Friday 1328, December 2020

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1328

December 18 - 24 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Америка 2020

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Началась массовая вакцинация На этой неделе в нашей стране началась массовая вакцинация. В понедельник, 14 декабря, медсестра отделения интенсивной терапии в Нью-Йорке Сандра Линдси стала одной из первых среди граждан США, которая получила вакцину, разработанную компаниями Pfizer и BioNTech.

#1328, December 18 - 24, 2020

П

роцесс прививок транслировали телеканалы в прямом эфире в США и Германии. Медсестра после вакцинации подтвердила хорошее самочувствие. Президент США Дональд Трамп не сдержал эмоций, отмечая старт вакцинации в стране постом в Twitter. «Введена первая вакцина. Поздравляю США! Поздравляю мир!» — написал он. На этой неделе 2,9 миллиона доз вакцины производства компании Pfizer были направлены в 145 мест в разных районах США. Власти ожидают, что к концу года будет получено около 40 миллионов доз вакцины от коронавируса, что достаточно для вакцинации 20 млн человек, хотя это будет зависеть от того, одобрит ли в конце недели Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов использование вакцины от компании Moderna. Монсеф Слауи, главный научный консультант Трампа по разработке вакцины, заявил, что ожидает одобрения вакцины Moderna к пятнице, при этом Johnson & Johnson, вероятно, подаст заявку на одобрение своей вакцины в январе, а через месяц это сделает AstraZeneca. США смогут вернуться к некоему подобию нормальной жизни, включая посещение ресторанов или кинотеатров, к середине осени 2021 года, если достаточное число людей будет вакцинировано от COVID-19, заявил советник Белого дома по коронавирусу доктор Энтони Фаучи. Для этого, по мнению эксперта, 75-85 процентов населения США должны привиться от коронавируса. Эксперт по инфекционным заболеваниям Энтони Фаучи , который останется на аналогичной должности в следующем году в качестве советника по COVID-19 при избранном президенте Джо Байдене, предположил, что в конце марта – начале апреля 2021 года в наличии будет достаточно доз вакцин для всех американцев.

Коллегия выборщиков проголосовала за Байдена В понедельник прошло голосование Коллегии выборщиков, которое официально подтвердило победу демократа Джо Байдена на президентских выборах. Их голоса распределились следующим образом: 306 – за Джо Байдена, 232 – за Дональда Трампа.

Т

2

еперь ожидается, что члены Конгресса подтвердят голосование Коллегии выборщиков 6 января, а 20 января, в случае одобрения Конгрессом, Джо Байден будет приведён к присяге как 46-й президент. В конце прошлого месяца Дональд Трамп заявил, что покинет Белый дом, если Коллегия выборщиков проголосует за Байдена, но при этом действующий президент продолжает попытки оспорить результаты через суд.

Ареал коронавируса расширяется Коронавирусная инфекция быстро распространяется по Калифорнии и особенно по графству Лос-Анджелес. И если раньше она охватывала в основном густонаселённые районы с высокой плотностью населения, то теперь все чаще объявляется в фешенебельных пригородах, где за все время пандемии ситуация была несколько лучше, что вполне объяснимо: жилые дома там расположены на приличном расстоянии друг от друга, да и количество жильцов в них меньше.

Б

еспрецедентный всплеск инфицирований поставил под угрозу жизни многих людей, проживающих в этом регионе. На этой неделе был поставлен очередной пугающий рекорд: только в течение одного дня в графстве было зарегистрировано 22 422 новых случаев инфицирования, сопровождаемых 138 летальных исходов. В этот же день по всей Калифорнии было отмечено 53771 новых случаев заражений коронавирусом и 293 новых смертей. Резкий рост числа заболевших ложится тяжким бременем на больницы Южной Калифорнии, где отделения интенсивной терапии едва справляются с наплывом пациентов. По всеобщему признанию, ситуация близка к критической. В опубликованных официальными источниками отчётах содержатся данные о резком росте инфицирований в десятках районов долины Сан-Габриэль, Саут-Бэй, Вествуда и центральных районах Лос-Анджелеса, где за период между концом сентября и последним днём ноября количество случаев заболеваний коронавирусом возросло более чем на 200%. Неблагополучно обстоят дела в Силвер-Лейк, Клэрмонте, Роузмиде, Южном Эль Монте, Хоторне, Палмс, Вестчестере, Ленноксе, отдельных районах Южного Лос-Анджелеса. До какой степени поднимется пик, неизвестно, но никаких признаков спада пока, к сожалению, не отмечается.

Нарушили режим и заразились В баскетбольном спортивном центре в Роклине, графство Санта-Клариса, в начале ноября состоялась молодёжная игра, несмотря на запрет проведения подобных спортивных мероприятий.

П

о прошествии небольшого промежутка времени результат не замедлил сказаться - 94 человека, имеющие отношение к этому состяза-

нию, были инфицированы коронавирусом. Среди них - 39 игроков, учащиеся средних и старших классов, три тренера и 35 «дополнительных контактов», как названы эти пострадавшие в представленной документации. «Это мероприятие было проведено в нарушение постановления местных властей и властей штата, и с сожалением приходится констатировать, что многие пытаются его игнорировать, - сказала врач Моника Рой, представитель департамента общественного здравоохранения графства Санта-Кларита.

- Карантинные меры вводятся обоснованно, их разрабатывают специалисты с учетом факторов риска, присущих тому или иному заведению, мероприятию, собранию, и проводимые в спортивных залах состязания входят в число опасных зон». По факту этого нарушения и связанных с ним тяжёлых последствий департамент общественного здравоохранения Калифорнии инициировал расследование, по завершении которого виновные понесут заслуженное наказание.

Взрыв выставлен на аукцион…

Здание одного из бывших казино Дональда Трампа в Атлантик-Сити (штат Нью-Джерси) будет снесено при помощи взрыва в январе 2021 года, а право нажать на кнопку детонатора будет разыграно на специальном аукционе.

Р

ечь идет о казино Plaza, которое было открыто в 1984 году и за годы работы не раз становилось ареной для громких боксёрских поединков. В 2014 году его закрыли, а здание решено было снести. Подготовительные работы начались в этом году, а взорвать бывшее казино планируется 29 января. Аукцион по продаже права взорвать здание проведут власти Атлантик-Сити. Предполагается, что аукцион принесёт городу свыше 1 млн долларов. По словам мэра Атлантик-Сити Марти Смолла, средства будут направлены на благотворительность - их получит организация поддержки детей и подростков. Всего Дональду Трампу в Атлантик-Сити принадлежали три казино: Plaza, Taj Mahal и Marina. В 2009 году 45-й президент США продал почти весь свой бизнес в городе, но продолжал получать доходы от использования своего имени компанией, управлявшей казино. В 2016 году владельцем этой компании после банкротства стал миллиардер Карл Айкан. В том же году казино Taj Mahal было закрыто, но через некоторое время возобновило работу под названием Hard Rock. Казино Trump Marina в 2011 году купил миллиардер Тильман Фертитта, и сейчас оно работает под названием Golden Nugget.

Ïî ìàòåðèàëàì СМИ

Öçõ

0я

% ü íéÇ

06

е

6

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

10

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

DEli & liquOr

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRANSLATION SERVICES

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

видеонаблюдения

NEW

ADVANCED

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

22

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

#1328, December 18 - 24, 2020

в

A professionAl lAw firm

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

3

Политический портрет Каким человеком должен быть Джо Байден, чтобы смириться с тем, что он незаконно попал в Овальный кабинет?

#1328, December 18 - 24, 2020

П

4

очти каждое из недавних появлений Джо Байдена на публике вызывает смущение. СМИ называют его странные заявления простыми «оплошностями», но мы все это видим, и многие предполагают гораздо более серьёзные когнитивные нарушения, связанные с возрастом. По мнению журналиста Дональда Финли из American Тhinker, мы имеем дело с человеком, явно прошедшим свой расцвет. Что кажется самым выдающимся в Джо Байдене, помимо его умственного спада, так это его одержимость одной единственной целью – стать президентом Соединённых Штатов. Впервые он баллотировался в президенты на президентских выборах 1988 года. Тогда он не дожил даже до первых праймериз, так как был вынужден выйти из гонки, когда его уличили во множественной лжи о своем происхождении, воспитании, академической успеваемости и за плагиат из выступлений других политиков. Двадцать лет спустя он снова баллотировался на президентских выборах 2008 года, но выбыл из гонки после того, как занял пятое место на кокусах в Айове, набрав менее 1% голосов. Позже он был выбран кандидатом на пост вице-президента Барака Обамы. После восьми лет пребывания в должности вице-президента и четырех лет перерыва он объявил о своем участии в президентских выборах 2020 года, где снова возникла проблема плагиата, поскольку некоторые пункты из его политической программы были дословно взяты у других организаций. Вину немедленно переложили на его сотрудников, и скандал, казалось, его не коснулся. Для большинства политиков такие скандалы заканчивают карьеру, но Джо Байден их пережил, и вообще он оставался на плаву более четырех десятилетий, и только лишь трижды поднимался какой-то существенный шум. Первый случай относится ко времени, когда он был председателем судебного комитета Сената во время слушаний по утверждению в Верховном суде Кларенса Томаса, где он говорил о чернокожем, осмелившемся быть консерватором. Тем не менее, Томаса утвердили, и он до сих пор в Верховном суде. Второй случай – это всплывшая информация о деловых интересах его семьи с несколькими враждебными зарубежными странами в период, когда Байден уже был вицепрезидентом Барака Обамы. Наконец, третий – это сегодняшний день. В то время как результаты выборов все еще оспариваются

И этот человек будет нашим президентом? и ежедневно появляется все больше свидетельств широко распространённого мошенничества со стороны демократов, Байден говорит и ведет себя так, как если бы он был явным и общепризнанным победителем. Оглядываясь назад, можно спросить: «Почему Байден не баллотировался в 2016 году в качестве наследника «успешного» периода правления Обамы, после восьми

ко недель после первых выборов Байдена в Сенат, Нейлия и Наоми Байден трагически погибли в результате столкновения их машины с грузовиком. Его сыновья, Бо и Хантер, были серьезно ранены и госпитализированы. Нейлия была первой женой Джо Байдена, а Наоми – его 13-месячной дочерью. Во время публичного выступления в 2007 году Байден сказал своей аудитории:

лет пребывания в должности вицепрезидента?» Он утверждает, что на него сильно повлияла смерть сына, но вот гораздо более вероятный ответ: потому что Обаме не хватало доверия к нему. Обама сказал о Хиллари в 2016 году: «Я не думаю, что когда-либо был кто-то более квалифицированным, чтобы занимать этот пост». Когда Байден объявил о своем участии в выборах 2020 года, Обама, как сообщается, сказал ему: «Тебе не обязательно это делать, Джо, тебе не стоит этого делать». Во время предвыборной кампании Обама сказал о Байдене: «Не стоит недооценивать способность Джо лажать». Касательно связи с электоратом демократов Обама сказал: «А вы знаете, у кого на самом деле этого нет? У Джо Байдена». Министр обороны Обамы Роберт Гейтс написал в своих мемуарах 2014 года, когда Обама и Байден еще находились у власти, что Джо Байден «ошибался почти по всем важным вопросам внешней политики и национальной безопасности за последние четыре десятилетия». Бен Роудс, бывший заместитель советника Обамы по национальной безопасности, писал: «… в оперативном штабе Байден мог быть чем-то вроде неуправляемой ракеты». Картина относительно того, что из себя представляет Джо Байден, становится все более ясной, после характеристик от тех, кто работал с ним ближе всего. Но это еще не все. В 1972 году, всего через несколь-

«Парень, который якобы – а я никогда не преследовал его – пил во время обеда вместо того, чтобы есть, разрушил мою семью, убил мою жену и мою дочь, и покалечил двух моих сыновей…». Он также говорил это и в 2001 году. Водителем грузовика был Кертис С. Данн, и он не был пьян. В 2008 году судья Верховного суда Делавэра Джером О. Херлихи, который курировал полицейское расследование в качестве главного обвинителя, напомнил, что жена Байдена выехала на встречную полосу, по которой двигался грузовик Данна, и он сделал все, что мог, чтобы избежать столкновения с автомобилем, в том числе перевернув свой грузовик и прицеп. После столкновения Данн подбежал к машине и первым оказал помощь. Он также получил травмы в аварии, и СМИ неоднократно рассказывали об этом в течение 27 лет, вплоть до его смерти в 1999 году. В 2008 году дочь Данна, Памела Хэмилл, заявила, что с нее достаточно лжи Джо Байдена о ее отце, и потребовала извинений. «Я просто плачу. История уже достаточно трагична. Почему он должен был делать сенсацию, говоря, что мой отец был пьян? Моя семья возмущена», – сказала Хэмилл. Хэмилл говорила изданию Politico в 2019 году, что Байден действительно извинился в 2009 году, с опозданием на десять лет перед человеком, которого он неоднократно и неправомерно публично унижал. В 1977 году Джо женился на Джилл после того, как ее первый

брак распался. Они познакомились на свидании вслепую в 1975 году. Они рассказывают такую романтическую историю, но ее первый муж, Билл Стивенсон, рассказывает иначе. Он говорит, что он и Джилл участвовали в первой кампании Байдена в 1972 году, и что он впервые заподозрил, что у них роман в 1974 году. «Затем одна из ее лучших подруг сказала мне, что ей кажется, будто Джо и Джилл стали слишком близки». Вскоре после этого он открыл правду. Сегодня Стивенсон говорит: «Джо Байден украл у меня Джилл». Ясно, что Джо Байден не из тех, чей интеллект, компетентность или владение хотя бы какой-то темой когда-либо вызывали зависть. Те, с кем он работал, невысоко ценили его, и несколько раз, когда он оказывался в центре внимания, он не мог добиться ничего примечательного. Без другого, а именно Барака Обамы, Джо Байден исчез бы из общественной жизни более десяти лет назад. Если бы другие демократы не саботировали Берни Сандерса на праймериз демократов 2020 года, Байден, безусловно, выбыл бы из гонки. Если бы он не продал свою душу социалистическому и прогрессивному крылу их раздробленной партии, чтобы получить поддержку, демократы не смогли бы собрать достаточно голосов, чтобы спасти его. В отношении Джо Байдена есть определённость, и Барак Обама извлёк из этого выгоду. Китай тоже. И Украина тоже. И Ирак тоже. То же самое сделали Казахстан и другие страны. Одна вещь, которую он доказывает снова и снова, – это то, что он продаётся. Он займет эту должность и использует свои полномочия для реализации политики, наиболее выгодной для Джо Байдена и его семьи. Он кусок пластичной плоти, полезный идиот, который будет делать то, что ему говорят и за что платят. Его позиции меняются по мере того, как меняются его кураторы. Он полностью лишён каких-либо убеждений. Его католическая вера даже не соответствует учению католической церкви. Вопрос не в том, лжец ли Джо Байден, а в том, является ли он навязчивым лжецом (считает свою ложь явно неправдой, но не может удержаться от того, чтобы не лгать), или патологическим лжецом (иногда сам верит своей собственной лжи или планирует свою ложь заранее). Он также является серийным лжецом (лжёт постоянно). Итак, вернёмся к первоначальному вопросу: каким человеком должен быть Джо Байден, чтобы смириться с тем, что его незаконно поместили в Овальный кабинет? Из его речи в понедельник, после голосования Коллегии выборщиков, я должен повторить все вышесказанное и добавить еще одно слово: «Рассеянный».

С

термином «холодная война» прочно ассоциируется советскоамериканское противостояние, соперничество СССР и США. За последние годы, по мнению европейских политиков, Дональд Трамп довёл отношения США и Китая до состояния новой холодной войны. Что теперь делать Джо Байдену? Несмотря на ужасное начало, 2020 год заканчивается триумфальными фанфарами для китайского лидера Си Цзиньпина. От коронавируса в КНР остались лишь мрачные воспоминания, экономика возобновила рост, а китайский флаг развевается на Луне: он появился там лишь через полвека после звёздно-полосатого, но все равно остается единственным, кто составляет ему компанию. В конце этого года, многие в Пекине не могут устоять перед тем, чтобы не позлорадствовать, глядя на других. Дело в том, что по другую сторону Тихого океана складывается намного менее радужная картина. США переступили порог в 300

Замена на поле тысяч жертв эпидемии, которая пришла из Китая. Экономика Америки, судя по всему, переживает рецессию. Джо Байден гордится тем, что доказал работоспособность американской демократии, одержав победу над противником. Правда, Дональд Трамп отрицает этот факт. Странное представление на заре нового десятилетия, которое сулит нам противостояние двух гигантов: первый привык властвовать в мире ХХ века, а второй намеревается бросить тому вызов на собственном поле. Глобализация для всех и каждого осталась в прошлом. Где те времена, когда интернет казался таким всеобщим, что никто даже не помышлял о создании системы управления им? Мир, судя по всему, вернулся к холодной войне: одна планета, две системы. Китай заменил СССР в роли противника США, а превосходство сейчас связано в большей степени с технологическими инновациями, а не военной мощью. Ведущая французская журналиста Сильви Коффманн считает, что команда Джо Байдена рассчитывает на поддержку Европы в противостоянии с Пекином за технологическое превосходство. Несмотря на все неудачи, у американцев достаточно потенциала для победы. Они не раз подтверждали это и могут вновь удивить. Несмотря на гибельную пандемию, американская компания Tesla создает революцию в автопроме благодаря технологическим подвижкам и открывает брешь, в которую устремляются китайские производители.

США выйдут из пандемии с выигрышными картами на руках, считает преподаватель Нью-Йоркского университета Томас Филиппон: «Amazon, Zoom и вакцина». Интересный момент: все три компании, которые возглавляют гонку вакцин от коронавируса (Pfizer, BioNTech, Moderna) были созданы или управляются иммигрантами. BioNTech была основана в Германии турецкой парой, Moderna открыл в Массачусетсе ливанец армянского происхождения, а гендиректор Pfizer — грек, который эмигрировал в США в возрасте 34 лет. Это разнообразие лежит в основе силы Америки, но не знакомо Китаю. КНР в свою очередь вынесла уроки из периода правления Трампа и пандемии. В условиях ставшей враждебной международной обстановки Пекин больше не может рассчитывать на передачу технологий с отныне недоверчивого Запада. Ему приходится полагаться на собственные силы для форсированного технического прогресса. Именно такой посыл продвигается Си Цзиньпином с мая и особенно октябрьского съезда Компартии: в его итоговом заявлении больше 20 раз звучат слова «инновации» и «технология». Подобные заявления об автономии идут вразрез с риторикой сотрудничества, которая стала сенсацией в Давосе в январе 2017 года, когда Дональд Трамп утвердился в Вашингтоне. С тех пор в этих «океанах, которые не

могут быть превращены в закрытые озера» (так Си Цзиньпин описал глобализацию), задул другой ветер. Сейчас китайский лидер предпочитает концепцию «двойной циркуляции», которая подразумевает большее внимание к внутреннему спросу, чем к внешней открытости в качестве движущей силы развития. Эта стратегия создана с прицелом на «новую холодную войну» и должна ускорить разрыв с США. В стремлении укрепить свою власть китайский лидер придерживается логики политической закрытости и подчинения частного сектора. Так, легендарному главе компании Alibaba Джеку Ма пришлось дорого заплатить за выходку на форуме в Шанхае, где он нелестно отозвался о китайских банках и открыто противоречил зампреду КНР Ван Цишаню. Несколько дней спустя правительство заблокировало выход на биржу его дочернего предприятия Ant Group, с помощью которого он намеревался привлечь 37 миллиардов долларов. Дело в том, что Си Цзиньпин и американский политический истеблишмент пришли к одному выводу: цифровые гиганты стали слишком большими и неуправляемыми. Но, как убедился на своем опыте Джек Ма, средства борьбы у них кардинально отличаются. В Вашингтоне были начаты антимонопольные процедуры против Facebook и Google. Отсюда и мысль, которая приобретает более конкретные очертания после избрания Джо Байдена: цифровой трансатлантический альянс для противодействия авторитарному китайскому контролю над интернетом. Она, конечно, отдаёт ХХ веком, но это не отменяет ее эффективности. Холодная война между США и КНР обретает реальные черты.

#1328, December 18 - 24, 2020

У Америки появился еще один воинственный конкурент, которого надо серьезно воспринимать. «Если Соединенные Штаты реально собираются играть в «бесконечную игру», стремясь превзойти Китай и Россию на поле битвы великих держав, то они должны думать как шахматист, признавая существующее в реальности положение игры на доске», - заявил на минувшей неделе командующий Глобальным ударным командованием ВВС США Тимоти М. Рэй. Четырехзвездный генерал знает, о чем идет речь.

5

Круглая дата

Социалистический Плимут 400 лет спустя Гари ГИНДЛЕР

Ровно 400 лет назад, 16 декабря 1620 года (по грегорианскому календарю – 26 декабря) корабль «Майский Цветок» стал на якорь в бухте Плимута в Новом Свете, а 18 (28) декабря смельчаки высадились на безлюдном, холодном берегу, который сейчас находится в штате Массачусетс. Примерное место высадки сейчас символизирует Плимутский Камень. Это место и одноименный город существуют до сих пор, как, собственно, и страна, начало которой положили пуритане, – Соединенные Штаты Америки.

#1328, December 18 - 24, 2020

В

6

путь на корабле из Плимута в Старом Свете отправились 102 человека, но в пути один мужчина умер, а один мальчик родился. Умер также один из членов команды. Среди путешественников были и пуритане – религиозные диссиденты, и искатели приключений, и торговцы. Все пассажиры «Майского Цветка» были людьми дерзкими и отважными. Они были теми, которых можно смело назвать первопроходцами, – но не только в географическом смысле. Они были первыми, кто начал строить социализм в Северной Америке. Слово «социализм» тогда еще не было придумано, но все подробности социалистической эпопеи пуритан мы знаем из дневников Уильяма Бредфорда, который треть века был одним из руководителей Плимутской колонии. К моменту высадки пилигримов «Утопия» Томаса Мора выдержала уже десятки изданий (английский перевод «Утопии» вышел в свет в 1551 году), и идеи эрзац-социализма получили в Европе широкое распространение. Как известно, в основе гипотетического государства Утопия лежала примитивная идея монастырского сообщества. Пуритане, находясь еще в изгнании в Голландии перед отплытием в Новый Свет, уже начали внедрение у себя элементов коммуны и прибыли в Новый Свет с четким планом коллективной общины.

Испанцы, которые организовали колонии на Американском континенте задолго до англичан, тоже сделали несколько попыток распространить общинные монастырские правила на свои территории в Южной и Центральной Америке. Открытие Америки рассматривалось испанцами как Божественное провидение, и именно Америка должна была стать местом для создания идеального, утопического государства-общины. Все эти общины канули в лету, но сама идея осталась. Возможно, именно поэтому в Южной Америке до сих пор наблюдается непропорционально большое количество левацких режимов. Пуритане еще до высадки на берег подписали соглашение о том, каково будет устройство общины. Начало Плимутской колонии было традиционно социалистическим: всем, кто откажется подписать документ, высадка на землю была запрещена. По современным меркам ничего экстраординарного в этом одностраничном документе нет, но это был первый документ, устанавливающий в Новом Свете демократическое самоуправление. Пуритане договорились о том, что власть в общине будет принадлежать Закону. Однако проблема заключалась в том, какие именно законы были приняты этим вполне демократическим путем. Чтобы понять, почему колонисты выбрали именно социалистический путь организации коммуны, необходимо отметить, что после Томаса Мора идеи коммуны распространились в Европе настолько широко, что на свет появилось и множество его последователей, и множество других утопи-

ческих моделей. Например, в 1619 году, еще до высадки пуритан, вышло «Описание республики христианополитанской» Иоганна Андре, а в 1623 году – «Город Солнца» Томмазо Кампанеллы. Эти утопии носили все те черты, которые в полной мере проявились, когда волна социалистических переворотов прокатилась по планете в ХХ столетии: тотальный контроль, интенсивная социальная инженерия, политическая власть, которая принадлежит интеллектуальной элите, и насильствен-

ный эгалитаризм (который, разумеется, не распространялся на элиту). Как и испанцы, пуритане рассматривали Америку как вторую Землю обетованную. С религиозной точки зрения – с точки зрения англиканской и католических церквей, – они были диссидентами, но их первоначальные взгляды на экономическое устройство общества не выходили за

рамки коммуны с ее примитивным коллективизмом. В Плимутской колонии была установлена коллективная собственность на все, кроме женщин, а понятие частной собственности не существовало вообще. Урожай и добыча охотников распределялись поровну среди колонистов. Женщины обязаны были готовить еду для всех мужчин и всех их обстирывать, а мужчины должны были работать, чтобы обеспечивать чужих жен и детей. В течение последующих двух лет каждый колонист работал на всех остальных, а не на себя. Производительность труда была катастрофически низкой, и результат не заставил себя ждать – к лету 1621 года около половины колонистов умерло от голода и болезней. Отметим, что этот опыт, - возможно, единственный в человеческой истории, который неоднократно и безуспешно повторялся, причем с теми же плачевными результатами, – например, колхозы в России и первые кибуцы в Израиле. Статистика здесь однозначная – все коммуны рано или поздно ждет крах. Но Плимутский колхоз отличается от всех остальных тем, что пуритане поняли и исправили свою ошибку буквально через несколько лет – в отличие от других социальных экспериментов, которые длились десятилетиями. Весной 1623 года, после двух с половиной лет голода, нищеты и безысходности, жены колонистов взбунтовались. Они не желали больше готовить еду для мужей других женщин. Насильственное обслуживание других мужчин расценивалось ими как фактическое рабство. В результате после долгих дебатов колонисты приняли решение, которое заложило фун-

дамент современного американского общества, – каждая семья получила свой участок земли. И только через 70 лет после этих событий Джон Локк научно обосновал право на частную собственность. Как только колонисты отказались от коллективизма и разрешили частную собственность, пришло благоденствие. Первый же сбор урожая в 1623 году стал праздником изобилия. Колония стала настолько процветающей, что приняла новую волну эмигрантов. Вопреки мифу это не индейцы в 1623 году накормили колонистов, а колонисты спасли от голодной смерти индейцев. День Благодарения, который Америка теперь празднует каждый год, фактически является праздником сбора урожая 1623 года Плимутской колонией, основанной на частной собственности. Пуритане, как люди религиозные, считали, что именно Божественное провидение указало им правильный путь выхода из тяжелой ситуации. Поэтому День Благодарения – это не столько благодарность за обильный урожай, сколько благодарность за указание свыше правильного экономического решения проблемы. Если отказ Плимутской колонии от социализма был, по историческим масштабам, практически мгновенным, то обратная трансформация – от капитализма к социализму – готовилась в Америке ровно 400 лет. Трамп проиграл выборы, и теперь переход к социалистической коммуне в Америке практически неизбежен. Коммуна в Америке планируется отнюдь не такая примитивная, как Плимутская. Коммуна в Америке планируется как американская версия маоизма, который допускает временное параллельное сосуществование частных, коллективных, и государственных предприятий. Но все они должны будут находиться под контролем «интеллектуальной элиты» – коммунистической партии, которая, однако, оперирует в Америке под совершенно другим именем. В Америке коммунисты, разумеется, существуют, но они занимают марксистко-ленинские, а не маоистские позиции. Поэтому дорога во власть в открыто прокитайском Вашингтоне им закрыта, а так называемым «демократам» вполне открыта. Вторая за последние 400 лет серьезная попытка внедрения религии коллективизма в Америке является заслугой исключительно «демократов». Именно «демократы» (такие, как Джо «Юань» Байден) являются теми, кто делает возможным сползание Америки в социалистическое болото нищеты и разрухи. Остановил ли Дональд Трамп процесс сползания Америки в небытие, или он лишь замедлил его? Фраза, которую многие приписывают Черчиллю, лучше всего описывает текущий момент: «Американцы всегда находят единственно правильное решение. После того, как перепробуют все остальные».

Америка 2020 На днях графство ЛосАнджелес обрело нового окружного прокурора (District Attorney – DA). Им стал ультралиберальный господин Джордж Гаскон. Самое большое пожертвование в его избирательную кампанию – 2,2 миллиона долларов сделал другой Джордж – пожилой выходец из Венгрии с хорошо известной фамилией Сорос.

Их человек из Гаваны упразднившим денежный залог». Отменяется практика возбуждения дел в отношении лиц, страдающих от зависимостей, бедности и бездомных – будет считаться, что на преступление их толкнули обстоятельства.

ся, совершенствовался - вскоре он становится участником самых различных состязаний и на многих получает призы. Затем он обнаружил, что доска на снегу – тоже очень интересно и, натурально, преуспел в сноубординге, заняв третье место в

Г

Дмитрий Кольцов. Однако самым тяжёлым ударом по безопасности и спокойствию жителей нашего мегаполиса будет отмена sentencing enhancements, то есть отказ от учёта отягчающих обстоятельств в рассмотрении дел. Теперь членство в банде, использование огнестрельного оружия, предыдущие судимости уже не учитываются. Впрочем, Гаскону этого показалось мало и он придал этому своему распоряжению обратную силу - теперь по меньшей мере 30,000 дел будут пересмотрены и сроки грешникам сокращены. Что это означает на практике? Как это повлияет на общепринятое, библейское понятие справедливости? Как отразится на жизни и мировосприятии жертв преступлений и их близких? В 14 лет москвич Дима Кольцов встал на скейтборд и с тех пор так с доской и не расставался. В интернете он прочитал о самодельном скейт-парке в Орегоне и с компанией друзей построил подобный в Москве. Дима постоянно тренировал-

Спасибо Вам за интерес к газете «Пятница-Express»! В год 25-летия юбилейная акция* 20% Off - на подписку газеты «Пятница-Express» до 40% Off на размещение рекламы. *Только для новых клиентов.

Не упустите свой шанс!

323-463-7224

российском чемпионате 2010 года и второе место в чемпионате 2012 года в Швейцарии. На свете немного городов, где можно сочетать оба эти увлечения, и в 2015 году Дима Кольцов переезжает в Лос-Анджелес, где быстро становится неофициальным гуру, помогая всем желающим. Он не очень интересуется деньгами – делит квартиру с друзьями и подрабатывает на стройке. 10 июня прошлого года он катался с друзьями недалеко от даунтауна, когда к ним подошёл некто Рет Нелсон и убил Диму, выстрелом в голову. Затем этот Нелсон отправился в фастфуд, где выстрелил в затылок стоящему перед ним помощнику шерифа Джо Солано, ожидавшему в гражданской одежде свой заказ. Зачем я это все рассказываю, и какая тут связь с началом поста? А связь такая – в наступающем январе ожидается суд над подонком и убийцей Нелсоном и, конечно же, все друзья и родственники погибшего Джо Солано, да, думаю, и сестра

P.S. Хотел выставить фото нового прокурора, но лучше посмотрите на Дмитрия Кольцова, для которого справедливость заменили на социальный эксперимент.

Александр Куприн

Кстати Ранее новый окружной прокурор Лос-Анджелеса объявил, что создаст две системы правосудия для обвиняемых по уголовным делам –тех, кто является гражданами Америки, и тех, кто является иностранными гражданами. Согласно плану Гаскона, окружная прокуратура будет помогать нелегалам избежать ареста и депортации Агентством иммиграции и таможенного контроля (ICE). Также Джордж Гаскон предложил сократить «преследования за преступления низкого уровня, связанные с качеством жизни обвиняемых», такие как хранение наркотиков, вождение без прав и публичное мочеиспускание, чтобы нелегалы, арестованные за эти преступления, не сталкивались с тем, что Гаскон считает «чрезмерными иммиграционными последствиями из‑за заключения под стражу и обмена отпечатками пальцев между местными правоохранительными органами и иммиграционными властями после ареста». По оценкам за 2019 год, каждый день из тюрьмы округа Лос-Анджелес освобождается около 100 криминальных нелегалов. Федеральные данные показали, что примерно 8 из 10 криминальных нелегалов, освобождённых городом-убежищем, продолжают совершать новые преступления.

#1328, December 18 - 24, 2020

аскон прибыл в Город Ангелов из Сан-Франциско, где прокурорствовал с 2011 года, сменив на посту окружного прокурора Камалу Харрис. При нём Сан-Франциско имел самые высокие в Калифорнии показатели насильственных преступлений и преступлений против собственности — и при этом один из самых низких показателей арестов. Сам-то я давно не бывал в городе у большого моста, но люди говорят, что стал он похож на Гавану, где, собственно и родился г-н прокурор. Думаю, что сгущают краски, – Сан-Франциско всегда был невероятно красив. Так вот о новоизбранном: Джордж Гаскон позиционирует и открыто объявляет себя Реформатором, но ничего общего с Лютером, который, как мы помним, постоянно пребывал в ощущении греха, у Гаскона нет. Он напротив – сторонник повального всепрощения. Еще не приступив к обязанностям, новый лос-анджелесский DA объявил, что подчинённые ему прокуроры более не будут настаивать на смертной казни в делах об убийствах. Отменяются все денежные залоги - чтобы не было у богатых преимуществ, отпускать теперь будут почти всех и без всяких денег. Гаскон считает необходимым упразднить систему освобождения под залог: «Мой аппарат представит план по полному отказу от денежных залогов в Лос-Анджелесе. Мы станем крупнейшим округом в стране,

Димы – Марфа Кольцова, ожидали справедливого приговора с учетом всех отягчающих обстоятельств совершенных Нелсоном преступлений. Но вот окружную прокуратуру Лос-Анджелеса возглавил человек новой формации, и все изменилось. Только что в телепрограмме FOX NEWS выступила сестра убитого полицейского Солано, находящаяся в видимом нервном потрясении, – ее уведомили, что о смертной казни г-ну Нелсону речь больше вообще не идет, а, с учетом того, что отягчающие обстоятельства теперь в расчёт не берутся, убийца ее брата и ни в чем не повинного русского парня получит лет 15, а может меньше, и выйдет на свободу молодым и весёлым. Ему останется немалый кусок жизни на свободе. А вот о Джо и о Диме, которые и знать не знали этого мерзавца, останется лишь память. «Самый добрый, самый смешной, самый харизматичный, бескорыстный и талантливый. Так сильно любивший всех вокруг себя и жизнь. Столько добра, смеха, улыбок, света и энергии ты подарил людям, которые хоть раз в жизни тебя видели», - говорит о Диме его подруга Алена. А что до прокурора-реформатора – его, конечно, надо отзывать. Очевидно, что сострадание он испытывает исключительно к преступникам, но никак не к жертвам и их близким. Джордж Гаскон ранее заявил: «Расизм и смертная казнь в нашей стране неразрывно переплетены. Реальность такова, что смертная казнь не способствует нашей безопасности, она проникнута расизмом. И с сегодняшнего дня она даже не рассматривается в округе Лос-Анджелес». На Фейсбук открыта страничка за отзыв Гаскона, куда только за вчерашний день добавилось три тысячи небезразличных, но вот что странно – линк на эту страничку за его отзыв волшебным образом исчезает.

7

Преступление и наказание

«Вовсе не наказание преступников было целью Нюрнбергского процесса» Историк Марк Солонин о том, кто спекулирует на уроках Нюрнберга

Марк Солонин

#1328, December 18 - 24, 2020

20 ноября 1945 года во Дворце юстиции города Нюрнберг начал работу Международный военный трибунал. Группе бывших руководителей Третьего рейха были предъявлены обвинения в военных преступлениях. О значении Нюрнбергского процесса журналисты поговорили с историком Марком Солонином.

8

– Как на Нюрнбергском процессе проявились противоречия, которые потом вылились в холодную войну?

– Противоречия, которые вылились в холодную войну, на мой взгляд, появились не в ходе и не в результате Нюрнбергского процесса. Они были неизбежны. Эти противоречия были заложены в самой удивительной формуле «Антигитлеровская коалиция демократических стран». Вот кто у нас одержал победу во Второй мировой войне и принудил фашистскую Германию к полной и безоговорочной капитуляции – «Антигитлеровская коалиция демократических государств». И в этой коалиции в качестве «демократического государства» присутствовала сталинская империя, чудовищный режим, который еще до начала Второй мировой войны успел совершить все без исключения преступления, которые были вменены в ходе Нюрнбергского процесса нацистскому режиму гитлеровской Германии. Начиная с насильственного захвата власти, ликвидации демократических свобод, бессудных расстрелов, систематического использования пыток, концлагеря – всё по полной программе. Хочу уточнить: существует распространенное заблуждение, что в СССР репрессировали по классовому принципу, а нацисты – по национальному принципу. Это не так. Большевики начали с того, что убивали людей по классовому принципу, а потом перешли и к убийствами по национальному принципу, причем в огромных масштабах. Вспомните про так называемые «национальные операции» НКВД 1937 – 1938 годов: польская опера-

ция, немецкая, латышская, финская, китайская... Людей расстреливали за «неправильную национальность» десятками и сотнями тысяч. Всего с августа 37 по ноябрь 38 г.г. в рамках всех «национальных операций» было приговорено к расстрелу 247 тыс человек. Самая крупная кампания – польская, в ходе которой были убиты более 110 тыс человек. Имеются даже не воспоминания, а показания тех чекистов, которые сами позднее оказались под топором репрессий, как они брали обычные телефонные справочники и выписывали людей с польскими фамилиями. На момент начала Второй мировой войны сталинский режим успел совершить все преступления, которые через шесть лет в Нюрнберге были вменены нацистам. Были убиты, лишены свободы и имущества миллионы людей. Опять же, хочу напомнить Заявление Госдумы РФ от 2 апреля 2008 года, в котором дословно сказано, что «в результате голода, вызванного насильственной коллективизацией, погибло около 7 млн человек». Семь миллионов. Это боль-

которым должна быть немедленно после установления личности применена смертная казнь. Поймали, установили личность, расстреляли. Это было простое решение, абсолютно соответствующее представлениям о правде и справедливости сотен миллионов людей того времени. Я бы даже добавил, что это соответствовало представлению самих преступников о том, что их ждёт. Гитлер покончил жизнь самоубийством, Геббельс убил себя, свою жену и своих детей, Гиммлер покончил жизнь самоубийством. Так же поступили большое количество преступников меньшего масштаба. Все они прекрасно понимали, что после всего содеянного, после десятков миллионов погибших, сотен миллионов изувеченных, после разрушенной в хлам и сожжённой Европы ничего другого их не ждёт, меньшего наказания они не заслуживают. Но произошло то, что произошло. Товарищ Рузвельт и на этот раз поддержал товарища Сталина, и решено было устроить Суд. То есть наказать нацистских преступников, военных и политических руководителей гитле-

На скамье подсудимых нацистские преступники. ше, чем погибло мирного советского населения на оккупированной немцами территории. Вот такой был замечательный участник «коалиции демократических стран». Могли ли не возникнуть глубокие противоречия внутри этой коалиции? Возвращаясь к Нюрнбергскому процессу. Черчилль, как известно, предлагал и, на мой взгляд, абсолютно правильно предлагал, не устраивать никаких судов, никакой долгой и нудной юридической тягомотины, а просто составить совместным решением руководителей Великобритании, Соединённых Штатов и Советского Союза список главных нацистских преступников, применительно к

ровской Германии через якобы (это моя оценка) юридически безупречные решения международного суда. На мой взгляд, это была тупиковое и заранее обречённое решение. Потому что в самой идее Нюрнбергского трибунала, в том, как она была реализована, заложено нарушение фундаментального принципа права «Никто не может быть судьёй в своём собственном деле». Один из участников конфликта не может быть судьей для своего поверженного противника. Это не суд, а издевательство над правосудием. Это первое. Во-вторых, был нарушен другой фундаментальный принцип права – никто не может быть наказан за дей-

ствия, которые на момент их совершения не считались преступными. Именно на этом и строилась работа защиты в Нюрнбергском трибунале, которые по каждому поводу говорили: ну да, он был генералом, он принёс присягу и в соответствии с законами Германии выполнял свой офицерский, генеральский долг. Какие претензии? Ну да, промышленники финансировали Гитлера - а какой закон Германии они нарушили, финансируя вполне легальную политическую партию? Так что формально-юридические основания для обвинения были чрезвычайно зыбкими. И результат, что называется, налицо: трое обвиняемых получили оправдательный приговор, четверо избежали смертной казни.

– А почему Сталин настаивал на проведении трибунала?

– Причина тут совершенно понятная. Товарищ Сталин со свойственной ему гениальной прозорливостью понимал, что пройдёт год, два, десять, двадцать. Раны войны заживут, траншеи зарастут травой, и в конце концов вырастет поколение, которое спросит - а как это сталинская империя оказалась в перечне «демократических стран»? И что делал Советский Союз в течение первых двух лет этой войны? И вообще говоря, кто и как эту войну начал? И как так получилось, что борец против агрессии, неизменно миролюбивый Советский Союз в результате войны прирос территориями? Причем в составе Советского Союза осталась и та разбойничья добыча, которую он награбил в 1939 – 1940 годах в соответствии со сделкой с Гитлером, в соответствии с Пактом Молотова – Риббентропа, по которой они разделили Восточную Европу. Сталину даже позволили остаться на той части территории Финляндии, которую он захватил в ходе агрессивной войны зимой 39-40 гг, причем по согласованию с Гитлером. Это что за победа такая демократических стран, если военные преступления были награждены получением территорий? Поэтому, чтобы такие вопросы не задавались, чтобы тех, кто такие вопросы задаёт (например, меня), можно было бы немедленно заклеймить как пособника фашистов, реваншиста, адвоката Гитлера и так далее, для всего этого нужно было закрепить в юридическом решении, в решении суда фундаментальную идею, что Вторую мировую войну развязал только один участник – гитлеровская Германия, что преступления в ходе этой войны совершал только один участник, агрессию против соседей совершал только Гитлер. И так далее. А Советский Союз был не-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Адвокат Адвокат

погибли полмиллиона детей, не говоря уже про взрослых. Страна и армия были принуждены к безоговорочной капитуляции. И уже в дополнении к этому была проведена огромная работа по очень жёсткому перевоспитанию жителей. При этом не надо забывать, что в Германии всегда были люди, которые ненавидели нацистов. Именно эти люди получили возможность в новой Германии формировать новые органы власти. Немецкому народу сильно помогли, но он и сам приложил огромные усилия, чтобы преодолеть своё прошлое. Говорить же о том, что в современной Германии есть нацистские группы – да, они есть. Я предполагаю, что в каждом крупном городе-миллионнике есть педофилы, некрофилы, сатанисты – кого только нет, но они представляют собой ничтожное маргинальное меньшинство, которое никак не участвует в управлении страной и не имеет сколь-нибудь заметного влияния на окружающих. Германские неонацисты находятся примерно в том же маргинальном статусе, и я не думаю, что нам надо сильно о них переживать.

– Почему для России так важен Нюрнбергский процесс? Как он сказался на понимании Холокоста?

– Здесь, безусловно, два вопроса, и их необходимо разделить. После того, как коммунистический режим рухнул, и начала формироваться, при всех оговорках, постсоветская Россия, не мог не возникнуть и возник на уровне общественного сознания, на уровне политики, публицистики, философии вопрос о том, какой же была роль СССР в этой ужасной войне. В её возникновении, в том, как она продолжалась, как завершилась? И как она продолжилась после 9 мая 1945 года тем, что называлось «борьбой с буржуазным националистическим подпольем» на территории Западной Украины (то есть, в Восточной Польше), партизанской войной в самой Польше, в Эстонии, Латвии, Литве, продолжилась в преступлениях, совершённых сталинским режимом в самой Германии в ходе её оккупации и после капитуляции. Достаточно напомнить, что ис-

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

пользование принудительного раб- ванных территориях. Была изобретеского труда населения оккупирован- на универсальная формула – «мирных территорий – одна из статей об- ные советские граждане». Именно винения, которая была вменена на- так описывались все преступления, цистским преступникам. Это именно которые совершались в ходе геноцито, чем занялся Советский Союз: бо- да еврейского народа. «Нацистские лее 250 тысяч немцев, гражданских изуверы согнали к противотанковому лиц, среди них множество женщин, рву мирных советских граждан - компо решению военно-оккупационных мунистов, комсомольцев и рабочих». органов были вывезены на принуди- Могу напомнить небезызвестный эпительные работы в Советский Союз. зод, когда в официальном заявлении Причём эта жестокая, бесчеловеч- по поводу освобождения Освенцима, ная мера не имела никакого смысла слово «еврей» не было употреблено даже в качестве возмещения тех раз- ни в одном падеже. рушений, которые нацисты совершиДальше было дело расстрелянноли на нашей территории, - гораздо го Еврейского антифашистского коразумнее было использовать их труд митета, дело врачей, весь тот разгул в Германии, где они с немецкой про- государственного антисемитизма, коизводительностью на немецком заво- торый в конце сороковых годов приде сделали бы что-то полезное вме- обрёл масштабы уже вполне сопостасто того, чтобы превратиться в безы- вимые с масштабами антисемитской мянные могилы в Карельских лесах. гитлеровской пропаганды. Именно Таким образом, вопрос о роли и от- эти непростые процессы и определяветственности сталинской империи ли позицию советских властей, советне мог не возникнуть. И он возник в ской пропаганды, учебников совет90-х годах. Нельзя не вспомнить «Ле- ской истории, советского кинематодокол» Суворова, который перевер- графа к этой теме. нул мозги миллионов людей, и всю – Как Нюрнбергский продальнейшую дискуссию. В этой ситу- цесс сказался на послевоенном ации для апологетов Сталина и ста- устройстве мира? линщины – а они, на мой взгляд, сей– Я думаю, что Нюрнбергский прочас задают тон и в российских СМИ, цесс никак не сказался на послевои, что гораздо печальнее, в Государ- енном устройстве мира. Всё было ственной Думе Российской Федера- точно наоборот. Именно то устройции, как нельзя кстати пришлись ре- ство мира, которое выросло из пошения Нюрнбергского трибунала. Да, беды «Антигитлеровской коалиции они имеют внешний вид юридическо- демократических стран», сделало го документа, приговора суда, при- возможным и «холодную войну», и знанного во всём мире. А в пригово- «железный занавес», расколовший ре Нюрнбергского трибунала словеч- Европу. Победа коммунистов в Кика даже нет о том, что Советский Союз тае и те десятки миллионов человев чём-то виноват! И это очень удобно ческих смертей, которые потянула тем, кто считает своей задачей отбе- за собой победа коммунистов в Киливать чёрного кобеля, которого от- тае, – всё это также было предопремыть добела всё равно не удастся. Но делено той политической конфигуони этим заняты с энтузиазмом. рацией, в которой закончилась ВтоЧто же касается «понимания Хо- рая мировая война. А Нюрнбергский локоста», то надо уточнить - в ка- процесс, в ходе которого кровавый кой стране? Если мы говорим про Со- прокурор Руденко выступал в качеветский Союз, то позиция советских стве пламенного обвинителя фашизвластей и советской государственA WORK INJURY LAW FIRMма, - это просто маленькая, не имеюной пропаганды определялась чем щая принципиального значения, но угодно, но только не Нюрнбергским очень показательная, очень яркая трибуналом. Позиция же эта извест- иллюстрация того устройства мира, ная. С самого начала войны совет- к которому пришло человечество цеская пропаганда окружила загово- ной неисчислимых жертв, принесенром молчания гитлеровский геноцид ных на алтарь победы над гитлеровеврейского населения на оккупиро- ской Германией.

#1328, December 18 - 24, 2020

изменно белым и пушистым. Именно эту фундаментальную для Сталина задачу решал и решил Нюрнбергский трибунал. Вовсе не наказание нацистских преступников было его целью. Понятно, что тех 10 человек, которых повесили в Нюрнберге, можно было повесить безо всякого суда. И никто бы никогда, ни через десять лет, ни через сто лет не усомнился, что все они заслуживали того, чтобы их повесить на первой же сосне. Совершенно не нужен был затянувшийся на 316 дней Нюрнбергский процесс, чтобы наказать злодеев. Процесс нужен был для того, чтобы отмазать одного злодея – самого Сталина. И страшным, трагическим, позорным символом этого стал советский обвинитель – прокурор товарищ Руденко, который принимал самое активное участие в Большом терроре 1937 – 1938 годов, который был залит кровью невинных жертв не только в переносном, но, возможно, и в прямом смысле, ибо на актах о расстрелах более пяти тысяч человек есть подпись, что расстрел произведён в присутствии прокурора Руденко. И вот этот человек, этот злодей и преступник, который должен был оказаться на одной скамье вместе с судимыми нацистскими преступниками, выступал в качестве обвинителя, произносил речи, сотрясал воздух, говорил о попранной демократии и нарушении прав человека.

– Что на процессе пошло не так, если в Европе до сих пор есть неонацисты, а в немецких силовых структурах до сих пор находят группы любителей Адольфа Гитлера?

– Я могу лишь ещё раз повторить, что квази-юридическое, квазизаконное мероприятие под названием «Нюрнбергский процесс» и не могло решить задачу искоренения нацизма, нацистской идеологии, и не решило её. Нацистских преступников можно было казнить без всего этого балагана с судом. А глубочайшая денацификация Германии была проведена совершенно другими, скажем честно - очень жесткими мерами. В Германии был разрушен бомбардировками каждый третий дом, под бомбами

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

9

Утрата

«Мой путь закончен. Я — пришел». Не стало Валентина Гафта

В возрасте 85 лет ушел из жизни Валентин Гафт – актер театра «Современник», создавший в кино целую плеяду персонажей, которых знали и любили миллионы зрителей в СССР, а затем и на постсоветском пространстве.

#1328, December 18 - 24, 2020

Живых всё меньше в телефонной книжке, Звенит в ушах смертельная коса, Стучат всё чаще гробовые крышки, Чужие отвечают голоса. Но цифр этих я стирать не буду И рамкой никогда не обведу. Я всех найду, я всем звонить им буду, Где б ни были они, в раю или в аду. Пока трепались и беспечно жили — Кончались денно-нощные витки. Теперь о том, что недоговорили, Звучат, как многоточия, гудки…

10

Эти строки Валентин Гафт написал давно, в 1995 году на смерть своего друга-ровесника Алексея Габриловича, когда дурная бесконечность смертей еще только примерялась к нашему бытию. Сегодня он тоже оказался там, где только длинные гудки и нет ответов. Мы вроде были готовы — Валентин Иосифович был очень болен, в последнее время и вовсе почти не ориентировался, но даже такого — больного, потустороннего, уже почти не с нами, — нам было достаточно. Потому что есть люди, которые просто должны быть в нашей жизни — пусть неподвижные, пусть все забывшие, пусть молчаливые, — они сами по себе, одним своим присутствием дают нашей жизни смысл и оправдание. Гафт был не просто умопомрачительно талантлив и мудр — он был словно больше самого себя известного и любимого. Наверняка в нашем театре и кино были актеры даже более талантливые, глубокие, самобытные, но Гафт был один из немногих, про кого можно сказать: это Человек Искусства. Валентин Иосифович не только и не просто играл — он присутствовал в искусстве каждую секунду. Его огромная личность словно жила в каждой клеточке нашей культуры — и

вовсе не потому, что он был невероятно востребован и любим. И не только потому, что, став еще и поэтом, он проникал в не видимые многими тайные закоулки нашего бытия, высвечивая дурное, высмеивая пошлое, приподнимая достойное. Главное в Гафте было то, что он показал, насколько бескрайне талантливой и глубокой может быть актерская натура, насколько бессмысленны и оскорбительны все эти модные разговоры о том, что актеру ум не нужен, что артист — лишь проводник режиссерской мысли. Он летал из театре в театр, мгновенно оставляя очередное пристанище всякий раз, как ему что-то казалось обидным. Мог бросить заявление об уходе в ответ на замечание по его игре, если оно казалось ему несправедливым и обидным. Такая уж натура — страстная, обидчивая, резкая. Но при этом — необычайно преданная всякому, кто сделал ему добро. Известно, как спустил с лестницы журналиста, сказавшего что-то нелестное об Эфросе — его любимом режиссере, с которым при этом все сложилось очень непросто. Мог нагрубить, припечатать словом, но не разменивался — все больше пускал свое недовольство (и довольство тоже) в стихи и эпиграммы. Сказать, что был большим поэтом, — не скажешь. Но что был точен и прост — факт. За то и полюбили, за то и забыли у половины эпиграмм имя автора — самый что ни на есть знак народного качества. В кино начал рано — впервые сыграл в «Убийстве на улице Данте» (в 1956 году) красавчика-киллера, улыбчивого и циничного. Отрицательное обаяние, такой редкий для актера подарок, пульсировало в нем, преграждая путь к ролям положительных героев. Гафт пользовался этим подарком «до полной гибели всерьез» — почти каждый его герой был в той или иной степени злодеем, но это всегда был злодей со сложным жизненным анамнезом. Он умел разложить нутро героя по полочкам, отметив для себя и для зрителя не только важное и главное в герое, но и не такое уж важное и не слишком главное, попутно намекнув на причины и на историю. В кино Гафт был в первых рядах, по его ролям можно было писать историю отечественного кино — тут уж можно сбиться со счету, перебирая весь его блеск. Тут и «О бедном гусаре замолвите слово», и «Чародеи», и «Гараж», и «Небеса обетованные», и «Здравствуйте, я ваша тетя!» — прекрасные роли, бриллиантовая россыпь. Хотя почему-то осталась в тени одна из лучших его ролей — в картине «Дневной поезд» Инессы Селезневой, в которой Гафт сыграл такую глубокую тоску одиночества, тихую, интеллигентную, все понимающую и все прощающую. В дуэте с Маргаритой Тереховой

они разыграли невозможность любви «от ума», покинутость человека чувством нежности. И все-так Гафт был человеком театра. Кто родился пораньше — тому повезло: он видел Гафта в «Свадьбе Фигаро», в «Балалайкине и Ко», в «Обыкновенной истории», он слышал знаменитое «Человека забыли» чеховского Фирса, сказанное знаменитым неповторимым гафтовским голосом. И тем же, неповторимым гафтовским — гаевское «Многоуважаемый шкаф!» — тем же, да другим, многозначительно пустым, звенящим от собственной пошлости. Сказать, что Гафт был выдающимся актером, — мало. Он был актеромфилософом с огромным багажом мудрости — словно больше любой своей роли, любого своего образа. Набившее оскомину «Поэт в России больше, чем поэт» в отношении Гафта легко превращалось в актера, который больше, чем актер. Он скрывал в себе глыбы даже тогда, когда являл не слишком серьезные образы вроде лакея Брассета из фильма «Здравствуйте, я ваша тетя!» Гафт был как вершина айсберга — в любой роли над поверхностью виднелся маленький кусочек, а главные переживания и пласты оставались глубоко внутри, и о них надо было догадываться. Имеющий глаза да увидит. Мостами землю перекрыв, Я так Тебя и не нашёл, Открыл глаза, а там… обрыв, Мой путь закончен, я — пришёл.

Екатерина БАРАБАШ

Олегу Табакову Чеканна поступь. Речь тверда У Лёлика, у Табакова. Горит, горит его звезда На пиджаке у Михалкова. Элине Быстрицкой Тебя мы помним по кино, Нет, не напрасно ты артисткой стала. Триумф твой прошумел, казалось бы, давно, Но вновь таланта искра заблистала. Михаилу Боярскому Зачем ты, Миша, так орёшь, Словно ограбленный еврей? Ты Д'Артаньяна не тревожь, Он дворянин, а ты - плебей. Галине Волчек В ней - толковой совместилось ёмко Любовь к искусству и комиссионкам. Владимиру Высоцкому Ты так велик и так правдив Какие мне найти слова? Мечте своей не изменив, Твоя склонилась голова. Не может быть двух разных мнений: Ты просто наш Советский гений! Наталье Гундаревой Она играет на пределе, Все сексуальности в кино. А весь успех - в роскошном теле Доступном всем давным-давно. Армену Джигарханяну Гораздо меньше на земле армян, Чем фильмов, где сыграл Джигарханян. Людмиле Гурченко

АКТЁР ПИСАЛ КОРОТКИЕ ПОСВЯЩЕНИЯ КОЛЛЕГАМ ПО ЦЕХУ “Когда ты сочиняешь эпиграммы, ты сам себе копаешь яму”. Автор этих строк – Валентин Гафт. Его смерть стала ударом для всего культурного сообщества. Гафт был не только актёром, сыгравшим множество ярких и незабываемых ролей, но и поэтом – автором хлёстких и язвительных эпиграмм, адресованных коллегам по цеху. Вспомним самые яркие из них.

Ей повезло всё знать, всё мочь, Хоть водку глушит из стакана. А карнавальная та ночь Звездой мигает нам с экрана. Но всех пока одно тревожит: Без мата Гурченко не может. Инне Чуриковой Вы доказали, и давно, Что может некрасивая артистка Блистать и в театре, и в кино, И далеко, и очень близко. Михалковым Россия! Чуешь этот странный зуд?! Три Михалкова по тебе ползут!

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

#1328, December 18 - 24, 2020

Поможем и защитим

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

11

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

$250 million recovered

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

#1328, December 18 - 24, 2020

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

12 7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1328, December 18 - 24, 2020

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

13

Здравия желаем Как сахар ускоряет процессы старения

Первый пошел! Кампания по массовой вакцинации против коронавируса COVID-19 стартовала в понедельник в США Врачи используют вакцину компаний Pfizer и BioNTech, одобренную Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA).

П

ервым человеком, который получил вакцину в США вне клинических испытаний, стала медсестра из штата Нью-Йорк. «Введена первая вакцина. Поздравляем США! Поздравляем мир!» — прокомментировал начало вакцинации президент США Дональд Трамп.

#1328, December 18 - 24, 2020

Медсестра интенсивной терапии в Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, была первой, кому сделали укол.

13 декабря американский иммунолог Монсеф Слауи сообщил, что власти США планируют вакцинировать от коронавируса 100 миллионов жителей страны до конца I квартала 2021 года. Как рассказал врач, нуждающиеся получат до конца декабря 40 миллионов доз препарата, а в январе - еще 50-80 миллионов доз. Генерал Густав Перна, ответственный за распространение препарата в США, ранее заявил, что за выходные по всей стране в специально оборудованные центры будет доставлено 3 млн доз вакцины. Накануне с производственного объекта компании Pfizer в городе Каламазу в штате Мичиган отправились в разные части страны грузовые автомобили с вакциной. В видеопослании, размещенном в Twitter в ночь на субботу, американский президент Дональд Трамп сообщил, что первая прививка против COVID-19 - вне рамок клинических испытаний - будет сделана в США в самое ближайшее время. Он указывал, что губернаторы каждого штата будут определять, кто получит вакцину в первую очередь. “Мы бы хотели, чтобы первыми стали пожилые люди, работники системы здравоохранения и те, кто находится на передовой (борьбы с коронавирусом). Это позволит быстро и радикально сократить количество летальных исходов и госпитализаций”, - сказал Трамп. В рамках первого этапа распределения вакцин в Pfizer планируют поставить 6,4 млн доз вакцин для США в конце декабря. Вакцина состоит из двух доз, которые вводятся с интервалом в 21 день.

covid-19 update Данные о коронавирусе (COVID-19) Общее число заболевших и умерших (на момент выхода газеты)

14

Выявлено заболевших Умерло

Лос-Анджелес 582 306 Калифорния 1 763 350 США 17 708 030 Весь мир 75 572 000

8 705 22 310 318 780 1 673 180

Контроль за количеством потребляемого сахара уже превратился в моду, и это правильно, ведь избыток этого элемента в организме может привести не только к набору веса и проблемам с кожей, но и к более серьезным последствиям. Он несет еще одну скрытую угрозу — преждевременное старение.

К

онечно, сразу после съеденного торта морщины не возникнут, но в перспективе признаки увядания могут проявить себя гораздо раньше, если злоупотреблять сахаром. Рассказываем, как последний влияет на организм. Многочисленные исследования подтвердили, что сахар действительно способен ускорять процессы старения как внешние, так и внутренние. За упругость кожи отвечают два основных вещества — коллаген и эластин. Вступая в реакцию с глюкозой, уже существующие волокна коллагена повреждаются, а новые синтезируются с меньшей эффективностью. Результат — морщины, потеря упругости кожи, появление пигментных пятен и замедление процессов регенерации. Помимо внешнего увядания сахар вызывает массу проблем в работе внутренних органов, особенно сердечно-сосудистой системы. Конечно, старение — это естественный процесс, происходит так или иначе, вне зависимости от того, что вы едите, однако переизбыток глюкозы способен в разы уско-

рить его. По этой причине диетологи рекомендуют начать контролировать количество потребляемых сладостей как можно раньше. В первую очередь призывают отказаться от добавленного сахара. Это пустые калории, которые не несут никакой питательной ценности для организма, а, выходя за пределы суточной нормы, приводят к набору веса. Овощи и фрукты, в которых сахар образуется естественным путем в процессе созревания, богаты клетчаткой и антиоксидантами, которые компенсируют его негативное влияние. Итак, какую пользу организму принесет отказ от добавленного сахара? Во‑первых, уже буквально через неделю вы заметите улучшения в состоянии кожи: ровный цвет и здоровое сияние (если вы страдаете от акне и высыпаний, поверьте, их станет в разы меньше). Во‑вторых, общее самочувствие улучшится, вы будете меньше уставать и чувствовать себя энергичнее (при условии нормального сна и сбалансированного питания). В-третьих, вы сократите риск возникновения опасных хронических заболеваний в будущем.

Семь способов понизить сахар в крови без лекарств Регулярное употребление в пищу шпината помогает снизить уровень глюкозы в крови

П

овышенный сахар в крови серьезно влияет на работоспособность и общее самочувствие человека. Избежать этого можно, если в ежедневное меню ввести несколько полезных продуктов. Вообще-то сахар в крови – это концентрация в ней глюкозы. Это вещество необходимо для нормального функционирования организма человека. А получает его тело из углеводов и других веществ вместе с пищей. Сахар, который получается в результате расщепления углеводов, попадает в кровоток, и практически сразу начинает свою работу гормон инсулин. Именно он переносит сахар из кровотока в клетки, чтобы давать энергию для преобразований. Когда сахара в крови бывает слишком много, человек начинает неважно чувствовать себя: появляется усталость, рассеянность. Чтобы избежать этого, эндокринологи советуют регулярно есть продукты, снижающие уровень сахара в крови. И подкорректировать свой образ жизни. Часто употреблять в пищу овощи, в которых нет крахмала. Это могут быть: брокколи, морковь, огурцы, шпинат. Они совершенно не влияют на рост уровня сахара в крови, а также щедро снабжают организм необходимыми питательными веществами. Кстати, ученые доказали, что предотвратить раз-

витие сахарного диабета второго типа способен шпинат. Пить отвары из лекарственных трав. Давно известно, что целебные отвары из шиповника, корня лопуха, люцерны, корня одуванчика, рябины, веточек или листьев айвы очень хорошо влияют на работу внутренних органов, а также восстанавливают нормальный обмен веществ. Есть орехи. Фисташки, миндаль и грецкие орехи прекрасно снижают уровень глюкозы в крови. И все благодаря высокому содержанию в них мононенасыщенных жиров. Делайте зарядку. Еще один эффективный способ снижения сахара в крови - физические упражнения. Благодаря такой активности, происходит активное восстановление чувствительности клеток к инсулину. Добавляйте корицу в пищу. Ученые установили, что регулярное употребление в пищу этой приправы способствует стимулированию секреции инсулина в поджелудочной железе. Кстати, корицу можно добавлять не только в еду, но и в напитки – чай или кофе. Чаще ешьте молочные продукты. Для достижения ожидаемого эффекта следует употреблять в сутки не менее 500 мл нежирных молочных продуктов. Ведь в них содержатся полезные жиры, белки, а также лактоза, которые восстанавливают нормальный уровень глюкозы в крови. Кстати, в результате долгих исследований врачи выяснили, что у людей с большой массой тела, любящих молоко, кефир, йогурты и другие молочные продукты, риск развития диабета снижается на 70 процентов.

«Груша принца»

Что полезнее: лосось или тунец?

Все о пользе и вреде бергамота Стоит лишь раз попробовать чай Earl Gray с ароматом бергамота, и его особые аромат и вкус запоминаются навсегда. Но бергамот ─ это не только про известный вид чая. Этот представитель семейства цитрусовых определенно заслуживает того, чтобы узнать его получше.

Н

азвание растения происходит от итальянского bergamotto ─ производное названия итальянского города Бергамо. Есть также версия, что в итальянский язык слово попало как производное от тюркского beg armudi, что в переводе значит «груша принца». При этом родиной самого ароматного из цитрусовых считается Юго-Восточная Азия. Основным поставщиком плодов является расположенный на юге Италии город Реджо-ди-Калабрия, причем бергамот является символом города, и местные жители уверяют, что именно здесь сосредоточено до 90 процентов мирового производства бергамота. Внешний вид

Полезные свойства Бергамот ─ превосходный природный антиоксидант. Его мякоть состоит примерно на 80 процентов из воды и содержит лимонную кислоту, витамин С, клетчатку, волокон, небольшое количество фруктозы и сахарозы, пектины, фосфаты и флавоноиды. Плод богат калием, магнием, в нем также есть кальций. Некоторые нутриционисты рекомендуют добавлять бергамотный сок к другим фруктовым сокам ─ получается настоящая антиоксидантная «бомба». В итальянской медицинской литературе отмечается, что бергамот обладает свойствами антисептика и анестетика и может использоваться для лечения малярии и стимуляции работы желудочно-кишечного тракта. Масло бергамота широко используется в ароматерапии и производстве

дантами каротиноидами, которые придают ему яркий цвет (тунец же своим ярким оттенком обязан другим соединениям). Они защищают организм от повреждения свободными радикалами, предотвращают развитие воспалительных процессов, замедляют старение, препятствуют появлению морщин и защищают клетки кожи от пагубного воздействия ультрафиолетовых лучей. Содержание витаминов в лососе тоже выше, чем в тунце. Он богат витаминами В6, В12, D и Е. При этом и калорийность у этого вида рыбы значительно выше, поэтому при его употреблении стоит быть внимательны-

содержит жира (меньше 1 г. на 100 г.), что делает его идеальным продуктом для тех, кто активно занимается спортом или просто следит за количеством потребляемых калорий. Тунец богат витаминами группы В и витамином D, необходимым для здоровья кожи и костей.

ми. Помните, что даже самые полезные продукты могут стать причиной набора веса, если не впишутся в вашу суточную норму калорий.

Противопоказания Не рекомендуется проводить ароматерапию с маслом бергамота детям младше 12 лет из-за риска аллергической реакции. Тем, кто страдает аллергией на цитрусовые и витамин C, также нужно употреблять блюда с бергамотом с осторожностью. В нем, как и в грейпфруте, довольно высоко содержание бергамоттина ─ фуранокумарина (класс кислородсодержащих гетероциклических соединений) ─ который может влиять на лекарства, снижая их эффективность. Косметические средства с содержанием бергамотного масла нельзя использовать тем, кто долго находится под прямыми солнечными лучами: бергамоттин обладает фотосенсибилизирующим действием и может повышать чувствительность кожи к воздействию УФ-лучей. Также не стоит увлекаться чаепитием Earl Gray незадолго до сна ─ бергамот может оказать возбуждающее действие на нервную систему. С другой стороны, чай и напитки с бергамотом отлично подходят для завтраков, а также выступают в качестве натурального тоника, если в процессе работы требуется взбодриться. В кулинарии Считается, что плоды бергамота попали на кухню, где стали широко использоваться, только во второй половине восемнадцатого века. Сегодня предварительно обработанная кожура бергамота в сочетании с соком используется для придания аромата закускам, основным блюдам (бергамот добавляют в ризотто перед тем как залить рис бульоном) и десертам. В Европе также знаменит Torta Nosside ─ торт с бергамотом, карамель из бергамота и засахаренная кожура. А сок из бергамота может быть отличной заправкой для салатов.

Чем полезен лосось Лосось — гораздо более жирный, чем тунец, однако жиры в нем полезные. Омега-3 жирные кислоты, которыми богата рыба, незаменимы для здоровья сердца и сосудов. Они значительно снижают уровень липопротеинов низкой плотности («плохого» холестерина) в организме и стимулируют выработку «хорошего». Кроме того, омега-3 укрепляют сердечную мышцу и нормализуют работу всей сердечно-сосудистой системы. Кроме того, лосось богат антиокси-

Тунец или лосось: что полезнее? На этот вопрос нельзя дать однозначного ответа, поскольку нельзя назвать эти продукты взаимозаменяемыми. В идеале, если и тунец, и лосось нравятся вам по вкусу, в здоровом рационе должны присутствовать они оба. Тунец обеспечивает организм огромной порцией необходимого ему белка (чем лосось похвастаться не может) и отлично насыщает организм при минимальной калорийности. Лосось, при всем обилии питательных веществ, которые в нем содержатся, довольно жирный и калорийный продукт, употреблять который стоит аккуратно.

Когда правильно чистить зубы? До или после завтрака? Правильно чистить зубы — каждый раз после еды, в том числе после завтрака. Дело в том, что после приема пищи образуются гнилостные бактерии, потому что частички пищи застревают между зубами. Их необходимо удалять, иначе образуется налет, а за ним и кариес. ДО. Если вечером ваши зубы и полость рта не были хорошо почищены, то утром необходимо почистить зубы сразу после пробуждения. Иначе все, что накопилось на зубах, вступит в реакцию с пищей, а это наносит вред здоровью зубов. ВЕРДИКТ: до завтрака За ночь на языке и зубах образуется микробный налет, который необходимо удалить, чтобы он не попал в желудок. Однако после завтрака на зубах остаются частицы пищи, которые служат питательной средой для микроорганизмов. Поэтому оптимальным вариантом будет чистить зубы утром до завтрака, а после полоскать рот водой.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1328, December 18 - 24, 2020

В зависимости от степени зрелости бергамота различают: • желтые спелые плоды ─ используются для производства эфирного масла для ароматерапии; • зеленые незрелые плоды ─ используются для приготовления цукатов и производства эфирного масла для парфюмерии; • зеленые плоды с сероватым оттенком ─ используются для приготовления некоторых видов ликеров и эссенции нероли.

средств уходовой косметики и парфюмерии с конца XVII века. В частности, масло бергамота стало одним из базовых в классическом Eau de Cologne («кёльнская вода»). Оно также считается отличным антидепрессантом в ароматерапии: его аромат успокаивает, позволяет снять эмоциональные и психологические блоки. Масло бергамота также помогает при простуде, в частности, при заложенности носа. При воспалении горла и при простуде пару капель масла можно добавить в содовый раствор и прополоскать горло ─ облегчение наступит быстро.

Чем полезен тунец В первую очередь, тунец — богатый источник высококачественного белка. Он содержит все незаменимые аминокислоты и отлично усваивается организмом. Поскольку белок — главный строительный материал нашего организма, его нехватка чревата проблемами со всеми системами — от сердечно-сосудистой до опорно-двигательной. Тунец содержит 21 г. белка на 100 г. продукта, а значит всего одна порция может обеспечить вас практически третью суточной нормы. При этом тунец совершенно не содержит углеводов и практически не

15

Те, кого мы любили Даже склероз не помешал актеру блестяще сыграть немецкого офицера в «17 мгновениях весны» и Татаринова в «Двух капитанах». Смертный приговор Николаю Гриценко вынесли в 1978-м, когда его отправили в психиатрическую лечебницу, разлучив со сценой.

Е

ще в конце 30-х коллеги говорили о Николае Гриценко как о гениальном актере, способном сыграть кого угодно. Артист не был хорошим оратором, не отличался открытостью, многие даже называли его человеком со странностями и чудаком, но на сцене перед скептиками каждый раз представал лицедей и мастер своего дела.

#1328, December 18 - 24, 2020

Николай Гриценко. В его фильмографии накопилось более 60 ролей, но разве это предел для талантливого актера? К сожалению, последние годы жизни были для Гриценко испытанием: смерть соратников и мамы и разлад с родной сестрой Лилей открыли ему всю глубину одиночества. Осталась только любимая работа, но и это у Николая Олимпиевича отняли болезнь и… жена, решившая отправить его в психиатрическую лечебницу. Там 8 декабря 1979-го 67-летний артист умер от инфаркта. Как же лауреат Сталинской премии мог сгинуть в забвении среди медперсонала? Из техников — в лицедеи

16

Николай появился на свет в Донецкой области на станции Ясиноватая в 1912 году. Детство мальчика выпало на страшный период гражданской войны, самые ожесточенные бои шли как раз на Донбассе. Неслучайно незадолго до рождения сестры Гриценко Лили семья переехала в Горловку, чтобы сбежать от кровавого кошмара. В те непростые времена будущее виделось исключительно рабочим. После школы Николай окончил

Горький финал лицедея Почему называемый гением актер «17 мгновений весны» Николай Гриценко остался один и закончил дни в психушке транспортный техникум и устроился на железную дорогу. Но на этом юноша не остановился, смело можно сказать, что поговорка «Век живи — век учись» в точности отражала его позицию. Парень постоянно шутил, балагурил и веселил коллег, так что мало кто удивился, когда он поступил на музыкально-драматический рабфак, а затем и в театральный институт Киева. Можно было бы предположить, что талантливый юноша и его не менее одаренная младшая сестра перебрались в Москву в надежде на творческие перспективы, но имелась и более веская причина для смены места жительства: отца Гриценко, который работал директором завода, репрессировали и расстреляли в 1937-м. В отчаянии мама собрала самые необходимые вещи и вместе с родными сбежала в новую жизнь. К тому моменту 23-летний Николай уже успел жениться на девушке по имени Зинаида, так что в столицу отправилась и она. С распростертыми объятьями Николая приняли в театр имени Вахтангова, а его сестру, которая обладала сильным поставленным голосом — в оперно-драматическую студию. В дальнейшем актер получил образование в «Щуке», что еще больше повысило его авторитет среди коллег. «Гриценко — лучший лицедей Вахтанговского театра. Лицедей делает

что одновременно восхищало и пугало режиссера Рубена Симонова: другие артисты предлагали пару вариантов перевоплощения в одного литературного героя, а Гриценко — 10. Актера все чаще называли гением.

запутанной. Даже близкие друзья затруднялись ответить, с кем из пассий актер расписался, а с кем жил гражданским браком. По словам биографов, со своей первой любовью Зинаидой Николай провел почти четверть века. А потом супруга оставила Гриценко, что для него оказалось огромным потрясением. «Всю оставшуюся жизнь Николай Олимпиевич искал замену Зинаиде, но, к сожалению, так и не смог найти», — заключила писатель Елена Семенова. В непростой период актера спасла работа: на экраны как раз вышла лента «Хождение по мукам», после которой он стал всесоюзной звездой. Но было очевидно, что даже самые блестящие роли не подарят артисту тех эмоций, что приносила любовь. И он окунулся в романы с женщинами, надеясь отыскать ту, с которой почувствует себя счастливым. Серьезные отношения связывали актера с фотографом Галиной Кмит. Гриценко сделал пассии предложение, но она уже была несвободна, а законный супруг не желал давать развод, хотя прекрасно знал об изменах. Галина родила от Николая сына Дени-

Николая приняли в театр имени Вахтангова с распростертыми объятьями.

Первый опыт работы перед камерой артист получил благодаря приглашению на второстепенную роль в ленту «Машенька». Кинорежиссеры сразу поняли, что из актера выйдет толк, предложения стали поступать одно за другим. Совместной картиной для Николая и Лилии Гриценко оказалась «Прощай, Америка!», правда, фильм не завершили, а пленка с ним пролежала на полке до 90-х. Свои звездные роли Николай сыграл позднее. Так, в конце 60-х вышла «Анна Каренина», где он блестяще отразил характер супруга главной героини. После премьеры критики писали, что благодаря таланту Николая Олимпиевича поВ картине «Анна Каренина» актер блестяще отразил характер Алексея Каренина. лучилась история не об Анне, а о трагедии лица. Некоторые актеры обижаются: Алексея Каренина. В 70-х актер пе«Какой я тебе лицедей? Я заслужен- ревоплотился в Перфильева в «Земный артист!» Я говорю: «Дурак ты. ле Санникова», немецкого генерала Актеры, чем они разнообразнее в ха- из «17 мгновений весны» и в Никорактерах, которые они выносят на суд лая Татаринова в «Двух капитанах». народа, на сцену, тем они талантлиОдинаково удачно артисту удававее, гениальнее». Гриценко Николай лись комедийные и драматические Олимпиевич, мы его звали Грицук, персонажи, но лучше всего — герои — это была фантастика», — делился потерянные, сломленные, забытые Василий Лановой в документальном миром. Ведь лицедей не понаслышфильме «Николай и Лилия Гриценко. ке знал, что такое быть брошенным... Отверженные звезды» на ТВЦ. Николаю даже не нужен был коЛюбовные похождения стюм и грим, чтобы зритель разгадал и принял созданный им образ. Даже Личная жизнь Николая Гриценко крохотные роли он играл по-разному, была не только бурной, но и весьма

Ирина Бунина была младше Гриценко на 27 лет. са, однако артист отказался признать отпрыска, так что отцом в свидетельстве записали мужа женщины Леонида. Лишь спустя годы Денису Кмиту, уже учившемуся в театральном вузе, открылась правда о биологическом отце. Они так и не встретились, и внебрачный ребенок видел папу только на экране. «Меня ограничивали. Я с ним не общался никогда, к сожалению. Если меня к нему не подпускали, значит, существовала какая-то обида, но кто из них виноват — не знаю», — делился Денис. Почему актер не признал сына: не поверил, что ребенок действительно от него, или же не хотел платить алименты? Это так и осталось тайной артиста, не любившего выставлять личную жизнь напоказ. Официально у него была лишь дочка Катя, рожденная сотрудницей Москонцерта Инной Малиновской. Здесь-то и начинается путаница — в Интернете распространилась информация, что еще до Малиновской Гриценко женился на Ирине Буниной, младше него на 27 лет. Однако наследница Буниной от последующих отношений Анастасия Сердюк слышала от родительницы иную

историю: ради Ирины Николай ушел тист, а его персонаж рассеян. Но к наПечальный финал от супруги Инны. чалу 70-х масштаб проблемы стал оче«Оставил Малиновской квартиру, Так случилось, что в последние виден коллегам и режиссерам. Оста— поясняла Настя. — Жили они с ма- годы жизни рядом с Николаем Олим- ется лишь удивляться, как, читая ремой в общежитии на окраине Москвы. пиевичем не оказалось сестры. В теа- плики по шпаргалке, Гриценко умуНиколай Олимпиевич сильно пил, лю- тре знали, что между артистами прои- дрялся играть по-прежнему блестябил погулять, и мама не выдержала. зошел некий конфликт, но чем он был ще. Так, эпизод с немецким генераПосле разрыва стало ясно, что им тя- вызван — неизвестно. В итоге каждый лом в «17 мгновениях весны» Никожело вместе служить в одном театре. переживал свое горе без поддержки лай Олимпиевич исполнил бесподобМама в отчаянии пошла к Олегу Еф- родственника: Лиля развелась с му- но, хотя уже был серьезно болен. ремову во МХАТ и попроси«Это было «докула найти ей работу. Тот вементальное» кино, лел подождать год. Тогда ощущение, что снимои бабушка с дедушкой, мали на скрытую катоже актеры, забрали маму меру трагедию конв Киев в Театр русской нацикретного, живого, наональной драмы имени Леси стоящего человека. Украинки. Мама никогда мне Николай Олимпиевич о браке не говорила. Уверевсегда таким был», — на, женаты они с Николаем подчеркивал Леонид Гриценко не были. Но для Ярмольник. нее расставание с ГриценНегативно на его ко стало тяжелым ударом. здоровье повлиял и Все-таки он был ее первой уход близких людей: настоящей любовью». похороны режиссеОб актере ходили прора Рубена Симонова, тиворечивые слухи: что он смерть мамы. Одискуповат, но при этом люночество актера доВо время съемок в «17 мгновениях весны» актер был уже бит щеголять в дорогих костигло своего пика, серьезно болен. стюмах, якобы много пьет, он казался окружаоднако нетрезвым на сцене его не ви- жем Борисом Равенских и запила так, ющим потерянным, словно не знал, дели. И конечно, вся Москва говори- что лишилась работы в театре. А ее куда идти и что делать. Последняя ла о том, как женщины сходят с ума брат после 50 начал терять самое до- спутница жизни определила артиста по Гриценко, а тот, будучи человеком рогое для актера — память. в психиатрическую клинику, заявив, спонтанным и эмоциональным, измеСперва он ловко выкручивался из что тот склеротик, много пьет и все няет им и рушит одни отношения за ситуации, если забывал кусочек тек- забывает, а находиться с ним в одной другими. ста: со стороны казалось, что не ар- квартире опасно. Никто не вступился

По материалам СМИ подготовила Клавдия БРАНИЦКАЯ

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

#1328, December 18 - 24, 2020

Rite Orthopedic Supply

за гениального лицедея, его забрали из театра при полном попустительстве властей. Николай Олимпиевич редко узнавал приходивших навестить его в медицинском учреждении коллег. Отдушиной для него стали посещения одного театроведа: женщина приезжала с собакой, которую Гриценко очень любил. Хотя животное не пускали на территорию клиники, актеру было достаточно идти параллельно с ним по другую сторону забора. Не прошло и года, как жизнь артиста трагически оборвалась. Однажды ночью Гриценко открыл общий холодильник и съел чужие продукты, за что был жестоко избит другими пациентами. Может, измученный организм крайне пострадал от побоев, а может, сердце не выдержало такого унижения, но 8 декабря 1979-го Николай Гриценко умер. По мистическому совпадению, в тот день в театр имени Вахтангова ворвался и пролетел прямо над сценой белый голубь, словно душа Гриценко прощалась с подмостками. Символичным казалось и то, что через пару лет после его смерти Лилии Гриценко предложили роль слабоумной женщины, запертой в Доме престарелых. Сама же актриса ушла из жизни спустя 10-летие, в 1989-м. Одинокая, больная и забытая всеми, как и ее брат.

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

17

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

59 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË •ЛАЗЕРНОЕ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ ÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

#1328, December 18 - 24, 2020

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

18

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Семён СЕГАЛ, DDS “Моя миссия заключается в том, чтобы помочь пациентам всех возрастов получить улыбку своей мечты...”

s s s s s s

Чистка и Профилактика Эстетическая стоматология Заболевания Пародонта Челюстно-Лицевая Хирургия Лазерная Стоматология Экстренная Стоматологическая Помощь 6333 Wilshire Blvd. St. 300 Los Angeles CA 90048

323 653 6672

info@californiasmilemaker.com www.californiasmilemaker.com

Тана ФРЕНЧ

о т с ме

е о айн

Т

на мраморном сиденье. Джулия уже дважды раздраженно фыркала: “Господи, да угомонишься ты, наконец?”. Бекка бормотала: “Прости”, но мгновением позже вновь начинала вертеться. Это потому, что в нескольких шагах от них на кромке фонтана обосновались Далеки. Бекка ненавидит в Далеках все, до самой последней клеточки. Ненавидит их по отдельности – как Орла разевает рот, как Джемма виляет задницей при ходьбе, идиотскую рожу Элисон, которая корчит из себя напуганную малышку, сам факт существования Джоанны – и всех скопом тоже ненавидит. Сегодня она ненавидит их особенно сильно, потому что трое парней из Колма подсели к ним, так что Далеки выделываются еще больше, чем обычно. Каждый раз, как кто-нибудь из парней что-то говорит, все четверо начинают ржать, повизгивая, едва не падая в фонтан от восторга, и парни якобы вынуждены их подхватывать. Элисон кокетливо склонила голову, строя глазки блондину, и даже высунула кончик языка, типа соблазнительно. Похожа на умственно отсталую.

– Ну и вот, – рассказывает Джулия. – Жан-Мишель показывает на меня и Джоди, и такой: “Это Candy Jinx. Они только что победили в ирландском “Х-Факторе”!” Остроумно, правда? Ведь если нет конкурса, нет и настоящих победителей, никто не сможет сказать, что он заливает. А с другой стороны, не так уж остроумно, потому что я могла заранее сказать, что все покатится к долбаной матери. – Это Джулия как бы ругается. По-прежнему не слишком убедительно. – И – о! какой сюрприз!

– вышибалы такие: “О’кей, давайте послушаем, как они поют”.

– Упс. – Бекка догадывается, что будет дальше. Она пытается не обращать внимания на Далеков и сосредоточиться на Джулии. Байки у Джулии забавные, даже если вычесть процентов десять-двадцать, и Бекка никогда не уверена, что не ошиблась с вычитанием. Джулия приподнимает бровь: – Ну спасибище.

– Нет, я просто хотела сказать… – юлит Бекка.

62

Начало в № 1324

*** Она ходит туда, раз уж все ходят. Но отчего им это нравится, для Бекки абсолютная загадка. Они ведут себя так, словно восхитительно проводят время, все взбудораженные и восторженные, подталкивают друг друга под локти, радостно верещат и хохочут без повода. Но Бекка-то знает, каковы они, когда действительно радостны и счастливы, и это выглядит совершенно иначе. По пути обратно на их внезапно постаревших печальных лицах отпечатки эмоций словно застывают, оттиснутые так крепко, что не отодрать. Сегодня она еще больше взвинчена, чем обычно, каждые две минуты смотрит на часы в телефоне, ерзает, никак не устроится удобно 61

– Расслабься, Бек. Я знаю, что пою хреново. В этом все дело. Бекка краснеет и тянется за очередной пригоршней “Скиттлс”, скрывая смущение.

– Ну, я, типа… понятно, что мы в заднице, что мы с Джоди вообще можем спеть? То есть мы обе любим Леди Гагу, например, но не скажешь же, что первый сингл Candy Jinx — “Порочный роман”? Селена хохочет. Парни из Колма оглядываются на них.

– Хорошо хоть, Флориан умнее, чем Жан-Мишель. Он такой: “Шутишь? У них же контракт. Если они пропоют хоть нотку, нас засудят по самое не балуйся”. Холли не смеется. Похоже, она отвлеклась. Склонила голову, как будто прислушивается к чему-то другому.

– Хол? – окликает Селена. – Ты в порядке? Холли кивает в сторону Далеков. Джулия откладывает финал истории на потом. Все четверо принимаются заинтересованно выбирать конфетки из пакетиков и подслушивать.

– Не, серьезно, я тебе говорю. – Джоанна подталкивает ногой Орлу. Орла хихикает и прячет голову в плечи.

– Глянь на него. Втюрился в тебя, бедняжка.

– Да нет же.

– Что? Не веришь? Да точно! Он сказал Даре, а Дара – мне.

– Не может быть, чтобы я понравилась Эндрю Муру. Дара просто заливает.

– Прошу прощения… – Голос Джоанны мгновенно становится ледяным, и Бекка вновь начинает нервно ерзать. Она злится, что Джоанна пугает ее до такой степени, но ничего не может с собой поделать. – Ты хочешь сказать, что Дара выставляет идиоткой меня? Вот уж не думаю.

– Джо права, – лениво бросает Джемма. Она лежит, пристроив голову на колени одному из парней и изящно выгнув спину, так что грудь 63

#1328, December 18 - 24, 2020

По крайней мере, когда им было двенадцать, они просто надевали пальто и шли себе. А в этом году все готовятся к “Корту”, как к “Оскару”. В “Корте” ты демонстрируешь свои новые обворожительные формы, и походку, и самое себя, дабы люди могли по достоинству оценить их, и не смеешь обмануть ожидания, будучи пустым местом. Ты просто обязана на всю катушку заняться прической и либо выпрямить волосы до состояния звенящей струны, либо закрутить их в немыслимые конструкции, вымазаться автозагаром с головы до ног, покрыть лицо тональным кремом толщиной в палец, выложить на каждое веко по фунту теней и натянуть супертонкие суперобтягивающие джинсы и угги или “конверсы”, потому что иначе, не дай бог, кто-то сможет отличить тебя от всех остальных, и тогда ты точно лузер. Лени, Джули и Холли уж точно не такие дуры, но и они по четыре раза смывают и вновь накладывают румяна и крутятся перед зеркалом, разглядывая себя под всеми возможными углами, пока Бекка нетерпеливо переминается в дверях. Бекка не красится в “Корт”, потому что вообще терпеть не может косметику и потому что от мысли потратить полчаса на сборы, чтобы потом торчать на лавочке перед ларьком с пончиками, у нее предохранители в мозгу перегорают.

19

бесстыже торчит прямо ему в лицо. Бедняга отчаянно пытается делать вид, что он вовсе туда и не смотрит. – Эндрю конкретно запал на тебя. Орла по-идиотски корчится от восторга, со свистом вдыхает и закусывает нижнюю губу.

– Он просто очень стеснительный, вот и молчит, – поясняет вновь ставшая милой Джоанна. – Так Дара и сказал. Бедняга Эндрю просто понятия не имеет, что ему делать. – И, обернувшись к высокому темноволосому парню рядом: – Верно же?

– Ага, точняк, – бормочет тот в надежде, что угадал. Джоанна одобрительно улыбается.

– Он думает, у него никаких шансов, – продолжает Джемма. – Но он же ошибается, да?

– Он же тебе нравится, а? Орла невнятно мяукает.

– Боже, ну конечно, нравится! Это же Эндрю Мур!

– Он самый крутой чувак на свете!

– Я сама от него без ума.

– Я тоже. – Джоанна подпихивает локтем Элисон: – И ты тоже, верно, Эли?

– Э, ну да, – растерянно моргает Элисон.

– Видишь? Я так тебе завидую! Даже Бекка знает, кто такой Эндрю Мур. Он сейчас по ту сторону фонтана, в центре компании из Колма, – блондин, плечи широченные, как у регбиста, самый шумный, буйный. В прошлом месяце папаша Эндрю Мура нанял диджеем на вечеринку по случаю шестнадцатилетия сыночка саму Пикси Гелдоф. Орла наконец пришла в чувство.

– Думаю, он мне нравится, конечно. В смысле…

– Конечно, нравится.

– Он всем нравится.

– Вот ты счастливая, овца ты эдакая!

#1328, December 18 - 24, 2020

64

20

Орла улыбается во весь рот.

– То есть… ты?.. О господи. Ты, то есть, можешь сказать Даре, а он передаст Эндрю? Джоанна отрицательно мотает головой: – Не поможет. Он все равно постесняется подойти. Ты сама должна ему намекнуть. Предложение ввергает Орлу в очередной пароксизм хихиканья и подергиваний, она закрывает ладонями лицо.

– Ой, господи, я не могу! Я просто, ой… ой, мамочки! Боже мой! Джоанна и Джемма – сама искренность, Элисон так и не врубилась, о чем речь, а вот парни с трудом сдерживают ржание. Холли, сидя спиной к ним, изумленно выкатывает глаза, мол, нет, ну это перебор.

– Убей меня нежно, – тихо бормочет Джулия пакетику с M&M’s, чтоб Джоанна не расслышала. – С такими подружками и врагов не нужно… До Бекки не сразу доходит.

– Думаешь, они врут? Джоанна всегда была из тех людей, которым даже ни к чему быть твоим личным врагом, чтобы быть отвратительной. Она говорит гадости просто так, без всякого повода, а потом ухмыляется, видя твое застывшее лицо. Но здесь ведь совсем другое. Орла же подруга Джоанны.

– О, добро пожаловать в реальный мир. Конечно, врут. Думаешь, Эндрю Мур сохнет вот по этому? – Джулия кивает на Орлу, которая раскраснелась и даже вспотела от волнения, вдобавок глупо хихикает и, откровенно говоря, выглядит так себе.

– Какая мерзость, – выдыхает Бекка. Пальцы стиснули пакетик с драже, сердце бешено колотится. – Так нельзя.

– Правда? А вот погляди на них.

– Они это делают на публику, – Холли указывает взглядом на парней, – выпендриваются.

65

– И что, парням нравится? Слушай, они что, хотят, чтобы девчонки делали гадости? Своим собственным подружкам? Холли пожимает плечами: – Ну, если бы они видели в этом что-то ужасное, наверное, сказали бы.

– Сейчас идеальный момент, – объявляет Джоанна, подмигивая высокому парню. – Иди и скажи ему: “Да, ты мне тоже нравишься”. И все.

– Я не могу, ооой, мамочки, я не могууу…

– Разумеется, можешь. Слушай, на дворе двадцать первый век, феминизм и все такое. Нам больше не нужно ждать, пока парни пригласят нас куда-нибудь. Давай, вперед. Представь, как он будет счастлив.

– А потом он поведет тебя куда-нибудь в тихий уголок за “Кортом”, – подхватывает Джемма, слегка шевельнувшись на своем неудобном ложе, – и его руки обнимут тебя, и он начнет тебя целовать… Орлу почти скрутило в узел от переживаний, она громко и радостно хрюкает.

– Ставлю пятерку, что она пойдет. Кто больше? – предлагает Джулия. Селена, разглядывая издалека Эндрю Мура, задумчиво произносит: – Если она это сделает, он ее с грязью смешает.

– Да, он конченый мудак, – соглашается Джулия. Забросив в рот пару конфеток “Ментос”, она продолжает с интересом наблюдать за развитием событий, как в кино.

– Пойдем, – предлагает Бекка. – Не хочу на это смотреть. Отвратительно.

– Фигня. Я посмотрю.

– Поторопись, – нараспев убеждает Джоанна, вновь подталкивая ногу Орлы кончиком туфли. – Он не будет ждать вечно, даже если страстно влюблен. Если не будешь действовать решительно, он переметнется к другой.

66

– А ведь могла заработать пятерку, – вздыхает Холли. И резко оборачивается: – Эй, Орла! – И, когда Орла обращает к ним багровое лицо, все еще щерясь как идиотка, Холли продолжает: – Они просто над тобой издеваются. Ты что, в самом деле думаешь, что Эндрю Мур постесняется заговорить с девчонкой сам, если она ему понравится? Серьезно?

– Прошу прощения… – возмущенно встревает Джоанна, выпрямившись и с ненавистью глядя на Холли. – Не припомню, чтобы я предлагала тебе высказаться.

– Прошу прощения, вы орете во весь голос посреди “Корта”. Если мне приходится это слушать, я имею право и на собственное мнение. И мнение мое таково: он вообще понятия не имеет о существовании Орлы.

– А мое мнение, что ты мерзкая шваль, место которой в вонючей муниципальной школе, чтобы нормальным людям не пришлось выслушивать твои тупые мнения.

– Ух ты! – радуется парень, на коленях которого пристроила голову Джемма. – Девки сцепились.

– О да-а-а, – усмехается верзила. – Валяй, красотка!

– Отец Холли – детектив, – поясняет Джулия парням. – Он арестовал мамашу Джоанны за проституцию. Вот она до сих пор и злится. Парни ржут. Джоанна медленно встает и уже открывает рот, чтобы произнести в ответ что-нибудь чудовищное, – Бекка заранее трепещет – когда с другой стороны фонтана доносится шум. Эндрю и трое его приятелей схватили какого-то мальчишку и, держа за руки и за ноги, раскачивают над водой, а тот орет и вырывается. И все при этом смотрят на девиц.

– Боже правый! – Джоанна подталкивает Орлу с такой силой, что та едва не улетает в фонтан. – Видела? Он смотрит прямо на тебя! Орла ловит взгляд Холли. Холли пожимает плечами: – Как знаешь. Орла застывает в растерянности, винтики в ее голове крутятся с 67

такой скоростью, что она явно не в состоянии мыслить, даже в меру собственных способностей.

– Чего ты на меня-то пялишься? – возмущается Джулия. – Я только зритель.

– Холли права, Орла, – тихо произносит Селена. – Если бы ты ему нравилась, он бы сам тебе сказал.

– Или ты просто завидуешь, – усмехнувшись, бросает Джемма, продолжая лежать на коленях приятеля.

– А правда! Потому что Эндрю Мур ни за что не стал бы связываться ни с одной из вас, – фыркает Джоанна. – Кому ты веришь, нам или им? Орла так и стоит с разинутым ртом. На миг ее глаза встречаются с глазами Бекки – тупость и отчаяние. Бекка понимает, надо что-то сказать. Не делай этого, он размажет тебя по полу на глазах у всех…

– Потому что если ты веришь им больше, чем нам, – льда в голосе Джоанны достаточно, чтобы заморозить Орлу с головы до ног, – то, возможно, лучше бы им и стать отныне твоими лучшими подругами. Это мгновенно выводит Орлу из ступора. Даже ей понятно, чего следует бояться по-настоящему.

– Нет! В смысле, я не верю им! Я верю только тебе. – Щенячья улыбка. – Правда. Джоанна еще некоторое время держит леденящую паузу, за время которой Орла успевает едва не поседеть от ужаса, но в конце концов величественно улыбается, демонстрируя милосердие: – Да, я знаю. В том смысле, что ты же не дура. Ну давай, иди. Орла бросает на нее последний отчаянный взгляд. Джоанна, Джемма и Элисон ободряюще кивают. Орла идет вокруг фонтана, но так пугливо и осторожно, что едва не семенит на цыпочках. Джоанна, чуть склонив голову набок, улыбается длинному парню. Тот усмехается в ответ. Его рука скользит на талию Джоанны, потом чуть ниже, и вот они вместе следят, как Орла подходит к Эндрю Муру. Бекка ложится на холодный липкий мрамор и смотрит на 68

5 Тяжелая входная дверь, старинная, видавшая виды. Конвей решительным толчком открыла ее, и мгновение еще сохранялось пустынное безмолвие. Длинная лестница темного дерева. Солнечные пятна на потертых плитках пола. А потом внезапно отовсюду задребезжал звонок. Двери распахнулись – и барабанный топот множества ног, волны девчонок в одинаковой синезеленой форме, и все галдят разом.

– Твою ж мать, – выругалась Конвей и повысила голос, чтобы я мог расслышать: – Вовремя мы. Пошли. Она проталкивалась вверх по лестнице, прорываясь плечом вперед сквозь поток тел и книжек. Повадка у нее оказалась боксерская. На 69

70

плечо, но большинство слишком спешили, чтобы обращать внимание на мелкие помехи. Загремели дверцы шкафчиков. Даже коридоры здесь славные, высокие потолки и лепнина, нежно-зеленые оттенки и картины по стенам.

– Сюда, – Конвей кивнула на дверь. – Сделай серьезное лицо. – И толкнула дверь. Кудрявая блондинка обернулась от картотеки, торопливо включая ослепительную улыбку, но Конвей лишь бросила “здрассь”, решительно проходя дальше, прямо к следующей двери. И прикрыла ее за нами. Там было тихо. Толстый ковер. В отделку этой комнаты вложили много времени и денег, чтобы придать ей вид старинного кабинета: антикварный стол, обитый сверху зеленой кожей, книжные шкафы, неживописная живопись в тяжелой раме – портрет какой-то уродливой монахини. Только современное рабочее кресло и стильный лэптоп давали понять, что здесь настоящий офис. Дама, сидевшая за столом, отложила ручку и встала.

– Детектив Конвей, – проговорила она. – Мы ждали вас.

– Вас не проведешь, – хмыкнула Конвей, постучав пальцем по виску. Она решительно подхватила пару стульев, стоявших у стены, подтащила их к столу и уселась. – До чего же приятно сюда вернуться.

– А это?.. – Дама демонстративно не реагировала на вольности.

– Детектив Стивен Моран, – представился я.

– Ах да. Кажется, это вы беседовали сегодня утром со школьным секретарем?

– Да, именно я.

– Благодарю, что поставили нас в известность. Я мисс Эйлин Маккенна. Директор школы. – Она не протянула руку, ну и я не стал.

– Иногда полезно иметь пару свежих глаз, – подмигнула Конвей. Ее пролетарский выговор стал заметнее. – Взгляд специалиста, ага? Мисс Маккенна скептически приподняла бровь, но поскольку больше уточнений не последовало, она не решилась переспрашивать.

71

#1328, December 18 - 24, 2020

куполообразный потолок “Корта”, через все четыре этажа, лишь бы не видеть происходящего здесь. Люди, снующие туда-сюда на балконах, кажутся совсем крошечными и хрупкими, словно в любой момент могут утратить опору, стрелой полететь вверх, раскинув руки, и врезаться головой в крышу. С другой стороны фонтана доносится восторженный рев, хохот и мерзкие вопли: Ого-го, Муру свезло! – Давай, Энди, не робей, страшненькие отсасывают круче всех! – Трахни хоть из жалости! И рядом истерический визг Джоанны, Джеммы и Элисон.

– А я все-таки заработала свою пятерку, – констатирует Джулия. Бекка смотрит на самый верхний этаж, где в углу притаился невидимый отсюда парковочный автомат. Рядом с ним пробивается тонкая полоска дневного света. Она надеется, что пара первогодок выглядывает сейчас в окошко, и свежий ветер выдувает из их голов все это мерзкое дерьмо, и прекрасный мир расстилается под их ногами. Она надеется, что их не прогонят прочь. Надеется, что когда они выйдут наружу, то подожгут клочок бумаги, сунут в мусорный бак и спалят “Корт” к чертовой матери.

лице застыло такое выражение, будто ее одновременно допрашивала Собственная Безопасность и терзал стоматолог. Я пробирался вслед за ней, а девчонки обтекали нас; летящие волосы и мимолетные смешки. Атмосфера изящества и совершенства, дух аристократизма, пронизанного солнцем; солнце струится по перилам, выхватывая отдельные цветные пятна и жонглируя ими, оно приподнимает и меня, окутывает со всех сторон. Я чувствую, как становлюсь иным. Как будто сегодня – мой день, если только я сумею понять, в чем именно, и правильно им воспользоваться. Как будто меня ждет опасность, но исключительно моя, притянутая таинственным магом из волшебной башни персонально для меня, – или удача, неожиданная, неочевидная, так необходимая мне удача, свалившаяся с небес. Орел или решка? Никогда прежде я не бывал в таком месте, но будто бы вернулся в прошлое. Странное тянущее ощущение по всему телу. Поймал себя на том, что в памяти всплывают слова, о которых я и не вспоминал с тех пор, как подростком продирался сквозь книжную науку в залах центральной дублинской библиотеки, мечтая, что это поможет мне когда-нибудь попасть вот в такие старинные стены. Гигроскопичный. Неисповедимый. Благословенный. Я, долговязый неуклюжий мечтатель, подальше от своих, чтобы никто не видел, как я, с кружащейся от страха головой, рискую дерзать.

– Начнем с директрисы, – решила Конвей, когда на верхней площадке мы вновь встали плечом к плечу. – Маккенна. Старая дура. Знаешь, о чем она первым делом спросила нас с Костелло, едва мы появились? Не могли бы мы запретить упоминать в прессе название школы. Представляешь? Насрать на мертвого парнишку, насрать на расследование, на то, что надо поймать преступника, – ее волновало одно: что ее драгоценная школа может дурно выглядеть. Девчонки проносились мимо, ловко огибая нас и выпаливая, запыхавшись, свои “Звините!”. Пара-тройка обернулись на нас через

21

Опустилась обратно в кресло – я дождался, пока она сядет, – сложила руки перед собой.

– Чем могу быть вам полезна? Крупная она была женщина, эта мисс Эйлин Маккенна. Не толстая, нет, просто крупная, какими становятся дамы за пятьдесят, всю жизнь занимавшие начальственные кресла. Масштабная такая, решительная, вскарабкалась высоко, устроилась прочно, готова переплыть океан чего угодно, не намокнув. Представляю себе ее в коридоре во время перемены: небось девчонки разлетаются в стороны, не отдавая себе отчета, не успев даже сообразить, что директриса на подходе. Могучий подбородок, могучие брови. Стального оттенка седеющие волосы и стальные дужки очков. Я не разбираюсь в женских шмотках, но зато отлично ориентируюсь в качестве, и ее зеленый твидовый костюм был очень дорогим, поверьте, а жемчуг – отнюдь не из “Пенниз”.

– Как обстоят дела в школе? – поинтересовалась Конвей. Вольготно откинулась на спинку стула, ноги вытянула, локти растопырила. Старается занять как можно больше пространства. Вот ведь зараза ехидная. Либо они с директрисой крепко поцапались в прошлый раз, либо просто не выносят друг друга.

– Прекрасно. Благодарю вас.

– Ну да? Серьезно? Я ж помню, вы мне всё твердили, что всё вот-вот пойдет прахом, типа… – Рука резко пикирует вниз, протяжный свист. – Долгие годы традиций, все такое, спущено в унитаз, если мы, плебеи, будем лезть сюда со своими дурацкими служебными обязанностями. Я даже почувствовала себя виноватой. Рада, что в итоге все оказалось зашибись. Мисс Маккенна обратилась ко мне, игнорируя Конвей: – Как, убеждена, вы можете представить, большинство родителей были встревожены и сомневались, следует ли им оставить дочерей в школе, где произошло убийство. Тот факт, что убийство не было раскрыто, не улучшил ситуации.

#1328, December 18 - 24, 2020

72

22

Легкая улыбка в сторону Конвей. Без ответа.

– Как ни странно, ничем не помогло и постоянное присутствие полиции, и нескончаемые допросы. Вероятно, это должно было вселить во всех уверенность, что ситуация под контролем, но фактически препятствовало возвращению жизни в нормальное русло. Навязчивые вторжения журналистов, которых полиция не считала нужным приструнить, усугубили проблемы. Двадцать три семьи предпочли забрать своих дочерей из школы. Почти все остальные были близки к такому же решению, но я сумела убедить их, что это вовсе не в интересах их детей. Наверняка сумела. Каков голос-то: прямо ирландская Мэгги Тэтчер, отшвырнула плечом мир на положенное ему место, не допуская возражений. Да я и сам уже готов был вилять хвостом и извиняться, если бы придумал, за что именно. Чтобы возражать такому голосу, родителям надо иметь стальные яйца.

– В течение нескольких месяцев ситуация оставалась крайне неопределенной. Но за столетие своего существования школа Святой Килды успешно переживала взлеты и падения. Выстояла и в этот раз.

– Ну и чудно, – констатировала Конвей. – А в процессе переживания и выстаивания не случилось чего-нибудь, о чем нам следовало бы знать?

– Если бы что-то произошло, мы немедленно поставили бы вас в известность. Кстати, в связи с этим, детектив, я хотела бы задать вам тот же вопрос.

– Мне? С чего бы?

– Полагаю, ваш визит связан с тем, что сегодня утром Холли Мэкки покинула без разрешения территорию школы для беседы с вами. Это она уже ко мне обращалась.

– Мы не можем разглашать детали, – ответил я.

– Я и не жду этого. Но, поскольку вы имеете право знать о том, что может оказать влияние на вашу работу, – и поэтому я всегда позволяла вам беседовать с ученицами – я, в свою очередь, имею право, даже 73

обязана знать все, что имеет принципиальное значение для моей. Точно выверенный уровень угрозы в голосе.

– Я ценю вашу помощь. Можете быть уверены, если выяснится чтонибудь важное, я вам сообщу. Очки в стальной оправе сверкнули.

– При всем уважении, детектив, боюсь, мне судить, что является, а что не является важным. Вы не можете принимать решения относительно школы и ребенка, о которых вам ничего не известно. На этот раз откровенная разведка боем, с обеих сторон. Мисс Маккенна прощупывает, насколько я управляем; Конвей наблюдает за моей реакцией, примерно с той же целью.

– Да, понимаю, это не тот ответ, на который вы рассчитывали, – решаюсь я. – Но единственный, который мы можем дать в настоящей ситуации. Мисс Маккенна посверлила меня взглядом еще некоторое время. Пришла к заключению, что нет смысла давить. И улыбнулась: – Что же, придется довольствоваться этим. Конвей поерзала, устраиваясь поудобнее.

– Расскажите-ка нам про Тайное Место. Снаружи опять грянул звонок. Затихающие вскрики, еще немножко топота, захлопывающиеся двери классов; тишина. Тревога заклубилась в глазах мисс Маккенны, но выражение лица не изменилось.

– Тайное Место – это доска объявлений, – спокойно проговорила она, тщательно подбирая слова. – Мы установили ее в декабре, кажется. Ученицы прикрепляют к ней карточки, используя разного рода картинки и надписи, чтобы сохранить анонимность своего сообщения – некоторые объявления довольно изобретательны. Таким образом, у них есть место для выражения эмоций, которые сложно проявить иным способом.

– Место, где можно смешать с дерьмом любого, кто тебе не нравится, не опасаясь, что тебя притянут за травлю. Пустить любую 74

сплетню, истоки которой не проследить. Может, я просто чего-то не понимаю, может, ваши юные леди никогда ничем подобным не занимаются, но мне лично это представляется худшей идеей из всего, о чем я недавно слышала. – Нежная улыбка пираньи в исполнении Конвей. – Без обид.

– Мы сочли это меньшим из двух зол, – парировала мисс Маккенна.

– Прошлой осенью группа девочек создала вебсайт, выполнявший приблизительно такую же функцию. Там довольно часто наблюдалось описанное вами поведение. У нас есть воспитанница, отец которой покончил с собой несколько лет назад. Собственно, именно мать девочки обратила наше внимание на тот сайт. Некто опубликовал фото девочки с комментарием “если бы моя дочь была такой уродиной, я бы тоже наложил на себя руки”. Конвей метнула взгляд в мою сторону: бритвы в волосах. Красиво, говоришь? Она была права. Я оказался потрясен больше, чем можно было ожидать, такое гадкое ощущение, как будто заноза под ноготь попала. Беда пришла не извне, как Крис Харпер. Нет, она выросла внутри, в этих стенах.

– И мать, и дочь, – продолжала мисс Маккенна, – были, по вполне понятным причинам, чрезвычайно расстроены.

– И что такого? – фыркнула Конвей. – Заблокируйте сайт.

– И спустя двадцать четыре часа появится новый, а потом следующий и так далее? Девочкам нужен своего рода предохранительный клапан, чтобы выпустить пар, детектив Конвей. Припоминаете, как примерно через неделю после инцидента (короткий ехидный смешок Конвей: инцидента) несколько девочек заявили, что видели призрак Кристофера Харпера? Продолжение в следующем номере.

75

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO.

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

скидки длЯ Пенсионеров

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

aaffee s s y a y t a s veess i v l i l e v ssaave

Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

#1328, December 18 - 24, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости.

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

fr ee

Лучший итальянский ресторан в PasadEnA

RONCO DRUG PHarMacY de l iV er Y

• MONDAY - SUNDAY from 4рм to 9рм

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

WE ARE OPEN

FOR TAKEOUT & CURBSIDE PICKUP DAILY

Person must have:

• 5-6 years experience working in the team;

• Great phone and email communication skills;

• Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail;

• Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

23

Актерские судьбы Артист повторил судьбу своего персонажа Валентина Ненарокова из «Экипажа»: супруга предпочла ему другого, а точнее, других мужчин. Анатолий Васильев тяжело переживал предательство и после развода годами не общался с первой женой и сыном.

Метания Анатолия Васильева Почему популярный актер терпел измены жены, не общался с сыном и уходил из «Сватов»

#1328, December 18 - 24, 2020

В

24

молодости Анатолий Васильев был завидным женихом: статный, талантливый, артистичный, он мог покорить любую девушку. Но под венец актер пошел с однокурсницей Татьяной Ицыкович, которая впоследствии прославилась под его фамилией. Татьяне Григорьевне пришлось проявить инициативу, чтобы первый парень Школы-студии МХАТ заметил ее. Почему же сразу после выпуска и трудоустройства в Театр Сатиры женщина начала крутить романы с другими мужчинами, виной тому страсть или же невнимание супруга? Так или иначе, отношения пары закончились разводом, и Васильев до сих пор не любит вспоминать о первом браке. Счастье он обрел во втором союзе с журналисткой по имени Вера. Но неужели из-за неприятного осадка после расставания с Татьяной Анатолий Александрович много лет пренебрегал и общением с сыном от нее, Филиппом?

6 ноября артисту исполнилось 74, и горькие события юности давно канули в прошлое. Да и поклонники сейчас обсуждают не столько личные драмы актера, сколько его роль в «Сватах». После четвертого сезона Васильев покинул успешный проект, а в прошлом году стало известно, что он вернется в сериал. С чем же связаны метания Анатолия Александровича? Наперекор отцу Будущий актер появился на свет в Нижнем Тагиле в семье чиновника. По долгу службы папа проводил большую часть времени на работе, так что воспитанием ребенка занималась мама. Женщина была домохозяйкой, однако имела хорошее образование и интересовалась культурой и искусством. Именно она привила сыну любовь к театру и музыке. Когда Анатолию Васильеву было девять, его отец получил повышение, и семья перебралась в Брянск. Здесь мальчик начал заниматься в драмкружке и вскоре стал местной звездой. К старшим классам юноша определился с призванием, решив поступать в театральный вуз. Однако папа оказался против такого положения дел и настоял, чтоб наследник пошел в машиностроительный техникум. С горем пополам Васильев продержался в учреждении два года, после чего сбежал в столицу и прошел конкурс в Школу-студию МХАТ. Папа был недоволен, что юноша отказался от

стабильной профессии инженера, но в конечном итоге смирился с выбором сына. Вскоре Анатолию выпал шанс доказать, что он не зря подался в актеры: получив диплом, артист устроился в Театр Сатиры. Позднее он блистал на подмостках Театра Советской армии, а с середины 90-х превратился в звезду Театра Моссовета. «Я всю жизнь работаю в репертуарном театре. Всегда проблема — смена поколений, — делился спустя годы актер. — Сейчас театры «обнажаются» — в смысле, худруки уходят на покой, возраст. Поэтому ждем талантливую молодежь. Мне интересно работать с людьми-генераторами идей». Сниматься в кино артист начал с конца 70-х, дебютировав в роли Дымова в картине «Степь». Отметившись еще в нескольких фильмах, Васильев вытянул счастливый билет: прошел кастинг в культовую ленту Александра Митты «Экипаж». После премьеры Анатолия стали узнавать на улице, ведь образ летчика Валентина Ненарокова в его исполнении сразу запомнился зрителям. Звездный персонаж принес актеру новые главные роли: в «Корпусе генерала Шубникова», «Чрезвычайных обстоятельствах», в «Надежде и опоре». Многие девушки мечтали о мужественном артисте, не зная, что его сердце уже занято. Неверная жена Васильев всегда пользовался у девушек успехом, немало студенток Школы-студии МХАТ пытались завоевать его расположение. Анатолий галантно ухаживал за первыми красавицами вуза, в то время как Татья-

на Ицыкович терпеливо ждала своего часа. В результате она стала не одной из многочисленных пассий актера, а его законной супругой. В 1978-м у пары родился сын Филипп, но это не укрепило союз. Мальчику было всего четыре, когда родители развелись. Что же стало ключевой причиной для разлада: несовместимость характеров или измена?

Татьяна Васильева в молодости. Как впоследствии признавалась Татьяна Васильева, ее роман с режиссером Театра Сатиры Валентином Плучеком начался еще в конце 60-х и растянулся на 13 лет. Режиссер вывел актрису на сцену, одарил главными ролями. Когда артистка забеременела от Васильева, Плучек в сердцах воскликнул, что она больше не инте-

ресует его как творческая единица. Впрочем, интрижка на этом не прекратилась. «Не знаю, как Толя с этим мирился, полагаю, ему было не до меня, — откровенничала Татьяна Григорьевна в эфире программы «Судьба человека» на телеканале «Россия 1». — Хотя он говорил, что стоял под кабинетом Плучека и смотрел. А что смотреть? Ну приди и набей морду!» Это была не единственная влюбленность актрисы: параллельно у нее развивались отношения с Михаилом Державиным. Об их связи знал весь театр, но вновь Анатолий Александрович не стал затевать разборок. «Миша еще был женат, — не скрывала Васильева. — Когда Нина Буденная уезжала отдыхать, я переселялась к нему с вещами. Мы слушали джаз, он меня водил по гостям в такие дома, в которых бы я никогда не оказалась сама по себе. Меня все воспринимали как «походную жену» в отсутствие настоящей, а мне было совершенно все равно. Все закончилось, когда он познакомился с Роксаной Бабаян, это было закономерно и гармонично». Разрушить свой брак актриса решилась, когда встретила Георгия Мартиросяна. Все произошло, как в плохой пьесе: женщина просто пришла к Васильеву и выпалила, что изменила. Казалось, Анатолий Александрович почувствовал ревность, только когда осознал, что жена от него уходит. В первый и последний раз артист ударил Татьяну — по ее мнению, вполне заслуженно. «Не знаю, почему для него это была такая неожиданность. Он все время снимался, я была с головой в работе. У него были любовные связи, у меня... Но мужчине, наверное, тяжелее осознать неверность жены. Тот Васильев, которого я полюбила в Школе-студии МХАТ, был совсем другим человеком — очень талантливым и красивым. Он мог играть все! Таким людям нужна жена-администратор, нужно поклонение, но я не могла постоянно восхищаться им, у меня не было на это времени и желания», — оправдывалась артистка. Развод дался Анатолию Александровичу тяжело, отныне он избегал общения с бывшей женой и не давал комментариев о ней в интервью. Исключение актер сделал только в 2009-м, когда сыграл с экс-супругой и наследником в спектакле, однако это не ознаменовало потепления отношений. Татьяна Григорьевна не раз отмечала, что Васильев не уделял достаточно внимания ни сыну, ни внукам Ивану, Григорию и Мирре. Словно в опровержение, два года назад в микроблоге Филиппа Васильева появилось фото с дочкой и папой, который «заскочил между репетициями».

«Очень рады, что вы помирились», — мгновенно отреагировали подписчики Филиппа. Однако Татьяна Васильева попрежнему относилась к проявлению бывшим мужем отцовских чувств скептически. «Я пыталась своим детям заменить всех, кого по жизни разбросала. Филипп пытается поздравлять папу с днем рождения, иногда удается. Тремя внуками он не интересуется. Но мне люди со стороны говорят: «Хорошо, что хоть так». Значит, хорошо», — рассуждала она в начале года.

ва все не так уж радужно: поговаривали, звезда «Экипажа» перенес инфаркт, после чего для него наступил кризис ролей. Новый виток популярности ждал артиста с выходом сериала «Сваты», где ему дали роль профессора Юрия Ковалева. Персонажа обожали зрители, но после четвертого сезона актер неожиданно покинул проект. Юмор изменился после того, как телефильмом занялся новый режиссер, и это не понравилось Васильеву. «В первой части было смешно, но

Поклонники гадают, что случилось между Федором Добронравовым и Анатолием Васильевым. Анатолий Васильев возвращается в сериал «Сваты»

Васильев все же видится с сыном и внучкой. Проблемы в карьере и конфликт с Добронравовым

В газете

Подготовила Марта ЛИПНИЦКАЯ

Оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев

подпишитесь и вы! все новости для вас и вашей семьи

и вы будете получать все новости, не выходя из дому!

323-463-7224

Мы всегда с вами!

Интересно, надежно,

полезно, оптимистично!

С дочерью. боту не потеряли», — вспоминал артист. В то время амплуа актера сильно изменилось: он перевоплощался на экране то в начальника угрозыска, то в аристократа. В нулевых артист начал играть в сериалах — «Бальзаковский возраст, или Все мужики сво…», «Татьянин день». А затем распространились слухи, что в карьере Василье-

а потом уже от режиссера. Федя, он же вообще начинал как клоун. Но и клоуны разные бывают. Я был знаком с Леонидом Енгибаровым, Юрием Никулиным. Это был умный, тонкий юмор. А есть клоуны, которые работают на самом грубом и примитивном уровне. И я в таком участвовать не хочу», — говорил Васильев в интервью.

для новых подписчиков

#1328, December 18 - 24, 2020

Второй шанс на счастье артист получил, когда в начале 90-х женился на выпускнице факультета журналистики МГУ. Вера много печаталась в газетах, мечтала работать на телевидении, а как только получила заветную должность, — узнала, что беременна. «Я ее на пять лет забрал из карьеры. А это были нелегкие времена — перестройка. Дочь родилась, когда мне было 45 лет. Нам с Верой было нелегко — никто не помогал. Потом жена все-таки вернулась на телевидение. Слава Богу, что мы и детей сумели воспитать, и ра-

в то же время и трогательно. А потом начали поворачивать все в сторону примитивного ситкома, где текст говорят практически без остановок, а за кадром звучат смех и аплодисменты», — негодовал Анатолий Александрович. Васильев не раз протестовал против абсурдных шуток в кадре, но к нему не прислушивались коллеги. Последней каплей стала сцена, где «деда Юру» сажают в тюрьму, а герой Федора Добронравова приходит его выручать, но при этом кривляется перед сотрудниками отделения. Отсюда и берет начало история конфликта между Васильевым и Добронравовым. «Я ушел в первую очередь от Феди,

Добронравов утверждал, что никакой ссоры не было, а коллега ушел из «Сватов» ради другого, более ценного для него проекта. Чья же версия ближе к истине? Хотя по сюжету профессор Ковалев умер после четвертого сезона,

в прошлом декабре стало известно, что Васильев возвращается в телефильм — другие персонажи «воскресят» его в воспоминаниях. Поклонники с нетерпением ждут выхода седьмой части сериала на экраны и надеются, что даже если разногласия между актерами возникали, все обиды уже остались в прошлом.

- быть в курсе всех важных событий!

Подписчики «Панорамы» в Южной Калифорнии получают воскресные выпуски газеты «Лос-Анджелес таймс»

БЕСПЛАТНО!

25

Кинозал

«Все мои героини растут вместе со мной» Анна Меликян о родственных душах и женщинах в своих фильмах

В этом году у режиссера Анны Меликян три премьеры: сериал «Нежность» и два фильма — «Фея» и «Трое». Фильм «Трое» — история классического любовного треугольника (муж – жена – девушка из Петербурга), которую Анна показала на «Кинотавре», 3 декабря вышел в прокат.

#1328, December 18 - 24, 2020

ет весь свой спектр мощной драматической актрисы, то в «Нежности» неожиданно открывается как актриса комедийная, в чем раньше замечена не была.

— Если честно, Константин Хабенский в роли шоумена а-ля ДибровФоменко — не самый очевидный ход.

— Я сначала монтировала «Фею», а потом «Троих», и всё время в кадре у меня было лицо Кости. И я вроде знала, что это Хабенский, но при этом было полное ощущение, что передо мной два разных человека. Даже внешне. И не потому, что тут он с бородой, а тут — без. Дело не в бороде. Он просто входит и становится другим челове-

26

— Аня, весной вы выпустили «Фею». Осенью — «Нежность». И вот теперь «Трое». Урожайный год? Да, действительно урожайный. Это какая-то нечеловеческая нагрузка и совершенно для меня нетипично. Обычно я делаю всё последовательно. Закончу с одним — и начинаю вынашивать, думать над другим.

— Когда смотрю ваши фильмы, понимаю, что они про меня и моих подруг. Так было десять лет назад. Так сейчас. И, надеюсь, так будет через десять лет. Получается, как будто вы — голос моего поколения, и мне это ужасно приятно.

— (Смеется.) Так и есть. Возможно, в какой-то момент я, как дипломированный режиссер, возьму чужой текст и пойду снимать чужие истории. Может, я даже хочу этого. Но пока я сама пишу все свои истории о том, что волнует меня. И снимаю для себя, поскольку считаю, что я среднестатистический человек. Наши чувства — они универсальны, и, если это переживаю я, это означает, что огромное количество людей переживают нечто подобное. Ту же боль. Те же чувства. И действительно, все мои героини растут вместе со мной. Например, в «Нежно-

героиню Юли среди реальных девушек-поэтов — известных и неизвестных. Они присылали пробы, но это все-таки другая профессия. Кастинг — не головная штука. Тут нет никакого просчета. Как раз всё, что касалось просчета, не работало. И на самом деле по замыслу девушка-поэт из Петербурга должна была быть

правильные события вокруг тебя, правильных людей и двигает тебя вперед. Нужно пытаться эту веру в себя воспитывать, прорабатывать, культивируя свои плюсы. Это возможно. Я сама пришла к этому не так давно. Поверьте, обычно творческие люди сгрызают себя изнутри сомнениями.

Хабенский, Исакова (в центре) и Пересильд сообразили на троих. Кадр из фильма. полной противоположностью Юле. Но вот встретились, поговорили и решили, что она может быть такой.

— Зато в роли успешной, уверенной в себе женщины-психолога трудно представить кого-то, кроме Вики Исаковой. На уверенность в себе сейчас вообще такой спрос, что иногда хочется, чтобы люди опять начали хоть чуть-чуть в себе сомневаться. Не согласны?

— Я бы сказала по-другому (и это касается не только женщины, но любого человека): очень важно верить

— Для известного режиссера Анны Меликян есть ситуации, в которых она чувствует себя ребенком?

— Всегда! На самом деле главная сложность этой профессии в том, что ты должен выходить на площадку, где тебя окружает огромное количество людей, и делать вид, что ты абсолютно уверен в том, что ты делаешь. Ты не можешь показать слабину. Ты не можешь показать, что сомневаешься, потому что иначе... корабль не поплывет. Людям нужен полководец, который знает, что он делает, и

Константин Хабенский и Виктория Исакова в фильме «Нежность». сти» моей героине Елене Ивановне Подберёзкиной уже 43 года. И в какой-то степени это тоже я, как и каждый из трех персонажей «Троих».

— Правда? А мне показалось, что, за исключением некоторых моментов, вы смотрите на мир глазами Златы, героини Вики Исаковой. Мне не хотелось, чтобы кто-то был главным, а как уж получилось, не знаю. Героиня Исаковой почему берет на себя? Потому что там есть любовь и есть проблема. Плюс личность самой Вики. В этом году она сыграла в двух из трех моих фильмов. И если в фильме «Трое» она выда-

ком. Вот как он это делает? Я рада, что у Кости появились работы, которые показывают другие грани его таланта. Хотя до конца раскрыть все его грани невозможно, потому что он человек невероятного дарования и при этом, я считаю, совершенно не раскрыт у нас в кино.

— А как в фильме появилась Юля Пересильд?

— Изначально на роль Вероники мы искали неизвестную и почему-то западную актрису. Искали долго. Это единственная героиня, которую я до конца не могла себе представить. Поэтому меня кидало в разные стороны. Началось всё с того, что я искала

Екатерина Агеева с Константоном Хабенским в фильме «Фея». в себя. Это не про самоуверенность. Вера в себя, в свои возможности — важнейшая часть человеческого существования. Возможно, энергия веры рождает какие-то

ты эту роль играешь. Но внутри тебя сидит маленькая девочка в диком страхе. Конечно, в какой-то момент нужно это преодолевать, и на этом преодолении всё и строится.

— Для всех очевидно, что институт брака себя изжил, а новая форма не придумана. Ее нет. И, конечно, человеку

из нас мается и разбирается по-своему. И при этом нельзя сказать, что любой брак через десять лет тухнет. Это

сегодня очень тяжело удержаться в этих рамках. Идет борьба чувства с совестью, с разумом, с огромными обязательствами, которые подразумевает брак. Но нет пока такого сборника советов, который можно открыть и понять, что же в этой ситуации делать. Поэтому пока каждый

неправда. Всё очень индивидуально. По статистике, 90 процентов браков действительно заключают люди, которые не подходят друг другу. Они просто несовместимы, но продолжают жить. Но я верю в то, что оставшиеся 10 процентов как-то друг друга находят, и тогда слу-

чаются чудеса. И ничего там не тухнет, любовь никуда не уходит, а трансформируется в более глубокое духовное чувство.

— Родственные души?

— Да, я правда верю в то, что у человека может случиться встреча с родственной душой. Это может быть твой муж. Это может быть твой друг. Это может быть твой ребенок. Варианты могут быть самые неожиданные. И очень важно понять, что вот этот человек — единственно возможная в этой жизни твоя родственная душа, и не проглядеть его. Это мало кому удается.

— У вас есть?

— (Улыбается.) Я думаю, что да.

— Про ваши фильмы часто говорят «женское кино». Спрашиваю вас как режиссера, который много лет работает с самыми красивыми и талантливыми актрисами. Есть что-то, что мы, женщины, теряем

с возрастом, а хотелось бы сохранить?

— По поводу «женского кино» скажу, что любое кино — авторское. Если ты, когда смотришь фильм, видишь личность автора, ты понимаешь, кто его снял — женщина или мужчина. Вообще, по фильму можно многое понять про человека. А что хотелось бы сохранить в своих героинях? (Смеется.) При том что в этой области сейчас происходит что-то страшное, хотелось бы, чтобы в моих героинях осталась прежде всего женщина. Со всеми вытекающими. Пока вроде у них получается, и я этому очень рада.

— Аня, последний вопрос. Житейский. Очень хочется показать «Троих» мужу. Уверена, ему понравится. Но боюсь, если я скажу, что фильм про любовный треугольник, затянуть его в кинотеатр будет так же непросто, как привести к семейному психологу или, например, сказать: «Давай об этом поговорим».

— Можно и не говорить. (Смеется.) Просто покажите кино.

Юлия СОНИНА

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite 309, LoS AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

#1328, December 18 - 24, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

— Что, до сих пор?

— Да. Может быть, потому, что в творчестве есть момент магии. Ты можешь собрать все компоненты — и ничего не выйдет. А можешь просто достать мобильный телефон, и потом вся страна будет плакать. Нету рецептов. И не всё от тебя зависит. Есть некая идея, которую нужно пронести до финала, а получится или нет, ты не знаешь. Никто не знает. Поэтому, с одной стороны, это всегда будоражит, а с другой — всегда страшно. Привыкнуть невозможно.

— Не знаю, как у других, но у меня после просмотра «Троих» возникло ощущение, что все несчастливые семьи несчастливы одинако во. Через пять-десятьпятнадцать лет брака мы становимся партнерами — в лучшем случае, начинаем звать друг друга «папой» и «мамой», мазать мужу лысину миноксидилом и… всё. У вас есть идея, что с этим делать?

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

27

Подиум

Соня Рикель: «Не бойся все перекроить по своему вкусу» Татьяна ПИНСКАЯ, Париж

Кутюрье-женщин не так уж много. А тех, кто добрался до Олимпа Высокой моды, и вовсе единицы. Но вот такая заводная и огненно-рыжая точно одна-единственная. Ее имя – Соня Рикель.

то припомнится 1996 год, когда я впервые встретила Соню Рикель на неделе «Готовой одежды» в Париже. Я была журналистом одного глянцевого журнала и телепрограммы о моде, что позволяло общаться напрямую со всеми кумирами фэшн-индустрии. Вопрос-ответ, вот, пожалуй, и все беседы. Но один случай нас сблизил. Однажды мы делали очередную программу о закулисье моды, и пока оператор Сережа 25-килограммовой ка-

пор при встрече мы не упускали возможности поговорить о книжных новинках, о том, кто получил Гонкуровскую премию, кто написал новый интересный роман. Я узнала, что Соня и сама пишет книги, и купила ее роман «Et je la voudrais nu» - «Я предпочел бы ее нагой». Мой французский в то время не был таким богатым, и мне пришлось перечитывать некоторые абзацы по нескольку раз, чтобы понять смысл. Но книга мне понравилась. Осо-

мерой снимал моделей, я читала модную в то время книгу Андрея Макина «Французское завещание». Соня - а к ней обращались именно так и стар и млад, - проходя мимо, поинтересовалась названием книги. Мы разговорились, и я открыла интереснейшую собеседницу, для которой русская литература не укладывалась в штампован-

бенно слова о вещах: «Я не просто даю форму и цвет одежде, я также даю свое тепло и душу». Время шло, весенне-летний сезон сменялся осенне-зимним. У Сони подраcтали внучки, и маленькая Саломея с удовольствием помогала своей знаменитой бабушке в создании коллекций. Мы много говорили о Рос-

#1328, December 18 - 24, 2020

Д

28

ля Сони Рикель мода была чистой страницей, она никогда не работала с оглядкой на общепринятые тенденции, предпочитая руководствоваться собственной философией, которая укладывалась в одно слово – «demode», что означает «антимода», позволяющей женщине преобразовывать моду под себя, а не следовать диктату ее создателей. Соня Рикель создала удивительный, уникальный стиль, в котором основное место занимают изысканный черный цвет, причудливые яркие полоски, хрустальные или стеклянные стразы и надписи на свитерах. В мае 1968 года Соня Рикель открыла свой первый бутик в Париже на rue de Grenelle на левом берегу Сены. Первые же модели Сони Рикель, созданные под влиянием студенческой революции, стали знаковыми: демократичные широкие брюки, свободные трикотажные пуловеры, открытые топы. Вскоре к ним добавились вязаные кофты с объемными и графическими узорами, полосатые свитера, комплекты-двойки и соответствующие им береты, ставшие символом антибуржуазного шика, который по всему миру принято называть парижским. Стиль марки Sonia Rykiel легко узнаваем: насыщенный черный цвет, отсутствие подкладки и подплечников, неподшитые кромки, распущенные бахромой пуловеры с надписями, многослойность одежд. Позднее кутюрье изобрела вывернутые наизнанку швы, ввела неподшитый подол и убрала тяжелую подкладку. Дочь Сони Рикель - Натали Рикель начала работать в компании с двадцати лет, выйдя на подиум. Обе Рикель снимались в кино у Роберта Олтмена в “Pret-а-porter” (1994, в российском прокате фильм называется «Высокая мода»). Прототипом героини, которую сыграла Анук Эме, стала Соня Рикель. Натали Рикель была художественным ассистентом Олтмена, а также сыграла в картине саму себя. Сразу после этого американский журнал Women’s Wear Daily назвал Соню Рикель «королевой трикотажа». Если пустить колесо истории вспять,

Соня Рикель и ее модели. ный ряд Толстой-Пушкин-Достоевский. Нет, Соня отлично знала русских поэтов, писателей, и мы с жаром пустились в обсуждение интересующей нас обеих темы, пока Соне не напомнили, что вообще-то пора начинать показ. С тех

сии, и она гордилась тем, что ее мама родом из Мелитополя. Сама Соня родилась уже во Франции. А что касается цвета волос, то тут разговор особый. В семье все были шатены, и, когда родилась Соня с ослепительно ры-

жими волосами, то мать даже расстроилась. Она ждала мальчика, как впрочем, и последующие четыре раза. Рыжей Соня была настолько, что на улице на нее даже оглядывались. Такая маленькая ведьмочка! Жила семья Рикель в окрестностях Нейи, пригороде Парижа. Это была очень дружная семья. Как в романах у Льва Толстого: воскресные обеды, чтение книг за круглым столом. Сестры собирались вместе и запоем читали романы Виктора Гюго. Особенно им полюбилась Козетта из «Отверженных». Сколько девичьих слез было пролито над судьбой сиротки! Родители боялись, что Соня испортит себе глаза, и прятали книги. Самым большим наказанием для Сони было лишиться чтения. Однако после школы она не стала озадачивать себя получением образования, потому что встретила мужчину своей жизни, вышла замуж и решила посвятить себя детям. Родилась дочь Натали. Модельером Соня стала случайно: во время первой беременности связала себе свитер, подруге понравился, и она попросила такой же. У мужа Сэма был свой магазинчик, и он попросил сделать несколько свитеров на продажу. На дворе стояли семидесятые – время хиппи, и Соня попала в точку со своими свитерами. Казалось бы, чего желать еще, чтобы быть счастливой? Когда наконец родился долгожданный сын Жан-Филипп, то не было женщины счастливей ее. Два месяца безмерного счастья, а потом словно гром среди ясного неба - приговор врачей. На всю жизнь Соня запомнила металлический звук ланцета, ударившего в кювет, и такой же жесткий голос доктора: «Сожалею. Ваш сын - слепой». Соня была уже достаточно состоятельным человеком и могла бы оградить своего сына от всех проблем при помощи сиделок и нянек. Однако она не стала этого делать, а воспитывала сына и дочку абсолютно одинаково. Малыш даже ездил на велосипеде, играл в футбол и «смотрел» телевизор. Жан-Филипп - любимец всей семьи, отменный музыкант и прекрасный аранжировщик. Редко, когда показы Дома моды проходили без его музыкального сопровождения. Семья – мать, отец, бабушка - всегда поддерживала Соню, была ее надежной опорой. Однажды Соня пригласила меня прийти к ней домой, и я, пользуясь такой привилегией, выпросила разрешение поснимать на фотоаппарат. И вот я уже на левом берегу Сены, на маленькой улице под названием rue de Saint Peres - Святые отцы. На этой улице стоит дом постройки XIX века за высокими каменными воротами… В доме широкие ступеньки, по которым удобно подниматься наверх. На последнем этаже ступеньки заводят в черную-черную комнату. В этой черной-пречерной комнате - черная мебель. И там в черном кресле сидела женщина в черных одеяниях с ослепительными рыжими волосами. Соня не любила яркого света и солнца. То есть она его не отрицала, но предпочитала полумрак. Поэтому и спальня у нее выкрашена также в черный цвет. Здесь у кровати всегда находились ее любимые книги и газеты. Квартиру Соня обставляла собственноручно.

Окончание на стр. 35

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1328, December 18 - 24, 2020

29

Щит и Мяч

Все подписаны - пора начинать

Каким может быть грядущий сезон

22 декабря стартует новый сезон в НБА

После довольно скупого на звезд рынка свободных агентов-2020 НБА готовилась к новой миграции топ-игроков в 2021-м. Яннис и ЛеБрон, Кавай и Пол Джордж, Тэйтум и Митчелл – у всех следующим летом должны были заканчиваться контракты.

#1328, December 18 - 24, 2020

Н

30

о постепенно этот набор крутых свободных агентов начал сжиматься – многие игроки, имевшие право на досрочное продление контракта, решили этим правом воспользоваться. Первыми с рынка ушли, как обычно, молодые игроки со статусом ограниченно свободного агента в 2021-м: Тэйтум, Митчелл, Бэм Адебайо, Де’Аарон Фокс подписали максимальные контракты. Монте Моррис – конечно же, не максимальный. Потом стали продлеваться и ветераны. Гордон Хэйворд отказался от дорогой опции в контракте с «Бостоном», чтобы получить огромный контракт на 4 года от «Шарлотт». Стивена Адамса после обмена в «Новый Орлеан» продлили сразу еще на пару сезонов. Энтони Дэвис не стал подписывать контракт на год (а такой сценарий тоже подразумевался), и даже на два – а сразу остался на 5 лет в «Лейкерс». Пол Джордж тоже решил играть в Лос-Анджелесе до 2025-го. Последним финишировал Яннис Адетокумбо, он подписал с «Милуоки» сверхмаксимальный пятилетний контракт на $228,2 миллионов, что является крупнейшим контрактом в истории НБА. И только у звезды «Клипперс» Кавая Ленарда пока нет возможности продлить контракт заранее. Почему? Потому что не всякий контракт можно продлить: такое право появляется только после второй годовщины со дня подписания первоначального контракта. А вот у ЛеБрона как раз подошла дата, когда можно уже заключить новое соглашение с «Лейкерс», пока все еще действовало старое. И Джеймс продлил контракт на два года, за которые получит еще $85,7 млн в дополнение к своим $39,2 за предстоящий сезон. Впервые в карьере ЛеБрон будет получать более $40 млн в год. Хотя все равно будет зарабатывать меньше Криса Пола, Уэстбрука, Уолла, Хардена и Карри (они не меняли команды как свободные агенты, поэтому их максималки из-за более высоких прибавок оказались выше леброновской). Почему контракт заключен только на два дополнительных года, хотя Пол Джордж в такой же ситуации получил +4? Популярный ответ – потому что в 2023 году на драфте НБА должны выбрать Бронни Джеймса, и ЛеБрон как свободный агент перейдет в ту команду, которая выберет Бронни, – чтобы исполнить мечту и сыграть вместе с сыном. Красивая история, однако есть и более прозаичное объяснение. Скучные, унылые, занудные правила.

Но давайте сначала о мечте ЛеБрона. «Очень здорово, что в год окончания Бронни школы я стану свободным агентом. У меня будут варианты посмотреть, что я хочу делать дальше, больше быть рядом с семьей, рядом с сыном или продолжить играть в игру, которую я люблю, при хорошем здоровье и хорошем настрое. Посмотрим», – говорит ЛеБрон, которому в сезоне-2023/24 исполнится 39, и это может быть его 21-й сезон в НБА (рекорд лиги – 22 года, установленный в прошлом сезоне Винсом Картером).

Не исключено, что в новом сезоне НХЛ нас будут ждать очень серьёзные изменения, о которых детально чуть ниже Тренировочные лагеря могут открыться 3-го января, а регулярный чемпионат из 56 матчей стартует 13-го января, поэтому на подготовку командам отведут всего около 10 дней, хотя клубы, не попавшие в прошедшие плей-ин и плей-офф НХЛ - к тому моменту не будут играть уже практически 10 месяцев.

С

Папа и Джеймс-младший. Многие журналисты, а также бывшие и нынешние одноклубники ЛеБрона считают, что легендарный баскетболист не будет играть так долго. Что ЛеБрон планирует оставить НБА на пике, что он боится стать бледной тенью самого себя в последних сезонах в карьере, то есть хочет хоть в чем-то гарантированно превзойти Джордана. И единственное, что может удержать 39-летнего баскетболиста в НБА, – это возможность объединить усилия ЛеБрона-старика с ЛеБроном-юношей в одном клубе. Проблема в том, что ЛеБрона Джеймса-младшего могут и не выбрать на драфте-2023. Нет-нет, вы не подумайте, сейчас никто не ставит под сомнение таланты Джеймса-младшего. Хотя бы потому, что ему еще играть в школе три года, и рано оценивать перспективы. Большинство экспертов пока прогнозируют Бронни место в середине-конце первого раунда – но, конечно, если выбор младшего будет означать одновременный переход старшего, котировки школьника тут же взлетят. В 2005 году НБА ограничила выход на драфт баскетболистов из школы, повысив заодно возрастной порог с 18 до 19 лет. Возраст не играет роли для Бронни – в 2023 году ему исполнится 19, и даже не важно, что только в октябре, после драфта: правила берут отсечку по календарному году, а не по дате выбора. Но даже если бы он заканчивал школу в 21 год, по действующим правилам он не мог бы попасть в НБА.

другой стороны, пока дата 13-е января - просто является ближайшей и довольно условной, тут скорее нужно говорить о том, что чемпионат точно начнётся не раньше 13-го января, чем именно в этот день, а не позднее. Из-за проблем с пересечением американо-канадской границы по причине пандемии коронавируса будет создан Канадский дивизион, куда войдут: «Калгари», «Эдмонтон», «Монреаль», «Оттава», «Торонто», «Ванкувер» и «Виннипег». Также будут внесены изменения в названия и составы остальных дивизионов лиги: Западный дивизион: «ЛосАнджелес», «Анахайм», «Аризона», «Колорадо», «Даллас», «Миннесота», «Сан-Хосе», «Вегас».

с созданием безопасного «хаба», где все матчи будут проходить на одной площадке для команд каждого отдельного дивизиона. Не совсем понятно, как друг с другом планируют играть клубы из разных дивизионов, и будут ли играть вообще, поэтому скорее всего - болельщиков ждут исключительно внутридивизионные разборки и серии матчей против одного и того же соперника, как, например, в бейсбольной лиге MLB, правда, такой формат может очень быстро наскучить, тем более в условиях полного отсутствия зрителей на трибунах. Чтобы команды не испытывали проблем в случае травм либо единичных вспышек коронавируса, может произойти расширение основных составов с 23 игроков до 26+4, где четвёрка запасных при этом могла бы получать зарплату уровня АХЛ, но льготы и суточные - в качестве хоккеистов НХЛ. Все игроки массово и регулярно начнут сдавать тесты на коронавирус с 26 декабря, чтобы через две недели иметь полную эпидемиологическую картину. В случае серьёзных проблем с коронавирусом внутри одной команды она будет помещена в обязательный 2-недельный карантин в виду

Калифорнийское дерби: «Лос-Анджелес» - «Сан-Хосе». Центральный: «Чикаго», «Коламбус», «Детройт», «Флорида», «Нэшвилл», «Питтсбург», «Сент-Луис», «Тампа-Бэй». Восточный: «Бостон», «Баффало», «Каролина», «Нью-Джерси», «Айлендерс», «Рейнджерс», «Вашингтон». Есть предположение, что клубам разрешат проводить игры на своих аренах, но без зрителей, плюс по-прежнему обсуждается вариант

того, что в таких условиях всем коллективам будет крайне сложно провести одинаковое количество матчей, - итоговые позиции в регулярном чемпионате могут быть вновь определены по проценту набранных очков. Впрочем, окончательных решений по этим и другим вопросам пока не принято, а диалог между руководством НХЛ и профсоюзом игроков продолжается.

Территория футбола

Кому-то радость, а кому печаль Групповой этап Лиги чемпионов завершился, а значит самое время вкратце рассказать о выступлении в главном европейском клубном турнире российских и украинских команд. Их игра стала для одних разочарованием, для других - поводом для радости.

Теперь «Зенит» имеет два неудачнейших выступления в главном еврокубке кряду. Но если в прошлом году петербуржцы вылетели из равной группы, то перекрыть поражение от бельгийской команды очень тяжело.

Российский футбол на дне

«Динамо» получило хороший опыт в Лиге чемпионов. Группа с «Барселоной» и «Ювентусом» практически не оставляла им шансов пройти дальше. А вот судьбу третьего места решала дуэль «Ди-

Казалось, что хуже прошлого еврокубкового сезона, когда ни одна российская команда не пробилась в евровесну, уже ничего не может быть, но вот пришло время новой кампании, где всего одна победа в 18 матчах, а разница мячей составила 15:34. В этом сезоне плей-офф еврокубков у клубов РПЛ всетаки будет – спасибо «Краснодару» за ту самую единственную победу на групповом этапе ЛЧ, которая позволила пробиться в 1/16 финала Лиги Европы. «Локомотив», к сожалению, уступил «Зальцбургу», а про «Зенит» поговорим отдельно. ЦСКА, участвующий в ЛЕ, также закончил свое выступление на групповой стадии. Какой еврокубковый сезон хуже – с одной победой или без команд в евровесне – каждый решит сам, но отрицать слабый уровень российского футбола и его деградацию нельзя.

Теперь отдельно про «Зенит» – петербуржцы вошли в тройку худших команд группового этапа Лиги чемпионов вместе с «Ренном» и «Ференцварошем». Однако если венгры изначально были аутсайдером группы, а французы в роли дебютанта турнира не претендовали на многое, то чемпион России явно ставил задачу оказаться минимум в плей-офф. Вместо этого «Зенит» провел худший сезон в ЛЧ за всю историю клуба, ни разу не победил и набрал всего одно очко в шести играх. Причем шансы на плей-офф были потеряны уже после четвертого тура, что тоже стало новым антирекордом команды. А поражение в Бельгии окончательно поставило крест на текущем евросезоне. И правда, залегли на дно в Брюгге, окончательно и бесповоротно.

Жребий брошен Н

14 декабря в штабквартире УЕФА состоялась жеребьевка матчей 1/8 финала Лиги чемпионов и 1/16 финала 1/16 финала Лиги Европы сезона-2020/2021.

1/8 финала ЛЧ Первые матчи 16 декабря (ответные игры - 10 марта) РБ Лейпциг-Ливерпуль Барселона-ПСЖ Порту-Ювентус Севилья-Боруссия Д. Первые матчи 17 декабря (ответные игры - 9 марта) Лацио-Бавария Атлетико М.-Челси Боруссия М.-Манчестер Сити Аталанта-Реал Мадрид

В матче «Динамо» - «Ференцварош» решалась судьба третьего места в группе G. намо» - «Ференцварош». Карты легли в пользу «Динамо», команда выиграла решающий матч. «Динамо» - команда молодая, по числу своих воспитанников занимает первое место среди остальных участников группового турнира ЛЧ, и, естественно, динамовская поросль впервые понюхала футбольный порох крупных туров. Да, «Динамо» неудачно сыграло с грандами европейского футбола, но для себя кое-что вынесло. Луческу тоже, наверное, что-то из этих игр взял и знает, как это использовать и как зимой готовить команды к дальнейшей борьбе в Лиге Европы. «Шахтер» прыгнул выше головы В одной упряжке с «Динамо» в еврокубковую весну ворвался и «Шахтер». В том смысле, что горняки тоже сыграют в Лиге Европы. Хотя имели неплохие шансы продолжить выступления в Лиге чемпионов. «Шахтер» попал в «группу смерти», и две победы над «Реалом» и две сухие ничьи с «Интером» — результат весьма убедительный, чтобы рассчитывать на

ет за украинские клубы, должны быть рады, что теперь две команды будут играть в весенней части еврокубков и смогут подкорректировать клубный рейтинг. Турнир омолаживается Уже в прошлом розыгрыше ЛЧ мы стали свидетелями нескольких рекордов подобного типа. Например, Ансу Фати, который стал самым молодым автором гола в истории турнира. В заключительном туре группового этапа текущего сезона произошло еще одно историческое событие. В матче между «Зенитом» и дортмундской «Боруссией» на поле появился Юссуфа Мукоко. Он обновил возрастной рекорд – стал самым юным игроком в истории ЛЧ. На момент дебюта нападающему было 16 лет и 18 дней. А рейтинг команд, средний возраст футболистов которых является наименьшим, возглавили «Шахтер» и «Динамо» (Киев). Средний возраст «горняков» составил 23,2 года. Подопечные Мирчи Луческу расположились вслед за донецким клубом с показателем среднего возраста 24,4 года.

1/16 финала ЛЕ Первые матчи 18 февраля (ответные игры - 25 февраля) Црвена Звезда-Милан Вольфсберг-Тоттенхэм Хотспур Славия П.-Лестер Сити Краснодар-Динамо З Брага-Рома Янг Бойз-Байер Динамо К.-Брюгге Олимпиакос-ПСВ Эйндховен Реал Сосьедад-Манчестер Юнайтед Бенфика-Арсенал Антверпен-Рейнджерс Лилль-Аякс Ред Булл-Зальцбург Вильярреал Мольде-Хоффенхайм Гранада-Наполи Маккаби Т-А.-Шахтёр Д

у что ж, жребий брошен. «Краснодар» ждёт загребское «Динамо», уже оставившее за бортом московский ЦСКА. Пожелаем «быкам» не повторить печальной участи «армейцев». Динамо (Киев)-«Брюгге» — очень хороший жребий. Если посмотреть на весь список команд, которые могли достаться, то, возможно даже и лучший, поскольку это не страшный соперник, который однозначно превосходит. Это команда, с которой можно и нужно играть. Для российских любителей футбола эта пара будет интересна тем, что хотя бы виртуально получится сравнить силу российских и украинских клубов, поскольку с «Брюгге» в группе Лиги чемпионов играл «Зенит». «Зенит» проиграл оба матча с общим счетом 1:5. «Динамо» такой результат повторить неспособно, уверен, что киевляне сыграют лучше. «Шахтер» отправится в Тель-Авив, где его встретит «Маккаби». Это не будет легкой прогулкой, израильтяне – не подарок для украинцев. Да, на бумаге они слабее других команд, которые могли выпасть «горнякам». Впрочем, «Шахтеру» предстоит продемонстрировать свой класс, чтобы обыграть «Маккаби». Еще вопрос, на каком уровне будет команда Каштру после перерыва.

Когда верстался номер.

CAS вынес решение: Россию отстранили от большого спорта на два года. Спортивный арбитражный суд в Лозанне (CAS) подтвердил решение WADA от декабря 2019 года об отстранении России от крупных спортивных соревнований за допинг.

CAS, в целом, поддержал решение WADA о дисквалификации. Срок наказания истекает 16-го декабря 2022 года. Россия, чьи спортсмены выступали без гимна и под нейтральным флагом на Олимпиаде-2018 в Пхенчхане, будет вынуждена таким же образом выступать на Играх в Токио летом 2021 года и на Олимпиаде-2022 в Пекине. В Олимпиаде под нейтральным флагом смогут участвовать только те спортсмены, кто докажет непричастность к допингу. Это же касается чемпионата мира по футболу-2022. Судя по всему, сборная России на ЧМ-2022 (начиная с отбора) сможет выходить на поле только в белой экипировке и без гимна. Кроме того, страна не сможет принимать крупные спортивные мероприятия. Евро-2020 решение не касается, так как УЕФА не принял кодекс WADA, поэтому сборная России сможет выступать на турнире под своим флагом и гимном. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1328, December 18 - 24, 2020

Главный провал группового этапа – «Зенит»

«Динамо» проходит проверку боем

более престижную путевку. И даже после того, как по «Шахтеру» прошелся гладбахский «каток», можно было рассчитывать на большее, принимая во внимание турнирный расклад. А он выглядел таким образом, что победа в Милане обеспечивала донетчанам все. Поражение не сулило ничего. Ничья же гарантировала синицу в руках. Вот подопечные Луиша Каштру и предпочли не гнаться за журавлем в небе. «Шахтер» прыгнул выше головы в этой Лиге чемпионов. Свою задачу на сезон Каштру выполняет. Все, кто боле-

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1328, December 18 - 24, 2020

анекдот

32

1 января 2021 года – пятница. Плохой год не станет начинаться с пятницы. * — И вторым выстрелом, господа, я попал медведю прямо в сердце, а третьим добил в голову!

— А первым? Первым выстрелом, поручик?

— А первым разогнал цыган. * По дороге домой Штирлиц насчитал восемь подожженных машин. «Ханука!» - подумал Штирлиц. * — Вчера легла спать в 9 часов вечера, и до 1:00 не могла нарадоваться, что легла так рано. * Этот год меня так сильно утомил, что январь я начну с таких продуктивных занятий, как сон после еды и еда после сна. * Дорогой Дед Мороз! Пишу тебе письмо на наждачной бумаге. Вот теперь посмотрим, сможешь ли ты сделать с моим листом то, что ты сделал с ним в прошлом году. * Наконец-то временные трудности закончились и наступили трудные времена. * «Дедушка Мороз, подари мне, пожалуйста, энциклопедию, а моему лучшему другу Артему – новую приставку плейстейшен!». Обрадовались еще больше – за друга просит, но все же вопрос нельзя не задать: – Сына, а почему ты себе просишь только энциклопедию, а другу – целую приставку?!

– А мы с ним обещались новогодними подарками поменяться! * Новый прокурор заступил на должность со словами – «Я вам покажу, как воровать !» * Финансовое положение: Зато со мной дружат точно не из-за денег. *

— Марина, а вы в курсе, что овцы умеют удивляться?

— Серьёзно?! * Не понимаю эту панику — «Я не чувствую вкуса! Я не чувствую запаха!». Вас четверть века готовили к этому, продавая продукты, которые ничем не пахнут и не имеют никакого вкуса, — могли бы уже и привыкнуть. * Моя девушка – адвокат. Когда я прихожу с работы разъярённый и злой на весь мир, она гладит меня по голове и нежным сочувствующим голосом говорит: «Ну, хочешь – завали их всех, а я тебя оправдаю». * Этот год научил нас радоваться мелочам – запаху мыла, аромату зубной пасты, вкусу колбасы... * – Ёкарный бабай, Галя! Что делает этот Дед Мороз в нашей спальне?!!

– Чудеса, Василий, чудеса!! * Пять лет назад так сильно обнимал жену, что боялся ее придушить! Сейчас настолько хочу ее придушить, что боюсь обниматься! * Сегодня узнал, что пять минут смеха над начальником заменяют премию. * – Мой муж сказал, что уходит от меня, нашёл себе другую в соцсетях, но он всё ещё не знает, что другая - это тоже я.

К вопросу о трудностях перевода Георгий Данелия: Как-то в Ташкенте я смотрел по телевизору фильм Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны», дублированный на узбекский язык. Там Борман, когда вошел в кабинет к фюреру, выкинул вперед руку и воскликнул: «Салам алейкум, Гитлер-ага!»

Вопросики

Знаете ли вы, что... ... Михаил Афанасьевич Булгаков по профессии был врачом, а прославился как писатель. Вот что бывает, когда у врача разборчивый почерк. ... мужской храп задуман природой для того, чтобы женщина не слишком огорчалась, когда муж не приходит домой ночевать. ... если сахар в России ещё подорожает, его можно будет дарить на юбилеи и свадьбы. ... даже очень сильному мужику легко свернуть шею грудью пятого размера. ... если ваша любимая кофточка после стирки стала мала, то не спешите ремонтировать стиральную машину, возможно в данной ситуации виноват холодильник. ... при открывании бутылки шампанского зубами первое, что приходит в голову, это пробка.

Объявление

Выпускница сельхозакадемии, желает помочь начинающим фермерам в подъёме хозяйства.

Надежные, как весь гражданский флот!

Новости аТАСС

РПЦ разработала антихакерскую программу для защиты от кибермошенничества. Программа написана на церковнославянском языке. * Врачи ослабили свои требования. Теперь они даже рекомендуют алкоголь. Но только на девятый и на сороковой день после прививки. * На заводе Уралвагон началась ловля трезвых слесарей для вакцинации. Пока не поймали ни одного. * «Лишь 6 процентов россиян довольны 2020 годом,» — опрос SuperJob. Из этих данных можно понять, сколько в России людей связанно с аптечным и похоронным бизнесом. * В результате хакерской атаки на базу данных страховой компании всем клиентам были выплачены причитающиеся им суммы. * Молдавские учёные выянсили, что 100 процентов людей не замечают ошибку в третьем слове этого предложения.

— Как, блин, за полторы минуты можно понять, что я плохой любовник, а? * — Почему за украденный мешок картошки — в СИЗО, а за взятку в 2 миллиона долларов — под домашний арест?

— Потому что доллары — это ничем не обеспеченная бумага, а мешок — материальная ценность.

Хочешь быть желанной, сексуальной и любимой? Добавь себе в друзья арабов и турок. * Если вы знакомитесь в интернете с симпатичной женщиной и на вопрос, какой у неё IQ, она отвечает: «Четвёртый…», ничего больше не объясняйте, не задавайте ей никаких вопросов, просто зовите в гости! * Не усложняйте мужчинам жизнь… Не задавайте им вопросов, на которые нельзя было бы просто кивнуть. * Хозяйке на заметку: какими бы интересными ни были научные факты, лучше не рассказывать их во время секса. * Если вы заблудились в лесу, не паникуйте. Посмотрите на мох на деревьях. Зелёный цвет успокаивает.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Роль Д. Дюжева в фильме “Бригада”. 2. Обезьяна с головой пса. 3. Созвучие стихотворных строк. 4. Дорогое шейное украшение. 5. Место для пирсинга на животе. 6. Ихтиандр согласно способу дыхания. 7. Частица, отсутствующая в русском языке. 8. Керубино из оперы “Свадьба Фигаро”. 9. Крылатый хранитель за спиной. 10. Металл для батарейки мобильного телефона. 11. Молодой прожигатель жизни. 12. Ниша для сладких снов. 14. Торжественность, рассчитанная на внешний эффект.

15. Японский вид борьбы. 20. Спортивное общество Москвы. 21. Сторона платья, контактирующая с телом. 23. Покупка квартиры под ее же залог. 24. Мягкий убор без околыша. 26. Обитатель необитаемого острова. 27. Злак для веников. 29. Легкая бульварная литература. 30. “Аида” на сцене Ла Скала. 36. Мелочь в составе планктона. 37. Мороз, заставляющий стучать зубами. 38. Ответ на головоломку. 39. Коллектив, мычащий на выпасе. 40. “Наложница” в гареме петуха. 41. Источник тепла в ногах больного. 44. Сказание об Илье Муромце. 45. Член клуба “Что? Где? Когда?”. 46. Автобусный предвестник счастья. 47. “Прицел” геодезиста. 49. Тюлень из озера Байкал. 50. Юнец в зеленом галстуке. 55. Семья из улья. 57. Афанасий среди поэтов.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1328, December 18 - 24, 2020

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Доброе мультяшное привидение. 4. Бумажка, “греющая” портмоне. 7. Курорт недалеко от Ялты. 10, Штыковой инвентарь садовода. 13. Звезда экрана ... Нуаре. 15. Лихой кавказский наездник. 16. Посредник между миром духов и людьми. 17. СМИ, отстаивающие точку зрения властей. 18. Сердце Удмуртии. 19. Позиция безбожника. 22. Праздник по поводу круглой даты. 25. Зверек, защищающийся ужасным запахом. 28. Внимательное наблюдение за неслухом. 29. Вампир Костя из “Ночного Дозора” вне образа. 31. Превращение алмаза в бриллиант. 32. Пустой бездельник на разговорный лад. 33. Картежник с меченой колодой. 34. Официальное название православного священника. 35. Нарушитель заповедей. 39. Доктор Мортимер в титрах “Собаки Баскервилей”. 40. Современный африканский Заир. 42. Регулятор напряжения в электроцепи. 43. Икона, висящая в храме. 46. Эмма из романа Гюстава Флобера. 48. Южный плод для диетика. 51. Судья в боксе. 52. Желтый хищник с черными пятнами. 53. Боковая часть декорации в театре. 54. Небесная синева. 56. Предложение заключить договор. 58. Титан, держащий балкон. 59. Президент, сменивший на посту Дж. Картера. 60. Политическая листовка пренебрежительно. 61. Актер с горестной миной.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33

Одесса жжет! #1328, December 18 - 24, 2020

34

— Сема, а что такое «контрастный душ»?

— Это когда выходишь из сауны с девушкой, а тебя встречает жена. *** — Яша, зачем вы, интеллигентный человек, так избили Зяму?

— За дело! Этот негодяй спит с моей женой!

— И таки шо? Если у человека вкусы совпадают с вашими, значит, за это его надо бить?

*** — Изя, никуда я с тобой не пойду!!!

— А чего тогда так вырядилась и накрасилась?

— А чтоб ты видел, какая красавица с тобой никуда не пошла! *** Встретились две еврейские мамы, Сара и Роза.

- Послушай, Сара, я тебе хочу сказать, что мой Изя таки добился успеха.

- Да что ты, Роза! Расскажи, где он сейчас?

- Ну, мой дорогой мальчик сейчас живет в Нью-Йорке и он известный адвокат!

- Да что ты, Роза! А где же он живет в Нью-Йорке?

- Ты знаешь, он живет на Манхэттене, в роскошном пентхаусе, с видом на Гудзонский залив. Знаешь, сколько стоит его консультация?

- Сколько?

- Пять тысяч долларов!

- О, Роза, какой твой мальчик молодец!

- Д! Он таки молодец. У него все самое лучшее: автомобиль, девушка, и даже психоаналитик! Знаешь, сколько стоит консультация его психоаналитика?

- Сколько, Роза?

- Пять тысяч долларов! И он к нему ходит трижды в неделю!

- Да что ты, Роза! Это ведь так дорого! И о чем же они с ним говорят за такие деньги?

- Они говорят обо мне! *** - Сёма, подкати ко мне на пару минут.

- Красиво или по делу? *** Когда тётя Соня сворачивает не туда, то, даже, навигатор говорит: «Ну, в принципе, можно и так». *** В музее: - Шо вы себе позволяете, это же трон Екатерины Великой!

- Таки шо вы так кричите? Когда она прийдет - я встану!

Îòâåòû íà ñòð. 37

ние Объявле й Одессе» не в «Вечер симпатичная.

М аа мею дв дая, «Моло обеспечена. И ртиру, . Ква ьно териал образования у, ничего щ х высши Никого не и бираюсь! ! со у машин ю, замуж не а д о » не пр юсь… хваста Просто

Одесские женщины очень хороши до безобразия... Хотя и во время безобразия они шикарны, и даже после!

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги перевода на

Здравствуйте!

Hello!

Hola!

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Բարեւ! Вітаю!

Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 Окончание. Начало на стр.28

Соня Рикель: «Не бойся все перекроить по своему вкусу» произвела на нее встреча с Марком Шагалом в начале 70-х годов. «Даже в глубокой старости у Шагала были пронзительносиние глаза. Мы обедали в «Золотой голубке» (излюбленном месте богемы того времеСоня Рикель и ни) и говорили, говорили. Шагал остался в моей памяти большим ребенком». На многочисленных холстах коллекции изображена сама Соня, и им несть числа. О портрете кисти Уорхола Рикель рассказывала: «Когда я приехала в Нью-Йорк, и меня представили Уорхолу, он сделал сразу же пятьсот фотоснимков, а затем, выбрав наилучший ракурс, написал десяток моих портретов. Я думала, что Уорхол подарит мне его, но он заломил большую цену, и я была расстроена. Однако уже после смерти художника я получила один из них, и было радостно, что Уорхол помнил обо мне». А вот и картина художника Ботеро, которым так восторгается мадам Рикель. На небольшом паспарту прикреплена работа Карла Лагерфельда. Он считал, что никто не умеет придумывать такие цвета тканей, как мадам Рикель. Однажды, придя к производителю тка-

Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

ней, Соня показала ему засушенную розу и попросила сделать ткань, в точности повторяющую цвет лепестков. Вдоль стены стоят стеллажи с книгами. И это не ради декора. Книги - ее любимые друзья. Без них жизнь, считает дизайнер, была бы менее интеТатьяна Пинская. ресной. Книги занимают несколько шкафов и находятся в полном беспорядке. Многие из них зачитаны чуть ли не до дыр. Любимый писатель? Конечно же, Владимир Набоков, а также Борис Пастернак, Иван Бунин и Михаил Чехов. Из соотечественников любила поэзию Поля Верлена. К пятнадцати годам Соня прочитала всю классическую литературу. Однажды в юности Соня с подружками сидела в любимом кафе, когда к ним подсел Федерико Феллини с ее знакомой - актрисой Анук Эме. Соня впервые увидела режиссера и была смущена встречей, а тот после короткого разговора внимательно посмотрел на нее и сказал, что у Сони несомненный талант писательницы. И он оказался прав. Со временем на книжных полках появились четыре книги авторства Сони Рикель. Это книги о моде, романы о любви, один

из которых - «Красные губы» - с эротическим оттенком. Один из балконов квартиры с ранней весны и до поздней осени сплошь заставлен цветочными горшками. Он выходит в не менее зеленый внутренний дворик. Больше всего Соня Рикель любила розы. Цветы в вазонах и вазах причудливых форм в доме в любое время года. В квартире Рикель огромное количество серебра. Особенно хорош кофейный сервиз, он достался ей в наследство от бабушки. Фигурки, пепельницы и украшения расставлены на всех подоконниках, камине и столах. Ох и несладко же приходилось домработнице! Но зато красота-то какая – глаз не отвести! Кухня в квартире спрятана от посторонних глаз. Зато огромный стол занимает важное место. Здесь по праздникам собирается все многочисленное семейство – дети, внуки, собаки…Такие мгновения счастья, из которых соткана наша жизнь. Я верю, что встречи с дорогими нам людьми не проходят даром. Сони Рикель нет уже четыре года. Но когда наступает зима, я беру свой любимый свитер в полоску от Sonia Rykiel, который отлично греет даже в сильные морозы, и вспоминаю ее слова: «Главное - верить в себя. Открывай новые горизонты, не останавливайся на достигнутом. Учись всюду и всему. Ничто не пройдет даром. Все пригодится обязательно. Иди вперед, всегда вперед и конечно же прислушивайся к окружающему миру, чувствуй его и не бойся однажды все перекроить по своему вкусу».

Татьяна ПИНСКАЯ,

#1328, December 18 - 24, 2020

Она любила домашний уют и считала, что полумрак способствует этому. Минималистка в моде, в своей квартире Соня предпочитала эклектику. Классическая мебель прекрасно сочеталась со знаменитым ритвельдовским красно-синим креслом. Так же мирно здесь уживались вещи знаменитых дизайнеров с самыми обычными предметами. По всей квартире - мягкие иранские ковры и велюровая мебель. Обилие подушек, в которые удобно «проваливаться», разбросаны по всему пространству квартиры. Чтобы можно долго было сидеть при свечах, пить ароматный чай и наслаждаться беседой. Эдакий дом - плавучий остров, на котором мы сидим и слушаем оперу «Турандот». Между прочим, Мадам Рикель с удовольствием занималась дизайном вещей и интерьеров. Самой известной ее работой стала реконструкция парижского Hotel de Crillon. Теперь отель – одно из наимоднейших мест европейской столицы. Именно здесь проходит ежегодный бал невест. Кроме того, Соня рисовала этикетки для вина, делала эскизы столовых приборов, фарфора. И при этом объявляла свою работу развлечением. А вот коллекционированием картин увлекалась не на шутку, а со всей серьезностью страсти. С удовольствием вспоминала, какое огромное впечатление

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

35

cLASSIFIED аренда

В центре Hollywood сдается 1 bdr apartment c отдельной большой кухней, деревянные полы, внутренние шкафы.

Цена $1,850,00

Сдается в Woodland Hills полностью мебелерованный гостевой домик-Studio для семейной пары или одного человека на любой срок Отдельный вход, парковка.

Цена $1500.00 в месяц включая коммунальные услуги, интернет и русское телевидение.

1327-1329

818-300-3919

Сдаются квартиры

в Hollywood

(Formosa Ave & Hollywood Blvd) 1bdr+1 bath и 2 bdr+1 bath, 1 parking. Принимаем 8-ю программу.

Цена $1650 и $2150.

#1328, December 18 - 24, 2020

1327-1329

818-519-8812

Сдается в рент 2 bdr+1 квартира в районе West Hollywood

Hardwood floor, condition, parking.

Принимаем 8-ю программу

818-535-6549

Срочно требуется портниха

для работы в tailor shop/ alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно. Part-time.

(323) 570-6200 (напишите сообщение)

1314...

Ищу помощницу по дому (30-45 лет) на 1 день в неделю для пожилой женщины. Необходимо иметь водительские права.

Оплата $400.00 в месяц.

310-889-8139

в Palm Springs nребуется работник(ца) по уходу за пожилыми людьми с проживанием.

7 дней в неделю. (Возможен вариант для супружеской пары). Знание разговорного английского и опыт работы – обязателен.

(310) 922-4432

1326 - 1328

Sandwich shop in Burbank.

В зубопротезную лабораторию в Van Nuys требуется Зубной техник.

На полный рабочий день.

1327-1328

818-625-8497

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу

310-659-9665

бизнес на продажу

310-210-7800 Алекс

25 лет успешной работы. Стабильная клиентура. Годовой оборот $400,000.00 Стоимость $125,000.00

Частному дому престарелых

1324-1328

1207...

1328-1332

Продается русский продуктовый магазин с кухней в Лос-Анджелесе

36

на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

Оплата зависит от квалификации

bath

услуги кометолога

Продуктовой базе требуется водитель-экспедитор

1322 - 1328

323-464-149

1327-1329

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЕТСЯ

РАБОТНИК НА КУХНЮ для приготовления салатов, бутербродов

PT/FT/ночная смена. Наличие машины.

Must read and understand English. $12+

818-841-0909

1200 – 1320

знакомство В газете «Панорама» публикуются

«Страницы знакомств» Подробная информация

на страницах «Панорамы»

A22-23

или по тел: 323/463-7224

Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

DRIVERS WANTED for UBER, LYFT, POSTMATES, AMAZON FLEX, INSTACART Special rates for HYBRID CAR RENTALS! Call today!

818-381-0045

No credit check required!

You keep the car 24 hours a day/7 days a week.

UNLIMITED MILES AND REGULAR MAINTENANCE INCLUDED. We cover all the maintenance, including brakes, oil changes, tires, and all mechanical issues.

Call or text for current rates and vehicle availability:

(818) 381-0045 1312 - 1328

NO SHORT TERM OR DAILY RENTALS.

***SPECIAL RENTAL RATES*** WE ARE OPEN BY APPOINTMENT ONLY. PLEASE TEXT OR CALL for questions or to schedule your appointment: (818) 381-0045

медицинские УСЛУГИ

детские сады

Just Like Mom’s

Diplomates of American Academy of Pain Management

Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Зуботехническая лаборатория

производит ремонт

съёмных протезов.

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

818 904 9892

1297 -1328

обучение

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

Квалифицированный преподаватель дает

уроки английского языка

(грамматика и разговорная речь)

323-404-2790 Аня

1321-1330

Даю уроки по фортепиано.

Имею 15 летний опыт работы с детьми от 6 ти до 16 лет.

(323) 516-8422 Лиза

1328 - 1329

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь 1313...

_____________________________________________

продается

_____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

Продается PawnShop 50 лет в бизнесе. $330,000.00 in loans. Цена $495,000.00 310-210-7800

1323-1328

Алекс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Каспер. 4. Купюра. 7. Алупка. 10. Лопата. 13. Филипп.

15. Джигит. 16. Медиум. 17. Официоз.

18. Ижевск. 19. Атеизм. 22. Юбилей. 25. Скунс. 28. Пригляд. 29. Чадов. 31. Огранка, 32. Обормот. 33. Шулер. 34. Иерей. 35. Грешник. 39. Стеблов. 40. Конго. 42. Реостат. 43. Образ. 46. Бовари. 48. Ананас.

51. Рефери. 52. Леопард. 53. Кулиса. 54. Лазурь. 56. Оферта. 58. Атлант. 59. Рейган. 60. Агитка. 61. Трагик. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Космос. 2. Павиан. 3. Рифма. 4. Колье. 5. Пуп. 6. Амфибия. 7. Артикль. 8. Паж. 9. Ангел. 10. Литий. 11. Повеса. 12. Альков. 14. Помпа.

15. Дзюдо. 20. “Торпедо”. 21. Изнанка.

23. Ипотека. 24. Ермолка. 26. Крузо. 27. Сорго. 29. Чтиво. 30. Опера. 36. Криль.

37. Колотун. 38. Отгадка. 39. Стадо. 40. Курица. 41. Грелка. 44. Былина. 45. Знаток. 46. Билет. 47. Визир. 49. Нерпа. 50. Скаут. 55. Рой. 57. Фет.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД ПО ГОРИЗПо горизонтали: Листопад – Трюмо – Сойка – Овен – Клупп – Комар – Лобан – Кабак – Цикада – Тир – Облатка – Командор – Анион – Тент – Плюс – Муха – Штык – Репа – Уникум – Негр – Нож – Лапта – Навага – Едок – Баклага – Лоно – Спарта – Отбой – Мини – Синклит – Мюон – Лупа – Пепел – Крикет – Дари – Кадь. По вертикали: Циклоп – Нюанс – Трилби – Лютье – Прицел – Меню – Глыба – Плата – Сакура – Архимед – Господин – Пакт – Юла – Бард – Лассо – Лайка – Коала – Инки – Кондор – Горн – Срам – Мандат – Клик – Акула – Лука – Опора – Антимир – Велосипед – Бытие – Надой – Тать – Арена – Конюх – Прогон – Квант – Аба – Жако.

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

#1328, December 18 - 24, 2020

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

ремонт-строительство

Ясли, детсад, подготовительный класс

37

Встречаем Новый год

10 худших новогодних подарков: на что лучше не тратить деньги Если не хотите испортить близким праздничное настроение, изучите этот антирейтинг перед походом в магазин мятная фотография с человеком и вы хотите, чтобы он помнил об этом моменте. Тогда можно распечатать её и подарить в рамке. Но учтите, что не все это оценят. Альтернативный вариант: сертификат на студийную фотосессию. Человек получит необычные позитивные эмоции и красивые снимки на память. А уж как их хранить, пусть решает сам.

4. Носки, пижамы и другая одежда

Мы составили список самых банальных подарков, которые хотя бы раз в жизни получал каждый из нас. Одни практически никому не нужны, другие не подходят для праздника, третьи просто вызывают недоумение. Конечно, если вы абсолютно уверены, что что‑то из списка точно порадует ваших знакомых, не стесняйтесь и дарите это. Но помните, что для многих людей такие презенты могут стать просто ненужным хламом.

#1328, December 18 - 24, 2020

1. Сувениры с символикой года Это самый ходовой и, пожалуй, самый бесполезный подарок. Он приносит больше проблем, чем радости. Приходится думать, куда его поставить, кто потом будет стирать с него пыль и где его хранить, когда год закончится. Передарить тоже затруднительно, ведь это можно сделать только через 12 лет. Альтернативный вариант: просто новогодние сувениры. Фарфорового Деда Мороза и снежный шар хотя бы можно использовать каждый год. Но перед тем как покупать их кому‑то, всё-таки вспомните, есть ли у этого человека другие сувениры дома или на рабочем столе. И если он предпочитает минимализм в интерьере, подобные подарки только вызовут у него раздражение.

2. Мимимишные свечи Свечи в форме ёлочек, снежинок, снеговиков и символов года — второй по банальности подарок. Обычно они бывают или совсем безвкусные, или такие красивые, что их жалко зажигать. В итоге они убираются в дальний ящик или попадают в мусорку. Дарите их, только если человеку действительно такое нравится. Альтернативный вариант: обычные свечи в красивом подсвечнике. Их можно будет поставить на новогодний стол для атмосферы или зажигать зимними вечерами для создания уюта. Будьте осторожны с ароматизированными свечами: не все хорошо переносят сильные запахи. Выбирайте варианты с лёгким ароматом или совсем без него.

3. Фоторамки и фотоальбомы

38

Когда все печатали фотографии, это было действительно актуально, но сейчас большинство просматривает и хранит снимки на компьютере или в облаке. Поэтому ваш подарок ждёт незавидная участь — лежать и пылиться в шкафу. Такой презент имеет смысл, если у вас есть особенно па-

Всем известно, что не стоит дарить одежду, если не знаешь размер и вкус одариваемого. Но почему‑то на многие праздники всё равно преподносят носки, трусы и пижамы. Кажется, что это универсальные вещи, которые нужны каждому. Но во‑первых, и с ними можно сильно промахнуться. А во‑вторых, наверняка у ваших близких уже достаточно таких базовых вещей. Альтернативный вариант: подарочный сертификат в любимый магазин. Пусть человек купит одежду на свой вкус.

5. Косметика

колад, пусть даже без нарядной обёртки. А если всё-таки приглянулся какой‑то набор, внимательно изучите состав на этикетке. Или сначала купите его себе и попробуйте, действительно ли он вкусный, а только потом берите в подарок.

8. Ежедневники, блокноты и календари На смену бумажному планированию пришло электронное. Большинству удобнее ставить напоминания на телефоне, вести списки дел в приложениях и планировать неделю в цифровом календаре. А бумажные ежедневники, которые так часто дарят на работе, остаются лежать без дела. Но даже если человек пользуется ими, вряд ли он очень обрадуется, получив ещё один блокнот или календарь от вас. Альтернативный вариант: календарь с индивидуальным дизайном или качественный ежедневник с хорошей обложкой и бумагой. И только для тех, кто точно их использует.

9. Подарки с приколом

Тип кожи, возраст, наличие аллергии, восприятие ароматов, бренд, состав — при подборе косметики столько всего нужно учесть, что лучше вообще её не дарить. Но под Новый год в магазинах так много косметических наборов в красивых упаковках, что трудно не соблазниться. Тем более внутри обычно уходовая косметика на каждый день — гели, шампуни, лосьоны. И всё-таки это не самое лучшее решение, если вы не знаете предпочтений человека. Альтернативный вариант: сертификат в специализированный магазин. Если человек любит косметику, позвольте ему самому выбрать нужное средство. Так точно не будет разочарований.

Некоторые считают, не так важно, что дарить, важно — как. Обычно они любят «порадовать» друзей футболками со смешными надписями или «прикольными» мелочами вроде монетки для принятия решений, алкорулетки и тому подобным. К сожалению, чаще всего такие подарки отправляются в мусорку. Дарите их, только когда точно знаете, что друзья оценят подобные шутки. Если же сомневаетесь, лучше откажитесь от такой идеи. Альтернативный вариант: подарок, сделанный своими руками. Это отличная возможность продемонстрировать, что вы хорошо знаете человека и цените его.

6. Бытовые полезности

10. Что‑то дорогое, просто потому что оно дорогое

Сковородка, гладильная доска, дрель — всё это полезно в быту, но в качестве подарка может быть воспринято как намёк. Будьте осторожны! Кладите их под ёлку только человеку без предрассудков, которому это правда очень нужно. И не прибавляйте к подобному подарку фразу: «Пусть в Новом году в вашем доме царят чистота и порядок». Можно подумать, что вы считаете человека неряхой. Не покупайте кастрюльки, прихватки, кухонные таймеры и прочее, если не уверены, что их потенциальный владелец много готовит. Для тех, кто чаще питается покупной едой или просто ненавидит стоять у плиты, такие вещи окажутся бесполезными. Альтернативный вариант: сертификат на курсы, где можно освоить какой‑то навык. Так человек получит новые впечатления и полезные знания. Естественно, не забывайте учитывать его интересы.

Если вещь не нужна, неважно, сколько она стоит: подарок всё равно не принесёт радости. Поэтому, прежде чем покупать позолоченную ручку или эксклюзивный гаджет, подумайте, пригодится ли это человеку. Любовь и внимание не измеряются цифрой на ценнике. Лучше подарите что‑то недорогое, но действительно продуманное. Альтернативный вариант: деньги. Если вам непременно хочется выразить свои чувства в денежном эквиваленте, подарите сумму в конверте, чтобы человек купил то, что ему понравится и пригодится.

7. Невкусные сладости в роскошной упаковке В преддверии Нового года на каждом шагу продаются кондитерские наборы. Они яркие снаружи, но часто невкусные внутри. За красивой этикеткой могут скрываться растительные масла, красители и химические ароматизаторы. Такие подарки вряд ли порадуют сладкоежек. Альтернативный вариант: натуральный шо-

В конце номера Меган Маркл круче Кейт Миддлтон Кто самый популярный в британской королевской семье 39-летняя герцогиня Сассекская признана самым популярным членом британской королевской семьи. Ее рейтинг популярности составил 14,5 процента. Таким образом, она обошла Кейт Миддлтон, набравшую 14,4 процента, и королеву Елизавету II с результатом 14,3 процента. Такие результаты вполне объяснимы. В начале этого года Меган Маркл и ее супруг принц Гарри объявили о сложении с себя королевских полномочий и переехали в США. Несмотря на то что в этом году герцогиня не принимала участия в королевских мероприятиях, она часто появлялась на видеовстречах в зуме, продолжая вести активную общественную и благотворительную деятельность. Недавно герцогиня Сассекская рассказала, что пережила выкидыш, что широко обсуждалось в прессе. Что интересно, популярность принца Гарри, после того как он сложил с себя королевские полномочия, в этом году снизилась. Тем не менее он опередил своего старшего брата принца Уильяма и занял в этом списке четвертое место. А вот самым непопулярным членом королевской семьи стал сын королевы Елизаветы II принц Эндрю, который набрал 8 процентов. Результаты были получены исходя из поисковых запросов в YouGov, Google и Instagram, которые проанализировал сайт OnBuy. В инстаграме, к слову, популярнее остальных оказалась Кейт Миддлтон.

“Моя малышка становится такой большой” Хайден Панеттьери поздравила их с Владимиром Кличко дочь с днем рождения

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Инсайдер о «любовном треугольнике» Джастина Бибера, Хейли Бибер и Селены Гомес Джастин Бибер и Селена Гомес, чья история любви переживала немало взлетов и падений, окончательно расстались несколько лет назад. С того момента певец успел влюбиться в Хейли Болдуин, сделать ей предложение и даже связать себя узами брака. Тем не менее тень Селены продолжает незримо присутствовать в отношениях семейной пары.

Селена Гомес, Джастин Бибер и Хейли Болдуин. Многие фанаты союза Бибера и Гомес по-прежнему не могут смириться с их расставанием и продолжают сравнивать бывшую возлюбленную певца с нынешней, постоянно указывая Джастину на то, что он сделал ошибку. Страдает от этого и Хейли. Недавно одна из поклонниц Селены даже организовала в соцсетях хейтерскую атаку на странице Хейли: она и ее последовательницы указывали супруге певца на то, что «Селена лучше». Недавно один из инсайдеров в беседе с редакторами ток-шоу ET рассказал, как Джастин, Хейли и Селена на самом деле относятся к постоянным провокациям со стороны фанатов. По его словам, абсолютно все участники этого “любовного треугольника” уже устали от этой истории и хотят оставить ее в прошлом.

— И Селена, и Джастин с Хейли — абсолютно все устали от нападок фанатов. Это ужасно утомительно для всех. Они просто хотят, чтобы люди оставили эту историю в прошлом, а они сами смогли двигаться дальше, не сосредотачиваясь на негативе и уже прожитых ситуациях, — рассказал аноним. Напомним, Джастин Бибер и Селена Гомес начали встречаться еще в подростковом возрасте. Их отношения напоминали американские горки: они то расставались, то вновь сходились, а финальную точку поставили только в 2018 году. После этого Гомес неоднократно признавалась, что очень страдала в этих отношениях, и называла их абьюзивными. Вскоре после расставания с Гомес Джастин закрутил роман с Хейли Болдуин, с которой был знаком много лет, и через непродолжительное время сделал ей предложение. В 2018 году звездная пара расписалась, а через год сыграла пышную свадьбу в Южной Каролине. Селена же после расставания с Джастином пока не была замечена в серьезных отношениях. В своих интервью певица признавалась, что ей очень комфортно находиться одной. При этом в начале декабря в прессе появились слухи, что Гомес уже несколько месяцев встречается с баскетболистом Джимми Батлером. Эти разговоры официального подтверждения пока не получили.

#1328, December 18 - 24, 2020

Вчера дочери 31-летней Хайден Панеттьери и 44-летнего Владимира Кличко Кайе Евдокии исполнилось шесть лет. Имениннице актриса посвятила трогательный пост в инстаграме: она опубликовала снимок торта в виде цифры шесть со свечками и праздничным декором и написала дочери нежное поздравление. «В этот день шесть лет назад я повстречала самое прекрасное (и сейчас уже не такое маленькое) создание. Не могу поверить, что моя малышка становится уже такой большой!» — написала Хайден и отметила в посте отца Кайи. Дочь Панеттьери живет вместе с Кличко на Украине. После расставания родителей девочка осталась вместе со своим отцом на его родине. Хайден, которая постоянно проживает в США, старается по возможности навещать дочь, а также поддерживает с ней связь по FaceTime. Прожив вместе 10 лет, актриса и бывший боксер остались в хороших отношениях. По словам источников, за бывшую возлюбленную Кличко искренне переживает. Последнее время в личной жизни Хайден много проблем. После разрыва с Кличко Панеттьери стала встречаться с актером Брайаном Хикерсоном, который неоднократно поднимал на нее руку. Дело дошло до суда, однако бойфренда Хайден простила и вернулась к нему. Лишь когда ситуация повторилась (он вновь ее избил), она решила навсегда с ним порвать. Летом она добилась, чтобы суд запретил Хикерсону приближаться к ней, и получила охранный ордер.

“Они все устали от этого”

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

ИЩЕМ СПЕЦИАЛИСТОВ!

JOB OPPORTUNITY!

Nationwide home service company

МЫ НАНИМАЕМ: • Мастеров по установке и ремонту кондиционеров

• Электриков

• Специалистов по чистке воздуховодов

• Специалистов по ремонту бытовой техники

• Сантехников

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ:

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ:

- НАЛИЧИЕ ОПЫТА РАБОТЫ

- ГИБКИЙ ГРАФИК РАБОТЫ

- РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

- СТАБИЛЬНЫЙ ПОТОК КЛИЕНТОВ

- СОБСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

- ДОСТОЙНУЮ ОПЛАТУ ТРУДА

- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Свои резюме присылайте на

hiring@homealliance.сom

(818) 390-9969

www.homealliance.com

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356 #1328, December 18 - 24, 2020

Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л

818-996-1100

Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда открыты для вас! Придите, посмотрите и удивитесь!!!

40