Friday 1330, January 2021 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

Адрес редакции:

1330

January 1 - 7, 2021

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

С Новым годом! Happy New Year! З Новим роком!

Շնորհավոր Նոր Տարի

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

Америка 2020

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Предстоят дебаты Сенатор-республиканец Джош Хоули заявил в среду, 30 декабря, что собирается оспорить результаты голосования в Коллегии выборщиков во время подсчёта голосов в Конгрессе США 6 января. Хоули стал первым сенатором из Республиканской партии, который поддержал усилия консерваторов в Палате представителей.

Дугласу, жившему в XIX веке. Ответственность никто на себя не взял. Статую, установленную в парке небольшого города Рочестер, повалили с постамента, оттащили примерно на 15 метров и оставили на берегу реки, говорится в заявлении местной полиции. Кстати, в Рочестере есть запас статуй Дугласа и заменить скульптуру будет несложно. Как известно, целый ряд статуй были убраны по решению властей или стихийно снесены в последние месяцы на фоне массовых протестов после гибели Джорджа Флойда.

покидать территорию США, поддерживать контакты с Израилем и давать интервью. Он должен был носить электронные наручники, которые контролировали его передвижения. Борьба за освобождение Полларда и его право на репатриацию велась много лет, но безуспешно из-за сильного сопротивления Пентагона и властей США. Реальный «свет в конце туннеля» появился в период президентства Дональда Трампа. Полларда встречал лично премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньягу.

#1330, January 1 - 7, 2021

го решение означает, что в Палате представителей и Сенате состоятся дебаты и голосование о результатах выборов. «Я не могу проголосовать за утверждение результатов голосования Коллегии выборщиков, не обратив внимания на тот факт, что некоторые штаты, особенно Пенсильвания, не соблюдают собственные законы о выборах», – говорится в заявлении Хоули. «Я также не могу голосовать за утверждение результатов, не указав на беспрецедентные усилия мегакорпораций, включая Facebook и Twitter, по вмешательству в эти выборы в поддержку Джо Байдена. Конгресс должен как минимум расследовать обвинения в фальсификации результатов голосования и принять меры для обеспечения честности наших выборов. Но пока Конгресс бездействует», – добавил сенатор Хоули. Ранее намерение оспорить результаты выразила группа консерваторов в Палате представителей во главе с конгрессменом Мо Бруксом. Для вынесения вопроса на голосование необходимо, чтобы эту инициативу поддержал хотя бы один сенатор. 6 января Конгресс США проведет совместное заседание, чтобы официально подсчитать результаты выборов. Если будет озвучено возражение, законодатели разделятся, чтобы обсудить этот вопрос и проголосовать. Как ожидается, ни в одной из палат возражение не получит поддержки большинства. Однако лидеры республиканцев надеялись избежать этого спора. Лидер республиканского большинства в Сенате Митч Макконнелл и другие видные республиканцы в ходе недавней конференции призвали своих однопартийцев не оспаривать результаты выборов. Еще несколько сенаторов-республиканцев пока не сказали, собираются ли они высказать возражения. Среди них – Рэнд Пол, Тед Круз и Том Коттон.

С глаз долой На этой неделе в Бостоне демонтировали статую американского президента времен Гражданской войны Авраама Линкольна вместе с освобождённым рабом, который выглядел так, будто склонился у ног президента.

абочие убрали Мемориал в память об освобождении рабов, который стоял на своем месте в парке с 1879 года. В конце июня городские власти Бостона согласились снести мемориал после многочисленных жалоб. Мэр Марти Уолш тогда признал, что памятник вызывает «дискомфорт» у местных жителей и гостей города. Некоторые видели в фигуре обнажённого по пояс чернокожего мужчины человека, который поднимается, стряхивая с запястий сломанные кандалы рабства. Но другие воспринимали его как стоящего на коленях перед белым освободителем. Ранее в штате Нью-Йорк повален памятник борцу за освобождение чернокожих рабов Фредерику

Вынужденные компромиссы Перед трудным выбором оказались медики в условиях затянувшейся пандемии - им приходится решать, кому оказывать помощь, а кому в ней отказывать. Виной тому - рекордный приток в больницы пациентов, инфицированных коронавирусом и нуждающихся в лечении. Особенно трудная ситуация сложилась в Южной Калифорнии и регионе Центральной долины, но и в остальных местах Золотого штата положение быстро приближается к критическому.

Авраам Линкольн, чью статую убрали в Бостоне, был 16-м президентом США, при котором и благодаря которому в стране отменили рабство. Линкольн подписал указ об отмене рабства на территории США в 1862 году, что было подкреплено Прокламацией об освобождении рабов 1863 года. Он также подписал 13-ю поправку к Конституции США, вступившую в силу двумя годами позже и запретившую рабство и подневольную работу.

После 35 лет…

декабре президент Калифорнийской ассоциации амбулаторной хирургии направил губернатору штата Ньюсому письмо, в котором говорится, что врачи делают все возможное в борьбе с коронавирусом, но они не могут оставлять без помощи пациентов, которые страдают другими недугами и нуждаются в операциях. Собственно, эта проблема касается не только Калифорнии. По данным Департамента здравоохранения и человеческих ресурсов США, 41% взрослого населения страны воздерживается от обращения к врачам из-за коронавирусной эпидемии, и 12% медицинская помощь не была оказана по той же причине. В больницах Сан-Диего за последнее время было отложено лечение 30 пациентов, нуждающихся, главным образом, в ортопедических хи-

Из Ньюарка в аэропорт «Бен-Гурион» частным рейсом прибыл Джонатан Поллард. Оттуда вместе с супругой они сразу же направились в Иерусалим, где решили обосноваться.

аким образом, завершилась история самого известного израильского шпиона. Он долгие годы боролся за право объединиться со своим народом. Напомним, что 20 ноября Министерство юстиции США решило не продлевать ограничения, наложенные на Джонатана (Йонатана) Полларда после его освобождения из тюрьмы пять лет назад – в 2015 году. Таким образом, он получил право репатриироваться в Израиль, гражданином которого является с 1995 года. Бывший аналитик разведки ВМС США Джонатан Поллард был арестован в 1985 году после того, как передал Израилю документы, содержавшие секретную информацию о военных объектах в арабских странах. Спустя два года его приговорили к пожизненному заключению. Поллард, приговоренный к пожизненному заключению за шпионаж в пользу Израиля и проведший за решёткой 30 лет, был освобожден из американской тюрьмы 20 ноября 2015 года под 5-летние ограничительные условия. Ему было запрещено

рургических процедурах, включая замену суставов и проблемы с позвоночником, а также операции по трансплантации органа и очень сложные заболевания головы и шеи, нуждающиеся в хирургическом вмешательстве. В более чем 20 больницах «Кайзер Перманенте», находящихся в Северной Калифорнии, вплоть до 4 января приостановлены операции, не попадающие в категорию «по жизненным показаниям», а в 15 больницах Южной Калифорнии - до 10 января. Какие именно операции откладывать - решать специалистам, и задача эта крайне сложная. Надежды на то, что это ненадолго, у медиков тоже нет: они сходятся во мнении, что последующие 2-4 недели будут ещё более трудными и проблем станет больше.

Ïî ìàòåðèàëàì СМИ

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

% ü íéÇ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

Marina Teper, Notary Public

интернет-магазин

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 7 DEli & liquOr

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

#1330, January 1 - 7, 2021

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

çõ

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRANSLATION SERVICES

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

NEW

ADVANCED

#759, January 22 - 28, 2010

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Öë

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

от

0я

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

В данный момент в США дружно празднуют Кванзу, афроамериканскую сменщицу белого Рождества, которая началась на следующий день после западного Рождества и закончится 1 января, когда вы вручите близким подарки. Поздравлять следует фразой «радостной Кванзы!»

#1330, January 1 - 7, 2021

аш 47-й президент Камбала Хариус сняла по этому случаю видеообращение, в котором заявила: «Знаете, мы с сестрой росли, отмечая Кванзу. Каждый год наша семья, наша большая семья, сразу несколько поколений, собиралась вместе и рассказывала истории. Детвора сидела на ковре, старейшины восседали на стульях, мы зажигали свечи и, разумеется, потом пировали. И, конечно, всегда было обсуждение семи принципов (о них ниже – В.К). И я вам скажу, что моим любимым всегда был тот, который касался самоутверждения, куджичагулиа (ударение на последнем слоге. Это не грузинское слово, а скорее суахильское – В. К.)». Моя главная претензия к Бараку Обаме заключалась не в том, что он тайный марксист, а в том, что он выдавал себя за афроамериканца и благодаря этому был избран нашим вождём. Я уже писал на днях, что он половинка, а если считать по матери, как делают евреи, то вообще белый. Сейчас я неоднократно слышал, как чудесно, что вице-президентом у нас впервые избрана женщина, да еще и афроамериканка, то есть мы имеем two for the price of one. Я не слышал, чтобы Камбала отрицала свою принадлежность к великому афроамериканскому народу. Хотя на самом деле она наполовину индианка, а на другую половину ямайка. Последнее слово напомнило мне, что старых эмигрантов больше всего раздражали советские неологизмы «майка» и «тапочки», в которых они, очевидно, ощущали что-то хамское (самый распространённый у них эпитет для советских проявлений. Покойный Глеб Струве как-то употребил его в отношении вашего покорного слуги и был совершенно прав). У левых вообще страсть примазываться к нацменьшинствам. Профессор Элизабет Уоррен, баллотировавшаяся в этом году в президенты и набравшая куда больше голосов, чем Камбала, косила на родство с великим индейским народом, хотя у нее меньше на это прав, чем у Трампа. Хиллари однажды внезапно изобрела деда-еврея по фамилии Розенберг, но ее пристыдили, и она быстро отломала эту ветвь своего генеалогического древа. Возвращаясь к нашим баранам, в «Твиттере» разразилась буря возмущения по поводу видеозаписи Камбалы, которая появилась на свет еще до изобретения Кванзы. «Мне что-то трудно поверить в ее сильную детскую при-

У истоков Кванзы

вязанность к празднику, который не существовал, когда она родилась», - твитнул один пользователь. «Как человек, родившийся и выросший в Африке, я могу сообщить, что никакой Кванзы нет, - написала другая. – Камала ничего о нем не знает, потому что она индийская ямайка и выросла в Канаде!». «Неужели она написала «старейшины», описывая ритуал, который был создан в 1966 году?», - спросил третий. Четвёртый напомнил, что в про-

временно с моим прибытием в Америку (1974 г.). Каренга был четырнадцатым ребенком Черного арендатора-испольщика, бывшего по совместительству баптистским священнослужителем, и родился 75 лет назад в мэрилендской деревне. Он был осуждён в 1971 году за то, что подверг пыткам двух Черных женщин, входивших в его ультрарадикальную, националистическую, негритянскую (так ее называли при жизни) военизированную группировку, носившую имя US

шлом будущий президент США соврала, утверждая, что слушала в колледже рэпера Тупака Шакура, впоследствии застреленного белым полицейским (моя версия). «По крайней мере, Тупак был тогда жив, хотя еще не выпустил ни одного альбома, - пишет этот скептик. – Но когда Камала была ребенком, Кванзы даже еще не существовало!». «Кванза была придумана осуждённым уголовником в 1966 году и приобрела известность лет через десять с гаком, - замечает пятый. – Харрис родилась в 1964-м, за два года до того, как Кванза появилась на свет». Популярность Кванзы и сейчас мизерна: ее отмечают 1,9% американцев. Не удивлюсь, что среди них масса прогрессивных белых. Упоминание о судимости создателя Кванзы, которой президент Хариус заменит Рождество после его отмены, заставило меня покликать мышью и найти его жизнеописание, благо в сети сохранилась старая статья «Лос-Анджелес таймс», посвящённая этому человеку. Я цитирую ее по консервативному сайту Daily Caller, который изложил ее на днях под заголовком «Напоминаем: Кванзу сварганил психопат-уголовник, который жестоко пытал двух нагих женщин». Я поискал его в стандартных справочных изданиях и нашел поразительно мало упоминаний о его злодеяниях. Кванзу изобрел господин по имени Рональд Эверетт, который, возможно, рано раскусил Рейгана, не хотел быть его тёзкой и перекрестился в Маулану Ндабезиту Каренгу. Это фамилия тут же привела мне на память злодея Франсиско Скарамангу из «Человека с золотым пистолетом», девятого фильма о Джеймсе Бонде, вышедшего на экраны одно-

Organization. Почти так ФБР почему-то называло раньше русскую мафию в Америке. «Лос-Анджелес таймс» подробно описала дело Каренги в мае 1971 года. «Дебора Джонс, которой однажды дали суахильский титул африканской королевы, сказала, что ее и Гейл Дэвис выпороли электрическим проводом и избили дубинкой для карате после того, как приказали им раздеться догола», - говорилось в статье газеты, переживающей сейчас тяжёлые времена. Джонс показала, что «в рот мисс Дэвис засунули раскалённый паяльник и прижали его к лицу мисс Дэвис, - говорится дальше, - а один из больших пальцев ее ноги зажали в тиски». По словам потерпевшей, основатель Кванзы также «залил им в рот моющее средство и пустил туда воду из шлангов». Каренга вместе с тремя членами группировки подверг несчастных пыткам, поскольку подозревал, что женщины по заданию его недругов пытались отравить своего вождя «магическими кристаллами». Как писала «Лос-Анджелес таймс», «потерпевшие сказали, что жили в доме Каренги, когда он обвинил их в попытках умертвить его, положив «кристаллы» ему в еду и питье и разложив его в разных точках его дома». Когда они начали отпираться, Каренга приступил к экзекуции. «На следующий день Каренга якобы сказал женщинам, что «вьетнамские пытки – это ничто по сравнению с тем, что умею я», - говорится дальше. – Мисс Тамайо, как сообщают, налила им в рот моющее средство, Смит на полную силу пустил им в лицо воду из шланга, а Каренга с пистолетом в руке пригрозил застрелить обеих».

Исследовавший его в 1971 году психиатр заключил, что Каренга психически ненормален. В сентябре 1971 года ему вынесли приговор. Перед этим психиатр показал, что нашел у основателя Кванзы «и паранойю, и шизофрению». Судья Артур Аларкон огласил заключение психиатра, в котором говорилось, что осужденный «вел себя странно, например, сидел, уставившись в стену, разговаривал с воображаемыми людьми, утверждал, что подвергается атакам пикирующих бомбардировщиков, и что его защитник находится в соседней камере». Каренга разговаривал с одеялом, испытывал галлюцинации и обманчивые ощущения, был неконтактен и дезорганизован. В общем, типичный дед Мороз. Он изобрел Кванзу, когда был аспирантом и жил в Лос-Анджелесе. Она была задумана как светский, панафриканский праздник и замена Рождеству, которое основоположник называл «белым» мероприятием. Знаменитые семь принципов Кванзы, которые могут назвать вам иные ученики начальных классов, а скоро придется выучить наизусть нам всем, - это единство, самоопределение, коллективный труд, кооперативная экономика, цель, креативность и вера в себя. Они идентичны семи принципам террористической Симбионистской освободительной армии, которая убивала, грабила банки и всерьёз прославилась похищением в 1974 году Патти Хэрст, наследницы газетной империи Хэрста. В ходе ограбления банка в 1975 году симбионисты смертельно ранили 42-летнюю Мирну Опсал, мать четырех детей, которая истекла кровью на его полу. Боевики каренговской US Organization убили двух членов «Черных пантер», другой террористической организации, гремевшей в 1960-х. Убийство имело место в 1969 году, когда революционеры боролись друг с другом за контроль над недавно открытым Центром афроамериканских исследований в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Такому ценному кадру, как Каренга, не дали долго гнить в тюрьме, и он отсидел всего четыре года. Официально его приговорили к сроку от года до 10 лет тюрьмы за нападение с отягчающими обстоятельствами и незаконное пленение. Лавина писем в его защиту погребла местное начальство, и в 1975 году заплечных дел мастер был освобожден условно-досрочно. Дальнейшая судьба Каренги типична для таких людей в США, где профессура включает целую плеяду заслуженных террористов. В 1976 году он получил докторскую степень в Международном университете США, о котором я, честно говоря, до сих пор не слышал, но прочёл, что сейчас это коммерческий вуз Международный университет Эллайянт. В 1994 году Каренге присвоили еще одну докторскую степень, на сей раз в Университете Южной Калифорнии. Сейчас Каренга, чья новая фамилия означает на суахили «хранитель традиции», является полным профессором африканистики в Университете штата Калифорния в Лонг-Бич. Радостной вам Кванзы! Владимир Козловский

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411 269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования

#1330, January 1 - 7, 2021

Rite Orthopedic Supply

Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Кîðïóíêò Кðåùàòèê

«Все живем сегодняшним днем» Окончание. Начало в № 1329

#1330, January 1 - 7, 2021

В это сложное для всего мира время Украина старается выйти из сложившейся в стране трудной ситуации с наименьшими людскими и материальными потерями. Об этом и других важных моментах рассказывает президент Украины Владимир Зеленский в своем интервью корреспонденту New York Times Эндрю Крамеру. Расшифровка интервью опубликована на сайте президента Украины. Предлагаем нашим читателям сокращённый вариант второй части этой беседы.

— Вам бы хотелось, чтобы США играли активную роль в переговорах в урегулировании конфликта с Россией? Должны ли Соединенные Штаты участвовать в Нормандском формате? — Очень хотел бы. Вы знаете, мы очень не хотим топтаться на месте. И действительно, в Нормандском формате, который породил Минские соглашения, мы сделали важные, я считаю, шаги вперед. У нас сейчас действительно в десятки раз меньше погибших и раненых. Однако Донбасс умирает без Украины. Присутствие там оккупационных войск убивает технологии, образование, медицину, порождает экологические катастрофы в связи с затопленными шахтами, мародёрство и распиленные на металл заводы, которые там были. Ситуация страшная, и я говорю справедливо — Донбасс без Украины умирает. Поэтому я считаю, что Соединенные Штаты Америки могут очень сильно повлиять. Я считаю, что усилить наши переговоры в Нормандском формате мог бы президент Байден, опять же потому, что он хорошо понимает вопросы Украины и России. Во-вторых, он говорил о безопасности в Европе, и, в-третьих, мы считаем, что говорить просто о финале войны уже мало. А что делать потом? Нам нужна реинтеграция Донбасса. А чтобы реинтегрировать Донбасс, нужны сильные компании, сильные технологии, безопасность и деньги. И здесь, я считаю, мы не справимся сами. И мы видим свободную экономическую зону на территории Донбасса, чтобы там были определенные преференции для того, чтобы зашёл бизнес. И здесь ключевую роль могли бы сыграть Соединенные Штаты Америки. Ну и мы понимаем, что Соединенные Штаты Америки на сегодня — гарант безопасности в мире, серьезный стратегический игрок, поэто-

му такие шаги могли бы ускорить финал войны на Донбассе и начало большого строительства, великой реинтеграции Донбасса. Есть еще один кейс. Я считаю, что однозначно не обойтись без Соединённых Штатов Америки в вопросе Крыма, потому что вопрос Крыма и его деоккупации не находится на повестке дня

формацию от фейков. Это очень важно, чтобы не разорвались отношения между Украиной и США. Важно понимать, что реально происходит. И поэтому мне кажется, что вот это понимание новым президентом США реальности в России, на Украине, в Европе даст большую возможность решения всех конфликтных задач.

Нормандского формата и Минских соглашений. Шесть лет этот вопрос был в воздухе, и действительно Европа и Соединенные Штаты Америки опционно делали все возможное, но шаги по деоккупации должен делать соответствующий союз государств, союз лидеров, в котором будет определена карта всех шагов по деоккупации Крымского полуострова. Сейчас мы создаём «Крымскую платформу» и, конечно, хотели бы в ней видеть те страны, которые будут ключевыми игроками, ключевыми гарантами возврата и деоккупации Крыма. Возвращения Крыма и нашей территориальной целостности. И США могли бы быть лидером в этом направлении. — Вы сказали, что Байден имеет большой опыт работы с Россией и Украиной, Восточной Европой. Насколько этот опыт мог бы быть полезным для Украины? Есть ли у вас дополнительный комментарий? — В какой-то момент мы, увы, потеряли спецпредставителя по Украине в США Курта Волкера, он делал очень важные связующие шаги и мог общаться как с Украиной, так и прекрасно общался с Российской Федерацией и знал всю информацию не понаслышке. Я считаю, что потеряна позиция, но такой спецпредставитель или такой орган должен быть. Очень важно выбрать такого человека, который будет осуществлять нужные шаги, который понимает украинскую ментальность. Важно не ошибиться в этом кадровом вопросе. Здесь президент Байден имеет все возможности, потому что он много работал с Украиной, он — практик и понимает менталитет, понимает важные моменты, связанные с реформами. Зная реформы в Украине, он будет понимать и сможет отличить реальную ин-

- Считаете ли вы, что вмешательство Турции в войну в Карабахе, победа Майи Санду в Молдове и протесты в Беларуси — пример того, что Россия теряет влияние в бывших советских республиках? - Мы это хорошо понимаем, потому что мы здесь прожили жизнь, и конфликт Нагорного Карабаха помним долгие десятилетия. И никто не радовался, когда гибли люди, обычные граждане с обеих сторон этого конфликта. Но сравнивать военный конфликт между Арменией и Азербайджаном и между Украиной и Россией невозможно, потому что мы понимаем, например, что такое разная ментальность и разное вероисповедание, разные религии. Это то, что там. Сложный конфликт основан на этом. Относительно нас - у нас люди, которые защищают Украину на Донбассе, разговаривают как на русском, так и на украинском. Вопрос языка у нас не стоит, у нас люди воюют за независимость своей страны. Потом - у нас люди воюют с людьми такой же религии. Бывает и такое. Поэтому сравнивать невозможно. Это самое трагическое и смешное — когда был оккупирован Донбасс, говорили, что у Донбасса забирают русский язык. Это была просто сильная информационная атака Российской Федерации. Пример, который я вам привел, когда люди, разговаривающие на русском, защищают независимость Украины. Так как они могут забирать русский язык у Донбасса? Украина же, я считаю, ничего не нарушила в отношениях с россиянами. Мир давно должен быть либеральным и решать вопросы в законодательном поле, а не с автоматом в руках. Что касается победы Майи Санду на выборах, то скажу вам откровенно, на-

род, Молдова выбирают того, кого они хотят. Но до выборов открытую поддержку кому-то из кандидатов Украина давать не могла. До того, как Майя Санду стала президентом, она как премьер прилетала в Украину, и я встречался с ней и знаю ее позицию по Крыму, и мне ее позиция по Украине в целом, по войне на Донбассе понятна гораздо больше, чем позиция предыдущего президента Додона. Я с Майей с удовольствием встретился. Больше контактов с другими лидерами власти или бывшей власти в Молдове у меня не было по понятным причинам, которые я вам только что объяснил. Я поддерживаю Майю, она это знает. Я говорил ей это и до выборов — какой бы ни был результат, мы вас поддерживаем, мне очень симпатична Молдова в целом с таким лидером, и я желаю ей демократического развития. Молдова этого заслуживает. - Если Россия будет вести более осторожную политику, откроется ли из-за этого возможность достичь мира на Донбассе? Видите ли вы какие-то изменения, которые показали бы, откроется ли окно возможностей на Донбассе или нет? — Все конфликты, существующие сегодня в Европе, где так или иначе есть присутствие Российской Федерации, я считаю ужасными и, конечно же, очень всем желаю, чтобы это закончилось. Все эти конфликты — это показатель того, что везде, где была «заморожена» территория, — это Приднестровье, это Абхазия, это Донбасс, это Карабах — все эти территории с годами проигрывают в развитии, проигрывают экономически. Но самое страшное — проигрывают люди. Когда я говорю, что проигрывают люди, я имею в виду и людей, которые живут на этих оккупированных территориях. Они проигрывают потому, что разрывают отношения с центральной частью их страны. Они «в воздухе», не развиваются, они страдают, и самое страшное, что они просто доживают жизнь, не получая от нее удовольствия, и они обрекут все последующие поколения на такую жизнь, жизнь в изоляции в тот момент, когда современный мир шире и намного прекраснее. Поэтому я считаю, что это направление не имеет никакого результата в будущем. Но все эти конфликты не могут сравниться с конфликтом между Украиной и Россией, потому что мы очень большие. Украина очень большая. И то, как мы защищаем нашу страну — в самом начале мы показали, что оккупировать Украину невозможно. Все умрут здесь, но независимость нашей страны никто не отдаст. - У меня вопрос насчет этого. Вы готовы выполнить требования России и изменить Конституцию, исключить НАТО как цену за мир? - В Минских соглашениях о член-

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

во время встречи с Дональдом Трампом. Я надеюсь, что при встрече с Джо Байденом у меня будет возможность обсудить это полностью и, самое главное, — реализовать. Я хочу, чтобы наши планы с США, прежде всего экономические, были реализованы во время моей каденции и каденции нового президента США. Прежде всего, я хотел бы пригласить его на Украину. Мне кажется, это очень важно, потому что президента стратегического партнёра в нашей стране очень ждут. В отношении экономических вещей, конечно же, я хотел бы, чтобы американский бизнес мощно зашёл на Украину. Я хотел бы, чтобы мы почувствовали инвесторов, и мы готовы помогать. Я лично готов помогать, с меня, как говорят у нас, корона не упадёт. Я готов говорить с любыми инвесторами. Всеми: в энергетику, в финансовый сектор, в направление сельского хозяйства. Плюс, в IT очень хотелось бы каких-то вещей, которые уже есть в Соединённых Штатах Америки, чтобы они появились на Украине как символы. Очень хотел бы, чтобы, кроме тех фундаментальных вещей в промышленности, в машиностроении, мы продвинулись с точки зрения наших отношений в туризме, с точки зрения безвизового режима с США, чтобы наши люди могли спокойно ездить, — хотя бы те, которые прекрасно работают на Украине, в Соединённых Штатах и имеют совместные компании, совместные бизнесы. Начать хотя бы с этого. Мне кажется, это открыло бы дверь для улучшения наших отношений. Я хотел бы построить Голливуд на Украине, я считаю, что это круто. В Европе есть очень неплохие площадки — в Праге, в Венгрии. Украина, поверьте мне, богата на такие площадки. Мы для этого приняли закон о рибейтах. Я думаю, здесь место для инвестиций, рекламные и прочие съёмки — тоже хорошее направление. Я хотел бы, чтобы на Украине появился Диснейленд. Очень хотел бы. Я действительно считаю, что наши дети заслуживают этого, а вот позволить себе лететь в Соединенные Штаты Америки или в Париж могут далеко не все. Мне кажется, что планов много.

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Gordon & Gordon

Другое дело, что мы не должны допускать того, чтобы Украина принимала российскую вакцину, которая не прошла все испытания. У нас с вами нет реальных доказательств, что эта вакцина имеет стопроцентный положительный эффект. Более того, я не могу взять ответственность за вакцину, последствий действия которой мы не знаем. Украина прежде всего базирует свое решение на том, чтобы выбрать безопасную вакцину. - Мы многое обсудили. Я очень благодарен и рад, что вы выделили время. Вернёмся к ситуации с постсоветскими странами. Вы — самый главный демократический лидер на постсоветском пространстве. Чувствуете ли вы конкуренцию с Путиным или лидерами любых других стран, например Грузии, Беларуси, которые стремятся к этому? Какой вы видите вашу роль на этой территории? - Я хотел бы, чтобы мы закончили войну на Донбассе. Я думаю, это будет очень серьезный шаг к финалу подобных конфликтов на постсоветском пространстве. Я очень хочу добиться этого и прилагаю для этого все усилия. Я считаю, что мой опыт, в случае положительного результата, и опыт моей команды будет незаменим в будущем. Я думаю, что это будет очень хорошая помощь другим странам, потому что я понимаю все нюансы и детали, как страдают люди и где им нужно помогать. Потому что война у нас, она не где-то. Что касается лидерства, то я очень спокойно к этому отношусь. Я хотел бы, чтобы лидером среди этих стран была Украина как субъект, как страна, как сильное государство, как прозрачное государство без коррупции. Это было бы, по моему мнению, самой большой наградой для меня и для нашего народа. Это важнее, чем какая-то амбиция какого-то одного президента в истории великой страны. - Есть вопросы, которых я не задал, или темы, которых мы не обсуждали, которые вы считаете важными для американской аудитории с точки зрения того, что скоро у нас меняется президент? - Мне кажется, есть важные вещи, о которых мы очень мало говорили

#1330, January 1 - 7, 2021

стве в НАТО ничего нет, в Норманд- невозможно договориться. Потому что ском формате ничего о членстве в субъектом этой договорённости являНАТО нет. Относительно изменений ется Украина. - У меня один вопрос насчет в Конституции в направлении децентрализации мы говорим: это согласно вакцины. Переговоры о закупке Минским соглашениям, на это мы го- вакцины Pfizer — они были остатовы. Менять Конституцию в том на- новлены из-за недавнего запрета правлении, о котором мы иногда слы- экспорта препарата из США? Если шим в медиапространстве от Россий- российская вакцина «Спутник-V» ской Федерации, — здесь они знают удовлетворит требования Украимою позицию, я говорил Путину пря- ны, вы разрешите ее производство на территории вашей страны? мо, что здесь я не согласен… – Я думаю, вы хорошо знаете этот Мы хотим, чтобы на местах у людей было больше полномочий, больше вы- вопрос, но я скажу, поскольку тоже бора, чтобы они распоряжались день- глубоко этим занимаюсь каждый день. гами, а не получали от центральной Я столкнулся с тем, что утрачены повласти задачи, что постоянно спуска- зиции Украины в мире и Европе с ются. Мы это и так делаем. Если за- точки зрения приоритетности стран. хотим в этом направлении Донбасса Мы не входим в список стран, котобольше преференций, вот такие ком- рые первыми получают вакцину. Я не промиссы могут быть — это нормаль- знаю, сколько десятилетий потеряно ные компромиссы, без компромис- за время независимости, но это есть, и сов война не закончится, я это пони- я признаю этот факт. Я с этим борюсь. Поэтому здесь мы должны быть, маю. Но везде должна быть логика. Во всех действиях, во всех компро- скажем так, акробатами в политике, миссах должна быть логика. Логика чтобы умудриться каким-то образом попасть в приоритет стран, должны и результат. - Будет нужно для мира на Дон- быть очень гибкими, дипломатичныбассе великое перемирие меж- ми. Конечно, я бы этого не хотел, коду Россией и Западом, или мира нечно же, любой закон, который бломожно достичь даже в том слу- кирует экспорт вакцин, я как презичае, если то, что некоторые назы- дент не могу поддерживать просто вают «новой холодной войной» потому, что это еще один шаг к тому, между Западом и Россией, будет что мы можем быть в конце очерепродолжаться? Можно ли достичь ди на вакцинацию, а значит, больше мира в Украине, и насколько это украинцев погибнет. Я не могу подтесно связано, что его не достичь держивать любое подобное законобез глобального мира между За- дательство любой страны, даже если это наш стратегический партнер, непадом и Россией? — Я не очень люблю рассуждать о зависимо ни от чего. Я считаю, что именно США и Велиглобальных вещах. Я хочу объяснить свою позицию. Когда мы говорим, что кобритания сегодня могли бы очень Соединенные Штаты Америки сядут сильно повлиять на то, чтобы Украиза стол с Российской Федерацией и на была в приоритете стран Европы, они договорятся обо всем, обо всем которые получают вакцину первыми… Вакцину «Спутник-V» сегодня предмире — я в это не верю. Потому что много разных интересов, и надо не за- лагают в обществе и в информационбывать, что каждая маленькая страна ном пространстве Украины. Российимеет свою независимость и свое же- ская Федерация использует для этолание. И крупные игроки никогда не го телеканалы, в частности украинсмогутA договориться в целомLAW обо всем, WORK INJURY FIRMские, которые являются союзниками потому что у каждой страны есть свое политики Российской Федерации. Ко«я». И я, президент Украины, не хотел нечно, объяснить украинскому общебы, чтобы относительно мира на Дон- ству, почему, если Америка и Европа бассе и условий этого мира догова- не дают тебе вакцину, ты не должен ривались какие-то глобальные игро- брать ее в России, — любому человеки. Для нас важно быть за этим сто- ку, который умирает, объяснить это лом переговоров, потому что без нас невозможно.

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

ТВ и мы

НАВСТРЕЧУ НОВОМУ 1937 ГОДУ!

Игорь Яковенко

Собкор Центрального телевидения СССР Анатолий Потапов обессмертил свое имя несколькими фразами. Вот, например: «на улицах Парижа весна, но не веселы лица простых парижан». А вот еще, моя любимая: «но не все парижане радуются предстоящим праздникам»…

ти по формуле незабвенного собкора ЦТ Потапова. Хотя у собкора ЦТ было, конечно, убедительнее. «Ну что, там вакцину в подземных переходах продают?» - радуясь собственному остроумию, спрашивает Евгений Попов коллегу, которого нелегкая судьба международника занесла вот уже в который раз в Брюссель. А поскольку тот, вконец одичав в этом Брюсселе, явно отвык от искрометного российского телеюмора и растерялся с ответом, шутку пришлось поддержать Скабеевой. «Почему же нельзя покупать вакцину там, у них в Европах, в подземных переходах?» - расплываясь от удовольствия, пошутила телеведущая. Резко повысил самооценку стреми-

дровый резерв, способный в дальнейшем заменить «доктора Мясникова», если тот вконец окосеет от собственного вранья и станет непригоден для участия в ток-шоу. В мировой вакцинной войне, которую ведет путинская Россия, важнейшим для нее является сражение на Украинском фронте. Тут «Спутник V» ведет тяжелые бои. Украина пока выдержала первый штурм, но российская вакцина продолжает осаду, к которой изнутри подключились немалые силы украинской «пятой колонны». На сайте РИА Новости появилась статья с красноречивым названием: «В Раде сочли отказ от вакцины из РФ “спланированным уничтожением народа”.

тельно нищающих граждан РФ сотрудник МИА «Россия сегодня» Владимир Корнилов, который поделился своими мучениями в этой с позволения сказать Европе. «Я четыре Новых года провел в этих Нидерландах», - при слове «Нидерланды» лицо сотрудника Корнилова брезгливо сморщилось, как будто он только что проглотил жабу. - «Вы послушайте, я поехал на Рождество в Амстердам, когда там объявили Фестиваль света. Так вот, в Москве в обычные, непраздничные дни света гораздо больше, чем там, в рождественском Амстердаме. То есть, мы – в числе передовых стран. Мы великая страна!» - горделиво заявил сотрудник МИА «Россия сегодня». Для убеждения телезрителей в том, что российская вакцина лучшая в мире, нужен был врач, каковой врач и был предъявлен публике. Мужчина по имени Алексей Яковлев немедленно объявил, что он «на заре своей карьеры за год привил лично сто тысяч человек». То есть, этот удивительный человек, либо, работая круглый год без единого выходного, без интервалов на сон и прием пищи, колол ежесуточно по 274 человека, либо изобрел какой-то автомат по автоматическому прививанию граждан, позволяющий делать спасительные инъекции целым группам подведомственного населения одновременно. Можно считать, что в лице врача Яковлева Скабеева с Поповым нашли неплохой ка-

В статье приводятся слова сопредседателя фракции “Оппозиционная платформа — За жизнь” Вадима Рабиновича, который в эфире телеканала «112 Украина» очень хвалил своего однопартийца Виктора Медведчука, проделавшего, по его словам, «титаническую работу во время переговоров в Москве, где он уже почти договорился об использовании российских вакцинных разработок в Украине». Ну, а отказ президента Зеленского от российской вакцины в пользу западной – это, по словам депутата Вадима Рабиновича, и есть то самое «спланированное уничтожение народа». Любое российское политическое ток-шоу – это многоцелевая спецоперация. Высшим пилотажем считается, когда удается в ходе одного информационного штурма одновременно решить несколько задач. Например, показать «преимущество» российской вакцины и тут же продемонстрировать тот кошмар, который творится в «хваленой Европе». Или пнуть в миллионный раз Украину и одновременно успеть лягнуть либералов. Для последней цели приглашаются специальные люди, «либералы по вызову». Этот человеческий материал имеет срок годности, поэтому «либералов по вызову» приходится иногда менять. В последнее время в этом качестве в телевизоре работает пара сотрудников «Коммерсанта», Алексей Наумов и Максим Юсин. Работают в охот-

#1330, January 1 - 7, 2021

первые годы после кончины Советского Союза эти фразы вместе с незабываемыми интонациями Анатолия Георгиевича и его коллег, Валентина Зорина, Юрия Жукова, Фарида Сейфуль-Мулюкова, Генриха Боровика и пр. были предметом сатиры. Сейчас эти фразы и эти интонации стали образцом для подражания. По лекалам Потапова и его коллег строятся сегодня новостные программы и политические ток-шоу российского телевидения. Каждая программа – это битва. Каждое ток-шоу – спецоперация. В последние дни уходящего года вся мощь информационных войск брошена на защиту российской вакцины «Спутник-V», а также на поддержку нашего Деда Мороза и примкнувшей к нему Снегурочки в их смертельной схватке с вражеским Санта Клаусом. По данным Фонда «Общественное мнение», каждый третий россиянин считает себя бедным, а подавляющее большинство из тех, кто считает себя бедным, убеждены, что в ближайшее время из бедности не вылезут. Телевизор – лучший друг этих людей, единственная их опора и утешение. Вот, например, программа «60 минут» от 28 декабря 2020г., в которой Скабеева с Поповым устроили россиянам обзорное турне по Западной Европе. И вы знаете, оказалось, что в этих европах простые люди везде живут не в пример хуже нашего. Возьмем, к примеру, Париж. «Чувствуют ли парижане новогоднее настроение?» - с ехидной улыбкой спрашивает Ольга Скабеева. А поскольку в студии как назло ни одного парижанина не оказалось, то ей отвечает ее же коллега и по совместительству супруг Евгений Попов. Причем, отвечает за всю Европу. «Настроения европейцев далеки от рождественских!». Ну поч-

ку, с огоньком, хотя благодаря клейму «либералов» они находятся под постоянным бдительным оком профессиональных патриотов, от которых им приходится отбиваться. Но они справляются. «Хорошо, что у нас есть вакцина! Приятно жить в России, потому что какой ужас вокруг!» - воскликнул «либерал» Алексей Наумов, и продолжил: «Мы не стоим в этой гонке смерти!» В отличие от профессиональных патриотов «либералам по вызову» приходится постоянно доказывать свое право на жизнь, и поэтому они часто оказываются еще более яростными и злобными патриотами, нежели патриоты-профессионалы. Тут как раз речь зашла о том, что в Украине обижают нашего Деда Мороза и привечают чуждого нам Санта Клауса, и «либерал» Алексей Наумов не упустил шанс проявить свой патриотизм. «Хочется сказать товарищам украинцам: если вам не нравится наш Дед Мороз, то к вам может явиться Дед Трескун, который может и плеткой отхлестать!», - пригрозил гражданам Украины «либерал» Наумов, намекая на мифического предка Деда Мороза, который обычно не покидает своей резиденции в Великом Новгороде. С какого перепугу престарелый Дед Трескун, не склонный к путешествиям, вторгнется в Украину, «либерал» Наумов не пояснил. Зато все вместе, и «либералы по вызову», и профессиональные патриоты стали весело хихикать над публикацией в журнале «Time», в которой рассказывалось о том, как Сталин возвращал празднование Нового года с елками и Дедом Морозом. «Это разжижение мозга журнала «Time», - мгновенно поставил диагноз «либерал» Наумов. И с таким же молодым задором отмахнулся от совпадения, что Сталин вернул Деда Мороза именно в 1937 году, памятном и иными, не столь забавными событиями… А еще в студии «60 минут» весело посмеялись над тем, что календарь на 2021 год совпадает с календарем 1937 года. Вся эта нумерология и игра в цифры, конечно, ерунда, но то, что действительно надвигается на Россию, вовсе не смешно. Принято бесчисленное множество репрессивных законов, среди которых закон о признании иностранными агентами физических лиц, уже действует. Реальная историческая память, а не та фикция, которая закреплена в новой Конституции РФ в качестве охраняемого объекта, подсказывает, что клеймо «иностранный агент» в путинской России по смыслу не слишком отличается от клейма «враг народа» в сталинском СССР. И тем и другим грозит уничтожение. В одном случае пуля в затылок или превращение в лагерную пыль. В другом случае – отравление «новичком» или еще какой гадостью… Одним словом, добро пожаловать в новый, 2021-й, который будет, конечно, не похож на 37-й но имеет все шансы повторить его логику с поправкой на реалии 21-го века!

InstItute for AdvAnced urology

Александр ГЕРШМАН, M.d., Ph.d. 8631 West 3rd St., Suite 900 E Los Angeles, California 90048

310 - 623 - 1911 ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ КоМпЛЕКСНоЕ ЛЕчЕНИЕ раКа прЕДСтатЕЛьНой жЕЛЕзЫ

•

КоМпЛЕКСНая тЕрапИя раКа почКИ

•

МИНИМаЛьНо ИНВазИВНоЕ ЛЕчЕНИЕ раКа МочЕВоГо пУзЫря

•

роботИзИроВаННЫЕ опЕраЦИИ ДЛя УроЛоГИчЕСКИХ зЛоКачЕСтВЕННЫХ НоВообразоВаНИй

•

ЛЕчЕНИЕ КаМНЕй В почКаХ

•

ЛазЕрНая И шоКоВая тЕрапИя прИ почЕчНЫХ КаМНяХ

•

МЕДИКаМЕНтозНоЕ ЛЕчЕНИЕ аДЕНоМЫ прЕДСтатЕЛьНой жЕЛЕзЫ

•

аМбУЛаторНая тЕрапИя bph

•

ЛазЕрНая тЕрапИя bph

•

фИтотЕрапИя проСтатИта

•

ЛЕчЕНИЕ МУжСКоГо И жЕНСКоГо НЕДЕржаНИя МочИ

•

аМбУЛаторНЫЕ СЛИНГ-проЦЕДУрЫ прИ НЕДЕржаНИИ МочИ

•

бИофИДбЕК И тЕрапИя тазоВой обЛаСтИ прИ НЕДЕржаНИИ МочИ

•

фИтотЕрапИя проСтатИта

•

ЛЕчЕНИЕ ИМпотЕНЦИИ

•

ХИрУрГИчЕСКая КоррЕКЦИя ИМпотЕНЦИИ

аденомы предстательной железы аденома предстательной железы — это доброкачественная опухоль предстательной железы. Процессы, которые приводят к этому заболеванию, развиваются у мужчин, начиная с 50 лет.

Симптомы болезни: 1. .......Ночные мочеиспускания 2. .......Неполное опорожнение мочевого пузыря 3. .......затруднение начала мочеиспускания 4. .......«Вялое» мочеиспускание - ослабление силы струи мочи 5. .......прерывистая струя мочи 6. .......Ургентное мочеиспускание (сильные и внезапные позывы к мочеиспусканию) 7. .......Учащённое мочеиспускание (днём и особенно ночью)

основные методы лечения болезни 1. .......Лекарственные препараты 2. .......Хирургическая (малоинвазивная) операция 3. .......Неоперативные методы: термотерапия или микроволновая коагуляция простаты 4. .......Rezūm — новейший метод лечения аденомы простаты

#1330, January 1 - 7, 2021

•

Rezūm - новое в лечении

Rezūm - паровая абляция тканей железы

под эндоскопическим контролем и в строго определённой области.

• ........Не требует госпитализации • ........прекрасные результаты с минимальными затратами времени и средств. • ........Длительность процедуры - всего от 2 до 10 минут под местной анестезией • ........отсутствие выраженных болевых ощущений и каких-либо серьёзных осложнений.

Смерть шпиона

Кавалер массы советских орденов, он жил в СССР привилегированной жизнью: квартира, дача, «волга», пенсия генерала КГБ. Он сдал советским спецслужбам более 400 британских агентов, большинство из них были уничтожены КГБ. Считают, что на Блейке больше смертей, чем на всей Кембриджской пятерке вместе взятой.

В Москве в возрасте 98 лет умер агент КГБ Джордж Блейк ких языках, привлек внимание разведки МИ6, из-за его опыта работы в Сопротивлении его определили в голландскую секцию — засылать людей и снабжение за линию фронта.

отдел в Сеуле, откуда вел работу по китайскому и корейскому направлению. В 1950 году началась корейская война, Сеул был взят, и Блейк попал в плен к войскам Ким Ир Сена. Его

#1330, January 1 - 7, 2021

ын религиозной голландки и Альберта Бахара, египетского еврея-сефарда с британским паспортом, Джордж рос в Каире. Он с легкостью овладевал языками, образование получил на английском, После войны он служил в знал голландский, немецкий, военно-морской разведке, арабский (позже он выучил допрашивал капитанов нерусский за три месяца). В начале войны 17-летним юношей помогал голландскому сопротивлению, был арестован немцами, но уцелел. Вскоре он бежал из Голландии, переодевшись монахом, и через Францию, Испанию и Гибралтар добрался до Лондона, где воссоединился со своей Супруги Георгий и Ида Бехтер. семьей. В это время вместе с матемецких подводных лодок, рью он сменил фамилию с Баформировал сеть агентуры в хар на Блейк. Восточной Германии. Джоржа Блейка призваВ 1948 году, под прикрыли во флот, послали учиться тием должности британского на подводника. Молодой мовице-консула, он возглавил ряк, говорящий на несколь-

Спасибо Вам за интерес к газете «Пятница-Express»! В год 25-летия юбилейная акция* 20% Off - на подписку газеты «Пятница-Express» до 40% Off на размещение рекламы. *Только для новых клиентов.

Не упустите свой шанс! 323-463-7224

крепко избивали северокорейские коммунисты, но Блейку это ничуть не мешало верить в марксизм. Он читал в плену «Государство и революция» Ленина, «Капитал» и другую комлитературу. Читал вслух своему бывшему начальнику, британскому консулу, который потерял свои очки. Именно в плену он понял, что коммунизм - это воплощение царства божьего на земле (мать воспитала его в религиозном духе), и, окончательно уверовав в коммунизм на всю свою разбитую корейскими коммунистами голову, стал «убежденным коммунистом» и согласился работать на северокорейскую и китайскую разведки. Через надсмотрщиков попросил связаться с представителем КГБ. Представитель КГБ пришел, и Блейка завербовали. Особый упор новый агент сделал на то, что не желает никакой оплаты, а вознаграждением будет считать победу коммунизма. После освобождения из плена его встретили в Британии как героя и, помня его предыдущую работу, предложили должность в МИ6 в Берлине, откуда Блейк, теперь уже агент МГБ, передавал в Москву массу сверхсекретных материалов. Напри-

он пользовался документами на имя Бехтера Георгия Ивановича. Как он соотносил свою привилегированную советскую жизнь с идеями равенства, которые проповедовал, видя, как убого живут среднестатистические советские люди по сравнению с ним, остается неизвестным.

литики им. Егора Гайдара. Словом, жил счастливо, пребывая в просторных квартирах в центре Москвы, питаясь из закрытых распределителей и взирая на советскую благословенную реальность из окна генеральской «волги». В 2008 году (на 85-летие) Путин вручил ему орден Дружбы народов (?) и осыпал комплиментами как выдающегося шпиона. Блейк встречался в Москве с Маклейном и Берджесом, другими британскими шпионами КГБ, но не понимал тоски перебежчиков по Британии — в СССР ему все нравилось. «Я никогда не принадлежал Британии» — признался он в своей автобиографии в 1990 году. Он писал также, что ничуть не раскаивается в своей деятельности и верит в коммунизм, который был «благородной идеей», но «несовершенные люди» не могут построить совершенное общество. «Однако — заключает он, — непременно надо будет попробовать вновь вернуться к этому эксперименту, когда сознание человечества улучшится...» После смерти Блейка остались родственники — вторая жена, Ида, с которой он познакомился в России, их сын Миша, а в Англии — трое сыновей от первого брака — Джеймс, Энтони и Патрик. До самой смерти Блейк получал пенсию от СВР, числился научным сотрудником в Институте мировой экономики и международных отношений и инструктировал пе-

В 1970 году к заскучавшему Блейку-Бехтеру подвели москвичку Иду Михайловну Кареву, служившую в КГБ, а после в в/ч 28178 (СВР). После женитьбы родился сын Михаил, который сейчас трудится преподавателем в Институте экономической по-

реправляемых за рубеж нелегалов СВР. Считал себя убежденным сталинистом. «Они боролись против коммунизма, поэтому их надо было уничтожить», - говорил он. Пусть теперь святой Петр с ним решает.

мер, он выдал план подземного тоннеля под Берлинской стеной, откуда велось прослушивание. Заложил суперкрота польский перебежчик Михало Голеневский, и Блейка осудили на 42 года. Через пять лет с помощью боевиков ИРА ему удалось бежать, и его переправили в СССР. В Москве беглецу выделили 4-комнатную квартиру в Астраханском переулке (124 кв м) и спецдачу № 35 в Кратово (141 кв м), и

Михаил Бехтер.

Особая папка 27 декабря 1938 в пересыльном пункте Дальстроя во Владивостоке погиб Осип Мандельштам. Вот последнее письмо одного из крупнейших русских поэтов XX века брату и жене: «Дорогой Шура! Я нахожусь — Владивосток, СВИТЛ, 11-й барак. Получил 5 лет за к.р.д. по решению ОСО. Из Москвы из Бутырок этап выехал 9 сентября, приехали 12 октября. Здоровье очень слабое, истощен до крайности, исхудал, неузнаваем почти, но посылать вещи, продукты и деньги не знаю, есть ли смысл. Попробуйте все-таки. Очень мерзну без вещей. Родная Надинька, не знаю, жива ли ты, голубка моя. Ты, Шура, напиши о Наде мне сейчас же. Здесь транзитный пункт. В Колыму меня не взяли. Возможна зимовка. Родные мои, целую вас. Ося. * Шурочка, пишу еще. Последние дни я ходил на работу, и это подняло настроение. Из лагеря нашего, как транзитного, отправляют в постоян-

Осип и Надежда.

82 года со дня гибели в ГУЛАГе Осипа Эмильевича Мандельштама

мой, нет слов для этого письма, которое ты, может, никогда не прочтешь. Я пишу его в пространство. Может, ты вернешься, а меня уже не будет. Тогда это будет последняя память. Осюша — наша детская с тобой жизнь — какое это было счастье. Наши ссоры, наши перебранки, наши игры и наша любовь. Теперь я даже на небо не смотрю. Кому показать, если увижу тучу? Ты помнишь, как мы притаскивали в наши бедные бродячие дома-кибитки наши нищенские пиры? Помнишь, как хорош хлеб, когда он достался чудом и его едят вдвоем? И последняя зима в Воронеже, наша счастливая нищета и стихи. Я помню, мы шли из бани, купив не то яйца, не то сосиски. Ехал воз с сеном. Было еще холодно, и я мерзла в своей куртке (так ли нам предстоит мерзнуть: я знаю, как тебе холодно). И я запомнила этот день: я ясно до боли поняла, что эта зима, эти дни, эти беды — это лучшее и последнее счастье, которое выпало на нашу долю. Каждая мысль о тебе. Каждая слеза и каждая улыбка — тебе. Я благословляю каждый день и каждый час нашей горькой жизни, мой друг, мой спутник, мой слепой поводырь… Мы как слепые щенята тыкались друг в друга, и нам было хорошо. И твоя бедная горячешная голова и все безумие, с которым мы прожигали наши дни. Какое это было счастье — и как мы всегда знали, что именно это счастье. Жизнь долга. Как долго и трудно погибать одному — одной. Для нас ли — неразлучных — эта участь? Мы ли — щенята, дети — ты ли — ангел — ее заслужил? И дальше идет все. Я не знаю ничего. Но я знаю все, и каждый день твой и час, как в бреду, — мне очевиден и ясен. Ты приходил ко мне каждую ночь RACHMAN MEDICAL GROUP во сне, и я все спрашивала, что случилось, и ты не отвечал. 7601 Canby Ave, Ste 7 Последний сон: я покупаю в грязReseda CA 91335 ном буфете грязной гостиницы какую(Saticoy and Reseda) то еду. Со мной были какие-то совсем 818-757-1919 чужие люди, и, купив, я поняла, что не знаю, куда нести всё это добро, потому что не знаю, где ты.

Проснувшись, сказала Шуре: Ося умер. Не знаю, жив ли ты, но с того дня я потеряла твой след. Не знаю, где ты. Услышишь ли ты меня? Знаешь ли, как люблю? Я не успела тебе сказать, как я тебя люблю. Я не умею сказать и сейчас. Я только говорю: тебе, тебе… Ты всегда со мной, и я — дикая и злая, которая никогда не умела просто заплакать, — я плачу, я плачу, я плачу. Это я — Надя. Где ты? Прощай. Надя». Мы живем, под собою не чуя страны, Наши речи за десять шагов не слышны, А где хватит на полразговорца, Там припомнят кремлёвского горца. Его толстые пальцы, как черви, жирны, А слова, как пудовые гири, верны, Тараканьи смеются усища, И сияют его голенища.

Памятник Мандельштаму, Воронеж. А вокруг него сброд тонкошеих вождей, Он играет услугами полулюдей. Кто свистит, кто мяучит, кто хнычет, Он один лишь бабачит и тычет, Как подкову, кует за указом указ: Кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз. Что ни казнь у него - то малина И широкая грудь осетина. Осип Мандельштам.

Подготовила Майя БОРИСОВА

Мы р

7601 Canby Ave. Suite 7 Reseda, CA 91335

818-757-1919

во

Мы рады сообщить, что в нашей медицинской группе начал работать высококвалифицированный русскоязычный доктор-терапевт

RACHMAN MEDICAL GROUP 7601 Canby Ave, Ste 7 Reseda CA 91335

Michael Sheinin

(Saticoy and Reseda)

818-757-1919 Доктор Шейнин принимает пациентов в офисе и в госпитале Tarzana.

#1330, January 1 - 7, 2021

ные. Я, очевидно, попал в “отсев”, и надо готовиться к зимовке. И я прошу: пошлите мне радиограмму и деньги телеграфом». А вот более или менее достоверное описание его смерти (Юрием Моисеенко): «В ноябре нас стали заедать породистые белые вши <...> Сыпной тиф проник, конечно, и к нам. Больных уводили, и больше мы их не видели. В конце декабря, за несколько дней до Нового года, нас утром повели в баню, на санобработку. Но воды там не было никакой. Велели раздеваться и сдавать одежду в жар-камеру. А затем перевели в другую половину помещения в одевалку, где было еще холодней. Пахло серой, дымом. В это время и упали, потеряв сознание, двое мужчин, совсем голые. К ним подбежали держиморды-бытовики. Вынули из кармана куски фанеры, шпагат, надели каждому из мертвецов бирки и на них написали фамилии: “Мандельштам Осип Эмильевич, ст. 58 (10), срок 10 лет». Вечная память! * А это письмо его жены Надежды Мандельштам написано за два месяца до смерти поэта, и помещено в ее «Вторую книгу» воспоминаний. «Ося, родной, далекий друг! Милый

ПОСЛЕДНЕЕ ПИСЬМО...

С приходом доктора Шейнина у нас появилась возможность обеспечить полноценное обслуживание наших пациентов в офисе, в госпитале и в домах для престарелых (nursing homes). Наш офис оснащен рентгеновским и ультразвуковым оборудованием, и лабораторией, что очень удобно для наших пациентов. Звоните по тел 818-757-1919, чтобы записаться на приём к доктору Шейнину.

www.rachmanmedical.com

ИЩЕМ СПЕЦИАЛИСТОВ! JOB OPPORTUNITY!

Nationwide home service company

МЫ НАНИМАЕМ: • Мастеров по установке и ремонту кондиционеров

• Электриков

• Специалистов по чистке воздуховодов

• Специалистов по ремонту бытовой техники

• Сантехников

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ:

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ:

- НАЛИЧИЕ ОПЫТА РАБОТЫ

- ГИБКИЙ ГРАФИК РАБОТЫ

- РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

- СТАБИЛЬНЫЙ ПОТОК КЛИЕНТОВ

- СОБСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

- ДОСТОЙНУЮ ОПЛАТУ ТРУДА

- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Свои резюме присылайте на

hiring@homealliance.сom

(818) 390-9969

www.homealliance.com

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

#1330, January 1 - 7, 2021

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

12 7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1330, January 1 - 7, 2021

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Здравия желаем Чем бы вы ни питались — важно соблюдать пропорции при приеме пищи. Желудок делим мысленно на четыре части: две части заполняем едой, одну часть — водой, одну часть оставляем пустой. Важно придерживаться именно этих пропорций и не переедать — часть желудка должна оставаться пустой, чтобы была энергия все хорошо переварить. Если съедать больше — это повредит пищеварительному жару, приведет к его угасанию, что, в свою очередь, приведет к недостатку тепла в теле, набору лишнего веса и т.д. Если съедать меньше — будете терять телесные составляющие, тело будет слабеть, появится бессонница и т.д.

#1330, January 1 - 7, 2021

Профессор Пунцог Вангмо.

начала надо есть пищу, которая переваривается быстрее, а затем — более тяжелую еду. Поэтому фрукты идеально есть за полчаса до плотной еды, иначе в желудке начнутся процессы гниения и будут образовываться газы и токсины. Мы говорим: «Ешь утром, как царь, в обед — как монах, а вечером — как нищий». Утром лучше есть теплую еду (кашу, хлеб грубого помола), на обед — мясо, на ужин — что-нибудь легкое, например тушеные овощи. Двигайтесь после ужина, ни в коем случае не ложитесь спать сразу (а если уж легли на полный желудок, спите на правом боку — это поможет пище усвоиться). Соблюдайте перерыв между приемами пищи — лучше, чтобы это было четыре часа. Иначе в организме образуются шлаки и теряется энергия. Иначе мы обманываем организм: он принимается переваривать новую пищу, оставив прежнюю. Так возникает «машюпа», что означает «несварение», и образуются шлаки. Если вам захотелось перекусить, лучше выпейте чаю или воды, но не ешьте твердую пищу. Хорошие сочетания продуктов и их польза Топленое масло и горячая вода с медом. Топленое масло — маслянистое и

Тибетская медицина правильное питание и хорошее сочетание продуктов Советы от известного тибетского доктора Пунцог Вангмо тяжелое, а мед и горячая вода — легкие, это уравновешивает свойства топленого масла. Такая комбинация не вызывает побочных эффектов, приносит пользу телу, обостряет память, улучшает пищеварительный жар, делает тело гладким и придаёт ему хороший цвет, улучшает аппетит, увеличивает энергию, помогает организму выводить продукты жизнедеятельности эффективнее. Горячая вода и мед — оба легкие по природе, такое сочетание помогает улучшить пищеварительный жар, устраняет жир и слизь тела, чистит каналы легких, помогает сбросить вес. Лучшее время пить горячую воду с медом — утром до завтрака. Молоко с кардамоном. (Смесь 50/50 молоко с водой заварить с кардамоном.) В Тибете по-прежнему активно потребляют молоко, а такой напиток помогает увеличить содержание кальция в организме, улучшает сон, улучшает энергию, хорошо для пожилых, для детей, для долго болеющих, помогает при пневмонии или других заболеваниях легких. А главное — не перегружает пищеварительную систему. Примеры несочетаемых продуктов Топленое масло или что-то другое, похожее по свойствам (например, сливочное масло или маргарин), с холодной водой не сочетаемо, потому что по природе такой продукт — тяжелый, маслянистый и липкий, вода — тоже тяжелая, и вместе это дает двойную тяжесть для пищеварительной системы. Такое сочетание может стать причиной повышенного холестерина, блоков в кровеносной системе. Но само по себе топленое масло (в Тибете его называют гхи) — по-

Вопрос эксперту

«Нужно ли сбивать температуру?» «Часто сталкивалась с мнением, что сбивать температуру с помощью лекарств нужно лишь в крайних случаях — что это вредно и лучше обходиться без них. Так ли это и каков порог, после которого лучше все-таки принять медикамент?» Ида Борщаговская, Энсино.

Правильное приготовление чая с маслом предполагает следование определенному порядку действий. Традиционно в Тибете используется чай пуэр и молоко яка. лезнейший продукт. В тибетской медицине оно незаменимо как для внутреннего, так и для наружного применения. Алкоголь и грецкий орех. У обоих острая горячая природа, и это может вызвать заболевания крови, проблемы с легкими и язвы. Ферментированные продукты типа пива и ферментированные овощи (квашеная капуста, соленые помидоры, огурцы и т.д) не сочетаемы, так как и то, и другое обладает ярковыраженным кислым вкусом, что может привести к обострению гастрита вплоть до язвы. Еще несовместимые продукты — это яйца и рыба, яйца с любыми молочными продуктами, рыба с молоком или коричневый сахар и чечевица. Правильно пейте воду Вкус любой воды — сладкий. Но помните, что сырая и кипяченая вода обладают разными свойствами. Горячая кипяченая вода легко переваривается, предотвращает болезни, спровоцированные несварением пищи, и даже опухоли. Полезно выпивать стакан такой воды утром перед завтраком для очищения пищеварительной системы. Можно добавлять ложку меда. Выпивая воду после приема пищи, мы помогаем пищеварению. Охлажденная кипяченая вода хорошо утоляет жажду, смягчает, не вредит пищеварению. Главное — не запивать ею еду, а подождать час после приема пищи. Ледяная вода (талая, речная и т.д.) полезна при головной боли, хороша для протрезвления, при высокой температуре, при обмороках. Но такая вода тяжелая и ее не так просто переварить.

Досье “П-Э» Вангмо Пунцог - профессор, выпускница Университета традиционной тибетской медицины в Лхасе, врач с многолетней практикой, открывшая в Тибете множество больниц и учебных центров. В данный момент проживает в США и является директором и главным преподавателем Школы традиционной тибетской медицины Института Шанг Шунг. Также она руководит ассоциацией АТМА (American Tibetan Medicine Association) и считается одним из самых уважаемых в мире экспертов в области тибетской медицины. Также является экспертом в РАНМ (Российская Ассоциация Народной Медицины).

— Жар — естественный механизм организма, стимулирующий обмен веществ и устраняющий вирусы, которые, как мы знаем, боятся высоких температур, — говорит президент Международной ассоциации Майертерапевтов, австрийский врач Алекс Витасек. — Заметьте, что простудные заболевания, грипп и даже коронавирус обостряются в холодное время года. Однако слишком высокая температура тела вредна для мозга. Первыми признаками нагрузки на мозг являются так называемые лихорадочные судороги. Если у вас инфекционное заболевание, сопровождающееся жаром, температуру тела необходимо понижать

только тогда, когда она превышает 39 градусов. До этого показателя повышенная температура помогает уничтожать вирусы, поэтому ее сбивать не следует. А вот начиная с 40 градусов ситуация становится уже опасной. Если повышенная температура обусловлена не инфекционным воспалением (например, избыточной нагрузкой сустава, мышечным раздражением), тогда ее необходимо сбивать с помощью внешнего применения холода — например, криотерапией, если речь идет о ревматических заболеваниях. И еще один интересный факт, касающийся температуры, — спать в холодное время года с открытым окном вредно. Холодный воздух всегда очень сухой, а это отрицательно воздействует на дыхательные пути. Мы выдыхаем за одну ночь примерно 1 литр воды, что и так значительно иссушает организм. Поэтому перед тем, как ложиться спать, следует выпить стакан воды, хорошо проветрить помещение и затем закрыть окно. Двери, ведущие в другие жилые комнаты, необходимо оставлять открытыми, чтобы ночью вам хватало кислорода, а просыпание было легким и бодрым.

Миссия выполнима Как быстро протрезветь в домашних условиях Если вы проснулись после новогодней ночи и чувствуете, что алкоголь у вас еще в крови, а через пару часов намечено семейное мероприятие с родителями, где нужно быть в форме, – это катастрофа. Нужно срочно трезветь! Но как? Интернет дает много советов. Однако многие из них – всего лишь мифы. А некоторые и вовсе опасны для здоровья! Врач-психотерапевт, доказательный нарколог Илья Кислер рассказал, как быстро прийти в норму. Пейте воду Алкоголь сильно обезвоживает организм. И чтобы поправить здоровье, надо выпить (отложите пиво!) воды. Чем больше, тем лучше. Да, она не сделает вас кристально трезвым, но поможет быстрее избавиться от похмелья. Некоторые скажут, что от воды становится хуже и болит голова. Но головная боль является признаком сильного обезвоживания мозга, а прием воды постепенно нормализует его работу. Ешьте здоровую пищу Если с утра у вас с аппетитом все в порядке, съешьте яйцо, немного фруктов (особенно полезны с похмелья бананы – они восполнят в организме нехватку калия) или немного овсянки. Важно, чтобы пища была простой и питательной, чтобы сохранить спокойствие в желудке. Нет, оливье и селедка под шубой – это не простая пища, не надо добивать ими желудок. Если вас тошнит и кусок в горло не лезет, пересильте себя и начните как раз с куска – ломтик хлеба или тост обеспечат организм углеводами и заставят желудок работать. Сделайте зарядку Понимаем, в этом состоянии даже вставать неохота, не то, чтобы делать лишние телодвижения. Но надо! Легкая тренировка гарантированно пойдет на пользу. Или займитесь уборкой дома – тут получится двойная польза. Главное, не перенапрягайтесь и не поднимайте тяжестей – геройствовать будете потом. Дышите свежим воздухом Он никак не влияет на скорость расщепления алкоголя, но помогает улучшить работу мозга. Вам полегчает гораздо быстрее.

covid-19 update Данные о коронавирусе (COVID-19) Общее число заболевших и умерших (на момент выхода газеты)

Выявлено заболевших Умерло

Лос-Анджелес 759 060 Калифорния 2 269 000 США 20 310 025 Весь мир 83 560 010

9 815 25 360 351 400 1 819 000

Гранат — один из важнейших продуктов для поддержания здоровья сердечно-сосудистой системы. Благодаря высокому содержанию витамина В12, мякоть граната способствует нормализации артериального давления (как при повышенном, так и при пониженном давлении), укрепляет стенки сосудов, повышает их эластичность и способствует активному синтезу эритроцитов и гемоглобина. Последний важен и для правильной работы мозга и нервной системы. При нехватке гемоглобина головной мозг не получает достаточного количества кислорода, из-за чего мы испытываем хроническую усталость, нарушения памяти и концентрации.

езон граната приходится на позднюю осень, когда наш организм особенно подвержен вирусным заболеваниям. Фрукт богат витамином С и фруктовыми кислотами, которые защищают клетки организма от повреждений и стимулируют выработку иммуноглобулина — главного «строительного материала» для нашей иммунной защиты. Кроме того, гранат обладает мощным антибактериальным и антисептическим свойствами, что позволяет ему обеспечивать надежную защиту организму от болезнетворных бактерий. Сок граната насыщен различными фруктовыми кислотами — лимонной, яблочной, винной, щавелевой и янтарной. Они помогают регулировать pHбаланс организма, выводят шлаки и токсины, обеспечивая эффективную детоксикацию организма, стимулирует пищеварение и ускоряет метаболизм. Однако, если у вас чувствительный желудок, сок необходимо развести водой перед употреблением, в противном случае его высокая кислотность может вызвать болезненные ощущения. Гранат также может помочь в сохранении красоты и молодости. Благодаря высокому содержанию витамина С, фруктовых кислот и дубильных веществ, фрукт обеспечивает надежную защиту от повреждений свободными радикалами, предотвращает развитие воспалительных реакций, замедляет процессы старения, препятствует появлению морщин и защищает кожу от пагубного влияния ультрафиолетового излучения.

Действительно ли полезна детокс-вода, и почему ее все пьют Разбираемся, где миф, а где реальность Многие зож-гуру твердят о том, что детокс-вода помогает им похудеть, выравнивает цвет лица, улучшает настроение и выводит токсины. Разбираемся, что такое детокс-вода и действительно ли она так полезна, как о ней говорят. Детокс-вода — это не что иное, как обычная вода, в которую добавляются различные фрукты, овощи и травы. Рецептов такой воды может быть огромное количество: это и классическое сочетание лимона, огурца и мяты, и лимон с имбирем, и, например, яблоко с корицей. Стоит просто нарезать овощи и фрукты, положить их в кувшин с водой и пить это в течение дня. Диетологи утверждают, что детокс-вода помогает похудеть. Однако это не совсем так. Снижает вес потребление большого количества любой воды, она необязательно должна содержать что-то ещё в своём составе. Но благодаря фруктам и овощам, детокс-вода вкуснее обычной, и это может помочь потреблять нужное количество жидкости тем, кто не любит пить обычную воду в большом количестве. Исследования также показывают, что потребление нужного количества воды улучшает настроение, а также делает нас более энергичными и работоспособными. Кроме того, детокс-вода может поднимать иммунитет и насыщать организм витаминами и минералами — благодаря фруктам, овощам и травам, которые вы в неё добавляете. А вот что касается детоксикации организма, это, конечно, миф. Нет ни одного исследования, которое бы доказывало, что детокс-вода способна очищать организм. Само понятие детоксикации намного шире, чем просто потребление воды с фруктами и овощами.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1330, January 1 - 7, 2021

Итак, 3 первых шага: обильное щелочное питье (минералка) – это ускорит выведение метаболитов алкоголя через мочу; калийсберегающие диуретики – они также помогут вывести продукты распада алкоголя и самого алкоголя с мочой (но! важно предварительно проконсультироваться об их приеме с врачом); контрастный душ, который нужно закончить холодной водой. Обрадовались? Рано! Да, эти три шага ускорят детоксикацию, но не сделают этого мгновенно. Не обольщайтесь, через пару часов полная трезвость не наступит. Немного науки. Алкоголь выводится из организма со скоростью 0,15 промилле в час. Пол-литровая банка пива обеспечит в вашей крови 0,3 промилле. То есть, ваша печень сумеет переработать ее полностью за 2 часа. За те же 2 часа она утилизирует 60 г водки, то есть в час по 30 мл – практически по чайной ложке. И что бы вы ни делали, быстрее никак не получится, нельзя заставить печень работать с удвоенной скоростью. Ну а дальше считайте. Выпили 250 мл коньяка? Полная трезвость наступит через 8 часов. Уговорили 0,5 л водки? Окончательно протрезвеете почти через 17 часов! При этом не играет никакой роли ни пол, ни рост, ни вес человека. Они влияют на скорость опьянения, но не на скорость протрезвления. Но можно, даже при наличии алкоголя в крови, немного взбодриться и привести себя в порядок. Скажем так: вы будете подшофе, но выглядеть более-менее прилично. И вот что нужно сделать.

Сезон граната: чем полезен этот фрукт Кладезь витаминов

Неожиданный ракурс

Это один из самых малоизвестных эпизодов в жизни Фаины Раневской. Во многих и многих источниках информация о данном событии подается настолько куце, буквально по одному предложению, что и сказать-то в конце нечего. Мол, что-то там у них было. А что? Ну, как будто роман. И что? Да ничего. Вроде и не было романа. Так были отношения у маршала Федора Толбухина и актрисы Фаины Раневской? Были. Какие? Вот это уже вопрос.

Актриса и маршал

Поздняя любовь Фаины Раневской и Федора Толбухина дование Красной армии прошло через подвалы НКВД. Например, Рокоссовский, один из самых известных наших маршалов, провел более трех месяцев в тюрьме. У него были выбиты почти все зубы. Правда, есть один небольшой эпизод в воспоминаниях некоего бывшего штабиста. Он рассказывает о том, что Толбухин был неожиданно вызван в Москву. Это произошло в 1936 году. Потом из столицы пришла те-

сти. Заодно я тешу себя надеждой раз и навсегда поставить точку в вопросе о том, почему Фаина Раневская так и не создала семью. Так вот, после окончания войны уж очень как-то неприятно для Сталина всплыли в народе имена тех военачальников, которые командовали фронтами, в действительности побеждали благодаря своему уму и умению, при этом были любимы солдатами за отеческое отношение к ним.

#1330, January 1 - 7, 2021

не пришлось перерыть немало самых разных источников, выуживать буквально по одной-две строчки, копать и копать, чтобы в конце концов собрать все разрозненные пазлы в одну более-менее полную картину. Не стану хвастать, но сейчас вы читаете первую такую полную историю взаимоотношений маршала Федора Толбухина и Фаины Раневской. Начнем с самого начала – с того, кто такой Федор Толбухин. О Фаине Раневской вы знаете достаточно много. Но нужно же сказать, кем были ее мужчины, те, с которыми ей довелось встретиться, оставившие свой след в ее жизни. Федор Иванович Толбухин, маршал, командующий фронтом, по сути – освободитель Крыма и Украины. Штабс-капитан царской армии. Да-да, так вот! Дворянин, но не столбовой. Его биографы пишут, что он родился в зажиточной крестьянской семье в Ярославской губернии в 1894 году. Нет, не совсем так. Его семья была купеческой. Отец вел торговлю фуражом в Санкт-Петербурге. Когда отец умер, Федора взяли на воспитание и содержание старшие братья, которые пошли по отцовской линии, стали купцами и вели свои дела в Санкт-Петербурге. Федор Толбухин поступил в коммерческое училище, окончил его в 1912 году и начал работать бухгалтером. Через два года был призван в армию – началась Первая мировая война. Федор год прослужил солдатом, правда – мотоциклистом, потом был направлен на учебу в школу прапорщиков. Его незаурядный ум, выдержка, внешняя флегматичность и сдержанность не остались незамеченными командованием. ... Удивительно, но Толбухин, будучи дворянином, штабс-капитаном царской армии, так и остался не тронутым НКВД во время великой чистки армии в 1937–1938 годах. Сталин почему-то не стал арестовывать его. Хотя практически все высшее коман-

Фаина Раневская. Федор Толбухин. леграмма, что он задерживается там по важным делам на неопределенное время. Три недели его не было. Федор Иванович вернулся заметно исхудавшим, с сильно осунувшимся лицом. Так что зря мы, наверное, поспешили с утверждением, что Толбухина никто не арестовывал. Итак, Федор Толбухин стал маршалом в 1944 году. После окончания войны он назначается командующим Южной группой войск. Она располагалась на территории Румынии и Бол-

Прапорщик Федор Толбухин. гарии. В общем, очень даже стратегическая группировка, многозначащая. Доверил Сталин? Как бы не так! Вы уж простите меня, дорогие читатели, но нам в этой главе не обойтись без некоторой высшей политики. Она очень даже понадобится нам, чтобы понять все презрение и ненависть Фаины Раневской к коммунистической вла-

Таким оказался, к примеру, маршал Рокоссовский, тот самый, который командовал парадом Победы. Очень уж популярным. Он был быстренько задвинут руководить каким-то там округом внутри страны. От глаз подальше. Та же судьба ожидала и маршала Толбухина. Известен в народе? Любят тебя солдаты? Говорят, побеждал ты? Нет, товарищ Толбухин, это делал Сталин. Ладно, еще Жуков. А ты… иди-ка командовать Закавказским округом. А то у тебя в Южной группе очень уж много войск. Смелый, храбрый. А вдруг со мной поспоришь, со Сталиным? Вся Болгария и Румыния перестанут подчиняться? Этого нельзя допустить! И Толбухина переводят в Закавказье. Тихий небольшой округ, не имеющий никаких стратегических направлений. Под началом маршала – два танка и пехота. Командование округа размещалось в Тбилиси. В это время труппу театра Моссовета отправили туда на отдых. Первая, совершенно неожиданная встреча Фаины Раневской и Федора Толбухина случилась в ресторане. Конечно же, Толбухин был там со своей компанией, Раневская – со своей. Если вы не помните или не знаете, то скажу, что в СССР было модно ставить на дверях ресторанов швейцаров с генеральскими лампасами на брюках – этакими широкими нашитыми красными лентами. И вот Раневская выходит из ресторана – одна, поскольку решила оставить пару, которая сидела с ней за столиком, наедине с собой и недожаренной семгой. Дверь перед ней кто-то придержал. Раневская, выходя, взглянула на этого человека, увидела лампасы и

сказала: – Ах, благодарю! Здесь такие двери, что без помощи швейцара я всегда боюсь быть зажатой между створками. – Но я, извините, не швейцар, – прозвучал слегка обиженный голос. Так могут говорить очень заносчивые люди, склонные к самолюбованию, или серьезные взрослые мужчины, в душе которых не умер ребенок. Фаина Раневская подняла глаза. Военный, стоявший перед ней, был просто огромным! Она уже давнымдавно не видела вот таких больших, сильных, уверенных в себе мужчин, которые могли бы так вот обижаться. Почти как дети. – Боже мой! Товарищ генерал, простите великодушно! – Я не генерал. – Военный улыбнулся уголками губ. – Я – маршал. – Так это сам маршал открывал мне двери? В жизни не забуду! – без всякого притворства воскликнула удивленная Раневская. Должно быть, Толбухин был тронут искренностью актрисы, потому что немедленно предложил: – Меня ждет машина. Я могу вас подвезти. Куда вам нужно? – Ой, что вы, премного благодарна. Но после всех ароматов ресторана мне просто обязательно нужно проветриться на вечернем воздухе Тбилиси. Или в моих волосах навсегда останется запах жареной рыбы. Сумерки уже сгустились, в свете неяркого фонаря Толбухин как-то пристально взглянул на Раневскую и с некоторой робостью сказал: – Простите, вы очень похожи на актрису, которая играла в фильме… – И на какую же? Раневская старалась скрыть колючесть в голосе, но не смогла. Этот вопрос прозвучал почти с вызовом. Если честно, она очень не любила, когда ее узнавали по фильму «Подкидыш», по той знаменитой фразе: «Муля, не нервируй меня». Но Толбухин неожиданно смутился, совсем как мальчишка. Раневская не могла не увидеть его виноватую улыбку. Словно признаваясь в чем-то нехорошем, неприличном для мужчины его ранга и звания, он смущенно ответил: – Я совсем случайно увидел сказку. Там была такая актриса… героиня. Мачеха. Мне было ее жаль. Вы похожи на нее. – Как? – Фаина Раневская остановилась. – Вам понравилась моя мачеха? – Так вы – Раневская? – Вы запомнили мою фамилию? – Профессиональное. Они стояли друг против друга. Этот короткий диалог был для них сродни самому искреннему признанию. Сказка вдруг невероятным образом сблизила людей, сразу оголила их чувства до той самой степени, когда всякие вопросы в отношении друг друга почти исчезают.

В фильме “Золушка”. 1947 г. ту для своей незлобивой или очень острой иронии. Но о Толбухине Фаина Георгиевна всегда отзывалась с величайшим уважением и с какой-то невероятной материнской нежностью. Кто знает, может быть, для нее Толбухин был одновременно и мужчиной, и сыном. В августе у Раневской был день рождения. Шел 1947 год. Много позже, когда пройдет почти два десятка лет после этого дня, Фаина Раневская в разговоре со своей подругой признается: – Милая! У меня в жизни был такой день рождения, который я могу назвать необыкновенно счастливым. Давно… в сорок седьмом году. Но я помню его каждую минуту. Больше ничего про этот день Фаина Раневская не рассказывала. Говорила только, что ей было еще весело. Что она тогда забыла обо всем: о театре и сыгранных ролях, о прожитых годах, об ужасах Гражданской войны и голоде военного коммунизма, о своей узкой, как пенал, комнате в коммунальной квартире. Фаина Раневская была счастлива. Как женщина и как человек. Вот я вам немного рассказал о маршале Толбухине, о его характере, открывшемся перед Раневской. Теперь, уважаемые читатели, попробуйте угадать: какой подарок от маршала Федора Толбухина получила Фаина Раневская? Знаете, я вот тоже был очень удивлен. Ведь маршал, командующий округом, а ранее – фронтом. Некоторые персоны такого уровня из тех Германий столько добра навывозили – в квартирах ставить не было места! Да чего там маршалы и генералы! Одна наша известная певица во время войны колесила по фронтам и давала концерты. Оказалось, что она очень любила принимать не только благодарности от раненых солдат и офицеров, но и всякие картины из музеев, золотые безделушки, алмазики и прочие камушки. А тут – маршал. У него вот такая… подруга? Любимая женщина? Просто друг? Да оно и не важно вообще-то. У маршала был очень дорогой ему че-

ловек – Фаина Раневская. Знаменитая артистка. Что же такого необычного может подарить маршал этой женщине? Кольцо золотое с бриллиантом? Примитивно! Отрез на платье из немецкого разграбленного магазина? Скульптуру какую, картину, посуду из саксонского фарфора? Белье?.. Вот это было бы кстати! Оттуда, из Европы – это же не наше советское, единого образца. Но тогда мужчины не дарили женщинам белья. Согласен, очень трудно угадать. Маршал Толбухин подарил Фаи-

не Раневской игрушечную заводную машинку. Мне не хочется в этом месте морализировать и что-то еще писать. Давайте просто на мгновение представим такой момент. Взрослый мужчина, большой и сильный, прошедший войну, маршал. Известная актриса, признанная народной, талантливейшая и умнейшая Фаина Раневская. Они сидят… на расстеленном покрывале? Пусть будет так. Между ними – маленький игрушечный автомобиль, заводной, привезенный из Европы. Прошло еще два года. Все это время они очень часто встречались. Толбухин иногда посещал Москву по делам, и тогда это были вечера, наполненные нежностью и искренним уважением друг друга. Несколько раз Фаина Раневская приезжала в Тбилиси. Они долго не могли быть в разлуке, словно питались один другим, щедро делились своей жизненной силой. Потом… в 1949 году Толбухина вызвали в Москву. Здесь он почувствовал недомогание, и его положили в кремлевскую больницу. Федор Иванович неожиданно умер. Я читал немало воспоминаний о Толбухине. Так было и есть. К славе великого человека всегда найдется кому примазаться. Никуда не деваются личности, желающие сделать себе рекламу и деньги на громко звучащих именах.

Окончание на стр. 18

Семён СЕГАЛ, DDS “Моя миссия заключается в том, чтобы помочь пациентам всех возрастов получить улыбку своей мечты...”

s s s s s s

Чистка и Профилактика Эстетическая стоматология Заболевания Пародонта Челюстно-Лицевая Хирургия Лазерная Стоматология Экстренная Стоматологическая Помощь

#1330, January 1 - 7, 2021

– Разрешите мне погулять вместе с вами? – робко проговорил Толбухин. – С удовольствием! – весело ответила Раневская. – С таким маршалом, который любит сказки, я готова гулять всю ночь. Она почувствовала, что Толбухин опять смутился. Для Фаины Раневской эта встреча буквально перевернула мир. Перед ней был мужчина, воин, под командованием которого находились сотни тысяч солдат. Он приказывал им, посылал их в бой, вершил сотни тысяч судеб. При всем этом неожиданно мягкий, почти робкий мужчина. Она чувствовала, что маленький романтичный ребенок сидит глубокоглубоко внутри грозного маршала. Фаина Георгиевна была просто счастлива, что смогла увидеть его, что именно ей он, ребенок, открылся. Они стали встречаться. Более чем вероятно, что Толбухин оценил в Фаине Раневской именно это качество – способность заглянуть внутрь так глубоко, и в то же время принять как есть, осторожно и бережно прикоснуться к самому сокровенному и ранимому. «Он дивный! Он необыкновенно чудный человек», – делилась однажды Раневская со своей подругой впечатлением о Толбухине. Их встречи не были ослеплены какой-то необыкновенной страстью. Это были не тайные свидания людей, изголодавшихся без плотской любви. Нет же! Это было больше похоже на романтические встречи двух совсем юных, неопытных студентов, где каждый дорожил внутренним миром другого, хранил его, защищал от суровой реальности окружения. Они часто и подолгу гуляли тихими вечерними улицами города. Днем, при наличии такой возможности, Толбухин увозил Раневскую в горы. Там, возле быстрых холодных речек, они устраивали небольшой пикник, пили красное вино, говорили на самые разные темы. Толбухину очень нравились рассказы Раневской о той части театральной жизни, которая скрыта от зрителя, о съемках фильмов. Он с необычайным интересом слушал многочисленные анекдотичные случаи из жизни актеров, изредка даже хохотал, что для флегматичного, серьезного маршала было просто удивительно. А сам Толбухин, который хорошо знал Тбилиси, любил показывать Раневской город. Он оказался на редкость эрудированным человеком, чего не знал, схватывал тут же, запоминал. У него была исключительная память на фамилии и даты, события и мелкие детали. Толбухин любил красоту во всех ее проявлениях, видел в камне и человеческой душе. Нельзя сказать, что Толбухин стал для Раневской идеалом мужчины. Но он был, пожалуй, единственным на то время ее знакомым, о котором она никогда не говорила в игривом, шутливом, ироничном тоне. О любом из своих знакомых она могла пошутить, найти в его характере некую чер-

6333 Wilshire Blvd. St. 300 Los Angeles CA 90048

323 653 6672

info@californiasmilemaker.com www.californiasmilemaker.com

Окончание. Начало на стр.16

Актриса и маршал

#1330, January 1 - 7, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Воспоминаний о маршале Федоре Толбухине написано очень много. Везде, во всех, просто как циркулярный лист вставлен: был серьезно болен, скоропостижно умер. Раневская имела все основания не верить в болезнь Толбухина. Есть основания сомневаться в этом и у меня. Во-первых, не известно ни одного факта лечения Толбухина во время войны. Он не ложился в больницу до 1949 года. Здоровый мужчина, прошел всю войну, не чихнув ни разу, и вдруг оказывается серьезно болен. И вот какой самый гадкий момент: чем болел? Что за хворь такая, если о ней нигде и ничего? Ни в одних воспоминаниях самых, казалось бы, близких товарищей по оружию не говорится о болезни Федора Ивановича до 1949 года. Все было нормально, Толбухин оставался крепким мужиком, боевым маршалом. Приходит 1949 год – и всхлипы со всех сторон. Ой, он же был так серьезно болен!.. Чудеса какие-то. Давайте сами подумаем: какая такая болезнь может уложить человека внезапно, но при этом никак не проявляться внешне? Сахарный диабет? Фаина Раневская знала бы об этом. Вдобавок при диабете вначале наступают серьезные осложнения, которые ино-

гда приводят к ампутации конечностей, например. Но и с этим люди живут еще долго. В общем, мимо.

дора Толбухина кремировали. Его прах был замурован в кремлевской стене. Раневская была там. С сухими вос-

Редкая фотография: Фаина Георгиевна с маршалом Толбухиным, который мог стать ее мужем. Онкология? Но любая из них приводит к самым серьезным изменением во внешности. От резкого похудения при раке желудка, например, до изменения цвета кожи, глаз. Ничего не подходит. Ни одна из болезней. Этот жестокий удар Фаина Раневская приняла молча. Она ни слова никому не сказала о своей утрате. Выбила для себя пропуск на похороны. Фе-

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

паленными глазами. Она прощалась со своим счастьем без слов. Через несколько дней Фаина Георгиевна пришла в гости к дочери своей лучшей подруги Ирине Вульф. У той в это время рос смышленый мальчик Алексей. Фаина Раневская постоянно баловала его разными подарками и сладостями, порой в шутку называла эрзац-внуком. Пройдут десятилетия. Алексей Ще-

глов, будучи взрослым человеком, напишет книгу воспоминаний о своей семье. Будут там строчки и о Раневской. О том самом дне, когда необычно тихая и грустная Фаина Георгиевна принесет ему, Алексею, самый завидный подарок: небольшую игрушечную машинку, заводную. Через несколько месяцев в стране, той самой, которая только-только победила фашизм, врага внешнего, вдруг с новой силой заговорят о врагах внутренних. Смерть маршала Толбухина и еще целый ряд непонятных, загадочных порой трагедий, приключившихся в крупнейших клиниках страны, вызовут рождение нового дела о врагах коммунизма. Это будет так называемое дело врачей. Маховик его станет раскручиваться медленно, неспешно, обещая великую жатву. Но Сталин не доведет до конца это дело. Умрет сам. Услышав об этом, Фаина Раневская и скажет свое простое, выстраданное женское: «Подох». Меня иной раз спрашивают, была ли Фаина Раневская скрытой антисоветчицей, диссиденткой. В ответ мне хочется сказать, что как раз скрытой-то она и не была. Фаина Георгиевна никогда не любила, не уважала, не ценила эту страшную власть коммунистов. Она открыто ее ненавидела. И было за что. Ей – было.

Збигнев ВОЙЦЕХОВСКИЙ

Тана ФРЕНЧ

о т с ме

е о айн

до такой степени, что реально купила дезодорант “Линке Эксайт” и каждое утро брызгает им на прядь собственных волос, чтобы обонять любимый аромат, когда захочется. Видели бы вы ее на уроке математики, как она, приоткрыв рот, нюхает свои патлы, – та еще картинка, как будто IQ у девочки не больше двадцати. – И тебе привет, – отвечает Джулия. – С чего бы, а? Он тычет пальцем в ее телефон: – Ты клево выглядишь. И никаких фоток в доказательство тебе не нужно. – Да неужели. И ты мне, кстати, тоже не нужен. Но Джеймса так просто не остановить. – Я знаю, от каких фоток я бы не отказался, – говорит он, выразительно пялясь на грудь Джулии. Он определенно рассчитывает, что Джулия покраснеет, тут же застегнет молнию худи или гневно взвизгнет, – в любом варианте он оказывался победителем. Но покраснела почему-то Бекка, а вот Джулия вовсе не намерена доставлять ему удовольствие. – Поверь, малыш, – усмехается она, – тебе с ними не справиться. – Не такие уж они крупные. – Как и твои лапки. А ты же знаешь, что говорят о мальчиках с маленькими ручками. Холли и Селена хихикают. – Господи, – изумляется Джеймс. – А ты не слишком ли торопишься, а? – Уж лучше так, чем плестись в хвосте, дурилка, – огрызается Джулия. Захлопнув телефон, она сует его в карман, готовая к любому продолжению. – Фу, ты просто омерзительна, – со своего насеста комментирует сцену Джоанна, кокетливо наморщив носик. И обращается к Джеймсу: – Невероятно, как у нее вообще язык повернулся такое сказать? 92

Начало в № 1324

*** Крис Харпер позади них, голубая футболка на фоне голубого неба, он балансирует, раскинув руки в стороны, на верхушке кучи строительного мусора, косясь на Эйлин Рассел, и старательно смеется ее шуткам. От Холли и Селены он футах в восьми. Девчонки обнимаются и карикатурно вытягивают свеженакрашенные губы для поцелуя, Бекка театрально округляет глазки, хлопая пышными ресницами, и изображает шокированную невинность прямо в камеру, Джулия картинно мечется вокруг, приговаривая, как профессиональный фотограф: “О да, сексиии, да, девочки, дайте мне больше секса”, но едва ли они догадываются, кто стоит рядом с ними. Они чувствуют, ощущают некую игривую силу неподалеку, как ощущают тепло от нагретой земли на этом Поле, но прикрой им глаза и спроси, кто это был, за спиной, и ни одна не назовет имя Криса. Жить ему остается шесть месяцев, три недели и один день. Джеймс Гиллен подкатывает к Джулии с бутылкой сидра: – Да ладно, бросай это дело. Джеймс Гиллен – симпатичный, но такой гаденький, уголок рта вечно приподнят в ухмылке, так что сразу хочется занять оборону; он как будто постоянно стебется, и ты никогда не уверен, что не над тобой. Куча девчонок влюблена в него – Каролина О’Дауд втюрилась 91

Но попытка Джоанны проваливается, Джеймса интересует только Джулия – по крайней мере, сегодня. В сторону Джоанны он бросает улыбочку, которая может означать что угодно, и поворачивается к ней боком. – Итак, – обращается он к Джулии, – хлебнешь? – и протягивает ей бутылку. Краткий миг триумфа Джулии, сладчайший взгляд Джоанне поверх плеча Джеймса. – А то. – И делает глоток. Джулии не нравится Джеймс Гиллен, но в данном случае это не имеет значения, уж точно не здесь. В “Корте”… там, в “Корте”, любой пойманный взгляд мог означать Любовь – колокольный звон, фейерверк, взрыв; Любовь под нежные мелодии среди радужного сияния огоньков, это могло быть то самое чудо, о котором взахлеб твердят все книжки, фильмы и песенки; и ты приникаешь головой к плечу того самого одного-единственного, ваши пальцы сплетаются, а его губы нежно касаются твоих волос, и из каждого динамика звучит Ваша Песня. И сердце распахивается тебе навстречу и раскрывает невысказанные тайны, и в нем находится место, идеально подходящее для хранения твоих. А здесь, на Поле, это никакая не Любовь, и здесь никогда не свершится того самого чуда, о котором все говорят, здесь возможно то чудо, на которое все намекают. Песенки настырно впаривают идею, но они просто вбрасывают в атмосферу нужные слова, достаточно непристойные, чтобы заморочить вам голову, чтобы вы перестали задавать вопросы. Песенки не объясняют, на что это будет похоже когда-нибудь тогда, и не рассказывают, что же оно такое. Про такое в песенках не поется; оно разлито в пространстве, здесь, в Поле. В сигаретном дыме, вони крестовника, молочке из сломанного стебля одуванчика, оставляющем липкие пятна на пальцах. В музыке эмо, гулко отдающейся в самом основании позвоночника. Болтают, 93

#1330, January 1 - 7, 2021

Некоторые швыряют камешки в ухмыляющуюся рожу, намалеванную кем-то на задней стене “Корта”, и радостно ревут, когда удается попасть прямо в высунутый язык; еще парочка имитирует потасовку, возя друг друга спинами по борту какого-то ржавого механизма. Девицы, дабы ни у кого не осталось сомнений, что их весь этот цирк ничуть не интересует, вытаскивают телефоны и фотографируются в новых образах. Далеки, надув губки, позируют на бетонных блоках; Джулия, Холли, Селена и Бекка – в сорняках.

#1330, January 1 - 7, 2021

что Лианн Нейлор, которая не вернулась доучиваться на пятый год, забеременела здесь, в Поле, и даже не знает, от кого именно. Поэтому неважно, что Джулии не нравится Джеймс Гиллен. Здесь имеет значение лишь чертовски привлекательный изгиб его губ, едва заметная щетина на его подбородке, легкое покалывание, бегущее вдоль запястья, когда их пальцы смыкаются на бутылке. Глядя ему в глаза, она кончиком языка слизывает каплю, оставшуюся на горлышке, и усмехается, заметив его расширившиеся зрачки. – А нам достанется, надеюсь? – требует Холли. Джулия, не оборачиваясь, передает ей бутылку. Холли выразительно закатывает глаза, но делает приличный глоток, прежде чем вручить бутылку Селене. – Покурим? – предлагает Джулии Джеймс. – Почему бы нет. – Упс. – Он даже вид делать не стал, что рылся в кармане. – Похоже, выронил пачку где-то. Пардон. – Встает и протягивает руку Джулии. – Ладно. – Джулия если и колеблется, то лишь одну десятую вдоха. – Тогда мне придется пойти помочь тебе в поисках. – Она берет Джеймса за руку и позволяет себя поднять. Отбирает у Бекки бутылку и игриво подмигивает ей, на секунду отвернувшись от Джеймса. Они удаляются рука об руку в высокие колышущиеся заросли. Солнечный свет расступается, пропуская их, а потом мерцающие блики вновь скрывают парочку от посторонних взглядов, они растворяются в сияющей дымке. Бекку охватывает странное чувство – нечто среднее между утратой и чистой паникой. Она едва сдерживается, чтобы не крикнуть вслед, остановить, пока не стало слишком поздно. – Джеймс Гиллен. – Холли потрясена и иронична одновременно. – Боже правый.

есть выбор. Хочешь быть с кем-нибудь – пожалуйста. Не хочешь – никто тебя не заставляет. – Угу. – Холли не слишком уверена, впрочем. – Наверное. – Точно. – Ну да. Только если ты не трахаешься, ты просто фригидная дура. – Я вовсе не фригидная дура, – возражает Бекка. – Я знаю. И я не об этом вовсе. – Холли аккуратно общипывает лист крестовника. – Просто… а почему этого не делать, как объяснить, понимаешь? Когда к тебе приматываются, если ты этого не делаешь и вроде бы нет причины отказываться? Раньше люди этого не делали, потому что такое поведение считалось дурным. Я не считаю это дурным. Просто хотелось бы… – Лист распадается у нее в руках; она стряхивает обрывки на землю. – Ладно, забыли. Но этот козел Джеймс Гиллен мог хотя бы оставить нам сидр. Они же явно не пить там собираются. Селена и Бекка молчат. Тишина становится гнетущей. – Слабо тебе, – задорный вопль Эйлин Рассел за их спинами, – слабо-слабо! – Но крик скользит по поверхности тишины, отскакивает и улетает в солнечное сияние. Бекке чудится запах дезодоранта “Линке Сперминатор” или как там он называется. – Привет, – неожиданно раздается рядом. Она оборачивается. Растрепанные патлы, на вид пацанчику лет одиннадцать, в этом он похож на Бекку, но она точно знает, что мальчишка со второго года, если вообще не с первого. Ну и ладно, он ведь здесь точно не затем, чтобы лапать девчонок, и, может, они еще потреплются о чем-нибудь и потом побросают вместе с парнями камешки в граффити на стене. – Привет, – повторяет он. Голос еще не ломается. – Привет, – отзывается Бекка. – Твой отец что, вор? – спрашивает он. – Чего? Мальчишка торопливо бормочет продолжение:

– Если она спутается с ним, – заявляет Бекка, – мы ее потеряем. Как Мариан Маер. Та вообще больше не разговаривает с подружками, сидит и часами строчит эсэмэски Этому-как-его. – Джули ни за что не спутается с ним, – успокаивает Холли. – С Джеймсом Гилленом? Смеешься? – Но что тогда?.. Это как?.. Холли небрежно дергает плечиком: долго объяснять. – Не переживай. Просто потискается с ним, и все. – Я так не могу, – говорит Бекка. – Ни за что не пойду с парнем, если он мне безразличен. Повисает молчание. Вскрик и смех доносятся откуда-то из Поля; девчонка с пятого года хохочет, гоняясь за парнем, который вертит над головой ее солнечные очки; победный клич – кто-то залепил прямо в яблочко намалеванной на стене роже. – Иногда, – внезапно произносит Холли, – мне хочется, чтобы все было как пятьдесят лет назад. Ну, типа, никто не трахается до свадьбы, и поцеловаться с парнем – это грандиозное событие. Селена пролистывает свои фото на телефоне, подложив куртку под голову. – А если трахалась с парнем, – бросает она, – или просто вела себя так, что можно догадаться, будто тебя это интересует, тебя до конца дней упекут в Приют Магдалины. – Я не сказала, что раньше все было идеально. Но тогда все понимали, как надо себя вести. И никому не надо было ничего выдумывать. – Можешь просто принять решение не трахаться ни с кем до свадьбы, – предлагает Бекка. Обычно ей нравится сидр, но сегодня от него какой-то мерзкий привкус остается на языке. – Выйдешь замуж и узнаешь, каково это, и не придется ничего выдумывать. – Вот я именно об этом, – поддерживает Селена. – У нас хотя бы

– Тогда кто же украл звезды с неба и поместил их в твои глаза? И смотрит с надеждой. Бекка растерянно молчит, не найдясь с ответом. Малыш принимает молчание за поощрение. Придвигается ближе и пытается нашарить в траве руку Бекки. Бекка торопливо отдергивает руку и интересуется: – И что, это работает? – Брат говорит, что работает, – обиженно бурчит мальчишка. До Бекки доходит: он решил, что она здесь единственная девчонка, которая готова с ним путаться, типа от отчаяния. Типа его уровня. Хочется вскочить и сделать головокружительное сальто или умчаться с кем-нибудь далеко-далеко и быстро-быстро, и чтобы они оба разбились насмерть, что угодно, лишь бы важно стало, как двигается ее тело, а не как оно выглядит. Она ведь быстрая и ловкая, всегда такой была, она умеет делать колесо и сальто назад и может взобраться куда угодно; она всегда была лучшей, но сейчас единственное, что имеет значение, это то, что у нее нет сисек. Ноги длинные и бессмысленные, просто ровные жерди, ничего не добавляющие, потому что не к чему. Внезапно мальчишка наклоняется к ней, Бекка даже не сразу соображает, что это он пытается ее поцеловать. Она успевает увернуться, и губы ухажера утыкаются в ее волосы. – Нет, – резко бросает она. – А-а-а, – огорченно тянет парнишка. – А почему нет? – Потому. – Прости, – пришибленно бормочет малыш. И густо краснеет. – Знаешь, думаю, твой брат тебя разыграл, – вмешивается Холли. – Этот прикол вряд ли с кем-то сработал хоть раз. Так что дело не в тебе. – Наверное, – печально соглашается он и продолжает сидеть рядом, потому что и подумать жутко, чтобы возвращаться сейчас

к приятелям, позорище. Бекка мечтает превратиться в маленького жучка, свернуться в клубочек и натаскать сверху кучу сухой травы, пока совсем не скроется с глаз. И этот дурацкий макияж кажется сейчас издевательской надписью ХА-ХА-ХА-ХА через все лицо. – Давай-ка, – Селена протягивает мальчику свой телефон, – сфоткай нас. А потом свалишь к своим, и будет, как будто ты просто нас выручил. О’кей? Благодарность на мальчишеской физиономии почти щенячья. – Да, – выдыхает он. – Ага, о’кей. – Бек, – протягивает руку Селена, – иди сюда. Бекка, ерзая, подсаживается ближе. Рука Лени крепко обнимает ее, Холли прижимается с другого боку; Бекка чувствует их тепло сквозь ткань худи, чувствует их надежность и поддержку. Тело впитывает их, словно кислород. – Улыбочку! – подскакивает мальчишка. Он заметно повеселел. – Погоди-ка. – Бекка решительно и жестко проводит тыльной стороной ладони по накрашенным губам, размазывая суперматовую несмываемую стойкую помаду “Фирс Фокс”, превращая ее в боевую раскраску. – Вот так, – и довольно улыбается, – “сыыыр”. Слышна звонкая очередь щелчков, пока мальчишка жмет на кнопку. – Ого-го, я готов! – кричит за их спинами Крис Харпер. Под саундтрек визгов Эйлин Рассел он выпрямляется на куче бетонных блоков и делает обратное сальто на фоне неба. Приземляется не очень точно, покачнувшись; по инерции его заносит чуть дальше, он влетает в высокие сорняки и шлепается на спину в колышущиеся зелено-золотистые заросли. И лежит там, распростершись, глядя в обманчиво голубое небо, и хохочет во весь голос.

100

– Если только у нее не железное самообладание, – заметил я. – Будь оно так, она не прилепила бы эту записку. – Ей хватило самообладания, чтобы продержаться целый год. – Да. Но сейчас сломалась. – И Конвей распахнула дверь мастерской. Чисто и свежо, классная доска и до блеска отмытые длинные зеленые столы. Сверкающие раковины, два гончарных круга. Мольберты, деревянные рамы, сложенные в углу, запах краски и глины. Одна из стен – громадное французское окно, выходящее на газон и парк. Конвей, похоже, вспоминала наши кабинеты рисования – рулон ватмана и несколько баночек засохшей гуаши. Она расставила в кружок три стула. Вытащила из коробки горсть пастели и прошлась вдоль столов, беспорядочно разбрасывая мелки и отодвигая бедром стулья, нарушая строгий порядок. Солнце слепило глаза, раскаляя воздух в мастерской. Я молча стоял у дверей, наблюдая за ней. Она заговорила, словно отвечая на мой вопрос: – В прошлый раз я облажалась. Мы допрашивали их в кабинете Маккенны, в присутствии самой Маккенны. Сидели втроем за ее столом, как инспекция по делам несовершеннолетних, и пялились на бедных деток. Бросив последний взгляд на парты, она обернулась к доске, нашарила кусочек желтого мела и принялась черкать какие-то каракули. – Это была идея Костелло. Пускай все выглядит предельно официально, сказал он, как будто их вызвали к директору, только еще страшнее. Надо вселить страх божий в их сердца, сказал он. Звучало убедительно – это же просто дети, маленькие девочки, которые привыкли делать, что велят, нужно просто изобразить верховную власть, и они расколются, верно? Она отшвырнула мелок на учительский стол и стерла каракули, 101

#1330, January 1 - 7, 2021

На этот раз суматоха перемены выглядит и звучит иначе. Кучки девчонок жмутся по стенам, тихо переговариваются голова к голове. Низкий гул сотен быстрых шепотков. Но гул обрывается и девчонки разбегаются, едва кто-нибудь оборачивается и замечает нас. Слух уже распространился. В учительской мы застали несколько педагогов, устроившихся пообедать, – отличная учительская, кофе-машина и постеры с Матиссом, немножко роскоши для создания хорошего настроения. Накануне доску проверяла учительница физкультуры, и она божится, что приходила туда сразу после уроков и все просмотрела очень тщательно. Обнаружила две новые записки, с черным лабрадором и от девочки, которая копит деньги на увеличение груди. Всё, мол, как обычно. Когда доску только повесили, был настоящий взрыв, десятки карточек за день, но постепенно ажиотаж угас. Если бы была еще одна записка, третья, она бы заметила. Нас провожали настороженные взгляды – настороженные взгляды и уютный запах тушеного мяса, и сразу же, не успели мы удалиться на достаточное расстояние, всплеск возмущенных перешептываний. – Слава богу, – сказала Конвей, не обращая внимания на шипение нам вслед. – Это сужает круг. – Она сама могла повесить записку, – возразил я. – Училка? – Конвей шагала сразу через две ступеньки в сторону кабинета Маккенны. – Если только она полная идиотка. Зачем привлекать к себе внимание? Пришпиль бумажку в тот день, когда ты не дежурная, и пускай найдет кто-нибудь другой, на тебя не подумают. Нет, она не при делах. Кудрявая секретарша Маккенны, вежливо улыбаясь, вручила нам готовый список. Орла Бёрджесс, Джемма Хардинг, Джоанна Хеффернан, Элисон Малдун – разрешено находиться в

художественной мастерской в течение первого вечернего учебного периода (18.00–19.15). Джулия Харт, Холли Мэкки, Ребекка О’Мара, Селена Винн – разрешено находиться в художественной мастерской в течение второго вечернего учебного периода (19.45–21.00). – Ха. – Конвей отобрала у меня листок и привалилась бедром к столу секретарши, перечитывая список. – Кто б подумал. Придется поговорить с каждой из восьми, по отдельности. Пускай их немедленно снимут с уроков и присматривают, глаз не спуская, пока я не закончу. Лучше не давать им шанс сговориться или скрыть улики, если они этого еще не сделали, что, впрочем, маловероятно. Конвей продолжала: – Я устроюсь в художественной мастерской, и пускай с нами посидит учительница. Как там ее, французский преподает? Хулихен. В мастерской было свободно, и нам передали, что Хулихен явится моментально, как только ей найдут замену на уроке. Маккенна безропотно распорядилась: коп захотел – коп получил. Никакая Хулихен нам не нужна была. Если допрашиваешь несовершеннолетнего подозреваемого, необходимо присутствие его законного представителя, а вот при допросе несовершеннолетнего свидетеля это необязательно. Если можно обойтись без посторонних, лучше так и сделать: иногда наедине подростки могут выложить то, чего никогда не сказали бы в присутствии мамы или учителя. Если вы приглашаете законного представителя, для того есть причины. В ситуации с Холли я вызвал соцработника, потому что оказался один на один с девочкой-подростком, и еще из-за ее папаши. Конвей тоже вызвала Хулихен не без оснований. И художественную мастерскую выбрала неспроста. – Когда наша девица будет проходить мимо, – она мотнула головой в сторону Тайного Места в коридоре, – то непременно туда обернется.

оставляя разводы на доске. Частицы мела рассеялись вокруг нее золотистым нимбом в лучах солнца. – Но даже тогда я знала, что он не прав. Сидела там как на иголках и чувствовала, как с каждой секундой наши шансы вылетают в окно. Но все произошло слишком быстро, я даже не успела толком сообразить, как бы это по-другому устроить, а уже все закончилось. А Костелло… хотя на папке с делом и стояло мое имя, это вовсе не значило, что я могла ему приказывать. Она отодрала клочок бумаги от рулона, скомкала и бросила не глядя. – А здесь они будут на своей территории. Все мило, ненапряжно, неофициально, нет нужды быть настороже. И Хулихен эта – девчонки прикалываются на уроке, спрашивают ее, как будет по-французски “мошонка”, а она краснеет, – так что им будет пофиг ее присутствие. Уж она-то точно не вселит ни в кого страх божий. Конвей рывком отворила окно, впустив волну свежего воздуха и запаха травы. – На этот раз если я облажаюсь, то самостоятельно. На свой лад. Вот он, мой выход, уже идеально подготовленный. – Если хотите, чтобы они расслабились, позвольте мне вести беседу, – сказал я. Пристальный взгляд. Я не моргнул. Конвей привалилась к подоконнику. Пожевала губами, разглядывая меня с головы до ног. С игровой площадки доносились крики, там полным ходом шел футбольный матч. – О’кей, – решилась она. – Беседуй на здоровье. И как только я открываю рот, ты тут же захлопываешь свой и не издаешь ни звука без команды. Если я прошу тебя закрыть окно, это означает, что ты вне игры, дальше работаю я, а ты не встреваешь, пока я не позволю. Усвоил? Щелчок – и в карман.

#1330, January 1 - 7, 2021

102

– Усвоил. Мягкий золотой свет ласкал мою шею, и я пытался предугадать – неужели именно здесь, в комнате, где таинственное эхо отражается от стен и сияет полировкой старинное дерево, неужели именно здесь я обрету свой долгожданный второй шанс прорваться в заветную дверь? Надо бы запомнить, как выглядит этот кабинет. Как-то почтить место. – Я хочу полного отчета о том, что они делали вчера вечером. А потом выложить записку, прямо под нос, ни с того ни с сего, чтобы понаблюдать за реакцией. Если скажет: “Это не я”, сразу выяснять, а кто это может быть, на кого она подумала. Справишься? – Полагаю, справлюсь, да. – Черт. – Конвей помотала головой, словно сама себе удивлялась. – Просто постарайся не падать ниц и не начинай лобызать их туфли. – Как только мы выложим перед ними записку, это в считаные минуты станет известно всей школе. – Думаешь, я не в курсе? Именно этого я и хочу. – Не боитесь? – Что убийца прознает и придет по душу автора? – Ага. Конвей легонько постукивала кончиком пальца по полоске жалюзи, заставляя подрагивать и чуть колыхаться всю конструкцию. – Я хочу движухи. А это запустит события, – сказала она. Резко оттолкнулась от подоконника, подошла к трем стульям, выставленным в проход, развернула один спинкой к учительскому столу. – Боишься за девицу, сочинившую записку? Тогда найди ее раньше, чем найдет кто-то другой. Осторожный стук в дверь, в комнату просунулось испуганное личико – вероятно, той самой Хулихен – и робко пролепетало: – Детективы, вы хотели меня видеть?

Первой вокруг Тайного Места вчера тусила компания Джоанны Хеффернан, с них-то мы и начали. Хулихен отправили за Орлой Бёрджесс. – Джоанна сразу примется психовать, – сказала Конвей, когда за учительницей закрылась дверь, – что начали не с главной. Если распсихуется всерьез, даст слабину. А у Орлы мозги куриные. Застанем ее врасплох, навалимся как следует, и если знает хоть чтото, сразу расколется. Что? Я совладал с собой и не улыбнулся. – Я думал, на этот раз планировалась дружеская беседа. А не акция устрашения. – Да пошел ты! – Но уголок рта Конвей все же дрогнул. – Ладно, ладно. Я злобная сука. Радуйся. Будь я очаровашкой, ты вообще остался бы вне игры. – Да я не жалуюсь. – Вот и не жалуйся, не то тут же отыщется парочка безнадежных дел из семидесятых, где ты вволю сможешь воспользоваться своими технологиями дружеских бесед. Если намерен разговаривать, садись уже давай. А я гляну, не захочет ли Орла проверить, где там ее записка. Я уселся на стул, приняв максимально непринужденную позу. Конвей направилась к выходу. Торопливый стук каблучков по коридору, и вот уже в дверях стоит Орла, вихляясь и хихикая. Не красотка: маленького роста, шеи почти нет, как и талии; в качестве компенсации – очень много носа. Но она старалась. Тщательно выпрямленные светлые волосы, автозагар. С бровями тоже что-то делала. Конвей за спиной у нее коротко мотнула головой – значит, Орла не проверяла Тайное Место. – Спасибо, – обратилась она к Хулихен. – Присаживайтесь вон там, – и показала в дальний конец комнаты, в уголок, прежде чем та успела открыть рот. 104

– Орла, – начал я. – Я детектив Стивен Моран. – Идиотский смешок в ответ. Ну да, я же известный комик. – Садись, – предложил я стул напротив меня. Конвей пристроилась прямо у меня за плечом, но, впрочем, не слишком близко. Орла скользнула по ней равнодушным взглядом. Конвей, конечно, из тех людей, что производят впечатление, но девочка едва ли ее узнала. Орла аккуратно расправила юбку на коленях. – Это опять насчет Криса Харпера? Ой, вы что, узнали, кто?.. Ну, вы поняли. Кто его?.. Мерзкий голосок. Манерный, тоненький такой, в любой момент готовый перейти в визг. И эти интонации, как у плохого актера, изображающего американский акцент. – Почему ты так решила? Хочешь рассказать что-нибудь о Крисе Харпере? Орла чуть не подпрыгнула на стуле. – Я? Нет! Совсем нет. – Потому что если тебе есть что рассказать, то сейчас самое время. Ты ведь понимаешь, да? – Да-а-а. Ой, да. Если бы я что-то знала, я бы обязательно рассказала. Но я не знаю. Богом клянусь. Нервная усмешка, непроизвольная, смесь надежды и страха. Входишь со свидетелем в тесный контакт, угадываешь его желания. Потом раздаешь желаемое щедрыми горстями. Я в этом мастер. Орла хотела нравиться людям. Хотела, чтобы на нее обращали внимание. Чтобы любили.

Продолжение в следующем номере.

103

105

CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1330, January 1 - 7, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии

Герои телесериалов

Роковой красавец российского кино Александра Никитина пресса называет роковым красавцем кинематографа. Актер считает такую характеристику «убийственной» — не по-мужски как-то, кажется, что он ничего не добился ни в кадре, ни на сцене. Последний вывод опровергают и количество фильмов, и признание публики. Впрочем, Александр честно признается, что готов сыграть и проходную роль, если предложат солидный гонорар, дескать, на дворе кризис. А за символическую плату – смотря у кого, у того же Никиты Михалкова — хоть бесплатно. Детство и юность Александр родился 30 ноября 1971 года в Латвии, в военном городке Скрунда, расположенном в Кулдигском районе. Отец был потомственным военнослужащим, поэтому семья часто меняла место жительства. Когда Саше исполнилось 12 лет, Никитины переехали на Украину, где мальчик окончил школу, а затем поступил на актерский факультет Харьковского

года он получил свою первую основную роль в фильме «Овод». Позднее артист появился в таких фильмах: «Другая семья», «Между нами, девочками», «Останьтесь навсегда» и т. д. Прорыв в творческой биографии Никитина произошел в 2006 году, когда актер появился в главной роли в мелодраматическом сериале «Женские истории». Наиболее восторженно поклонники восприняли роль русского эмигранта Дмитрия Овсянникова в исторической мелодраме «Дьявол из Орли. Ангел из Орли». Внешние данные (рост 195 см, вес 90 кг), бархатный баритон помогли Александру преобразиться в благородного аристократа. После выхода картины на экраны Никитин проснулся знаменитым. Партнершей актера по сценической площадке стала Ольга Кабо. В 2008 году актер сыграл майора Добродея в продолжении сериала «Солдаты 15. Новый призыв». Никитин глубоко изучил психологию

авантюриста, привыкшего к быстрым заработкам и к постоянному риску. В главных ролях также снялись Антон Хабаров, Агата Муцениеце, Анна Андрусенко, Татьяна Васильева. В 2013 году Александр Никитин приглашен на бакинскую киностудию, где снялся в роли президента Азербайджана Гейдара Алиева в картине «Самая простая фамилия», приуроченной к 90-летию со дня рождения знаменитого политика. Актер считает для себя честью играть такую легендарную

#1330, January 1 - 7, 2021

Александр Никитин в роли Гейдара Алиева.

государственного института искусств имени Котляревского. Первым местом работы молодого актера стал Харьковский академический русский драматический театр имени Пушкина, а позднее Александр Никитин служил в драмтеатрах Донецка и Киева. В 2009 году артист участвовал в 3-м сезоне популярного развлекательного шоу «Танцую для тебя» на телеканале «1+1». В паре с танцовщицей Катериной Тришиной он боролся за победу ради мечты маленькой девочки и в итоге занял второе место. В ходе конкурса ранее никогда не танцевавший Никитин овладел различными стилями — от танго до хип-хопа.

Фильмы

В кино Александр Никитин дебютировал в 1999 году в фильме «И в горе, и в радости». Буквально через четыре

Кадр из фильма “Овод”, 2003 год. офицера-карьериста и удачно совместил в одном лице честолюбивого любителя новых должностей с дружелюбным, бесконфликтным и обаятельным человеком. Александр задействован еще в одном культовом сериале своего времени — «Закрытая школа», где сыграл родного отца главного героя Максима (Павел Прилучный), продемонстрировав на экране образ заядлого

Личная жизнь Александр был женат дважды. От первого брака у него есть сын Илья 1998 года рождения. В 2005 году на съемочной площадке сериала «Дьявол из Орли» Никитин познакомился с актрисой Надеждой Бахтиной, звездой телефильма «Кармелита». Так как их герои по сюжету женятся, то сначала была сыграна экранная свадьба, и только спустя 2 года, в 2007-м, Александр повел Надежду под венец в реальной жизни. После этого пара прожила вместе 5 лет. Неоднократно жена Александра заявляла в интервью о планах на бу-

Александр Никитин и Надежда Бахтина. дущее и рождении детей, но из-за частых разлук и слухах о романах актера супруги решили разойтись и в 2012 году оформили официальный развод. После расставания с Надеждой Никитин превратился в непубличного человека. «В Интернете постоянно столько слухов появляется о моей личной жизни. Да, я не люблю рассказывать о своей семье, о своих романах, но это не дает повода для обсуждения моей личности. Иногда даже в сеть не хочу выходить, чтобы не видеть все эти домыслы». Через время появились слухи об отношениях актера с актрисой Юлией Меньшовой. Женщина являлась партнершей актера в комедийной многосерийной картине «Между нами, де-

личность. Однако все чаще Александр становится героем мелодрам. В 2017 году Никитин стал частью актерского ансамбля многосерийных лент «Заложники» и «Неизвестный». В мелодраме «Не в деньгах счастье» его герой по сюжету вроде бы честный бизнесмен, а на деле оказывается черным риелтором. Совершенно противоположный образ — доброго и чуткого следователя, партнера героини Майи Горбань — актер воплотил в киноленте «Впереди день». Сериал «Березка» — своеобразный байопик знаменитого танцевального ансамбля Советского Союза. В картине о закулисной жизни коллектива АлекАлександр Никитин и Юлия Меньшова сандр сыграл офицера КГБ, в фильме “Между нами девочками”. структуры, без негласного присмотра которой не обходился ни один вочками». Поклонникам было очень шаг артистов за границей. В роли ди- приятно наблюдать, как на телевиректора «Березки» выступил Михаил зионных экранах зарождались и разЕфремов. Прообразом героини Лидии вивались отношения между актерами. «С Юлей у нас не было романа. Мы Вележевой стала художественный руководитель Надежда Надеждина, чье просто прекрасно выполняли свою работу – правдоподобно играли». имя ансамбль носит сейчас.

Их пара смотрелась на экране очень гармонично, поэтому зрители сразу же решили, что подобные отношения очень трудно сыграть, значит, между ними что-то есть и в реальной жизни. Правда, эти слухи не подтвердились. В 2016 году Анастасия Заворотнюк и Александр Никитин вместе снимались в картине «Отдел». Мужчина тог-

Поклонники артистов мечтали, чтобы в жизни они также оформили брак и женой Никитина стала именно Куликова. При этом сами актеры утверждают, что они просто приятели. Александр родился под знаком зодиака Стрелец, что подразумевает неумную, деятельную натуру. Он и сам признает, что его влечет новизна, приключения, перемена мест. Предел мечтаний — забраться в дебри джунглей с рюкзаком за плечами, в тишину дикой природы и ощутить первобытную атмосферу.

Александр Никитин сейчас

Александр Никитин и актриса Мария Куликова в фильме “Парфюмерша”. да играл основную роль, а Анастасия – следователя. Актеры весьма убедительно показывали на экране любовные отношения, так что в жизни им сразу же приписали роман. Позднее в Сети начали обсуждать отношения Никитина и Марии Куликовой. В одной из кинокартин актеры играли идеальную семейную пару.

В настоящее время Александр Никитин одинок. Его постоянно видят в обществе очаровательных девушек, но ничего серьезного. Возможно, актер просто предпочитает никому не рассказывать о своей личной жизни. Он живет в столице России, а когда есть свободное время, то обязательно едет на Украину в гости к матери. Актер старается во время отпуска обязательно съездить в горы, заниматься дайвингом. Также артист неоднократно прыгал с парашютом. В 2019 году Александр порадовал поклонников несколькими премьерами. Канал ТВЦ показал 2-ю часть криминальной драмы «Анатомия убийства» о враче-патологоанатоме, под давлением обстоятельств превратившейся в следователя. Партнёрами

лах признаться, кто она на самом деле. Первое время подмены не замечает даже муж, роль которого досталась Александру Никитину. Еще одна новинка актера главная роль в сериале «Чистая психология». В центре повествования — врач-психолог, которую кредитор мужа нанимает на работу в качестве горничной. Женщине предстоит применить знания человеческой натуры, чтобы выявить недоброжелателя. В фильме Никитин снялся вместе с Романом Полянским и Яной Крайновой. Главной премьерой 2020-го в Александр Никитин с Ириной Антоненко в сериале «Скажи что-нибудь хорошее». карьере Никитина стала мелодрама «Возвращение», в котоартиста по съемочной площадке старой Александр снялся вместе с Юлили Даниил Спиваковский и Екатерией Подозёровой, Дмитрием Миллена Волкова. ром, Любавой Грешновой. Также выГероиня мелодрамы «Беглянка», шла многосерийная картина «Скажи как и ключевой персонаж «Анаточто-нибудь хорошее» с Иваном Колесмии», тоже медик и тоже вынуждена никовым и Ириной Антоненко. спасаться бегством после того, как С каждой сыгранной ролью Алекстала свидетелем преступления. У Нисандр Никитин набирает популяркитина в фильме главная роль — враность. В настоящее время он более ча провинциальной больницы, где навостребован в российском кинематоходит работу героиня Анны Миклош. графе. Актер относится к той категоТема побега во имя спасения жизни рии мужчин, которые с возрастом стаобыгрывается и в детективном трилновятся только красивее и интереслере «Другая». Натали Старынкевич нее. Возможно, что в скором времени сыграла двух близнецов — Валерию, Александр все же найдет свое личпогибающую еще в начале сюжета, ное счастье. и Ульяну, которую друзья и близкие Глафира ВАЛЕНТОВА принимают за Леру. Девушка не в си-

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

#1330, January 1 - 7, 2021

Здравствуйте! Hello! Hola!

Предоставляем следующие услуги перевода на

Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

Замочная скважина

От милиционера до президента

Ее личная жизнь в последние годы является тайной за семью печатями. Выдающаяся гимнастка Алина Кабаева считается одной из самых скромных и нескандальных звезд в мире спорта. Ее личная жизнь в последние годы является тайной за семью печатями. Все дело в том, что Кабаева уже давно не дает интервью желтой прессе и не выносит романтические истории на суд широкой публики. Но такой скромницей и молчуньей Алина была далеко не всегда. В 1999 году Кабаева стала абсолютной чемпионкой мира, а уже в 2000-м она щедро делилась с таблоидами мечтами о чистой и верной любви. Сердце юной девушки было несвободно, и ей хотелось всему миру рассказать о прекрасном принце, который завоевал ее любовь.

Личная жизнь Алины Кабаевой, о которой она предпочитает умалчивать ла перед ней цель: за три дня похудеть на три килограмма. И вот тут проявился настоящий бойцовский характер Кабаевой. Целых три дня она пила только минеральную воду. На четвертый день ей позволили съесть немного винегрета, который Алина страстно ненавидела. Но каким же вкусным показался он ей тогда. С тех пор начался ее неуклонный путь к вершине. На этом пути ее ждали тяжкий труд, тренировки до седьмого пота, ограничения во всем и

ственный и элегантный вид спорта – художественную гимнастику. Первые шаги на этом поприще Кабаева сделала уже в 3,5 года. Однако, чтобы добраться до самых вершин, ташкентской гимнастической школы было явно недостаточно. В 11 лет Алина переехала в Москву и показалась лучшему российскому тренеру в этом виде спорта. Ирина Алексан-

#1330, January 1 - 7, 2021

Детские годы в спортивном зале

По правде говоря, Алине и некогда было заводить романы. Девушка родилась в спортивной семье, ее папа был футболистом ташкентской команды «Пахтакор», а мама добилась больших успехов в баскетболе. Но для дочери родители выбрали самый жен-

дровна Винер сразу заметила незаурядные способности девочки. Но прежде чем начать тренировки, следовало решить совсем непростую задачу. Винер заметила у гимнастки лишний вес и постави-

победы, победы. Казалось бы, при таком графике для любви нет места. Алина и не собиралась связывать себя узами брака. «Думаю, замуж стоит выходить хотя бы ради красивого наряда, который надеваешь в день свадьбы, и ради веселого банкета. Правда, я пока делать этого не собираюсь. Меня многие спрашивают: «Алин, ты еще замуж не вышла?». «Вы что, — отвечаю, — издеваетесь? Мне же только 18!». Вот скажите, зачем выходить замуж? Чтобы стирать, убирать, готовить? Ничего этого я пока не умею, – говорила Кабаева в интервью газете “Аргументы и факты”. О своих избранниках Кабаева открыто никогда не говорила, а вот взглядами на любовь и отношения между мужчиной и женщиной делилась с журналистами охотно. — Физическая измена — еще не измена. Но об этом лучше не знать и не говорить. Например, у меня есть подружка, и я очень многое знаю про ее молодого человека. Но никогда в жизни ей этого не скажу — они должны сами разбираться. Мужчина в принципе не ходить “налево” не может... Мне кажется, что так оно и есть. Но любящий

человек никогда в жизни не сделает так, чтобы о физической измене можно было догадаться,— признавалась Алина в интервью “Комсомольской правде”. Шекспировские страсти И все же сердце юной девушки уже было открыто для первого романтического чувства. Знаменитая гимнастка, которая уже завоевала титул абсолютной чемпионки мира, без ума влюбилась в капитана милиции Шалву Муселиани. С этим импозантным и взрослым мужчиной Алина познакомилась на одном из светских мероприятий. Кабаева не скрывала своего чувства даже от вездесущих журналистов. Именно в это время она дала несколько откровенных интервью. Увы, но романтика продлилась недолго. Оказалось, что красавец-милиционер не

слишком уважительно относился к соблюдению закона. Против него было возбуждено служебное расследование. Алине пришлось давать показания, ведь возлюбленный подарил ей дорогой автомобиль, который явно был не по средствам капитану милиции. Правда, в ходе следствия выяснилось, что Кабаева купила иномарку на собственные деньги. В этот же период Алина узнала из газетных публикаций еще одну тайну. Ее избранник оказался женатым человеком, воспитывающим дочь Нану. Пережить этот удар

оказалось нелегко. Возмущенная до глубины души Кабаева настояла на разводе. И Шалва уступил своей пылкой возлюбленной. К тому времени гимнастка уже перестала давать комментарии журналистам по поводу скандальной ситуации. Но даже развод с Муселиани не мог спасти отношения, в которых было утрачено доверие. Коварный милиционер нашел себе новую пассию, и Алина рассталась с ним окончательно и бесповоротно. Кабаева продолжила блистательный путь в гимнастике, поднимаясь на верхнюю ступеньку пьедесталов чемпионатов мира и Европы. В 2004 году она стала героиней Олимпиады в Афинах, собрав все мыслимые и немыслимые награды. Через три года Алина завершила свою спортивную карьеру. Именно тогда и началась новая глава в ее личной жизни. Замуж за президента? 12 апреля 2008 года газета «Московский корреспондент», которая принадлежала бизнесмену Александру Лебедеву, опубликовала сенсационную информацию. Согласно данным инсайдера, оказавшимся в распоряжении журналистов газеты, президент России Владимир Путин обвенчался с гимнасткой Алиной Кабаевой в одном из монастырей на Валдае. Материал перепечатали издания Spiegel, Stern, Die Welt, Die Presse, о возможных отношениях Путина и Кабаевой написали New York Post и Paris Match, а издание “Московский корреспондент” закрыли. Опровержение этой информации было сделано на самом высшем уровне. Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков назвал публикацию «субботними интернет-упражнениями от скуки». И только сама Кабаева не проронила ни одного слова. В следующий раз волна возбуждения прокатилась по прессе в 2015 году, когда швейцарский таблоид Neue Zürcher Zeitung написал, что президент РФ тайно снял два номера в приватной клинике, где Алина Кабаева родила ребенка. Ажиотаж усиливал и тот факт, что в тот момент

Путин довольно долго не появлялся на публике, и журналисты как могли искали этому объяснение. Спустя все эти годы ясности в деле не появилось: были слухи и о венчании с Пути-

и фестиваль художественной гимнастики (в 2009 году), который носит ее имя. На одном из них в 2018 году Алина появилась в платье, которое наделало немало шума. Лиф наряда украшал огромный герб Российской Федерации, вышитый золотом. Многие посчитали такой модный выбор своеобразным заявлением и невербальной констатацией своего статуса. — Этим платьем она пока-

зывает: я — царица и главная женщина России. Она реально считает себя первой леди. Иначе и в голову не пришло бы такое платье надеть,— писали в комментариях под фото. Кроме того, по мере того как множатся слухи о тайной связи Кабаевой и Путина, множится и недвижимость, находящаяся в собственности олимпийской чемпионки и членов ее семьи. Если верить расследованию “От-

Вылитый Путин. Фото сына Кабаевой бурно обсуждают в соцсетях. Владимир Путин в детстве справа. крытых медиа”, у нее имеется шесть квартир в Москве и Санкт-Петербурге, земля на Рублевке, а ее мама владеет землей и шале на Красной Поляне. По данным телекана-

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

ла “Дождь”, все эти квартиры раньше принадлежали близким друзьям Владимира Путина Геннадию Тимченко и Петру Колбину. «Жизненный опыт научил

меня никого не впускать в свою личную жизнь. Кто хочет поговорить о работе, фестивале, других профессиональных моментах — пожалуйста, но не о личном», – сказала Кабаева в интервью Алексею Немову, прославленному гимнасту и главному редактору журнала «Большой спорт». Похоже, с некоторых пор, такая позиция стала жизненным принципом Алины Кабаевой. Надо сказать, что у гимнастки железный характер и общественность не скоро услышит из уст Алины подробности ее личной жизни. Что ж, поклонникам Кабаевой остается только ждать, ведь тайное всегда становится явным.

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1330, January 1 - 7, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ным на Валдае, и обсуждения просочившейся в соцсети фотографии якобы сына Кабаевой, который очень похож на Владимира Владимировича, и бесплодные попытки в принципе подсчитать количество наследников. Так, в одном из эфиров радио “Свобода” упоминалось, что якобы Алина родила уже троих детей (двух мальчиков и девочку), но записаны они на младшую сестру Кабаевой Лейсан (в де-

кларации Путина несовершеннолетних детей на иждивении тоже не числится). В общем, ясности не появилось, зато у Кабаевой за это время появились благотворительный фонд (в 2008 году)

Женский клуб

Юбер и Одри “В тот день, когда она поняла, что умирает, она позвала меня в свой швейцарский дом и приняла в своей спальне, где ее держали на постельном режиме вот уже долгие месяцы. - У меня для тебя подарок. Открой эту коробку. Под шелковой бумагой лежало пальто, которое она подарила мне со словами: - Если когда-нибудь тебе станет грустно, мой Юбер, накинь его на плечи и скажи себе, что это я, Одри, обнимаю тебя, чтобы утешить”.

«малышки Одри», как он ласково ее называл, Живанши был готов на все. В 1961 году на экраны вышел фильм «Завтрак у Тиффани». Одри сыграла главную роль в картине, Юбер сшил для ее героини маленькое черное платье. Это было платье «нового образца», отличающееся от канонов, заданных мадам Шанель. Позже Одри назовет эту роль самой успешной в карьере, а Живанши заметит, что благодаря этому платью он «стал бессмертным». Для Одри он был не просто ее личным портным, он был ее лучшим другом, той самой жилеткой, в которую всегда можно поплакаться. Живанши помог ей пережить расставание с первой любовью – актером Уильямом Холденом, с которым она познакомилась на съемках «Сабрины». Юбер был рядом, когда Одри вышла замуж за актера Мела Феррера, хоронила первенца, который родился мертвым, и крестила сына Шона, по-

Юбер де Живанши

#1330, January 1 - 7, 2021

Актриса, фотомодель, секс-символ и мама двоих дочерей о женском возрасте

На протяжении многих лет Моника Беллуччи раз за разом производит фурор своими выходами в свет. В прошлом году накануне юбилея она поразила своих поклонников новым образом: появилась на Неделе моды в Париже с короткой стрижкой и в полностью черном наряде. Она вообще обожает черный и красный, а многолетняя успешная карьера модели и актрисы научила ее эффектно позировать и соблазнительно одаривать поцелуями коллег-актеров.

арким летним днем 1953 года в модном доме Givenchy на авеню Альфреда де Виньи в Париже 26-летний Юбер Живанши ждал важную гостью. Утром секретарша сообщила ему, что придет «мисс Хепберн». Юбер был счастлив: сама Кэтрин Хепберн, звезда фильма «Ребро Адама», удостоит вниманием его скромную персону! Только год назад молодой дизайнер открыл свой модный дом и клиентурой избалован не был. Однако к указанному сроку в его гостиной появилась не оскароносная американская актриса, а 24-летняя незнакомая девушка. «Меня зовут Одри, – представилась она. – Одри Хепберн». «Она была похожа на тростинку. Худой подросток в забавных сандалиях, белой футболке, клетчатых обтягивающих штанах и нелепой шляпе, как у гондольеров», – вспоминал потом Юбер. Одри заявила, что ищет дизайнера, который придумал бы платья для нового фильма «Сабрина». Ей хотелось, чтобы ее героиня «была одета с французским шиком». У Живанши не было времени обшивать неизвестную актрису, поэтому он предложил выбрать что-нибудь из его новой коллекции. Одри согласилась. Фильм «Сабрина» получил только один «Оскар» – за костюмы. Правда, лавры победителя достались не Юберу, а Эдит Хэд, которая шила наряды для остальных героев фильма. Имя Живанши даже не упомянули в титрах. Одри прилетела в Париж, чтобы извиниться перед дизайнером. «Я утешал ее: «Одри, благодаря «Сабрине» у меня появилось столько клиентов, что я не успеваю их обслуживать. Я стал знаменит и не без твоей помощи», – вспоминает Живанши. Так началась их дружба. Его музой была Одри Хепберн. Для

Моника Беллуччи: “Есть в этом возрасте какая-то легкость”

Одри Хепберн была музой Юбера де Живанши. явившегося на свет в 1960 году. Живанши сшил актрисе розовый костюм для свадьбы с психоаналитиком Андреа Дотти… Юбер был рядом с Одри 42 года. Это был союз, основанный на преданности, понимании, терпении и огромном уважении. Она умерла 20 января 1993 года от рака. На похоронах Живанши не мог плакать – он выплакал все слезы, пока Одри болела. Через несколько месяцев он посадит на могиле подруги ее любимые ландыши... После смерти Хепберн Живанши понял, что не может работать – в 1995 году он отошел от дел и передал свой модный дом в управление дизайнера Джона Гальяно. Юбер жил в загородном доме недалеко от Парижа, занимался ландшафтным дизайном и редко появлялся на публике. Когда его просили рассказать что-нибудь об Одри, он только загадочно улыбался: «Она была удивительной женщиной, и мне ее очень не хватает». Владимир ФЕДОРОВИЧ

Но сегодня актриса расскажет не о своих успешных ролях в лентах «Малена», «Квартира», «Страсти Христовы»... А откровенно выскажет свою точку зрения на то, как достойно стареть. Женщинам эта тема будет особенно интересна. Хотя тут о старости говорить смешно - знаменитой итальянке 30 сентября исполнилось всего 56. На Монику Беллуччи обрушился яростный поток критики, когда она

Кадр из фильма “Малена”. 2000 г.

заявила, что не собирается прибегать к услугам пластической хирургии и современной косметологии, чтобы скрыть признаки естественного старения. Как она вообще смеет? При ее статусе и доходах это просто моветон, она не имеет права так выглядеть всего в 55 лет! - писали раздосадованные критики. Но вся фишка в том, что она обрела тот уровень внутренней свободы, что ей это действительно не нужно! У нее есть деньги, она может себе позволить, но она не хочет! Своим примером она вдохновила и успокоила сотни тысяч женщин, показав, что стареть - это нормально и естественно. Что не количество морщин определяет личность человека. Что есть в жизни вещи гораздо более значимые и ценные, чем просто молодость. Что красота - понятие более глубокое и многогранное, чем гладкая натянутая кожа. Что ценность жизни - не во внешних проявлениях. Я аплодирую стоя и говорю «Браво, Моника! Спасибо!!!» И она для меня сегодня столь же прекрасна, как и 20 лет назад. Выдержки из ее интервью о молодости и красоте: - Я попрощалась с красотой молодости, но поприветствовала другую форму красоты, ту которую помог развить мой жизненный опыт. Если вам за 40 - прекрасно быть в форме и выглядеть свежо, но это не то же самое, что притворяться 30-летним в 45. Это просто смешно. - Я хочу прожить долгую жизнь, а значит, мне придется набраться терпения и увидеть много морщин на своем лице. - Возраст для женщины - это просто изменение ее рабочего инструмента. Я стала другой. Красота защищает женщину, но когда-то наступает момент, когда хочется сломать этот стереотип. Я совру, если скажу, что приближение к смерти делает меня счастливой, но и не буду врать, что признаки старения меня сильно беспокоят. В 54 года я почувствовала, что обрела свободу, и это был прекрасный момент. - Я часто говорю, что раньше обладала красотой от дьявола, а сейчас настал новый этап. Мне нравится фраза Коко Шанель: «В пятьдесят у нас то лицо, которое мы заслужили». - В 50 ты можешь смеяться над вещами, которые в 20 заставляли тебя рыдать. Есть в этом возрасте какая-то легкость. - Все женщины взрослеют с мыслью, что вместе с окончанием репродуктивного возраста заканчивается и жизнь. Но это совсем не так. Я верю, что менопауза - это абсолютная свобода. После этого момента женщина уже не раб гормонов - теперь она ими управляет, а не они ею. Мне до сих пор хочется учиться новому, начинать новые проекты - Что значит быть красивой? Это не связано с биологией; женственность – это отражение вашей жизни и опыта. - В 20 лет я бы никогда не подумала, что в 50 все будет так - активная работа, предложения и даже более интересные роли, нежели те, что были у меня в юности. Татьяна ТИМОФЕЕВА-ДОБРОВОЛЬСКАЯ

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги: • • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

#1330, January 1 - 7, 2021

$250 million recovered

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

Щит и Мяч

Рождественские встречи 22 декабря взял старт новый чемпионат НБА Маховое колесо чемпионата НБА медленно раскручивается, делая в рождественские вечера первые обороты. Сыграно слишком мало, чтобы строго судить о готовности команд к новому сезону. Тем не менее, уже кое-что все же можно углядеть - это резвый старт прошлогодних неудачников «Кливленда» и «Атланты», неровная игра контендеров - «Лейкерс», «Милуоки» и «Бруклина». А как вам провал экс-чемпионов «Торонто»? «Динозавры» стали первой командой в НБА за последние 20 лет, которая начинала сезон с трех поражений, несмотря на то, что по ходу каждой из этих трех игр лидировала с двузначным преимуществом. Впрочем, обо всем по порядку.

#1330, January 1 - 7, 2021

«Клипперс» – отъявленные лузеры

«Клипперс» в этом году совершили невозможное: они переписали анекдот про чукчу на баскетбольный лад, когда выиграли шесть матчей в серии, но так и не смогли пройти в следующий раунд. Проигрыш «Денверу» в минувшем сезоне – главное событие 2020-го не столько из-за масштаба, сколько из-за ощущения чего-то сверхъестественного. Но казалось, что все это осталось в прошлом: «Клипперс» уверенно начали год, обыграли «Лейкерс» и «Денвер», замотивировали здорового Джорджа… И тут опять натолкнулись на «Даллас». В матче не принимал участия Кавай Ленард, которому Серж Ибака накануне в матче с «Денвером» нечаянно локтем ударил в лицо. А еще не принимали участия и все остальные игроки «Клипперс». За первую половину они: • выдали худший процент попадания из-за дуги для клуба за последние 25 лет – 1 из 19; • не могли попасть – 9 из 37 с игры, и очки лишь от четырех игроков; • предпочли не бороться за подбор – 16 против 32; • запускали соперника в «краску», как к себе в гости, – 34 против 10 по очкам из трехсекундной; • не бежали в защиту – 20 против 2 по очкам в быстрых атаках; • не защищались: «Даллас» реализовал 58% с игры (29 из 50). Все это привело к тому, что после первой четверти «Клипперс» уступали 13:36, а после второй установили исторический «рекорд» – 27:77,

(-50) - крупнейшее поражение с 1955 года, когда НБА ввела 24 секунды на атаку. Преимущество «Далласа» по ходу игры достигало стыдных 57 очков, но в итоге «Клипперс» сумели свести разницу в счете до -51. Сами «Клипперс» отнеслись к событию как к чему-то рядовому.

ная ситуация и с Ирвингом, который в последние годы изрядно намучился с повреждениями колена. Командная химия — один из главных поводов для беспокойства в отношении «Нетс», если вынести за скобки здоровье звёзд. Но в этом плане «Бруклину» явно не везет. Прозвучал тревожный звоночек - первым

Кайл Кузма в матче с Миннесотой (127:91) был самым результативным игроком в составе чемпионов. «Дело в том, что у меня было больше возможностей. Очевидно, у нас две суперзвезды, и это справедливо. Один из этих парней пропустил игру, и у меня стало больше возможностей», – сказал Кузма. Энтони Дэвис не участвовал в матче. Кузма вышел в стартовом составе и набрал 20 очков (8 из 12 с игры, 4 из 6 трехочковых). «Ничего страшного не произошло. Да, нам надрали задницу, но это всего лишь одна игра», – заметил Пол Джордж. «Мы все люди, – объяснил Реджи Джексон. – Мы посмотрим видео, постараемся стать лучше, подготовимся к следующему сопернику. Самое главное помнить, что наш главный оппонент – это мы сами. Игра – это часть жизни, и главный твой соперник – это ты. Нужно посмотреть в зеркало и понять, как стать лучше». Вместо эпилога. Эксперт Fox Sports Скип Бэйлесс в программе Undisputed заявил, что, мол, нечего бить тревогу, с «Клипперс» все в порядке. Просто Тайрон Лю дал команде выходной, чтобы его подопечные смогли провести Рождество с семьей. И ребята погуляли на славу. Не шутите с «Бруклин Нетс» Звёздный дуэт «Бруклин Нетс» Дюрант-Ирвинг наконец-то предстал перед публикой и показал, что их следует воспринимать как реальных претендентов на выход в финал НБА. Впрочем, перенёсшие тяжёлые травмы Кевин и Кайри должны доказать свою надёжность в ходе всего сезона. В первую очередь обойтись без травм. В стартовых матчах у Дюранта, пропустившего 552 дня из-за разрыва ахилла, степень готовности была на высоком уровне, аналогич-

отправился в госпиталь защитник старта Спенсер Динуидди, который в третьем матче сезона с «Хорнетс» получил частичный разрыв крестообразной связки колена. «Лейкерс» прочат чемпионский дубль «Лос-Анджелес Лейкерс» полны желания выиграть второй титул кряду. И хотя конкуренция серьёзная, но именно команда Фрэнка Фогеля считается основным претендентом на повторное завоевание чемпионского звания. Так, эксперты ESPN назвали «Лос-Анджелес Лейкерс» фаворитом сезона. Действующие чемпионы лиги получили 86 процентов первых мест в голосовании аналитиков авторитетного портала. Того же мнения придерживается и Метта Уорлд Пис. Бывший игрок «Лейкерс» заявил, что подписание клубом Денниса Шрёдера окупится в долгосрочной перспективе и защитник поможет клубу сделать чемпионский дубль. «Деннис почти гарантирует повторение успеха для «Лейкерс». Пожалуйста, не злись на меня. Я просто рассуждаю, ведь я очень люблю смотреть на его игру», — приводит слова Метты Уорлд Писа Fadeaway World. «Лейкерс» выменяли Шрёдера из «Оклахома-Сити Тандер», отдав взамен не оправдавшего дорогой контракт атакующего защитника Дэнни

Грина и пик первого раунда драфта в этом году. Средние показатели немца в прошлом сезоне – 18,9 очка, 4,0 передачи и 3,6 подбора за игру. Шрёдер претендовал на звание лучшего шестого игрока НБА, но в итоге награда была отдана тяжёлому форварду «Лос-Анджелес Клипперс» Монтрезлу Харреллу, который стал одноклубником чемпионов. Прибавьте к этим двоим Марка Газоля, после чего поставьте менеджменту «Лейкерс» пятерку за удачные трансферы. Да, «Лос-Анджелес Лейкерс» на бумаге стал сильней, основательно укрепив глубину состава. Но помимо новобранцев, в составе чемпионов есть старая гвардия - Кентавиус Колдуэлл-Поуп, Кайл Кузма, Алекс Карусо и квалифицированные ролевики - Маркифф Моррис, Уэсли Мэттьюз, Тэйлен Хортон Такер, а также играющий талисман команды Джаред Дадли. Не будем далеко заглядывать, не будем анализировать и турнирную таблицу, сегодня она мало что объясняет читателю. Просто напомним, что в канун ковидного сезона времени на подготовку было в обрез: обновленный состав «Лейкерс» провел всего четыре контрольных матча. А это очень мало для того, чтобы Энтони Дэвис и ЛеБрон Джеймс - с одной стороны , и новобранцы команды - с другой, нашли полное взаимопонимание на паркете. Впрочем, некая корявость в стартовых играх - это нормально. И если у чемпиона этот факт имеет место быть, то что же тогда говорить об остальных. Турнирная таблица (Положение команд на утро 30 декабря) Западная конференция И В П Мячи Нью-Орлеан Пеликанс 3 2 1 309-305 Миннесота Тимбервулвз 3 2 1 318-339 Финикс Санз 3 2 1 325-308 Сакраменто Кингз 3 2 1 330-341 Юта Джаз 3 2 1 341-325 Лос-Анджелес Клипперс 3 2 1 310-341 Сан-Антонио Спёрс 3 2 1 345-331 Портленд Трэйл Блэйзерс 3 2 1 343-353 Голден Стэйт Уорриорз 4 2 2 443-497 Лос-Анджелес Лейкерс 4 2 2 481-437 Даллас Маверикс 3 1 2 341-317 Мемфис Гриззлиз 3 1 2 347-364 Денвер Наггетс 3 1 2 354-356 Оклахома-Сити Тандер 3 1 2 325-335 Хьюстон Рокетс 2 0 2 237-252 Восточная конференция И В Атланта Хоукс 3 3 Орландо Мэджик 4 4 Кливленд Кавальерс 4 3 Филадельфия Сиксерс 4 3 Индиана Пэйсерс 4 3 Бруклин Нетс 4 2 Нью-Йорк Никс 4 2 Бостон Селтикс 4 2 Милуоки Бакс 4 2 Шарлотт Хорнетс 3 1 Майами Хит 3 1 Чикаго Буллз 4 1 Торонто Рэпторс 3 0 Детройт Пистонс 4 0 Вашингтон Уизардс 4 0

П Мячи 0 374-336 0 481-447 1 453-422 1 416-407 1 465-436 2 463-416 2 421-426 2 440-463 2 513-448 2 327-334 2 315-355 3 453-485 3 306-332 4 446-483 4 447-478

Спорт

Александр Фролов: «В Лос-Анджелесе везде соблазны» Уникальная карьера чемпиона мира — от НХЛ до корейского хоккея! Бывший игрок НХЛ и «Лос-Анджелес Кингз» Александр Фролов живет в Лос-Анджелесе и уже не планирует возвращаться в хоккей в роли игрока. Официально о завершении карьеры Фролов не сообщал, но, по его словам, в этом нет никакой необходимости. Сейчас он тренирует детей и чувствует себя комфортно. К сожалению, травмы не позволили Фролову полноценно раскрыться, и попрощаться с НХЛ ему пришлось уже в 28 лет. Несмотря на это, карьера форварда получилась весьма насыщенной. Об этом и многом другом Александр рассказал в большом интервью «СЭ». Приводим фрагменты этой беседы.

высшем уровне. Безусловно, такие факторы могут отвлекать. Особенно когда ты молодой. Но у меня больших проблем с этим не было. Получалось все совмещать. В этом и заключается профессиональный подход. — Ваш бывший партнер по «Кингз» и «Рейнджерс» Шон Эйвери писал в своей книге, что игроки «Лос-Анджелеса» любили закатывать громкие вечеринки... — Веселых тусовок хватало, но они не выходили за рамки. Кстати, с Шоном мы хорошо общались. Даже соседями были какое-то время. С ним всегда весело. Он рок-н-ролльный парень, которому нравился эпатажный образ и внимание. Особенно на площадке. Настоящий мастер провокаций. Эйвери порой такую чушь нес в адрес соперника, что с трудом получалось сдерживать смех. Многие команды не отказались бы от него в своем составе, ведь Шон умел залезть под кожу. Тем не менее в жиз-

стороны никогда не чувствовалось зазнайства и высокомерия. — В Калифорнии на пару с Оле— Тогда вы могли бы сказать, что гом Твердовским вы открыли собАнже Копитар станет лицом клуба ственную хоккейную школу. на долгие годы? — Мы начали работать минувшим ле— Его потенциал был виден с самотом. Это была идея Олега. Его два сына го начала. Руководство верило в этоиграют в хоккей и тренируются под его го парня и рассчитывало на него. Перруководством уже лет пять. Поначалу я спективных игроков много, но не у всех не был уверен в том, что мне будет инполучается раскрыться. А когда ты из тересно заниматься школой, но постеСловении, то сделать это еще сложпенно втянулся и начал полунее. Страна совсем маленькая и чать удовольствие. Особенно не хоккейная. Отец Анже — трекогда замечаешь за ребятами нер, и он внес огромный вклад в прогресс. Работаем мы в основуспехи сына. ном с детьми. Есть группы 2009 — В Лос-Анджелесе до двух года рождения и 2011-го. выигранных Кубков Стэнли Хотя условия для занятий чувствовался интерес к хоксейчас не самые лучшие. Прикею у местных жителей? ходится кататься в масках. Де— Баскетбол, конечно, был тям в этом плане труднее всевсегда более популярен. Но я го. Кроме того, есть огранивсе равно приятно удивился, чения по количеству челокогда приехал играть за «Лосвек на льду. Некоторым катАнджелес». Раньше слабо предкам на время даже пришлось ставлял, как в таких жарких мезакрыться, но, к счастью, нас стах может существовать хоккей, пока это не коснулось. Сложа оказалось, еще как может. Пракностей хватает. Нужно просто тически на всех играх были аних перебороть. шлаги. Даже в неудачные сезоны. — Руководство «Лос— Лично вас узнавали на Анджелеса» предлагало улице? вам какую-нибудь долж- Уэйн Симмондс поздравляет Александра с заби— Разумеется, но Лостой шайбой. ность? Анджелес, к счастью, это не То— У нас был небольшой разронто или Детройт. Там фанаты говор с генеральным менеджером ко- ни он был намного спокойнее и неред- готовы разорвать спортсменов. В тени манды Робом Блэйком. Мы пересека- ко проводил время в звездных компа- никак не останешься. Здесь же в этом лись на одном из клубных мероприя- ниях. Мы даже как-то отдыхали с Джа- плане всегда было спокойно, чему я тий для ветеранов. Тем не менее ни- стином Тимберлейком и Кэмерон Диаз. рад. Весь этот ажиотаж не по мне. Мы какой конкретики не последовало. Об— С кем из того состава «Кингз» как-то ходили в ресторан с моделью текаемо обсудили эту тему и решили, поддерживаете связь? Рэйчел Хантер. Когда посетители ее что позже к ней еще вернемся. В итоге — С большинством пересекаемся увидели, то все заведение стояло на из-за пандемии дело отложилось в дол- только на клубных мероприятиях или ушах. Не очень комфортно находиться гий ящик. Признаться, я пока особо об на матчах в «Стэйплс Центре». С Де- в такой атмосфере. этом не думаю. Все мои мысли полно- реком Армстронгом и Ярославом Модры — Почему «Лос-Анджелес» за стью сосредоточены на нашей школе. иногда вместе играем в хоккей. восемь лет только один раз вышел Но, разумеется, поработать с «Кингз» — При вас завершал карьеру Люк в плей-офф? Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ было бы очень интересно. Робитайл. Чему вы научились, ра— В ы д а в н о ж и в е т е в Л о с - ботая с такой легендой? Александр Фролов: Анджелесе. Будучи игроком, тя— Я увидел, как нужно относиться к жело было концентрироваться на работе и любить ее. Было удивительно Родился 19 июня 1982 года в Москве. хоккее, имея вокруг столько отвле- за ним наблюдать. В свои 40 лет он все Нападающий, воспитанник школы московского «Спартака». Задрафтован в кающих факторов? так же с большой радостью и желанием 2000 году «Лос-Анджелесом» под 20-м номером. — Соблазны можно найти почти вез- приходил каждое утро на тренировку. До отъезда в Северную Америку выступал за «Торпедо-2» и «Крылья Советов». де. Хотя, конечно, Лос-Анджелес в этом Люк всегда выкладывался на полную и В НХЛ играл за «Лос-Анджелес» и «Рейнджерс» . плане даст фору многим. Рестораны, делал это с улыбкой. Было видно, на- Выступления в КХЛ: «Авангард», ЦСКА, «Торпедо», «Амур». клубы, пляжи, солнце. Здесь все на сколько он ценит каждый момент. С его Заканчивал карьеру в азиатской лиге за «Дэмен» из Кореи (2018/19).

#1330, January 1 - 7, 2021

— Некоторые сезоны мы провалили, но в остальных случаях навязывали неплохую борьбу и были близки к цели. Немного не хватило везения. И тогда, и сейчас НХЛ может похвастаться высокой конкуренцией. Даже когда «Кингз» взяли свой первый Кубок Стэнли, то попали в плей-офф в последний момент. И тренер поменялся по ходу сезона. Именно поэтому НХЛ отличается от остальных. В России еще во времена суперлиги было несколько команд, которые разбирались между собой и всегда были фаворитами. Здесь такого не бывает. Проходные игры практически не встречаются. — Чего вам не хватило, чтобы стабильно провести контрактный год в «Кингз»? — «Лос-Анджелес» предлагал мне новый контракт, но я не согласился. Решил сыграть в лотерею и не угадал. Тренером в «Кингз» на тот момент был Терри Мюррей. У нас с ним расходились мнения по поводу моей роли на льду. Большую часть сезона я играл в третьем звене при том, что забивал достаточно много. Он почему-то видел во мне только форварда оборонительного плана. В конце сезона Ломбарди позвонил мне и предложил те же условия, только на год — четыре миллиона долларов. Мне же хотелось более продолжительный контракт и зарплату ближе к пяти миллионам. В итоге решил попытать удачу на рынке. — Сразу на горизонте появились «Рейнджерс»? — Да. Они искали игрока в первое звено к Крису Друри и Мариану Габорику, но у них были проблемы с платежкой. Места не хватало, и мне предложили однолетний контракт на три миллиона. Говорили, что в следующем сезоне переподпишут. Увы, все сложилось иначе. Под Новый год я получил травму, порвал кресты и пропустил остаток сезона. До этого тоже была череда неудач. Габорик получил повреждение, и наше сочетание рассыпалось, а взаимопонимание у нас было на уровне. Торторелла отправил меня в четвертое звено, где я играл по 5-6 минут. Все пошло не так. Но если бы не травма, то шансы остаться в НХЛ были хорошие. — Можете назвать пятерку вашей мечты? — Павел Дацюк, Жигмунд Палффи, Дрю Даути, Роб Блэйк и Евгений Набоков.

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо аТАСС

Просто

#1330, January 1 - 7, 2021

анекдот

- Хочется как-то Новый год необычно встретить. - Попробуй встретить трезвым. - Не, экстрим не люблю. * — Дай-ка почитаю: так, 22 декабря — Пятница, 23 декабря — Пятница, 24 декабря — Пятница... — Хм... Странно... Эт чё, ежедневник? — Не, это эротический дневник Робинзона Крузо... * Периодически молодым девушкам задаю смешной вопрос: - Мандельштам, Бабель и Коллонтай - кто из них женщина? Обычно смотрят в ответ так, как словно я по-китайски заговорил. Самые умные догадываются: женщина - это Бабель. * Мужики, ктонибудь из вас писал в фейсбуке турецким бабам? Ну там, мерхаба Фатима, ты пампушка моего сердца, моя спелая черешня, приезжай ко мне в Житомир, будем сало есть, на конях кататься... * Вопрос в кроссворде: “Инструмент для закапывания”. Три часа ломал голову, все перебрал: лопата, кирка, совок, лом и т. д. А оказалось - пипетка... * Она выходила замуж столько раз, сколько предлагали, чтобы никто не оставался безнаказанным! * -Сколько мне лет, если моя дочь ходит в детсад? -Простите, что она там, заведующей работает? * —Хочу поделиться радостью. Мне тут замуж предложили выйти... Родители. Скотник Пафнутьич и рад бы был хоть раз в жизни испытать когнитивный диссонанс, но 4 класса образования не давали ни малейшего

шанса, и он продолжал балдеть от происходящего. * - Петька, рассказать тебе про казус? - Василий Иванович, я еще после нюансов-то не отошел. * Она: – Как хорошо, что ты меня понимаешь. Он: – В смысле? * – Хоть бы не опозорился…. – подумала жена, застукав мужа на соседке. И, перекрестившись, тихонько вышла… * Если вы особо не чувствуете приближения праздников, – не расстраивайтесь. Главное в этом году – чувствовать запахи. * - Сынок, сколько лет твоей невесте? -35. - Старая. - Мама, но она выглядит на 25... - Старая и хитрая! * Увидеть Париж и умереть – уже не актуально. Хотя б пустили… *

Пифагоровы штаны на все стороны равны. А в трусах Навального много аномального. * Бабка, пришедшая в полицию на опознание грабителя, уверенно ткнула пальцем в портрет президента. * — Сэр, если вы назовете мне очень вескую причину, по которой вы превысили скорость, причем такую причину, какой я раньше не слышал, я вас отпущу. — Год назад моя жена сбежала с полицейским, и когда я увидел, что вы преследуете меня, то подумал, что вы возвращаете ее. — Хорошего вам дня, сэр!

Новости

Жители России в 2020 году перевели мошенникам 150 млрд рублей. Налоги, коммуналка, вывоз мусора… Как сообщила программа «30 минут», Байден после вакцинации озверел настолько, что еще и тарифы на вывоз мусора для россиян поднимет с 1 января. На днях Дума постановила считать всех голубых и розовых, красных и коричневых, желтых, белых и черных до 35 еще зелеными. По последним социологическим данным, в одном вопросе мужчины и женщины, безусловно, согласны друг с другом: и те, и другие не доверяют женщинам... Китай заявил, что появление в Британии нового штамма коронавируса - это нарушение авторского права.

b b b b

ь, схоешь — восем л себе ва ы кр т о за и Гла — среда, свар дил в магазин ь, прилег отдохнуть кофе — осенжется, именно так и — зима… (Ка ь время). бежит тепер

Вопросики – Че делать, если тест на ковид показал беременность? * – Знатоки, подскажите, а где селекционеры берут семена для выращивания бессемянных арбузов? * – Дорогой, а зачем в машине нужны свечи? – Чтоб мотору не было темно и страшно под капотом… * — Скажите, а какие ресурсы вы используете для самообучения? — Та в основном ЃРАБЛИ.

от дня Анекдого, как ро-

т оПосле и проголос я д и т е л а Ба йде на, ь з вали ал посещат перестилы... их мог

- Сохраняй визитки людей, которые тебе противны. Если ты когда-либо поцарапаешь или ударишь другую машину на парковке, напиши на визитке “Извиняюсь” и оставь ее под стеклоочистителем лобового стекла. * - Не разбивайте никому сердце, у всех оно только одно. Ломайте кости – их у человека 206.

забойных фраз

iЭто же надо было так испортить настоящее, чтобы хотелось будущего, похожего на прошлое iНе ищи искренности там, где лицемерие является нормой. iПосмотрев назад, понимаешь, сколько важных слов было сказано не тем людям. iСейчас всем трудно: одним врать, другим - верить. iКаждый человек думает, что у него самая лучшая собака. И никто из этих людей не ошибается.

Знаете ли вы, что... ... приличные женщины после 11 рm мужикам лайки не ставят. ... умение слушать - большой плюс, но умение делать вид, что слушаешь, - это уже талант. ... совесть - она такая... Она мучает не тех, кого должна, а тех, у кого она есть. ... каким бы ты честным ни был, поверят тому, кто лучше врет. ... теперь, когда пишут “до н.э.”, следует читать “до начала эпидемии”. ... дружба - это когда ты еще не успел рассказать о своей проблеме, а у тебя уже налито. ... друзья могут забыть о твоем дне рождения, а Марк Цукерберг - не забудет. ... настоящего мужчину выдумали женщины, чтобы пугать ими своих мужей.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Форма хлеба из тандыра. 3. Сливки аристократического общества. 4. Договор со строительной бригадой. 5. Настасья, снявшаяся в фильме «Тэсс». 6. Альфред - знаменитый российский композитор. 7. Нравственное наставление. 9. История от Эзопа или И.А. Крылова. 10. Округ, находящийся под управлением архиерея. 11. Римский полководец, известный роскошными пирами. 14. Сборка конструкции. 16. Проверка доказательств по уголовному делу. 18. Далекое забытое селение. 23. «Оружие» Соловья-разбойника. 25. Город, современный областной центр Киров, в прошлом. 26. Великий поэт, которого «бранил» герой А. Пушкина Евгений, убивший В. Ленского. 27. Прослеживающаяся долговременная тенденция. 28. «Русские кастаньеты» в народном оркестре. 29. Пернатый из «запоминалки» про цвета радуги. 34. Жесткий ободок форменной фуражки. 35. Живая вереница стоящих за дефицитом. 38. Ванна, заменяющая массажиста. 39. Наталья, примерившая образ прекрасной «кавказской пленницы» Нины. 41. Металл, быстро тускнеющий на воздухе. 42. Вещи, уже отслужившие свое. 43. Древнегреческий философ, обживший бочку. 44. Давление наседающего врага. 46. Внутренний дворик испанского особняка. 48. «Мелодия» подкованных лошадиных копыт.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться? #1330, January 1 - 7, 2021

1. Передача в живописи воздушной среды. 8. Александр с ролью в мелодраме «Ты у меня одна». 12. Мальчиш, пособник буржуинов в произведении Аркадия Гайдара. 13. Африканская страна, граничащая с Намибией. 15. Орлиный «монолог». 17. Вывод новой поп-звезды «на орбиту» по замыслу продюсера. 19. Клетка с аксоном в организме. 20. Дорожка-лучик, прорезавшая парк. 21. Цветок, «распустившийся» на плече миледи. 22. Джордж, режиссер «Звездных войн». 24. Реклама по отношению к торговле. 29. Имя актрисы Раневской. 30. Запрещенный посторонним. 31. Горечь, лечащая от малярии. 32. Страница в интернете. 33. «Рапира» атакующей осы. 36. Пакет программ, устанавливаемых на компьютер. 37. Крылатое насекомое, попавшееся в сети паука. 40. Петух на деревенский манер. 41. Ходжа, ездивший на ишаке, из азиатского фольклора. 45. Острая потребность в самом необходимом. 46. Очаг от «Аристона», приобретенный в магазине домашней техники. 47. Жертвенный барашек на алтаре язычника. 49. Татьяна, так и не ставшая Онегиной. 50. Общественный перевозчик. 51. Предсказание из уст жреца. 52. Борьба с бородой. 53. Камера для работ под водой. 54. Певчая птица немного меньше воробья. 55. Иосиф Джугашвили во власти.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

«Страницы знакомСтв»

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

Одесса жжет! #1330, January 1 - 7, 2021

Как говорила тетя Соня: “С годами все больше разочаровывают цены, зеркало и анализы”. * — Лева, я тут видел твою любовницу и имею сказать, шо это не измена, подвиг! * – Михаил Самуэлевич, вчера президент сказал, что у нас всё хорошо. – Да, Шура, с одной стороны, всё действительно хорошо. – А с другой? – А с другой стороны мы. * - Фима, ты слыхал последнюю новость? - Это какую? - Таки Лева Шапиро женился на вдове Горелик! - Ну и шо тут такого? - Хоть она и богатая, как Крез, я вот вторым мужем даже вдовы Горелик не хотел бы быть… - Фима, я не понимаю – а шо, ты бы хотел оказаться первым? * – Семён Маркович, и шо вы без маски? Не боитесь заразиться коронавирусом? – Додик, мине 75 лет, у мине гипертония, простатит, псориаз, камни в почках, тахикардия и аллергия на кошек. Там такая конкуренция, шо если в организм попадёт коронавирус, он таки станет в очередь… * – Изя, вы слышали, в армии Сан-Марино служит всего 80 человек. – И шо с того? – При желании их может захватить любая еврейская свадьба. – Ну и кому нужны эти лишние 80 ртов на еврейской свадьбе? * -Здравствуйе, Семен Маркович, что делаете? - Делаю вид, шо все хорошо. * Как говорит моя соседка Сонечка, жаль, что в первой половине жизни не хватает ума, а во второй - здоровья. * Хаим нашел хороший выход из ситуаций в Израиле, когда надо поругаться. Он это делает на арабском. Один знакомый у него спрашивает: – Хаим, как тебе удалось так быстро выучить язык? – А я его не учил. Так, пару слов знаю, остальное тарабарщина. – И шо это даёт? – А я когда так ору, евреи думают, шо араб, и не хотят связываться. А арабы думают, шо идиёт, и тоже не хотят. И все уступают. Îòâåòû íà ñòð. 37

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

fr ee

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

de l iV er Y

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

RONCO DRUG PHarMacY

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

PEN WE ARE O IO DOOR PAT FOR OUT NER SERVICE,

R DIN Y DINING FO BSIDE PICKUP DAIL R U C & TAKEOUT • 4 - 9рм

m UNDAY fro

S MONDAY -

#1330, January 1 - 7, 2021

cLASSIFIED аренда

В центре Hollywood сдается 1 bdr apartment c отдельной большой кухней, деревянные полы, внутренние шкафы.

Цена $1,850,00

1327-1331

323-464-1499

Сдается в рент 2 bdr+1 квартира в районе West Hollywood

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Продуктовой базе требуется водитель-экспедитор

на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1322 - 1328

bath

Hardwood floor, condition, parking.

для работы в tailor shop/ alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно. Part-time.

(323) 570-6200 (напишите сообщение)

818-535-6549

1314...

1328-1332

CДАЕТСЯ В РЕНТ В Hollywood рядом Sunset and Highland 2 bdr + 2 bath apartment c новым ремонтом 1 parking space

Компании по установке и ремонту сантехники требуются мастера с опытом работы и личным транспортом.

Price $2275.00

на разговорном уровне

Принимаем 8 программу 1329-1333

Знание английского

323-382-8187

Достойный оклад, стабильный поток клиентов. Обязательно наличие транспорта, опыт работы от 3 лет и разговорный английский.

323-266-9967

1313...

Срочно требуется портниха

Принимаем 8-ю программу

Требуются электрики на постоянную работу.

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 1207...

818-477-1760

Опыт работы - от 1 года, личный транспорт. Удобный график, дружный коллектив, ежемесячные бонусы.

Подробности по тел.

818-477-1855 1313...

#1330, January 1 - 7, 2021

in Burbank.

Fax

panorama-e.com

РАБОТНИК НА КУХНЮ для приготовления салатов, бутербродов

PT/FT/ночная смена. Наличие машины. Must read and understand English. $12+

818-841-0909

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

«творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

в “Пятница-Express” и “Панораме” по телефону 323/463-7224

1200 – 1320

В компанию по ремонту бытовой техники требуются специалисты с опытом работы. Гибкий график, достойные условия труда. Зарплата по итогам собеседования. 1313...

818-477-1744

С нас - достойная оплата труда, гибкий график и клиентская база. С вас - опыт работы, разговорный английский и наличие автомобиля. Тел. 818-477-1566 1313...

ЗНАКОМСТВА

В газете

«Панорама» публикуются

«Страницы знакомств» для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств».

Подробную информацию читайте в газете

Резюме присылать: E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Стр.А9

Знание английского языка обязательно

Sandwich shop

Читайте Ваше мнение газеты наши в Интернете

кондиционеров!

специалисты по чистке воздуховодов.

1313...

ТРЕБУЕТСЯ

специалистов по установке и ремонту

В компанию по обслуживанию жилых домов требуются

обязательно.

Обращаться по тел.

310-659-9665

Внимание - ищем

Tel.

323/460-2980 323/463-7224

«ПАНОРАМА» на страницах A22-23 или звоните

323/463-7224

DRIVERS WANTED for UBER, LYFT, POSTMATES, AMAZON FLEX, INSTACART Special rates for HYBRID CAR RENTALS! Call today!

818-381-0045

No credit check required!

You keep the car 24 hours a day/7 days a week.

UNLIMITED MILES AND REGULAR MAINTENANCE INCLUDED. We cover all the maintenance, including brakes, oil changes, tires, and all mechanical issues. Call or text for current rates and vehicle availability:

(818) 381-0045 NO SHORT TERM OR DAILY RENTALS.

***SPECIAL RENTAL RATES*** WE ARE OPEN BY APPOINTMENT ONLY. PLEASE TEXT OR CALL for questions or to schedule your appointment: (818) 381-0045

обучение

медицинские УСЛУГИ

Diplomates of American Academy of Pain Management

Квалифицированный преподаватель дает

ремонт-строительство

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь 1313...

услуги кометолога

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Пленэр. 8. Збруев. 12. Плохиш. 13. Ангола. 15. Клекот. 17. Раскрутка. 19. Нейрон. 20. Аллея. 21. Лилия. 22. Лукас. 24. Двигатель. 29. Фаина. 30. Вход. 31. Хина. 32. Сайт. 33. Жало. 36. Софт. 37. Муха. 40. Кочет. 41. Насреддин. 45. Нужда. 46. Плита. 47. Агнец. 49. Ларина. 50. Транспорт. 51. Оракул. 52. Бритье. 53. Кессон. 54. Вьюрок. 55. Сталин.

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Глиптотека – Каскад – Псарь – Крот – Шрам – Дозор – Овес – Латы – Офеня – Макси – Трибунал – Отрок – Кроль – Масса – Калао – Ромб – Коса – Лот – Эдем – Миди – Идо – Вал – Номерок – Фара – Ландо – Галка – Восход – Дреды – Авто – Зебрула – Байкал – Терем – Тога – Горгона – Абажур – Канон – Рань.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

#1330, January 1 - 7, 2021

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Лепешка. 3. Элита. 4. Подряд. 5. Кински. 6. Шнитке. 7. Мораль. 9. Басня. 10. Епархия. 11. Лукулл. 14. Монтаж. 16. Следствие. 18. Глухомань. 23. Свист. 25. Вятка. 26. Гомер. 27. Тренд. 28. Ложки. 29. Фазан. 34. Околыш. 35. Очередь. 38. Джакузи. 39. Варлей. 41. Натрий. 42. Старье. 43. Диоген. 44. Натиск. 46. Патио. 48. Цокот.

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

По вертикали: Мимик – Визига – Динамо – Кокошник – След – Сибирь – Сосна – Монарх – Аэлита – Уток – Лукум – Магдалена – Отток – Варан – Подковырка – Рулет – Обман – Подсобка – Клад – Тесто – Фурор – Рейтар – Звено – Обливание – Кожа – Карго – Налим – Ода – Драгун – Рояль – Ботильоны – Ларь.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

Âñå êàê ó ìàìû

(грамматика и разговорная речь)

323-404-2790 Аня

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

Just Like Mom’s

уроки английского языка

1321-1330

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

детские сады

Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

Богатые & Знаменитые

Грустное рождество принцессы Монако В конце своего «ужасного» года и грядущего суда по поводу внебрачной дочери мужа принцесса Шарлин пытается выдавить улыбку

Адвокат женщины уверяет, что у него есть все доказательства любовной связи своей клиентки и Альбера II, включая данные об их совместных поездках в Бразилию, США, Францию и Россию. В Москве, как утверждается, тогдашние влюбленные даже встречались с президентом Владимиром Путиным. В сентябре Альбер получил от 15-летней предполагаемой дочери письмо: «Не понимаю, почему я выросла без отца и почему теперь, когда я нашла тебя, ты не хочешь меня видеть». Князь оставил письмо без ответа, а его адвокаты назвали сложившуюся ситуацию фальсификацией, уверяя, что «нет никаких интимных фотографий и реальных фактов, связанных с возможными отношениями».

Шарлин и Альбер II с детьми.

#1330, January 1 - 7, 2021

арлин опубликовала рождественский снимок, на котором неестественно улыбается. В Сети уверены: супруга Альбера II глубоко несчастна. Судьба принцессы Монако Шарлин многим не дает покоя. Сегодня общественность переживает за ее эмоциональное состояние на фоне скандала с объявившимся уже третьим внебрачным ребенком ее мужа, Альбера II. Напомним, князь Монако признал и финансово содержит двоих незаконнорожденных детей. Теперь же предполагается, что в начале нулевых он имел отношения с 34-летней бразильянкой, в результате чего 4 июля 2005 года родилась их дочь.

На новых рождественских снимках Шарлин во всей красе показала новую прическу.

Тем не менее происходящее не могло не отразиться на супруге главы государства Шарлин, ведь тогда они уже встречались. Инсайдеры заверяют, что для принцессы это был болезненный год, апогеем которого стало громкое судебное дело. Слушание по нему состоится уже в феврале 2021 года в Милане: по настоянию истцов князю предстоит пройти ДНК-тест. «У Шарлин был ужасный год, один семейный кризис за другим, включая Альбера, заболевшего коронавирусом. А теперь она готовится к этому аду», — цитирует источник Daily Mail. И тем не менее супругам нужно держать марку, поэтому 25 декабря в аккаунте Шарлин появилось семейное рождественское фото, демонстрирующее единение супругов, несмотря на происходящее вокруг. «Счастливого Рождества желаем всем нашим друзьям и другим семьям. Любим вас!» — гласила надпись под фото. Для снимка 42-летняя Шарлин облачилась в серый свитер, многие также обратили внимание на ее неестественную улыбку. А вот 62-летний Альбер, напротив, казался очень довольным. В Сети давно ходят слухи, что Шарлин трижды пыталась сбежать домой в Южную Африку перед тем, как выйти замуж за князя Монако. Говорят, чиновники уговорили ее вернуться. Однажды принцесса призналась, что чувствует себя очень одинокой в Монако. «Я африканка, и это мое наследие. Так будет

всегда. Это в моем сердце и в моих венах», — говорила она. Кстати, новая прическа немало взволновала общественность еще и потому, что близкие знают Шарлин как тихую скромную женщину. Знакомый пары уверяет, что такой поступок принцессы может быть признаком ее психического расстройства. «Она очень больна и отчаянно хочет вернуться в Африку», — говорит тайная подруга Шарлин. А однажды в ответ на вопрос, почему она не улыбается на фотографиях, принцесса сказала: «Иногда трудно просто улыбаться. Люди не знают, что происходит по ту сторону камеры».

В конце номера У «Неверленда» новый хозяин Легендарное поместье Майкла Джексона продали спустя пять лет и в пять раз дешевле Neverland наконец-то нашел нового владельца. Дом попкороля продали миллиардеру Рону Берклу «всего» за 22 миллиона долларов. В середине нулевых Беркл работал советником Джексона по деловым вопросам и давно присматривался к недвижимости. Известно, что наследники музыканта и компания Colony Capital выставили ранчо с домом на продажу в 2015-м и рассчи-

«Неверленд» Майкла Джексона многим казался раем.

Инсайдер о романе Леонардо ДиКаприо и Камилы Морроне

Майкл Дуглас стал дедом во второй раз 42-летний сын Майкла Дугласа Кэмерон и его возлюбленная Вивиан Тайбс стали родителями во второй раз — у пары родился сын, которого они назвали Райдером. Новостью поделился сам Кэмерон, опубликовавший в инстаграме семейный снимок. — Добро пожаловать на планету Земля, мой сын Райдер Т. Дуглас,— написал он. Счастливых родителей уже поздравили отец Кэмерона Майкл Дуглас и его супруга Кэтрин Зета-Джонс. — Лицо Луа! Уморительно!— написала актриса. Кэмерон — старший из троих детей Майкла Дугласа (вместе с Кэтрин Зета-Джонс Дугласстарший воспитывает 20-летнего сына Дилана и 17-летнюю дочь Кэрис), он родился в первом браке актера с Диандрой Лукер. Сейчас Кэмерон — примерный семьянин, а еще несколько лет назад у него были серьезные проблемы с законом. В 2009 году Кэмерона приговорили к пяти годам тюрьмы за хранение наркотиков. Но и в заключении он продолжил заниматься их контрабандой, в чем добровольно признался. После этого ему прод-

Вивиан Тайбс и Кэмерон Дуглас. лили тюремный срок еще на два года. В 2016 году он вышел на свободу и вскоре встретился со своей возлюбленной, инструктором по йоге Вивиан Тайбс. Три года назад на свет появилась их дочь Луа Иззи, чему и Кэмерон, и все его родные были несказанно рады. Сам он признавался, что благодаря дочери совершенно по-новому взглянул на жизнь. — Она — мой источник вдохновения. Надеюсь, она увидит, что ее отец многого добился и делает хорошие вещи. Возможно, она будет гордиться моим путем,— говорил он.

В последнее время 46-летний Леонардо ДиКаприо и его 23-летняя возлюбленная Камила Морроне пропали с радаров. Однако в их отношениях все хорошо: они любят друг друга и счастливы быть вместе. Об этом изданию ET рассказал источник из окружения пары.

Леонардо ДиКаприо и Камила Морроне. — Они очень любят друг друга. Камила — девушка его мечты. Она молодая, милая, простая и прекрасно ладит с его семьей, как и он с ее. Они знают друг друга целую вечность, и это работает,— сказал он. Леонардо и Камила вместе с 2017 года, но особенно сблизились они на карантине. — Он всегда был очень независим и проводил много времени с друзьями. Но на самоизоляции он в основном был с Камилой. Ему нравится быть с ней,— делился инсайдер. За все время романа Камилу и Лео много раз видели вместе на прогулке, но в свет как пара они вышли лишь однажды — модель появилась вместе с актером на церемонии вручения премии “Оскар” в этом году. Немаленькая разница в возрасте влюбленных не смущает. По мнению Морроне, таких пар очень много, и возраст счастью не помеха. — В Голливуде, да и вообще в мировой истории, очень много пар с большой разницей в возрасте. Я думаю, что каждый должен иметь возможность встречаться с тем, с кем он хочет,— говорила она в одном из интервью. Несмотря на продолжительный роман, узами брака ДиКаприо и Морроне пока себя связывать не торопятся, хотя инсайдеры говорят, что оба они настроены очень серьезно.

#1330, January 1 - 7, 2021

тывали выручить за него не менее 100 миллионов. Состояние певца после его смерти досталось его матери Кэтрин Джексон и детям — Принцу Майклу Джозефу Джексону, Пэрис и Бланкету, однако они не занимаются финансовыми вопросами напрямую, все регулирует юридическая служба. С момента объявления о продаже стоимость поместья не просто не росла, но и стремительно снижалась: в 2019-м его почти купили за 31 миллион, но в последний момент претендент отказался. Новым собственникам даже рекомендовали снести постройки и продать сам участок земли. Дом сильно потерял в стоимости и из-за того, что ветшал, и потому, что самые ценные из наполнявших его предметов были распроданы на многочисленных аукционах. Накануне стало известно, что поместье наконец-то купили. Новым владельцем Neverland, сторговавшимся на 22 млн долларов, стал миллиардер Рон Беркл, который работал у Джексона в середине 2000-х. Ранчо Джексона стало частью его своеобразной коллекции: любящий архитектуру Рон периодически покупает интересующие его дома и реставрирует. Некоторые продает, некоторые оставляет себе. Напомним, что поместье короля поп-музыки находится в ЛосОливосе, штат Калифорния. Майкл Джексон жил здесь в течение 15 лет до самой своей смерти в 2009-м. Изначально название у ранчо было другое — Sycamore Valley Ranch. Однако исполнитель хита Billie Jean переименовал его в честь своего любимого литературного героя Питера Пэна. Площадь «Неверленда» — 2700 акров (около 1000 га). Построено оно было в 1987 году. На ранчо шесть спален, бассейн, огромные сады и зоопарк. На территории также расположено озеро площадью четыре акра, три гостевых дома, баскетбольная площадка.

«Они очень любят друг друга»

В семействе Дугласов пополнение

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 #1330, January 1 - 7, 2021

Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е