Friday 1335, 2021

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

¹

Адрес редакции:

1335

February 5 - 11, 2021

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МиКрОХирУрГиЯ ГЛАЗА СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ, ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

Юрий ОЛЕйНиКОВ, MD, PhD ColumBiA uniVersitY, nY uClA Jules stein eYe institute trAined eYe surgeon

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210

ОПЕрАЦии В UCLA и CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: Anthem Blue Cross, AetnA, CignA, mediCAl, mediCAre и многие другие

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л

818-996-1100

Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда открыты для вас!

Придите, посмотрите и удивитесь!!!

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Укомплектовывают команду Администрация Джо Байдена с помощью Сената США заполняет вакантные должности в своей команде.

Т

ак на этой неделе Сенат утвердил Алехандро Майоркаса министром внутренней безопасности в кабинете президента Джо Байдена. Решение было принято 56 голосами «за» при 43 «против». Он стал первым латиноамериканцем и первым иммигрантом на этом посту.

Вычищают Вашингтон

Снегопады и вакцинация

Министр обороны США Ллойд Остин, назначенный на этот пост Джо Байденом, потребовал от сотен членов консультативных советов Пентагона уйти в отставку в этом месяце, фактически, вычистив несколько десятков человек, назначенных в последние недели Администрации Дональда Трампа.

Зимняя буря на северо-востоке США привела к закрытию центров вакцинации и нарушила работу других связанных с пандемией служб во многих штатах, где может выпасть до 30 сантиметров снега.

З

а последние два месяца работы исполняющий обязанности министра обороны Кристофер Миллер уволил целый ряд членов советов по оборонной политике, здравоохранению, науке и бизнесу, которые проработали в них много лет, и заменил многих из них верными сторонниками бывшего президента Дональда Трампа. Более 30 из этих новых назначенцев будут вынуждены уйти в отставку, включая бывшего спикера Палаты представителей Ньюта Гингрича, отставного бригадного генерала Энтони Тату и бывшего менеджера предвыборной кампании Трампа Кори Левандовски. «Я приказываю немедленно прекратить всю деятельность консультативных комитетов до завер-

#1335, February 5 - 11, 2021

Джо Байден и Алехандро Майоркас.

2

Министерство внутренней безопасности играет центральную роль в борьбе Администрации Байдена с пандемией коронавируса, масштабной кибератакой, связанной с Россией, и внутренним экстремизмом. Ожидается, что Майоркас возглавит широкую политическую перестройку работы ведомства, которое обвиняли в глубокой политизации при реализации инициатив президента Дональда Трампа в области иммиграции и правоохранительной деятельности. Его утверждение в Сенате затормозили республиканцы, у которых были вопросы по поводу планов Байдена в сфере иммиграционной политики. Он также столкнулся с вопросами по поводу программы виз для инвесторов при президенте Бараке Обаме, которой он управлял. Алехандро Николас Майоркас родился в 1959 году в Гаване. Его отец - кубинский еврей из сефардов, владелец и управляющий завода в Гаване. Его мать - румынская еврейка, чья семья избежала Холокоста и бежала на Кубу в 1940-х годах. Кубинская революция стала вторым разом, когда его мать была вынуждена бежать из страны, которую она считала своим домом. В конце 1960 года его семья эмигрировала в США в статусе политических беженцев после Кубинской революции. Сначала они жили в Майами, затем переехали в Лос-Анджелес. После трех лет частной практики в судебных процессах Майоркас в 1989 году стал помощником прокурора США в Центральном округе Калифорнии. В 1998 году он был рекомендован сенатором Дайан Файнштейн и назначен президентом Биллом Клинтоном прокурором США в Центральном округе Калифорнии, став самым молодым прокурором США в стране. На этой неделе Сенат также утвердил Пита Буттиджича на посту министра транспорта США. Бывший оппонент президента Байдена на праймериз, Буттиджич стал первым открытым геем, получившим министерскую должность. Бывший мэр горда Саут-Бенд в Индиане, Буттиджич написал в Твиттере, что он польщён результатами голосования в Сенате (86 голосов «за» при 13 «против») и готов приступить к работе.

М

етеоролог Национальной службы погоды Лара Пагано сообщила, что циклон, формирующийся у среднеатлантического побережья США, будет «двигаться довольно медленно», неся с собой обильные снегопады и сильный ветер, которые будут продолжаться несколько дней.

Снег выпал в Пенсильвании, Нью-Йорке, Коннектикуте и Нью-Джерси. Из-за погодных условий губернатор Нью-Джерси Фил Мерфи закрыл шесть крупных центров распределения вакцин от COVID-19.

Январь завершился штормами и грозами

шения анализа, если только я или заместитель министра обороны не распорядимся об ином», – говорится в меморандуме Остина, распространенном во вторник. Ллойд Остин приказал всем членам комитетов, назначенным министром обороны, подать в отставку не позднее 16 февраля.

При исполнении служебных обязанностей Двое сотрудников ФБР погибли, еще трое получили ранение при попытке провести обыск в доме подозреваемого в распространении запрещённых детских видео.

П

о данным СМИ, инцидент произошел рано утром в городе Санрайз, когда группа правоохранителей (агенты Федерального Бюро Расследований) прибыла на место с ордером на обыск по делу о совершении преступлений с применением насилия против детей. Подозреваемый сразу же открыл огонь, а затем покончил с собой. Местная полиция утверждает, что к настоящему моменту угрозы для жителей района нет, однако им предписано пока оставаться в своих домах. Проводится расследование обстоятельств инцидента. Ранее в штате Висконсин произошел инцидент со стрельбой в торговом центре. В результате перестрелки погиб один человек, еще один получил ранения. Преступнику удалось скрыться.

Шторм, обрушившийся на Южную Калифорнию в конце последней недели января, принёс с собой дожди, снег и грозы. В горных районах начались оползни, а пляжи графства Лос-Анджелес, от Зумы до Марина-дель-Рей, были закрыты, начиная с пятницы, из-за потенциальной угрозы ударов молний.

К

онечно, дожди - желанный гость в этих краях, но они сопряжены с определённым риском, о чем специалистам известно заранее. Грозовой шторм был замечен в 17 милях к западу от Эль Сегундо в заливе Санта-Моника, и сотрудники метеослужб внимательно следили за его продвижением и развитием. «Любители прогулок по побережью подвергаются в таких случаях большой опасности, поскольку молнии вблизи океанической воды - не редкость, и их удары порой бывают смертельны», - сказал представитель Бюро погоды, объясняя, почему возникла необходимость закрывать пляжи на столь большом протяжении. Доступ к ним был перекрыт в 9 часов утра, а уже через час с небольшим в Эль Сегундо начался ливень, и за 5 минут там выпало 0,16 дюйма осадков. Департамент общественного здоровья графства Лос-Анджелес обратился к населению с рекомендацией избегать любых контактов с океанической водой во время ливней, а также со сточными водами, ручьями, речками и потоками, которые во время шторма кишат бактериями и другими, вредными для организма человека организмами и веществами, попадающими туда с дождём. А на Биг-Бэре в результате выпадения большого количества снега и оледенения дорог возникли опасные условия для водителей транспорта, о чем жители были предупреждены властями. Им настоятельно рекомендовалось воздерживаться от вождения в такую погоду, чреватую дорожными авариями, что известно по опыту прошлых лет.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

В газете

Оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев

Мы всегда с вами!

Интересно, надежно,

полезно, оптимистично!

для новых подписчиков

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

- быть в курсе всех важных событий!

Подписчики «Панорамы» в Южной Калифорнии получают воскресные выпуски газеты «Лос-Анджелес таймс»

БЕСПЛАТНО!

* çâîíèòü 24 ×àñà

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

#1335, February 5 - 11, 2021

323-463-7224

NEW

ADVANCED

#759, January 22 - 28, 2010

и вы будете получать все новости, не выходя из дому!

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

подпишитесь и вы! все новости для вас и вашей семьи

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

7

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

3

Америка сегодня Захват Капитолия давно позади. Церемония вступления Байдена в должность – тоже. Тем не менее Вашингтон попрежнему оккупирован тысячами солдат Национальной гвардии, которых, среди прочего, пригнали самолётами даже с Аляски.

Почему до сих пор войска в Вашингтоне?

#1335, February 5 - 11, 2021

Т

4

акие оккупации происходили в мирное время и раньше, но никогда в таких масштабах. После убийств Мартина Лютера Кинга, чей день мы только что торжественно отметили, в Соединённых Штатах разразились расовые беспорядки, и президент Линдон Бейнс Джонсон вызвал в столицу 13600 федеральных солдат и членов Национальной гвардии округа Колумбия, который демократы скоро сделают отдельным штатом, дабы получить двух верных сенаторов от своей партии. Тогда тысячи людей были ранены, а 13 погибло. В 1864 году на другой стороне Потомака бушевала Гражданская война, но и тогда город Вашингтон обороняли меньше солдат, чем 26 тысяч, которые защищали столицу нашей страны после 6 января, когда трамписты осадили Капитолий и похитили ноутбук и кафедру Нэнси Пелоси. Ноутбук спикера Конгресса пока пребывает в нетях, а кафедру, которую оценивают в тысячу долларов с копейками, нашли в том же Капитолии. В Вашингтоне всегда было рекордное количество правоохранителей на душу населения. Тем не менее, в последние полгода число убийств там резко увеличилось, как и во многих других городах страны. Но тысячи нацгвардейцев дёрнули в стольный град не для защиты простых граждан от грабителей и бандитов, а для наглядной демонстрации нам того, кто теперь нами повелевает. По словам комментатора «Фокса» Такера Карлсона, демократы как бы показывали нам этим следующее: «Мы теперь главные. Мы правим в этой стране от Гонолулу до своей колонии на Карибах и везде между ними, в том числе в том месте, где живете вы и ваша семья!». Я не исключаю и того, что демократы были искренне напуганы, когда в их уютный дом ввалилась толпа бородатых мужиков, один из которых щеголял в рогатом шлеме викинга и с голой грудью, расписанной р а з ными цветами, как стяг на гей-параде. Меня поразила видеозапись того, как захватчики здания послушно пересекают залу по дорожке для посетителей, не вылезая за бархатные канаты. Они потеряли убитыми четверых товарищей против одного охранника, которого, как утверждают, ударили огнетушителем по голове, и он скончался в больнице от инсульта. Один захватчик признался, что захватил с собой в Вашингтон пистолет, который он в соответствии с тамошними законами предварительно разобрал. Единственный выстрел был про-

изведён защитником здания, который убил безоружную молодую женщину, прослужившую 14 лет в американских военно-воздушных силах. Трамписты не сожгли в отместку ни единого здания и не разграбили ни одного универмага. Я освещал на своем веку сотни демонстраций и охотно верю, что вид бушующей толпы шокировал наших слуг народа и даже их знаменосицу Александрию Окасио-Кортез (АОК), которая вряд ли складно пишет, а то бы я заподозрил ее в авторстве бесчисленных указов Джо Байдена, оказавшегося самым левым президентом в американской истории. В этот понедельник АОК впервые поведала миру в Инстаграме, что после того, как она спряталась 6 января в туалете своего офиса, в офис вошёл какой-то мужчина, и она было решила, что это трампист. Быстро выяснилось, что это был капитолийский полицейский, который прибежал, чтобы увести слугу народа из туалета в другое безопасное место. Казалось бы, ей следовало бы броситься к нему в объятия и слёзно благодарить за спасение жизни. Демсоциалистка, однако, проявила к этому панфиловцу чёрную неблагодарность. Это наводит меня на мысль, что он был белый. Оказывается, спаситель вначале не представился, так что АОК сразу «почуяла неладное». «Он был без партнёра и не кричал: «Капитолийская полиция! Капитолийская полиция!» – вспоминала она. – И он смотрел на меня с такой злобой и враждебностью!». Кроме того, спаситель толком не объяснил, как пройти к зданию, в котором она должна была укрыться. По словам конгрессвуман, она было решила, что вначале истолковала его намерения превратно. Но один из ее

сотрудников потом сказал ей, что пришелец ему тоже не понравился, и он даже настроился на то, чтобы с ним подраться. АОК также подозревает сенаторареспубликанца Теда Круза в намерении ее умертвить… В общем, демократы напугались не на шутку, а когда оклемались, решили напугать нас. Телекомпания Эй-би-си сообщила, что ультраправые заговорщики намечали в день инаугурации Байдена бунты в столицах штатов. Я слышал потом, как американцы взволнованно это обсуждают. Ни единого бунта, как я и ожидал, не было. Но эта утка подтверждала целесообразность присутствия 26 тысяч солдат в Вашингтоне. Чем черт не шутит. Затем хождение у них получила теория «внутреннего терроризма», который страшнее «Аль-Кайды» и Исламского государства на палочке. От-

сюда потребность окружить себя войсками, 5 тысяч из которых будут охранять наших солонов во время сенатского суда над Дональдом Трампом. Они останутся в столице США минимум до середины марта. Следует помнить, что среди фанатов Трампа распространён прогноз, согласно которому его номинация на второй срок назначена на 4 марта. С инаугурации прошло уже полмесяца, но центр Вашингтона попрежнему набит людьми в полевой форме и обезображен спиралью Бруно и фортификациями, которые внезапно понравились демократам. Что не помешало Байдену прекратить строительство трамповской стены, которую они когда-то начали с Обамой. Стена стене рознь… У демократов двойственное отношение к военным. С одной стороны, многие вояки к данному моменту скурвились, судя по многочисленности отставников, поливавших президента Трампа и готовых подмахнуть любую агитку против него. С другой, многие пока не перековались. В понедельник телекомпания Си-эн-эн напечатало на своем сайте обстоятельную статью под заголовком «За нападение на Капитолий арестовано непропорционально большое количество нынешних и бывших военных». По выкладкам безумного телеканала, из 150 первых арестантов 21, или 14%, относились к этим категориям военных. Немудрено, что военное командование проверило по наущению демократов благонадежность нацгвардейцев, которым было доверено защищать вашингтонские святыни. Введёт ли Байден институт политруков? Уже ввел?

Владимир Козловский

Кстати 46-й президент США стал единственным политиком, на вступлении в должность которого военных было в 20 раз больше чем гражданских… Солдаты Национальной гвардии США будут обеспечивать безопасность в Вашингтоне ровно столько времени, сколько потребуется. Об этом во вторник сообщил журналистам пресс-секретарь оборонного ведомства Джон Кирби. При этом, команда Джо Байдена заподозрила, что военные могут осуществить переворот и расстрелять его прямо на инаугурации. В результате внутреннего расследования и проверки 20 тысяч военнослужащих было найдено 12 человек с «сомнительными связями». Остальные 19988 гвардейцев были признаны политически надёжными. На прошлой неделе временно исполняющий обязанности министра Армии (сухопутных войск) США Джон Уитли заявил, что до середины марта в американской столице будут находиться не менее 5 тыс солдат и офицеров Нацгвардии, а сейчас их здесь около 7 тысяч. Напомним, что части американской Нацгвардии расквартированы в каждом штате, они подчиняются губернаторам и президенту. Нацгвардия является организованным резервом Армии и ВВС США, который может быть задействован в чрезвычайных ситуациях, например для ликвидации последствий стихийных бедствий, поддержания правопорядка.

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

$250 million recovered

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

#1335, February 5 - 11, 2021

sunrise Westside

5

Америка сегодня «Ковид наступает, а Голливуд, если не отступает, то занял круговую оборону». Эту фразу, высказанную одним из руководителей голливудских киностудий, все чаще повторяют на «фабрике грёз». В последние дни приходят сообщения, что Голливуд перенесёт весенние кинопремьеры на неопределенное время.

Голливуд в эпоху коронавируса

#1335, February 5 - 11, 2021

В

6

списке оказались наиболее ожидаемые блокбастеры. На осень могут переехать «Черная вдова» от студии Marvel, продолжение нашумевшего триллера «Тихое место 2», девятая часть знаменитого боевика «Форсаж», юбилейный 25-й фильм про Джеймса Бонда «Не время умирать» и приквел к «Далматинцам» — история про Круэллу Дэ Вилль. Перенос проектов связан с неблагоприятной эпидемической ситуацией в мире. Сложная ситуация с коронавирусом удерживает людей от походов в кинотеатры. В частности, в очередной раз отложен выход упомянутого ранее последнего фильма о Джеймсе Бонде «Не время умирать» (до 8 октября 2021 года). Бюджет фильма о Джеймсе Бонде оценивается в $250 млн. Учитывая маркетинговые затраты, он должен принести не менее $400 млн. Также перенесли премьеру картин «Охотники за привидениями: Жизнь после смерти» (11 ноября), «Кролик Питер 2: Беглец» (11 июня), «Золушка» (16 июля) и «Неизведанное» (11 февраля 2022). Ситуация сложилась особенно тяжело для компаний Sony и Paramount, которые не заключили предварительных договоренностей о премьерах на стриминг-платформах. После переноса многих потенциальных хитов с 2020 года на весну 2021 года власти так и не сняли ограничений с крупнейших американских кинотеатров, в том числе – в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. В частности, обозреватели обратили внимание на фильм Sony «Золушка» с Камилой Кабельо в главной роли. Этот проект должен был стать первой премьерой от большой голливудской студии в 2021 году. Однако, несмотря на то что выход на экраны был назначен на 5 февраля, все еще не началась кампания по продвижению фильма.

Disney, Warner Bros. и Universal выглядят более подготовленными, чтобы переждать следующие несколько месяцев, благодаря планам на случай непредвиденных обстоятельств. Они включают в себя варианты, варьирующиеся от единовременной премьеры фильмов в кинотеатрах и на стриминговых сервисах до премиум-варианта формата видео на заказ.

Помимо продолжающейся пандемии коронавируса, на ситуацию с кинопрокатом в США серьёзное влияние оказало решение Warner Bros. выпустить все свои премьеры (среди которых «Дюна», «Матрица 4», «Годзилла против Конга», «Том и Джерри») одновременно в кинотеатрах и на стриминг-платформах. Когда руководство студии объявило об этом шаге в декабре 2020 года, стоимость акций крупнейших сетей западных кинотеатров резко упала. В ответ на обвинения в обвале рынка представители Warner Bros. пояснили, что речь идет о временных мерах, которые направлены на решение проблем в текущих условиях. Ни для кого не секрет, что именно Голливуду обязан Лос-Анджелес своим бурным развитием в начале прошлого века и своей последующей славой. Но пандемия и здесь сыграла свою зловещую роль, и кинопроизводство в Городе Ангелов оказалось в числе ее многочисленных жертв. Здесь постоянно проходили съёмки художественных фильмов, и туристы со всего мира приезжали в Лос-Анджелес с тайной надеждой оказаться свидетелями рождения очередного голливудского фильма, чтобы потом поделиться незабываемыми впечатлениями от увиденного. Но в минувшем году уровень киносъёмок в Лос-Анджелесе достиг самой низкой точки за 25-летний период. Даже осеннее оживление не спасло положения, поскольку оказалось кратковременным, и 2020 стал самым плохим годом в истории киноиндустрии Лос-Анджелеса нашего поколения. Количество съёмочных дней составило в прошлом году лишь 18 993, что на 48% меньше, чем в 2019 году,

когда этот показатель исчислялся 36 540 съёмочными днями. «Самые низкие за 25 лет цифры не могут не удручать, тем более, что будущая ситуация туманна и непредсказуема», - говорится в отчёте FilmLA - ведомства, выдающего разрешения на проведение киносъёмок в тех или иных районах Лос-Анджелесе или на определенных объектах. Надо сказать, что в четвёртом квартале кинопроизводство набрало было темп, достигнув 7 348 съёмочных дней, но эти цифры все ещё оставались на 25% ниже по сравнению с тем же периодом 2019 года. Что представляет собой съёмочный день? Это период съёмок продолжительностью 24 часа, разрешение на которые выдаётся одной съёмочной киногруппе для работы в одном или более мест, оговорённых заранее. «Трудно переоценить удар, нанесённый эпидемией коронавируса местному кинопроизводственному процессу, в том числе и наличию

рабочих мест в этой отрасли, - сказал в беседе с журналистом президент FilmLA Пол Одли. - За это время на 87 дней кинопроизводство вообще было приостановлено, а последовавшие ограничения и дальше усугубили ситуацию. Стоит ли удивляться, что киноиндустрия в Лос-Анджелесе в целом оказалась на беспрецедентно низком уровне». Пол Одли безусловно прав, но удивление вызывает другое - дар предвидения, которым, судя по всему, обладает режиссёр Квентин Тарантино. Ведь именно он в 2019 году, накануне пандемии, перекроившей нашу жизнь вдоль и поперёк, сделал фильм, съёмки которого проходили в самых разных местах ЛосАнджелеса. Город, по сути, стал полноправным героем картины «Однажды в Голливуде» (Once Upon a Time in Hollywood). Режиссёр с любовью и пиететом относится ко всему, что связано с историей Лос-Анджелеса, и кадры, запечатлевшие знаменитые ранее рестораны, кинотеатры, городские здания, ставшие местными достопримечательностями, поистине бесценны. А поскольку из-за карантинного режима многие заведения вынуждены были закрыться, неизвестно, что из запечатлённого в картине Тарантино останется в реальной жизни после пандемии. Но есть в этой бочке дёгтя и ложка мёда. Крупнейшая сеть кинотеатров АМС, которой недавно грозило банкротство из-за невозможности нормально функционировать в условиях пандемии, предприняла все возможное, чтобы остаться в строю. А это значит, что владельцы компании верят в завтрашний день и готовятся к нему.

Кстати В октябре 2020 года крупнейшая в мире кинокомпания Cineworld решила закрыть все свои кинотеатры в США и Великобритании из-за решения студий отложить выход фильмов «Не время умирать» и «Черная вдова». В декабре прошлого года стриминговые сервисы HBO Max и Disney+ получили 554 000 и 2,3 млн новых пользователей. Активный прирост был связан с выходом в прокат фильмов «Душа» и «Чудо-женщина 1984», которые появились одновременно в кинотеатрах и онлайн. Говоря о ковиде и Голливуде, обратим внимание на сообщение о том, что влиятельные представители Голливуда используют свой авторитет и связи, а также предлагают врачам взятки, чтобы одними из первых и без очереди получить вакцину от коронавируса… Из-за плохой организации вакцинации и малого числа доз знаменитости и богатые люди активно пытаются найти возможность привиться в обход обычных процедур, предлагая более 10 тысяч долларов, лишь бы получить вакцину.

банкротстве заёмщика как административные претензии и, если они не будут прощены, должны быть выплачены полностью в любых случаях, предусмотренных Главой 13 и 11, и не подлежат уменьшению. Как заполнить документы на “прощение” долга.

Советы адвоката Я – Алла Тенина, финансовый адвокат. Специализируюсь на представлении ваших интересов при аудите IRS, FTB и CDFTA, составлении завещаний, трастов, регистрации корпораций и оформлении банкротства. Предлагаю вашему вниманию важную, с моей точки зрения, тему: Второй раунд РРР займов для бизнеса. После долгого обсуждения Конгресс США подтвердил второй пакет “коронапомощи” на 900 миллиардов долларов в рамках Consolidated Appropriations Act, 2021. Из них 284 миллиарда долларов будут выданы под второй раунд Paycheck Protection Program (PPP). Новый пакет помощи включает в себя:

Максимальная сумма займа для второго раунда займа будет ограничена 2 миллионами долларов, если заем берётся во второй раз. Для тех, кто пользуется программой впервые максимальная сумма останется 10 миллионов долларов. Заёмщики теперь сами смогут выбирать срок использования займа - как минимум 8 недель, и не более 24 недель.

На что можно потратить РРР заем. Если во время первого раунда “коронапомощи” займы PPP можно было тратить в основном на зарплаты и аренду помещения, то для второго раунда направление денег было расширено. Это относится и к тем, кто еще тратит деньги с первого займа, за исключением, если прощение долга уже было оформлено, и к тем, кто только берет PPP.

РРР - налоги и forgiveness.

PPP займы не будут считаться как доход, с которого необходимо заплатить налоги. Все расходы, которые подходят под прощение (forgiveness), будут tax-deductible. Это касается не только займов, которые будут браться в 2021 году, но и предыдущих РРР. Если вы получали EIDL Advance (от 1,000 долларов and 10,000 долларов), то теперь эта сумма не уменьшит общую сумму прощения на РРР. Если ваш аванс EIDL был вычтен из суммы прощения на РРР, то скоро можно будет внести поправки в свои заявления. Дальнейшие инструкции будут выпущены. Заявки на прощение для займов меньше 150,000 долларов будут упрощены до сертификации в 1 страницу, где будут указаны количество сотрудников, которых планируется оставить благодаря займу, примерная сумма затрат на зарплаты и общая сумма займа. Нужно учитывать, что несмотря на упрощённую систему, все правила должны применяться, а документация по работникам храниться в течение 6 лет с дня подачи на займ РРР.

PPP займы и банкротство. В большинстве своем заёмщики, находящиеся в процессе банкротства, будут иметь право подавать заявки на займы РРР. Эти новые займы будут рассматриваться в деле о

Это основной список документов, которые необходимо будет предоставить своему кредитору. На сайте www.sba. gov/ppp доступен полный список требований, инструкций и форм. После подготовки и сбора всех документов, их необходимо будет отправить кредитору вместе с заполненной формой о прощении долга. Желательно “держать руку на пульсе” и не прекращать общение до финального результата. Вполне возможно, что понадобится дополнительная документация или доказательства.

#1335, February 5 - 11, 2021

• Дополнительные средства для новых займов РРР • Возможность получить второй заем РРР для малых бизнесов, которые столкнулись со значительным снижением выручки (не менее, чем на 25%) в любом квартале 2020 года, по сравнению с тем же кварталом 2019 года. Есть определенные ограничения - на второй заем могут претендовать бизнесы, где не более 300 сотрудников и уже использовали всю сумму с первого займа • Займы для non-profit organizations • 15 миллиардов долларов для концертных площадок, независимых кинотеатров и культурных организаций • 20 миллиардов долларов на Economic Injury Disaster Loan Program

Остаются такие категории, как зарплаты, аренда, оплата интереса по ипотеке и коммунальных счетов; Оплаты за технические программы или облачные сервисы, помогающие бизнесу оперировать; Расходы, связанные с порчей недвижимости, возникшие из-за погромов или вандализма, которые происходили в 2020 году и не были покрыты страховыми выплатами; Расходы на оплату поставок товара, которые необходимы для ведения бизнеса; Расходы на безопасный труд сотрудников. Все необходимые процедуры, рекомендованные CDC, HHS, OSHA в период с 1 марта 2020 до даты окончания ЧС в стране. Включает в себя организацию дезинфицирующей уборки, социальное дистанцирование, маски, санитайзеры, вентиляция, окна drive thru и т.д. Впервые на займ РРР могут подавать и некоммерческие организации (бизнес-лиги, торговые палаты, палаты по недвижимости, торговые советы и профессиональные футбольные лиги, которые не организованы для получения прибыли, и никакая часть чистой прибыли которых не используется в пользу любого частного акционера или физического лица.

• Необходимо связаться с кредитором на займ РРР. Он предоставит для заполнения одну из форм SBA Form 3508, SBA Form 3508EZ, SBA Form 3508S, или эквивалент.

• Подготовьте документацию по всем категориям, на которые планируете запрашивать прощение.

• • Выписки по банковскому счету или отчёты стороннего поставщика услуг по расчёту заработной платы, подтверждающие выплату заработной платы сотрудникам.

• Налоговые формы (или эквивалентные отчёты сторонних поставщиков услуг по начислению заработной платы) за периоды, которые совпадают с периодом использования займа РРР • Налоговые декларации по заработной плате, которые будут отправлены в IRS (обычно это формы 940 и 941).

• Ежеквартальная отчётность штата по заработной плате отдельных сотрудников и налоговые декларации по страхованию от безработицы, представленные или подлежащие представлению в штате.

• Квитанции об оплате, аннулированные чеки или выписки со счетов, подтверждающие сумму любых взносов работодателя в медицинское страхование и пенсионные планы сотрудников, которые заёмщик включил в сумму прощения.

• Выплата процентов по ипотеке для бизнеса: копия графика погашения кредита и квитанции, подтверждающие платежи, или выписки со счета кредитора.

• Аренда предприятия или платежи по аренде: копия текущего договора аренды и квитанции или аннулированные чеки, подтверждающие платежи.

• Платежи за коммунальные услуги: копии счетов и квитанций, аннулированные чеки или выписки со счета.

По закону вы должны хранить все документы по РРР займу в течение 6 лет после даты прощения или полного погашения долга.

Tenina Law, Inc.

15250 Ventura Blvd. Suite 601 Sherman Oaks, CA 91403

info@teninalaw.com 213-596-0265

7

От пятницы до пятницы Германия попрощалась с Меркель шестью минутами горячих аплодисментов. Немцы выбрали ее, чтобы возглавила их, и она 18 лет вела 80 миллионов немцев с компетентностью, умением, самоотверженностью и искренностью.

З

а эти восемнадцать лет руководства властью в своей стране не было никаких нарушений. Она не назначила в руководство никого из своих родственников. Она не претендовала на роль славного руководителя, не боролась с теми, кто ей предшествовал. Она не говорила глупостей... Она не появлялась в переулках Берлина, чтобы фотографироваться. Это женщина, получившая прозвище «Леди мира» и описанная как эквивалент шести миллионам мужчин.

31 января Меркель поки-

«Леди мира» уходит из политики нула руководящую позицию в партии и передала ее своим последователям, а Германия и ее немецкий народ находятся в лучшей форме. Реакция немцев была беспрецедентной в истории страны. Весь город вышел на балконы домов и спонтанно аплодировал в течение 6 непрерывных минут горячих аплодисментов, без популярных поэтов, колористов и прочих популистов... Вопреки нашей реальности, здесь не было восхвалений, лицемерия, представлений и боя барабанов... и никто не кричал «Слава Меркель». Германия осталась единым целым, прощаясь с лидером Германии, физиком-химиком, которая не поддалась соблазну моды или света и не покупала недвижимость, автомобили, яхты и частные самолёты, зная, что она из бывшей Восточной Германии. Она покинул свой пост после того, как покинула ру-

Ангела Меркель на фоне своего “дворца”. ководство Германией... Она ушла, и её родственники не говорили, что составляют элиту в стране. Восемнадцать лет она не меняла стиля своей одежды... Бог был с этим молчаливым лидером. Да пребудет с Богом величие Германии... На пресс-конференции один журналист спросил Меркель: мы заметили, что вы

всегда в одних и тех же нарядах, а что, у вас нет другой одежды? Она ответила: я госслужащая, а не модель. На другой прессконференции её спросили: есть ли у вас домашние работники, которые убирают в доме, готовят еду и т. д.? Её ответ был: нет, у меня нет работников, и они мне не нужны. Мы с мужем каждый

день выполняем эту работу дома сами. Затем другой журналист спросил: кто стирает одежду, вы или ваш муж? Её ответ: я чиню одежду, и мой муж - это тот, кто управляет стиральной машиной, и обычно это происходит ночью, потому что есть свободная электроэнергия, и самое главное - это не доставлять неприятностей соседям, несмотря на то, что стена, отделяющая нашу квартиру от соседей, толстая. Она сказала: «Я ожидала, что вы спросите меня об успехах и неудачах в нашей работе в правительстве». Г-жа Меркель живёт в обычной квартире, как и любой другой гражданин. В этой квартире она жила и до того, как была избрана премьерминистром Германии, она не покидала ее, и у нее нет виллы, слуг, бассейнов и садов. Это Меркель, премьерминистр Германии, крупнейшей экономики Европы!

#1335, February 5 - 11, 2021

Америке предрекают экономический бум

8

После яростного месяца января, в котором нашлось место и процедуре второго импичмента Дональда Трампа, и нападению его сторонников на цитадель американской демократии Капитолий, и инаугурации Джо Байдена в условиях фактически осадного положения, в Вашингтоне наконец-то установилось политическое затишье.

Д

емократы и республиканцы довольно вяло готовятся начать на следующей неделе то, что называется «политическим судом» над Трампом - продолжением импичмента в верхней палате. Сам Дональд Трамп, находясь в своем гольф-клубе во Флориде, так же лениво меняет своих адвокатов для защиты в Сенате, прекрасно зная, что он в любом случае будет оправдан. Наверное, единственной важной новостью на этой неделе стала встреча Байдена с 10 сенаторамиреспубликанцами в Белом доме — первое общение с законодателями после вступления в должность. Она была всецело посвящена обсуждению амбициозного плана президента по стимулированию американской

экономики на 1.9 триллиона долларов. От этой встречи никто в американской столице не ожидал прорыва, но важно, что стороны остались в целом довольны друг другом и выражают надежду на то, что им удастся смягчить противоречия между президентом и Конгрессом. Сенаторы-республиканцы считают, что 1.9 триллиона станут непосильной ношей для бюджета страны и предлагают снизить планку до приблизительно 600 миллиардов. На их стороне – только что опубликованный экономический прогноз, составленный Бюджетным офисом Конгресса (CBO) - межпартийной группой экспертов Капитолия. И он неожиданно оказался весьма оптимистическим. В течение минувшего года, после начала пандемии коронавируса, в стране разорились десятки тысяч предприятий, миллионы граждан

потеряли работу. Однако, как предсказывает CBO, в 2021 году Америку ждет значительно более быстрый рост, чем этого ожидали минувшим летом. По убеждению экспертов, экономика страны вырастет к концу года на целых 4.6 процентов после падения в предыдущем году на 3.5 процентов. В дальнейшем темпы роста вернутся к более «типичным» показателям в районе 2+ процентов в год. При этом выкладки экономистов значительно более скромны в отношении сокращения безработицы, а это здесь ключевой показатель экономического благоденствия. Сейчас уровень безработицы составляет около 8.4 процентов. Предполагается, что к концу года он сократится до 5.7 процентов, но чтобы достичь показателя 2019 года - 3.7 процентов понадобится десятилетие. Напомним, что все эти предсказания не учитывают принятия финансового плана Байдена. Демократы полагают, что если Сенат на него согласится, укрепление экономики пойдет еще быстрее. Республиканцы с этим не согласны. «Это политический вопрос, - говорит Дуглас Холтц-Экин, бывший глава CBO.—Такая настойчивость противоречит всем нынешним выкладкам. Нам не нужны 1.9 триллиона, чтобы решить все унаследованные страной проблемы». Разумеется, споры вокруг плана Байдена являются внутренним делом

Соединённых Штатов. Но состояние американской экономики не может не интересовать весь остальной мир. В случае, если Америке удастся воплотить оптимистические предсказания, эта страна станет локомотивом, который поможет вытащить из кризиса все остальные государства, в первую очередь погрязшую в бесконечных локдаунах и потерявшую какие –либо ориентиры Европу. Казалось бы, фортуна благоволит новой команде Белого дома. Коронавирус продолжает оставаться большой бедой, которая ежедневно уносит жизни американцев. Число смертей от коронавируса в стране превысили 460 тысяч. Однако за последние две недели число зарегистрированных новых случаев «короны» сократилось на 29%, число госпитализаций—на 21%, число смертей по-прежнему высокое, но и оно сократилось на 2%. Байден надеется, что эти кривые быстро пойдут вниз благодаря повсеместно введённому требованию об обязательном ношении масок, увеличению числа тестов и другим мерам, которые стали жёстко применяться в стране после года смены хозяина Белого дома. И если так все пойдет и дальше, то демократы смогу значительно укрепить свои позиции в стране перед промежуточными выборами в Конгресс 2022 года, на которых республиканцы полны решимости взять реванш.

Евгений Бай

После почти двухнедельных раздумий стране объявили владельца загадочного дворца – это Аркадий Ротенберг. Почему Путин решился это сделать, и каковы для него будут последствия этого шага?

У

Казус Ротенберга данные на 27 января, с тех пор прошло больше недели). Когда один фильм по аудитории побил Соловьева с Киселёвым, а также все популярные сериалы вместе взятые, Кремлю пришлось отвечать. Я не буду детально обсуждать каче-

понятная, отель с такой сметой строительства никогда не окупится) — и т.д. Эти ляпы в легенде настолько очевидны, что казалось, зачем вообще с такой лажовой легендой высовываться. С другой стороны, лучше истории

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Gordon & Gordon

Максим МИРОНОВ Профессор IE Business school. Мадрид.

#1335, February 5 - 11, 2021

словно в России существует две аудитории – аудитория интернета и аудитория телевизора. «Условно» — это не потому, что у аудитории телевизора нет доступа к интернету. Его проникновение в России в 2019 г. составило 82.6% (данные Worldbank) и продолжает расти. «Аудитория телевизора» — это те, для которых телевидение является основным источником новостей, а интернет используется для иных целей (например, мессенджеров). Соответственно «аудитория интернета» — это те, для кого основным источником информации являются интернет-СМИ и соцсети. Когда какая-то новость не выходит за пределы аудитории интернета, Кремль предпочитает ее игнорировать. И это правильная стратегия. Интернет-аудиторию все равно не переубедишь, зато можно пробудить неПутин вручил Ротенбергу звезду Героя России за Крымский мост. здоровый интерес у своей ядерной ау- За Геленжик впору готовить на лацкане пиджака место для второй звезды. дитории телевизора. Кремль пускается в какие-то объяснения по существу, ство придуманной легенды с Ротен- придумать было невозможно. Слиштолько если инфоповод выплёскива- бергом. Всем, кто внимательно смо- ком убедительны улики, что дворец ется за пределы интернет-аудитории, трел фильм, очевидно, что она шита путинский. Она придумана не для и аудитория телевизора сама начина- белыми нитками: интернет-аудитории, а для аудитории ет задаваться вопросами.

— планировка здания не похожа на телевизора, которая подверглась хайФильм про дворец Путина явно вы- отель (хотя бы потому, что там нет ту- пу и посмотрела какой-нибудь кусок шел за пределы интернет-аудитории. алетов в каждой комнате) фильма. Именно на эту аудиторию, Количество просмотров на YouTube — охрана ФСО и ФСБ, несколь- которая не вдавалась в детали и досоставило 107 миллионов. Компания ко КПП кументы, была рассчитана история с Mediascope оценила, что фильм, по — бесполетная зона (а зачем тогда апарт-отелем Ротенберга. данным на 27 января, посмотрели 21.2 строились вертолётные площадки?) Теперь вопрос, купит ли аудитория миллиона россиян старше 12 лет. Для — хоккейная коробка (это если го- телевизора сказку про Ротенберга? сравнения, по данным той же компа- сти вечерком решать в хоккей что ли Я считаю, что вполне может купить. нии Mediascope, 50 самых популяр- сгонять?) Ведь самая красочная часть фильма ных программ на неделе с 18 января — финансирование «арендными» – это прогулки по интерьерам дворA WORK INJURY LAW FIRMплатежами «Роснефтью» и «Транс- ца. По ТВ наглядно показали, что двопо 24 января набирали от 300 до 800 тысяч просмотров каждая. Суммар- нефтью» рец – одна большая стройка, золотых ная аудитория у 50 самых популяр— 7000 га окружающих земель, барельефов нет, шеста нет, ворот с ных ТВ-программ за неделю составила принадлежащих ФСБ гербом нет и бассейна, где «плавал» 23.4 миллиона, или примерно столь— наличие странных шахт и тон- Путин, тоже нет. Мало кто будет пеко же, сколько у одного фильма про нелей ресматривать фильм и обращать внидворец Путина (21.2 миллиона — это — непонятная экономика (точнее, мание на детали, где говорится, что

это интерьеры десятилетней давности, реконструированные по планам, а потом дворец стали полностью перестраивать из-за плесени. Зрителю ТВ каналов все станет очевидным — у Навального красивые нарисованные мультики, а по федеральным каналам съёмки настоящего дворца. Окей, стройка принадлежит Ротенбергу. Что аудитории телевизора делать с этой информацией? И вот тут она может подумать нечто, не такое выгодно для Кремля. Все знают, что Ротенберг — друг детства Путина. Всем своим богатством Ротенберг обязан Путину. Попросту говоря, Путин организовал перекачку денег из бюджетных закромов в карманы Ротенберга. По оценкам журнала Forbes, состояние Ротенберга оценивается в 2.8 млрд долларов. И тут вдруг выясняется, что ему принадлежит еще один дворец ценой в 1.4 млрд долларов. Об этом дворце Ротенберга никто никогда ничего не слышал. То есть Ротенберг как минимум в 1.5 раза богаче, чем все думали еще неделю назад. А сколько у него еще таких объектов, о которых никто не знал? Ведь в современном мире все источники богатств и трат видны как на ладони. Всем известны активы Ротенберга и бюджетные стройки, на которых он разбогател. Значит, были еще какието секретные многомиллиардные доходы (читай, трансферы из бюджета), о которых никто не знал? А сколько таких секретных миллиардных объектов у других друзей Путина – Тимченко, Ковальчуков, Ролдугина и т.д. Сколько еще миллиардов подарено Кабаевой, Кривоногих и другим жёнам Путина, а также тёщам и бабушкам? Представление Ротенберга владельцем мультимиллиардного дворца скажет обществу скорее о том, что путинская элита коррумпирована еще больше, чем все думали. Что они украли из бюджета в несколько раз больше, чем прежние самые смелые оценки. И если путинские друзья наворовали столь много, сколько же себе в карман положил сам Путин?

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

9

От пятницы до пятницы

Российский суд отправил Навального в колонию, но его дело продолжается 2 февраля в Москве закончился судебный процесс над Алексеем Навальным. Ведущего российского оппозиционера и противника Путина заключают в тюрьму несмотря на угрозу продолжения протестов в России и волну международного осуждения.

#1335, February 5 - 11, 2021

Н

10

авальный, обвинивший российского президента и его союзников в хищении миллиардов, был приговорен к тюремному заключению (двум годам и восьми месяцам лишения свободы в колонии общего режима) за нарушение условно-досрочного освобождения от наказания в 2014 году за растрату. Он заявил, что дело против него политически мотивировано. Решение Кремля отправить Алексея Навального в тюрьму было принято несмотря на угрозу исторических уличных протестов и международного осуждения со стороны правительства США и других иностранных лидеров. На суд прибыли дипломаты из более полудюжины западных стран. Пресс-секретарь МИД России Мария Захарова назвала присутствие западных дипломатов «вмешательством». Союзники Навального также призвали ввести новые санкции против некоторых ближайших союзников Путина и чиновников, причастных к его делу. В своем выступлении Навальный призвал сторонников не бояться власти, заявив в ее адрес: «Вы не можете посадить в тюрьму всю страну». Более 5 000 человек были задержаны в ходе общенациональных протестов в эти выходные, а главные помощники Навального были сметены правительственными обысками и арестами. Американская печать в целом негативно откликнулась на замену условного срока Алексею Навальному на реальные 2,5 года заключения. По мнению журналиста Тони Вуда из «Нью-Йорк таймс», возможно, «впервые почти за последние 10 лет правление президента России Владимира Путина подвергается продолжительным испытаниям на прочность… Тысячи протестующих выходили в выходные дни на улицы городов и поселков по всей стране, чтобы выразить свое несогласие с арестом борца с коррупцией Алексея Навального. В ответ на это впечатляющее проявление инакомыслия все чаще применялась сила…». Как полагает Вуд, «…не следует преувеличивать власть Владимира Путина и прочность политической системы, которой он руководит. Ни его власть, ни политиче-

ская система не так сильны, как может показаться. Система, которую зачастую изображают авторитарным монолитом, представляет собой нечто более странное и противоречивое. Хотя в основе своей эта система недемократична (после краха коммунизма в России к власти никогда не приходила ни одна оппозиционная партия), она все же обеспечивает себе легитимность благодаря поддержке электората и за счет видимого соблюдения конституционных норм...». «Нью-Йорк таймс», безусловно, упирает на политический контекст судебного вердикта по делу Навального и на давность самого уголовного дела по жалобе фирмы «Ив Роше». «Российский суд приговорил Алексея Навального, самого значительного лидера оппозиции в России, к более чем двухлетнему сроку во вторник. В результате этого судебного решения Навальный скорее всего отправится на длительный период в далёкой исправительной колонии — впервые в его жизни», — сообщает «Нью-Йорк таймс» в статье, озаглавленной «Российский активист Навальный приговорен к более чем двухлетнему сроку в тюрьме». «Этот принятый во вторник приговор представлял собой поворотный момент для России под руководством президента Владимира Путина. Мистер Навальный, одно из главных бросающих вызов Кремлю лиц, выступил вдохновителем одного из крупнейших уличных протестов путинской эры. Он также смутил и пристыдил президента и его ближайших союзников своими расследовательскими репортажами на тему коррупции, которые были показаны в сервисе YouTube для многих миллионов зрителей. Власти много лет старались осаживать его короткими тюремными сроками, ни за что не желая сделать Навального политическим мучеником. В августе, как утверждают официальные лица на Западе, российские аген-

ты попробовали убить господина Навального, отравив его. Нынешнее решение послать его в тюрьму удаляет его голос с политического ландшафта России. Но это же решение может гальванизировать его сторонников и объединить российскую оппозицию вокруг фигуры Навального. Некоторые аналитики считают, что нынешние события в России, где протесты проходят в десятках городов, — это начало конца российского президента. Так, например, комментатор «Файнэншл Таймс» Гайден Рахмэн написал, что Навальный представляет для Путина реальную угрозу. Однако ждать скорого падения режима, который отвечает Навальному и сотоварищи только жестоким насилием, преждевременно. Правда, неясно, когда это произойдет, и доживёт ли до этого момента сам вдохновитель процесса Алексей Навальный. Но без него любые перемены менее вероятны… Навальный, 44 лет от роду, может подать апелляцию на решение суда… Но российские власти дали понять, что на них не повлияет общественное давление с призывами освободить Навального. Они поместили несколько наиболее приближенных к Навальному лидеров под домашний арест, а в воскресенье развернули огромную полицейскую силу в городах по всей России с одной целью — застрахо-

ваться от протестов, которые в течение последних двух недель все время требовали его освобождения», — подытоживает контекст сложившейся ситуации The New York Times. Оснований для массовых волнений в России предостаточно. С января по сентябрь прошлого года средние доходы в России упали более чем на 10%, поскольку пандемия вызвала спад и без того вялой экономики. Уровень жизни по-прежнему неизменно низок: в 2020 году почти 20 миллионов россиян оказались за официальной чертой бедности. В этих условиях антикоррупционные материалы Алексея Навального (в частности, его фильмы с подробным описанием роскоши, в которой купаются правители страны за счет налогоплательщиков) попали в цель. Возможно, самым тревожным для Кремля является то, что эти идеи нашли отклик, особенно у молодых россиян. Поколение, выросшее при власти Путина, гораздо охотнее, чем люди старшего возраста, выходит на улицы и протестует против нее. До того как Россия сможет превратить свой режим «имитации демократии» в настоящую, живую демократию предстоит пройти долгий путь. Но впервые за долгое время у Путина не все козыри на руках и он больше не является хозяином положения. Политическая власть в России построена таким образом, что в случае нестабильности события могут начать развиваться очень быстро. Примерно так же, как на Украине, когда сторонники бывшего президента Виктора Януковича вдруг куда-то испарились… Госсекретарь США Блинкен потребовал «немедленного и безоговорочного освобождения» Навального, а французский президент Макрон заявил, что арест Навального был «неприемлем». Арест Навального во многом можно назвать символичным для современной России. В деле Навального пересекаются темы, связанные с политзаключёнными, свободой слова и политическими правами и свободами.

Кстати Несомненно, Навальный проявил недюжинную смелость, вернувшись с семьей в страну, политическое руководство которой пыталось его (уже не в первый раз) уничтожить. Путин взволнован не только потому, что оппозиционер даже с риском для жизни не хочет сдаваться, но и потому, что теперь его поддерживают люди не только в крупных городах, но в провинции (даже там, где демонстраций не видывали десятки лет). В социальных сетях кочуют несколько роликов, где видно, как полиция волокет по земле, пинает протестующих и сажает в автозаки. Задержали и супругу Навального Юлию. Полиция схватила ее, когда та спокойно шла по улице. Ранее полицейские взломали дверь ее квартиры. Люди из ближайшего окружения Алексея Навального считают, что протесты Кремль может прекратить суровыми методами, но это не избавит граждан от недовольства, и новая искра может вызвать новые митинги.

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность

L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

Бесплатная консультация говорим по-русски

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

(213) 787-7411

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

ffee a s a s y a y t s a liivveess ssaavvee l

Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

#1335, February 5 - 11, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Person must have:

• 5-6 years experience working in the team;

• Great phone and email communication skills;

• Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail;

• Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

11

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу.

#1335, February 5 - 11, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

12

предоставляемые услуги: • • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1335, February 5 - 11, 2021

13

Здравия желаем Письмо из конверта Уважаемая редакция! В феврале пришла наша очередь делать прививки. У меня и моего мужа есть возможность выбрать вакцину Pfizer или Moderna. Расскажите, чем они отличаются друг от друга. Аня Гогунская, Энсино

П

рививочная кампания против коронавируса стартовала в США 14 декабря. Теперь ежедневно прививают сотни тысяч человек вакцинами фирм Pfizer и Moderna, обе они сертифицированы Федеральным управлением США по надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA). В чем разница между этими вакцинами? Эффективность обеих вакцин почти одинаковая (Moderna - 94,1 процента, Pfizer - 95 процентов). Вакцину Moderna можно хранить при минус 20 градусах, а не при минус 70 градусов, что облегчает ее логистику, но пациентов это волновать не должно. Есть также разница в минимальном возрасте прививаемых. Для вакцины Pfizer - 16 лет, для Moderna - 18 лет”. А теперь рассмотрим каждую вакцину подробно.

жения - 95 процентов, в предотвращении тяжелого протекания коронавирусной инфекции - до 100 процентов.

• Выявленные побочные эффекты: обычные для всех вакцин и длящиеся несколько часов - повышение температуры, мышечные боли, слабость, утомляемость, покраснение и отек по месту инъекции. У двух человек в Великобритании и одного на Аляске развилась аллергическая реакция средней тяжести, потребовавшая госпитализации, минимум у двоих из них в анамнезе были тяжелые аллергические приступы. Состояние всех троих нормализовалось через несколько часов. Во время тестирования умерли 6 человек, 4 из которых получили плацебо. 2 человека умерли от инфаркта, проверка показала, что вакцина не была его причиной.

• Противопоказания:

#1335, February 5 - 11, 2021

14

Если я сделаю прививку...

на данном этапе не будут прививать детей до 16 лет, беременных и кормящих женщин, поскольку по их поводу недостает данных.

• Срок выработки иммунной защиты: после первой инъекции уровень защиты составляет 60%, через неделю после второй (через месяц после первой) - 95%.

ВАКЦИНА MODERNA

ВАКЦИНА PFIZER

• Название: BNT162b2 • Сведения о производителе: Pfizer - крупнейшая в мире фармацевтическая компания. Славу ей принес препарат виагра. После начала эпидемии фирма начала разработку вакцины на основе мРНК совместно с немецкой биотехнологической компанией BioNTech.

• Технология: основа вакцины - молекула мРНК. Ее вводят в мышцу, и она побуждает мышечные клетки вырабатывать белок, аналогичный белку оболочки коронавируса SARS-CoV-2. Организм принимает его за белок настоящего вируса и начинает вырабатывать антитела и Т-лимфоциты против этого белка. Молекула мРНК быстро распадается, не проникает в ядро клетки и не изменяет состав клеток.

• Способ прививания: вакцину вводят в 2 приема с интервалом в 21 день.

• Правила хранения: вакцину хранят при температуре -70°С. Ее также можно держать 5 дней при температуре от минус 2 до минус 8 градусов. При комнатной температуре она может храниться до 6 часов.

• Число участников 3-й фазы тестирования: 43.448 человек в возрасте 16-71 года, у 46 процентов были сопутствующие болезни сердечно-сосудистые заболевания, гипертония, ВИЧ-носительство или СПИД либо болезни печени.

• Эффективность: в профилактике зара-

Недостаток препарата Pfizer - сугубо логистический: слишком низкая температура хранения и возможность хранить в обычных холодильниках всего 5 дней, тогда как вакцину Moderna можно хранить в них до месяца, а длительное хранение требует температуры -20°С. Вместе с тем во всем мире справились с проблемой перевозки и хранения обеих вакцин.

Moderna существенно выиграет от того, что она первой разработала технологию, основанную на мРНК: вскоре она приступит к созданию на ее основе вакцин от тяжелейших вирусных болезней.

• Название: mRNA-1273 • Сведения о производителе: Moderna - американская биотехнологическая компания в Кембридже, штат Массачусетс. Основана в 2010 году и тогда же начала разрабатывать вакцины на основе мРНК.

• Технология: та же, что у вакцины Pfizer.

• Способ прививания: вакцину вводят в 2 приема с интервалом в 28 дней.

• Правила хранения: вакцину хранят при температуре -20°С. Ее также можно держать в течение месяца при температуре от минус 2 до минус 8 градусов. При комнатной температуре срок хранения - несколько часов.

• Эффективность: в профилактике заражения - 94,1 процента, в предотвращении тяжелого протекания коронавирусной инфекции - до 100 процентов.

• Выявленные побочные эффекты: обычные для всех вакцин и длящиеся несколько часов - повышение температуры, мышечные боли, слабость, утомляемость, покраснение и отек по месту инъекции.

• Противопоказания: на данном этапе не будут прививать детей до 18 лет, беременных и кормящих женщин, поскольку по их поводу недостает данных.

• Срок выработки иммунной защиты: после первой инъекции уровень защиты составляет 80 процентов, через неделю после второй - 94,1 процента, поэтому необходимо вводить две дозы.

СХОДСТВО И РАЗНИЦА

Обе вакцины очень схожи по уровню безопасности и эффективности, разница между 94,1 процента и 95 процентов мизерная и не играет важной роли с медицинской точки зрения.

1. — Могу я перестать носить маску?

— Нет.

2. — Можно ли снова открыть бизнес и нормально работать?

— Нет.

3. — Будет ли у меня иммунитет к ковиду?

— Возможно, но мы точно не знаем.

4. — По крайней мере, я больше не буду заразен для других?

— Никто не знает.

5. — Если мы привьем всех детей, возобновятся ли занятия в школе?

— Нет.

6. — Если мне сделают прививку, смогу ли я не держать социальную дистанцию?

— Нет.

7. — Если мне сделают прививку, могу ли я прекратить дезинфицировать руки каждые 5 минут?

— Нет.

8. — Если я привью себя и своего деда, можем ли мы обнять друг друга?

— Нет.

9. — А привитые смогут собираться?

— Нет.

10. — Какова реальная польза от прививки?

— Вирус тебя не убьет.

11. — Ты уверен, что он не убьет меня?

— Нет.

12. — Если я уже переболел и не умер, зачем мне делать прививку?

— Чтобы защитить других.

13. — Значит, если я сделаю прививку, остальные на 100 процентов уверены, что я их не заражаю?

— Нет.

P.S. Если вы подумали, что это шутка, спешим обрадовать вас — все так думают! Но вам станет ещё смешнее, когда вы узнаете, что это реальные ответы на реальные вопросы!

covid-19 update Данные о коронавирусе (COVID-19) Общее число заболевших и умерших (на момент выхода газеты)

Выявлено заболевших Умерло

Лос-Анджелес 1 130 602 17 150 Калифорния 3 370 115 42 090 США 27 180 006 462 103 Весь мир 105 051 000 2 300 000

5 вредных продуктов, которыми мы регулярно кормим детей Большое количество сахара, трансжиры и химические добавки нередко оказываются в составе продуктов «для детей».

Есть мнение, что детский организм обладает чудесным свойством без особых проблем усваивать практически любую пищу. Но на самом деле все не так просто. Родителям следует грамотно планировать рацион ребенка во избежание проблем со здоровьем в будущем. К тому же некоторые продукты, которые нравятся детям, могут совсем неблагоприятно повлиять на растущий организм в краткосрочной перспективе 7 самых опасных продуктов питания. Но большей части подобных проблем можно избежать без особых трудов. Достаточно исключить из детского рациона следующие продукты.

Йогурт Йогурт — это мощный пробиотик, который способен восстанавливать микрофлору желудка. Этот продукт также содержит кальций, калий, витамин B6 и магний, что делает его очень полезным для детей. Но не стоит забывать, что сегодня многие производители добавляют в йогурты сахар, чтобы сделать его приятнее на вкус для ребят. Обращайте внимание на содержание сахара и выбирайте обычный йогурт без подсластителей. Хлопья Вы просто добавляете немного молока в чашку с хлопьями — и быстрый и питательный завтрак

Куриные наггетсы Куриные наггетсы — весьма популярная еда для детей во многих ресторанах быстрого питания и магазинах кулинарии. Некоторые производители даже акцентируют внимание на том, что их наггетсы «сделаны из настоящей курицы», но главный недостаток этой закуски в другом. Куриные наггетсы обжариваются во фритюре, и, как правило, этот фритюр — совсем не полезная для организма смесь трансжиров. Лапша и макароны быстрого приготовления Макароны Mac’n’cheese, лапша рамен, спагетти с соусом в банках нравятся не только многим детям, но и взрослым. Быстро, дешево, вкусно. Увы, но подобная экономия времени и финансов может обернуться гораздо более серьезными затратами ресурсов в будущем Дело в том, что большая часть подобных макаронных полуфабрикатов содержит впечатляюще количество фталатов (химические вещества, имитирующие структуру эстрогена, могут вызывать нарушения в эндокринной системе, по некоторым данным, также способны снижать уровень тестостерона). Причем больше всего фталатов обнаружено в сырном порошке. Также в данных продуктах — высокое содержание холестерина, присутствует и некоторое количество сахара.

• Моцарелла Этот молодой сыр идеален для тех, кто боится высокого содержания натрия (здесь его меньше 10 процентов от дневной нормы), но хочет восполнить запас белка. Моцареллу можно добавить в сэндвич или омлет, а можно приготовить салат «капрезе». Для этого вам понадобятся свежие томаты, базилик и оливковое масло.

• Швейцарский сыр В швейцарском сыре мало жира и много витамина В12, что делает его незаменимым для здоровья мышц и нервной системы. Один ломтик такого сыра содержит около 100 ккал, так что он сможет надолго обеспечить вас энергией.

• Пармезан Пармезан отличается высоким содержанием кальция и фосфора. Кроме того, этот твердый сыр содержит большое количество белка и мало жира. Пока сыр выдерживается (24−36 месяцев), в нем сильно уменьшается содержание лактозы, что делает его идеальным продуктом для людей, страдающих от гиполактазии.

• Сыр с плесенью Этот сыр лидирует не только по содержанию натрия, он также на пер-

Что нельзя есть на завтрак

Сухие хлопья Сухие завтраки часто содержат в большом количестве углеводы и сахар, но совсем не содержат клетчатки. Как следствие, они могут привести к скачкам сахара в крови, из-за которых ваше настроение будет резко меняться. Но для любителей хлопьев выход есть! Просто проверьте состав и убедитесь, что ваш завтрак будет содержать клетчатку (хотя бы 3 грамма на одну порцию). Протеиновые батончики Такие батончики нередко содержат гораздо больше сахара, чем протеина. Важное соотношение, о котором стоит помнить, когда вы в следующий раз посмотрите на состав: 5 к 5 (то есть 5 граммов сахара на 5 граммов протеина). Обезжиренный йогурт Обезжиренный йогурт с утра — это слишком мало для того, чтобы дать вашему организму достаточно энергии. Диетологи рекомендуют потреблять от 250 до 400 калорий с утра. Добавьте к йогурту немного овсянки и свежих фруктов.

вых позициях по содержанию кальция. Чтобы восполнить запас микроэлементов, достаточно добавлять небольшое количество сыра в салаты, супы и другие закуски.

• Творожный сыр Творожный сыр — идеальное дополнение к любому приему пищи, так как он содержит рекордное количество белка и очень мало жира.

• Рикотта Этот сыр можно встретить везде: от салатов до десертов. Способов приготовить блюдо с рикоттой примерно столько же, сколько у нее полезных свойств. Этот мягкий сыр содержит всевозможные аминокислоты и белок. Он идеально подходит тем, кто хочет увеличить мышечную массу и предотвратить возникновение проблем с сердцем.

• Козий сыр Если ваш организм плохо усваивает коровье молоко, это вовсе не повод отказывать себе в удовольствии съесть ломтик сыра на завтрак. Козий сыр — прекрасный выход из ситуации. Добавляйте его в салаты или кладите на тост вместе с фруктами и ложкой меда. Стакан сока Стакан сока ни в коем случае не может являться полноценным завтраком, особенно если вы купили его в магазине, — это чистый сахар и углеводы. Более того, чувство голода вас не покинет. Чашка кофе Очень популярный выбор для тех, кто по утрам просыпается не голодным. Кофеин, безусловно, даст вам заряд энергии на определенное время, но не насытит вас по‑настоящему. Добавляя сахар и корицу, вы добавляете калории, но при этом совершенно не потребляете протеин и клетчатку. Хлеб с маслом Хорошая идея для завтрака, но подойдет только в качестве дополнения к более плотному блюду (например, к омлету). Тосты сами по себе вряд ли насытят вас. Кроме того, стоит убедиться, что хлеб, который вы поджариваете, состоит из цельных зерен, а масло содержит достаточно белка. Овсянка быстрого приготовления Залить горячей водой и оставить на пять минут? Звучит отлично, но не полезно. Состав овсянки быстрого приготовления примерно такой же, как и у любого другого сухого завтрака (слишком мало клетчатки!). Отсутствие завтрака Диетологи утверждают, что с утра лучше съесть хоть чуть-чуть, чем совсем ничего. Если вы не чувствуете себя голодным по утрам, то обратите внимание на то, что вы едите в течение дня. Возможно, дело в том, что перед сном вы потребляете слишком много тяжелой пищи.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1335, February 5 - 11, 2021

Сок Широко распространенное мнение о том, что соки полезны для детского организма, ошибочно. Красочная упаковка с пометкой «для детей» может с легкостью ввести в заблуждение, тогда как в реальности в составе большинства «фруктовых напитков» и соков очень много сахара. Даже соки с претенциозной пометкой «свежевыжатый» проходят обработку, в ходе которой утрачивается значительная часть вкусовых качеств. Многие из подобных напитков позиционируются как «здоровые», и действительно в них может быть некоторое количество витаминов и питательных веществ, но добавляемый в сок сахар сводит практически на нет весь полезный эффект.

готов. Многие производители хлопьев утверждают, что их продукт прекрасно подходит для детей, но в реальности он содержит много сахара и добавок (и пусть вас не вводит в заблуждение пометка «обогащенные» — фактически это значит «промышленно обработанные по максимуму»). В частности, в одном из недавних исследований сообщалось, что популярные в США хлопья Honey Nut Cheerios содержат больше сахара, чем печенье Chips Ahoy!

Какие сыры самые полезные

15

ЖЗЛ Мария Тюссо приехала в Англию в 1802 году — не зная английского, с двумя детьми от неудачного брака. С собой у нее была только коллекция восковых манекенов. В последующие годы Тюссо стала столь популярной, что попасть в ее коллекцию стремились все — от серийных убийц до королей, а ее музей превратился в одну из главных туристических достопримечательностей Лондона. Андрей Велесюк рассказывает историю женщины, которая буквально слепила состояние из воска.

Миллионы из воска Как мадам Тюссо построила бизнес на знаменитостях и отрубленных головах

организовал свою первую выставку, которая была настолько популярна, что спустя шесть лет переехала в королевский дворец. Он привязался к дочери экономки, относился к ней как к племяннице и обучал искусству работы с воском. Девочка оказалась способной и уже в 16 лет создала свою первую большую работу — бюст крупнейшего философа того времени Вольтера. Далее были Жан-Жак Руссо и Бенджамин Франклин, а затем юную Марию Грошольц позвали в королевский дворец, где с 1780 по 1789 год она преподавала искусство лепки из воска сестре Людовика XVI Елизавете. Пока не грянула Великая французская революция.

#1335, February 5 - 11, 2021

Портреты мертвых друзей

16

В

1761 году в Страсбурге родилась Анна Мария Грошольц. Отца девочки за два месяца до ее рождения убили в Семилетней войне (1756–1763), поэтому мать вскоре после родов собрала пожитки и переехала в швейцарский Берн — работать экономкой у доктора Филиппа Куртиуса. Куртиус к тому времени уже закончил с врачебной практикой и решил посвятить себя творчеству — созданию восковых фигур. В то время с воском работали преимущественно женщины, поскольку он считался второсортным сырьем для лепки. В 1769 году американская скульптор Пэйшенс Райт уже делала первые работы из воска, с которыми потом успешно гастролировала по США и даже приезжала в Англию, на 30 лет опередив будущие гастроли музея мадам Тюссо. Более того, в Англии американка не была первой — к тому времени в производстве восковых фигур уже преуспели такие специалисты, как миссис Сэлмон, миссис Голдсмит и миссис Миллз. Куртиуса все это не останавливало, поэтому в 1765 году он переехал в Париж, где спрос на его работы был выше. Спустя пару лет к нему присоединились его экономка и маленькая Анна Мария. В 1770 году швейцарец

Следует оговориться, что события времен революции описываются исключительно со слов самой Марии, поэтому сложно разделить правду, додумывания и вымысел (а как мы еще увидим, Мария была отличным специалистом по маркетингу и умела себя подать). В любом случае с началом революции Грошольц отправилась в тюрьму за то, что сотрудничала с королевской семьей. Мария готовилась к смерти, ее даже успели обрить налысо перед гильотиной. Но внезапно отпустили, потребовав, чтобы она и Куртиус лепили посмертные маски казненных — запечатлеть историческое событие. Дело было не из простых: по воспоминаниям Марии, ей часто приходилось работать на ступеньках в подвалах тюрем, куда складывали отрубленные головы казненных. Причем некоторые из них были ее друзьями, с которыми она познакомилась за девять лет работы в королевском дворце. В эти годы она создала слепки лиц Людовика XVI, Марии-Антуанетты, Робеспьера и Марата. Тщательно копируя в воске черты казненных, Мария набила руку и создала основу коллекции, на которой позже заработает состояние. Со временем Мария перестала регулярно посещать тюрьму и вернулась к своей коллекции. Тогда же в ее жизни произошло два важных события: в 1794 году умер Филипп Куртиус, оставив ей свою коллекцию слепков, а годом позже Мария вышла замуж за инженера-строителя Франсуа Тюссо. Таким образом, к 1795 году крупнейшая в Париже коллекция восковых фигур, тщательно зафиксировавшая события революции, перешла под управление мадам Тюссо. Новая жизнь в Англии Брак с Франсуа Тюссо был неудачным: муж ничего не зарабатывал, зато любил выпить и проигрывал в карты

все деньги, которые приносила коллекция. Бизнес, и без того пострадавший во время революции, был на грани краха. В это время Марии поступило новое предложение — немецкий иллюзионист Поль Филидор (он же Пауль Филидорт, он же Поль де Филипсталь) ставил в Европе свои «фантасмагории», с помощью оптических устройств проецируя на плоскую поверхность портреты знаменитостей того времени. В 1801 году он провел первую «фантасмагорию» в Лондоне, представление имело успех. Для второго выступления фокусник хотел объединить силы с мадам Тюссо. Тюссо согласилась поработать в стране, не затронутой беспорядками, но «фантасмагория» ей не понравилась. По воспоминаниям Марии, ее компаньон слабо вложился в раскрутку своего «поразительного шоу». В то же время Англия пришлась ей по

Селебрити и ужасы: как Мария Тюссо добилась успеха Начав с бюста Вольтера, Мария регулярно пополняла коллекцию масками и фигурами известных людей. В 1838 году королева Виктория позволила ей сделать слепок своего коронационного образа. А двумя годами ранее музей собрал настоящий аншлаг, оперативно выставив фигуру оперной певицы Марии Малибран, которая умерла в Манчестере во время музыкального фестиваля. «Палата ужасов» — еще один отличный ход. Идею Тюссо подсмотрела у своего приемного дяди: в 1782 году на своей второй выставке Филипп Куртиус организовал «Пещеру великих воров» (Caverne des Grands Voleurs), чьи тела привозили ему сразу после казней, чтобы он успел запечатлеть их в воске. Мария допол-

Автопортрет мадам Тюссо в возрасте 81 года. душе, и она решила строить бизнес в новой стране, несмотря на сложности — Тюссо не знала языка, а на руках у нее были двое детей от неудачного брака. Первые шесть или семь лет она показывала экспонаты в Лондоне, затем начала гастролировать по городам Великобритании. Во Францию Мария больше не вернулась. Передвижной музей мадам Тюссо имел большой успех. Про Французскую революцию слышали все, но фотография в те годы только зарождалась, зато фигуры давали людям возможность своими глазами увидеть всех участников исторического события. Попутно коллекция музея пополнялась восковыми копиями английских политиков, потому что прозорливая Мария понимала: интерес к революции будет постепенно угасать. В отличие от интереса к знаменитостям.

нила коллекцию портретами самых известных преступников Великобритании — уэст-портских убийц Уильяма Берка и Уильяма Хейра (они продавали тела своих жертв профессору анатомии), убийцы из Стенфилд-Холл Джеймса Раша (застрелил своих арендодателей). Компанию им составлял палач британского правительства Уильям Марвуд, а также «приехавшие» с Марией из Франции Робеспьер, Марат и еще несколько французских революционеров. За вход в эту комнату платили отдельно — 6 пенсов с человека (вход в музей стоил 1 шиллинг, то есть 12 пенсов; детский билет — 6 пенсов; билет на шесть недель — 5 шиллингов). Симптоматично, что интерес к «Палате ужасов» совпал с уменьшением числа публичных казней. Процесс либерализации законов в Великобритании запустили в 1808 году, а

в мае 1868-го состоялась последняя публичная казнь в Англии. Нехватку привычного зрелища британцы по мере сил возмещали посещением музея мадам Тюссо. В 2016 году палату закрыли из-за жалоб посетителей. Максимальная точность и педантичность — третье слагаемое успеха. Мария Тюссо не просто воссоздавала образы — она стремилась сделать их максимально реалистичными, чтобы это был своего рода слепок реальности, и дополняла историческими артефактами. Например, она при первой же возможности купила коронационную мантию короля Георга IV и карету Наполеона, которыми украсила свои экспозиции. В ее коллекции были лезвия с тех самых гильотин, которые во время революции рубили головы членам королевской семьи. А для «Палаты ужасов» преступники перед казнью добровольно жертвовали свою одежду, потому что место в музее мадам Тюссо гарантировало: теперь вы действительно популярны. Вместе с «Лего» и свинкой Пеппой После 30 лет беспрерывных гастролей по Англии, Ирландии и Шотландии мадам Тюссо остепенилась. В 1835 году она перестала кочевать и основала постоянный музей в Лондоне, на углу Бейкер-стрит и Портман-сквер.

обретен компанией S. Pearson and Son (сейчас Pearson PLC). В 1990-х Tussauds Group открыла несколько зарубежных филиалов (сейчас их 22, не считая музея в Лондоне). Кроме того, компания расширялась за счет приобретения тематических парков и аттракционов — например, владела долей в компании, построившей и обслуживающей колесо обозрения London Eye (открылось в 2000 году). Тогда же из музеев мадам Тюссо исчезли заграждения и посетителям разрешили подходить и прикасать-

Мадам Тюссо создает портрет гильотинированной МарииАнтуанетты. Восковая фигура. Даже в преклонном возрасте Мария Тюссо любила сидеть на входе в свой музей и лично брать плату за вход. Правда, в последние годы ее жизни это стало невозможно: она страдала от тяжелой астмы. В апреле 1850 года Мария Тюссо умерла, а ее бизнес перешел двум сыновьям. В 1920-е годы музей мадам Тюссо стал обществом с ограниченной ответственностью, в 1970-х был при-

Музей восковых фигур мадам Тюссо ся к фигурам. Это позволило музею сохранить свои позиции в цифровом мире: сегодняшние посетители приходят не только для того, чтобы увидеть знаменитость, но и для того, что-

бы сделать селфи в обнимку с ней. Сменив нескольких владельцев, в 2007 году Tussauds Group была приобретена инвестиционной компанией Blackstone Group за $1,9 млрд и объединена с оператором тематических парков Merlin Group. В 2013 году Merlin провела IPO, а в 2019 году была выкуплена частным консорциумом, в который вошли Blackstone Group, Kirkbi (инвестиционная компания семьи основателей Lego) и канадский пенсионный фонд CPPIB. Сумма сделки составила $6,04 млрд.

Merlin не публикует отчеты о посещаемости и выручке с разбивкой по отдельным заведениям. В отчете за 2019 год приводятся обобщенные данные обо всех тематических парках и аттракционах подразделения Midway Attractions (наряду с музеем мадам Тюссо в него входят тематический парк Sea Life, LEGOLand, Discovery Centre, колесо обозрения London Eye, игров Лондоне. вые центры Peppa PigTM World of Play и другие): посещаемость составила 40,2 млн человек, выручка — 674 млн фунтов стерлингов. В том же отчете дана оценка бренда «Мадам Тюссо» — 28 млн фунтов стерлингов.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Hello!

Hola!

Բարեւ! Вітаю!

Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

#1335, February 5 - 11, 2021

Здравствуйте!

Предоставляем следующие услуги перевода на

Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

17

Вack to USSR

Ганна СЛУЦКИ

…Сразу хочу предупредить, что под фамилией Мухин я подразумеваю некий собирательный образ - в СССР было миллионы мухиных и носили они самые разные фамилии, от Сидорова до Полионезоканишвили.

Как Фидель ждал Мухина реживающего за нерадивых сыновей: «Как же так, дорогой артист! Как же вы не знаете дня рождения Фиделя Кастро?! Что значит, он вас не приглашал?! Вы сорвете всем поездку на Кубу, а нас там ждут кубинские друзья...» На самом деле на Кубе никто, включая Фиделя, не ждал Сеню Мухина - кубинцы вообще никого не ждали, они мучительно хотели есть. А относительно сытый ограниченный контингент советских войск, изнывающий от жары, с не-

- Я не расслышал, что вы сказали о фильме Бергмана? Несознательный гений? И советский кинематографист, преодолевая отвращение, послушно повторял: - Нет, Сеня, я сказал «гений подсознания». Конечно, далеко не всегда проходило для Мухина столь идиллично. Случалось, что кто-то срывался, надышавшись воздухом свободы, и гонял Мухина по коридорам отеля с воплем: - Убью, гэбистская гнида!

и актриса в роли главной героини. Ясное дело, что за ними последовал и Мухин - а с молодыми и пока неименитыми Мухин вел себя высокомерно и непрерывно поучал. «Помой голову перед ужином, они тут чуть ли не каждый день моются; не суйте кипятильник в раковину, спалите отель к чертовой матери; бульонные кубики прекрасно растворяются просто в горячей воде из крана, покрошите туда хлебушка и лопайте, на здоровье; приглядывайся, как

терпением ждал Нонну Мордюкову и Михаила Ульянова, но никак не Мухина. И во Франции по Мухину никто не скучал, там хотели увидеть новые фильмы, которые снимались в загадочной и пугающей весь мир стране СССР. По сути, Мухин был пустым местом, перфорацией, дыркой на кинопленке, но без него (вернее без них, без мухиных) не могла состояться ни одна поездка. Сеня Мухин был человеком бесхитростным и однажды, уезжая из Обехаузена, где был на кинофестивале, шепнул мне на ухо: «Счастливая ты, Ганна, а, прилетишь домой, будешь гулять, друзьям о Германии рассказывать, а мне еще неделю на всех вас отчеты писать...» Находясь за бугром, Мухин усердно нес свою службу. Он поднимался рано, до завтрака успевал обежать гостиницу, узнать, кто, где и с кем ночевал, а кто (не приведи Бог!) не ночевал вовсе. В экскурсионном автобусе он подсаживался поочередно ко всем и с милой, почти детской улыбкой, слушал, о чем говорят, над чем смеются, что хотят купить и на какие деньги. В перерывах между фестивальными просмотрами он, потный, носился по мраморным лестницам киноцентров, ловя каждое слово вверенных ему деятелей, и иногда даже просил повторить:

Но Мухин умел быстро бегать, ловко уворачиваться и коротко выкрикивать: - Очень сожалею, но эта ваш последний выезд за рубеж! Обидно, вы такой талантливый режиссер (актер, оператор, драматург), а больше никуда не поедете, и вообще будете иметь большие неприятности! …Однажды Мухина на ночь оставили на закрытой территории кладбища, где группа возлагала венки на могилу какого-то местного коммуниста. Мухин метался среди католических могил, а ликующие киношники кричали ему из-за ограды: «Прими к сведению, Мухин, мы все сейчас пойдем в бордель! А ты порыдай над усопшим коммунякой до утра, утром сторож тебя выпустит». Это, конечно, жестоко, но наблюдать, как Мухин мечется за решеткой, причем со стороны свободы, было забавно. Увы, это были лишь краткие мгновения мщения. Чаще после отчетов Мухина людей годами никуда не выпускали, лишали работы, права снимать и сниматься... История, которую я вспомнила, тоже была недолгим, но сладостным мигом возмездия. В конце семидесятых троих юных кинематографистов послали вместе с их первым фильмом в Испанию, на фестиваль молодежного кино. Это были режиссер, сценарист

тутошние артистки глаза красят, и сама так же покрась. Не бойся, меня не инструктировали, чтобы ты глаза не красила. А все, что не запрещено, то можно». Молодые грубо посылали Мухина, то и дело удирали от него и жили в свое удовольствие. Правда, в мире капитала все удовольствия стоили денег, а советскому человеку больше тридцати долларов не выдавали. На эти тридцать долларов надо было питаться, пить, посещать туалеты, курить и покупать билеты в общественном транспорте. Молодые таланты быстро потратили свои доллары и отчаянно голодали. Накануне показа своего фильма на фестивале они поужинали украденными в «Супере» булками и привезенными из дома шпротами. Но зато потом настал день триумфа. Фильм приняли восторженно - он получил Гран-при фестиваля. Вручая молодым советским кинематографистам приз, администрация фестиваля дала каждому из создателей конверт с денежным призом. Когда стихли овации, победители вышли из зала и, заглянув в свои конверты, буквально ошалели! Денег было МНОГО!!! С трудом высидев банкет, организованный в их честь, молодые гении помчались в отель и принялись нервно обсуждать, как бы не

#1335, February 5 - 11, 2021

Г

18

осподина, о котором я расскажу, назовем, скажем, Семеном Мухиным, все совпадения случайны. Так вот, этот Мухин, который Семен, часто сопровождал группы кинематографистов, выезжающих за пределы нашей необъятной родины. Этот человек не имел киношной профессии, никогда не учился ни в одном творческом ВУЗе и нечасто, думаю, наблюдал вблизи съемочную площадку. В общем, Семен Мухин возникал лишь тогда, когда кинематографисты начинали оформлять поездку за границу. Появлялся он как предвестник грядущего праздника «со слезами на глазах». Вручал бланки анкет, помогал правильно заполнять их и к тому же готовил туповатых и истеричных творческих натур к экзамену в райкоме. Деликатно подсказывал: «Подучите фамилии членов ЦК венгерской компартии и, умоляю, не называйте события 56-го года «освободительным восстанием», вызубрите наконец, это был «антинародный путч!» Мухин был искренне заинтересован, чтобы никто из потенциальных членов группы не опозорился и не проявил себя неблагонадежным, страстно желал, чтобы поездка не сорвалась и чтобы он, Мухин, смог еще раз съездить за кордон. Мухин хватался руками за голову, когда кто-то на вопрос: «Что вам наиболее интересно в Париже?» отвечал «Лувр!», а не: «Конечно, доммузей Ленина на улице Роуз!» В этот момент Мухин был похож на родного отца, пе-

отдавать денег в лапы родного государства. Однако через полчаса в номер без стука вошел Мухин: - Сдавайте бабки, ребята. Завтра рано в аэропорт, а мне еще ведомость составлять. Режиссер первый негромко сказал: - Это мне дали. Это мой фильм. Не отдам. Сценарист, демонстративно запихнул конверт в карман своих брюк: - И я не отдам. Я вообще собираюсь тут остаться. Деньги мне пригодятся на первое время. Красотка актриса тоже наотрез отказалась отдавать и заявила: - Я тоже не вернусь! Режиссеру ничего не оставалось, как поддержать шутку друзей: - Раз так, и я в ваш сраный СССР не вернусь. Ты, Мухин, меня в тюрягу засадишь, а мне испанский климат больше воркутинского подходит! У Мухина посерели губы, и он, неожиданно для всех, рухнул на колени: - Милые мои, не губите меня, пожалейте! У меня мать больная, а отца никогда не было! Конец мне, если вас не привезу! Поедем домой, клянусь, ни слова про ваши намерения не напишу. И про то, что вы оба с ней спали, не сообщу! Тут возмутилась актриса: - Как вы смеете, вы видели?!

- Видел, девочка, я все всегда вижу. Я за это зарплату получаю. Но я могила, это навсегда умрет во мне! Режиссер гневно взглянул на актрису: - Как ты могла? Мухин обрадовался смятению в рядах противника и добавил: - Когда ты ролик рекламный монтировал, они тут в номере... Мухин не успел договорить, как на него набросился сценарист. Мухин не сопротивлялся, а только бормотал: - Бейте, если хотите, только деньги сдайте и завтра бегом в самолет... Режиссер швырнул Мухину конверт с деньгами и выбежал из номера. За ним поспешила рыдающая актриса, а за ней, бросив деньги на пол, сценарист. Мухин ползал по полу номера, собирал валюту. Наутро насмерть переругавшиеся призеры сидели в самолете, который летел на родину. Счастливый Мухин безмятежно дремал... Недавно в Москве я узнала, что Семен Мухин уже несколько лет живет в монастыре. И ему есть что замаливать. Впрочем, как и всем нам.

Тана ФРЕНЧ

е о айн

Т

о т с ме

– Не то чтобы у меня был выбор. Колм в двух минутах от нас, мы много чего вместе делаем. Видимся часто.

– Ты встречалась с кем-нибудь из них?

– Господи, нет. Я же не идиотка.

– А у тебя есть парень?

– Нет.

– Почему нет? Джулия выгнула брови: – В смысле, у такой-то красотки? Мы пересекаемся только с парнями из Колма, а я предпочла бы того, кто способен поддерживать беседу не только односложными восклицаниями. Вот такая я разборчивая.

– Ладно, можешь идти. Если что-нибудь еще надумаешь, звони нам, – закончила Конвей. Я протянул Джулии визитку. Она взяла ее, но не торопилась вставать.

– А как насчет чего-нибудь интересного? Раз уж я, как хорошая девочка, все вам рассказала.

– Спрашивай, – согласился я. – Не могу обещать, что отвечу, но спрашивай.

– Как вы узнали про фотографию?

– А ты как думаешь?

– Понятно, – протянула Джулия. – Ну, вы ж предупреждали. Было весело, детективы. Увидимся. Она встала, потом привычным жестом подкатала пояс, чтобы юбка поднялась выше колен. Вышла, не дожидаясь Хулихен.

– Ее поразила фотография, – сказал я, когда мы остались вдвоем с Конвей.

– Или она блестяще играет. – Конвей не отводила взгляда от двери, постукивая ручкой по блокноту. – А актриса она и вправду хорошая.

167

Начало в № 1324

– Торопишься на урок. Любишь учиться?

– Разве я не похожа на прилежную школьницу? – Надутые губки, еще одна насмешливая провокация. Все еще пытается добиться ответной реакции.

– Расскажи про Криса. Что-то одно, но самое важное. Джулия перестала кривляться. Задумалась, опустив глаза. Думала она как взрослая: спокойно, не тревожась, что заставляет нас ждать.

– Отец Криса банкир. Он богатый, очень богатый.

– И?

– И это, наверное, самое важное, что я могу про него сказать.

– Он хвастался? Всегда все самое лучшее, и поэтому должен быть главным? Медленно качает головой, цокает языком.

– Ничего такого. Понтовался он гораздо меньше, чем большинство его приятелей. Но у него были деньги. Всегда. И всякие вещи. Ему не приходилось ждать Рождества или дня рождения. Захотел – получил.

– Ты, кажется, неплохо знала компанию Криса, – вмешалась Конвей.

166

Селена Винн. Сплошь золото и цветение юности. Огромные голубые глаза с поволокой, фарфоровая кожа и румянец, полные мягкие губы. Блондинка – натуральная – в коротких мальчишеских кудряшках. Нисколько не полная – Джоанна наговаривала, – но с хорошей фигурой, с выраженными формами, из-за которых она выглядела старше своих шестнадцати. Селена была по-настоящему прелестна, но это ненадолго. Нынешнее лето – может быть, даже сегодняшний день – пик этой ее прелести. Не очень-то приятно ловить себя на том, что замечаешь такие детали в подростках, хочется отвести взгляд. Но это важно, как и в случае со взрослой женщиной. Каждый день она разная. Не заметить невозможно. Приходится изо всех сил стараться, чтобы избавиться от липкого ощущения собственного профессионализма. Элитная школа для девочек: мило и безопасно, можно было бы подумать, если бы я вообще о таком думал. Наверняка лучше, чем спальный район, куда даже автобусы не ходят. Но теперь я начал замечать краем глаза дрожание воздуха, рябь, опасность. Не для меня конкретно и не страшней, чем в том же спальном районе, но тем не менее. Селена стояла у входа, покачивала дверь туда-сюда, как ребенок, и смотрела на нас. Хулихен что-то бормотала у нее за спиной, подталкивая Селену вперед. Но та словно не замечала.

– Я вас помню, – обратилась она к Конвей.

– Взаимно, – ответила Конвей. По пути к своему стулу Конвей взглядом показала, что Селена тоже не обернулась к Тайному Месту. Из семи – ноль. У девочки, повесившей карточку, отличное самообладание. – Присаживайся. Селена послушно уселась. Рассматривала меня, как новую картинку, внезапно появившуюся на одном из мольбертов.

168

#1335, February 5 - 11, 2021

– А что они нарисовали? Снова писк со стороны Хулихен. Джулия рассеянно отмахнулась: – Говоря научно, здоровенный пенис с тестикулами. Сразу видно, что у ребят из Колма хорошо развито воображение.

– Почему ты считаешь, что Крис мог участвовать в подобных забавах?

– Я? Да я просто гадаю. Оставляю детективную работу профессионалам. – Похлопала ресницами, скромно опустив голову, и наблюдала за реакцией. Нет, не сексуально, это вам не Джемма. Она просто издевается. – Можно мне идти? ***

19

– Я детектив Стивен Моран, – в очередной раз представился я. – Селена Винн, не так ли? Она кивнула. Все такой же туманный взгляд, приоткрытые губы. Ни вопросов, ни “что такое случилось?”, ни тревоги. И никаких шансов наладить контакт. Можно биться с ней до морковкина заговенья, но с таким же успехом можно отправить вопросы по электронной почте. Селене ничего от меня не нужно. Она вообще едва меня заметила. Отсталая. Умственно отсталая, или больная, или травмированная, или как там нынче положено говорить. Я начинал понимать, почему компания Джоанны считает их чокнутыми.

– Чем ты занималась вчера вечером? Та же история, что у остальных, – по крайней мере, в общих чертах. Не помнит точно, кто отпрашивался, кто выходил из мастерской; на вопрос, ходила ли в туалет, отвечает отсутствующим взглядом. Согласна, что, наверное, ходила, но, похоже, ответила, просто чтоб меня порадовать, самой ей все равно. На Тайное Место не посмотрела ни разу.

– Ты там что-нибудь вешала? Селена покачала головой.

– Никогда?

– Я не совсем понимаю, зачем вообще нужно это Тайное Место. Даже читать его не люблю.

– Почему? Не любишь секреты? Или считаешь, что они должны оставаться секретами? Она сплела пальцы и смотрела на них зачарованно, как младенец. Мягкие брови чуть нахмурились, но только чуть.

– Оно мне просто не нравится. Напрягает.

– То есть это не твое. – Я практически всунул фотографию ей в руку. Пальцы у нее были настолько бессильно повисшие, что

#1335, February 5 - 11, 2021

169

20

фотография не удержалась в них и, вращаясь, спланировала на пол. Селена безучастно наблюдала за ее полетом. Мне пришлось наклониться и поднять. Ничего, вообще ничего. Селена смотрела на фотографию очень долго, но в милом спокойном лице ничего не дрогнуло. Я уже начал думать, что до нее не доходит смысл записки.

– Крис, – выговорила она наконец. Я почувствовал, как дернулась Конвей: да неужто, Шерлок?

– Кто-то повесил это в Тайном Месте. Не ты? Селена покачала головой.

– Селена. Если это сделала ты, у тебя не будет неприятностей. Мы только рады новой информации. Но нам нужно знать точно. Опять покачала головой. Она была как туман: казалось, рука пройдет сквозь нее, не задерживаясь. Ни единой трещинки, чтобы вклиниться, ни одной ниточки, за которую можно потянуть. Внутрь никак не проберешься.

– Как ты думаешь, кто это сделал?

– Не знаю. – Озадаченный взгляд, как будто вопрос показался ей ужасно странным.

– А если бы тебя попросили угадать? Селена честно постаралась что-нибудь придумать, чтоб меня порадовать.

– Может, это чья-то шутка?

– Кто-то из твоих подруг стал бы так шутить?

– Джулия, Холли или Бекка? Нет.

– А Джоанна Хеффернан и ее подружки? Одна из них?

– Не знаю. Я их часто совсем не понимаю. – Упоминание о них заставило Селену слегка нахмуриться, но всего на секунду.

– Кто, по-твоему, убил Криса Харпера? Селена надолго задумалась. Иногда она шевелила губами, словно собиралась что-то сказать, но забыла, что именно.

170

Конвей медленно закипала от нетерпения. В конце концов Селена произнесла: – Я думаю, никто уже не узнает. Ее голос стал чистым и сильным, и она впервые за весь разговор смотрела прямо на нас.

– Почему? – спросила Конвей.

– Так бывает. Когда никто никогда не поймет, что произошло.

– Не надо нас недооценивать, – возразила Конвей. – Мы собираемся выяснить, что же все-таки произошло.

– Как скажете, – мягко ответила Селена. И вернула мне фото.

– Если бы тебя попросили рассказать про Криса что-нибудь одно, что бы ты выбрала? Селена опять погрузилась в грезы. Уплыла в солнечный свет, как пылинка. Я ждал. Долго. Спустя вечность она проговорила: – Иногда я его вижу. Очень печально проговорила. Не испуганно, не пытаясь ошеломить нас или удивить. Просто очень печально. Хулихен дернулась. Конвей судорожно фыркнула.

– Да? Где? – спросил я.

– По-разному. Однажды на площадке второго этажа, он сидел на подоконнике и писал эсэмэску. Бегал кругами вокруг стадиона в Колме во время матча. У нас под окном, поздно ночью, подбрасывал мяч. Он всегда что-то делает. Как будто старается доделать все, что не успел. Или пытается остаться среди нас, как будто никак не поймет… – Внезапно у нее перехватило дыхание. – Ох, – тихонько выдохнула Селена. – Бедный Крис. Никакая она не отсталая и не больная. Ничего похожего, я уже и забыл, что поначалу подумал об этом. Селена что-то делала с окружающим миром, точно замедляла его до своего темпа, окрашивала в свои пастельные тона. Уводила тебя вслед за собой в неведомые страны.

171

– Почему ты его видишь? Вы были близки? Селена вспыхнула, вскинув голову. Всего на миг, слишком стремительно, чтобы ухватить. Нечто пронзительное, пробивающееся сквозь серебристый туман.

– Нет, – ответила она. В эту секунду я готов был поклясться в двух вещах. Каким-то образом, нитью, которую мы, может, никогда и не распутаем, Селена связана с этим делом – она тут в самом центре событий. А я – я таки получу свой поединок.

– Я думал, вы встречались. – Делаю вид, что озадачен.

– Нет. И все, никаких пояснений.

– Тогда почему ты его видишь? Если вы не были особенно близки.

– Я пока не поняла.

– Как поймешь, сразу нам сообщи, – опять встряла Конвей. Селена перевела взгляд на нее.

– Ладно, – миролюбиво согласилась она.

– У тебя есть парень? – спросила Конвей. Селена покачала головой.

– Почему?

– Не хочу.

– Почему? Без ответа.

– Что случилось с твоими волосами? – продолжила Конвей. Селена подняла руку и дотронулась до своих кудрей.

– А, – сообразила она. – Это. Я их отрезала.

– Зачем? Она обдумала ответ.

– Так мне показалось правильным.

– Почему?

172

Тишина. Вновь чуть приоткрытый рот. Она нас не игнорировала. Она нас просто отпустила. Мы закончили. Выдали ей визитки и отправили за дверь в сопровождении Хулихен. Селена не оглянулась, уходя.

– И ее пока не вычеркиваем.

– Да.

– Призрак Криса Харпера. – Конвей с отвращением покачала головой. – Срань господня. И Маккенна, которая гладит себя по головке за то, что избавила себя и свое святилище от мистических глупостей. Я бы ей с удовольствием рассказала, просто чтоб на рожу ее полюбоваться. И последняя, Холли. Холли сменила манеру поведения – ради Конвей или Хулихен, непонятно. Теперь она была прилежной школьницей с идеальной осанкой, руки сложены перед собой. Только что реверанс не сделала, когда вошла. Меня осенило – с некоторым опозданием, – что я понятия не имею, чего Холли от меня хочет.

– Холли, – начал я, – ты помнишь детектива Конвей. Мы очень признательны, что ты принесла нам ту карточку. (Холли коротко кивнула, очень серьезно.) Мы просто хотим задать тебе несколько вопросов.

– Конечно. Без проблем. Готов поклясться, что глаза у нее стали еще больше и синее.

– Расскажи, что ты делала вчера вечером. Та же история, что у остальных, только еще более гладкая. Ее не нужно было подгонять, она не сбивалась. Выложила, как будто репетировала. Возможно, и репетировала.

– Ты когда-нибудь помещала свои секреты на доску?

– Нет.

173

По мере беседы она постепенно расслаблялась. Конвей не лезла, сидела, опустив голову.

– Ну?

– Ладно. О’кей. Джемма полагает, что они с Джоанной правят миром. Если бы она что-то знала, то, скорее всего, вообще не сообщила бы вам, но если бы и сказала – сказала бы прямо. В присутствии папочки – он адвокат. Так что я бы поставила на Элисон. Она боится всего на свете. Если бы она что-то знала, пойти напрямую к вам у нее духу бы не хватило.

174

175

Снова вспышка раздражения.

– Все думают, что девчонки постоянно болтают, бла-бла-бла, как идиотки. Чушь. Девчонки умеют хранить секреты. Это парни не способны держать язык за зубами.

– В Тайном Месте немало девчонок распускают язык.

– Да, а если бы его не было – они бы не болтали. Вот для этого оно и нужно – чтоб мы всё растрепали. – Короткий взгляд на Хулихен. И дальше, невинно: – Но я, безусловно, уверена, что от него много пользы.

– Расскажи про Криса. Что-нибудь одно, но важное. Я заметил, что Холли как будто собирается с духом. А потом сказала, спокойно и ясно: – Он был сволочью. Протестующий писк Хулихен. Никто даже не обернулся.

– Ты же понимаешь, что этого недостаточно.

– Его интересовали только собственные желания. По большей части ничего страшного в этом не было, потому что хотелось ему в основном нравиться всем вокруг, так что он старался быть милым. Но иногда он, например, мог всех рассмешить, поиздевавшись над кем-нибудь, кто слабее. Или когда он чего-нибудь хотел, но не получал, – Холли покачала головой, – тогда он был совсем не таким милым.

– Приведи пример. Она задумалась.

– Ладно, – начала она по-прежнему спокойно, но в голосе появились гневные нотки. – Как-то раз мы были в торговом центре, и девчонки, и ребята из Колма. Мы стояли в очереди в кафе, и одна из девчонок, Элейн, заказала последний шоколадный маффин, да? Крис стоял за ней, и он говорит: “Эй, я его хотел взять”, а Элейн отвечает, что, мол, фигушки, опоздал. И тогда Крис говорит – громко, так, чтоб все слышали: “При такой заднице с выпечкой надо 176

#1335, February 5 - 11, 2021

– Никогда? Гневная вспышка. На мгновение мелькнула Холли, которую я знал.

– Секреты должны быть секретными. В этом весь смысл. И неважно, что ты аноним, если кто-нибудь всерьез захочет тебя выследить. Про половину здешних записок всем известно, кто автор. Папина дочка: всегда будь начеку.

– И кто, по-твоему, повесил это?

– Вы сузили круг подозреваемых, это мы или кто-то из компании Джоанны.

– Предположим. А кого подозреваешь ты? Она задумалась или притворилась, что задумалась.

– Ну, это на сто процентов была не я и никто из моих подруг, иначе я бы уже вам рассказала.

– А ты бы точно знала?

– Да, точно. О’кей?

– Хорошо. А на кого из остальных ты бы ставила?

– Не Джоанна, она бы устроила целый спектакль – хлопнулась в обморок на общем собрании, и вы бы допрашивали ее в больнице, или вроде того. Орла слишком тупая. Так что остаются Джемма и Элисон. А из них…

Холли бросила взгляд на Конвей, убедилась, что та все записывает.

– Или, – продолжила она, – хотя вы, наверное, об этом уже подумали, кто-то мог подбить подружек Джоанны повесить фото.

– И они бы согласились?

– Джоанна – нет. И Джемма. Орла – еще как, но она бы рассказала Джоанне. Элисон – может быть. Но в таком случае, – добавила Холли, – вам бы она не призналась.

– Почему?

– Потому. Джоанна взбесилась бы, узнай она, что Элисон повесила фотку и ей не сказала. Так что она бы не раскололась. У меня мозги закипали от попыток уследить, кто, что, с кем и зачем мог бы сделать. Для девочек-подростков обычное дело, а вот мне не по силам.

– Если это была она, мы узнаем, – пообещала Конвей. Холли серьезно кивнула, выражая безоглядное доверие к отважным детективам, которые всё приведут в порядок.

– А что насчет смерти Криса? Как ты думаешь, кто это сделал? Я ждал еще одного варианта истории про неудачный розыгрыш, быстрого и четкого, с парой деталей, добавленных самой Холли. Но она ответила просто: – Не знаю. И, судя по досаде, с которой это было сказано, не лгала.

– И ребята из Колма с неудачными розыгрышами тут ни при чем?

– Ну да, некоторые так думают, но тогда их было бы много, трое или четверо как минимум, и чтоб никто из них не проболтался и ничего не перепутал? Не верю. – Холли встретилась взглядом с Конвей. – Особенно если вы допрашивали их так же, как нас. Я задумчиво рассматривал фото.

– Но ведь кто-то же умудрился не проболтаться ни разу за все это время.

21

поаккуратней”. Парни начинают ржать, Элейн вся краснеет, а Крис тычет ее пальцем в пятую точку и продолжает: “У тебя там и так маффинов уже на собственную пекарню хватит. Дашь попробовать?” Элейн чуть не бегом оттуда выскакивает, а они ей вслед кричат что-то типа: “Потряси ей, детка! Пусть поколышется!” И ржут. Судя по информации Конвей, раньше никто ничего подобного про Криса не рассказывал.

– Какая прелесть, – вздохнул я.

– Ага. Элейн потом не ходила никуда, где могла встретиться с парнями из Колма, несколько недель и, по-моему, до сих пор на диете, а она, между прочим, вовсе не была толстой. А Крису ведь это было ни к чему. В смысле, это же просто маффин, не последние билеты на финал чемпионата мира по регби. Но Крис был уверен, что Элейн должна была уступить, как только он дал понять, что чего-то хочет. А когда она этого не сделала, – Холли скривилась, – он ее наказал. Решил, что она этого заслуживает.

– А какая у Элейн фамилия? – спросил я. Пауза, короткая.

– Хини.

– Кому еще досталось от Криса? Она пожала плечами: – Я за ним не ходила и не записывала. Многие, наверное, не обращали внимания, потому что, я ж говорю, это бывало редко и в основном чтобы рассмешить остальных. Он всегда делал вид, что это так, просто посмеяться. Но Элейн заметила. И прочие, кого он достал, они тоже наверняка замечали. Конвей встряла: – В прошлом году ты такого не говорила. Сказала, что едва его знала, но он вроде ничего. Холли задумалась. Ответила, тщательно подбирая слова: – Я была младше. Все считали Криса милым, вот я и подумала,

#1335, February 5 - 11, 2021

177

22

что он и правда милый. Только позже поняла, как он себя вел на самом деле. Ложь. Ложь, которой ждала Конвей. Конвей указала на фотографию у меня в руке: – Так зачем ты нам это принесла? Если Крис был таким козлом, не пофиг ли тебе, поймают его убийцу или нет? Взгляд примерной девочки.

– Мой отец детектив. Он хотел бы, чтобы я поступила правильно. И не имеет значения, нравился мне Крис или нет. Опять ложь. Я знаю ее отца. Правильные поступки ради правильных поступков в его репертуар не входят. Он в жизни ничего не сделал просто так. Хрен чего из нее вытянешь, сказала Конвей. С ней разговаривать – как зубы драть. В прошлом году Холли не хотела, чтобы убийцу поймали, или ее это не волновало настолько, чтоб высовываться. В этом году – волнует. Надо узнать почему.

– Холли, – начал я. Наклонился вперед, поймал ее взгляд: это л, поговори со мной. – Ты почему-то очень заинтересована в раскрытии этого дела. В чем причина? Отец тебе наверняка говорил, что такие детали могут нам помочь, даже если ты сама не знаешь как. Холли ответила сразу и не задумываясь: – Не понимаю, о чем вы. Нет никаких особенных причин. Просто пытаюсь поступать правильно. Можно мне идти?

– У тебя есть парень? – спросила Конвей.

– Нет.

– А почему? Опять это ангельское личико.

– Я ужасно занята. Школа и все такое.

– Ну, раз ты такая умница, – хмыкнула Конвей, – можешь идти. Всех восьмерых сюда, – скомандовала она Хулихен. Когда они вышли, Конвей обернулась ко мне: 178

– Если бы Холли знала, кто убил Криса, пошла бы она к тебе или к отцу? Рассказала бы кому-нибудь напрямую? Или смастерила бы эту карточку и принесла мне.

– Может, и нет, – ответил я. – Она уже была на месте свидетеля, и это оказался не самый приятный опыт, так что повторять она, возможно, и не хотела бы. Но если она намеревалась нам что-то передать, то постаралась бы убедиться, что послание до нас точно дойдет. Анонимное письмо, к примеру, со всеми подробностями. Не такой расплывчатый намек, как эта фотография. Конвей задумчиво крутила ручку в пальцах. Кивнула: – Ладно. Но вот что я заметила. Твоя Холли говорит так, будто тот, кто повесил фотографию, хотел, чтобы она попала к нам. Фотография не должна была просто снять груз с чьей-то души, эта девочка хотела что-то рассказать именно нам и нашла вот такой способ. Холли больше не моя. Это было очевидно – по крайней мере, мне. Но вслух я этого не сказал. Вместо этого заметил: – Возможно, Холли чувствует себя неловко, что пришла ко мне. В таком возрасте поговорить с кем-нибудь из взрослых о проблеме – целое дело, становишься стукачом, а хуже этого ничего не придумаешь. И потому она убеждает себя, будто кто-то хотел, чтобы она это сделала.

– Может быть. А может, она точно знает. – Конвей задумчиво погрызла колпачок ручки. – Если так, каковы шансы из нее это вытащить? Как это сделать? Одно из двух: никак или никак. Разве что Холли сама хочет нам рассказать и ждет нужного момента, только мы не понимаем какого.

– Я ее разговорю, – пообещал я. Конвей скептически выгнула бровь: посмотрим.

– Хочу увидеть их всех вместе. И на этот раз буду говорить я. А ты только наблюдать.

179

Я прислонился к подоконнику. Солнце припекало сквозь пиджак. Пока девушки гуськом просачивались в класс, Конвей размеренно прохаживалась, засунув руки в карманы брюк. Расселись, как птички на ветках. Компания Холли у окна, Джоанна со своими – у двери. Друг на друга не смотрят. Девчонки неловко ерзали на стульях, озадаченно хлопали глазами, перешептывались. Они-то думали, что с ними закончили, и уже с облегчением выбросили нас из головы. Во всяком случае, некоторые. Конвей через плечо отрывисто сообщила Хулихен: – Можете подождать снаружи. Спасибо за помощь. Хулихен возмущенно открыла рот, потом закрыла, издала очередной мышиный писк и юркнула в коридор. Девчонки перестали перешептываться. Отсутствие Хулихен означало отсутствие пусть эфемерной, но все же защиты со стороны школы; они оказались полностью у нас в руках. Вместе они выглядели странно, невнятным цветным пятном, как это их Тайное Место. Я не различал больше отдельных фигур – лишь мозаика из гербов на блейзерах и девчачьих глаз. Мы в меньшинстве. Посторонние.

– Итак, – начала Конвей, – одна из вас нам сегодня соврала. Они замерли.

– Как минимум одна. – Конвей остановилась, достала фотографию, продемонстрировала. – Вчера вечером одна из вас повесила эту картинку на доску с секретами. А потом сидела здесь и несла всякую чушь про “Ой, что вы, это не я, никогда раньше не видела”. Это факт. Продолжение в следующем номере.

180

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

îâîðèì ïî-ðóññêè

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

ÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ •ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ

•ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

Y

fr e ere

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

#1335, February 5 - 11, 2021

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

RONCO DRUG PHarMacY de liV

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

(310) 859-0760

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

23

Профессия - звезда

«Я могла сделать карьеру в супермаркете» Актриса Жюльетт Бинош — о своем пути в кино

В новогодний прокат вышла картина Мартена Прово «Как быть хорошей женой» с Жюльетт Бинош в главной роли. Журналист поговорил с актрисой о том, как общественное переплетается с личным, а вынужденное безделье — с творческим озарением. Зрители увидели Жюльетт Бинош в редком для нее комедийном амплуа. Она играет заведующую пансионом для молодых девиц: здесь учат слушаться мужа и знать свое место. Между тем за окном — 1968 год, во Франции студенческие беспорядки, феминизм набирает силу. Даже сквозь закрытые ставни до воспитанниц доносятся звуки новой жизни — и новой морали: теперь у будущих примерных жен есть выбор.

#1335, February 5 - 11, 2021

— Вы играете заведующую пансионом, который готовит из воспитанниц будущих жен. Если не ошибаюсь, вы сами ни разу замужем не были…

— …Тем не менее я прекрасно понимаю людей, которые верят в брак, женятся и выходят замуж. Я желаю этим людям всего наилучшего, но отвергаю эту идею для себя. Хотя в юности я была уверена, что обязательно когда-нибудь выйду замуж, а моя сестра клялась, что замуж никогда не выйдет. В конце кон-

24

дений, которые существовали во Франции в 1950–1960-е годы. Их были тысячи! Да и сегодня можно встретить множество женщин, которые считают, что играть подчиненную роль по отношению к мужу — это нормально. Возьмем, к примеру, Белый дом…

— Как вы думаете, почему многие женщины продолжают видеть себя лишь в подчиненной роли?

— Думаю, это связано с уровнем образования и с воспитанием. Есть женщины, которые даже во взрослом возрас-

Полетт, заведующая пансионом для девиц, не так проста, как кажется (в главной роли — Жюльетт Бинош). цов все произошло наоборот. Жизнь не всегда складывается так, как представляешь ее себе в детстве. Я не возьму на себя смелость утверждать, работает ли сегодня традиционная модель брака или она уже устарела. Но я точно знаю, что сыграть такую далекую от меня героиню мне доставило огромное удовольствие. Во время съемок было невероятно весело. Полетт (так зовут мою героиню) гораздо сложнее, чем кажется поначалу. Внешне она, конечно, стоит на страже института брака, который считает священным. Она также уверена, что единственное право замужней женщины — делать мужчину счастливым. Но при всем этом внутри у нее тоже идет борьба. Во время Второй мировой войны она потеряла родителей, ей также пришлось отказаться от большой любви… Ее декларации, ее официальный имидж — это лишь способ защитить себя и ничего не чувствовать. И она не единственная, кто так поступал. Такова была участь многих женщин в те времена. Когда я готовилась к съемкам, была поражена количеством похожих заве-

человека состоят в официальных отношениях и делят работу по дому неравномерно, скажем так,— это вызывает множество негативных эмоций: гнев, депрессию, стресс… Конечно, эту проблему можно в наше время решить, наняв домработницу. Но домашний персонал не всем по карману.

— Что вы думаете о решении организаторов Берлинского кинофестиваля в 2021-м отказаться при награждении от категорий «лучший актер» и «лучшая актриса», приняв вместо этого «гендернонейтральный формат»?

— На мой взгляд, решение Берлинале — абсурдно. Мне не кажется ненормальным, если, скажем, в один год награды достанутся двум актрисам, а на следующий — сразу двум актерам. Это конкурентная борьба, я не вижу тут никаких проблем. В конце концов, в искусстве речь должна идти о творческом мастерстве, а не о половых различиях.

тому я сразу решила уволиться из супермаркета. Пришла к своей начальнице и принялась объяснять ей свое решение. А та заявила, что не готова меня отпустить! После долгой дискуссии я наконец призналась, что сам Годар пригласил меня на съемки. Представьте себе, после этого начальница сказала, что я совершаю роковую ошибку и что она готова меня даже повысить в должности! А также что меня ожидает прекрасная карьера в супермаркете… Про Годара я могу рассказывать часами. Если кратко — он большой эксцентрик и снимал лишь в те моменты, когда у него было настроение. При этом его совершенно не волновали расходы. В том числе и на проживание актеров в отеле. Они жили там месяцами, дожидаясь, когда Годар их позовет. Однажды он устроил мне индивидуальную репетицию. Мне нужно было сидеть перед зеркалом и читать вслух сценарий. Первой фразой в нем было: «Я — дерьмо!» Мне нужно было произносить ее, глядя на свое отражение в зеркале. Так и началась моя взрослая карьера в кино.

— Вы стали одной из первых французских актрис, снимающихся в англоязычных картинах. Трудно ли было найти этот баланс — между тем, что считалось нормой в отечественном кинематографе и в других странах?

— Моим первым англоязычным дебютом стала картина «Невыносимая легкость бытия» Филипа Кауфмана, который, естественно, для начала пригласил меня на пробы. Ему совершенно не понравился мой английский, и поначалу он мне отказал. Кауфман хотел, чтобы я звучала как эмигрантка из советской Чехословакии. После нашей беседы я поняла, что надежды на роль мало, и отправилась в Колумбию, где тогда жил мой отец. Там я провела целый месяц. В те времена не было мобильных теле-

Кадры из фильма «Как быть хорошей женой». те нуждаются в «фигуре отца», чтобы чувствовать себя в безопасности. Есть и другие — которым нравится подчиняться, потому что таким образом снимаешь ответственность с себя. У меня было другое воспитание. Тому причиной была моя мать, женщина в разводе и феминистка. Мне еще не было и семи, когда она взяла меня с собой на женскую забастовку. А присутствие на дискуссиях «о женском вопросе» было повседневной частью моего отрочества. Когда два

— По-настоящему ваша карьера в кино началась с картины Жан-Люка Годара «Приветствую тебя, Мария». Что вы помните об этом?

— В то время я, представьте себе, сидела за кассой в супермаркете. Хотя до этого и сыграла две небольшие роли, но мечтала сниматься в настоящем кино. После очередного прослушивания мне позвонили и сказали, что меня берут на съемки у Годара. Эта была совсем небольшая роль — но ведь у Годара! Поэ-

фонов, да и вряд ли до меня удалось бы кому-нибудь дозвониться в… джунгли. Но на обратном пути выяснилось, что команда Кауфмана уже некоторое время тщетно пытается меня найти, чтобы пригласить на съемки. Я никогда не искала карьеры в Голливуде. Меня всегда интересовало международное кино. Вообще, если выбирать между съемками в американском или французском фильме, я предпочту французский. Потому что все-таки у нас все еще относятся к

кино как к искусству. Тем не менее я с благодарностью вспоминаю работу над «Английским пациентом» Энтони Мингеллы (1996). Помню, как меня поразил Энтони, который создавал свои фильмы в монтажной. Я говорю потому «создавал», что он был убежден: именно в монтажной, а не на съемочной площадке проявляются лучшие качества режиссера. Например, одна из сцен, которую мы снимали, не вошла в финальную версию картины. Словно Эйзенштейн, режиссер вырезал из этой сцены лишь мою реакцию и добавил ее к другой сцене. Это было гениально. «Английский пациент» имел необыкновенный успех, но у меня не была чувства, будто я чего-то достигла. Само понятие «успех» очень относительно в искусстве, потому что в нем не бывает «окончательных планок» или финиша. Искусство — это когда что-то случается с вами на духовном уровне. Это чувство безгранично, оно не поддается анализу. Момент истины случается с вами в момент молчания, за секунды до того, как включают камеру. «Английский пациент» принес мне европейскую известность, но затем я вернулась во Францию и опять стала сниматься в небольших отечественных картинах.

— В Европе впоследствии вас ожидала работа с Андре Тешине, Клер Дени, Михаэлем Ханеке, Оливье Ассаясом. Ради таких режиссеров стоило вернуться…

— Не скрою, мне везло с режиссерами. Мне удавалось выстроить с ними доверительные отношения. Персонажи картин всегда позволяли мне ис-

следовать, находить что-то новое внутри себя. А главное — они часто лишали меня внутреннего комфорта. Опасность и боль всегда неотделимы от художественного процесса. Помню свою первую роль у Тешине в «Свидании». На улице холод, а на мне лишь легкий плащ. В картине было много грубых сцен, в том числе и сексуальных, поэтому во время съемок казалось, что я нахожусь на пределе своих возможностей и как личность, и как актриса. В то же время мне легко было работать с Ассаясом. Большую часть времени он проводил перед контрольным монитором, полностью замкнувшись в себе. Лишь иногда он неожиданно вскакивал, это означало, что какой-то момент ему особенно понравился. С Ханеке меня всегда преследовало ощущение «дежавю», хотя сценарий и обстановка всегда были разными. Режиссер Кшиштоф Кесьлёвский (Жюльетт Бинош снялась в его фильме «Три цвета: Синий», 1993 год.— Ред.) терпеть не мог, когда я предлагала ему новые идеи. Однажды это вывело меня из себя, и я стала настаивать на объяснениях. А он лишь сказал: «Ваши мысли просто замечательны, но мне сейчас интереснее снять вот эту чашку кофе». Позже поняла, что этот режиссер умел видеть большие идеи в малых вещах и обладал особым талантом: рассказать целую историю одним дублем. Будучи начинающей актрисой, я всегда представляла режиссера богом. Но все изменилось, когда во время съемок «Любовников с нового моста» (кинофильм

Леоса Каракса, 1991 год.— Ред.) я чуть не утонула.

— От чего зависит успех актрисы — в те годы и сейчас, например?

— Думаю, что успешная карьера во многом зависит от того, чтобы оказаться «в нужном месте в нужный момент». Однако, по-моему, она все же определяется судьбой. Я всегда верила в банальности вроде «сейчас звезды благоприятны для…». Иногда вредно слишком много думать, жизнь это сделает за нас. Важно находиться в гармонии с собой и позволять времени течь. Для достижения результатов часто нужны не действия, а правильные мысли. Иногда бывает сложно смириться с чьим-то решением, например, что выбрали для роли не меня, а другую. Или что проект не состоится, потому что нет денег. Однако я всегда продолжаю верить в свою судьбу, как и в то, что нужно много работать над собой. И быть готовой, что новый шанс рано или поздно придет — и все закрутится снова. Но если много суетиться, этот шанс можно пропустить. Я также поняла, что не стоит ничего ожидать от других, потому что все самое важное происходит внутри тебя.

— В мае 2020 года вы вместе с другими звездами в открытом обращении призвали человечество «пересмотреть нынешний образ жизни»» в связи с нынешней пандемией. Его подписали также Мадонна, Роберт Де Ниро, Кейт Бланшетт. Казалось бы, это политики должны в первую очередь призывать к чему-то подобному…

— Если бы правительства разных стран действовали в рамках глобального консенсуса, творческой интеллигенции не пришлось бы в это вмешиваться. Но некоторые политики не прислушиваются даже к мнению ученых, предсказывающих мировую катастрофу. При этом появилось множество запретов, но их содержание не затрагивает, на мой взгляд, суть проблемы. Я считаю своим долгом действовать, а не молчать. Может быть, это рискованное предприятие; часто политические инициативы, исходящие от знаменитостей, вызывают иррациональную реакцию. Миром вообще правит не разум, а сумасшествие. Возьмем некоторые отрасли индустрии, уничтожающие экологию. Их давно уже пора закрыть — а они продолжают развиваться… Это эгоистично и совершенно иррационально.

— Чем вы заняты на карантине?

— Много читаю и готовлю, провожу время с детьми и матерью, занимаюсь домом. Наконец-то мне удалось очистить его от хлама. Я знаю, это звучит странно — для многих сейчас наступило очень тяжелое время. Но для меня он стал годом осмысления и обновления. Я начала по-другому относиться к жизни, стала больше заботиться о своей матери. С друзьями мы сейчас работаем над текстом нашего нового проекта, проводим дискуссии в Сети. Думаю, не будь карантина, я бы никогда не нашла на это времени.

Беседовала Татьяна РОЗЕНШТАЙН, Цюрих

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

14

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1335, February 5 - 11, 2021

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

25

Love Story

Камилла, любовь всей жизни принца Чарльза Королевская семья, как и все семьи Великобритании, соблюдает карантин. Но, как всегда, в центре внимания жителей Альбиона находятся события, связанные с королевской семьей. Неожиданные подробности биографии герцогини Корнуольской, из которых становится ясно, что изначально отношения Камиллы и принца Чарльза не были любовью с первого взгляда. Камилла всего лишь хотела отомстить другому мужчине. Но холодный расчет постепенно перерос в одержимость.

– Знаешь что, Эндрю, я оскорблена, – с дразнящей улыбкой обратилась одна из гостей очередного приема к главе семьи Паркер Боулз, – я единственная подруга Камиллы, с которой у тебя еще не было интрижки. Что со мной не так?

#1335, February 5 - 11, 2021

К

26

онечно, это была шутка – жестокая и неучтивая. Но тем не менее все, кто был маломальски знаком с четой Эндрю и Камиллы Паркер Боулз знали: здесь считается нормальным, что муж побывал в постели у всех подруг его жены. Разумеется, Камилла не была слепой, но дружить с ней было очень удобно, ведь она никогда не разрывала отношений с приятельницами за то, что они спали с ее красавцем-супругом. Молча и без скандалов, она принимала его измены как должное, – в конце концов, она слишком сильно его любила и слишком много вложила в их брак. Это было одно из тех чувств, которое разрушает влюбленную женщину изнутри, но не позволяет ей уйти. Камилла любила Эндрю без памяти – с самых семнадцати лет, когда она впервые встретила статного помощника офицера на собственном балу дебютанток в марте 1965 года. Ему тогда было 25, военная карьера шла в гору, а послушать его рассказы о тяжелой службе в своих спальнях мечтала добрая половина представительниц высшего класса – как замужних, так и одиноких. Молодой человек был завсегдатаем светских приемов: его семья имела прекрасные отношения с Королевой-матерью, а сам он даже выступал одним из пажей на коронации Елизаветы. На балу они встретились лишь глазами. На своем первом светском мероприятии Камиллу окружали толпы знатных юношей, и она, будучи жизнерадостной и эмоциональной девушкой, наслаждалась вниманием. Но 25-летний военный затронул самую глубокую струнку ее души, и с того момента она больше не могла думать ни о ком другом. Через год они увидятся вновь. Он пригласит ее на танец и увлечется ею – настолько, что они станут официальной парой. Но, увы, не настолько, чтобы голубоглазый красавец прекратил встречаться с другими женщинами.

Принц Чарльз и герцогиня Корнуолльская, 16 июня 2015 года. Это было начало долгого и мучительного романа. 18-летняя Камилла Розмари Шанд на долгие годы подписалась быть всегда на втором месте. Санта Лючия Камилла воспитывалась в семье, в которой истинное значение имели только две ценности: любовь и решительность. Измены молодого человека действительно резали ее ножом по сердцу, но она не собиралась сдаваться. Она любила Эндрю и твердо намеревалась выйти за него замуж. Яркая и привлекательная, Камилла, конечно же, не была серой мышью. В

лет. Камилла стоически переносила ту боль, которую доставлял ей возлюбленный, и, затаив дыхание, ждала предложения. Но время шло, а заветного вопроса все не было. В те годы девушка снимала с подругой квартиру на втором этаже в одном из домов лондонского района Белгрейвия. Камилла очень быстро находила общий язык с людьми, и соседи не были исключением. В один момент она завела дружбу с Лючией СантаКруз – своей соседкой снизу, дочерью чилийского посла в Великобритании, работавшей ассистенткой ректора Тринити-колледжа. После того, как

Чарльз и Камилла, конец 1970-х. отместку неверному возлюбленному она направо и налево флиртовала с молодыми людьми (но никогда не позволяла большего), а, поймав Эндрю с поличным, не боялась ответить. Однажды, к примеру, прогуливаясь вечером по улицам Лондона, она заметила, что машина ее любимого припаркована возле дома одной из ее приятельниц. На следующее утро, спускаясь от любовницы, Эндрю увидел, что все шины его авто проколоты, а на переднем стекле алой помадой красовалось грубое послание от Камиллы. Они с Эндрю встречались уже пять

родители Лючии уехали обратно в Сантьяго, семья Камиллы заменила ей родную в Лондоне. Девушки вместе справляли Рождество, много гуляли, обменивались нарядами. И секретничали: о проблемах в отношениях между Камиллой и Эндрю Лючия знала лучше всех остальных. Сама Лючия, будучи дочерью чилийского посла и невероятной красавицей, была одной из главных героинь светских хроник – во многом также благодаря своей близкой дружбе с принцем Уэльским Чарльзом, тогда студентом Тринити-колледжа. Ее даже прочили

в его первые девушки, но Лючия не обращала на слухи внимание: ее связывали серьезные отношения с другим молодым человеком (позднее она выйдет за него замуж, а Чарльз станет крестным отцом их сына). Вместо того, чтобы и далее спекулировать на своем знакомстве с наследным принцем, Лючия решила воспользоваться им, чтобы устроить счастье своей близкой подруге Камилле. Организовать знакомство было несложно, учитывая, что девушки были соседками и часто ходили друг к другу в гости. Лючия знала, что Камилла достойна большего, чем сидеть в ожидании, пока Эндрю наразвлекается с любовницами и придет к ней. Равно, как и знала, что юный принц обладает характером мужчины, способного по-настоящему любить. Камилла же смотрела на знакомство с принцем совсем иначе. Худой и застенчивый заучка-Чарльз как мужчина во многом уступал ее красивому и подтянутому Эндрю, но все же он был будущим королем, и ее (пусть и мнимая) связь с ним могла бы здорово позлить ее любимого. С Эндрю Паркер Боулзом старший сын Елизаветы был знаком лично: они вместе играли в команде по поло. Идеальный расклад, чтобы немного поиграть с мужской ревностью. Камилла знала, что небольшой спектакль никому не повредит. Чарльз прекрасно проведет с ней время, не будучи ей должным, а ее отношения с Эндрю получат необходимую встряску. Но все пошло не так. Чарльз за Анну В тот вечер, в 1971 году, в квартирке Лючии Санта Круз на Эбери-стрит произойдет то, что впоследствии всколыхнет весь институт британской монархии. Принц Чарльз встретит свою femme fatale, Камиллу Розмари Шанд. Она шутливо поддразнит его относительно любовной связи ее прапрабабушки с его прапрапрадедом королем Эдуардом VII, а он – на свое счастье и на свою беду – влюбится в нее. Между ними определенно зародится влечение, большее, чем просто флирт. Его пленит ее улыбка, ее смех над его шутками и то, что впервые к нему отнесутся просто, человечно, без напускного лицемерия и глупого благоговения. С этого вечера юный принц не знал покоя. Камилле, конечно же, льстило внимание Чарльза, с которым ей к тому же было удивительно легко общаться. Он без конца звонил ей по телефону, они часами разговаривали, и, конечно же, не будь Чарльз ей так же взаимно приятен, она бы не стала продолжать эту связь. Но все-таки Камилла помнила, ради чего она идет на это и кто на самом деле остается героем ее сердца. Осенью 1972 года Эндрю уехал со своим полком на службу в Северную Ирландию, а затем и на Кипр. Чарльз и Камилла остались одни. Девушка наслаждалась обществом принца, вместе они проводили целые дни – часто, в поместье любимого двоюродного дедушки принца лорда Маунтбеттена в Гэмп-

Разбитое сердце Камилла не стала тянуть с оповещением принца о том, что между ними все кончено. Их свадьба с Эндрю назначена на 4 июля 1973 года, и они будут рады видеть своего хорошего друга Чарльза на их торжестве. Это был настоящий удар. Сердце Чарльза было разбито. В далекой Вест-Индии он сжег все свои еще неотправленные письма Камилле, написав ей в ответ только одно: судьба жестока с ним, раз позволила ему насладиться мирными, спокойными и блаженными отношениями с любимой женщиной всего полгода. Теперь ему незачем возвращаться домой. «Но, в конце концов, чувство пустоты, надеюсь, пройдет», – заключил преданный влюбленный.

обсуждали интересующие их события – но без каких-либо мыслей о прошедших чувствах. Чарльз даже согласился стать крестным отцом их сына Тома. Да, он все еще любил Камиллу, но ему надо было жить дальше. Наследник стремительно приближался к отметке в 30 лет – он встречался со многими девушками, но ни один его роман не перерос во что-то серьезное. В 1977 году попытать счастье стать принцессой Уэльской решила старшая сестра Дианы Спенсер леди Сара. Но один неосторожный комментарий о своей любви к принцу, и Чарльз прекратил с ней встречи. Ему не нравилось, что женщины первым делом смотрят на его титул, а не на него самого. Как ни крути, а вторую Камиллу Камиллы и Эндрю Паркер Боулза, 4 июля 1973 года. он найти уже не мог. За неделю до свадьбы он вновь напишет Камилле с мольбами о том, чтобы она не выходила замуж за Эндрю. Но тщетно. Торжество состоялось в намеченный день. Среди приглашенных были самые известные люди страны:

принцесса Анна, принцесса Маргарет, Королева-мать. Чарльза на свадьбе не было – сославшись на занятость, он не нашел в себе сил, чтобы смотреть, как любовь всей его жизни идет под венец с другим. Камилла, однако, была счастлива. После семи лет долгих и тяжелых отношений она, наконец, вышла за того, кого всегда любила. У нее не было сомнений: брак изменит Эндрю. Конец изменам и глупым амбициям. Теперь есть только она и он. Молодые перебрались в поместье Болехайд в графстве Уилтшир, которое находилось в двух часах от Лондона. Камилла принялась обустраивать дом, нянчилась со своим первенцем, выезжала на охоту (любимое увлечение детства) и устраивала званые ужины – но только в выходные дни, когда ее муж возвращался домой из столиСвадьба цы. По будням Эндрю Паркер Боулз работал в Лондоне, где находился его полк, снимая квартиру вместе с супругом своей сестры. Это было настоящее холостяцкое логово – то, что там чуть ли не каждую ночь проводили незнакомые женщины, ни для кого секретом не было. Позднее, много лет спустя, Эндрю публично признает, что в печальном исходе их брака 80% его вины. Периодически Камилла с Эндрю ходили на приемы и светские мероприятия. Офицер, несмотря на неудачный роман с Анной, все еще оставался любимчиком Королевы-матери. Вместе с Елизаветой они радушно приняли и его жену – королеве особенно льстила любовь Камиллы к охоте, лошадям и корги. Нередко встречались на приемах и с Чарльзом, но отныне между принцем и его бывшей пассией не было ничего, кроме дружбы. Они все также свободно разговаривали на любимые темы,

Лебединая песнь Камилла производила впечатление очень счастливой женщины, но наружность ее была обманчива. Она все больше убеждалась в том, что Эндрю не переделаешь и она никогда не станет его единственной. В конце 1977 года она ждала уже второго ребен-

принца Чарльза и леди Дианы, 29 июля ка – но, увы, склеить трещавший по швам брак дети не могли. В судьбах Чарльза и Камиллы начался настоящий кризис. Одна понимала, что потратила на мужчину, который не любит ее, вот уже больше десяти лет своей жизни. Другой – отчаялся найти настоящую любовь. Друг для друга они оказались настоящей отдушиной. Отношения, правда, оставались исключительно платоническими: они много беседовали, часто переписывались, шутили, болтали по телефону. Постепенно Камилла начала видеть: тот, кто мог бы относиться к ней как к своей судьбе, потерян ею навсегда. Чарльз ощущал то же самое. И как только оба это осознали, они возобновили любовную связь, отдавшись былым чувствам. Это был конец 1978 года. С этого момента Чарльз – как крестный отец Тома – был частым гостем у Паркер Боулзов. Камилле не хотелось изменять Эндрю, но у нее, казалось,

просто не было выбора – ведь только рядом с Чарльзом она чувствовала себя любимой и желанной женщиной. Эндрю, к слову, все видел, но против этого романа ничего не имел (в конце концов, он и сам был не в том положении, чтобы упрекать кого-то в неверности): поговаривают, что в какой-то момент ему даже льстило то, что его жена спит с будущим королем. К тому же, законный супруг Камиллы понимал, что Чарльзу все равно не разрешат жениться на разведенной, так что его брак был в безопасности. Втроем они часто ходили на скачки, вечеринки, отправлялись на охоту. Никаких ссор, никакого давления на детей, – все шло очень спокойно и мирно. До тех пор, пока о романе наследника с Камиллой не прознали в Букингемском дворце. Елизавете II и так хватило впечатлений, когда ее младшая сестра принцесса Маргарет пыталась – вопреки закону – выйти замуж за разведенного мужчину. Позволить своему старшему сыну, а, главное, наследнику британской короны также погрязнуть в незаконной связи она не могла. Чарльз, однако, все меньше прислушивался к голосу разума, сбегая к Камилле при каждом удобном случае. Елизавета взяла ситуацию в свои руки. В 1980 году Двор начал активно сводить Чарльза с младшей дочерью графа Спенсера леди Дианой. Чарльз сразу же понял намек: они с Камиллой прекрасно знали, что судьба кронпринца ему не принадлежит. Их отношения и так были обречены – так пусть Чарльз хотя бы проведет остаток своей жизни с хорошей девушкой. Именно такой Камилла видела Диану – доброй, молодой, наивной и способной сделать ее любимого счастливым. Принц повиновался воле Букингемского дворца. А Камилла благословила Чарльза на брак. В начале 1981 года принц Чарльз сделает Диане предложение, но 1981 года. от платонической дружбы с Камиллой не откажется – то, что новоиспеченная невеста наследника не примет никогда. Начались суетные приготовления к свадьбе: Чарльза страшила его участь, но все же он прекрасно понимал, что от судьбы не убежишь. Он честно пытался воспитать в себе любовь к юной леди Спенсер – но, увы, их разъединяла слишком глубокая пропасть в возрасте, интеллекте и увлечениях. Камилла старалась поддерживать его в меру дозволенного, но все это больше напоминало лебединую песнь. После этой свадьбы их отношения больше не смогут продолжаться. Они оба это знали. Вечером, накануне свадьбы Чарльза и Дианы фрейлина королевы, которая понимала, что происходит, подошла к стоящему у окна принцу, чтобы справиться о его самочувствии. Но Чарльз не стал ей отвечать: по его щекам тихо текли слезы. Это был конец.

#1335, February 5 - 11, 2021

шире. Последнему искренне нравилась пассия Чарльза, но все же он не видел Камиллу в качестве невесты наследника – прежде всего, потому что та не была девственницей. Но чувства Чарльза крепли все сильнее. Слабое аристократическое происхождение и прошлые связи девушки уже не имели для него значения. Она была его единственной. Где-то в глубине души Камилла понимала это, но Чарльз никогда не рассказывал ей о своих чувствах открыто, и ей казалось, что раз уж их отношения несерьезны, ей следует придерживаться первоначального плана. Эндрю вернулся в конце 1972 года с шокирующей новостью: он начал отношения с младшей сестрой принца Чарльза Анной. Их роману благоволила сама Елизавета. Она, конечно, не собиралась Свадьба отдавать свою дочь за римского католика (это запрещено по закону), но все же монархиня не имела ничего против того, чтобы Анна развеялась с красивым офицером Это была месть за месть. Причем, со стороны Эндрю – куда более изящная, ведь, в отличие от Камиллы, для него измены были в порядке вещей. Начались токсичные месяцы взаимных обманов: Камилла и Эндрю по-прежнему встречались, периодически возвращаясь к своим любовникам. Он – убегал к Анне. Она – писала любовные письма Чарльзу, который на восемь месяцев уехал в Вест-Индию. Месть Камиллы зашла слишком далеко – Чарльз уже не представлял своей жизни без нее, а она продолжала терпеливо выжидать, когда же его младшая сестра наиграется в любовь с ее Эндрю. Ждать пришлось недолго: через несколько месяцев Анна увлеклась олимпийским чемпионом Марком Филипсом, за которого впоследствии и вышла замуж. Это было поражение для Эндрю: понимая, что вместе с принцессой он может потерять и Камиллу, которая вполне может уйти от него к Чарльзу навсегда, он, наконец, сделал мисс Шанд предложение. Это был март 1972 года. Камилла была на седьмом небе от счастья.

27

Актеры и роли

Марьяна Спивак: «Я бы шла на любые эксперименты» 21-го января на мультимедийном сервисе Okko состоялась премьера фильма Алексея Учителя «Цой». Дарья Козырева поговорили с Марьяной Спивак, сыгравшей бывшую жену легендарного музыканта.

- Сниматься в биографической истории - всегда большой риск. Фильм «Цой», например, был жёстко раскритикован ближайшими друзьями покойного музыканта - по их словам, правдой в этой картине является только то, что Цой ехал с рыбалки и погиб в аварии. Спокойно воспринимаете резкую критику? Согласились бы на подобную авантюру ещё раз?

- Фильм «Цой» изначально созда-

ему. Так что согласилась не раздумывая, а вот пробы были долгими, шли полгода, наверное. Хотя пробовали мы в основном одну и ту же сцену - разговор на пароме.

- Чего хотел от вашей героини Алексей Учитель прежде всего?

- Не было задачи изобразить персонаж документально, но, думаю, основные черты характера должны быть узнаваемы. Это сильная, несентиментальная женщина, которая при всей резкости своего характера умеет очень сильно любить.

- Что вы знали о Марьяне Цой до съёмок в фильме? Получив эту роль, вы читали о ней? Собирали информацию, чтобы понять ее, ее внутреннее состояние, манеру ее общения с вдовой Цоя Полиной / Наташей?

Лидеру группы «Кино» Виктору Цою 21 июня исполнилось бы 58 лет. В фильме показаны вымышленные события июля и августа 1990 года. как не могли перекрыть движение, и мы неслись по дороге наперегонки с «Мерседесом», а навстречу нам шла колонна военной техники, и никто не хотел останавливаться...

- На какие кардинальные перемены и эксперименты с внешностью готовы ради интересной роли? Есть ли у вас какие-то табу?

- Я бы шла на любые эксперименты, но есть некоторые обязательства перед театром, и планы на продолжение уже вышедших сериалов, соответственно я не могу, например, коротко подстричься или ярко покрасить волосы. Но всегда есть парики. Я бы с удовольствием попробовала новый образ.

- Недавно у себя в инстаграме вы поделились фото в образе Екатерины Второй - роскошные многослойные костюмы, парики... Какие впечатления от работы над такой знаковой и противоречивой героиней?

- Большая ответственность... Это ведь тоже своего рода документальная роль, только вот подглядеть практически негде... только дневники, живопись. Первый раз работала в исторических костюмах - кринолины, корсеты - это очень непросто, не представляю, как выживали женщины во всем этом...

- Какие проекты в кино и театре сейчас у вас в работе? Чего ждёте с особым трепетом?

- Основные планы пока на веснулето, и всего, что запланировано, жду с нетерпением. Продолжение любимых мною и многими зрителями сериалов «Шифр» и «Эпидемия», и ещё один проект, о котором я пока умолчу, скрестив пальцы.

WE ARE OPEN

FOR TAKEOUT & CURBSIDE PICKUP DAILY • MONDAY - SUNDAY from 4рм to 9рм

#1335, February 5 - 11, 2021

Лучший итальянский ресторан в PasadEnA

28

Марьяна Спивак и Игорь Верник. Кадр из фильма «Цой». вался как художественный, а не биографический. Конечно, никто кроме участников событий не может знать, что и как происходило в автобусе, который действительно вёз тело Цоя с места аварии в Ленинград. Грустно, что те, кто критикуют фильм, в основном критикуют его за глаза, отказываясь даже увидеть. Если отбросить принципиальную критику вроде «это было не так» и воспринять эту историю как вымысел, миф, можно легко найти смысл, который мы вкладывали в наш фильм. Этот фильм про любовь.

- Вы играете бывшую жену музыканта, которую по сценарию зовут Марина. Кстати, интересно, что в реальной жизни ее звали Марьяна, как вас. Вы сразу согласились на предложение сняться в этом кино? Пробы были долгими?

- Мне очень близок Цой, его образ, его музыка. Конечно, я хотела быть причастной к фильму, посвящённому

- Я изучила все доступные материалы и хроники, но, повторюсь, - не было задачи скопировать Марьяну: Марина в фильме - это собирательный образ бывшей жены, матери общего сына. Думаю, эта ситуация многим знакома, и соседство с нынешней любовью бывшего любимого человека никому не покажется приятной.

- Чем вам запомнились съемки в этом проекте? Знаю, что это ваш первый опыт работы в жанре роуд-муви, в чем сложность таких съёмок?

- Мы постоянно находились в автобусе, а автобус - в движении. И это не комфортабельный современный автобус «Мерседес», а пазик, который швыряет на каждой кочке. Мы были в нем, даже когда не были в кадре, чтобы не мотаться постоянно на базу и не тратить время, все время были на подхвате. Самый страшный момент был во время съёмок гонки, когда ни-

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO.

Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости.

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические,

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite LoS 309, AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

#1335, February 5 - 11, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

29

Щит и Мяч

Оптимальные варианты обмена проблемных звезд НБА Сейчас трудно не проявить сочувствие к Брэдли Билу. Франчайз-игрок «Вашингтон Уизардс» продолжает выступать на элитном уровне: набирая в среднем 34,9 очка в этом сезоне. Однако личные показатели Била перечеркнуты полной дисфункцией в столичном клубе. К моменту написания этого текста «Уизардс» в настоящее время находятся в подвале Восточной конференции с результатом 4–12. Похоже, что команде не пошел на пользу обмен Джона Уолла на Рассела Уэстбрука. Разочарование Била заметно. Нет никаких гарантий, что он окажется в новом клубе к концу марта, но такая возможность становится все более вероятной по мере развития сезона. Где именно окажется Бил, если его обменяют перед дедлайном? Sports Illustrated* представил оптимальные клубы для Била и других проблемных звезд, которые могут быть обменены в ближайшие месяцы.

#1335, February 5 - 11, 2021

Брэдли Бил, «Вашингтон Уизардс»

30

Возможные варианты: «Филадельфия Сиксерс». «Голден Стэйт Уорриорз», «Нью-Орлеан Пеликанс», «Денвер Наггетс» Бил провел несколько трудных лет в «Вашингтоне», доказав свою приверженность «Вашингтону». Он заслужил расправить крылья и бороться за титул в новом клубе спустя почти десять лет после того, как «Уизардс» выбрали его под третьим номером драфта. Если Бил выставит «Вашингтону» запрос на обмен, появится масса претендентов. Бил, вероятно, не будет стоить такой же компенсации с драфт-пиками, как Джеймс Харден. Кроме того, приобретение воспитанника Флориды не обязательно потребует смены курса франшизы. Легко можно представить, как Бил безупречно впишется в состав множества команд. Претендентов хватает, обмен может состояться раньше, чем кажется. «Вашингтон» рискует столкнуться с той же дилеммой, что и «Хьюстон»: получать в качестве компенсации пики или проверенный талант. «Филадельфия» - очевидный обменный партнер, если она сочтет целесообразным обмен Бена Симмонса. Хотя, возможно, «Вашингтон» предпочел бы получить несколько перспективных активов вместо динамичного разыгрывающего «Филадельфии». Симмонс и Уэстбрук - не совсем удачная пара в задней линии в плане атаки. Даже если не принимать во внимание Уэстбрука, есть ли у «Вашингтона» талант, чтобы поддержать Симмонса? Вряд ли. Есть и другие потенциальные варианты, предполагающие получение капитала с драфт-пиками. «Нью-

Орлеан» может использовать часть компенсации за Энтони Дэвиса, чтобы заполучить Била, который создаст мощный атакующий дуэт с Брэндоном Ингрэмом на периметре. «Голден Стэйт» может использовать не только свой собственный, но и пик первого раунда от «Миннесоты». «Денвер» может стать самым реальным вариантом, используя Майкла Портера-младшего в качестве хедлайнера сделки вместе с несколькими пиками первого раунда. Харден ценнее Била, но учитывая запросы «Хьюстона» и уникальный стиль игры Хардена, рынок был относительно ограничен. В случае Била много команд в ближайшие месяцы способны приготовить стоящие предложения.

2) Лонзо Болл, «Нью-Орлеан Пеликанс» Возможные варианты: «Голден Стэйт Уорриорз», «Лос-Анджелес Клипперс» «Нью-Орлеан» надеется перетасовать состав после старта 7–11. По сообщениям, клуб хочет обменять игроков задней линии, чтобы дать больше игрового времени новичку Кайре Льюису и защитнику-второгодке Никейлу Александру-Уокеру. Лонзо Болл может перейти в третью команду за последние три сезона. Сезон-2020/21 стал для Болла непростым. Он не продлил контракт с «Пеликанс» перед началом чемпионата. Болл захочет получить десятизначную зарплату с учетом слабости класса свободных агентов 2021 года. Но результативность Лонзо серьезно ухудшилась по сравнению с прошлым годом. Он реализует всего 40 процентов с игры и чуть более 30 процентов из-за дуги в сезоне 2020/21, пытаясь оказать влияние в переполненной ротации защитников. Отсутствие угрозы на периметре в «Пеликанс» не играет на руку Боллу. Клуб входит в топ-10 худших по точности трехочковых. Впечатляющий прошлый сезон Болла выглядит скорее исключением, чем прорывом. Прогресс в контрактном году незаметен.

Рано называть Болла влиятельным игроком. Безусловно, он несовершенный исполнитель. Возможно, в правильной системе он сможет преуспеть. «Уорриорз» были названы в качестве потенциального претендента. Переход в «Голден Стэйт» может стать идеальным союзом. Болл хорошо дополняет Стефена Карри в задней линии. Готовность Болла делиться мячом отлично подходит для команды. «Уорриорз» стремятся не отставать от конкурентоспособных клубов Западной конференции, Болл может существенно изменить ситуацию. Другой клуб Западной конференции тоже может выиграть от присутствия Болла. «Клипперс» нужен еще один плеймейкер в задней линии. Объединение Болла с Полом Джорджем и Каваем Леонардом усложнит жизнь соперникам. Возможно, получение Патрика Беверли с пиком первого раунда драфта 2021 года не сделает «Нью-Орлеан» сильнее. Но если у «Пеликанс» есть желание избавиться от Болла, можно ожидать, что «Клипперс» проявят серьезный интерес. Пи Джей Такер, «Хьюстон Рокетс» Возможные варианты: «Майами Хит», «Бруклин Нетс» Значимость Такера для «Хьюстона» в этом сезоне немного снизилась. Он не договорился с «Рокетс» о продлении контракта. Джеймс Харден ушел в «Бруклин Нетс». Такер и Эрик Гордон - единственные игроки «Хьюстона», участвовавшие в финале Западной конференции сезона 2017/18. Харден был лучшим игроком «Хьюстона» за последнее десятилетие, но во многих отношениях Такер являлся сердцем всей организации. Его уход из команды станет настоящим концом целой эпохи. Не факт, что Такера обменяют перед дедлайном. «Хьюстон» выглядит все более конкурентоспособным по мере выздоровления игроков. Команда показывает лучший защитный рейтинг в НБА после обмена Хардена. Воз-

можно, борьба за место в постсезоне с Такером в составе остается в планах «Хьюстона». В конечном итоге решение «Рокетс» может зависеть от рынка. Генеральный менеджер Рафаэль Стоун почти маниакально собирал пики первого раунда на фоне перестройки франшизы. И если хотя бы один пик первого раунда будет предложен за Такера, Стоун может сделать ход. Президент «Филадельфии» Дэрил Мори может заключить сделку со своей бывшей командой после того, как обошел стороной обмен Хардена. «Майами» может рассматривать Такера как аналог Джея Краудера в сезоне-2019/20. «Бруклин» выделяется как очевидный потенциальный претендент. Хотя активы команды сейчас истощены. Возможно, сделка будет зависеть от степени интереса «Хьюстона» к Лэндри Шамету. Если Такер все-таки будет доступен для обмена, множество претендентов должны стремиться заключить сделку.

4) Джей Джей Редик, «Нью-Орлеан Пеликанс» Возможные варианты: «Филадельфия Сиксерс», «Даллас Маверикс» Воссоединение Редика со Стэном Ван Ганди пока что идет не совсем по плану. 15-летний ветеран НБА плохо начал сезон, реализовав всего 29,8% трехочковых. Редик получает наименьшее количество игрового времени более чем за десятилетие. Бросок Редика должен улучшиться. Но «Пеликанс» опускаются на дно Западной конференции. Вероятно, в клубе будут в еще большей степени опираться на молодежь. Расставание с Редиком, вероятно, пойдет на пользу как для него, так и для франшизы. Маловероятно, что «Нью-Орлеан» сможет получить за Редика пик первого раунда. Однако даже на скромном рынке «Пеликанс» должны сделать ход. Возвращение в «Филадельфию» может иметь определенный смысл, хотя появление Сета Карри делает Редика потенциально лишним в команде. Возможно, бывший клуб Карри - лучшее место для Редика. «Даллас Маверикс» в этом сезоне реализуют лишь 33,2% трехочковых. Лука Дончич был вынужден брать на себя сложные броски с сопротивлением на протяжении большей части сезона 2020/21. Также в ближайшее время могут быть обменены: Лаури Маркканен, «Чикаго Буллс» Возможные варианты: «Голден Стэйт Уорриорз», «Бостон Селтикс» Зак Лавин, «Чикаго Буллс» Возможные варианты: «Филадельфия Сиксерс», «Денвер Наггетс» Аарон Гордон, «Орландо Мэджик» Возможные переходы: «ЛосАнджелес Лейкерс», «Бруклин Нетс» . *Печатается с сокращением.

Территория футбола

УЕФА хочет реформировать Лигу чемпионов. На днях испанское издание AS сообщило, что УЕФА рассматривает возможность изменения формата проведения Лиги чемпионов из-за новостей о создании топ-клубами европейской Суперлиги. О ней мы писали ещё неделю назад, подробно рассказав о сути нового турнира.

Всё из-за угрозы создания Суперлиги

П

Долги «Барсы» превысили 1 миллиард евро, несмотря на самый высокий доход. Игрокам уже задерживают зарплату. А с кредиторами договариваются об отсрочке платежей. На днях международная консалтинговая компания Deloitte подвела финансовые итоги сезона-2019/20 и опубликовала свежий рейтинг лучших клубов Европы с наибольшим доходом. Его возглавила «Барселона», а топ-20 выглядит так: 1. «Барселона» (Испания) — 715,1 млн евро 2. «Реал» (Испания) — 714,9 3. «Бавария» (Германия) — 634,1 4. «Манчестер Юнайтед» (Англия) — 580,4 5. «Ливерпуль» (Англия) — 558,6 6. «Манчестер Сити» (Англия) — 549,2 7. «ПСЖ» (Франция) — 540,6 8. «Челси» (Англия) — 469,7 9. «Тоттенхэм» (Англия) — 445,7 10. «Ювентус» (Италия) — 397,9 11. «Арсенал» (Англия) — 388 12. «Боруссия» Дортмунд (Германия) — 365,7 13. «Атлетико» (Испания) — 331,8 14. «Интер» (Италия) — 291,5 15. «Зенит» (Россия) — 236,5 16. «Шальке» (Германия) — 222,8 17. «Эвертон» (Англия) — 212 18. «Лион» (Франция) — 180,7 19. «Наполи» (Италия) — 176,3 20. «Айнтрахт» (Германия) — 174.

При этом важно понимать: Deloitte не учитывает трансферные доходы. А та же «Барселона», несмотря на лидирующую позицию в Football Money League, переживает жесточайший кризис. Это доказывает финансовая отчетность клуба, опубликованная на официальном сайте. Общая задолженность клуба составляет более миллиарда евро (1,173 миллиарда). Из них 730 миллионов — обязательства, по которым каталонцы должны рассчитаться в краткосрочной перспективе. В сумму задолженности также входят 265 миллионов евро, которые необходимо вернуть кредитным орга-

низациям. Еще 164 миллиона клуб задолжал своим сотрудникам. А 129 миллионов необходимо выплатить другим клубам по совершенным трансферам. Например, «Барса» до сих пор не рассчиталась за покупки Коутиньо (и должна «Ливерпулю» 29 миллионов евро), де Йонга (долг перед «Аяксом» — 16 миллионов) и Малкома (в «Бордо» недополучили 10 миллионов). Правда, за Малкома «Барселона» расплатится после

Хоккей

Удачный дебют новобранца Во вторник в калифорнийском дерби «Кингз» в Staples Cеnter уступил «Дакс» со счётом 1:3, проиграв свой второй матч подряд, четвёртый в основное время и шестой в девяти играх нынешнего сезона.

Е

динственную шайбу у «королей» забросил новичок команды Артур Калиев. Это его первый гол в НХЛ в дебютном матче! Выходец из Узбекистана провёл на льду 14 минут и 42 секунды (из них 54 секунды в большинстве), нанёс один бросок в створ ворот и заблокировал один бросок, а его показатель полезности составил «минус 1». «Это был особенный момент, моя первая игра в НХЛ и в составе «Кингз», первая заброшенная шайба, я никогда этого не забуду и очень благодарен за предоставленный шанс, - сказал после матча Артур Калиев. - Мне кажется, что у меня получилось достаточно неплохо войти в игру, в начале я действительно нервничал, переживал, что будет очень тяжело, но потом немного расслабился и постарался прибавлять в каждом из следующих отрезков. Последний год получился просто сумасшедшим, совсем недавно никто не знал, что будет дальше, все просто сидели и ждали, потом я приехал тренироваться в Лос-Анджелес, поехал на МЧМ, выиграл золотую медаль со сборной США, дебютировал в профессиональном хоккее, сыграл в АХЛ, а теперь вот и в НХЛ, что тут можно сказать, только то, что мечты сбываются, сейчас я чувствую себя гораздо увереннее и надеюсь на то, что смогу стать ещё лучше уже в самое ближайшее время», - отметил Артур. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1335, February 5 - 11, 2021

о информации AS, президент УЕФА создаёт целый орган, куда будут входить два вице-президента организации Луис Рубиалес и Фернандо Гомеш, вицепрезидент Футбольной ассоциации Англии Дэвид Гилл, а также генеральный секретарь УЕФА Теодор Теодоридис. Именно они будут принимать окончательные решения по новому формату Лиги чемпионов. К тому же ведутся переговоры с пятью клубами-представителями Ассоциации европейских клубов (ECA): «Реал», «Ювентус», «Манчестер Юнайтед», «Фенербахче» и «ПСЖ». Возможная реформа может быть основана на новой компании, к которой будут иметь влияние как УЕФА, так и клубы-участники. Например, президент УЕФА Александер Чеферин хочет создать новую систему распределения доходов, согласно которой она будет финансово удовлетворять топовые европейские клубы. В настоящее время ведётся работа над девятилетним проектом в период с 2024 по 2033 год, хотя, если все стороны быстро договорятся, начало новой Лиги чемпионов может быть перенесено на 2022 или 2023 год. Кстати, новый формат уже поддержал и одобрил президент ФИФА Джанни Инфантино. Скорее всего, обновленная Лига чемпионов повлияет на проведение национальных чемпионатов. Число команд в топовых европейских чемпионатах могут ограничить до 16 или 18, а кубковые национальные соревнования будут проводиться в 4 или 5 раундов. В УЕФА уже прокомментировали информацию AS. «Как неоднократно заявлял УЕФА, в настоящее время проводятся широкие консультации со всеми заинтересованными сторонами и никакого решения по этой теме принято не было. На данном этапе у нас нет дополнительной информации и комментариев, которые мы могли бы предоставить», — сообщили в пресс-службе УЕФА. Ранее ФИФА и УЕФА сообщили, что запретят клубам Суперлиги участвовать в турнирах под своей эгидой. Уже через несколько дней, по информации Daily Mail, вступать в Суперлигу передумал «Манчестер Юнайтед», с которым президент УЕФА уже ведёт переговоры. Поговаривают, что Чеферин уже заручился поддержкой «Ювентуса». Теперь его цель состоит в том, чтобы убедить «Реал». Если ему удастся это сделать, то новый формат Лиги чемпионов будет неизбежен.

транша из «Зенита», который составит 9,44 миллиона евро. Еще 6 миллионов каталонцы ждут от «Ювентуса» за Артура и 5,5 миллиона от «Хетафе» за Кукурелью. «Барса» серьезно пострадала из-за отсутствия болельщиков. В руководстве рассчитывали на возможность допуска зрителей в ближайшей перспективе и планировали выручку в 56 миллионов долларов от концепции стадиона, согласно которой 25% вместимости стадиона можно будет посетить в феврале, а 50% — в мае. Самая большая часть расходов — фонд заработной платы, который составляет 74% бюджета «Барселоны». Из-за этого руководство просило игроков пойти на серьезное снижение окладов во время пандемии. Но проблема все равно не решена. По информации издания COPE, клуб уже два месяца не в состоянии выплатить оклад футболистам, хотя ради этого брал кредит. Обычно игроки получают зарплату двумя траншами — в июне и декабре. В прошлом месяце из-за дефицита ликвидности деньги не пришли. Проблемы возникают даже несмотря на то, что оклады приходят в урезанном виде. В частности, футболисты полностью отказались от всех бонусов. В клубе обещают, что погасят все задолженности в феврале.

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1335, February 5 - 11, 2021

анекдот

32

– Прочитала, что музыка Штрауса помогает снять раздражительность. Послушала... По-прежнему хочется комунибудь врезать, но элегантно вальсируя. * — Поручик, а правду говорят, что вы страшный бабник?

— Что вы, Наташа, врут, конечно! Ну, посмотрите сами: какой же я страшный? Я симпатичный… * – Какой твой самый счастливый день?

– Помнишь день, когда мы познакомились? Вот за неделю до этого. * Он так радовался, что у него появилась любовница, что не сдержался и рассказал жене… * – Люди называют меня эгоцентричной. Но хватит о них… * –Почему ночью мужчины встают с постели?

31 процент идут в туалет; 12 процентов идут к холодильнику; 57 процентов идут домой. * Странно, что люди, которые едят чипсы за 15 долларов, интересуются составом вакцины… * – Методом проб и ошибок я научился пробовать и ошибаться. * Идем с малолетним сыном зимним вечером; солнце уже село. Сынок меня спрашивает: – Папа, а почему так бывает, что зимой дни короче, чем летом? На что проходивший мимо мужик ответил: – Воруют… * – Папа, а на других планетах есть жизнь?

– Зачем тебе это, сынок? И на Земле есть много мест, где есть жизнь. * – Я в возрасте, когда уже сложно мыть ноги в раковине.

* – С одной стороны мне не хочется вставать с постели. С другой стороны – стена. * Есть женщины, которым мужчины говорят “ты моя”! И они тают… Есть мужчины, которым женщины говорят “ты мой”. И они моют. * – Во время утренней пробежки у меня очень напряжённое лицо. Со стороны это выглядит, будто у меня инфаркт, но я решил сам добраться до больницы. * – Купил книгу про фэншуй. До сих пор не знаю, куда её положить. * Кому не хватает секса — говорит о сексе, голодный говорит о еде, человек, у которого нет денег, — о деньгах, а российские олигархи и банкиры говорят о морали. Зяма Фрейд

и

вопросик

?

м людям ься к бедны

тносиш – Как ты о ю.

– Напряму посмо* уйте, что т е в о с о п – Ребята, ся. превратил треть? ы т о т ч о и, в – Посмотр иваешь, * емя спраш р в е с в ы т — Почему сь? тебе женю ь ужас в твокогда я на т е вится вид — Мне нра их глазах!

Утром в газете, вечером в куплете Команда Алексея Навального 19 января опубликовала расследование о «дворце Путина» под Геленджиком, опровержением которого президент и его окружение занимаются уже третью неделю. Стоимость дворца составит примерно 1 млрд долл. Из СМИ

Новости аТАСС

Роспотребнадзор заявил, что электрошокеры, которыми разгоняли протестующих 31 января, были заряжены исключительно с помощью экологически чистых источников энергии. * С огромным облегчением и восторгом рабочие заводов и труженики села восприняли новость, что дворец за 100 миллиардов принадлежит не лично Путину, а его другу детства. * «Макдональдс» подтвердил свою заинтересованность в открытии самого большого в мире ресторана во дворце Геленджика.

В США опять

Знаете ли вы, что ...

... любовь – это когда вы и трезвые, и пьяные хотите писать одному и тому же человеку. ... легче уговорить ни на что не согласную женщину, чем отговорить на всё согласную! ... девушка бывает беззащитной только до тех пор, пока у неё не Реклама& высохли накрашенные Объявлен и ногти. я Отдам ... алкоголь – универсакота в хорош лен … Вы пьете его, чтоие руки! бы праздновать, вы пьете Кот - пр ивит, его, чтобы оплакивать. Вы и дефаб пьете его, когда счастливы, ержиро ван! а также когда вам грустно. Вы пьете его, чтобы вспомнить хорошие времена, и вы пьете, чтобы забыть. ... если вам звонят из банка, то не важно, мошенники это или сотрудники банка. Вас в любом случае хотят «кинуть». ... любой плохой день можно исправить сном, едой и алкоголем. Есть еще, конечно, секс, но это для успешных. ... аккуратно переходят дорогу только пешеходы с водительским удостоверением. ... во всех микстурах основное действующее вещество – это спирт! Именно он снимает простуду. Всё остальное – вкусовые добавки. ... мирным маршем в России можно неспокойно, Афанасий! дойти только до автозака.

аз аЕс ли вы ок не и су ли сь в ле , ти ид да ку , знаете й.

– идите домо

Мало кто знает, что “аквадискотека” – это когда надо на галере под музыку грести. * Советское время. Дети отдыхают в лагере на Черном море.

– А когда я вырасту, построю здесь дворец!

– Ну, ты и фантазер, Вовочка! * Песков: «Отцом дочерей Путина является предприниматель, один или несколько. Разглашать его имя мы считаем некорректным». * — Алё, Аркаша.

— Да.

—Дворец твой.

— Что? Какой дворец?

— Это был не вопрос.

— А, я понял, Владимир Владимирович. * Маргарита Симоньян: «Дворец в Геленджике построили бобры!» * Взял сегодня утром в руки туалетный ёршик стоимостью 50 рублей. Ощутил всю убогость своего существования. * Велика Россия, а дворец спрятать негде. * Сегодня муж застал меня с любовником. Официально заявила, что любовник не мой, а Ротенберга.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1335, February 5 - 11, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1 . «Притворство», допустимое в покере. 4. Валюта, равная 10 цзяо или 100 фыням. 6. Некто - полная противоположность. 9. Бессмыслица, которую несут. 10. Страна, «запертая» внутри другой. 11. Роговой наряд линз очков.

14. «Фабричная» певица Ирина. 17. Сорт огурцов, используемый для засолки. 18. Особая прическа панка. 20. Попытка государственного переворота.

22. Труженица, не расстающаяся с иголкой в стенах ателье. 24. Пропускник судов на водном канале. 26. Неустойка за просрочку платежа. 27. Суть атеизма. 28. Река, украсившая Париж. 29. Их точат бабульки, сидя на лавке возле дома. 30. «Пряничный» областной центр, славный и своими самоварами. 33. Царь Лидии, обладавший несметными богатствами. 35. Небольшая вазочка под варенье. 36. Муж дочери как родственник. 37. Тип, зря просидевший за школьной партой. 38. Галоген, полезный для зубов. 40. Краткая речь, произнесенная за здравие за праздничным столом. 44. «Метакса» как крепкий алкогольный напиток. 45. Плоть обувной коробки. 46. Нижний край соломенной крыши избы. 48. Актер, исполнивший роль следователя в фильме «Криминальный талант». 50. Человек, пользующийся услугами парикмахерской, столовой или химчистки. 53. Сладкое, поданное в конце застолья. 55. «Транспорт» от палаты до больничной операционной. 56. Руставели, служивший Тамаре. 57. Оброк в пользу Золотой Орды. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Растительный символ простоты. 3. Дача на бразильский манер. 4. Валентин среди кутюрье. 5. Татьяна - российская фигуристка. 7. Кушанье из хлеба, накрошенного в молоко. 8. Кожная микродырочка, очищенная скрабом. 12. Бревенчатая альтернатива лодке. 13. Единица электрического напряжения. 15. Высокий берег, знакомый русскому писателю И. Гончарову.16. Переедание или переохлаждение для организма. 19. Ароматная газировка или груша. 21. Первый дегустатор спелых яблок. 22. Подходящая одежда для троглодита. 23. Горы в Южной Сибири. 25. Врач-самоучка, что лечит травами. 26. Птица с «копилкой» для рыбы под клювом. 30. Марфа Ивановна для Марфы Ивановны. 31. Ахинея из уст глупца. 32. Народность с точки зрения ученого. 34. Студенческий мини-экзамен без оценки. 39. Расслабуха в выходной после тяжелой недели. 41. «Безрукая» азиатская чашка.

42. Ветка, чтобы гусей гонять. 43. Она - вдова музыканта Джона Леннона.

47. Черная «сестра» малины. 49. Расположение карт в пасьянсе. 51. Блюдо, приготовленное из фасоли, в меню грузинского обеда. 52. Калорийное творение кондитера - враг всех диет. 53. Бурундук-спасатель из известного мультика. 54. Часть большого города.

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33

Одесса жжет! Из зала суда

#1335, February 5 - 11, 2021

О Шмулике, его собачке Мойшеле и полицейском патруле

34

Шмулик попал в ужасную дорожную аварию — в него врезался большой трак. И вот, через несколько недель в суде его допрашивает лощёный адвокат компании перевозок, которой принадлежит этот трак.

— Скажите, а разве вы не говорили на месте аварии «Я отлично себя чувствую»? Шмулик ему отвечает: — Таки я вам расскажу, шо там произошло. Я посадил мою собаку Мойшеле в...

— Я вас не спрашиваю о деталях, — прерывает его адвокат. — Просто ответьте на мой вопрос: разве вы не говорили на месте аварии: «Я отлично себя чувствую»? Шмулик говорит: — Таки я посадил Мойшеле в машину, и мы поехали по дороге... Адвокат его опять прерывает: — Господин судья, я пытаюсь установить, что на месте произошедшей аварии этот человек сказал патрульному полицейскому, что он отлично себя чувствует. И теперь спустя несколько недель после аварии он пытается засудить моего клиента. Я думаю, что он просто мошенник. Скажите ему, пожалуйста, чтобы он просто ответил на мой вопрос. Но судье уже было интересно послушать, что Шмуэль хочет рассказать о событиях на дороге, и он остановил адвоката: — Я хочу послушать, что он пытается рассказать по поводу своего пса Мойшеле. Шмулик поблагодарил судью и продолжил: — Таки, как я уже сказал, я заѓрузил Мойшеле в машину, и мы выехали на хайвей, хде этот оѓромный трак с трейлером спокойно себе проехал прамо на знак стоп и въехал прамо моей ласточке таки в бочину. Шо вам сказать, я полетел в один кувет, Мойшеле — в друѓой. Мне было так жутко больно, шо я таки не хотел даже чуточку пошевелиться. Однако я услышал, шо Мойшеле скулит и стонет. И по тому, как он скулил, я понял, шо он совсем плох. А тут к нам подоспел патрульный полицейский. Он таки услышал, шо Мойшеле скулит, и подошёл к нему проверить, как он там. Он осмотрел его и увидел, шо мой Мойшеле в ужасном состоянии, и он вытащил свой страшный пистолет и выстрелил Мойшеле прамо между ѓлаз. И тут патрульный пересёк дороѓу пошёл ко мне таки прамо с этим страшным пистолетом в руке и спросил: «Как ви себя чувствуете?» Ну и, ваша честь, на моём месте шо бы ви ему таки ответили? Îòâåòû íà ñòð. 37

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

323-385-7003 Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Since 1980

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

panorama-e.com éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

незамедлительное исполнение всех работ

çÄ àçíÖêçÖíÖ

• Ремонт panorama компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

media group

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

September 24 - 30, 2005

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1335, February 5 - 11, 2021

Читайте SONET GROUPCo. CO.сайте SONET Group наши газеты на

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 35 интернет-магазин

DEli & liquOr

cLASSIFIED аренда

В центре Hollywood сдается SINGLE c отдельной большой кухней, деревянные полы, внутренние шкафы, parking

Цена $1,500,00

323-464-1499 1332-1336

Сдается в рент 2 bdr+1 bath

квартира в West Hollywood.

Hardwood floor, air conditioner, refrigerator, dishwasher, parking.

Принимаем 8-ю программу.

Цена $2000,00

1332-1337

818-535-6549

квартира в West Hollywood Hardwood floor, air conditioner, refrigerator, dishwasher, parking.

Принимаем 8-ю программу.

Цена $2200,00 818-535-6549

Сдается в рент 1 bdr+1 bath

квартира в West Hollywood

#1335, February 5 - 11, 2021

Hardwood floor, air conditioner, refrigerator, dishwasher. Принимаем 8-ю программу

Цена $1675.00

1332-1337

818-535-6549

Сдается отдельная комната со всеми удобствами в двухэтажном доме (для женщины). Имеется стоянка для машины, бассейн, большое патио. Район North Hollywood.

818-766-8694

1335-1336

продается Продается два отдельных места на кладбище Forest Loan Hollywood Hills. Доступные цены 310-601-0598 Кристина 1334-1338

Читайте наши газеты в Интернете

36

Продуктовой базе требуется водитель-экспедитор

на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1322 - 1334

panorama-e.com

В компанию по ремонту бытовой техники требуются специалисты с опытом работы. Гибкий график, достойные условия труда. Зарплата по итогам собеседования.

818-477-1744

1313...

Требуются электрики на постоянную работу.

Достойный оклад, стабильный поток клиентов. Обязательно наличие транспорта, опыт работы от 3 лет и разговорный английский.

323-266-9967

1313...

Сдается в рент 2 bdr+2 bath

1332-1337

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ALLIANCE HVAC ищет диспетчеров, специалистов по ремонту кондиционеров, хитеров и домашнего оборудования.

Легальный статус, английский язык и машина -

Внимание - ищем

специалистов по установке и ремонту

кондиционеров!

С нас - достойная оплата труда, гибкий график и клиентская база. С вас - опыт работы, разговорный английский и наличие автомобиля. Тел. 818-477-1566 1313...

Магазину CAVIAR & DELICATESSEN в районе N. Hollywood требуется продавец. Знание английскогоразговорного и русского языков обязательно.

обязательны.

818-527-0745

1331-1340

Компании по установке и ремонту сантехники требуются мастера с опытом работы и личным транспортом.

Знание английского на разговорном уровне

обязательно.

Обращаться по тел.

818-477-1760 1313...

Женщина ищет работу по уходу. Район Venice или город Santa Monica.

323-704-5089 Наташа

818-210-0474 1331 - 1338

Sandwich shop in Burbank ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины. Must read and understand English. $12+

818-841-0909

специалисты по чистке воздуховодов.

Опыт работы - от 1 года, личный транспорт. Удобный график, дружный коллектив, ежемесячные бонусы.

Подробности по тел.

818-477-1855 1313...

Appliances Company требуется техник по ремонту appliances (бытовой техники). Знание английского, инструмент и транспорт желательно. Возможно обучение.

818-201-7749 Михаил 1332-1336

Кондиционерной компании требуются техники и установщики оборудования. Работа в San Fernando Valley, Ventura County, San Gabriel Valley. Необходимы опыт работы и знание английского языка.

818-853-4755

1332-1336

международные перевозки

1335-1339

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 310-659-9665

1207... Требуется менеджер по рекламе

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/463-7224

В компанию по обслуживанию жилых домов требуются

1261/63/65/67/69/71/73/

медицинские УСЛУГИ

Diplomates of American Academy of Pain Management

строительство

Собираю и устанавливаю

• Кухонные и другие кабинеты • Ламинат, паркет • Столярные и малярные работы

818- 826-0742 Игорь 1313...

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

медицина

we have moved Institute for Advanced Urology

Dr. Alexander Gershman, MD

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

Доктор Александр ГЕРШМАН переехал в новый офис:

5901 W. Olympic Blvd., Suite 309, Los Angeles, CА 90036 Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

310-623-1911

ЗНАКОМСТВА ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

ОТВЕТЫ НА сканВОРД

В газете

«Панорама» публикуются

«Страницы знакомств» для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств».

Подробную информацию читайте в газете «ПАНОРАМА»

на страницах A22-23 или 323/463-7224

По горизонтали: Рецидивист – Фондю – Конус – Ядро – Порез – Тракт – Лаврак – Игла – Горько – Генерал – Книксен – Самбо – Фиакр – Хлам – Шитик – Ватт – Юрок – Омега – Кедр – Гольфы – При – Исток – Азиат – Тукан – Сапог – Домик – Колесо – Баклан – Пагода – Клещи – Утюг – Бисер – Корона – Сари – Ткач. ПО ВЕРТИКАЛИ: Оскал – Босоножки – Изюм – Нант – Регби –Бобби – Ельник – Итого – Асса – Рюкзак – Крюк – Калита – Кекс – Ворс – Лес – Центр – Фотокамера – Ураган – Угон – Саке – Пики – Нос – Диадема – Взятие – Архив – Снос – Гурт – Грим – Адепт – Молоток – Стрела – Бра – Дроги – Дюна – Алло – Материк – Карагач.

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

#1335, February 5 - 11, 2021

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Блеф. 4. Юань. 6. Антипод. 9. Ахинея. 10. Анклав. 11. Оправа. 14. Тонева. 17. Зозуля. 18. Ирокез. 20. Путч. 22. Швея. 24. Шлюз. 26. Пеня. 27. Неверие. 28. Сена. 29. Лясы. 30. Тула. 33. Крез. 35. Розетка. 36. Зять. 37. Неуч. 38. Фтор. 40. Спич. 44. Бренди. 45. Картон.

46. Стреха. 48. Жарков. 50. Клиент. 53. Десерт. 55. Каталка. 56. Шота. 57. Дань. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Лопух. 3. Фазенда.

4. Юдашкин. 5. Навка. 7. Тюря. 8. Пора.

12. Плот. 13. Вольт. 15. Обрыв. 16. Вред.

19. Дюшес. 21. Червь. 22. Шкура. 23. Саяны. 25. Знахарь. 26. Пеликан. 30. Тезка.

31. Вздор. 32. Этнос. 34. Зачет. 39, Отдых. А I. Пиала. 42. Прут. 43. Йоко. 47. Ежевика. 49. Расклад. 51. Лобио. 52. Торт.

53. Дейл. 54. Район.

37

Сиди и смотри 25 января, на ТНТ в телеэфир вышел авторский сериал Петра Тодоровского-младшего «Полет» - драматическая история о том, как несколько разных людей переосмысляют свое прошлое и будущее после того, как им чудом удалось избежать гибели и не попасть на борт разбившегося самолета. Это серьезный и честный киносериал о том, какой бывает жизнь современных взрослых людей. Ниже приводим пять причин, почему его нужно посмотреть.

«Полет» - нормальный!

5 причин посмотреть новый сериал с Оксаной Акиньшиной, Никитой и Михаилом Ефремовыми и Павлом Табаковым

#1335, February 5 - 11, 2021

Нетривиальный сюжет «Полет» - это сериал с любопытно построенным сюжетом: в начале первой серии мы видим, что произошло нечто ужасное, однако из синопсиса знаем, что герои истории не попадали в авиакатастрофу, а, наоборот, чудесным образом спаслись. Сотрудники юротдела московской строительной компании собираются лететь в Пермь, но в зале отлета узнают, что они пе-

38

репутали аэропорт. И вдруг на экране телевизора они видят, что самолет их рейса разбился почти сразу после взлета. Пережитый стресс и близость смерти заставляют персонажей задуматься о жизни, переосмыслить ее и попытаться понять, кто они и чего хотят на самом деле. Но философской темой и драматическим жанром сериал не исчерпывается. Первые минуты каждой серии дают намек на остросюжетную линию в сериале – и она, действительно, будет. Объединяет всех героев этой истории не только общее место работы и не только спасение от гибели. Их связывает афера, на которую герои подписались вслед за директором фирмы (Никита Ефремов). Криминальная линия ловко вплетается в сюжет, наполненный флешбеками персонажей, чтобы в итоге привести к впечатляющему и бескомпромиссному финалу. Первоклассный актерский состав Пожалуй, о таком касте мечтает любой продюсер – в списке актеров «Полета» нет ни одного неизвестного имени. Оксана Акиньшина и Алексей Макаров играют здесь семейную пару на грани развода, Юлия Хлынина – секретаршу, бунтующую против всего мира, Павел Табаков – юриста, который подавляет в себе писателя,

Никита Ефремов – директора фирмы, внешне успешного, внутри сломленного. Также в своей на данный момент последней роли в сериале появится Михаил Ефремов, сыгравший в «Полете» персонажа, которого ненавидят все, в том числе и он сам. А самое интересное – что все эти актеры играют действительно главных героев своей истории, потому что это предполагает структура сериала. Необычная структура – «калейдоскоп» Каждый эпизод сериала – это рассказ о драме одного героя, о его тяжелом прошлом, о том, почему неслучившийся полет стал катализатором для перемен, о том, чем недовольны герои (спектр проблем необычайно широк – от вины за дела давно минувших дней до нежелания быть образцовой матерью), о том, что когда-то не дало им начать жить полной жизнью. Благодаря «калейдоскопу» персонажи истории получают шанс раскрыться, как настоящие киногерои. Создание мини-фильмов внутри киносериала – дело непростое. Интересно, что это уже не первый проект тандема продюсеров Валерия Федоровича и Евгения Никишова, снятый в таком ключе, – сюжеткалейдоскоп был и у нашумевшего «Колл-центра».

Создатели Сейчас продюсеры «Полета» Валерий Федорович и Евгений Никишов – одни из самых известных персон в кинобизнесе, ведь им удалось продать на Netflix пророческий сериал “Эпидемия”, который в итоге посмотрел весь мир и оценил Стивен Кинг, а также снять самый обсуждаемый и зрителями, и критиками сериал 2020 года – “Перевал Дятлова”. В послужном списке Федоровича и Никишова – и самая кассовая новогодняя комедия “Полицейский с Рублевки. Новогодний беспредел”, откровенный сериал “Измены”, снятый известным режиссером Вадимом Перельманом, авторские фильмы “Верность” Нигины Сайфуллаевой, “Гроза” Григория Константинопольского и так далее. А режиссером и сценаристом “Полета” стал Петр Тодоровский – представитель знаменитой режиссерской династии, сын Валерия Тодоровского

(“Страна глухих”, “Стиляги”) и внук Петра Тодоровского (“Военно-полевой роман”). Интересно, что каждый из них – режиссер со своим индивидуальным почерком. Мировое признание Каждую историю 1-2-3 Production ждут с особым интересом, к тому же, у “Полета” уже есть международный успех: его купила для дистрибуции известная немецкая компания Beta Film. Кроме того, сериал стал единственным российским участником международного фестиваля в Германии Serienсamp Festival, а также фестиваля Serial Killer в Чехии, на котором “Полету” достался главный приз. Задача Serial Killer - открыть мировой аудитории потенциал проектов из Центральной и Восточной Европы, которые за последние годы все активнее заявляют о себе на западных рынках и становятся хитами Netflix, Amazon, HBO и других.

Ранее в российских онлайнкинотеатрах представили драматический фильм, в котором Михаил Ефремов успел сняться до ДТП с его участием. Это единственная крупная роль актера за последнее время. В фильме «Картонная пристань» рассказывается о том, как поездка московских журналистов, отправившихся с пресстуром в провинцию, превратилась в противостояние с местными жителями, недовольными приездом гостей. Герой Ефремова – полицейский-преступник. Напомним, в конце октября Мосгорсуд смягчил наказание Ефремову, осужденному ранее за смертельное ДТП в Москве, которое произошло летом этого года. Было решено снизить срок его заключения с 8 до 7,5 лет за добровольное возмещение морального ущерба потерпевшей стороне. В остальной части приговор первой инстанции оставлен без изменения.

В конце номера Деми Мур стала звездой показа Fendi, но в сети обсуждают только ее изменившуюся внешность В Париже в рамках Недели моды прошел долгожданный — для соскучившейся по светским мероприятиям публики — показ Fendi, и одной из главных его звезд стала голливудская звезда Деми Мур. 58-летняя актриса приняла участие в дефиле наравне со своими более молодыми коллегами — Карой Делевинь, Беллой Хадид и другими манекенщицами, но если последних на подиуме мы привыкли видеть из показа в показ (по крайней мере, в докоронавирусные времена), то Деми участвует в подобных мероприятиях лишь изредка.

Н

еудивительно, что к актрисе было приковано повышенное внимание, а любопытные сплетники нашли тему для обсуждений: внешность Деми. Многие посчитали, что лицо знаменитости изменилось, предположили, что она сделала пластическую операцию, и вынесли вердикт: плохо. В твиттере вовсю обсуждают, что с собой сделала актриса и зачем. А вот в инстаграме Деми пост с показа собрал в основном положительные комментарии. Деми Мур известна своим трепетным отношением к внешности, и, несмотря на то что открыто об этом актриса не говорит, ни для кого не секрет, что она не раз ложилась под нож хирурга, чтобы добиться нужного ей результата: доказательством могут служить хотя бы ее фото, сделанные на заре карьеры. Однако помимо достижений эстетической медицины для сохранения идеального для нее внешнего вида звезда пользуется и другими средствами — например, обожает криотерапию. Здоровое питание, йога, хороший сон, два литра воды в день и прочие обязательные для каждой звезды правила — это все в жизни Мур присутствует, разумеется, тоже.

“Мы все созависимы” 37-летняя Мила Кунис дала редкое интервью, в котором рассказала о своей семейной жизни во время карантина. Недавно актриса вместе со своим мужем, 42-летним Эштоном Катчером, снялась в рекламе Суперкубка, и, по признанию Милы, они недолго раздумывали над тем, чтобы принять приглашение на съемки.

— Каждый раз, когда мне предлагали рекламу Суперкубка, это всегда было про героиню, которая должна была быть едва одета на экране, а этот сценарий показался нам забавным. Кроме того, тогда был карантин, и мы сидели с нашими детьми дома уже 9—12 месяцев на тот момент, и я подумала: “Два дня, детка! Два выходных!”. Так что мы сразу решили: “Мы сделаем это!”. Я ненавижу так говорить, но мы просто думали: “Свобода!”. Это было потрясающе! — поделилась Кунис. Мила также призналась, что еще никогда не испытывала такого радостного волнения, просыпаясь в пять утра, чтобы сказать детям: “Я иду на работу!”.

—Я очень сильно люблю своих детей! Очень сильно! Но я буквально выскочила из дома. Мои дети сказали нам: “Вы нас бросаете!”, но я подумала: “Расслабься”. Кунис и Катчер вместе воспитывают шести-

Мила Кунис и Эштон Катчер с детьми.

“Даже во время локдауна я обязательно писал ей письмо”

Т

ак, голливудский актер вспомнил, как именно они с Амаль выбирали имена для своих детей. Джордж признался, что они не хотели следовать тренду на необычные имена для малышей — и на это у них были свои причины.

— Я не хотел, чтобы у наших детей были странные имена. У них и так будет достаточно неприятностей в жизни. Быть ребенком известного и успешного человека — тяжелое бремя, — поделился мыслями Джордж. Клуни также рассказал о новых деталях их карантинной жизни с семьей. Джордж признался, что всю жизнь

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

испытывает страсть к написанию писем от руки: их он всегда отправлял и своей жене Амаль. По словам актера, от этой романтической традиции они с женой не отказались даже в условиях пандемии, когда круглосуточно находились вместе: — Даже в локдаун я обязательно писал ей письмо и клал его на стол, а она писала ответное и оставляла его под подушкой. В той же беседе с журналистами Джордж Клуни рассказал, какой необычный навык развивал у себя в условиях самоизоляции. Так, актер вспомнил, как ему приходилось выживать в молодости, когда он еще не зарабатывал достаточно денег, чтобы покупать себе новую одежду.

— На карантине я штопал детские вещи, а также платье моей жены, которое уже рвалось несколько раз. Я долгое время был холостяком и мало зарабатывал, поэтому был вынужден сам научиться чинить себе вещи. Если бы я оказался на необитаемом острове и мне бы пришлось выбрать кого-то, кто бы помог мне выжить, я бы выбрал себя! Задайте этот вопрос моим друзьям: они тоже выберут меня. Я мастер на все руки, — раскрыл свой неизвестный талант Клуни.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1335, February 5 - 11, 2021

В последнее время 59-летний Джордж Клуни все чаще откровенничает с журналистами на личные темы. Раньше актер уже рассказывал, как прошел карантин, который он провел вместе с 42-летней женой Амаль и трехлетними близнецами Эллой и Александром, а в недавнем интервью поделился еще некоторыми интересными подробностями их семейной жизни.

летнюю дочь Уайетт и четырехлетнего сына Димитрия. Актриса добавила, что для них с мужем “было действительно странно” находиться вдали от детей во время съемок рекламы, поскольку все они “созависимы”.

— В нашей семье уже все созависимы, поэтому пандемия лишь подпитывает всю эту ситуацию. И мы с мужем были суперсозависимыми около восьми лет, и во время этой пандемии наши дети часто спрашивали: “Куда ты идешь?”, а я отвечала: “В ванную комнату”. Мы не расставались. Мы все были в доме. Да, для них это было действительно странно. Они уже и забыли, что нам нужно выходить из дома, — рассказала о своем быте Мила. В мае Мила и Эштон также признались, что у них были проблемы с домашним обучением детей, и они даже заручились поддержкой друзей, чтобы те помогли им организовать учебный процесс и поделились своими знаниями.

- Мы с друзьями организовали 20-минутные сеансы по Zoom с нашими детьми. Это могло быть что угодно — от создания цветочных композиций до архитектуры. Это давало нам 20 минут свободы, когда не нужно быть родителями, а наши дети могли пообщаться с другими людьми, — рассказывала Мила.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

#1335, February 5 - 11, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

40

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.