Friday 1332, 2021

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

¹

Адрес редакции:

1332

January 15 - 21, 2021

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена договорная цена договорная

Стр.8

Стр.28

Уместна ли аналогия между «штурмом Капитолия» и поджогом Рейхстага в 1933 году? Стр.16

Вспоминая Соню Хени - легенду фигурного катания и звезду “Серенады солнечной долины”

Жанна Бадоева:

б рак по-итальянски

Семён СЕГАЛ, DDS

6333 Wilshire Blvd. St. 300 Los Angeles CA 90048

323 653 6672

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й И снова импичмент Палата представителей Конгресса США объявила импичмент Дональду Трампу. За импичмент проголосовали 232 конгрессмена, против — 197. При этом импичмент поддержали десять республиканцев.

Т

#1332, January 15 - 21, 2021

аким образом, Трамп стал единственном президентом США, импичмент которому конгрессмены объявили дважды. Теперь вопрос рассмотрит Сенат, в прошлый раз оправдавший главу государства.

Сенат не собирается рассматривать импичмент до инаугурации Джо Байдена. Однако демократы рассматривают возможность объявить импичмент уже после смены президента. После выборов демократы получат перевес в Сенате и смогут сами определять процедуру суда над Трампом. При этом цель импичмента — лишить Трампа права баллотироваться на президентский пост в 2024 году. В связи с импичментом возник еще один вопрос: сможет ли Дональд Трамп получать президентскую пенсию в размере более 200 000 долларов? Лидер республиканцев в Сенате Макконнелл заявил, что не может назначить внеочередное рабочее заседание без согласия всех 100 сенаторов, а следующее очередное заседание назначено только на 19 января. Сенаторы не вернутся с новогодних каникул раньше следующего вторника, а это последний день президентского срока Трампа. До сих пор Сенат ни разу не проводил разбирательств в порядке импичмента в отношении уже ушедших с должности чиновников. Созвать срочное заседание ради рассмотрения обвинений в адрес Трампа лидер республиканцев в сенате Митч Макконнел отказался.

Столица США в осаде На фоне последних событий спикер Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси попросила, чтобы Национальная гвардия очистила и обезопасила Капитолий в столице США от протестующих.

В

2

ашингтон готовится принять тысячи дополнительных военнослужащих Национальной гвардии, которые будут участвовать в поддержании порядка во время передачи власти на следующей неделе. По словам исполняющего обязанности начальника столичного департамента полиции Роберта Конти, можно ожидать, что здесь будет более 20 тысяч военнослужащих Национальной гвардии. Представители Министерства обороны США подтвердили выдачу разрешения на увеличение кон-

тингента. По словам официальных лиц, ожидается, что 10 тысяч гвардейцев будут в Вашингтон уже в пятницу, 15 января. Остальные прибудут чуть позже. Об этом стало известно через несколько дней после того как Национальная гвардия заявила, что она направит в Вашингтон до 15 тысяч военнослужащих для обеспечения безопасности накануне инаугурации избранного президента Джо Байдена 20 января. «Национальная гвардия округа Колумбия мобилизована для оказания поддержки федеральным правоохранительным органам», - сообщил официальный представитель Пентагона Джонатан Хоффман. По его словам, действиями гвардейцев руководит исключительно Министерство юстиции США, то есть на этой стадии Пентагон не намерен задействовать вооружённые силы. Национальная гвардия состоит из солдат, совмещающих службу с основной работой, которых могут направить за рубеж, но часто призывают на помощь в случае чрезвычайных ситуаций в их штатах. Более 6 тысяч военнослужащих Национальной гвардии находятся на службе в Вашингтоне и Капитолии с тех пор, как 6 января экстремисты из числа сторонников президента Дональда Трампа штурмовали здание Конгресса. В заявлении, выпущенном в понедельник, начальник Бюро Национальной гвардии генерал Дэниел Хокансон сообщил, что они будут заниматься «поддержанием безопасности, материальнотехническим обеспечением, связью и коммуникациями». Однако с вечера вторника военнослужащие Национальной гвардии, работающие в Капитолии, также носят оружие. «С таким запросом обратились федеральные власти, и он был одобрен министром армии», – заявила представитель Национальной гвардии столичного округа Колумбия.

Фотографии вооруженных солдат в камуфляже, охраняющих Капитолий и стоящих в коридорах, в среду распространились в социальных сетях. На фотографиях и видео также запечатлены улицы, перекрытые военными машинами, и рабочие, устанавливающие дополнительные заграждения. Для сравнения, четыре года назад, когда проходила инаугурация Дональда Трампа, только 8 тысяч военнослужащих Национальной гвардии участвовали в обеспечении безопасности в Вашингтоне. В этом году меры предосторожности включают закрытие большего числа улиц в районе Капитолия. В закрытую зону смогут пройти только законодатели, их персонал, и сотрудники служб безопасности. Другие вашингтонские достопримечательности также закрыты. Служба национальных парков ранее на этой неделе сообщила, что монумент Вашингтона будет закрыт для посетителей до окончания инаугурации. Другие части Национальной аллеи также будут закрыты в ближайшие дни.

«События 6 января служат суровым напоминанием о важности комплексного планирования обеспечения безопасности», – говорится в заявлении Секретной службы США.

Больницам нужна помощь волонтёров При возникшей нехватке медицинского персонала в Калифорнии больницам требуется как минимум три тысячи дополнительных помощников на временную работу, но в наличии имеется лишь треть требуемого количества. Среди добровольцев, откликнувшихся на призыв о помощи, профессионально подготовленные люди встречаются крайне редко - чаще это те, кто просто готов выполнять указания медперсонала.

С

реди медработников больниц участились случаи заражений коронавирусом, что ещё больше усугубляет проблему. В начале пандемии калифорнийский губернатор Ньюсом создал программу волонтёров для оказания медицинской помощи, и

поначалу в неё готовы были вступить 95 тысяч человек, но со временем ряды добровольцев поредели. Только около трети имели действующие профессиональные лицензии и около 4600 имели соответствующую квалификацию. Управление экстренной медицинской помощи штата сообщило, что оно подавлено первоначальной массой заявителей в Корпус здравоохранения, в то время как сотрудники были заняты координацией других срочных ответных мер на пандемию. Сама программа оказалась запутанной для местных координаторов стихийных бедствий, написал Крейг Джонсон, начальник отдела медицинской помощи при стихийных бедствиях. «К сожалению, эта программа не сработала, и цель не достигнута», - сказала Стефани Роберсон, директор по связям с общественностью Калифорнийской Ассоциации медицинских сестёр. Другие штаты, в том числе Иллинойс, Индиана и Пенсильвания, также пытались привлечь к медицинской работе волонтеров, но результат оказался примерно таким же. Среди тех, кто действительно может оказать квалифицированную помощь, - вышедшие на пенсию или непрактикующие врачи, медсёстры и специалисты, знакомые с оказанием помощи пациентам с респираторными проблемами. И хотя они числятся волонтёрами, их работа оплачивается по существующим расценкам. Из 95 тысяч человек, первоначально откликнувшихся на призыв, лишь 4 600 имеют необходимую для такой работы квалификацию, и далеко не все готовы сегодня оказывать услуги в больницах, переполненных инфицированными пациентами. Так что добровольцы по-прежнему нужны.

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

06

е

6

видеонаблюдения

10

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

Marina Teper, Notary Public

интернет-магазин

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 7 DEli & liquOr

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

#1332, January 15 - 21, 2021

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

% ü íéÇ

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

çõ

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRANSLATION SERVICES

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

NEW

ADVANCED

#759, January 22 - 28, 2010

в

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Öë

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

от

0я

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

3

Новый мир 2021 В воскресенье утром антиутопия Джорджа Оруэлла «1984 год» вышла на первое место в списке бестселлеров «Амазона». С чем вас и поздравляю.

#1332, January 15 - 21, 2021

А

4

ндрей Амальрик, с которым я был шапочно знаком, написал книгу «Доживёт ли СССР до 1984 года?». Таки дожил. И Америка дожила. Почти. Я не хочу преувеличивать глубину помойки, в которой мы сейчас оказались, но когда знакомые начинают шутить, можно ли нестеснённо говорить по телефону, а один неожиданно уходит от политических тем, потому что боится вылететь с «Фейсбука», который нужен ему для работы, то понимаешь, что ситуация несколько изменилась. Пессимист, как острили в юности, - это тот, кто говорит: «Так плохо никогда не будет!». А оптимист ему радостно: «Нет, будет, будет!». Параллель между книгой Оруэлла, вышедшей в 1949 году, и сегодняшней Америкой не прошла мимо рецензентов на сайте «Амазона». «Родившись и выросши в коммунистической Румынии, я испытал те же ужасы, что описаны в «1984 году», - написал Константин Туркулет. – Через 40 лет мне удалось бежать в Америку, лишь чтобы обнаружить, прожив 35 лет на свободе, что эту страну толкают к тому же ужасному сценарию, который, как я думал, человечество уже никогда не забудет». «Забудет, забудет! – радостно обнадёжил оптимист. – А потом вспомнит!». Будет вам и белка, будет и свисток. Я пережил уже в Америке несколько колебаний политического маятника, но должен признаться, что такой амплитуды никогда не видел. «К несчастью, левые, похоже, сейчас пользуются (этой книгой) как руководством к действию», - заметил рецензент Джордан Эдвардс. Боюсь, нашим дипломатам отныне будет труднее обучать иностранцев прелестям демократического правления и свободы слова, а иностранным диктаторам будет легче обвинять янки в лицемерии. Диктаторам ничто не мешало делать это и в прошлом, но сейчас на голых костях их обвинений наросло эмпирическое мясо, поставленное нашими соцсетями. Недаром Алексей Навальный, которого ФСБ в прошлом году пыталась умертвить своим фирменным ОВ, но, к счастью, схалтурила и применила выдохшийся «Новичок», критиковал изгнание Дональда Трампа из «Твиттера» и Ко., хотя российский оппозиционер, как я слышал, гораздо левее американского президента. Вот что критиковал Навальный. «Твиттер» пожизненно забанил Трампа и объявил, что сотрёт все его прошлые твиты. Я знаю республиканцев, которые тайно мечтали о том, чтобы «Твиттер» сделал это гораздо раньше, но он долго не решался, пока, наконец, не дождался полной смены режима на однопартийный. Коннектикутский сенатор-демократ Ричард Блументал отрытым текстом признал, что соцсети закрутили гайки «из-за изменения в направлении политических ветров».

С Новым 1984 годом! А то мы гадали, чего это они. За «Твиттером» последовал «Фейсбук», и пошло… «Гугл», «Эппл» и «Амазон» уничтожили либертарианский сайт «Парлер», который де недостаточно бдительно отсевал подрывной элемент, штурмовавший потом Капитолий. Забавно, что, как поведал во вторник левый журналист Гленн Гринвальд, из первых 13 человек, которых повязало ФБР за этот штурм, ни один не был активным пользователем «Парлера». Подготовка к акции велась в основном через

са Бранденбурга, одного из руководителей Ку-Клукс-Клана, к применению насилия против черных и евреев уголовно не наказуемы, поскольку на них распространяется Первая поправка. Суд нашел, что эти призывы Бранденбурга были «просто пропагандой» (mere advocacy) насилия, то есть, как я понимаю, платонической аргументацией за него, «а не науськиванием или провоцированием, за которым последовали противоправные действия...». То есть абстрактно призывать к насилию

«Фейсбук», «Твиттер» и «Ютюб», принадлежащий «Гуглу»! «Твиттер», в котором у президента Трампа было в районе 89 миллионов подписчиков, объяснил репрессалии тем, что президент США призывал к насилию. На самом деле нет. «Твиттер» иллюстрировал свое решение двумя цитатами из Трампа, ни одна из которых не содержит таких призывов. Одна лишь сообщает, что действующий президент Дональд Трамп не явится на инаугурацию своего сменщика Джо Байдена. В другой он наказывает своим фанатам идти на «мирную» акцию протеста к Капитолию. Возразят, что Трамп долгое время подзуживал свою паству помочь ему изменить результат ноябрьских выборов и в конце концов так накалил страсти, что она пошла на штурм Капитолия без прямого к тому призыва. 10 января бывший заместитель вашингтонского генпрокурора Джеффри Скотт Шапиро напечатал в газете «Уолл-стрит джорнэл» статью под названием «Нет, Трамп не виновен в подстрекательстве». Шапиро пишет, что его прозвали «прокурором демонстрантов», поскольку он вел дела участников нескольких акций протеста. В частности, он добился осуждения активистки женской антивоенной организации «Розовый код», которая вымазала руки фальшивой кровью, налетела на тогдашнего госсекретаря Кондолизу Райс в одном из залов Палаты представителей Конгресса США и призывала присутствующих взять Райс в полон. Автор упоминает дело «Бранденбург против Огайо», слушавшееся в 1969 году, когда Верховный суд США постановил, за какие именно высказывания можно привлекать людей без того, чтобы нарушить Первую поправку к Конституции, гарантирующую свободу слова. Суд заключил, что призывы Кларен-

можно, но вот натравить на конкретного прохожего нельзя. Сколько бы Дональд Трамп ни заводил платонически своих фанатов, он на Капитолий их не науськивал. Один мой старый приятель, который называет себя правозащитником, хотя сделался сейчас апологетом зажима, оправдывает их тем, что Трамп все время лжёт. Я помню времена, когда в приличном обществе этим словом не бросались. Серьёзные журналисты до Трампа избегали прямым текстом называть кого-то вруном. «Ложь» подразумевает намеренное искажение фактов, но часто не поймёшь, искажает их человек сознательно или по забывчивости, заблуждению, непонятливости, небрежному отношению к информации и т.д. Поэтому считалось умнее избегать термина «лгун». При Дональде Трампе (который относится к информации, мягко говоря, небрежно, не фильтрует базар и, возможно, именно поэтому преуспел на телевидении), разверзлись хляби небесные. Газета «Вашингтон пост» вела счёт его неправдам и досчитала до 10 тысяч; на этом месте я перестал следить. Пока следил, заметил, что «ВаПо» и другие архивисты трамповской лжи сплошь и рядом причисляли к ней не искажённые факты, а просто мнения, с которыми они были несогласны. В любом случае ложь у нас не считается преступлением, кроме как под присягой или федеральному следователю. Наказуема также клевета, но для этого нужно решение суда. Что «Твиттеру» претят не призывы к насилию вообще, а лишь те, которые будто бы исходят от Трампа и других неугодных соцсети лиц, доказывает следующее обстоятельство: сразу после изгнания президента Трампа по «Твиттеру» запорхал призыв «Повесить Май-

ка Пенса», который перепостили 14 тысяч раз. Но никого за это не забанили. Критикуя в «Твиттере» «Твиттер» за изгнание Трампа, Навальный отметил, что ему постоянно грозят в «Твиттере» смертью, но «Твиттер» никого за это не отлучил. На соцсети обрушились также германский канцлер Ангела Меркель и правительство Франции, которые и так уже воюют с технологическими гигантами. «Канцлер считает проблематичным полное закрытие аккаунтов избранного президента», - сдержанно выразился ее главный пресс-секретарь Стеффен Зайберт, добавивший, что права, такие как свобода слова, «могут ущемляться, но по закону и в рамках, очерченных парламентом, - а не по решению корпорации». Французы заявили, что были «шокированы» действиями частной компании, принявшей столь важное решение. Я слышал аргумент, что в частном бизнесе хозяин – барин, но потом ознакомился с прецедентным решением Верховного суда США по делу Марш против Алабамы, слушавшемуся в 1946 году, и понял, что я не совсем прав. Иеговистка Грейс Марш была арестована за распространение религиозной литературы в алабамском городке Чикасо, целиком принадлежавшем судостроительной компании «Галф», которая обвинила ее в том, что та без разрешения зашла в частное владение. Суд вынес решение в пользу Марш, заключив, что такие фундаментальные права, как свобода слова и вероисповедания, имеют приоритет перед правом частной собственности. Я не в восторге от такого исхода, опасаясь, что ко мне в огород может забрести кто-то с листовками чуждой мне веры. Но решения Суда пока никто не отменял. За Дональда Трампа также заступился президент Мексики Мануэль Лопес Обрадор, хотя Трамп отгораживался от него стеной. «Мне не нравится, когда кого-то подвергают цензуре или отбирают у него право публиковать пост в «Твиттере» или «Фейсбуке», - сказал мексиканский президент Обрадор, который явно предпочитает Трампа и не явится 20 числа на инаугурацию Байдена. – Я с этим не согласен, я этого не приемлю. Как вы можете кого-то цензурировать: «Значит, так, я как судья Святейшей Инквизиции, накажу вас, поскольку я считаю, что вы говорите вредные вещи»? Где закон, где правила, каковы нормы? Это дело правительства, а не частных компаний». Первая поправка к Конституции ограничивает лишь действия правительства США, а не частных компаний, хотя см. выше решение по делу «Марш против Алабамы». Пример американцам показали поляки, которые только что запретили соцсетям удалять посты, не нарушающие законы Польши, и банить аккаунты вывесивших их пользователей. В законе прописан порядок обжалования такого шага соцсети, которую ждет за нарушение штраф в сумме до 2,2 миллиона долларов. Меня так вдохновила эта инициатива поляков, что я начинаю писать свою фамилию как Kozlowski.

Владимир Козловский

Ничего не забыла и ничему не научилась Бывшая…. Хиллари Клинтон – бывшая сенатор, бывшая госсекретарь, бывшая первая леди Америки, бывшая кандидат от Демократической партии в президенты США. Можно продолжать этот ряд титулов, в котором присутствует слово «бывшая». Понимает ли это она? Безусловно. Но так не хочется сходить с политической арены, с экранов телевизоров и газетных полос.

Адвокат Адвокат

восходства белой расы, сторонникам крайне правых идей и конспирологических теорий самую мощную на настоящий момент основу…», - пишет в The Washington Post Хиллари Клинтон. Возможно те, кто голосовал четыре года назад за кандидатареспубликанца Трампа, кто поддерживал действующего президента на ноябрьских выборах, не знал, что является «сторонником превосходства белой расы, сторонником крайне правых идей и конспирологических теорий». Но бывшей виднее, ведь у нее такой опыт государственной деятельности и партийной борьбы… Со свойственной ей прямотой Хиллари Клинтон обозначает цели, по которым следует нанести удар. Помимо Дональда Трампа, «уход с поста (президента – ред.), случись он незамедлительно или 20 января, не решит более глубокие проблемы», следует взяться за его ближайших сторонников в Вашингтоне. По мнению бывшей, «члены Конгресса, включая сенатора Джона Хоули, сенатора Теда Круза и члена Палаты представителей Мо Брукса, помогавшие ему подрывать демократию, должны все уйти в отставку, невзирая на мнение о них избирателей. А те, кто вступал в сговор с внутренними террористами, должны быть немедленно уволены…». Не забыла Хиллари Клинтон упомянуть и о свой героической борьбе с врагами нации, пытавшимися извести со свету бывшую: «Такой урок я для

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

Майк Пенс выступит на съезде Республиканской партии с осуждением «культа личности Трампа»

Как сообщает корреспондент ИА «Панорама» Аристарх Марин, вице-президент США Майк Пенс внёс в программу внеочередного съезда доклад «О культе личности и его последствиях». По его словам, доклад должен избавить Республиканскую партию от «пагубного влияния трампизма». Напомним, что решение о проведении съезда было принято через несколько часов после штурма Капитолия. Многие конгрессмены и сенаторы от республиканцев считают, что Трамп во время своего правления отошёл от принципов, заложенных в партии ещё Авраамом Линкольном. «За четыре года правления Трампа наша партия пережила ужасные чистки, которые по своему масштабу можно сравнить только с террором», - заявил сенатор от штата Техас Михаэль Пулавски, говоря об ультраконсервативной политике одного из ближайших советников Трампа Стива Беннона.

A WORK INJURY LAW FIRM «Тысячи человек были высланы из своих домов в голую мексиканскую пустыню. Наша страна не видела ничего такого со времён Гражданской войны. С ужасающими последствиями трампизма должно быть покончено», - заключил вице-президент. Майк Пенс также пообещал, что в рамках «детрампизации» вернёт ньюйоркской Trump Tower историческое название Bonwit Teller, а также реабилитирует всех мигрантов, высланных за пределы страны за последние четыре года.

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, APC

Алекс Кушнир

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Не факт

прошлой неделе. И это число может достигнуть нескольких сотен, когда масштабный розыск участников беспорядков продолжится. Как передает CBS News, комплекс административных зданий, включая Капитолий, взяли под охрану тысячи бойцов Национальной гвардии. Ночью они не покидали своего поста и спали прямо на полу залов и коридоров Капитолия. В самом Капитолии с утра 13 января находятся 2 тысячи военнослужащих, которым разрешено носить оружие. А всего в Вашингтоне дислоцировано 15 тысяч бойцов Нацгвардии, рассказали в Министерстве обороны. Вскоре к ним присоединятся еще пять тысяч военных. Присоединиться к борьбе спешит и бывшая. Ведь четыре года назад могла и она быть в Овальном кабинете, если бы не этот сторонник превосходства белой расы, как она называет президента Трампа.

#1332, January 15 - 21, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

О

чевидно, этим и объясняется появление на страницах The Washington Post ее статьи под весьма примечательным заголовком: «Нам нужен импичмент Трампа. Но и он не избавит Америку от сторонников превосходства белой расы». Вот так. Ни больше и не меньше. Статья бывшей, как и ее недавние выступления перед сторонниками Байдена, дышит жаждой мести не только Трампу, но и всем людям, которые голосовали за президентареспубликанца или с ним соглашаются. Всех их Клинтон огульно обвиняет в расизме. Бывшая требует принятия новых суровых законов, которые будут наказывать за саму мысль о «превосходстве белой расы». Тот факт, что в Соединённых Штатах с начала 1960-х годов существуют законы, которые наказывают за расизм и которыми американцы могут гордиться, Хиллари Клинтон как будто не замечает. Начало статьи в столичной газете, судя по всему, задаёт тон очередной кампании чистки американского общества, где белый цвет считается неприемлемым. «Состоявшийся в среду (6 января – ред.) штурм Капитолия — трагически предсказуемый результат обиды сторонников превосходства белой расы… Трамп баллотировался на пост президента, опираясь на концепцию, предполагающую, что белый цвет кожи — важнее всего остального. Он дал сторонникам пре-

себя извлекла. У меня имеется неприятный опыт общения с людьми, считавшими меня исчадьем ада. В моей жизни было всё, от сжигания моего изображения из-за борьбы за реформу системы здравоохранения до заявлений о том, что я управляю группой педофилов, направляя их действия из пиццерии…». Борьба с врагами нации только начинается. Клинтон открыто заявляет: «У нас есть силы, возможности и, да, у нас есть воображение, чтобы противостоять произошедшему и убедиться, что ничего подобного больше не случится. Так выглядит настоящий патриотизм». Поскольку везде могут оказаться заговорщики, противостоящие воображению Хиллари Клинтон, предпринимаются чрезвычайные меры безопасности. На этой неделе прокуроры заявили, что они выявили более 170 человек, которым могут быть предъявлены уголовные обвинения в связи с атакой на здание Капитолия на

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

5

Новый мир 2021 Происходящее в течение последних месяцев в США с каждым днем все более напоминает то, что происходило в Германии ровно 88 лет назад, в 1932-33 гг. А так называемый «штурм Капитолия» 6 января 2021 года все более приобретает характерные черты поджога германского Рейхстага 27 февраля 1933 года. Прежде чем разбирать суть и возможные последствия «штурма Капитолия», следует ответить на несколько часто задаваемых в последнее время вопросов.

#1332, January 15 - 21, 2021

1. Вопрос: Кто победил на выборах президента США 3 ноября 2020 г.? Ответ: Неизвестно. Если результаты голосования 3 ноября подводились бы по принципу «один человек – один голос», то победу на них почти наверняка одержал бы Джо Байден. Поскольку же результаты выборов в США определяются по числу голосов делегатов Коллегии выборщиков, избранных по индивидуальным штатам, в некоторых из которых итоги выборов подверглись оспариванию, то число выборщиков каждого кандидата в настоящее время неизвестно.

6

2. Вопрос: Какая часть американцев не признает прошедшие выборы честными? Ответ: Примерно 40% общего числа избирателей, в том числе 72% республиканцев. Такое число граждан страны, считающих прошедшее голосование нечестным, при близких у кандидатов официальных результатах и существующем в обществе накале политических страстей, безусловно является достаточным для осуществления как предусмотренных, так и не предусмотренных законодательством мер с тем, чтобы ликвидировать основания для каких-либо сомнений в качестве избирательной системы. Сохранение со стороны граждан США доверия к избирательной, судебной, политической системам страны является вопросом, несопоставимо более важным, чем определение конкретного победителя президентских выборов 2020 года.

3. Вопрос: Выполнила ли судебная система США роль независимого арбитра в определении качества президентских выборов? Ответ: Нет. Принципиальную конституционную ошибку совершил Верховный суд США, отказавшись рассматривать по существу вопрос об изменении правил проведения голосования (голосование по почте) в некоторых штатах, итогом которого стало незначительное опережение в них по числу голосов Байдена над Трампом. Если Верховный суд рассмотрел бы этот вопрос по существу

«Поджог Рейхстага» – 2021

и на основании такого рассмотрения принял бы решение о законности произошедшего изменения правил и, следовательно, узаконил бы победу Байдена в спорных штатах, то правовые ресурсы проверки качества выборов были бы исчерпаны. Однако поскольку эти ресурсы не были востребованы, то сомнения, имевшиеся у граждан США и независимых наблюдателей, не только не были развеяны, но и были серьезно усилены. Они были еще более усугублены заявлениями ряда демократов, что в дальнейшем голосование по почте применяться больше не будет.

4. Вопрос: Выполнила ли политическая система США роль независимого арбитра в определении качества президентских выборов? Ответ: Нет. Принципиальную политическую ошибку совершил Конгресс США, отказавшись создавать на паритетных началах с равным участием представителей Республиканской и Демократической партий комиссию по проверке качества голосования в спорных штатах. Если Конгресс создал бы такую комиссию, которая рассмотрела бы этот вопрос по существу и на основании такого рассмотрения приняла бы решение об обоснованности результатов голосования в спорных штатах, то политические ресурсы проверки качества выборов на уровне Конгресса были бы исчерпаны. Однако поскольку эти ресурсы не были востребованы, то сомнения, имевшиеся у граждан США и независимых наблюдателей, не только не были развеяны, но и были серьезно усилены. Сложилось впечатление, что Демпартии гораздо важнее добиться победы любой ценой.

5. Вопрос: Какие ресурсы остаются у граждан в том случае, если правовая и политическая системы не способны ответить на общественные вызовы? Ответ: Право на петицию, на демонстрацию, на протест. Именно это право было реализовано гражданами США в ходе манифестаций 6 января 2021 года, когда число их участников в Вашингтоне превысило миллион человек.

7. Вопрос: Призывал ли президент Трамп – либо в своей речи около Белого дома 6 января, либо в какое-либо другое время – к «штурму Капитолия», к «захвату Конгресса» или любым иным насильственным действиям? Ответ: Нет. Подобного рода утверждения, распространяемые оппонентами Трампа, не соответствуют действительности.

6. Вопрос: Какие ресурсы остаются у граждан в том случае, если правовая и политическая системы отказываются отвечать на общественные вызовы? Ответ: Право на замену такого политического режима. Исчерпывающее описание этого права содержится в каноническом тексте Декларации независимости США: «...весь опыт прошлого подтверждает, что люди склонны скорее сносить пороки до тех пор, пока их можно терпеть, нежели использовать свое право упразднять правительственные формы, ставшие для них привычными. Но когда длинный ряд злоупотреблений и насилий, неизменно подчиненных одной и той же цели, свидетельствует о коварном замысле вынудить народ смириться с неограниченным деспотизмом, свержение такого правительства и создание новых гарантий безопасности на будущее становится правом и обязанностью народа». В ходе событий 6 января граждане США не только не реализовали это право, но и даже не пытались его реализовать. Распространяемые утверждения, будто бы 6 января в США готовился государственный переворот, не соответствуют действительности.

8. Вопрос: Имеют ли граждане право проводить демонстрации около здания национального парламента (например, у Капитолия, в котором размещается Конгресс США)? Ответ: Безусловно, да.

9. Вопрос: Имеют ли граждане право входить в здание национального парламента (например, в Капитолий, в котором размещается Конгресс США)? Ответ: Безусловно, да. До 6 января 2021 года такого вопроса в принципе не возникало. Как американские, так и иностранные граждане регулярно посещали Капитолий и другие помещения Конгресса США фактически без ограничений (здания, в которых расположены офисы конгрессменов и сенаторов – даже без предъявления удостоверения личности).

10. Вопрос: Нарушили ли манифестанты, вошедшие в здание Капитолия 6 января, внутренние правила Капитолия по входу в помещения, занимаемые Конгрессом США? Ответ: Безусловно, да.

11. Вопрос: Нарушили ли манифестанты, вошедшие в здание Капитолия 6 января, Конституцию США? Ответ: Безусловно, нет.

фестанты в Вашингтоне 6 января оружие против полицейских/своих оппонентов 6 января? Ответ: Нет. Доклады полицейских чиновников Вашингтона недвусмысленны – не зарегистрировано ни одного случая применения манифестантами против их оппонентов/полицейских огнестрельного или холодного оружия.

13. Вопрос: Имеются ли случаи отказа со стороны действовавших властей в других странах в проведении расследования фактов фальсификации/искажений оспариваемых результатов голосования несмотря на массовые протесты граждан? Ответ: Да. Вот некоторые из таких случаев: Беларусь – 2006, 2010, 2015 гг., август 2020 г. – январь 2021 г. Иран – июнь 2009 г. Азербайджан – 2011 г. Россия – 2011-2012 гг. Венесуэла – 2018-2019 гг. Казахстан – июнь 2019 г. Во всех этих странах власть находится у авторитарных диктатур, главной целью которых является удержание этими режимами государственной власти безотносительно к фактическим результатам голосования граждан. Теперь к этому списку стран, руководство которых отказывается от расследования оспариваемых официальных результатов выборов и назначения новых выборов, добавились США в ноябре 2020 г. – январе 2021 г.

17. Вопрос: Реализовались ли прогнозы наблюдателей, предсказывавших после президентских выборов 2016 г., что избранный президентом Трамп уничтожит ключевые политические и правовые институты США? Ответ: Нет, они провалились. В ходе своего срока Трамп действовал либо в пределах своих конституционных полномочий, либо – в тех случаях, когда он, по мнению судебной системы или Конгресса США, выходил за них, суды и Конгресс США принимали решения, блокировавшие такие решения Трампа.

14. Вопрос: Применяли ли мани-

15. Вопрос: Применяла ли полиция оружие против манифестантов 6 января? Ответ: Да. В результате прицельного огня на поражение сотрудником охраны Капитолия была убита Эшли Баббит, 35-летний ветеран ВВС США. Всего со стороны манифестантов погибло 4 человека. Со стороны полицейских погиб один человек (от удара огнетушителем).

16. Вопрос: Сопоставим ли уровень насилия в ходе манифестации в Вашингтоне 6 января с уровнем насилия в ходе погромов, устроенных летом-осенью 2020 года членами BLM и Antifa? Ответ: Безусловно, нет. Число убийств, нападений с отягчающими обстоятельствами и нападений с применением огнестрельного оружия начиная с конца мая 2020 года (начало погромов BLM и Antifa) значительно выросло по сравнению с соответствующими периодами предыдущего года. Уровень убийств по сравнению с летом и осенью 2019 года увеличился: летом 2020 года – на 42%, осенью 2020 г. – на 34%. В 21 городе США, предоставившем данные об убийствах летом и осенью 2020 года, было совершено на 610 убийств больше, чем за аналогичный период 2019 года.

18. Вопрос: Произошло ли в последнее время разрушение ключевых политических и правовых институтов США? Ответ: Безусловно, да. В течение последних месяцев перестала действовать первая поправка к Конституции США в части свободы слова. В последние месяцы – спорадически, а с 6 января – на постоянной основе руководство информационных платформ Твиттер, Фейсбук, Инстаграм ввело цензуру, добавив к заблокированным десяткам тысяч ак-

каунтов разных лиц аккаунты президента Трампа. В ноябре 2020 г. – январе 2021 г. в результате внедрения голосования по почте нанесён непоправимый ущерб целостности и честности избирательной системы США, не вызывавшей ранее серьёзных сомнений. В январе 2021 г. перестала действовать первая поправка к Конституции США в части свободы собраний – решением мэра Вашингтона М. Баузер (представителя Демпартии) в городе введен комендантский час на 15 суток, район Капитолия огорожен бетонными блоками, чуть ли не каждый перекрёсток в центре города патрулируется полицейскими. В течение последних месяцев развёрнута беспрецедентная кампания по отмене второй поправки к Конституции США – права на ношение оружия.

19. Вопрос: Кто сегодня разрушает ключевые политические и правовые институты США? Ответ: Руководство Демпартии США, стремящееся установить в стране свое монопольное господство.

20. Вопрос: Для чего Демпартии США необходимо установить в стране свое монопольное господство? Ответ: Для реализации неоднократно провозглашенных Дж. Байденом, К. Харрис, BLM программ радикального социализма, черного расизма, зелёного тоталитаризма. А теперь несколько слов – о спецоперации «Ловушка» 6 января. Подготовка ловушки 4 января мэр Вашингтона Баузер заявила, что для патрулирования города во время ожидавшихся манифестаций 4-6 января она привлекает Национальную гвардию. При этом было объявлено, что из 340 привлечённых сотрудников на улицах будут находиться только 115 человек, причем ни одного из них – в местах проведения манифестаций на территории Национального Молла и в районе Капитолия. Для сравнения: буквально в первые же дни погромов BLM в начале июня 2020 года в Вашингтон было направлено 1900 национальных гвардейцев, число которых затем было еще увеличено. Эти заявления сразу же запахли провокацией – возникло подозрение, что мэрия Вашингтона намеренно создает впечатление исключительной слабости правоохранительных сил и их полного отсутствия именно там, где ожидалось скопление большого числа людей. Слухи Подозрения усилились 5 января, когда сторонники Демпартии стали распространять слухи о неизбежном кровопролитии, которое обязательно должно было случиться на следующий

день. Автору этих строк сообщили об этом сразу несколько человек, регулярно контактирующих с демократами. Это казалось весьма странным на фоне предыдущих подобных событий, в которых столкновения – если они происходили, то случались внезапно, когда заранее, тем более за сутки, никто не знал и тем более не предупреждал ни о возможном, ни о тем более неизбежном кровопролитии.

6 января в протестах в Вашингтоне приняли участие более миллиона человек. Манифестанты заняли значительную часть центра города. Практически везде шествия и митинги проходили без насилия. Они были мирными даже тогда, когда демонстративно мелкие группки членов BLM намеренно пытались провоцировать многократно превышавших их по численности участников протестов, как, например, на Пенсильвания-авеню, чему непосредственным свидетелем стал и автор этих строк. Провоцирование Трое BLMщиков вызывающе размахивали своим флагом (за срыв которого с африканской церкви накануне был арестован лидер Proud Boys) и выкрикивали оскорбления в адрес проходивших мимо них десятков тысяч протестующих. Те же сдержанно отвечали им «Присоединяйтесь к нам!» и настойчиво повторяли своим коллегам: «Только без насилия! Не трогайте их! Они только и хотят драки!» Ловушка Единственное место, где было применено насилие, – это задняя (по отношению к манифестации с миллионом участников), то есть восточная, сторона Капитолия, к которой приблизились несколько десятков хорошо экипированных и решительно настроенных лиц. Полиция Конгресса не оказала им сопротивления и быстро отошла в здание. Хотя двери Капитолия были закрыты на замок, за многими из них не оказалось никакой охраны. Что позволило этим активным бойцам взломать несколько из них, разбить стекла и беспрепятственно проникнуть в здание, в котором их передвижениям поначалу никто не препятствовал. Дальнейшее хорошо известно. Ловушка захлопнулась.

#1332, January 15 - 21, 2021

12. Вопрос: Имеются ли аналогичные случаи захвата здания парламента (проникновения в здание парламента) в других странах лицами, протестовавшими против официальных результатов оспариваемых выборов? Ответ: Да. В последние два десятилетия произошло несколько захватов зданий парламентов (проникновения в такие здания) лицами, оспаривавшими официальные итоги президентских или парламентских выборов: Югославия, 5 октября 2000 г. – Бульдозерная революция; Грузия, 22 ноября 2003 г. – Революция Роз; Киргизия, 24 марта 2005 г. – Тюльпановая революция; Молдова, 7 апреля 2009 г. – Сиреневая революция; Киргизия, 6 апреля 2010 г. – Дынная революция; Молдова, 20 января 2016 г. – Хризантемовая революция. В большинстве этих случаев после таких захватов действовавшие в этих странах власти (избирательные комиссии, верховные/конституционные суды, парламенты, президенты) либо «уточняли» первоначальные результаты выборов, либо назначали новые выборы, либо назначали новое голосование второго тура выборов, как это произошло, например, в ходе Оранжевой революции в Украине 26 декабря 2004 г. По отношению к этим случаям в настоящее время существует консенсус, что первоначально объявленные результаты выборов в этих случаях были сфальсифицированы. Ни один из этих случаев захвата зданий парламентов манифестантами не признавался и не признается криминальным актом или признаком (актом) государственного переворота.

«Штурм Капитолия» 6 января 2021 года напоминает: по применённому методу – так называемый «штурм Дома Правительства» в Минске 19 декабря 2010 года, провокацию спецслужб, использованную Лукашенко для разгрома белорусской оппозиции, а по реализуемому замыслу – «поджог Рейхстага» 27 февраля 1933 года, использованный Гитлером для установления в Германии нацистской диктатуры.

Андрей ИЛЛАРИОНОВ, российский экономист и политик, общественный деятель.

7

Пресс-центр

В охоте за головой Навального Навальный возвращается в Москву 17 января рейсом «Победы». Теперь многое зависит от того, как его встретят москвичи. И дело даже не только в отношении к нему самому. Массовая встреча Навального в Москве была бы звонкой пощёчиной Путину. Причём, чем больше людей придет встречать Навального, тем унизительнее будет эта оплеуха.

Из российских СМИ

В

#1332, January 15 - 21, 2021

фильме «Бегущий человек» ведущий одноименного кровавого телешоу Киллиан для потехи публики организует травлю главного героя, роль которого исполняет Арнольд Шварценеггер. С этой целью злодей посылает поочерёдно охотников-убийц: хоккеиста-убийцу Саб-Зиро, Бензопилу и Динамо. Президент РФ Владимир Путин, действуя в рамках логики голливудского злодея, для охоты на Алексея Навального натравил на него свои наиболее свирепые спецслужбы: ФСБ, СКР и ФСИН. Сначала сотрудники ФСБ пытались Навального отравить. Это было летом 2020 года. Не получилось. Когда стало ясно, что ФСБ не справилась и Навальный остался жив, Путин натравил Следственный комитет России, который в конце декабря возбудил против Навального уголовное дело по части 4 статьи 159 УК РФ (мошенничество в особо круп-

Итак, Алексей Навальный планирует через несколько дней сойти с трапа самолета и ступить на российскую землю. По словам журналистки Юлии Таратуты, «это удивительная война нервов. Повышение ставок, ожидание выстрелов. Но можно предположить, что уже сам факт, что Навальный считает возможным вернуться, говорит нам о том, что он сам считает — шанс остаться на свободе для него все-таки существует. То есть, вынося за скобки его бесконечную смелость, он не считает эту войну такой, в которой он обязательно все потеряет и не сможет победить».

Ч

8

ном размере). Эта статья предусматривает наказание сроком до десяти лет лишения свободы. СКР обвиняет Навального в том, что он украл деньги, которые ему перечисляли граждане. То есть, украл сам у себя. И тут Путин решил нарушить голливудский сценарий и фактически одновременно с СКР поручил организовать уголовное дело против Навального Федеральной службе исполнения наказаний, которая 28 декабря 2020 объявила на своем сайте, что Навальный срочно, в течение нескольких часов, должен явиться в инспекцию для контроля прохождения условного срока, который у него закончился 30 декабря. Поскольку Навальный, находившийся в тот момент на излечении в ФРГ, в московскую уголовно-исполнительную инспекцию не прилетел, ФСИН обратилась в Симоновский райсуд столицы с иском о замене ему условного срока на реальный.

то такое победа, хорошо знает чемпиона мира по шахматам Гарри Каспаров. Знаком он и с поражениями, и не только в шахматных сражениях. На днях оппозиционный политик и выдающийся шахматист Каспаров пригласил в Фейсбуке Алексея Навального к участию в дебатах на тему блокировки президента США Дональда Трампа в Твиттере.

Таким образом, директор ФСИН Александр Калашников опередил председателя СКР Александра Бастрыкина в скорости выполнения путинского поручения. Но соревнование путинских охотников за головой Навального на этом не закончилось. Александр Иванович Бастрыкин старше Александра Петровича Калашникова по возрасту и по званию и так просто не уступит коллеге честь принести Путину голову его главного оппонента. Тем более, что план ФСИН по посадке Навального выглядит настолько топорно, настолько беззаконно, что существует теоретическая возможность, что даже российское «правосудие» не сможет это исковое варево проглотить. Иск был подан 11 января, а условный срок Навального закончился, как уже упоминалось, 30 декабря предыдущего года. То есть идея заменить уже закончившийся в 2020

Дебаты о свободе слова

«Отключение аккаунта Дональда Трампа в Твиттере бурно обсуждается в русскоговорящем сегменте интернета. Тема эта важная и неоднозначная, есть аргументы за и против, однако, складывается впечатление, что большинством решение руководства американской социальной сети однозначно воспринимается как факт цензуры. На мой взгляд, подобная оценка слишком прямолинейна и связана с незнанием конкретных особенностей американской политики», — пишет Каспаров. По мнению Гарри Каспарова, наиболее подробно аргументация против решения о блокировке аккаунта Трампа изложена в посте Алексея Навального.

году условный срок на реальный, отсчёт которого должен начаться в 2021 году, потребует от ФСИН доставки в здание суда машины времени, что будет несколько затруднительно. Да и сами по себе претензии ФСИН к Навальному, основанные на том, что недавно вышедший из комы оппозиционер «полностью здоров» и «уклоняется от контроля», выглядят, мягко говоря, неубедительно. Конечно, российское «правосудие» может пренебречь этими «мелкими неувязками», но на тот случай, если у охотников из ФСИН тоже чтото пойдет не так, как и у их предшественников, отравителей из ФСБ, то на охотничью тропу вступит Следственный комитет России. Собственно, ведомство Бастрыкина уже расставило капканы, и стоит Навальному приземлиться в любом российском аэропорту, он будет немедленно арестован. И в данном случае неважно, по какой статье, по чьему иску, ФСИН или СКР, но вероятность того, что лидера российской оппозиции в России ждет арест и последующий реальный срок, близка к 100%. Реалии путинской России существенно отличаются от сюжетов голливудских фильмов. Навальный объявил, что возвращается в Россию 17 января рейсом «Победа». С этого момента противостояние Путин - Навальный переходит в новую стадию. Вне зависимости от того, кто и как его будет встречать в аэропорту, свою промежуточную победу он уже одержал.

Игорь ЯКОВЕНКО. журналист

В начале этой недели лидер российской оппозиции Алексей Навальный назвал блокировку Дональда Трампа в Твиттере «неприемлемым актом цензуры, которым смогут пользоваться деспотичные правительства по всему миру». Он призвал Твиттер создать комиссию, которая будет принимать решения касательно того, кто может писать в этой соцсети, а кто — нет. «Не надо говорить мне, что Трампа забанили за нарушение правил Твиттера. Я получаю здесь угрозы убийства каждый день в течение многих лет. И Твиттер никого не банит (правда, я и не требую этого)», — продолжил Навальный. В своем посте Навальный подчеркнул, что существует много примеров, как частные компании, такие как Твиттер, становятся «лучшими друзьями» российского и китайского режимов, а также помощниками в деле цензуры. «Этим прецедентом будут активно пользоваться враги свободы по всему миру. И в России тоже. Каждый раз, когда надо что-то заблокировать, они будут говорить: это мировая практика, заблокировали же Трампа в Твиттере», — продолжил Алексей Навальный. Провести дебаты Гарри Каспаров предлагает на одной из крупных русскоязычных площадок — «Эхо Москвы», телеканал «Дождь» или Радио Свобода. Реакция Навального пока не известна…

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411 269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

#1332, January 15 - 21, 2021

Rite Orthopedic Supply

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

9

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

$250 million recovered

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

(323) 842-9255

#1332, January 15 - 21, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

10

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

ffee a s a s y a y t s a liivveess ssaavvee l

Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have:

• 5-6 years experience working in the team;

• Great phone and email communication skills;

• Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail;

• Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

îâîðèì ïî-ðóññêè

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË •ЛАЗЕРНОЕ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ ÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

Y

fr e ere

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

#1332, January 15 - 21, 2021

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

RONCO DRUG PHarMacY de liV

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

(310) 859-0760

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

11

ИЩЕМ СПЕЦИАЛИСТОВ!

JOB OPPORTUNITY!

Nationwide home service company

МЫ НАНИМАЕМ: • Мастеров по установке и ремонту кондиционеров

• Электриков

• Специалистов по чистке воздуховодов

• Специалистов по ремонту бытовой техники

• Сантехников

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ:

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ:

- НАЛИЧИЕ ОПЫТА РАБОТЫ

- ГИБКИЙ ГРАФИК РАБОТЫ

- РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

- СТАБИЛЬНЫЙ ПОТОК КЛИЕНТОВ

- СОБСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

- ДОСТОЙНУЮ ОПЛАТУ ТРУДА

- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Свои резюме присылайте на

hiring@homealliance.сom

(818) 390-9969

www.homealliance.com

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

#1332, January 15 - 21, 2021

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

12 7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1332, January 15 - 21, 2021

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

13

Здравия желаем

Правда ли, что новый штамм COVID-19 опаснее предыдущих? Более заразный штамм SARS-CoV-2, недавно выявленный в Англии, продолжает распространяться по планете. Как сообщает журнал Science Magazine, ученые пока не имеют полного представления об этом варианте коронавируса, но данные, которыми они располагают, свидетельствуют о том, что он значительно более заразен, чем штаммы, до сих пор доминировавшие в пандемии.

К

#1332, January 15 - 21, 2021

ак стало известно 8 января, эксперты Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) признали, что скорость распространения нового варианта коронавируса является беспрецедентной. Подобная скорость распространения вируса может привести к тому, что новый штамм станет доминирующим глобальным вариантом, что приведет к новой, доселе невиданной по своим масштабам волне инфекции. При этом эксперты отмечают, что траекторию этой волны предсказать гораздо труднее, чем первое распространение COVID-19 по всему миру, а значит то, как будет продвигаться пандемия в 2021 году, невероятно трудно предсказать. Рассказываем, что известно о новом варианте смертельного вируса и как могут развиваться дальнейшие события.

14

Новый штамм COVID-19 С течением времени вирусы претерпевают мутации. Во время пандемии COVID-19 ученые по всему миру задокументировали тысячи мутировавших версий коронавируса, называемых вариантами, или штаммами. Некоторые из этих вариантов находятся под пристальным наблюдением экспертов здравоохранения в разных странах мира, а также экспертов ВОЗ. Ученые особенно обеспокоены британским и южноафриканским вариантами, потому что они, по-видимому, распространяются быстрее, чем исходные штаммы инфекции. Впервые более заразный штамм COVID-19 был обнаружен в середине октября 2020 года, после того как исследователи из Genomics UK Consortium (Cog-UK) прочитали полный генетический код коронавируса в двух образцах, собранных в Кенте и Лондоне 20 и 21 сентября. Новый вариант SARS-CoV-2 получил название B.1.1.7, после того, как исследователи связали его с быстро растущим числом случаев заражений в Юго-Восточной Англии. К началу ноября новый штамм был ответственен за 28 процентам случаев зара-

Изменения в геноме SARS_CoV-2 уже привели к тому, что он стал намного заразнее. жения в Лондоне, а с 29 ноября – за 63 процента. Интересно, что B.1.1.7 имеет гораздо больше мутаций, чем любой другой предыдущий вариант коронавируса, проанализированный с начала пандемии. Двадцать три буквы генетического кода вируса изменились, из них 17 могут существенно поменять поведение вируса. Компьютерное моделирование распространения вируса предполагает, что британский вариант может быть на 50-70 процентов более трансмиссивным, чем другие штаммы Sars-Cov-2. За пределами Соединенного Королевства B.1.1.7 был обнаружен в Дании, Австралии, Италии, Нидерландах и Исландии, однако ученые подозревают, что он уже распространился на гораздо большее количество стран. Как пишут исследователи в журнале Science, имеющиеся на сегодняшний день данные свидетельствуют о том, что B.1.1.7 не более смертоносен, чем другие штаммы коронавируса, но новый вариант все же делает инфицированных более склонными к распространению болезни, что значительно увеличивает риск передачи инфекции в больницах и приведет к большему количеству смертельных случаев в долгосрочной перспективе. Дополнительные опасения включают в себя вопрос о том, будут ли вакцины против COVID-19 менее эффективными или даже полностью неэффективными против новых вариантов. Эксперты говорят, что последнее маловероятно и что доказательств этому пока нет, но они продолжают изучать новые штаммы. Кроме того, глава немецкого производителя вакцин BioNTech выразил обеспокоенность тем, что более заразные штаммы могут затруднить достижение так называемого коллективного иммунитета, поскольку порог достаточной защи-

ты в сообществе зависит от скорости распространения вируса. Что ученым точно известно о коронавирусе? По мере распространения COVID-19 по миру, исследователи продолжают получать новые данные об этой смертоносной болезни. Как пишет Science Alert, сегодня появляется все больше доказательств того, что коронавирус проникает в мозг и наносит ему серьезные повреждения. Так, из разных стран мира продолжают поступать сообщения о тяжелых неврологических симптомах, которые наблюдаются у госпитализированных пациентов. Симптомы включают в себя делирий, а у некоторых пациентов развивается психоз. Будем надеяться, что развернутая программа вакцинации поможет человечеству быстрее победить пандемию. Отметим, что так как SARS-CoV-2 – это новый вирус, наши знания о нем будут постоянно пополняться, так как ученые всего мира пристально следят за развитием ситуации. На данный момент мир охвачен новой волной COVID-19, а по данным Университета Джона Хопкинса, количество смертельных случаев в мире практически достигло двух миллионов, а общее количество инфицированных превышает 88 миллионов случаев. В Калифорнии ситуация с распространением коронавируса попрежнему остается серьезной, поэтому напоминаем читателям, что самое лучшее, что можно сделать в борьбе с этой инфекцией, – это соблюдать все рекомендации Всемирной организации здравоохранения – по возможности максимально сократить контакты с окружающими, тщательно мыть руки, носить маски в общественных местах и соблюдать правила социального дистанцирования.

5 признаков того, что человек переболел болезнью, не зная об этом Ученые из Оксфордского университета в Великобритании заявили, что люди могли начать болеть новым коронавирусом задолго до того, как об этом было официально объявлено. Из-за этого, возможно, были случаи, которые не были зафиксированы. Врачи провели опрос нескольких тысяч больных новым вирусом и выделили пять главных симптомов, которые свойственны всем зараженным. В первую очередь ученые называют потерю обоняния и вкуса как самый главный симптом. Об этом сообщили 59 процентов переболевших COVID-19. Ученые из Гарвардской медицинской школы заявили, что ряд клеток в носу содержат белки, по которым коронавирус ударяет в первую очередь, а инфекция проникает в организм. Поэтому люди, у которых появился только этот симптом, являются одними из главных разносчиков коронавируса. Они не осознают, что заражены, но заражают вирусом окружающих. В качестве второго признака называют боль в животе, поскольку она может свидетельствовать о поражении пневмонией нижнего отдела легких. Третьим признаком признана диарея, которая развивалась у многих больных в китайском Ухане. Еще одним симптомом является легкий фолликулярный конъюнктивит: налитые кровью глаза, жжение, скопление гноя, зуд в глазах. Наконец, последним признаком считается усталость: это симптом, если чувство пациента не является привычным для человека.

covid-19 update Данные о коронавирусе (COVID-19) Общее число заболевших и умерших (на момент выхода газеты)

Выявлено

заболевших Умерло

Лос-Анджелес 959 142 Калифорния 2 086 415 США 23 002 230 Весь мир 92 009 007

12 955 31664 386 004 1 990 010

Действительно ли компьютер может испортить зрение? Воспаленные глаза, нечеткое изображение и головные боли при работе за компьютером – врачи это называют синдромом компьютерного зрения. Причинами этого синдрома могут являться неправильно подобранные очки для чтения или слишком яркий экран, но физиологически таких причин две: либо ваши глаза пересыхают, либо они очень устали.

Сидение очень близко к компьютеру или поднесение экрана телефона к лицу также может потенциально привести к проблемам со зрением. Большинство людей не понимает этого, но когда вы смотрите на что-то с очень близкого расстояния, ваши

В

нутри глазного яблока расположены крошечные мышцы, которые меняют форму хрусталика, чтобы поймать изображение в фокус. После нескольких часов сидения за компьютерным экраном эти мышцы начинают уставать от фокусирования в одну точку, и картинка становится нерезкой. Кроме того, многие люди при чтении или работе онлайн моргают значительно реже обычного, и это приводит к пересыханию глазных яблок, слезоточивости и чувству рези в глазах. В большинстве случаев эти явления бывают кратковременными, и неприятные симптомы исчезают спустя несколько часов после отказа от компьютера. Но существуют ли какие-то долговременные опасности, связанные с цифровыми экранами? Врачи утверждают: да. Есть доказательства, что яркий свет может необратимо повредить вашу сетчатку. Это происходит, когда экран компьютера слишком яркий.

глаза работают очень напряженно, значительно напряженнее, чем когда вы смотрите на что-то вдалеке. Врачи отмечают: существуют свидетельства, что студенты, проводящие много часов за книгами, становятся близорукими. В некоторых китайских школах были внедрены специальные металлические бруски на партах, чтобы дети не могли слишком близко наклоняться к учебникам. Дети, которые большое ко-

личество времени играли на улице, имели лучшее зрение вдаль. Интенсивное использование компьютера может приводить к эффекту, сходному с чтением книг с близкого расстояния. Но ведь компьютеры сейчас повсеместно! Что мы можем сделать, чтобы защитить наше зрение? Первое и главное – это правильный выбор очков для чтения, особенно если вам за 40, когда чтение мелкого текста становится проблемой для большинства людей. Попросите офтальмолога подобрать вам очки для работы за компьютером. Такие очки существенно облегчат жизнь вашим глазам. Врачи также рекомендуют снизить яркость компьютерного экрана и отодвинуть его настолько далеко, насколько это возможно. Увеличьте шрифт, прикройте жалюзи, уменьшите освещение в вашем офисе для предотвращения бликов – такие нехитрые советы помогут сохранить ваши глаза в безопасности. Проконсультируйтесь с вашим окулистом: возможно, он назначит вам глазные капли или искусственные слезы, которые помогут сохранить глаза увлажненными. Следуйте рекомендации 20-20-20: каждые 20 минут переключайте взгляд с экрана на что-то в 20 метрах от вас в течение 20 секунд. Это позволит мышцам ваших глаз отдохнуть, тем самым снимет усталость и напряжение. Также хорошо смотреть на что-то, находящееся очень далеко и в это время стараться моргать так часто, как это возможно, чтобы сохранять влагу в ваших глазах.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

Мы р

Соблюдаем водный баланс

Какая вода полезнее: сырая, кипяченая или минеральная

Сырая Сырой называется родниковая вода, бутилированная или фильтрованная. Самый безопасный вариант — это, конечно, вода из бутылки, так как за ее качество ручается производитель. Что касается фильтрованной или родниковой, прежде чем быть уверенным, что такая вода полезна, стоит провести химический анализ, который покажет, есть ли в воде опасные бактерии или примеси. Этим занимаются специальные лаборатории, к которым вы можете обратиться. Минеральная Минеральная вода имеет огромное количество полезных свойств. Она улучшает метаболизм, способствует похудению, выводу токсинов из организма, лечит гастрит, укрепляет нервную систему и иммунитет, улучшает состояние волос, кожи и ногтей и даже оказывает омолаживающий эффект. Однако, не смотря на все эти свойства, минеральная вода может быть опасна. Врачи не совету-

ют пить ее на регулярной основе, и уж тем более заменять ею обычную. Все минералки, кроме столовой, — лекарственные средства, которыми лечатся определённые болезни. Пить ее стоит только после консультации с врачом, в противном случае вы рискуете нанести вред своему здоровью. Кипяченая После кипячения вода теряет многие полезные микроэлементы, которые в ней содержатся. Например, натрий, магний и кальций оседают на нагревательных частях приспособлений, в которых вы кипятите воду. Также из-за термической обработки из жидкости испаряется кислород RACHMAN — поэтому MEDICAL такая вода способна GROUP образовывать отеки. Однако кипяче7601 Canby Ave, Ste 7 ние делает воду более безопасной, Reseda CA убиваются 91335 так как в ней все вредные (Saticoy бактерии. кипячёная вода andЧтобы Reseda) принесла максимум пользы, выклю818-757-1919 чайте чайник сразу же, как только она вскипела, и пейте ее сразу же, в свежем виде.

7601 Canby Ave. Suite 7 Reseda, CA 91335

818-757-1919

во

Мы рады сообщить, что в нашей медицинской группе начал работать высококвалифицированный русскоязычный доктор-терапевт

RACHMAN MEDICAL GROUP 7601 Canby Ave, Ste 7 Reseda CA 91335

Michael Sheinin

(Saticoy and Reseda)

818-757-1919 Доктор Шейнин принимает пациентов в офисе и в госпитале Tarzana.

#1332, January 15 - 21, 2021

О том, что вода полезна для всего организма, известно каждому. Она нормализует обменные процессы, помогает ускорить метаболизм, питает кожу, делая ее более гладкой, дарит заряд бодрости и имеет ещё массу полезных свойств. Поэтому соблюдение водного баланса — залог здорового организма. Но какую воду лучше пить — сырую, кипячёную или минеральную? Разбираемся в нашем материале.

С приходом доктора Шейнина у нас появилась возможность обеспечить полноценное обслуживание наших пациентов в офисе, в госпитале и в домах для престарелых (nursing homes). Наш офис оснащен рентгеновским и ультразвуковым оборудованием, и лабораторией, что очень удобно для наших пациентов. Звоните по тел 818-757-1919, чтобы записаться на приём к доктору Шейнину.

www.rachmanmedical.com

15

Н

ЖЗЛ Легендарная норвежская фигуристка Соня Хени стала первой и единственной трехкратной олимпийской чемпионкой в женском одиночном катании. Звезда Голливуда и любимица Гитлера навсегда осталась в памяти людей неприступной «королевой льда».

Она была кумиром миллионов

История величайшей фигуристки мира: дружила с Гитлером, была звездой Голливуда, умерла от лейкемии конных экипажах, в семье Хени уже был автомобиль Horch (предшественник Audi). Сенсация фигурного катания

#1332, January 15 - 21, 2021

В

16

1936 году на выставке в Берлине в спортивном зале Palast совершенно неожиданно для Сони на нее пришли посмотреть Гитлер, Геринг, Геббельс и другие высокопоставленные нацисты. Узнав о визите важных гостей, буквально за секунду до выхода на лед, она уточнила, где сидит фюрер. Соня на полной скорости пересекла каток и резко остановилась перед немецким лидером, окатив его фонтаном из ледяных брызг, вскинула руку в нацистском приветствии и громко по-немецки воскликнула: «Хайль Гитлер!» Фюрер в ответ послал ей воздушный поцелуй. На следующий день норвежские газеты вышли с выделенными жирным шрифтом заголовками «Соня — нацистка?!». На что Хени ответила, что «приветствовала Германию, а не нацистов». Шумиха вокруг этой истории постепенно затихла, а фигуристка и фюрер оставались друзьями до вторжения его войск в Норвегию. На Олимпийских играх в 1936 году, проходивших в Берлине, Соня в очередной (третий) раз выиграла золотую медаль, после чего Гитлер пригласил ее на обед в его резиденции, где подарил Хени свой портрет с автографом и дарственной надписью. Этот подарок помог ей в будущем — во время оккупации Норвегии немцы, увидев портрет с автографом Гитлера в родительском доме фигуристки, ничего не конфисковали и не повредили. В 1941 году, получив американское гражданство, Хени, как и многие гол-

Самая титулованная фигуристка в истории. ливудские звезды, поддерживала Вооруженные силы США, но при этом избегала публичных заявлений против нацистов. За это многие соотечественники осуждали Соню и видели в ней предательницу.

Будучи чемпионом мира по велоспорту, Вильгельм вместе с супругой поощрял детей к занятиям спортом с раннего детства. Соня показывала хорошие результаты в лыжном спорте, а также занималась теннисом и плаванием. Ее способности к фигурному катанию первым заметил брат. «Я играл в хоккей в то время в Осло. Моей сестре было лет пять, она все время ходила за мной хвостиком. Я никак не мог заставить ее уйти домой, все было напрасно — она везде продолжала следовать за мной. Она была очень упряма. Она заметила,

возрасте она выступила на взрослом чемпионате Норвегии, а в 11 лет стала восьмой на первых зимних Олимпийских играх в Шамони (1924 год). В 1927 году Соня Хени одержала свою первую из десяти подряд победу на чемпионате мира по фигурному катанию. Через год она стала обладательницей своей первой олимпийской золотой медали. Хени произвела сенсацию в спортивном мире, выиграв соревнования в одиночном катании в возрасте 15 лет 316 дней. «Моя первая победа на Олимпиаде так много значила для меня, что я просто „сломалась“ после нее, сидела и плакала в раздевалке после объявления результатов. Мне казалось, что я долго-долго шла в гору, чтобы очутиться на ее вершине. Сейчас я понимаю, что мой взлет произошел практически мгновенно, но мне было очень

Рожденная в роскоши Соня Хени родилась 8 апреля 1912 года в Христиании (ныне — Осло) в богатой семье. Ее отец Вильгельм Хени получил в наследство от матери несколько заводов, а от отца — пушной бизнес. Мать Сони стала наследницей флотилии шхун, которые перевозили древесину из Норвегии в порты других стран. У Сони также был старший брат Лейф. В доме супругов устраивались балы, на которые часто приезжали королевские особы Европы. В 1905 году, когда большинство жителей норвежской столицы еще ездили в

На Соню пришел посмотреть Гитлер.

что у меня есть пара старых коньков — не хоккейные, а такие, с отдельными лезвиями, которые крепились к обуви. Тут объявили о чемпионате для детей, и, Бог мой, она пошла и победила — а ей всего-то было пять лет. Ее первым призом стал серебряный нож для бумаг с перламутровой ручкой», — написал Лейф Хени в биографической книге «Королева льда, королева теней». Узнав о победе Сони, отец купил ей новую пару коньков. У Вильгельма Хени появилась цель сделать из дочери спортивную знаменитость. Он нанимал ей лучших в мире педагогов, включая известную российскую балерину Тамару Карсавину. Соня тренировалась на стадионе «Фрогнер» в Осло, где с легкостью выиграла все местные соревнования по фигурному катанию. В 9-летнем

тяжело его пройти!» — позже вспоминала Хени. Она первой в истории фигурного катания стала использовать в костюме короткую юбку, а также балетные па. «Одна на миллион» В 1936 году в возрасте 24 лет Соня оставила любительский спорт после завоевания 10-й золотой медали чемпионата мира. Жизнь после спорта не означала жизни без фигурного катания. Отец Сони Вильгельм Хени устроил благотворительные концерты в Голливуде, на которые были приглашены почти все голливудские знаменитости того времени: Мэри Пикфорд, Дуглас Фэрбенск, Джон Бэрримор, Спэнсер Трэйси, Роберт Тейлор, Кларк Гейбл. Вскоре Соня подписала контракт с

Артуром Вирцем, который организовал ледовый тур «Голливудское ревю льда». Один тур иногда приносил до двух миллионов долларов в год. Ис-

дую кинокартину, в которой она будет играть главную роль. Первым успехом в ее карьере киноактрисы стал фильм «Одна на миллион». С 1927 по 1958 год Хени снялась в 15 фильмах, одним из самых известных среди них стал «Серенада солнечной долины». В 1950 году Соня разорвала контракт с Вирцем и попыталась организовать собственные туры под названием «Ледовое ревю Сони Хени». Но этот проект оказался провальным и закончился финансовым крахом. Это не могло не отразиться на Соне — она начала очень серьезно злоупотреблять алкоголем.

Последним мужем Сони стал норвежский судостроитель и меценат Нильс Унстад, за которого она вышла замуж в 1956 году. Он был единственным человеком, который мог противостоять воле Сони. Бу-

Смерть в самолете

Укрощение строптивой

10-кратная чемпионка мира.

Соня Хени и Нильс Унстад. дучи бизнесменом, Нильс, в отличие от первых ее супругов, не нуждался в ее финансовой поддержке. Хени заставляла его переехать жить к ней на Западное побережье, однако Унстад не согласился, и тогда

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

Умерла Соня во время перелета из Парижа в Осло в октябре 1969 года. Легендарную фигуристку убила лейкемия. Ей было 57 лет. Оглашенное после смерти завещание стало неожиданностью для ее ближайшего окружения. Ничего не получили ни члены ее семьи, ни два ее ближайших помощника, которые служили ей в течение 26 лет. 10 000 долларов она завещала кладбищу в Осло, где был похоронен ее отец. Драгоценности фигуристки по завещанию перешли Фонду Сони Хени в Осло. На Аллее Славы в Лос-Анджелесе есть звезда Сони Хени, про нее снят фильм «Белый лебедь», а Disney посвятил ей эпизод в мультфильме. Но даже множество самых различных мнений не могут изменить факт: Соня Хени внесла значимые преобразования в мир фигурного катания и внесла свой немалый вклад в мир кино.

Анна ЛАВРЕНТЬЕВА

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1332, January 15 - 21, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

точником дохода также являлось множество рекламных контрактов с крупными компаниями коньков, одежды и драгоценностей. Все это помогло стать Соне одной из самых богатых женщин того времени. Затем продюсер Дэррил Занук предложил Соне пятилетний контракт из расчета 75 000 долларов за каж-

Соня была одержима деньгами и сексом, так описывал знаменитость ее собственный брат Лейф. В книге «Королева льда, королева теней» он рассказал, что у Сони был скверный характер и она использовала людей, в том числе родных, в собственных целях. Например, когда медсестра сказала Соне, что ее мать умирает, она не проявила никаких эмоций, лишь приказав своему секретарю забрать драгоценности матери. Помимо трех официальных браков, у Хени было много любовных увлечений. В числе ее партнеров были фигуристы Джек Данн и Стюарт Реберн, а позже — актер Ван Джонсон.

Соня переехала к нему на Восточное побережье. Именно Нильс предложил жене идею инвестировать в искусство. В 1968 году супруги основали музей — Центр искусств Хени-Унстад, в котором собрана их коллекция. Ежегодно музей посещают около ста тысяч человек.

17

Те, кого мы любили Широкому кругу нынешних зрителей имя Ольги Викландт ничего не говорит. Зато любители кино старшего поколения знали и любили артистку по её незабываемым образам, созданным в кино и на театральной сцене. В кино у актрисы сложилось амплуа резкой, своенравной женщины, которая всё берёт в свои руки, так как уверена, что только она знает жизнь. Её не всегда симпатичные героини, тем не менее, очень нравились зрителям, и актриса стала одной из любимиц народа.

Ольга Викландт: гениальные мужья и одинокая старость Жила в одной квартире с бывшим и нынешним мужем и пыталась их подружить

стала студенткой театрального техникума. В это время произошло её знакомство с будущим мужем. Василий Ванин, лауреат трёх Сталинской премии, был педагогом и учителем. Он уже смог поставить несколько спектаклей. Когда Ванин увидел симпатичную студентку, сразу же в неё влюбился. Разница в 13 лет не стала препятствием для отношений, он оказался совере немногие роли были настоль- шенно очарован талантом и ко яркими и незабываемыми, обаянием своей лучшей учечто и сегодня многие молодые ницы, так что вскоре между артисты учатся по ним актёрскому ма- ними завязались романтичестерству. Среди самых ярких ролей ские отношения, приведшие хочется выделить роль Мачехи в сказ- к свадьбе. Юная Ольга была не тольке «Двенадцать месяцев», роль Атаманши в «Снежной королеве». Геро- ко супругой, но и музой режиссера. После того, как Викландт получила ини были злыми и суровыми, но сама Ольга в реальности кардинально от- диплом, она начала выступать на сцене театра имени Моссовета. Её супруг личалась от экранных образов. работал в этом же театре. Они вместе составляли отличный тандем, плодотворный и творческий. Правда, этого же нельзя было сказать о семейной жизни. Василий Ванин всегда нравился женщинам. Они сами готовы были пойти на многое только ради того, чтобы режиссёр выказал своё расположение. Поэтому романы на стороне и мимолётные увлечения были для Ванина нормой. При этом режиссёр искренОльга Викландт в детстве с родителями. не любил свою супругу, но со своей любвеНаоборот, она была весёлой, до- обильной натурой ничего не мог поброй, отзывчивой, всегда приходила делать. Когда грянула война, театр эвана помощь. И коллеги, и друзья говорили о том, что у Викландт было куировали, и Ольга, вместе с коллесвоё, только присущее ей обаяние и гами оказалась в Чимкенте. Там она познакомилась с молодым красавцемхаризма. Неудивительно, что мужчины сразу влюблялись в актрису. Она дважды пыталась найти счастье в личной жизни. К сожалению, в результате актриса осталась одна. Родилась и выросла Ольга в Москве, в 1911-м году, 7 декабря, в состоятельной семье латышского предпринимателя. Её детство выпало на непростой период: Первая мировая война и революция, когда страну лихорадило от внешних и внутренних конфликтов. Кроме того, ее отец в 1917-м году бросил семью и бежал из страны, Василий Ванин. оставив супругу с двумя маленькими актером Михаилом Названовым, дочками на руках. Артистический талант проявился у который только освободился из Ольги ещё в детстве. Поэтому вопрос исправительно-трудового лагеря, с выбором профессии не стоял. Она куда попал по доносу коллеги. Он был

#1332, January 15 - 21, 2021

Т

18

принят в труппу театра, а, увидев на сцене Викландт, просто потерял дар речи. Мужчина влюбился в неё с первого взгляда, был покорен талантом и обаянием актрисы.

Михаил Названов.

ме «Иван Грозный», где исполнял роль князя Андрея Курбского, а параллельно добивался разрешения на возвращение в столицу. Ольга и Михаил невообразимо скучали и ежедневно писали друг другу трогательные письма, преисполненные любви и нежности. Много лет спустя их переписку опубликовали несколько киноведческих журналов, а об истории любви этой творческой пары слагали легенды. Ванину Викландт рассказала о своей любви. Супруг воспринял новость тяжело. Такого от своей супруги он не ожидал. Однако он смог пережить удар. И более того, Василий смог стать Михаилу другом. Их объединила не только любовь к одной женщине, но и работа в одном театре. Когда Ольга и Михаил поженились, им негде было жить. Тогда Ванин предложил им жить у себя. У него была большая квартира. Они жили втроём. Иногда между Названовым и режиссёром были стычки, но Ольга старалась всё сгладить с присущей ей лёгкостью и с юмором. Всё изменилось, когда не стало Василия. Режиссёр всегда давал супруге роли. Работа была всегда. После смерти бывшего мужа в театр пришёл новый режиссёр. Он считал, что Викландт хватит и малозначительных ролей. Актриса соглашалась на любую работу, хотя к тому времени у неё было звание Народной артистки. Она ушла из театра, когда ролей для неё не осталось совсем. В это время её ещё приглашали на съёмки в эпизодические роли. Происходило это всё реже и реже. Она до последнего была на своих ногах, но, получив тяжёлую травму (перелом шейки бедра), 83-летняя

Михаил стал называть её «моя Мирандолина» по имени главной героини в постановке «Трактирщица», где блистала Ольга, и обещал ей, что снимет фильм, где она будет блистать в этом же образе. Свое обещание, к слову, Названов выполнил, но лишь полтора десятка лет спустя. Вскоре актриса рассталась со своим первым супругом и вышла замуж за Михаила, который, между прочим, был почти на три года моложе неё. В 1943-м году театр возвратился Ольга Викландт в фильме “За двумя зайцами”. в Москву, но тут супруги столкнулись с серьезной проблемой: актриса, не захотев быть обузой для так как у Михаила не было разреше- окружающих, отказалась от пищи и ния на проживание в столице, им при- воды и, отвернувшись к стене больничной палаты, ушла из жизни тихо шлось на время расстаться. В это время он как раз снимался в и мирно, никого не обременяя. Валерий ЧЕПУРНОЙ исторической биографической дра-

Тана ФРЕНЧ

е о айн

Т

о т с ме

Элисон выглядела, как Джемма, севшая после стирки. Мелкая, щуплая, плечики узенькие. Пальчики нервно теребят юбочку. Старательно выпрямленные светлые волосы, автозагар, выщипанные брови. На Тайное Место не обернулась. И вот она-то точно узнала Конвей. Едва Элисон появилась в дверях, Конвей, впустившая ее, попыталась скрыться из поля зрения, но Элисон буквально шарахнулась от нее.

– Элисон, – поспешно начал я ласковым голосом, отвлекая девочку. – Я Стивен Моран. Спасибо, что пришла. – Улыбка. На этот раз ободряющая. – Садись, пожалуйста. Никаких тебе ответных улыбок. Элисон пристроилась краешком задницы на краешке стула и уставилась на меня. Мелкие черты лица, зубы торчат, мышь белая. Хотелось вытянуть пальцы и пощелкать языком, подманивая. Но вместо этого я вежливо проговорил: – Всего пару вопросов, это займет несколько минут. Не могла бы ты рассказать о вчерашнем вечере? Начиная с первого учебного периода?

– Мы были здесь. Но ничего не сделали. Если что-то произошло, что-то украли или сломали, это не я. Клянусь. И голосок тоже тоненький и мерзкий, переходящий в нытье. Конвей была права, Элисон боится всего – боится, что проштрафится, что все, что она говорит, делает и думает, – неправильно. Хочет, чтобы ее убедили в том, что она молодец. Я видел это и в школе, и миллион раз у свидетелей, гладил по головке и произносил все нужные слова. И здесь тоже: – Да, конечно, я знаю. Ничего не пропало, не сломалось. Никто ничего дурного не совершил. – Улыбка. – Мы просто проверяем некоторые факты. Тебе всего лишь нужно в подробностях вспомнить вчерашний вечер. И все. Давай попробуем, хорошо?

122

Начало в № 1324 Выдохнул, провел рукой по лицу, чтобы избавиться от сальной улыбочки.

– Не она, – констатировал я.

– А что это за фигня с одной важной деталью про Криса? – поинтересовалась Конвей. У нее был целый год, чтобы все узнать про него. А у меня несколько часов. Хоть что-нибудь выяснить – уже хорошо.

121

123

#1332, January 15 - 21, 2021

*** Конечно, зачем мне знать про Криса. Не мое дело – не мое тело. Я здесь исключительно для того, чтобы хлопать ресницами, вовремя улыбаться и разговорить девчонок.

– А что это за фигня с бойфрендами? Конвей спрыгнула со стола, придвинулась почти вплотную к моему лицу: – Ты что, меня допрашиваешь?

– Я просто спросил.

– Здесь спрашиваю я. Не наоборот. Если пойдешь в сортир, я, если пожелаю, могу спросить, помыл ли ты руки. Усвоил? Да, про “почти рассмеялись вместе” можно забыть.

– Мне нужно знать, как они относились к Крису, – пояснил я. – Нет смысла рассказывать, какой он был милый и как несправедлива жизнь, если я беседую с человеком, который ненавидел его до чертиков. Конвей еще некоторое время злобно таращилась на меня. Я не терял самообладания, помня, что осталось еще шесть девиц и что без меня Конвей недалеко уйдет. Молился, чтобы Конвей думала о том же. Она опять взгромоздилась на стол.

– Элисон, – буркнула она. – Элисон впадает в ступор от всего, чтоб ее. Включая меня. Буду держать рот на замке, если ты не облажаешься. Гляди не облажайся.

Кивнула: – Да.

– Ну вот и прекрасно. Это будет вроде теста, где ты знаешь все верные ответы и никак не можешь ошибиться. Так пойдет? Едва заметная улыбка. Крошечный шажок к расслаблению. А мне нужно, чтобы Элисон расслабилась и успокоилась, прежде чем я выложу перед ней фото. Именно этого я и добивался вопросами к Джемме и Орле: успокоить и отвлечь, а потом резко вытолкнуть из этого состояния. Элисон выдала мне ту же самую историю, но из нее приходилось выуживать ее по кусочкам и клочкам, как играть в бирюльки: вытащил не ту, обрушил хрупкую конструкцию – ты проиграл. Рассказывая, она опять вся подобралась и зажалась. И не поймешь, серьезная для того причина, не очень серьезная или вообще нет никакой причины. Она подтвердила версию Орлы о том, кто и когда выходил из мастерской – Джемма, Орла, она, Джоанна, – причем гораздо более уверенно, чем Орла.

– Ты очень наблюдательная, – похвалил я. – Это как раз то, что нам нужно. Я прямо мечтал, что найдется кто-то вроде тебя, представляешь? Еще одна улыбка. Еще шаг навстречу.

– Ну а теперь давай ты меня осчастливишь окончательно. Расскажи, что, выходя в коридор, ты поглядела, как там ваше Тайное Место.

– Ну да. Когда я выходила в… На обратном пути посмотрела. – Короткий взгляд на Хулихен. – Только на секундочку. А потом сразу вернулась заниматься проектом.

– О, чудесно. На это я и надеялся. Заметила там новые записки?

– Ага. Одна такая с собакой, ну прямо мимими. И еще кто-то написал про… – Нервная ухмылка, прячет лицо. – Ну вы поняли.

19

Я ждал. Элисон ерзала.

– Ну, это… как бы женщина… верхняя часть. Одетая, конечно! Не… – Неестественный смешок. – И написано: “Я коплю деньги, чтобы, когда исполнится восемнадцать, купить себе такую же!” Наблюдательная, да. Качество, часто сопутствующее пугливости. Жертвы хищников опасаются каждого куста и потому всё подмечают.

– И все? Больше ничего нового?

– И все, – покачала головой Элисон. Если она говорила правду, это возвращало нас к исходной мысли: Орла и Джемма ни при чем.

– Отлично, – сказал я. – Просто замечательно. Скажи, а сама ты когда-нибудь помещала там записки? Глаза забегали.

– Это совершенно нормально, если ты пользовалась доской объявлений. Она ведь именно для такого и предназначена. Было бы странно, если бы доска пустовала. Вновь слабая улыбка.

– Ну… да… Всего пару раз. Просто… когда меня что-то тревожило и я не могла об этом поговорить, я… Но это было давным-давно. Приходилось действовать очень осторожно, и потом я каждый раз так боялась, что кто-нибудь догадается, что это я, и разозлится, что я повесила записку, вместо того чтобы рассказать ей. И поэтому я перестала. И все свои записки сняла. Кто-нибудь. Девица из ее компании, которой боится Элисон. Она расслабилась практически максимально, как смогла. То есть не особенно.

– А это тоже одна из твоих записок? – осторожно спросил я. Фотография. Элисон ахнула. Прижала свободную ладонь ко рту. Пронзительное верещание сквозь пальцы. Страх, но не могу понять какой. Страх, что ее застукали, что где-

#1332, January 15 - 21, 2021

124

20

то неподалеку бродит убийца, что кто-нибудь знает, кто это, а может, просто рефлекторная реакция на любое потрясение – поди разбери. Впадает в ступор от всего, чтоб ее, сказала Конвей. Элисон вся потускнела и стала какой-то непрозрачной и размытой, как ветровое стекло под дождем.

– Это ты повесила записку?

– Нет! Нет-нет-нет… не я. Честно!..

– Элисон, – мерно, убаюкивающе говорил я. Наклонился, чтобы забрать у нее фотографию, да так и остался. – Элисон, взгляни на меня. Если это сделала ты, в этом нет ничего страшного. Хорошо? Кто бы это ни сделал, он, то есть она поступила правильно, и мы ей очень признательны. Нам просто нужно с ней поговорить.

– Это не я. Не я. Я этого не делала. Пожалуйста… И все, больше я ничего не добился. Дальнейшее давление ничем не помогло бы, разве что похерило мой следующий шанс, равно как и этот. Конвей выступила из своего угла, все еще стараясь не попадаться на глаза. Прощупывала ситуацию.

– Элисон, – сказал я. – Я тебе верю. Мне просто нужно было спросить. Такой порядок. Вот и все. О’кей? Наконец мне удалось поймать ее взгляд.

– Итак, это не ты. А как думаешь, кто бы мог это сделать? Ктонибудь из девочек говорил о своих подозрениях насчет того, что случилось с Крисом? Мотает головой.

– А это может быть кто-то из твоих подруг?

– Вряд ли. Не знаю. Нет. Спросите лучше у них. Элисон соскальзывала обратно в панику.

– Ну вот и отлично. Это все, что я хотел знать. Ты большая молодчина. А скажи-ка нам вот что: ты ведь знакома с Холли Мэкки и ее подружками, верно?

125

– Да.

– Расскажи мне о них.

– Они просто чокнутые. Реально придурочные. Плотно обхватила себя руками. Надо же: она боится компашки Холли.

– Это мы уже слышали, да. Но никто так и не смог объяснить, а в чем же их придурочность. Думаю, если кто и сумеет растолковать, так именно ты. Затравленно смотрит на меня.

– Элисон, – ласково уговариваю я. Я сильный, я защитник, я вживаюсь в образ и становлюсь воплощением ее мечты. Не моргнув глазом. – Расскажи мне все, что знаешь. Никто никогда не узнает, что это ты. Ни одна душа. Клянусь. И Элисон выдала – наклонившись вперед, прошептала едва слышно, чтобы не дошло до Хулихен: – Они ведьмы. Что-то новенькое. Я услышал отчетливое “Какого хрена?”, прозвучавшее в голове Конвей.

– Вон оно что, – невозмутимо кивнул я. – Как ты это выяснила? Краем глаза я заметил, как Хулихен уже наполовину сползла со стула, пытаясь подслушать. Слишком далеко. А ближе подойти нельзя. Едва попытается, ее тут же остановит Конвей. Элисон задышала чаще, возбужденная собственным признанием.

– Раньше они были, ну, нормальные. А потом просто стали странными. Все это заметили.

– Да что ты? И когда?

– Ну, где-то с начала прошлого года или года полтора назад. Еще до Криса; до той вечеринки в День святого Валентина, когда даже Орла заметила неладное.

– Разное говорили насчет того, почему это случилось…

– Например?

126

– Фигню всякую. Типа того, что они лесбиянки. Или пережили насилие в детстве. Я разное слышала. Но мы-то считали, что они ведьмы. И взгляд испуганный – на меня.

– А почему?

– Ну, не знаю. Потому что. Просто думали так, и всё. – Элисон съежилась еще больше, будто прятала что-то. – Наверное, я не должна была вам это рассказывать. Голос упал до шепота. Конвей перестала записывать, чтобы не заглушать звук. Я не сразу допер: Элисон решила, что только что навлекла на себя проклятие.

– Элисон. Ты правильно поступила, рассказав нам. Это защитит тебя. Не убедил. Я чувствовал, как с трудом сдерживается Конвей. Молчит, конечно, как обещала, но очень громко молчит.

– Еще пару вопросов. Ты встречаешься с кем-нибудь? Алая волна румянца, в которой Элисон утонула. Глухое бормотание, слов не разобрать.

– Повтори, пожалуйста? Мотает головой. Сжимается почти в комок, глаза утыкаются в коленки. Элисон уверена, что я сейчас начну тыкать пальцем и ржать над ней, потому что у нее нет парня.

– Не встретила нормального парня, да? – сочувственно улыбнулся я. – Молодчина, это правильно, лучше подождать. Полно времени еще. Опять бормотание. Я все же спросил – да пошла она, эта Конвей, у нее свои вопросы, а у меня свои: – Если бы ты рассказывала о Крисе и надо было выбрать что-то одно, самое важное, что бы ты выбрала?

127

– А?.. Да я его почти не знала. Может, спросите остальных?

– Спрошу, конечно. Но у тебя талант, ты очень наблюдательная. И мне любопытно, что запомнилось тебе. На этот раз улыбка автоматическая, рефлекторный спазм в ответ на раздражитель, без всяких чувств.

– На него обращали внимание, – сказала Элисон. – Не только я, его все замечали.

– С чего бы?

– Он был… в смысле, был такой красавчик. И везде первый – регби, баскетбол. И общительный такой, веселый. И еще я однажды слышала, как он поет, очень хорошо, по-настоящему классно, и ему все говорили, что надо участвовать в телешоу… Но не только в этом дело. Он был… заметнее, что ли. Его как бы было больше, чем прочих. Вот как бы входишь в комнату, где веселятся пятьдесят человек, а видишь только Криса. И что-то тоскливое в голосе, в повисших веках. Джемма была права: Криса любили все.

– Как ты думаешь, что же все-таки произошло? Элисон опять скукожилась.

– Не знаю.

– Понимаю, что ты не знаешь. Это нормально. Я спрашиваю о твоих соображениях. Ты же мой наблюдатель номер один, помнишь? Призрак улыбки.

– Все говорили, это садовник. Никаких собственных мыслей, или просто уходит от вопроса.

– Ты тоже так думаешь? Пожимает плечами, не глядя на меня: – Наверное. Я держал паузу, сколько мог. И она тоже. Ну, значит, это все, чего я добился. Визитка, предложение звонить, улыбка. Элисон ринулась к 128

129

130

стороны. Скажи, когда вы работали здесь, ты не заглядывала к Тайному Месту?

– На секунду буквально, когда выходила в туалет. Проверить, не появилось ли чего-нибудь любопытного.

– И как?

– Все та же прежняя чушь, – пожала плечами Джоанна. – Тоска. Ни лабрадора, ни сисек.

– А там есть твои записки? Взгляд мельком в сторону Хулихен.

– Нет.

– Уверена?

– В смысле?

– Я спрашиваю только потому, что одна из твоих подруг говорила, что раньше ты туда иногда писала. Глаза похолодели.

– И кто это сказал? Смущенно развожу руками: – Я не могу раскрыть эту информацию, прости. Джоанна задумчиво пожевывала губами, от чего лицо ее несколько перекосило. Кому-то достанется.

– Если она сказала, что это делала я одна, то наврала. Мы все этим занимались. И давно всё оттуда убрали. Ну послушайте, ну что за ерунда. Вы так говорите, будто речь идет о чем-то серьезном. Мы просто развлекались. Конвей была права: вранья на этой доске не меньше, чем секретов. Маккенна повесила ее ради своих целей, а девчонки используют для собственных.

– Ну а что насчет этого? – Фотографию ей в руки. Уронила челюсть. Отшатнулась. Заверещала “О господи!”. Прижала ладонь ко рту. Чертовски фальшиво.

131

#1332, January 15 - 21, 2021

выходу, как будто в комнате пожар. Хулихен засеменила следом.

– Эту пока оставляем в разработке, – решила Конвей. Глядя на дверь, не на меня. Я не уловил, точно ли она имела в виду: ты облажался.

– Да если бы я продолжал давить, все равно ничего толкового не вышло бы. У нас хотя бы установился контакт. В следующий раз, если придется еще беседовать, можно будет продвинуться дальше – возможно, и результат будет. Конвей искоса глянула в мою сторону: – Если придется еще беседовать. И сардоническая ухмылка: я, Капитан Очевидность, сделал ее день.

– Верно, – спокойно согласился я. – Если. Конвей перевернула страницу в своем блокноте.

– Джоанна Хеффернан, – провозгласила она. – Джоанна – настоящая сука. Наслаждайся. Джоанна представляла собой усредненный вариант трех предыдущих. Я ожидал чего-то грандиозного, учитывая весь этот хайп. Средний рост. Среднее телосложение. Средняя внешность. Старательно выпрямленные светлые волосы, автозагар, выщипанные брови. На Тайное Место не оглянулась. И лишь манера подать себя – бедро чуть в сторону, подбородок чуть прижат, брови чуть приподняты – говорила: ну, удиви меня. Я здесь босс. Джоанна хотела, чтобы я подумал – нет, признал, – что она важная фигура.

– Джоанна, – для нее я поднялся навстречу, – я Стивен Моран. Спасибо, что пришла. Мой акцент. Тррр, стремительно перелистнулась картотека Джоанны. Меня выкинули в нижний ящик. Презрительное трепетание век.

– А что, у меня был выбор? И кстати, мне действительно было чем заняться в течение последнего часа. У меня были дела гораздо важнее, чем торчать тут под кабинетом, умирая от скуки, и не иметь возможности даже поболтать.

– Прости, пожалуйста. Мы вовсе не хотели заставлять тебя ждать. Если бы я знал, что беседы с девочками затянутся так надолго… – Я подвинул ей стул. – Прошу тебя, садись. Скривила губы в сторону Конвей: а, это ты.

– Итак, – сказал я, когда мы уселись, – у нас к тебе несколько обычных вопросов. Мы побеседуем еще со многими, но мне крайне важно услышать именно твои соображения. Они могут принципиально изменить положение дел. Почтительно. Сложив ладошки. Как перед Принцессой Всей Вселенной, оказавшей нам честь. Джоанна внимательно изучала меня. Блеклые светло-голубые глаза, немножко слишком большие. Редко мигающие. И наконец кивнула. Величественно, снисходя до меня.

– Спасибо, – обрадовался я. Широкая улыбка смиренного слуги. Периферическим зрением углядел, как дернулась Конвей, – вероятно, попытка сдержать рвоту.

– Если не возражаешь, давай начнем со вчерашнего вечера. Не могла бы ты просто описать его в подробностях начиная с первого учебного периода? Джоанна изложила все ту же историю. Медленно и отчетливо, простыми словами, понятными для плебса. И – Конвей, царапавшей что-то в блокноте: – Успеваете? Или мне говорить помедленнее? Конвей расплылась в ослепительной улыбке: – Если мне что-нибудь потребуется, ты тут же узнаешь. Не сомневайся.

– Спасибо, Джоанна, – вмешался я. – Это очень любезно с твоей

21

Но это ничего не значит. Есть такие люди – всё, что они ни делают, кажется лживым. Не потому что они записные лжецы, просто не умеют говорить правду. И у тебя нет способа отделить настоящую ложь от притворной. Мы подождали, пока она иссякнет. Быстрый взгляд на нас в промежутке между истеричными завываниями – убедиться, что мы потрясены.

– Ты повесила эту записку в Тайном Месте?

– Я? Вы что? Нет! Ну вы что, не видите, что я практически в шоке? Рука прижата к груди. Часто, взволнованно дышит. Мы с Конвей с интересом наблюдаем. Хулихен завозилась на стуле. Что-то прощебетала. Конвей, не оборачиваясь: – Сидите спокойно. Она в полном порядке. Джоанна метнула убийственный взгляд на Конвей. Но задыхаться перестала.

– Может, просто для смеха? Если да, то ничего страшного. Ты же не под присягой даешь показания. Мы просто хотели выяснить, и все.

– Я уже сказала. Нет. Понятно? Если она меня отфутболит, прощай, мой шанс исключить всех, кроме одного подозреваемого, услышать щелчок открывшегося замка. Джоанна смотрела на меня, как на дерьмо, прилипшее к подошве. Еще миг – и меня вышвырнут в ту же помойку, что и Конвей.

– Абсолютно, – согласился я. Забрал фотографию, убрал подальше, как будто ее и не было. – Просто на всякий случай спросил. А кто из твоих подруг это сделал, по-твоему? Что-то блеснуло в глазах Джоанны, на этот раз настоящее. Негодование, ярость. И тут же погасло.

– Не-а. – Погрозила пальчиком. Улыбнулась. – Никто из них не мог этого сделать.

#1332, January 15 - 21, 2021

132

22

Уверена на сто процентов. Они не осмелились бы.

– Тогда кто?

– А что, это моя проблема?

– Нет, конечно. Но ты держишь палец на пульсе школы и знаешь обо всем, что происходит. Если кто-то и обладает стоящей информацией, то именно ты. Удовлетворенная улыбка, Джоанна получила полагающиеся ей почести. Я в ее свите.

– Если это сделал кто-то, кто был в школе вчера вечером, тогда точно те, что занимались здесь после нас. Джулия, Холли, Селена и эта, как ее там.

– Правда? Думаешь, им известно, что произошло с Крисом?

– Может, и так, – пожала она плечами.

– Интересно, – веско произнес я, медленно кивая. – У тебя есть серьезные основания так думать?

– Ну, доказательств у меня нет. Это по вашей части. Я просто говорю.

– Я хотел бы узнать твое мнение еще по одному вопросу. Любое твое соображение может нам помочь. Как ты думаешь, кто убил Криса?

– А разве это не садовник Петушок? Ну, в смысле, я не знаю, как его зовут, но мы все его так называли, потому что ходили слухи, будто он предлагал одной девчонке экстази, если она… – Покосилась на Хулихен, которая сегодня определенно получила порцию новых знаний в несколько неожиданных областях. – То есть я не знаю, извращенец он или просто наркодилер, но в любом случае – ффууууу. Я думала, вы в курсе, что это он, просто у вас доказательств не хватило. Та же история, что с Элисон: может, и впрямь так думает, а может, это просто ширма.

– И ты полагаешь, у Холли и ее подружек могли быть доказательства? Откуда? Джоанна задумчиво вытянула прядку волос из прически и принялась рассматривать кончики.

133

– Вы, вероятно, считаете, здесь все такие ангелочки, ни за что не станут пробовать наркоту. Вот, например, Ребекка – господи, она ведь сама невинность, да?

– Я с ней пока не встречался. А они что, употребляют наркотики? Еще один взгляд на Хулихен. Пожала плечами: – Я этого не сказала. И я не говорю, что у них были дела с Петушком. – Презрительная усмешка. – Я просто говорю, что они ненормальные и нельзя понять, на что они способны. И только. Она бы с наслаждением играла в эту игру весь день, с невинным видом бросая намеки, – это как пернуть и тихонько отойти в сторонку, типа воняет не от меня.

– Расскажи мне о Крисе что-нибудь одно, – решительно предложил я. – Выбери, что тебе кажется самым важным. Джоанна задумалась – что-то очень неприятное появилось в изгибе ее губ – и как по заказу произнесла: – Мне не хотелось бы говорить о нем дурно. Любуется мною из-под ресниц. Я наклонился вперед. Суровый, сосредоточенный, брови сведены в линию, когда я сверлю взглядом юную благородную девушку, хранящую тайну, которая может спасти мир. Низким густым голосом: – Джоанна. Я знаю, ты не из тех, кто дурно отзывается о покойных. Но сейчас истина важнее милосердия. В жизни бывают такие моменты. Я практически слышал, как зазвучал саундтрек. Конвей за моей спиной едва сдерживала ржание. Джоанна глубоко вдохнула. Собиралась с духом, готовясь отважно принести собственную совесть на алтарь правосудия. Ложь и фальшь висели в воздухе, и вся эта история казалась грандиозной фальшивкой, а Криса Харпера будто вообще выдумал лично я.

– Крис. – Тяжелый вздох. Немного печали, немного сожаления.

134

– Бедный Крис. Для такого очаровательного парня у него был исключительно дерьмовый вкус.

– Ты имеешь в виду Селену Винн?

– Вообще-то я не хотела называть никаких имен, но раз уж вы все равно знаете…

– Дело в том, что никто не видел, чтобы Крис и Селена вели себя как обычная парочка. Не целовались, не держались за руки, никуда вдвоем не ходили. Почему ты думаешь, что они встречались? Ресницы затрепетали.

– Мне бы не хотелось говорить.

– Джоанна, я понимаю, ты стараешься поступать достойно, и я высоко ценю это. Но ты должна рассказать мне, что ты слышала или видела. Все до конца. Джоанне нравилось наблюдать, как я стараюсь. Нравилось чувствовать, что ее информация стоит того. Она сделала вид, что напряженно размышляет, проводя языком по зубам, что ее отнюдь не украсило.

– Ладно, – решилась она. – Крису нравилось нравиться девушкам. Понимаете, о чем я? Ну, он вечно пытался заполучить каждую девчонку в зоне видимости, чтобы они все к нему липли. И вдруг внезапно, буквально в одну ночь, все меняется, он не замечает никого, кроме Селены Винн. Которая, короче, я не хочу показаться, типа, стервой, я просто говорю откровенно, как есть: в ней ведь ничего особенного, верно? Она, конечно, ведет себя, как будто прям фу-ты ну-ты, но, простите, большинство людей вообщето не любят… ну, вы понимаете. – Джоанна многозначительно ухмыльнулась и обеими руками очертила в воздухе полную фигуру.

– Ну то есть реально, я думала, может, это типа как в дурацком кино, ну, знаете, на спор, ну чтобы поиздеваться, потому что, если бы это оказалось не так, мне было бы до смерти неловко за Криса.

Продолжение в следующем номере.

135

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1332, January 15 - 21, 2021

23

Как на духу

#1332, January 15 - 21, 2021

Ирина Апексимова: «Теперь моя Одесса в Израиле»

24

— Википедия говорит, что вы не поступили в театральный из-за одесского говора. Но мой вопрос не про говор, а про Одессу. Осталась ли она в вас?

— Одесса осталась, но я в Одессе не осталась, потому что меня туда не пускают уже не помню сколько лет. У меня там могилы бабушек и дедушек, там росли мои родители, мой родной брат. У меня все одесситы. Так что, конечно, я одесситка, хотя и родилась в Волгограде, куда мои родители поехали, как на БАМ. А воспитывалась и выросла я в Одессе.

— А что-то еврейское в семье сохранялось, несмотря на время и Советский Союз?

— Бабушку звали Рахиль, сестру бабушки звали Соня, другую сестру — Голда, ну и так далее.

— Гефилте фиш, маца на Песах?

— Естественно! Гефилте фиш, икра из синеньких и вся остальная кухня была абсолютно одесская, еврейская. Бабушки между собой говорили на идише, а когда я, будучи совсем маленькой, спрашивала их, на каком языке они разговаривают, отвечали, что на французском. Сегодня большая часть нашей большой еврейской семьи живет в Израиле, и я туда теперь езжу. Когда у меня есть возможность, на неделю на море в Тель-Авив, и заодно общаюсь с родственниками. В Одессу меня не пускают, теперь моя Одесса в Израиле.

— А когда вы ощутили принадлежность к своему народу?

— У нас в семье национальный вопрос никогда не стоял. Да и вообще не помню, чтобы в Одессе обсуждали, кто какой национальности. Единственное, что я помню, соседи моей бабушки Рахили по коммунальной квартире — тетя Фаня и дядя Шура, они не выговаривали, по-моему, все буквы русского алфавита — когда смотрели телевизор, то кто бы ни появлялся на экране, спрашивали друг друга: «Ты думаешь, он еврей?». Это был дежурный вопрос.

— Вы поступили в Школустудию МХАТ к Табакову. А с кем учились из известных?

— Владимир Машков, Евгений Миронов, Валерий Николаев…

— Это наверняка было

13 января у Ирины Апексимовой день рождения. Популярная актриса, певица, телеведущая и режиссер, в ее послужном списке более 60 сыгранных ролей в кино и столько же на театральной сцене. Но это еще не все: Ирина Викторовна еще директор Театра на Таганке, а с декабря 2020 года директор театра «Содружество актёров Таганки». Накануне дня рождения Артем Виткин встретился в Израиле с Ириной Апексимовой и расcпросил об одесских корнях, русском театре и о том, как Олег Табаков уберег Ирину от «Маленькой Веры», а Олег Ефремов подтолкнул на путь управленца. интересное время. Табаков, перестройка, столько талантов вокруг…

—Ну, таланты тогда были все одинаковые, пока учились. А Табаков, перестройка — это было, конечно, безумно интересное и невероятное время. Благодаря энергии Олега Павловича и его связям мы стали

то есть поднятие железного занавеса. Мы учились в Королевском Шекспировском театре. Брайан Кокс поставил с нами спектакль. Мы работали там с Джоном Кейтом, это режиссер, который сделал первую версию мюзикла Cats. В Англии Cats появился раньше, чем на Бродвее. Мы познакомились

Ирина и дочь Дарья. первыми советскими студентами, которые поехали в Англию. Это на втором курсе. Мы поехали туда учиться, наш визит назывался Raising the curtain,

с Ванессой Редгрейв, с Иэном Маккелленом и многими другими. Потом благодаря Табакову мы точно так же поехали в Америку. Учились в Juilliard

School степу, джазовому танцу и джазовому вокалу. Благодаря ему же не весь курс, а меня и на тот момент уже моего супруга Валеру Николаева, отправили в Калифорнийский университет на стажировку джаза и степ-танца. Это было, конечно, безумное время. Плюс мы были у Олега Павловича первым курсом в Школе-студии МХАТ. А он в то время стал ректором, и наш курс сделали экспериментальным: все учатся четыре года, а мы учились пять лет. Пятый год мы уже играли во МХАТе все свои дипломные спектакли и потихонечку вливались в репертуар Художественного театра. Я, будучи студенткой первого курса, участвовала в спектакле «Кресло», которым открывалась «Табакерка». Считайте, что я открывала этот театр.

— Вы помните свой первый выход на сцену?

— Не помню. Нет, помню: мой первый выход на сцену был в сказке «Свет и злой тараканище» в Волгограде в роли Белочки. Мне было, наверное, лет пять-шесть.

— А если говорить о драматической роли уже с полным ощущением профессии?

— Я и сейчас выхожу на сцену без этого ощущения.

— А кто вас открыл в кино, как вы думаете?

- Меня открыл и закрыл прекрасный режиссер «Маленькой Веры» Василий Пичул. После первого курса меня одновременно утвердили на «Маленькую Веру» и на фильм

«Башня» замечательного режиссера Виктора Трегубовича. Вы понимаете, что такое для первокурсницы сразу два утверждения на главные роли? Я в абсолютной эйфории умудрилась подписать договор с питерцами первым. Они просто раньше привезли документы ко мне в общежитие. И возникла большая проблема, потому что Пичул меня очень долго пробовал. Прямо очень долго, несколько месяцев. У меня не было никакой уверенности, что меня утвердят. И вдруг в один день я получила известие, что меня утвердили на оба фильма. Мне пришлось идти к Олегу Павловичу и вместе с Василием Пичулом решать проблему, где я буду сниматься. Надо отдать должное Олегу Павловичу и его очень дальновидному чутью. Это было сказано так: «Ну, знаешь, кто такой Василий Пичул, непонятно, а кто такой Трегубович, известно всем. Снимайся у Трегубовича». И я снималась в кинофильме «Башня». Василий Пичул на меня очень сильно обиделся, потому что я доставила ему много проблем. Пришлось почти целиком менять утвержденный актерский состав. Со мной была придумана история провинциальной еврейской семьи, маму должна была играть Людмила Марковна Гурченко, папу — Автандил Махарадзе. Из первого состава остался только Андрей Соколов. Это было бы совсем другое кино. Но скажу честно, кинофильм «Башня» прошел незамеченным.

моей жизни. Я долго работала актрисой во МХАТе. Олег Николаевич Ефремов решил, что в театре должен быть профсоюз актеров. Профсоюз не в советском понимании и не тот, который сейчас. Он эту идею привез из Comedie-Francaise. Олег Николаевич был невероятной фигурой. Знаете, «мы длинной вереницей пойдем за Синей птицей»… Вот за ним шли куда угодно. Олег Николаевич сказал, и вся труппа МХАТа вступила в профсоюз. У артистов МХАТа в то время были контракты не как сейчас, на сезон, а на три месяца. Кто вел репертуар и чувствовал себя защищенным, стали профсоюзными лидера-

торым я до этого работала как актриса. И оттуда я уже плавно перешла на Таганку.

— И вот сегодня вы возглавляете легендарный Театр на Таганке. Тот самый, в котором состоялись Высоцкий, Филатов, Золотухин и вся труппа великого Любимова. Это всё было здесь, в этих стенах. Легенда не жмет плечи?

—Знаете, я работала во МХАТе со Смоктуновским, с Ефремовым, с Евстигнеевым, с Пилявской, с Невинным, с Табаковым и Мягковым на одной сцене. Там своя легенда, здесь своя легенда. Поэтому, честно говоря, не жмет.

— Как живет сегодня те-

ми. И первое, что мы, идиоты, сделали, это начали воевать с дирекцией по поводу этих незаконных контрактов. Война закончилась тем, что с нами и не продлили контракты. И вот в 2000 году я и еще семь активистов вылетели из Художественного театра… Проситься в другие театры на работу не хотелось, да и очень унизительная это процедура. И я создала собственную антрепризу, чтобы играть на сцене как актриса. Я была и продюсером, и всем на свете. И доставала деньги, и приглашала режиссеров. В общем, мне пришлось как-то плавно войти в эту административную историю. Так продолжалось, пока мне не предложили стать директором Театра Романа Виктюка, с ко-

атр, что из себя представляет? Есть свой зритель? Как дела у Театра на Таганке после всех потрясений?

—Я пришла сюда в один из самых неблагоприятных периодов, когда театр действительно трясло. Это было через несколько лет после ухода Юрия Петровича Любимова. Шли постоянные склоки, дрязги. Это перестало быть местом творчества, стало местом боев. Там, где находится театр, когда-то был кинотеатр «Вулкан», название себя оправдало. Я здесь пять лет. Конечно, было всё непросто. Театр был разрушен изнутри, не говоря уже про обветшавшее здание. Когда люди занимаются профсоюзной деятельностью, пишут жалобы,

судятся, ругаются, им не до творчества. Не было нового репертуара, ничего не было. Оставались только спектакли Юрия Петровича Любимова, которые, мягко говоря, были тоже обветшавшими. Первое, что мы сделали, начали искать молодых режиссеров. Режиссеров, которые смогли бы справиться с этим коллективом и с этим воюющим брендом. Тех, которые не тяготятся легендой. Это было очень непросто. Был такой проект, назывался «Репетиция». Режиссеры приходили на неделю и делали эскизы. Распределялись роли в труппе. Неделю репетировали и через неделю выходили на зрителя. Если режиссер соответствовал труппе и нашим интересам, эти спектакли принимались к постановке. За первый сезон мы сделали 36 таких эскизов. Это была прямо такая пахота-пахота. Но потихонечку из этого стал составляться репертуар Таганки. Пошли новые спектакли, пошло обновление. Очень тяжело, очень непросто. Ведь этот театр исчез с культурной карты Москвы, понимаете? И возвращение было очень тяжелым. Конечно, это не просто возвращение зрителя, это его обновление. Осталось два человека, которые ходят сюда с 1964 года, можете себе представить?! За четыре года, потому что еще был ремонт, практически обновился репертуар. Остались несколько спектаклей Любимова. Конечно, «Добрый человек из Сезуана», с него начался этот театр, и он будет идти, пока сможет идти. А также «Мастер и Маргарита», старый «Тартюф», тоже легенда, ему 52 года, и «Горе от ума — Горе уму — Горе ума». Всё остальное — новые спектакли. А поскольку спектакли ставят абсолютно разные режиссеры, то на каждого режиссера идет свой зритель, поэтому единой публики у Таганки еще нет. Но тем не менее новая режиссура, новый тип подхода к театру — это их объединяет.

— Как вы видите развитие русского театра на фоне ухода таких столпов, как Марк Захаров, Олег Табаков? На фоне ухода большого количества артистов того легендарного поколения. Куда мы идем?

—Понятия не имею. Но это же происходит всю жизнь. Это же не первый уход легендарных. Точно так же было, когда уходили Качалов, Станиславский, Симонов, Вахтангов, Мейерхольд. Когда они уходили, тоже ведь всё рушилось, и никто не знал, куда и что идет.

— Вам не кажется, что

сейчас какой-то переходный момент от одной эпохи к другой? Вы его не наблюдаете?

—Это нормальное течение жизни. Мы раньше говорили по проводному телефону, теперь ходим с айфоном. Это тоже переход.

— Вы сами продолжаете играть?

—Я играю на Таганке в трех спектаклях. И у меня осталась своя антреприза. Правда, там всего один спектакль, с которым я гастролирую. Такое, для души.

— Есть роль, о которой мечтаете?

—Нет и никогда не было. Артисты же всеядны. Хочется играть всё, от Джульетты до Скупого рыцаря.

— То, что вы еврейка, это в театре как-то работает? Вы знаете, ведь артистов евреев, по большому счету, не так много. Их много, но не так много. Обычно евреи в руководстве. Это как в анекдоте: если бы спортом было полезно заниматься, евреи висели бы на каждой перекладине. Поэтому среди актеров их не так много, но, когда встречается кто-то, сразу появляется элемент доверия. Мы друг друга поймем, мы друг друга услышим. У меня сейчас в театре такое многонациональное государство. Мой первый заместитель дагестанец, есть азербайджанцы, есть белорусы. Есть среди артистов и друзья, с которыми мы уже миллионы лет. Самый мой близкий друг — Сергей Векслер. Это прямо такой друг-друг. Естественно, еврей. Есть еще Александр Резалин.

— Еще одна ссылка в Википедии говорит, что вы троюродная сестра Ларисы Долиной. Как получилось, что в одной семье две звезды? Вы общались?

—Мы никогда раньше не общались, я думаю, Лариса даже не знала о моем существовании. Уже здесь, в Москве, в начале 2000-х я услышала какие-то разговоры, что мы с Ларисой родственники. Мы все евреи — родственники, по большому счету. Но когда мы с ней пересеклись в программе «Две звезды», я ее спросила: «А вы знаете, что мы с вами в родстве?». Она очень сильно удивилась. Но потом мы с ней быстро вычислили, через кого и каким образом.

— На ваше дальнейшее общение это не повлияло?

—Мы с ней дружим. Не очень активно в силу занятости, но вот сейчас, например, Лариса будет играть в одном из спектаклей Театра на Таганке. Так что, видите, повлияло.

#1332, January 15 - 21, 2021

Он был очень неплохой, там тоже играли потрясающие артисты: Остроумова, Рязанова, Бурков, Лобанов… Но после невероятного успеха «Маленькой Веры» я решила, что облажалась. А потом поняла, что это меня судьба отвела, потому что я не смогла бы работать так, как Наталья Негода. Она тогда уже была профессиональной актрисой, а я абсолютный щенок. Судьба моя сложилась ровно так, как сложилась.

— Понимаю, позиция честного художника. Тем не менее вы стали кинозвездой в 90-е. «Лимита», «Ширли-мырли» и другие картины. Звездная болезнь была?

— Я очень боялась звездной болезни. Не знаю, была она или нет. Вам ни один человек не скажет, была у него звездная болезнь или нет, потому что оценивать самого себя очень сложно. Я ее боялась, потому что, когда это происходит с коллегами, это очень заметно и очень страшно. Моя же боязнь звездной болезни вылилась в заниженную самооценку, которая мне очень сильно мешала в жизни.

— Надеюсь, вы с ней справились?

— Надеюсь, что нет.

— Впоследствии вы проявили себя еще и как шоувумен, телешоу «Две звезды» и другие. То, что вы были медийной персоной, — это чисто для заработка или вы нашли себя на телевидении?

— Если речь идет о программе «Доброе утро», то это проба себя в новой профессии. Остальные шоу — скорее еще одна грань актерской.

— Среди ваших киноролей есть такая, которую вы считаете главной?

— Мне не стыдно за свою работу в телефильме «Клетка». И был еще один фильм, в котором мне было очень интересно работать. Мне кажется, это было еврейское счастье. Фильм назывался «Мурка» или «Город счастья» — два рабочих названия. Это история про ту самую Мурку во время Революции. Снимали в Питере, было очень интересно и очень тяжело. Но, к сожалению, фильм не вышел на экраны.

— Сегодня вы не только актриса, но еще и директор Театра на Таганке. Как совмещается творческое начало с театральным менеджментом? Какие качества необходимы для этой должности?

—Я не знаю, какие качества необходимы для этой должности. Просто так сложилось в

25

Сиди и смотри В рождественские дни на Netflix вышел новый проект Райана Мерфи «Выпускной» с Николь Кидман в одной из главных ролей. Об уроках танцев актрисы, ее ирландских корнях и новой роли королевы викингов рассказывает Юлия Чарышева-Лоло.

Н

ачну с того, что «Выпускной» (The Prom) — это новый проект Райана Мерфи, подарившего Леди Гаге ее первый «Золотой глобус», а нам — «Голливуд», «Американскую историю ужасов», «Американскую историю преступлений» и многие другие телевизионные и стри-

#1332, January 15 - 21, 2021

Николь Кидман на встрече с кинокритиками отвечает на вопросы журналистов.

26

минговые хиты. Этот музыкальный фильм, точнее экранизация одноименного мюзикла, который с успехом шел на Бродвее в 2018 году, — первый режиссерский проект Мерфи в полном метре за последние десять лет, которые прошли с момента выхода его картины «Ешь, молись, люби» с Джулией Робертс в главной роли. В центре сюжета «Выпускного» — две звезды Бродвея: Ди Ди Аллен (ее играет оскароносная Мэрил Стрип) и Барри Гликман (в исполнении Джеймса Кордена), чье шоу закрывается после оглушительного провала. Чтобы как-то поддержать свою репутацию и стремительно падающие рейтинги на театральном олимпе, они отправляются в городок штата Индиана, название которого слышат в новостях в связи со скандалом: старшекласснице одной из местных школ запрещают прийти на выпускной с девушкой, а сам праздник попросту хотят отменить. К zoom-интервью обладательница одного «Оскара» и четырех «Золотых глобусов» подключается из Белфаста, где она снимается в новом проекте Роберта Эггерса «Северянин». Вместо приветствия актриса произносит реплику на исландском языке и со смехом поясняет: «Я завтра рано утром должна быть на площадке, а моя героиня говорит по-исландски». Подробностями о своей новой роли и о съемках, которые проходят в Ир-

«Я не могла дождаться нового съемочного дня» Николь Кидман о новом проекте Райана Мерфи «Выпускной»

ландии, Николь Кидман делится с явным удовольствием: «У меня, кстати, есть ирландские корни. Папина семья переехала в Австралию в 1839 году из городка на ирландском полуострове Дингл. Цвет моей кожи очень подходит для местного солнца». Со смехом актриса продолжает: «Здесь его совсем нет, и темнеет уже в четыре часа, а рассвет зимой наступает лишь ближе к восьми утра. Я долгое время не понимала, смогу ли прилететь сюда, съемочный график постоянно менялся из-за пандемии, но в конце концов я решила, что должна это сделать, ведь я профессиональная актриса, я не пропускаю съемки и всегда поддерживаю режиссеров. Этот проект — настоящий блокбастер о викингах. Прилетев сюда и увидев, что здесь происходит, я была уверена, что я ни за что не смогу сделать ничего из того, что от меня ждет режиссер. А затем раз — и я на вершине горы верхом на коне в наряде королевы викингов, поэтому все-таки пришлось входить в образ. Теперь во мне присутствует дух викингов, и я снимаюсь на вершине той самой горы по 14 часов в день в суровых условиях, и мне это нравится! И я сама себе удивляюсь, когда это я полюбила с дикими криками скакать верхом на коне с мечом в руках? Не знаю, как это вышло, но теперь меня зовут Гудрун. Кстати, со мной снимается Александр Скарсгард, и в одной из масштабных сцен на днях он был весь в крови. Так что готовьтесь, ребята!»

ектом. Она рассказывает: «Мне сразу очень понравилась моя героиня. Энджи из тех, кто видит в людях только хорошее и старается их подбодрить, при этом сама держится на втором плане. Сцену, в которой мы разговариваем с Эммой, сидя на кровати в ее комнате, Райан специально написал для меня. Ему казалось важным, чтобы я могла рассказать о своей героине. Это небольшая сцена, но она говорит так много об Энджи.

Кадр из фильма «Выпускной».

Актерский состав фильма «Выпускной».

— Кажется, танцевать было куда веселее?

— Да, это точно! Несмотря на то что с Райаном Мерфи Кидман знакома достаточно давно, еще с выхода сериала «Части тела» (Nip/Tuck), после которого актриса сама позвонила режиссеру, «Выпускной» стал их первым совместным про-

назад и всегда меня поддерживал. И я счастлива, что наконец-то попала на его орбиту, несмотря на то что на это потребовалось так много лет. И я была бы очень рада снова попасть в фокус его внимания, поскольку с Райаном очень приятно работать».

— Как долго вы готовили ваш эффектный номер All That Jazz из «Чикаго» как раз из этой самой сцены с Эммой?

— Райан составил для нас распи-

Мы с ним пока не планируем новых совместных проектов, он очень занят работой над сериалом об импичменте (речь о третьем сезоне «Американской истории преступлений», который посвящен скандалу с Биллом Клинтоном. — Прим. Ред.). Но мы с ним часто общаемся, и я признательна ему за то, что он поверил в меня много лет

сание репетиций с хореографом Кэйси Николау (хореографом и режиссером оригинального мюзикла. — Прим. Ред.), у нас были потрясающие учителя, они все танцуют на Бродвее. Что меня удивило, ни к кому не было особого отношения, это подход, который принят в старой школе, и для нас это было ценно. Но я так долго разучивала свой танец, потому что я совершенно не знакома с хореографией Боба Фосси, который поставил «Чикаго». В итоге мой тренер приехал к нам домой в Нэшвилл и каждый день со мной занимался. В какой-то момент я даже захотела все бросить, потому что просто не могла это станцевать. Я могла танцевать балет, но я не могла танцевать Фосси, это просто не мое! Но они от меня не отстали и в итоге смогли научить. Я пересмотрела нереальное количество видео с номерами, поставленными Фосси, его хореография полностью построена на линии спины, и каждое движение головы или рук выверено очень четко. Помню, наши преподаватели стояли и смотрели, как я пытаюсь это станцевать, а потом выдавали мне свои замечания, которых было так много!

Этот танец потребовал от меня титанической дисциплины и работы над собой. Не уверена, что я готова это повторить (смеется). Практически каждое свое появление на экране в «Выпускном» Николь Кидман делит сцену с Мэрил Стрип, Джеймсом Корденом и Эндрю Рэннеллсом, и она признается, что с ностальгией вспоминает съемочные дни в их компании: «Когда мы снимали “Выпускной”, я с огромной радостью каждый день приходила на съемочную площадку. Иногда я играю такие сложные роли, как в “Отыграть назад”, к примеру, которые эмоционально меня буквально выжимают. На “Выпускном” же я не могла дождаться нового съемочного дня, когда я снова смогу увидеть Мэрил, Джеймса, Эндрю и Керри. Мы много разговаривали, обменивались новостями, шутили, репетировали наши танцевальные номера. И я чувствовала себя словно в театральной труппе, как будто я вернулась в прошлое и снова путешествую по миру с театром. Это было чудесно, не всегда так бывает, потому что на съемках я обычно одна или же погружаюсь в темные бездны психологии. И конечно, было невероятно весело надевать все эти пайетки, танцевать и смеяться. Надеюсь, что зрители смогут это почувствовать. По сюжету в этом фильме есть и грустные моменты, в кото-

рые с трудом сдерживаешь слезы, но в целом он вызывает то же ощущение, что и пузырьки шампанского, которое льется из только что открытой бутыл-

Две звезды The Prom — Мэрил Стрип и Николь Кидман. ки. Мы подсознательно старались создать это ощущение, и это произошло. И я очень скучаю! Мне не хватает наших разговоров! Мы несколько месяцев провели вместе, неделями репетируя в одной комнате». Говоря о проектах Николь Кидман, которая сразу же после завершения работы над сериалом «Девять прекрасных незнакомцев», где она выступила и продюсером, приступи-

ла к съемкам в «Северянине», сложно удержаться от вопроса, что позволяет ей сохранять такой темпоритм и есть ли у нее какие-то секреты, которые придают ей энергии. Актриса с улыбкой отвечает: «Признаться, мой образ жизни зависит от роли, над которой я работаю в тот или иной момент. В “Северянине”, к примеру, я играю королеву викингов, поэтому сейчас мой образ жизни близок к викингам (смеется). Я много тренируюсь, стараюсь быть стойкой и равнодушной к радостям жизни. Когда я играла Машу в сериале “Девять идеальных незнакомцев”, я занималась йогой, как моя героиня. Когда у меня выдается пауза в работе, я не делаю ничего особенного. Я очень люблю бегать, но не всегда получается, к тому же в апреле я сломала щиколотку и несколько месяцев была лишена удовольствия бегать. Но я росла с отцом, который был марафонцем, поэтому любовь к бегу у меня в крови. И еще я стараюсь медитировать, молиться и окружать себя любимыми людьми».

— Кстати о любимых людях, ваши дочери не планируют пойти по вашим стопам и стать актрисами?

— Наша старшая дочь хочет стать режиссером, и она уже снимает проекты по своим же сценариям. Кастинг

она тоже проводит самостоятельно, и мы с ее младшей сестрой постоянно спрашиваем, когда же она пригласит нас в свой новый фильм, потому что она не хочет снимать ни меня, ни свою сестренку. Но мне она всегда отказывает, и мне это очень нравится, потому что я понимаю, насколько она уверена в себе. Я безмерно счастлива тому, что они обе поддерживают меня и разделяют мою страсть к кино. Это невероятно, ведь все родители знают, что любое занятие становится значительно легче, если ты заручился поддержкой детей. Честно говоря, самым тяжелым в работе во время пандемии оказалось то, что я не могу брать дочерей на съемочную площадку из-за новых очень строгих протоколов. Обычно я часто беру их с собой на съемки, чтобы они могли наблюдать весь процесс». На вопрос о том, как скоро, по ее ощущениям, мы сможем вернуться к привычной жизни, Николь Кидман эмоционально произносит: «Когда сказали, что на разработку вакцины уйдут годы, я была в отчаянии. Но последние новости о том, как продвигается работа по ее созданию, вселяют в меня колоссальную надежду! Мне так не хватает окружающего мира, я буквально ненавижу то, что мы все оказались в изоляции, для всех нас, особенно актеров, эта связь с миром невероятно важна!»

Юлия ЧАРЫШЕВА

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Hola!

Բարեւ! Вітаю!

Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

#1332, January 15 - 21, 2021

Здравствуйте!

Hello!

Предоставляем следующие услуги перевода на

Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

27

Лицо с обложки

Жанна Бадоева: «Я полетела в другую страну к человеку, которого не видела» Жанна Бадоева и ее муж, итальянец русского происхождения Василий Мельничин, случайно познакомились благодаря проекту «Орел и решка». А теперь они заняты в программе «Жизнь других», которая выходит на Первом канале и ради которой Василий заморозил свой бизнес по производству обуви.

Великая сила соцсети

#1332, January 15 - 21, 2021

Жанна: Как говорится, ничто не предвещало беды. В 2012 году я прилетела в Италию, в Венецию на съемки «Орла и решки», к которым Василий не имел ни-ка-ко-го отношения! Он был знакомым знакомого местного жи-

28

Прославилась Жанна еще в Украине после выхода на экраны увлекательного и познавательного туристического шоу-проекта «Орел и решка», а затем и в России на Первом канале в программе «Жизнь других» ветила: «Спасибо». Потом поздравил с 8 Марта — я снова написала: «Спасибо».

— Василий, вы поздравляли Жанну в уверенности, что рано или поздно лед растает?

Жанна Бадоева с мужем в 2018 году. теля, который нам помогал, — и из любопытства приехал посмотреть на съемки. Даже не помню, где конкретно это было и какого рода помощь тогда понадобилась. Кажется, все произошло на озере Гарда и нам требовался человек с «феррари». Была ужасная кутерьма, мы стояли возле бара большой компанией, наполовину состоящей из незнакомых людей, и на прощание все громко кричали: «Чао! Чао!» Подобных ситуаций было по миллиону в каждой поездке, и я, честно говоря, не запомнила Василия. Зато он меня запомнил, нашел в Facebook и поздравил с Рождеством. Я от-

Ж: Да у него рассылка была, я уверена! В: Нет-нет! Просто мне очень-очень редко кто-то нравится, а уж влюбиться мне вообще суперсложно! А когда я увидел Жанну, почувствовал симпатию. Вот и начал писать, когда позволял случай…

— И сколько длилось ваше фейсбучное общение? Ж: Вряд ли это можно назвать общением, но он меня поздравлял с праздниками два года. За это время я успела развестись и к моменту, когда у нас впервые завязался диалог, уже была свободной женщиной… А вот диалог, в отличие от первой встречи,

я помню отчетливо! Были майские праздники, во время которых Киев, как всегда, опустел. Все разъехались, а я, наоборот, вернулась. Прилетела из очередной командировки в пустой дом: дети были у бабушки. У меня не было сил ехать к ним. Я лежала и лежала, изредка вставая сварить кофе. Чтобы валяться в кровати было чуть веселее, открыла Facebook — а там Василий поздравил меня с 1 Мая. Мой ответ, по сути оставаясь все тем же «спасибо», состоял уже из нескольких слов: я его тоже поздравила… И он спросил, как мои дела и чем я занимаюсь. Я не знаю, как это объяснить — все будет выглядеть болтовней — но через эти самые обычные и простые вопросы сквозило очень теплое отношение. Не могу объяснить, как и какое слово меня зацепило и почему я начала отвечать. Но я раньше! Никогда! Этим! Не занималась! Мне не свойственно вести долгую переписку с малознакомыми людьми.

продуктами». — «А у нас потеплело». — «А у нас облака набежали». Сейчас не понимаю, почему я себя так глупо вела!! Нет, я и тогда думала, что веду себя глупо, но почему-то меня это не останавливало. Через три дня переписки этот малознакомый Василий спросил меня: «Ты была в Венеции?» Я ответила: «Нет». Потому что я была

ко Вася через час прислал мне билеты, и на следующее утро я вылетела в Венецию. В аэропорту имени Марко Поло у меня включился мозг, и я подумала, а как же я его узнаю? Я ведь не знаю, как он выглядит! Ведь люди могут быть очень не похожи на свою фотографию в Facebook. Говорю себе: «Жанна, ты идиотка, что ты делаешь?» Думаю: может, развернуться — ну, скажу, что передумала и не прилетела! И вдруг вижу его в толпе встречающих. Стоит высокий, красивый, в смокинге и белой рубашке! Но я-то в майке, шортах и кроссовках. Решила: надо отсюда бежать, позор-позорище! В: Просто накануне я был на свадьбе у друзей в другом городе, она закончилась поздно ночью, и у меня не было времени, чтобы заскочить домой и переодеться. Я поехал встречать Жанну прямо со свадьбы. Ж: Подхожу к этому красавцу в шикарном костюме и лакированных ботинках и растерянно говорю: «Здравствуй… те». Думаю, господи, как неудобно. Но Вася так себя со

Я покажу тебе Венецию!

— Однако же вели — и это довело вас до второй встречи! Когда она случилась? Ж: В следующие моменты все происходило настолько стремительно, будто меня подменили. Переписка как началась, так и продолжалась с утра до вечера, с утра до вечера! Мы сообщали друг другу «важные» вещи: «Я еду к друзьям». — «А я в магазин за

Жанна Бадоева с родителями и братом. там только на съемках, а это не считается — все бегом, в суматохе и толком ничего не успеваешь посмотреть. Он говорит: «Так прилетай, я тебе ее покажу!» Я, конечно, человек легкий на подъем — но сорваться и полететь к незнакомому человеку — это вообще не про меня! Я трусиха, я вечно занята и вообще это для меня неприемлемо. Одна-

мной вел, будто я была в вечернем платье, и мое стеснение улетучилось. В: Этому способствовало и то, что я как всегда забыл купить билетик на парковку, и мы выезжали с территории аэропорта полчаса. Данное маленькое недоразумение сделало наше общение более неформальным.

Окончание на стр. 35

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite LoS 309, AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

#1332, January 15 - 21, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги: • • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

29

Щит и Мяч

#1332, January 15 - 21, 2021

Мелодрама с обменом самой упитанной суперзвезды мирового спорта, не считая сумоистов, окончена. Джеймс Харден настолько мерзко повел себя на последней послематчевой прессконференции, прямым текстом обвинив одноклубников в плохой игре и низком уровне мастерства, что «Рокетс» уже спустя несколько часов:

30

• освободили его от участия в тренировках; • активизировали переговоры с «Филадельфией», «Бруклином» и еще несколькими менее реальными претендентами на услуги Бороды; • достигли договоренности по обмену Хардена. Второй год подряд Джеймс объединяется в одной команде с эксодноклубником по «Оклахоме» – в прошлом году это был Уэстбрук, в этом Дюрэнт. Харден – игрок «Бруклина»! Прежде чем проанализировать будущее «Нетс», как они будут делить броски между Дюрэнтом и Харденом, когда вообще появится Кайри, будут ли защитники команды спорить о том, что более округлое – Земля или пузо Хардена, – попытаемся ответить на более простые вопросы об этом обмене: финансовые. Итак, что отдали «Нетс»? Это самый крупный обмен в истории НБА. Ни за кого еще не отдавали так много активов, как за Хардена! Когда-то рекордный обмен Гарнетта в «Бостон» принес «Миннесоте» 5 игроков и два драфт-пика. Затем, когда Гарнетта и Пирса меняли уже в «Нетс», их цена оказалась равна трем игрокам и четырем пикам (благодаря которым в «Бостоне» теперь Браун и Тэйтум). «Никс» отдали 6 игроков и 4 пика (два – второго раунда) за Кармело Энтони, но получили кроме него еще троих человек из «Денвера». Обмен Дэвиса из «Пеликанс» позапрошлым летом стоил «Лейкерс» 5 игроков (Болл, Харт, Ингрэм в «Новый Орлеан», Вагнер и Бонга в «Вашингтон»), три пика первого раунда, одно право обменяться выборами на драфте, а также миллион наличных. Что же пришлось отдать «Бруклину» за Хардена и слепую веру в то, что он вернется в свою былую форму?

• 4 игрока: перспективный центровой Джарретт Аллен, ценный защитник Карис Леверт на долгосрочном контракте, а также пара запасных форвардов Торин Принс и Родион Куруц; • 3 незащищенных (то есть они перейдут в «Рокетс», даже если «Нетс» провалятся и будут выбирать первыми) выбора на драфте в 2022, 2024 и 2026 годах; • 4 права обменяться пиками на драфтах 2021, 2023, 2025 и 2027 – тоже без каких-либо условий, «Рокетс» будут в эти сезоны выбирать,

Харден – в «Бруклине»! Ни за кого не отдавали столько: 11 игроков и драфтпиков и 30 млн налога на роскошь

оставить себе свой выбор на драфте, или использовать пик «Нетс». Вряд ли это выгодно в 2021-м, и по плану «Нетс» они будут контендерами и в 2023 году, но что будет в 2025-2027 – загадывать невозможно. Снова напоминаем, какой подарок получил в похожем обмене «Бостон» от предыдущего режима «Нетс». Шон Маркс и Джо Цай – не Билли Кинг и Михаил Прохоров, их звезды гораздо ближе к уровню MVP, чем пожилые Гарнетт и Пирс, но чемпионское окно ДюрэнтаХардена (и Кайри, если его найдут) все-таки не бесконечно. Итого одиннадцать активов! Это еще не все: зарплата Хардена на четверть (максимально разрешенная разница в обмене) выше зарплат четверых покинувших «Бруклин» игроков, а налоговые ставки лакшери все выше и выше. До обмена штраф за слишком дорогой состав «Нетс» прогнозировался в районе 35-40 млн. Сейчас он вырос до 60-70 млн, и это уже с учетом послаблений, которые лига дает налогоплательщикам в этом пандемичном сезоне. Так что, кроме мешка отданных активов, «Нетс» сейчас тратят и реальные деньги ради обмена Хардена – несколько десятков миллионов. Зачем в обмене нужны были «Кливленд» и «Индиана»? Обмен Хардена – это не просто переход из «Рокетс» в «Нетс» на группу игроков и драфтпиков. Это многосторонняя сделка, которая была необходима, чтобы учесть все интересы «Рокетс». Пики – это хорошо, но «Рокетс» нужны были еще три вещи: 1. Выход из зоны налога на роскошь в сезоне-2020/21.

2. Более чистая платежка на будущее.

3. Сохранение конкурентоспособности прямо сейчас – владелец Фертитта не хочет стать тем, кто за пару месяцев развалил топ-клуб, генменед-

жер Стоун не хочет сразу лезть в глубочайшую перестройку, тренер Сайлас не хочет начинать долгожданную карьеру главного после 20 лет работы ассистентом с команды-аутсайдера. С первым пунктом помог «Кливленд» – за услугу размена Торина Принса на более дешевого Данте Экзама они попросили Джарретта Аллена – взамен отдали принадлежавший им пик «Бакс» 2022 года, довольно скромный актив за талантливого молодого центрового. Но «Рокетс» такой пик нужнее, чем Аллен, – у них есть свой перспективный центр Кристиан Вуд (а еще есть Казинс в запасе), Аллен, которому как ограниченно свободному агенту нужно будет заплатить следующим летом много миллионов, оказался менее ценным для «Хьюстона», чем для других команд. «Кэвс» вовремя подсуетились и почти даром получили хорошего молодого игрока. Для остального пригодилась «Индиана». У тех тоже была определенная финансовая цель: летом на рынок свободных агентов выходит Виктор Оладипо, и «Пэйсерс» трудно было найти свободных средств на удовлетворение запросов своей экс-звезды. Теперь это команда Сабониса и Брогдона, в компанию к ним лучше подойдет молодой игрок на долгосрочном контракте, чем истекающий ветеран, до сих пор не оправившийся от травмы. Снова оказывается, что ценный актив «Нетс» (Леверт) интересен «Хьюстону», но еще больше интересен кому-то другому, и у этого другого есть выступающая ниже привычного уровня звезда. «Хьюстон» продолжает политику реанимации звезд, уже получилось с Уоллом, в правильном направлении движется Казинс, теперь в это трио добавился Оладипо. Низкий риск (контракт на сезон), большая отдача в случае успеха.

Почему «Рокетс» выбрали Оладипо и пакет от «Нетс», а не Симмонса и другие активы «Сиксерс»? Еще не так давно казалось, что Харден ближе к обмену в «Филадельфию» – к генменеджеру Дэрилу Мори, который когда-то откопал его и сделал суперзвездой. На новом месте Мори, как сообщалось, готов был отдать за Хардена даже Бена Симмонса, молодого олл-стара с особенными косяками в игре, но с особенным и потенциалом. Проблема для «Сиксерс» (если, конечно, самой побеждающей команде Востока на текущий момент действительно нужен был Харден) заключалась в том, что у них не хватало активов, которые бы прилагались к Хардену и помогали выполнять пункты 1-2-3. Не было своих Аллена и Леверта, которые бы заинтересовали третьи стороны и помогли «Рокетс» с чисткой платежки и получением игрока со звездным потенциалом. А главное – у «Сиксерс» было просто меньше доступных пиков, чем у «Нетс». Увы и ах, «Фила» уже успела раздать часть своих выборов в «Оклахому», когда скидывала контракт Эла Хорфорда, и могла предложить «Хьюстону» лишь два пика (2021, 2023) и два права обменяться (2022, 2024). Пожалеет ли «Хьюстон», что не выбрал Симмонса? Пожалеет ли «Филадельфия», что не додавила «Рокетс» раньше? Пожалеет ли Мори, что клуб почти что публично объявил о готовности обменять свою вторую звезду? Пожалеет ли Харден, что съел так много крылышек? Пожалеет ли «Бруклин», что вновь заложил свое будущее ради очень странной комбинации суперзвезд, одна из которых только что пропустила сезон, вторая ушла в самоволку, а третья до сих пор не убедила, что может играть в одной команде с другим топ-игроком? Мы уже давно ждали и обсуждали обмен Хардена, но он только прибавил вопросов. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 14 января)

Западная конференция Л-А Лейкерс 13 10 3 1504:1367 Л-А Клипперс 12 8 4 1341:1325 Финикс 11 7 4 1215:1174 Юта 11 7 4 1212:1173 Портленд 11 7 4 1305:1280 Даллас 10 6 4 1094:1044 Сан-Антонио 11 6 5 1223:1233 Голден Стэйт 11 6 5 1232:1270 Денвер 11 5 6 1281:1250 Мемфис 11 5 6 1172:1187 Оклахома-Сити 11 5 6 1145:1220 Сакраменто 12 5 7 1377:1464 Нью-Орлеан 10 4 6 1070:1070 Хьюстон 9 3 6 1002:1019 Миннесота 11 3 8 1195:1306 Восточная конференция Бостон 10 7 3 1130:1112 Милуоки

12 8 4 1451:1314 Филадельфия 12 8 4 1361:1331 Индиана 11 7 4 1261:1211 Орландо 11 6 5 1167:1213 Бруклин 13 7 6 1542:1468 Атланта 10 5 5 1139:1095 Шарлотт

12 6 6 1286:1287 Майами 9 4 5 1002:1014 Кливленд

12 5 7 1187:1248 Н-Й Никс

12 5 7 1210:1276 Чикаго 11 4 7 1277:1332 Вашингтон 11 3 8 1325:1334 Торонто

10 2 8 1111:1125 Детройт

11 2 9 1189:1264

Спорт

Территория футбола

Беттмэн: «Важно провести этот сезон» 13 января стартовал чемпионат НХЛ

Ради проведения сезона 2020-21 годов в условиях пандемии НХЛ готова к остановкам и финансовым потерям, которые могут составить миллиарды долларов. Об этом заявил комиссионер лиги Гэри Беттмэн.

Гэри Беттмэн.

и еще 5 самых захватывающих матчей десятилетия 6. «Барселона»—«Реал» - 5:0 29 ноября 2010 года Это классико точно не захотят вспоминать фанаты «Реала»: «Мадрид» приехал на переполненный «Камп Ноу» и чуть не получил от Месси уже в самом начале, когда Лео без замаха перекинул Касильяса, но попал в штангу. «Реалу» это не сильно помогло — к 18-й минуте «Барса» вела 2:0, в середине второго тайма забила еще два, а в добавленное время выстрелила в висок пятым голом. «Реал» начал психовать прямо на поле: Криштиану оттолкнул Гвардиолу, Арбелоа двинул Месси локтем в лицо, а Рамос классически удалился. Просто огонь!

5. «Барселона»—«Бавария» - 2:8 14 августа 2020 года «Я проигрывал много раз. Поражения допустимы, но не такие», — сказал Месси в конце 2020-го. Прошлая Лига чемпионов закончилась для «Барселоны» самым крупным поражением за 74 года, антирекордом по голам (каталонцы впервые в истории пропустили по четыре гола за каждый тайм) и оглушительной революцией: Кике Сетьена отправили в отставку, сняли Бартомеу

вых минут задавила каталонцев прессингом, быстро забила, а после решающего гола Маноласа чуть не раздавила грека в объятиях. Рим праздновал исторический камбэк всю ночь, а президент «Ромы» Палотта даже искупался в фонтане, за что позже был оштрафован городскими властями.

3. «Ливерпуль»—«Барселона» - 4:0 7 мая 2019 года Кошмар на «Олимпико» ничему не научил «Барсу». Спустя год каталонцы вылетели из Лиги чемпионов еще эпичнее: снова размазали соперника в первом матче и по полной нахватали в ответном. Только «Ливерпулю», в отличие от «Ромы», нужно было забивать четыре. Банда Клоппа справилась даже быстрее: решающий гол влетел на 79-й, а начался с «римского углового», который Трент Александер-Арнольд усовершенствовал до умопомрачительного формата. Магия «Энфилда» все-таки существует!

2. Бразилия—Германия - 1:7 8 июля 2014 года

Бразильцы поставлены на колени.Такой позор страна испытала впервые. и чуть не лишились Месси, который до сих пор не определился, останется ли в команде. Его контракт с «Барсой» заканчивается летом, и сейчас Лео может официально вести переговоры с другими клубами.

4. «Рома»—«Барселона» - 3:0 10 апреля 2018 года После 4:1 на «Камп Ноу» каталонцы приехали в Рим, чтобы спокойно шагнуть в полуфинал, но неожиданно поучаствовали в самом ярком перформансе «Ромы» новейшей эпохи. За несколько дней до рубки на «Олимпико» Ди Франческо заперся на базе и сутками конфигурировал тактику против «Барсы». Идеи сработали идеально: «Рома» с пер-

До матча все думали, главная проблема Бразилии — жесткая травма Неймара. Но с 11-й минуты хозяева турнира осознали, что такое настоящая боль. Германия уничтожала соперника и не остановилась даже на 5:0 — при таком счете команды ушли на перерыв. Во втором тайме избиение продолжилось: Андре Шюррле вонзил 6-й и 7-й мячи, Германия установила рекорд по результативности для полуфиналов ЧМ, а Бразилия потерпела крупнейшее поражение в истории.

1. «Барселона»—«ПСЖ» - 6:1 8 марта 2017 года «Барса» кучу раз лажала в ответных матчах и вылетала, когда все было в ее руках, но именно каталонцам принадлежит величайший камбэк Лиги чемпионов, который вряд ли когда-либо повторится. С первых минут вцепиться в соперника, который только что разорвал тебя 4:0; начать все заново, пропустив от Кавани. И выдавить из себя все силы, чтобы уничтожить «ПСЖ» на последних секундах! Снять более захватывающий блокбастер про спорт невозможно — «Барселона» уже воплотила самый невероятный сценарий в реальной жизни. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1332, January 15 - 21, 2021

«Я хочу, чтобы меня правильно поняли: мы проводим сезон, потому что считаем это важным для нашего вида спорта, а также потому, что наши болельщики и хоккеисты хотят этого. Сезон позволит многим людям почувствовать себя в привычной атмосфере, вспомнить, что такое нормальная жизнь. Особенно это важно для тех, кто находится в изоляции или ограничен в перемещениях, - сказал Беттмэн. - Для нас было бы дешевле просто закрыться и не играть. Проведение сезона потребует больше денег. Правильнее будет сказать, что клубы и лига потеряют больше денег, если мы не закроемся и будем играть. Но владельцы клубов единогласно высказались за такой вариант, потому что они понимают, насколько это важно для болельщиков и хоккея в целом». Комиссионер Беттмэн объявил, что на шлемах хоккеистов НХЛ будут наклейки в честь 63-летия с момента появления в лиге первого темнокожего игрока лиги Вилли O’Ри, а также в честь общенационального праздника Дня памяти борца за гражданские права Мартина Лютера Кинга. Оба родились 18 января, однако игроки НХЛ будут носить эти наклейки с 16 января до конца февраля, объявленного Месяцем негритянской истории. Комиссионер также представил уникальный проект - NHL Outdoors at Lake Tahoe, матчи под открытым небом на озере Тахо. В рамках этого мероприятия на берегу крупнейшего горного озера Северной Америки в районе хребта Сьерра-Невада на границе штатов Калифорния и Невада состоятся два поединка регулярного чемпионата НХЛ. В субботу, 20 февраля матч Bridgestone NHL Outdoors проведут клубы “Колорадо Эвеланш” и “Вегас Голден Найтс”, а в воскресенье в это же время на лед выйдут “Бостон Брюинз” и “Филадельфия Флайерз”. За исключением игр у озера Тахо, команды не будут находиться в “пузырях”, как это было во время розыгрыша Кубка Стэнли 2020 года, когда 24 клуба собрались в зонах изоляции в Эдмонтоне и Торонто.

“Нам нужно провести сезон. Мы понимаем риски, отдаем себе отчет в том, что коронавирус может повлиять на планы проведения одного или нескольких матчей, - заявил Беттмэн. - Если мы хотим решить поставленные задачи, нам нужно быть гибкими, сталкиваясь с любыми возможными сложностями. Нам надо быть готовыми к любым неожиданностям. Мы это понимаем”. Комиссионер сообщил, что лига составила 12 протоколов безопасности общим объемом 213 страниц. “Я уже говорил менеджерам и тренерам, что эти протоколы нельзя рассматривать как предложение или рекомендацию, - сказал Беттмэн. - Их нужно строго выполнять, чтобы двигаться вперед в условиях пандемии. Мы будем тщательно следить за соблюдением всех правил. Будет много разных ситуаций, и … мы будем консультироваться с медиками по этим вопросам”. Большинство команд начнут сезон на домашних аренах без зрителей. По словам Дэйли, “Старз”, “Аризона Койотиз” и “Пэнтерз” в соответствии с местными нормативами могут допускать на игры ограниченное число болельщиков. В ближайшем будущем список этих команд могут пополнить “Коламбус Блю Джекетс” и “Питтсбург Пингвинз”. На очереди “Тампа-Бэй Лайтнинг”. “Допуск зрителей на трибуны никак не связан с финансовыми проблемами, - сказал Дэйли. - Здесь дело в контракте с болельщиками. Они должны видеть хоккей вживую. Особых денег не заработаешь на такой небольшой аудитории, о которой идет речь”. Клубам разрешено размещать рекламу на шлемах и на некоторых новых площадках внутри стадионов. Однако комиссионер Беттмэн заявил, что в данном случае лига стремится только помочь клубам сохранить доходы, а не ищет новые источники для получения дополнительной прибыли. Финансовые потери будут значительны. “Сумма всех потерь будет измеряться миллиардами, - сказал Беттмэн. - Мы уже оперируем не миллионами, а переходим на уровень миллиардов. Такова ситуация, с которой мы столкнулись. Но клубы приняли такое решение и готовы двигаться дальше. Потери были бы меньшими, откажись мы от сезона. Однако все посчитали крайне важным, чтобы один из четырех крупнейших видов спорта сыграл свою роль, провел чемпионат и дал людям то, чего они от него ждут”. Сезон стартовал в среду пятью матчами: Филадельфия– Питтсбург - 6:3 Торонто – Монреал - 5:4 ОТ Тампа-Бэй – Чикаго - 5:1 Эдмонтон – Ванкувер - 3:5 Колорадо – Сент-Луис - 1:4 Каждая команда проведет по 56 встреч внутри своего дивизиона. Состав всех дивизионов временно изменили в связи с ограничениями на пересечение границы между США и Канадой, а также на поездки в целом.

2:8 «Барсе» от «Баварии»

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо Леонид и Вера Брежневы Сочи, 1979г. Архивное фото.

Просто

#1332, January 15 - 21, 2021

анекдот

32

Остерегайтесь мошенников! Перед праздниками заказал жене духи от Шанель и золотые сережки, а прислали два спиннинга и стульчик для рыбалки. * Путин сидит в бункере и радостно напевает: “Если у вас нет аккаунта, вам его и не забанят». * Мужик приезжает из командировки. В коридоре висит плащ жены 68 размера 5 роста, ее же туфли 44 размера, рядом – чьи-то кирзовые сапоги 36 размера, ящик с инструментом. Из спальни доносится протяжный сладострастный стон супруги. Мужик входит в спальню, там его огромная жена и на ней маленький и щуплый сантехник. Мужик: — Это что такое?!

— Мужик, бля буду, не хотел!

— Да верю.. * – Полетели на Мальдивы…

– Полетели!

– Не перебивай. Так вот полетели на Мальдивы немец, француз и русский… * - Сиэтл брал, Миннеаполис брал, Капитолий брал, квартиру Шпака не брал. * Позвал перед смертью старик своих трех сыновей. Взял веник и переломал у них на глазах все прутики из него. Потом спрашивает: – Ну, поняли?

– Не-ет, – отвечают сыновья.

– Обломалось у вас наследство, сынки! * – Скажите, доктор, это серьезно?

– Ну, сериалы я бы на вашем месте смотреть не начинал… * Запоздавший гость садится за стол, подвигает вазочку с черной икрой и начинает есть ложкой. Хозяин подходит к нему и тихо шепчет: — Милейший, это же вам не каша…

— Ну что вы! Разумеется! Никакого сравнения!

* Как и многие люди, я не знал, что делать после школы. Но немного подумав, я решил пойти домой. * Когда мой батя узнал про огромные очереди за новым айфоном, он рассмеялся мне в лицо. Потому что он когда-то ждал в очереди свой стационарный телефон 10 лет. * Заботливого мужика заметно сразу, если у него BMW или Range Rover, то он точно заботливый. Иначе у него была бы Toуota, которая не требует никакого внимания. * Она: – Знаешь, чего я хочу? Он: – Конечно, знаю – всего.

– Она: – Это во-первых… * Женщины такие странные. Не хотят встречаться с теми, кто живет с мамой, но встречаются с теми, кто живет с женой и детьми. * – Дорогой, давай в этом году забудем всё плохое!

– Давай. Женщина, вы кто? * Дочь полицейского всегда находила улики измены мужа, а если не находила, то подбрасывала. * Путин: В 2021 году россияне будут в два раза богаче!

- Чем в каком году?

- Чем в 2022-ом. * - Василь Иваныч, а чего тут в Израиле евреёв-то стольки?

- Бекицер, Петька, ред аф идиш... * - Подсудимый, ваш последний пост в Твиттер.

- Всех не заблокируете!!

Знаете ли вы, что...

... нет беспомощнее существа, чем Женщина с невысохшим маникюром. ... есть люди, которые продают результаты своих способностей, есть перепродающие результаты чужих... А есть просто продажные. ... если ежедневно отдавать ужин врагу, можно приобрести друга. ... греческий салат, простоявший три дня в холодильнике, не портится, а просто становится античным ... каждая буханка хлеба – это трагическая история зёрен, которые могли бы стать водкой, но не стали… ... нервный не тот, кто стучит пальцами по столу, а тот, кого это раздражает. ... найти мужика, чтобы забыть другого мужика, – это как взять кредит, чтобы погасить другой кредит. ... мужская уборка заканчивается тогда, когда нашлась пропажа. ... не так страшна та страна, где социальная сеть может забанить аккаунт президента, как та страна, где президент может забанить социальную сеть. ... в своей жизни мужчина должен сделать три вещи. Всё остальное должна делать женщина.

«Мечтала сдуру стать ещё умнее»

20 одностиший Леонида Либкинда

Вопросики - Мадам,у вас какой размер?

- Мсье, а у вас?

- Вай, мама-джан, зачем сразу хамить?! * - Вам не кажется, что шерстяные носки – это что-то навязанное нам обществом? * - Не знаю почему, но надпись на продукте “Made in Velikobrytania” вызывает у меня некоторые сомнения. * - Откуда у папы Карло взялось полено, если очаг у него был нарисованный?

Леонид Либкинд – удивительный человек с удивительной судьбой. Родился в Харькове в 1938 году, стал физиком. В 60 лет переехал в Нью-Йорк со своей семьей. Родные и близкие не раз обращали внимание его способность подмечать в любой жизненной ситуации иронию и юмор. «Остепенённый, но не остепенившийся» - как-то раз сказал он о себе. С 2012 года стал записывать свои одностишья в тетрадку и уже меньше чем через год печатает заметку в газете “Наша Канада”, которая приносит ему первые отзывы и первых фанатов. Сейчас у него 5 книг и десятки публикаций в газетах и журналах. Сотни юмористических сайтов перепечатывают его творчество, которое расходится на цитаты и статусы. Мы подобрали 20 одностиший этого талантливого человека.

— Маразм крепчал. Склероз сопротивлялся.

— Искал себя, но не нашёл, где спрятал.

— Она была, как все — неповторима.

— Муж тоже может быть среди любимых...

— Да, cвoлoчь. Но порядочная вроде.

— Мы с мужем встретились в шкафу семейной пары.

— Я честно вам сказал не то, что думал.

— «Скорей бы в шкаф уже!» — мечтал любовник.

— Дела шли хорошо. Но не моим маршрутом.

— Нам врали зеркала — теперь клевещут.

— Терплю жену как дочь любимой тёщи.

— Продам дрова — недавно наломала.

— Не спал я с нею! Лишь разок... вздремнули...

— Я не хотел хотеть вас постоянно.

— Имеешь журавля, а тянет на синицу.

— Исправленному верить. Косметолог. Сидят две бабульки. Одна у другой — Не вписывался муж в любовный треугольник. интресуется: — Какие рёбра, таковы и Eвы.

- Как меня зовут?

— Года идут — честь сохранять всё проще... Другая долго думает и спрашивает: — Как много сил на слабости уходит.

- Тебе срочно?

ия!

ц я редак Дорога

могут ли

от

не те, Если вы нашли клад, то одну четверть от него заодскажи у т е х н а с т о р о П х конно забирайте себе, а остальное... л ю б о в н ы ь кривыми? ...закопайте в только вам известном месте! ет! т а т сто пуга N. ноги с о р п * ж у ям ина Лучшая защита — это нападение, поэтому вместо Или мен уважением, Мар С «объяснительной» всегда пиши «докладная»...

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. “Пудра” для младенца. 3. Косач среди птиц. 4. Бобовая замена мяса для вегетарианца. 5. Грубое вранье на разговорный лад. 6. Декоративное растение в семейке вереска. 7. Время ждать ряженых в дом. 8. Большой вытянутый стог. 9. Невидимый “собеседник” медиума. 10. Придумка фантазера. 11. Пернатая сизоворонка. 13. Русский писатель, создатель “Трех сестер” и “Вишневого сада”. 15. Часть тела собаки, подходящая для измерения роста. 20. Шкаф, полный посуды, украсивший собой гостиную. 21. Сюжетная “закрутка” романа. 23. Горы, прячущие государство Непал. 24. “Урожай” шерсти с барана. 26. Автор азбуки, знакомой всем радистам. 27. “Логотип” фермера на бычьей шкуре. 28. Перуанская пустыня, известная загадочными рисунками. 33. Циркач, лихо подбрасывающий апельсины. 35. Устройство, увеличивающее возможности розетки. 36. Самый кончик рапиры. 37. Груша из папьемаше. 38. Валюта, что ходила в Греции до введения евро. 39. Шумная компания ребятни. 40. Варяг, приглашенный княжить в Новгород. 41. Строки, повторяющиеся в стихотворении. 43. Кисломолочный напиток казаха. 45. Тянущий груз. 49. Монстр из произведения Н.В. Гоголя. 50. Стиральный порошок со слоганом: “Свежесть белья - заслуга моя”.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1332, January 15 - 21, 2021

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Официальное положение в обществе. 9. Александр Ульянов как родственник Надежды Крупской. 12. Кольцо в руках гимнастки. 14. Советский сериал “Вечный…». 15. Нерифмованное японское трехстишие из-под пера Басе. 16. Ожившая статуя, изваянная Пигмалионом. 17. Реактив в лаборатории. 18. Атрибут головы удода. 19. Европейская серебряная монета, предок доллара. 20. “Зодиакальное” насекомое с опасным жалом. 22. Российская республика с Махачкалой. 25. След от удара, появившийся на капоте у попавшего в ДТП авто. 29. Клиренс легковушки по своей сути. 30. Морской статус гребешка. 31. Строгость, что читают во взгляде. 32. Зимняя теплая “одежка”, “сдружившая” пальцы рук. 34. Инструмент-”котел” в оркестре. 37. Специалист по производству сладкого “пчелиного” хмельного. 42. “Гибрид” городской квартиры с загородным домом. 44. Нарвал в водах океана. 46. Корова-тинейджер.

47. Оговоренный размер платы за предоставленные услуги. 48. Плавный переход в цветовой гамме ткани. 50. Южный зверек - смелый охотник на змей. 51. Образ, разработанный для публики. 52. Период между прошлым и будущим. 53. Щипцы, применяемые в кузнечном деле. 54. Боголюбский или Первозванный. 55. Закрепитель в старой фотомастерской.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33

Одесса жжет!

—А я говорю, шо социальные сети изобрели давнымдавно и, возможно, в Одессе!

—Ну шо вы, Давид Маркович, тогда ж интернета не было!

— А шо тебе тот интернет!? Пишешь мелом на стене имя, а через день - вот тебе и статусы, и комментарии, и лайки! *

Роза Марковна была практически здорова... И тут доктор узнал, что она директор банка! * – Кларочка, я уста-аал.. Можно я пойду домой?!

– Щас! И не рассчитывай! Муж вернётся только через неделю!.. * — Изя, получается, что основные деньги правитель-

ство тратит на спецслужбы.

— Это точно, Сёма. Можно сказать, Путин Россию на органы пустил! * – Фима, как у тебя с Симочкой?

– Мы расстались.

– A шо случилось?

– Я думал – любимая, а посчитал – дорогая! * Один день в неделю Муся

Львовна бывает сама собой. А в остальные шесть дней восстанавливает репутацию. * Циля Абрамовна всегда говорила правду! А иногда её даже сама выдумывала! * – Мадам, вы вчера продали мне вместо голландского сыра российский!

– А вы шо, с ним говорили?

#1332, January 15 - 21, 2021

Как правило, одесситы специально и не шутят, чтобы рассмешить. Они просто так общаются. Это своеобразная манера говорить и своего рода житейская мудрость.

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

Лицо с обложки Окончание. Начало на стр.28

Жанна Бадоева: «Я полетела в другую страну к человеку, которого не видела» После той первой поездки в Венецию она приезжала ко мне еще два раза… Такое бывает в жизни очень редко, но, увидев Жанну несколько раз и поняв, какая она, я был уверен, что это — мое. Почувствовал и все. Ж: И через три месяца после первой поездки он мне сказал: «Я хочу жениться».

Мы вошли в наш новый дом вместе

С сыном Борисом (2019). Венецию, Вася встретился там с Борей без меня, они часок пообщались и остались друг другом довольны. А с дочкой Лолитой было еще проще, потому что она была маленькой. С моими детьми всегда можно договориться… Василий не старался задобрить детей подарками. Сближение проходило просто, плавно, естественно. Знаете, Вася располагает к себе людей, абсолютно не пытаясь им угодить. Я его хвалю не потому, что он мой муж, хотя и это было бы нормально.

— Василий, сложно было, когда в вашем доме сразу появились и жена, и двое детей? В: Конечно, бывало трудно… Я привык жить один, делать все, как мне хочется и

— Жанна, а вы как учили итальянский? Ж: Со мной сложнее. Я ходила на курсы, у меня есть преподаватель, с которым я занимаюсь один на один. Я прошу, чтобы со мной говорили на итальянском дома, но мы все время сбиваемся на рус-

капустой». Я говорю: «Если я что-то готовлю, меня не нужно учить, я сама решу, что положить». А он: «Тебе так сложно?» И все! Я прямо ждала, что он начнет настаивать, спорить — это дало бы мне возможность выпустить пар. Но он сказал: «Ну, если для тебя это настолько принципиально…». Представляете, какой невозможный человек? Не поорешь с ним как следует!

Лучшего дипломата я не видела — Василий, который никогда не был связан со съемками, с телевидением, стал продюсером вашего нового проекта «Жизнь других»… Ж: Идея программы зрела при нем и с ним обсуждалась. И когда концепция полностью сформировалась, у нас уже была ведущая, режиссер и операторы — оставалось найти продюсера, который бы взвалил на себя переговоры, юридические и экономические вопросы… Мы начали искать такого человека, и оказалось, что его нет! В: Пока готовили проект и искали команду, я занимался другим делом: Жанна уже говорила — у меня обувное производство. Ж: Никто и не думал вначале, что Васе придется отказаться от своей работы. Но «Жизнь других» стала занимать у него много времени: постоянные перелеты Москва — Венеция, полеты на съемки… В: Завалить работу на фабрике я не мог себе позволить, поэтому временно заморозил свой личный проект, чтобы поставить на рельсы наш общий. Ж: Я знала, что из Василия получится хороший продюсер, потому что лучшего дипломата я не видела. К тому же он творческий человек с очень хорошим вкусом. А еще он всегда доводит дело до конца. Согласитесь, эти качества редко уживаются в одном человеке. Он так погрузился в «Жизнь других», пашет так самозабвенно, что я думаю: как хорошо, что мы работаем над одной программой — иначе я бы его вообще не видела!

#1332, January 15 - 21, 2021

— Как он вам сделал предложение? Ж: Да никак. Мне никто предложение не делал. Мы сидели в ресторане, заиграла турецкая музыка, и Вася сказал: «Какая классная музыка!» И сразу после этого: «Ой, я хочу жениться». Я ему: «Ну и женись, зачем ты мне об этом говоришь?» Он говорит: «Какая ты глупая! Я же хочу на тебе жениться!» — «А! Тогда давай!» Это было так обыденно сказано, будто он сказал: «Поехали поужинаем». И через три недели я с детьми, собакой и торшером переехала в Италию. Серьезно, мне так нравился мой торшер, что я не могла с ним расстаться.

— А не было мысли, чтобы Василий переехал к вам, детям, собаке и торшеру? Ж: Мы обсуждали этот вариант. Но Вася был больше привязан к месту: во-первых, фабрика — у него бизнес по производству обуви, во-вторых, только что купленный дом… Мне все бросить и уехать было проще: в офис не хожу, работа связана с разъездами по миру — какая разница, откуда летать? Дети тоже не вцепились в свои школы, хотя и им жилось неплохо. Мы переехали легко — и, как ни странно, продолжили жить в новой стране своей обыденной жизнью. Я переехала, две недели пожила и улетела на съемки. А Вася остался с детьми обживать новый дом.

— Василий купил дом для вашей семьи, хотя еще не было окончательно решено, что вы переедете к нему, а не он к вам? Ж: Это почти мистическая история. Примерно за полгода до знакомства со мной Вася

задумался о покупке дома. Он жил один, но почему-то захотел сразу купить большой дом. Приглядел, долго шли переговоры, оформление — и в тот день, когда я приехала в Италию жить, он подписал договор на покупку! Ему дали ключи, и мы первый раз вошли в наш новый дом вместе.

— Как Василий знакомился с детьми? Кто кого больше боялся? Ж: Боялась только собака. Наш померанский шпиц Стиви до знакомства с Василием жил у хозяев на голове — а тут вдруг пришлось жить на полу. Поначалу Стиви страдал, но теперь привык. С детьми было проще. С моим сыном Борей Вася познакомился и нашел общий язык без моего присутствия. За три месяца нашего романтического периода сын с классом успел съездить в

ский: пока я пойму, что мне сказали на итальянском, пока вспомню нужные слова, чтобы ответить, в итоге вспомню неправильные слова, и меня не так поймут… Домашние раздражаются. Но маленькими шагами я иду к цели.

— К чему дольше всего привыкали? Ж: Я как жила до переезда? Свет включен во всей квартире, открываю воду, когда чищу зубы, и она течет. А тут Вася ходит и выключает за мной свет и воду. Спрашиваю: «Зачем?» Отвечает: «Если беречь природные ресурсы, не будет экологической катастрофы». Мне было сложновато привыкнуть — мне нужно, чтобы все горело, светилось, работало! И я посреди всего этого носилась. С дочерью Лолитой на острове А тут все иначе: заМаврикий (2017). втраки по времени, выяснял, кто как себя ведет, а звонки по расписанию.

— Дети долго перестрапотом начал действовать.

— Замечания Боре и Ло- ивались? Ж: Конечно, Вася выключал лите приходилось делать? В: В чем-то детей приходи- свет и воду не только за мной, лось ставить на место, но со но и за Борей и Лолой. Ведь временем они приняли мысль, яблочки от яблоньки недалечто надо слушать меня, идти за ко падают. Но они привыкли. В: Лолу в школе учат: надо мной. Я объяснял им, как устроена жизнь в быть аккуратными, беречь новой для них стра- природные ресурсы. Она прине. Ведь они, не зная ходит домой и учит уже маму. итальянского языка, Теперь мы Жанне в два голопошли учиться прак- са напоминаем.

— Кто из вас больше итатически на следующий день после переезда. льянец по характеру? В: Мы оба, но я северный — Но как? В: Борю спасало итальянец, а Жанна южный. то, что после спецш- Знаете, на севере страны итаколы у него прекрас- льянцы тихие, воспитанные, ный английский: он соблюдающие правила, а на поступил в лингви- юге кричат и машут руками, стический лицей, где как Жанна.

— А бывают у вас ссоры в выезжал на знании английского, парал- духе южной Италии? Ж: Бывают! Хоть я Васю лельно уча итальянский. А Лола пошла в младшую шко- и обожаю, мне надо иногда лу, и ей предоставили лично- оторваться. Но бурно ссорюсь го тьютора. Эта женщина си- только я, Вася же тихо содела с ней за партой, была с глашается или вообще молней в столовой, на улице. Че- чит. Чем еще больше меня зарез полгода Лолита сама по- водит, потому что это же непросила, чтобы ей разрешили возможно: он молчит, когда ходить в школу без тьютора, у тебя внутри все бурлит! Попотому что она понимает язык. следний раз «разборка» была, когда он спросил: «Можешь приготовить суп?» — «КонечСеверный итальянец но». — «Сделай его с цветной и южная итальянка когда хочется, — а тут сразу полон дом людей. Дети прыгают, играют, невоспитанная собачка тоже прыгает, играет. Нужно было притереться, понять, что такое семейная жизнь. Но уже через несколько месяцев мы медленно, но уверенно нашли общий язык. Я первое время больше молча смотрел, изучал ситуацию,

Елена ФОМИНА

Жанна Бадоева Родилась: 18 марта 1976 года в г. Мажейкяй (Литовская ССР) Семья: муж — Василий Мельничин, бизнесмен; сын — Борис (21 год), от первого брака; дочь — Лолита (13 лет), от второго брака Образование: Киевский национальный университет театра, кино и телевидения им. И.К. Карпенко-Карого Карьера: работала на украинском телевидении; в 2011 году стала ведущей тревел-шоу «Орел и решка». Сейчас ведет на Первом канале программу «Жизнь других»

35

cLASSIFIED аренда

В центре Hollywood сдается SINGLE c отдельной большой кухней, деревянные полы, внутренние шкафы, parking

Цена $1,500,00

323-464-1499 1332-1336

CДАЕТСЯ В РЕНТ В Hollywood рядом Sunset and Highland 2 bdr + 2 bath apartment c новым ремонтом 1 parking space

Принимаем 8 программу

Price $2275.00

1329-1333

323-382-8187

Сдается в рент 2 bdr+1 bath

квартира в West Hollywood.

Hardwood floor, air conditioner, refrigerator, dishwasher, parking.

Принимаем 8-ю программу.

Цена $2000,00

1332-1337

818-535-6549

Сдается в рент 2 bdr+2 bath

#1332, January 15 - 21, 2021

квартира в West Hollywood Hardwood floor, air conditioner, refrigerator, dishwasher, parking.

Принимаем 8-ю программу.

1332-1337

Цена $2200,00 818-535-6549

Продуктовой базе требуется водитель-экспедитор

на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1322 - 1334

Требуются электрики на постоянную работу.

Достойный оклад, стабильный поток клиентов. Обязательно наличие транспорта, опыт работы от 3 лет и разговорный английский.

323-266-9967

1313...

Легальный статус, английский язык и машина -

Цена $1675.00

1332-1337

818-535-6549

Ищу женщину для бесплатного проживания с 70-летней независимой русскоязычной женщиной, не требующей ухода. Отдельная комната в двухкомнатной квартире в центре West Hollywood, в пешей доступности от парка, торговых центров и автобусных остановок.

323-356-6362 Ида 323-450-6198 Каролина

1331 - 1333

818-477-1744

1313...

Женщина ищет работу по уходу. Район Venice или город Santa Monica

323-704-5089

1331-1340

Компании по установке и ремонту сантехники требуются мастера с опытом работы и личным транспортом.

Знание английского на разговорном уровне

обязательно.

Обращаться по тел.

818-477-1760 1313...

Магазину CAVIAR & DELICATESSEN в районе N. Hollywood требуется продавец.

Знание английского-разговорного и русского языков обязательно.

818-210-0474 1331 - 1333

Sandwich shop in Burbank ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины. Must read and understand English. $12+

818-841-0909

специалисты по чистке воздуховодов.

Опыт работы - от 1 года, личный транспорт. Удобный график, дружный коллектив, ежемесячные бонусы.

Подробности по тел.

818-477-1855 1313...

Внимание - ищем

специалистов по установке и ремонту С нас - достойная оплата труда, гибкий график и клиентская база. С вас - опыт работы, разговорный английский и наличие автомобиля. Тел. 818-477-1566 1313...

обязательны.

В компанию по обслуживанию жилых домов требуются

Наташа

1331-1333

Срочно требуется портниха

818-527-0745

квартира в West Hollywood

Hardwood floor, air conditioner, refrigerator, dishwasher.

В компанию по ремонту бытовой техники требуются специалисты с опытом работы. Гибкий график, достойные условия труда. Зарплата по итогам собеседования.

кондиционеров!

ALLIANCE HVAC ищет диспетчеров, специалистов по ремонту кондиционеров, хитеров и домашнего оборудования.

Сдается в рент 1 bdr+1 bath

Принимаем 8-ю программу

36

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

для работы в tailor shop/ alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно. Part-time.

(323) 570-6200 (напишите сообщение)

1314...

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 310-659-9665

Appliances Company требуется техник по ремонту appliances (бытовой техники). Знание английского, инструмент и транспорт желательно. Возможно обучение.

818-201-7749 Михаил 1332-1336

Кондиционерной компании требуются техники и установщики оборудования. Работа в San Fernando Valley, Ventura County, San Gabriel Valley. Необходимы опыт работы и знание английского языка.

818-853-4755

1332-1336

1207...

DRIVERS WANTED for UBER, LYFT, POSTMATES, AMAZON FLEX, INSTACART Special rates for HYBRID CAR RENTALS! Call today!

818-381-0045

No credit check required!

You keep the car 24 hours a day/7 days a week.

UNLIMITED MILES AND REGULAR MAINTENANCE INCLUDED. We cover all the maintenance, including brakes, oil changes, tires, and all mechanical issues.

Call or text for current rates and vehicle availability:

(818) 381-0045 NO SHORT TERM OR DAILY RENTALS.

***SPECIAL RENTAL RATES*** WE ARE OPEN BY APPOINTMENT ONLY. PLEASE TEXT OR CALL for questions or to schedule your appointment: (818) 381-0045

медицинские УСЛУГИ

Diplomates of American Academy of Pain Management

строительство

Собираю и устанавливаю

• Кухонные и другие кабинеты • Ламинат, паркет • Столярные и малярные работы

818- 826-0742 Игорь 1313...

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

медицина

we have moved Institute for Advanced Urology

Dr. Alexander Gershman, MD

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

Доктор Александр ГЕРШМАН переехал в новый офис:

5901 W. Olympic Blvd., Suite 309, Los Angeles, CА 90036 Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

310-623-1911

ЗНАКОМСТВА ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

ОТВЕТЫ НА сканВОРД

В газете

«Панорама» публикуются

«Страницы знакомств» для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств».

Подробную информацию читайте в газете «ПАНОРАМА»

на страницах A22-23 или 323/463-7224

По горизонтали: Маркизет – Бантустан - Осциллограф – Минор – Препарат – Мезонин – Актер – Резак – Белизна – Сигарета – Топорик – Спутник – Скунс – Рога – Аркад – Акр – Автобус – Караван – Сахароза – Крона – Мастак – Саман – Лоск – Маракас – Отель – Кафе – Сгиб – Ярус – Шинка – Кадр – Жакан – Кимоно – Скалка – Стая – Кокос – Злак. По вертикали: Отметина – Камбоджа - Акциз – Скороспелка – Оборка – Кельнер – Удав – Альянс – Илион – Каско – Заочник – Серна – Скука – Хакасия – Тарпан – Арка – Ремешок – Буфет – Ино – Пес – Рынок – Нотариус – Агава – Плов – Класс – Марабу – Такса – Свитер – Трио – Рассказ – Зерно –Бром – Галл – Аромат – Иглу – Накидка – Каска – Сван – Брак.

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

#1332, January 15 - 21, 2021

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Статус. 9. Деверь. 12. Обруч. 14. Зов. 15. Хокку. 16. Галатея. 17. Химикат. 18. Хохол. 19. Талер. 20. Скорпион. 22. Дагестан. 25. Вмятина. 29. Просвет. 30. Моллюск. 31. Суровость. 32. Варежки. 34. Литавра. 37. Медовар. 42. Таунхаус. 44. Единорог. 46. Телка. 47. Тариф. 48. Перелив. 50. Мангуст. 51. Имидж. 52. Миг. 53. Клещи. 54. Андрей. 55. Фиксаж. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Тальк. 3. Тетерев.

4. Соя. 5. Брехня. 6. Азалия. 7. Святки.

8. Скирда. 9. Дух. 10. Вымысел. 11. Ракша. 13. Чехов. 15. Холка. 20. Сервант. 21. Интрига. 23. Гималаи. 24. Настриг. 26. Морзе. 27. Тавро. 28. Наска. 33. Жонглер.

35. Тройник. 36. Острие. 37. Муляж. 38. Драхма. 39. Ватага. 40. Рюрик. 41. Рефрен.

43. Айран. 45. Обуза. 49. Вий. 50. “Миф”.

37

Династия

«Выгнали из театра и отчислили из ГИТИСа»

В

Что стало с Павлом Табаковым после ухода отца из жизни?

оспитываясь в творческой семье, Павел решил продолжить актерскую династию, и пойти по стопам своих родителей. Кто-то называет его «мажором, родившимся с золотой ложкой во рту», кто-то бездарным звездным отпрыском, а кто-то типичным представителем «золотой» молодежи. По словам Павла, его главная задача – соответствовать той высокой планке,

#1332, January 15 - 21, 2021

Отец и сын Табаковы. которая была установлена его отцом, и не опозорить его имя. Табаков-младший бросил все свои силы на то, чтобы доказать, что он является самостоятельной творческой единицей. Кое-какими успеха-

Павел Табаков – наследник громкой фамилии, сын легендарного актера и театрального деятеля Олега Павловича Табакова и актрисы Марины Зудиной. Очевидно, что появившись на свет в «звездном» семействе, Павел с пеленок был обречен оказаться в центре пристального внимания представителей прессы.

ми он уже может похвастаться. Павел утверждает, что для него было принципиально важно развиваться и совершенствоваться под началом собственного отца в его Театральной студии. Табаков-младший заявляет, что в вуз он поступал на общих основаниях, и сдавал экзамен перед строгой комиссией, которой было безразлично, чей он сын. Правда, многие сомневаются в правдивости этих слов. В одном из своих интервью Павел признался, что быть сыном Табакова – это серьезное испытание, а не преимущество, как может показаться со стороны. По словам парня, отец всегда относился к нему гораздо строже, чем к остальным своим ученикам, и требовал большего. Павел утверждает, что в годы учебы ему приходилось трудиться вдвойне. В 2014 году он дебютировал на большом экране. В беседе с журналистами Павел признался, что

заслужить похвалу такого беспристрастного критика, как Олег Павлович, ему удалось не сразу. Благодаря фильму Анны Меликян «Звезда» Табаков-младший сумел громко заявить о себе. После этого он снялся еще в десятке успешных проектов, среди прочих: «Орлеан», «Дуэлянт», «Екатерина. Взлет», «Тобол», «Ека-

терина. Самозванцы», «Сентенция» и др. На 2021 год запланирована премьера фэнтези-фильма «Ампир V» с Павлом в главной роли. После смерти Олега Павловича в жизни его младшего сына многое изменилось. В частности, в сентябре 2018 года он был уволен из Московского театра Олега Табакова. Решение было принято лично новым художественным руководителем театра Владимиром Машковым. По словам Машкова, если театр назван в честь Табакова, это вовсе не означает, что все его родственники должны состоять в труппе. Первой он уволил Марину Зудину, которая уже давно не выступала на сцене, но при этом продолжала получать жалованье. После этого Павел примкнул к труппе МХАТа им. Чехова. Однако надолго в ней не задержался. Вскоре он был уволен. Причина не озвучивалась. После двух увольнений Павел решил сосредоточиться на развитии своей кинокарьеры. В 2019 году Табаков был отчислен со второго курса продюсерского факультета ГИТИСа. Павел никак не комментирует перемены в своей жизни.

WE ARE OPEN

FOR TAKEOUT & CURBSIDE PICKUP DAILY • MONDAY - SUNDAY from 4рм to 9рм

Лучший итальянский ресторан в PasadEnA

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO.

38

Марина Зудина с детьми.

Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости.

В конце номера В«Они прекрасно справляются без нас»

«Секс в большом городе»: продолжение следует

Продолжение «Гарри Поттера» будет без Дэниэла Рэдклиффа

Поклонники десять лет ждали возвращения любимых героинь на экраны

П

С

момента выхода последнего фильма о Гарри Поттере прошло уже 10 лет. Фанаты каждый год с нетерпением ждут новости о продолжении саги. И кажется, что их желание скоро сбудется. Портал Sausageroll сообщает, что в скором времени начнутся съемки продолжения фильма о «мальчике, который выжил». Ожидается, что на экране появился Эмма Уотсон, Руперт Гринт, Бонни Райт, Том Фелтон и еще несколько других актеров каста. А вот главный герой, Дэниэл Рэдклифф, отказывается сниматься в следующем фильме о Гарри. «Я чувствую, что эти ленты движутся дальше. И они прекрасно справляются без нас. Я рад, что все так сложилось», – сказал актер в одном интервью. Его позиция стала более категоричной после провокационных заявлений автора книги о Поттере Джоан Роулинг. Она впала в немилость после неоднозначных высказываний о трансгендерах и была официально «удалена» с главных фанатских сайтов саги. Руперт Гринт также не согласен с высказыванием писательницы, но его позиция более мягкая. «Никогда не говори никогда. Я бы ни за что не сказал: «Абсолютно нет». Это была огромная часть моей жизни, и мне очень нравится этот персонаж и их истории. Так что да, я буду готов сниматься. Я не знаю, какой был бы потенциал у этого фильма. Но поживем – увидим».

родолжению истории Кэрри и ее подруг из «Секса в большом городе» быть — это официально подтвердили актрисы Сара Джессика Паркер и Синтия Никсон, опубликовав первый тизер нового телевизионного проекта. «Я задумалась... где они теперь?» — подписала короткий ролик Паркер, в котором показывается современный Нью-Йорк. Продолжение сериала получило название And Just Like That («И вот так просто», — прим. Ред.), однако детали сюжета и другие подробности пока держатся в секрете. Скорее всего, съемки начнутся уже в этом году. Точно известно, что не все героини оригинального сериала и двух фильмов появятся в новом проекте HBO Max. Еще на этапе подготовки к запуску стало известно, что Ким Кэтролл, сыгравшая Саманту Джонс, отказалась принимать участие в новом «Сексе в большом городе». Это решение она приняла давно — еще в 2018 году, когда шла речь о съемках третьего фильма, и своего мнения не изменила. Главной причиной отказа Никсон называла нежелание возвращаться к главе своей жизни, которую давно закрыла. Другие актрисы — Сара Джессика Паркер, Синтия Никсон и Кристин Дэвис — предложение HBO Max приняли.

Актрису «банят» из-за неудачной шутки в Сети Дженнифер Энистон «банят» в соцсети из-за неудачной шутки о коронавирусе. Звезда ситкома «Друзья» встретила Рождество в своем загородном особняке в компании собак. Актриса показала фанатам, как проходят ее праздничные будни. Энистон продемонстрировала одно из украшений на елке: деревянный круг с высеченной на нем надписью: «Наша первая пандемия 2020». Однако поклонники артистки не оценили ее шутку. Энистон напомнили, что нельзя смеяться над COVID-19, учитывая, сколько людей потеряло близких из-за коронавируса и лишилось работы.

- “Энистон, ты вообще?”, “Ну уж эти богачи”, “Может, и выпьем за пандемию?”, “Не ожидала от тебя такого, думала, ты умнее”, - возмутились подписчики. Однако нашлись и те, кто поддержал актрису, напомнив, что она всегда выступала за сознательность.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Герцогиня перестала использовать свою фамилию

Р

овно год назад Меган и Гарри приняли волевое и дерзкое решение покинуть Букингемский дворец, отказавшись от рабочих королевских обязанностей. Если помните — тогда Елизавета II строго-настрого запретила им использовать их аристократические титулы для независимого заработка денег и подписываться королевскими особами.

Например, таким образом им пришлось отказаться от своего популярного Инстаграм-аккаунта. Однако, как показало время, «простыми жителями Калифорнии» они становиться не желают. Первый рабочий проект в действии — подкасты Archewell Audio на Spotify. Как же подписаны там ведущие шоу? Герцогиня Сассекская фигурирует везде просто как Меган, а Гарри числится принцем. И в данном случае отказ от использования девичьей фамилии больше соответствует королевскому протоколу, нежели голливудскому. Когда Гарри и Меган поженились в мае 2018 года, супруга официально стала герцогиней Сассекской — это дает ей право использовать свой титул в качестве фамилии, как это традиционно делают большинство «новобранцев» в королевской семье. Герцога и герцогиню Сассекских обвинили в лукавом «отречении» от престола за то, что они использовали свой королевский статус для подписания коммерческих сделок со Spotify, Netflix и коммуникационным агентством Harry Walker. Хотя ни Гарри, ни Меган не используют приставку «Его/Ее Королевское Высочество» с тех пор, как ушли в отставку, но они все еще не пускают в ход и свои «гражданские фамилии», а вместо этого подписываются герцогом и герцогиней Сассекскими, подчеркивая высокий статус даже «на свободе». Возможно, вскоре им придется отказаться от этой привилегии, ведь условия их независимости будут пересмотрены Елизаветой II в этом году.

#1332, January 15 - 21, 2021

“Энистон, ты вообще?”

Меган больше не Маркл

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

#1332, January 15 - 21, 2021

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

40

е сь ! е, т т е т и и р и д т в и о и р П и уд Посм