Friday 1325, November 2020 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1325

November 27 December 3, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Берегите себя и своих близких!

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D.

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ SCULPSURE КОСМЕТОЛОГ ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

Америка 2020

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Процесс пошел… Управление служб общего назначения (GSA) проинформировало Джо Байдена о том, что Администрация Трампа готова начать формальный процесс передачи власти. Об этом говорится в письме главы Управления Эмили Мерфи. Это стало первым шагом, сделанным нынешней Администрацией Белого дома более чем через две недели после того, как Джо Байден был объявлен СМИ победителем на президентских выборах.

#1325, November 27 - December 3, 2020

анный шаг позволит официально начать передачу власти, разрешив нынешним должностным лицам правительства координировать свои действия с командой Байдена, а также предоставит миллионы долларов для финансирования передачи власти. Управление служб общего назна-

чения отвечает за административное обеспечение высших органов власти. Оно находит офисы федеральным чиновникам, предоставляет им связь, транспорт и т. д. Нельзя сказать, что указание Трампа, данное Мерфи, стало неожиданностью. Хотя только в декабре будет собрана коллегия выборщиков, которая официально объявит победителя президентских выборов 3 ноября, Байден уже ведет себя как избранный глава государства. Он называет конкретные имена тех, кого приведет в Белый дом. «…В интересах нашей страны рекомендую, чтобы Эмили Мерфи и её команда делали всё, что нужно касательно первоначальных протоколов, и я сказал своей команде делать то же», — заявил президент Трамп. Он также добавил, что Мерфи «подвергалась преследованиям, угрозам и жестокому обращению — и я не хочу, чтобы это происходило с ней, её семьёй или сотрудниками GSA». Кроме того Дональд Трамп заявил, что его команда будет продолжать борьбу. «Наше дело упорно продолжается, мы будем продолжать борьбу, и я верю, что мы победим», — заявил президент США. По мнению аналитиков, дав указание Мерфи начать процесс передачи власти, Трамп преследует две цели. Во-первых, он планирует вывести себя из-под удара общественной критики, подставив под него Байдена. В самой Демократической партии может начаться борьба между умеренными и прогрессистами за должности в правительстве Байдена, а некоторые из его выдвиженцев вызовут критику СМИ и общественности. Если в Белый дом просто вернется команда Барака Обамы и Хиллари Клинтон, это не устроит левое крыло демократов. А ссора между ним и центристами очень на руку республиканцам. Во-вторых, президент Трамп не желает загру-

жать Верховный суд США. Ранее штаб Байдена заявлял, что намерен затеять тяжбу с Управлением служб общего назначения за то, что это ведомство задерживает передачу власти. А Дональд Трамп намерен обжаловать в Верховном суде итоги выборов по ряду штатов. Если высшая судебная инстанция будет занята иском от демократов, республиканцы рискуют потерять время, а значит, не уложатся до середины декабря, когда соберется Коллегия выборщиков.

Усиление жестких мер Калифорния подвергается ограничениям из-за ситуации с распространением коронавируса. Об этом заявил губернатор штата Гэвин Ньюсом.

з-за участившихся случаев COVID-19 Калифорния вводит ограниченный приказ о пребывании дома. Принятое постановление о комендантском часе будет действовать в графстве Лос-Анджелес и других графствах Калифорнии в течение месяца, до 21 декабря. Постановление не распространяется на продуктовые магазины и аптеки, а ресторанам разрешается торговать только на вынос и после 10 часов вечера. Очередные ограничительные меры связаны с тем, что в первую неделю ноября в Калифорнии заболеваемость COVID-19 увеличилась примерно на 50%, говорится на сайте губернатора. В рекомендациях властей Калифорнии по поездкам содержится призыв отказаться от несущественных поездок за пределы штата, содержится призыв к людям самостоятельно помещаться на карантин в течение 14 дней после прибытия из другого штата или страны и предлагается жителям оставаться на месте. Итак, мы опять оказались перед новым витком угрозы со стороны коронавируса, несмотря на все принятые ранее меры. Экспертам предстоит разобраться в причинах этого, а нам лишь остаётся подчиняться действующим правилам и надеяться на лучшее.

Закрытие колледжей и университетов На фоне Дня благодарения, отмечаемого 26 ноября, все больше американских колледжей и университетов внезапно закрывают кампусы до конца осеннего семестра из-за роста заболеваемости COVID-19 по всей стране. Напомним, что колледжи и университеты стали закрываться весной, в начале пандемии, пытаясь обеспечить безопасность студентов.

сследование Университета Джорджа Мейсона показало, что три четверти из 575 колледжей, в которых обучаются не менее 5 тысяч студентов, перевели занятия в онлайновый режим, выступили против проживания студентов в общежитии, отменили поездки, закрыли кампусы и перевели работу в дистанционный формат. С начала пандемии в университетских городках было зарегистрировано более 321 тысячи случаев COVID-19 и по меньшей мере 80 летальных исходов. Такие цифры приводят, основываясь на данных, полученных от более чем 1900 американских колледжей и университетов.

Вновь «Дело Полларда» Комиссия Министерства юстиции США по условно-досрочному освобождению решила отменить запрет на выезд Джонатана Полларда из страны. Этот шаг был воспринят некоторыми как прощальный подарок Администрации Трампа своему союзнику Израилю. «Премьер-министр Биньямин Нетаньяху приветствует отмену ограничений в отношении Джонатана Полларда, бывшего офицера разведки ВМС США. Премьер-министр поблагодарил посла Израиля в США Рона Дермера за ответственное и чуткое руководство контактами с Администрацией. Премьер-министр надеется вскоре увидеть Джонатана Полларда в Израиле», – говорится в заявлении Офиса израильского лидера. Напомним, что в 1986 году Поллард признал себя виновным в сговоре с целью шпионажа в связи с предоставлением израильтянам сотен секретных документов, которые он получил в качестве специалиста военно-морской разведки в обмен на тысячи долларов. В 1987 году он был приговорен к пожизненному заключению. Отбыв 30 лет, включая время содержания под стражей после ареста в 1985 году, он был условно-досрочно освобожден в 2015 году на условиях, согласно которым он должен был в течение пяти лет оставаться в США. 66-летний Поллард хочет переехать в Израиль, который предоставил ему гражданство, когда он находился в тюрьме, и долго добивался его освобождения. Дело о шпионаже обострило американоизраильские отношения на десятилетия. Заявление Нетаньяху поддержали другие израильские министры и президент Реувен Ривлин. «На протяжении многих лет мы разделяли боль Джонатана Полларда и чувствовали ответственность и обязательство добиться его освобождения. Теперь мы сможем поприветствовать его и его семью дома», – заявил президент Израиля Ривлин.

Загадочный монолит В пустынной каменистой местности на юговостоке штата Юта обнаружен странный металлический монолит.

агадочную конструкцию заметил член экипажа вертолета службы общественной безопасности. Экипаж установил, что монолит прочно установлен в земле и достигает примерно 3,5 метров в высоту. Пилот вертолета Брет Хатчингс утверждает, что это самая странная вещь, какую ему доводилось видеть за годы полетов над пустыней в Юте. Кто установил конструкцию, неизвестно, но предполагается, что это скорее объект искусства, чем некий научный эксперимент. Ответственность за установление столба в форме треугольной призмы пока никто на себя не взял. Департамент общественной безопасности не разглашает точное местонахождение объекта, чтобы не привлекать к нему толпы любителей тайн. Новость о загадочном монолите в дикой местности привела в восторг любителей научной фантастики. Они усмотрели большое сходство между металлической конструкцией в Юте и воздействующими на эволюцию человека инопланетными монолитами из культового фильма Стэнли Кубрика «Космическая одиссея 2001 года».

Ïî ìàòåðèàëàì СМИ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

В газете

Оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев

Мы всегда с вами! Интересно, надежно, полезно, оптимистично!

для новых подписчиков

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

- быть в курсе всех важных событий!

Подписчики «Панорамы» в Южной Калифорнии получают воскресные выпуски газеты «Лос-Анджелес таймс»

БЕСПЛАТНО!

* çâîíèòü 24 ×àñà

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

#1325, November 27 - December 3, 2020

323-463-7224

NEW

ADVANCED

#759, January 22 - 28, 2010

и вы будете получать все новости, не выходя из дому!

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

подпишитесь и вы! все новости для вас и вашей семьи

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

Америка 2020 После смерти Черного Джоржа Флойда, скончавшегося в конце мая в Миннеаполисе в ходе ареста от передозировки фентанилом, в США ушли в отставку, были понижены в должности или уволены около 20 начальников полиции, в том числе несколько чернокожих женщин. Последней была уволена в прошлый понедельник без выходного пособия 46-летняя Анджела Грин, полицмейстер Портсмута, Вирджиния.

Провал одной попытки наказать вандалов то, что они якобы вступили в преступный сговор с целью порчи монумента. Указанная порча имела место 10 июня, когда сотни демонстрантов со знамёнами БЛМ окружили монумент Конфедерации, стоявший в центре Портсмута, в гавани которого припаркованы несколько кораблей Тихоокеанского флота США, чей штаб нахо-

#1325, November 27 - December 3, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

аз уж я упомянул кончину Флойда, потянувшую за собой сотни акций протеста, часто вырождавшихся в погромы, процитирую «Нью-Йорк таймс», которая тоже посвятила статью увольнению Грин и тоже упомянула в ней покойного, охарактеризовав его следующим образом: «Джордж Флойд, невооружённый Черный мужчина, убитый полицией в Миннеаполисе». У «Таймс» такие же возможности, как у меня, скачать официальный протокол вскрытия Флойда и выяснить, от чего он скончался. Но газета, считающаяся лучшей в Америке, продолжает повторять пропагандистскую версию БЛМ и Ко. и, как положено, подчеркивает, что покойный был безоружен, хотя умершие от передозировки редко бывают вооружены. Знакомый на днях пожурил меня за то, что я перепостил в Фейсбуке фейковую статью РИА, но ни разу не корил за то, что я пользуюсь информацией «Таймс», которая в последние годы превратилась в «Блокнот агитатора». Возвращаясь к безработной ныне Грин, она, судя по всему, погорела за то, что один из ее подчиненных, сержант Кевин Макги, предъявил в августе обвинения группе из 19 местных деятелей, в том числе Чернокожей сенаторше штата Луизе Лукас, члену гороно и нескольким сотрудникам местного отделения Национальной Ассоциации Содействия Прогрессу Цветного Населения (легендарная NAACP), за

Адвокат Адвокат

дится в соседнем Норфолке. Гранитный обелиск чуть более 10 метров в высоту был окружён четырьмя фигурами, символизировавшими рода войск Конфедерации: артиллерию, пехоту, флот и кавалерию. Вандалы были вооружены баночками с краской и щедро опрыскали ею эти символы рабовладения. В августе монумент был увезён властями. Его местонахождение неизвестно. Полицмейстер Грин заявила прессе, что Лукас, являющаяся первым Черным сенатором в истории Вирджинии и видной деятельницей парторганизации штата, а также другие обвиняемые «вступили в сговор и преступную организацию с целью уничтожения памятника, равно как и собрали сотни людей для соучастия в этом уголовном деянии». По ее словам, Лукас заявила полиции, что ее орда пришла ломать монумент, и что «вы не в состоянии их

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

видимо, они это позволяют, хотя полиция крайне редко возбуждает дело без прокурора. Как и следовало ожидать в эру Флойда, полиция проиграла противостояние с прогрессивной прокуроршей, за которой стояли отцы города и прежде всего его Черный мэр. В прошлый понедельник Моралес закрыла дело против 19 авторитетных граждан Портсмута, объяснив это тем, что раз полиция не преСенатор штата Вирджиния Лукас. пятствовала вандалам, они были вправе заключить, что подлежащее порче имущество было бесхозным и поэтому отдано на произвол стихий. Как мы видели, полиция не мешала варварам, поскольку ей приказали сверху. Но ее начальница поддержала иск против подстрекателей и этим побудила отцов города выгнать ее с работы одновременно с прекращением дела против местной знати. Когда Грин спросила, за что, ей ответили, что начальство имеет право рассчитать ее без объяснения причин. Местное телевидение поймало ее в 8 утра, когда она ждала лифт, чтобы подняться туда, где решится ее судьба. Грин явно не хотела расставаться с местом и сказала, что не теряет наостановить!». Полиция и не пыталась дежды договориться о компромиссе. препятствовать вандалам, но не пото- Через несколько минут она спустиму, что сенаторша ее напугала, а пото- лась вниз и сказала, что ей пришлось му, что, если верить уже бывшей гла- сдать бляху и табельное оружие. На ве полицейского управления Анджеле нее больно было смотреть. Грин, городское начальство приказаОтмотавшись от суда, сенатор Луло ей не вмешиваться. Так хунвейби- кас не тратила времени на то, чтобы нам удалось оторвать головы у части отрицать сговор и порчу имущества. статуй, пока, наконец, Господь их не Она разразилась заявлением, в котонаказал, и одна из них свалилась на ром говорилось, что, возбудив против вандала, здорово его покалечив. Вот нее дело, полиция Портсмута «глумитут полиции было позволено прибыть лась над правосудием» и «этим постана место происшествия и оказать мер- вила наш город в скандально неловкое завцу первую помощь. положение». Сенаторша напомнила, Грин поддержала инициативу сво- что является первым Черным законоих подчинённых, которые обратились дателем в виргинской истории и перв суд, не посоветовавшись заранее с вой женщиной, являющейся временAгенпрокуроршей WORK INJURY LAWМоFIRMным председателем тамошнего сената. местной Стефани ралес. Она не любит полицию и пыЕсли демократы выиграют 5 января тается внушить ей модные прогрес- пару выборов в Джорджии, то вицесивные представления, а та, соответ- президент Камбала Хариус будет заственно, не любит Моралес и привлек- нимать аналогичную должность в Села активистов к суду у нее за спиной. нате США. Я не знаю виргинских законов, но, Владимир Козловский

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

LAW

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье

#1325, November 27 - December 3, 2020

Rite Orthopedic Supply

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии

фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Америка 2020

первые же сутки книга разошлась тиражом в 890 000 экземпляров только в США и Канаде - рекорд для издательского дома Penguin Random House. Ожидается, что откровения 44-го президента станут самыми продаваемыми в истории из всех президентских мемуаров. В своей книге Обама рассказывает не только об американской политике и проблемах в собственной семейной жизни. Значительная часть мемуаров посвящена его зарубежным поездкам, и, естественно, встречам с мировыми лидерами. Кто же произвёл на него впечатление, и какое именно?

#1325, November 27 - December 3, 2020

Владимир Путин

Мемуарист из Белого дома На прошлой неделе в свет вышли мемуары бывшего президента США Барака Обамы, озаглавленные «Земля обетованная»*. О чем рассказал бывший хозяин Белого дома в своей книге, за которую он получил от издательства 65 миллионов долларов и которая с первых дней появления бьёт рекорды продаж.

Впервые в качестве президента Обама побывал в России летом партии, регулировавшим выдвижение 2009 года. Перед визитом главу Бе- кандидатов и пр.) - воспитанные улилого дома консультировал сотруд- цей, жёсткие, лишённые сантиментов ник Совета национальной безопас- типы; узколобые, которые никогда не ности США Майкл Макфол, впослед- выходили за рамки своего ограниченствии занявший пост посла в Москве. ного опыта и которые расценивали Президентом России тогда был «крышу», взятки, шантаж, обман и Дмитрий Медведев, который произ- периодически возникавшее насилие вёл на Обаму впечатление «совре- как законные методы своей деятельменного политика», заинтересован- ности», - пишет Обама. ного в установлении хороших отноЧикагская политическая «машишений с США. Согласно мемуарам, на» в США уже давно стала симвоМакфол заранее предупредил Обаму, лом коррупции. что Медведев действительно пытаетКак вспоминает бывший глава Беся доказать свою «серьёзную роль на лого дома, российский лидер в самировой арене». мом начале разговора предпочёл «Не забывайте, что решения по- подробно изложить все свои претенпрежнему принимает Путин», - уточ- зии к США. нил советник президента. Это подтвердилось на первой же встрече Дмитрия Медведева с американским гостем. Одной из главных проблем в двусторонних отношениях тогда была «трёхдневная война» c Грузией. Обама вспоминает, что едва об этом зашёл разговор, Медведев, «как будто его держали на поводке», повторил все доводы официальной российской власти. Но когда речь зашла о других вопросах, он явно расслабился и с удовольствием вёл беседу. «Он как будто пытался покаБарак Обама с Владимиром Путиным зать мне, что и сам не верит ни в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке 28 сентября 2015 года. одному своему слову», - пишет Барак Обама. После этого американский гость «Я едва успел закончить свой вовстретился в Ново-Огарёво с Влади- прос, как Путин пустился в, казалось, миром Путиным, занимавшим тогда нескончаемый монолог, - утверждает пост премьер-министра. Обама в своих мемуарах. - Он подробОбаму принимали на веранде ре- но перечислил все случаи воображазиденции, где был «богато накрыт емой несправедливости [...] и неувастол», а в качестве русской экзоти- жения к русским со стороны америки присутствовал некий мужчина в канцев. Напомнил, что именно он покосоворотке, раздувавший сапогом звонил президенту Бушу 11 сентября самовар. [...], предложив предоставить данные По словам Обамы, российский ли- разведки». дер напомнил ему людей, с которыРоссийский лидер также упомянул, ми ему уже приходилось сталкивать- что он помог США уговорить власти ся в Чикаго, когда он впервые стал Узбекистана и Кыргызстана размезаниматься политикой, - «нечто вро- стить в этих странах американские де районного босса, но только с ядер- военные базы. Как вспоминает Обаным оружием и вето в Совете Безо- ма, Путин особо подчеркнул, что Буш пасности ООН». не «прислушался к его предупрежде«Путин напомнил мне мужчин того ниям» и своим вторжением в Ирак типа, которые когда-то заправляли чикагской политикой или Тимманихоллом (действовавшим в Нью-Йорке * «Земля обетованная» - первая книв XIX и до середины ХХ века политига мемуаров Барака Обамы, за коческом обществом Демократической торой должна последовать вторая.

ший президент. - Вместо этого, вполне ожидаемо, британская экономика впала в еще более глубокую рецессию».

Николя Саркози

«дестабилизировал Ближний Восток». В своем монологе Путин также упомянул о расширении НАТО и «цветных революциях», которые были организованы в США в «российской сфере влияния», и попытках Вашингтона «доминировать во всем мире». К тому же, по мнению Путина, Соединенные Штаты не видят в России в «равноправного партнёра», так что в этих условиях сложно надеяться на улучшение двусторонних отношений. Обама утверждает, что оживлённый монолог Путина продолжался ровно 45 минут. После этого американский лидер попытался было подробно ответить на все высказанные претензии, но у него сложилось впечатление, что премьер-министру России эти объяснения были не интересны. По крайней мере, Путин слушал своего гостя не слишком внимательно.

Дэвид Кэмерон

Дэвид Кэмерон и Барак Обама сыграли в гольф в клуб Grove Golf Course под Уотфордом во время визита Обамы в Британию в апреле 2016 года Воспитанник Итона, лидер Консервативной партии, прослуживший премьер-министром Британии с 2010 по 2016 годы, предстал перед Обамой «с изысканными манерами и уверенностью в себе», обладавшим «спокойной уверенностью человека, которого жизнь никогда толком не трепала». Обама признается, что испытывал к нему симпатию («Мне лично он нравился, даже когда мы сталкивались лбами»), но не делает секрета из того, что не соглашался с британским лидером по поводу его экономической политики. «Кэмерон целиком и полностью придерживался традиционной политики свободного рынка, пообещав своим избирателям, что его политическая платформа по сокращению дефицита и расходов на госсектор - наряду с реформой в системе регулирования и расширением торговли - положит начало новой эре британской конкурентоспособности, - пишет быв-

Бывший президент Франции был полон «эмоциональных выплесков и краснобайства» и напомнил Обаме «персонажа с картины ТулузЛотрека». «Беседы с Саркози были одновременно и интересными, и изматывающими; его руки постоянно находились в движении, его грудь вздымалась как у бантамского петуха, его личный переводчик [...] неизменно рядом, отчаянно пытаясь повторить каждый его жест и интонацию по мере того, как разговор перемежался лестью, угрозами [...], но никогда не уходил от первоначальной, плохо скрываемой им выгоды, которая должна быть центром всех этих действий и которую можно поставить себе в заслугу - чем бы эта выгода ни оказалась».

Ангела Меркель

Немецкий канцлер, по впечатлению Обамы - «надёжная, честная, с безжалостным интеллектом и добрая по природе». Обама тем не менее отмечает, что поначалу Меркель воспринимала его с изрядной долей скепсиса. В основном - из-за его высокопарных речей и умения выступать перед публикой. Своими ораторскими способностями, кстати, бывший президент действительно гордится. «Я не обиделся, подумав, что для лидера Германии отвращение к всевозможной демагогии - это на самом деле здоровая реакция», - признается автор мемуаров.

Дональд Трамп

Вскользь Обама вспоминает о Трампе, когда тот еще в качестве застройщика предложил ему построить прекрасный танцевальный зал в Белом доме, однако тогдашний президент вежливо отказался. Своего соратника Байдена, естественно, он описывает с наилучшей стороны. «Джо порядочный, честный и верный. Он беспокоится о простых людях, и если дела пойдут плохо, я смогу ему доверять», – пишет Обама. Мемуары заканчиваются событиями 2011 года – убийством по указанию Обамы первого лидера террористической организации «Аль-Каида» Усамы бен Ладена. Обама признается, что ему трудно было принять решение о ликвидации бен Ладена. Также он не мог рассказать об этом своей супруге Мишель – из-за секретности. Зато потом, признается Обама, чтобы разрядить обстановку, он много шутил, когда Белый дом получил фотографии с трупом бен Ладена. Кирилл БЕЛЯНИНОВ, Вашингтон

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность

L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

Бесплатная консультация говорим по-русски

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

(213) 787-7411

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

ffee a s a s y a y st a liivveess ssaavvee l

Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

#1325, November 27 - December 3, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

Пресс-центр Андрей Богдан дал большое интервью российской телеведущей Ксении Собчак. О том, что такое интервью пишется, стало известно еще в начале ноября, когда в Инстаграм попали их совместные фото. Богдан и Собчак встретились на нейтральной территории - в Стамбуле. Интервью записывали в разных местах на террасе ресторана с видом на Босфор, в автомобиле (рулил Богдан), гуляя по улочкам Стамбула. И даже катаясь по ним на белой карете. Публикуем главные заявления Андрея Богдана, которые он сделал в ходе интервью.

#1325, November 27 - December 3, 2020

Как Зеленский «кинул» Путина

Беседу о российско-украинских отношениях Собчак начала с известного факта - сентябрьского заявления Богдана о том, что в Офисе президента «кинули» Россию по Донбассу. Тогда Богдан сути не пояснил, а сейчас по просьбе Собчак рассказал. «Переговорные группы подписывали документы - они опубликованы в интернете - а потом дальше эти договоренности не были выполнены. Кинули? Ну, не знаю - не выполнили обязательств. Может, не надо было их брать на себя? Может, надо было сначала подумать, сможешь ли ты это сделать?», - объяснил экс-глава Офиса президента. Он уточнил, что «речь идет о переговорной группе, в которой представители Украины будут вести переговоры с представителями ЛНР/ДНР». То есть о Консультативном совете, который пытались создать весной. «Эта переговорная группа так и не была создана», - констатировал Богдан. Факт о том, что Украина отменила создание Консультативного совета, о котором договорились еще на встрече советников «нормандской четверки», известен. Это случилось на фоне протестов радикалов. После них Ермак заявил, что никакие представители ЛДНР в Совет не войдут (хотя в изначальном меморандуме было написано иначе). Как видим, именно это Богдан считает «кидком» в отношении России. Позже в интервью он заявил, что после этого переговоры с Москвой зашли в тупик. «Просто сказать «мы хотим мира»? За этот мир надо как-то бороться, договариваться, держать эти обещания... На сегодняшний день, я вижу, переговоры закончились. И развития этой ситуации нет. Появилось какоето взаимное недоверие. Это очень плохая ситуация», - сказал бывший глава Офиса президента. Кивая, по

кто кого кинул Главные заявления Андрея Богдана в интервью Ксении Собчак

Ксения Собчак и Андрей Богдан. сути, на своего преемника - Андрея Ермака. Но тут стоит уточнить, что история со сдачей позиций под давлением радикалов и порохоботов появилась не при Ермаке. Достаточно вспомнить, как на Банковой отменили разведение войск в Золотом после того, как националисты устроили «Штайнмайер-майдан». Это было как раз в период работы Андрея Богдана. А Ермак уже, собственно, продолжил начатый Богданом и Зеленским процесс.

лять. И все предлагаемые исправления касаются уступок только со стороны России. Украинские «шаги назад» ни Зеленский, ни Богдан не озвучивают. Более того, на один из вопросов Собчак экс-глава Офиса президента заявил, что окончить войну нужно «победой Украины, желательно дипломатической». Правда, непонят-

дала Андрею Богдану отделаться общими фразами. И начала спрашивать, на основании чего эти страны могут примириться. Вышла интересная дискуссия, которая многое объясняет в идеологии украинской власти последних лет. И особенно - в поведении президента Зеленского, с которым Богдан проработал длительное время. Так, Богдан и Собчак поспорили, можно ли гордиться Днем Победы 9 мая. «На государственном уровне это должен быть большой праздник? С парадом, с салютом?», - спросила Собчак. «Ты считаешь, похороны - это большой праздник? Я разговаривал с ветеранами, они не гордились девятым мая, это трагедия... У вас в России это как культ личности. «Это наша победа». Гордитесь олимпийскими победами, золотыми медалями», - посоветовал Богдан. «Я горжусь, что мы разбили фашистов. Этим можно гордиться... Разве это не точка примирения, что вы, украинцы, и мы, русские, вместе побороли фашизм?», - возразила Собчак. «Мы и монголо-татарское иго вместе воевали. Давай и этим гордиться», - ответил Богдан. Затем Собчак спросила, герой ли Бандера. «Для меня лично? Ну да...», - как-то не очень уверенно ответил экс-глава Офиса президента, а затем пустился в рассуждения,

Почему Зе дал заднюю по Донбассу То, что Богдан - носитель той же идеологии, что и Ермак с Зеленским, доказывают иные его утверждения. К примеру, он заявил Собчак, что Минские соглашения Зеленский даже при всем своем желании выполнить не сможет. «Он бы хотел принять изменения в Конституции, закончить войну и выйти национальным героем. Пусть бы даже в процессе его критиковали», - заявил Богдан. На вопрос, почему Зеленский так не сделал, Богдан пояснил, что «это невозможно», и призвал найти «другую конструкцию». Экс-глава Офиса президента добавил, что внесение в Конституцию особого статуса Донбасса может вызвать массовые протесты в Украине и создать нестабильность. И поэтому Россия, по мнению Богдана, должна сделать «шаг назад». То есть, видимо, снять требование по особому статусу и Конституции. Впоследствии в интервью он эти слова о «шаге назад» повторил несколько раз. Что почти дословно совпадает с риторикой самого Зеленского, который не устает заявлять, что Минские соглашения нужно исправ-

но, какие к этому есть предпосылки. А в другом отрывке Богдан пожалел, что Украина не захватила в плен «вагнеровцев». На замечание Собчак, что это могло бы возобновить войну на Донбассе, Андрей заметил, что это неважно, потому что на фронте «и так стреляют».

Об отношениях Украины и России При этом Богдан несколько раз за интервью повторил, что войну между Украиной и Россией надо заканчивать и Зеленский это понимает. «Иначе это будет столетняя война». Правда, здесь Ксения Собчак не

что для него и Бандера герой, и советский генерал, который освобождал Украину, тоже герой. И что на Западной Украине творили жестокости и советская власть, и немцы, и сами бандеровцы. «Один мой дед погиб в Красной армии. А второго забили москали», - сказал Богдан. Собчак такой ход мыслей не поняла - почему нужно считать героем человека, который совершал жестокости и насилие. «Я, например, не считаю Сталина героем. И на официальном уровне его в России героем не считают», - сказала Собчак. При этом Богдан не исключил, что

поедет в Россию, если будут гарантии его безопасности. «А вы знаете, что в России тоже есть «Миротворец»? «Трибунал», помоему, его название. И там публикуются украинские солдаты, волонтеры. Я там опубликован, потому что несколько лет был на фронте как волонтер. И какое-то мое фото попало на этот сайт. И как бы не хочется проверять. Возможно, не методом научного тыка проверять и дождаться каких-то других методов... Но я пока не езжу»», - заявил экс-глава Офиса президента.

Позже телеведущая спросила, правда ли, что экс-глава Офиса президента пытался сделать из Зеленского «хорошего Путина без перегибов»? «Хорошего Путина? Да, наверное», - ответил Богдан. «Я хотел бы, что-

стиль российского президента многие в Украине считают выигрышным. Кстати, и сам Богдан постоянно в интервью называет Путина сильным и опытным политиком, хотя и делает оговорку, что он «враг Украины».

бы Владимир Александрович стал вот этим Антипутиным, добрым героем, без войн, бомбежек и «Новичка», - добавил экс-глава Офиса президента. Откровенно скажем, что такое восприятие Путина - как образа, с которого хотел брать пример Зеленский, отдает «зрадой». И говорит о том, что

О Коломойском и Западе

«Зеленский - Антипутин» Говоря о внутренней политике, Богдан признал, что изначально был план сделать из Зеленского «хорошего Путина». Этой темы в интервью коснулись, обсуждая внутреннюю политику Зе. Собчак напомнила, что Путин, когда пришел к власти, зачистил олигархов и поставил под контроль их СМИ. И спросила, сможет ли так украинский президент. «У Зеленского и Путина из сходств только имя. Это разные люди», - сказал Богдан. «А можно ли сказать, что Зеленский сейчас - это Антипутин»? - спросила Собчак. «Зеленский сейчас - да, наверное, это Антипутин», - согласился Богдан.

По мнению Богдана, Зеленский не управляется со стороны олигарха Игоря Коломойского. И проблемы последнего в США никак не вызовут разворота Украины на Восток - в сторону Москвы.

Экс-глава ОП считает, что Коломойский с американцами заключит рано или поздно мировую, поступившись чем-то в международных судах. И перспектив, что он обратится за помощью к России, нет. Интересно, что это говорит Андрей Богдан - человек, который в свое время «обложил» Зеленского выходцами из грантовых структур. Сегодня те же самые «соросята» двигают совершенно противоположные тезисы: что Зеленский в сговоре с Коломойским толкают Украину в объятия Москвы. Также Богдан заявил, что впечатление о том, что Зеленский его слушается, поддерживал с помощью своих пиар-структур сам Коломойский. Экс-глава ОП резюмировал, что олигарх никак не влияет на геополитический выбор президента. То есть международный вектор Украины не изменится из-за проблем Коломойского с американцами. В целом, Богдан формально больше защищал Зеленского, чем критиковал. Однако, с точки зрения российской аудитории, такая «защита» скорее шла в минус президенту, чем в плюс (например, по поводу Антипутина и «кидания» с соглашениями по Донбассу). Было ли так задумано самим Богданом, либо он это все говорил в приливе откровенности - вопрос открытый.

Александр ШАХОВ

#1325, November 27 - December 3, 2020

Боль Карабаха

Кто выиграл от карабахской трагедии? вала ее на плаву до сих пор. Подписанный лидерами трех государств (Владимиром Путиным, Николом Пашиняном и Ильхамом Алиевым) договор, к сожалению, не что иное, как военная победа Азербайджана и

щий большое культурно-историческое значение и одновременно представляющий собой важную стратегическую точку ввиду расположения на возвышенности, откуда можно контролировать Степанакерт). Армения обязалась вернуть Азербайджану семь зон, которые окружают Нагорный Карабах. То есть карабахские армяне оставляют за собой столицу Степанакерт, к которой опасно приблизились азербайджанские войска. Зоны вокруг Карабаха будут постепенно переходить в руки Азербайджана. На первом этапе до 20 ноября

такое же поражение Армении. Говоря о военной победе Азербайджана, он не имел в виду еще и политическую победу, поскольку Нагорный Карабах все еще остается под властью армян, и вопрос о правовом статусе региона только предстоит решить. А на это могут уйти годы. На самом деле, судя по всему, сейчас все идет по тому же плану, который в 2011 году рассматривался в Казани. Тогда предполагался вывод армянских войск из семи оккупированных азербайджанских регионов вокруг Карабаха, который стал бы «буферной зоной» между двумя государствами. Но именно из-за этого Азербайджан не согласился на то предложение, так как не хотел и слушать о подобном статусе Карабаха. Но теперь в рамках нынешнего договора, который Баку называет большой победой, все этим и кончилось. Однако на самом деле победа Азербайджана в том, что ему впервые (политическим решением, обусловленным военной победой) удалось вернуть семь зон (оттуда постепенно уйдут армянские войска), а также южную часть самого Карабаха. Азербайджанцы смогли отвоевать территорию почти вплоть до региональной столицы — Степанакерта. Подробнее о деталях договора. По нему азербайджанская сторона сохраняет свои позиции в Нагорном Карабахе, достигнутые к моменту подписания документа (а это означает второй по величине город Шушу, имею-

перешел Агдам, Кельбаджар и Лачин — до первого декабря, за исключением коридора протяжённостью пять километров (Степанакерт — Лачин), поскольку по нему проходит единственное шоссе, связывающее Нагорный Карабах с Арменией. В ближайшие пять лет этот коридор будут охранять российские военные, и около двух тысяч российских миротворцев рассредоточатся по территории Нагорного Карабаха, на линиях разграничения с азербайджанскими войсками. Миссия российских сил автоматически продлится через пять лет, если никто из подписантов не потребует пересмотра договорённостей. Азербайджан также получает открытый транзит в Нахичевань, регион, полностью отрезанный от остальной страны, через Южную Армению, и этот транспортный коридор также будут охранять российские миротворцы. Таковы реальное положение дел на местах и факты, связанные с достигнутыми договорённостями, а теперь займёмся анализом и узнаем, что договор принёс ключевым игрокам помимо самих армян и азербайджанцев. В начале карабахского конфликта Россию удивило, насколько интенсивно Турция помогала Азербайджану во всех сферах: политической, дипломатической и военной. Потребовалось время, чтобы Москва определилась с конкретными шагами в подобных условиях, ориентируясь на два основных момента. Во-первых, ей нужно было сохранить хорошие от-

«Армия Азербайджана 25 ноября вошла в оставленный войсками Армении Кельбаджарский район. Передвижения войск совершаются согласно подписанным договоренностям». Сообщение на сайте Минобороны Азербайджана

#1325, November 27 - December 3, 2020

военных действиях в Нагорном Карабахе участвовали Армения и Азербайджан, а подлинные победители ― Россия и Турция, которые совместными усилиями выкинули Запад, не позволив ему укрепить свои позиции на Южном Кавказе. С этим мнением, высказанным известным хорватским журналистом Зораном Метером, трудно не согласиться. США погружены в себя, у ЕС уже давно из-за санкций нет возможности политического диалога с Москвой. На этом фоне Турция и Россия решают геополитические проблемы с обоюдной пользой. Именно Россия и Турция определяют архитектуру нового мира, пока Запад с удивлением наблюдает за происходящим в этом регионе. Когда 29 сентября, будучи гостем на HTV, Зоран Метер говорил о геополитическом аспекте кризиса в Восточном Средиземноморье между Грецией и Турцией, он коротко остановился и на только начавшейся тогда войне в Нагорном Карабахе в связи с заявлениями многих аналитиков. Они утверждали, что этот конфликт может привести к неизбежному: Россия и Турция наконец-то схлестнутся в прямом противостоянии, поскольку Анкара открыто поддерживала Азербайджан, а Москва связана союзническими отношениями с Арменией, а значит, обязана ей помогать. Однако вопреки подобному мнению Зоран тогда заявил нечто совершенно другое. На его взгляд, Россия будет во многом попустительствовать Турции: и в том, что касается ее (турецких) интересов, и даже в «этих играх вокруг Кавказа». Он также сказал, что в результате этой войны к Азербайджану могут вернуться семь соседних с Нагорным Карабахом регионов. И эта короткая (44 дня), но интенсивная и кровавая война (число жертв с обеих сторон, по оценкам, достигло около двух тысяч бойцов и мирных жителей), самая крупномасштабная с 90-х, именно этим и завершилась. Девятого ноября было подписано соглашение между Россией, Арменией и Азербайджаном. Однако сначала надо напомнить, что с формально-правовой точки зрения, Нагорный Карабах — это азербайджанская территория, населённая преимущественно армянами, которые проживают там еще с V века. В начале 90-х они провозгласили свою независимую республику Нагорный Карабах, которую в мире никто не признал, в том числе сама Армения, хотя как таковую поддержи-

ношения и с Турцией, и с Азербайджаном, а во-вторых, обеспечить достижение своих национальных интересов на Южном Кавказе, в традиционной сфере своего влияния. В итоге у Москвы все получилось, и я объясню почему. Прежде всего, нужно сказать, что этот договор — продукт исключительно совместной работы России и Турции. Причем полностью был проигнорирован формат так называемой Минской группы ОБСЕ (Россия, Франция и США), которая уже 30 лет занимается решением проблемы Нагорного Карабаха и оккупированных азербайджанских территорий. Однако за 30 лет группа так и не достигла прогресса. Таким образом, подлинные победители — это только Россия и Турция, которые совместными усилиями отодвинули Запад (США и ЕС), не позволив ему, участвуя в процессах, укрепить свои позиции на очень важном с геостратегической точки зрения Южном Кавказе. Кроме того, из игры выбросили и Иран, который в ходе этой войны несколько раз предлагал свои мирные инициативы и «лез» в это пространство, где на протяжении истории (в качестве Персидской империи) вплоть до Первой мировой войны он пользовался большим влиянием. Теперь Иран хотел снова заявить о себе в рамках «трио» вместе с Россией и Турцией. Однако Тегеран, в отличие от Москвы и Анкары, уже давно лишился реальных инструментов влияния на Южном Кавказе. Россия и Турция это хорошо понимали и даже не собирались делить «пирог» на три части в условиях, когда можно разделить его пополам. На самом деле Москва и Анкара продолжают вместе определять архитектуру будущего мира, тогда как Запад остается в целом статичным и действует исключительно на уровне политической риторики и пустых угроз о применении военной силы или введении экономических санкций, которые никогда ни к чему не приводили. Россия и Турция ловко воспользовались своеобразным вакуумом в американской государственной политике в поствыборный период и слабостью Дональда Трампа, которую он продемонстрировал во время карабахского конфликта, полностью погрузившись в свою предвыборную кампанию. Кроме того, ЕС уже из-за давно введённых антироссийских санкций сам себя парализовал, лишив всякой возможности политического сближения с Москвой и влияния на нее в решении карабахской проблемы так, как устраивало бы Брюссель. Теперь Евросоюз с беспокойством и даже ревностью наблюдает, как Турция, член НАТО, в отличие от когда-то прославленной и мощной Европы и ее богатых столиц, абсолютно свободно и открыто заигрывает и сотрудничает с Россией и вместе с ней решает геополи-

чённую сторону) в геополитическом смысле стала, несомненно, Россия. Многие, кто ничего не смыслит в политике, удивлялись, почему Москва не хочет спасать Армению, хотя является ее военным союзником (даже если бы Россия захотела (а она не хотела), то не смогла бы помочь, так как именно на Армению никто не нападал, и Азербайджан, по заявлениям Баку, проводил военную операцию внутри своих международно признанных границ. Кроме того, Москва хотела сохранить очень хорошие политические и экономические отношения с Баку, которые она старательно выстраивала многие годы. У России были другие планы, и, вероятно, она хотела наказать также самого Пашиняна за его прозападную ориентацию, которую он выбрал для Армении и которая теперь привела к провалу. Москва понимала, что делает. Продолжение военного конфликта в Карабахе, скорее всего, довело бы уже истощённых в военном отношении противников со слабыми экономиками (Азербайджан только начинает получать значительные дивиденды от экспорта нефти и газа, но в отличие от Баку сельские регионы страны все еще слабо развиты) до междоусобной войны. В ней уже не было бы победителя, а обе страны оказались бы разрушены и отброшены на 20 лет назад. И им все равно пришлось бы подписать мир. Россия это понимала, что подтверждается следующим фактом: уже в тот же день, когда стороны подписали договор, из России вылетели 20 транспортных самолетов Ил-76 с военнослужащими и военной техникой на борту. В общей сложности в рамках миссии планируется разместить две тысячи миротворцев, 90 бронетранспортёров и 380 единиц другой военной техники, помимо самолетов, вертолётов и дронов. Основной силой российского военного контингента будет 15-я мотострелковая бригада Центрального военного округа. Поскольку известно, что подготовка к отправке миротворческих сил в таком составе в горячие точки затягивается порой на несколько месяцев, ясно, что российское Министерство обороны уже давно готовилось к подобному сценарию. Самое важное российское геостратегическое приобретение, полученное благодаря этому договору, — это вступление российских войск в Нагорный Карабах, где прежде их никогда не было. Иными словами, они появятся на территории Азербайджана, где отсутствовали со времен распада СССР, и их влияние только возрастёт благодаря тому, что они будут контролировать два вышеупомянутых ключевых коридора (Лачинский между Арменией и Карабахом, через который проходит единственная дорога, соединяющая их) и коридор через Армению, по которому из Азербайджана можно добраться до отрезанного от него региона Нахичевань, куда до сих пор можно было проехать только в обход, через соседний Иран.

Кроме того, Путин снова привязал «несчастного» Пашиняна крепконакрепко к России, тем самым предотвратив вероятный опасный сценарий, то есть «бегство» Армении на Запад по белорусскому образцу (в Белоруссии история еще не закончилась). Хотя Турция не является непосредственным подписантом договора, ее победа заключается, прежде всего, в том, что после периода Османской империи она впервые физически вернулась на Южный Кавказ и поэтому ее влияние в регионе усилится еще больше. Турция и Азербайджан празднуют великую победу в «30-летней войне», и на улицах их городов ликуют люди. Благодаря этому конфликту популярность Турции в Азербайджане, и без того высокая, взлетела на новый уровень. Атмосфера общего праздника в Турции и Азербайджане после этого договора напоминает так называемую крымскую весну 2014 года после присоединения Крымского полуострова к Российской Федерации. Правда, теперь, можно сказать, речь идет о «карабахской осени». Эйфория, охватившая Турцию сразу после подписания договора, даже затмила празднование 82-й годовщины смерти Мустафы Кемаля Ататюрка, основателя современного турецкого государства. На пьедестал величайшего турецкого государственника теперь, несомненно, взой-

дёт Реджеп Тайип Эрдоган, чья многолетняя дипломатическая работа, направленная на решение карабахской проблемы, наконец принесла плоды. Сказано — сделано: Эрдоган, по словам его сторонников, опять orbi et urbi («всем и каждому») доказал свою геополитическую мудрость, сколько бы ее ни оспаривали. В карабахской войне, как и в Ливии и Сирии, Турция продемонстрировала силу своего оружия, политическую решительность и укрепила свой авторитет, доказав, что «никогда не бросает своих союзников» даже в таких сложных геополитических обстоятельствах, какие сложились на Южном Кавказе. На Нагорном Карабахе Анкара не остановится, как недавно откровенно заявил в своей торжественной речи Эрдоган. Проблема Карабаха в рамках турецких внешнеполитических амбиций решена, и Турция идет дальше. Куда — еще никто не знает. Вместе с тем Турции удалось сохранить с Россией хорошие отношения, у которых по-прежнему большие перспективы, несмотря на распространённое мнение о том, что их конфликт неизбежен. Подобные идеи бытуют и на Западе, и в турецких, и в российских аналитических кругах. Как в четверг сообщили СМИ, Турция добивается открытия собственного наблюдательного пункта, который был бы неподконтролен общему мониторинговому центру…

We are back open for in-dining services

Operating Hours will be Sunday-Thursday from 5:30pm - 10pm and Friday-Saturday 5:30pm - 11pm

Panzanella Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Рестораны Италии всегда обладают чарующей и теплой атмосферой. Владельцы ресторана Panzanella и известные ïîâàðà Тàíèíî Дðàãî и Дæàêîìино Дðàãî позволят вам почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний ïîïóëÿðíûх áëþä èòàëüÿíñêîé êóõíè. Приходите в Panzanella и ощутите настоящий вкус Италии.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

#1325, November 27 - December 3, 2020

тические проблемы с обоюдной пользой, оставляя все меньше места для интересов главных европейских сил. Лучше всего это демонстрирует пример Франции, которая является членом упомянутой Минской группы ОБСЕ и которая, кроме политической риторики, никак иначе не может повлиять на события на Южном Кавказе. Географически Франция находится слишком далеко, чтобы идти на какие-то военные решения, а в экономическом плане слишком слаба и вообще мала для того, чтобы тягаться с крупными игроками в их традиционной сфере влияния. Париж всегда пользовался определённым влиянием на Ереван, поскольку во Франции проживает большая армянская диаспора, но в подобной геополитической борьбе это малозначащий и совершенно недостаточный «капитал». Кстати, это заметно и по соперничеству Парижа и Анкары в других регионах, прежде всего в Ливии и Сирии. Французскую несостоятельность доказало и собственно само армянское поражение в условиях, когда Россия с самого начала не хотела участвовать в этой войне, в которой Армения тонула, погружаясь все глубже. Но для Баку просуществовавший много лет «замороженный» конфликт стал неприемлемым, и Азербайджан не хотел «решений» по кипрской модели (то есть решений, отложенных на неопределенный срок). Армянское правительство во главе с премьером Пашиняном, по мнению экспертов, неправильно оценило ситуацию еще в самом начале, хотя события развивались предсказуемо. Из-за наивности (или по какой-то другой причине, пока неясной) Пашинян явно думал, что в этот конфликт активно включатся Запад и Россия (она же «должна» защитить своего военного союзника). Поэтому Пашинян рассчитывал на победу Армении в войне. Но можно себе представить, насколько он был неугоден Москве, зная тот факт, что Пашинян отправил за решетку бывшего армянского президента Роберта Кочаряна, личного друга Владимира Путина. Из-за этой ошибки армянского премьера в Ереване уже в ту же ночь, когда состоялось подписание договора, начались массовые протесты, которые продолжались несколько дней. Протестующие требовали отставки всего правительства, называли Пашиняна предателем, хотя, как он заявлял, был просто вынужден подписать этот договор, чтобы спасти то, что еще можно было спасти. А счёт шёл на дни, а возможно и часы. Азербайджанские войска вошли бы в Степанакерт, и де-факто это означало бы полный разгром Нагорного Карабаха. Теперь армяне боятся, что так же, как в Первую мировую войну, когда они подверглись геноциду и никто им не помог, Турция поступит с ними и теперь. А помочь им опять никто не сможет или не захочет. Главным победителем в этом конфликте (если исключить сам Азербайджан как непосредственно вовле-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1325, November 27 - December 3, 2020

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite 309, LoS AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

#1325, November 27 - December 3, 2020

Здравия желаем

Тот, кто главный в Pfizer

Сегодня Альберт Бурла - греческий еврей из Салоник - самый востребованный человек в мире. Ему звонят главы государств, короли и президенты. И все потому, что возглавляемая им фирма Pfizer обладает наивысшей ценностью в мире: вакциной от коронавируса с эффективностью 90 процентов.

#1325, November 27 - December 3, 2020

59-летний доктор Бурла работает в фирме Pfizer более 25 лет. Сообщение об успешном испытании вакцины от коронавируса дало миру надежду, что с пандемией будет покончено. Доктор Бурла - председатель правления и генеральный директор компании. Это не первый случай всемирного успеха компании. Первый раз такой же ажиотаж вызвало появление разработанного здесь лекарства виагра. Ожидается, что вакцина от COVID произведет такой же переворот и в медицине, и в частной жизни людей. Альберт Бурла родился в Салониках, его родители – немногие выжившие после войны евреи: нацисты уничтожили большую часть общины в Салониках. В 34 года Бурла переехал из Греции в США и начал строить карьеру в фармацевтической промышленности. Компанию Pfizer он возглавил в начале 2019 года. Бурла имеет степень доктора по ветеринарии и доктора по биотехнологии размножения. В 2019 году американский журнал Institutional Investor поместил его на первое место в рейтинге руководителей фармацевтических компаний США. В компании Бурла сделал блестящую карьеру, занимая высокие должности, связанные с глобальными рынками. Когда сообщили, что эффективность вакцины Pfizer составляет 90 процентов, это вызвало резкий рост курса акций. Согласно сообщению американского управления ценных бумаг, после этого сообщения Бурла продал 62 процента принадлежавших ему акций и официально стал миллионером. Он продал 132.508 акций по цене $41.94 и заработал на этом 5,56 млн долларов. Продажа осуществлялась в соответствии с инструкцией, позволяющей сотрудникам Pfizer продавать свои активы. После продажи Бурла остался владельцем 82.000 акций на общую сумму 3,2 млн долларов.

►Как работает вакцина Pfizer Препарат пока носит техническое название BNT162b2. Он основан на передовой технологии, позволяющей произвести большое число доз за короткое время. Вакцина приводит к таким изменениям клеток, что иммунная система реагирует, как если бы в организм попал настоящий коронавирус SARS-CoV-2. Она вырабатывает антитела и Т-лейкоциты, необходимые для предотвращения заражения вирусом и его нейтрализации. ►Безопасны ли подобные вакцины? Исследования показали, что вакцины компаний Pfizer и Moderna, содержащие мРНК, безопасны и не вызывают болезней или тяжелых побочных эффектов. ►Подходит ли вакцина для прививки всех людей? В тестировании вакцины Pfizer участвовали волонтеры 18-65 лет, здоровые и без сопутствующих заболеваний. Скоро начнутся испытания на детях 12 и более лет. ►Как прививают вакциной Pfizer? Эта вакцина, как и препарат компании Moderna, вводится в два приема с интервалом в 28 дней, что приводит к резкому скачку количества антител к коронавирусу и Т-лимфоцитов. Вакцину вводят в руку, как и многие другие вакцины. ►Каковы побочные эффекты от прививки? Известные побочные эффекты носят легкий и преходящий характер: это местное повышение температуры, отек и покраснение в области введения препарата, а также лихорадка, проходящая через несколько часов. ►Кто получит вакцину Pfizer в первую очередь? По оценке, первыми на очереди – жители США и ФРГ, а также стран, подписавших контракты на поставку вакцин с компанией. ►Недостаток вакцины Pfizer Вакцина компании Pfizer требует перевозки и хранения при температуре -70°С. Это создает серьезную проблему, поскольку многие страны не снабжены таким количеством медицинских холодильников.

Moderna объявила цену на свою вакцину COVID-вакцина производства Moderna будет стоить от 25 до 37 долларов, в зависимости от объема закупки. Об этом заявил глава американской компании Стефан Бансель немецкой газете Welt am Sonntag. «Это справедливая цена, учитывая то, во сколько системе здравоохранения обходится лечение пациента, когда у него развивается тяжелая форма COVID-19», - отметил Бансель. У конкурентов из Johnson & Johnson планируется цена в 10 долларов за дозу, а у Pfizer - 20 долларов. До конца года Moderna планирует производство 20 млн доз вакцины, однако в Европу в этот период будет поставлена только небольшая часть. Компания заинтересована в поставках в Европу и, по словам Банселя, достижение договоренности - вопрос нескольких дней. Напомним, эффективность вакцины, разработанной компанией Moderna, составляет более 94 процентов. Американская Pfizer, разрабатывавшая вакцину совместно с германской BioNTech, заявила о 95 процентах эффективности препарата. По данным британской газеты The Guardian, Moderna на первых порах будет поставляться только на американский рынок.

Черноплодная рябина и гранат помогают в борьбе с ковидом

Исследователи из Института молекулярной вирусологии Медицинского центра Университета Ульма заявили об обнаружении натуральных продуктов, которые способны подавить до 97% патогенов коронавирусной инфекции в организме. Препринт статьи о работе ученых доступен на портале bioRxiv. Ученые отметили, что респираторные вирусы сначала поражают глотку человека. Исследователи выяснили, что соки черноплодной рябины и граната, а также зеленый чай обладают вирулицидным эффектом; черноплодная ря-

бина на 97%подавляет активность коронавируса, а сок граната и зеленый чай — на 80%. Натуральные соки и зеленый чай, по мнению ученых, способны ослабить COVID-19, поскольку создают кислую среду и содержат растительные полифенолы, которые оказывают негативное влияние на вирус. Данному исследованию еще предстоит пройти оценку научного сообщества. Но простым людям пить зеленый чай или сок черноплодной рябины никто не помешает уже сейчас. Ну, пока на них цены не взлетели вслед за космическим кораблем Илона Маска. Напомним, Всемирная организация здравоохранения 11 марта объявила вспышку нового коронавируса COVID-19 пандемией. По последним данным, всего в мире заражено 54 млн человек, 1,31 млн погибли, свыше 34,8 млн выздоровели. Пандемия коронавируса нового типа может привести к народным волнениям в разных странах и регионах. Такое мнение выразил колумнист издания Bloomberg Андреас Клют.

Больше сухофруктов Многие боятся сухофруктов из-за их относительно высокой калорийности. Но ученые Университета Пенсильвании призывают пересмотреть свое отношение к сухофруктам. В рамках исследования было установлено: люди, которые ели сушёные фрукты, в целом были более здоровыми, чем те, кто их не ел. В частности, в дни, когда люди ели сушёные фрукты, они потребляли больше некоторых ключевых питательных веществ, чем в дни, когда они их пропускали. Среди этих веществ были калий, полиненасыщенные жирные кислоты и клетчатка. Правда, это действительно повышало калорийность дневного рациона за счёт высокого содержания углеводов. В связи с этим ученые советуют делать выбор в пользу сухофруктов без сахара и следить за объёмом калорий, поступающих в течение дня из других приёмов пищи. Тогда это будет отличный перекус. По словам экспертов, сухофрукты - неплохой вариант для людей, которые не добирают в потреблении полноценных фруктов. Сухофрукты доступны круглый год, хорошо хранятся и их можно брать с собой в дорогу. Люди, которые сообщили в рамках исследования о потреблении сухофруктов, придерживались более здорового питания, чем остальные. У них также были более низкий Индекс массы тела, меньше окружность талии и ниже систолическое артериальное давление.

Данные о коронавирусе (COVID-19) Общее число заболевших и умерших (на момент выхода газеты)

Выявлено заболевших

Лос-Анджелес 385 100 Калифорния 1 190 040 США 13 210 100 Весь мир 61 050 490

Умерло

7 625 19 005 268 943 1 475 022

Не все то полезно, что богато витаминами и выращено на эко-фермах. За последние годы суперфуды прочно вошли в нашу жизнь. Под натиском авокадо пали даже самые заядлые любители хлеба и макарон. И зря. Разбираемся, почему это так. Авокадо Авокадо — богатый источник полезных жиров и различных кислот, но, как и в любой бочке меда, в них можно найти маленькую ложечку дегтя. Так, из-за высокой калорийности авокадо могут способствовать ожирению. Полезная и не портящая фигуру порция этого плода должна укладываться в 50 ккал, что равняется примерно одной пятой авокадо. Все, что выше, уже рискованно для вашей фигуры. Так что наш совет — следить за порциями, особенно, когда рука вновь будет тянуться за соусами на основе авокадо и другими «намазками». Там, как правило, и скрываются лишние калории.

ся риск развития заболеваний щитовидной железы. Также среди побочных эффектов кале — снижение метаболизма, что приводит к увеличению массы тела. Особенно стоит быть осторожными со смузи и соками на основе этой капусты, так как в них концентрация всех полезных (и не очень) веществ становится запредельно высокой. Киноа Киноа невозможно не любить: это превосходный источник белка, важный поставщик аминокислот, плюс в нем отсутствует глютен, который не рекомендован худеющим. Проще говоря, киноа — идеальная еда для тех, кто хочет сбросить пару лишних кило. К тому же, не нам говорить о его превосходных вкусовых свойствах. Так чем же так насолил этот чудопродукт ученым? Внимательно изучив киноа, они пришли к выводу, что в нем содержатся сапонины, которые в больших количествах крайне ядовиты для нашего организма. Конечно же, в киноа не найти такой концентрации этого вещества, чтобы обед из крупы привел вас в больничную палату. Между тем, вызвать дискомфорт и раздражение в желудке им вполне по силам даже в небольшом количестве. Что с этим делать? Контролировать порции, следить за тем, что и когда едите. Семена чиа Еще один истинный суперфуд, который может похвастаться рекордным содержанием кальция, клетчатки, калия,

магния, железа, жирных кислот и антиоксидантов. Из него получаются чудные пудинги и десерты. Семена чиа способствуют повышению физической выносливости и улучшению общего состояния здоровья. Ну, и, конечно же, они особенно понравятся худеющим, так как позволяют значительно ускорить метаболизм. Единственное, за что их можно не любить, так это за то, что они являются сильным аллергеном и противопоказаны людям с заболеваниями желудочно-кишечного тракта. При превышении рекомендуемой дозировки, они могут нанести сильный вред вашему желудку, а также спровоцировать различные симптомы интоксикации. Рыба Польза рыбы очевидна и неоспорима. С этим согласны даже вегетарианцы: существует особая система питания — пескетарианство, исключающая всю пищу животного происхождения, кроме рыбы и морепродуктов. Считается, что рыба крайне богата различными полиненасыщенными жирными кислотами и другими витаминами, которые нельзя достать

в таком объеме из других продуктов питания. Что же, так и есть, правда, с небольшой оговоркой. Многие виды рыбы, например, тот же лосось, содержат в мясе ртуть, которая в больших концентрациях опасна для нашего организма. Конечно же, в большинстве той рыбы, которую мы едим, концентрация этого металла мала, но лучше не рисковать и не употреблять ее чаще двух-трех раз в неделю.

Почему морщины могут быть полезны? Несмотря на то, что индустрия красоты ищет способы искоренить их, исследования показывают, что морщинки могут быть позитивной штукой. Люди с морщинками вокруг глаз воспринимаются другими как более искренние. Было обнаружено, что человеческий мозг запрограммирован видеть людей как более искренних, если у них есть морщинки вокруг глаз, когда они улыбаются или хмурятся. Люди, имеющие такие морщинки, рассматриваются как передающие более сильные и более искренние эмоции. Исследователи использовали метод, называемый визуальным соперничеством. В ходе эксперимента участникам исследования показывали фотографии лиц людей, выражающих различные эмоции, с морщинами вокруг глаз и без, для того, чтобы определить какие выражения лица воспринимаются как более важные. Если эмоция более интенсивная, то ваш мозг предпочтет сохранить ее как более важную. Изображения с морщинами вокруг глаз всегда были доминантными. Также опрашиваемых просили ранжировать выражения по шкале от неискренности до полной искренности. Было обнаружено, что люди оценивали эмоции «счастья» и «горя» у людей с морщинами вокруг глаз как более искренние и более выраженные. Эти открытия представляют доказательство возможности существования универсального языка для чтения эмоций. Например, можно будет определить по улыбке человека - доверять ему или нет.

Вредно ли... В интернете можно встретить противоречащие друг другу мнения экспертов. Кому верить? Только нам. ... много спать? ДА, ВРЕДНО. Исследователи из университетской клиники в Мадриде и Колумбийского университета в Нью-Йорке выяснили, что у любителей спать долго в два раза быстрее снижались способности памяти и мышления, чем у тех, кто спал по 6—8 часов. НЕТ, НЕ ВРЕДНО Почему полезно долго спать? Вы сбросите вес. За наше ощущение сытости отвечает гормон под названием лептин. Когда мы постоянно недосыпаем, уровень этого гормона в организме человека снижается, что способствует перееданию. ВЕРДИКТ: ВРЕДНО Как и все хорошее вроде алкоголя, покера или незащищенного секса, сон обязательно должен быть аморальным или вредным. Так и есть! Ученые из Йельского университета, наблюдая тысячу мужчин разного возраста в течение 15 лет, выяснили, что те, кто спит более 8 часов в сутки, больше других подвержен заболеванию диабетом. Элизабет Девор из Школы медицинских исследований при Гарвардском университете, наблюдавшая 1300 человек, сделала вывод, что продолжительный сон способствует раннему развитию болезни Альцгеймера. В Калифорнийском университете не сказали ничего: там все спали. ... работать по ночам? Одни говорят, ДА, ВРЕДНО Исследование выявило, что после пяти недель бодрствования по ночам и дневного сна в организме начинались серьезные нарушения регуляции глюкозы и изменения в метаболизме, способные в будущем спровоцировать диабет второго типа и ожирение. Другие говорят, НЕТ, НЕ ВРЕДНО Наша центральная нервная система обладает высокими приспособительными возможностями, благодаря чему мы можем наблюдать большое число примеров успешной трудовой деятельности людей в ночное время в течение многих лет. Вердикт: НЕ ВРЕДНО Есть такое понятие, как «shift work sleep disorder» — расстройство сна, связанное с ночными сменами. Но им страдают лишь треть полуночников. С отдаленными последствиями не все ясно, ведутся исследования. То есть при нормальном самочувствии, достаточном количестве сна и непостоянном характере ночной работы об этом можно не задумываться.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1325, November 27 - December 3, 2020

Кале, или кудрявая капуста За последний год кудрявая капуста стала новыми семенами чиа — ее едят все, кому не безразлично свое здоровье, журналы восхваляют ее чудодейственные свойства, а супермаркеты закупают эти забавные листья в неимоверных количествах. Но спешим вас огорчить, любители суперфудов, не все то полезно, что зелено и богато витаминами. Оказывается, кале может нанести непоправимый вред вашей щитовидной железе. Причина — вещество тиоцианат, которое имеет свойство накапливаться в организме и замедлять скорость обмена йода. Как следствие, повышает-

6 популярных суперфудов, которые могут вам навредить

Как на духу Это интервью с Натальей Жванецкой и сегодня актуально и вызывает больший интересс, хотя оно было опубликовано в 2013 году. Этот задушевный разговор помогает разгадать секрет длительного союза с недавно ушедшим классиком, позволяет понять, каким Жванецкий был вне сцены, как была устроена его повседневная жизнь, и вообще как жить рядом с великим человеком.

Наталья Жванецкая: «22 года работать дежурной по желаниям Жванецкого мне не в тягость» куда подвижнее меня. С тусовок мы уходим последними, когда начинают переворачивать стулья и появляется уборщица. Миша все еще искрометно шутит в узком кругу, а я давно дремлю рядышком. — Ваша основная профессия — жена гения. Никогда не хотелось хотя бы временно поработать кем-то еще? — Нет, это абсолютно невозможно. Пока ребенок не подрос, я была привязана к ним обоим, теперь, когда Митя

#1325, November 27 - December 3, 2020

-М

ы встретились в ноябре 1990 года на открытии Всемирного клуба одесситов,— рассказывает Наталья. Один из организаторов мероприятия, мой хороший знакомый, попросил помочь — разносить гостям чай-кофе. Михаил Жванецкий был президентом этого клуба. Конечно, я его знала. Мне очень нравилась его популярная миниатюра про то, как подъехать на танке к рынку и спросить цену: «Скока-скока?!» С того вечера практически не расставались. Умные мужчины с чувством юмора всегда производили на меня сильное впечатление. Все остальное — внешность, возраст, положение — не имело никакого значения. Первые годы нашего знакомства все, кроме Миши, казались пресными и глупыми. (Смеется.) Это уже позже научилась с большей терпимостью относиться к людям и не сравнивать их со Жванецким. — Сами не стеснялись разговаривать с Михаилом Михайловичем? Ведь беседа с умным, ироничным человеком страшит. — К счастью, никогда не боялась и не стеснялась, хотя, понятное дело, в 24 года ничего особо впечатляющего сказать ему, взрослому человеку, не могла. Не считаю, что сейчас блистаю интеллектом, но все же за долгую совместную жизнь с Мишей многому у него научилась. Рядом с ним, к примеру, невозможно смотреть средний по уровню фильм — ведь иногда хочется уткнуться в какую-нибудь отвратительную комедию. Он молча закипает, начинает чесаться. (Смеется.) Сразу становится стыдно, и я предлагаю: «А давай выключим? Фильм ужасный». — Каков Жванецкий дома? — Такой же бодрый и непоседливый, каким вы видите его на экране. Ему все интересно, он постоянно что-то придумывает, во все вникает: кто пришел? когда? от кого письмо? откуда счета? почему тот позвонил? а этот нет? новая сумка? а чье производство? а этот шкаф из какого дерева? Мне бы даже в голову не пришло задать столько вопросов. По степени любознательности его можно сравнить с пятилетним ребенком. Стоит Мише сесть в новый автомобиль, как начинается открывание и закрывание всех панелек, проверка приборов, нажатие рычажков. Наша с ним разница в возрасте — 32 года — не чувствуется совершенно. Он

поступил в университет, все внимание переключено на Мишу: он нуждается в моем присутствии постоянно. Иногда с неохотой отпускает к подругам, но желательно днем, пока он в одиночестве работает в городской квартире (дома —мы живем за городом — расхолаживается: тусуется с котом, со мной, все время пытается с нами поговорить). Но это небольшая жертва с моей стороны. 22 года непрерывной работы в должности дежурной по желаниям Жванецкого — мне не в тягость. — Виктория Токарева как-то рассказывала о своем романе с Георгием Данелия и заметила, что они никогда не смогли бы быть вместе, потому что с творцом может ужиться лишь «женщина-блокнот» — та, которая ходит по пятам и все мысли гения записывает… — В нашей семье все иначе. Миша очень ответственный человек, сам все записывает. У него блокнотиков — пополам нарезанных школьных тетрадей в клеточку — штук сто! А может, и больше… Он с ними не расстается, мысль пришла — записал. — Правда, что и со своим знаме-

нитым портфелем писатель не расстается всю жизнь? — Да, этот старый, обтрепанный, залатанный, держащийся на скрепках портфель вроде бы принадлежал Мишиному папе. Муж настолько к нему привык, что мне даже кажется, он его считает талисманом. Берет на все выступления. Бумаги кладутся в портфель, портфель — в большую сумку. Бережет его, как музыкант скрипку Страдивари. — Я заметила, что все тексты Жванецкого написаны по старинке — от руки. — Это верно. Компьютера муж не признает. И практически никогда тексты не исправляет, не переписывает. У него такая манера — фразы зачеркивать лишь слегка. И то читает их, то нет — в зависимости от реакции зала. — Первый слушатель нового текста — вы? — Нет, какого-то одного конкретного «проверяющего» у Миши нет. Все лето мы живем в Одессе, где он пишет тексты для своих концертов. Когда все готово, собирает друзей, человек 30-40, в ресторанчике, оборудованном на барже, и читает свои новые миниатюры — так сказать, прокатывает программу. — Наташа, а где в вашем доме любимое место Михаила Михайловича? — В спальне на кровати. Он очень любит лежать с книжкой или смотреть новости по телевизору. Второе развлечение — это поговорить с котом, нашим огромным, толстым Морисом. Они обожают друг друга, Михал Михалыч считает его идеальным собеседником. Тот молчит, когда муж ему что-то рассказывает. Но в основном я слышу: «Красавец, красавец…» (Со смехом.) — Бытовые вопросы муж решает с легкостью? — Быт полностью на мне. Бывает, что Миша вмешивается в процесс и мчится покупать холодильник, телевизор или еще что-то полезное. Я пытаюсь сказать, что справлюсь сама, ведь он непременно приобретет первое попавшееся, зато самое дорогое, красивое и с кучей бесполезных примочек. Однако он меня не слышит и все делает по-своему. — Но ведь женщине это тяжело вынести! — Он же не всегда дома. (Смеется.) Поездки, концерты, записи телепрограмм, работа над книгами — все это занимает его намного больше, чем

вопросы быта. Он уезжает на парутройку дней, и мы с сыном погружаемся в спокойное состояние. С папой это невозможно: когда он дома, то всех тормошит. — А на гастроли вы не сопровождаете мужа? — Крайне редко, мы и так практически не расстаемся. На концерты тоже почти не ходим: Миша не любит, когда мы с сыном в зале. Он часто рассказывает про нашу семью: борщ неправильно сварила, обиделась, расплакалась, кота заперла, ребенка наказала — это все про меня. Я нормально воспринимаю такие «откровения», но ему почему-то неудобно в моем присутствии. — Ну еще бы! В его «монологе жены» супруга не очень ласкова: «Иди остри, тварь, смеши, подонок, только попробуй не рассмеши!» — Не зная, как именно создаются Мишины произведения, многие думают, что он просто рассказывает правду о семье — настолько достоверно это звучит. Двоюродная сестра мужа воспринимает все очень близко к сердцу. Стоит ей послушать Жванецкого, она тут же ему звонит: «Мишенька, ну как ты мог про жену написать ТАКОЕ?!» Конечно, многое в его монологи пришло из жизни. Я узнаю и себя, и нашего сына, и знакомых… Услышанное от нас Миша дорабатывает — и получается новая миниатюра. Он любит слушать, но банальные истории его не интересуют, с ним не посплетничаешь. (Смеется.) Одна моя одесская подруга обожает Михал Михалыча и, когда бывает у нас в гостях, стремится с ним поговорить. И вот как-то делится со мной: «Когда я рассказывала ему, как взбивать масло, он слушал очень внимательно. А стала говорить умные вещи — отключился». Ну, это с ее точки зрения умные. (Смеется.) Мише интересна только та информация, из которой можно что-то почерпнуть. — Возвращаясь к «монологу жены»… А что, действительно писателя Жванецкого надо стимулировать и заставлять работать? — Как любого человека, его иногда посещает хандра. И тогда звучит: «Ничего не получается! Все, ухожу на пенсию!» Я отвечаю: «Не выйдет! У тебя молодая жена и ребенок». Разумеется, это звучит несерьезно, но, с другой стороны, мы же в ответе за тех, кого приручили. К тому же Миша постоянно кому-то помогает финансово — друзьям, родственникам, даже, бывает, совсем малознакомым людям. У кого-то сгорел дом, у кого-то кормилец умер — муж откликается на чужие беды. — Михаил Михайлович с такой любовью и со знанием дела рассказывает о женщинах, что невольно начинаешь вам завидовать — наверное, с ним очень легко договориться, он же так разбирается в женской психологии!

друзья», а сам Михаил Михайлович не считал нужным это делать? — У него была интересная позиция: «Если женщина моя, она не уйдет». Так очень многие мужчины думают… То есть доводи ее, сколько хочешь, если выдержит — твоя. Не выдержит — значит, не твой человек. Но Мишино окружение, все его друзья, с самой первой нашей встречи тепло ко мне отнеслись. Думаю, им просто надоела бесконечная череда его девушек. Все-таки, как ни крути, 50-летний мужчина, меняющий молоденьких подруг, выглядит идиотом. Предполагаю, что наши отношения одобрили и жены его друзей, им уж тем более не нравились юные подруги Жванецкого. Одним словом, буквально все хотели, чтобы мы были вместе. Поэтому нам всячески помогали не расстаться. Первым, кому меня показал Жванец-

никогда и ничего мне не дарит — зачем ему ломать голову над тем, чего я хочу? Как-то в Израиле в витрине ювелирного магазина я увидела невероятно красивый и жутко дорогой жемчужный браслет. Продавщица, статная женщина лет шестидесяти, плохо говорившая по-русски, спросила: «Вам нравится?» — «Да… Но это так дорого». — «Зато это известный на весь мир бренд! А где ваш муж? Покажите мне его». Я указала на Мишу, прогуливающегося невдалеке. Она уверенно говорит: «Зовите! Он купит». Стоило мне лишь заикнуться, что браслет нравится, муж в ту же минуту расплатился. Миша научил меня говорить открыто о своих желаниях и чувствах. Это самая мудрая тактика для семейной жизни. Не хочешь диалога? Тогда ходи обиженной хоть год, никто и никогда не поймет, в чем дело.

С сыном Митей. кий, был Ширвиндт. Александр Анатольевич тут же сказал: «Будешь дураком, если не женишься». — Взрослые мужчины страшно боятся, что их облапошат, обведут вокруг пальца молоденькие хищницы… — Смешно! Когда мы стали вместе жить, у Миши была однокомнатная квартира в Москве, старый «мерседес» и дача в Одессе. Все остальное приобретено уже при мне. Вроде бы он многое оставлял женщинам, от которых уходил. — Наташа, интересно, а что Михаил Михайлович думает по поводу вечной женской убежденности: мужчина всегда сам должен угадать, что у любимой на уме? — И мне казалось, что он должен угадывать мои желания. Я даже могла себе позволить устроить истерику по этому поводу. Например, идем в гости, мне нечего надеть. Миша спрашивает: «А почему ты не сказала заранее?» — «А ты что, сам не видишь?» И — в слезы! — «Нет, не вижу. Мне нравится, как ты одета. Если нужно, скажи». — Муж у вас щедрый, не откажет? — Никогда. Просто мне казалось, что он сам должен купить то, чего я хочу. Но по собственной инициативе муж

За эти годы мне никогда не было рядом с ним скучно, мы не раздражали друг друга. Из всех близких подруг лишь у меня одной оказался крепкий брак. Хотя, как я уже сказала, мы даже предположить не могли, что наша история надолго. Когда обоим стало ясно, что время идет, а чувства не угасают, Миша заговорил о ребенке. — А почему бы в этом случае честно не сказать про свое желание стать мамой? — Вот это, пожалуй, единственный случай, когда женщина должна дождаться решения мужчины. Нечестно забеременеть и поставить мужа перед фактом. Пока он сам не захотел ребенка, я не заводила про это разговор. Думаю, Миша понимал: придет время, я захочу родить, и он должен будет выбирать — остаться со мной и стать отцом или уйти. Сын появился потому, что муж хотел, чтобы я оставалась рядом. — И какой из Михаила Михайловича вышел отец? — Пока Митя был маленький, он его совершенно не забавлял и особо не занимал. Умилительных картинок, как папа возится с сыном, не припомню. Митя часто оставался с няней, а мы уезжали на гастроли. Относительно недавно, года четыре назад, Мише на-

конец стало интересно общаться с нашим сыном. Когда они вдвоем, я стараюсь уйти, не мешать. Мне кажется, они гордятся друг другом. — В «Википедии» написано, что у Жванецкого, помимо Мити, еще четверо детей… — Никто толком не знает сколько, да это и неважно. Точно знаю, что есть сын, который живет в Америке. Вот он родился с Мишиного согласия. А остальных ему просто предъявляли. Как-то рассказала Мите про его американского брата. Он очень удивился и отнесся к этому известию весьма серьезно, захотел с ним познакомиться. Конечно, это надо будет сделать. Интересно получается: мы, взрослые, даже предположить не можем, насколько нашим детям важны какие-то, с нашей точки зрения, формальности. Например, когда Митя узнал, что мы с его отцом не расписаны, тоже был шокирован. — А почему вы не зарегистрировали отношения? — Я, естественно, хотела расписаться. В большей степени для спокойствия моих родителей. Они не понимали, как можно жить и не работать, к тому же с мужчиной намного старше, да еще и нерасписанными… Хотя Мишу они обожают. Так вот, пару лет я просила отвести меня в ЗАГС, но Миша не изъявлял большой радости и желания. Говорил, что, как только распишемся, начнутся проблемы, что боится сглазить… Правда это или мужские уловки, кто знает. Ну я и плюнула на все эти формальности, перестала про них думать. И вдруг однажды, года два назад, он спросил, почему я не хочу с ним расписаться. У меня в голове черти заплясали, возникло желание сказать: да! не хочу! Но взяла себя в руки. (Смеется.) Расписались в Одессе, скромно, без свидетелей, гостей и застолья. — Что-то изменилось в отношениях? — Миша считает, что я теперь иначе себя веду. Смело и бескомпромиссно. (Смеется.) А то, что я просто стала старше, он забывает. Мне 46 лет, но для него я, видимо, остаюсь все еще молодой. — Его слова: «Верность, преданность — это туго затянутый галстук. Верность — легкий признак недостатка ума». Интересно, как жить с таким мужчиной, который на самом деле так считает? Или он пишет одно, а думает другое? — Вероятно, речь идет о той всепоглощающей преданности женщин, когда смотрят в рот и ловят каждый вздох мужчин. От такой преданности они сильно и быстро устают. Не предавать мужа, быть ему верным другом, но оставаться независимой — вот чего я желаю нашим женщинам. — И последний вопрос: а что делать женщинам, если они верные, а их мужья нет? — Миша так говорит: конечно, супруга можно выследить, но ведь придется решать, что с этим делать. Если вы не представляете себе жизни без своего мужчины, то зачем вам много знать? Я, к примеру, про очень многие вещи не спрашиваю — зачем расстраиваться? (Смеется.)

#1325, November 27 - December 3, 2020

— Надо отдать мужу должное: он всегда четко объясняет свое поведение и свою позицию. Это незаменимое качество в семейной жизни. Миша не допускает, чтобы я билась в истерике и терзалась сомнениями, как себя правильно вести, что спросить у него, а что не стоит. Говорит прямым текстом: «Сейчас я в плохом настроении. К тебе это не относится». Или: «Сейчас меня раздражает ребенок». На заре нашей с ним совместной жизни мог вернуться домой под утро. Мне, как любой жене, это не нравилось. Но он говорил: «Не делай так, чтобы я шел домой с ужасом. Мужчина должен возвращаться радостным, тогда это будет происходить чаще». Ну что ж… Взяла себя в руки, перестала нервничать, и он все реже стал где-то задерживаться. Скандалить и стыдить мужчину — это путь вникуда. Раньше, когда мы ругались, я разворачивалась, хлопала дверью и уходила в ночь. А когда возвращалась, слышала: «Ты не должна так делать. Как можно уйти, бросив меня без еды, в грязной квартире и с неглаженой рубашкой?» Я спорила: «Ты меня обидел! По-твоему, я должна была убраться, приготовить обед, постирать, погладить рубашки, вымыть полы и после этого уйти?» — «Да», — отвечал мой муж на полном серьезе. Миша — очень умный человек. Я стала делать так, как он считал нужным. Поругаемся — беру тряпку, мою полы, готовлю компот, глажу рубашку. Пока закончу — про обиды забыла. (Смеется.) Вообще, от мужей лучше никогда и никуда не уходить. Надо понимать, что на ваши поиски они могут и не отправиться. К тому же глупо выбегать из дома в одних тапочках. Уходя — уходи! Бери деньги, паспорт, ребенка, кота, чемодан. Пока соберешься, сто раз подумаешь. С мужем мы редко ругаемся, иногда я совершенно осознанно начинаю: «Ах, тебе не нравится мой борщ?!» Он с радостью подхватывает перепалку: «Да, совершенно ужасный!» Миша — мой учитель. Благодаря его воспитанию я стала идеальной женой. Перестала спрашивать, кто звонил, куда он пошел и когда вернется. Но теперь почему-то муж снова недоволен: «Почему ты не спрашиваешь, кто мне звонит и когда буду?!» — Еще женщины страшно любят копаться в прошлом своих мужей и выяснять, кого они любили до них… — По молодости я тоже лезла на рожон. Хотелось услышать: «ни одну женщину не любил, ты — первая любовь». Пусть это была бы заведомая ложь, но я поверила бы с радостью. Однако Миша терпеть не может лжи, поэтому на все расспросы отвечал уклончиво. У меня строптивый характер. Думаю, что именно готовность уйти в любую минуту в итоге нас соединила. Мы оба долго не верили в наш союз, считали, что все временно — ну год, ну два… Когда я периодически уходила, Мишины друзья отправлялись на мои поиски, приводили обратно… Эта независимость, наверное, растопила его настороженность. — Что значит «искали Мишины

Мемуары В начале тридцатых годов почти все писатели (малые и великие) селились по коммунальным квартирам. Поэтому, когда вдруг прошел слух, что будет писательская надстройка в Нащокинском переулке, образовалась большая давка. Все бегали по инстанциям с заявлениями и справками. И больше всего мастеров пера толпилось вокруг Мате Залка, который ходил по строительству с орденом Красного Знамени на груди. Его избрали предправления жилкооператива.

#1325, November 27 - December 3, 2020

, если бы я ведал тогда, что настанет время, когда я буду писать о нем сценарий. Нет, я тогда не знал этого и робко, с безмолвной мольбой, глядел на него: квартир, подлежащих распределению, было мало, а мастеров пера бесконечно много, и все хлопотали, настаивали, имели имя. Я имени не имел — одно только заявление, несколько справок да просительные глаза. И все же свершилось чудо. В моей долгой жизни было всего два-три чуда, так вот, свершилось одно из них. Ктото выпал из списка, и я получил квартиру: пятый этаж, ванная, совмещенная с туалетом, паркет, газ и балкон с видом на двор, сараи и чердаки. Потаскав по лестницам мебель, переехав и отдышавшись, мы обнаружили, что этот балкон увязан не только с нашей квартирой. Оказалось, что была еще одна дверь, из другой, соседней квартиры, выходившая на тот же балкон. И за этой дверью, среди мебели красного дерева и синих обоев, жил с семьей Михаил Афанасьевич Булгаков. Я знал, конечно, Булгакова по «Дням Турбиных», он казался мне, по моим тогдашним понятиям, писателем не без возможностей. Даже талантливым. Но в те годы талантливых было вокруг великое множество, и спустя года три выяснилось, что они не очень талантливы, а потом — что совсем не талантливы. Мы долго жили с М. А. Булгаковым рядом, в Нащокинском переулке, но, как говорится, не встречались домами. Наши жены ходили друг к другу через балкон одалживать лук, сахар, рюмки и вилки. Наши дети дружили. Как соседи с хрупкими стенами тридцатых годов, мы глухо слышали все, что свершалось за этими стенами: пиры и размолвки, смех, пение, назидания потомству. И чтение вслух. Я много жил рядом с писателями в различных домах и знаю, как они любят читать вслух. Но, вспоминая теперь это частое, глухое, далекое чтение, я не могу отвязаться от мысли, что, может быть, в этот миг там, за спичечной переборкой, пока я дремал или ужинал, читались те удивительные страницы, которые я в изумлении перелистываю сейчас. Да, в те годы Булгаков мог только читать свои вещи. Может быть, потому

Вещичка

Е.Габрилович; М. Булгаков. утвердилось и крепло во мне убеждение, что писатель он средний, хотя и своеобразный. Правда, на сцене порой давались его пьесы, но я не видел их. Он был в беде, на мели. Работал в Художественном театре. Не то литератор, не то режиссер. Среди великих Олимпа тридцатых годов, которых на все лады возносила критика, он был почти неизвестен. И как-то исподволь, но фундаментально кристаллизовалось мнение, что он сошел. Итак, долгое время я жил бок о бок с крупнейшим писателем, но не замечал этого. Встречаясь с Булгаковым на нашем общем балконе и глядя на крыши сараев со скудной листвой в перспективе, мы обсуждали с ним новости, сплетни, пользу пеших прогулок, лекарств от почек, разводы, измены и свадьбы. И только однажды я спросил его о том, что он пишет. Всего один раз. Я всегда удивлялся мемуаристам, которые, встретившись с большими людьми в беде, сразу же примечали их гениальность. Я этого не увидел. Может быть, потому, что был слишком мелок и мал. Мы слышали из нашей квартиры, как он умирал. Тревожные голоса, вскрики, плач. Поздним вечером с балкона была видна зеленая лампа, покрытая шалью, и люди, бессонно и скорбно озаренные ею. Потом однажды, как это бывает всегда, вдруг страшный, бессильный, пронзительный женский вопль. И вынос тела по стертым, узким, надстроечным ступенькам. Прошли годы, дом в Нащокинском повял, одни ушли в мир иной, другие ушли в дома покрасивей, фасад потускнел и словно обвис, как в старости повисают усы. Другие волны, другое время… Вышел в свет роман «Мастер и Маргарита». Я прочитал его. И изумился этой работе. Я поразился громаде раздумий, ярости чувств, простору пера, раздолью фантазии, грозной меткости слова. Причудливости прекрасного и ничтожного. Но больше всего я изумился тому, что в то время, как этот человек писал свою «Маргариту», я жил с ним рядом, за стенкой, считал его неудачником, не

получившимся и, встречаясь с ним на балконе, говорил о том, что кого-то из братьев писателей обругали, а кто-то достиг похвал, и о том, что Союз писателей мог бы работать лучше, и о погоде, и даже внушал ему, как надо писать. Как надо нынче писать! О, эта вздорность утоптанных поучений, эти звезды и прах писательской судьбы! И с этим-то человеком я говорил о свадьбах и о погоде!

Я прочитал его роман и прочитал его еще раз, опешив от этой бури неясных и ясных событий, кричащих о спасительности любви, рассказывающих о мнимой и подлинной власти, взывающих к самому сатане, чтобы он сразил подлость; о неизбежном возмездии злу, о людях гордых и людях распятых; о сердце, увязшем в высоком и низком; о силе и страхе. Я читал эту странную прозу, сраженный тем, что жил рядом с этим, слышал обеды, ужины, домашний ход дня, но не слышал главного и неслышного. И я вспомнил тот единственный раз, близко к его кончине, когда, наряду с разговором о свадьбах, писателях, уличенных или, напротив, отмеченных, я спросил Булгакова и о том, что он пишет сейчас. — Пишу кое-что, — сказал он, устремив взор с балкона к сараям. — Так, вещицу. p.s. В Доме-Музее М.А. Булгакова висит графика художника Антона Глотова, на которой изображены два больших творца двадцатого века, их разговор на том самом балконе о той самой « вещице». Лет пять назад, мы с моей подругой Людой нашли Антона Глотова и заказали у него авторскую копию этого графического рисунка. Теперь такой же есть и у меня дома.

Евгений ГАБРИЛОВИЧ

Самый лучший ресторан в Беверли-Хиллз VIA ALLORO – название улицы, на которой родились и выросли известные итальянские рестораторы - братья Драго

Via Alloro - это Италия в Беверли-Хиллз ! Если вы хотите окунуться в атмосферу настоящего итальянского ресторана и ощутить вкус традиционной итальянской кухни, приходите в VIA ALLORO - это место для особых встреч.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275-2900 www.Viaalloro.com

Тана ФРЕНЧ

о т с ме

е о айн

Какая досада, что она не в инвалидном кресле, сплетничал народ, а то бы уже стала комиссаром. Я был знаком, назовем это так, с Конвей задолго до того, как она прославилась. В колледже она была двумя годами младше меня. Высокая девчонка, волосы собраны в тугой хвост. Сложена как бегунья – длинные конечности, длинные мышцы. Подбородок всегда чуть приподнят, плечи отведены назад. Первую неделю вокруг Конвей крутилось много парней – норовили услужить, помочь, познакомиться, быть обаятельными и дружелюбными, и вроде чистая случайность, что другим девчонкам, с рядовой внешностью, почему-то не досталось такого же внимания. Неизвестно, как она их отшила, но уже через неделю парни перестали к ней подкатывать. И принялись поливать ее дерьмом. Училась двумя годами младше. Перешла из патрульных в следователи годом позже меня. Попала в отдел убийств в то же время, когда меня перевели в Нераскрытые Дела. Висяки – это в целом неплохо. Просто оструительно хорошо для такого парня, как я: настоящий дублинский пролетарий, первый из всей семьи сдал выпускные школьные экзамены, получил полноценное среднее образование, а не пошел в техническое училище. К двадцати шести отучился, в двадцать восемь ушел из отдела общих расследований и стал инспектором в полиции нравов – папаша Холли замолвил за меня словечко. В отдел нераскрытых преступлений я попал на той неделе, когда мне исполнилось тридцать, надеясь, что на этот раз, напротив, обошлось без протекции, но, боюсь, ошибался. Сейчас мне тридцать два. Пора двигаться дальше. Нераскрытые Дела – это хорошо. Но Убийства – лучше. Тут отец Холли мне не помощник, даже если бы я попросил. Босс убойного отдела терпеть его не может. От меня он тоже не в восторге. Взять тот случай, где Холли была свидетелем. Произвел тогда арест я. Я зачитал права, я застегнул наручники, я подписал отчет об 17

Начало в № 1324 Крайне важно продемонстрировать отзывчивость и участие юному свидетелю. У нас на эту тему проводят семинары и тренинги, даже презентации в Power Point, если повезет. А я просто помню, каково это – быть пацаном. Большинство людей обычно забывают. Легкий намек на сочувствие – чудно. Чуть больше сочувствия – великолепно. Еще больше – и ты уже мечтаешь, как бы вмазать комунибудь в кадык.

#1325, November 27 - December 3, 2020

– Быть свидетелем и вправду противно. Для кого угодно. Но у тебя это получилось лучше многих. На этот раз в улыбке ни тени сарказма. Нечто иное, много всего, но не сарказм. – Вы можете объяснить в школе, что я вовсе не напугана? – спросила Холли у социального работника, которая торопливо изображала дополнительное сочувствие, чтобы скрыть недоумение. – Вот прямо нисколечко? И ушла. Кое-что важное обо мне: у меня есть планы. Первое, что я сделал, распрощавшись с Холли и социальной теткой, – отыскал в системе файл с делом Харпера. Главный следователь: Антуанетта Конвей. Казалось бы, ну женщина в отделе убийств, что тут скандального. Да вообще ничего особенного, если так подумать. Но большинство ветеранов у нас принадлежит к старой школе – как, впрочем, и большинство молодежи. Равенство – тоненький налет на вековых принципах, поскреби ногтем, и мгновенно сойдет. Ходят сплетни, что Конвей заполучила это местечко, перепихнувшись кое с кем, другие поговаривают, что просто попала в струю. Она и впрямь особенная, не какая-нибудь одутловатая ирландская курносая деревенщина, нет, – смуглая кожа, точеные скулы и нос, иссиня-черные блестящие волосы.

аресте. Но в то время я был просто мелкой сошкой на подхвате: обязан передать выше по инстанции любую стоящую информацию, которая мне попалась, а потом вернуться в дежурку и как пай-мальчик печатать никчемные показания. Но я все-таки арестовал его сам. Я это заслужил. Вот еще одна важная моя черта: понимаю, когда выпал мой шанс. Тот арест, вкупе с поддержкой Фрэнка Мэкки, позволил мне выбраться из общего отдела. Тот арест дал мне шанс попасть в Нераскрытые. И именно тот арест закрыл для меня путь в отдел убийств. Одновременно со щелчком наручников я услышал щелчок закрывшейся двери. Вы имеете право хранить молчание, и я понимал, что попал в черный список тех, кому в обозримом будущем не светит в Убийства. Но если бы я отдал тот арест другому, я бы точно оказался в тупиковом списке навечно приговоренных пялиться в стену дежурного отделения, печатая показания людей, которые ничего не видели и не слышали. Все, что вы скажете, будет запротоколировано и может быть использовано в качестве доказательства. Щелк. Видишь шанс – и цепляешься за него. Я был уверен, что рано или поздно засов отодвинется. Прошло семь лет, и эта уверенность уже начинала колебаться. Отдел убийств – это конюшня чистопородных скакунов. Это шик и глянец, легкое поигрывание рельефных мышц, от которого замирает дыхание. Отдел убийств – это тавро на твоем плече, как татуировка элитного армейского подразделения, как гладиаторский знак, это признание на всю жизнь: один из нас, избранных. Я хочу в Убийства. Можно было бы переслать карточку и показания Холли прямиком Антуанетте Конвей, с соответствующей сопроводительной запиской, – и все, конец истории. А еще лучше было бы позвонить ей в ту же секунду, как Холли вытащила из папки карточку, и передать Конвей обеих. Ну уж нет. Это мой шанс – мой единственный шанс.

Второе имя из дела Харпера: Томас Костелло. Старая рабочая лошадка из Убийств. Двести лет в строю, два месяца в отставке. Как только в Убийствах открывается вакансия, я сразу же узнаю. Антуанетта Конвей пока не выбрала нового напарника. Все еще работает в одиночку. Я пошел к боссу. Он сразу просек, к чему я клоню, и ему понравилась идея – мы таким образом оказывались причастны к громкому расследованию. И прикинул, как это может сказаться на бюджете следующего года. Я ему, конечно, нравился, но не настолько, чтобы тосковать по мне. И он не видел проблемы в том, чтобы направить меня в отдел убийств, дабы вручить Конвей лично поздравительную открыточку. Обратно можешь не спешить, посоветовал босс. Если в Убийствах пожелают, чтобы ты у них остался, пускай оставляют. Понятно, что Конвей я ни к чему. Но она все равно меня получит. Конвей проводила допрос. Я сел за пустой стол в отделе, потрепался с парнями. Буквально парой слов перекинулся, в Убийствах народ занятой. Входишь туда – и сразу сердце частит. Телефоны звонят, компьютеры щелкают, люди снуют туда-сюда – неторопливо, но очень деловито. Но кое у кого все же нашлась минутка хоть по плечу меня хлопнуть, спросить, что да как. Ищешь Конвей? То-то она целую неделю никому не отрывала яйца – видно, кто-то у нее все же завелся. Правда, не подумал бы, что она по части мужиков. Ты нас всех спас, парень. Прививки сделал? БДСМ-костюмчик надел? Они тут все чуть старше меня, одеты стильненько. Я усмехался, но все же старался помалкивать. – Странно, что она связалась с рыжим. – Ну, у меня хотя бы есть волосы. Никому не нужен лысый хрен вроде тебя. – У меня дома есть роскошная цыпочка, которая считает иначе. – Вчера ночью она так не думала.

#1325, November 27 - December 3, 2020

Помалкивал, короче, более-менее. Антуанетта Конвей вошла, держа в руках стопку бумаг, захлопнула дверь локтем. Ринулась к своему столу. Все та же стремительная походка, не отставай или проваливай. Высокая, как я, шесть футов, причем это намеренно: несколько дюймов роста за счет каблуков, наступит – хана вашему пальцу. Черный брючный костюм, недешевый, что там – шикарный, точно по фигуре; ни малейшей попытки скрыть форму длинных ног, изгибы бедер. Всего лишь проходя по отделу, она полудюжиной разных способов словно говорила: только попробуй вякнуть. – Он признался, Конвей? – Нет. – Ц-ц. Теряешь хватку. – Он не подозреваемый, дебил. – И это тебя останавливает? Хороший удар в пах, и дело в шляпе – признание. Не совсем обычная дружеская перепалка. Напряжение в воздухе, опасные уколы, почти на грани. Не могу сказать, в ней было дело, или просто день такой выдался, или у них в отделе всегда такая обстановка. В Убийствах всё по-другому. Ритм быстрее и безжалостнее, канат тоньше и натянут выше. Один неверный шаг – и тебе конец. Конвей рухнула в кресло, тут же потянулась к компьютеру. – Здесь твой дружок, Конвей. Ноль внимания. – Что, и миловаться не будете, он даже поцелуйчика не заслужил? – Что за дерьмо ты несешь, придурок? Шутник ткнул пальцем в меня: – Он весь твой. Конвей наконец меня заметила. Ледяной взгляд, темные глаза, пухлые губы плотно сжаты. Никакого макияжа. 20

– Ну? – Стивен Моран. Нераскрытые Преступления. – Я протянул ей конверт с доказательством. Слава богу, что я не один из тех, кто приматывался к ней на курсах. – Вот это попало ко мне сегодня. Она прочла надпись на фото, не меняя выражения лица. Обстоятельно рассмотрела карточку с обеих сторон, прочла показания. – Ах, эта, – сказала, добравшись до имени Холли. – Вы ее знаете? – Допрашивала ее в прошлом году. Пару раз. Натерпелась по полной. Наглая маленькая стерва. Они все там такие, в этой школе, но она – из худших. С ней говорить как зубы драть. – Вы считаете, ей что-то известно? Проницательный взгляд, приподняла лист с показаниями: – Как ты этого добился? – Холли Мэкки была свидетелем по делу, с которым я работал в 2007-м. Мы с ней тогда поладили. Даже больше, чем я надеялся, судя по всему. Конвей приподняла бровь. Она слышала про то дело. Что означало, слышала и обо мне. – О’кей, – без всякой интонации, – спасибо. Она развернулась в своем кресле, потыкала в кнопки телефона. Прижала трубку подбородком, откинулась на спинку кресла, перечитывая показания. Хамка, моя матушка именно так назвала бы Конвей. Эта ваша Антуанетта — и косой взгляд исподлобья – немножко хамовата. Как бы не о ней лично или не только о ней, в целом о ее происхождении, и все такое. Акцент, взгляд, манеры. Дублин, кварталы бедноты; всего несколько минут ходьбы от тех мест, где я вырос, но в то же время – многие и многие мили. Мрачные многоэтажки. Граффити “под ИРА” и лужи мочи. Мусор. Отбросы общества. Люди, которые в жизни не сдали 21

ни одного экзамена, но до буковки знали все лазейки в схемах начисления социальной помощи и с точностью до тысячных подсчитывали суммы своих пособий. Люди, которые не одобрили бы выбор профессии Конвей. Некоторым нравится хамство. Им кажется, это круто, это и есть реальная жизнь, а если надо, от него легко избавиться и освоить приличные манеры и культурное произношение. Но хамство не выглядит так уж обаятельно, если вы выросли рядом с ним и вся ваша семья барахталась из последних сил, лишь бы только удержаться на поверхности. Я люблю деликатность, людей спокойных и мягких, мягких как бархат. Я напомнил себе: вовсе не обязательно становиться лучшим другом Конвей. Достаточно быть просто полезным, полезным настолько, чтобы попасть в поле ее начальственного радара, и действовать дальше. – Софи. Это Антуанетта. – Оказывается, когда она говорит с кем-то, ей приятным, голос меняется, становится мягче, в углах рта появляется на-многое-готова улыбочка, она почти кокетничает. Сразу становится моложе, к такой девчонке можно и подкатиться в баре, если набраться смелости. – Да, хорошо. А у тебя? Слушай… У меня тут для тебя фото… Нет, дело Харпера. Меня интересуют отпечатки, но не могла бы ты заодно проверить и саму фотографию, а? На что снимали, когда, где, на чем распечатана. Все, что сумеешь выяснить. – Она поднесла конверт поближе к глазам. – И на ней наклеены слова. Вырезанные откуда-то, как в письмах про выкуп. Попробуй выяснить, откуда их вырезали, ладно? Да, знаю. Но сотвори для меня чудо. Пока, увидимся. И повесила трубку. Вытащила из кармана смартфон, сфотографировала карточку: лицевая сторона, оборотная, поближе, подальше, детали. Отошла к принтеру в углу, распечатала. Вернулась за стол и недоуменно уставилась на меня. Я не смутился. 22

– Ты все еще здесь? – Я хотел бы работать с вами вместе над этим делом, – ответил я. Усмешка. – Не сомневаюсь. – Она уселась обратно в кресло, вытащила из ящика стола еще один конверт. – Вы же сами сказали, что вам не удалось ничего добиться от Холли Мэкки и ее одноклассниц. Но мне она доверяет, даже симпатизирует, настолько, что принесла мне это. И если она согласилась со мной поговорить, наверняка убедит и своих подружек со мной побеседовать. Конвей поразмыслила, чуть вращаясь в своем кресле из стороны в сторону. – Ну что вы теряете? – настаивал я. Может, акцент сыграл свою роль. Большинство копов родом из маленьких городков, из деревень; никто не любит хитроумных дублинцев, которые считают себя центром вселенной, когда всем известно, что на самом деле пуп земли – их родной Баллигленжопинг. А может, ей нравилось то, что она обо мне слышала. Как бы то ни было, она написала на конверте имя, сунула внутрь карточку. Сказала: – Я отправляюсь в школу посмотреть на эту их доску, побеседовать кое с кем. Можешь поехать со мной, если хочешь. Если окажешься полезен, потолкуем, что делать дальше. Если нет – можешь проваливать обратно в свои Нераскрытые Преступления. У меня хватило ума не завопить “Ура!”, поэтому я произнес лишь: – Звучит неплохо. – Тебе не нужно позвонить мамочке и сказать, что не вернешься домой? – Мой босс в курсе. Нет проблем. – Отлично, – констатировала Конвей. Решительно отодвинула стул. – Введу тебя в курс дела по дороге. За рулем буду я. 23

Кто-то тихонько многозначительно присвистнул нам вслед. Сдавленные смешки. Конвей даже не обернулась.

– Как оружие массового поражения, – уточняет Джулия. – А они – армия дроидов-пиллеров, выполняющих приказы властелина. Эксфолиируем всё! Она произносит это металлическим голосом да́лека[2], достаточно громко, чтобы Джоанна и компания резко обернулись, но к тому моменту Джулия уже цепляет на вилку пару фрикаделек и спрашивает Селену, не напоминает ли ей эта картинка вареные глазные яблоки, словно и думать не думает о Джоанне. Ледяной взгляд Джоанны обшаривает зал; затем она отворачивается к своей тарелке, тряхнув гривой так, будто она звезда и ее снимают папарацци. – Эксфолиируем всё, – гудит Джулия, а потом продолжает обычным голосом как ни в чем не бывало: – Да, Хол, я все хотела спросить, твоя мама нашла те сетки для стирки? Подруги давятся смехом. – Извините, – гневно рявкает Джоанна. – Вы что-то мне сказали? – Они у меня в чемодане, – отвечает Холли. – Когда разберу вещи, я… Кто, я? Ты меня спрашиваешь? – Да неважно, кого угодно. Какие-то проблемы? Джулия, Холли и Селена смотрят абсолютно невинно. Бекка набила полный рот картошки, чтобы скрыть свой страх, помноженный на восторг, и не расхохотаться в голос. – Фрикадельки отстойные? – высказывает предположение Джулия. И мгновение спустя – хохот. Джоанна тоже смеется, а вслед за ней и прочие Далеки, но глаза остаются все такими же ледяными. – Смешная ты. Джулия морщит нос: – О-о-о, благодарю. Я старалась! – Хорошая мысль, – замечает Джоанна, – продолжай стараться. – И возвращается к своему ужину. 26

#1325, November 27 - December 3, 2020

2 В первое воскресенье сентября пансионерки школы Святой Килды возвращаются с каникул. Они возвращаются в школу под ясным голубым небом, и лишь крошечные клинья птичьих стай, мелькающие в самом уголке картины, нарушают ее все еще летнее настроение. Возвращаются, радостно вереща, вопя свои приветы с тремя восклицательными знаками, напрыгивая друг на друга с объятиями в коридорах, пахнущих свежей краской и сонной летней пустотой; возвращаются с облупившимся загаром и летними приключениями, новыми прическами и выросшей грудью, из-за которой сначала кажутся чужими и отстраненными даже закадычным подружкам. И вот уже мисс Маккенна завершила свою приветственную речь; чайники и гостевое печенье убрали; родители разомкнули прощальные объятия и покончили с досадными наставлениями по поводу домашних заданий и сквозняков; несколько первогодок поплакали; последние забытые вещи возвращены на места, шум отъезжающих автомобилей все тише, глуше и, наконец, совсем растворяется в далеком внешнем мире. И все, что осталось, – девочкипансионерки, кастелянша, пара сотрудниц, которым не повезло в первый же день вытянуть короткую соломинку, и собственно школа. На Холли навалилось столько новостей и новых ощущений, что ей остается только держаться, сохранять непроницаемое лицо и надеяться, что рано или поздно она привыкнет. Она проволокла чемодан по плитке незнакомых коридоров жилого крыла в свою новую спальню; жужжание колес эхом разносилось под высокими потолками. Повесила на свой крючок желтые полотенца, расстелила на своей кровати одеяло в желто-белую полоску, все еще хранящее запах пластиковой упаковки и аккуратные фабричные складки. Их с Джулией кровати стоят у

окна, Селена с Беккой все-таки позволили им выбрать. Отсюда, через стекло, под новым углом, территория школы выглядит по-другому: таинственный сад, полный укромных закутков, которые можно исследовать и использовать, если ты достаточно проворна. Даже столовая выглядит иначе. Холли привыкла видеть ее в обеденные часы, бурлящую народом, трескотня и толчея, все перекрикиваются через столы, одной рукой едят, другой строчат эсэмэски. А в первый день ко времени ужина суета уже иссякла, девчонки сбиваются в маленькие кучки между длинными рядами пустых столов, лениво ковыряются в салате и фрикадельках, и в воздухе висит невнятное бессмысленное бормотание. Свет мягче, чем во время обеда, и почему-то вечером столовский запах гораздо сильнее, запах тушеного мяса и уксуса, нечто среднее между аппетитным и тошнотворным. Впрочем, не все тихо бормочут себе под нос. Джоанна Хеффернан, Джемма Хардинг, Орла Бёрджесс и Элисон Малдун сидят через два стола от них, но Джоанна считает само собой разумеющимся, что все окружающие просто мечтают услышать каждое слово, исходящее из ее уст, и даже если это не так, большинство предпочитает с ней не связываться. – Ну привет, это же написано в “Элль”, ты что, не читала? Это должно быть ваще обалденно, и, слушай, без обид, Орл, но согласись, тебе бы очень пригодился офигенный эксфолиатор! – О боже. – Джулия морщится и выразительно потирает ухо, обращенное в сторону Джоанны. – Надеюсь, за завтраком она так не орет. А то я с утра не человек. – А что такое эксфолиатор? – интересуется Бекка. – Такая штука для кожи, – поясняет Селена. Джоанна и ее подружки используют каждый совет модных журналов по поводу того, что нужно делать с кожей, волосами и целлюлитом. – Звучит как название удобрения.

– Эксфоли… На этот раз Джоанна почти поймала ее. Селена поспевает вовремя: – У меня есть запасные сеточки, если вам нужно, девчонки. – Лицо сводит от сдерживаемого смеха, но она повернулась спиной к Джоанне, а голос спокойный и уверенный, никакого намека на веселье. Лазеры Джоанны сканируют окружающее пространство в поисках наглеца. Бекка чересчур поспешно забрасывала в себя еду и в результате вдруг оглушительно громко рыгает. Она смущенно вспыхивает, но зато трем остальным подругам это дает долгожданный повод: они заходятся от смеха, утыкаясь головами друг в друга и едва не падая под стол. – Боже правый, – высокомерно поджимает губы Джоанна, – ты просто омерзительна. Она отворачивается, и вся ее отлично натасканная банда немедленно следует примеру атаманши, синхронно отвернувшись и поджав губки. Что вызывает новый взрыв хохота. Джулия давится фрикаделькой, краснеет и кашляет в салфетку, а подружки сползают со стульев, изнемогая от смеха. Когда веселье в конце концов стихает, до них вдруг доходит осознание собственной дерзости. Прежде они старались ладить с Джоанной и ее компанией – весьма благоразумно. – Что это было? – тихонько спрашивает Холли у Джулии. – Что? Если бы она не перестала завывать насчет этого тупого “ухода за кожей”, у меня бы барабанные перепонки расплавились. И вот, пожалуйста – сработало. Далеки съежились над своими подносами, бросая по сторонам подозрительные взгляды и демонстративно понизив голоса. – Но ты ее почти взбесила, – шепчет Бекка, испуганно выкатив глаза. – И что? – пожимает плечами Джулия. – Что она мне сделает, расстреляет? Где написано, что я должна терпеть эту стерву?

#1325, November 27 - December 3, 2020

– Просто расслабься, и все, – советует Селена. – Если хочешь войны с Джоанной, у тебя впереди целый год. Нет нужды портить сегодняшний вечер. – Да что такого-то? Мы вроде никогда и не были подругами? – И врагами мы тоже никогда не были. А теперь тебе ведь придется жить рядом с ней. – Вот именно. – Джулия разворачивает поднос, чтобы удобнее было дотянуться до фруктового салата. – Похоже, меня ждет веселый год. За высокой стеной, тенистой улицей и еще одной высокой стеной воспитанники школы Святого Колма тоже вернулись с каникул. Крис Харпер бросил на кровать свое красное одеяло, развесил одежду в своем отделении гардероба, напевая непристойную версию школьного гимна новообретенным низким хрипловатым голосом, и радостно улыбнулся, когда соседи по комнате подхватили песню, дополнив ее соответствующими жестами. Прилепил пару постеров над кроватью, поставил на тумбочку новое семейное фото, завернул в старое драное полотенце многообещающий пластиковый пакет и засунул его поглубже в чемодан, а чемодан затолкал на гардероб. Оценил в зеркале, как свисает челка, и помчался на ужин с Финном Кэрроллом и Гарри Бейли. Все трое орут, нарочито громко хохочут, дружески подталкивают друг друга, хватая за руки, проверяя, кто стал сильнее по итогам прошедшего лета. Крис Харпер полностью готов к новому учебному году, дождаться не может начала; у него масса планов. Жить ему остается восемь месяцев и две недели. – Итак, что дальше? – спрашивает Джулия, когда они покончили с фруктовым салатом и отнесли свои подносы на стойку. Из загадочных глубин кухни доносится позвякивание посуды и перепалка на неизвестном языке, вероятно польском. – Что угодно, – отзывается Селена. – Пока не засадят за уроки, есть время прошвырнуться в торговый центр или, если парни из Колма играют 28

в регби, можно сходить посмотреть. Но до следующих выходных нам нельзя покидать территорию школы. Так что остается общая гостиная или… Она уже направляется к выходу, и Бекка с ней. Холли и Джулия спешат следом. Все еще светло. Школьная территория – это сплошная зелень, тянущаяся вдаль. Вплоть до нынешнего момента парк был зоной, куда Холли и Джулии ходить не полагалось; не то чтобы строжайше запрещено, нет, но девочки, не жившие в пансионе, могли попасть туда только во время обеда, а на это никогда нет времени. Но сейчас перед ними словно отодвинулась стена из матового стекла: цвета ослепительны, каждая птичка поет собственную неповторимую песню, тени в кронах деревьев кажутся глубокими и прохладными, как колодцы. – Вперед, – командует Селена и мчится по газону, словно он принадлежит лично ей. Бекка следом. Джулия и Холли бросаются вдогонку, в это зеленое буйство. За железной калиткой, в гуще деревьев внезапно обнаруживается переплетение аллей и тропок, о которых Холли и не подозревала прежде. Солнечные блики, трепет листьев, сплетающиеся над головой ветви, взгляд выхватывает лиловые брызги цветов – трудно поверить, что всего в двух шагах от этого великолепия проходит автомобильная трасса. Впереди чуть в стороне – темная коса Бекки и золотистые локоны Селены, взметнувшиеся синхронно, когда они разом поворачивают к небольшому холмику за аккуратными шарами кустов, подрезанных неведомыми эльфами-садовниками, а потом обратно – из пятнистых зарослей на яркое солнце. Холли даже приходится на миг прикрыть ладонями глаза. Полянка совсем маленькая, просто кружок стриженой травы в кольце высоких кипарисов. Здесь даже воздух абсолютно иной, прохладный и неподвижный. Звуки сюда проникают – ленивое 29

воркование горлицы, жужжание насекомых, спешащих куда-то по своим насекомьим делам, – и растворяются, не оставляя ряби в эфире. Селена, слегка запыхавшись, произносит: – А еще можно посидеть тут. – Вы нас никогда раньше не приводили сюда, – говорит Холли. Селена и Бекка переглядываются и молча пожимают плечами. На миг Холли чувствует себя почти преданной – Селена и Бекка живут в пансионе уже два года, но ей никогда прежде не приходило в голову, что у них могут быть свои секреты, – однако тут же понимает, что теперь и она посвящена в общую тайну. – Иногда кажется, что вот-вот сойдешь с ума, если не найдешь местечка, где можно спрятаться, – поясняет Бекка. – Мы обычно приходим сюда. Она плюхается на траву, по-паучьи переплетя тонкие ноги, и встревоженно смотрит снизу вверх на Холли и Джулию, крепко стиснув руки, как будто вручила им эту полянку в качестве приветственного подарка и не уверена, что угодила. – Потрясающе, – ахает Холли. Она вдыхает аромат скошенной травы, свежей влажной земли; вот след кого-то дикого – кажется, здесь проходит звериная тропа – от одного ночного лежбища до другого. – И никто больше здесь не бывает? – У всех свои местечки, – объясняет Селена. – И мы туда не суемся. Джулия оборачивается, провожая взглядом птиц, кружащих в небе и выстраивающихся в свои клинья. – Мне нравится, – говорит она. – Очень нравится. – И усаживается на траву рядом с Беккой.

Продолжение в следующем номере. 30

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

âîðèì ïî-ðóññêè

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË •ЛАЗЕРНОЕ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ ÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

fr e ere

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

#1325, November 27 - December 3, 2020

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

RONCO DRUG PHarMacY de liV

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

(310) 859-0760

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

#1325, November 27 - December 3, 2020

Книжная полка

– В книжном сервисе ЛитРес вышла аудиокнига Татьяны Устиновой в вашей озвучке. Как вы пришли к озвучиванию? – Желание записывать аудиокниги у меня сформировалось ещё как-то с юности. Я училась у Алексея Владимировича Баталова и получается, волею судьбы, с Баталовым меня связывали к моменту моего поступления его аудиокниги, которые тогда были радиоспектаклями. Их ещё можно было услышать по «Радио России». В нашей маленькой деревеньке Михайловка Рязанской области, в обед, когда бабушка ложилась дремать как раз под голос Баталова, включала радио, и я уже тогда в детстве слышала его голос. А потом, вот так вот через годы, поступила к нему на курс. Поэтому, честно говоря, работать голосом он нас приучал ещё в институте: нашел нам педагога, который учил нас заниматься дубляжем, и впервые работа голосом у меня случилась на киностудии Мосфильм. Это было первое, что я вообще озвучивала в своей жизни – маленький кусочек эпизода из сериала с Роуэном Аткинсоном, который назывался «Черная гадюка». Ну и надо сказать, что Алексей Золотницкий, который умел в кадре озвучивать диалог четырех человек, один из которых — женщина, дал нам потрясающую школу. Ну а потом, вот совсем недавно, желание это обострилось — как раз в пандемию, когда Татьяна Устинова писала «Камею из Ватикана». Я записывала очень много разных сказок, мы все артисты много читали онлайн, и я как-то окунулась в литературу, много слушала. – Как часто вам удается читать? Вы сами часто слушаете аудиокниги или печатные книги для вас все же в приоритете? – Я очень люблю аудиокниги, именно потому, что можно совмещать это с любым другим делом, т.к. мы сейчас живем в совершенно ускоренном, «турбулентном» мире, времени на чтение очень мало. Очень мало времени помедитировать с книгой, а это то, что необходимо и без чего не бывает чтения. Я специально выделяю себе каждый день хотя бы полчаса времени, чтобы читать. Ну и когда уезжаешь куда-то в путешествие, ты берешь с собой определённого рода книги и скорее всего эти книги тебя «находят» прямо в том месте, куда ты уехал. В Крыму, например, мне очень хочется читать Волошина, Чехова и что-то связанное с историей. Я очень люблю в Крыму читать стихи: Гумилёва, Ахматовой, Бродского. Когда на съемках — это в основном какие-то совсем короткие рассказы или эссе. – Почему согласились принять участие в озвучке книги? Сложно ли это было? – Предложение записать аудиокни-

Новый детектив Татьяны Устиновой «Камея из Ватикана» озвучила Любовь Толкалина

Любовь Толкалина гу Татьяны Устиновой пришло ко мне в августе. Мы только-только начали «писать», но я тогда заболела коронавирусом, и пришлось прерваться, поэтому аудиокнигу мы записывали долго. Надо сказать, что звукорежиссер со мной намучился, потому что я никогда этого не делала и было непросто — там очень много персонажей. Предложение это поступило после очного общения с Татьяной — я после карантина поехала к ней на запись передачи «Мой герой». Впервые я с этой программой столкнулась, когда писала комментарий о Вере Полозковой и очень радовалась тому, что меня тоже пригласили. Пообщались с Татьяной, и оказалось, что мы с ней очень близки — об этом общении у меня совершенно чудесные воспоминания. И когда мне предложили читать её «Камею из Ватикана» — я, можно сказать, просто прыгала до потолка от радости, потому что это было такое «незримое» продолжение нашего общения. – Как в целом относитесь к творчеству Татьяны Устиновой? – Знаете, когда я летом на пару дней вырвалась отдохнуть в Крым, я вышла на пляж и увидела очень много женщин, которые читают Устинову. И я так подумала: «Ого, ведь если так происходит, значит в ней есть что-то особенное? Иначе почему такая повальная популярность?». И действительно, текст, который я прочла для записи аудиокниги, — это было просто настоящее удовольствие. В нем было столько полезной информации, очень красивый язык, невероятно яркие образы. Я понимаю, что Татьяна Устинова — это наша Агата Кристи. Кто-то в комментариях на ЛитРес написал, что «детективные сюжеты не те», но делото и не в этом. Как мне показалось, ценность этого романа в том, что он был написан за время пандемии — он

как раз о том экзистенциальном опыте, который переживали мы все. Для того, чтобы осознать, что с нами происходило и происходит, нужен какой-то внутренний оптический прибор, который отличает гения, и вот у Татьяны этот прибор встроен. Удивительный язык, очень интересные мысли главной героини — она меня очень многому научила, пока я читала. Просто потрясающее «обещание счастья» есть в этом романе и некоторые цитаты я даже записывала для себя. – Если не секрет, над чем сейчас работаете? Может быть, какие-то интересные проекты в работе? – Что касается тех работ, которые я сейчас пытаюсь «оживить» собою, — снимаюсь в нескольких картинах. Первая называется «Добрая душа», и это мы делаем для «России 1». Там у меня чудесные партнеры — Егор Бероев и Татьяна Казючиц. Ещё снимаюсь в очень интересном проекте, который тоже связан с темой пандемии, — он будет про вебкам, про порно в сети и про то, как это изменяет человеческое сознание, как меняется пространство и реальность вообще, как мы уходим в интернет. Есть мнения, что живые люди друг другу все меньше становятся нужны, но живая жизнь и жизнь в интернете часто сталкиваются, и вот на местах этих «столкновений» происходят очень драматические события. Третий сериал называется «Бег улиток» для кинокомпании «Среда». Я давно мечтала поработать с режиссером Стасом Ивановым. Пандемия вмешивается в наши графики, но мы не сдаемся. Четвертый проект — очень интересный сценарий — история про специальных корреспондентов в Сирии. – У вас есть и собственный театр. –Это самый главный мой проект, мое детище, которым я занимаюсь уже три года и в котором как режис-

сер сделала уже сама два спектакля и сейчас работаю над третьим — мой театр «Собор». Пока, к сожалению, не смогла перевести официально его в статус театра, но тем не менее у нас уже есть спектакли, с которыми мы гастролируем, — спектакли в стиле исторического сторителлинга. Это на самом деле очень интересный формат, у театра очень интересное месторасположение — мы находимся в палатах 17 века — в единственном здании, уцелевшем после пожара 1812 года, в районе Ивановской горки на Покровке и на территории лютеранского собора. Это такое прям историческое-историческое место — театр со сводами, с маленьким залом, где помещается не более сорока человек. Сейчас мы как раз готовим премьеру, не для всех, она будет для узкого круга. – Сами ставите репертуар? Что сейчас играете в театре? – Как я и говорила, у нас есть несколько спектаклей — «Последняя русская царица» о Петре Первом и Евдокии Лопухиной, его жене. Очень трагическая история. Евдокия была последней «народной» царицей, после были династические браки, и к нам пришли уже иноземные императрицы из Германии. И вот к 350-летию Лопухиной, которое было в прошлом году, мы даже сотрудничали с Обществом исторического наследия им. Д.С. Лихачева. Потом я поставила сказку «Снежная королева», которую просто не могла не поставить на территории лютеранского собора. Получился совершенно волшебный детский спектакль. Моя дочь, Мария МихалковаКончаловская, проиллюстрировала всю «Снежную королеву» и сделала нам видеомейкинг и видеодекорации. И сейчас изо всех сил трудимся, очень хотим сыграть спектакль о сватовстве Ивана Грозного к английской королеве Елизавете Тюдор. Все сценарии пьесы оригинальные, мы их пишем вместе с нашим автором — Ириной Капраловой-Беловой, которая по образованию историк и историк моды. Мы вместе собрали все возможные данные и документы про Ивана Грозного, все переписки. Я очень давно «болею» этим проектом и уже два года хочу, чтобы его увидел зритель. Очень много интересной информации, очень много интересных людей вокруг этих исторических событий — это очень большая радость и благословение, вот так вот пытаться разобраться в истории великих людей, которые жили до нас. Для того, чтобы на их примере понять, что хоть нам и кажется, что у нас сейчас такое сложное, непростое время, но времена непростыми были всегда. И очень интересно прослеживать, как великие люди в великие времена себя проявляли.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация: #784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1325, November 27 - December 3, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

NEW LOCATI

Актерские судьбы Окончание. Начало в №1324 часть вторая

#1325, November 27 - December 3, 2020

«То, что сделал Резникович, не сделал для меня никто»

- Расскажите историю вашего сотрудничества с театром Леси Украинки. В 2006-м вы приехали сюда с антрепризой... - Да. - Привезли постановку, которую сделали с вашим родным по матери братом, режиссером Григорием Зискиным в театре Варпаховского в Канаде… - Тогда мы первый раз поехали не по Америке, а в Европу. И так как директор нашего канадского театра Эдуард Намц выходец из Украины, то он предложил: «Давайте заедем в Украину». Я согласилась. Знаете, я так волновалась, меня трясло, как студентку первого курса, когда я должна была выйти на сцену театра Леси Украинки. Я понимала: тут работал папа, пришли коллеги, которым любопытно посмотреть на дочь Варпаховского. Мы довольно успешно сыграли спектакли в Киеве и Днепре и уехали. Позже мне пришло приглашение из театра Леси Украинки приехать на юбилей актрисы Александры Смоляровой, она играла у папы в нескольких спектаклях. Я приехала, на банкете выпила шампанского и, осмелев, пошла к Резниковичу: «Знаете, у нас в театре Варпаховского такая хорошая пьеса идет, называется «Бабье лето», можно мы у вас сыграем?» Он стал расспрашивать меня про спектакль... В общем, Михаил Юрьевич согласился. Мы приехали и сыграли. Так состоялся совместный проект, и спектакль вошел в репертуар театра. - Вы же хорошо понимаете, что театр - это особенный организм... - Конечно, понимаю. То, что сделал для меня Михаил Юрьевич Резникович, удивительно. Ведь я пыталась вернуться в Москву, говорила со своими бывшими коллегами, с главными режиссерами различных театров. Меня знают. Знают мои прежние роли, хорошо их оценивают. Помнят и уважают моего отца. Но то, что сделал Резникович, не сделал для меня никто. Он мне дал возможность раскрыться, творить. Недавно он мне сказал: «Мне нравятся творческие личности. Я всегда за творчество». Я бы мечтала с ним поработать, но я не состою в труппе. Я понимаю, что у него свои актеры… А я - как бы со стороны. - И вот, вопреки всему, вам удалось сыграть столько ролей в театре. Как удалось добиться такого положения вещей? Ведь киевская русдрама - весьма консервативное заведение. Тут свои каноны и штатные примадонны. Они без боя пустили вас на свою территорию?

Феномен Анны Варпаховской Она уехала из Киева маленькой Анечкой, а вернулась в Киев Анной Леонидовной. Между этими событиями полвека и огромная жизнь человека, актрисы и дочери, верной своему легендарному отцу. «Хочется сыграть Раневскую»

- Я даже не пытаюсь это анализировать. Я страшно благодарна Резниковичу. И когда я с ним встречаюсь, я ему всегда говорю: «Спасибо вам большое, Михаил Юрьевич, вы продлили мне мою творческую жизнь». Это действительно так. - Театр - это не только руководитель. Чувствуете ли вы зависть и недобрые взгляды? - Нет, не чувствую. Мне комфортно в этом коллективе. Удивительно, но у меня не было ни с кем в театре конфликтов. Я несколько в стороне и не претендую занять чье-то положение. Я, конечно, знаю, какой сложной бывает жизнь в театре. Но за годы иммиграции и счастливого существования здесь, в Киеве я об этом забыла и вспоминать не хочу. - Резникович чем-то похож на Лобановского в «Динамо». Валерий Васильевич создавал «команду-звезду, а не команду звезд». Михаил Юрьевич, кажется, следует этому же принципу. Но ваша история никак не вписывается... - Я не считаю себя звездой, я вообще об этом не думаю. Отношусь к себе с достаточным чувством самокритичности и самоиронии. Я только знаю, что спектакли должны быть ансамблевыми. Если один актер хорошо играет в спектакле, а другие до него не дотягивают, это просто означает, что спектакля нет, что он не состоялся. Поэтому будем стремиться создавать «команду-звезду».

- Какие сюрпризы вы готовите зрителю в следующем году? - Яна Иваницкая, автор книги про мою семью как-то предложила: «Давай я попробую написать, конкретно для тебя, хорошо зная тебя как актрису». И она написала пьесу, которая мне очень нравится. Называется «Фаина». - То есть это история про Раневскую? - Про Раневскую. Знаете, меня часто сравнивают с Фаиной Георгиевной. Не в плане того, что я такая же замечательная актриса, как она. Я такую смелость взять на себя не могу. Просто у нас, наверное, какое-то похожее ощущение юмора. Кстати, я ее лично знала, видела, как она работает, бывала на репетициях «Странной миссис Сэвидж» в Москве. Этот спектакль в театре имени «Моссовета» ставил мой отец.

будет 125 лет со дня рождения Раневской. В пьесе много юмора, много грусти, а я обожаю этот жанр - смех сквозь слезы. - Театр имени Варпаховского в Канаде вы закрыли. В связи с чем? - Закрыла года два назад. Первая причина - большая занятость в Киеве. Вторая - очень изменился зритель в Канаде. Во-первых, то поколение, ради которого мы создавали наши спектакли, воспитанное на прекрасном русском театре 60-х, 70-х, исчезло: люди состарились, многие ушли из жизни. Сейчас появилась новая эмиграция, которая летает туда-сюда, может смотреть спектакли в любой стране мира. В Канаде огромное количество русских каналов телевидения. Людей не оторвать от сериалов, интернета. Вряд ли они поедут вечером по хайвэю в театр что-то смотреть. То есть просто исчез зритель, ради которого стоило это все продолжать. Я вспоминаю, сколько уходило сил и средств на содержание театра в эмиграции, какого требовало дикого напряжения. Мы же не могли играть в Монреале постоянно, не так много русских живет в городе. Поэтому играли во всех городах Америки и Канады. 16-17 тысяч километров каждый тур. Сейчас даже не верится, что мы все это выдерживали.

«Переезд в Канаду мне дал очень много» - В начале разговора вы обронили фразу «мы ничего не имеем за свою профессию». И все же актеры должны зарабатывать на жизнь. А вы постоянно вкладываете: перелеты, квартира... Окупить все это, работая при государственном театре в Киеве, просто невозможно. Вы всегда говорите слова благодарности мужу, который под«Спасибо, Марго»: в главной роли держивает вас. РасскаАнна Варпаховская. жите нам об этом золоВ общем, Яна Иваницкая написала том человеке. интересную пьесу про Раневскую, не - Мой Володя - человек надежный, только собрав ее смешные афоризмы, умный и с невероятным чувством юмокоторых немало в тексте, но и расска- ра. Когда мы поженились, он произзав о ее переживаниях, о непростой нес незабываемую фразу: «Я тебя высудьбе актрисы, мало востребован- держу, если ты полгода будешь езной, многого не сыгравшей того, что дить по гастролям». Вот я и стараюсь. хотела и на что имела право. Наш театр в Канаде, конечно, зараба- Это моноспектакль? тывал и сам, но все-таки в спонсор- Нет, это большая двухактная пье- стве нуждался. Когда Володю спраса с шестью персонажами. Материал шивали: «Владимир Сергеевич, вам мне очень нравится. К тому же скоро не жалко вкладывать деньги в театр,

«Семейный ужин»: Татьяна Назарова, Борис Вознюк, Юрий Гребельник и Анна Варпаховская; Валерий Зайцев и Анна Варпаховская в спектакле «Дядюшкин сон». на прямо на полу вместе со свои сыном Треплевым предавалась любовным утехам. Могу вам с уверенностью сказать: не писал об этом Чехов. - Вам очень часто задают вопросы про кино, о том, что недолюбило оно вас. И всегда в таких разговорах всплывает ваш дует с Фрунзиком Мкртчаном. Но комедия «Суета сует» 1979 года - это не вся ваша фильмография. - У меня 26 картин, по-моему. Еще несколько фильмов были в Канаде. - Вот из этих остальных, кроме «Суеты сует», на что вы бы посоветовали обратить внимание? - Не знаю, хвалят мою Беллу, еврейскую писательницу эротических романов из фильма «Чудо по расписанию». Я получила огромное удовольствие от работы с Денисом Елеонским над сериалом «Восточные сладости». Чуткий режиссер, талантливый, интеллигентный. Сейчас снимаюсь в сериале «Вещдок», причем отнюдь не считаю это какой-то знаковой для себя работой, поэтому очень удивилась, получив большое письмо от зрителей из Запорожья: «Куда вы делись, без вас мы смотреть не будем!». Из-за карантина я не могла сниматься пять месяцев, программа выходила без меня. - Когда вы получаете предложение сняться, что для вас является главным критерием? - Мне не нравятся такие предложения: первая серия - «Тапочки дать?», вторая серия - «Чай будешь?», третья серия - «Котлетку разогреть?» … Я соглашаюсь, когда чувствую, что психологически мне этот персонаж интересен. Что я могу сыграть женщину с судьбой. Если я ничего про эту героиню не понимаю, кто она, из какой среды, что у нее за прошлое, я отказываюсь. - Когда вы длительное время в Киеве, вы посещаете театры как простой зритель? Когда не было эпидемии - да. Я очень люблю концерты. Люблю ходить в Национальную оперу. Но сейчас время ужасное - стараюсь меньше бывать в общественных местах. - Последний вопрос. Театр и пандемия. - Это - кошмар!

Микола ПОДВЕЗЯНЫЙ

#1325, November 27 - December 3, 2020

в котором месяцами никто не живет, «Режиссеры допускают такие бессмысленно. Теперь в Канаду толь«находки», о которых авторы ко отдыхать езжу. Я там очень мало пьес даже не подозревали» времени провожу. У меня есть своя небольшая квартира в доме на бере- Вы следите за последними тренгу реки Святого Лаврентия, в которой я останавливаюсь и рас- дами в театральной жизни Москвы? Богомолов, Серебренников… При слабляюсь. - Вы не жалеете о случае посещаете спектакли? - Обязательно. Что-то восхищает, хотом решении переерошо придумано. Что-то вызывает отхать в 90-х? - Нет! Этот переезд торжение. Вы знаете, я запомнила телефонный дал мне очень много. Я стала совершенно дру- разговор папы с гениальным советским гим человеком. И актри- режиссером Анатолием Васильевичем сой другой. Получила Эфросом. Они были хорошо знакомы много новых ощущений и много общались. Эфрос пригласил и впечатлений от жизни. папу на свои «Три сестры» Чехова. На Актер - это не просто че- следующий день отец обсуждал с ним ловек, который произно- спектакль: «Толя, я сам из дома Прозосит текст на сцене. Актер ровых. Ну, не валялись у нас так женинтересен, когда у него щины на полу». - Леонид Викторович, я как раз большой жизненный багаж, когда у него есть вчера был на вечеринке, так там человеческая и граждан- все валялись на полу. - Толя, поставьте пьесу про эту ская позиция. В Канаде Анна Варпаховская с мужем. я училась руководить вечеринку, причем тут «Три сепроектами, говорить по-английски и стры»? - Чем занимается муж? Но это спорный вопрос, как вы по- Володя по образованию химик, по-французски. Снималась в канаднимаете. Каждый режиссер имеет праских фильмах, работала с французкандидат наук. Он, даже когда мы уехали в Канаду, не прекращал работать скими актерами, научилась ездить на во на свое видение. Просто часто рев своей фирме в Москве… У него боль- машине, быть деловой женщиной. На- жиссеры допускают такие «находки», шая компания по созданию пластмасс, училась быть просто сильной… Пони- о которых авторы пьес даже не подохимическое производство. Я не очень маете, надо было выстоять, я не име- зревали. Однажды я посмотрела в канадском театре «Чайку», где Аркадив это вхожу, так как ничего в этом не ла права на ошибку. смыслю. Так что муж совсем далек от театра. Хотя очень его любит, понимает актерскую профессию. Когда-то в юности сам выступал в составе знаменитой команды КВН Менделеевского института. Мы женаты уже 43 года. У нас двое хороших детей. Это мой настоящий друг и очень родной человек. - Сын работает с отцом? - Да. - Дом в Канаде вы тоже продали? - Дом я продала потому, что один раз вернулась из Киева - все плавало. В доме надо жить, иначе то трубу прорвет, то еще что-нибудь случится. Когда был театр, этот дом был живым, в нем кипела жизнь. В доме жили приехавшие актеры. Весь подвал был организован под репетиционное помещение. Там были грим-уборные, коАнна Варпаховская и Фрунзик Мкртчян в фильме «Суета сует». стюмерные… Содержать большой дом, ведь это же не может вернуться?» Он отвечал: «Знаете, я все просчитал и понял: развод с моей женой мне будет стоить дороже». Я очень дорожу тем, что он не пропустил ни одной моей премьеры, где бы она не состоялась.

Люди и судьбы Страсти на экране, драма в личной жизни Ольга Будина прославилась на всю страну, сыграв главную роль в культовом фильме «Граница. Таежный роман», который прогремел на всю страну в 2000 году. Ее героиня — медсестра Марина Голощекина разрывалась между опостылевшим мужем и любимым человеком. Ольге даже пришлось сменить цвет волос, чтобы стать менее узнаваемой на улице. «Сериал был для меня испытанием: я тогда не была замужем, и не знала, что это такое и как это — изменять мужу, не знала ничего о медицине и не умела водить. На протяжении съемок я была как натянутая струна», — говорила актриса. Впрочем, такие страсти Будина переживала не только

Куда пропала звезда сериала «Граница. Таежный роман» Ольга Будина 45-летняя актриса бросила кино и театр Звезда сериалов «Граница. Таежный роман», «Земский доктор», «Идиот», «Личная жизнь доктора Селивановой» Ольга Будина была одной из самых перспективных и востребованных актрис 2000-х. Однако последние 10 лет о ней нет никакой информации. На пике славы она бросила кино и театр.

#1325, November 27 - December 3, 2020

шения», — подчеркнула Будина. Помимо внезапного краха отношений с мужем, у ее ребенка начались проблемы со здоровьем. Мальчику стремительно становилось хуже, а врачи не могли

на экране. Артистка со скандалом разорвала с мужеммиллионером и едва не потеряла единственного сына. Именно супруг Александр Наумов был против того, чтобы Будина снималась. Бизнесмен был на много лет старше Ольги. В 2004 году они сыграли свадьбу. Вскоре появился на свет их сын. «Когда Наум родился, он перестал дышать», — делилась актриса. В тот период, по ее словам, она не получила никакой поддержки от Александра. Как признается Будина, она сбежала от Наумова с грудным ребенком на руках. «До меня он достаточно долго жил один, и видимо, сформировалась привычка. Мы жили както параллельно: я с ребенком, а он отдельно. Своего дома у нас тоже не было. Мы жили в пансионате. В то время, когда родился сын, у мужа как раз начались серьезные проблемы на работе. Это был крах во всех смыслах. Это был крах всего моего песочного замка. Очень тяжело вспоминать. Я не была в должной степени осмотрительна. Четыре месяца — это маленький срок, чтобы принимать такие ре-

ние того, что в обществе искренне жить в здравом уме и в твердой памяти невозможно. Поэтому я категорически не публичный человек. С рождением ребенка озадачиваться и болеть работой я стала гораздо меньше», — призналась она. Знаменитость уверена, что ее брак был ошибкой, и сейчас она не получает никакой финансовой поддержки от бывшего мужа. «За все эти годы он ни разу не позвонил. Никакой поддержки не было. Но это уже не моя история. Моя история касается сына. Каждый имеет право на выбор и на ошибку. Для меня ребенок и семья всегда были жизнью Ольга Будина и Марат Башаров в фильме реальной. Я бы ни за что не по«Граница. Таежный роман». меняла это на понять, что же с ним происходит. «Мы 19 дней в реанимации провели. Врачи были не в состоянии поставить правильный диагноз, и я решила обратиться к гомеопатии. Нужно было принимать решение, и я рисковала в любом случае. Все могло закончиться трагедией, но благодаря гомеопатии мы ребенка вытащили уже через две недели», — призналась 45-летняя артистка. Актриса воспитывала сына одна. «За время своего отшельничества у меня появилось глубокое спокойствие, Ольга Будина в сериале попросту изменилась шкала «Земский доктор». ценностей. Пришло осозна-

матерью для того, чтобы у Саши была квартира, и чтобы он мог поступить в университет. Но невозможно построить отношения, когда нет доверия. Все его действия говорили о том, что я всего лишь инструмент. Я понимала, что он может меня обмануть, схитрить. Как я могу ввести в семью постороннего человека, понимая, что он может оказать дурное влияние на моего сына. Мне Саша врал в глаза. Мы обнаружили окурки, а он неоднократно говорил, что это не он курил. Он отказался поступать в академию МЧС. В конце концов, я сказала, что очень разочарована и халявы больше не будет», — поведала артистка. Свободное время звезда посвящает самому любимому мужчине — сыну Науму. От предложений сниматься Будина отказывается.

жизнь вымышленную в кино», — неоднократно заявляла Ольга, отвечая на вопросы о причине ухода из профессии.

«Предложения поступают, но я пока не хочу играть, хочу делать то, чего душа просит.

Ольга Будина сейчас Ольга Будина много занимается благотворительностью — шефствует над детским домом в Угличе, помогает выпускникам других детских домов и многодетным семьям, организовывает семейные кинофестивали. Несколько лет назад актриса чуть не усыновила второго ребенка. Она захотела позаботиться о мальчике из адыгейского приюта, куда приехала со своим фондом. 14-летний Саша Исмаилов стал частым гостем в ее доме в Москве, она стала задумываться о его будущем, хотела помочь с поступлением и с квартирой. Но в какой-то момент поняла, что подросток обманывает и использует ее, относясь к ее заботе потребительски. Будина испугалась, что Саша начнет дурно влиять на ее родного сына Наума и приняла решение с ним расстаться. «Я хотела стать приемной

Ольга Будина с сыном Наумом. Не знаю, как сложится дальше моя жизнь, но сейчас я занимаюсь полезным и интересным делом», — рассказывала она.

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1325, November 27 - December 3, 2020

Здравствуйте! Hello! Hola!

Предоставляем следующие услуги перевода на

Территория футбола 23 и 24 ноября были сыграны матчи четвертого тура группового турнира в Лиге чемпионов. А это означает, что команды перешагнули футбольный экватор. По итогам матчей, проведенных во вторник и среду, определились шесть участников плей-офф Лиги чемпионов. Ими стали «Челси», «Севилья», «Барселона», «Ювентус», «Манчестер Сити» и «Бавария». «Локо» добывает дорогое очко и как бы отдувается за всю Россию, поскольку «Зенит» и «Краснодар», продлив серию неудач, простились с Лигой чемпионов. Не лучшим образом сложились дела и у украинских команд: «Динамо» и «Шахтер» потерпели унизительные поражения, и теперь их удел, в лучшем случае, зацепиться за третье место, дающее право продолжить кубковую весну в Лиге Европы. Группа A Атлетико М – Локомотив М - 0:0 Бавария – Ред Булл - 3:1

Бавария Атлетико Локомотив Зальцбург

И 4 4 4 4

В 4 1 0 0

Н 0 2 3 1

П 0 1 1 3

М 15-4 4-7 4-5 7-14

О 12 5 3 1

Матч в Мадриде прошел при тотальном превосходстве «Атлетико». 16 угловых вам о чем-то говорит? Но выжать хоть один плохенький гол у «матрасников» не получилось. Что бы ни говорили о том, что «Николич научился парковать электричку», — добытое очко оставляет «Локо» надежду побороться даже за выход в плей-офф. Буквально два слова о матче в Мюнхене: «Бавария» - в плей-офф. Группа B Боруссия М – Шахтер Д Интер М – Реал Мадрид

#1325, November 27 - December 3, 2020

Боруссия Реал Шахтер Интер

И 4 4 4 4

В 2 2 1 0

Н 2 1 1 2

П 0 1 2 2

М 14-4 9-7 3-12 4-7

- 4:0 - 0:2 О 8 7 4 2

«Шахтер» стал для «Боруссии» любимым клиентом - 0:10 в двух матчах - это унизительно даже с поправкой на все трудности, с которыми столкнулся «Шахтер» этой осенью. И два оставшихся матча против «Реала» и «Интера» оставляют крайне мало оснований для оптимизма. Чудес не бывает, а третье место в группе будет чудом. «Интер» до сих пор без побед в Лиге чемпионов, и в четвертом туре выигрывать нужно было обязательно. Но несдержанность Артуро Видаля не позволила сделать это. На 33-й минуте встречи эмоциональный чилиец получил два предупреждения подряд за споры с главным арбитром и покинул поле. Довести игру до победы «Реалу» не составило труда. Группа C Олимпиакос – Манчестер Сити - 0:1 Марсель – Порту - 0:2

Ман.Сити Порту Олимпиакос Марсель

И 4 4 4 4

В 4 3 1 0

Н 0 0 0 0

П 0 1 3 4

М 10-1 8-3 1-6 0-9

О 12 9 3 0

«Манчестер Сити» обыграл «Олимпиакос» и досрочно вышел в плей-офф. На 36-й минуте Филип Фоден забил един-

Горячо футболу в ноябре

Группа G Динамо К. – Барселона- 0:4 Ювентус–Ференцварош–2:1 «Барселона» прибыла в Киев, имея большие кадровые проблемы в обороне, тем не менее, каталонцы выглядели грозно, и ничего удивительного в этом не было. Как заметил Мирча Луческу, суммарная стоимость футболистов «Барселоны», находящихся на поле, соГруппа D ставила свыше 400 млн евро. «БарсеАякс – Мидтьюлланн - 3:1 лона» просто так не подписывает игроЛиверпуль – Аталанта - 0:2 ков — все умеют играть в футбол. Тре И В Н П М О Ливерпуль 4 3 0 1 8-2 9 нер понимал, что именитые игроки проАякс 4 2 1 1 7-5 7 тив «разобранного» «Динамо» не будут Аталанта 4 2 1 1 8-7 7 играть, а будут просто стоять или хоМидтьюлланд 4 0 0 4 2-11 0 дить по полю. Он сделал правильный выбор, и на этот состав «Барселоны» было приятно смотреть. Они имели явное преимущество и показали, как нужно играть в футбол. Ой, как же нелегко далась победа «Ювентусу» над «Ференцварошем»! Уже начиная с 19-й минуты туринцам пришлось отыПосле второго «горчичника» судья показал Видалю грываться: сначала Рокрасную карточку, после этого судьба матча в Ми- налдо сравнял счет, а лане была решена. победный гол АльваВопреки всем прогнозам «Атланта» ро Мората забил перед самым финальна «Энфилде» нанесла поражение «Ли- ным свистком. И В Н П М О верпулю» и по-прежнему идет в ногу с Барселона 4 4 0 0 13-2 12 «Порту». В итоге в этой группе полная Ювентус 4 3 0 1 8-4 9 неясность, за исключением датчан, ко- Динамо 4 0 1 3 3-10 1 Ференцварош 4 0 1 3 5-13 1 торым уже ничего не светит. ственный гол в матче. Жезус сделал передачу, рассчитанную на рывок Стерлинга, тот догнал мяч у лицевой и пяткой скинул в центр штрафной, откуда Фоден в касание пробил в цель. В этом квартете «Марсель» явный аутсайдер - 0 очков, 0 забитых мячей это новый антирекорд Лиги чемпионов.

Группа E Краснодар – Севилья - 1:2 Ренн– Челси - 1:2 Примечательно, что матч во французском Ренне и в российском Краснодаре были сыграны словно под копирку: гости быстро открывали счет, хозяева сравнивали результат, а перед финальным свистком и там, и там гости вырывали победу. Горько проигрывать такие матчи, но это футбол.

Челси Севилья Ренн Краснодар

И 4 4 4 4

В 3 3 0 0

Н 1 1 1 1

П 0 0 3 3

М 9-1 6-3 2-7 4-10

О 10 10 1 1

Группа F Боруссия Д – Брюгге - 3:0 Лацио – Зенит - 3:1 «Лацио» играл в привычной манере на контратаках и легко переиграл «Зенит». Питерский клуб вот уже пять матчей кряду (с учетом прошлого розыгрыша) не может выиграть в этом турнире. Следующий матч ЛЧ для команды Сергея Семака с «Брюгге» на поле соперника в известной мере решит, кто из них продолжит борьбу в плей-офф Лиги Европы, о другом они уже не мечтают. В Дортмунде «Боруссия» расправилась с «Брюгге», а Эрлинг Холанд отметился дублем. Теперь на счету норвежца 16 голов в 12 матчах ЛЧ. Он добрался до отметки в 15 забитых мячей быстрее всех за всю историю турнира.

Боруссия Лацио Брюгге Зенит

И 4 4 4 4

В 3 2 1 0

Н 0 2 1 1

П 1 0 2 3

М 9-3 8-4 3-8 3-8

О 9 8 4 1

Группа H Манчестер Юнайтед– Истанбул- 4:1 ПСЖ– РБ Лейпциг - 1:0 После поражения в Германии ПСЖ крайне важно было добиться положительного результата с «Лейпцигом» на своем поле. И это удалось. Но очень неубедительно. Можно сказать, что после сумбурного начала парижанам просто повезло забить быстрый гол с пенальти, который заработал Ди Мария, а реализовал Неймар. «Манчестер Юнайтед», принимая на «Олд Траффорд» «Истанбул», с самого начала навязал туркам свою игру, в которую хорошо вписались новобранцы Ван де Бек и Кавани. Хозяева играли в нагнетательном темпе с большим желанием победить и забили симпатичные голы. И В Н П М О

Ман.Юнайтед ПСЖ РБ Лейпциг Башакшехир

4 4 4 4

3 2 2 1

0 0 0 0

1 2 2 3

12-4 5-4 4-7 3-9

9 6 6 3

Прощай великий! 25 ноября весь футбольный мир потрясла весть о смерти легендарного футболиста Диего Марадоны. Он скончался на 61-м году жизни из-за остановки сердца.

11 ноября Марадона был выписан из больницы. Эксфутболист перенёс операцию из-за субдуральной гематомы. Сообщалось, что после выписки Марадону доставили в клинику для лечения от алкогольной зависимости. Последний раз Диего видели на публике 30 октября на матче 1-го тура чемпионата Аргентины его команды «Химнасия и Эсгрима» с «Патронато» (3:0), который был посвящён 60-летию Марадоны. Перед матчем ему вручили памятный знак. Диего не остался наблюдать за игрой, сославшись на плохое самочувствие. Позже сообщалось, что он был доставлен в клинику Ипенса в Ла-Плате, примерно в часе езды от Буэнос-Айреса. Марадона известен своими выступлениями в составе «Наполи» и сборной Аргентины. В 1986 году в Мексике ему удалось завоевать свой главный спортивный трофей — Диего стал чемпионом мира. Спустя четыре года Марадона остановился в шаге от новой победы на мундиале. После окончания спортивной карьеры Диего пробовал свои силы на тренерском посту. В 2010 году он руководил сборной Аргентины на ЧМ в ЮАР. Прощай, великий!

Официально: Апелляционный комитет УЕФА засчитал сборной Украины техническое поражение за матч со Швейцарией 25 ноября Апелляционный комитет УЕФА рассмотрел дело об отмене поединка Лиги наций Швейцария — Украина, который должен был состояться 17 ноября. Напомним, что в связи с решением департамента здравоохранения кантона Люцерн перевести на карантин всю делегацию национальной команды Украины, матч Лиги наций УЕФА Швейцария — Украина был отменен. По итогам рассмотрения дела Апелляционный комитет УЕФА решил признать, что матч Швейцария — Украина не состоялся по вине сборной Украины, и засчитать ей техническое поражение со счетом 0:3.

Щит и мяч

«Лос-Анджелес Кингз»

подает сигнал «SOS»!

«Если НХЛ планирует провести укороченный сезон при пустых трибунах, то мы понесём ещё большие убытки, чем от его полной отмены», - заявил Келли Чизмен, представитель совета директоров компании AEG, владельца «ЛосАнджелес Кингз»!

«Е

сли руководство лиги планирует организовать города-хабы для безопасного проведения нового сезона и возьмёт основную часть расходов на себя, то ни у кого с этим не возникнет никаких проблем, любые же другие сценарии, кроме полноценного чемпионата со зрителями на трибунах «Стэйплс Центр», хотя бы обладателями сезонных абонементов - не имеют абсолютно никакого смысла для нас. Сейчас наша организация не

ве, а тут нам предлагают вернуть всех специалистов и работников из бессрочных отпусков, расконсервировать арену и начинать играть без зрителей, получая мизерный доход только от трансляций, где процент нашей аудитории настолько низкий, что даже если разделить прибыль между всеми командами НХЛ поровну это не покроет практически ничего, в отличие от НФЛ, НБА или МЛБ, которые планируют проводить сезоны при любых обстоятельствах, ведь спрос аудитории на их телевизионный продукт - в разы выше. Безусловно, команды, которые претендуют на Кубок Стэнли, всё это не слишком беспокоит, у них свои задачи, свои рынки и болельщики, но мы находимся в самом конце этого поезда и сейчас должны думать только о том, как максимально сократить расходы, ведь за таким неприятным словом как «убытки», как прави-

Келли Чизмен. ло, приходится употреблять слова «банкрот» и «ликвидация», а нам очень бы этого не хотелось. Наша дочерняя компания AEG долгие годы занимает лидирующие позиции на рынке спортивных и музыкальных развлечений, но сейчас сфера развлечений терпит колоссальные потери и переживает глубочайший кризис, мы не можем проводить концерты и фестивали, заморожены все наши площадки, арены и стадионы, отменены мероприятия, чемпионаты и турниры, приходится возвращать деньги клиентам и терять надёжных партнёров, так что - если НХЛ планирует проводить сезон так, как хочется ей, то пусть и покрывает основные расходы, а мы не можем позволить себе этого во время абсолютно непрогнозируемой как эпидемиологической, так и экономической ситуации, ведь требовать каких-то гарантий в подобных условиях - попросту глупо», - поделился функционер.

Кто куда, а Харрелл в «Лейкерс» Лучший шестой игрок прошлого сезона Монтрез Харрелл продолжит карьеру в «Лейкерс». Об этом рассказал его агент Рич Пол.

Монтрез Харрелл. Харрелл отклонил более выгодное предложение «Шарлотт» и подписал с «Лейкерс» 2-летний контракт на 19 млн долларов. Последние три года Харрелл выступал за «Клипперс». В прошлом году он набирал в среднем 18,6 очка и 7,1 подбора. «Лейкерс» использовали для подписания Харрелла исключение среднего уровня. «Лейкерс» выменяли бывшего разыгрывающего «Оклахомы» Шредера, отправив в качестве компенсации защитника Дэнни Грина (33 года, 198 см) и права на форварда Джейдена Макдэниэлса (20 лет, 206 см), который был выбран на драфте-2020 под 28-м номером и был отправлен в «Миннесоту». В минувшем сезоне Шредер набирал 18,9 очка, 4,0 передачи и 3,6 подбора в среднем за игру. Энтони Дэвис высказал свое мнение о переходе разыгрывающего Денниса Шредера в лос-анджелесскую команду. «Думаю, что это хорошее приобретение, - считает он. - Деннис Шредер может легко выигрывать звание лучшего запасного игрока в каждом сезоне. Он отлично смотрелся вместе с Крисом Полом и Шэем Гилджесом-Александером. Он жесткий, хорошо бросает по кольцу, умеет пройти в трехсекундную зону, раздает передачи, и очень задиристый. Я думаю, что это хорошая сделка и хорошее приобретение для «Лейкерс», – сказал Дэвис в интервью инсайдеру Крису Хэйнсу. А вот как прокомментировал приобретения лос-анджелесской команды в межсезонье легенда «Лейкерс» Мэджик Джонсон: «С приходом Монтреза Харрелла, Денниса Шредера и Уэса Мэттьюза «Лейкерс» станут моложе и талантливее, чем прошлогодняя чемпионская команда, и их ждет повторение успеха! Генеральный менеджер «Лейкерс» Роб Пелинка подписал Харрелла и Мэттьюза и выменял Шредера. Можно ли сказать, что он лучший функционер года? Я играл с отцом Уэса Мэттьюза в чемпионском составе «Лейкерс» времен Showtime. Какое великое наследие для семьи Мэтьюзов. Поздравляю!» – написал Мэджик на своей странице в твиттере.

Как сообщает Фарбод Эснаашари из Sports Illustrated, «Клипперс» не могут поверить и «шокированы». Минус Джавейл Макги, плюс Марк Газоль Лос-Анджелес Лейкерс» подписали 35-летнего Марка Газоля. Для этого им пришлось освободить место в платежной ведомости. Жертвовать пришлось Джавейлом Макги. Центровой вместе с пиком второго раунда был отправлен в «Кливленд». От «Кэвс» озерные получили контракты Джордана Белла и Альфонсо Маккини, эти соглашения негарантированные для сезона-2020/21 и, скорее всего, игроки будут отчислены. Марк Газоль подпишет с «Лейкерс» контракт на два года. В прошедшем сезоне трехкратный участник Матча всех звезд набирал в среднем по 7,5 очка (43% с игры, 39% из-за дуги), 6,3 подбора и 3,3 передачи. В январе ему исполнится 36 лет. Рондо - в «Атланте», Ховард в «Филадельфии» Защитник Рейджон Рондо продолжит карьеру в «Атланте». Соглашение с 34-летним игроком будет рассчитано на два года. За это время он заработает 15 миллионов долларов. Ранее Рондо отказался от опции продления контракта на один сезон с «Лейкерс» и стал неограниченно свободным агентом. Рондо отказался от роли основного разыгрывающего «Клипперс» и предпочел делить обязанности сменщика Трэя Янга с Крисом Данном? А ведь «Клипперс» могли предложить 9,3 млн долларов. Это странно. Дуайт Ховард подпишет однолетнее соглашение с «Филадельфией», сумма контракта составит ветеранский минимум – 2,6 млн долларов. 34-летний Ховард помог «Лейкерс» стать чемпионами. Он проводил в среднем 18,9 минуты на паркете и набирал 7,5 очка и 7,3 подбора. За сезон-19/20 Ховард заработал те же 2,6 млн долларов. «Лейкерс» сохранили Маркиффа Морриса Форвард Маркифф Моррис подписал однолетний минимальный контракт с «Лос-Анджелес Лейкерс». В прошлом сезоне Маркифф стал чемпионом НБА в составе «Лейкерс», набирая в среднем 5,3 очка, и совершал 3,2 подбора. Ранее появилась информация о желании Маркиффа перейти в «Клипперс», где выступает его брат Маркус. Информация не подтвердилась. Моррис - один из ключевых свободных агентов «Лейкерс» в межсезонье.

Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1325, November 27 - December 3, 2020

может позволить себе тратиться даже на рекламу, в этом плане мы далеко позади всех основных профессиональных клубов из Лос-Анджелеса, при этом бейсбольные «Доджерс» и баскетбольные «Лейкерс» - стали чемпионами в своих лигах, что откинуло нас ещё дальше назад, а покрыть элементарные расходы на зарплаты основных игроков и сотрудников - не помогает даже создание общего фонда. Продажа атрибутики также упала катастрофически, тут всё просто - твоя команда не играет, болельщики не ходят на матчи, особого спроса нет, новые свитера от НХЛ тоже не сильно изменят ситуацию, ведь мы можем получать полноценную прибыль только от той продукции, которую продаём исключительно в своих фирменных магазинах. «Кингз» приходится регулярно сокращать штат сотрудников, особенно тех, кто не работал в организации на постоянной осно-

Новости из стана «Лейкерс»

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто анекдот

#1325, November 27 - December 3, 2020

Если вам за 60 и вам говорят, что ваш поезд ушел... То это не страшно! Есть еще яхты и джеты! * Чтобы соблазнить женщину, нужны незаурядный ум, чувство юмора и уверенность в себе. Деньги в этот перечень не входят. Не путайте охоту с покупкой. * Некоторые люди настолько сексуальны, что жизнь трахает их при любом удобном случае. * Отучил жену покупать книжки типа «Красота и здоровье», «Идеальная фигура за две недели», просто показав фото их авторов. *

«Десять копеек буду должна». Этой фразой продавщица Зоя заработала свой первый миллион. * — Задержанный, место рождения? — Пишите: Казахстан! — А точнее? — Все менты пишут просто «Казахстан». — Ты, это, еще меня тут будешь учить?! — Пишите: Кармакшинский район Кызылординской области, село Яникурган. — Так и запишем: Казахстан… * После того как продавщица Люся перешла работать из водочного отдела в молоч-

ный, ее почему-то перестали называть «Эй, красавица!». * — На первом свидании я сексом не занимаюсь! — Вы сначала выпейте, а потом делайте громкие заявления... * Двум советским товарищам повезло — их послали в командировку в Швейцарию. Жена одного из них поручила обязательно привезти настоящего швейцарского сыра, но в Швейцарии у мужиков было много работы, времени мало, забегались, засуетились, сыра не купили. Летят они обратно, мужик переживает о невыполненном обещании, а другой его утешает: «Скажем, что не было». * Когда очень злишься, надо отвлечь себя. Вот я, например, начинаю мыть окна. И мне наплевать, что подумают остальные пассажиры автобуса. * Не знаю, почему нас называли «поколение пепси». Я вырос в провинции, я был поколением «дюшеса» на разлив. * — Красота в женщине не главное, красота в женщине не главное, красота в женщине не главное… — Ты что делаешь? — Домой собираюсь. * Мне диетолог сказал, что если я не откажусь от фастфуда, то быстро растолстею. Поэтому посоветуйте мне, пожалуйста, какие-нибудь магазины одежды для толстых. * Жена обнаружила переписку мужа с любовницей в инете. Муж, испуганно: – Что делать-то будем? Жена, тыча в экран: – Вот это, вот это и весь пятый абзац!

Знаете ли вы, что ... ... самые низкие цены не у дилера, а у сторожа. ... менеджер по продажам — это не продавец, а сотрудник магазина, который вопросом «Вам помочь?» разгоняет тех, кто зашел в магазин погреться. ... главное в следственных действиях — это не выйти на самих себя. .... единственное, что могло сломаться у советской мясорубки, — это стол, к которому она крепилась. ... люди, регулярно покупающие бумажные книги, видимо, редко переезжают. ... если есть брачный договор, то должен быть и брачный акт приёма-передачи.

Вопросики —Где у вас можно найти штандартенциркуль? — Штандартенциркуль вы можете найти в отделе рейхсканцелярских товаров. * — Как испортить прекрасный советский фильм? — Сделать в наше время продолжение!

а ламления к е Р яв Объ

то учас м а д ь «П р о а ш и в а т р Сп ого тков ». учас рова Сидо

к.

Кредиты пока не выплачивайте. Будут звонить просто покашляйте.

«Вредные советы» для взрослых: «Если вы решили твердо самолет угнать на Запад…»

Григорий Остер известен как автор «вредных советов» для детей. Однако некоторые из этих советов настолько «вредные», что даже удивляешься, как они попали в детскую книжку. 25 ноября Григорию Остеру - 73! А знаете ли вы, что среди всем известных детских “вредных советов” Остера встречаются и советы для взрослых? И они не просто “вредные”, но местами даже какие-то опасные... Если вас навек сплотили, Озарили и ведут, Не пытайтесь уклониться От движенья к торжеству. Все равно на труд поднимет И на подвиг вдохновит Вас великий и могучий, И надежный наш оплот. *** Главным делом жизни вашей Может стать любой пустяк. Надо только твердо верить, Что важнее дела нет. И тогда не помешает Вам ни холод, ни жара, Задыхаясь от восторга, Заниматься чепухой. *** Если ты весь мир насилья Собираешься разрушить,

*Не думай плохо о тех, о ком можно вообще не думать. * Если враг не сдаётся, добавьте ей незаметно водочки в шампанское. * Хочешь деликатно узнать возраст женщины - спроси возраст её школьной подруги! * Не ищи искренности там, где лицемерие является нормой. * Если по утрам вам не нравится, как вы выглядите, то перестаньте по вечерам делать то, что вам нравится. * Чтобы купить товары по сниженным ценам, нужно успеть поймать момент, когда черные пятницы уже закончатся, а новогодние скидки еще не начнутся.

И при этом стать мечтаешь Всем, не будучи ничем, Смело двигайся за нами По проложенной дороге, Мы тебе дорогу эту Можем даже уступить. *** Если вы решили первым Стать в рядах своих сограждан — Никогда не догоняйте Устремившихся вперед. Через пять минут, ругаясь, Побегут они обратно, И тогда, толпу возглавив, Вы помчитесь впереди. *** Если вы решили твердо Самолет угнать на Запад, Но не можете придумать, Чем пилотов напугать, Почитайте им отрывки Из сегодняшней газеты, — И они в страну любую Вместе с вами улетят. *** Не бери чужое, если На тебя глядят чужие. Пусть они глаза закроют Или выйдут на часок. А своих чего бояться! Про своих свои не скажут. Пусть глядят. Хватай чужое И тащи его к своим. *** Дразниться лучше из окна, С восьмого этажа. Из танка тоже хорошо, Когда крепка броня. Но если хочешь довести Людей до горьких слез, Их безопаснее всего По радио дразнить. *** Если в кухне тараканы Маршируют по столу, И устраивают мыши На полу учебный бой, Значит, вам пора на время Прекратить борьбу за мир, И все силы ваши бросить На борьбу за чистоту.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв» Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам.

#1325, November 27 - December 3, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: I. Польза, что ищет делец. 4. Почетное сопровождение важной персоны. 8. Пальто горожанки позапрошлого века. 10. Все элементы оформления помещения. 11. Приспособленчество и соглашательство. 13. "Налог", выплаченный барину крепостным крестьянином. 15. Тот же диапозитив. 17. Бесцветная составляющая нефти. 19. Роман Ф. Достоевского о князе Мышкине. 20. Садовый цветок, похожий на целый букет. 21. Сладкие слова угодника. 22. Десерт с добавлением агара. 23. Обращение к французу. 25. Множество людей на площади. 27. Дар земляничного куста. 30. Забава с рифмами-заготовками. 31. Жанр лирической поэзии. 32. Старческая слабость. 33. Тип, не понимающий очевидного для других. 34. Молочные отходы на маслозаводе. 36. Идол язычника. 38. Жвачка, попавшая в хит группы "Сплин". 40. Сигурни из Голливуда, сыгравшая в "Сердцеедках". 41. Падальщик в родстве с волком. 42. Бесконечные причитания надоеды. 43. "Пылинка", вылетевшая из горящего костра. 44. Пресли, легендарный король рок-н-ролла. 46. Прическа, пришедшая к нам из Африки. 48. Электронный щит-информатор. 50.Платная ночлежка для легковушки. 57. Клара, снявшаяся в роли казачки Клавдии зазнобы цыгана Будулая. 58. Юрий, поведавший миру о наследнике Тутти и девочке Суок. 59. Заведующий ключами за стойкой при входе в гостиницу. 60. Поблажка от государства, предоставленная ветерану. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Национальная английская карточная игра. 2. И конский бег, и танец. 3. Хоромы запасливой белки. 5. Страна, граничащая с Эфиопией и Египтом. 6. Отрицательная реакция на просьбу. 7. Топливо, добытое на болоте. 9. Творец романа или повести. 11. Птица или областной центр. 12. Растянутые у гармошки. 13. История о долгих странствиях Улисса. 14. Мясное блюдо, приготовленное из фарша. 16. Предварительное сообщение о концерте. 18. Жидкость, заполнившая радиатор авто. 24. Евгений, русский стихотворец с "Бабьим Яром". 26. Внезапные крутые повороты судьбы. 28. Емкость с крышкой и ручкой для кваса. 29. Головоломка-картинка, созданная художником. 34. Врач, выписывающий очки. 35. Разрушительный смерч, прогулявшийся по американскому штату. 37. Чеховский Ванька, писавший на деревню дедушке. 39. "Определитель" сознания. 45. Длинный и гибкий виноградный стебель. 47. Песчаный холм, передвигаемый ветром. 49. Техника росписи по многоцветной ткани, любимая индонезийцами. 51. Время для трапезы при свечах. 52. "..., вода и медные трубы". 53. "Тормоз" корабля. 54. Жизненная позиция иначе. 55. Трехмачтовое судно с прямыми парусами. 56. Стадия развития процесса.

Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

Зв

Одесса жжет! #1325, November 27 - December 3, 2020

— Слушай, Фима, таки я наблюдаю за тобой каждый вечер и всегда вижу, как ты со своей новой машины сливаешь бензин, а утром, таки да опять заливаешь... — Ты знаешь, Моня, я подозреваю..., шо эта сволочь его жрет даже ночью...!!! * — Соломон Маркович, а что это вы идёте мимо без всякого “здрасьте“...? Или вы таки не узнаете? — Очень даже узнаю... И вот вам здрасьте! — А может, вы не помните за мое имя? — Ай, бросьте! Не морочьте мне голову! У меня таки прекрасная память на имена, просто я не сильно помню, какое из них ваше… * — Марк Соломонович, вам по приезду в США делали обрезание, я слышал. Скажите, операция проходила под наркозом? Голос жены: — Под микроскопом! * — Что ты подарил жене на Новый год? — Путёвку в Таиланд. — А она что тебе? — Улетела! * — Ну что? К тебе или ко мне? — С чего вы решили, что я соглашусь? — Мадам, давайте взглянем правде в глаза: ради чего ещё женщина сорока лет может прийти на выставку карбюрaтopoв? * Конкурс на лучшее продолжение короткого юмористического рассказа. Рассказ начинался так: - Маленькая пчелка залетела под платье мадам Шлойхман.... В этом конкурсе победил школьник из Одессы, который прислал продолжение: “...и укусила за руку Рувима Циперовича”. *

Шапиро, где вы теперь работаете? - В оркестре. - Это с вашим-то слухом? На чём же играете? - На шиле! - Как это? - Дирижёр подаёт мне команду, я втыкаю шило в зад Фиме, он кричит: “Ой!”, а хор подхватывает: “Мамбо, Мамбо Италиано!” * Kак любила приговаривать мудрая бабушка Ромы Трахтенберга: - Если бы от физкультуры была бы польза, то в каждой еврейской семье таки висело бы два турника, так шо .. играй гаммы, Ромочка. *

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Since 1980

15 лет в бизнесе

Читайте SONET GROUPCo. CO. сайте SONET Group наши газеты на

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

September 24 - 30, 2005

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

panorama-e.com éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

çÄ àçíÖêçÖíÖ

• Ремонт panorama компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

media group ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

DEli & ВЕКА liquOr интернет-магазин HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА DEli & liquOr

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

WWW.STOrE2DOOr.uS

WWW.STOrE2DOOr.uS -

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

- доставка в течение 30 минУт доставкаНа в кладбище течениеможно 30 минУт купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

#1325, November 27 - December 3, 2020

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ В компанию по обслуживанию жилых домов требуются

аренда

В центре Hollywood сдается большой Single Отдельная кухня с окном, деревянные полы, внутренние шкафы, паркинг. Большой балкон Цена $1,550,00 323-464-1499

специалисты по чистке воздуховодов.

Опыт работы - от 1 года, личный транспорт. Удобный график, дружный коллектив, ежемесячные бонусы.

1320-1329

Сдается квартира 2 bdr + 2 bath 930 SqFt

в Hollywood,

(Sunset and Highland) после современного ремонта. 1 parking Принимаем 8 программу.

$2,375.00 323-382-8187 Цена

Подробности по тел.

818-477-1855 1313...

Компании по установке и ремонту сантехники требуются мастера с опытом работы и личным транспортом. на разговорном уровне

обязательно.

Сдается отдельная комната

Обращаться по тел.

в 2-х bdr. апартменте

в Santa Monica City в обмен на выполнение мелкой работы по квартире и выгуливанию комнатной собачки 310-315-1598

818-477-1760 1313...

Требуется менеджер по рекламе Знание английского языка обязательно

#1325, November 27 - December 3, 2020

310-551-1740

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 1207...

310-659-9665

Требуются электрики на постоянную работу.

Достойный оклад, стабильный поток клиентов. Обязательно наличие транспорта, опыт работы от 3 лет и разговорный английский.

323-266-9967

roommate

Ищу roommate,

в Santa Monica City. Оплата по договоренности 310-315-1598

сдаю отдельную комнату в West Hollywood.

323-354-5400

1325

бизнес на продажу

на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1322 - 1325

Срочно требуется портниха для работы в tailor shop/alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно. Part-time. (323) 570-6200 (напишите сообщение) 1314...

Внимание - ищем

специалистов по установке и ремонту

продается

Продается PawnShop 50 лет в бизнесе. $330,000.00 in loans. Цена $495,000.00 310-210-7800

1323-1328

Алекс

кондиционеров!

С нас - достойная оплата труда, гибкий график и клиентская база. С вас - опыт работы, разговорный английский и наличие автомобиля. Тел. 818-477-1566 1313...

международные перевозки

310-210-7800 Алекс

25 лет успешной работы. Стабильная клиентура. Годовой оборот $400,000.00 Стоимость $125,000.00

Продуктовой базе требуется водитель-экспедитор

1313...

323/463-7224

в 2-х bdr. апартменте

Продается русский продуктовый магазин с кухней в Лос-Анджелесе

Ищу женщину по уходу за пожилой (ходячей) женщиной с проживанием.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Сдается отдельная комната

818-477-1744

1313...

Резюме присылать:

1322-1326

310-889-8139

В компанию по ремонту бытовой техники требуются специалисты с опытом работы. Гибкий график, достойные условия труда. Зарплата по итогам собеседования.

1324-1328

1321-1325

Знание английского

1321-1325

Ищу помощницу по дому (30-45 лет) на 1 день в неделю для пожилой женщины. Необходимо иметь водительские права. Оплата $400.00 в месяц.

1312 - 1328

1261/63/65/67/69/71/73/

медицинские УСЛУГИ

детские сады

Just Like Mom’s

Diplomates of American Academy of Pain Management

Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Зуботехническая лаборатория

производит ремонт

съёмных протезов. 3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

818 904 9892

1297 -1328

we have moved

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

Institute for Advanced Urology

Dr. Alexander Gershman, MD

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

Доктор Александр ГЕРШМАН переехал в новый офис: Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

310-623-1911

строительство

Собираю и устанавливаю

• Кухонные и другие кабинеты • Ламинат, паркет • Столярные и малярные работы

818- 826-0742 Игорь 1313...

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

обучение Квалифицированный преподаватель дает

уроки английского языка

(грамматика и разговорная речь)

323-404-2790 Аня

1321-1325

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Гастроли – Драже – Предоплата – Недосуг – Бора – Спех – Государыня – Ушиб – Драга – Томпак – Куратор – Лада – Особь – Виски – Лайм – Шторм – Дока – Пиала – Слом – Шлак – Тенек – Клюка – Напор – Прораб – Анималист – Забрало – Мугам – Свод – Тромб – Основа – Ратин – Идол – Вратарь – Токарь. По вертикали: Негатив – Позитив – Твист – Пандус – Место – Алеко – Блоха – Рулон – Рур – Репс – Дуализм – Амеба – Амбра – Рубашка – Балу – Ар – Грегори – Ноготь – Рыбка – Кепи – Слоган – Мамонт – Ядро – Юнга – Рельс – Раскладушка – Лесник – Плато – Лапти – Вода – Лютье – Гобой – Каа – Сговор – Хмарь – Мга – Карат – Даль.

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

#1325, November 27 - December 3, 2020

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

5901 W. Olympic Blvd., Suite 309, Los Angeles, CА 90036

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Выгода. 4. Эскорт. 8. Салоп. 10. Декор. 11. Оппортунизм. 13. Оброк. 15. Слайд. 17. Октан. 19. «Идиот». 20. Флокс. 21. Лесть. 22. Суфле. 23. Месье. 25. Толпа. 27. Ягода. 30. Буриме. 31. Элегия. 32. Немощь. 33. Глупец. 34. Обрат. 36. Божок. 38. «Орбит». 40. Уивер. 41. Шакал. 42. Нытье. 43. Искра. 44. Элвис. 46. Дреды. 48. Табло. 50. Автостоянка. 57. Лучко. 58. Олеша. 59. Портье. 60. Льгота. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Вист. 2. Галоп. 3. Дупло. 5. Судан. 6. Отказ. 7. Торф. 9. Автор. 11. Орел. 12. Меха. 13. Одиссея. 14. Котлета. 16. Анонс. 18. Тосол. 24. Евтушенко. 26. Перипетии. 28. Бидон. 29. Ребус. 34. Окулист. 35. Торнадо. 37. Жуков. 39. Бытие. 45. Лоза. 47. Дюна. 49. Батик. 51. Вечер. 52. Огонь. 53. Якорь. 54. Кредо. 55. Шлюп. 56. Фаза.

Неожиданный ракурс

Секретные капли Моники Левински Знаменитая когда-то Моника Левински опять напомнила о себе. Она подготовила новый цикл лекций по защите от кибертравли. Моника ведет цикл лекций с 2015 года и говорит, что ей есть что рассказать о травле в соцсетях и СМИ. Действительно, Монике есть чем поделиться. То, что она называет травлей, другие называют журналистскими расследованиями и информированием общественности о самом знаменитом сексуальном скандале с участием президента США.

оника и Билл Клинтон познакомились в 1995 году, и между ними завязались интимные отношения. Роман длился всего пять месяцев, но Моника успела подарить президенту более тридцати подарков и послала ему примерно тысячу признаний в любви. Когда эту историю раскопали журналисты, Клинтон все отрицал. Но тут поя-

в боярские костюмы XVII века, чтобы тонко намекнуть на их отсталость и бюрократизм. Действие развивалось на фоне песен и танцев, которые исполняли самые разные персонажи: завхоз Кремля тетя Клава Киндзмараули, главный электрик Петрович, сотрудницы ФСБ Даша Лубянко и Зина Холодец, пресс-секретари президента по фамилии Бобчинский и Добчинский. В общем, такая эклектика с коннотациями из классики и популярных в то время мемов и анекдотов. Для группы уборщиц Кремля был придуман танец с пылесосами, а сам президент в одной из сцен исполнял то, что в либретто называлось “тангокарате”. В других сценах президент исполнял и несколько арий - например, открывал заседание Госсовета:

вилось знаменитое платье со следами его генетического материала. В общем, скандал был огромный, и эхо его докатилось до России, правда, весьма в необычной форме. Возникла идея поставить мюзикл о приключениях Моники в Москве. Это был уникальный проект: мюзикл о высшей власти, о жизни и интригах в Кремле. Ни до, ни после ничего подобного в России не появлялось. Но тогда в какой-то момент по-

WE ARE OPEN

FOR OUTDOOR PATIO

DINING FOR DINNER SERVICE, TAKEOUT & CURBSIDE PICKUP DAILY • MONDAY - SUNDAY from 4рм to 9рм

#1325, November 27 - December 3, 2020

Лучший итальянский ресторан в PasadEnA

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO.

Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости.

становка такого политического мюзикла казалась вполне реальной. “Монику в Кремле” взялся создать композитор Виталий Окороков – основатель группы “Комбинация”, автор таких хитов 90-х годов как “Милый мой бухгалтер”, American boy и “Ксюша – юбочка из плюша”. Я тогда работал на НТВ и вспоминаю, как мы делали репортажи об Окорокове. Я записывал интервью с ним для передачи о мюзикле “Моника в Кремле” – и вот что он нам рассказывал тогда о сюжете: Спецслужбы США поручают Монике соблазнить президента России и дискредитировать его. Монике дают новое имя – Маша Левинсон – обучают карате и посылают в Россию. Мюзикл начинался с вызова Моники в Пентагон и с арии генерала Гризли: Я пригласил вас, Моника, Не на коктейль джин-тоника... Вместо бокала с коктейлем генерал вручает Монике ампулу с секретными каплями, которыми она должна приворожить к себе российского президента. Вот так Моника Левински после тренировок на президенте Клинтоне оказывается в России и начинает действовать в Кремле. По сюжету были рассыпаны скрытые смыслы и политические послания. Например, представителей Администрации президента решили одеть

Сегодня мы рассмотрим ваш вопрос. Но только я прошу, не надо грез… В промежутках между заседаниями Моника прокрадывается в президентский кабинет и подливает в стакан с водой любовный эликсир, но воду случайно выпивает начальник охраны президента. В результате именно он влюбляется в американку. Монике по ходу сюжета начальник охраны тоже нравится все больше. В итоге она выходит за него замуж, и Окороков в лицах описывал нам в интервью, как все это будет выглядеть в мюзикле: Президент говорит, что жениться на своих коллегах – это в спецслужбах хорошая традиция. И он благословляет начальника своей охраны на брак с Моникой. Замысел вызвал большой интерес у публики, но проект так и остался нереализованным. Организаторам не удалось собрать деньги, необходимые для постановки. Впрочем, композитор сообщил, что в целом идея тогда была одобрена в Кремле, что он показывал музыкальный материал руководителю президентского оркестра Павлу Овсянникову - и тот пришел в восторг. Если так, то, возможно, проект еще не окончательно похоронен. Возможно, желающим реализовать его еще удастся найти средства и мы все-таки увидим наконец мюзикл “Моника в Кремле”.

Михаил ОСОКИН

В конце номера «Еще недавно в моей жизни было пусто»

Амбициозная Лара Невестка Дональда Трампа баллотируется на пост сенатора

Как изменился мир Джорджа Клуни после встречи с Амаль

«Некоторые считают меня сумасшедшим...»

Лара Трамп. 38-летняя Лара Трамп решила пойти по политическим стопам свекра. Девушка планирует стать сенатором от штата Северная Каролина. Лара Трамп — супруга сына Дональда Трампа Эрика. Сейчас она занимает должность советника действующего президента в его избирательном штабе. Но, судя по всему, в скором будущем планирует поучаствовать и в выборах в Сенат, которые пройдут в 2022 году. Об этом Лара Трамп задумалась после того, как стало известно о нежелании сенатора от Северной Каролины Ричарда Берра после 15 лет на этой должности переизбираться через два года. Невестка Трампа неспроста выбрала этот штат — Лара там родилась, и видимо, хочет быть ближе к корням. Коллеги девушки в штабе Трампа не сомневаются в ее амбициях. В беседе с изданием New York Times они назвали Лару харизматичной и обладающей «природными инстинктами», которые так необходимы любому политику. Эрик Трамп с супругой недавно праздновали шестую годовщину свадьбы: пара поженилась 8 ноября 2014 года. У них двое детей — сын Эрик и дочь Кэролайн.

Джордж и Амаль Клуни вместе с 2014 года, и друзья голливудского актера отмечают: они не ожидали от него, заядлого холостяка, подобного постоянства. Несмотря на постоянные слухи о расставании супругов Клуни, одна из самых красивых пар мирового шоу-бизнеса чудесно проводит время своей маленькой семьей. В свете последних событий

48-летний лауреат премии «Грэмми» Рики Мартин готов еще раз стать отцом Рики Мартин уже воспитывает четверых детей вместе со своим мужем Джваном Йозефом. Однако, судя по всему, певец не собирается останавливаться на достигнутом. Рики Мартин не раз признавался в том, что души не чает в детях и мечтает о большой шумной семье. Певец воспитывает двоих близнецов Валентино и Маттео, которым по 12 лет, а также годовалых Люсию и Ренна. На свет дети появились благодаря суррогатной матери. Но, видимо, для Рики семья из шести человек уже недостаточно велика: певец намекнул на то, что он не прочь завести еще одного ребенка. В интервью Entertainment Tonight Мартин рассказал: «Некоторые считают меня сумасшедшим, но я люблю, когда семья большая, и у меня есть пара эмбрионов, ожидающих своего часа. Вот так. Пока это все, что могу сказать на этот счет. Джван сейчас сходит с ума, но ничего страшного». Сам Рики признался, что надеется на свою готовность стать отцом в пятый раз: «Я стал папой, когда мне было 35 лет; это не то же самое, когда тебе 48. Тебе нужна энергия! А я сильный, поверь мне, я здоровый — я ношу двух детей одновременно, коляску и рюкзак! Это большая ответственность».

К решению пожениться Джордж и Амаль пришли спустя всего несколько месяцев после начала романа. мероприятия они не посещают, на глаза папарацци тоже редко умудряются попадать — в общем, живут нормальной жизнью. Не так давно звезда «Двенадцати друзей Оушена» рассказал в интервью GQ о том, как изменила его мир красавица-жена. «Я всем говорил: «Я никогда не женюсь. У меня

Бросить вызов Ральфу Лорену

41-летняя бывшая топмодель из Саратова Анастасия Хозисова подала в суд на самого Ральфа Лорена! Она требует от бренда сумму с семью нулями за использование ее изображений без письменного разрешения. История довольно простая. Блондинка долгое время была официальной музой дизайнера и вдохновляла его на создание новых коллекций. Однако шесть лет назад все изменилось. Анастасия вдруг заявила, что вскрыла внутри Дома Ralph

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

Lauren серьезную и «скрупулезно продуманную мошенническую схему». Контракт с Хозисовой был молниеносно разорван, и она осталась без постоянной работы. Для модели за тридцать это стало безусловным ударом. Анастасия «пережила серьезные страдания, включая бессонницу, потерю воли и серьезный кризис в карьере» — именно так говорится в иске. Все бы ничего, подобное сплошь и рядом случается в фэшн-индустрии — незаменимых людей нет, и погаснуть звезда может так же быстро, как и по-

явиться на модельном небосклоне. Однако компания, уволив Анастасию, отказываться от ее изображений вовсе не планировала. Фото Хозисовой можно увидеть, например, в документальном фильме Very Ralph («Типичный Ральф») на телеканале HBO, а также в нескольких флагманских магазинах Ralph Lauren. Письменного согласия на это Анастасия не давала, поэтому теперь надеется отсудить у Лорена неплохую сумму — в Верховном суде Нью-Йорка она требует компенсацию в размере $20 млн! Ральф Лорен начал сотрудничать с Хозисовой в 2004 году — и предложил ей стать главной моделью своего Дома.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Джордж Клуни впервые за долгое время замечен на прогулке с подросшим сыном

не будет детей». Тогда я даже не подозревал, чего я лишен. Лишь после встречи с Амаль все резко поменялось. Я вдруг подумал: «Кажется, еще недавно в моей жизни было пусто», — признался 59-летний актер. «В течение 36 лет я был парнем, который на плач ребенка отреагировал бы так: «Ты что, издеваешься надо мной?» - А теперь вдруг я сам стал этим парнем с ребенком».

#1325, November 27 - December 3, 2020

Бывшая модель и муза дизайнера требует от него 20 млн долларов компенсации

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

Olympus adult daycare #1325, November 27 - December 3, 2020

5955 lindley ave., tarzana, ca 91356

Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е