Friday 1329, December 2020

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

¹

Адрес редакции:

1329

December 25 - 31 2020

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

•

телефоны для справок: Цена

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Дорогие читатели! Поздравляем Вас с наступающими Новогодними праздниками!

Спасибо, что вы были с нами весь этот год. Мы рады, что у нас есть столько преданных друзей, уважающих и ценящих то, что мы делаем. Будьте здоровы и счастливы!

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D.

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ SCULPSURE КОСМЕТОЛОГ ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

Америка 2020

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Трамп пока не поставил свою подпись Как сообщают из Белого дома, президент США Дональд Трамп отказался подписать принятый накануне Конгрессом пакет экономической помощи в размере 892 млрд долларов.

В 2015 году Падилья, сын мексиканских иммигрантов, стал первым латиноамериканцем на посту государственного секретаря Калифорнии. Ранее давление на губернатора штата Ньюсома оказывали крупные спонсоры, желающие, чтобы следующим сенатором от Калифорнии взамен Ка-

«Я

#1329, December 25 - 31, 2020

требую от Конгресса внести поправки в этот закон и повысить смехотворно низкую сумму в 600 долларов до 2000 долларов или 4000 на супружескую пару», — заявил президент Трамп. Ранее в Конгрессе США представители Демократической и Республиканской партий после длительных дебатов согласовали программу экономической помощи населению и предприятиям нашей страны в размере почти 900 млрд долларов. Согласно этому плану каждый американский безработный будет еженедельно получать дополнительное пособие в 300 долларов вплоть до марта 2021 года.

В марте власти США выделили на меры помощи американской экономике 2 трлн долларов. Первый пакет включал в себя прямые денежные выплаты американцам, увеличение помощи безработным, крупные инвестиции в систему здравоохранения и предоставление займов компаниям. Затем федеральные власти выделили еще 500 млрд долларов на помощь малому и среднему бизнесу. Мотивируя свой отказ поставить подпись под нынешним законопроектом, президент Трамп перечислил статьи закона, которые он считает лишними, в том числе средства на помощь другим странам (таким как Камбоджа, Мьянма, Египет, который на выделенные средства будет закупать российское вооружение), поддержку театров, музеев и экологические программы, гранты университетам, программ демократии и гендерного равенства. Президент Дональд Трамп также потребовал увеличить поддержку населения, малого и среднего бизнеса, особенно ресторанного бизнеса, который пострадал и теряет больше остальных из-за карантина. Трамп назвал позором документ, направленный ему на подпись. Он также высказал предположение, что не все члены Конгресса прочитали законопроект, так как он слишком «длинный и сложный». Если президент США не подпишет закон до 28 декабря, федеральное правительство останется без бюджета.

Новый калифорнийский сенатор Губернатор Калифорнии Гевин Ньюсом во вторник назначил Алекса Падилью будущим представителем штата в Сенате США. В Калифорнии 40 процентов населения являются испаноязычными.

2

А

лекс Падилья займет кресло избранного вицепрезидента Камалы Харрис в американском Сенате, став первым латиноамериканцем, представляющим Калифорнию в верхней палате Конгресса США.

Алекс Падилья. малы Харрис стала еще одна чернокожая женщина. «Мы настоятельно призываем вас продолжить эту калифорнийскую традицию, назначив небелую женщину на место избранного вице-президента Харрис в Сенате США», — заявили спонсоры в письме, предназначенном для публикации в двух крупнейших газетах штата, Los Angeles Times и San Francisco Chronicle. Но в политических сражениях между чернокожими женщинами и испаноязычной общиной губернатор Калифорнии встал на сторону Алекса Падильи, с которым у Ньюсома близкие личные отношения.

Обделили вакциной… Калифорния и несколько других штатов получат меньше доз вакцины, чем было обещано ранее, от компании «Пфайзер». Об этом стало известно накануне второй недели распределения вакцины между штатами. Подобная ситуация ставит под угрозу вакцинацию работников сферы медицинского обслуживания и пациентов, находящихся в домах по длительному уходу.

В

Калифорнию, где декабрьская вспышка инфицирований коронавирусом вызвала кризис в отделениях интенсивной терапии, направлено на 160 тысяч доз вакцины меньше, чем ожидалось, что означает 40-процентное сокращение поставок. На минувшей неделе в калифорнийских больницах начался первый этап вакцинации благодаря первой поставке от компании «Пфайзер», содержавшей 327 тысяч доз. Ожидалось, что следующая партия доз вакцины поступит через неделю, как было оговорено, однако вместо этого власти известили о том, что на штат будет выделено примерно лишь 233 тысячи доз, что явно недостаточно. В густонаселённой Южной Калифорнии и аграрной долине Сан-Хоакин в этом штате, где в общей сложности проживают около 30 миллионов человек, в отделениях интенсивной терапии не осталось свободных коек, заявил губернатор Гевин Ньюсом. Глава Управления здравоохранения и социальных служб Калифорнии Марк Гали заявил, что во многих больницах штата скоро могут закончиться палаты для пациентов, нуждающихся в госпитализации, но которым не требуется интенсивная терапия. Гали связал нынешний всплеск заболеваемости covid-19 со встречами людей на День благодарения. По его словам, аналогичный всплеск ожидается после Рождества и Нового года. По мнению специалистов Университета Джонса Хопкинса, проводящих исследование нынешней ситуации, в стране ежедневно умирают около 2,5 тысяч человек, а число ежедневных случаев инфици-

рования коронавирусом составляет более 220 тысяч. В подобной ситуации распределение доз для вакцинации между штатами становится действительно проблематичным. Власти Калифорнии разработали документ, который рекомендует сместить приоритеты в оказании медицинской помощи больным covid-19. Больницам рекомендовано бороться не за спасение каждой конкретной жизни, а стараться спасти как можно больше пациентов. Такой подход означает, что те пациенты, шанс на выживание у которых низок, не получат помощь в том объёме, в котором получили бы при обычных обстоятельствах. Всего с начала пандемии коронавируса в Калифорнии подтверждено более 2 млн случаев заражения covid-19, почти 23,5 тыс. человек умерли в результате болезни.

Сан-Франциско страшна не пандемия, а наркомания От передозировки наркотиков в Сан-Франциско умирает больше людей, чем от коронавируса. В нынешнем году в городе зарегистрировано рекордное количество летальных исходов от передозировок - 622, тогда как от коронавируса там скончались 175 человека. Виной всему фентанил, которым буквально наводнён Сан-Франциско. Смертность могла бы быть ещё больше, если бы не препарат Narcan, который назначался наркоманам с января по ноябрь для спасения от передозировок. Помощь была оказана в рамках программы, финансируемой городом.

В

прошлом году более 440 человек скончались в Сан-Франциско от передозировок наркотиков, что на 70 процентов, выше по сравнению с 2018 годом. Известно, что благодаря «Наркану» 2 610 потенциальных смертей были предотвращены. Обычно этот препарат впрыскивается в носовое отверстие, чтобы дезактивировать воздействие на организм наркотика при передозировке. Ситуа-

ция обрела столь кризисный характер, поскольку фентанил, который может быть в 50-100 раз сильнее морфина, стал пользоваться в городе огромным спросом. Когда начался карантинный режим, многие городские службы прекратили работу, в том числе и те, что оказывали помощь наркоманам. Почти 40% летальных исходов приходится на районы города, прилегающие к даунтауну, однако практически во всех остальных частях города среди наркоманов отмечаются повышенные уровни смертности от передозировок. Люди умирают на тротуарах, в боковых аллеях, в парках по всему городу, так что властям, наряду с пандемией, приходится заниматься и этой проблемой.

Ïî ìàòåðèàëàì СМИ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

В газете

Оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев

Мы всегда с вами!

Интересно, надежно,

полезно, оптимистично!

для новых подписчиков

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

- быть в курсе всех важных событий!

Подписчики «Панорамы» в Южной Калифорнии получают воскресные выпуски газеты «Лос-Анджелес таймс»

БЕСПЛАТНО!

* çâîíèòü 24 ×àñà

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

#1329, December 25 - 31, 2020

323-463-7224

NEW

ADVANCED

#759, January 22 - 28, 2010

и вы будете получать все новости, не выходя из дому!

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

подпишитесь и вы! все новости для вас и вашей семьи

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

7

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

3

В зеркале мировой прессы Дональд Трамп, четыре года вездесущий, сейчас почти исчез с телеэкранов и с газетных полос. Пресса по инерции регулярно на него погавкивает, но уже несколько вымученно. Возможно, до нее еще не дошло, насколько она ему обязана и как много она с ним потеряла.

Жизнь без Трампа…

#1329, December 25 - 31, 2020

Е

4

е пытается просветить на этот счёт молодой консерватор Кайл Смит, напечатавший в газете «Нью-Йорк пост» статью под названием «Медийным зомби нечем будет кормиться после окончания трамповского президентства». Замечу попутно, что лично мне приход байденовского президентства будет как раз на руку. Я никогда не зубоскалил так вольготно, как при Клинтоне («Надела платье синее, так не будь разинею...») или при Обаме («Большой путь проделала Америка от хижины дяди Тома до барака Обамы»). Впрочем, эту шутку придумал не я и не глумился так привольно, как при их товарищах по партии, безуспешно пытавшихся прописаться в Белом доме. Больше всего я горжусь переводом, родившимся в моем воспалённом мозгу в тот момент, когда к власти рвался карикатурный Майкл Дукакис. Проезжая тогда по Квинсу, я заметил на магазине вывеску Dukakis Beds и перевел ее как «Двусральные кровати». «Новое русское слово» было в те годы гораздо целомудреннее, чем в свой закатный период, но тем не менее безропотно это напечатало, будучи республиканской газетой, как и подавляющее большинство ее тогдашних читателей. Я болел за Трампа, но шкурный интерес тащил меня в сторону Байдена, являющего собой лёгкую мишень. В начале этой недели, например, Питер Дуси с телеканала «Фокс ньюс», - единственный американский журналист, который задаёт старику вопросы по поводу его непутёвого отпрыска Хантера, - в очередной раз спросил Джо Байдена про Хантера, а старик в ответ обозвал Дуси «one horse pony». Это бессмыслица. Избранный президент США, очевидно, имел в виду «one trick pony», то есть человек с ограниченным ассортиментом приёмов, но тяжёлая рука старухи Деменции тащила Байдена в конюшню, как мой шкурный интерес тащит меня в его сторону. Если бы Байден знал русский, он, наверное, прозвал бы дерзкого журналиста Дусей. Но вернусь к статье Кайла Смита. Он начинает с совета президенту Дональду Трампу, который скоро снова станет частным гражданином (я уже писал, что считаю последние выборы нечестными, но не вижу перспектив их переиграть). «Вы можете уничтожить своих врагов, - пишет Смит. – Через полгода глава

Си-эн-эн Джефф Закер будет играть на углах на гармошке и клянчить у прохожих мелочь... Все, что вам для этого нужно сделать, - это перестать говорить». По словам Кайла Смита, начиная примерно 16 июня 2015 года, бизнесмодель всех центральных СМИ Америки строилась на том, чтобы обращать слова Дональда Трампа в прибыли. По идее, газеты давно стоят как класс на краю гибели, однако число сетевых подписчиков «НьюЙорк таймс» за подотчётный период утроилось! Несколько десятилетий подряд мы выстраивались субботними вечерами у газетных киосков и ждали фур с воскресным выпуском «Таймс», который весил с баранью ногу. Газета давно и резко похудела, а при Трампе сильно полевела, сейчас уже до неузнаваемости. Но Дональд Трамп утроил число ее подписчиков, которые теперь включают даже меня, грешного. При нем СМИ освещали и другие новости, но скоро неизбежно возвращались к словам, которые неслись из Белого дома: «О Боже, вы можете поверить, что Трамп назвал Гаити, известный райский уголок Карибов, сраной помойкой?!». На этих словесных костях почти не было мяса. Какой-то чиновный придурок из Министерства внутренней безопасности США состряпал колонку и подписал ее «Аноним». Колонка разродилась целой книгой. Когда недавно, наконец, выяснилось, кто ее автор, он присоединился к «Пантеону анонимной славы», глумится в своей статье Смит: «СМИ посвятили этому ничтожеству больше комментариев, чем многочисленным рекордам, поставленным на рынках ценных бумаг, а я даже не мог вспомнить, как его звали». Трамп ни разу не сделал ничего безумного, продолжает комментатор. Все, что он делал, - это говорил всякую всячину. Одно то, что Дональд Трамп сказал о покойном сенаторе Джоне Маккейне, породило три дня

заголовков. Замечу от себя, что он сказал о Маккейне несправедливую гадость, которая к тому же была ненужной и навредила Трампу не только репутационно: Маккейн не дал ему совсем уничтожить Обамакер. Пресса неделю напролёт судачила насчет того, что Трамп ляпнул про ведущую «Фокса» Мегин Келли. СМИ возмущались даже вещами, которых Трамп не говорил. Они, например, несколько дней измывались над Трампом за то, что он будто бы призвал американцев вводить себе от ко-

ронавируса «Клорокс». Или проклинали его за то, что он якобы похвалил белых расистов в Шарлоттвилле. Если, сделавшись частным лицом, Трамп прекратит сутки напролёт доставлять прессе новую пищу для истерик, то ей нечем будет ее заменить. У нее нет других планов на черный день. Уже очевидно, что байденовские скандалы она освещать не будет, во всяком случае, так же досконально, как трамповские, большая часть которых была высосана из пальца. Вой, который подняла наша общественность из-за статьи в «Уолл-стрит джорнэл», призвавшей жену Байдена не называть себя всуе «доктором», свидетельствует о том, что американские СМИ не смогут безнаказанно задевать не только его, но и его чад и домочадцев, да и вообще всех приближенных к его телу. Не могут они и изображать трамповского сменщика в таких же панегирических тонах, в каких она воспевала Барашека, называя Обаму отважным, прозорливым, полным энергии визионером и фонтаном вдохновения. Короче, Путиным. Если она дерзнёт нести такое про Байдена, многие решат, что она просто издевается над стариком. В общем, незадача. Прессе будет сильно не хватать Orange Man, Bad. Одна надежда на Камбалу Хариус. Я уж заготовил для нее заголовок, стырив его у канала Discovery: “The Deadliest Catch”.

Владимир Козловский

Кстати Всем известно, что Twitter был создан в марте 2006 года как платформа для социальных сетей, которая позволяет пользователям отправлять короткие сообщения (максимально 280 символов), называемые твитами. Twitter оценивается как один из 10 самых посещаемых вебсайтов по всему миру. Поскольку ведущие американские СМИ настроены против Дональда Трампа и блокируют любую положительную информацию, связанную с его именем, он активно использует Twitter для общения с миллионами своих подписчиков. Но неделю назад Twitter на время заблокировал пользователям возможность взаимодействия с некоторыми постами действующего президента США Трампа… Официальный аккаунт Twitter президента США - @POTUS. Первой леди Америки - @FLOTUS, Белого дома - @WhiteHouse, пресс-секретаря Белого дома @PressSec. Сейчас у аккаунта @POTUS более 33,2 миллиона подписчиков. У аккаунта @WhiteHouse — 26 миллионов, @FLOTUS — 16,4 миллиона, @PressSec — 6,3 миллиона. Всего в Твиттере 1,3 миллиарда аккаунтов, но только 330 миллионов являются активными пользователями. Дональд Трамп активно использует Твиттер, но публикует свои заявления в личной учётной записи, а не напрямую в официальном президентском аккаунте @POTUS. Личный аккаунт Трампа @realDonaldTrump насчитывает 88,5 миллиона подписчиков. У Джо Байдена их в четыре раза меньше – около 22 миллионов подписчиков. Представитель Twitter сообщил, что после того, как полномочия президента Трампа истекут, его учётную запись переименуют в @POTUS45 и тоже заморозят… Во вторник, 22 декабря, администрация компании Twitter сообщила, что не будет передавать Джо Байдену существующих подписчиков официального аккаунта президента США и официального аккаунта Белого дома. Байден также не получит существующих подписчиков официальных твиттер-аккаунтов первой леди и пресс-секретаря Белого дома. Представитель компании Twitter заявил изданию The Wall Street Journal, что Байден получит в общей сложности 12 официальных аккаунтов, связанных с президентом США. Соцсеть продолжает переговоры с командой Байдена «по ряду аспектов», связанных с аккаунтами. Почему Джо Байдену не передадут нынешних подписчиков официальных твиттер-аккаунтов, неизвестно.

Закон и мы Orange County: 930,000 долларов/600,000 долларов Riverside County: 487,000 долларов/487,000 долларов San Bernardino County: 350,000 долларов/350,000 долларов Ventura County: 742,000 долларов/600,000 долларов San Diego County: 733,000 долларов /600,000 долларов

Советы адвоката

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Прогноз на 2021 год Новые лимиты на homestead exemption дадут большему количеству людей возможность на «свежий» старт. Особенно актуально это будет для тех, чей бизнес пострадал во время пандемии коронавируса, а на долги была дана персональная гарантия. Если на сегодняшний день вы не могли квалифицироваться на банкротство из-за дохода или накоплений в имуществе (в вашем доме), то с 1 января 2021 года можете использовать Chapter 7 (Главу 7 Кодекса США о банкротстве). Опять же - не стоит в срочном порядке опустошать кредитные карточки - ими лучше не пользоваться 90 дней до подачи на банкротство.

Los Angeles County: средняя стоимость дома 677,000 долларов/ предполагаемый homestead exemption 600,000 долларов

Gordon & Gordon

call now

Когда человек подаёт на банкротство, он обязан указать все, что ему принадлежит, - недвижимость, машину, инвестиции, сберегательные счета. Как только заявка на банкротство была подана, банки и кредиторы не имеют права доступа к вашим счетам и не смогут изъять деньги до получения решения суда по банкротству. Некоторые банки все же обходят это правило, Wells Fargo and Credit Union, они замораживают сумму задолженности, и добраться до ваших денег невозможно до окончания процесса банкротства. Если же вы снимаете деньги со счета, подаёте на банкротство и потом эти деньги возвращаете на счёт через несколько дней, то такая “заморозка” уже не грозит. Снимать можно сумму, не превышающую exemption.

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

Tenina Law, Inc. 15250 Ventura Blvd.

Suite 601 Sherman Oaks, CA 91403 info@teninalaw.com 213-596-0265

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

#1329, December 25 - 31, 2020

Очень многие люди опасаются подавать на банкротство, так как не хотят в и так сложные времена терять то, что удалось приобрести, - недвижимость или машину. Этот материал будет посвящён теме имущества при банкротстве, а также нововведениям в Калифорнии по суммам, которые не подлежат изъятию. Если у вас накопились долги, то кредиторы могут вас судить и получить судебный приговор, чтобы забрать свои деньги. Они вправе частично изымать суммы из зарплат, банковских счетов, а еще настоять на продаже имущества, чтобы вы смогли заплатить свои долги перед ними. В каждом штате есть прописанные законы, которые защищают определённую часть имущества должника. Это называется exemption - суммы, которые не подлежат изъятию. Если вопрос стоит о недвижимости, то это homestead exemption.

Ahomestead WORK INJURY LAW FIRM Если exemption по правилам штата выше, чем у вас есть накопления в имуществе, дом полностью защищён от кредиторов. Если же вас судят те, кто является владельцем ипотеки или залога, то у них другие полномочия (они могут забрать право выкупа вашего дома), что является темой для отдельной статьи.

Например, ваш дом стоит 500 000 долларов и 450 000 долларов находятся в ипотеке. Ваше накопление в имущество составляет 50 000 долларов. Если в вашем штате homestead exemption равняется 75 000 долларов, то это означает, что ваша недвижимость полностью защищена. Кредитор не сможет настоять на продаже, чтобы с этой суммы забрать задолженность. В Калифорнии до 31 декабря 2020 года homestead exemption равняется от 75,000 до 175,000 долларов - все зависит от вашего возраста, семейного положения, наличия инвалидности. В сентябре 2020 губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом подписал закон Assembly Bill 1885, который увеличивает размер homestead exemption с 1 января 2021 года - в зависимости от округа он составит от 300 000 до 600 000 долларов. Это связано с более высокой стоимостью жилья, по сравнению с другими штатами. Это значит, что теперь калифорнийский homestead exemption минимум 300 000 долларов, но если ваш дом находится в округе, где средняя цена стоимости дома 600 000 долларов, тогда к вам будет относиться цифра в 600 000 долларов. К сожалению пока точно не известно, какой источник будет использоваться для определения средней цены стоимости дома, но специалисты прогнозируют такие показатели:

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

Как сохранить имущество при банкротстве

Как работает homestead exemption

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Я - Алла Тенина, финансовый адвокат. Специализируюсь на представлении ваших интересов при аудите IRS, FTB and CDFTA, составлении завещаний и трастов, регистрации корпораций и оформлении банкротства. Предлагаю вашему вниманию важную, с моей точки зрения, тему:

Что происходит с накопительными счетами при банкротстве

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

5

Happy Holidays Больше звука! Жители Филиппин согласны, что новогодняя ночь не может быть спокойной, а потому устраивают гуляния, как это принято в большинстве культур. Однако помимо обычного празднования в кругу родных и друзей филиппинцы берут как можно больше звенящей посуды, по которой стучат накануне и в сам момент празднования, а также запускают фейерверки, чтобы злым духам не пришло в голову атаковать их жилище.

удивительные приметы со всего мира

Встречаем 2021 год!

Новый год и Рождество всегда ассоциируются у нас с волшебством, в это время в году мы как никогда верим в приметы, например, сжигаем записки с желанием или развешиваем денежные купюры на праздничном дереве. А в какие приметы верят в разных странах? Нам стало интересно, и мы решили это выяснить.

#1329, December 25 - 31, 2020

Испанский виноград Если у нас шампанское стало неотъемлемым символом новогоднего стола, то испанцы предпочитают свежий виноград. Они не бросают пепел в напитки, вместо этого испанцы и жители Латинской Америки должны успеть съесть 12 виноградин, пока не наступит полночь. Считается, что виноградная примета способна принести счастье и достаток в дом хозяина.

6

Датская примета с посудой Что мы делаем, если случайно (или нет) разбиваем чашку или тарелку? Естественно, выбрасываем. Но датчане с нами абсолютно не солидарны в этом вопросе, особенно в новогоднюю ночь. Считается, что осколки разбитой накануне посуды нужно принести в дом любимого соседа или друга — таким образом вы желаете удачи хозяину дома. Если же хозяин против битой посуды дома, ее оставляют на пороге, только заранее предупреждают домовладельца.

Почти везде Новый год и Рождество празднуется в кругу друзей и родных.

Белые цветы в океане А вот новогодняя примета в Бразилии не просто оригинальная, но и очень красивая. Бразильцы невероятно тесно живут с природой и ее обитателями, а потому даже морские духи нуждаются в подарках, как считают местные. На пляже Копакабана бразильцы устраивают настоящее представление: в ночь перед Рождеством они бросают в океан мелкие подарки и белые цветы, которые символизируют жизненную силу.

Санта-Кон Одно из любимых мероприятий американцев – Санта-Кон, или Парад Санта-Клаусов. Праздник яркий, необычный и… “пьяный”. Проходит это событие по всей стране в разные даты декабря. Самые крупные парады обычно в Нью-Йорке,

Настраиваемся на позитив Когда мы разобрались с бумагами и сетевыми проблемами, пора заняться своими мыслями — пытаемся сформировать позитивное мышление. В современных условиях довольно трудно оставаться в отличном настроении, однако это не повод накручивать себя и превращать-

От чего стоит избавиться до наступления Нового года

Освободите место для счастья и успеха в следующие 365 дней Новый год не только начинает отсчет, но и знаменует новый этап нашей жизни. Именно поэтому психологи рекомендуют закончить все дела в уходящем году, чтобы в новом потратить время на дальнейшее развитие — как профессиональное, так и личное. Кроме того, некоторым вещам не место в новой главе вашей жизни. Чистим кэш Уборки требует не только письменный стол, но наш постоянный спутник (нет, не телефон) — компьютер или ноутбук. Почистите почту, пройдитесь по историям поиска, почистите кэш, удалите архивные и ненужные файлы с жесткого диска, отсортируйте фото и видео, которые все еще ждут своего часа. Не оставляйте это «удовольствие» на праздники. Никаких бумажных завалов Вспомните, сколько чеков, бумаг и различных талонов мы храним дома, просто забыв выбросить, а иногда и просто складывая в стол. Не стоит нести все бумаги в новый год, потратьте несколько часов в

Санта-Кон – пьяный парад Санта-Клаусов. Сан-Франциско, Лос-Анджелесе и Чикаго. Смысл праздника – нарядиться в Санта-Клауса или в любой другой наряд, связанный с Рождеством (например, в рождественскую елку), и вместе с другими Сантами прогуляться шумной толпой по определенному маршруту в центре города. Маршрут этот – не просто прогулка, а марш с посещением баров. Именно из-за баров событие и считается “пьяным”. После Санта-Кона в местных газетах и на сайтах то и дело появляются подборки фотографий пьяных Сант, которые танцуют стриптиз на улице, валяются под мусорными баками, дебоширят, обнимаются и целуются, справляют нужду и прочее.

никогда не понадобятся, а потому и хранить их незачем. Если у вас есть нерешенные дела с банками или сотовыми операторами, рекомендуется также закрыть все сделки, с которыми вы планируете разобраться, но все не можете найти время.

выходные, чтобы разобрать бумажные кипы, которые есть у каждого. Проверьте все документы, возможно, среди них есть те, которые уже

ся в вечно недовольного жизнью человека. Подумайте обо всем хорошем, что произошло за этот год конкретно с вами, а теперь представьте, сколько еще позитивного произойдет в будущем году, то есть уже совсем скоро. Подобные мысли автоматически повышают настроение, которым вы делитесь с родными и друзьями. Фильтруем окружение И последнее, что стоит «отформатировать» в своей жизни — круг общения. Известно, что люди вокруг нас

формируют наше сознание, а потому нельзя позволять чужому мнению влиять на свое настроение и планы, хотя иногда мы все же поддаемся. Есть ли в вашем окружении «токсичный» человек, после общения с которым вы не чувствуете ничего, кроме опустошения? Если есть хоть намек на агрессию в вашу сторону или отказ принять вашу личность, общение с таким человеком должно сойти на нет уже в этом году. Время еще есть!

Три традиционных блюда для новогоднего стола Предлагаем подсмотреть идеи для своего праздника

Конечно, в каждой семье есть свои фирменные блюда, которые обязательно должны присутствовать на Новогоднем столе, без которых праздник просто не может состояться. Нам стало интересно, какие же блюда составляют основное меню рождественского стола в других странах, возможно, мы сможем подсмотреть что-то интересное для нашего собственного празднования. Великобритания Как и для большинства европейцев, для англичан Новый год и Рождество — семейные праздники, когда за столом собираются только самые близкие. Невозможно представить английский праздничный стол без птицы — обычно подают индейку с овощами, причем способ приготовления различается в зависимости от региона. Иногда овощи заменяют картофелем, чаще всего запеченным. Соус к горячему подают клюквенный или же

готовят его из крыжовника. И, конечно, какой английский праздник без традиционного пудинга, однако это не привычный для нашего понима-

ния пудинг — для его приготовления используют миндаль, мед, чернослив и изюм. Также на замену пудингу на стол нередко попадают кексы, которые хозяйка печет всегда сама. Франция Празднование Рождества во Фран-

ции растягивается больше, чем на сутки, а потому блюд должно быть много, чтобы никого не обделить. Главный акцент рождественского стола французы делают на овощах, десертах и, конечно, винах, причем желательно, чтобы вино было домашним. Однако и мясные деликатесы — не-

редкое явления, и все же французы отдают предпочтение морепродуктам: креветки, устрицы и улитки встречаются на 8 столах из 10. Если же семья предпочитает мясные блюда, на столе обязательно появляется жирная птица вроде утки, реже — индейка. Австрия Австрийский рождественский стол имеет много общего с венгерским, поэтому можно сказать, что гастрономические традиции этих стран тесно переплетаются. Так, например, к пти-

це на столе обе страны относятся не слишком положительно, так как считается, что крылья на столе заставят счастье «улететь». Совсем другое дело — рыба. Причем варианты приготовления могут быть абсолютно разными, начиная от салатов и заканчивая традиционным запеканием карпа. На десерт австрийцы предпочита-

ют выпечку — особой популярностью пользуются ореховые торты и маковые рулеты.

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

#1329, December 25 - 31, 2020

Поможем и защитим

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

7

От первого лица

У ПУТИНА ДВЕ НАПАСТИ: НАВАЛЬНЫЙ И YOUTUBE Владимир Владимирович Путин работает президентом Российской Федерации. Его главную ежегодную прессконференцию показывали все федеральные телеканалы. Общее число просмотров – 7,3 миллиона.

#1329, December 25 - 31, 2020

А

8

лексей Анатольевич Навальный – председатель незарегистрированной партии «Россия будущего». Его разговор с сотрудником ФСБ Константином Борисовичем Кудрявцевым, в котором тот объяснил, как именно он и его коллеги пытались отравить Навального, и почему у них это не вышло, менее чем за сутки на одном youtube посмотрели 12 миллионов. До этого его же видео, в котором Навальный рассказал о расследовании своего отравления, просмотрели 17 миллионов человек. Человек, обладающий абсолютной властью в России, менее интересен гражданам этой страны, чем политик, не имеющий никаких властных полномочий и лишенный права даже участвовать в выборах. Причина в том, что Навальный распространяет важную информацию, а Путин ее скрывает. Кстати, можно предположить, что значительная часть тех, кто смотрел пресс-конференцию Путина, потратили на это время только ради того, чтобы услышать реакцию первого лица на международное расследование покушения на убийство оппозиционного политика. Услышали. Первое лицо подтвердило, что да, следили, поскольку раз к «пациенту» проявляют интерес зарубежные спецслужбы, то и нашим надо за ним присматривать. Почему «присматривать» послали военных медиков и боевых химиков, первое лицо не уточнило. Зато, похохатывая, пояснило, что «да кому он – ха-ха - нужен-то!» и «хотели бы отравить, довели бы дело до конца». Еще один шедевр самопародии выдала Федеральная служба безопасности, чей ответ Навальному опубликовали все государственные СМИ. В этом послании чекистов есть пять тезисов. Вот они: Тезис первый. “Расследование” Алексея Навального о его “отравлении” представляет собой спланированную провокацию, направленную на дискредитацию ФСБ. Тезис второй. “Расследование” основателя ФБК “не было бы возможным без организационной и технической поддержки иностранных спецслужб”. Тезис третий. Опубликованный Навальным видеоролик “телефонного разговора” с якобы сотрудником службы безопасности — подделка. Тезис четвертый. “Использование способа подмены номера абонента — известный прием иностранных спецслужб, ранее не раз апробированный в антироссийских акциях, позволяющий исключить возможность установки реальных участников разговора». Тезис пятый. ФСБ проведет в этой связи проверку. В этом послании каждый тезис опровергает все остальные, а все вместе

противоречат реальности. Если ФСБ еще только собирается проводить проверку (тезис 5), значит, все остальные тезисы высосаны из пальца. Если подставной номер – обычная практика западных спецслужб, то почему разговор Навального с Кудрявцевым – подделка? И еще кавычки. Этот знак препинания – отдельная беда чекистов. У них в кавычках каждое слово, начиная от отравления и кончая телефонным разговором. Весьма характерную реакцию Кремля озвучил Дмитрий Песков: «У нас нет времени смотреть такие материалы. Работы хватает. Позволю личную точку зрения высказать. У больного наблюдается ярко выраженная мания преследования. Можно четко установить проявления мании величия. Он себя даже сравнивает с Иисусом. В остальном проявления по Фрейду, зацикленность на гульфиковой зоне. Так, наверное, нужно относиться к этому». Внезапная переквалификация путинского пресс-секретаря в домашнего доктора и психоаналитика Навального – один из элементов того культа оппозиционного политика, который Кремль и его обслуга создают своими руками. За последние сутки усилиями ФСБ предметом культового поклонения стали трусы Навального, которые сотрудники могущественной спецслужбы похитили, спрятали, передавали друг другу и поочередно отстирывали. Так случилось, что все эти события совпали с Днем чекиста, который Путин и его сослуживцы отмечают 20 декабря. В этот раз президент России решил встретить свой профессиональный праздник в офисе Службы внешней разведки, сотрудники которой, Александр Мишкин и Анатолий Чепига сравнительно недавно приобрели всемирную славу в качестве больших любителей «Солсберецкого шпиля» и неудачливых отравителей семьи Скрипалей в Лондоне. В этом году российские разведчики отмечают столетний юбилей. 20 декабря 1920 года приказом Феликса Дзержинского в ВЧК был создан Иностранный отдел (ИНО). Эту дату принято считать днем рождения внешней разведки. “Разведка - трудная, опасная и крайне интересная профессия, которая становится делом всей жизни”, - объяснил своим сотрудникам в ходе юбилейного поздравления глава СВР Нарышкин. В свете последних событий эти слова Сергея Евгеньевича приобретают оттенок насмешки. Основой путинского режима являются насилие и ложь. Инструмент насилия – спецслужбы. Инструмент лжи – телевизор. В последнее время оба инструмента приходят в негодность. Вся мощь спецслужб оказывается бессильной в столкновении с небольшой группой добровольцев-расследователей, ко-

торые переигрывают их на их же поле. Телевизор все увереннее проигрывает интернету, прежде всего youtube. Ресурсы путинского режима в борьбе с youtube крайне ограничены.

«Youtube – зло», - этот тезис последовательно вдалбливается в сознание россиян всеми государственными СМИ. “Из иностранных платформ большая часть фейковых новостей распространялась видеосервисом youtube”, - объясняет Роскомнадзор. Голубая мечта охранителей – полностью заблокировать youtube. Но этой мечте не суждено сбыться, по крайней мере, в обозримый период. И тому есть, как минимум, две причины. Во-первых, на youtube приходится порядка 35% всего интернет-трафика в Рунете, и представить без него российский

интернет сейчас просто невозможно. Помимо политической информации этот видеохостинг дает возможность смотреть фильмы, всякие смешные, развлекательные и образовательные ролики. То есть, выполняет важнейшие функции, которые в условиях пандемии государство просто не способно ничем заменить. В этой ситуации закрытие youtube вполне может вызвать непредсказуемые последствия. Во-вторых, блокировка сложна чисто технологически, что показала история с попыткой заблокировать Telegram, когда Роскомнадзор гонялся за ним по всему интернету, заблокировал несколько миллионов сайтов, в том числе и свой собственный, и в результате все закончилось тем, что главное цензурное ведомство России открыло свой Telegram-канал. Путин в борьбе с Навальным и youtube обречен просто потому, что он живет в середине 20 века, а его оппоненты – в 21-м. Путин и его банда еще способны причинить много мелких и крупных неприятностей. Могут украсть еще у кого-нибудь белье. Могут посадить и даже убить кого-то. Но повернуть время вспять еще никому не удавалось... Игорь ЯКОВЕНКО

WE ARE OPEN

FOR TAKEOUT & CURBSIDE PICKUP DAILY • MONDAY - SUNDAY from 4рм to 9рм

Лучший итальянский ресторан в PasadEnA

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO.

Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости.

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

$250 million recovered

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Hola!

Բարեւ! Вітаю!

Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1329, December 25 - 31, 2020

Здравствуйте!

Hello!

Предоставляем следующие услуги перевода на

9

Кîðïóíêò Кðåùàòèê

«Все живем сегодняшним днем»

#1329, December 25 - 31, 2020

В это сложное для всего мира время Украина старается выйти из сложившейся в стране трудной ситуации с наименьшими людскими и материальными потерями. Об этом и других важных моментах рассказывает президент Украины Владимир Зеленский в своем интервью корреспонденту New York Times Эндрю Крамеру. Расшифровка интервью, состоявшегося 16 декабря, опубликована на сайте президента Украины. Предлагаем нашим читателям сокращенный вариант этой беседы.

— Господин президент, добрый день. Спасибо за ваше время. С наступающим вас. Какие планы на 2021 год, какие главные проблемы нужно будет решать на Украине?

— Вы начали с самого сложного вопроса. Раньше я жил глобальными планами. Когда стал президентом Украины, то кроме стратегических, больших направлений, к сожалению, мы все с вами получили covid-19, и мы все живем сегодняшним днем. Каждое утро я просыпаюсь и получаю мониторинги: с семи утра отдельно от Министерства здравоохранения, отдельно от премьерминистра, отдельно от СНБО получаю информацию из разных регионов, где сколько людей заболело, где сколько, к сожалению, умерло. Я требую, чтобы у меня были подробные цифры — кто умер, какой возраст, сколько медиков, количество полицейских, какой процент учителей, всех контактных людей, тех, кто потенциально имеют больше контактов и могут быть носителями.

И, конечно же, количество детей - больных и умерших. Но, слава богу, грустная статистика в отношении детей и у нас, и во всем мире минимальна, потому что дети легче все переносят. Сегодня с утра настроение у меня лучше, потому что мы уже недели две-три подряд получаем статистику, говорящую о, ска-

приходится справляться быстрее. Скорость очень важна в этом вопросе, потому что мы боремся за жизнь людей. К сожалению, констатирую, что медицинская система на Украине была развалена.

— У меня еще вопрос насчет вакцины. Но сначала я хотел бы спросить о ваших задачах в стра-

жем так, стабилизации этой сложной ситуации. Потому что примерно месяц назад у нас началась волна, и мы получали ежедневный прирост +1000 больных. На 40 миллионов — это много, я считаю. И хоть меня и успокаивают медики, что это нормально по сравнению с другими странами Европы, но вы же знаете, что прежде всего ты смотришь, что у тебя, как говорят, что в твоем доме, а потом — что у соседей. Сейчас снизился процент смертности, это хороший сигнал, потому что коронавирус мутирует; возможно, он ослабевает или человеческий организм адаптируется — тогда это маленький процент смертности. Но я считаю, что здесь заслуга медицинской системы и медиков, которым

не. Ваш бывший глава Администрации (Офиса президента) Андрей Богдан сказал, что у партии «Слуга народа» нет больше решающего голоса в Раде. Как вам удастся выполнить все задания? Вы готовы, в случае необходимости, сотрудничать с партией Петра Порошенко «ЕС»?

— Первый вопрос был сложный, а второй — не очень приятный. Это нормально, это жизнь. Давайте я сразу отвечу насчет планов, то есть о том, как их реализовать, потому что действительно некоторые из них связаны с голосованием. Планы. Первое — мы за 28 лет впервые открыли рынок земли, приняли важные законопроекты в этом направлении. Было все — забастовки, политическое влияние разных финансовых групп, правда, абсолютно никто не хотел, чтобы мы приняли законопроект о земле — основной законопроект на сегодня. Земельная реформа уже началась - впервые за 28 лет. Это большое достижение. Вторая история — это инфраструктура, которой, я считаю, в стране не было, точнее, она была, но за нее было очень стыдно, дорог на Украине не было. Когда мы говорим о следующем шаге, я буду говорить об инвестициях, о концессии и так далее. А чтобы кого-то приглашать, надо понимать, что человек должен как-то до тебя долететь и доехать. И поэтому нужно делать инфраструктуру — это витрина. Много обвинений в мой адрес, мол, во время пандемии я уделял много времени инфраструктуре. Сейчас люди увидели, что наши скорые начали до-

Спасибо Вам за интерес к газете «Пятница-Express»! В год 25-летия юбилейная акция* 20% Off - на подписку газеты «Пятница-Express» до 40% Off на размещение рекламы. *Только для новых клиентов.

10

Не упустите свой шанс в этом году!

323-463-7224 | 323-463-7007

бираться до больных быстро. Наши МЧС (пожарные машины) начали доезжать быстрее. А у нас, к сожалению, такое было — на востоке Украины был большой пожар, и бывали случаи, когда не могли добраться. А сейчас не за сутки можно доехать, а появилась возможность добираться за минуты. Когда тушили пожары, мы сохранили огромное количество жизней. Сейчас мы видим, что инфраструктура важна. Мы уже сделали, и это подтверждено, четыре тысячи километров дорог в этом году, что превышает общее количество километров дорог, сделанных за предыдущие 10 лет. За год сделали в 10 раз больше, чем за десять лет в сумме. Это, я считаю, правильный шаг. Скажу честно, я этим очень горжусь, считаю, что здесь все мы сработали. Нельзя останавливаться. У нас действительно есть шанс за четыре-пять лет построить на Украине все инфраструктурные узлы. Мы построили много мостов, что тоже важно. Кстати, инфраструктуру строим, начиная с сообщения с оккупированными территориями. Туда тоже теперь добираются гуманитарные грузы как из Украины, так и от Красного Креста. Там мы просто построили мосты, открывали КПВВ — контрольно-пропускные пункты, этого не было. То же сделали на территории, прилегающей к оккупированному россиянами полуострову Крым. Там тоже открыли современные КПВВ, люди приезжают, они могут там получить все административные, финансовые услуги, отдохнуть, принять душ. Это важные изменения и важные реформы не только в законах, на словах, но и на деле. Дальше — инвестиции, это кровь для организма. Я считаю, что Украина без них умрет. Инвестиции нужны. Относительно большой приватизации — она была запрещена на время covid-19, поэтому немного остановлена, но там много делается. Проголосовали за важный закон «О концессиях», которого не было. Уже несколько портов Украины переданы иностранным инвесторам, заключены договоры, они уже вкладывают деньги. Также подошли к очень важному стратегическому этапу — нашли баланс среди правоохранительных органов, будет запущена реформа Службы безопасности Украины. Она не будет заниматься экономикой. Мы запустили и фактически уже закончили реформу Генеральной прокуратуры. Там не только закон — переформатировали много чего, прокуроры прошли конкурсы. Мы запустили Высший антикоррупционный суд, и уже есть приговоры — он работает более года. Моя инаугурация как Президента была в мае, а 5 сентября мы запустили Высший антикоррупционный

рабочие отношения. Если финансовые группы имеют политическое влияние, постоянно занимаются лоббизмом, имеют СМИ, в которых они не просто миноритарии, а контролируют информационную политику, они из крупных предпринимателей превращаются в олигархов. И тогда государство должно с ними бороться. Что у нас. Я вам сказал, что они представлены в Верховной Раде, и, к сожалению, должен констатировать, что владельцами всех телевизионных групп сегодня являются такие крупные предприниматели, как мы их с вами называем, олигархи. Когда эти вещи государству удастся предотвратить, тогда мы победим олигархов. Победим ли мы коррупцию после победы над олигархами? Нет. Потому что не только такими средствами побеждается коррупция. Я считаю, что прежде всего нужна цифровизация, поэтому это отдельное направление, которым мы занимаемся. Меньше контакта человека с чиновником — больше цифровых направлений. Мы уже сделали много всего: и водительские удостоверения, и цифровой паспорт. Мы в этом первые в мире. Такую вещь мы быстро сделали: сейчас все дотации, которые будет получать малый бизнес, — они снова будут получать их в электронном виде. У нас есть большой портал под названием «Действие» — ресурс, на котором все эти права, паспорта, загранпаспорта и тому подобное, — мы все концентрируем на нем, и уже сегодня на нем будет такое приложение, когда весь наш пострадавший малый бизнес сможет получить деньги, зарегистрировавшись там, если мы введем локдаун.

— Коломойский открыто критикует антикоррупционные требования МВФ относительно регулирования в банковской сфере, он говорил о развороте Украины к России. Что вы делаете сейчас, чтобы показать, что не разделяете его взглядов? Если вы их не разделяете…

— Я не уверен, что должен что-то показывать, потому что показывают обычно те, кто хочет на публику продемонстрировать недостоверность своих внутренних решений. Я считаю, что государство четко позиционирует свою политику. Игорь Коломойский не является президентом. И выступать от Украины, от имени президента Украины, от правительства Украины он не может. Это заявления одного из бизнесменов, одного из олигархов. Что касается наших стратегических партнеров, то Украина выбрала себе стратегических партнеров — ЕС, Альянс (НАТО), США — это наши важные партнеры, которые поддерживают нас и в санкционной политике против российской агрессии на Донбассе. Что же до меня лично, то моя позиция понятная и прямая: мы, конечно же, хотим быть независимой, сильной страной. Конечно же,

мы хотим видеть себя в пределах Европейского сообщества, внутри ЕС. Конечно же, мы благодарны США, которые нас поддерживают, это наш стратегический партнер. Мы стали партнером с расширенными возможностями НАТО. Это действия, не слова. И большие действия, поэтому они ведут к результату. И любые заявления не могут влиять на мнение общества относительно геополитического направления Украины.

— Его (Игоря Коломойского) позиция по реформе, продвижение идеи «соросят» на его телеканале. Как вы можете показать, что он не будет влиять на реформу в банковской сфере?

— Относительно банковской сферы… Мы приняли очень сложный закон о невозможности влияния извне на банковский сектор. Дался он нам очень сложно, принимали его очень долго. Здесь я хотел бы, чтобы международные партнеры проанализировали все партии, которые не голосовали за этот закон. Мне кажется, там есть ответ. Потому что иногда, декларируя свою демократическую или проевропейскую позицию, некоторые так называемые проевропейские партии в стенах парламента Украины не голосовали за этот законопроект. Мне кажется, что вот это — еще один показатель не пустой риторики, не пустого политиканства, а реальных действий. Я считаю, что мы победили на этом направлении, поэтому на банковский сектор никто, включая господина Коломойского, на сегодня не может влиять. Национальный банк является независимым. Монетарная политика и вообще политика Национального банка на сегодня независимы. Они имеют полную поддержку от меня. Это касается и антикоррупционных органов. Они прекрасно понимают, что я их не «ломаю», не вмешиваюсь в их серьезные кейсы. Скажу честно, они ко мне, наоборот, обращаются за поддержкой и в очень сложных ситуациях эту поддержку получают…

— В новом году в Соединенных Штатах будет новый президент. Какими вы видите отношения между США и Украиной?

— Во-первых, я хочу поблагодарить США в целом за постоянную двухпартийную поддержку, а также за поддержку и Сената, и Конгресса. Мы — стратегические партнеры. Мне кажется, что отношение США к Украине — такое же, как отношение США к демократии. Независимо от того, кто президент, он всегда будет уважать демократию, и точно так же, независимо от того, кто президент, всегда будет такое отношение к Украине. По крайней мере, мне так кажется. Сами жители США не позволят антиукраинскую риторику любому, кто представляет власть, потому что Америка показывает на деле свою поддержку, мы благодарны за санкционную политику — она серьезная. И про крымские санкции,

и про «Северный поток — 2» — это для нас было стратегически важно, и это было очень сложно. Что касается «Северного потока — 2», то США здесь точно сыграли главную скрипку. Поэтому я должен поблагодарить за это Соединенные Штаты периода Дональда Трампа и его Администрацию. Я благодарен за то, что мы стали партнерами НАТО с расширенными возможностями, за все санкционные действия против России, а также за учения с НАТО. Наши отношения не прекращаются. Что касается экономики, я считаю, что этих отношений было недостаточно. Мне очень понравились месседжи нового президента, господина Джо Байдена, который заявил о том, что у них, его команды, есть концепт глобального стратегического видения безопасности в Европе. И, конечно, это очень важно для нас. Потому что если мы говорим о безопасности в Европе, то единственная война в Европе на сегодня — это война на Донбассе. Это война, война именно Украины. Новый президент Джо Байден, мне кажется, знает Украину лучше, чем его предшественник, потому что еще до своего президентства он, так сказать, имел глубокие отношения с Украиной и хорошо понимает русских, хорошо понимает разницу между Украиной и Россией и, мне кажется, хорошо понимает ментальность украинцев. Это очень поможет усилить эти отношения и добавить в процессе урегулирования войны на Донбассе и деоккупации наших территорий. Мне кажется, США могут сильно прибавить, очень сильно.

— В скандальном случае с импичментом вы оказались между Трампом и Байденом. Теперь, когда выборы прошли, думаете ли вы, что Украина будет свободна от американской политики? Вы этому рады? Как вы считаете, после того, как выборы в Америке состоялись и противостояние между Трампом и Байденом уже в прошлом, может ли быть Украина свободна от этого конфликта?

— Если честно, я не считаю, что Украина была объектом этого конфликта, это все-таки внутренняя политика Соединенных Штатов. Я не раз говорил, что не хочу, чтобы Украина субъективировалась в этом направлении, потому что это не наша страна. Мы прекрасные партнеры. Но партнеры где? Давайте будем прекрасными партнерами в геополитике, в экономике между нашими странами, но точно не между личностями, тем более между двумя претендентами на пост следующего президента США. Поэтому я не считаю, что мы были в этом конфликте. Окей, нас затягивали. Но я считаю, что мы вели себя достойно, как подобает независимой стране, даже несмотря на то, что она территориально и численно меньше, чем США… Продолжение следует

#1329, December 25 - 31, 2020

суд. Я считаю, что это важно, потому что больное место на Украине — это суды, и сейчас есть Высший антикоррупционный суд, сейчас мы «воюем» с некоторыми судьями Конституционного Суда, которые хотят разрушить антикоррупционную структуру на Украине. У них ничего не получится. Мы все это переформатируем. И следующий большой этап - это глобальная судебная реформа на Украине, которую мы начнем воплощать со следующего года, потому что уже подготовлено много законов, подготовлены этапы внедрения этих реформ. Понемногу двигаемся. Скажу откровенно, из-за пандемии много денег, которые шли на инфраструктуру, мы перенаправили на медицину, повысили заработную плату врачам. Все врачи, борющиеся с ковидом, сегодня получают 300% своей заработной платы. Говоря о Порошенко, вы вспоминали Андрея Богдана, его слова относительно большинства. Да, есть влияние больших финансовых групп, которых иногда называют олигархами, на всех депутатов всех партий. Действительно, никому не выгодно большинство партии «Слуга народа». Но ответ прост: законы принимаются, и результат — на табло. Сегодня мы можем видеть результат: законы принимаются. В самом деле, это гораздо сложнее, чем было вначале. Но вы должны понимать, что слишком много людей заинтересованы в том, чтобы тормозить реформы президента и партии. Понятно, что в партии люди разные, и все люди живые, на кого влияют по-разному, психологически. Хотят влиять на все финансовые группы, среди прочего и финансовые группы Медведчука, Порошенко, которые также представлены в парламенте. Поэтому относительно ответа на второй вопрос, готовы ли мы сотрудничать, — я не понимаю, с кем. С олигархом Порошенко я не готов сотрудничать. Если в пределах депутатского корпуса кто-то предлагает какие-то хорошие инициативы, то я знаю, что все депутаты между собой сотрудничают. Все, что на благо Украины, — окей. Все, что связано с какими — то вещами, с лоббизмом или рисками для Украины, — я не готов.

— Насчет олигархов. Вы сказали во время избирательной кампании, что победите коррупцию. А коррупция — это инструмент олигархов. Считаете ли вы, что для победы над коррупцией надо победить олигархов?

— Однозначно. Понимаете, это вопрос, который волнует всех. Меня волновало как гражданина. Я считаю, что у олигархов в этом цивилизованном мире есть два выхода: олигархи становятся большим бизнесом, и тогда они не имеют влияния ни на политику, ни на средства массовой информации. Тогда, если они платят налоги и обеспечивают рабочие места, у государства с ними прекрасные

11

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические,

#1329, December 25 - 31, 2020

ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

12

#1329, December 25 - 31, 2020

13

Здравия желаем Обнаружен новый штамм вируса

Что полезнее: рис или гречка Какой из двух популярных круп отдать предпочтение

Быстрое распространение нового штамма коронавируса вызвало введение жесткого локдауна в Лондоне и на юговостоке Англии, отменило рождественские послабления для жителей Англии, Шотландии и Уэльса и заставило ряд стран ввести запрет на авиасообщение с Великобританией.

#1329, December 25 - 31, 2020

В

14

первые этот новый штамм был выявлен в сентябре. Уже в ноябре примерно 25 процентов всех заражений в Лондоне были как раз этим вариантом коронавируса. А к середине декабря их стало более 65 процентов. На примере результатов тестов, сделанных в британской лаборатории Milton Keynes Lighthouse Laboratory, мы видим, как этот штамм стал доминировать в лабораторных анализах. Научный совет, консультирующий британские власти, «с определенной долей уверенности» заявляет, что новый штамм легче передается от человека к человеку, чем прежние. Пока многое еще непонятно, поскольку новый штамм изучен мало. Математики пытаются рассчитать поведение других штаммов коронавируса, чтобы понять, насколько более агрессивным может быть новый вирус. Однако тут надо учитывать не только поведение самого вируса, но и то, как будут вести себя люди. Премьер-министр Борис Джонсон сказал, что новый штамм может быть на 70 процентов заразнее, хотя нет никакой определенной цифры, которая бы с точностью указывала на то, насколько более заразен этот новый штамм. Почему этот новый штамм вызывает опасения? Совокупность трех факторов привлекает особое внимание ученых: - Он быстро вытесняет другие штаммы этого же вируса; - Мутация происходит в таких частях вируса, которые представляют особую важность; - Некоторые из этих мутаций уже продемонстрировали в лабораторных условиях повышенную способность вируса проникать в клетки. Все это вместе предполагает, что вирус может быстрее распространяться. Тем не менее абсолютной уверенности в этом у нас пока нет. Новые штаммы могут становиться более распространенными только по той причине, что оказываются в нужном месте в нужное время. Например, в Лондоне, где до недавнего време-

ни действовал второй уровень ограничений. Введение четвертого, наивысшего уровня ограничений объясняется стремлением сократить распространение этого нового варианта. «Нужно проводить лабораторные исследования. Но будем ли мы ждать недели, а то и месяцы? Вероятно, нет, учитывая нынешние обстоятельства», - пояснил логику событий профессор Ник Ломан из британской медицинской Ассоциации по расшифровке генома нового коронавируса. Будут ли эффективны вакцины против нового штамма? Практически точно можно сказать - да. Во всяком случае на ближайшее будущее. Все три ведущие мировые вакцины вызывают иммунный ответ организма на существующий спайк-белок коронавируса. Они настраивают иммунную систему на то, чтобы она атаковала различные составляющие вируса, а это значит, что даже несмотря на то, что часть шипа мутировала, вакцины попрежнему будут эффективны. Коронавирус: ученые выявили гены, от которых зависит тяжесть болезни Коронавирусом можно заразиться повторно? А как же вакцина? «Однако если мы прозеваем еще ряд мутаций, тогда надо будет волноваться», - говорит профессор Гупта. «Этот вирус потенциально настроен на то, чтобы обойти защиту, даваемую вакциной. Он уже сделал к этому ряд шагов», - говорит ученый. Подобное может произойти, если вирус мутирует настолько, что вакцина окажется бездейственной, а вирус продолжит заражать людей. И это, вероятно, вызывает больше всего опасений в связи с новым коронавирусом и, в частности, с новым штаммом, показывающим, что он способен адаптироваться так, чтобы заражать все большее число людей. «Этот вирус, по всей видимости, сможет породить мутантов, способных противостоять вакцине», - такими словами в минувшую пятницу заключил свою презентацию профессор Дэвид Робертсон из Университета Глазго. И тогда мы окажемся в такой же ситуации, что и при гриппе, когда вакцину необходимо регулярно видоизменять. К счастью, те вакцины против коронавируса, которые мы уже получили, легко поддаются этому.

Польза гречки Высокое содержание клетчатки в гречневой крупе имеет два огромных плюса. Во‑первых, пищевые волокна невероятно полезны для здоровья желудочнокишечного тракта. Во‑вторых, клетчатка дает нам чувство насыщения, а значит, съев тарелку гречки на завтрак, вы еще очень долго не захотите есть. Кроме того, гречка — один из продуктоврекордсменов по содержанию растительного белка. Благодаря хорошо сбалансированному аминокислотному составу, белок в гречке очень высокого качества. Именно поэтому ее так любят спортсмены, веганы и вегетарианцы. Минеральный состав гречки гораздо богаче, чем у других круп. Она содержит марганец, медь, магний, железо и фосфор. В тандеме эти минералы обеспечивают пользу для всех систем организма: железо и медь отвечают за здоровье сердечно-сосудистой системы, магний — за работу нервной системы и когнитивную функцию, фосфор и марганец незаменимы для правильного обмена веществ, регенерации тканей, роста и развития организма. Количество антиоксидантов в гречке тоже вызывает восхищение. Они защищают клетки организма от повреждений и воспалений, повышают иммунитет и замедляют процессы старения. Регулярное употребление гречки помогает держать уровень сахара в крови под контролем. Высокое содержание клетчатки, низкий гликемический индекс делают крупу отличным продуктом для профилактики сахарного диабета 2 типа. Кроме того, вещества, содержащиеся в гречке, способны обеспечить профилактику сердечно-сосудистых заболеваний, снизить риск образования тромбов, уменьшить воспаления, нормализовать артериальное давление. И последнее, но не менее важное: гречка — один из самых безопасных источников углеводов для тех, кто следит за весом. Диетологи рекомендуют употреблять ее в пищу даже людям, придерживающимся низкоуглеводной диеты. Польза риса Белый рис, к сожалению, в список здоровых продуктов вообще не попадает: он содержит большое количество углеводов, крахмала, а пользы для организма практически никакой не несет. А вот бурый рис — настоящий кладезь витаминов и минералов. Поскольку при его обработке (которая практически отсутсвует) не разрушается оболочка зерна, буры рис богат клетчаткой. Она необходима для поддержания здоровья ЖКТ, а также способствует долгому чувству насыщения, снижая риск переедания. Бурый рис богатый источник витаминов. Витамины группы В укрепляют сердечно-сосудистую и нервные системы, стимулируют работу мозга и повышают концентрацию, а витамин К — укрепляет кости, соединительные ткани и стенки сосудов, препятствуя их кальцификации. Бурый рис — отличное натуральное детокс-средство: он очищает организм и выводит все шлаки и токсины. Богатый антиоксидантный состав риса защищает клетки организма от повреждения свободными радикалами, предотвращает развитие воспалительных процессов, замедляет процессы старения, предотвращает появление морщин и защищает кожу от пагубного влияния ультрафиолетовых лучей (при условии, что вы используете SPF). Кроме того, активные вещества в составе бурого риса укрепляют волосы, дарят им силу и блеск. Для укрепления иммунитета, то особенно актуально в это время года, рис тоже может быть полезен. Он в больших количествах содержит аскорбиновую (витамин С) и никотиновую кислоты и цинк, которые стимулируют выработку иммуноглобулина и обеспечивают защиту от вирусов. Рис VS гречка: что полезнее Несмотря на то, что обе крупы необычайно богаты различными полезными веществами, первенство все же у гречки. В первую очередь из-за того, что она не содержит крахмала, что делает ее безопасной для людей с диабетом. Гречневая крупа совершенно не содержит глютена, а значит подойдет и для людей с пищевой непереносимостью. Кроме того, если вы придерживаетесь диеты с ограничением калорий, гречка станет лучшим вариантом, поскольку содержит меньше калорий, чем бурый рис.

Маленький, неказистый, по внешнему виду фейхоа напоминает мини-авокадо, а по вкусу ─ сочетание клубники с ананасом и гуавой. В некоторых странах фейхоа так и называют ─ pineapple guava, то есть «ананасовая гуава» или гуавастин (guavasteen), а в Испании нутриционисты даже присвоили плоду статус «фрукта вечной молодости». Типичное сегодня для субтропиков растение, родиной которого считается Южная Америка, заинтересовало европейских исследователей в конце XIX века. Свое название фейхоа получило в честь португальского натуралиста родом из Бразилии Жоана да Силва Фейжо (хотя фактически Фейжо не являлся первооткрывателем плода). Сейчас этот кустарник семейства миртовых прекрасно растет на территории Кавказа, Средиземноморского региона, Австралии, Азии, Африки и Новой Зеландии. Кстати, считается, что именно в Новой Зеландии плоды фейхоа наиболее популярны. Полезные свойства

В кулинарии

Некрасив, но страшно полезен

Почему фейхоа называют фруктом вечной молодости В 2007 году исследователи обнаружили, что экстракт фейхоа обладает противораковыми свойствами. В фейхоа достаточно клетчатки, чтобы быть продуктом, стимулирующим пищеварение. Считается, употребление фрукта показано для профилактики расстройств ЖКТ (в том числе, метеоризма и диареи). Кушать фейхоа также рекомендуется при тошноте и пищевых отравлениях. При всем богатстве витаминов и минералов фейхоа ─ низкокалорийный фрукт (49 ккал на 100 грамм), что делает его весьма привлекательным для всех сидящих на строгих диетах. Противопоказания С осторожностью фейхоа нужно употреблять тем, у кого есть аллергия на витамин C. При обострениях хронических заболеваний ЖКТ фрукт целесообразно вовсе исключить. Им не следует увлекаться беременным женщинам с симптомами гестационного диабета. Также кормящим грудью нужно проконсультироваться с врачом, прежде чем включать фейхоа в рацион на ежедневной основе. Наконец, детям не рекомедуется есть более одного плода в день. Как выбирать и хранить фейхоа Хороший фейхоа ─ с зеленой (возможно, с легким оттенком серого) кожурой, твердый и упругий на ощупь. В идеале перед покупкой попросите продавца разрезать один из плодов: если мякоть светлая, почти прозрач-

covid-19 update

3 рецепта с фейхоа Смузи из фейхоа и клубники 1 чашку очищенных фейхоа и 6 ягод клубники средних размеров смешать с 1/4 чашки йогурта и 1/4 чашки апельсинового сока. Добавить 1-2 ст. л. сока/ нектара агавы (по желанию) и чашку колотого льда. Смешать все в блендере и разлить по бокалам. Можно украсить долькой агавы или ягодами клубники. Маффины с фейхоа 4 зеленых яблока очистить от кожуры и семян, нарезать дольками. Положить в кастрюлю, залить 1/4 ст. холодной воды, добавить 2 ст. л. сахара, довести до кипения и варить 5-10 минут. Очистить 8 фейхоа от кожицы, смешать с остывшей яблочной массой и выложить в невысокую форму для выпечки. Сделать крошку из 100 г рубленого сливочного масла, 1/2 ст. муки, 1/2 ст. коричневого сахара, 1/2 ст. овсяных хлопьев и 1/4 ст. кокосовой стружки. Посыпать крошкой массу из яблок и фейхоа. Выпекать в предварительно нагретой до 180 C духовке 30 минут. Пряный десерт из фейхоа

Данные о коронавирусе (COVID-19) Общее число заболевших и умерших (на момент выхода газеты)

ная, словно желе по консистенции ─ перед вами зрелый плод. Если коричневая, то фрукт, увы, испортился. Белая мякоть означает, что плоду необходимо дозреть. Как правило, продавцы на рынке предпочитают продавать слегка недозревшие фейхоа. Для

«При дегустации фейхоа покорит вас сочный, приятный баланс сладкого и кислого, весьма оригинальный аромат с терпеновыми нотками. В джемах он практически полностью исчезает, и фейхоа становится тропическим фруктом вроде банана и маракуйя, в целом восхитительным, особенно с небольшим количеством ванили и лимона» ─ признается в любви фейхоа Ален Карбонно, эксперт по винным сортам винограда. Фейхоа часто едят свежим, но также готовят из плодов джемы, чатни и компоты. Свежие плоды отлично подходят для смузи, их также добавляют в салаты, йогурты, мороженое и алкогольные напитки.

#1329, December 25 - 31, 2020

Витаминная бомба ─ это про фейхоа. Во фрукте содержатся витамины E, K и С (он считается мощным антиоксдантом). Не просто так испанцы называют фейхоа la fruta de la eterna juventud ─ фруктом вечной молодости! Фейхоа богат фолиевой кислотой, так что его настоятельно рекомендуется включить в ежедневный рацион беременным женщинам. Плюс, фейхоа сильно насыщен железом и может выступать в качестве продукта, препятствующего развитию анемии у будущих мам. В плодах довольно высокое содержание цинка, калия, кальция и фосфора. Последние два элемента очень важны для тех, кого беспокоит вероятность развития остеопороза. Высокое содержание йода ─ еще один серьезный повод чаще употреблять фейхоа. 1 кг плодов ─ это примерно 2,06-3,9 мг йода, при том что суточная потребность человека в среднем составляет 0,15 мг. Стоит иметь в виду, что содержание йода напрямую зависит от региона произрастания растения (в плодах с морского побережья йода больше).

дозревания фрукт нужно выдержать фрукт несколько дней при комнатной температуре. Хранить фейхоа лучше всего в холодильнике в отделении для фруктов, но не более одной недели.

Выявлено заболевших Умерло

Лос-Анджелес 652 310 Калифорния 1 992 030 США 19 060 005 Весь мир 79 350 020

9 050 23 360 335 170 1 746 000

Разогреть духовку до 180 C, обильно смазать форму сливочным маслом, положить 12 очищенных фейхоа, добавить 2 ст. л. меда, 3/4 чашки сладкого белого вина и 4-6 лавровых листьев. Запекать 30 минут, дважды поливая плоды соком. Подавать десерт можно как горячим, так и холодным (охладить, пробить в блендере до однородной консистенции). Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

15

Невероятная жизнь

Самоубийство сына и внук-шантажист Запретные темы для Светланы Дружининой

#1329, December 25 - 31, 2020

Казалось, все, к чему прикасается Светлана Дружинина, превращается в золото: она была талантливой балериной, яркой актрисой, наконец, стала режиссером и сняла культовую сагу о гардемаринах. Но за красивым фасадом скрывалась история о невосполнимых потерях, делиться которой Дружинина не хотела ни с кем.

16

16 декабря коллеги и друзья поздравили Светлану Дружинину с 85-летним юбилеем. Традиционно в этот день она устраивает праздник в узком кругу родных и единомышленников, а соцсети заполняются теплыми пожеланиями от звезд шоу-бизнеса, перечисляющих многочисленные достижения виновницы торжества. Заслуг у Светланы Сергеевны действительно немало: ленты «Дело было в Пенькове» и «Девчата» обеспечили артистке негласный титул первой красавицы советского кино, и она могла бы смело двигаться в том же направлении, если бы в 70-е не решила создавать фильмы самостоятельно. «Гардемарины, вперед!» и серия картин «Тайны дворцовых переворотов» принесли Дружининой славу, перекрывшую актерские успехи. Отныне она гордо носила звание режиссера.

балтывал его, пропивал, как истинный суфий. В художественном смысле Мукасей может быть обозначен так: «Цвет — через орнамент, музыка — через бардачное шоу, лирика — только тайная, не иначе как нуаристый стеб. Понты дороже денег — и гори все огнем». Толя был дилетантом. Мы все были дилетантами, и слава Богу. Он был ужасный человек в бытовом отношении, как и положено звезде. Эгоист с большой буквы, алкоголик и разбиватель

и превращать личную трагедию в спектакль для публики. О каких же семейных драмах Светлана Дружинина предпочитает не говорить? Смерть сына У Дружининой и Мукасея родились двое сыновей: Анатолий, названный в честь папы, и Михаил. О последнем легко найти информацию в Сети: отучился во ВГИКе на кинооператора, трижды женился и столько же раз стал отцом — младшего ребенка в прошлом сентябре ему подарила волейболистка Екатерина Гамова.

распространились слухи о совершенно ином финале. «Я слышала, что ее старший сын Толик погиб от наркотиков, — делилась Лариса Лужина. — Увы, у многих актеров и режиссеров дети этим баловались, и часто это заканчивалось плохо». Так где же правда? Ответы стоит искать в образе жизни Анатолия, который спустя годы описали в «ЖЖ» его друзья. Приятели говорили о Мукасее как о ярком представителе «золотой молодежи», человеке творческом, но никогда не доводившем дела до конца. Он играл в рок-группе «Колдунчики» с сыном Геор-

Е

ще одной причиной для восхищения окружающих стал крепкий брак Светланы Сергеевны с оператором Анатолием Мукасеем. Познакомившись в студенчестве на волейбольной площадке, больше они не расставались, а два года назад отметили 60-летие совместной жизни. По словам супругов, конфликты в семье происходят редко и на творческой почве, а Анатолий Михайлович, хотя и может в пылу ссоры уйти из дома, чтоб остыть, возвращается к жене неизменно с цветами и тортом. Но ведь не бывает так, чтоб все в жизни человека походило на сказку. В этом и кроется главная особенность Светланы Сергеевны: она не привыкла выносить сор из избы

Вызвали милицию. Толю тут же арестовали, потом были долгие выяснения и прочее, — рассказывал в микроблоге художник Сергей Воронцов. — Ну что. А мы продолжали рисовать, пить вино, играть музыку». Николай скончался в 1985м, но даже спустя десятилетия точная причина его смерти не разглашалась. Ходили слухи о попадании мужчины в секту, но основной версией стала передозировка наркотиков. Вероятно, уход това-

Старший сын Дружининой (слева) пробовался на роль гардемарина. сердец», — писал об Анатолии друг Иван. Были поступки Мукасея простой шалостью или же выходили за рамки дозволенного? Пошутить и развлечься в его компании любили все. Так, Анатолий нередко заставал Николая Данелию врасплох: влезал в окно через балкон в момент, когда приятель уединялся с очередной пассией. «Вот и тогда он влез в окно и увидел, что Коля мертв.

рища заставил Мукасея задуматься о необходимости кардинальных перемен в жизни. Чем же еще объяснить неожиданный приезд 28-летнего тусовщика в Псково-Печерский монастырь? Он завязал с алкоголем, обложился литературой и отправился в паломничество в святое место, куда обращались многие заблудшие души, испытывавшие проблемы с запрещенными веществами и выпивкой. Поговаривали, что

Дружинина больше 60 лет счастлива с Мукасеем. А вот сведения о старшем наследнике Дружининой весьма противоречивы. Одна из причин такого положения — нежелание режиссера говорить о нем в интервью. Кинодеятеля можно понять: далеко не все готовы выставлять личную боль напоказ. Но что все-таки случилось с Анатолием? В окружении Светланы Сергеевны долгое время главенствовала версия о гибели 28-летнего мужчины в автокатастрофе. Однако с годами

гия Данелии Колей, был многообещающим художником, хоть и недоучкой, пробовался на роль гардемарина в фильме мамы, тусовался, выпивал и бунтовал. Хулиганские выходки компании удивляли всю Москву: юноши облачались в пижамы с печатью психиатрической клиники Кащенко, выстригали волосы, брови и ресницы, вламывались в вагон метро, облитые с ног до головы «Красной Москвой»… «Он последовательно разбазаривал свой талант, про-

В интервью режиссер рассказывает только о младшем сыне Михаиле.

Но со временем стало ясно, что главный талант Даниила — это влипать в некрасивые истории. В соцсетях он не стеснялся рассказывать о дерзких выходках и передрягах. Так, в 2012-м внук Дружининой сообщил, что попал в «обезьянник», сопровождая свой рассказ чередой матерных слов. Его недовольство поведением родственников нарастало: парень жаловался, что ему лгали о причине смерти отца, мол, сначала заявили, что Анатолий Анатольевич поскользнулся, затем внушали, что он погиб в автокатастрофе, потом выда-

#1329, December 25 - 31, 2020

только от чистого сердца, без нитого режиссера и в итоге обязательств. А теперь ребята предположили, что на сблидаже трубку не берут», — так жение с семьей он идет из-за отозвался о бабушке и дедуш- недостатка денег. «Посмотрев программу, мы были очень ке старший внук. «Ребята», как выразил- расстроены. Анатолий до сих ся Даниил, избрали полити- пор опечален, ушел курить, ку игнорирования не просто пойду его утешать. Но все не так. В какой-то момент Дани- так страшно, если мы дышим, ил решил бросить все и уехать ходим, живы, любим друг друв Индию заниматься творче- га, детей и внуков — это уже ством. Бабушка продолжила счастье», — отреагировала пересылать ему туда деньги, Дружинина, записав видео в получаемые от аренды квар- Instagram. Прошло меньше года, когтиры. Но бунтарь заключил, что этот факт не свидетель- да Даниил вновь появился на ство благочестия режиссера, телевидении, чтобы посетоа лишь способ контроля со вать на свою тяжелую судьбу. Внук снимался у Дружининой в «Тайнах дворцовых переворотов». стороны родственников. Же- Как выяснилось, после пролая освободиться от влия- дажи жилья мамы он отучилпосле некоей молитвы по из- Дружинину. Вот только ния Светланы Сергеевны, ся на диджея и пустил больгнанию бесов, читаемой мест- жизнь ее оказалась гоДаниил Мукасей потребо- шую часть средств на запись ным служителем церкви, с раздо короче… вал продать апартаменты авторских песен. Оставшие«Ира Муравьевалюдьми случались страшные ся 950 тысяч Мукасей через матери. вещи: одни кричали, другие Моисеенко прожила еще Разумеется, Дружини- инвестиционный фонд влобились головой о пол, у кого- 14 лет. Она погибла от на не согласилась, считая жил в открытие балетной шкобытовухи, как было скато даже шла пена изо рта. просьбу необдуманной. лы, надеясь получать с этоНо все это домыслы, ведь зано, «удар в область Тогда внук принялся угро- го пассивный доход. Однаникто достоверно не знал, сердца», противник был жать бабушке в сообщени- ко договор оказался поистичто произошло с Мукасеем- очень сильный», — отях, заявляя, что если «фи- не кабальным и, судя по всемладшим в монастыре. Нео- кровенничал друг Мунансовое издевательство му, мужчина сможет вернуть споримо одно: вернувшись от- касея Иван. и саботаж его искусства только скромную сумму, поБытовая драка, напатуда, мужчина стал мрачным, продолжится», он просто теряв львиную долю денег. совсем не похожим на преж- дение на улице или же покинет этот мир. Гово- Отныне главная мечта внука него жизнерадостного ху- болезнь — таковы веррить подобное женщине, Дружининой — достать хоть дожника. Его связи с друзья- сии причин смерти женчей сын наложил на себя немного наличности, купить ми оборвались, но была еще щины, но итог все равно руки, было как минимум билет в один конец в Индию одна ниточка, связывавшая с один: маленький Дании… помириться с родней. жестоко. ил остался круглым сисоциумом, — семья. «Мне ничего от них не нужШантажист добился своВ тот момент Анатолий ротой. Опеку над ним его: режиссер сдалась и но, — уверял Даниил в эфире жил с возлюбленной Ириной взяли бабушка с деВнук мечтает уехать обратно дала внуку согласие рас- программы «Мужское/ ЖенМуравьевой-Моисеенко, а зи- душкой, и первое врев Индию и помириться поряжаться жильем при ское». — Хочется, чтобы мы мой 1987-го у пары родился мя можно было лишь с родственниками. условии, что сестра Ксе- снова были семьей, общасын Даниил. Но близкие уже восхищаться гармониния оформит ему пропи- лись. Возможно, я буду иноне могли спасти мужчину, от- ей, царившей в этой семье. ли сразу несколько версий о ску. На этом общение бабуш- гда приезжать из Индии и накровенно называвшего себя Внук снимался у Дружининой способе самоубийства… ки с Даниилом закончилось. вещать их». психически неполноценным. в «Тайнах дворцовых перево«Я счастлив и благодарен Он честно признался, что ниМожно ли поверить, что Он покончил с собой, оставив ротов», и хотя пошел в англосуществованию, что осталпредсмертную записку, кото- язычный колледж, а не в теся без отца и без матери. А после жил, в основном, в семейных конфликтах, досмотрах и паранойе, несмотря на то, что был накормлен, напоен и трудоустроен. Эта совокупность фактов на данный момент трансформировалась для меня в подарок, благодарность, бунт и любовь к одиночеству. Ведь меня никто не успел и не смог воспитать. Спасибо семье, что были причины никого из них не слушать», — так семь лет назад Даниил характеризовал обстановку в доме, общаясь в «ЖЖ» с приятелями отца. Опеку над Даниилом взяли бабушка с дедушкой. Широкую известность семейный конфликт обрел, когрую, по предположению дру- атральный вуз, помогал родда в феврале 2019-го внук зей, Ирина в сердцах разорва- ственнице монтировать фильДружининой появился в шоу С млпадшим сыном и невесткой. мы, так как прекрасно разла и уничтожила. «Звезды сошлись» на НТВ. бирался компьютерных техСо стороны казалось, что у где не работает, живет одним внук искренен и при встрече нологиях. Нерадивый внук Даниила не может быть при- днем и просто пишет музыку. не начнет тянуть деньги из «У нас вся семья работает чин злиться на бабушку: она Однако в студии программы звездной бабушки? Пока что Ч е р е д а н е с ч а с т и й д л я вместе, — с гордостью говориобеспечивала юношу, сда- мужчина все же отметил, что новостей о счастливом воссородных Анатолия Мукасея- ла Светлана Сергеевна. — Я вала квартиру его погибшей переборщил с оскорблениями, единении родственников не младшего продолжалась. Его режиссер, муж и сын — опемамы в аренду, а деньги вру- когда переписывался с Дру- поступало, а если Дружинина возлюбленная Ирина, кра- раторы, внук — монтажер… Я чала сироте. жининой, и надеется на при- и говорит о семье, то только савица, в прошлом — чем- очень рада, что Данила де«Мне приходилось в какой- мирение. в отношении сына Михаила и пионка по синхронному пла- лает успехи, у него много тато момент брать деньги, но я Гости шоу осудили образ его детей. ванию, безумно напоминала лантов, которые еще не рассразу говорил, что приму их жизни родственника знамеПо материалам Star Hit знакомым молодую Светлану крылись».

17

Актеры и роли

«Сейчас время такое - мужей вырывают из рук!» Лариса Малеванная - актриса особого рода

Режиссер вместо актрисы

Лариса мечтала побыстрее уехать из домашнего ада. Сначала она решила стать, как мама, учительницей. Однако занятия в самодеятельности открыли в девушке иные желания, и, не дождавшись диплома, она поехала в Ленинград поступать в ЛГИТМИК. Дома ее отговаривали от необдуманного шага, бесполезно. Малеванная выбрала режиссерский факультет, так как не надеялась сходу поступить «на актрису». Первая и единственная попытка оказалась удачной, хотя себя она всегда считала ужасной трусихой. Первое горе пришло еще в годы учебы: в возрасте 43 лет умерла мама. Первые большие радости случились тогда же. По большой взаимной любви Лариса вышла замуж за однокурсника Геннадия Опоркова и родила сына Александра. В те годы не думали, что стоит делать сначала: заводить семью или строить карьеру. Все создавалось одновременно.

знаменитому театру и к 68 годам уволилась. Судьба опять оказалась к ней благосклонна. Сначала ее пригласили в Красноярск на роль миссис Сэвидж в одноименном спектакле. Затем хороший знакомый позвал в Краснодар, уже режиссером. Там она в МОЛОДЕЖНОМ театре поставила три спектакля: «Куколка»; «Вечный муж» и «Чудики».

Детство Ларисы прошло в деревне Федоровка в 30 км от Таганрога. Девочка была старшей в семье. Пришедший с фронта отец страшно пил. Мать по сельским традициям терпела и прощала: ведь в трезвом виде у супруга доброе сердце и «золотые руки». Позднее родились еще 2 сестры и брат. В отличие от карьеры, личная жизнь Ларисы Малеванной складывалась не столь успешно – после развода она вновь вышла замуж и прожила со вторым мужем двадцать лет, но этот брак нельзя было назвать счастливым, и, он, как и первый, тоже закончился разводом.

Дела семейные

когда ей было двадцать девять лет. С этого времени режиссеры начали обращать внимание на талантливую актрису и приглашать ее в свои фильмы. Однако первая подлинно главная роль пришла после сорока лет – в «Поздних свиданиях». По-настоящему запомнилась Лариса Ивановна зрите-

Трудное начало пути

#1329, December 25 - 31, 2020

Молодую семью распределили в Красноярск, хотя их приглашали в театр Комиссаржевской. Обоим супругам хотелось самостоятельной работы, юный энтузиазм кипел. Реальность оказалась жестокой: никаких удобств, обычный для СССР дефицит продуктов в провинции, скромные перспективы для творчества. Отработав положенные 3 года Лариса с мужем вернулись в Ленинград. Их взял к себе Игорь Владимиров, художественный руководитель театра Ленсовета.

18

Где училась, там и пригодилась

В северной столице Лариса Малеванная осталась навсегда. В «Ленсовете» к молодой актрисе пришла первая слава – главные роли в «Пассажирке», «Сорок первом» и особенно в «Жаворонке». Осовремененная версия «Жанны д`Арк» понравилась даже мэтру ленинградской режиссуры Товстоногову. Он пригласил Ларису в БДТ и неожиданно получил отказ. Мужу Ларисы предложили возглавить ленинградский «Ленком». Малеванная, как настоящая супруга, решила поддержать Геннадия и перешла в театр вместе с ним. Она не догадывалась, в какое «осиное гнездо» оба попали. Местные «звездочки» изо всех сил старались очернить жену главрежа, чтобы приподняться в его глазах. Сплетни, записки, подметные письма – все это валом покатилось на неискушенную женщину. Опорков перед толпой готовых «на все» актрис театра не устоял. Слишком категоричная Лариса Малеванная решила развестись.

Лариса Малеванная с Геннадием Опорковым.

Странная судьба в кинематографе

Повторное приглашение в БДТ оказалось спасением. В нем она стала настоящей звездой. Учитывая ее режиссерское образование, Ларисе Ивановне доверяли и собственные постановки: «Дочь» и «Бенгальские огни». Как ей хватало сил еще и в альмаматер преподавать актерское мастерство, знает только сама Малеванная. С переездом в Ленинград актрису сразу стали приглашать и на съемки. По иронии судьбы ее роли значились в верхней части списка, но это были чьи-то жены, матери, подруги. Дебют в кино у Малеванной состоялся еще во время учебы, когда она сыграла эпизодическую роль в фильме «Проводы белых ночей», а первой большой ролью Ларисы Ивановны стала роль в картине «В день свадьбы», в которой она снялась в 1968 году,

лям в «Интердевочке» и «Анкор, еще анкор», когда ей уже исполнилось 50. По словам актрисы, эти образы были настолько сильными, что повлияли на мировоззрение, помогли перестроить собственные взгляды на жизнь, отношения с мужем и родителями.

После развала СССР

С 1993 года Малеванную спасал только БДТ, хотя и там роли постепенно таяли. После смерти Товстоногова новые режиссеры все меньше занимали актрису в спектаклях. Она же по своему характеру не рисковала искать что-то новое. Первым «проснулось» кино. С 2001 года и по настоящее время Ларису Ивановну постоянно приглашают в сериалы, которых сейчас снимается великое множество. К 2007 году актриса окончательно осознала собственную ненужность

Главным защитником актриса считает собственного сына, недаром же она дала ему имя Александр! Он выучился на программиста и востребован в профессии. Матери он подарил двоих внуков, у которых уже собственные дети. Геннадий Опорков умер в 1983 году. Актриса никогда не препятствовала его общению с единственным сыном. В одном из интервью актриса сказала: — Не надо было мне уходить из театра вслед за мужем, раньше бы расстались. Это была моя ошибка! А расстались бы мы неизбежно, ведь мой муж был главным режиссёром, а это большие соблазны. Многие актрисы оказывали недвусмысленные знаки внимания, анонимные письма и звонки, случайные встречи с людьми, которые говорили мне гадости - это было невыносимо. Слухи о богатом и знаменитом любовнике таковыми и остались. Сплетни о собственноручном убийстве одного из поклонников тоже собраны ненавистницами. Это был кромешный ад. Одна из моих знакомых сказала: « Лариса, сейчас время такое - мужей вырывают из рук. Их надо держать при себе!» А Лариса сделала наоборот, она отпустила мужа. И хотя непутёвый супруг пытался вернуться, актриса наотрез отказалась от примирения, сказав: «Поздно. Поезд ушел». Попытка устроить личное счастье, конечно же, была. Роман вяло тек около 20 лет и закончился ничем. Имя возлюбленного актриса называть отказывается категорически. Неудачу объясняет тем, что всю свою любовь она тратила на сцене. Для реальной жизни ее не хватало. В 2012-2013 годах Лариса Ивановна успешно справилась с онкологией. Она обратилась к врачам с болями в области сердца. Традиционные таблетки не помогли. Однажды во сне она увидела черную дыру у себя в теле, а после настояла на обследовании легких. Ее подозрения оправдались. Питерский онколог Мосин провел идеальную операцию, а после благословил на дальнейшую работу. В свободное время актриса пишет книги. Одна из последних изданных – детская азбука в стихах. Несмотря на свои 80 лет Лариса Малеванная строит планы, снимается в биографических программах и говорит, что стала значительно решительней, чем была в молодости.

Тана ФРЕНЧ

о т с ме

е о айн

Т

– Большинство из них никогда его даже не видели, – заметила Конвей, повернув ко мне голову. – Они не испытывали никакого горя, чтобы его выражать. Просто придуривались, и всё. По заднице им нужно было надавать, а не гладить по головке, типа “ах ты бедняжка”.

– Возможно, – сдержанно произнесла мисс Маккенна. – Но с тех пор “призрак” больше не появлялся. И улыбнулась, довольная собой. Все встало на свои места, все опять мило и аккуратно. А ведь она не дура. После рассказов Конвей я ожидал встретить тупую чванливую крашеную блондинку неопределенного возраста, анорексичку с приклеенной манерной улыбочкой, получившую должность благодаря связям мужа. Но эта дама определенно неглупа.

– И в случае с доской объявлений, – продолжала она, – мы использовали тот же подход. Мы направили импульсивные порывы в контролируемое безопасное русло. И вновь результат оказался более чем удовлетворительным. Она так и не шелохнулась за все время беседы. Прямая спина, изящно сложенные руки. Во всех отношениях внушительная особа.

– Контролируемое, значит. – Конвей ухватила со стола авторучку – “Монблан”, черная с золотом – и принялась небрежно поигрывать ею. – Каким же образом?

– Информация на доске, разумеется, отслеживается. Мы проверяем ее регулярно на предмет появления неуместных высказываний – перед первым уроком, затем на перемене, во время обеда и, наконец, по окончании занятий.

– И как, находили что-нибудь неуместное?

– Разумеется. Не часто, но время от времени.

– Например?

– Как правило, различные вариации на тему “я ненавижу тогото”. “Тем-то” является либо учитель, либо кто-то из школьниц.

77

Начало в № 1324

*** – В туалете, – уточнила Конвей специально для меня. – А что, убедительно. Первое место, куда направился бы парень, если бы стал невидимым, правильно? Дюжина малолеток визжали во всю мочь, висли друг на друге и тряслись от ужаса. Я готова была припомнить старое доброе средство и надавать им по щекам, чтобы они хоть немного пришли в чувство и объяснили мне, что происходит. Они хотели, чтобы я пошла туда и пристрелила привидение из своего пистолета. Сколько ушло времени, чтобы угомонить их? Несколько часов?

– После этого случая, – невозмутимо продолжала мисс Маккенна, вновь обращаясь исключительно ко мне, – мы могли бы, конечно, просто запретить девочкам упоминать имя Кристофера Харпера. И тогда “призрак” являлся бы каждые несколько дней, и это растянулось бы на месяцы. Взамен мы организовали несколько сеансов групповой психотерапии, сконцентрировавшись на методиках переживания горя и утраты. А у входа в актовый зал на маленьком столике поставили фотографию Кристофера Харпера, рядом с которой ученицы могли положить цветы или открытку или просто помолиться о нем. То есть мы создали возможность выразить горе приемлемым, контролируемым образом.

76

Запрещено указывать имена либо иным способом идентифицировать личность, но, конечно, данное правило регулярно нарушается. По большей части вполне безобидно – пишут о мальчике, который понравился, или клянутся в вечной дружбе, – но порой с более серьезными последствиями. И по крайней мере в одном случае – с целью помочь, а не причинить боль. Несколько месяцев назад мы обнаружили там фотографию с синяками, подписанную “мне кажется, отец такой-то бьет ее”. Разумеется, мы немедленно удалили записку с фотографией, но начали расследование обстоятельств дела. Не афишируя, безусловно.

– Безусловно, – повторила Конвей. Подбросила ручку в воздух, ловко поймала. – Не афишируя.

– Но почему банальная старомодная доска? – поинтересовался я.

– Почему не создать собственный сайт, который мог бы модерировать кто-то из учителей? И то, что может задеть чьи-либо чувства, никогда не появилось бы в публичном пространстве. Это ведь безопаснее. Мисс Маккенна пристально изучила меня, фиксируя детали – неплохое пальто, но прослужило лишних два года; прическа вполне, но следовало освежить еще пару недель назад – и явно оценивая, насколько я компетентен. Разомкнула и вновь сомкнула ладони. Не опасается меня, нет, это было бы чересчур, просто старается быть осторожной.

– Да, мы рассматривали такую возможность. Некоторые из учителей высказывались в ее пользу, именно по указанной вами причине. Я была против. Отчасти потому, что это исключило бы из числа участников наших пансионерок, которым закрыт самостоятельный доступ в интернет, но в первую очередь потому, детектив, что девочки-подростки значительную часть времени существуют в собственных воображаемых мирах. И очень легко теряют связь с реальностью. Не думаю, что следует поощрять использование интернета свыше необходимого, не говоря о том, что 78

#1329, December 25 - 31, 2020

– И мать, и дочь, – продолжала мисс Маккенна, – были, по вполне понятным причинам, чрезвычайно расстроены.

– И что такого? – фыркнула Конвей. – Заблокируйте сайт.

– И спустя двадцать четыре часа появится новый, а потом следующий и так далее? Девочкам нужен своего рода предохранительный клапан, чтобы выпустить пар, детектив Конвей. Припоминаете, как примерно через неделю после инцидента (короткий ехидный смешок Конвей: инцидента) несколько девочек заявили, что видели призрак Кристофера Харпера?

19

#1329, December 25 - 31, 2020

не следует доверять ему свои самые важные тайны. Я убеждена, что девочкам необходимо как можно прочнее укорениться в реальном мире. Конвей скептически приподняла бровь. Мол, это здесь-то у вас реальный мир? Мисс Маккенна оставила иронию без внимания. И вновь эта улыбка. Удовлетворенная.

– И я оказалась права. Никаких новых сайтов не появилось. Учениц увлекли хитросплетения и сложности общения в реальном мире: необходимость дождаться момента, когда никого рядом не будет и никто не заметит, как ты прикрепляешь свою записку, найти убедительный повод отлучиться на третий этаж, когда там пусто. Девочки любят секреты и любят раскрывать свои секреты. Доска объявлений оказалась идеальным вариантом.

– Вы никогда не пытались проследить и выяснить, кто именно повесил записку? – спросил я. – Ну, если, к примеру, кто-нибудь однажды написал: “Я употребляю наркотики”, и вы захотели узнать, кто это. Как бы вы подступились к этому делу? Есть ли там камеры видеонаблюдения или что-то в этом роде?

– Камеры видеонаблюдения? – Она произнесла это как незнакомое иностранное слово. Вопрос ее будто позабавил, уж не знаю, искренне или притворно. – Здесь школа, детектив. А не тюрьма. И наши ученицы не героинозависимые наркоманки.

– Сколько у вас учениц?

– Почти двести пятьдесят. С первого по шестой годы, два класса в параллели, примерно по двадцать девочек в классе.

– Доска объявлений существует около пяти месяцев. Статистически за этот период хотя бы у нескольких из двухсот пятидесяти учениц могло произойти в жизни нечто, о чем вам хотелось бы узнать. Конфликты, расстройства пищевого поведения, депрессия. – Мои слова звучали абсолютно неуместно в этом

20

ручку в воздух. – А вчера после уроков вы проверяли свою бесценную доску?

– Мы проверяем ее каждый день по окончании занятий. Как я уже упоминала.

– Кто проверял ее вчера?

– Нужно спросить у педагогов. Они сами договариваются между собой о графике.

– Спросим. Девочкам известно, когда учителя инспектируют доску?

– Они, несомненно, понимают, что процесс контролируется, мы не скрываем данного факта, они видят, как учителя подходят к доске объявлений. Но точное расписание не афишируем, если в этом заключался ваш вопрос. То есть наша героиня не догадалась бы, что ее можно вычислить. Думала, что растворилась в потоке сияющих мордашек, несущихся по коридорам.

– Кто-нибудь из девочек оставался в главном здании школы вчера после уроков? – спросила Конвей. Пауза.

– Как вам, возможно, известно, переходный год – четвертый – предполагает значительное количество практикумов: групповые проекты, эксперименты и тому подобное. Зачастую выполнение домашних заданий четвертого года требует доступа к школьным ресурсам. Компьютерный класс, художественная мастерская.

– Короче, вы хотите сказать, вчера вечером в школе торчали девицы из этого самого четвертого года. Кто именно и когда? Настоящий директорский взгляд. И настоящий взгляд полицейского в ответ. Мисс Маккенна возразила: – Ничего подобного. Я не имею представления, кто вчера вечером находился в главном здании. Ключи от двери, соединяющей главное здание с жилым крылом, хранятся у мисс Арнольд, кастелянши, и

79

81

кабинете. Я знал, что прав, но все равно чувствовал себя так, точно смачно плюнул прямо на ковер. – И, как вы только что заметили, девочки любят делиться секретами. Неужели вы никогда не находили на доске ничего серьезнее надписи: “Французский – отстой”? Мисс Маккенна внимательно рассматривала собственные руки. Размышляла.

– Когда необходимо определить автора, – проговорила она, – мы находим способ. Однажды мы обнаружили листок с карандашным рисунком, изображающим живот. Рисунок был располосован острым лезвием. Надпись гласила: “Вот бы все это отрезать”. Разумеется, мы должны были выяснить, кто это. Преподаватель рисования высказал свои соображения относительно стиля рисунка, другие учителя предложили проанализировать особенности почерка, и в течение суток мы узнали имя автора.

– Ну и как, она оказалась в порезах? – поинтересовалась Конвей. Опущенные веки. Видимо, означает “да”.

– Ситуация разрешилась. На нашей записке ни рисунка, ни надписи от руки. Девица с лезвием хотела, чтобы ее нашли. Наша героиня – напротив. Или, по крайней мере, не собиралась облегчать нам поиски.

– Полагаю, – на этот раз мисс Маккенна обращалась к нам обоим, – мне удалось объяснить, что доска объявлений несет положительную функцию, а не отрицательную. Даже записки в стиле “ненавижу такую-то” полезны: они указывают на тех учениц, к кому следует присмотреться внимательнее на предмет признаков травли, в ту или иную сторону. Для нас это окно в частную жизнь учениц, детективы. Если вы хоть немного знакомы с психологией девочек-подростков, то понимаете, что нам предоставлен поистине бесценный шанс.

– Звучит зашибись, – констатировала Конвей. И вновь запустила

она записывает имена девочек, которым позволено войти в учебный корпус после занятий. Вам следует побеседовать с ней, я лишь сообщаю, что в любой из вечеров в главном здании можно застать кого-либо из четвертого года. Понимаю, что вам хотелось бы повсюду усмотреть зловещий смысл, но поверьте, детектив Конвей, в школьных проектах по социологии нет ничего угрожающего.

– Мы здесь именно затем, чтобы это выяснить. – Конвей потянулась, закидывая руки далеко за голову и выгибая спину. – Ну что ж, пока хватит. Нам понадобится список девочек, которым вчера разрешили заниматься в главном здании. И поскорее. А мы пока глянем на вашу бесценную доску. Коротким точным движением, словно бросая камешек, она небрежно швырнула “Монблан” обратно на стол. Ручка покатилась по зеленой коже и остановилась в дюйме от сложенных ладоней мисс Маккенны. Мисс Маккенна не шелохнулась. Школа затихла, такая специфическая тишина, состоящая из тысяч различных полузвуков. Где-то поют мадригал. Обрывки фраз, укутанные в сладкозвучные гармонии, прерываются через каждую пару строк и возобновляются, видимо, после учительских указаний. Веселый май приходит и хороводы водит, фа ля ля ля ля… Конвей знала дорогу. Последний этаж, по коридору, мимо закрытых дверей классов. (Если длинных больше, чем коротких, то…

Et si nous n’etionspas alles…) Распахнутое окно в конце коридора, теплый ветерок и запах зелени.

– Нам сюда. – Конвей свернула в небольшой закуток. Доска размером шесть футов на три будто выпрыгивала из ниши и визжала вам прямо в лицо. Материализовавшийся бред умалишенного, словно псих выпустил кучу разноцветных шариков в игровом автомате, а кнопка “стоп” сломалась. Ни одного свободного дюйма: фото, рисунки, картинки – все толкаются, толпятся, налеплены друг на друга. Лица, замазанные маркерами. И повсюду

80

82

слова – неразборчиво накорябанные, аккуратно напечатанные, даже вырезанные откуда-то. Конвей издала странный звук, какое-то короткое фырканье – вероятно, так звучит смех в ее исполнении. Поверху, крупными черными буквами, эдакими загогулинами из книжек фэнтези, написано: ТАЙНОЕ МЕСТО. И чуть ниже, помельче, нормальным шрифтом без всяких финтифлюшек: Добро пожаловать в Тайное Место. Помните, пожалуйста, что уважение к другим – одна из ключевых ценностей нашей школы. Не изменяйте и не убирайте чужие записки. Сообщения, в которых содержатся упоминания конкретных людей, равно как оскорбительные или неприличные сообщения, будут удалены. Если у вас есть сомнения или опасения по поводу содержания некоторых записок, проконсультируйтесь со своим классным руководителем. Мне пришлось на секунду зажмуриться, чтобы перестало рябить в глазах и можно было вычленить отдельные послания из этой мешанины. Черный лабрадор: Скорей бы псина моего брата сдохла, чтобы я могла завести котенка. Указательный палец: ПРЕКРАТИТЕ КОВЫРЯТЬСЯ В НОСУ В ТЕМНОТЕ, Я ВСЕ РАВНО ВСЕ СЛЫШУ!!! Обертка от мороженого, приклеенная скотчем: Тогда я поняла, что люблю тебя… и я так боюсь, что ты тоже это знаешь. Хитросплетение алгебраических уравнений, вырезанных из книжки и наклеенных одно поверх другого: Падруга дола мне списать потому что я никода эту хрень ни пайму. Рисунок, изображающий младенца с соской: Все обвиняют ее брата, но это я научила племяшку говорить “От…бись”!

– “Записка была прикреплена поверх двойной открытки: сверху картинка Флориды, а снизу – Голуэй. И подписано: Я всем сказала, что это мое любимое место, потому что это круто… А на самом деле мое любимое место вот это, потому что здесь никто не считает, что я 83

84

85

доске все было так скверно, вовсе нет, просто они обе оказались правы, и Конвей, и Маккенна, каждая по-своему, но суть одна: это совсем не похоже на мою старую школу. Кто-то по мелочи тырит в магазинах (коробочка из-под туши для ресниц: Я стащила это + мне не стыдно!!); кто-то кого-то откровенно бесит (фото пакетика со слабительным: Вот бы сунуть это в твой долбаный травяной чай). Ничего криминального. И даже много по-настоящему трогательного. Очаровательный малыш стискивает потрепанного плюшевого медвежонка: Я скучаю по своему медвежонку!! Но эта улыбка стоила того. Шесть разноцветных обрывков ленточек, сплетенных в хитрый узел, кончик каждой приклеен к карточке с отпечатками шести пальцев: Дружба навек. Некоторые чертовски креативны, прямо произведения искусства, не хуже, чем в художественных галереях. Одно послание выполнено в форме окна, в котором идет снег, каждая снежинка тщательно вырезана, настоящее кружево, уйму времени на это потратили, поди; а за окном едва различимые черты девичьего лица, снег густой, не разобрать кто, но, кажется, кричит. И по краешку крохотными буквами: Вы думаете, что знаете обо мне всё. Вот потому я и чувствовал себя, как после плохого сидра. Золотистый свет, такой ясный и сочный, что его пить хочется, ясные лица, счастливый щебет в коридорах – мне все это понравилось, ужасно понравилось. А в глубине, скрытое от внешних глаз, вот такое. И не одно несчастное исключение, не жалкая ложечка дегтя, нет. У всех. Я надеялся, что, может, это все фигня. Девчонки скучают, дурью маются от безделья. Потом подумал, что, может, все и впрямь так плохо. Потом решил: нет.

– Как по-вашему, сколько из этого – правда? Беглый взгляд Конвей. Мы подобрались уже близко друг к другу, начав с разных сторон. Если бы она пользовалась духами, я бы уже учуял, но улавливал только запах обычного мыла без отдушки.

– Кое-что. Большая часть. А что?

86

#1329, December 25 - 31, 2020

должна быть крутой. Я тоже люблю Голуэй, поэтому посматривала туда периодически, когда проходила мимо. Потому и заметила фотку Криса”. Я не сразу просек. Показания Холли, слово в слово, насколько я помнил. Заметив мое озадаченное лицо, Конвей саркастически ухмыльнулась: – Что, удивился?

– Не знал, что у вас такая память.

– Век живи, век учись. – Она чуть отошла от доски, внимательно ее изучая. Пухлые накрашенные губы, белоснежные зубы: Мать ненавидит меня, потому что я жирная. Темнеющее синее небо, зеленые холмы, светящееся золотистое окошко: Я хочу домой я хочу домой я хочу домой. А снизу доносится все тот же изысканный мадригал, вновь и вновь.

– Вот. – Конвей отодвинула фото человека, отмывающего от нефти чайку. Продолжайте убеждать меня стать адвокатом, но я собираюсь заниматься ЭТИМ! И ткнула пальцем. Половина – Флорида, половина – Голуэй. Левая сторона доски, ближе к низу. Конвей присмотрелась. – Дырка от кнопки. Похоже, твоя маленькая подружка ничего не выдумала. Ага, а если бы выдумала, то не забыла бы о таких деталях, как дырочка от кнопки; кто угодно, только не Холли.

– Похоже на то. Снимать отпечатки бесполезно, все равно ничего не докажешь. Конвей опять процитировала: – “Вчера вечером, когда мы были в художественной мастерской, я не посмотрела на открытку с Голуэем. Не помню, когда я в последний раз ее видела. Может, на прошлой неделе”.

– Если учителя, которые проверяют доску, справляются со своими обязанностями, то нам достаточно заняться девчонками, сидевшими в корпусе после уроков. В противном случае…

– В противном случае получается хрень, записка могла висеть тут несколько дней. И выяснить что-то – без шансов. – Конвей вернула фото грязной чайки на место, шагнула назад, еще раз окидывая взглядом доску целиком. – Твоя драгоценная Маккенна может сколько угодно трындеть насчет предохранительных клапанов. По мне, так это все хрень, они тут облажались по полной. С таким мнением спорить трудно. И я лишь сказал: – Все равно придется проверить всю доску. Я видел, как она прикидывает, не завалить ли меня грязной работой, а самой заняться чем-нибудь пристойным. Она же босс.

– Самый быстрый вариант – снять с доски все бумажки, – вздохнула она. – Так мы ничего не пропустим.

– Мы ни за что не сумеем вернуть их на место точно в том же порядке. И ничего, что девчонки узнают, что мы рылись в их тайнах?

– Ой, да какого хрена! – возмутилась Конвей. – Да все это дело – сплошное дерьмо. Говенное хождение на цыпочках, сплошной геморрой! Ладно, оставим все как есть. Ты начинай с того конца, а я с этого. Битых полчаса мы возились с этой доской – практически на передовой. Действовали молча – стоит отвлечься в этом торнадо, и тебя разорвет в клочья, – но слаженно тем не менее. Такое сразу чувствуется. Ритм совпадает; другой человек не раздражает тебя самим фактом существования. Я был абсолютно готов взвалить на себя всю работу и отдавал себе отчет, что отправлюсь прямиком обратно в Висяки, если посягну на полномочия Конвей или буду дышать ей в спину, – но обошлось. Все получилось легко и непринужденно. Новая волна вдохновляющего чувства, охватившего меня еще на лестнице: твой день, твой шанс – хватай, если можешь. К тому времени, как мы закончили, удовольствие рассеялось. Как после бутылки прокисшего сидра – и во рту не пойми что, и живот пучит; шумно, крепко и бессмысленно. Не потому, что на

21

– Вы говорили, что они все лгут.

– Верно. Но лгут, чтобы избежать неприятностей, или привлечь к себе внимание, или чтобы казаться круче, чем есть. В общем, обычная хрень. Но если никто не знает, что речь идет именно о тебе, то не слишком много.

– Но вы все равно считаете, что здесь полно фигни.

– О господи, конечно. – Она постучала кончиком пальца по фотографии парня из фильма “Сумерки”. Надпись гласила: Мы познакомились на каникулах, и целовались, и это было потрясающе, и следующим летом мы опять встретимся.

– Ну и каков процент правды здесь? – усмехнулся я.

– Эта куколка, спорим, бросала игривые намеки всем своим подружкам всякий раз, как проходила мимо, и все убеждены, что это именно она, но нет никакой необходимости при этом откровенничать, и никто тебя не поймает на слове. И еще… – Конвей задумчиво разглядывала доску, – если кто-то любит создавать проблемы, здесь для него достаточно материала. Мадригал наконец-то зазвучал громко, чисто и торжественно: Весна в веселье скачет, зима печально плачет, фа ля ля ля…

– Несмотря на контроль?

– Несмотря. Учителя могут разглядывать эту доску сколько угодно – они не знают, за чем именно следить. А девчонки сообразительный народ: если что задумали, они найдут способ, и взрослым их не поймать. Подружка доверила тебе секрет, а ты берешь и выкладываешь его здесь для всеобщего сведения. Не нравится тебе кто-то, выдумываешь какую-нибудь гнусность и помещаешь здесь, словно от ее имени. Ну вот это? – Конвей ткнула в фото с напомаженным ртом. – Быстро переснимаешь фотку матери, которую кто-то держит на тумбочке у кровати, и готово, и сообщаешь, что мамочка думает, что доченька – жирная свинья, и терпеть ее не может

#1329, December 25 - 31, 2020

87

22

за это. Бонусом – если все вдобавок узнали фотографию и теперь уверены, что бедняжка изливает душу.

– Мило, – хмыкнул я.

– Я тебя предупреждала. Не будем в грусти боле, пойдем плясать на поле, фа ля ля ля…

– А наша карточка? – спросил я. – Какие шансы, что она из этой категории? Меня это тревожило с самого начала. Не хотелось произносить вслух; не хотелось даже думать, что через пару часов все закончится – пойманный с поличным ребенок рыдает в ожидании наказания, а меня отправляют обратно в Нераскрытые, поощрительно погладив по головке.

– Пятьдесят на пятьдесят, – ответила Конвей. – Возможно. Если кому-то нужно было поднять шухер, то сработало. Но для нас эта штуковина все равно благая весть. Ты почти закончил, да? Не ровен час прозвенит этот чертов звонок, и нас с тобой снесут.

– Да. – Мне нестерпимо хотелось свалить отсюда. Ноги жгло от неподвижного стояния на одном месте. – Готово. Мы нашли две записки, которые стоило сохранить. Фото детской руки под водой, бледное и расплывчатое: Я знаю, что вы сделали. Фото голой земли под кипарисом, жирный крест авторучкой, отмечающий место, без пояснений. Конвей сунула их в конверты для улик, извлеченные из сумки.

– Поговорим с теми, кто должен был вчера проверять эту доску. Потом получим список девиц, которые тусовались здесь, поболтаем с ними. И хорошо бы, чтоб список был уже готов, не то я за себя не ручаюсь. После тесного закутка коридор казался бесконечно длинным. Сквозь мерный гул, доносящийся из классов, и мелодичные трели фа ля ля ля мне почудилось, что я слышу, как доска за нашими спинами негодует десятками голосов.

88

6 Позади “Корта” расстилается поле; ну, по крайней мере, это так называют – Поле, со смешком, имея в виду то, что там обычно происходит. Оно предназначалось под новое крыло “Корта”, с магазином “Аберкромби”, но случилась рецессия, и все заглохло. Теперь тут огороженная проволочным забором пустошь с высокими пожухлыми сорняками и проплешинами твердокаменной земли, которые, как застарелые шрамы, выдают участки, где бульдозеры успели начать работу; пара куч гравия, порядком раскуроченных, потому что на них лазают все кому не лень, и какие-то загадочные, постепенно ржавеющие железяки. Угловой столб покосился, и сетка забора провисла – отогни и пробирайся внутрь, если не слишком жирный, а жирные сюда и так не сунутся. Поле – это темная сторона “Корта”, место, где происходит то, что в “Корте” невозможно. Парни из Колма и девицы из Килды заворачивают за угол “Корта” с делано рассеянным видом, только что не насвистывают, и юркают в лазейку забора. Туда ходят главным образом эмо, считающие себя слишком глубокими личностями для торговых центров, – у ограды вечно болтается их стайка, даже в холод или проливной дождь, и в подключенных к их айподам колонках неизменно играет Death Cab for Cutie. Но иногда здесь попадаются и другие персонажи. Если вы объегорили продавца и добыли бутылку водки или умыкнули у родного папаши полблока курева, если у вас есть в запасе пара косяков или пригоршня мамашиных таблеток, тогда вам тоже сюда. Сорняки на этом пустыре растут густо, в зарослях вас никто не разглядит из-за забора, особенно если вы присядете или приляжете, а ведь вы так и сделаете. По ночам, однако, все иначе. Дневные гости находят потом десятки использованных презервативов или целые россыпи шприцев. А однажды даже кровь, длинный размазанный след на 89

сухой земле, и нож. Но никуда не сообщили. На следующий день нож исчез. В конце октября в череде мерзких дождливых дней вдруг мелькнул и радостно, солнечно улыбнулся ясный полдень, и тут же образы Поля заклубились в юношеских мозгах. Парни из Колма, с четвертого года, уговорили чьего-то старшего брата купить им несколько двухлитровок сидра и немного сигарет; добрая весть быстро разносится, и вот уже не меньше двух десятков подростков вольготно развалились в сорняках или примостились на валяющихся бетонных блоках. В воздухе плывут семена одуванчиков, цветет желтым крестовник. Мягко припекает солнышко, дует легкий прохладный ветерок. Отдел косметики “Корта” проталкивает новую линию, так что все девчонки со свежим макияжем. Лица напряженные – боятся улыбнуться, а уж тем более смеяться, чтобы ненароком не размазать чего, но крутой мейк стоит таких усилий. Еще не отхлебнув сидра, ни разу не затянувшись сигаретой, они двигаются самоуверенно и дерзко, выученная сексуальная походка делает их загадочными, надменными, властными. Рядом с ними мальчишки выглядят жалкими юнцами. Чтобы как-то соответствовать, они громче смеются и чаще обычного называют друг друга пидорасами. Некоторые швыряют камешки в ухмыляющуюся рожу, намалеванную кем-то на задней стене “Корта”, и радостно ревут, когда удается попасть прямо в высунутый язык; еще парочка имитирует потасовку, возя друг друга спинами по борту какого-то ржавого механизма. Девицы, дабы ни у кого не осталось сомнений, что их весь этот цирк ничуть не интересует, вытаскивают телефоны и фотографируются в новых образах. Далеки, надув губки, позируют на бетонных блоках; Джулия, Холли, Селена и Бекка – в сорняках. Продолжение в следующем номере.

90

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

âîðèì ïî-ðóññêè

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË •ЛАЗЕРНОЕ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

Y

fr e ere

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

#1329, December 25 - 31, 2020

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

RONCO DRUG PHarMacY de liV

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

(310) 859-0760

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

23

Женский клуб

Нонна Гришаева: «Моя главная мотивация — молодой муж»

Актриса рассказала, как ей удается выглядеть настолько потрясающе, что режиссеры до сих пор предлагают роли 20-летних.

#1329, December 25 - 31, 2020

Впервые на съемочной площадке Нонна оказалась в 5 лет – девочка сыграла небольшую роль в фильме Анатолия Васильева «Фотографии на стене». Пять лет спустя школьнице уже досталась ее первая главная роль в Одесском театре оперетты. В детстве Нонна занималась балетом, музыкой и вокалом – она окончила балетную школу и музыкальное училище в Одессе. По заверениям артистки, ее прямые прабабушка и прадедушка были оперными певцами – видимо, свои способности к творчеству Гришаева унаследовала от них.

24

– Недавно вы выиграли в шоу «Три аккорда». Вы и так успешны. Победа в шоу была важна?

— Я всю жизнь в себе сомневаюсь. Меня окружают близкие люди, которые довольно скептически относятся к моему творчеству. Именно поэтому всегда приходится побеждать себя, верить в себя и доказывать. Участие в «Трех аккордах» — это проверка себя и огромное счастье. Очень люблю театрализованные песни. Всегда обожала за это Людмилу Марковну Гурченко и Аллу Пугачеву. Рада, что в этом проекте смогла поработать в жанре маленького спектакля. Надо сказать, что до последнего мы шли рядом по баллам с Сергеем Минаевым. До конца было неясно, кто победит. Те, кто был за кулисами, видели, как я нервничала, что со мной творилось перед каждым номером. Ведь никогда не знаешь, как на твою песню отреагируют члены жюри. Победа же складывается из всех мнений. Но, переступая порог сцены, получалось «выдыхать» и побеждать саму себя. Вмиг переставала бояться и получала удовольствие от процесса. Конечно же очень поддерживали зрители в зале, коих потом из-за пандемии стало немного.

— Раньше как зритель смотрели «Три аккорда»?

— Каждый сезон! И расстраивалась: почему меня туда не зовут? Я же выросла в Одессе на этих песнях! Когда пригласили в шоу, сразу же окунулась в работу. Получала колоссальное удовольствие от сотворчества. Очень благодарна режиссеру, балетмейстеру и музыкантам, которые принимали все мои предложения и помогли их воплотить. Номер, над которым пришлось больше всего потрудиться, — дуэт с Настей Макеевой «Купите папиросы». В то время мы находились в разных уголках страны: она — в Горном Алтае, я — под Петербургом. Все это время мы репетировали по телефону. Невероятно благодарна Насте за то, что она ринулась со мной в эту авантюру. Она, как и

я, трудоголик. Это для меня очень ценно в работе. Основная сложность в том, что песня была на идише. Мы работали над произношением, чтобы это выглядело достойно и звучало на уровне сестер Бэрри (американский джазовый дуэт, исполнявший песни на русском, английском и идише. — Ред.). Обидно, что жюри не оценило наши труды. Им не понравились золотистые платья, которые мы взяли как референс у самих исполнительниц. Судьи посчитали, что эти наряды не подходят к смыслу песни. Вообще, на подготовку двух выступлений нам давали по 10–12 дней.

— Какие номера оказались самыми любимыми?

— Их было три. Первый — «На улице Гороховой». Знала эту песню наизусть, так как выросла

С мужем Александром.

на ней. К тому же папа (Валентина Гавриловича не стало в 1996 году. — Ред.) постоянно слушал Александра Розенбаума. Второй — песня «По снегу». Мне все говорили, что ее не нужно брать. Якобы Розенбаум не любит, когда ее поют, может и засудить. Но я чувствовала, что должна это сделать. Не могла не исполнить, так как пою ее с детства. В результате никого не послушала. Получилось так, что потом спела ее с Александром Яковлевичем дуэтом на сцене проекта! Третий — финальный. Он был одним из самых сложных, так как состоял из четырех композиций. Низкий поклон Константину Горбатенко и его оркестру. Они проделали большую работу, чтобы создать такую сложную и прекрасную аранжировку.

— Как вы относитесь к славе и популярности? Помните, когда вас впервые узнали на улице?

— Только стала сниматься в сериале «Люба, дети и завод», начался роман с моим будущим мужем Александром. И меня перепутали с Мариной Хлебниковой. Мы с Сашей долго смеялись над этим! Потом стали узнавать после выхода «Дня выборов», «Большой разницы», «Папиных дочек» и шоу «Две звезды». Так получилось, что все проекты вышли практически одновременно. Тогда ощутила, что слава буквально на меня свалилась! Поначалу мне нравилось внимание. Потом стала чувствовать вторую сторону медали: когда совсем не можешь ни спрятаться, ни расслабиться. Кажется, что вроде не должны узнавать, когда ты на море в купальнике, без косметики, в кепке… Но все равно люди подлетают и просят сфотографироваться. Спрашиваю: «Как вы меня узнали?» — «По голосу!» Кстати, у нас с дочкой Настей одинаковые голоса. А у сына Илюши — папин голос. Он вообще очень сильно похож на отца. Мои — только ямочки на щеках.

— Мало кто знает, что вы снимались вместе с Джеки Чаном в фильме «Первый удар», будучи в положении. Как вам удалось выполнить тот рисковый трюк, когда вас бросали на диван?

— Через два месяца после кастинга сообщили, что Джеки меня утвердил. Тогда уже была на пятом месяце (актриса ждала рождения дочери Анастасии. — Ред.). Скрывала это до последнего. Но, когда пришла пора делать трюк, изменилась в лице. Переводчик спросил: «Нонна, какая-то проблема?» Я ему сказала, что нахожусь в положении. Режиссер Стенли Тонг, который был постановщиком трюков, тоже понял, что происходит что-то не то. И тогда сказал, что трюк сделает сам. Кидать меня должен был 2-метровый артист. Вместо него это сделал Стенли, который ростом метр шестьдесят. Даже не заметила, как оказалась на диване! Когда мы с Джеки летели в Москву, призналась ему во всем. Он удивился моему бесстрашию и похвалил за профессионализм.

— Вам приходилось переживать кризисы в жизни? Как с ними справляетесь?

— Кризисов не было. Бывали переходные периоды. Например, когда ушла из Театра Вахтангова после 12 лет работы. Все это время играла в массовках, получала маленькие роли. Было обидно и больно. Не могла понять, за что мне это? Спустя годы осознала, что надо спрашивать у Бога, не за что, а для чего. Сейчас понимаю, что, если бы тогда не ушла, не было бы у меня МОГТЮЗа, не стала

бы я его художественным руководителем. Продолжала бы сидеть в Театре Вахтангова и ждать, пока для меня кто-нибудь поставит музыкальный спектакль. Видимо, тогда нужно было уйти для того, чтобы сейчас так ярко вернуться (актриса вернулась на сцену Вахтангова в 2018 году. — Ред.). Уверена, что нужно было пройти этот путь. Как пела Людмила Марковна в «Вокзале для двоих»: «Не бойтесь жизнь переменить».

— Вы прекрасно выглядите. Дается само собой или приходится прилагать силы?

— У меня два мощных мотиватора — молодой муж (Александр моложе Нонны на 12 лет. — Ред.) и профессия. До сих пор есть спектакли, где играю 20-летних девушек. Поэтому я просто обязана быть в форме! Поскольку я все-таки родилась в Одессе, очень не хватает солнца и моря. Когда удается найти время на отдых, то еду к теплым берегам. Но больше всего меня наполняет родной город. Когда прохожу по этим улочкам, ощущаю, что попадаю в детство… В Москве у меня просто нет выходных. Обычно приезжаю домой поздно вечером, пью чай, разговариваю с детьми и падаю без сил. Поэтому, чтобы отключиться от суеты, необходимо обязательно уехать из столицы.

— Ваша 24-летняя дочь Анастасия окончила факультет графики и иллюстрации в университете Кембриджа, работает художникомиллюстратором. К чему тянется 14-летний Илья? Поддержали бы своих детей, если бы они решили пойти по вашим стопам?

— Мы с дочерью именно подруги. Она всегда может поделиться со мной самым сокровенным. В 2010 году я написала книгу «Советы дочкам. Папиным и маминым». В первую очередь через книгу обращалась к Насте, когда она вступила в переходный возраст. У нас в семье вообще при-

нято общаться с детьми на разные темы. Бабушка также разговаривала с моей мамой. Больше всего люблю исполнять желания дочери. Например, она мечтала о Японии. Год назад я ей подарила эту волшебную поездку. Когда вижу в ее глазах счастье, то большего мне и не надо! А сын серьезно настроен поступать в МГУ на экономический факультет, что меня очень радует. Если

Нона Гришаева с младший сыном Ильей, от нынешнего мужа Александра, и дочерью от прошлого брака Анастасией. бы кто-то из детей сказал, что пойдет в артисты, то стала бы отговаривать. В эту профессию надо идти только тогда, когда не можешь без этого жить и уже с детства понятно, что у тебя есть

данные. Со мной было все ясно с первых слов и шагов. Уже с 4 лет пародировала Аллу Пугачеву. Связывала два маминых платка, чтобы получился балахон. Надевала рыжий парик. Пела в лак для волос вместо микрофона. Также в репертуаре были и Магомаев, и Кобзон, и Гнатюк… В общем, давала целые часовые концерты! Родители сразу смирились с тем, что буду артисткой. Стали развивать мои таланты. Водили в балетную и музыкальную школы. Потом и в театрально-хоровую студию, где я в 10 лет уже сыграла свою первую главную роль на профессиональной сцене Одесского театра оперетты. Будучи преподавателем в ГИТИСе (Нонна Гришаева и Александр Нестеров ведут свой курс на факультете эстрады. — Ред.), знаю, как зачастую абитуриенты выбирают эту профессию: «А вдруг повезет! Можно легко заработать!» Это не так! Из театральных вузов каждый год выходит огромное количество выпускников, а у театров нет возможности принять такое количество артистов. Пробиться получается у единиц.

— Вы вернулись к активной работе. Не страшно было выходить из самоизоляции, зная, что ситуация не стабилизировалась? Как стараетесь оберегать себя и детей?

— Конечно, страшно. Не столько за себя, сколько за маму, ей 74 года, она живет с нами. Чтобы не волноваться, сделала свой выбор. Привилась от гриппа и коронавируса. Теперь не боюсь, что, приходя домой, могу кого-то заразить. У меня есть антитела. Настя, к счастью, работает удаленно. Илья ходит в частную школу, где у него в классе всего восемь человек. Чтобы всех обезопасить, ребята сдают тесты. Вообще, мы с нетерпением ждем наступления Нового года и надеемся на то, что все плохое останется в 2020-м!

Лиза БАРСКАЯ

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1329, December 25 - 31, 2020

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

25

Мир моды Эти люди точно знают, что будет завтра в тренде, и решают, как в будущем станем выглядеть мы с вами. Они – авторитеты фэшн-индустрии, и весь мир пристально следит за выходом каждой новой коллекции. Они вдохновляют, дарят идеи и не перестают удивлять, а за их громкими именами скрываются годы упорной работы и кропотливого труда. Рассказываем о главных законодателях моды.

Balenciaga

Креативный директор Демна Гвасалия Один из самых влиятельных современных дизайнеров родом из грузинского черноморского города Сухума. Первое образование Демна получил в Тбилисском государ-

Быть в тренде

6 модных марок и дизайнеров, о которых нужно знать, чтобы разбираться в моде В 34 года Демна возглавил Дом Balenciaga в качестве креативного директора и с первого модного показа стал одной из ключевых и самых обсуждаемых фигур в мире моды. Демна сразу отказался от привычных модельных кастингов и стал искать моделей через Инстаграм, выбирая людей разного возраста и телосложения. На сумках Balenciaga появились изображения котят и щенков, а новое поколение влюбилось в хлопковые худи с необычными принтами. Позднее, чтобы сосредоточиться на работе с Balenciaga, Демна ушёл из Vetements, считая, что бренд сможет существовать и без его участия. Сейчас он продолжает шокировать и удивлять публику, делая Дом Balenciaga самым влиятельным и коммерчески успешным в мире.

Prada

Миучча Прада – совладелица и креативный директор Prada, основательница бренда Miu Miu

#1329, December 25 - 31, 2020

Урожденная Мария Бьянки в моду совершенно не стремилась. Она изучала политологию и философию, получила докторскую степень, состояла

26

Chanel

Демна Гвасалия. ственном университете в области международной экономики. Затем, из-за войны в Южной Осетии, вместе с семьей переехал жить в Дюссельдорф. Там Гвасалия прошел обучение в Антверпенской королевской академии изящных искусств, работал в Maison Martin Margiela и в Louis Vuitton. Сольная карьера Демны Гвасалии началась в 2014 году, когда вместе с братом они создали собственный бренд Vetements. Это был первый проект становления Демны Гвасалии как дизайнера, которому не хотелось создавать утонченные наряды. Была задача придумать модную одежду на каждый день, и очень скоро фирменные платья Vetements и необычные эпатажные вещи стали известны всему миру.

Вместе с мужем, талантливым бизнесменом Патрицио Бертелли, Миучча в рекордные сроки смогла превратить затухающее семейное предприятие в процветающий бизнес и сделать имя Prada центром влияния в мире моды. В 1985 году Прада представила линию нейлоновых сумок. Аксессуары Прада из 80-х и 90-х превратились в объекты коллекционирования, а нейлоновый рюкзак положил начало эстетике ugly chic, которая до сих пор связана с брендом Prada. В 89-м появилась первая женская коллекция линии прет-а-порте, а в 1992 году Миучча представила бренд более дешевой линии женской одежды — Miu Miu. Миучча Прада создает одежду для интеллектуалов, славится хладнокровным нравом, а свои принципы ставит выше коммерческой выгоды. Она не стремится сотрудничать с уличными марками одежды. “Если бы мне пришла в голову гениальная мысль о том, как делать моду, которая стоит гораздо дешевле, но при этом не является плохой копией чего-то, я бы, безусловно, поделилась ею с миром». Сейчас одной из главных дизайнеров современности 71 год, больше 40 из них она посвятила моде.

Креативный директор Виржини Виар После смерти Карла Лагерфельда, который более 35 лет был креативным директором модного Дома Chanel, этот пост возглавила элегантная темноволосая француженка Виржини Виар.

Вирджини выросла в Дижоне, её дед занимался продажей тканей, а мама и бабушка любили придумывать наряды из нераспроданных отрезов. В 20 лет вместе с подругой Вирджини основала бренд Nirvana, затем переехала в Париж и в конце 1980-х сотрудничала с Доминик Борг, парижской художницей по костюмам для театра и кино. Позднее Виар попала в Chanel, где почти сразу заметили её талант. Она пришла в Chanel стажером в студию вышивания, а спустя четыре года уже была приглашена на должность студийного директора. Больше 30 лет Вирджини работала вместе с Лагерфельдом, который не раз повторял, что именно она вдыхает жизнь в его идеи, понимая его с полуслова и доводя вещи до совершенства. Сама Виар никогда не стремилась привлекать к себе внимание, но все эти годы была правой рукой Лагерфельда, всегда оставаясь рядом с маэстро высокой моды. С уходом Лагерфельда осиротел не один модный дом, а перед Виар встала непростая задача – доказать, что легендарное имя Chanel оказалось в надежных руках. Первую самостоятельную коллекцию для Chanel Виржини Виар показала в мае прошлого года. Избавившись от лишних деталей, она убрала всё, что казалось ей чрезмерным, а вещи стали короче, легче и проще. На смену легендарному твиду, пришёл трикотаж и деним, и многие критики отметили, что дух Chanel заметно омолодился, не потеряв при этом своей фирменной элегантности.

Миучча Прада. в итальянской коммунистической партии, где боролась за права женщин и поддерживала идеи феминизма. В 1978 году Миучча унаследовала от матери фирму по производству кожаных аксессуаров Prada Sp.A, которую основал её дед ещё в 1913 году. Чтобы заняться модой, ей пришлось набраться решимости, потому что это было наименее феминистским занятием из всех возможных.

Карл Лагерфельд и Виржини Виар.

Gucci

креативный директор Алессандро Микеле Алессандро Микеле, который был назначен креативным директором Gucci в январе 2015 года, сумел в рекордные сроки преобразить легендарную марку и вывел итальянский модный Дом Gucci на совершенно новый уровень. Он родился 25 ноября 1972 года в Риме и вырос в той атмосфере, где избежать вли-

Алессандро Микеле. яния великих мастеров искусства было просто невозможно. Микеле окончил Академию костюма и моды в Риме, а после учебы работал с итальянским брендом Les Copains. Его карьера продолжилась в Fendi, где под руководством Карла Лагерфельда молодой дизайнер зарекомендовал себя в качестве мастера по созданию аксессуаров из кожи. Позднее Алессандро Микеле перешёл в модный Дом Gucci, где занимал пост старшего дизайнера аксессуаров. А после того, как Фрида Джаннини покинула пост креативного директора, пришёл ей на смену. На тот момент об итальянском модельере знали только в узких кругах и перед ним стояла непростая задача, – за рекордно короткие сроки представить новую коллекцию. С восьми утра дизайнер работал над мужской линией, а в девять вечера брался за женскую. Меньше чем за год он смог представить четыре сезонные коллекции, включая две женские, одну мужскую и одну круизную. После дебюта Микеле заговорили о гендерном сдвиге в моде, а его имя стало ассоциироваться с креативной мыслью и отрицанием общепринятых стандартов. В 2017 году The Business of Fashion назвали Gucci лучшим брендом года.

Burberry

креативный директор Риккардо Тиши Дизайнер, которому удалось построить блестящую карьеру в высокой моде, родился на юге Италии в семье ра-

Риккардо Тиши.

Риккардо Тиши с Ириной Шейк. нитая фирменная клетка, которая по-прежнему украшает одежду Burberry, по большей части «переехала» на подкладку плащей и курток

Valentino

креативный директор Пьерпаоло Пиччоли Пьерпаоло Пиччоли родом из небольшого городка Италии Неттуно. В университете Рима, где он изучал литературу, он познакомился с будущей женой Симоной, с которой счастлив в браке уже не один десяток лет. Пиччоли всегда интересовался миром моды, поэто-

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

му, когда узнал, что Istituto Europeo di Design объявляет набор на экспериментальный курс моды, решил начать обучение там. Его первым местом работы стал бренд Brunello Cucinelli. Там молодого дизайнера заметили и почти сразу после окончания обучения на курсе его и Марию Грацию Кьюри пригласили на работу в Fendi. Их сотрудничество продлилось пару десятков лет. После работы в Fendi оба дизайнера пришли в модный Дом

Пьерпаоло Пиччоли.

Valentino и в 2008, а когда сам маэстро официально сложил свои полномочия, стали содиректорами бренда. Пиччоли и Кьюри вместе возглавляли

Дом Valentino до 2016 года, затем Марию Грацию Кьюри пригласили в Dior, а Пьерпаоло остался единственным креативным директором. Первая самостоятельная коллекция Пиччоли привела публику в восторг. В 2018 году дизайнер получил главный приз, учрежденный Британским модным советом, Fashion Awards, своего рода “Оскара” в модной индустрии. Кутюрная коллекция Valentino стала глотком свежего воздуха: красивая и элегантная, легкая и лаконичная, современная и не скучная. Пиччоли удалось изменить представления публики о модной одежде как о чем-то сложном и недоступном, теперь для бренда Valentino индивидуальность и гармония с самим собой стали куда важнее. Несмотря на всемирное признание, Пьерпаоло Пиччоли удается оставаться собой и не забывать, откуда он родом. С женой и детьми он перебрался в родной город Неттуно, откуда в юности так хотел сбежать. С семьей он живет в особняке у моря и для местных жителей остается обычным парнем, который здесь вырос.

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1329, December 25 - 31, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

бочего. Когда Риккардо было всего четыре года, отец умер, и матери пришлось воспитывать мальчика и его сестер в одиночку, а сестер у Риккардо восемь! Чтобы оплачивать обучение в школе, Тиши приходилось подрабатывать уже с 9 лет, а в свободное время он рисовал. В 17 лет, получив стипендию от Колледжа Святого

Мартина, Риккардо переехал учиться в Лондон и только тогда почувствовал свободу и начал свой собственный путь. Он стал завсегдатаем вечеринок, начал переделывать и создавать наряды, найденные в магазинах сэконд-хэнд. После окончания колледжа в 1999 году, Риккардо вернулся в Италию, где начал работать с Рuma и Ruffo Research. В 2004 году Риккардо Тиши показал первую коллекцию своего именного бренда. А в 2005-м ему предложили должность креативного директора Givenchy, которую он занимал 12 лет, превратившись из амбициозного молодого дизайнера в обожаемого знаменитостями модельера. Новым витком карьеры стало назначение Тиши в 2018 году на должность креативного директора Burberry, где он сразу же перешел к решительным действиям. Для мира моды это стало неожиданностью – никто не знал, чего ожидать от итальянского дизайнера. Риккардо изменил логотип бренда, чего раньше никто делать не осмеливался, из коллекций Burberry пропал натуральный мех и изделия из ангорской шерсти, а знаме-

27

Актерские судьбы

“В душе я человек военный» О Сергее Маховикове, который счастлив в браке 25 лет, и о желанном отцовстве в 39 лет

Сергей Маховиков – довольно разносторонняя личность: артист не только играет в кино и на театральной сцене, он еще режиссер, сценарист, телеведущий, прекрасно поет, пишет стихи и музыку. В его творческом багаже уже четыре режиссерские работы. В свободное время он не против поиграть в теннис, покататься на лошадях и т. д. При этом его поклонников интересуют и другие вопросы, касающиеся биографии актера: как сложилась личная жизнь Сергея Маховикова, есть ли у него дети, жена и т.д.

#1329, December 25 - 31, 2020

В

28

жизни Сергей такой серов было мало, и в какой-то же, как и сыгранные момент его надоумили измеим герои, - сильный, нить имидж. Он сделал комужественный, открытый и роткую стрижку и сразу попринципиальный. Ему ча- лучил главную роль в сериа- ту он был награжден нескольстенько достаются роли лю- ле «Слепой». кими медалями и премиями. дей в форме, а отрицательПозднее актер появился в В 2015 году Сергей Маховиных персонажей в его филь- таких картинах как «Личное ков был признан лучшим акмографии нет. Известен он дело капитана Румянцева», тером за работу в кинокарпо сериалам «Громовы», «Но- «Марш Турецкого», «Золотое тине «Дом с лилиями». В навая жизнь сыщика Гурова», дно», «Змеиный источник» и стоящее время он продолжает «Дом с лилиями», «Серебря- т. д. В 2004 году он снял свой активно развивать свою творный бор» и др. первый фильм, где сам пред- ческую карьеру, снимаясь в Он с детства мечтал быть стал перед зрителями в основ- кино, выступая на театральлетчиком, поступил на штур- ной роли. Уже в 2010 году Ма- ной сцене и снимая собственманский факультет ВВМУ им. ховиков презентовал военную ные ленты. Фрунзе, но реальность оказа- драматическую ленту «Тихая В личной жизни Сергея лась не такой, как он пред- застава», в которой отметил- Маховикова все довольно стаставлял, поэтому он перевел- ся как сценарист, постанов- бильно. Он счастливо женат ся в Военно-механический ин- щик и режиссер. За эту рабо- на одной из самых востребоститут. Однако и там ванных и красион долго не задервых актрис росжался, так как всё сийского кинемаперевернул поход в тографа Ларисе театр. Там он увидел Шахворостовой. Алису Фрейндлих в Знакомство возспектакле «Варшавлюбленных слуская мелодия» и с чилось во время тех пор стал заядсъемочного пролым театралом и рецесса кинокартишил, что тоже хочет ны «Простодушбыть актером. Ниный». сколько не сомнеДо нее у него ваясь, он подал добыл опыт сокументы в ЛГИТМиК вместной жизни и был принят с перс однокурсницей, вой попытки. а Лариса побываВ юности у Сергея ла замужем и разбыли длинные воловелась после посы, он носил «контери ребенка. Лаский хвост» и это риса сразу ему помогло ему в насказала, что шанчале кинокарьеры. сов стать матеСвою первую роль рью у нее мало, он сыграл в фильме но они все рав«Простодушный», но поженились. где выступил в роли Причем, сначаиндейца. За роль в ла их повенчали, данном проекте Сера уж потом они гей был награжден расписались, так премиями фестивакак главным для лей «Улыбнись, Росних было именПара Сергея и Ларисы считается одной из самых крепких сия» и «Созвездие». и счастливых среди остальных семей российских актеров. но таинство венАктриса признается, что с ним она находится Однако потом предчания, и батюшне просто в браке, а именно «ЗА мужем». ложений от режиска их понял. Сергей Маховиков, его жена и дочь Саша.

Этот брак оказался очень крепким, такой не часто встретишь в среде артистов. В их творческой семье нет места соперничеству, здесь царят любовь и взаимоуважение. И сразу появляется ассоциация с сериалом «Громо-

дети. Они регулярно молились в храме с отцом Сергием. Девочка была названа в честь великомученицы Александры – покровительницы храма в Троице-Голенищеве. «Вы даже не представляете, какое это было счастье, когда я узнал, что моя Ларисочка беременна.Я был на седьмом небе от счастья. А когда я впервые взял нашу Сашеньку на руки, то я даже не мог поверить, что это происходит именно со мной. Я очень благодарен богу, что наградил нас с женой ребенком, ведь ранее мы уже отчаялись и не верили в это». Несколько лет они безуспешно пытались стать родителями, и только в 2002 году, когда ему и Ларисе исполнилось уже по 39 лет, на свет появилась Александра - их вымоленный ребенок. Маховиков считает, что отцовство - это главное достижение в его жизни. Александре передались таланты родителей: она играет на фортепиано и гитаре, поет, танцует, снималась в сериале «Дом с лилиями» вместе со своим отцом. Маховиков известен и как

Сергей Маховиков и Саша Маховикова в сериале «Дом с лилиями». вы», где они сыграли супругов Марию и Федора. Вместе они пережили непростой период, когда у Сергея диагностировали тяжелое заболевание почек. Он чудом смог избежать хирургического вмешательства. В итоге он полностью излечился, соблюдая только диету. Сергей уверен, что ему был послан этот недуг в качестве испытания, наградой за которое стало рождение долгожданной дочери. Появление первенца они восприняли как самое настоящее чудо, так как уже перестали верить в то, что в их семействе когда-нибудь будут

исполнитель песен, его произведения звучат в картинах «Инструктор», «Кадеты», «Слепой», «Платина». Он выпустил несколько альбомов, дает концерты. Участвуя в 5 сезоне телешоу «Три аккорда», Сергей получил «Приз зрительских симпатий». Несмотря на то, что Маховиков - актер, в душе он считает себя человеком военным, и у него даже есть награды и медали. Актер продолжает играть в театре и сниматься в кино. Его последняя роль в картине «Смотри мою любовь» (2018).

Георгий ПОБЕДИНСКИЙ

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

(323) 463-0500

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1329, December 25 - 31, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

29

Щит и Мяч

Ковидный чемпионат стартовал

#1329, December 25 - 31, 2020

В

30

В минувший вторник TNT начал показ самого красочного спортивного шоу — открытие нового сезона в НБА

ывеска первого дня предлагала по традиции Теперь «Клипперс» предпринимают еще одну потолько два матча: «Бруклин Нетс» - «Гол- пытку избавиться от ярлыка «посмешище» и докаден Стэйт Уорриорз» (125:99) и «Лос Андже- зать, что они сильны не только на бумаге. Но для лес Лейкерс» - «Клипперс» (109:116). И увиденное этого в первую очередь следует избегать конфликнами говорит о том, что сезон обещает быть весьма тов в раздевалке, которые привели к провальному насыщенным, непредсказуемым и запоминающимся. прошлому сезону. А относительно прогнозов — вообще полный разброс Да, Кавай Ленард – все еще один из лучших мнений. Одни считают, что «Лейкерс» крутые и игроков мира. Обязан полностью раскрыться Пол близко никого не подпустят к себе, другие, напри- Джордж, плюс был получен Ибака, который вполмер, видят в чемпионах «Милуоки», «Бруклин» или не подходит под решение игровых задач (игрока, «Майами». Но больше всех удивил Чарльз Баркли, способного защищать кольцо и бросать, у комансделавший два первых гарантированных прогноза ды не было). Это должно устранить проблемы с мона новый сезон: первый – «Атланта Хоукс» и «Ва- тивацией, а вопросов с талантами в «Клипперс», в шингтон Уизардс» выйдут в плей-офф. Второй — «Портленд Трэйл Блэйзерс» выиграет Западную конференцию и в этом сезоне выйдет в финал НБА. На этот исход член Зала славы рискнул поставить $ 100 тыс. Правда, Баркли не очень везло с его «гарантиями» в прошлом. Вероятность успеха прогнозов Чарльза букмекеры оценивают всего в 13,7 процента. Так или иначе, но чемпионат взял старт, и мы надеемся, что первые матчи зрителя не разочаровали. На что следует обратить внимание в первую очередь? На наш взгляд, это успешный дебют рулевых «Бруклина» и «Клипперс». Стив Нэш, впервые возглавивший команду НБА, добился убедительной побеВо вторник игрокам «Лос-Анджелес Лейкерс» ды над «Уорриорз» с разницей +26, Это вручили чемпионские перстни.

— третий результат в истории НБА для тренера-дебютанта в первой игре. Почин сделан. общем-то, и не было. И они все еще одни из главЯсно, что «Бруклин» — один из фаворитов Восточ- ных претендентов на титул. ной конференции, который должен претендовать на И нравится это болельщикам «Лейкерс» или нет, попадание в финал. Если, разумеется, обойдётся их дерби с «Клипперс» снова все ожидали с нетербез травм и скандалов в раздевалке. пением. На этот раз эйфория от торжественного цеУдачно дебютировал и главный тренер «Клип- ремониала награждения чемпионскими перстнями, перс» Тайрон Лю. Но обольщаться команде не сто- которая предшествовала поединку, настолько расит. Кавай Леонард и Пол Джордж были хороши в слабила триумфаторов прошлого сезона, что первый первой игре, но они должны доказать свою состоя- квотер они проиграли с разгромным счетом 19:39! тельность на длинной дистанции. Ничем иным этот конфуз объяснить невозможно. Год назад «Клипперс» выглядели мощно: две звез- Чемпионы все же смогли ликвидировать этот гандиды, универсальное и качественное окружение, глу- кап — 75:75, но провалили третий квотер (24:33) и бина состава. «Парусники» должны были бороться в итоге проиграли матч. «Лейкерс» ни разу не лис «Лейкерс» и «Бакс» за титул. Не срослось. Оказа- дировали по ходу игры, а ЛеБрон Джеймс отыграл лось, что ключевые запасные не тянут игры на вы- всего 28 минут — худшее время короля в карьере лет, звезды не обладают достаточными лидерскими в матче-открытии. Впервые с 2014 года Джеймс не качествами, у команды провисают некоторые пози- смог оформить дабл-дабл в первом матче сезона. ции, а в раздевалке полный бардак. В итоге команХорошее впечатление оставила игра вполне выда слилась в серии, в которой вела 3-1. здоровевшего «Бруклина». Под «вполне», конечно же, понимаются две главные звезды — Кайри Ирвинг и Кевин Дюрант. Третьего сильного помощника им заполучить не удалось. Договориться с «Хьюстон Рокетс» об обмене Джеймса Хардена не удалось, а обмен ещё одного звёздного исполнителя заблокировали сами Ирвинг и Кевин. Дуэт Кевин-Ирвинг произвел сильное впечатление: у первого из них 22 очка, у второго — 26. Дюрант вроде как оправился после травмы ахилла, но от форварда ожидаются более доминирующие перформансы. Ирвинг тоже неплох. Также стоит отметить вышедшего со скамейки Кариса Леверта, который принёс команде 20 баллов. Дюрант, Ирвинг и Леверт стали первым с 2007 года трио «Нетс», набравшим по 20+ очков в Пол Джордж (№ 13) приносит «Клипперс» очередные три очка. первом матче сезона.

«Кингз» стоит воспринимать новый сезон как один большой тренировочный лагерь!» Журналист интернет-издания The Athletic Лиза Диллман поделилась своим мнением относительно перспектив «Лос-Анджелес Кингз» в новом сезоне НХЛ «Главная проблема состоит в том, что большинство хоккеистов организации «Кингз» не имеют никакой игровой практики уже практически десять месяцев, как таковых тренировочных сборов тоже не будет, полностью отменены предсезонные игры, в таких условиях уйдёт довольно много времени на то, чтобы банально прийти в себя и набрать хоть какую-то форму. Не стоит забывать и о новосозданном дивизионе, давайте называть его Западным, который выглядит ощутимо сильнее привычного Тихоокеанского, минус канадские команды «Калгари», «Эдмонтон» и «Ванкувер», но плюс «Колорадо», «Даллас», а также, вероятно, «Сент-Луис», при наличии «Вегаса» и отсутствия конкретных планов касательно «Миннесоты». Естественно, что претендовать на выход в плей-офф в новых условиях, сложившихся изза пандемии коронавируса - будет крайне сложно, поэтому организации «Лос Анджелеса» стоит воспринимать новый сезон как один большой тренировочный лагерь и ждать - пока всё вновь не придёт в норму. Все три калифорнийские команды в лице «Кингз», «Дакс» и «Шаркс» - пропустили минувший плей-офф, не слишком усилились в это межсезонье и явно могут конкурировать лишь с «Аризоной», потерявшей Тэйлора Холла, да и вновь переживающей настоящий бардак внутри своей организации. Очевидно, что если вместо «Сент-Луиса» поставят «Миннесоту», то у нас будет три явных фаворита - «Колорадо», «Даллас» и «Вегас», плюс ожесточённая борьба за последнюю кубковую путёвку, ведь в плей-офф выйдут по 4 лучших команды от каждого дивизиона по итогам «регулярки», но если «Сан-Хосе» есть что терять и в будущем им только предстоит начинать перестройку состава, то руководство «Лос Анджелеса» уже давно занято этим процессом и никто не будет против, если «Короли» потратят ещё один, но очень странный и не слишком полноценный сезон на то, чтобы протестировать куда больше молодёжи, сфокусироваться на развитии своих многочисленных проспектов, изучить все резервы и возможности, чтобы в ближайшем будущем сделать следующий шаг и начать активно выбираться со дна турнирной таблицы. Если вы спросите меня, то ещё один высокий драфт-пик, плюс несколько более талантливых проспектов - могут значительно ускорить процесс перестройки и перейти к её следующему этапу, одному из завершающих. Если посмотреть на результаты «Кингз» против своих основных соперников в прошлом чемпионате, то они проиграли обе встречи «Блюз» с общим счётом 3:9, проиграли один матч «Далласу», куда лучше выглядели против «Колорадо» с двумя победами в трёх играх и довольно неожиданно разнесли в сезонной серии «Вегас» (3-1-0). Поэтому шансы на успех есть всегда, тем более в НХЛ, но сейчас было бы неплохо сконцентрироваться на насущных проблемах, узнать больше конкретики и наконец-то собрать команду хотя бы для совместных тренировок полным составом», - рассказала Диллман.

Территория футбола О чем говорит таблица коэффициентов УЕФА Для российских клубов ситуация крайне печальная.

10 декабря ЦСКА уступил загребскому «Динамо» в последнем туре Лиги Европы (1:3) и закончил выступление в турнире с нулем побед на групповом этапе. Всего российские клубы отпраздновали лишь один успех еврокубковой осенью: «Краснодар» в пятом туре Лиги чемпионов сумел победить «Ренн» (1:0). Как этот провал повлияет на положение России в таблице коэффициентов УЕФА? Португалия уходит в отрыв Всего в сезоне-2020/21 российские клубы принесли в общую копилку 4,333 балла, это даже меньше, чем было в прошлом году, когда российские команды положили в банк 4,666 балла. Португалия набрала почти в два раза больше (8,4), при этом со стороны России борьбу в Европе продолжит лишь один клуб («Краснодар»), со стороны Португалии — три («Порту», «Бенфика» и «Брага»). Таким образом, Португалия закрепилась на шестой строчке, которая дает стране право на две прямые путевки в групповой этап Лиги чемпионов (плюс одну в квалификацию) и одну в групповой этап Лиги Европы (плюс две в квалификацию). Россия занимает седьмое место, оно позволяет делегировать в еврокубки пять клубов: два в Лигу чемпионов, один в Лигу Европы и два в Лигу конференций, новый клубный турнир УЕФА. Нынешняя таблица определяет участников еврокубков в сезоне-2022/23.

Перспективы Но в ближайшем будущем это в любом случае произойдет: через два года из сводной таблицы, которая формируется по итогам пяти последних кампаний, пропадет сезон-2017/18. Тогда Россия выступила мегауспешно, набрав 12,6 балла, а Голландия и Бельгия провалились: каждая из стран Бенилюкса не дотянула усилиями своих клубов даже до трех баллов. Когда этот успех останется в прошлом, рейтинг России столкнется с существенным обвалом. Эх, какая была эйфория от трех клубов в Лиге чемпионов: чувствовали себя сильными, верили в лучшее, кайфовали. А теперь отходняки, ломка, депрессия. Но это проблемы наркоманов от футбола, а трезвые люди и так понимали, что русские клубы выигрывать не будут.

Почему три клуба из России в ЛЧ — как праздник для дураков Удивительно сегодня видеть истерику от опытных журналистов. Люди 30 лет в профессии и пишут: «Мы провалились, такого еще не было, мы все дальше от небесной Европы и находимся на самом дне».

пункт между Южной Америкой, Африкой и лучшими лигами. Это же нонсенс, что в таблице коэффициентов Россия была бы выше. И теперь, когда денег стало меньше, Россия действительно падает с вершины, но не на дно, а на прежний уровень, где через пару-тройку лет нас догонят Бельгия, Голландия и Австрия. Причин масса: где-то лучше климат,

На самом же деле все наоборот, Россия на пике. Четвертьфинал чемпионата мира, прямой выход на Евро, три клуба в ЛЧ, куда уж глубже-то интегрироваться в западных партнеров? Вы лучше вспомните, что было раньше, в прекрасные 90-е: временами 0 клубов в ЛЧ, проигрыш «Вардару», игрокам с нарисованными маркером номерами, а также и пролет сборной c ЛЕГИОНЕРАМИ от всяких Кипров?

где-то традиции, где-то удобные расстояния, где-то смешение народов и стилей, но в основном у них иной уровень спортивной науки и есть общегражданская культура, не подразумевающая глобального воровства на всех уровнях. И тот факт, что Россия вспомнит свое место и вернется на свою заслуженную 9-ю или 10-ю строчку — он же прекрасен. Давно пришло время вылезти из пошлых золотых клеток, очиститься от

ЦСКА провалил свое выступление в Лиге Европы. Да, нефть подросла, и Россия перестала бомжевать, спрессовали европейский футбол деньгами, взяли какие-то кубки, вылезли на 6-е место в рейтинге УЕФА, претендовали на пятое. Но скажите, разве не комично сравнивать нас с Францией? Вы в своем уме?! Вы, простите, своими Чуперками с кем там собрались конкурировать? С чемпионами мира, с «ПСЖ» и Неймаром, с середняками вроде Депая? Да из Лиги 1 за год в топ-клубы уезжает больше людей, чем за всю историю России уехало просто в Европу. Похожая история с Португалией. Да, она победнее Франции, но зато идеальный климат, традиции, перевалочный

клюнувшего на огромные деньги криминала, осознать свое место в мире и начать работать.

Провал в еврокубках — финансовая катастрофа Одна победа за 18 матчей — приговор для любой команды. А если это четыре команды из одного чемпионата — приговор для лиги. «Краснодар» выдал два неплохих (до определенного момента) матча с «Севильей», перетерпел в Ренне и дожал мертвых французов дома. Этого хватило для евровесны, но не для того, чтобы оправдать российский футбол. На самом деле проблема еще глобаль-

Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1329, December 25 - 31, 2020

Кто может догнать Россию Но отрыв, в который ушла Португалия, это еще полбеды: на пятки России наступают еще две страны — Голландия и Бельгия. Голландцы набрали в сезоне-2020/21 6,8 балла, их общее число очков за пять кампаний (с сезона-2016/17 по нынешний) — 36,8; общий балл России за этот же период — 38,382. Бельгия набрала в этом году 5,8 балла, общее число очков за пять сезонов — 36,3. При этом за голландцев в еврокубках еще поборются ПСВ и «Аякс», а за бельгийцев — «Брюгге» и «Антверпен». Так что при неудачном стечении обстоятельств Россия может рухнуть на девятую строчку уже по итогам этого сезона.

Разбор полетов

нее, чем кажется. Дело в том, что еврокубки для чемпионатов вроде российского — витрина, на которой можно демонстрировать свои лучшие кадры для последующей перепродажи в более сильные лиги. Так годами работают чемпионаты Бельгии, Нидерландов и Португалии, так зарабатывают попавшие на праздник жизни клубы типа «Мидтьюлланна» и «Ференцвароша». Для России же этот евросезон провален не только с точки зрения результата, но и с точки зрения маркетинга. Просто попробуйте ответить себе на вопрос: кого из «Локомотива», «Зенита», «Краснодара» или ЦСКА после такого перформанса в еврокубках захотят забрать клубы из топ-5? Антон Миранчук забил 3 мяча, но два из них — с пенальти. А в важнейшем матче с «Зальцбургом» и вовсе остался на лавке. Других в «Локо» выделить сложно. Точно не подняли на себя спрос на рынке Сердар Азмун и Вильмар Барриос, которыми вроде как интересовались клубы из АПЛ. Шапи, Уткин, Вандерсон — тоже мимо. Да и Матвей Сафонов чередовал подвиги в Ренне с привозами в матче с «Челси». Кого продавать в Европу? 34-летнего Берга? Звезда РПЛ Влашич в ЛЕ был не похож сам на себя и не оформил ни одного результативного действия, а в «Кристал Пэлас» наверняка перекрестились, вспоминая историю, как не так давно чуть не купили Чалова за 20 млн евро. Да, система скаутинга сейчас развита настолько, что любого игрока хоть из чемпионата Танзании можно оценить на расстоянии, а значит, за условным Влашичем могут все же прийти, ориентируясь только на его подвиги в РПЛ. Но провальная игра в еврокубках точно скажется на цене Николы, а значит — на доходах ЦСКА. Эта евроосень показала, что в РПЛ нет футболистов, которые могли бы играть на уровне в топ-5. Даже Алексей Миранчук, которого за последний сезон в чемпионате России чуть не возвели в статус гения, так пока и не сыграл ни одного матча с первых минут в «Аталанте». А на горизонте уже зимняя пауза. И это огромная проблема для лиги. Тянуться к топовым чемпионатом чемпионаты типа российского могут одним способом — развивать игроков, кусаться в еврокубках и продавать свои ценные активы. Но за последние 10 лет можно по пальцам пересчитать игроков, проданных в Европу за 10+ млн евро: Паредес, Гарай, Рондон, Миранчук, Ньяссе, Промес, Головин, Думбия, Муса, Красич. 10 игроков за 10 лет, позорные цифры. В условиях кризиса яркое выступление в еврокубках могло бы помочь клубам поправить бюджет. Теперь же придется снова затягивать пояса и держаться тут. А значит — вряд ли в ближайшее время в Россию приедут качественные и перспективные легионеры, готовые поднимать уровень лиги. По своим правилам живет только «Зенит», но дивидендов в Европе это ему как-то не приносит. Может, питерским боссам просто нравится быть царями песочницы. Так что дно еще не достигнуто, пока только продолжается падение.

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1329, December 25 - 31, 2020

анекдот

32

Турция. А без помидоров осталась Россия. * —До сих пор никто не может объяснить, почему враги России – это всегда те, у кого есть помидоры, фрукты, пармезан и хамон, а друзья России – это всегда те, у которых самим жрать нечего? * Олег набрал в поисковике слово “клубничка” и в корне поменял своё представление о ягодах… * Секс по телефону: — Парень, тебе точно больше 20-ти?

— Да, тетя… * Блондинка звонит своему другу: – Ты зачем посоветовал мне окна на зиму заклеить? – А что, теперь в квартире слишком тепло? – Нет, темно! * — А ты могла бы выйти замуж по расчету?

—Понимаешь, я так сильно люблю деньги, что это в любом случае был бы брак по любви. * Однажды записал на диктофон: “Привет. Ага. Да. Верно. Ага. Да. Ты права. Ага. Да.” Включаю, когда жена звонит или тёща, и ухожу по делам. Ни разу за 7 лет совместной жизни не было конфликтов!

В аэропорту купила кофе и кусочек торта… Мужу сказала, что цыгане обокрали. * Приходит Вовочка из школы. Родители его спрашивают: — Ну, как прошел первый урок сексуального воспитания?

— А, плохо прошел. Училка сказала, у нее сегодня голова болит. * В гости можно сейчас позвать только одну семью, а на похороны 30 человек. Я приглашаю вас на похороны моего гуся, который помрёт 31 декабря. * Супруг из командировки: — Все равно люблю только тебя! Ответ супруги: — Ты тоже пока самый лучший! * — Люся, как ты объяснишь, что у тебя в телефоне номера чужих мужиков?

— В смысле? Они диктовали, а я записывала. Че тут не * понятного-то? Хочу, чтобы про меня го* ворили: —Ты правда думаешь, что — Господи, как же людей все бабы спят со старыми бопортят большие деньги ! гатыми мужиками исключи* тельно из-за денег? Мы с мужем спим в разных — Нет, я думаю, есть те, кокомнатах. Когда он хочет (ну, торые спят с ними ради историй о том, как в СССР хлеб это самое) - он свистит. А, когда я хочу... Тогда я стоил 16 копеек. его спрашиваю: * “Дорогой, ты свистел?” Было бы забавно, если бы у * библиотек были коллекторы. Мой дедушка нашёл в Звонили бы, выбивали книги из должников. Типа: “Игорь Facebook немца, который раВладимирович, вы у нас в нил его в ногу в 1943году, и начале года томик “Мёртвых заблокировал его наповал. душ” брали и не Девочки, хочу поделиться вернули. Как будем рецептом решать вопрос? Вы приворотного зелья. же понимаете, что теперь должны нам два тома?” * — Владимир Владимирович, на ваш взгляд, какой был год?

— 2020-й.

— Спасибо. * — Я опять не понял. Воевали Армения, Азербайджан и

Знаете ли вы, что ...

Анекдот про правильно выбранную тактику Пастор старушке: — Миссис Джонс, вы не готовы простить своих врагов?

—У меня нет врагов, - ответила старушка.

— Это удивительно! А сколько вам лет?

— Девяносто три.

—Миссис Джонсон, пожалуйста, выйдите вперёд и расскажите нам, как человек может дожить до 93 лет, не имея при этом ни одного врага. Маленькая милая старушка медленно вышла в центр храма, обернулась к прихожанам и сказала: — Я просто пережила этих сук!

Вопросики — А кем вы хотите стать, когда выпьете? * — А почему Васю называют охотником на крокодилов?

— А ты его женщин видел? * — А твоя жена знает, что ты не женат? * — Почему следующее слово, произносимое женщиной после «настоящий мужчина», это «должен»?

ти НовосаТАС С

*Джо Байден во время своей ежегодной пресс- конференции рассказал о вызовах США и ответил на вопросы жителей Аляски и Гавайев о проблемах ЖКХ… * Во время прессконференции Путин поблагодарил Сергея

... к Новогодним праздникам стоимость барреля майонеза достигает своих пиковых значений. ... если школы будут закрыты очень долго, то родители найдут вакцину раньше, чем учёные. ... красота спасёт мир, но умным места в нем не будет. ... есть азартные игры, которые сами излечивают от игровой зависимости. Например, «Русская рулетка». ... если мужчина утверждает, что он в доме главный, значит, он не женат… Не Клара Гольдман только не женат – и з Ш е р м а н Оа к с у него даже кота спрашивает: в какие ценные бумаги нет… лучше сейчас вло... человека нельжиться? зя купить, но за Отвечаем: в деньги – можно.

Bounty Essentials ... умение слуи Kleenex Standard шать – большой Facial Tissue. плюс, но умение * делать вид, что Если муж, забислушаешь, – это вая гвоздь, попал уже талант. себе по пальцу, не ... только пессиспешите смеяться. мисты плачутся в Дождитесь, когжилетку, оптимида он выронит молоток. сты – в декольте. Как пройти тест на коронавирус в домашних условиях Очень хорошая методика, чтобы контролировать себя: Шаг 1. Налейте вино в бокал и попробуйте его понюхать. Шаг 2: Если вы почувствуете запах, выпейте и посмотрите, сможете ли вы почувствовать вкус. Шаг 3: Если вы чувствуете запах и вкус вина, вы можете сделать вывод, что у вас нет Covid-19. Прошлым вечером я сделала 9 тестов, и все они, слава богу, оказались отрицательными. Я снова пройду тест сегодня вечером, так как сегодня утром я встала с легкой головной болью. Это может быть признаком болезни. Я так нервничаю... Шнурова за то, что тот, задавая вопрос, не использовал ненормативную лексику. “Не за что, бл***!”– ответил польщенный Шнуров. * В связи с продолжающейся пандемией массовые культурные мероприятия будут строго ограничены! А вот некультурные мероприятия могут проходить без ограничений. * Последний социоло-

гический опрос показал, что рейтинг президента превысил 100 процентов. Ученые объясняют это тем, что некоторые россияне любят президента по два раза. * Согласно опросу, 30 процентов россиян не покупали алкоголь в период празднования Нового года. Они все имеют собственные самогонные аппараты.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1329, December 25 - 31, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Неприступная безлесная гора. 3. Красотка из комедии «День радио». 5. Им брил бороды Петр I. 6. Дженнифер - голливудская звезда. 7. Наставление старшего младшему. 8. Легкая мотыга дачника, обрабатывающего грядку. 9. Мягкие тапочки гимнаста. 11. «Укороченное тире» - знак препинания. 13. Темно-синий плод для варенья. 14. Далекий космический объект. 17. Место для «тусовки» в курятнике. 21. Щит Зевса в мифологии древних греков. 23. Карта линий метрополитена. 25. Стихи пиита прошлых веков. 26. Субпродукт - начинка для пирожков. 28. Священное животное - покровитель племени. 30. Толчкообразные движения стенок сердца и сосудов. 32. Минералка под номером. 37. Бедное жилище удалого Хасбулата. 38. Плоский слой почвы. 39. Рихард - легенда советской разведки. 40. Защита квартиры от незваных гостей. 43. С этой частью тела без сожаления расстается ящерица. 46. Волнистая черта в транскрипции. 49. Средство, устраняющее скрип колес. 53. Посудина в награду чемпиону. 54. «Музыкальный» персонаж из свиты Воланда в «Мастере и Маргарите» М. Булгакова. 55. Былинный герой с гуслями. 56. Ревностный приверженец учения, посвященный в его тайны.

57. Шум прибоя. 58. Так звали самую известную Хьюстон. 59. Конкурсное «процеживание». 60. Пианист, играющий во время немого фильма. 61. Имя российской актрисы, бывшей супруги Тиграна Кеосаяна. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Любитель мелких ссор. 2. Декартова координата точки, обозначаемая буквой X. 3. Стечение обстоятельств, которым лучше бы не «стекаться». 4. Документ ученической зрелости. 10. Беспокойная героиня Л. Ивановой в кинокомедии «Служебный роман» Эльдара Рязанова. 12. Кусок мяса без костей в распоряжении кулинара. 15. Курение - здоровью. 16. Юг в речи бывалого моряка. 18. «Звуковое сопровождение» щекотки. 19. Река с Курском и Льговом. 20. Развитие со знаком минус. 21. Гомер как представитель своей страны. 22. Режим работы при цейтноте. 23. Недорогая хлопчатая материя для сарафана. 24. Драгоценный эталон твердости. 27. Неожиданный выброс эмоций. 29. Лоскут обычно не новой ткани. 31. Тара для жидкости.

33. Забота радиста. 34. Крупный город Республики Ингушетии. 35. Провокатор зависти. 36. Сетка, подбрасывающая прыгунов. 41. Все содержимое гардероба. 42. «Баранка», что держит шофер. 44. Жердь - указатель пути.

45. Передача с И. Ургантом в фартуке. 46. Шаблон, помогающий чертежнику. 47. Клацанье танковых гусениц. 48. Правитель - сам себе закон. 50. Лекарство, что пьют ложками. 51. Воздушный шар метеоролога. 52. Зарядка под музыку «от Джейн Фонды».

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33

#1329, December 25 - 31, 2020

Одесса жжет!

– Циля, а шо это ваш Додик на такой страшненькой женился?

– Ой, Сара, я вас умоляю, будет кому дом охранять!

– Роза, я хочу наконецтаки пожить немного и для себя!

– Сёма, кто против?! Живи… пока я крашусь. * —Как вас зовут?

— Джонатан.

—Можно просто Джо?

—Сегодня шабат, лучше Натан... * Одесса. Семья рыбачит. Сын: — Папа, а почему твой поплавок стоит, а у дедушки лежит? Голос бабушки за спиной: — Ой, Сёма, когда у дедушки стоял, шо он только не ловил! * Сара мужу: –Немедленно извинись перед Шнеерзонами!

– Не буду извиняться!

– Нет, ты извинишься! Муж набирает номер Шнеерзонов: – Это квартира Сидоровых?

– Нет!

– Извините, пожалуйста! *

34

Додик вытаскивает из моря золотую рыбку. Она на него внимательно смотрит. Спрашивает: — Еврей?

— Таки да.

— Лучше зажарь. * Одесса, рынок: — Мадам, сколько стоит ваша курица?

— 40 гривен.

— А так, шоб я не думал за вас плохо? * — На первом свидании.

— Ой, Роза Сигизмундовна, а вы в интернете себя не такой описывали…

— Да вы пейте, Жорик, пейте! * У входа в синагогу табличка: «Войти сюда с непокрытой головой — такой же грех, как прелюбодеяние». Ниже дописано: «Я пробовал и то, и другое — разница колоссальная!» * Жена спрашивает мужа: — Сеня, почему наша соседка всякий раз при встрече стала мне улыбаться?

— А я знаю?!

— Сеня, если я узнаю, что она улыбается из-за тебя, тебе начнут улыбаться все мужики с нашего подъезда. * Доктор – пациенту: – Что-то вы сегодня плохо выглядите.

– Ха, доктор, думаете вы большой красавец? Îòâåòû íà ñòð. 37

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Since 1980

15 лет в бизнесе

Читайте SONET GROUPCo. CO. сайте SONET Group наши газеты на

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

September 24 - 30, 2005

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

panorama-e.com éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

незамедлительное исполнение всех работ

çÄ àçíÖêçÖíÖ

• Ремонт panorama компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

media group

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА DEli & ВЕКА liquOr интернет-магазин DEli & liquOr

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

WWW.STOrE2DOOr.uS

WWW.STOrE2DOOr.uS -

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

диагностика компьютеРа У нас в офисе

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

бесплатная

видеонаблюдения

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

- доставка течение 30 минУт доставкаНа в кладбище течениеможно 30 минУт купить местадля захоронения, как в земле,втак и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1329, December 25 - 31, 2020

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

cLASSIFIED аренда

В центре Hollywood сдается 1 bdr apartment c отдельной большой кухней, деревянные полы, внутренние шкафы.

Цена $1,850,00

323-464-1499

1327-1331

Продуктовой базе требуется водитель-экспедитор

на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1322 - 1328

Сдается в Woodland Hills полностью мебелерованный гостевой домик-Studio для семейной пары или одного человека на любой срок Отдельный вход, парковка.

Цена $1500.00 в месяц включая коммунальные услуги, интернет и русское телевидение.

1327-1329

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

818-300-3919

Сдаются квартиры

в Hollywood

Цена $1650 и $2150.

#1329, December 25 - 31, 2020

1327-1329

818-519-8812

Сдается в рент 2 bdr+1 квартира в районе West Hollywood

для работы в tailor shop/ alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно. Part-time.

(323) 570-6200 (напишите сообщение)

1314...

Компании по установке и ремонту сантехники требуются мастера с опытом работы и личным транспортом.

Знание английского на разговорном уровне

323-266-9967

Обращаться по тел.

818-477-1760 1313...

В компанию по обслуживанию жилых домов требуются

специалисты по чистке воздуховодов.

Опыт работы - от 1 года, личный транспорт. Удобный график, дружный коллектив, ежемесячные бонусы.

Подробности по тел.

Внимание - ищем

специалистов по установке и ремонту

кондиционеров!

С нас - достойная оплата труда, гибкий график и клиентская база. С вас - опыт работы, разговорный английский и наличие автомобиля. Тел. 818-477-1566 1313...

818-477-1855 1313...

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 1207...

310-659-9665

газету “Пятница-Express” читайте в интернете www.panorama-e.com

DRIVERS WANTED for UBER, LYFT, POSTMATES, AMAZON FLEX, INSTACART Special rates for HYBRID CAR RENTALS! Call today!

818-381-0045

No credit check required!

You keep the car 24 hours a day/7 days a week.

Sandwich shop

bath

in Burbank.

(818) 381-0045

818-535-6549

ТРЕБУЕТСЯ

1328-1332

CДАЕТСЯ В РЕНТ В Hollywood рядом Sunset and Highland 2 bdr + 2 bath apartment c новым ремонтом 1 parking space

Price $2275.00

323-382-8187

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

UNLIMITED MILES AND REGULAR MAINTENANCE INCLUDED. We cover all the maintenance, including brakes, oil changes, tires, and all mechanical issues.

Call or text for current rates and vehicle availability:

Принимаем 8-ю программу

Принимаем 8 программу

36

обязательно.

Hardwood floor, condition, parking.

1329-1333

Достойный оклад, стабильный поток клиентов. Обязательно наличие транспорта, опыт работы от 3 лет и разговорный английский.

1313...

Срочно требуется портниха

(Formosa Ave & Hollywood Blvd) 1bdr+1 bath и 2 bdr+1 bath, 1 parking. Принимаем 8-ю программу.

Требуются электрики на постоянную работу.

РАБОТНИК НА КУХНЮ для приготовления салатов, бутербродов

NO SHORT TERM OR DAILY RENTALS.

WE ARE OPEN BY APPOINTMENT ONLY. PLEASE TEXT OR CALL for questions or to schedule your appointment: (818) 381-0045

международные перевозки

PT/FT/ночная смена. Наличие машины.

Must read and understand English. $12+

818-841-0909

1200 – 1320

В компанию по ремонту бытовой техники требуются специалисты с опытом работы. Гибкий график, достойные условия труда. Зарплата по итогам собеседования.

1313...

***SPECIAL RENTAL RATES***

818-477-1744

1261/63/65/67/69/71/73/

медицинские УСЛУГИ

детские сады

Just Like Mom’s

Diplomates of American Academy of Pain Management

Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Зуботехническая лаборатория

производит ремонт

съёмных протезов.

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

818 904 9892

1297 -1328

обучение

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

Квалифицированный преподаватель дает

уроки английского языка

(грамматика и разговорная речь)

323-404-2790 Аня

Даю уроки по фортепиано.

Имею 15 летний опыт работы с детьми от 6 ти до 16 лет.

(323) 516-8422 Лиза

1328 - 1329

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

ремонт-строительство

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь 1313...

знакомство В газете «Панорама» публикуются

«Страницы знакомств» Подробная информация

на страницах «Панорамы»

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

A22-23

или по тел: 323/463-7224

Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Скала. 3. Нонна.

5. Бояре. 6. Лопес. 7. Завет. 8. Цапка. 9. Чешки. 11. Дефис. 13. Слива. 14. Квазар.

17. Насест. 21. Эгида. 23. Схема. 25. Вирши. 26. Ливер. 28. Тотем. 30. Пуль сация.

32. «Ессентуки». 37. Сакля. 38. Пласт. 39. Зорге. 40. Дверь.

43. Хвост. 46. Тильда. 49. Смазка. 53. Кубок. 54. Фагот. 55. Садко. 56. Адепт. 57. Рокот. 58. Уитни. 59. Отбор. 60. Тапер.

61. Алена. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Склочник. 2. Абсцисса. 3. Незадача. 4. Аттестат. 10. Шура.

12. Филе. 15. Враг. 16. Зюйд. 18. Смех. 19. Сейм. 20. Регресс. 21. Эллин. 22. Аврал.

23. Ситец. 24. Алмаз. 27. Всплеск. 29. Тряпица. 31. Сосуд. 33. Связь. 34. Назрань.

35. Успех. 36. Батут. 41. Вещи. 42. Руль.

44. Веха. 45. «Смак». 46. Трафарет.

47. Лязг. 48. Диктатор. 50. Микстура. 51. Зонд. 52. Аэробика.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Депутат – Твид – Люпин – Унисон - Особа – Древко – Клевер – Клуша – Пике – Пассия – Простак – Торги – Титр – Ловушка – Усадьба – Кам – Срок – Утрата – Тормоз – Шкура – Бастард – Ранчо – Пар – Чабан – Елка – Основа – Уступ – Зад – Арест – Изжога – Ангар – Буна – Ранг – Спам – Гвалт – Ритуал – Полба – Вода – Руина – Аид – Краля - Часть. По вертикали: Следопыт – Чудачество - Игрушка – Дуплекс – Бакенбард – Структура – Умиак – Пиноккио – Орангутан – Соляр – Айран – Натура – Таро – Черт – Аул – Шпиль – Обол – Англия – Труакар – Обуза – Копир – Охват – Спас – Апач – Трицепс – Рота – Жерло – Витушка – Ариозо – Атлас Ипотека – Катер – Вагон – Бит – Реклама – Досада - Гладь.

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

#1329, December 25 - 31, 2020

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

► Академическая

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

1321-1330

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Ясли, детсад, подготовительный класс

37

Богатые & Знаменитые В декабре на Netflix вышел новый фильм с участием Джорджа Клуни - “Полночное небо”, и по этому случаю актер украсил обложку декабрьского номера американского GQ и дал изданию большое интервью. В частности, Джордж рассказал о том, как встреча с женой Амаль Клуни изменила его жизнь и мировоззрение, как он едва не разбился на мотоцикле, о том, почему он редко теперь выходит из дома и отказывается от большей части проектов, а также - насколько плодотворно он провел минувшую самоизоляцию.

Джордж Клуни: “Брак изменил меня простейшим образом” Актер дал интервью вместе с сыном Александром. Жаль только в съемке малыш Александр не принял участия.

Также Клуни отмечает, что начал очень избирательно соглашаться на работу в разных проектах, потому что гораздо охотнее проведет время со своей женой, чем будет заниматься чем-то еще. Автор статьи также отмечает, что почти любой разговор у Джорджа так или иначе сводится к его жене - Амаль Клуни. Раньше я думал так: “Я никогда не женюсь и не собираюсь иметь детей”. Для себя я решил - я буду много работать, у меня есть замечательные друзья, моя жизнь полна, я отлично себя чувствую в ней. Но я и не догадывался, насколько она была неполной до встречи с Амаль. После этого все изменилось. Я подумал: “О, как много, оказывается, во мне было незаполненной пустоты”.

#1329, December 25 - 31, 2020

— Брак изменил меня простейшим образом. Раньше я никогда не оказывался в ситуации, когда чужая жизнь - бесконечно важнее моей собственной. Понимаете? А затем появились еще две личности, маленькие, которых нужно кормить...

38

К

Но переоценка ценностей и отказ от привычных любимых занятий происходили все же постепенно. Джордж вспомнил пугающий случай, когда лишь чудом уцелел во время аварии на мотоцикле. Это было летом 2018-

ак отметил редактор журнала Зак Бэрон, Джордж во время интервью, которое проходило в его особняке в Лос-Анджелесе, старался соблюдать безопасную дистанцию. Оказалось, причина не только в том, что Джорджу - 59 лет (не очень хороший возраст для Covid-19), но также и в том, что его сын Александр страдает астмой. Именно поэтому большую часть года Джордж и Амаль провели в своих особняках, стараясь выполнять большую часть работы дистанционно.

— Я даже делал стрижки себе и детям. А еще я мыл полы, пылесосил, отвечал за стирку и каждый день что-то готовил. Я чувствовал себя так же, как моя мама в 1964-м. Я только теперь понял, почему она тогда сожгла свой бюстгальтер. Меня, конечно, убивает, что я не могу пойти на концерт Брюса Спрингстина, или увидеться с Боно, или пойти на концерт U2. Но... знаете, в мире происходят гораздо более ужасные вещи. Люди ежедневно сталкиваются с куда более серьезными проблемами.

го, когда Клуни находился в Италии и снимался в «Уловке-22». И вот по дороге на съемку его мотоцикл врезался в автомобиль. По словам Клуни, в тот момент его первой мыслью было - что он больше не увидит своих детей, которым на тот момент был год.

— Они буквально появились прямо передо мной. От удара я взлетел, перевернулся и приземлился на руки и колени. Если вы проделаете подоб-

ное 100 раз, возможно, однажды вы сможете приземлиться на четвереньки, но во всех остальных случаях из вас получится тост. Тот случай сбил меня с ног. Моим детям тогда исполнился год, и в тот момент я лишь подумал - вот и все, больше я никогда их не увижу. В какой-то момент в комнату, где проходило интервью, вошел сын Джорджа и Амаль - Александр.

Предложение руки и сердца Джордж - убежденный холостяк - решил сделать уже весной 2014-го. 28 апреля он приготовил для Амаль романтический ужин. Как только они закончили ужинать, Джордж попросил Амаль достать из ящика зажигалку, чтобы зажечь свечи. Но открыв ящик, она вместо зажигалки обнаружила там обручальное кольцо.

- О, кто зашел! Это мой сын Александр. Иди сюда. Скажи «Привет!», скажи «Привет, Зак!» - начал Джордж.

- У тебя все лицо в шоколаде. Ты ел шоколад?

- Да, - скромно ответил Александр.

- Ничего себе! А сколько тебе лет - 15? - продолжил Джордж.

- Три. У меня недавно был день рождения, - честно ответил Саша.

- Скажи что-нибудь поитальянски, - попросил Джордж.

- Molto caldo, - произнес Саша, что значит “очень горячо”. Напомним, первая встреДжордж и Амаль после свадьбы. ча Джорджа и Амаль произошла летом 2013-го, когда адвокат по международным правам челове— Я сделал все по правика с их общим, как выяснилось лам - встал на одно колено, скапозже, другом ехала из Лондозал красивые слова, все как пона в Канны. Однако друг Амаль лагается. Фоном играли песни в решил немного изменить маршисполнении моей Розмари (тетя рут и перед Каннами побывать в актера Розмари Клуни - известИталии, на озере Комо, где наная певица и актриса 40-50-х гоходится особняк Джорджа. Об дов прошлого века - прим. ред.). этом актер подробно расскаЯ все ждал, когда начнется Why зывал в интервью Дэвиду ЛетShouldn’t I?. И вот она заиграла, терману на ток-шоу My Guest Амаль увидела кольцо и... выруNeeds No Introduction телекагалась. Потом продолжила смонала Netflix. треть на украшение, повторяя: Их первое свидание состоя“Боже мой!”. Я простоял на колене лось в октябре 2013-го после минут 20, пока наконец дождалдолгой переписки. Джордж прися положительного ответа - она гласил Амаль на киностудию была по-настоящему шокироваAbbey Road в Лондоне, где прона. Правда, “да” она сказала под ходила запись музыки для его песню Goody, Goody - не слишрежиссерского проекта - “Охотком романтичный вариант, честники за сокровищами”. но скажу.

Джордж Клуни сыном на прогулке.

В конце номера

«Роман с бывшим мужем подруги?» Холли Берри ответила на личные вопросы

Она сказала «да»! Мария Шарапова выходит замуж за друга принцев Уильяма и Гарри Александра Гилкса

Т

мериканская киноактриса Холли Берри поделилась откровенными подробностями своей нынешней личной жизни. 54-летняя обладательница премии «Оскар» разоткровенничалась в Instagram своей лучшей подруги, стилиста Линдси Флорес. В рамках онлайн-проекта #BadAndBooshy девушки задали подписчикам вопрос: можно ли встречаться с бывшими своих подруг, а также предложили зрителям канала задавать больше вопросов.

Кайли Дженнер.

Кайли Дженнер круче всех Звезда реалити-шоу возглавила список самых высокооплачиваемых знаменитостей

М

Сама Холли на этот животрепещущий вопрос ответила четкое и твердое «нет». «Никогда, никогда никогда. Я бы просто не смогла, черт возьми! Ответ «нет», — категорично заявила актриса. Большинство подписчиков поддержали Холли в этом выборе и выдали веселым подружкам массу комплиментов. «На земле более 7 млрд человек. Какой смысл мне встречаться с бывшими моих подруг?», «Обожаю вас, девчонки, и поддерживаю — я бы никогда не стала!», «Восхищаюсь вашей дружбой», «Встречам с бывшими подруг жесткое „НЕТ“!». Позже девушки за бокалом разговорились о плюсах и минусах женской дружбы, предоставив подписчикам возможность насладиться их громким смехом, ироничными высказываниями и безудержным весельем. Берри и Флорес дружат вот уже более двух десятков лет. Линдси является креативным директором и личным стилистом актрисы.

иллионам людей пришлось потуже затянуть пояса в пандемийном 2020-м, но многих селебрити финансовые проблемы не коснулись. Журнал Forbes подвел итоги года и выяснил, кто из звезд заработал в этом году больше всего денег. На первом месте оказалась 23-летняя Кайли Дженнер с доходом в 590 миллионов долларов. Большую часть средств звезда реалити заработала благодаря продаже 51 процента своего бьюти-бренда компании Coty. На втором месте оказался Канье Уэст, которому 2020 год принес 170 миллионов долларов. Третью строчку занял теннисист Роджер Федерер (106,3 миллиона), а четвертую и пятую — футболисты Криштиану Роналду (105 миллионов) и Лионель Месси (104 миллиона). В TOП-10 также вошли Тайлер Перри, в особняке которого летом жили принц Гарри и Меган Маркл; Неймар, Говард Стерн, ЛеБрон Джеймс и Дуэйн Джонсон. Доход «Скалы» составил 87,5 миллиона долларов. Ариана Гранде оказалась на Дуэйн Джонсон.

17-й строчке, Райан Рейнольдс — на 18-й, а Тейлор Свифт заняла 25-е место с доходом в 63,5 миллиона долларов. Джоан Роулинг, летом впавшая в немилость из-за своих высказываний, попала в TOP-30, заработав 60 миллионов долларов.

#1329, December 25 - 31, 2020

еннисистку и ее избранника уже поздравили представители британской королевской семьи. Еще в октябре теннисистка Мария Шарапова приобрела ранчо в городке Саммерленд, округ Санта-Барбара, который расположен недалеко от особняка Меган Маркл и принца Гарри. Теперь можно предположить, что Мария будет нередкой гостьей своих соседей, ведь стало известно, что она выходит замуж за друга принцев Гарри и Уильяма, одного из самых завидных женихов Англии, основателя аукционного дома Paddle8 Александра Гилкса. Несколько часов назад Мария объявила об этом на своей странице в Instagram. «Я сказала “да” в первый же день нашей встречи. Это был наш маленький секрет», - подписала Мария серию фото и видео, под которой в комментариях с поздравлениями уже отметились муж принцессы Беатрис - Эдоардо Мапелли Моцци, и брат Кейт Миддлтон - Джеймс. «Спасибо за то, что делаешь меня очень-очень счастливым парнем и что ответила “да”. Рад прожить с тобой жизнь, любить тебя и учиться у тебя», - написал, в свою очередь, Александр, опубликовав снимок с Марией с надписью Future (“Будущее”). Когда именно произошла помолвка, влюбленные пока не уточняют, так же, как и не показывают обручальное кольцо. Вполне возможно, его Мария случайно продемонстрировала подписчикам Instagram еще в январе, тогда же появились и первые слухи о помолвке пары, не получившие, впрочем, ни подтверждения, ни опровержения. Напомним, Алекс Гилкс - сооснователь и президент аукционного дома Paddle8, специализирующегося на изобразительном искусстве и предметах коллекционирования. Также он является членом правления Нью-Йоркской академии искусств. Помимо голубых глаз, обворожительной улыбки, любви к искусству и умения отлично массажировать ступни Александр Гилкс обладает и другими достоинствами. Например, связями. После обучения в Бристольском университете, где он в том числе брал уроки русского языка, Гилкс поступил в Итонский колледж. Здесь молодой человек подружился с принцами Уильямом и Гарри, а также закрутил непродолжительный роман с сестрой Кейт Миддлтон - Пиппой. Но женился он в итоге на дизайнере Мише Нону - той самой, которая, по слухам, познакомила принца Гарри и Меган Маркл. Брак Александра и Миши продлился с 2012 по 2016 год. Гилкс тяжело переживал разрыв и в одном из интервью признался, что Нону была его “первой и единственной любовью на данный момент”, но он верит, что сумеет “полюбить кого-то вновь”. Очевидно, ему это удалось.

А

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite 309, LoS AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356 #1329, December 25 - 31, 2020

Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л

818-996-1100

Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда открыты для вас! Придите, посмотрите и удивитесь!!!

40