержание потерпевшего, но дали лишь условный срок, условия которого он нарушил в 2017 году и был посажен в тюрьму. Вернувшись домой, он опять устроил скандал по поводу беспорядка в доме, но на этот раз не брату, а сестре, которую ударил ногой, и отправился обратно в тюрьму в 2018 году. Сейчас родные заявили, что считают его героем. Друзья говорят, что Хубер редко рассуждал о политике, «но определенно не выносил расистов». Поэтому он участвовал в первой акции протеста после ранения Блейка и пошел 25 августа на второй. Он был среди тех, кто успокаивал Розенбаума, когда тот громко призывал ополченцев убить его и называл их «нигга», хотя все они были Белыми. Потом Хубер стоял рядом с парковкой, на которой Риттенхаус застрелил Розенбаума.

Хубер бросился за стрелявшим и нагнал его, когда Риттенхаус споткнулся и упал на асфальт. Кто-то из преследователей в прыжке ударил его ногой. Риттерхаус выстрелил в нападавшего, но промазал. Хубер врезал Риттенхаусу по плечу своим любимым скейтбордом, тот снова нажал на курок и смертельно ранил его в грудь. Впоследствии в германской столице именем Хубера назовут парк для скейтбординга. Когда он убегал перед этим от преследователей, Риттенхаус поравнялся с 26-летним Крейгом Гросскрейцем, стоявшим на тротуаре. «Эй, ты чего делаешь? – спокойно спросил у него Гросскрейц, работавший в прошлом санитаром скорой помощи и навидавшийся крови. – Ты кого-то застрелил?» «Я бегу за полицией», ответил Риттенхаус. Гросскрейц побежал вслед за ним, размахивая пистолетом, на который у него было разрешение. Вид пистолета напугал Риттенхауса еще больше, и он всадил Гросскрейцу пулю в татуировку с медицинскими символами на правой руке. Жуткая на вид рана не зажила до сих пор. После смерти Джорджа Флойда сознательный Гросскрейц участвовал примерно в сотне акций «Жизни Черных важны» и часто носил пистолет с собой, особенно после того, как на улицах стали появляться белые ополченцы с винтовками, пришедшие защищать бизнесы от мирных погромщиков. В отличие от Розенбаума и Хубера, Гросскрейц живо интересовался политикой и вступил в этом году в новую группу «Народная революция». «Вашингтон пост» упустила одну деталь его биографии: он тоже имеет судимость. В 2016 году Гросскрейц был осуждён за нарушение запрета на ношение оружия в нетрезвом виде. Его послужной список включает несколько других правонарушений, ни за одно из которых ему не причиталось и года тюрьмы. Это значило, что он ни разу не был осуждён за felony, то есть за преступление, за которое грозит больше года, и поэтому не лишился права на оружие. Днём 25 августа Риттенхаус не планировал никого убивать, а трое потерпевших не планировали получить пулю. Все это ужасно.

Владимир Козловский

#1320, October 23 - 29, 2020

иттенхаус, которого обвиняют в убийстве двух человек и ранении одного из популярной полуавтоматической винтовки AR-15, скорее всего, будет оправдан, по крайней мере, по главным пунктам обвинения, потому что он, на мой взгляд, не превысил пределов необходимой самообороны. Я как-то писал, что все трое пострадавших были уголовниками, а потом узнал из «Вашингтон пост», что погибшие были и душевнобольными. Ни то, ни другое не означает, что их следовало убить. Но когда вы пытаетесь отобрать оружие у испуганного человека, как сделал первый убитый, бьёте его с размаху скейтбордом, как сделал второй убитый, или машете перед ним пистолетом, как сделал раненый, вы неизбежно рискуете жизнью. Риттенхаус ни на кого не пер, а убегал от толпы и слышал за спиной выстрелы. Один из них произвёл человек, которого карапуз скоро ранит, разворотив ему правый бицепс. Но перед тем, как Риттенхаус нажал на курок, очевидцы слышали не один выстрел, а несколько. Спешу сообщить, что в середине месяца местная полиция, наконец, арестовала другого человека, стрелявшего в ту злополучную ночь, но либо не целившегося в людей, либо в них не попавшего. Это был двухметровый бородатый хунвейбин Джошуа Зиминский, который поначалу был обвинён в нескольких преступлениях, но утверждает, что сделал всего «один предупредительный выстрел в воздух». Сейчас обвинения сократили до одного пункта, «хулиганства с применением огнестрельного оружия», с которым в Висконсине ходить разрешается, но хулиганить – нет. Как говорится в полицейском рапорте, на видеозаписях Зиминский держал в левой руке пистолет, направив ствол в землю. Как заключила висконсинская телекомпания, в ту августовскую ночь бородач ставил себе целью создавать хаос. На одной видеозаписи он стреляет в воздух и быстро уходит прочь.

3 октября «Вашингтон пост» посвятила огромную статью трём молодым мужчинам, которых поразили пули Риттенхауса. Авторы начинают с того, что 25 августа в Кеношу слетелись «демонстранты, протестовавшие против полицейских жестокостей», и противопоставляют им неназванную «вооружённую группу правых», которая призва-

7

Боль Карабаха В Карабахском конфликте уже второй раз официально объявлено гуманитарное перемирие. По условиям договоренности, оно должно было быть использовано для обмена пленными и телами погибших, но эта работа до сих пор не начата. Азербайджан и Армения вновь обвиняют друг друга в нарушении перемирия, на севере и юге линии фронта продолжаются бои, количество жертв растет. Автор поговорила с жителями Еревана, потерявшими близких в этом конфликте, а также с представителями Красного Креста о том, почему стороны не могут начать обмен и чем это грозит. «Давид-19»

#1320, October 23 - 29, 2020

Проезжая по улицам Еревана, можно увидеть черные баннеры-растяжки с именами и цифрами, перетянутые через дорогу. Местные жители объясняют, что это траурные ленты. Их вешают рядом с домом солдата или добровольца, погибшего во время последней эскалации конфликта в Нагорном Карабахе.

8

«Не могу видеть слезы матерей» Надежды на перемирие в Карабахе: репортаж из Еревана

Траурную ленту-растяжку повесили в память о 19-летнем ереванце Давиде, погибшем в Карабахе. близкие смогли сказать слова соболезнования, но здесь почти никто не говорит. Преподавательница, которая взяла в руки микрофон, не смогла закончить речь и отошла. Отец Давида коротко рассказал, как был убит его сын, и тоже сел. В полной тишине люди стоят еще 15 минут, затем по одному подходят и ставят свечи под фотографией погибшего. Студент университета Нарек рас-

В сквере Американского университета в Ереване собрались, чтобы помянуть погибших в карабахской войне. На одном из таких баннеров написано «Годжо-28», на другом - «Давид-19». Мы останавливаемся, чтобы сфотографировать ленту, подходит мужчина и спрашивает, зачем мы это делаем. «Это мой сын, Давид. Ему было 19. Ушел на войну, 1 октября его убили», - говорит Баграт. Узнав, что мы журналисты, Баграт зовет нас на прощание, которое устроили однокурсники Давида. В сквере Американского университета Армении собралось несколько десятков студентов и преподавателей. Фотография Давида стоит на доске для презентаций, в руках у собравшихся зажженные свечи. Студенты вынесли колонку и подключили микрофон, чтобы друзья и

сказывает, что Давид успел отучиться два семестра на факультете бизнеса. По словам Нарека, это уже четвертый студент из их вуза, который погиб на войне с 27 сентября этого года. «Из-за вашего молчания» О количестве жертв в Ереване говорят все. На митинге возле здания представительства ООН, похоже, нет ни одного человека, у кого родственник не воюет или не погиб в зоне конфликта с начала нового витка. «Племянник погиб, 22 года. Другой племянник ушел на войну и пропал. 12 дней мы не можем найти его. Стыд и позор всему миру, людям, которые могут в этот момент закрывать (на это) глаза», - говорит жительни-

воюет с обоими государствами. Перед собравшимися выступает 12-летний Ованес. Шестиклассник произносит патриотическую речь, цитируя политиков с обеих сторон конфликта. Как нам рассказывают, на митинге мальчик выступает не впервые. «Он сейчас должен быть в школе, вместо этого стоит тут, с плакатом в руках, что с ним будет? Куда ему идти дальше?» - спрашивает женщина с плакатом «Санкции для Турции». Почти все, с кем поговорила автор на митинге, просят помощи у России и лично у Путина. «Мы изучаем русский и литературу. Армения - это пророссийская территория», - говорит молодой парень. Женщину, которая спрашивает, почему Россия молчит, один из участников акции, молодой парень, просит не говорить такие вещи. Молодежь также аккуратно пресекает любые выступления на тему религии. Противопоставляющих христианство и ислам перебивают гулом. Через час после начала митинга представители ООН приглашают в здание нескольких активистов. Они возвращаются к протестующим и рассказывают, что передали требования: посетить зону конфликта и признать независимость Нагорного Карабаха. В противном случае митингующие предупредили, что вернутся через два дня в большем количестве.

ца Еревана Эльмира.

18-летний сын другой участницы митинга, Мэри, тоже ушел воевать. Она пришла к зданию представительства ООН с требованием, чтобы организация «занялась тем, для чего была придумана, - предотвратить эту беду». «Я уже не могу видеть слезы всех этих матерей, представляю, что я могу быть на их месте. Я вообще не хочу, чтобы кто-нибудь плакал. И азербайджанские матери тоже. Я вот смотрю на лица их детей, они ведь тоже дети, у них тоже мамы», - говорит Мэри. Представительство ООН - символ Роль Красного Креста международного сообщества, от которого жители Еревана ждут внимания. Официальный представитель Меж21-летняя жительница Степанакерта дународного Комитета Красного Креприехала в Ереван пять дней назад. ста в Армении Зара Аматуни рассказыОна сидит у здания ООН с плакатом, вает, что роль Красного Креста в мисна котором написано: «Мой дом раз- сии обмена носит чисто гуманитарный рушен из-за вашего молчания». характер. Организация не вовлечеОна физик по профессии, член Ев- на в политические переговоры, и вся ропейского физического союза. Де- информация, которую они получают, вушка рассказывает, что она отпра- строго конфиденциальна. вила письмо в Союз с просьбой обра«Не в наших руках даты или обтить внимание на события в Карабахе. «Я верю, что физики всего мира, люди всего мира объединятся. Почему люди должны страдать? Мы никогда не хотели войны. Лично я никогда не хотела войны», - эмоционально говорит девушка. Участники митинга ей аплодируют. «Уже 22-й день, как война идёт, и много потерь у нас и у них, - говорит жительница Еревана Татевик Зара Аматуни рассказывает, что роль КрасноОганесян, тоже вышедшая го Креста в миссии обмена носит чисто гумак представительству ООН. нитарный характер.

- Мы сказали, что хотим забрать наши трупы, потому что семьи стоятельства того, кого будут переждут. Они ждут свои трупы. Не своих давать, в каком количестве и в касолдат, которые живы, они ждут свои кой очерёдности. Организация окатрупы. Это бесчеловечно». жет консультационную поддержку при Большинство участников протеста идентификации останков», - объясняобвиняют Турцию в поддержке Азер- ет Аматуни. байджана и уверены, что Армения По ее словам, в Красный Крест

сейчас часто обращаютторого удерживают армянские ся жители Армении и несилы. «Мы смогли ознакомитьпризнанной НКР, просят ся с условиями содержания, помочь найти пропавших оценить состояние здоровья и родственников. «На дандать возможность связаться с ный момент не начата рародными». бота по сбору образцов Точную информацию о чисДНК, сейчас мы собирале пленных, с которыми встреем просто информацию. чались представители КрасноЛюди приходят, мы рего Креста, представители МККК гистрируем информацию не разглашают. Этими сведении работаем с властями». ями они могут делиться только Представитель органис членами семьи и представизации рассказывает, что телями властей. По словам Амаглавной причиной, по котуни, организация постоянно торой Красный Крест не общается с обеими сторонами смог в полной мере приконфликта и требует возможноступить к работе по обсти посетить всех, кто оказался мену пленными и телав плену с 27 сентября.

21-летняя жительница Степанакерта сидит у здания ми, является вопрос безООН с плакатом, на котором написано: «Мой дом разрушен из-за вашего молчания». опасности. Обмен обвинениями «Несмотря на заявления, с которыми выступили стороны, кновения, после объявления второго 17 октября МИД Армении опублис обеих сторон приходила информа- перемирия Красный Крест смог встре- ковал официальное заявление о догоция о продолжающихся нападени- титься с пленными как с одной, так и воренностях, которые были достигнуях - на гражданские объекты инфра- с другой стороны. ты при посредничестве Красного Креструктуры, на гражданских лиц. К соСотрудница организации расска- ста. «Однако данный шаг, сделанный жалению, люди продолжали получать зала, что 18 октября ее коллеги по- в соответствии с духом и буквой догоранения и погибать», - рассказыва- сетили армянских пленных, которых воренности от 17 октября и Московет Аматуни. удерживают в Азербайджане, и плен- ской договоренности от 10 октября, Несмотря на продолжающиеся стол- ного гражданина Азербайджана, ко- был категорически отвергнут офици-

альным Баку», - говорится в заявлении армянской стороны. Пресс-секретарь МИД Армении Анна Нагдалян письменно ответила на вопросы Би-би-си об обмене пленными и телами погибших. По ее словам, на данный момент не представляется возможным составить подробные списки погибших и пленных ни с одной стороны, «так как азербайджанская сторона умышленно саботирует процесс передачи». Азербайджан, в свою очередь, обвинил в нарушении перемирия Армению. «Азербайджан привержен режиму гуманитарного прекращения огня, но оставляет за собой право принять ответные меры для защиты своего гражданского населения и позиций», - заявил МИД Азербайджана. Отец студента Давида, погибшего на войне две недели назад, стоит рядом со своим домом и разговаривает с чиновниками местной мэрии. Они приехали, чтобы обсудить новый питьевой фонтан. Он будет построен прямо у дороги, рядом с домом Давида, и будет носить его имя. Траурную ленту, на которой написано «Давид-19», снимут уже через несколько дней.

Марина КАТАЕВА

Голосуйте за Скотта Свонкина на 5-е место в совете муниципальных колледжей Лос-Анджелеса

Скотта Свонкина Это работники образования, медсестры, пожарные, полиция и шерифы Vote for Scott Svonkin for Los Angeles Community College Board Seat 5

United Firefighters of Los Angeles City

Trusted by leaders and hero’s you trust: Education Workers, Nurses, Firefighters, Police and Sheriffs

ENDORSE

All Support Svonkin

#1320, October 23 - 29, 2020

Вы доверяете тем, кто поддерживает

9

В центре внимания

Симон Абкарян: «Мы, армяне, боремся за будущее наших детей»

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212

10

call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

древний народ с тысячелетней историей, мы не слабы и где бы мы ни находились, в Армении или за рубежом, мы будем всеми силами поддерживать отважный Арцах, которые испокон веков и до сегодняшнего дня сохраняет свое присутствие в исторической колыбели. Камни расскажут вам об этом. Сталин подарил Арцах, цветок нашей Родины, татарам, и разве на этом история закончилась? Нет, мы не сепаратисты, мы — это наши реки, наши равнины, наши леса и наши горы, и мы хотим жить в мире. А вы, друзья Запада, откройте свои учебники и проследите ход великой истории. Начиная с античных времен, слово «Армения» присутствует на всех картах и во многих рассказах. Азербайджан появился лишь в 1918 году, даже Coca-Cola старше его. Быть войне! Так решил всесильный человек Анкары, эмир исламского джихада. А родной язык Назыма Хикмета, ставший национальным, устал от лжи. Великие диктаторы никогда не лгут. Они упорствуют и увязают в увлекательной тарабарщине. Оратор обращается к сердцу, узурпатор проповедует страх. Да, это война, а по ту сторону гор мир занимается мировыми делами. А наши дети вместо того, чтобы обниматься с любимыми, держат в руках оружие. Им двадцать лет, но их глаза говорят об их мудрости. Поэтому они не хотят изгна-

Адвокат Адвокат

ния более ужасного, чем война, убивающая людей. Они не будут ходить по пустыням Дер Зора. Их трупы не станут добычей падальщиков. Да, это война. Так решили братьятурки. Где же скрывалась ваша ненависть, господа? Пришло время, и она проявилась, и мир увидел вас такими, какие вы есть на самом деле. Чудовища, переполненные ненавистью и обидой. Жадные аферисты, не умеющие делиться. Конечно, ваши семьи владеют состояниями. Но вас повесит ваш народ. Потому что если у войны есть добродетель, то это сила ее озарения. Несмотря на ваше современное оружие, несмотря на вашу религиозную риторику, несмотря на ваших джихадистов, получающих по 2000 долларов в месяц и гонорар «за отвагу», вы не выиграете. Потому что вы уже проиграли. Заберите своих погибших и уходите, земля армян — это земля знаний, земля меда и роз. Вы никогда не поймете, что с этим делать. Здесь женщины — царицы, несущие радость. А у девушек нет никаких удостоверений, чтобы передать их мужчине. Здесь музыка и вино — незаменимые лекарства. Здесь мы можем молиться в любом положении; можно быть верующим или нет — никто вам ничего не скажет. Потому что наша страна — это не страна, а перекресток. А вы знаете, кто находится на этом перекрестке? Все человечество. Мы здесь веками испытывали воодушевление, даже в жестоких сражениях. Именно в танце мы будем вам противостоять. Так что, если вы думаете, что зарежете нас, как ягнят, в один миг, знайте, что мы вскормлены львицами. Но прежде всего помните, что мы не забыли 1915 год, который нас многому научил. Да, теперь мы знаем, что мир занимается мировыми делами, что «ничто» не отвлечет его от этого. И если бы это «ничто» заставило вспомнить о нас, чтобы не было потом уже поздно. Осознание происходящего всегда наступает слишком поздно. Политики всегда находят правильные и красноречивые слова, чтобы оправдать свое опоздание, которого, по сути, не было. Где бы мы, армяне, ни жили, мы это знаем. Мы боремся за будущее наших детей, помня о погибших, которые отказываются умирать во второй раз.

Симон АБКАРЯН

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

Gordon & Gordon

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1320, October 23 - 29, 2020

Ш

есть месяцев назад я вместе с друзьями, связанными с миром искусства и кино, встретился в Париже с министром культуры и спорта Армении. Разговор был непринужденным, насыщенным, конструктивным и дружеским. Мы обсудили наши проекты между Францией и Арменией. Один говорил об обмене знаниями, другой — о совместных способах производства. Я поделился своим желанием организовать В письме в поддержку армянв Ереване международный театральный ского народа, опубликованфестиваль. В июле я должен был поехать в Армению, чтобы посмотреть места, но ном во влиятельной газете Le пандемия решила иначе.

Figaro, французский актер СиЯ помню, как сказал министру, что мой мон Абкарян осуждает турецкоподход отнюдь не сентиментальный, а азербайджанское наступление в конкретный и прагматичный. В течение девяти дней Азербайджан с Карабахе. Он отмечает, что мипомощью турецкой армии нанес широкоровое сообщество слишком замасштабный удар по Нагорному Карабаху нято своими делами, чтобы реи Армении. Европа и другие страны приагировать на конфликт, а полизывают к спокойствию, тогда как Эрдоган тики всегда найдут оправдание громко заявляет, что он стоит на стороне своего младшего азербайджанского брасвоему бездействию. та и что он придет ему на помощь в любое время и любыми средствами. тичности. Это иллюзия, дымовая завеса, Почему? Из любви к другому, говоря- призванная скрыть экономический крищему на том же языке? Именно так, но зис, который переживают их страны. Но не только. Также из-за рефлекса… гено- какая бы кровь ни пролилась, она снова цида. Эта расистская риторика c убий- обрушится на их головы. ственной формулировкой «Турция преКонечно, Эрдоган отрицает, что был жде всего» глубоко укоренилась в ту- зачинщиком этой войны. Отрицание — рецком политическом классе. главное оружие в истории турецкой диЕго героизм слился с нечеловеческой пломатии. жестокостью. А его патриотизм перерос Но всесильный правитель Анкары в фашиствующий национализм. Как лю- сильнее своих предшественников, он отбой параноик, Эрдоган думает о мире с рицает грядущее преступление еще до точки зрения угроз и подчинения, побе- того, как он его совершит: «Турция будителей и проигравших, предателей и дет на стороне своих азербайджанских преданных. братьев». Что означает: «Мы закончим Верный своей пантюркской одержимо- дело 1915 года». Это вписывается в прести, Эрдоган отправляет в Баку самоле- ступную логику его предков. ты, беспилотники, разные ракеты и… сиИ когда его ловят на месте престурийских и ливийских джихадистов. Тех пления, возмущенного, с оскорбленной самых, которые совершали убийства во османской честью, он, как плохой акФранции и в Европе. Тех самых, воору- тер, поднимается на подмостки мировоженных Анкарой, которые изгнали кур- го театра и опровергает, бросает вызов дов из Кобане и Африна. очевидному. Но зачем Ильхаму Алиеву, как и его Однако доказательства его престуотцу тридцать лет назад, понадобилось пления неизгладимы, будь то в Сирии, использовать иностранных боевиков? в Ливии, на Кипре, в Греции, а теперь в Любой эксперт по военной страте- Нагорном Карабахе и снова в Армении.

A WORK INJURY LAW FIRM Есть много сцен (массовых) преступлегии скажет вам, что мотивация на поле боя является ключевым фактором. Мо- ний, которые знаменуют собой историю тивация армян проста: выживание без его страны. Чрезмерная гордость Эрдогакаких-либо условий. Алиев, как и Эрдо- на игнорирует разум, он понимает тольган, заинтересован в своем политическом ко силу. И когда вмешивается Франция, выживании, не более того. Для этих двух он отступает. мультимиллионеров сегодняшняя война Почему? Потому что его безрассудство — не только вопрос межтурецкой иден- действует на тех, кто слабее его. Но мы,

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

ee f f a s a s y ay liivveess sta ssaavvee l

Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

#1320, October 23 - 29, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии

Person must have:

• 5-6 years experience working in the team;

• Great phone and email communication skills;

• Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail;

• Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

11

Присоединяйтесь к педагогам

по всей Калифорнии в поддержку

15

Предложении

Проголосовав «Yes» за Предложение 15, вы вынудите крупный бизнес платить свою справедливую долю и закрыть лазейки в корпоративном налогообложении. Это вернёт 12 миллиардов долларов в год для наших школ, здравоохранения и местных сообществ. Предложение 15 защитит домовладельцев и даст малому бизнесу налоговые льготы.

- Президент СТА Е. Тоби Бойд

Голосуйте «YES» за Предложение 15.

Дополнительная информация на сайте

Yes15.org

Реклама оплачена Educators for Equity, Yes on 15 and 16, Sponsored by California Teachers Association. Основное финансирование комитета от: California Teachers Association. Подробности финансирования: www.fppc.ca.gov.

#1320, October 23 - 29, 2020

Педагоги Калифорнии

16

голосуйте «yes» за Предложение

«Принятие предложения 16 поможет предотвратить дискриминацию и восстановит для всех равные возможности. Педагоги верят, что каждый заслуживает равных шансов на успех независимо от расы или пола. Пожалуйста, присоединитесь к педагогам Калифорнии и голосуйте «yes» за Предложение 16, чтобы построить более сильное экономическое будущее для женщин и цветных сообществ» Президент СТА Е. Тоби Бойд Дополнительная информация на сайте

VoteYesOnProp16.org

12

Pеклама оплачена Educators for Equity, Yes on 15 and 16, Sponsored by California Teachers Association. Основное финансирование комитета от: California Teachers Association. Подробности финансирования: www.fppc.ca.gov.

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1320, October 23 - 29, 2020

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

13

Здравия желаем

Да-да, мы снова пишем о масках

Рассказываем, что ТОЧНО известно ученым ко второй волне коронавируса. Носить или не носить?

С начала пандемии коронавируса публичные и довольно агрессивные споры по поводу масок не прекращались. В некоторых случаях чиновники даже получали угрозы за попытку сделать ношение масок обязательным. И когда заболеваемость снова пошла вверх в разных странах, эти споры стали только активнее. Рассказываем, что сейчас известно о том, насколько маски эффективны.

#1320, October 23 - 29, 2020

Маски в первую очередь нужны, чтобы не заразить других. Даже если вы не кашляете и не чихаете

14

Судя по всему, в основном коронавирус передается воздушнокапельным путем: капли с коронавирусом из дыхательных путей зараженного человека оказываются в воздухе, а затем - на слизистых здорового человека. Для того, чтобы капли оказались в воздухе, зараженному человеку не обязательно чихать или кашлять — достаточно просто дышать, говорить или петь. Тяжелые капли падают быстрее, мелкие могут еще долго висеть в воздухе. Считается, что новый коронавирус в гораздо большей степени распространяется именно с помощью тяжелых капель. Поэтому важно держать дистанцию как минимум в метр. Конечно, это примерное значение: капли больного человека могут упасть и ближе к нему, и дальше от него, поэтому лучше, когда расстояние больше. Маски на зараженном человеке (за исключением респираторов с клапаном выдоха) удерживают эти капли — какие-то делают это более эффективно, какие-то менее. Поэтому обычно маски рекомендуют носить, если не удается держать положенную дистанцию. Маски и до пандемии нужно было носить людям с инфекционными заболеваниями дыхательных путей — так они защищали окружающих. Проблема с некоторыми инфекциями и, как постепенно выяснилось, с ковидом за-

ключается в том, что человек может быть опасен для окружающих за несколько дней до появления симптомов. Или даже в том случае, если вирус в организме есть, а заболевание так и не проявится — либо проявится нетипично (например, головной болью или диареей). Поэтому люди, с которыми заразившийся человек общался дольше 15 минут на расстоянии меньше двух метров за два дня до появления симптомов или поло-

сается людей, не работающих с пациентами, — об этом известно довольно мало. Кроме того, важно помнить, что маски не защищают глаза — еще одни ворота для вируса. Сейчас ожидается публикация результатов качественного датского исследования по этой теме, а пока в нашем распоряжении есть лишь более скромные данные, которые показывают, что маски немного защищают тех, кто их носит. При этом у широко

жительного теста на коронавирус, в США рассматриваются как близкие контакты — им нужно уйти на карантин на две недели (даже если тест на коронавирус отрицательный). Но два дня — это, конечно, условная отсечка: есть данные и о более ранней передаче вируса. Даже если человек только что получил отрицательный результат теста на коронавирус, это не значит, что он безопасен для окружающих: такие исследования неточны. Если человек уже переболел, это тоже не гарантирует того, что он никому не передаст вирус: повторные случаи заболевания известны (правда, описано всего четыре таких случая), и человек в этой ситуации тоже вполне может распространять вирус, не имея симптомов. Все это теоретические предпосылки для того, чтобы рекомендовать носить маски за пределами медицинских организаций. Математическое моделирование также показывает, что массовое ношение масок может быть полезно при определенных условиях.

разошедшейся картинки, где указано, какова в процентах защита при ношении масок, научных подтверждений в действительности нет. В любом случае маски — это только один из способов остановить распространение инфекции: держать дистанцию довольно важно. Не стоит также забывать о том, что необходимо мыть руки и держать их подальше от лица: хотя контактный путь передачи не выглядит основным, он все равно важен.

По-прежнему нельзя сказать, что маски хорошо защищают людей, которые их носят. Поэтому важно помнить о других методах профилактики Более сложный вопрос — защищает ли маска человека, который ее носит. Такие данные есть для медицинских работников: им в лицо регулярно кто-то чихает и кашляет. Что ка-

Носить маски безопасно. Не верьте пугающим постам в соцсетях Кроме картинки с процентами в разных соцсетях и мессенджерах активно распространяются сообщения о том, что маски, наоборот, могут навредить. Например, что якобы из-за ношения маски умерла 13-летняя девочка. Это не так. Маски не мешают нормальному газообмену, че-

ловек не страдает из-за недостатка кислорода или избытка углекислого газа и не подвергается большему риску заболеть. Еще в соцсетях распространяется информация, будто бы американские центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) установили: люди, которые носят маски, заболевают чаще. Эти посты также не стоит воспринимать всерьез. Речь в них идет о статье, в которой представили данные о том, какие контакты были у заболевших и незаболевших людей. Выяснилось, что довольно опасно ходить в рестораны и другие места, где подают еду. Авторы связывают это с тем, что там сложно держать положенную дистанцию, а есть в маске нельзя. Выводов о неэффективности масок авторы не делают (изучение эффективности масок не было целью исследования). Авторы постов в соцсетях указывают на таблицу, в которой дана статистика — как носили маски заболевшие и незаболевшие. Большинство заболевших носили маски, из чего некоторые читатели делают вывод, что это опасно. Но в группе незаболевших доля носивших была еще выше, а доля отказавшихся от масок, наоборот, ниже. Таким образом, эти данные совсем не говорят об опасности масок, скорее наоборот. К тому же число участников, попавших конкретно в эту таблицу, было невелико, и любые интерпретации нельзя назвать надежными.

Чтобы маски работали, их нужно правильно носить. Есть пара советов, что делать, если не получается К сожалению, в спорах о том, помогают или не помогают маски за пределами медицинских учреждений, часто не учитывается тот факт, что далеко не во всех странах люди привыкли носить маски правильно. В масках может быть трудно дышать, на коже скапливается влага, очки запотевают, поэтому классический способ ношения масок в общественных местах— на подбородке. Такое использование масок приносит мало пользы.

Данные о коронавирусе (COVID-19) Общее число заболевших и умерших (на момент выхода газеты)

Выявлено заболевших Умерло

Лос-Анджелес 290 477 Калифорния 891 306 США 8 042 063 Весь мир 41 400 000

6 944 17 202 223 117 1 013 000

Промедления не терпит Несмотря на пандемию COVID-19, основной причиной смерти во всем мире попрежнему остаются сердечнососудистые заболевания. Более того, известно, что их наличие в среднем в 2-3 раза повышает риск неблагоприятных исходов при коронавирусной инфекции. Поэтому заботиться о здоровье своего сердца каждому из нас сегодня важно с удвоенной и даже утроенной силой. Шансы заболеть COVID-19 у людей, имеющих и не имеющих сопутствующие заболевания, практически одинаковы: вирус не выбирает, на кого напасть. Хотя и считается, что мужчин он предпочитает больше, чем женщин, а для пожилых опаснее, чем для молодых и тем более совсем юных. Люди в возрасте госпитализируются с таким диагнозом в 3,6 раза чаще, чем молодые. Во многом это связано именно с состоянием сердечно-сосудистой системы. По данным европейского регионального бюро ВОЗ, 76 процентов всех умерших имели сердечно-сосудистые заболевания.

логический фактор — один из основных для развития ССЗ (впрочем, как и гиподинамия, и вредные привычки, с которыми были неразлучны многие на карантине). Паника, охватившая многих на фоне пандемии, тоже добавила проблем. Например, многие кардиологические больные перестали принимать лекарства для ежедневного приема, так как прошел слух, что некоторые из антигипертензивных препаратов могут повышать риск заболевания и препятствовать выздоровлению. Но выяснилось, что это не так. Более того, сегодня есть данные, что если пациенты принимают ингибиторы АПФ, то риск неблагоприятных исходов при COVID-19 у них не выше, а ниже. Это вы можете К сожалению, и само заболевание может привести к ухудшению работы сердечно-сосудистой системы. Врачи отмечали, что вирус повреждает не только респираторную систему, но и сосуды (причем зачастую делает это очень быстро, практически мгновенно, вызывая в организме цитокиновый шторм). На фоне коронавирусной инфекции могут возникать тромбоэмболические осложнения (тромбоз мелких сосудов), легочная гипертензия, острый коронарный синдром, острая сердечная недостаточность, угрожающие жизни аритмии и воспаление миокарда. Насколько долговременными могут являться эти изменения, сегодня ответить сложно, но через 3-4 месяца первые выводы можно будет сделать, поскольку Российское кардиологическое общество инициировало масштабное наблюдение за пациентами, перенесшими COVID-19. Это исследование позволит аргументированно говорить о том, насколько долговременное влияние способен оказывать вирус на сердце и сосуды. Людям, страдающим от заболеваний сердечно-сосудистой системы, в современных условиях очень важно сделать все возможное, чтобы обезопасить себя и свое сердце от катастрофы.

Продолжать принимать назначенную врачом базовую терапию. А также знать симптомы острых состояний, при которых немедленно нужно вызывать скорую помощь. При инфаркте часто возникают: сильная боль в груди, учащенное сердцебиение, одышка, потеря сознания. При инсульте: перекос мышц лица, слабость в руке, затрудненная речь. Тут промедление смерти подобно. Помнить про все меры предосторожности: носить маски в общественных местах, соблюдать социальное дистанцирование, избегать мест скопления людей, чаще мыть руки. Немедленно звонить по 911 и не отказываться от госпитализации, если появились определенные симптомы. При

— 9,7% — нет сопутствующих заболеваний — 18,3% — заболевания легких — 23,9% — неврологические болезни — 32,8% — сердечно-сосудистые заболевания — 41,7% — сахарный диабет и другие метаболические заболевания — 47,8% — ожирение — 56,8% — артериальная гипертония.

Эксперты оценили вероятность заразиться коронавирусом в самолете Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) опубликовала отчет, в котором оценила шансы пассажиров заразиться коронавирусом на борту самолета. Сообщается, что с начала текущего года авиакомпании перевезли 1,2 млрд пассажиров, но было зарегистрировано лишь 44 случая передачи коронавируса на борту. Это один случай на 27 млн пассажиров. В отчете говорится, что маски – эффективный барьер для передачи вируса, поэтому пассажиры должны летать в них, пишет Express. Также эксперты отмечают такие положительные факторы, как обязательная термометрия перед посадкой, дезинфекция общественных пространств и ограничение на передвижение в салоне лайнера. Препятствуют передаче коронавируса в самолете высокие спинки кресел и положение посадочных мест: люди сидят лицом вперед, поэтому у них небольшой шанс вдохнуть выдыхаемый соседями воздух. Кроме того, большое значение имеет вертикальное направление воздушных потоков в салоне, поскольку частицы летят от потолка к полу, и смена воздуха происходит каждые две-три минуты. Помимо этого, современные авиалайнеры оснащены высокоэффективными воздушными фильтрами HEPA, которые уничтожают 99,9% вирусов, бактерий и грибков. В конце сентября стало известно, что Lufthansa на фоне кризиса из-за пандемии, вызвавшего снижение спроса на авиаперевозки, сократит около 1,1 тыс. ставок пилотов. Часть пилотов досрочно отправят на пенсию, а других хотят перевести на неполную ставку.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1320, October 23 - 29, 2020

Не только из-за вируса Есть масса моментов, которые могут ухудшить прогноз для человека, уже имеющего проблемы с сердцем и к тому же заболевшего коронавирусной инфекцией. Ведь имеет значение не только прямое влияние вируса на сосуды, но и стрессы, которые сами по себе могут привести к обострению сердечно-сосудистого заболевания (ССЗ), а также определенные ограничения, вызванные пандемией. Несмотря на то, что в первом квартале нынешнего года статистика заболеваемости ССЗ радовала кардиологов, так как показывала существенно меньшие показатели, чем за тот же период прошлого года, после нашествия нового вируса она снова выросла и примерно на 10 процентов опередила прошлогодние показатели. В частности, во всем мире выросло количество внезапных сердечных смертей. В этом печальную роль сыграли ограничение из-за COVID-19 доступности экстренной и плановой помощи людям с сердечными заболеваниями, а также задержки с госпитализацией у больных в острых состояниях. Существенный вред нанесла и самоизоляция, больнее всего ударившая по населению из групп риска. Ведь психо-

Как помочь сердечнику при коронавирусе

коронавирусной инфекции, помимо высокой температуры, это одышка, отеки на лице или ногах, задержка жидкости.

COVID-19 — очень коварный вирус, он может поражать сосуды молниеносно, поэтому промедление может быть буквально смерти подобно. Вести здоровый образ жизни. Ведь, как говорится, «вирус выносит приговор, а иммунная система приводит его в исполнение». Поэтому очень важно, чтобы иммунитет был достаточно крепок. А этого невозможно добиться без правильного питания, адекватной физической нагрузки и отказа от вредных привычек. Поддерживать позитивный настрой. Психологи даже выделили особый «коронарный» тип личности. Для таких людей характерны гневливость и повышенное упрямство, ригидность и нежелание принять другую точку зрения. Они с трудом меняют свои убеждения и привычки, а это их сердцу и сосудам не на пользу. Частота сопутствующих заболеваний при госпитализации пациентов с COVID-19 в США (согласно данным Центра по контролю и профилактике заболеваний):

15

Совершенно несекретно

#1320, October 23 - 29, 2020

Начальник Верховного командования вермахта Вильгельм Кейтель был единственным генералфельдмаршалом рейха, приговоренным в Нюрнберге к смертной казни через повешение. Веревку он просил заменить расстрелом, но суд ответил отказом. Он взошел на эшафот 16 октября 1946 года после казни Риббентропа. Ранее Кейтеля допросили сотрудники советской разведки.

16

«Войну на Востоке в известной мере можно назвать превентивной» ПРОТОКОЛЬНАЯ ЗАПИСЬ ОПРОСА ГЕНЕРАЛ-ФЕЛЬДМАРШАЛА В. КЕЙТЕЛЯ.

17 ИЮНЯ 1945 ГОДА. КУРОРТ МОНДОРФ, ЛЮКСЕМБУРГ года — зима 1940—[19]41 года этот вопрос ставился только в плоскости возможности активных действий германских вооруженных сил на Востоке, с целью предупреждения нападения России на Германию. В этот период никаких конкретных мероприятий Генштабом не предпринималось. В период зима 1941 года — весна 1941 года война на Востоке считалась почти неизбежной, и Генштаб начал подготовительные мероприятия и разработку планов войны. Я не могу сказать, какими политическими планами располагал Гитлер, но в отношении подготовки войны на Востоке я исключительно руководствовался оценкой с военной точ-

водителями германского правительства. После этих переговоров я был информирован, что Советский Союз поставил ряд абсолютно невыполнимых условий по отношению к Румынии, Финляндии и Прибалтике. С этого времени можно считать, что вопрос о войне с СССР был решен. Под этим следует понимать, что для Германии стала ясной угроза нападения Красной Армии. Эта опасность стала особенно ясной Часть первая после шагов СССР в Балканской политике. В частности — в отношениях СоВопрос: С какого времени вы заветского Союза с Югославией мы винимали пост начальника Генштадели, что Сталин абсолютно недвусба вооруженных сил Германии? мысленно обещает Югославии военОтвет: Я являлся начальником Генную поддержку и рассчитывает исштаба вооруженных сил пользовать ее как удобный Германии с 1935 года и, политический плацдарм исполняя эти обязаннодля развертывания диплости, руководил разраматического воздействия, а боткой, организацией и в случае необходимости — проведением операций и непосредственных военвооруженных сил страных действий. Прямым выны — сухопутной армиводом напрашивалась неей, ВВС и ВМФ. обходимость нейтрализоВопрос: Являлись ли вать эти мероприятия Совы членом националветского Союза, что и было социалистической сделано путем молниеноспартии? ного удара по Югославии. Ответ: Согласно суЯ утверждаю, что все ществовавшему в немецподготовительные мерокой армии правилу, военприятия, проводившиеся нослужащие не могут явнами до весны 1941 года, ляться членами партии, носили характер оборонии я не составлял исклютельных приготовлений на чения. Правда, в 1939 случай возможного нападеВильгельм Кейтель, генерал-фельдмаршал, начальник Генег. личным указом Гитле- рального штаба вооруженных сил Германии подписывает ния Красной Армии. Таким ра я был награжден Зообразом, всю войну на ВосАкт о безоговорочной капитуляции фашисткой Германии.

8 мая 1945 г. лотым почетным значтоке в известной мере можком НСДАП, однако, это но назвать превентивной. награждение не имеет отношения к ки зрения. Генштаб располагал дан- Конечно, при подготовке этих мерочленству в партии. В 1939 году в Гер- ными, что с ранней весны 1941 г. Со- приятий мы решили избрать более эфмании не были еще восстановлены во- ветский Союз приступил к массово- фективный способ, а именно — предуенные ордена, и поэтому Гитлер, же- му сосредоточению своих сил в при- предить нападение Советской России лая наградить меня после захвата Че- граничных районах, что свидетель- и неожиданным ударом разгромить ее хословакии, вручил мне этот значок. ствовало о подготовке СССР если не вооруженные силы. Вопрос: Были ли вы соглас- к открытию военных действий, то, по К весне 1941 года у меня сложин ы с п о л и т и к о й н а ц и о н а л - крайней мере, к оказанию открытого лось определенное мнение, что сильсоциалистической партии? военного давления на внешнюю по- ное сосредоточение русских войск и Ответ: На этот вопрос мне отве- литику Германии. их последующее нападение на Гертить очень трудно. Я не могу сказать, Первоначально я относился к воз- манию может поставить нас в стратечто был согласен со всеми меропри- можности начала войны на Востоке гическом и экономическом отношениятиями партии, однако, поддержи- весьма скептически, о чем может сви- ях в исключительно критическое повал ее мероприятия по укреплению детельствовать мой меморандум на ложение. Особо угрожаемыми являи восстановлению вооруженных сил имя министра иностранных дел от сен- лись две выдвинутые на Восток фланГермании. Я должен заявить, что те- тября 1940 года, в котором я считал говые базы — Восточная Пруссия и перь — по прошествии долгого време- войну с Советским Союзом маловеро- Верхняя Силезия. В первые же недени, мне трудно восстановить в памя- ятной. Однако в ходе развития собы- ли нападение со стороны России поти все события, и поэтому я затруд- тий зимы 1940—[19]41 годов это мне- ставило бы Германию в крайне невыняюсь ответить. ние подверглось значительным изме- годные условия. Наше нападение явиВопрос: С какого времени Гер- нениям, в первую очередь под влия- лось непосредственным следствием мания начала подготовку к войне нием разведывательных данных о со- этой угрозы. против Советского Союза, и ка- средоточении русских войск. В политическом смысле было ясно, кое участие вы принимали в этой Для нас было очевидно, что анало- что Сталин рассчитывает на затяжподготовке? гичная подготовка ведется Советским ку войны на Западе, которая должОтвет: Вопрос о возможности вой- Союзом и по дипломатической линии. на была максимально истощить Герны с Советским Союзом впервые встал Я считаю, что решающим событием в манию и обеспечить возможность для с некоторой определенностью к кон- этом отношении явился визит Молото- СССР захватить инициативу в мировой цу 1940 года. В период осень 1940 ва в Берлин и его переговоры с руко- политике в свои руки.

В настоящее время мне, как человеку, лично принимавшему участие в оценке обстановки и планировании мероприятий 1941 года, очень трудно полностью составить объективное мнение о правильности наших планов. Однако Генштаб в 1941 году, составляя военные планы, руководствовался именно теми основными положениями, на которые я указал выше. Вопрос: Осветите общий оперативно-стратегический замысел немецкого Верховного командования в войне против Советского Союза. Ответ: При разработке оперативностратегического плана войны на Востоке я исходил из следующих предпосылок: а) исключительный размер территории России делает абсолютно невозможным ее полное завоевание, б) для достижения победы в войне против СССР достаточно достигнуть важнейшего оперативностратегического рубежа, а именно — линии Ленинград—Москва—Сталинград—Кавказ, что исключает для России практическую возможность оказывать военное сопротивление, так как армия будет отрезана от своих важнейших баз, в первую очередь — от нефти, в) для разрешения этой задачи необходим быстрый разгром Красной Армии, который должен быть проведен в сроки, не допускающие возможности возникновения войны на два фронта. Я должен подчеркнуть, что в наши расчеты не входило полное завоевание России. Мероприятия в отношении России после разгрома Красной Армии намечались только в форме создания военной администрации (т. н. рейхскомиссариатов), о том, что предполагалось сделать позже, — мне неизвестно, возможно, что это планировалось по линии политического руководства. По крайней мере, я знаю, что при разработке планов войны на Западе немецкое командование и политическое руководство никогда не задавались определенными политическим формами, которые должны были быть установлены в государствах после их оккупации. Вопрос: Рассчитывало ли немецкое Верховное командование молниеносно разгромить Красную Армию, и в какие сроки? Ответ: Безусловно, мы надеялись на успех. Ни один полководец не начнет войну, если не уверен, что ее выиграет, и плох тот солдат, который не верит в победу. Другое дело, что я не мог не сознавать значительные трудности, связанные с ведением войны на Восточном фронте. Мне было ясно, что только военное поражение Красной Армии может привести к выигрышу войны. Мне трудно указать

точные сроки, в которые планирова- тил, что он положительно относится к горнострелковый корпус, затем 8-ю лось проведение кампании, однако намерениям Германии и доложит мар- армию). можно сказать, что приблизительно шалу Маннергейму об этих намереВоенных переговоров с Японией не мы рассчитывали закончить опера- ниях и своей положительной оценке. велось. Правда, мы постоянно получации на Востоке до наступления зимы С Италией никаких военных пере- ли от японского Генштаба информа1941 года. До этого времени немец- говоров до начала войны не велось. цию о состоянии русской Дальневокие вооруженные силы должсточной армии. ны были уничтожить сухопутВопрос: Когную армию Советского Союда вам, как наза (которую мы оценивали в чальнику Гендвести—двести пятьдесят диштаба, стало визий), его ВВС и ВМФ, выйясно, что войдя на указанный стратегичена для Гермаский рубеж. нии проиграна? Вопрос: Какие военноОтвет: Оцедипломатические меронивая обстановприятия были проведены ку самым грув ходе подготовки к войне? бым образом, я Ответ: Из предполагавшихмогу сказать, что ся союзников Германии в воэтот факт стал йне против Советского Союдля меня ясным за заранее были поставлены к лету 1944 года. в известность о военных меОднако понимароприятиях подготовительноние этого факта го характера только Румыния Нюрнбергский процесс. Слева направо: Герман Геринг, Рудольф пришло не сразу, и Финляндия. Румыния была а через ряд фаз Гесс, Иоахим фон Риббентроп, Вильгельм Кейтель. 1945 г. поставлена в известность по — соответственвоенной линии в силу необходимости Я не исключаю возможности изве- но развитию положения на фронтах. обеспечения прохода немецких войск щения Италии дипломатическим пу- Кроме того, я должен оговориться, что через страну, а также усиления не- тем во время переговоров Риббен- для меня лично это понимание вырамецких учебных гарнизонов. тропа с Муссолини. Следует указать, жалось в формуле, что «Германия не О предполагающейся войне против что военно-политические переговоры может выиграть войну военным пуСоветского Союза было также заявле- Германии с Италией не носили харак- тем». Вы понимаете, что начальник но начальнику Генштаба финской ар- тера требований, наоборот, сам Мус- Генштаба страны, которая продолжает мии — генералу Хейнрихсу, причем солини как в 1941 году, так и в 1942 вести войну, не может придерживатьэто было сделано в крайне осторож- году предлагал свои войска для по- ся мнения, что война будет проиграной форме. Генерал Хейнрихс отве- сылки на Восточный фронт (сначала на. Он может предполагать, что война

не может быть выиграна. С лета 1944 года я понял, что военные уже сказали свое слово и не могут оказать решающего воздействия, — дело осталось за политикой. Необходимо учитывать, что даже в 1 94 4— [ 1 9] 45 г о дах во ен н о экономическое положение Германии и положение с людскими ресурсами не было катастрофическим. Производство вооружения сохранялось на достаточном уровне, который позволял поддерживать армию в нормальном состоянии. Воздушные бомбардировки выводили отдельные предприятия из строя, однако, их удавалось быстро восстанавливать. Можно сказать, что военноэкономическое положение Германии стало безнадежным только к концу 1944 года, а положение с людскими ресурсами — к концу января 1945 года. Относительно внешнеполитического положения Германии почти ничего не могу сказать, так как в последнее время не участвовал в дипломатических переговорах. Начиная с лета 1944 года Германия вела войну за выигрыш времени в ожидании тех событий, которые должны были случиться, но которые не случились. Большие надежды возлагались также на наступление в Арденнах, которое должно было возвратить Германии линию Зигфрида и обеспечить стабилизацию Западного фронта.

Продолжение следует

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

#1320, October 23 - 29, 2020

Поможем и защитим

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

17

Арт-фонарь “Болеро” Равеля каждый из года в год исполняется в Hollywood Boul, а ктото подсчитал, что “Болеро” звучит каждые 15 минут в разных точках планеты: в качестве концертного исполнения, балета, саундтрека к фильмам, в рекламе или ещё в каком-то виде. То есть фактически современный мир уже 92 года живёт под непрерывное звучание этого “Болеро”.

#1320, October 23 - 29, 2020

«Болеро» резко выделяется по стилю из всего, что написал за свою жизнь Равель. Причина этого - в исключительной персоне, для которой написана эта музыка: для Иды Рубинштейн - русской танцовщицы и иконы декаданса. Напрасно её называют балериной. На пуантах она никогда не стояла, балету не училась, но имела яркую

18

Под звуки “Болеро” Эта симфоническая пьеса Мориса Равеля длиной примерно в 16 минут - самое исполняемое сочинение XX века. гримом и держала у себя дома вместо кошки черную пантеру). Равель всегда высказывался о своём «Болеро» под-

отвратимо движется в пропасть грандиозной кульминации в конце. Само слово «болеро» - это название испанско-

Морис Равель. чёркнуто уничижительно: «в нём нет музыки» и «это мог бы написать любой ученик консерватории». Несомненно, в этом есть доля кокетства. Потому что «Болеро» - это точно рассчитанный музыкальный трюк опытного мастера. Действительно, «Болеро» выстроено, как линейная инженерная конструкция, которая держится на честном слове, как бы против всех законов физики. В «Болеро» есть все признаки убийственно скучной музыки: длинно, медленно, одно и то же. Но скучно вам не будет, потому что «Боле-

го танца, у которого много разновидностей. Например, знаменитые куплеты Тореадора из «Кармен» - это тоже болеро. Или популярная сольминорная «Прелюдия» Рахманинова. Но в «Болеро» Равеля мало сходства с народным прототипом - только ритм. Поэтому в Испании к Равелю много претензий. «Болеро» Равеля - это презента-

гобой и его разновидности, саксофон и его разновидности, трубы, тромбоны и т.д. Нерв «Болеро» Равеля эротика. Потому что сюжет балета, к которому эта музыка была написана, - это танец испанской танцовщицы на столе в таверне с последующим массовым экстазом. Практически все позднейшие хореографические версии «Болеро» так или иначе раскрывают чувственность этой музыки. Cамая известная балетная версия «Болеро» принадлежит Морису Бежару. Она возможна и в женском, и в мужском вариантах. Лучшие танцовщики мира хотели танцевать этот балет, а театры - иметь «Болеро» в репертуаре. Если говорить о русских танцов-

Ида Рубинштейн. восточного типа внешность, мощную человеческую харизму, прирождённую тягу к актёрству и миллионное состояние. Это позволило ей войти в знаменитую балетную труппу Сергея Дягилева и иметь огромный успех только благодаря экзотическим ролям, красивым статичным позам, несложным па и эпатажным сценическим нарядам. Потом она основала свою труппу. Равель написал для её антрепризы музыку точно по мерке её личности: внешне высокомерно-холодной, но внутренне страстной, чрезвычайно эффектной и загадочной (она была молчалива, носила шляпы невероятных фасонов, пользовалась макияжем как театральным

Фрагмент «Болеро» Равеля с автографом автора. ро» - это сеанс музыкального гипноза: бесконечное повторение одного и того же ритма, последовательное увеличение громкости, медленное плетение загадочной восточной темы. И всё это не-

ция инструментов симфонического оркестра. Они все по очереди проводят эту самую нескончаемую тему. Если хотите получить представление о том, как звучит кларнет и его разновидности,

щиках, то после единственной исполнительницы этого балета Майи Михайловны Плисецкой почти 40 лет назад никто не получил права это станцевать. И только 17 февраля 2013 года российская балерина, прима Мариинского театра Диана Вишнёва станцевала знаменитое «Болеро» Мориса Равеля в постановке Мориса Бежара на сцене Оперного театра Лозанны. Для балетного артиста это - эксклюзив. В 1979 году вышел американский фильм «10» («Десятка»), где «Болеро» Равеля используется героями фильма как музыкальный фон к постельным сценам. За этот саундтрек с «Болеро»

Равеля композитор картины Генри Манчини даже «Оскара» получил. Именно с тех пор «Болеро» стало горячо любимо широкими народными массами. Продажи пластинок и дисков возросли в разы, в том числе и потому, что «Болеро» нашло практическое применение в качестве сильнодействующего музыкального афродизиака). «Болеро» обогатило самого Равеля, его наследника - брата Эдуарда и сделало миллионерами нескольких совершенно случайных людей. Вкратце эта удивительная история выглядит так. Одинокий и бездетный Равель всё своё состояние и права на сочинения завещал своему брату Эдуарду. Эдуард был женат, но тоже бездетен. Он планировал основать на эти деньги что-то вроде Нобелевской премии для музыкантов. Но... В его доме появилась не очень молодая дама - массажистка. Эдуард заводит с ней роман и пишет завещание в её пользу. В скором времени он умирает, и массажистка со своим мужемпарикмахером становятся наследниками. Дальше массажистка умирает тоже. Вдовец женится на особе, у которой есть дочь от первого брака. Короче, умирают последовательно и вдовец, и его новая жена, и всё наследство переходит к этой дочери второй жены бывшего мужа массажистки от её (второй жены) первого брака. Потом умирает и она, и «Болеро» становится собственностью ее детей. Авторские отчисления от одного только «Болеро» приносили всем этим людям в год около 1,5 миллиона евро. Два года назад кончился срок авторских прав на «Болеро», но эти случайные наследники, о существовании которых Равель даже и не подозревал, успели устроить свою жизнь за его счёт на много лет вперед. Сейчас они безбедно живут в Швейцарии. А сотрудники дома-музея Равеля в Монфор-Л’Амори не знают, где взять деньги, чтобы остановить его разрушение. Родственники массажистки и парикмахера не перечислили им ни копейки. Зато подали аппеляцию в SACEM (это французская организация по авторским правам) с просьбой продлить срок действия авторского права на 20 лет. Им отказали.

Джозефина

БЕЛЛ

улучшило. Замыкая беспорядочную процессию учеников, он оставлял за собой траурный след поникших стеблей папоротника, обезглавленных его гневной тростью. Вскоре вьющаяся по вересковой пустоши тропа вывела их к небольшому заброшенному карьеру гравия. Мистер Хилл велел остановиться. Ему нужно было привести мальчиков не раньше чем к чаю, но, в конце концов, это же каникулы, и солнце слишком жаркое, чтобы шагать без устали.

– Можно сесть и отдохнуть, – объявил он. Ребята шлепнулись в тени кустов или растянулись на вереске. Мистер Хилл последовал их примеру, лег на спину, положив руки под голову, и принялся наблюдать за мушками, парящими на невидимых крыльях над папоротником или лениво плавающими в дрожащем мареве.

– Сэр, можно нам поиграть в крепости? – прозвучал над его ухом детский голос.

– Можно, если у вас еще есть силы. Подопечные удалились, переговариваясь и обсуждая сложные системы атак и защит. Через некоторое время мистер Хилл приподнялся на локте, чтобы посмотреть на них. Гнев его прошел, смешавшись с грустью, но он знал, что пройдет и она, оставив лишь неотступное одиночество, которое придется терпеть, видимо, всю жизнь. Когда процессия наконец ступила на извилистый обратный путь, мистера Хилла окружала говорливая восхищенная толпа. Лично им построенный форт, хотя и вступил в игру на поздней стадии, выстоял против совместной атаки соседей, а блестящая вылазка с его стороны привела к поражению одного из них. Мальчики разошлись по территории колледжа, а мистер Хилл направился к дому учителей и увидел, как по траве неподалеку идет Рут Фосетт. Шезлонг, с которого она только что встала, стоял на подстилке, а рядом с ним под деревом возвышалась большая рабочая корзинка. На подстилке грациозно растянулся Найджел Трент. Он плел венок из ромашек.

Смерть на каникулах

152

Начало в № 1310 – Взял одну бумажку, а остальные четыре спрятал и место запомнил, чтобы потом вернуться и забрать?

– Нет, вряд ли.

– И кроме того, если вор – Фентон, кто его тогда убил и зачем?

– Быть может, один из обокраденных, то есть Гэш или Лемминг. Гэш говорит, что был в кулисах, но его никто не видел. Лемминг признает, что выходил, хотя утверждает, что был на передней аллее.

151

Глава 12 Жаркий день медленно тащился к вечеру, и колледж «Денбери» впал в приятное отупение. Энергию мальчишек удачно рассеяла прогулка с мистером Хиллом. Персонал наслаждался кратким затишьем. Исследователи местности таинственно исчезли, и даже в окрестностях музея воцарился покой. Только грузовик труппы «Шекспир плейерз лтд.» стоял заброшенный между гардеробной и входом в музей, напоминая проходящим по дороге, что чрезвычайное положение еще не отменено. Но в шесть часов заскрипели гравием, останавливаясь, первые вернувшиеся машины, оттуда выгружали мальчишек, тихих и сытых, как птенцы, которых родители кормили с излишним усердием. Следом за ними подтянулись другие, и вскоре аллея была полна разворачивающихся и сдающих назад машин, родителей, с ловкой вежливостью уступающих дорогу друг другу, и мальчишек, нагруженных не поощряемой руководством школы едой. Родители, которым было далеко ехать, отправлялись немедленно. Другие ждали конца переклички, и лишь немногие намеревались остаться до вечерней службы, завершающей внутрисеместровые каникулы. Алистер Уинтрингем и его родители прибыли минут за пять до переклички и пришли в школьный зал, когда она уже началась. Брюс Притчард, кажется, еще не приехал: из уже вернувшихся друзей 153

#1320, October 23 - 29, 2020

*** – Мне эта идея насчет Фентона кажется чепухой, – твердо заявил инспектор. – Боюсь, ваше буйное воображение после перерыва снова заработало. Когда пропали медали мистера Ридсдейла, Фентон был уже мертв. Мистер Ридсдейл убежден, что положил их в футляр после того, как показывал кому-то из родителей. Когда украли деньги мистера Уорвика, Фентон был мертв. Предположение о двух ворах мне не нравится. Вы сами сказали: один пациент – одна болезнь.

– Как правило, да. Но бывают исключения.

– Которые подтверждают правила, – заключил инспектор. Услышав эту банальность, Дэвид только вздохнул. Мистер Ридсдейл решил, что учеников, которых не забрали родители или родители друзей, следует держать подальше от всей суеты, выведя на хорошую прогулку. По жребию руководить походом выпало несчастливому мистеру Хиллу, что никак не ослабило поразившую его тяжелую депрессию. В посещении двумя актерами церкви он увидел не вежливый жест, задуманный Джорджем Леммингом, но злостную интригу со стороны младшего из них с целью сильнее запутать в свои сети его утраченную любовь. С бессильной яростью мистер Хилл отмечал ее частые взгляды в сторону Найджела в течение всей службы. И с отвращением слушал вторжение двух поставленных мужских голосов в пение, ранее возглавляемое им и мистером Лоузом. Общий эффект от этого определенно стал лучше – честность заставляла признать музыкальный успех. Но настроение сие признание никак не

Джон Хилл скрипнул зубами. Это уж слишком. Воинственное чувство, освобожденное участием в потешной битве на пустоши, вдруг его затопило. Этот молодой хам не восторжествует над ним без боя, ни за что. Мистер Хилл вошел в дом учителей, насвистывая воинственный марш. Мистер Уорвик испытующе на него покосился. Бедный старина Джон наконец-то добился положительного ответа от мисс Фосетт или же решил списать убытки и свернуть операцию? Мистер Уорвик записал несколько неуверенных ставок на полях своего блокнота и снова их зачеркнул.

19

Алистера его никто не видел. Не показывался и дядя Дэвид. Но было еще рано, и Алистер верил тете Джилл. Раз она обещала, что дядя Дэвид с ним встретится, то разговор состоится во что бы то ни стало. Уинтрингемы медленно обходили зал, останавливаясь время от времени посмотреть на гимнастические снаряды, украшавшие стены и свисавшие с потолка.

– Вам повезло с таким помещением, – заметил Хью Уинтрингем.

– В колледже, где я учился, у нас был закуток и ни одного приличного снаряда. Реакции не последовало. Все это уже много раз слышали, и ответа не требовалось. Разговора не получилось, несмотря на попытки Алистера его поддержать. Едва они обошли зал, появился мистер Уорвик со списком. Уинтрингемы вышли в коридор, слушая, как ученики откликаются на свои фамилии. Вскоре появился Алистер в сопровождении Брюса Притчарда, которого он встретил в толпе, и с облегчением увидел, что дядя и тетя приехали и разговаривают с его родителями. Дэвид перехватил его взгляд и кивнул. Алистер шепнул Брюсу: – Слава небесам, что тетя Джилл с ним поговорила. Теперь ты сможешь ему все рассказать. Но Дэвид был занят долгой дискуссией с братом и, казалось, не мог положить ей конец. Ребята переминались с ноги на ногу. Джилл увидела их нетерпение и решила вмешаться.

– Мама прислала тебе цветы, Маргарет, – сказала она. – Они в моей машине. Наверное, лучше переложить их сейчас, а то забудем. Дэвид, возьми Алистера, чтобы он показал тебе, где стоит их машина.

– Ох, спасибо тебе огромное! – сказала Маргарет. – Но, может, лучше сходит Хью?

– Нет, пусть Дэвид. Он будет только рад это сделать. Правда, дорогой? Дэвид благодарно ей улыбнулся, Алистер тоже. Брюс мрачно окинул их взглядом и пошел следом. Когда цветы были переложены из одного автомобиля в другой, Дэвид сказал:

#1320, October 23 - 29, 2020

154

20

– Я так понимаю, ты хочешь мне что-то рассказать. Алистер замялся.

– Вообще-то да. Но на самом деле нам запрещено об этом говорить.

– Это ничего, я не школьная власть. Так что говори смело. Алистер описал, как Гермиона принесла ему известие об инциденте, как школьники организовали свою часть расследования, игнорируя его совет насчет полиции, – с разочаровывающим результатом и запрещением любых дальнейших поисков.

– И это совершенно правильно, – твердо сказал Дэвид.

– Но понимаешь, Брюс не отнес это орудие инспектору, а теперь не может, а он клянется, что это оно и есть.

– Что?

– Брюс Притчард. Он нашел старую булаву в водяной бочке в садовом сарае и…

– Бог мой! – Дэвид пораженно уставился на своего племянника. – Отведи меня к Притчарду.

– Он здесь, – гордо сообщил Алистер. Его новость произвела желаемый эффект. С видом импресарио, представляющего неизвестный талант, он вытолкнул друга вперед и скомандовал: – Рассказывай!

– Понимаете, сэр, мне досталась задняя аллея от музея до ворот.

– Что досталось?

– Мы поделили территорию, – объяснил Алистер. – Он взял себе заднюю аллею, потому что это была его идея и он захотел себе тот кусок.

– Понимаю. Рассказывай.

– На земле ничего не было, – продолжил Притчард. – Я заглянул в сарай с рассадой и в сарай с инструментами на другой стороне, но там тоже ничего не оказалось. Единственное оставшееся место, где ктонибудь что-то мог спрятать, была бочка возле сарая с рассадой. Так что я слил оттуда воду…

– Зачем?

– Ну, я подумал, что шарить там бессмысленно, если ничего нет.

155

Темно, вода, дна не видно. И я мог бы так и подумать, что там ничего нет, потому что все не общупать. И решил, что если слить воду, то покажется дно, а полицейский на задней аллее мешать мне не станет, я ведь просто поливаю цветы.

– Отлично, – сказал Дэвид. – Просто отлично. Рассказывай дальше.

– Ну, оно лежало на самом дне. Пришлось подставить лесенку и заглянуть туда. Чуть сам не свалился, – добавил Брюс Притчард. Алистер хихикнул.

– В этот момент тебя кто-нибудь видел?

– Да, конечно. Полицейский на аллее спросил, что я делаю. Я ответил, что пытаюсь достать упавшую палку, так что он подержал мне лесенку, а то она шаталась, когда я наклонялся. Вряд ли он заметил, как я сливал воду, – бочка была за углом сарая. Но он увидел меня на лесенке, потому что ее пришлось поставить на аллею, с другой стороны не помещалась.

– Чудесно, – заметил Дэвид. Он смотрел на серьезное лицо Брюса Притчарда и видел те же спокойные разумные глаза, какими вчера взирал на него профессор.

– И в чем же теперь трудность? Инспектор Митчелл не примет твою находку всерьез?

– Мы не можем ему показать! – воскликнул Алистер. – Вот в этом и проблема. Мистер Ридсдейл объявил правило, чтобы инспектору ничего не приносить. Они вчера приходили в столовую во время чая.

– А я до чая не успел, – мрачно сообщил Притчард. – Жуть сколько времени потребовалось, чтобы слить всю эту воду. Дэвид искренне засмеялся: – Не сомневаюсь. Но не важно. Покажите мне, и если ваша находка чего-то стоит, я свяжу вас с инспектором. Мальчики, обрадовавшись, отвели Дэвида в раздевалку. Там еще были ученики, но никто не обратил на них внимания: все привыкли, что родителям показывают содержимое шкафчиков.

– Вот, – застенчиво сказал Брюс.

156

Он вдруг засомневался, хотя до этого был очень уверен. А вдруг это на самом деле ерунда? Но реакция Дэвида тут же развеяла его страхи.

– Черт побери! – выдохнул Дэвид, забыв о присутствии детей. – Это же пара к булаве Скофилда! Булава была такой же по размеру, форме и цвету, что и находившаяся в музее. Дэвид вытер ее верхушку, в нескольких дюймах от которой виднелась небольшая, но глубокая царапина. Осторожно завернув булаву в кусок оберточной бумаги, Дэвид отдал ее Брюсу.

– Поздравляю, – серьезно сказал он. – Я сейчас отведу тебя в музей и оставлю с инспектором Митчеллом. С мистером Ридсдейлом он это согласует. В конце концов, ты нашел ее до того, как был принят новый закон. Но вы понимаете? Оба понимаете, – окинул он взглядом Алистера и Брюса, – что никому нельзя говорить ни слова об этой булаве ни в школе, ни за ее пределами? Мальчики кивнули, ошеломленные невиданным успехом, увенчавшим их усилия. Доставив Брюса Притчарда и его находку под надежное попечение инспектора Митчелла и вернув Алистера уже разыскивающим его родителям, Дэвид решил, что человеком, способным помочь на этом критическом этапе расследования, является мистер Крэнстон. Поэтому он зашагал к коттеджу, где тот наслаждалсяся вечерним солнцем в обществе своей сестры и мистера Лоуза, который забежал выкурить трубочку перед службой в церкви. Дэвид был радушно принят и приглашен садиться.

– Я лучше сразу с полной откровенностью сознаюсь, что хотел обсудить с вами это дело, Крэнстон.

– В помещении? – терпеливо спросил тот. Дэвид оглядел присутствующих.

– Если вы мне сейчас сообщите, – заявил Лоуз, – все то, что я уже знаю о несчастьях Скофилда, то я вам сразу скажу: остальные тоже в 157

курсе. Дело в том, что известный вам молодой актер не счел нужным промолчать, и через несколько минут после встречи Скофилда с бывшей женой об этом уже знал весь дом учителей.

– Поражаюсь, как у вас вообще возможна частная жизнь, – заметил Дэвид.

– Не думаю, что она у нас есть, – ответил мистер Крэнстон. – Но обычно мы разговариваем друг о друге лишь с теми, кому полностью доверяем, так что сплетни ходят конфиденциально, так сказать, и не выбрасываются, как эта, на всеобщее обозрение. Таким образом, фигуранты никогда не слышат сплетни о себе.

– Иными словами, – сказал Дэвид, – воспитанные люди не сплетничают. И все же, раз вы все знаете о Скофилде и миссис Фентон, не будет ничего страшного, если я о них заговорю. Полагаю, сама леди вряд ли появится.

– Не появится, – заверила мисс Крэнстон. – Она ушла недавно с мистером Леммингом. Он хотел обсудить их планы.

– Вы думаете, Скофилд действительно сильно потрясен ее появлением? Вот это мне хотелось бы выяснить.

– Зависит от того, что именно вы называете «сильно потрясен», – ответил Крэнстон. – Он, естественно, был поражен, увидев ее в холле, когда они приехали. А потом очень расстроен моим глупым замечанием на крыльце – ну, насчет его дезертирства.

– Да-да, Митчелл мне рассказывал, – кивнул Дэвид. – Это было бестактно, конечно, поскольку как раз она от него сбежала, но вы же не обязаны были это знать.

– Вряд ли Скофилд должен был так уж страшно ревновать к Фентону, – вставил мистер Лоуз, прерывая возникшую паузу. – Миссис Фентон показала свое безразличие к бедняге мужу вполне недвусмысленно. Уорвик видел, как она в первом антракте обнималась за углом музея с молодым красавчиком.

– Вы выбираете слишком неприятные выражения, – поморщился мистер Крэнстон. – Но, полагаю, вы просто не знаете других.

158

159

160

Билли Олдфилд, радуясь теплому летнему вечеру, стоял у ворот дома и строил гримасы прохожим. Для своего возраста он был высоким, и его тело могло бы быть быстрым, способным на изящные и точные движения. Но Билли двигался неуклюже, и даже намеренная грубость подростка была лишена умения и точности, которые вложил бы в нее и пятилетний ребенок.

– Ты Билли Олдфилд? – спросил Дэвид, останавливаясь перед ним.

– Да, сэр. Мамы нету. Было это констатацией факта или объяснением нынешнего поведения, Дэвид не определил. В любом случае мальчик говорил бегло и вроде бы осмысленно, хотя и неразборчиво.

– Ты работаешь в колледже «Денбери»?

– Иногда помогаю Фреду.

– А помнишь, как был там в пятницу?

– В пятницу? – Лицо подростка вдруг стало угрюмым, и он начал раскачиваться, припадая к воротам и отталкиваясь. – Это когда приехали эти… которые играют. Я ничего плохого не делал. А он говорит, пошел вон…

– Ничего страшного. – Дэвид поспешил прервать нарастающий поток злоречия. – Я слышал, они с тобой не слишком вежливо обошлись. Скажи, ты сразу после этого ушел или еще какое-то время был поблизости? В глазах Билли сверкнула хитрая искорка.

– А зачем тебе? Я тебя ни разу не видел. Тот другой тоже много чего хотел знать.

– Ничего страшного. Мне просто интересно, почему они с тобой так грубо обошлись.

– Это только который старый. Но у него не вышло. Я не боюсь. Я завернул за угол сарая и выглядывал оттуда, когда они все вышли. А потом домой пошел. Он запрокинул голову и зашелся в искреннем смехе, похожем на рев. Кто-то из прохожих обернулся.

161

#1320, October 23 - 29, 2020

– Миссис Фентон прикидывалась убитой горем! – возмущенно добавила мисс Крэнстон. – А я через пять минут после того, как оставила ее простертой на постели, когда она пальцем не могла шевельнуть, увидела ее выглядывающей в окно.

– И все же она, видимо, предана актерскому искусству, а Фентон как актер был гораздо лучше всех остальных. Вы согласны?

– Конечно. Вообще вся постановка очень неровная. Вот этот Лемминг, скажем. Посредственный актер, но управление светом в последних сценах выше всяких похвал. Дальше, декорации никуда не годятся, а костюмы хороши. Играют тоже неровно. Я считаю, лучше всех играл Гэш, но и Фентон был хорош. – В голосе мистера Лоуза слышался энтузиазм. – Он не боялся играть. Я ожидал, что все молодые будут воображать себя современными актерами – бояться шевельнуть рукой или ногой, и даже ртом, чтобы не подумали, будто они «играют на публику». По мне, так лучше игра на публику, чем актерский междусобойчик. А Фентон ни разу не переиграл. Даже в пьяной сцене в конце. Помню, я сказал Хиллу, что он это отлично сделал, натуралистично, без вульгарности. Хилл счел, что второй по сравнению с ним сильно наигрывал. Я подумал, что Фентона, вероятно, попросили чуть сбавить тон.

– Очень возможно. Дэвид хотел было вернуть разговор к Скофилду, но тут зазвонил церковный колокол. Мистер Крэнстон и мистер Лоуз встали.

– Идем, Эмили?

– Я должна надеть шляпку. Вы идите, а доктор Уинтрингем, надеюсь, меня подождет. Когда она ушла, Дэвид снова сел, думая, для какой цели его задержали. Долго гадать ему не пришлось. Мисс Крэнстон вернулась в шляпке и с сумочкой, а в руке держала лист бумаги, который и подала Дэвиду. Это была программка «Шекспир плейерз лтд.».

– Нашла в кармане парадного пиджака Генри, – пояснила мисс Крэнстон. – Я всегда просматриваю его карманы, собираю платки в

стирку. Иначе бы, боюсь, они никогда в нее не попали. Я знала, что это, поскольку сама положила ее в учительской. Дэвид снова взглянул на программку. Поперек фотографий Роберта и Сони Фентон красными чернилами были проведены параллельные линии – резко, с силой.

– Плохо для пера, – вполголоса сказал он.

– Или плохое перо, – предположила мисс Крэнстон.

– И что вы думаете по этому поводу? – поинтересовался Дэвид. Она поежилась и жалобно предположила: – Может быть, кто-то пробовал перо на этой бумаге? Например, сам Генри. Я его еще не спрашивала. Не хочу думать, будто кто-то сделал это нарочно. Это было бы ужасно. Зверски!

– Преступление и было зверским.

– Я знаю. Но ведь не может цивилизованный человек…

– Дорогая моя мисс Крэнстон, – с горечью перебил ее Дэвид. – За последние несколько дней у вас была возможность убедиться, на что способны цивилизованные люди, если дадут себе волю. А Скофилд признает, что Соня Фентон разбила его жизнь. Ведь вы дали мне этот листок – тайно, чтобы ваш брат и Лоуз не заметили, – именно потому, что вам пришла в голову та же мысль, что и мне? Мисс Крэнстон лишь покачала головой и поспешно направилась к церкви. Сельский дом, где жил с родителями, а также младшими братьями и сестрами Билли Олдфилд, стоял в конце деревни Денбери, втиснувшись в пространство между универсальным магазином и лавкой мясника. Дома, окруженные садами, широко расходились за мясной лавкой и заканчивались рядом бензоколонок на повороте к шоссе. Возле этих бензоколонок Дэвид остановил машину и, находясь в некотором затруднении, прибег к помощи пожилого служителя. Залив два галлона бензина, без которых вполне мог бы обойтись, он уточнил местонахождение дома Олдфилдов и, оставив машину рядом с заправочной станцией, направился туда пешком.

21

– Продолжай, – поторопил его Дэвид. – Можешь еще что-нибудь про них вспомнить?

– Одежда такая красивая, – мечтательно произнес Билли. – И одна молодая леди как конфетка. Я про нее сказал мистеру Скофилду, когда он уехал на своей машине.

– Сказал? – Дэвид подавил растущее волнение.

– Ага, а он без внимания. Велел, чтобы я шел домой.

– А ты?

– Я не боюсь. Ушел в огород на минутку, а потом обратно. Мистер Скофилд спешил, очень.

– Спешил?

– Ага. – Билли несколько раз кивнул. – Он дверцей машины как хлопнет, а потом как развернется да как рванет в ворота, будто за поездом гнался. В ту другую машину чуть не врезался.

– Тот водитель был недоволен?

– Там не было водителя. Машина стояла на дороге.

– А, понимаю. Припаркованная машина. И он так спешил, что чуть в нее не въехал?

– Ага.

– Ну-ну. – Дэвид помолчал, а потом поинтересовался как бы между прочим: – А ты не видел, мистер Скофилд не из музея вышел, когда сел в машину?

– Я его вообще не видел, пока он не сел. Я же говорю: был за сараем, пока эти все не ушли.

– Понимаю. Значит, это все, что ты знаешь, Билли?

– А зачем это вообще надо? Мне вопросы задавать!

– Не волнуйся. – Дэвид вытащил горсть серебра и выбрал монетку в шиллинг. – Вот, Билли, купи себе конфет. И не переживай, что актеры с тобой грубо обошлись. Больше такого не будет.

– Уж я прослежу, – внушительно ответил Билли, пряча свою награду. Рут Фосетт взволнованно ждала под каштаном на углу директорского сада. Сегодняшний разговор с Найджелом Трентом, достигнув момента,

#1320, October 23 - 29, 2020

162

22

когда она уже готова была представить ему свое дело во всей его запутанности, был резко прерван прибывшими с прогулки школьниками. Рут в панике сбежала в дом, а Найджел, лежа на подстилке, смотрел, как сгущаются тучи на лице Джона Хилла, и по поведению обоих влюбленных сделал правильные выводы. Он почувствовал, что вмешательство, так долго откладываемое, стало сейчас жизненно необходимым. Поэтому Найджел подстерег возвращавшуюся с вечерней службы медсестру и предложил встретиться, когда она выполнит свои наиболее срочные обязанности. Рут была занята, хотела от него отделаться и пообещала прийти к каштану, когда школьники улягутся спать. Так что в половине десятого она стояла в назначенном месте, нервная и сердитая, говоря себе, что вот еще две минуты, и она уйдет домой, а мужчины народ совершенно невозможный и верить им никак нельзя. Но Найджел опаздывал не намеренно. Вместе с другими членами труппы он ждал, пока Джордж Лемминг звонил режиссеру в Истбурн. Дозвониться удалось лишь спустя приличное время. Отель ответил, но связь прервалась раньше, чем ее переключили на аппарат в номере мистера Дьюхарста. После этого ошиблись номером. Потом портье отеля, смущенный и потому сердитый, ответил, что мистера Дьюхарста сейчас нет. Затем был занят телефон отеля. В общем, через полчаса повторяющихся попыток Джордж установил контакт со своим начальником и проинформировал его о текущих событиях, в особенности об аресте Лайонела Бассета. Дьюхарст выразил озабоченность, но было очевидно, что он надеется теперь на скорое окончание дела и освобождение труппы в течение ближайших суток.

– Он подкинет нам двух актеров ко вторнику, – сообщил Лемминг.

– Встречаемся с ними в Ньюбери. Туда мы поедем завтра, если будет возможность, вторник репетируем, среду играем и продолжаем турне по расписанию. Дьюхарст сказал, что Соня должна или играть на следующей неделе, и без глупостей, или уходить. Завтра ей, конечно, придется дать показания, и я не думаю, что доктор Мэйсон может ее от 163

этого освободить. Потом будут похороны. До того как все закончится, особого толку от Сони ожидать не следует.

– Ты не слишком черств? – осведомился Найджел с явной неприязнью.

– Нет, не слишком. Мы дружили с Бобом, и он был хорошим актером – лучше вас всех, вместе взятых. Почти никто из вас не умеет играть, а девяносто процентов не умеют даже работать. Никто из вас, кроме Эдуарда, никогда не поднимется выше, чем сейчас. Боб был настоящим артистом и заслуживает хоть какого-то уважения. Найджел пожал плечами и посмотрел на часы. Он опаздывал на встречу – а все из-за обсуждения ролей Сони, будто она того стоит, стервоза! Он легкими прыжками понесся к каштану и обнаружил, что его опередили. Джон Хилл, выйдя на вечернюю прогулку, увидел белый чепец и передник, отсвечивающие в темноте. Сердце его бешено заколотилось. Рут была одна, и сейчас у него появилась возможность все исправить, стереть, начать с чистого листа. Но не успел он подойти, как выскочил запыхавшийся Найджел.

– А! – заговорил мистер Хилл, видя, что его мечта разбита этим ненавистным человеком. – Так это вы! Кажется, вы преследуете мисс Фосетт, как привидение. Она вам дает уроки ухода за больными на дому? – Отчаянный вскрик Рут резанул его по сердцу. Но он яростно продолжал: – Надеюсь, она нашла в вас способного ученика. Мисс Фосетт завернулась в свой синий сестринский плащ, высоко вздернула голову и с пылающим лицом зашагала прочь по траве. Найджел устало прислонился к дереву.

– Знаете, по-моему, вы придурковаты, – произнес задумчиво он. – Разве не видите, что девушка по вас с ума сходит? Не меньше, чем вы по ней. А вы только и делаете, что цапаетесь, будто пара котов. И виноваты во всем вы.

– Вон отсюда! – приказал Джон Хилл.

– Я много встречал неотесанных грубиянов, но первый приз за вами.

– Вон отсюда!

164

– И еще неблагодарный. Сопливый и тупой. Боже мой, как он…

– Пошел к чертям! – завопил мистер Хилл, бросаясь на Найджела в порыве ярости. Найджел шагнул в сторону, и кулак, направленный ему в нос, врезался в дерево – с мучительным результатом.

– Повезло, что вы не били прямым, могли сломать себе руку. Я видел такое однажды в пабе – человек метил в противника, а ударил в столб. Запястье вдребезги. Гнев Джона Хилла утих. Если то, что мерзкий тип сказал про Рут, правда, то есть еще шанс все исправить. Он посмотрел на кровоточащие костяшки, потом перевел взгляд на удаляющийся силуэт своей любимой, идущей через футбольное поле прочь от него. Не говоря ни слова, он завязал руку носовым платком и устремился следом.

– Давай, дебил! – выдохнул себе под нос Найджел Трент и лениво двинулся в обратный путь. Рут услышала сзади шаги, но не обернулась, потому что по ее лицу текли слезы. Мистер Хилл положил ей на плечо перевязанную руку.

– Рут, прости меня, пожалуйста. Я сам не знал, что говорю. Пожалуйста, не уходи от меня, прошу, не уходи! Рут остановилась, не поднимая глаз. Джон здоровой рукой повернул ее лицо к себе и прошептал: – Дорогая, не уходи! Когда они чуть пришли в себя, Джон попросил ее руки. Рут прижалась щекой к его пиджаку.

– Не знаю, Джон. Я думаю, муж из тебя будет очень трудный и неудобный. Но, наверное, мне придется согласиться – потому что я ужасно, ужасно тебя люблю. И он ее обнял. Смятый сестринский чепчик слетел и, кружась, опустился на траву. Продолжение в следующем номере.

165

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

îâîðèì ïî-ðóññêè

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË •ЛАЗЕРНОЕ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ ÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

825 N CahueNga Blvd, los aNgeles, Ca 90038

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

выбор ветеринара для четвероногих членов вашей семьи нелегкая задача. мы Предоставляем нашим Пациентам разные ветеринарные услуги, включая:

►лечение зубов ►Прививки ►диагностику ►хирургию ►болезни кожи ►лазерную тераПию ►и другие услуги

#1320, October 23 - 29, 2020

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

здоровье вашего Питомца в ваших руках!

при нашем госпитале также имеется

►ветеринарная аПтека и лаборатория.

323-462-0660

www.cahuengapethospital.com Первая консультация бесПлатно! Предъявите этот куПон При Первом Посещении.

наша цель – держать ваших домашних животных здоровыми и счастливыми!

23

Накануне премьеры

Игорь Верник: «Само понятие «продюсер» появилось в нашей стране вместе с Айзеншписом»

#1320, October 23 - 29, 2020

Скоро на большой экран выходит новый фильм Алексея Учителя «ЦОЙ» — о роковом столкновении, случившемся 30 лет назад и унесшем жизнь кумира миллионов. Одну из главных ролей в картине — продюсера звезды — сыграл Игорь Верник. Aртист рассказал Лике Брагиной o своей новой роли, лихих 90-х, знакомстве с прототипом своего героя — Юрием Айзеншписом и об отношениях со взрослым сыном.

24

—15 августа исполнилось 30 лет со дня страшной аварии, в которой погиб Виктор Цой. Вам довелось быть с ним знакомым?

— Так сложилось, что в молодости я Цоя не слушал. У каждого своя музыка, свой вкус, и эти музыкальные пристрастия формируются компанией, средой, кто-то должен тебе это показать, рассказать, разделить с тобой увлечение. В моей школьной и студенческой компании Виктора Цоя, конечно, знали, но особенно не слушали и не фанатели. Я никогда не был на его концертах и не был знаком с ним лично. В молодости я ходил на концерты «Бригады С» Гарика Сукачева, на «Машину времени», на Аллу Пугачеву…

— Вы сразу приняли предложение сыграть в фильме «Цой»?

— Конечно, как может быть иначе, если Алексей Учитель предлагает сняться в его картине? Кроме того, взбудоражила ностальгическая возможность снова пережить ощущения и эмоции молодости, того времени. Мы обсуждали образ, продумывали внешний вид, костюм. Мне изготовили парик, потому что Юра Айзеншпис носил длинные волосы. Да у меня у самого в те годы была такая шевелюра, что мама не горюй! Хотя играю я все‑таки не конкретно Айзеншписа, а скорее собирательный образ, но в большей степени за ним стоит, конечно, его фигура. Я был счастлив работать с Алексеем Ефимовичем Учителем, оператором Юрием Клименко, с моими прекрасными партнерами — Женей Цыгановым, Паулиной Андреевой, с которой мы дружим и работаем в одном театре, Надей Калегановой, Марьяной Спивак и всеми остальными коллегами. Все знают, как Алексей Ефимович скрупулезно относится к выбору актеров, про него легенды ходят, как он может до последнего пробовать артиста, сомневаться, искать и снова пробовать. Известны случаи, когда он начинал снимать актера и через пару дней вдруг понимал, что ошибся, и брал другого. Поэтому момент проб и первых съемочных дней был волнителен для всех актеров без исключения. Но при всем этом и несмотря на то, что мы снима-

ли историю очень тяжелого события, сами съемки проходили как‑то очень легко, влюбленно, с юмором, фантазийно и душевно.

— А с Юрием Айзеншписом вы были знакомы в жизни?

— Да, с Юрой я был знаком, но общаться мы начали уже после того, как случилась та трагедия, Цоя уже не было в живых. Спустя какое‑то время Айзеншпис стал продюсировать Влада Сташевского, а я вместе со Степаном Михалковым и Федором Бондарчуком участвовал в организации фестиваля «Поколение». Именно там мы с Юрой познакомились, я его запомнил с первой же встречи — Айзеншпис очень выделялся среди всех остальных. Во-первых, в той музыкальной среде он был, пожалуй, старше всех и чувствовал себя гуру. К тому же за ним простирался шлейф семнадцати лет, проведенных в заключении за валют-

веком довольно закрытым, в нем чувствовалась сила, уверенность, основательность и — временами — определенная жесткость. Но все это сочеталось с какой‑то фантастической влюбленностью в то дело, которым он занимался, в сам процесс, атмосферу, людей. В нем абсолютно не было суетности и нервозности. При том, что за своего артиста он мог, как говорится, глотку перегрызть. Такая вот гремучая смесь. Помню его всегда в черном кожаном пиджаке и черной рубашке, расстегнутой на две-три пуговицы. Худощавый с пронзительным взглядом. Всегда очень внимательный, включенный в процесс, практически как мать родная для своего артиста.

— Каким вам его хотелось показать зрителю?

— Таким, каким он был в жизни, — одним из первых продюсеров в Советском Союзе, ведь, можно сказать, с

Кадр из фильма «ЦОЙ». ные операции. Он был для нас, молодых, как авторитет, с налетом криминальности. И параллельно за ним был шлейф, связанный с личностью, с музыкой Цоя. Сам по себе Юра был чело-

него все начиналось. Мне кажется, что и само понятие «продюсер» появилось в нашей стране вместе с Айзеншписом.

— Вы были с ним в дружеских отношениях?

— Я бы так никогда не сказал, мы были знакомы, вращались в одной среде, встречались в разных актуальных на то время местах. На той же «Партийной зоне», которую я придумал и спродюсировал. Подсмотрел интересный проект в Торонто, когда жил и работал там несколько месяцев. Помню, пришел однажды к Олегу Николаевичу Ефремову во МХАТ имени Чехова, где на тот момент я уже служил несколько лет, и сказал, что меня пригласили принять участие в американском мюзикле. Приехал продюсер, набрал труппу танцоров и музыкантов, а на три главные роли выбрал двух вокалистов и меня. На мою просьбу отпустить меня из театра на несколько месяцев Олег Николаевич с улыбкой ответил: «Ну что ж, это интересно. Давай, поезжай, потом расскажешь!» Я сейчас вспоминаю те годы, и самому не верится, какое же это было лихое время. Мы ничего не боялись. Взял и рванул в неизвестность из своей привычной театральной среды. И вот мы с труппой отправились в Канаду, начали там репетировать, сыграли несколько спектаклей. А потом при довольно странных обстоятельствах наш продюсер исчез, а нас выселили из гостиницы, мы все оказались на улице. Попросту говоря, нас кинули, было понятно одно — дело ясное, что дело темное. (Смеется.)

— Как вы все это пережили?

— Мы пришли с дневной репетиции в мюзик-холле, а наши вещи уже стояли внизу, и в гостиницу нас не пускали. На какой‑то русской радиостанции дали срочное объявление о попавших в беду артистах из России, и нас всех разобрали по домам местные жители. А тогда еще мобильных телефонов не было, и мы оказались разъединенными, без какой‑либо связи друг с другом. Кое-как мы все же наладили общение. Какое‑то время еще надеялись, что наш мюзикл возродится и мы вернемся на сцену. Гуляли по вечерам, обсуждали, как жить дальше, и однажды я увидел интересное зрелище. На улице стоял автобус, оборудованный под съемочную площадку, с большими окнами от пола до потолка, и внутри происходило какое‑то движение. Я подошел узнать, что это такое, и мне объяснили, что это формат дискотеки, куда приходят музыканты, общаются с ведущими в клубной атмосфере. В итоге через пару месяцев мне удалось вернуться в Москву, и я пошел к Ване Демидову на канал ТВ-6 и рассказал эту историю. Он загорелся и сказал: «Давай это делать!» Я позвал своего товарища Гошу Куценко вести это шоу, и Леру Кудрявцеву, с которой дружил. Для нее это стало дебютом в качестве ведущей. Она тогда танцевала и к телевидению никакого отношения не имела, пришла на пробы, и мы ее утвердили.

— Видимо, и Айзеншпис был частым гостем вашей «Партийной зоны»?

— Конечно, мы много где пересека-

ла такая девочка, и я прекрасно помню ее «песенник» — толстая тетрадь, в которой разноцветными чернилами были записаны любимые строчки из песен советских лет, а страницы разрисованы губками, сердечками и украшены переводными наклейками. Эти песенники были своеобразными заменителями сердечных переживаний, предвкушением романтики, к которой готовит себя каждая девочка. У меня же никогда в мыслях не было желания вести сборник песен. Я собирался выпустить альбом и давно это сделал, он называется «На бегу». Последние пару лет песни как‑то не пишутся, возможно, недостаточно новых эмоций. Также в последнее время я много раз начинал и бросал составлять книгу своих стихов и дневниковых записей, собранных с юношеских до зрелых лет. И вот когда случилась у всех нас вынужденная самоизоляция, я наконец‑то дописал свою

Ссыном Гришей. книгу-автобиографию «Брошеные тексты». Она должна выйти в издательстве «АСТ» в самое ближайшее время.

— Чем вам запомнится лето 2020‑го?

— За несколько дней до объявления карантина произошло очень важное для меня событие — в моем родном театре, МХТ им. Чехова мы выпустили премьеру «Чайки» по Чехову, в постановке европейского режиссера Оскараса Коршуноваса. Я сыграл Тригорина, Даша Мороз — Аркадину, а Паулина Андреева — Нину Заречную, такой вот треугольник у нас образовался. Мы успели сыграть три спектакля и ушли на карантин. Я был счастлив в сентябре вернуться к работе и начать играть спектакли. Первая половина лета была для меня чудесной дольче вита, сладким ничегонеделанием, не знакомой мне праздностью, беспечностью и отсутствием каких-либо значимых задач. Можно было просто вставать утром и плыть по течению настроения. Эту половину лета я провел с семьей — с братом, сыном, папой. А вторая половина оказалась очень насыщенной по работе. В июле я начал сниматься в сериале «Псих» у Федора Бондарчука, где у меня очень неожиданная и драматичная роль. Такого персонажа я еще никогда не играл, и сам материал замечательный — это сценарий Паулины Андреевой. Мы много лет дружим с Федором, но до «Психа» я никогда не рабо-

тал с ним как с режиссером. Это было невероятно интересно. А в августе я уехал в Калугу, где начались съемки второго сезона сериала «Жуки». Прекрасно было из столичной жизни, окружения небоскребов окунуться в деревенскую глушь, словно контрастный душ принял. Съемки идут до сих пор, мы снимаем в маленькой деревеньке на 15 домов, с гусями, свиньями и овцами, гуляющими в округе. Сейчас похолодало, а мы снимаем жаркое лето. В общем, классика кино. Артисты в кадре раздеты, вся съемочная группа — в куртках и шапках. Плюс снялся у Гриши Константинопольского в «Мертвых душах» и еще в паре пилотов.

— А не довелось ли вам поработать с сыном Гришей, который пошел по вашим стопам?

— Да, летом, еще на карантине, Саша Молочников предложил нам вместе сняться в проекте «Безумие» на платформе «Яндекс». Сериал про карантин, но сильно отличающийся от всего, что в то время было снято. Особенность работы была в том, что квартиры артистов стали съемочными площадками, актеры снимались, находясь каждый в своем пространстве. Поскольку мы с Гришей были на карантине вместе, то очень удачно сыграли историю отца и сына. Правда, у наших героев совсем не такие отношения, как у нас с сыном в реальности, а прямо противоположные — сложные, далекие от тепла и любви. Проект получился очень ироничным и жестким.

— Несколько лет назад вы говорили про сына: «Такой болезни, желания и трепета к актерской профессии, как у меня, я пока в нем не чувствую». Что изменилось за это время?

— Так было, но время многое расставляет по своим местам. У нас уже был опыт совместной работы в спектакле «Светлый путь 19.17» на сцене МХТ имени Чехова. Гриша учится в Школе-студии МХАТ и только начинает себя пробовать на театральной сцене. Я играл главную роль — Владимира Ленина, а Гриша был в массовке вместе с однокурсниками, они изображали рабочих и крестьян. Вирус любви к актерской профессии в нашу семью занес, конечно, мой папа. Он с детства мечтал стать актером. Еще мальчишкой, в Харькове, он создал драмкружок, в 17 лет приехал в Москву и поступил в ГИТИС, его диплом об окончании подписала вели-

кая Книппер-Чехова. Он стал актером, а позже работал на радио главным режиссером литдрамвещания. Так вот, как говорит мой папа своему внуку Грише: «Этой профессией можно заниматься, только если не мыслишь себя ни в чем другом». И я вижу: чем дальше, тем больше Гриша погружается в профессию, влюбляется в нее, что вполне естественно. Вот мой папа был из тех, про кого говорят «поцелованный Богом»: что‑то его озарило, и он просто горел и бредил мечтой стать актером. А я уже рос в этой атмосфере, и, что называется, деваться мне было некуда.

— В чем сегодня заключается ваша помощь сыну?

— Моя помощь заключается в том, что я ему не оказываю никакой помощи. Я максимально отстранился от процесса его учебы, от съемок в кино, которые у него уже довольно активно начались. Этим летом Гриша отснялся в двух проектах. Да, до определенного момента я был из тех отцов, про кого говорят «сумасшедший родитель», всячески опекал его и старался участвовать во всем, что касалось жизни сына. Но с того момента, как Гриша поступил в институт, я отстранился. В начале первого курса я еще попытался что‑то посоветовать, у нас случилась пара конфликтов, и я понял, что нужно отойти в сторону. Чтобы сын двигался сам, сам принимал решения, сам набивал свои шишки и сам учился их залечивать. Тем более что у него замечательные педагоги и отличный курс. Да, мне было непросто дать Грише свободу, и в какие-то моменты я тащил себя за волосы, как Мюнхгаузен, из пространства сына. Не могу сказать, что я отдалился, но он начал жить самостоятельно, что для нас с его мамой очень важно. Я вижу, как он взрослеет, меняется, и эти перемены мне очень нравятся. В чем‑то узнаю в нем себя, в чем‑то нет. Мы очень похожи, но в то же время очень разные. И это тоже очень нравится мне. Всегда существует опасность, когда сына состоявшегося актера хочешь-не хочешь начинают сравнивать с отцом. Вот возьмем Олега Павловича Табакова. Паша Табаков, конечно, — сын своего отца, но он другой и тем интересен. Так же и Ваня Янковский, который очень похож на папу и на деда, но по природе другой, у него своя индивидуальность. И я бесконечно рад, что Гриша — другой, со своей психофизикой, что у него сильный характер, что он личность. И мне все более и более интересно наблюдать за ним.

#1320, October 23 - 29, 2020

лись, и на «ПЗ», и в ночном клубе Антона Табакова на Красной Пресне, где проходили большие крутые вечеринки, и во многих других местах. Юра вроде был вместе со всеми, но в то же время и сам по себе, такой одинокий волк. С ним невозможно было представить панибратского общения, он был как бы над всеми. До сих пор помню его тяжелый, колючий взгляд, когда не поймешь, о чем он сейчас думает. В силу своего прошлого он знал цену таким вещам, о которых мы даже не догадывались. Однажды у нас с ним случился небольшой конфликт, когда ему показалось, что я со сцены как‑то иронично отозвался о Владе Сташевском со сцены. Но мы благополучно с этой ситуацией разобрались.

— С ностальгией вспоминаете те времена?

— Конечно. Так неожиданно и по‑своему странно сложилось: я готовил себя для жизни в театре и кино, но и представить не мог, что буду связан с историей зарождения новой музыки и вообще российского шоу-бизнеса. Благодаря тому, что однажды я познакомился с оператором Мишей Мукасеем, который позвал меня сниматься в клипе американской рок-звезды Джоанны Стингрей, потом в клипе Алены Свиридовой, а затем в рекламе издания «Коммерсантъ», я как‑то быстро и незаметно попал в эту среду, в которой бурлило и рождалось все новое. Тогда только рухнул Советский Союз, и понеслось: свобода, демократия, конкурсы красоты, модельные агентства, клубы, вечеринки! Потрясающая романтика конца 80‑х — начала 90‑х. И я оказался в самом эпицентре. Меня позвали на телевидение — вести программу о рекламе «Рек-тайм», я долго сопротивлялся, говорил: «При чем тут я, какой из меня телеведущий?!» Но меня все‑таки уговорили, и мне понравилось. Я стал вести разные программы, шоу, мероприятия с приезжающими в Россию суперзвездами — Линдой Евангелистой, Наоми Кэмпбелл, Клаудией Шиффер. Помню, мне позвонили в день рождения, 11 октября, и сказали: «Сегодня будет показ, приезжает Линда Евангелиста, вести можешь только ты», — и как тут откажешься, хоть и день рождения, и гости уже приглашены. Я смешно собирался на то мероприятие: пиджак — синий с золотыми пуговицами — взял у знакомого продюсера, черные брюки у меня на тот момент уже были, цветной галстук попросил у другого товарища, запонки — у третьего…

— В последние годы одним из главных мечтаний вы называли выпуск сборника своих песен в разных жанрах…

— Главной мечтой это точно не было, потому что песни я пишу иногда, а чаще все-таки пишу стихи. Знаете, вы сейчас сказали про сборник песен, и у меня возникла ассоциация: 7-8‑й класс советской школы, наши девочки-одноклассницы вели дневники и записывали туда свои любимые песни. Рядом со мной за партой сиде-

Досье Родился: 11 октября 1963 года в Москве Образование: Школа-студия МХАТ Семья: разведен, сын Григорий (20 лет) Карьера: актер, телеведущий, телепродюсер. Снялся более чем в 100 фильмах и сериалах, среди которых: «Дикари», «Бумеранг из прошлого», «Бомбила», «Белая гвардия», «Мамы», «Тот еще Карлсон», «Последний из Магикян», «Кухня», «Чемпионы», «Физрук», «Жуки», «Игра на выживание». Актер МХТ имени Чехова с 1987 года.

25

Лицо с обложки

Аня Чиповская: «Самое прекрасное в актерской работе - что она рано или поздно заканчивается» рии» Ноа Баумбаха. Много импровизации, много свободы, при этом чёткое понимание, о чём сцена и куда она должна нас привести.

– Весь проект снят на смартфон. Сейчас сложно представить жизнь без телефона. Каждый человек находится в одном клике от другого, независимо от расстояния. Как вы считаете, технологии сближают

На онлайн-сервисе Okko вышел фильм “Взаперти”, в котором главную женскую роль сыграла Аня Чиповская. В преддверие этой премьеры актриса рассказала о новом для нее опыте - записи самой себя на экране телефона, прелестях карантинной жизни и digitalэтикете.

#1320, October23 - 29, 2020

С

26

амоизоляция стала источником не только проблем, но и вдохновения для Ани Чиповской. Сейчас доступен онлайн новый вертикальный screenlife-сериал, спродюсированный Тимуром Бекмамбетовым и полностью снятый на смартфон Samsung Galaxy S20 Ultra, - проект “Взаперти”, где актриса вместе со своим молодым человеком Дмитрием Ендальцевым сыграли пару влюбленных. Правда, влюбленные они, скорее, бывшие: расстались аккурат перед началом карантина, но вынуждены оставаться вместе на самоизоляции еще две недели.

– Аня, за время карантина было снято множество скринлайф-проектов. Чем вас привлек «Взаперти»?

– Мне очень понравилось, что эта история на двоих. Мне хотелось пережить этот опыт именно с Димой, потому что я обожаю его как партнёра и бесконечно доверяю ему. Раньше мы играли спектакль вместе, а теперь встретились на работе - редкость. Ещё, конечно, по-настоящему важен тот факт, что это проект не о карантине. Именно поэтому он не теряет своей актуальности после снятия ограничений. Это история о двух любящих друг друга людях, о том, как мы сами являемся источником собственных проблем, о том, как важны доверие и взаимная поддержка. Это не о том, как не сойти с ума от скуки, будучи запертым в четырёх стенах.

– Э т о п е р в ы й скринлайф-проект для вас. В чем отличие работы вживую от съемок онлайн?

– Отличия колоссальные, конечно же. Обычно на съемочной площадке ты окружён полусотней людей, невероятным количеством техники, к каждой сцене долго готовятся, выставляют кадр, свет; мизансцену, в которой ты должен будешь существовать, определяют заранее, и крайне важно точно ей следовать. Здесь же есть ты, партнёр и телефон. Дима заметил, что ритм сцены зависит исключительно

на уместность и оправданность использования смартфонов. Мне кажется, «Взаперти» был для этого идеален.

– Какие референсы вы использовали при работе над ролью? Или вы считаете, что отсылки мешают погружению в процесс?

– Бывает по-разному. Когда репетирую в театре, например, никогда не смотрю одноимённые спектакли. Мне важно самой куда-то

Дмитрий Ендальцев и Аня Чиповская на съемках проекта «Взаперти». от тебя, потому что ты и актёр, и оператор одновременно. В общем, это очень интересный опыт.

– Хотелось бы его повторить?

– О том, чтобы его повторить, я не думаю. Здесь важ-

прорваться, не пользоваться чужими путями. «Взаперти» тоже не имеет каких-то очевидных референсов, как мне кажется. Если говорить о том, что вдохновляло, то это, наверное, способ существования актёров в «Брачной исто-

или разъединяют людей?

– Если говорить о молодом и старшем поколении, то технологии, скорее, сближают. Я сейчас ежедневно на связи со своим папой, которому 76 лет, мы переписываемся, шлём друг другу мемы, видео, музыку и голосовые сообщения. Я благодарна технологиям за это.

– Если вы забыли телефон дома, вернетесь за ним?

– Вернусь. Вопрос связи очень важен, когда я в городе и работаю.

– А на отдыхе?

– Могу оставить телефон в номере и не вспомнить о нём.

– Используете ли вы смайлики, гифки и эмоджи в переписке?

– В общении с друзьями - да, с незнакомыми людьми и в работе - практически никогда.

– Если бы у вас была возможность заглянуть в телефон любого человека на планете, даже того, кто уже умер, хоть Аристо-

теля, Черчилля или Одри Хепберн, кто бы это был? И почему?

– В телефон Сэлинджера. Вдруг в заметках было бы то, что хранится в его столе. Хотя вряд ли. Скорее всего, у него был бы кнопочный телефон с парой номеров на быстром наборе.

– В сериале зритель заглядывает в экраны героев. А вы заглядываете в экраны чужих смартфонов? Или считаете это недопустимым?

– Я считаю это недопустимым. Я ценю, когда люди уважают моё личное пространство, и хочу делать то же самое по отношению к другим. Но я понимаю, как очень сильные чувства и эмоции могут заставить человека делать неприемлемые вещи. Важно не терять контроль, уметь сдержаться.

– В центре сюжета «Взаперти» - пара, которая распалась до пандемии, но обоим приходится находиться взаперти друг с другом. Вы оказывались в такой ситуации: когда были вынуждены общаться с человеком, с которым рядом находиться не очень хочется?

– В работе порой приходится общаться с людьми, которые неприятны. Печально, когда этот человек, например, твой экранный партнёр и придётся провести вместе энное время. Тут на первый план выходит профессионализм. Нужно чётко понимать, зачем ты здесь и что от тебя требуется. В нашей работе прекрасно то, что рано или поздно она заканчивается. А в жизни я очень избирательна в общении, у меня довольно узкий круг близких друзей.

– Герои проекта - тридцатилетние молодые люди. Вам самой недавно исполнилось 33 - возраст Христа. Что для вас значит эта цифра? Мно-

гие миллениалы сетуют на потерю ориентиров в пространстве, где так много информации в сети, которую постоянно нужно проверять, не знаешь, кто говорит правду, всю ли правду, что умалчивает, и главное - зачем он это говорит и пишет?

– Замечательно, что человеческая жизнь не ограничена сетью. Это всегда твой личный выбор, где искать ориентиры. Я считаю, что 33 - красивое число. И обалденный возраст с любой точки зрения. Это молодость и опыт.

– Вы когда-либо оказывались взаперти?

– Нет, никогда. Меня не запирали в детстве - ни в наказание, ни в каком-либо другом случае. Мне кажется, самое неприятное в такой ситуации - это ощущение беспомощности. Сложно придумать что-то хуже и унизительнее. И это отсутствие выбора. А выбор и есть свобода, в каком-то смысле. Для меня это так.

– Почему одни люди спокойно переносят заточение и продолжают творить даже в таких нечело-

веческих условиях, а другие паникуют, оказавшись в своей квартире во время карантина?

– Человеку бывает страшно столкнуться с самим собой. Когда ты не знаешь себя или боишься себя, или тебе с самим собой скучно - это знак того, что нужно что-то менять. Это повод к исследованию, анализу. Разбираться с

– Как вы провели карантин?

– Хорошо. Меня не смущает ни сидение дома, ни социальная изолированность. В разумных пределах, конечно. Два месяца пролетели довольно быстро, я смотрела фильмы, читала, много готовила, мы сделали прекрасную историю для Storytel, записали новый аудиоро-

Дмитрий Ендальцев и Аня Чиповская на карантине. самим собой не просто важно для личности, это ещё, в некотором смысле, долг перед окружающими. Ну, если, конечно, мы говорим о каком-то осознанном обществе.

ман Бориса Акунина. В общем, это оказалось довольно счастливое время, мне, наверное, нужна была пауза и нужна была тишина. Единственное, иногда не хватало

природы - леса, чистого воздуха. Но это всё.

– В этом году у вас шесть кинопроектов. Это много. Что дает вам силы на такую продуктивность? Что вам помогает сделать выбор?

– Кинопроектов, возможно, шесть, но большие роли только в трёх. Это те три фильма, которые требовали времени и полной отдачи. И потом, надо понимать, что они снимались не одновременно, так что получалось и переключиться, и подготовиться. Силы всегда даёт заинтересованность. Если вам не интересно, не будет ни сил, ни желания, ни результата.

– Оглядываясь назад, вы думаете, что иногда соглашались на то, на что не стоило бы?

– Да, в моей жизни случались проекты, на которые я соглашалась, преследуя только материальный интерес, ничего хорошего лично для меня из этого не выходило. Поэтому теперь я научилась говорить «нет». Я вижу смысл только в том, чтобы делать то, во что влюбляешься, чего желаешь и что имеет значение.

– Вы играете романтических героинь, но зачастую с возрастом амплуа актрис меняется. Вы готовы к переходу к ролям матерей? Кого бы вам хотелось играть?

– Я играю уже давно не только романтических героинь. И поверьте, путь актрисы не настолько печален, чтобы быть ограниченным юными девами и их матерями. Кстати, романтическая героиня вовсе не обязана быть юной, это вопрос жанра и сценария. Слава Богу, мы живём в очень интересное время, когда существует огромное разнообразие вариантов развития, а также характеров, которые можно сыграть, а уж возраст - понятие очень растяжимое. Как по мне, так после 30 для актрисы начинается всё самое интересное. Мне хочется играть живых людей. Сложных, противоречивых, исполненных сомнений, ежедневно делающих свой непростой моральный выбор. Людей несовершенных, продолжающих познавать себя и мир. Это то, что мне интересно.

Любовь ЕГОРОВА

Александр Таращанский ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ,

АВТОР ДВУХ КНИГ: “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”и “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”, ДАВШИЙ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ИНТЕРВЬЮ РАЗНЫМ ИЗДАНИЯМ, В ТОМ ЧИСЛЕ И РУССКОЯЗЫЧНЫМ

«Болезнь – это сигнал или знак, благодаря которому мы должны себя совершенствовать» Александр Таращанский

Александр Таращанский - единственный целитель в мире, производящий “перевод биологических часов” организма. Это приводит к омоложению организма, избавлению от болезней и других проблем. За плечами Александра - более чем 50-летний опыт работы. Изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, а также тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую медицину и разные другие старинные и современные методы помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую излечению и восстановлению организма. Александр работает с каждым человеком индивидуально и рекомендует делать специальные тесты, выявляя те проблемы, на которые врачи не обратили своевременно внимание, чем усугубили проблему.

Ему подвластны самые сложные заболевания, в том числе детский церебральный паралич, атеросклероз, рассеянный склероз, болезни Альцхаймера и Паркинсона, эпилепсия, диабет (включая детский), шизофрения, проблемы со зрением и слухом, хронический гайморит, головные боли, проблемы с щитовидной железой, эмфизема, астма, аллергия. Под его умелыми руками нередко рассасываются грыжи, в том числе и междисковые на позвоночнике. Он лечит сердечнососудистые заболевания, гипертонию, проблемы желудочнокишечного тракта, болезни почек и печени (цирроз, гепатиты В и С, камни), простатит, слабую потенцию, ущемление нерва, ожирение, женские болезни, аутоиммунные заболевания, в том числе болезнь Крона, помогает при проблемах со сном и расстройствах нервной системы и успешно выводит людей из комы. Знания Александра настолько востребованы, что его вызывают в другие страны для определения правильного диа-

гноза и помощи при различных проблемах со здоровьем. Желающие проконсультироваться в целесообразности назначенного лечения или в случаях, когда врачи не в состоянии поставить правильный диагноз, также могут обратиться к Александру Таращанскому. В офисе вы можете приобрести пищевую добавку “Гиппофаин”, содержащую чистый природный серотонин, нехватка которого ведет к депрессиям, преждевременному старению организма, деменции, болезни Альцхаймера и другим аутоиммунным заболеваниям. Разработанные Александром лечебные медные пластины помогают снимать мышечные и суставные боли, а также нормализуют работу многих органов. Его уникальные спирали - Коническая (большая и малая) и Цилиндрическая восстанавливают стабильность в работе эн-

докринной, нервной и иммунной систем, крайне необходимую для нормального функционирования организма, а также помогают более быстрому восстановлению после тяжелых заболеваний, в том числе инсультов и инфарктов. Они способствуют восстановлению душевного равновесия при онкологии и депрессии, нормализации сна и многих других процессов, усиливают концентрацию внимания у взрослых и у детей. В спиралях заключена не имеющая аналогов информация для снятия любых негативных наслоений (порча, приворот, сглаз, навет и прочее). По вопросу преобретения звоните

#1320, October23 - 29, 2020

Методы диагностики и лечения Александра не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины. Владеющий уникальными методиками нетрадиционной медицины, он часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна, и определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением

по тел. 917-648-9347 Вы также можете приобрести его книги и более 80 интервью. Читайте на www.alexhealingway.com

Александр Таращанский принимает в Лос-Анджелесе по адресу: 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046. (corner of Fairfax Ave, Whole Foods Plaza), записАТЬСЯ на прием в Калифорнии можно по телефону

(646) 539-8028

27

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

of California Licensed by the State Services Department of Health

adult day HealtH Care, inC

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

#1320, 23 - 29,use2020 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama MediaOctober Group. Unauthorized is a Violation of Copyright Laws of the United States.

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

28

(323) 463-0500

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d .

8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

Nationwide home service company

ИЩЕМ СПЕЦИАЛИСТОВ!

JOB OPPORTUNITY! • Мастеров по установке и ремонту кондиционеров

• Электриков

• Специалистов по чистке воздуховодов

• Специалистов по ремонту бытовой техники

• Сантехников

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ:

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ:

- НАЛИЧИЕ ОПЫТА РАБОТЫ

- ГИБКИЙ ГРАФИК РАБОТЫ

- РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

- СТАБИЛЬНЫЙ ПОТОК КЛИЕНТОВ

- СОБСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

- ДОСТОЙНУЮ ОПЛАТУ ТРУДА

#1320, October 23 - 29, 2020

МЫ НАНИМАЕМ:

- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Свои резюме присылайте на

hiring@homealliance.сom

(818) 390-9969

www.homealliance.com

29

Щит и мяч

От Ховарда до Ингрэма Сезон НБА подошел к концу. Трудный сезон, в котором было много отвлекающих факторов. В преддверие следующего сезона команды стремятся добавить в состав квалифицированных игроков с рынка свободных агентов, чтобы преуспеть в плей-офф. Существует довольно большой список свободных агентов, которые могут сразу же оказать влияние на команду.

Fadeaway World составил список лучших свободных агентов межсезонья НБА. ДеМар ДеРозан, Андре Драммонд, Гордон Хэйворд и Майк Конли, среди прочих, вероятно, активируют опции игрока и, следовательно, не будут доступны в качестве свободных агентов. Энтони Дэвис, скорее всего, откажется от опции и сразу же подпишет двухлетний контракт с «Лейкерс». Вот наиболее интересные, на наш взгляд, свободные агенты из списка Fadeaway World. Дуайт Ховард

#1320, October 23 - 29, 2020

Статистика за сезон 2019/2020: 7,5 очка, 7,3 подбора, 0,7 передачи, 0,4 перехвата, 1,1 бок-шота

30

Лучший способ начать рейтинг - с забытого «большого» Дуайта Ховарда. В свое время этот человек был суперзвездой «Орландо Мэджик», а затем разочаровывал в «Лейкерс» и «Хьюстон Рокетс», прежде чем чуть не вылетел из лиги. В этом сезоне Ховард снова пришел в норму в «Лейкерс», реабилировавшись за начавшийся несколько лет назад спад. Дуайт удивил в роли резервного центрового и дорос до стартера. Он заработал себе контракт в НБА. Стоит ожидать, что «Лейкерс» вернут его, потому что Ховард показал, что у него все еще есть естественные защитные инстинкты и габариты, которые помогают команде на обоих концах площадки. «Голден Стэйт Уорриорз» также будут бороться за бывшего франчайз-центрового, поскольку надеются сделать большие шаги для помощи вернувшимся в строй Стефену Карри и Клею Томпсону.

Топ свободные агенты межсезонья НБА Марк Газоль

Статистика: 7,5 очка, 6,3 подбора, 3,3 передачи, 0,8 перехвата, 0,9 блок-шота

Марка Газоля не следует судить по низким показателям статистики. Газоль прошел фазу выставления статистики уровня Матча звезд и стал одним из лучших центровых в НБА. Он старше, медленнее, но предлагает ключевые атрибуты, которых нет в таблице статистики. Газоль приносит с собой мировоззрение и опыт чемпионского уровня, которым невозможно научить. Он заработал этот статус в «Торонто Рэпторс» и является одним из самых умных игроков НБА. Газоль может очень хорошо пасовать, бросать трехочковые, защищаться в краске и показывать исключительную защиту в составе любой команды, желающей побороться за титул. На ум приходит такая команда, как «Хьюстон», хотя «Торонто» хотел бы оставить Марка на ветеранский минимум или средний контракт. Горан Драгич Статистика: 16,2 очка, 3,2 подбора, 5,1 передачи, 0,7 перехвата, 0,2 блок-шота

Горан Драгич в этом сезоне играл на уровне Матча звезд. Особенно в постсезоне. Возможно, он стал самым эффективным атакующим игроком в плей-офф. Горан очень талантливый скорер, набирающий очки в проходах и из-за дуги. Драгич всегда был игроком выше среднего уровня, но в этом сезоне доказал, что все еще может делать свою работу на элитном уровне. Горан привносит в любую команду ветеранское лидерство и отличные навыки. Единственная проблема Драгича это история травм и возраст. Горан не всегда может избегать травм, как все видели в финале этого года. Будет странно, если «Майами» не попытается повторно подписать его, потому что у него еще много осталось в арсенале в случае сохранения здоровья.

Богдан Богданович

ется межсезонье для универсального защитника. Монтрез Харрелл Статистика: 18,6 очка, 7,1 подбора, 1,7 передачи, 0,6 перехвата, 1,1 блок-шота

Статистика: 15,1 очка, 3,4 подбора, 3,4 передачи, 1,0 перехвата, 0,2 блок-шота

Богдан Богданович - игрок, находящийся в поле зрения некоторых ведущих команд НБА. В этом сезоне ожидалось, что у него будет прорывный год, хотя травмы ограничили серба. Богданович набирал 15,1 очка за игру при 36,3% трехочковых. У Богдана естественный талант бросать из-за дуги, поэтому команды продолжат им интересоваться. В этом сезоне «ЛосАнджелес Лейкерс» хотели его заполучить, ситуация может повториться в межсезонье. Богданович, вероятно, разочарован тем, что не показал больше, но все же продемонстрировал достаточно броскового и атакующего таланта, чтобы гарантировать долгосрочный дорогой контракт, которыми он, безусловно, может быть доволен. «Сакраменто Кингз» серьезно подумает о том, чтобы удержать Богдана крупным контрактом.

Лучший шестой игрок года Монтрез Харрелл в этом сезоне стал настоящим монстром. Он играл с такой энергией и силой, что отобрал награду у товарища по команде и прирожденного шестого игрока Лу Уильямса. Харрелл придерживается стиля старой школы, используя силу и атлетизм, чтобы набирать очки. Он также активен в защите, хотя и немного уступает по габаритам соперникам. «Клипперс» не смогли извлечь выгоду из отличного сезона Харрелла, провалившись в плей-офф. Тем не менее, в межсезонье Харрелл получит немалые деньги либо от «Клипперс, либо еще где-нибудь. Харрелл наверняка хочет получить максимальный контракт. Возможно, мы не увидим его в майке «Клипперс» в следующем году. Брэндон Ингрэм Статистика: 2019-2020 гг: 23,8 очка, 6,1 подбора, 4,2 передачи, 1,0 перехвата, 0,6 блок-шота

Фред Ванвлит Статистика: 17,6 очка, 3,8 подбора, 6,6 передачи, 1,9 перехвата, 0,3 блок-шота

Фред ВанВлит сыграл важную роль в чемпионстве «Торонто Рэпторс» в прошлом году, а в этом сезоне опирался на этот успех. У ВанВлита лучший карьерный год по всем направлениям. Он действительно является вторым лучшим игроком в команде после Паскаля Сиакама. ВанВлит привлечет интерес всей лиги, хотя, как ожидается, «Рэпторс» вернут его на крупный контракт. В конце концов, зачем ему уходить? ВанВлит демонстрирует отличную игру на обоих концах площадки и уже имеет солидный опыт в плей-офф. Он испытан в боях и обладает лидерскими качествами, что делает его идеально подходящим для «Рэпторс». Будет интересно посмотреть, как складыва-

Возглавляет рейтинг подающая надежды суперзвезда Брэндон Ингрэм. Ингрэм является ограниченным свободным агентом, а это означает, что у «Нью-Орлеан Пеликанс» есть преимущество в переговорах с игроком. В результате команда, скорее всего, перебьет любое предложение, которое получит Ингрэм, чтобы удержать его. В конце концов, Ингрэм наконец-то показал свой звездный потенциал в НБА именно в «Нью-Орлеане». Ингрэм оказал большое влияние на «Пеликанс», набирая лучшую статистику в карьере. Дуэт Брэндона с молодой звездой Зайоном Уильямсоном очень многообещающий. «Нью-Орлеан», вероятно, предложит максимальные деньги, чтобы удержать Ингрэма. Но в сегодняшней НБА никогда не знаешь, что может случиться. Независимо от того, где окажется Ингрэм, он сделает еще один шаг вперед в своей игре и заработает максимальные деньги.

Территория футбола

Как «Шахтер» прихлопнул «Мадрид», а «МЮ» - «Париж» 20 и 21 октября состоялись первые игры группового турнира Лиги чемпионов УЕФА.

Э

то был главный шок Лиги чемпионов. В тот вечер «Шахтер» вошел в историю Лиги чемпионов как первая команда, которая обыграла «Реал» на его поле на старте евросезона. Статистики Opta обращают внимание, что во всех предыдущих 12-ти матчах первого тура, которые проходили в Мадриде, «Королевский клуб» неизменно одерживал победу. У донецкого «Шахтера» перед стартом в Лиге чемпионов возникли большие проблемы. В команде случилась вспышка заражения коронавирусом. В итоге главный тренер команды Луиш Каштру не мог рассчитывать сразу на 11 футболистов. И каких! Тот, кто в теме, поймет, что значит для «Шахтера» одновременная потеря Пятова, Ис-

маили, Коноплянки, Коваленко, Матви- риже… Это так, без намеков. ческую команду, — сказал Уле-Гуннар енко, Степаненко, Жуниора Мораеса, У «МЮ» очень необычный старто- Сульшер. — В минувший раз мы побеТайсона, Алана Патрика и Кривцова. вый состав. Вынужденно неожидан- дили «ПСЖ» и прошли в 1/4 финала, У «Мадрида» тоже в составе не об- ный — в Париж даже не приехали Ма- мы праздновали иначе, а теперь фанаружилось всех сильнейших. Капитан гуайр, Байи, Гринвуд, Кавани. В итоге натов нет, всё совсем не то, здесь нет, команды Серхио Рамос на выс кем праздновать. Все игроки ходных получил повреждение провели великолепный матч. и не был готов играть. В заОни сосредоточились на побепасе остался нападающий Каде и взяли на вооружение то, рим Бензема. Из-за поврежчто мы хотели. Думаю, мы задений не оказалось в заявке служили эту победу. Дани Карвахаля и Эдена АзаНаши молодые игроки покара. Тем не менее, состав вызали солидный футбол. После глядел внушительнее, чем у международной паузы я чувсоперника. ствовал боевой дух в команде, Но по игре было вообще так что это было великолепно. непонятно, у какой команЯ просто рад за парней. Я знаю, ды большие проблемы с сочто у нас есть довольно много ставом, какая команда игравозможностей в нашей игре, коет дома. И вообще, в названечно, мы должны смотреть на нии какой из команд присутсоперников и на то, как мы хоствует слово «Реал». «Шахтим играть. тер» больше владел мячом, «Сливочные» уступили «Шахтеру», приехавшему в И в заключение, буквальчаще бил по воротам. И чаще Мадрид без целого ряда игроков основного состава. но пару слов о поражении кизабивал. В период с 29-й по евского «Динамо». Причина 42-ю минуту украинская команда заби- у «Юнайтед» экспериментальная обо- очень проста — это «Ювентус», детла трижды. Сначала Тете. Потом Варан рона — в центре есть даже товарищ Ту- ка! Это уровень футбола, к которов свои. А потом Соломон сделал счет анзебе. А ведь и в идеальном сочета- му «бело-синим» нужно стремиться. А неприличным для «Мадрида». нии у «красных дьяволов» куча про- сейчас «Динамо» уступает, и ничего с Во втором тайме Зидана не спас блем в защите. С таким составом «МЮ» этим не поделаешь... даже чудо-гол Модрича и растороп- был очевидным аутсайдером встречи ность Винисиуса, закатившего втоЗато в «ПСЖ» почти все здоровы. Только счет рой гол... Ну, по крайней мере, селебрити. Иде- Сегодня, как и всегда в «Шахте- альная тройка атаки Неймар — Мбап22 октября старторе», нет имен, которые выходят играть, пе — Ди Мария. Это главное, что надо вал 1-й тур групповоа есть команда, - сказал после матча знать о составе «ПСЖ». Да и в ценго этапа в Лиге Евроглавный тренер горняков Луиш Каш- тре все мощно — к Гане присоединилпы УЕФА тру. - Мы смогли победить «Реал» толь- ся новичок из «Порту» Данилу Перко будучи командой. Не из-за одного рейра. Еще один очень качественный Группа А либо другого, не из-за того, что один опорник. Помогал в креативе супер- Янг Бойз - Рома - 1:2 был лучше, а другой хуже. Нет, все трио Андер Эррера — бывший игрок ЦСКА С.- ЧФР Клуж - 2:0 ребята выполнили идеально страте- «МЮ», к слову. Группа В гию на матч! Удивительно, но «Юнайтед», про- Рапид - Арсенал - 1:2 Первый тайм стал одним из худ- пустивший 6 от «Тоттенхэма» и изму- Дандолк - Мольде - 1:2 ших выступлений «Реала» с тех пор, ченный скромным «Брайтоном», четко Группа C как Зидан возглавил команду, и тре- сдерживал суператаку «ПСЖ». Париж Байер - Ницца - 6:2 нер признал это: пусть давил, пусть забронировал поло- Хапоэль Б-Ш. - Славия - 3:1 – Я согласен с тем, что мы сыграли вину поля «МЮ», пусть Мбаппе устраи- Группа D плохо, и ответственность беру на себя. вал шоу по дриблингу… Моментов у хо- Лех - Бенфика - 2:4 Первый тайм – абсолютный негатив. И зяев все равно было мало. Кроме уда- Стандард - Рейнджерс - 0:2 в этом также моя вина. В четырех стар- ра Курзавы после кросса — у «ПСЖ» не Группа E товых матчах сезона мы один раз сы- было примерно ничего в первом тай- ПСВ - Гранада - 1:2 грали вничью и одержали три побе- ме. А вот гости взяли и отыскали гол. ПАОК - Омония - 1:1 ды, а теперь терпим уже второе пора- Диалло глупо сфолил на Марсьяле в Группа F жение. Очень недовольны, но не бу- штрафной — чистый пенальти. Бруну Наполи - АЗ Алкмаар - 0:1 дем опускать руки, постараемся вме- Фернандеш подошел к точке и… не реа- Риека - Реал Сосьедад - 0:1 сте изменить ситуацию, чтобы двигать- лизовал 11-метровый. Только вот Кей- Группа G ся дальше. Сошлось много факторов, лор Навас слишком рано двинулся на- Брага - АЕК - 3:0 мы допускали немало ошибок. Нам не встречу мячу — VAR и Матео Лаос дали Лестер - Заря - 3:0 хватило уверенности и других качеств. Бруну еще один шанс. Тут уж португа- Группа H Вместе с тем я рад, что во втором тай- лец не слажал — 1:0 . «ПСЖ» сравнял Селтик - Милан - 1:3 ме мои игроки отреагировали на ситу- счет — после углового Марсьяль сре- Спарта - Лилль - 1:4 ацию и старались исправить положе- зал мяч в свои ворота. Группа I ние. Они поменяли игру, но это футА на 87-й гости использовали свой. Вильярреал - Сивасспор - 5:3 бол. Мы потерпели поражение, потому Рэшфорд качнул Данило и ввинтил мяч Маккаби Т-А - Карабах - 1:0 что играли плохо. На мне как на тре- четко в угол. 1:2 — снова Маркус в кон- Группа J нере лежит ответственность, и я дол- це матча огорчает «Париж!» Где-то мы Тоттенхэм - ЛАСК - 3:0 жен найти решение. это уже видели… Конечно, сейчас для Лудогорец - Антверпен - 1:2 «ПСЖ»— «МЮ» — самая мощная «ПСЖ» все не так страшно — впереди Группа K афиша вторника. Финалист последней почти весь групповой этап. Но все же Вольфсберг - ЦСКА М.

- 1:1 ЛЧ против команды, которая всегда в победа «МЮ» — сенсация. Динамо Зг. - Фейеноорд - 0:0 тренде. Ну и не забываем, как «ЮнайКстати, «Париж» проиграл дома в Группа L тед» сенсационно выбил из Лиги «Па- группе ЛЧ впервые за… 16 лет! Хоффенхайм - Црвена Звезда - 2:0 риж» два сезона назад. Когда Рэшфорд — Это лишь начало группового эта- Слован - Гент - 1:0 забил в концовке ответного матча в Па- па, но нам удалось победить фантастиÏîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1320, October 23 - 29, 2020

Два дня Большого футбола в Европе подарили нам немало сюрпризов как из разряда приятных, так и огорчительных. Отрадно, что Россия впервые в ЛЧ была представлена тремя командами. Большие надежды возлагались на «Зенит», но питерцы откровенно разочаровали, если не сказать опозорились в игре против слабейшего из соперников. Две другие команды - «Локомотив» и «Краснодар» - выступили в гостях на достойном уровне. «Локо» мужественно бился с «Зальцбургом», дважды пропустил после гола Эдера, но не поплыл и героически отыгрался. «Краснодар» очень достойно смотрелся во Франции. Это был дебют «быков» в Лиге чемпионов, и ничья с крепким «Ренном» - хороший результат. Группа A Зальцбург - Локомотив - 2:2 Бавария - Атлетико - 4:0 Группа B Реал Мадрид - Шахтер - 2:3 Интер - Боруссия М.

- 2:2 Группа C Манчестер Сити - Порту - 3:1 Олимпиакос - Марсель - 1:0 Группа D Аякс - Ливерпуль - 0:1 Митьюлланд - Аталанта - 0:4 Группа E Ренн - Краснодар - 1:1 Челси - Севилья - 0:0 Группа F Зенит - Брюгге - 1:2 Лацио - Боруссия Д.

- 3:1 Группа G Динамо К. - Ювентус - 0:2 Барселона - Ференцварош - 5:1 Группа H ПСЖ - Манчестер Юнайтед - 1:2 Лейпциг - Истанбул Б.

- 2:0 Уместно напомнить, что в групповом турнире два первых места дают право на выход в плей-офф ЛЧ, а третье место гарантирует участие в плейофф Лиги Европы. Вот почему так называемым «аутсайдерам» нужно цепляться за каждое очко. А теперь о двух сюрпризах, которые ожидали нас в Мадриде и Париже. Начнем с игры на стадионе «Альфредо Ди Стефано».

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1320, October 23 - 29, 2020

анекдот

32

Согласно вашей жалобе, ответчик сказал, шо вы дурак.... Это правда?

- Чистая правда.

- Таки на шо вы тогда жалуетесь? * – Поздравляю, ваша жена беременна.

– Вы серьёзно? Этого просто не может быть, я был осторожным.

– Знаете, это как на дороге. Вы осторожны, другие – нет. * — Аллё, это сумасшедший дом?

— Нет, но если вы очень хотите, могу позвать жену и тёщу. * Шеф с утра на меня орал так, что я по привычке сказал: «Хорошо, дорогая!» * Супруги за обедом. Муж пытается незаметно спихнуть свою тарелку собаке. Жена это заметила: - Любимый, ты же не хочешь свою еду собаке отдать, правда?

- Ласточка моя, ну конечно же нет, только поменяться. * В маршрутке старушка долго и пристально смотрела на жующего жвачку мальчика… Смотрела-смотрела и говорит, наклонившись: — Зря, сынок, ты это мне все рассказываешь… Я ведь глухая… * Ребенок моих знакомых, погостив летом у бабушки с дедушкой, стал в садике играть, как будто он самогонку гонит… Как сказала воспитательница, самое страшное, что все дети выстроились к нему в очередь… с кружками! * Съездил к родителям на выходные. Меня так кормили, что пришлось ослабить ремешок даже на фитнес-браслете. * Пока парикмахерские закрыты, приходится как-то выкручиваться. Я мужа подстригла, он меня покрасил. Отлично получилось! Второй день друг с другом не разговариваем.

* — Милая, что тебе подарить?

— Все что угодно, любимый, лишь бы коробка автомат... * Среди ночи вспомнил, что, заболев коронавирусом, человек перестает чувствовать вкусы и запахи. Побежал на кухню, отрезал колбаски, свежего огурчика, мягкую горбушку душистого хлебушка, налил холодной водочки и срочно сделал тест. * — Как насчет уединиться?

— Я пытаюсь, но ты снова меня нашла.

* — Я никогда не смогу понять, как женщина, съев 100 грамм конфет, может поправиться на 3 кг. * — Папа, а ты пионером был?

— Был.

— А что вы делали?

— Жгли пионерские костры, собирали металлолом, макулатуру…

— Как бомжи, да? * Ребенку подарили игрушечный набор доктора. У кота началась новая жизнь с трудноизлечимыми болезнями. *

Вернисаж

Вопросики — Как!!? Вы не читали Пикассо? * — У Трампа выявили коронавирус. Вопрос: насколько теперь в России вырастут доллар и цены на бензин? * — Как называется самый красивый мост в Англии?

— The most beautiful.

о переселилч, но уже давн ви ск мо ий вш ров, бы благодаря знаВладимир Люба популярность ел бр ио пр к е он сейчас жи. Художни Перемилово, гд ся из столицы и вн оре де ни у из жиз лова» стала пр менитому цикл жители Переми и мп ра «Т я сери ных работ. вет. Небольшая них замечатель еж пр о ег м ие должен

С рестораном, в штате которого завёлся поэт, конкурировать решительно невозможно.

Я к вам бегу - чего же боле? Что я могу еще сказать? Лагман готов, но в вашей воле Меня без чая оставлять. @aka_restaurant Я помню чудное мгновенье: Передо мной явились вы. Как мимолетное виденье. Мои горячие манты! @aka_restaurant Лицом к лицу лица не увидать Большое видится на расстояньи. Вас плов на Малом будет ждать В одном восточном ресторане. @aka_restaurant

ю н е М

...

то Знаете ли вы, ч ловцам зывает переми Трамп расска нской ка ли уб твах Респ о преимущес партии.

. ах в селе Сима Трамп на танц

ав ил ся Тр ам пу по нр . ас кв ский

пе ре ми ло в-

ает за Любой. Трамп ухажив

—Если кому-то очень хочется развестись, передаю ценный совет своей бабушки: терпите и любите друг друга, две пенсии лучше, чем одна! * —Мужчина, относись к женщине, как к хрустальной вазе! Но и женщина должна быть хрустальной вазой, а не чугунным казаном! * Совет начинающим строителям: чтобы шум от работающего перфоратора не мешал соседям, заглушите его громкой рок-музыкой!

ь ли поставит стижима, ес до ль це я ... люба диваном. подеё рядом с ерсайз – это я мода на ов мотна ш ёж ь од ат ол ив м ... ание донаш ел ж гда ое ко ьн сознател торого ни братом, ко им ш ар ст ки за е - преждевне было. заболевани е во но ь ос ... появил аугурация. о ад ременная ин да на то, чт в вся надеж ко ни еш гр ... у на й. еробе долж не резиновы щины в гард ен ж й до ж ... у ка маска. ькая черная о не быть мален ездить глуп ом м самовар ои св со . .. ы, лу. ели женщин только в Ту роши в пост хо о нн бе ...осо ости. вшие от верн это то, сильно уста а 2020-го вк дё из ая ш ль бо ая погода. ... самая т потрясающ ои ст д лишь го сь что ве лия - всего ельности Анг ит рвом тв пе йс а Н де в е. ... ь чая в мир ел ит я. еб тр те - бухгал ри второй по им отрывом ск ят нт ат га хв ги за с месте н, что их которых стра а бо... страх не нка с вокзал Зи бы ли ес к ка США, - это, ДиКаприо. изнасилует ялась, что её

Новости аТАСС

bПикет “Мир без косметики”, состоящий из ненакрашенных женщин, распугал гей-парад, ОМОН и шабаш сатанистов. bГрета Тунберг объяснила свой призыв голосовать за Байдена тем, что при Альцгеймере память становится экологически чистой. bЛукашенко в следственном изоляторе КГБ встретился с лидерами оппозиции. Проведя 4 часа за решеткой, он может считать себя тоже жертвой диктатуры. bКак сообщил Первый канал, причиной лесного пожара в Сибири стала горящая древесина.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Тутовая гусеница, творящая нить. 7. Специализация доктора, “вооруженного” скальпелем. 8. Единица измерения плоских углов. 9. Друг Чипа и Дейла, большой любитель сыра. 10. Шумная компания ребятни. 11. Сложное сплетение букв. 14. Различные ненужные вещи, залежавшиеся на антресолях. 16. Его дерут, когда орут. 18. Классическая карточная игра в вестернах. 19. Дворовый мальчишка. 21. Русский алкоголь, что хорош к селедочке и соленому огурчику. 22. Корм, что “купила бы ваша киска”. 25. Красный пищевой краситель, обязанный появлением насекомым. 27. Холодная “степь” оленеводов, поросшая ягелем. 28. Человек высшей степени образованности. 29. Мелкая подробность по-другому. 30. Хрустальный светильник, украсивший потолок.

32. Население республики с Саранском. 34. За нее мама-кошка таскает котенка. 38. “Бедный, бедный” российский император. 40. Головной убор того, у кого нос - морковка. 41. Дед с посохом и мешком подарков. 42. Семечко из грибницы. 43. Стержень, снабженный спиральной резьбой. 44. Товарищ Саахов за кадром. 46. Николай, что заставил Левшу подковать блоху. 49. Упражнение из учебника математики. 51. Наставник будущего чемпиона. 52. Синтетическое волокно, что добавляют в шерсть для прочности. 53. Пышный праздник в честь юбиляра.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1320, October 23 - 29, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Марк, создатель “Формулы любви”. 2. Горизонтальная подземная выработка. 3. Вино, используемое для таинства причастия. 4. Внезапный душевный подъем. 5. Так зовут Лоллобриджиду. 6. Профессия Луи де Фюнеса «из Сен-Тропе». 12. Вечернее прощание с солнышком. 13. Марлон, ставший Доном Корлеоне в «Крестном отце». 15. “Настольная книга” капитана, содержащая описание морей. 16. Украинская валюта. 17. Роговая “одежда” линз очков. 18. “Дыра” в массе черных облаков. 20. Строгий выговор от воинственно настроенного начальника. 23. Младший медицинский работник, следящий за чистотой. 24. Торжество молодоженов с посещением загса. 25. Медалька по своей форме. 26. Жидкокристаллический дисплей компьютера. 29. Акинфий Никитич - знаменитый российский заводчик. 31. Зимняя “спячка” лягушки с точки зрения биолога. 33. На собрании его ставят ребром. 35. Северная река - “уж лучше вы к нам”. 36. “Пламенное сердце” автомобиля устами слесаря-механика. 37. Царь, заклеванный золотым петушком. 39. Башаров, снявшийся в сериале “Холостяки”. 43. Философ, адресат писем Екатерины II. 45. Строй солдат плечом к плечу. 47. Спортивная доска с колесиками 48. Крутой поворот велотрека. 49. Удары, сосчитанные врачом на запястье. 50. Координата в зрительном зале.

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33

! т е ж ж а с с е Од

#1320, October 23 - 29, 2020

ситы ло, одесутят, и в а р п Как ьно и не ш специал рассмешить. аются. чтобы осто так общнера Они пр оеобразная ма а Это св ь и своего род говорит кая мудрость. житейс

34

Абрам и Сара загорают. По пляжу идет здоровенный, накачанный красавец. Сара с интересом рассматривает его. Абрам: — И что ты таращишься, Сара? У Изи гараж на две машины... И что там стоит? Велосипед! * — Изя, представляешь, этот идиёт Лева вернулся из командировки не в субботу, а в пятницу!... Убил обоих.

—Та шо вы говорите! Какой ужас!

— Да, действительно ужас! ВЫрнулся бы в четверг - убил бы меня... * — Доктор, я сильно теряю волосы! Шо мне делать, шобы их сохранить?

— Ой, это таки просто! Кладите их в коробочку! * Одесса. Пляж.

— Моня, ты таки куда пошел? Утонешь, у тебя же камни в почках! * Одесса. Продуктовый магазин. Объявление: «Лица, не требующие сдачи, обслуживаются вне очереди». * — Розочка, поступай на бухгалтера! Никакой оргазм не сравнится с тем чувством, когда баланс сходится! * — Софочка, да шо б я так жила! Ви таки всегда в хорошем настроении!

— Ой, Циля, еще моя незабвенная бабушка говорила: «Деточки, я вас умоляю, таки не делайте себе чужих проблем!» * - Сёма, и вы хотите мине убедить, шо вы сегодня брились?

- Ну конечно!

- Мой вам совет: в следующий раз таки стойте ближе к бритве. * — Доктор, вы не подскажете, где продаётся виагра для женщин?

— Ах, Семен Маркович… виагра для женщин? Таки в любом ювелирном магазине… * За время семейной жизни словарный запас Софы сократился до закатывания глаз. * - О, Боже!!!

- Сема, вы обознались... * - Роза Марковна, что такое опыт?

- Это когда вместо вопросов Что? Где? Когда? приходит на ум только один: Зачем? * - Йося, а сколько мы с вами уже знакомы?

- Ой, Розочка! Да пока ещё ни разу! * С деньгами не так хорошо, как без них плохо. * Одесская мудрость: еда, оплаченная вами, не имеет калорий.

Самый лучший ресторан в Беверли-Хиллз VIA ALLORO – название улицы, на которой родились и выросли известные итальянские рестораторы - братья Драго

We are back open for in-dining services

Operating Hours will be Sunday-Thursday from 5:30pm - 10pm and Friday-Saturday 5:30pm - 11pm

Panzanella Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Via Alloro - это Италия в Беверли-Хиллз ! Если вы хотите окунуться в атмосферу настоящего итальянского ресторана и ощутить вкус традиционной итальянской кухни, приходите в VIA ALLORO - это место для особых встреч.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275-2900 www.Viaalloro.com

Рестораны Италии всегда обладают чарующей и теплой атмосферой. Владельцы ресторана Panzanella и известные ïîâàðà Тàíèíî Дðàãî и Дæàêîìино Дðàãî позволят вам почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний ïîïóëÿðíûх áëþä èòàëüÿíñêîé êóõíè. Приходите в Panzanella и ощутите настоящий вкус Италии.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Hello!

Hola!

Բարեւ! Вітаю!

Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1320, October 23 - 29, 2020

Здравствуйте!

Предоставляем следующие услуги перевода на

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Срочно требуется портниха для работы в tailor shop/alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно. Part-time.

(323) 570-6200 (напишите сообщение) 1314...

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу

310-659-9665

1207...

Продуктовой базе требуется водитель-экспедитор на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1314-1319

В компанию требуются специалисты по ремонту холодильников, сушильных, стиральных машин... Требования: опыт, честность, желание работать 818-687-2359 Анжела

1311-1322

продается

Продаётся дом в Desert Hot Springs.

Продуктовый магазин в районе TARZANA

3 спальни, 2 туалета. Дом полностью меблированный, центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины.

#1320, October 23 - 29, 2020

1319-1321

требуется техник c радиотехническим образованием. Необходим опыт настройки, отладки электронных устройств, опыт в радиотехнике большой плюс. 401K, медицина, оплачиваемый отпуск. Резюме отправлять на

vzhuravlev@ophirrf.com.

1319-1321

Ищу помощницу с проживанием по уходу за пожилой на 6 дней в неделю. Оплата по договоренности

323-459-2693

818-689-3318

Pawn shop for sale Продается ломбард

Компании в Playa Vista, занимающейся разработкой и производством активных ВЧ и СВЧ устройств, на постоянную работу

(ходячей) женщиной

Бассейн с минеральной лечебной водой.

1310-1323

1320-1322

приглашает на работу продавцов и кондитеров 310-955-8260

Sandwich shop in Burbank.

1320

бизнес на продажу

Продается русский продуктовый магазин с кухней в Лос-Анджелесе

310-210-7800 Алекс

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины.

Must read and understand English. $12+

818-841-0909

25 лет успешной работы. Стабильная клиентура. Годовой оборот $400,000.00 Стоимость $140,000.00

1200 – 1320

1312 - 1322

В газете «Панорама» публикуются «Страницы знакомств»

36

аренда

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Подробная информация на страницах «Панорамы» A22-23 или 323/463-7224

В компанию по ремонту бытовой техники требуются специалисты с опытом работы. Гибкий график, достойные условия труда. Зарплата по итогам собеседования.

1313...

818-477-1744

Сдается в рент

Guest house в районе Lake Balboa. Цена $2500 (включая: электричество , газ и воду).

818-522-2570 Vlad

1317-1321

В центре Hollywood сдается большой Single Отдельная кухня с окном, деревянные полы, внутренние шкафы, паркинг. Цена $1,550,00 323-464-1499 1320-1324

FREE Отдам бесплатно МЕБЕЛЬ город Walnut, CA: - стенка из 4 секций - сервант с тумбочкой

484-321-1622 cell 909-594-6028 home

1319-1320

услуги кометолога

услуги

УСЛУГИ

Just Like Mom’s

Diplomates of American Academy of Pain Management

Âñå êàê ó ìàìû

Зуботехническая лаборатория

производит ремонт

съёмных протезов.

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

DRIVERS WANTED for UBER, LYFT, POSTMATES, AMAZON FLEX, INSTACART Special rates for HYBRID CAR RENTALS! Call today!

818-381-0045

No credit check required!

You keep the car 24 hours a day/7 days a week.

UNLIMITED MILES AND REGULAR MAINTENANCE INCLUDED. We cover all the maintenance, including brakes, oil changes, tires, and all mechanical issues.

Call or text for current rates and vehicle availability:

(818) 381-0045 NO SHORT TERM OR DAILY RENTALS.

***SPECIAL RENTAL RATES*** WE ARE OPEN BY APPOINTMENT ONLY. PLEASE TEXT OR CALL for questions or to schedule your appointment: (818) 381-0045

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

818 904 9892

1297 -1319

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co.

Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены 323/878-0424 Валера

323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1301

строительство

Собираю и устанавливаю

• Кухонные и другие кабинеты • Ламинат, паркет • Столярные и малярные работы

818- 826-0742 Игорь 1313...

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Шелкопряд. 7. Хирург. 8. Радиан. 9. Рокфор. 10. Ватага. 11. Вязь. 14. Хлам.

16. Горло. 18. Покер. 19. Пацан. 21. Водка. 22. «Вискас». 25. Кармин. 27. Тундра.

28. Ученый. 29. Деталь. 30. Люстра. 32. Мордва. 34. Шкирка. 38. Павел. 40. Ведро. 41. Мороз. 42. Спора. 43. Винт. 44. Этуш. 46. Лесков. 49. Пример. 51. Тренер. 52. Лавсан. 53. Торжество. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Захаров. 2. Штрек. 3. Кагор. 4. Порыв. 5. Джина. 6. Жандарм. 12. Закат. 13. Брандо. 15. Лоция. 16. Гривна. 17. Оправа. 18. Просвет. 20. Нагоняй. 23. Санитар. 24. Свадьба. 25. Кругляш. 26. Монитор. 29. Демидов. 31. Анабиоз. 33. Вопрос. 35. Колыма. 36. Движок. 37. Дадон.

39. Марат. 43. Вольтер. 45. Шеренга. 47. Скейт. 48. Вираж. 49. Пульс. 50. Место.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Кипарис – Лоза – Метис – Рокфор – Табло – Тонарм – Каркас – Обыск - Корм – Цикута – Лоханка – Тарту – Явка – Глаголь – Инициал – Лот – Улов – Пальба – Апатит – Нанос – Бисквит – Ичиги – Кар – Кисет – Асса – Стяжка – Лассо – Дан – Авось – Ругань – Обора – Окно – Спад – Ролл – Салат – Карбас – Ерика – Сват – Азиат – Цуг – Чешуя – Опара. По вертикали: Имитация – Кавалерист – Валенки – Котенок – Самоволка – Утаивание – Клатч – Пестрота – Почтальон – Амбар – Иваси – Бозбаш – Ромб – Галс – Азу – Слуги – Ибис – Россия – Сирокко – Лапти – Ссора - Хвала – Скат – Лето – Лекарка – Лука – Гусар – Консоль – Вражда – Птица – Зоопарк – Лобби – Канва – Кур – Смальта – Тарань – Драга.

газету “Пятница-Express” читайте в интернете www.panorama-e.com

#1320, October 23 - 29, 2020

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

детские сады

37

Love story

Даниил Спиваковский. Меж двух огней

#1320, October 23 - 29, 2020

Актер Даниил Спиваковский не слишком похож на того, кто налево и направо разбивает девичьи сердца. Конечно, талантлив. Конечно, с бездной обаяния. Но идеалом женских грез, наверное, его все-таки не назовешь. Между тем долгое время именно Спиваковский считался ну очень завидным женихом!

38

БРАК С БИТЬЕМ ПОСУДЫ В первый раз он сочетался узами Гименея еще будучи студентом. Его избранницей стала девушка-ураган, умница и красавица Анна Ардова (падчерица Игоря Старыгина и племянница самого Алексея Баталова, между прочим!). На свадьбу эти двое пришли в нарядах, более подходящих для путешествия куда-нибудь на пикник. Анна была в лосинах и свитере, а Даниил обрядился в клетчатую ковбойскую рубашку. Отношения у супругов были ох какие непростые. Ну а что с них взять: молодые, горячие... Чуть ли не каждый день начинался у них с выяснения отношений. Причем Анна, натура творческая, во время скандалов демонстративно била посуду. А однажды не пожалела даже телевизор! К тому же супруги, поскитавшись по съемным квартирам, в итоге осели у родителей Даниила. И это было их глобальной ошибкой: еще ни одна невестка не смогла добиться всепоглощающей любви у свекрови.

- Мама мужа меня постоянно укоряла, что я была неряшливой и абсолютно нехозяйственной, - вспоминает сегодня Анна о тех отношениях. - Честно говоря, я не знаю, как мы тогда друг друга не поубивали - с нашими-то темпераментами.

В общем, молодые даже не успели отпраздновать годовщину свадьбы: Анна сбежала от мужа за несколько дней до торжественной даты. После развода каждый пошел своей дорогой. Ардова вышла замуж за актера Александра Шаврина, с которым, наконец, смогла понять, что семья - это когда уют и покой. А вот Спиваковский, чтобы найти свою единственную, потратил немало сил и времени.

БЕЗ ПСИХОЛОГА НЕ ОБОШЛОСЬ Несколько лет актер прожил в гражданском браке с одной из самых красивых актрис российского кино - Олесей Судзиловской. Причем, судя по рассказам, Олеся души не чаяла в своем избраннике, часами проводя на кухне, чтобы угодить мужу.

- Я сутками стояла у плиты, варила ему борщи - не по-

Даниил Спиваковский с женой Анной Ардовой.

тому, что так надо, а просто мне так хотелось. От полноты чувств я и одежду ему шила, и брюки, что очень сложно, и рубашки. И ведь хорошо получалось: хотя муж мой был эстетствующим молодым человеком, он ходил в том, что я ему тогда мастерила. Мы прожили вместе долго. Все сошло на нет, когда я начала расти в профессиональном плане, когда театр занял все мое свободное время. Расставание с супругом далось Олесе довольно непросто. Она даже обратилась за помощью к психологу - потому что была не в состоянии решить навалившиеся проблемы самостоятельно: - Когда у меня в жизни начались сложности, я позвонила женщине, с которой однажды познакомилась абсолютно случайно. Как-то незаметно мы стали с ней встречаться, вести долгие беседы. Позже я уже обращалась к ней как к врачу и платила деньги за свои визиты - я считала, что не вполне порядочно пользоваться ее знаниями бесплатно. И вы знаете, она мне очень помогла. Она мир воспринимает очень образно, что для нас, актеров, крайне важно - позже я даже отправляла к ней моих подружек-коллег. И еще она очень четко выводит на то, что тебе действи-

они, что бы там ни случилось, по-прежнему близкие люди. Долгие годы именно его Олеся всегда просила - без отказов с его стороны - присмотреть за кошкой во время отъездов. После расставания с Олесей у Спиваковского был длительный роман с актрисой Эмилией Спивак. Но потом он, наконец, встретил ту, которая, как он уверен, предназначена ему судьбой. ...История любви Даниила со стюардессой по имени Светлана очень романтична. Как-то актер летел на съемки в Питер, Светлана работа-

Даниил Спиваковский с женой Светланой. ла на его рейсе. Она поначалу не признала в очередном пассажире известного артиста, однако, когда подруги просветили ее, взяла у Даниила автограф - так, на всякий случай. Спиваковский девушку приметил, вот только телефончик почему-то не спросил. И только после полета понял: а ведь это, кажется, была его

Даниил Спиваковский и Олеся Судзиловская.. тельно нужно. Ты можешь сколько угодно себя обманывать, но она быстро все расставляет по местам: «Слушай, ты все это сама для себя придумала, а реальная ситуация выглядит совсем иначе».

Даниил Спиваковский и Эмилия Спивак.

НЕБО, САМОЛЕТ, ДЕВУШКА Сегодня бывшие супруги нашли - каждый свое - семейное счастье. Олеся Судзиловская уже много лет состоит в браке с бизнесменом Сергеем Дзибанем, у них растет сын Артем. А с Даниилом она продолжает общаться - ведь

судьба. Он тогда поднял свои связи, чтобы найти прекрасную стюардессу. Почти два месяца понадобилось, чтобы добыть, наконец, ее телефон. Потом еще несколько месяцев, чтобы встретиться: то Светлана улетала в другие города и страны, то Даниил уезжал на съемки. Но когда свидание наконец состоялось, он понял, что не зря столько времени потратил на поиски и ожидание. Сегодня у супругов растут трое детей, и Даниил не устает повторять, что семья - это смысл его жизни.

В конце номера Клеопатра раздора Ужасная перспектива прогнуться под бред

В

Голливуде разразился новый расовый скандал – борцы за права темнокожих возмущены решением отдать роль Клеопатры израильской актрисе Галь Гадот, за которой закрепилось прозвище “чудо-женщины” по одному из сыгранных ею персонажей.

Англоязычные соцсети пестрят гневными комментариями, в которых пользователи, признавая талант 35-летней израильтянки, настаивают на “исторической справедливости”, согласно которой играть Клеопатру должна либо темнокожая актриса, либо, в самом крайнем случае, египтянка. Но правда в том, что Клеопатра, правившая Египтом с 51 до 30 года до нашей эры, не имела африканских корней, будучи представительницей династии Птолемеев, берущей начало от полководца Александра Македонского. Дошедшие до нас из древности изображения царицы на монетах представляют Клеопатру как типичную гречанку. Но когда идет речь о расовой борьбе – доводы историков значения не имеют. Печально, что из-за стремления прогибаться перед утратившими здравый смысл чернокожими, мы, как молчаливые соучастники, можем превратиться в фальсификаторов истории человечества.

самые опасные знаменитости в сети

Третья попытка Скарлетт Йоханссон Жених голливудской звезды рассказал, какой видит свадьбу с актрисой

К

олин Жост и Скарлетт Йоханссон обручились полтора года назад, однако свадьбу пара пока так и не сыграла — очевидно, что сейчас для этого не самое подходящее время, да и строить планы на будущее, учитывая нынешнюю обстановку, пока крайне сложно. Однако жених 35-летней звезды задумывается о торжестве, и у него есть некоторые пожелания относительно того, каким бы он хотел видеть это празднество. На днях он стал героем шоу Эллен Дедженерес и признался, что хотел бы, чтобы их со Скарлетт свадьбу вел его коллега, 37-летний американский комик Майкл Че. Причем Жост хотел бы, чтобы Че произнес не обычную в таких случаях речь, а выступил с протестом.

— Чего я действительно хочу, так это попросить Че выступить с протестом (некоей противоположностью банальным пожеланиям) на свадьбе. Многие люди произносят речи, но я думаю, что будет здорово, если он выступит с протестом. Так мало людей использует этот момент, чтобы возразить, и я думаю, что у него бы это здорово вышло, — сказал 38-летний Жост. Скарлетт и Колин встречаются уже больше трех лет. Они познакомились на съемках программы Saturday Night Live. Актриса призналась, что сейчас очень счастлива, а своего возлюбленного называла любовью всей своей жизни. Для актрисы этот брак станет третьим: она была замужем за актером Райаном Рейнольдсом и журналистом Романом Дориаком, от которого у нее есть пятилетняя дочь Роуз. А вот Жост пойдет под венец впервые. Как признавался Колин, раньше он брака очень боялся. Но встреча со Скарлетт все изменила.

— Часто можно услышать, что брак или отношения — это трудная штука, но не всегда так. Во многих случаях может быть весело и легко. Совместная жизнь, как мне кажется, должна делать отношения лучше, а не сложнее, — считает он.

К

омпания McAfee, специализирующаяся на кибербезопасности, опубликовала рейтинг звезд, информацию о которых нужно искать с особой осторожностью, — велика вероятность подхватить вирус. Возглавила список актриса Анна Кендрик. Отмечается, что результаты поиска могут привести ее поклонников на сайты, которые втайне заразят их компьютеры вредоносным ПО и украдут их личную информацию. В списке также оказались (от наиболее опасного к менее): Шон Комбс, Блейк Лайвли, Мэрайя Кэри, Джастин Тимберлейк, Тейлор Свифт, Джимми Киммел, Джулия Робертс, Кейт МакКиннон и Джейсон Деруло. Особенно, говорится в официальном заявлении, нужно избегать пиратского контента и торрентов: «Если ничего не подозревающий пользователь кликнет на вредоносную ссылку, когда будет искать фильм с любимой знаменитостью, на его девайс может неожиданно попасть рекламное или вредоносное ПО».

Джастин Тимберлейк и Анна Кендрик.

перестали быть актуальными. Майерс отметил, что они вещают на острые темы из своего шикарного особняка в Монтесито, никогда не погружаясь в проблему целиком, а это дурной тон. «Меган и Гарри должны быть очень осторожны, сидя в башне из слоновой кости и говоря о вещах, которые просто приходят им в голову. Они даже не советуются со своими компетентными помощниками. Это не очень хорошо. Таким образом, герцоги быстро перестают быть интересными людям, особенно на фоне Кейт Миддлтон, принца Уильяма и принца Чарльза, которые говорят о глобальных проблемах», — заявил Рассел. Пока Меган и Гарри выступают на различных онлайн-саммитах, принц Уильям учредил премию The Earthshot Prize в области экологии, которая приравнена к Нобелевской, а принц Чарльз объявил о начале реализации своей инициативы по устойчивому развитию рынков в Великобритании.

Особенно на фоне Кейт Миддлтон, принца Уильяма и принца Чарльза 39-летняя Меган Маркл и 36-летний принц Гарри постоянно находятся в центре внимания. Даже после их переезда в США и прекращения ведения светской жизни имена герцогов Сассекских все равно не сходят с первых полос. Однако королевский эксперт Рассел Майерс, который работает в издании Daily Mirror, в программе Pod Save the Queen заявил, что Меган и Гарри

#1320, October 23 - 29, 2020

Меган Маркл и принц Гарри стремительно теряют свою популярность

Рассказываем, каких звезд стоит гуглить с особойосторожностью

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

#1320, October 23 - 29, 2020

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

Rite Orthopedic Supply

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

40