Friday 1336, 2021

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

¹

Адрес редакции:

1336

February 12 - 18, 2021

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Стр.4

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

Стр.28

Тайна гибели полицейского Брайана Сикника Стр.16

Юлиан Семенов Штирлица посвятил отцу

Мария Парфенова частная жизнь дочери известного телеведущего

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D.

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ SCULPSURE КОСМЕТОЛОГ ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Импичмент Дональда Трампа. Заседания продолжаются На этой неделе в Сенате США начались слушания по делу об импичменте бывшего президента Дональда Трампа. Во вторник вечером большинство сенаторов (56-44) проголосовали за проведение процесса импичмента, признав его конституционным. К сенаторамдемократам присоединились шесть сенаторовреспубликанцев.

#1336, February 12 - 18, 2021

Б

еспрецедентность ситуации состоит в том, что процедуре отстранения от власти впервые в истории страны дважды подвергается один и тот же президент, причем к настоящему времени сложивший свои полномочия. Демократы из Палаты представителей, выступающие в качестве обвинителей в рамках разбирательства по импичменту, излагали свои доводы, стремясь убедить сенаторов вынести обвинительный приговор. Экс-президента обвиняют в подстрекательстве к мятежу в связи с атакой его сторонников на Капитолий в прошлом месяце. Менеджер по импичменту конгрессмен-демократ Джейми Раскин выдвинул тезис, что именно президент Трамп фактически призвал своих сторонников к активным действиям в связи с результатами президентских выборов. Для вынесения обвинительного заключения в рамках импичмента требуется две трети голосов Сената - минимум 67 из 100. Демократам в Сенате США пока не удаётся заручиться поддержкой необходимого числа республиканцев в этом деле. При этом для того, чтобы запретить Трампу, в частности, вновь баллотироваться на пост главы государства, будет необходимо простое большинство членов верхней палаты Конгресса. В четверг, 11 февраля, как и днем ранее, аргументируя свою позицию, конгрессмены-демократы демонстрировали различные видеозаписи, среди которых кадры произошедшего в Капитолии 6 января, а также отрывки интервью с очевидцами тех событий из числа законодателей, их помощников, полицейских. В пятницу началось выступление стороны защиты Дональда Трампа. Сам Трамп отказался выступить в свою защиту и, как ожидается, не будет присутствовать на заседаниях. Весь процесс может занять около недели или продлиться несколько дольше.

Загадочный покупатель В штате Флорида была зарегистрирована покупка недвижимости за рекордную сумму – 140 млн долларов. Неизвестный покупатель из России приобрёл особняк во Флориде, заплатив за нее наличными.

О

2

б этой сделке стало известно из книги брокера Райана Серханта «Энергия больших денег», появившейся в продаже в начале февраля. Серхант известен в США благодаря тому, что он участвовал в реализации крупных сделок по продаже люксовой недвижимости, включая, к примеру, пентхаус в Майами, который сейчас снимают дочь экс-президента США Иванка Трамп и ее муж Джаред Кушнер.

Особняк, проданный «загадочному русскому», был построен в Палм-Бич — городе фактически в пригороде Майами, расположенном примерно в 100 км от него к северу на побережье Атлантики. Некоторое время землёй в этом месте владел экспрезидент США Дональд Трамп. Но в 2008 году бывшее поместье Трампа купил российский миллиардер и владелец футбольного клуба «Монако» Дмитрий Рыболовлев за 95 млн долларов. После того как в 2016 году Дональд Трамп стал президентом США, эта сделка оказалась в центре внимания американских СМИ, писавших о «русском следе» на выборах. В 2017 году сенатор Рон Уайден направил письмо в министерство финансов США с требованием проверить сделку между Трампом и Рыболовлевым. Поместье приобреталось им вместе с супругой Еленой как семейная резиденция, однако в конце того же года Рыболовлева подала на развод и наложила арест на объект, в связи с чем в течение многих лет поместье в Палм-Бич пустовало. После завершения бракоразводного процесса Рыболовлев решил продать имение. По рекомендации консуль-

тантов располагавшийся на территории особняк был снесён, а поместье разделено на три участка. После раздела поместья на несколько участков Рыболовлев начал продавать их по отдельности. Рыболовлев сумел заработать на этих сделках около $13 млн. На одном из участков был построен новый особняк площадью около 2 тыс кв. м. В поместье также есть гостевой дом и бассейн. В доме девять спален и гараж на четыре машины. Он был достроен в 2020 году. Общая площадь участка, на котором расположен дом, — 9,1 тыс кв. м. Расположенные по соседству участки стоят намного меньше — в пределах $1,7–2,4 млн. Вскоре после того, как строительство было завершено, на дом нашёлся покупатель из России. Сделку он подписал в течение 24 часов после того, как впервые увидел особняк. Причем всю сумму он передал наличными.

Преступность не снижается В конце января - начале февраля в разных районах Лос-Анджелеса были совершены преступления, виновникам которых удалось скрыться, и полиция объявила их в розыск, располагая внешними данными, зафиксированными на камерах наблюдения.

Т

ак в Вест-Голливуде произошло то, что встречается не так уж часто - акт изнасилования был совершён преступником, забравшимся в квартиру, судя по всему, именно с этой целью. Около 11 часов вечера в квартиру дома, что

находится в районе авеню Фаунтин и Норт Олив драйв, проник человек лет 30-ти. Пробрался через патио, отделённое раздвижными стеклянными дверями - очевидно, хозяйка не закрыла их на задвижку. В квартире находилась молодая женщина 28 лет. Преступник схватил ее за горло, повалил на диван и стал насиловать. В какой-то момент женщине удалось с силой ударить его и высвободиться. Не медля ни минуты, насильник покинул дом, подбежал к стоявшему поблизости мотоциклу и скрылся с места происшествия. В описании внешности мужчины говорится, что он белой расы или латинос, рост 5 футов 7 дюймов, среднего телосложения. Полиции помогут в розыске любые показания свидетелей, если таковые были в этом районе в промежутке между 11 вечера и 12 ночи. Звонить можно в департамент шерифа или в бюро Special Victims. А спустя несколько дней в даунтауне ЛосАнджелеса на супружескую пару, вёзшую по улице малыша в коляске, было совершено вооруженное нападение. Это произошло около 3 часов дня. Молодая пара с двухлетним ребёнком делала покупки в районе Седьмой улицы и Хилл-Стрит, чем и привлекла внимание грабителей. Двое мужчин вылезли из «Крайслер 300» серого цвета и, угрожая оружием, забрали у них сумки с покупками. Отца семейства, попытавшегося возражать, ударили оружием по голове, а затем, очевидно для надёжности, выстрелили в него, ранив в руку. Мать с ребёнком успела скрыться от нападавших. Молодому отцу была оказана медицинская помощь в ближайшей больнице. А грабители, завладев сумками с покупками, вернулись к своему автомобилю, поспешили на фривей и уехали в неизвестном направлении. В машине их ждали ещё двое, за рулём сидела женщина. Полиция разыскивает четырёх подозреваемых в возрасте примерно от 20 до 30 лет. Один из них предположительно латинос, остальные - афро-американцы. Аналогичное по наглости преступление совершил грабитель-одиночка, быстро и уверенно справившись с поставленной задачей. Около 4 часов дня он подошёл к ювелирному магазину на бульваре Норт Брэнд. Подойдя к витрине, он разбил её металлической палкой, схватил выставленные там часы Ролекс и, не мешкая, побежал к припаркованному поблизости минивэну, на котором покинул место происшествия. Это преступление совершено молодым человеком 25-35 лет, (на лице была маска). Полицейское управление Глендейла обратилось за помощью ко всем, кто может сообщить дополнительную информацию по этому поводу.

çõ

% ü íéÇ

06

6

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

видеонаблюдения

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

DEli & liquOr

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRANSLATION SERVICES

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

NEW

ADVANCED

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

22

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

#1336, February 12 - 18, 2021

в

A professionAl lAw firm

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

3

Америка сегодня Во вторник, 9 февраля в Сенате США начался суд над бывшим президентом Дональдом Трампом, который закончится его оправданием. Поскольку результат ясен заранее. Главный обвинитель, мэрилендский конгрессмендемократ Джейми Раскин искусственно подогревал интерес публики к своему зрелищному мероприятию, показав ей в первый день 13-минутный клип, изображавший, как колоритная толпа трампистов вламывается в Капитолий и хулиганит внутри здания.

Загадка смерти полицейского Сикника ящику красный огнетушитель над людскими головами, хотя не видел, чтобы он на одну из них опустился. Захват Капитолия, в ротонде которого на прошлой неделе прощались с телом 42-летнего Сикника (это крайне редкая честь), имел место 6 января.

пришли законодатели от обеих партий и чета Байденов. Смерть героического защитника американской святыни сделалась важным элементом 80-страничного обвинительного документа, подготовленного прокурорами Демпартии к сенатскому суду над Трампом.

#1336, February 12 - 18, 2021

В

4

ответ конгрессменыреспубликанцы выстрелили сборной солянкой из видеозаписей поджигательских призывов, с которыми обращались к своей пастве видные демократы от бесноватой конрессвумен из Южной Калифорнии Максин Уотерс до вице-президента США Камалы Харрис. Раскин также поведал сенаторам, какое впечатление произвело вторжение трам«Рядовой федеральпистов на его юную дочь, поной Капитолийской сетившую в тот день отца на полиции скончался работе и вынужденную пряв четверг вечером таться от захватчиков. По от ран, полученных, словам конгрессмена Раскикогда он отбивалБрайан Сикник. на, он потом извинился песя от толпы трампиред дочерью и обещал ей, что в сле- стов, налетевших на Капитолий преддующий ее визит ничего подобного ыдущим днем», - сообщила «Нью-Йорк не случится. Она сказала в ответ, что таймс» 8 января. больше не ступит ногой в Капитолий. По словам нашей главной газеты, На этих словах Раскин всхлипнул, хотя Сикника «ударили по голове огнетусмею заметить, что грозившую дочери шителем, сообщили два правоохраниопасность не следует преувеличивать. теля. Сикника, на голове у которого «Как же так? – спросит читатель. – В зияла кровоточащая рана, отвезли в то день, как-никак, погибли пять че- больницу и положили в реанимацию». ловек!». Он скончался 7 января. ВечеДа, погибли. Четверо из них были ром полиция распространила заявтрампистами. Один, как сообщают, ление, которое в общих чертах подпереволновался и умер от инфаркта, тверждало быстро нарождающуюдругой – от инсульта, одну женщину ся версию произошедшего, облюбораздавили в толчее, а одну застрелил ванную нашими СМИ. Как пишет Келохранник Капитолия, хотя она была ли в «Нью-Йорк Таймс», «демократы, безоружна и очевидной опасности ни не теряя времени, начали эксплуатидля чьей жизни не представляла. Кто ровать безвременную кончину Сикниее убил и чем он руководствовался, ка». Спикер нижней палаты Конгреснам до сих пор не сообщили, а убитая са Нэнси Пелоси приказала приспу(ветеран военно-воздушных сил США) стить флаги на здании Капитолия. Леканула в оруэлловскую дыру памяти. вые СМИ и органы Never Trumpers, то Ее память не увековечили сожжением есть противников Трампа из бывших ни единого супермаркета. республиканцев-власовцев, в один го«Ничего, вот белые придут...» - на- лос винили «инсургентов» в гибели почал трампист, начитавшийся Ропшина, лицейского. но тут же умолк. Старейший консервативный журСреди защитников Капитолия погиб нал «Нэшенел ревью» бездоказательлишь один, полицейский Брайан Сик- но утверждал, что Сикника «убили». ник, бывший, кстати, поклонником До- Комментаторы винили в смерти полинальда Трампа. Ниже я буду цитиро- цейского самого Трампа и его подговать статью консервативной журна- лосков в Сенате США. «Когда он прилистки Джули Келли «Что случилось казал своим сторонникам ВСТАТЬ НА с полисменом Брайаном Сикником?». БОЙ, - твитнул один комментатор конКак что? Вроде бы всем известно, сервативной газеты «Вашингтон экзечто захватчики здания пробили ему минер», - они послушались и убили голову огнетушителем, и он скончал- копа, когда штурмовали Капитолий…». ся в больнице, не приходя в сознание. Когда гроб с телом Сикника стоял 3 Действительно: я помню, что видел по февраля в Капитолии, прощаться с ним

«Инсургенты убили рядового Капитолийской полиции, ударив его по голове огнетушителем», - говорится в нем. Однако эти утверждения не подкреплены ни протоколом вскрытия, ни каким-либо иным веским доказательством, например, видеозаписью или обвинительным документом по делу кого-либо из захватчиков Капитолия, а их арестовано уже более 200 человек. Версия об огнетушителе имеет всего один источник – цитировавшуюся выше статью «Нью-Йорк Таймс», которая ссылается на двух безымянных правоохранителей! Этого источника было достаточно прокурорам Палаты представителей. «Следователи в поте лица стараются построить федеральное дело об убийстве, но их задачу затрудняет отсутствие доказательств того, что кто-то явился причиной его смерти, - сообщила на прошлой неделе телекомпания Си-эн-эн, которая явно имеет прямой выход на следаков. – Власти изучили видеозаписи и фотографии, показывающие, как Сикник сцепился в

ходе осады с захватчиками, но пока не идентифицировали момента, когда ему был нанесен смертельный удар». Протокол вскрытия обнародован не был. Власти вообще не любят распространяться по этому поводу. 26 января представительница ФБР отказалась сообщить Келли, на какой стадии находится расследование по Сикнику. В понедельник офис патологоанатома округа Колумбия написал журналистке, что «огласит данные о причине и обстоятельствах смерти, когда эта информация будет получена». Источники Си-эн-эн, однако, сообщили телеканалу, что патологоанатом «не обнаружил признаков того, что полицейский получил какую-то тупую травму, ...и поступившие раньше сообщения, что ему нанесли смертельную рану огнетушителем, не соответствуют истине». Следствие также не обнаружило признаков того, что смерть Брайана Сикника была вызвана реакцией его организма на перечный газ. ФБР первоначально объявило, что 37 человек находятся под следствием в связи с возможной причастностью к смерти полицейского Сикника, но позднее дезавуировало эту утверждение, сославшись на «неправильную ведомственную информацию».

12 января замдиректора вашингтонского отделения ФБР дал обстоятельную пресс-конференцию о ходе расследования событий 6 января, на которой дважды упоминал о том, что Сикник «скончался», но ни разу не сказал, что того «убили». Келли признает, что ФБР, получившее более 200 тысяч доносов, могло просто увязнуть в таком количестве информации и поэтому не сумело до сих пор выйти на виновников смерти Сикника, которого с почетом похоронили на Арлингтонском кладбище. Журналистка, однако, недоумевает, почему власти, которые ухитряются разыскать во всех концах страны трампистов, подозреваемых в пустячном «проникновении на режимный объект», не могут до сих пор найти убийцу полицейского.

Владимир Козловский

Кстати В заявлении, распространенном на следующий день после трагических событий в здании Конгресса США, полиция Капитолия заявила, что Сикник был «ранен во время физического взаимодействия с протестующими» и упал в обморок после возвращения в комнату полиции. На следующий день он скончался в местной больнице. О наличии у полицейского каких-либо хронических заболеваний ничего не известно. Есть заявление сотрудников ФБР, в котором говорится, что более 100 полицейских получили ранения в рукопашной, но госпитализация потребовалась только 15 из них. Ещё двое полицейских покончили с собой в течение недели после событий в Капитолии. Таким образом, погибших от рук сторонников Трампа при событиях у Капитолия нет вообще. Весь миф о «кровавом штурме» рассыпается в прах. Неудивительно, что это сообщение CNN не получило раскрутки ни в этом СМИ, ни в остальных, продолжающих говорить об «убитом протестующими полицейском».

Ленинский завет учиться в Департаменте образования штата Калифорния поняли по-своему. В первую очередь, решили в Сакраменто, следует обучать учителей школ, создав для них специальную методичку в соответствии с духом времени. Когда преподаватели узнают о тонкостях этнического разнообразия в Америке, они смогут передать столь необходимые знания в этой области своим ученикам.

«При чём здесь евреи и армяне?» Зато учебное пособие, рассказывающее об этническом разнообразии, содержит такое описание довоенного сионизма: «Евреи наполнили воздух своими криками и причитаниями в попытке собрать средства, а американские евреи, как известно, самые богатые в мире»…

ESMC, повторяя нацистскую пропаганду о евреях как о самозванцах и «присво-

анее законодательное собрание Калифорнии приняло резолюцию о введении в школах нашего штата обязательных классов, где ученикам поведают об этническом разнообразии США. Оказывается, что без прохождения такого курса калифорнийские школьники не смогут полуИтак, в перечне различных форм «влачить аттестат. Понятное дело, что наш сти и угнетения» в США указаны класлиберальный штат в этом важном в ны- совые предубеждения, гомофобия, иснешнее сложное время вопросе идет ламофобия и трансфобия. Но антисемивпереди всей страны. Под нейтральным тизм вообще не назван среди форм дисназванием школьного курса – «Этниче- криминации. Американские евреи и арские исследования» (Ethnic Studies Model мяне даже не упомянуты как группа этCurriculum – ESMC), – скрывается самая нического меньшинства. настоящая промывка мозгов более шести С другой стороны, как сообщает измиллионов юных калифорнийцев. дание World Israel News, «в этом курсе В новой учебной программе особое есть раздел, в котором утверждается, что внимание уделяется изучению исто- у евреев было расовое превосходство в рической роли и борьбе движения США». Правда, сами американские евреи «Жизнь черных имеет значение» (BLM), не имели понятия, что они были угнетаа также философии «Исламская нация» телями чернокожих в Америке. проповедника-антисемита Луиса ФарраВ рамках школьной программы есть хана. Один из самых крупных разделов список истории социальных движений школьной программы называется «BLM и США, который помимо Black Lives Matter его сопротивление тюремному промыш- включает также антиизраильское «Двиленному комплексу». Безусловно, учени- жение за бойкот, изъятие инвестиций ки должны знать, что такое «тюремный и введение санкций» (BDS). Последпромышленный комплекс», особенно по- нее описывается как «глобальное двисле смерти Джорджа Флойда. жение за свободу для палестинцев, жиВ список из 154 влиятельных «цвет- вущих в условиях апартеида». При этом A WORK INJURY LAW FIRMглавная цель BDS – уничтожение Израных» людей Америки не вошёл д-р Мартин Лютер Кинг, который назван в про- иля – в учебной программе Калифорнии грамме «соглашателем» и «слишком пас- не упомянута. Зато Война за независисивным». Зато нашлось место для лест- мость Израиля 1948 года называется слоного описания Пол Пота, коммунистиче- вом «Накба» – «катастрофа» на арабского лидера «красных кхмеров», ответ- ском. А арабские стихи, данные как приственного за убийство четверти населе- меры для уроков, звучат оскорбительно ния Камбоджи в 1970-е годы. и провокационно для евреев.

ителях», указывает, что американские евреи часто меняют свои имена («такая практика смены имён продолжается и по сей день»), чтобы изменить свое положение в социальной иерархии США. Далее сказано, что «евреи европейского происхождения пользуются привилегиями белых». Евреи – единственная этническая группа в учебной программе, для которой используется термин «привилегия». В целом, новый школьный курс Калифорнии демонизирует евреев и государство Израиль, навязывая ученикамевреям образ соучастников в расовых злодеяниях и вбивая в головы подростков стереотипы о евреях как о носителях «незаслуженных привилегий». Как пишут специалисты, ознакомившиеся с новым учебным курсом для калифорнийских школ, в нем практически не содержится информация о Холокосте и геноциде армян - видимо, предполагается, что эта тема преподаётся на уроках всемирной истории. Но в следующем году в ряде округов Калифорнии всемирная история будет заменена этим курсом «этнических исследований»… Как заявил один из «прогрессивных» учителей, «… в Сан-Франциско школьники должны больше узнать о страданиях чернокожих американцев и коренного населе-

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

Алекс Кушнир

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

Gordon & Gordon

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Р

ния страны (индейцев), а не о том, что было когда-то в Европе... при чем здесь евреи и армяне». Вот такой выборочный подход к этническому разнообразию. В прошлом году под давлением еврейских групп несколько наиболее одиозных разделов были исключены из образовательного проекта. Они назывались «Призывайте к бойкоту и санкциям против Израиля», «Прямое действие в защиту Палестины». Но там сохранились положения, призывающие критически пересмотреть деятельность американских евреев, которые «получили расовое превосходство» в Америке и «угнетали чернокожих». В СМИ сообщалось, что группа из трёхсот выходцев из бывшего Советского Союза, много лет живущая в Калифорнии, написала открытое письмо губернатору штата Ньюсому: «Мы избежали марксистско-социалистической системы и связанных с ней тирании и угнетения. Мы никогда не могли себе представить, что десятилетия спустя та же идеология и концепции, от которых мы убежали, проявятся повсюду в программе изучения этнографии Калифорнии». Полный текст курса об этническом образовании был опубликован на сайте Департамента образования Калифорнии, с тем чтобы все заинтересованные лица могли с ним ознакомиться и в течение месяца прислать свои замечания и пожелания. Совет по образованию штата Калифорния будет голосовать за принятие этой учебной программы в конце марта нынешнего года. Чему удивляться, если в учебные программы Калифорнии добавляют классы по гендерной теории, а из школьных библиотек убирают лучшие произведения американской литературы – книги Марка Твена, Джона Стейнбека и Харпер Ли «Приключения Гекльберри Финна», «О мышах и людях», «Убить пересмешника, и другие, «подтверждающие превосходство белых». Поскольку школьная система Калифорнии считается самой развитой и «прогрессивной» системой образования в нашей стране, то ее пример заразителен и, как считают специалисты, это приведёт к принятию подобных учебных программ другими штатами Америки.

#1336, February 12 - 18, 2021

Как и положено, школьный курс, рассказывающий об этническом разнообразии в США, будет «критиковать империю и ее отношение к превосходству белых, расизму, патриархату, цисгетеропатрирхату (власти гетеросексуальных мужчин), капитализму, аблизму (дискриминации не-инвалидами инвалидов) и другим формам власти и угнетения».

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

5

Реплика

Не уважаю… Биография Марка Кьюбана – пример того, как благодаря таланту и деловой хватке в Америке можно стать миллиардером.

#1336, February 12 - 18, 2021

Р

6

одившийся Питтсбурге Марк Кьюбан с детства мечтал разбогатеть. Когда его дед эмигрировал из России в США, он сократил свою фамилию Хабениский на Кьюбан. Отец Марка Нортон изготавливал обшивку для автомобильных сидений, а свою первую деловую сделку Марк совершил в 12 лет, когда продал мусорные пакеты, чтобы купить пару баскетбольных кроссовок. Во время обучения в школе будущий миллиардер подрабатывал барменом, инструктором по танцам и организатором вечеринок. Оплачивал сам обучение в колледже, коллекционируя и продавая почтовые марки, а однажды заработал $1100, начав рассылку «письма счастья»... После окончания университета Кьюбан в 1982 году переехал в Даллас, где позднее организовал компанию MicroSolutions. В 1990 году Кьюбан продал MicroSolutions компании CompuServe, филиалу H&R Block за 6 млн долларов. Спустя 9 лет во время дотком бума Yahoo! он продал созданную им ранее компанию Broadcast. com за 5.9 млрд доллаМарк Кьюбан. ров, и сам Кьюбан заработал более 1 млрд долларов. Из этих денег Марк Кьюбан в 2000 году выкупил контрольный пакет акций команды «Даллас Маверикс» (НБА) за 285 млн долларов у Росса Перо-младшего. Ранее довольно слабая команда в сезоне 2010/11 гг. впервые стала чемпионом НБА, обыграв в финале «Майами Хит» в серии из шести матчей 4-2. Имя миллиардера вновь появилось в СМИ в последние дни, но речь шла не о выгодных финансовых операциях, на которых Кьюбан заработал очередные миллионы, а о гимне США… Дело в том, что владелец команды «Даллас Маверикс» выступил с заявлением по поводу позиции НБА, которая не пошла ему на уступки и обязала вернуть национальный гимн на домашние матчи команды. Все клубы лиги обязаны перед началом своих домашних игр включать гимн. Марк Кьюбан вынужден был принять решение лиги НБА, но также отметил, что продолжает придерживаться своего мнения. «Мы уважаем и всегда уважали ту страсть, которую испытывают люди по отношению к гимну и нашей стране. Я всегда приветствовал гимн стоя, приложив руку к сердцу, – независимо от того, в какой обстановке слышал его мелодию. Но мы также слышим голоса людей, которые не чувствуют, что этот гимн представляет их в нашей стране. Мы чувствуем, что эти люди также должны получить уважение, они должны быть услышаны, ведь раньше этого не происходило. Надеюсь, люди со страстной любовью к гимну проявят аналогичную страсть к пониманию других людей, не чувствующих эту связь, чья позиция не может быть представлена гимном», – заявил Кьюбан. В соответствии с духом времени или, вернее, из-за ветра перемен в нашей стране, в НБА пытаются избавиться от термина «owner», поскольку он напоминает о владении человека человеком, иными словами – рабстве. Впервые о семантике «владения» командой НБА еще в сентябре 2017 года заговорил форвард команды «Голден Стэйт» Дрэймонд Грин: «Лишь потому, что кого-то этому учили лет сто назад, не делает это правильным сейчас. Слова «владелец», «мастер» берут корни из рабовладельческих времен. Мы просто взяли эти слова и продолжаем их использовать…». Так что мастер Марк не должен называть себя владельцем «Даллас Маверикс», поскольку это напоминает чернокожим игрокам команды, что их предки были рабами. Очевидно, именно поэтому национальный гимн США не исполнялся в этом сезоне ни в одной из игр в далласском American Airlines Center, принадлежащем тому же Марку Кьюбану.

Николай Курагин

Импичмент в телевизоре Смотрю слушания, и странно мне. Выступают взрослые люди - говорят о событиях 6 января и натурально плачут. Проникновенно и гладко говорят о своих детях. Снова плачут. Вспоминают, как обнимали полицейских, пришедших их выводить. Рассказывают, как было им страшно. Как народные избранники снимали и прятали свои значки, чтобы иметь шанс бежать, не будучи опознанными толпой. Не слыхали, видимо, о Керенском.

З

ачем вообще они об этом рассказывают? Что может быть позорней для избранного представителя народа? И почему вообще они такие нежные и ранимые - наши законодатели? Неужели в их ровной жизни никогда не было ничего страшнее 6 января? Если так - то зачем с такой унылой, нищенской на события биографией лезть в Сенат и Палату представителей? Несколько сотен отмороженных дебилов вломились в их рабочее место в Конгрессе - да неприятно, тревожно. Но ведь по стране это происходило все лето прошлого года! Да и сказать по совести - не Вермахт ввалился, не Аль-Каида, не Талибан какой-то. Свои же американские политически активные граждане. Избиратели… Смотрю на черно-белые фото сенаторов и конгрессменов времен президентства Эйзенхауэра и не могу отделаться от мысли что тем-то и полиция не нужна была, что они не побежали бы прятаться. Эдакие коренастые дядьки с простыми и открытыми лицами. Вышли бы, наверное, и самостоятельно незатейливо воспитали придурков в шкурах их же рогами. А с другой стороны - ну какой с них спрос, с послевоенных законодателей? Разве в состоянии они были бы понять, что урезание бюджетов полиции и легализация наркотиков - это путь к снижению преступности в Америке? Что с безработицей надо бороться пожизненными пособиями. Что границу охранять от нелегалов стыдно. Да они и гендеров-то, извините, знали только два – мужчина да женщина или, политически корректнее сказать, женщина да мужчина!

Жизнь продолжается Австралийка Кайли Мур-Гилберт изучала ислам и даже писала диссертацию по этой теме. Научным руководителем у нее была профессор Бакстер. В 2018 году, собираясь вылететь домой после какой-то конференции, Кайли была арестована в аэропорту Тегерана и вскоре получила срок – 10 лет за шпионаж.

О

тбыла она, однако, 804 дня, что, согласитесь, тоже очень и очень немало. Сидела большей частью в одиночке, подвергаясь сильному психологическому давлению. Дело в том, что стражи иранской революции разнюхали, что в 2017 году она вышла замуж за Руслана Ходорова, бывшего россиянина, а теперь гражданина ненавистного тегеранскому режиму Израиля. Бедную Кайли пытались склонить к тому, чтобы она вызвала Руслана в Иран на свидание, но она, понимая, что тот незамедлительно окажется в соседней камере, последовательно отказывалась. За это ее перевели в тюрьму Кварчак – самую жёсткую в Иране. В Австралии за ее освобождение неустанно боролись. Премьер-министр Скотт Моррисон и глава МИДа Марис Пайн. Муж Руслан Ходоров, получивший по женитьбе австралийский аналог грин-кард, и профессор Бакстер активно участвовали в кампаниях в поддержку заложницы. В конце концов мужественную молодую женщину удалось вытащить из иранской западни, обменяв на троих террористов-неудачников, которые чалились в тайской тюрьме. Казалось бы, восторг и ликование? Не-а. Как писали в советских газетах, «…но невеселы лица трудящихся», то есть участников этой драмы. А дело в том, что примерно через год после ареста жены г-н Ходоров стал сожительствовать с профессором Бакстер, и теперь, конечно, 33-х летняя красавица Кайли Мур-Гилберт требует развода. История, в общем, житейская, и судить тут особенно некого. Можно только поздравить и пожать плечами. Поздравить Кайли с обретением долгожданной свободы Руслан Ходоров с профессором Бакстер; Кайли Мур-Гилберт. и подивиться выбору бывшего россиянина – вот он на фото с 43-летней профессором Бакстер. Справа, как вы поняли, преподаватель университета Мельбурна, бывшая заключенная тюрьмы Кварчак Кайли Мур-Гилберт – soon to be single…

Александр Куприн

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

ffee a s a s y a y st a liivveess ssaavvee l

Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have:

• 5-6 years experience working in the team;

• Great phone and email communication skills;

• Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail;

• Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

#1336, February 12 - 18, 2021

Поможем и защитим

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

7

От пятницы до пятницы Рассказывают, что лет двадцать назад или более того президент Клинтон выполнил просьбу Генри Киссинджера: «Кому звонить, если я хочу поговорить с Европой?». И хотя к тому времени Киссинджер уже не был госсекретарем США, американский президент настоял на создании поста Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности, иными словами, министра иностранных дел Европейского Союза.

#1336, February 12 - 18, 2021

Э

8

ту высокую должность занимали такие видные европейские политики, как Хавьер Солана (Испания), Кэтрин Эштон (Великобритания) и Федерика Могерини (Италия), а последнее время – бывший глава мадридского МИД, член Испанской социалистической рабочей партии Жозеп Боррель. Главный дипломат Евросоюза из Брюсселя, где находится штаб-квартира этой организации, на минувшей неделе отправился в российскую столицу. Три дня, с 4 по 6 февраля Жозеп Боррель пытался обсудить дело Алексея Навального и заодно отношения между Россией и Евросоюзом. Он был первым за три года. В ходе визита, как сообщают СМИ, состоялась встреча Верховного представителя ЕС с главой МИД России Сергеем Лавровым. Но, судя по всему, поездка Борреля в Москву превратила главу дипломатии Евросоюза в мальчика для битья — и не только в МИД России, но и в Европарламенте. По мнению критиков Верховного, его визит в Москву закончился провалом, обнажив слабые стороны политики Брюсселя. Как пишет в своей статье Бернардо де Мигель, выступления Жозепа Борреля в Европарламенте обычно вызывают бурную реакцию. Многие депутаты Европарламента собираются отчитать Верховного представителя Евросоюза по иностранным делам, засыпать его вопросами, раскритиковать и отругать. И все из-за провального визита в Россию на прошлой неделе. Самые ярые противники режима Владимира Путина обвиняют Жо-

Мальчик для битья, Или путешествие из Брюсселя в Москву и обратно…

Жозеп Боррель и Сергей Лавров на встрече с журналистами. зепа Борреля в попытке сблизиться с Москвой. Такой шаг не только абсолютно бесполезен для Европейского Союза, считают они, но и противоречит интересам российской оппозиции. Стало известно, что пятьдесят депутатов Европарламента, большинство из которых приехали из Центральной и Восточной Европы, обратились с письменной просьбой отстранить от должности испанского политика. Боррель, будучи главой европейской дипломатии, уже больше года никак не может найти себе верных сторонников ни в одном из учреждений ЕС. С самого начала работы в Брюсселе в конце 2019 года бывший министр иностранных дел Испании демонстрировал нейтралитет, выставлял напоказ свой интеллект и никак не участвовал в повседневной жизни Европейской Комиссии (высшего органа исполнительной власти Европейского союза), которую возглавляет Урсула фон дер Ляйен. Двойственная позиция Жозепа Борреля, который разрывается между Европейской Комиссией и Союзом по иностранным делам и политике безопасности, также не помогает ему завоевать уважение в Брюсселе. «Жозеп Боррель должен решить, хочет ли он быть комиссаром или играть роль 28-го министра иностранных дел, когда членовгосударств — 27», — отмечает высокопоставленный чиновник Комиссии и признает, что испанский политик никак не содействует развитию связей Европейского Союза.

С другой стороны, Жозеп Боррель умело избегает использования права вето по вопросам международной политики, которым обладают все государства-члены. Вместо одобренных единогласно вежливых и безобидных высказываний он делает решительные заявления, которые поддерживает «подавляющее большинство». Однако после неудачной поездки в Москву все достигнутые результаты могут быть перечёркнуты. Жозеп Боррель к своему удивлению столкнулся с агрессивным ветераном российской дипломатии Сергеем Лавровым. Испанскому политику напомнили, что он должен решать сложные проблемы, например, в отношениях с Россией, а не избегать их, даже если находится на территории противника. «Лучше реагировать здесь и сейчас, чем выжидать и смотреть, что будет. Если в будущем мы хотим обеспечить более безопасный мир, то нужно действовать решительно и идти на риск уже сегодня», — заявил в минувшее воскресенье сам Верховный представитель Боррель. Депутаты Европарламента, особенно из стран, которые больше всего испытывают давление Москвы, хотят, чтобы Жозеп Боррель и его команда отчитались о визите в Россию. Кроме того, 22 февраля он выступит с докладом перед министрами иностранных дел стран, входящих в ЕС. В заявлениях некоторые из них уже высказали сомнение в возможной связи Жозепа Борреля с Москвой… «Испанский политик совер-

шил ошибку, так как доверил подготовку программы визита технократам, которые не приняли во внимание его политические установки», — отметил сотрудник Европарламента. Но они не могут за него вести переговоры. У Жозепа Борреля сложные отношения с международной прессой, в которой его часто представляют противоречивым политиком. У Жозепа Борреля по закону есть еще четыре года для того, чтобы оставить после себя наследие в европейской политике. Однако проблемы первого года работы в Брюсселе, которые стали очевидны во время злополучного визита в Москву, пожалуй, подтверждают известную цитату: «Если окажешься прав раньше времени — считай, что ты ошибся и неправ». После визита Борреля в Москву европейские специалисты по России и многие политики выразили редкое единодушие в отношении итогов его поездки и встреч с Лавровым. Попытка Борреля протянуть России руку обернулась позорным провалом, говорят они. Боррель отправился в Москву в то самое время, когда в Евросоюзе обсуждают но-

вые санкции против российских высших чиновников и магнатов как ответ на преследования Алексея Навального и подавление мирных акций протеста во многих городах России. Сам глава дипломатии Евросоюза объясняет, что поехал в Россию, поскольку, с одной стороны, уверен, что контакты с Москвой нужно поддерживать, несмотря на разногласия, а с другой - счел необходимым собрать информацию перед саммитом ЕС в конце марта, на котором будет обсуждаться политика в отношении России. «Я хотел понять, заинтересованы ли российские власти в предотвращении ухудшения наших отношений, и воспользоваться возможностью наладить диалог. Ответ был ясен — нет, они не заинтересованы», - сообщил глава европейской дипломатии после визита в Москву. Вскоре после возвращения Борреля из Москвы в Брюссель бывший министр иностранных дел Латвии Сандра Калниете заявила: «Выступать на совместной прессконференции с российским министром иностранных дел Сергеем Лавровым в то время, когда ведущий оппозиционный политик Алексей Навальный снова под судом по политически мотивированным обвинениям, не помогает его делу. Это - пощёчина всем, кто защищает демократию... Визит имел бы смысл только в том случае, если бы он посетил Алексея Навального и провёл обстоятельную беседу с теми, кто стоит за демократию. В реальности Боррель даже не попытался встретиться с Навальным… Мы ожидали от Верховного представителя ЕС по иностранным делам, что он будет защищать европейские ценности, а не станет инструментом кремлёвской пропаганды…». По мнению критиков Борреля, то, как он выступил в Москве и что говорил, позволяет назвать его визит катастрофическим провалом.

Петр Вознесенский

Кстати Говоря о нарастающих противоречиях в отношениях между Евросоюзом и Соединёнными Штатами, Жозеп Боррель выразил озабоченность «использованием санкций или угроз введения санкций со стороны США», а также осудил аналогичные шаги, предпринятые Вашингтоном в отношении Ирана, Кубы и Международного уголовного суда. Он отметил, что ЕС готов к диалогу, однако подчеркнул, что внешняя политика объединения должна определяться в Европе, а не в третьих странах, имея в виду Америку.

Общественность удивляется: как мог такой авторитетный либерал, как Григорий Явлинский, в самый неподходящий момент обрушить на Алексея Навального целый поток яростных обвинений?

Не спеши в палачи

ной подросли новые мальчики, готовые по полвека красиво говорить, быстренько и задорого написать хоть про «500дней», хоть про «9 с половиной недель» и аккумулировать интеллектуальную энергию 3% населения. Так что в этом смысле «Яблоко» вечно, как бы оно ни называлось. Но стоит напомнить всем (и самому себе, в частности), что в жизни и в политике должны существовать непререкаемые табу. Нельзя подталкивать падающего. Нельзя бить лежачего. Уж если он так неприятен тебе — отвернись, промолчи, не спеши в палачи.

В

Илья КОНСТАНТИНОВ

устроиться в руководящем кресле и высидеть там золотое яйцо. А он все отказывался, в расчёте на выигрыш главного приза. Ему кажется, что есть еще шанс, может быть — последний, но есть. Убрать бы только с дороги всяких выскочек, авантюристов, бессовестно присвоивших себе незаслуженную популярность… И тут Явлинскому кажется, что новый Акела промахнулся: заигрался, поверил в мифические гарантии, и, нарушив киплинговский сценарий, сам прыгнул в раскрытую пасть поджидавшего его тигра-людоеда. Но старый хищник что-то вяло работает клыками, а жалостливая мировая общественность ноет о какой-то «политической ангажированности» судебных челюстей. И Григорий Алексеевич срывается — очертя голову бросается вперед и изо всех сил пытается затолкнуть жертву поглубже — в пасть. Чтобы уж наверняка. А то вдруг снова отпустят, как уже бывало? Из своих каких-то тигриных соображений. Или обменяют на кого-то (что-то)? Любое «а вдруг» в нашей стране имеет некую степень вероятности. И на свободе может оказаться политический лидер, которого уже не догнать. По крайней мере, на либеральном рысаке. По крайней мере — Явлинскому. Я никому никогда не пел и не буду петь осанну. В том числе — и Алексею Навальному. Но он — в тюрьме. Не склонен я и демонизировать Григория Алексеевича. Хотя он никогда и ничем не рисковал. Ну, слаб человек, поддался эмоциям, сам себя высек. Кстати, не впервые. Но на сентябрьских выборах его эмоции могут дорогого стоить партии «Яблоко». Ну, так она и так на ладан дышит. Но волноваться тоже не надо: RACHMAN GROUP не родные партия MEDICAL и правительство дадут “Яблоку» пропасть: 7601 Canby Ave, Ste 7 куда-то ведьReseda надо запихнуть CA 91335 этот электорат, эту часть московско-питерской (Saticoy and Reseda) интеллигенции, которая была-есть818-757-1919 будет и которой тоже надо ходитьголосовать. Впрочем, на окраинах и в центрах нашей многострадаль-

Кстати 10 февраля Юлия Навальная покинула Россию. Она улетела из аэропорта «Домодедово» во Франкфурт-на-Майне. Супруга политика Алексея Навального в тот же день прибыла в Германию. Причины ее отъезда пока неизвестны. Сама она это не комментировала. Как известно, раннее Щербинский суд Москвы признал Юлию Навальную виновной в участии в несогласованной акции, повлёкшей «помехи для пешеходов и транспорта», и назначил ей штраф в размере 20 тысяч рублей. К уже очевидным статусам Алексея Навального — главного оппозиционного политика России и наиболее серьёзного оппонента Владимира Путина — добавился еще один: самый известный политзаключённый страны. Не исключено, что в отсутствие Алексея Навального на свободе его супруга перехватит эстафетную палочку политических сражений против режима Путина.

Мы р

7601 Canby Ave. Suite 7 Reseda, CA 91335

818-757-1919

во

Мы рады сообщить, что в нашей медицинской группе начал работать высококвалифицированный русскоязычный доктор-терапевт

RACHMAN MEDICAL GROUP 7601 Canby Ave, Ste 7 Reseda CA 91335

Michael Sheinin

(Saticoy and Reseda)

818-757-1919 Доктор Шейнин принимает пациентов в офисе и в госпитале Tarzana.

#1336, February 12 - 18, 2021

едь Алексей, едва оправившись от отравления, сидит в тюрьме, а Явлинский обвиняет его чуть ли не во всех смертных грехах. Прямо по Ницше: подтолкни падающего! Неспортивно получилось. А ведь Григорий Алексеевич, говорят, в юности увлекался боксом, а там упавшего не бьют. Впрочем, политика не бокс: на политическом ринге и падающего подталкивают, и упавшего добивают. Наваливаются всем скопом и втаптывают в грязь. Под радостные крики и аплодисменты зевак. «Но ведь Явлинский не из таких, он же человек принципов», — недоумевают сторонники Григория Алексеевича. Не знаю, не знаю… Явлинский, прежде всего, политик. Причем — политик, играющий вдолгую. Тридцать лет он ждал своего часа, тридцать лет верил, что скомпрометированные ельцинским авантюризмом либеральные принципы возродятся из пепла, как одомашненная птичка Феникс. И тот из публичных политиков, кто не спалился в борьбе с системой, но и не вляпался «по самое не могу» во все ее пакости, окажется востребованным умницей Клио. А Григорий Алексеевич тут как тут. И вот когда выросло новое поколения, требующее для себя законного места под солнцем, когда, казалось бы, должно наступить время реализации долго откладываемой мечты, вдруг, как черти из табакерки, выскакивают какие-то мальчишки и, пренебрегая всеми политическими условностями, устремляются на штурм нашего хмурого и обманчивого политического неба. А впереди этой ватаги, самый дерзкий из них — Алексей Навальный — исключённый, к тому же, в свое время из партии «Яблоко» с волчьим билетом. Сначала Григорий Алексеевич делает вид, что не замечает наглеца — как бы — за его малый политический рост и нечистокровный либерализм. Но Навальный быстро подрастает и становится фигурой: сначала общероссийского, а затем и почему-то мирового масштаба. Самое обидное, конечно. А у Явлинского, между тем (как и у всего нашего поколения), тикают часы и близится время писать окончательные мемуары, где всем сёстрам будет роздано по серьгам. Где-то я понимаю Григория Алексеевича — и впрямь обидно: столько было в жизни возможностей удобно

С приходом доктора Шейнина у нас появилась возможность обеспечить полноценное обслуживание наших пациентов в офисе, в госпитале и в домах для престарелых (nursing homes). Наш офис оснащен рентгеновским и ультразвуковым оборудованием, и лабораторией, что очень удобно для наших пациентов. Звоните по тел 818-757-1919, чтобы записаться на приём к доктору Шейнину.

www.rachmanmedical.com

9

Н

Юридическая консультация

В

последние годы люди всё больше и больше используют приложения Убер (Uber), Лифт (Lyft) и других компаний, позволяющих вызвать машину по телефону. Очень важно понимать, что эти компаниии несут ответственность и обязаны сделать всё возможное, чтобы обеспечить безопасность и здоровье своих клиентов. Поэтому с момента посадки в машину и до момента высадки из неё, пока вы находитесь под опекой компании Убер, компания гарантирует, что ни вам, ни вашему здоровью не будет причинён какой-либо ущерб. Это не секрет, что автомобильные аварии случаются каждый день. Большинство водителей компании Убер водят машину хорошо и осторожно, избегая каких-либо инцидентов. Несмотря на это, аварии неизбежны. И вопрос не стоит «если произойдёт авария», а правильней сказать «когда она произойдёт». К сожалению, вполне возможно, что ответ на этот вопрос у вас уже есть, и вы сами попали в аварию.

#1336, February 12 - 18, 2021

Что делать пассажиру, если он находился в машине компании Убер во время дорожно-транспортного происшествия? Мы объясним шаг за шагом, как нужно поступить пассажиру в такой ситуации. Убер - это электронное приложение, которое позволяет вам вызвать автомобиль, находящийся поблизости, чтобы доставить вас в пункт назначения. Кроме того, водители по дороге могут подсаживать других пассажиров, если вы выбрали эту опцию.

10

Водителями компании Убер являются обычные люди, которые решили зарабатывать деньги перевозом пассажиров в своё свободное время, устанавливать свой собственный график и работать так часто, как им хочется. Сразу много людей зарегистрировались водителями компании Убер, и одновременно возник вопрос ответственности компании перед своими клиентами. Поскольку водители классифицируются как «независимые подрядчики», а не наёмные работники, Убер заявил, что компания не несёт ответственности за их действия и следовательно за любой ущерб в результате несчастных случаев. Чтобы стать водителем Убер, желающий должен иметь действующую автомобильную страховку. Однако, полисы личного автострахования не покрывают несчастные случаи, происходящие во время коммерческого вождения, то есть вождения, за которые водитель получает деньги. В результате, многие дорожно-транспортные происшествия закончились без каких-либо существенных страховых выплат пострадавшим. Изменение в статусе водите-

Юридический офис

Игоря Фрадкина, ESQ

Знать свои права лей произошло после дорожнотранспортного происшествия, в котором погибла молодая девушка - она была сбита машиной, водитель которой работал на компанию Убер. Компания отказалась брать на себя ответственность за инцидент. В итоге в это дело вмешались суды, которые признали ответственность компании Убер за действия своих водителей и обязали компанию обеспечивать пассажиров страховкой на всё время поездки. После вынесения решения суда и вплоть до 31 декабря 2019 года Убер предоставляет своим водителям страховку через страховую компанию James River. Страховые полисы имеют разные размеры покрытия в зависимости от статуса поездки. Например, водитель с активированным приложением Убер, который ещё не принял заказ на поездку, покрывается страховкой в размере до 50,000 долларов за ущерб, причинённый здоровью, и до 30,000 долларов за ущерб, причинённый машине и личному имуществу пострадавшего. Как только водитель принимает заказ клиента на поездку и находится на пути к клиенту, страховое покрытие за ущерб, причинённый здоровью, увеличивается до 1,000,000 долларов для водителей, не имеющих страховку, и водителей, имеющих недостаточное страховое покрытие. Как только пассажир садится в машину, это же покрытие распространяется и на него. После того, как пассажир выходит из машины, страховой полис за ущерб, причинённый здоровью, возвращается к первоначальному покрытию в 50,000 долларов. Как только водитель «закрывает» электронное приложение Убер, он остаётся покрыт своим персональным страховым полисом. С этого момента компания Убер не несёт ответственности за возможную аварию или несчастный случай, произошедший с этой машиной или водителем. Эта информация чрезвычайно важна. В зависимости от вашего статуса в дорожно-транспортном происшествии, размер покрытия может сильно отличаться. Чтобы получить максимальную компенсацию за ущерб, вызванный аварией, очень важно своевременно об-

ратиться к знающему юристу, имеющему опыт работы с компанией Убер в Лос-Анджелесе. Что нужно делать, после того как с вами произошел инцидент, связанный с компанией Убер? В любом дорожно-транспортном происшествии безопасность людей является самой главной и первостепенной задачей. Если вы физически не пострадали в результате дорожнотранспортного происшествия, с участием компании Убер, вы должны сделать следующее: l Убедиться в безопасности каждого участника дорожного инцидента; l Позвонить 9-1-1; l Собрать информацию; l Обратиться к врачу; l Связаться с юристом, имеющим опыт работы с компанией Убер в Лос-Анжелесе.

1) Убедиться в безопасности каждого участника инцидента - если вы не пострадали и в состоянии оказать помощь другим, убедитесь, что все участники аварии в порядке. При необходимости и когда это возможно, окажите первую помощь пострадавшим.

2) Позвонить 9-1-1 - даже если участники инцидента не имеют видимых травм, вы все равно должны вызвать полицию, чтобы они составили отчет о дорожнотранспортном происшествии с участием Убер.

3) Собрать информацию - если вы не получили серьёзных травм и у вас есть для этого возможность, соберите как можно больше информации. Это включает в себя имена участников происшествия, копии водительских прав, номерных знаков машин, а также информацию о любых других автомобилях, которые были причастны к аварии.

4) Обратиться к врачу - даже если на первый взгляд вы ничего особенного не чувствуете, очень важно, чтобы вы посетили врача после несчастного случая. Последствия травмы могут проявить себя через часы, дни и даже неде-

ли. Врач сможет выявить возможные проблемы с вашим здоровьем ещё до того, как вы эти проблемы почувствуете, и своевременно оказать необходимую медицинскую помощь. К тому же, посещение доктора позволит вам получить большую компенсацию за свой ущерб.

5) Связаться с юристом, имеющим опыт работы с Убер компанией в Лос-Анджелесе - специалисты и страховые агенты Убер попытаются уклониться от ответственности и отказать в возмещении ущерба вам и вашему автомобилю. Если вы попали в аварию, обязательно свяжитесь с нашим опытным адвокатом. Мы знаем, как получить максимальные страховые покрытия от компаний таких, как Убер и Лифт. Вам не придётся иметь с ними дело, и вы сможете сконцентрироваться на своём скорейшем и полном выздоровлении. В офисе Igor Fradkin, Esq вы найдёте знающих русскоговорящих адвокатов, имеющих многолетний опыт работы с такими компаниями, как Убер и Лифт, и обеспечивающих своим клиентам максимально возможное страховое покрытие от ущерба, связанного с дорожно-транспортными происшествиями. Мы предлагаем бесплатную юридическую консультацию. Если вы стали невольным участником дорожно-транспортного происшествия с участием машин компаний Убер и Лифт, свяжитесь с нашей юридической компанией сегодня, и ваши интересны будут надёжно защищены. Наш телефон: 323-842-9255 Справка Uber Technologies Inc. (Убер) — американская международная публичная компания из СанФранциско, создавшая одноимённое мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей и доставки еды. Приложение Uber насчитывает около двух десятков различных вариантов такси, сервисов совместных поездок и сервисов доставки. С помощью приложения Uber заказчик резервирует машину с водителем и отслеживает её перемещение к указанной точке. В большинстве случаев водители используют свои собственные автомобили, а также машины таксопарков или партнёров. В большинстве стран 80% оплаты переходят водителю, 20% перечисляются Uber. Все поездки с Uber отслеживаются с помощью системы GPS. В случае непредвиденной ситуации компания будет располагать данными о перемещениях пассажиров.

Lyft (Лифт) - аналогичное Uber приложение для вызова такси. Почти так же популярно, как Uber. Часто тарифы бывают ниже, чем у Uber, особенно на короткие расстояния.

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

$250 million recovered

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

Բարեւ! Вітаю!

Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1336, February 12 - 18, 2021

Здравствуйте!

Hello!

Hola!

Предоставляем следующие услуги перевода на

11

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1336, February 12 - 18, 2021

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

Rite Orthopedic Supply

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

12

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1336, February 12 - 18, 2021

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

13

Здравия желаем По всему миру развернулась программа массовой вакцинации, чтобы обуздать пандемию Covid-19. В США число людей, получивших хотя бы одну из двух положенных прививок от коронавируса, превысило количество заболевших COVID-19 в стране за все время пандемии. Об этом сообщает Bloomberg со ссылкой на собственную статистику. По последним опубликованным данным, вакцину получили 26,5 млн человек. Отмечается, что в среднем в день делают прививку от коронавируса примерно 1,34 миллиона жителей Соединенных Штатов. При этом обе дозы вакцины пока получили примерно 2,0 процента американцев. Словом, информации на эту тему море, но порой очень непросто в ней разобраться. Мы сделали подборку основных фактов о том, что такое вакцина в принципе как тип медицинского препарата и как она воздействует на организм человека.

#1336, February 12 - 18, 2021

Что такое вакцина? Вакцина подготавливает организм к борьбе с возбудителем той или иной инфекции - конкретным вирусом или бактерией. Вакцины содержат инактивированные (убитые) или ослабленные микроорганизмы, вызывающие заболевание, либо их фрагменты. Это заставляет нашу иммунную систему, вопервых, распознать вторгнувшегося врага, а, вовторых, произвести антитела, чтобы научиться с ним бороться. Вы не заболеете от самой прививки, но у некоторых людей может возникнуть реакция на нее, например, боль (или припухание) в месте укола или даже небольшая температура. Зато вы приобретаете иммунитет к этой болезни. Именно поэтому вакцины являются столь мощным способом в борьбе с различными заболеваниями: они не лечат болезнь, а предотвращают ее развитие.

14

Безопасна ли иммунизация? Вакцинация как способ предотвращения заболевания была известна в Китае еще в Х веке, однако пионером вакцинации стал английский врач Эдвард Дженнер, который в 1796 году заметил, что легко переносимый человеком вирус коровьей оспы дает защиту от черной оспы. Он проверил эту теорию на практике, сделав, к примеру, одну из первых прививок восьмилетнему сыну своего садовника с помощью содержимого болячки коровьей оспы, которой была заражена его молочница. Дженнер опубликовал свои наблюдения два года спустя в научном журнале Королевского научного общества, и так появилось слово «вакцинация» - от латинского слова vacca, то есть “корова”. Изобретение вакцинации считается одним из самых грандиозных достижений медицины нового времени; именно благодаря вакцинам, по данным ВОЗ, удается ежегодно предотвратить смерть 2-3 млн человек. Центр контроля и профилактики заболеваний США сообщает, что перед тем, как выпустить любую вакцину в оборот, она проходит тщательное тестирование в лаборатории и на животных, а затем проводятся клинические испытания на людяхдобровольцах, после чего вакцины получают одобрение от регулирующих органов. Как и любой медицинский препарат, вакцина может быть не абсолютно безопасной, однако польза от ее применения существенно перевешивает возможные риски. Например, детские болезни, которые были очень

Нужна ли вам прививка от коронавируса, и как действуют различные вакцины цию препаратом Pfizer, тогда как власти Бразилии дали зеленый свет как Оксфордской вакцине, так и CoronaVac производства китайской компании Sinovac.

распространены всего лишь поколение назад, становятся редкостью именно из-за вакцинации. А черная оспа, унесшая жизни сотен миллионов людей, полностью уничтожена. Однако порой путь к победе над тем или иным заболеванием длится многие десятки лет. Африка только в августе 2020 года была объявлена свободной от полиомиелита - спустя 30 лет после начала кампании массовой вакцинации. Эксперты предупреждают, что на вакцинацию жителей нашей планеты против Covid-19 в масштабах, позволяющих вернуть жизнь в нормальное русло, могут уйти многие месяцы, а то и годы. Как производятся вакцины? Когда какой-нибудь новый патоген - вредоносная бактерия, вирус или грибок - проникает в организм, антигены, то есть специфические вещества, присущие только этим микроорганизмам, тут же вызывают защитную реакцию антител - специфических молекул, производимых клетками крови и растворенных в ней. Традиционные вакцины устроены по принципу введения в организм ослабленных частиц специфического антигена - чтобы познакомить организм с этим патогеном прежде, чем он подхватит его в обычной обстановке. Защита вырабатывается потому, что иммунная система реагирует на такое безопасное знакомство точно так же, как если бы оно происходило с настоящим, агрессивным патогеном. Однако некоторые противоковидные вакцины произведены совершенно новым способом. В чем разница между имеющимися вакцинами от Covid-19? Вакцины, разработанные компаниями PfizerBioNTech и Moderna, используют часть генетического кода коронавируса, его матричную РНК. Вместо того, чтобы запускать в организм ослабленный вирус, эта вакцина заставляет клетки нашего организма самостоятельно вырабатывать тот самый шиповидный белок, который имеется на поверхности вируса, вызывающего Covid-19, и запускать в действие иммунную реакцию на формирование антител для борьбы с ним. Вакцина, разработанная Оксфордским университетом совместно с компанией AstraZeneca, действует по другому принципу: тут ученые взяли несколько измененный обычный аденовирус, вызывающий простуду у шимпанзе, и вставили в него фрагмент генетического кода нового коронавируса. Все три вакцины были одобрены для применения в Британии и США. Мексика и Коста-Рика уже начали вакцина-

Какие еще есть вакцины?

CoronaVac, произведенная традиционным методом с помощью обезвреженного вируса, сейчас применяется в КНР, Сингапуре, Малайзии, Индонезии и на Филиппинах. Однако ее эффективность была поставлена под вопрос в ходе поздней стадии испытаний в Турции и Индонезии, как и в Бразилии, где ученые заявили, что ее эффективность составляет лишь 50,4 процента. Индия запускает в оборот две вакцины - ту, что разработали компания AstraZeneca и Оксфордский университет (там она известна под брендом Covishield), и Covaxin, созданную местной фирмой Bharat Biotech. Россия использует свою векторную вакцину “Спутник V”, которую также уже заказали несколько стран - например, Аргентина закупила 300 тыс доз для начальной стадии иммунизации, а президент страны даже привился “Спутником” публично, чтобы подать пример остальным гражданам. Делать ли мне прививку? Пока вакцинация против Covid-19 не является обязательной ни в одной стране мира, однако эксперты настоятельно рекомендуют сделать прививку большей части взрослого населения - за исключением тех, кому это может быть противопоказано по состоянию здоровья. Это, как говорят специалисты, является единственным надежным способом покончить с пандемией. ВОЗ полагает, что от 65 процентов до 70 процентов людей должны иметь иммунитет, прежде чем прервется цепь передачи инфекции. У некоторых людей вызывает сомнение беспрецедентная скорость, с которой были разработаны антиковидные вакцины. Действительно, обычно у ученых годы уходят на разработку новых вакцин, однако в условиях пандемии и при активном сотрудничестве ученых разных стран под эгидой ВОЗ это стало возможно в значительно более сжатые сроки. В то же время стоит отметить, что последняя, третья фаза клинических испытаний еще ни одной вакцины не была завершена, так что все заявленные результаты - предварительные. Подытоживая, можно сказать следующее: вакцинация миллиардов людей поможет остановить передачу вируса, вызывающего Covid-19, и достичь группового иммунитета. А как только мы этого достигнем, мы сможем вернуться к нормальной жизни.

covid-19 update Данные о коронавирусе (COVID-19) Общее число заболевших и умерших (на момент выхода газеты)

Выявлено

заболевших

Лос-Анджелес 1 159 005 Калифорния 3 450 003 США 28 049 020 Весь мир 108 460 000

Умерло

18 600 45 900 488 103 2 385 000

Скрытая угроза 5 овощей с самым высоким содержанием сахара

Овощи — самые полезные продукты, которые только могла создать природа. Они богаты разнообразными питательными веществами, витаминами, минералами и антиоксидантами. Но все же некоторые из них менее полезны, чем другие, в основном из-за содержания сахара. Ниже вы найдете список из 5 овощей с самым высоким содержанием сахара

Эти продукты лучше всего помогут снять ощущение тяжести и вздутие живота Человеческий организм — система очень замысловатая, а о сложности работы пищеварительной системы и говорить нечего: часто даже при самом правильном питании мы испытываем распирающее чувство тяжести в животе. Пожалуй, это именно тот случай, когда оказание быстрой и эффективной помощи важнее поиска причин вздутия живота, которых может быть великое множество, начиная от необычной реакции на какой-то съеденный продукт и заканчивая избытком соли в организме. Итак, мы предлагаем вам список продуктов, незаменимых в том случае, если у вас неприятно распирает живот.

Морковь Не смотря на то что морковка — овощ не очень калорийный (31 ккал на средний плод), все эти калории идут из сахара, который она содержит. Отказываться от моркови совсем мы не предлагаем, все же она кладезь железа, кальция, калия, бета-каротина и витамина А. Просто помните о том, сколько сахара содержит, когда решите съесть целуют тарелку морковного салата. Кукуруза Кукуруза тоже очень полезный овощ, содержащий множество полезных элементов, таких как фосфор, кальций, калий, магний, железо и витамины А, В и Е. Но помимо них кукуруза — овощ очень крахмалистый и сладкий, содержит почти 100 ккал и 7 г сахара на 100 г. Внимательно следите за количеством, когда ее потребляете.

Картофель Запеченный, вареный, в виде пюре и запеканки и запретный фри — все мы любим картофель. Из-за высокого содержания крахмала, картофель быстро поднимает уровень сахара в крови. Кроме того, овощ очень калорийный, так что сведите его потребление к минимуму. Лук Неожиданно, но это правда. Даже если мы привыкли думать, что единственный минус лука — его специфический запах и вкус, а польза — неоспорима, то это не совсем так. Горький овощ среди рекордсменов по содержанию сахара (почти 6 г на 100 г), хотя рядом полезных свойств тоже обладает. Так что если вы не любите лук, можете смело отказаться от него, ваш уровень сахара в крови только спасибо скажет.

Кефир Самый простой способ быстро избавиться от вздутия живота в домашних условиях — выпить большой стакан кефира. Он препятствует размножению вредных бактерий, которые и вызывают вздутие живота, а еще помогает быстрому усвоению организмом витамина D и некоторых минералов. Бананы Бананы, насыщенные калием, который отвечает за плоский живот, справятся с распирающим животом и снимут ощущение тяжести. Эти фрукты помогут вам и в том случае, если в организме задержалось большое количество соли: дело в том, что калий, в больших количествах содержащийся в них, нейтрализует действие натрия. Кроме этого, грубая мякоть бананов поможет восполнить недостаток грубых волокон, отсутствие которых в рационе способствует вздутию живота. Кайенский перец Те, кто не имеет ничего против острых приправ, вполне могут добавлять к обеду кайенский перец и больше не бояться вздутия живота. Кайенский перец ускоряет образование пищеварительных ферментов, тем самым снижая образования газов. Он помогает организму бороться с бактериями, которые способствуют вздутию живота. Имбирь Необыкновенно полезный для здоровья имбирь поможет снять воспаление в кишечнике благодаря своим антибактериальным свойствам. Пищеварительные ферменты, содержащиеся в корне имбиря, активно расщепляют белки, способствуют ускорению метаболизма и, снимая тяжесть в животе, устраняют проблему вздутия. Спаржа Спаржа, благодаря содержавшимся в ней пробиотикам, прекрасно справится как со вздутием живота, устранив газы и сняв ощущение тяжести, так и с проблемой лишней жидкости в организме. Плюс ко всему этому, спаржа — прекрасный

Лимонный сок Пить по утрам теплую воду с лимонным соком советуют для улучшения пищеварения. Лимон помогает нашему организму бороться с несварением, действуя практически так же, как желудочный сок. Особенно действенен лимонный сок в борьбе со вздутием, вызванным чрезмерным потреблением молочных продуктов: он активно расщепляет животные и молочные белки. Чай из ромашки Чай из ромашки известен своими успокаивающими свойствами, помогающими снять дискомфорт, вызванный распиранием живота. Пейте его сразу после еды, и тогда никакое вздутие живота не будет вас беспокоить. Укроп Укроп — самое популярное народное средство от вздутия живота. Нежелательное образование газов можно прекратить, добавляя в различные блюда зелень укропа. Можете приготовить укропную воду, дав семенам укропа настояться несколько часов в кипятке, и выпивать 100 миллилитров такого настоя перед каждым приемом пищи. Прогноз тяжести в желудке после еды Во многом прогноз тяжести в желудке после еды зависит от самого человека. Люди, ведущие правильный образ жизни, значительно снижают для себя риск получить неприятную симптоматику. Но если дискомфортное состояние, все же донимает, то своевременное обращение к специалисту, который установит причину и назначит адекватную терапию, позволит сделать прогноз тяжести в желудке более чем благоприятным, сведя на нет дальнейшее рецидивирование заболевания. Высокий уровень полноценной жизни во многом зависит и от того, как мы себя чувствуем. Тяжело представить человека, который порхает от радости, когда его донимает тяжесть в желудке после еды. Но все, прежде всего, в руках самого человека. Ведь только он способен расслышать «жалобы» своего организма и принять необходимые меры к оздоровлению: исключение вредных привычек, ведение активного образа жизни, наполненного здоровой пищей и позитивным настроем. Ведь только сам человек может принять решение об обращении за помощью к доктору. Поэтому будьте более внимательны к своему организму, и он перестанет «огорчать» вас подобной неприятной симптоматикой.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1336, February 12 - 18, 2021

Свекла Еще один необычайно полезный овощ, блюдо из которого сейчас можно встретить в любом кафе «здорового питания». Кладезь витаминов и микроэлементов кроме всего прочего содержит около 9 г сахара на 100 г продукта. Опять же, отказаться от свеклы вас никто не просит, ведь пользы она приносит предостаточно, просто следите за количеством.

Йогурт Йогурты богаты полезными бактериями, благоприятными для нашего кишечника и способными препятствовать вздутию живота. Кроме этого, они помогают пищеварению и способствуют ускорению обмена веществ. Выбирайте нежирные натуральные йогурты без сахара и по желанию разнообразьте их свежими ягодами.

продукт, регулирующий работу всей пищеварительной системы в целом.

15

Пресс-центр

Ольга Семёнова: «Штирлица он посвятил отцу»

2 февраля Ольга Семенова, младшая дочь советского писателя Юлиана Семенова отметила день рождения. Российский общественный деятель, журналист и публицист, она представляет Российский детский фонд в Организации Объединённых Наций. В интервью журналисту Алексею Викторову Ольга Юлиановна рассказала о том, как хранит память о своем отце, откуда появился Штирлиц и как французы изучают Путина по «Семнадцати мгновениям весны».

#1336, February 12 - 18, 2021

– Вы довольно часто переиздаете книги своего отца. Беспокоит ли вас, что они не включены в школьную программу?

– К счастью, не только я камерно переиздаю книги отца. Это масштабно делают крупнейшие российские издательства – ЭКСМО, «Вече», «Мо-

16

лодая гвардия». Потому что это очень хорошая литература, написанная талантливым, думающим, поцелованным Богом человеком. Конечно, мне очень больно, что книги папы не включены в школьную программу. Это из серии «Нет пророка в Отечестве своем». Всем поступающим в Академию ФСБ, например, настоятельно советуют прочитать несколько романов Юлиана Семеновича. А в школе не читают. Полагаю, к этому приложил руку литературовед Феликс Кузнецов, под чьим руководством долгое время писались учебники. Ни для кого не секрет, что он был антисемитом. Но стоит сказать, многие учителя литературы, гости дома-музея моего отца, говорили, что по личной инициативе, вне школьной программы рассказывают ученикам о Юлиане Семенове и его книгах.

– Дом Юлиана Семенова в поселке Олива под Ялтой в Крыму – это прямо государственный музей?

– Нет, это частная соб-

ственность, но он зарегистрирован как музей, и я – его директор. Всех приглашаю: вход у нас бесплатный, экскурсии – тоже. Это место мой батюшка нашел много лет назад. Для него это был вопрос жизни и смерти. В 1969 году, будучи военным корреспондентом «Правды» во Вьетна-

ме, он спал на ледяном полу в партизанских пещерах, да еще и был контужен. По возвращении началось воспаление в легких, ему посоветовали проводить больше времени в Крыму. Сначала он останавливался в Доме литераторов в Ялте, а потом ему сделали большой подарок – разрешили купить маленький участочек земли с домиком. Он там поселился и написал большинство своих последних романов, в том числе и продолжение истории о Штирлице. Когда отца не стало, вопрос – открывать музей или нет – даже не стоял. Его читатели все равно сюда приходили: срывали на память листики винограда, потом просили зайти во двор, затем – взглянуть одним глазком на кабинет писателя. Так и появился музей. Вся наша семья проводит здесь много времени. Вот сейчас я жду с нетерпением мою старшую сестру Дарью, чьи картины украшают дом. Место, конечно, историческое. Сюда к отцу в гости приезжали и Лев Аннинский,

Отец и дочь - Ольга и Юлиан Семеновы. и Алла Пугачева, и барон фон Фальц-Фейн.

– Известно, что все деньги от публикации книг Юлиана Семенова идут на благотворительность. Могу ли я спросить, о каких суммах идет речь?

– Книги отца издаются не такими большими тиражами, как в советские времена. Соответственно, и гонорары не такие большие. Но это все-таки позволяет регулярно отправлять какие-то суммы в детские дома и содержать музей. Еще это позволяет каждый год вручать премию в области экстремальной журналистики. Ее мы учредили совместно с Павлом Гусевым, главным редактором «Московского комсомольца», добрым другом моего отца.

– В 2008 году вы запустили серию «Неизвестный Юлиан Семёнов» из писем и дневников вашего отца, а также его малоизвестных произведений. Вышло уже три тома. Сто-

зать ленивый, несмотря на дедушку-еврея. Это мне, простите, дал пинка под одно место главный редактор издательства «Вече» Сергей Дмитриев. Он публиковал книги

Юлиан Семенов души не чаял в дочерях Дарье (слева) и Ольге. отца и как-то спросил: «А что происходит с архивом Юлиана Семеновича?» Ответ был печальным: «Дома, в коробках». Он назвал это преступлением, и я засела за дело. Мне помо-

Ольга Семенова. ит ли ждать четвертого, осталось ли что-то из неизданного?

– Это не я запустила серию «Неизвестный Юлиан Семенов». Я человек достаточно пассивный, если не ска-

историк, откопал в архивах еще неизвестные произведения отца. Так вышел третий том. И да, будет и четвертый, потому что мы нашли еще несколько не известных ранее рассказов отца.

– Два года назад вы успешно переиздали во Франции «Семнадцать мгновений весны» под названием «Красный разведчик». Есть ли планы по переводу произведений Юлиана Семенова на другие языки?

– Это не я сделала, а опытный французский издатель Коллет Ламбриш. Переводила книгу замечательный филолог Моник Слодзиан. И успех действительно был колоссальный. Многие критики даже говорили, что речь идет о насто-

гали мама, ныне покойная, и сестра. Как результат – двухтомник, который пользовался большим успехом. Позднее консультант культурного фонда Юлиана Семенова, Алексей Репин, он сам по профессии

ящем шедевре. Писали, что «Красного разведчика» нужно читать, чтобы «понять Россию и господина Путина». Сейчас уже вышел переведенный на французский роман «Бриллианты для диктатуры пролетариата». Мы должны были делать презентацию и во Франции, и в Крыму нашем родном, но этот противный вирус все испортил. Надеюсь, в следующем году мы представим эту книгу и в Москве, и в Крыму. А так книги отца издаются не только во Франции, но и в Испании, Аргентине, Китае и даже во Вьетнаме.

– Каково было расти рядом с таким выдающимся отцом?

– Это было невероятное счастье. Домой приходили интересные люди: артисты, писатели, журналисты. Их можно было слушать. Во все путешествия папа брал и мою старшую сестру Дашеньку, и меня. И по всему Советскому Союзу возил, и за границу. Показал Париж, как только он мог показать: ме-

ном голубо-золотом переплете. Конечно же, это его заслуга, каким эрудитом стал наш папа. Его и его жены Галины Ноздриной, она была учите-

страшно. А Семен Александрович был тогда военным корреспондентом и понимал, насколько важно сыну увидеть Берлин. Поэтому он сде-

Кадр из сериала «Семнадцать мгновений весны» с Вячеславом Тихоновым в главной роли. лем и вселила в сердце отца трепетную любовь к мировой истории. Вот вам, кстати, семейная история: папа в детстве дважды сбегал на фронт «бить фашистов». И дважды его возвращали домой, сняв с поезда, ведь ему было тогда всего 10-11 лет. Переживал он

лал почти невозможное – в конце мая 1945 года взял его с собой в Германию. Папа потом говорил, что эти дни в поверженном Берлине стали самым ярким впечатлением всей его жизни. Возможно, и Штирлиц пошел оттуда. Роман «Семнадцать мгновений весны» он посвятил именно отцу.

– Семена Ляндреса ведь ссылали в лагеря, но он выжил и потом много сделал для публикации книг Бабеля, Булгакова, Олеши?

– Дедушка действительно провел два года в тюрьме. Его выпустили после смерти Сталина и полностью реабилитировали. После лагеря он весил 46 килограммов, был наполовину парализован, потому что его сильно били. И знаете, что он первое сделал? Стал звонить в обком, чтобы доложиться, что он снова в строю и готов строить светлое будущее. А отец мой в тот тяжелый момент для семьи показал себя настоящим мужчиной, хоть ему и было всего 19 лет. Он не испугался, писал письма Берии и Сталину, доказывая, что его папа честный коммунист. Дедушка потом ему сказал: «Юленька, ты для меня сочетание Кюхли, Дон Кихота и Спартака. Это, по-моему, самое прекрасное, что может быть в человеке». У нас в музее много чего посвящено тому периоду. И мы опубликовали переписку их тюремную в «Неизвестном Юлиане Семенове». Многие

друзья, журналисты и писатели говорили мне потом, что плакали, читая. А еще же была эпопея с Ильей Ляндресом, дядей моего отца. Он был одним из основателей Московского уголовного розыска: ловил бандитов, рисковал жизнью. И как полагается у нас – его тоже посадили в тюрьму, это было еще в 37-м. Отправили в Магадан. Дедушка обивал пороги всех наших органов, тоже писал письма. И случилось чудо – Илью освободили, он выжил. Сейчас в музее МВД его фотография – на видном месте.

– Какой из моментов с вашим отцом, а может, из данных им советов вы вспоминаете чаще всего?

– Каждый момент был удивительный: папа был человеком солнца и света, человеком радости и труда. И советы давал всегда мудрые. Но вот, пожалуй, главный. «Девочки мои, – говорил он и Дашеньке, и мне, – бойтесь обидеть человека. Самый невозмутимый, сильный и железобетонный человек очень раним в душе. Пожалуйста, берегите людей. Не обижайте их. Не по-божески это».

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite 309, LoS AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

#1336, February 12 - 18, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ста Хемингуэя, Нотр-Дам-деПари, наше русское кладбище – Сент-Женевьев-де-Буа. Он был большим русским писателем, но в то же время – абсолютно еврейским отцом, обожествлявшим своих детей. Вот актер Лев Дуров говорил, что папа считал нас с сестрой гениями: «Меня Юлик убеждал, что от Дашеньки пошли все импрессионисты, а Олечку ждет будущее Льва Толстого». Отец говорил с нами о литературе, кинематографе, читал нам наизусть Пушкина и Лермонтова, водил по музеям. То же самое когда-то делал для него его отец, литературовед Семен Ляндрес. Дедушка показывал папе интересные места в Подмосковье, учил любить русскую литературу. Вообще так, как дедушка русскую литературу любил, так ее, наверное, только иудей, пассионарий любить может. Так-то Семен Ляндрес был бессребреником, главным богатством его была библиотека, которую он собирал всю жизнь и потом передал батюшке. Вот у меня до сих пор хранится полное собрание сочинений Достоевского, дореволюционное, в шикар-

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

17

ТВ и Мы Недавно на Первом канале состоялась премьера фильма о путешествии Владимира Познера и Ивана Урганта в Страну восходящего солнца «Япония. Обратная сторона кимоно». Это их девятое документальное кино. История совместных странствий двух телеведущих началась 15 лет назад, в далеком 2006 году. Тогда Познер еще не знал Урганта, а Ургант еще не знал, что есть такая книга — «Одноэтажная Америка»...

Обратная сторона путешествий Познера и Урганта 10 интересных фактов

3. В начале путешествия по США ведущие решили договориться, кто из них будет «Ильфом», а кто «Петровым». Ургант спросил у Познера, кто из них был красивее. «Пожалуй,

«Одноэтажная Америка»

#1336, February 12 - 18, 2021

1. Познер почти 30 лет мечтал снять документальный фильм о США, повторив маршрут Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Авторы «12 стульев» в середине 1930-х за два месяца проехали на машине от Атлантического до Тихого океана и обратно и выпустили о своей поездке книгу «Одноэтажная Америка». Владимир Владимирович считал ее одной из лучших, написанных об этой стране. Писателей было двое — и Познер хотел, что-

18

бы и у него был соведущий. Однако те, кому он предлагал поучаствовать в проекте, не могли посвятить путешествию два месяца. Тогда Надежда Соловьева, продюсер фильма и жена Владимира Владимировича, произнесла фамилию «Ургант». Познер ее знал — но лишь применительно к актрисе Нине Ургант. Молодость ее внука смутила было Познера: в 2006 году Ивану было всего 28 лет. Но Надежда Юрьевна убеждала: «Встреться, посмотри на него, он очень смешной».

2. Смешным получился и первый разговор Ивана и Надежды Соловьевой о проекте. Она спросила, читал ли Иван «Одноэтажную Америку». А Ургант был в таком восторге от перспективы сотрудничества с мэтром, что спросил: «Это Владимир Владимирович написал?!!» Надежда Юрьевна избавила его от заблуждения и посоветовала прочитать путевые заметки Ильфа и Петрова как можно скорее. Ургант не нашел отдельно изданную книгу и приобрел в букинистическом магазине пятитомное собрание сочинений 1961 года выпуска. «Одноэтажную Америку» он читал уже в процессе подготовки к съемкам.

Ильф», — сказал Владимир Владимирович. «Хорошо, вы будете Ильфом», — ответил Иван Андреевич старшему коллеге. Тот был тронут.

4. В ходе переговоров об интервью с Биллом Гейтсом Познера предупредили: интервью продлится максимум 15-20 минут. Но может закончиться и гораздо раньше: если Гейтс заскучает, может просто встать и уйти! Однако создатель компании «Майкрософт» так увлекся разговором, что встреча длилась больше часа. А потом Гейтс написал Познеру письмо — захотел продолжить общение.

5. Вторым путешествием Познера и Урганта стала поездка на родину Познера, во Францию. Она состоялась в 2009 году и длилась 70 дней. Снимая документальный фильм «Тур де Франс», они колесили по стране на велосипедах и на машинах, периодически нарушая строгие правила дорож-

рут построен по книге Ильфа и Петрова, про Францию Познер, француз по маме, живший в детстве во Франции, знал очень много и хорошо представлял, куда там нужно ехать. Италия же до съемок была знакома Владимиру Владимировичу как простому туристу, поэтому, задумывая новый цикл, он решил пойти другим путем — сначала взять интервью у знаменитых итальянцев. Всем им Познер задавал два одинаковых вопроса. Первый: «Представьте, что я могу поехать только в одно место в Италии. Куда отправиться?» Каждый отвечал, что это невозможно, но в конце концов называл адрес. Второй: «Если бы я смог съесть только одно итальянское блюдо, то какое и где его лучше всего готовят?» Впоследствии они с Иваном ездили по

рекомендованным местам и пробовали рекомендованные блюда. За время путешествия Познер поправился на 4 килограмма! Но потом снова похудел, благодаря усилию воли и регулярной игре в теннис. «Их Италия»

жизни в Германии называл самым тяжелым периодом в жизни. Первые два года он ходил в советскую школу, ученики которой носили военную форму и фуражки с красной звездой. Познеру нравилась эта форма: он очень хотел быть советским человеком. Уезжая с семьей в СССР в 1952 году, он поклялся себе, что ноги его не будет в этой проклятой стране. Однако сначала ему пришлось навещать отца, у которого там случился инфаркт, а позже его дочь Екатерина Чемберджи вышла замуж за немца, и Владимир Владимирович стал ездить навещать ее и внуков. А потом решил снять фильм — чтобы избавиться от тяжелого чувства, которое у него с детства связано с Германией.

8. Дочь Владимира Владимировича Екатерина Чемберджи — пианистка и композитор, она писала музыку к фильмам Познера и Урганта начиная с «Одноэтажной Америки».

9. На данный момент у Познера и Урганта 9 фильмов о путешествиях. Кроме тех, о которых уже шла речь выше, есть циклы «Англия в общем и в частности», «Еврейское счастье» (об Израиле), «В поисках Дон Кихота» (об Испании), «Самые. Самые. Самые» (о Дании, Норвегии, Швеции и Финляндии» и «Япония. Обратная сторона кимоно» — его премьера состоялась 11 января на Первом канале. «Япония. Обратная сторона кимоно» 10. Название для фильма о Японии придумал Ургант, а вдохновила его обновка Познера. Владимир Владимирович купил старинное серое однотонное кимоно, внутри которого, на обратной стороне, была вшита боль-

7. Четвертым стал фильм «Германская головоломка». К Германии и Познер, и Ургант из-за нацистского прошлого страны испытывали очень сложные чувства. Познер, который подростком прожил в Берлине 4 года, так ненавидел фашистов, что даже не стал учить немецкий язык, и годы

ного движения. В общей сложности автомобили съемочной группы (всего было три авто) получили 30 штрафов — суммарно примерно на 1500 евро. «Тур де Франс» 6. Третий совместный фильм Познера и Урганта — «Их Италия» — отличается от предыдущих. В США марш-

шая полоса шелка с великолепным изображением скачущих диких лошадей. Познер сказал, что в этой детали видна психология японца: он знает, что у него есть что-то прекрасное, дорогое, но не показывает, тогда как мы поступаем наоборот. Поэтому он считает название, предложенное Иваном, очень правильным.

Тана ФРЕНЧ

е о айн

Т

о т с ме

– с нашим чуждым миром они понемногу учились взаимодействовать и договариваться, знали, что рано или поздно пригодится, но не понимали зачем. Но Конвей была своя. Женщина, взрослая: она уже все знала. Как носить то, что ей идет, как правильно заниматься сексом или отказываться от него, как оплачивать счета, как жить в диком мире за стенами школы. В омут, где они едва помочили ножки, она ныряла с головой и свободно плавала. Они хотели приблизиться к ней, потрогать за рукав. Строго судили ее, оценивая, оправдает ли она их ожидания. Прикидывали, а оправдают ли – когда-нибудь – они сами. Пытались разглядеть тонкую тропку, ведущую от них к ней.

– Объясняю на пальцах: если ты знаешь, кто убил Криса, ты в серьезной опасности. В смысле, тебя могут убить. – Она резко взмахнула фотографией. – Думаешь, это так и останется секретом? Если остальные еще не растрепали всей школе, к концу дня обязательно разболтают. Как быстро новости дойдут до убийцы? Сколько ему или ей понадобится времени, чтобы вычислить, кто именно создает проблему? И каким образом, по-твоему, убийца эту проблему разрешит? У нее был хороший голос. Ровный, твердый, уверенный. Она говорила как взрослый со взрослыми – запомнила и использовала мой прием.

– Ты в опасности. Сегодня. Завтра. Каждую секунду, пока не расскажешь нам все, что знаешь. После этого убийце уже нет причин охотиться за тобой. Но до того… Снова рябь, как круги по воде. Свита Джоанны украдкой переглядывалась. Джулия, потупившись, соскребала что-то с костяшек пальцев. Теперь Конвей нарезала круги с удвоенной скоростью.

– Если ты всего лишь хотела пошутить, тогда дело еще хуже. Убийца-то не знает, что ты просто дурачилась. Он – или она – не 182

Начало в № 1324 – Итак, – начала Конвей, – одна из вас нам сегодня соврала. Они замерли.

– Как минимум одна. – Конвей остановилась, достала фотографию, продемонстрировала. – Вчера вечером одна из вас повесила эту картинку на доску с секретами. А потом сидела здесь и несла всякую чушь про “Ой, что вы, это не я, никогда раньше не видела”. Это факт.

Элисон моргала, точно у нее тик. Джоанна скрестила руки на груди и, покачивая ногой, обменивалась с Джеммой взглядами – мол, боже, неужели нам приходится это выслушивать. Орла сжимала губы, пытаясь унять нервный смешок. Компания Холли сидела спокойно. Они не переглядывались, но склонили головы, словно прислушиваясь – друг к другу, не к нам. И чуть сдвинулись к центру, как намагниченные, как будто растащить их в стороны мог разве что Супермен. Что-то такое там было.

– Я сейчас обращаюсь к тому, кто разместил эту информацию, – продолжала Конвей. – К девушке, которая утверждает, что знает, кто убил Криса Харпера. Пространство комнаты затрепетало. Конвей вновь принялась расхаживать, поигрывая фотографией.

– Ты думаешь, что соврать нам – это все равно как сказать учителю, что забыла домашку в автобусе, или родителям – что не выпивала на дискотеке. Ошибаешься. Ничего подобного. Это не мелкая хрень, которая забудется, как только закончишь школу. Это настоящая серьезная жизнь. Девчонки пожирали глазами Конвей. Она была для них загадкой. Не то что я или знакомые мальчишки 181

183

#1336, February 12 - 18, 2021

***

может себе позволить рисковать. И поэтому ты все равно в серьезной опасности. Она еще раз потрясла фотографией.

– Если это шутка, ты, возможно, теперь боишься, что, если признаешься, у тебя будут неприятности с полицией или школьной администрацией. Не переживай. Да, мы с детективом Мораном тебя отчитаем, прочтем лекцию на тему “Что бывает, если понапрасну тратить время полиции”. Да, возможно, придется посидеть в школе после уроков. Но это гораздо лучше, чем умереть. Джоанна наклонилась к Джемме и, даже не таясь, что-то прошептала ей на ухо. Ухмыльнулась. Конвей остановилась. Впилась в нее взглядом. Джоанна продолжала ухмыляться. Джемма замерла с открытым ртом, не зная, улыбаться или нет; соображала, кого надо больше бояться. Надо бы – Конвей. Конвей стремительно подлетела к Джоанне. Казалось, она ее вотвот стукнет.

– Я с тобой разговариваю? Джоанна уставилась на нее в ответ и, презрительно скривив губы, процедила: – Прошу прощенья?

– Отвечай. Девчонки насторожились. Так школьный класс мгновенно превращается в арену, когда вспыхивает конфликт и все ждут, кто первым прольет кровь.

– Э, но я абсолютно не понимаю, о чем это вы.

– Здесь, сейчас я говорю с одним-единственным человеком. Если это ты, то заткнись и слушай. Если нет – заткнись, потому что не с тобой разговаривают. Там, где росли мы с Конвей, когда на тебя наезжают – ты бьешь

19

в ответ, сильно, быстро и прямо в рожу, пока не заметили твое уязвимое место и не вцепились в него. Если обидчик отваливает, ты победил. В остальной части мира, цивилизованной, люди тоже оставляют тебя в покое после такого удара, но не потому, что ты победил. Они просто относят тебя к категории “мразь”, подкатегория “животное”, папка “держаться подальше”. Конвей не могла этого не знать, иначе не добралась бы до своего нынешнего положения. Что-то – эти девчонки, эта школа, это дело – вывело ее из равновесия. Она лажала. Не моя проблема. В тот день, когда я поступил в полицейскую школу, я поклялся: все, с этим завязываю, наезжать и хамить отныне не мое дело. Мое дело – надевать наручники и заталкивать на заднее сиденье полицейской машины; не материться и не изображать, что я такой же. Конвей собралась облажаться – вперед, флаг ей в руки. Джоанна все так же нагло скалилась. Зрители напряженно ожидали финального удара. Солнце горячим утюгом жгло мне спину сквозь ткань пиджака. Я поерзал, устраиваясь поудобнее на подоконнике. Конвей резко развернулась, поймала мой взгляд. Едва заметно киваю. Осторожно! Конвей, прищурившись, медленно повернулась к Джоанне. Плечи опустились, расслабились. Улыбнулась. И заговорила спокойным, вкрадчивым голосом, как с ребенком-несмышленышем: – Джоанна, я понимаю, тебе тяжело не быть в самом центре внимания. Понимаю, что до смерти хочется закатить истерику: “А-а-а, посмотрите все на меня!” Но я уверена, что если ты изо всех сил постараешься, то сможешь продержаться еще несколько минут. А когда мы закончим, подруги объяснят тебе, почему это настолько важно. О’кей?

#1336, February 12 - 18, 2021

184

20

Джоанна словно одним махом опрокинула чашу с ядом. И постарела лет на тридцать.

– Справишься? Ради меня? Джоанна откинулась на спинку стула, закатила глаза: – Да пофиг.

– Вот и умница. Зрители смотрели с одобрением: у нас есть победитель. Джулия и Холли улыбались. Элисон выглядела одновременно напуганной и счастливой.

– Так вот, – Конвей обернулась к остальным, – ты, кто бы ты ни была. Знаю, что тебе это понравилось, но у тебя точно такая же проблема. Ты не принимаешь убийцу всерьез. Возможно, потому что на самом деле не знаешь, кто это, и он или она для тебя не совсем реальный человек. Возможно, наоборот, знаешь, и он или она не кажется таким уж опасным. Джоанна пялилась в стенку, обиженно скрестив руки на груди. А вот прочие девицы были в полном распоряжении Конвей. Она справилась, оправдала их ожидания. Луч солнца падал прямо на фотографию, где радостно смеялся Крис.

– Крис, наверное, думал так же. Я видела много таких умников, которые решили не принимать убийцу всерьез. В основном в морге. Голос у нее опять стал серьезным и мрачным. Когда она замолчала, девчонки, кажется, даже дышать перестали. Жалюзи колыхались на легком ветерке.

– Мы с детективом Мораном пойдем обедать. После этого зайдем в жилой корпус на пару часов. (А вот теперь последовала реакция. Локти заерзали, спины нервно выпрямились.) Дальше у нас другие дела. В общем, хочу сказать, спокойной жизни у тебя осталось часа три. Пока мы тут, убийца за тобой не придет. А вот потом…

185

Тишина. Орла так и замерла с открытым ртом.

– Если захочешь нам что-нибудь рассказать, можешь обращаться сегодня в любое время. Если боишься, что тебя заметят, – звони нам или даже напиши эсэмэс. Визитки у всех вас есть. Конвей посмотрела поочередно в глаза каждой.

– Ты, к которой я обращалась: это твой шанс. Хватайся за него. А пока не схватишься – будь осторожна. – Она убрала фото в карман пиджака, деловито одернула его. – Скоро увидимся. И вышла не оглядываясь. Меня не позвала, но я и так последовал за ней. В коридоре Конвей прислушалась к происходящему за дверью. К напряженному гулу двух разных дискуссий. Слов не разобрать. Хулихен шевелилась в отдалении. Конвей распорядилась: – Заходите. Наблюдайте. Когда за Хулихен закрылась дверь, Конвей сказала: – Понял, что я имела в виду? Насчет компании Холли? Что-то там есть.

– Пожалуй, – согласился я. – Я тоже заметил. Коротко кивнула, но я видел, что она явно расслабилась: успокоилась.

– Так. И что это?

– Не пойму. Пока. Хотелось бы провести с ними больше времени. Короткий сухой смешок: – Не сомневаюсь. – Она двинулась по коридору своей стремительной походкой. – Пошли поедим.

10 Фонтан по центру “Корта” закрыт, на его месте вздымается ввысь огромная рождественская елка, огоньки отражаются в стекле и мишуре. Из динамиков тетка чирикает детским голоском: “Я 186

видел, как мамочка целует Санта-Клауса”. Воздух так вкусно пахнет корицей, хвоей и мускатным орехом, что хочется откусить от него, и кажется, даже чувствуешь во рту его мягкие крошки. Первая неделя декабря. Крису Харперу – пакет новых футболок перекинут через плечо, в компании приятелей выходит из “Джек Уиллс” на третьем этаже, спорит о “Кредо убийцы II”, гладкие волосы в свете ламп блестят, как спелый каштан, – остается жить пять месяцев и почти две недели. Селена, Холли, Джулия и Бекка завершили рождественский шопинг. Они сидят на бортике фонтана под рождественской елкой, пьют горячий шоколад и перебирают покупки.

– А для папы у меня так ничего и нет, – роется в сумке Холли.

– Я думала, та здоровенная шоколадная туфелька ему, – замечает Джулия, помешивая напиток – в баре он называется “Маленький помощник Санты” – карамельной тросточкой.

– Ха-ха, хештег “похоженашуткунонет”. Туфелька для тетушки Джеки. А папе ужасно трудно подбирать подарки.

– Господи, – морщится Джулия, с отвращением разглядывая свой стакан. – На вкус ароматизированное дерьмо пополам с зубной пастой.

– Давай поменяемся, – предлагает Бекка. – Я ведь люблю мятное.

– А что у тебя?

– Пряничный что-то там мокка.

– Нет уж, спасибо. Про свое я хотя бы знаю, что оно такое.

– А у меня вкуснятинка, – удовлетворенно констатирует Холли.

– Больше всего его порадовало бы, если б я вживила себе GPSчип, чтобы он в любой момент знал, где я нахожусь. Все родители немножко параноики, конечно, но, клянусь, мой – полный псих.

– Это из-за работы, – говорит Селена. – Он столько всяких ужасов видит и представляет, что все это случается с тобой.

– Ой, ладно. – Холли закатывает глаза. – Он работает в офисе 187

почти все время. Самое страшное, что он видит, это папки с бумагами. Просто он ненормальный. На прошлой неделе, когда приехал меня забирать, знаешь, что сказал первым делом? Я выхожу, а он смотрит поверх меня на фасад и заявляет: “На этих окнах нет сигнализации. Я мог бы забраться внутрь быстрее чем за полминуты”. И хотел пойти к Маккенне и сообщить ей, что в школе небезопасно, и не знаю что, заставить ее установить сканеры отпечатков пальцев на каждом окне или как. Я была в ауте вообще. Лучше, говорю, пристрели меня прямо на месте. И вновь Селена слышит его – серебристо-хрустальный звон, такой тонкий и чистый, что легко проникает сквозь толщу слащавых мелодий и какофонию шумов. И падает ей в ладонь – дар, только для них.

– Мне пришлось умолять его просто отвезти меня домой. Я, типа, такая: “Тут есть ночной охранник, в спальном крыле есть сигнализация, богом клянусь, я не буду связываться с торговцами людьми, и вообще, если ты пойдешь к Маккенне, я с тобой никогда в жизни больше не буду разговаривать”, и только после этого он угомонился. Говорю: “И ты еще спрашиваешь, почему я предпочитаю ездить на автобусе, а не прошу забирать меня? Вот поэтому”.

– Я передумала, – говорит Джулия Бекке, скорчив рожу и вытирая рот. – Давай махнемся. Твое пойло не может быть хуже этого.

– Надо просто купить ему зажигалку, – продолжает рассуждать Холли. – Достало прикидываться, что я не знаю, что он курит.

– Фу-у!.. – Бекка чуть не плюется. Джулии: – Ты права. Похоже на детскую микстуру.

– Мятное дерьмо. Выкинь. Выпьем твою пополам.

– А я вот думаю кое о чем, – говорит Селена. – Думаю, нам пора начать выходить по ночам. Все головы дружно разворачиваются к ней.

– Выходить – в смысле? – уточняет Холли. – Выходить из нашей комнаты? В общую гостиную? Или выходить в смысле выходить?

188

189

190

Бекка получилась у своих родителей совсем не такой, как им хотелось. Обычно при их упоминании она закукливается и сворачивается в клубок.

– Да, но будут жуткие сложности с поисками новой школы. Им придется возвращаться домой и все такое. А они ненавидят сложности. – Бекка пихает шарф в сумку. – Так что обязательно взбесятся. Но мне все равно пофиг. Я за то, чтобы смыться ночью.

– Ты погляди, – Джулия, чуть отодвинувшись, весело разглядывает Бекку, – поглядите-ка, кто у нас внезапно такой дерзкий. Молодчина, Бекс. Поднимает приветственно стакан. Бекка смущенно пожимает плечами.

– Слушай, я обеими руками за какой-нибудь самобытный грех. Но не могли бы мы, по крайней мере, выбрать что-то стоящее? Можете называть меня безвольной тряпкой, но уж если рисковать исключением из школы, то за что именно? Заработать цистит, сидя ночью на холодной лужайке, где я и так могу посидеть днем? Откровенно говоря, я представляю себе приятный вечерок несколько иначе. Селена знала, что убедить Джулию будет труднее всего.

– Да, – говорит она, – я тоже боюсь, что нас застукают. Отцу дела нет, даже если меня вышвырнут из школы, но мама сойдет сума. Но мне так надоело всего бояться. Мы должны сделать именно то, чего мы боимся.

– Яне боюсь. Я не такая дура. Может, просто выкрасим волосы в розовый цвет или…

– Невероятно оригинально, – усмехается Холли.

– Да, твою мать. Или биться в конвульсиях каждый раз, разговаривая с Хулихен… Даже для самой Джулии это прозвучало жалко.

– Такое не страшно, – говорит Бекка. – А я хочу страшного.

191

#1336, February 12 - 18, 2021

– Выходить в смысле выходить.

– Зачем? – удивляется Джулия. Селена размышляет. Она словно слышит голоса, звучавшие вокруг нее в детстве, успокаивающие, ободряющие: не бойся ни чудовищ, ни ведьм, ни больших собак. И – обратно в сейчас, вопли со всех сторон: бойся, ты должна бояться, приказ, исполнять который ее святая обязанность. Бойся, что ты жирная, что у тебя слишком большие сиськи или что они слишком маленькие. Бойся гулять одна, особенно в тихих местах, где ты можешь расслышать собственные мысли. Бойся неправильно одеться, сказать не то, глупо смеяться, быть недостаточно крутой. Бойся, что не нравишься парням; бойся парней, они животные, дикие, не в состоянии владеть собой. Бойся девчонок, все они злобные стервы, предадут тебя раньше, чем успеешь предать их. Бойся незнакомцев. Бойся, что не сдашь экзамены, бойся неприятностей. Дико, до судорог бойся, что вся ты одна сплошная ошибка. Молодец, хорошая девочка. В то же время спокойной, нетронутой частью сознания она видит луну. Чувствует мерцание грядущей, безраздельно им принадлежащей полуночи.

– Мы стали другими, – говорит она. – В этом и был весь смысл. Поэтому мы должны делать что-то иное, необычное. Иначе… – Она не знает, как объяснить. Тот волшебный миг на полянке ускользнет, теряя очертания. А их постепенно затянет в мутную обыденность. – Иначе получится, будто единственная разница в том, что мы просто чего-то не делаем, и все, и в конце концов мы станем как прежде. Мы должны делать что-то особенное.

– Если нас поймают, то исключат, – замечает Бекка.

– Знаю. Отчасти в этом и смысл. Мы слишком хорошие. Мы вечно слушаемся.

– Говори за себя, – бурчит Джулия и смачно слизывает с руки пряничный что-то там мокка.

– И ты тоже – да, Джули, ты тоже. Потискаться с парой парней, выпить и покурить – это не в счет. Так поступают все. И все ждут от нас этого, даже взрослые, они бы скорее встревожились, если бы мы этого не делали. Никто, кроме сестры Корнелиус, не считает это чемто серьезным, а она ненормальная.

– И что? Я реально не хону грабить банки или ширяться героином, увольте. И если поэтому я буду считаться умничкойпреумничкой, что ж, придется жить с этим.

– Понимаете, – продолжает Селена, – мы делаем только то, чего от нас ждут. Либо потому что так велели родители или учителя, либо потому что мы подростки, а все подростки делают именно это. Я хочу совершить нечто непредсказуемое.

– Самобытный грех, – одобрительно ворчит Холли с полным ртом зефира. – Отлично. Я в деле.

– О боже, и ты туда же? На Рождество хочу в подарок нормальных подружек вместо этих фриков.

– Меня, кажется, оценивают. – Холли прижимает руку к сердцу. – Ах, каковы Заповеди на этот случай?

– Не Оправдывайся, – заунывно гнусит Бекка голосом сестры Игнатиус. – Не Огорчайся. Глубоко вдохни и будь Овцой.

– Тебе-то хорошо, – говорит Джулия Холли. – Если тебя вышибут, папочка тебя, наверное, наградит. А мои точно взбесятся на хрен. А потом еще будут долго решать, кто на кого дурно влиял, и просто запретят мне впредь общаться с любой из вас, в интересах безопасности. Бекка аккуратно складывает шелковый шарф, который, как она уже догадывается, ее мать ни за что не наденет.

– Мои родители тоже охренеют. Но мне пофиг.

– Твоя маман будет в восторге, – фыркает Джулия. – А если убедишь ее, что шла на групповуху к своим дружкам бандюгам в наркопритон, то вообще сделаешь ее год.

21

– Ты мне нравилась больше, пока в тебе не проснулся супергерой. Ну или, не знаю, отфотошопим портрет климактерички Маккенны, вставим в кадр из “Гангнам-стиль” и прилепим ее на…

– Да все это уже было, – возражает Селена. – Нужно что-то совсем иное, новое. Понимаешь?

– И что мы собираемся делать, когда выберемся на волю? Селена пожимает плечами: – Пока не знаю. Может, и ничего особенного. Это, в конце концов, неважно.

– Ага, точно. “Простите, мам, пап, меня выперли, я, правда, ума не приложу, на фига я сбегала из школы, но выкрасить волосы в розовый мне показалось недостаточно оригинальным…”

– Привет. – Это Эндрю Мур. Улыбается. По обе стороны от него два дружка, все трое пялятся, как будто их позвали. Бекку осеняет: они с девчонками расположились здесь расслабленно и вольготно, вытянули ноги, лениво облокотившись на кромку фонтана, – все это выглядит как приглашение. И Эндрю Мур отозвался. Эндрю Мур – плечи регбиста, прикид из “Аберкромби”, суперголубые глаза, о которых все только и говорят. Лихорадочное возбуждение, звон в ушах, сладкие пузырьки лопаются на языке. О боже, неужели он, именно он и я, взрывается вдоль позвоночника. И ты уже чувствуешь, как тебя обнимают его горячие сильные руки, четко очерченный рот манит грядущими поцелуями. И ты поспешно выпрямляешься, демонстрируя грудь и ноги и все, что у тебя есть, такая крутая и такая непринужденная разбивательница сердец. И вы с Эндрю Муром медленно идете рука об руку по бесконечному неоновому коридору, король и королева “Корта”, и все девчонки разом оборачиваются, вскрикивают и завидуют. “Привет”, – ошеломленно отвечают девчонки затаив дыхание и чуть подрагивают, как от электрического тока, когда он усаживается

#1336, February 12 - 18, 2021

192

22

рядом с Селеной, а его прихвостни пристраиваются к Джулии и Холли. Вот он – взревели фанфары и флаги взмыли вверх, – момент, обещанный “Кортом” с самого начала самого первого года, миг, когда магия демонстрирует свою могучую силу. А потом раз – и все кончилось. И Эндрю Мур всего лишь обычный парень, который вообще-то не нравится никому из них.

– Итак. – Он улыбается и вальяжно откидывается на бортик фонтана, дабы насладиться обожанием поклонниц. Холли, даже не успев сообразить, что собирается сказать, произносит: – Мы тут как раз обсуждаем кое-что. Подожди минутку. Эндрю смеется, потому что это, разумеется, шутка. Его шестерки подхватывают. Джулия добавляет: – Нет, серьезно. Дружки Эндрю продолжают ржать, но до него самого, кажется, доходит, что это некий новый жизненный опыт.

– Стоп. – Ему не верится. – Вы че, типа предлагаете нам отвалить?

– Возвращайся через пять минут, – предлагает Селена. – Нам просто нужно обсудить одно дело. Эндрю по-прежнему улыбается, но суперголубые глаза больше не милые и не славные.

– У вас че, групповой ПМС?

– О господи, ну что за бред, – вздыхает Холли. – Мы беседовали о самобытности и новизне. Тебе же это не интересно? Джулия фыркает в стакан с пряничным напитком.

– А мы как раз беседовали о том, что половина Килды – лесбиянки, – огрызается Эндрю. – Вам же парни не интересны?

– Можно мы останемся и проверим? – ухмыляется один из прихвостней Эндрю.

– Мне вот ужасно любопытно, – задумчиво произносит Джулия. – 193

Вам, ребята, никогда не хочется просто поболтать между собой? Вы тусуетесь вместе, только чтобы отсосать друг другу по очереди?

– Эй! – возмущается другой. – Полегче, ну. Твою мать.

– Боже, да вы прямо короли пикапа, – говорит Бекка. – Вот теперь я от вас без ума. Джулия, Холли и Селена, оторопев, смотрят на нее, а потом взрываются смехом. Спустя миг Бекка присоединяется к ним.

– Да кому на хрен дело, от кого ты там без ума? – выходит из себя парень. – Сучка уродливая.

– Ой, как грубо. – Селена изо всех сил старается сдержать смех, из-за чего остальные хохочут еще громче.

– Кыш! – машет ручкой Джулия. – Пока-пока.

– Придурочные, – делает вывод Эндрю; он слишком самоуверен, чтобы чувствовать себя уязвленным, но страшно возмущен. – Вам нужно всерьез подумать о своем поведении. Пошли, парни. И они встают и шествуют дальше по “Корту”; мальчишки на их пути разбегаются в стороны, а девчонки провожают их глазами. И даже задницы всех троих выглядят недовольными.

– О боже, – Селена, хихикнув, прижимает ладонь ко рту, – вы видели его рожу?

– Наконец-то мы сумели до него достучаться, – картинно стряхивает со лба пот Джулия, – даже баран быстрее сообразил бы. Это рождает еще один приступ хохота. Бекка цепляется за ветку рождественской ели, чтобы не упасть с бортика фонтана.

– Походочка, – Холли тычет пальцем вслед парням. – Гляньте, как они идут, типа у нас такие могучие здоровенные яйца, что этим цыпочкам не справиться, такие яйца даже между ног не помещаются… Джулия спрыгивает с бортика фонтана и изображает походку, Бекка все-таки сваливается на пол, девчонки уже практически визжат, так что охранник, неодобрительно хмурясь, подходит к ним.

194

Холли сообщает ему, что у Бекки эпилепсия и если он их выгонит отсюда, это будет считаться дискриминацией инвалидов, и охранник удаляется, хмуро поглядывая через плечо и явно не слишком поверив. Постепенно хихиканье стихает. Они весело смотрят друг на друга, в восторге от самих себя, потрясенные собственной дерзостью.

– Вот это было оригинально, – говорит Джулия Селене. – Ты должна признать. И, откровенно говоря, страшновато.

– Верно, – соглашается Селена. – Хочешь сохранить способность и дальше так действовать? Или хочешь вернуться к тем временам, когда была готова обмочиться от восторга, если Эндрю Мур вдруг заметит твое существование? Тетка, надышавшаяся гелия, закончила петь “Я хочу на Рождество два передних зубика”. И за секунду до того, как включился “Малыш Санта”, Холли вдруг слышит совсем другую песню, лишь обрывок, полстроки, где-то вдалеке – возможно, за стенами “Корта”: Мне осталось, мне осталось только… – и тишина. Джулия вздыхает и протягивает руку за пряничным питьем Бекки.

– Если ты думаешь, что я буду вылезать из окна по связанным простыням, как героиня дебильного фильма, ты дьявольски заблуждаешься.

– Нет, что ты, – успокаивает ее Селена. – Ты же слышала, что сказал папа Холли. Сигнализации нет на окнах фасада.

Продолжение в следующем номере.

195

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

îâîðèì ïî-ðóññêè

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

ÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ •ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ

•ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

Y

fr e ere

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

#1336, February 12 - 18, 2021

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

RONCO DRUG PHarMacY de liV

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

(310) 859-0760

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

23

С песней по жизни

#1336, February 12 - 18, 2021

Мирей Матье для многих из нас - олицетворение всего французского, как Эйфелева башня и Триумфальная арка. Певица почти не изменилась, все та же прическа «сессун». В Советском Союзе девушки, приходя в парикмахерские, просили: «Подстригите меня под «мирейматье». В семидесятых годах и я распрощалась со своей косой, чтобы сделать такую стрижку. Когда я встретилась с певицей в Париже, то была сражена ее радушием и теплотой. Мирей страстно любит Россию, и мне, не скрою, это было приятно.

24

- Вы помните свое первое выступление на публике?

– Мама рассказала, что когда мне исполнилось четыре года, я пела в церковном хоре во время вечерней мессы. В школе я плохо училась, была дислексиком, да еще левшой, стеснялась неимоверно, но учительница не позволяла меня обижать. А вот учителю музыки не нравилось, что я пою «взрослые» песни. Он говорил: «Это не для тебя». Но я упрямо продолжала свои вокализы и однажды выиграла конкурс в Авиньоне и меня пригласили выступить на знаменитой телепередаче «Теле-диманш» в Париже. И вот 21 ноября 1965 года я стояла на вокзале, скромная провинциалка с огромным чемоданом, в котором было очень мало вещей. Родители напутствовали: «Ни в коем случае не знакомься с мужчинами». Несколько часов в вагоне я боялась глаза поднять на кого-либо. Парижем я была восхищена и напугана. Еле нашла место, где должна была состояться запись. Я увидела кинокамеры, направленные на меня, и подумала «Боже мой, все меня увидят! И папа с мамой, и сосе-

Мирей Матье: «Главное – не принести разочарований людям»

ди…». Мой отец как раз купил телевизор в рассрочку, и мы, дети, с ума сходили от радости. Приглашали в гости всех вокруг. Правда, смотреть передачи нам разрешалось лишь по воскресным дням. Я выиграла этот конкурс, а затем было выступление в концертном зале «Олимпия», где пела с Саша Дистелем. Он меня представил публике, а я очень стеснялась говорить из-за южного акцента, поэтому я пела, сколько было сил. А дальше моя карьера начала развиваться очень стремительно. Когда я начала выступать, то моей младшей сестре исполнился один год. А сейчас у нее уже внуки.

- Вашей семье можно позавидовать, мало у кого есть такое количество братьев и сестер!

– Кроме меня, еще шесть сестер и семь братьев. Чередовались девочка-мальчик. Мне еще повезло, потому, что маленькой родители брали меня в Оперный театр. А затем, когда нас стало много, то оперу слушали по радио. Отец был главой семьи. Его слово было законом. В девять часов вечера все должны были лежать в кроватях и спать. Так нас воспитывали. И для меня это было нормой. Конечно, мне что-то не нравилось, но это не обсуждалось. Папа трудился день и ночь, он был каменотесом, и однажды мы въехали в свой собственный дом. Когда впервые я приняла ванну, то радости не было предела! Это было такое блаженство! В доме была чистота, как в больнице. У каждого из нас были свои обязанности: кто-то ходил в магазин, кто-то подметал в доме, помогал на кухне. Я мыла посуду и работала с четырнадцати лет с сестрой Матит на фабрике. Рано утром мы садились на велосипеды и ехали на фабрику по изготовлению конвертов. Хозяин был страшный скупердяй и всегда норовил вычесть из зарплаты за провинности вроде опоздания. А по-

пробуй не опоздай, если смена начиналась в пять часов утра. Заканчивали смену и битый час ходили, выискивали свои велосипеды среди сотен чужих. Затем я работала воспитателем в детском лагере, как-никак у меня был хороший опыт с младшими братьями и сестрами.

- От одной мысли, чем прокормить столько детей, голова кругом пойдет, а что вы обычно готовили?

– Самые простые блюда. Ведь нас было очень много – четырнадцать человек детей и двое взрослых, как понимаете, было не до разносолов. Картошка, чечевица, черствый хлеб и чесночная похлебка. Братья даже пели песню: «Картошка надоела нам немножко Вот чечевица – та всегда пригодится». Но даже картошку мама всегда старалась приготовить каждый раз поразному. А папа ставил на стол сковородку и говорил: «Ешьте, я уже сыт». Хотя это было неправдой. Однажды я увидела, как соседи выкинули груду чуть подгнившей цветной капусты. Я попросила разрешения взять ее, и вместе с сестрами мы перетаскали мешки домой, где устроили настоящее пиршество. Единственный раз в году под Новый год мы готовили совместно стол и «разговлялись». На столе обязательно должны были быть тринадцать продуктов: орехи, изюм, фрук-

Мирей Матье с мамой. ты и т.д. Считалось хорошей приметой, что если съесть все приготовленное, то весь год будет счастливым. Мама готовила паштет, капусту с фаршем, рыбу под майонезом для тех, кто не любил под чесночным соусом, и конечно индейку. На сладкое была нуга и пирог, типичный для наших мест, из слоеного теста с миндалем. В пирог с миндалем запекались фигурки, нарезались куски, которые раздавались всем за столом. Столь-

ко веселья было! Теперь я приезжаю с подарками, и мы с многочисленными племянниками вместе поем у елки церковные гимны. За столы, а у нас их целых три, мы садимся большой компанией – собирается больше 40 человек. Ну и конечно стол у нас сейчас очень богатый. И я раздаю подарки.

- Вы самая старшая в семье, но меньше всех ростом.

– Да, у меня рост 153 см. В манекенщицы меня бы не взяли. Чего я только не делала: играла в волейбол, до изнеможения висела на турнике, но не подросла ни на сантиметр. Помогают лишь высокие каблуки.

- У вас очень маленькая ножка. Какой размер обуви вы носите?

– 33-й. Туфли я заказываю у Рене Манчини. Он делал обувь для дома Шанель.

- У вас никогда не было желания изменить что-то в вашей внешности?

– Кто же доволен своей внешностью? Я у себя нахожу массу недостатков. Но каждый раз, бывая в Лурде (маленький городок на юге Франции, где находятся святые места), я получаю урок смирения. Когда видишь вокруг больных людей или инвалидов, то понимаешь, что тебе грех жаловаться.

- Вы посещаете церковную службу?

– Да, но не каждое воскресенье. Когда я в Париже, то хожу в церковь по субботам. А когда уезжаю на гастроли, то специально оставляю деньги человеку, который от моего имени ставит свечи Святой Рите. Я очень почитаю эту святую. Хожу в Авиньоне на кладбище. Папа сделал сооружение, как общежитие, для каждого из членов семьи. Он ведь был каменотесом. Там уже покоятся бабушка с дедушкой, папа и моя дорогая, незабвенная мама Марсель, покинувшая нас несколько лет назад.

- Вы встречались даже с папой Римским?

– Несколько раз. Один раз он принял меня с мамой и сестрой и подарил нам четки. Поцеловал мою маму два раза. Папа Римский – необыкновенный человек и в то же время очень простой. Я восхищаюсь им. Он многое сделал для всего мира. Выглядел уставшим, но его окружает необыкновенная аура, его появление вызывает общее ликование.

- Что для вас значит имя Эдит Пиаф?

– Когда я услышала ее впервые, меня потряс голос певицы, такой сильный и проникновенный, переворачивающий душу. Тогда мне показа-

тах. Когда у нее родились дети – дочь и сын, она назвала их Мирей и Матье. И теперь приезжает с ними на все мои концерты. Конечно, такая преданная любовь меня восхищает.

- У вас много песен о любви. Какую роль она играет в вашей жизни?

– Важна любовь с большой буквы. Без любви жизнь невозможна. Нужно чувствовать себя любимой. Все артисты нуждаются в любви – публики, друзей и близких. Но настоящие, верные друзья – это большая редкость.

- Каким вам представляется идеальный мужчина?

Даже когда я работаю дома, мне необходимо присутствие кого-либо из моих близких. Ведь артистов часто окружают льстецы. Сестра же всегда скажет правду – она моя самая близкая подруга.

- Как вы разучиваете тексты?

– Слова учу с преподавателями, запоминаю на слух, записываю в транскрипции, затем перечитываю, записываю на пленку, каждый день заучиваю наизусть. Утром делаю специальные упражнения для дыхания. Да, ежедневная работа над голосом необходима. Конечно, во время гастролей на это не хватает времени, но дома я

– Главная черта в мужчине – наличие чувства юмора. Человек с юмором излучает тепло, и это привлекает меня больше, чем ослепительная, но холодная внешность.

- Отказывали ли вы мужчинам, предлагавшим вам руку и сердце?

– Да, и неоднократно. Была ли в вашей жизни безответная любовь?

– Была сложная любовь.

- Вы решили не заводить семью, не жалеете об этом?

– Нет. Чтобы любить кого-то, не обязательно выходить замуж. Главное – любить и быть любимой. Представление о любви меняется с годами. Человек становится мудрее. Думаю, что с возрастом любовь становится более глубокой. Это ведь огромный дар – любить. Когда становится тоскливо на душе, как вы это преодолеваете?

– Все зависит от настроения. Люблю слушать классику - Вивальди, Бетховена, люблю Жака Бреля и пою некоторые его песни, Pink Floyd, «Queen». Слушаю французское варьете, Франсиса Кабреля.

- Когда- то вы жили со своей тетей Ирэн, теперь с сестрой Матит. Смогли бы вы жить одна?

– Нет, не смогла бы.

- А если ваша сестра выйдет замуж?

– Не выйдет. У нее есть друг, но вряд ли она станет его женой. Матит знает, что я не смогу остаться одна.

упражняюсь каждый день. Голосовые связки надо постоянно тренировать. Также как танцоры каждый день занимаются у балетного станка, певцы обязаны делать упражнения для голосовых связок.

- Проходят годы, а вы практически не меняетесь. Есть ли особые секреты красоты? Вам никогда не хотелось изменить прическу?

– Всего лишь однажды мне убрали челку и сделали модный макияж. Было неплохо, но это была не я. Я смотрела на себя в зеркало и не узнавала себя. У нас у всех в роду очень белая кожа, и мы стараемся ее защищать от солнца. Считаю, что многое зависит от генетики. Моей маме было за 90 лет, а выглядела она прекрасно, и у нее был легкий характер, любила посмеяться. Конечно, важно и питание, я избегаю есть всякие жирные продукты, стараюсь есть полезную пищу- рыбу, курицу, много овощей, фрукты, йогурты. Я никогда не курила.

- А как насчет алкоголя?

– В Авиньоне есть специальный винный погреб, где я храню бордосское красное вино и эльзасское белое вино.

- Ваша любимая кухня?

– Нравится эльзасская кухня. Очень люблю фаршированные овощи. Нравится славянская кухня. В общем, самое главное, чтобы было вкусно. Могу под икру выпить маленькую рюмку водки, хотя крепкие напитки не жалую. Знаете, когда я впервые попро-

бовала черную икру (меня угостил мой продюсер Джонни Старк), то подумала, что это чечевица! И к тому же пахнет рыбой! (смеется) - Вы рано встаете? Как выглядит ваш обычный день?

– Около девяти часов легкий завтрак –2 кусочка хлеба с медом, легкий кофе, иногда йогурт. Затем занимаюсь тем, что просматриваю почту, подготавливаю новый репертуар, разговариваю по телефону, встречаюсь с продюсером, композитором. После обеда отдыхаю, люблю побродить по Булонскому лесу или съездить к друзьям. Но в период карантина это стало невозможным. Ложусь рано, потому что сон для меня важен. Тогда утром не буду чувствовать себя усталой.

- Что доставляет вам радость?

– Видение обычных вещей – игра лучей солнца на окнах, целое поле подсолнечников, когда проезжаешь мимо на машине, новые песни, сюрпризы, общение с близкими друзьями.

- А покупка новой машины к этому не относится?

– Нет, конечно. Я этому рада, но это материальные вещи. А я говорю о тех вещах, которые наполняют душу.

- А из материальных вещей есть то, чем вы очень гордитесь?

– Новый дом, который я купила для родных.

- Что вы думаете, когда смотритесь в зеркало?

– Я смотрю отнюдь не из нарциссизма, а по-женски – кокетливо.

- Вы ощущаете себя востребованным человеком, или вам чегото все-таки не хватает для «полного счастья»?

– Когда-то в начале моей карьеры я приехала в Соединенные Штаты, и многие режиссеры предлагали мне попробовать себя в роли актрисы. Они считали, что я очень фотогеничная и искренняя. Но нужно было бросить пение, и я не решилась. А вот сейчас я бы попробовала. Хотелось бы сыграть какую-то музыкальную роль, чтобы петь в фильме.

- Вы чувствуете себя «звездой?

– А что такое звезда? Для меня это планета. Как Венера или Марс. Я себя звездой не чувствую, обычная женщина. Должна вспомнить один случай. Подростком меня остановила гадалка и предсказала будущее: мол, станешь знаменитой, будешь ездить по разным странам, встретишь королей и королев. Я смеялась, но все исполнилось. И еще у меня на ладони линии составляют звезду. Но так как я верующая, то понимаю, что не должна быть суеверна. Моя бабушка верила в приметы. Когда я выступаю, у меня всегда на шее крестик. Кроме того, есть талисманы. Например, четырехцветная брошка-клевер.

- Если бы вам предложили начать жизнь заново, вы бы повторили свой путь или все изменили?

– Я всегда хотела быть певицей, и, слава Господу, это осуществилось.

Записала Татьяна ПИНСКАЯ, Париж

#1336, February 12 - 18, 2021

лось, что если бы она позвала меня, я помчалась бы за ней, чтобы служить ее таланту. Ее голос уносил слушателей, словно сильный поток воды. Я стала петь только из-за Пиаф. Сначала для себя, потихоньку напевая песни, исполнявшиеся по радио и не совсем понимая текст, потому что была слишком мала. Бабушка покупала мне пластинки, потому что видела, как мне нравятся песни. Мы заводили патефон и слушали много-много раз. Именно бабушка зажгла что называется искру моего интереса к пению. Я помню, как впервые увидела Эдит Пиаф по телевизору. Маленькая женщина, очень худенькая, словно девочка, которая пела трагические песни о любви своим сильным голосом. Но я никогда не могла себя представить на месте Пиаф, хотя моей любимой сказкой была сказка о Золушке. День смерти Пиаф в ноябре 1963 года… Этот день я запомнила на всю жизнь, потому что смотрела телевизор и видела целые толпы людей, провожавших Эдит Пиаф в последний путь. Люди плакали и.. пели ее песни. Дома мы читали газету вслух и всматривались в фотографии, сделанные во время похорон. По радио много говорили о великой певице.

- Многие считают, что вы пришли ей на смену...

– Пиаф незаменима. Пиаф уникальна. Поэтому я понимала, что ее повторить нельзя и я не посмею петь ее песни, и стала готовить свой собственный репертуар. Мне посчастливилось выступать на сцене «Олимпия», которой руководил великий Брюно Кокатрис. Он рассказывал о том, что однажды оказался на грани краха и спасла его Эдит Пиаф, дав концерт, и тем самым помогла избежать разорения. Когда я все-таки решила сделать пластинку, посвященную памяти Пиаф, то была в растерянности, ведь у нее такая яркая палитра песен и все такие красивые. Трудно было выбрать. В результате на диске появились те, что до сих пор поются французами: «Под небом Парижа», «Падам, падам», «Аккордеонист», «Милорд» и, конечно, моя самая любимая - «Ни о чем не жалею». И должна сказать, что появилось много молодых людей, поклонников Пиаф. Все люди в мире знают это имя, но вдвойне приятно, что молодежь чувствует песни, их трогают слова любви. Однажды на концерте я запела песню «Жизнь в розовом свете», все в зале встали, и я с трудом смогла сдержать слезы и закончить песню, так волновалась.

- Тяжело ли быть известной? Вам приходилось чем-то жертвовать ради карьеры?

– Самое главное для меня – не принести разочарований людям. Привилегия быть любимицей публики дается большим трудом. Меня часто принимают словно королеву. Люди пишут мне письма о своей жизни, делятся своими проблемами, как будто я их близкий человек. Это не может не радовать. Вы знаете, у меня есть одна моя поклонница, которая с давних лет всегда присутствует на моих концер-

25

Люди и судьбы «Я вам скажу, что весь этот карантин дал возможность подумать о многом, понимаете, проанализировать и сделать, внести какие-то поправки в будущие проекты, прожекты, импровизации так называемые, и во главе всего этого была дочка, которая правда уже кандидат исторических наук…»

#1336, February 12 - 18, 2021

С

26

Актер, рассказчик, человек театра Александр Филиппенко Актеру в сентябре прошого года исполнилось 76 лет – как сейчас живёт и выглядит знаменитый актёр, работавший инженером-химиком

ейчас Александр Георгиевич знаменитый актёр театра и кино, сыгравший уже более 100 киноролей и множество сценических и завоевавший любовь, признание и благодарность миллионов зрителей. Многие поклонники, наверное, даже не догадываются, что могли и вовсе не узнать Филиппенко как артиста – в молодости он выбрал для себя совсем другой путь, стал инженером-химиком. Родился Филиппенко в Москве, где и должно было проходить его взросление и становление, но, когда он был совсем мал, семья переехала на два года в Алма-Ату - оба родителя мальчика, профессора горнометаллургического института, получили распреде- что он ошибся в выборе проление в Казахстан. Маме с па- фессии, что его истинное припой так понравился этот го- звание – театр, и поступить в степриимный город, прекрас- Щукинское училище. К тому ный климат этого благодатно- времени он успел получить го края, что они решили обо- престижную должность старсноваться в нём навсегда. шего инженера в Институте Маленький Саша пошёл там Геохимии и честно отработать в школу, вскоре стал одним два года, а, сдав экзамены в из лучших учеников, увлёкся театральной студией. С выбором дальнейшего обучения определился достаточно быстро – получив золотую медаль и аттестат с отличием, парень отправился в Москву и поступил в «физтех», на факультет молекулярной и химической физики, как советовали родители. К обучению в вузе Александр Со второй женой Натальей подошёл очень серьёзЗимяниной. но, но не мог отказать себе в удовольствии играть за театральный вуз, уволиться институтскую команду КВН. без сожаления. Также он захотел заниматьС первой женой брак не ся и в театрально-эстрадной сложился, и хоть прожили они студии МГУ «Наш дом» и вско- совсем недолго, она ни в каре принимал участие в спек- кую не хотела давать развод, таклях не только как актёр, особенно, когда узнала, что у но и как режиссёр. Там же он Саши есть другая. Ею оказапознакомился и со своей бу- лась дочь высокопоставлендущей женой, актрисой это- ного партийного чиновника го же театра Лёлей Серовой. Наталья Зимянина, журналист Долгих семь лет понадо- и музыкальный критик. Они билось парню, чтобы понять, прожили вместе 10 лет, толь-

ко три из них в официальном браке, и в эти годы стали родителями двух детей-погодок Маши и Паши. Наталья говорила, что после рождения детей муж стал отдаляться, ревновать её к малышам – привык, что всё своё внимание, заботу и время она отдавала только ему. Но их общие друзья и приятели совсем по-другому описывали их развод – всемогущему Наташиному папе совсем не нравился зять-актёр «вольнодумной» Таганки, и он решил от него избавиться даже невзирая на двух внуков. И вот как-то вызвали Филиппенко в милицию, а там вручили новый чистый паспорт без всякого штампа о женитьбе, а заодно ключи от однокомнатной квартиры, где ему предписывалось проживать без жены и детей. Так и получилось, что этот брак, в котором родились прекрасные, талантливые дети, прожил всего 3 года, а когда ничего не знавшая Наталья прибежала к отцу поплакаться о неудавшейся семейной

жизни, он лишь сухо похлопал её по плечу, сказав: «Не ты первая, не ты последняя». К счастью, авторитарный тесть не мешал продвижению карьеры Александра, правда

ше, сразу стало много главных ролей, и вообще предложений было множество – 80-е годы можно считать самыми успешными и плодотворными для Филиппенко, его фильмография пополнилась такими картинами как «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго», «Возвращение резидента», «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты», «Там, на неведомых дорожках...», «Приступить к ликвидации», «Торпедоносцы», «Мой друг Иван Лапшин», «Я сделал всё, что мог», «Трудно быть богом», и многими другими. В 1978 году Александр женился в третий раз, его избранницей стала дочь телевизионного режиссёра Лидии Сергеевны Ишимбаевой, Марина – супруги счастливы в браке до сих пор. У них родилась дочь Александра, самая младшая и любимая папина дочка, хоть и старших де-

С Сашенькой. Театр на Таганке актёру пришлось покинуть, он перешёл в Вахтанговский, где прослужил следующие 20 лет. В кинематографе после развода дела пошли ещё луч-

Со старшими детьми Машей и Пашей.

тей он никогда не оставлял, в свободное время любил брать на прогулку всех троих. Сашенька росла очень развитой девочкой, «не по годам» - как тогда говорили, и всегда могла дать отпор кому бы то ни было, особенно мальчишкам, которые норовили обидеть и отнять игрушки: «Мне не пришло в голову ничего лучшего, как сказать: «У меня папа - Кощей, он сейчас придет и откусит тебе голову!» Сначала мальчик не поверил, но когда папа пришёл меня забирать..... двор затих, все дети разбежались и спрятались... А тот юноша, по-моему, обходит меня стороной до сих пор!» - рассказывала Александра, признаваясь, что благодаря этой па-

Кадры из фильма «Рожденная революцией», «Гори, гори, моя звезда», «Там, на неведомых дорожках...». пиной роли, она была главной во дворе. А в 10 лет она решила, что станет танцовщицей, причём исполнять будет... стриптиз. Родители были, мягко говоря, шокированы выбором дочери, хорошо, что позже она передумала, посерьёзнела, и поступила на исторический факультет МГИМО, который с блеском окончила. Сейчас Александра занялась звукорежиссурой, работает вместе с отцом, делая музыкальное оформление его многочисленных проектов. Старшая дочь Мария стала журналистом, а сын Павел, по прозвищу «Паштет» – музыкант, лидер группы «F.A.Q.», музыкальный продюсер.

Народный артист России Александр Филиппенко, его супруга, режиссер Марина Ишимбаева (слева) и дочь Александра перед премьерой фильма Disney «Король Лев», 2019 год.

В свои 76 лет Александр Георгиевич выглядит прекрасно, чувствует себя так же, продолжает плодотворно работать на театральном поприще и изредка сниматься в кино – в прошлом году зрители могли его увидеть в роли Семёна Игнатьевича в комедии «Алиса». А на сцене театра «Гогольцентр» он играет Батю в спектакле Кирилла Серебренникова «Палачи». Кроме того, актёр часто организовывает творческие вечера, выходит на эстрадную сцену, а также записывает аудиокниги - в общем, на покой пока не собирается. Были в его жизни и периоды фанатичного оздоровле-

ния организма, которым в той или иной степени подвержен каждый из нас: «Был у меня период торжества духа над плотью. Я бросил курить, стал обливаться холодной водой и по 48 часов голодать», - рассказывал актёр. Сейчас все эксперименты позади, единственный совет, который может дать Филиппенко желающим пожить побольше на этом свете: «Если появится возможность ходите в театр, хороший театр и будете долгожителями». У Александра Георгиевича очень необычное хобби – он коллекционирует спичечные этикетки и автомобильные номера.

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

#1336, February 12 - 18, 2021

sunrise Westside

27

Лицо с обложки

Что мы знаем о Марии Парфеновой Дочь известного журналиста и первый в России человек, рассказавший о своей дислексии

#1336, February 12 - 18, 2021

26 января известному советскому и российскому журналисту и телеведущему Леониду Парфенову исполнился 61 год. Говоря о личности Парфенова, в первую очередь упоминают его профессиональную деятельность. Но сегодня мы хотим рассказать о другой стороне его жизни — частной, а именно о его 27-летней дочери Марии, которая первой в России публично рассказала, что у нее дислексия (нарушение способности к овладению навыками чтения и письма при сохранении общей способности к обучению. — Прим. ред.). Как живет девушка и чем занимается сейчас, рассказываем в нашем материале.

28

Детство и дислексия вильной — поначалу считали, что Мария — второй ребенок Леонида она просто ленится. Мария Парфенова с отцом. Парфенова и его 54-летней жены Елены — Я плохо читала, и это вызываЧекаловой. У супругов также есть 32-лет- ло очень много смеха дома. Есть, наПосле окончания учебы Парфенова ний сын Иван. верное, самая известная семейная истоДетство Марии было не самым радост- рия: мне дали сценарий программы “Форт стала работать в коммуникационной комным временем — она признавалась, что Боярд”, все по очереди задавали вопро- пании «Михайлов и партнеры»: сначала была уверена, что ее удочерили. Дело в сы, я его взяла и сказала: “Я тоже за- в качестве ассистента, а затем менеджетом, что у Марии была дислексия, то есть дам сейчас вопрос”. Я гордо встала, на- ра в PR-отделе. Несмотря на успешную ей тяжело давались письмо и чтение. В брала воздуха и сказала: “Пух!”. Это все, работу, интересные проекты и перспекГолливуде, к слову, немало звезд с дис- что я смогла. Я не смогла прочитать про- тивы карьерного роста, Мария все же релексией, но в России в то время о такой грамму. Эта история стала мемом у нас шила развиваться в другом направлении проблеме мало кто знал. При этом у Ма- дома, ее по сей день вспоминают, — де- и в 2016 году стала соучредителем Ассоциации родителей детей с дислексией и рии также была легкая форма синдрома лилась она. дефицита внимания и наблюдалась дисМучения Марии, вероятно, так бы и первой в России публично объявила, что у нее самой дислексия. калькулия — неспособность к из— Мне важно помочь детям учению арифметики. с дислексией и другими особыЕще в детском саду у нее нами образовательными потребчались проблемы — она не была ностями, чтобы они не чувствопримерным ребенком и даже кували себя изгоями из-за неосала и била других детей. сведомленности взрослых. Я — Я была совсем неконтролине ругаю общество и учителей. руемая, — призналась она в инНепросвещенность в вопросе тервью Екатерине Гордеевой. дислексии — это наша взаимТакое поведение у воспитатеная проблема, и я давно мечталей понимания не находило: дела помочь в ее решении, — отвочку называли «неспособной», мечала она. «ленивой» и «асоциальной». Два года Мария занималась Парфенова признается, что роразвитием организации. Сейдителям приходилось нелегко, так час она в ней не состоит, а явкак они не понимали, с чем столляется директором по развитию кнулись. Но что еще хуже, в шкоМария Парфенова с родителями Еленой Чекаловой и фандрайзингу проекта “Училе она сталкивалась с травлей. и Леонидом Парфеновым. тель для России”, цель кото— Ситуацию усугубляла моя «чудесная» учительница начальных продолжались, если бы не учительница, рого — обеспечить равенство образоваклассов, которая регулярно говорила — а которая пришла работать в школу, где тельных возможностей для детей в разза ней, как попки, повторяли другие учи- училась девочка. Она, разглядев у уче- ных регионах России.

— Если бы мне кто-то в детстве скателя, — что вот такая, как я, просто не ницы дислексию, сразу же посоветовала может «быть дочерью своих талантли- родителям забрать ее из государственно- зал, что моя врожденная неграмотность — это признак эволюции мозга человевых и умных родителей». И до девятого го образовательного учреждения. класса я была почти уверена, что меня В итоге Мария продолжила обучение в ка, что за 36 ошибками в диктанте и низудочерили, — делилась Мария. частной школе “Золотое сечение”. Пере- кой скоростью чтения стоит нейрологичеВспоминая о детстве, Мария гово- йдя туда, она полюбила ходить в школу ская особенность, которая дает мне преимущества в виде развитого пространрит, что больше всего переживала из-за и стала учиться гораздо лучше. ственного, образного и ассоциативного «ощущения стигмы». мышления, способности к креативным и — Это когда ты знаешь и каждую сеОбразование и карьера кунду помнишь, что все вокруг тебя моВысшее образование Мария Парфе- нестандартным подходам, — вот это бы гут, а ты — нет. И вот эта любимая фра- нова получала за границей. Она окон- был ядерный заряд положительной моза многих родителей, в том числе моих: чила школу Британского совета в Ита- тивации! Вы только представьте, что та«Чем мы это заслужили?» — наверное, лии, а затем получила специальность в кое быть неграмотным, когда все в сеодно из самых сложных переживаний в области социологии СМИ в Лондонском мье такие крутые лингвисты, писатели и журналисты! Хочу, чтобы школьники, моем детстве. Я понимала, что приношу городском университете. маме боль, но ничего не могла с этим сдеМария говорит, что в России с дис- испытывающие трудности в обучении в лать, — отмечала Парфенова. лексией она бы учиться дальше не смог- связи с дислексией и дисграфией, знали Близкие, хоть и не понимали суть про- ла, так как ей нужен был индивидуаль- про врожденные преимущества их мозга блемы, были терпеливы и всячески по- ный подход в обучении. В Европе к осо- и инструменты, которые могут помочь им могали Марии с обучением — мама чи- бенности развития относятся с понима- добиться невероятных академических и тала ей вслух учебники, а бабушка учи- нием — Марию не только не травили, а, профессиональных успехов, — заявляла ее иностранным языкам. напротив, давали ей некоторые приви- ет Мария. С годами дислексия никуда не делась, Тем не менее первую реакцию своих легии: выделяли больше времени на экродителей на то, что у их дочери выя- заменах и не прессовали за грамматиче- однако Парфенова научилась с ней жить и стала относиться к ней по-другому. вили дислексию, Мария называет непра- ские и орфографические ошибки.

Сейчас она уже не переживает изза ошибок, которые допускает, и не принимает это близко к сердцу. Дислексия — это не болезнь, считает Мария.

— Болезнь — это то, что можно вылечить, или то, что вызывает какие-то ограничения по здоровью. Дислексия — это особенность восприятия информации. Это мой чуть ли не дар, можно сказать, — считает она. Мария отмечает, что родители тоже стали относиться к ее особенностям терпимее.

— Я начала радоваться, когда мой родной папа перестал, скажем так, резко реагировать на то, что во время семейного обеда я всегда что-то переворачиваю, бью или случайно проливаю на стол, — делилась она. Личная жизнь Четыре года назад, в последний день 2016 года Мария получила предложение руки и сердца от своего возлюбленного, бизнесмена Андрея Муравьева. Обручилась пара во время отдыха в Таиланде. Новость о помолвке дочери ее родители восприняли с радостью — возлюбленный Марии им нравился.

— Друзья, у нас в семье сегодня праздник: моя Маша стала невестой Андрея Муравьева. Мне кажется, что обручение под Новый год — это к счастью,— написала тогда в фейсбуке Елена Чекалова.

Однако до свадьбы дело так и не дошло — влюбленные расстались. Что стало причиной разрыва пары, неизвестно, но, как отметила мама Марии, ее дочь “притормозила бурный ход развития событий”. Сейчас сердце Марии, похоже, свободно. У нее есть любимый домашний питомец — бульдог Фрэнки, а вот снимков с возлюбленным в ее соцсетях нет. Помимо работы, Мария увлекается путешествиями, гастрономией (впрочем, это и неудивительно, ведь ее мама — автор кулинарных книг) и мечтает побывать на Южном полюсе.

Мариана ПАНКИНА

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу.

Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

Nationwide home service company

предоставляемые услуги: • • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

ИЩЕМ СПЕЦИАЛИСТОВ!

JOB OPPORTUNITY! • Мастеров по установке и ремонту кондиционеров

• Электриков

• Специалистов по чистке воздуховодов

• Специалистов по ремонту бытовой техники

• Сантехников

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ:

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ:

- НАЛИЧИЕ ОПЫТА РАБОТЫ

- ГИБКИЙ ГРАФИК РАБОТЫ

- РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

- СТАБИЛЬНЫЙ ПОТОК КЛИЕНТОВ

- СОБСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

- ДОСТОЙНУЮ ОПЛАТУ ТРУДА

#1336, February 12 - 18, 2021

МЫ НАНИМАЕМ:

- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Свои резюме присылайте на

hiring@homealliance.сom

(818) 390-9969

www.homealliance.com

29

Щит и Мяч

Кому сегодня нужен этот Матч всех звезд? На днях НБА объявила о том, что Матч всех звезд-2021 все-таки пройдет, местом игры была выбрана Атланта. Ранее лига планировала только объявить олл-старз, но не проводить фактическую игру – дать баскетболистам недельный отпуск, придумать какие-то онлайнразвлечения, которые заполнят дыру в досуге болельщиков.

НБА решила провести шоу, но многих этим взбесила

Х

ардкорная спортивная аудитория, которая читает этот текст, вообще не видит необходимости в Матче звезд НБА, где только посредственные данки и бесконечные трехочковые, где не играют на победу, где от реального баскетбола осталась только буква «Б» в «НБА». Но для более расслабленной публики это все еще один из центральных матчей сезона, собирающий 7-8 млн телезрителей – в два-три раза меньше игр финала НБА, но все равно рейтинги не ниже, чем у матчей открытия сезона, у первых раундов плей-офф или у рождественских игр. Поэтому НБА все-таки решила, что Матч звезд ей необходим. Несмотря на недовольных участников и волну критики в прессе и соцсетях.

#1336, February 12 - 18, 2021

Почему многие не хотят Матча всех звезд?

30

61 процент пользователей крупнейшей фанатской платформы SB Nation высказались против Матча звезд. Критики воспринимают МВЗ в Атланте как пир во время чумы – практически в буквальном смысле. НБА устраивает бессмысленное со спортивной точки зрения мероприятие, а ведь пандемия коронавируса еще не закончилась. Да, число положительных тестов в самой НБА резко пошло на убыль после установления жестких антиковидных мер, и на прошлой неделе достигло нуля. Но МВЗ не получится провести в «пузыре» наподобие прошлогоднего в Диснейленде – слишком дорого для одного матча, слишком мало времени на подготовку, а кроме того, что такое Матч звезд без зрителей? Поэтому и пройдет он в Атланте – в одном из всего девяти городов НБА, куда пускают зрителей на трибуны уже сейчас. Это не потому, что здесь все так классно с коронавирусом – за последнюю неделю Джорджия входит в десятку по числу зараженных и умерших на 100 тысяч населения.

«У меня ноль энергии и ноль энтузиазма», – говорит ЛеБрон Джеймс. В общем, это явно не то место, где игроки хотели бы провести выходные на забаву публике (особенно если она такая же, как на недавнем рандеву ЛеБрона с «Атланта Хоукс»), вместо того чтобы провести каникулы с семьей. Что говорят игроки? «Это какая-то глупость с учетом всех протоколов по профилактике коронавируса, через которые командам приходится проходить. Понимаю, что все дело в деньгах. И я сыграю в этом матче, если меня выберут. Но сделаю я это строго потому, что за отказ от участия нужно заплатить огромный штраф»*, – говорит юный лидер «Сакраменто Кингз» Де’Аарон Фокс ЛеБрон Джеймс возмущается еще сильнее, потому что лишился запланированного отдыха: «У меня и моей команды было короткое межсезонье, всего 71 день. Перед стартом сезона нам сказали, что Матча всех звезд не будет, что мы уйдем на приятные маленькие каникулы с 5 по 10 марта. Для меня это возможность перезагрузиться на вторую половину сезона. И для моих одноклубников. И для других парней в лиге. А теперь они объявляют, что Матч состоится, и это рушит все планы. Это просто пощечина игрокам», – недоволен Джеймс. Согласны с ЛеБроном такие известные игроки, как Джеймс Харден, Кемба Уокер и 10-кратный участник Матчей Кармело Энтони. Жестко высказываются Кавай: «Деньги оказались важнее здоровья, все просто...» – и Яннис: «Мне сейчас плевать на Матч всех звезд. Я хочу увидеть свою семью». Кто-то недоволен из-за пандемии, кто-то – из-за со-

рвавшегося отпуска, кто-то – из-за тяжелого календаря. Публично поддерживают игроков и журналисты. Некоторые – бывшие игроки, как Кендрик Перкинс. «Я не злюсь на игроков, выступающих против Матча звезд. Коронавирус, короткое межсезонье после «пузыря» в Орландо – важные факторы», – вторит ЛеБрону его экс-одноклубник и тут же предлагает решение: «Единственный вариант, при котором все это имеет смысл, – приятный бонус для участников матча со стороны лиги. Я говорю о прямом денежном вознаграждении». Любитель покритиковать абсолютно все и всех Билл Симмонс не мог остаться в стороне: «Собрав всех лучших игроков в одном месте, вы непременно получите кого-то, кто нарушает протокол. Может, нам надо думать в первую очередь о том, чтобы игроки подошли к плей-офф в здоровом виде?» Если так много недовольных, зачем вообще решили проводить МВЗ? «Игроков немного принуждают, – говорит о предстоящем Матче защитник «Хьюстона» Джон Уолл, – но все знают, что это бизнес. Понятно, зачем это делается и чего они пытаются добиться от проведения игры». Сколько именно НБА зарабатывает на Матче звезд? Ответить на этот вопрос трудно: основные доходы не привязаны напрямую к отдельному матчу. Есть билеты на трибуны, но общая прибыль с них – в районе 10 млн, капля в море возможных потерь НБА в этом году. Гораздо больше зарабатывают вокруг МВЗ, а не на нем. По оценкам экспертов, телеканалы получают до 50 млн на рекламе во время

трансляции такого события. Бизнес города, в котором проводятся мероприятия, – от 50 до 100 млн: отели, рестораны, развлечения, сувениры, концессии на стадионе и так далее. У НБА – долгосрочные контракты с телевидением и бизнесом, но в этих соглашениях могут быть штрафы и другие вычеты в том случае, если какие-то услуги лига не может оказать. Идея провести матч в Атланте, где базируется телеканал, который будет транслировать игру (TNT), тоже явно не случайная. Лига решила не гневить партнеров. Профсоюз поддержал это решение, даже если самый известный и важный член этого профсоюза был против. Решение не экономическое, точнее, не напрямую экономическое. В первую очередь сейчас лига заботится не о сиюминутной прибыли, а о медиа-покрытии и репутации. Первое Матч всех звезд в любом случае обеспечит – за стартовые пятерки сейчас голосуют на 70 процентов больше людей, чем год назад, а ведь голосование стартовало еще до того, как объявили о проведении реального Матча. А вот управлять вторым будем гораздо сложнее, особенно когда игроки калибра ЛеБрона публично объявляют о своем отношении к Матчу.

Положение команд (В таблице не учтены результаты за 11 февраля) Западная конференция

Юта

Л-А Лейкерс Л-А Клипперс Финикс

Портленд

Сан-Антонио Денвер

Голден Стэйт Сакраменто Мемфис

Даллас

Хьюстон

Нью-Орлеан Оклахома-Сити Миннесота

Филадельфия Милуоки

Бруклин

Бостон

Торонто

Индиана

Шарлотт

Атланта

Н-Й Никс

Чикаго

Майами

Кливленд

Орландо

Вашингтон Детройт

И 25 26 26 24 23 25 24 25 24 20 26 24 24 24 25

В 20 20 18 15 13 14 13 13 12 10 12 11 11 10 6

П 5 6 8 9 10 11 11 12 12 10 14 13 13 14 19

М О 2864-2645 2941-2736 2989-2808 2651-2586 2634-2653 2754-2786 2784-2686 2848-2823 2727-2838 2219-2218 2899-2958 2637-2645 2700-2701 2589-2738 2692-2892

45 46 44 39 36 39 37 38 36 30 38 35 35 34 31

Восточная конференция И В П М О 25 18 7 2857-2754 25 16 9 3036-2798 27 15 12 3252-3172 23 12 11 2549-2525 25 12 13 2857-2790 25 12 13 2808-2790 26 12 14 2885-2891 24 11 13 2706-2673 26 11 15 2664-2701 24 10 14 2762-2778 24 10 14 2566-2643 26 10 16 2694-2891 25 9 16 2618-2799 22 6 16 2505-2659 24 6 18 2615-2725

43 41 42 35 37 37 38 35 37 34 34 36 34 28 30

*штраф за это – 50 тысяч, плюс возможная дисквалификация с удержанием 1/92 годовой зарплаты за каждую пропущенную игру.

Супербоул

Триумф «Тампы-Бэй», новый рекорд Брэди Клуб «Тампа-Бэй Бакканирс» победил «Канзас-Сити Чифс» в Супербоуле — финальном матче североамериканской Национальной футбольной лиги (NFL). Решающая игра сезона в американском футболе прошла на арене «Рэймонд Джеймс Стэдиум» в Тампе (штат Флорида) и завершилась со счетом 31:9. MVP встречи в пятый раз был признан 43-летний квотербек Том Брэди, а Брюс Арианс стал самым возрастным тренером — обладателем кубка Винса Ломбарди.

«Тампа-Бэй Бакканирс» с Томом Брэди выиграл Супербоул.

Игра на “пять с минусом”

9 февраля хоккеисты «Лос Анджелес Кингз» на льду Staples Center уступили “Сан-Хосе Шаркс” в серии буллитов со счётом 3:4. Это их пятое поражение кряду в нынешнем чемпионате (0-4-1). Рулевой «королей» Тодд Маклеллан подвёл итог этого матча:

шо взаимодействует с тех пор, как мы объединили их вместе, они буквально вгрызаются в лёд, надёжно действуют в обороне, не допускают большого количества ошибок; можно сказать, что эта тройка играет в простой и прямолинейный, но при этом эффективный и силовой хоккей, именно то, что нам и нужно во многих отрезках каждого из про- Сегодняшняя игра была очень важ- шедших матчей. на для наших молодых защитников, это Снова повторюсь, что я ожидаю боименно тот грандиозный опыт, кото- лее активного проявления своих лирый они получили впервые в нынеш- дерских качеств и от наших ветеранов, нем сезоне, пусть это и стало возмож- именно они должны помочь новичкам ным - во многом благодаря отсутствию перейти эту бурлящую реку; как и люДрю Даути в третьем периоде из-за по- бая другая команда НХЛ - мы столкнувреждения. лись с привычными проблемами новоМногие из них вряд ли получили бы го сезона, это травмы, коронавирус, но столько игрового времени ещё две не- профессионализм более опытных игродели назад, но сейчас мы оказались ков очень важен, они должны задавать прижаты к стене и могли положиться тон игре, диктовать настроение и запал только на них; я абсолютно уверен в в самом начале матча, а с этим у нас том, что если бы кто-то сказал Майки вновь возникли серьёзные проблемы. Андерсону или Кэйлу Клэгу, что сегодВ плане результативности мы сноня они проведут на льду по 23 минуты, ва забросили три шайбы и реализовапарни бы просто не поверили в это, но ли большинство, но мы не можем поу нас не было другого выхода. зволить себе надеяться впереди тольПусть такая нагрузка и оказалась ко на звено Анже Копитара; да, Алекс Айафалло и Дастин Браун - это не те игроки, которые будут в топе лучших бомбардиров сезона, но они исправно делают свою работу, в отличие от некоторых других, а мы не сможем побеждать с такими проблемами в обороне, если все наши оставшиеся игроки не будут показывать свой лучВ матче с “Шаркс” Дастин Браун оформил дубль и зарабо- ший хоккей», - поделился специалист. тал 3 (2+1) очка. для них тяжёлым испытанием, но все ребята очень старались справиться с ним, возьмите хотя бы Остина Странда - в последних трёх своих матчах за «Кингз» он открыл нам глаза на то, что является очень неплохим защитником и мы можем доверять ему во многих игровых ситуациях. Безусловно, требовать от четырёх настолько молодых игроков идеальной игры - это слишком даже в нынешней ситуации, в будущем у них всё будет получаться гораздо лучше, но сегодня они полностью выложились на площадке и отдали все силы, мне абсолютно не в чем их упрекнуть, и я горжусь ими. Кэл Питерсен полностью заслужил роль основного голкипера, но нам необходимо, чтобы оба наших вратаря были в порядке, в последнее время Кэл был слишком хорош для того, чтобы оставаться в запасе, с другой стороны - у Джонатана Куика было несколько отличных матчей в начале сезона, поэтому мы продолжаем рассчитывать на них обоих. Джарет Андерсон-Долан также получил больше игрового времени не просто так, их звено с Карлом Грундстрёмом и Тревором Муром делает огромный объём работы и достаточно хоро-

Положение команд (В таблице не учтены результаты за 12 февраля) Восточный дивизион

И Ш О Бостон

12 39-26 20 Филадельфия 13 46-41 18 Вашингтон 12 44-45 15 Н-Й Айлендерс 11 25-27 12 Питтсбург 11 33-41 11 Н-Й Рейнджерс 12 31-33 11 Нью-Джерси 9 23-26 10 Баффало 10 30-32 10 Центральный дивизион Тампа-Бэй

11 42-20 19 Флорида

10 32-28 16 Чикаго

14 39-41 16 Коламбус

14 39-45 15 Каролина

10 34-27 14 Даллас 10 34-25 13 Нэшвилл

13 31-46 10 Детройт

14 27-46 8 Западный дивизион Вегас 10 37-26 17 Сент-Луис 13 43-43 16 Колорадо

11 38-24 15 Аризона

12 34-33 13 Анахайм

14 29-39 13 Миннесота 11 30-30 12 Сан-Хосе

11 32-40 11 Л -А Кингз 12 34-42 9 Северный дивизион Торонто

14 52-36 23 Монреаль 13 50-35 18 Эдмонтон 15 52-52 16 Виннипег 12 41-35 15 Калгари

12 36-33 13 Ванкувер

16 50-63 12

Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1336, February 12 - 18, 2021

«Канзас-Сити Чифс» подходили к решающему матчу в качестве действующих чемпионов, а 25-летний квотербек Патрик Махоумс рассчитывал завоевать ещё и второй подряд титул MVP, который присуждают самому полезному игроку финала. Он пришёл в лигу только в 2017 году, но уже считается суперзвездой и обладателем рекордного контракта в истории спорта. Но Махоумсу предстояло встретиться с квотербеком «Тампы» Томом Брэди — живой легендой американского футбола. 43-летнего ветерана уже несколько лет называют GOAT (Greatest Of All Time, «Величайший в истории»), и на это есть все основания. К 55-му Супербоулу Брэди подходил в статусе шестикратного чемпиона: все титулы он завоевал в команде «Нью-Инглэнд Пэтриотс», где провёл всю карьеру. В 2020 году футболист перешёл «Тампа-Бэй Бакканирс», где объединился со старым другом Робом Гронковски — и сразу же вывел клуб в финал. «Чифс» открыли счёт в матче, но затем за дело взялся Том Брэди — сначала два тачдауна с его пасов набрал Гронковски, что зрителям сразу же напомнило их связку времён «Нью-Инглэнда». После этого «Тампа» уже не отпускала лидерство и довела счёт до разгромного — 31:9. Брэди в пятый раз признали самым ценным игроком Супербоула. «Я так горжусь этими ребятами! В этом году у нас было много трудностей, особенно непростым был ноябрь, но Брюс Арианс в нас очень верил. Мы чувствовали большую уверенность. Мы собрались в нужное время. Думаю, команда знала, что это сегодня случится, не так ли? В конце года мы показали свою лучшую игру», — цитирует Брэди NBC Sports. Журналисты отмечали, что в последние годы не видели такого большого разрыва в качестве нападения между двумя финалистами. Последняя четверть Супербоула стала уже формальностью — в ней команды не набирали очки. «Тампа-Бэй Бакканирс» — первая команда в истории NFL, сыгравшая в Супербоуле на домашнем стадионе. Решение о месте проведения матча принималось в 2016 году. Игра изначально должна была пройти в Лос-Анджелесе, но из-за проблем с возведением арены позднее решили отдать Супербоул Тампе. Из-за пандемии на 75-тысячном стадионе присутствовали около 25 тыс. зрителей (рекордно низкая посещаемость Супербоула), при этом порядка 7,5 тыс. из них — приглашенные работники сферы здравоохранения. «Рэймонд Джеймс Стэдиум» в третий раз принимал Супербоул.

NFL — самая популярная, богатая и посещаемая лига в мире. Перерывы в финальном матче считаются главной рекламной площадкой на американском телевизионном рынке — размещение 30-секундного ролика в этом году стоило порядка $5,5 млн. Супербоул показывают в порядке очереди три телеканала — NBC, Fox и CBS, в нынешнем году трансляция в США прошла в эфире CBS.

Хоккей

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо Реклама&

Объявлен

Просто

#1336, February 12 - 18, 2021

анекдот

32

– Я в возрасте, когда уже сложно мыть ноги в раковине * –Почему ночью мужчины встают с постели?

31 процент идут в туалет, 12 процентов идут к холодильнику, 57 процентов идут домой. * - Врач пациенту: Курите?

-Да!

- Пьёте?

- Да!

- Так чего же вы хотите после этого?!

- Бабу! * Странно, что люди, которые едят чипсы за 15 долларов, интересуются составом вакцины… * – Методом проб и ошибок я научился пробовать и ошибаться. * Идем с малолетним сыном зимним вечером; солнце уже село. Сынок меня спрашивает: – Папа, а почему так бывает, что зимой дни короче, чем летом? На что проходивший мимо мужик ответил: – Воруют… * – Почему ты с пустыми руками? Забыл, что сегодня у меня день рождения?

– Нет, не забыл, моя дорогая, но смолчал, чтобы доказать тебе, что я не замечаю, как ты стареешь… * – Папа, а на других планетах есть жизнь?

– Зачем тебе это, сынок, и на Земле есть много мест, где есть жизнь. * – С одной стороны мне не хочется вставать с постели. С другой стороны – стена. * Есть женщины, которым мужчины говорят “ты моя”! И они тают… Есть мужчины, которым женщины говорят “ты мой”. И они моют. *

ия «Уваж аемые зяйки д омохо . Завт ра 20.00 у вас буд с 8 . 0 0 д о ет сове но лег рш альная возмож енне мыт ь посуд ность у. Не б рите». лагода -

Я не сексуальная?! Всем сексуальная, а его мизинцу нет! Из протоколов бракоразводных процессов!

Насмотрелся порнографии по телеку и требует теперь всяких извращений типа кофе в постель! “Мосгор водокан *** ал” К каждому столбу он меня не ревновал, – Во время утренней проих утащили вместе с проводами, когда в насебя. бежки у меня очень напряе шем селе Чубайс отключал свет. т й а чив жённое лицо. Со стороны это *** е накру ницей вас! Н т выглядит, будто у меня инА сейчас, после развода, потрогай свою гоя п С фаркт, но я решил сам долову. У тебя рогов больше, чем волос! браться до больницы. *** * В сексе он был дубом, хотя и дураку ясно: если –Купил книгу про фэншуй. с Кавказа – это экзотика, если сосед – это эротика. l На суд к Навальному приехали До сих пор не знаю, куда её *** послы Великобритании, Швейцарии, положить. Видели бы его без трусов! Дарвин, наверное, Германии, Канады, Польши, Швеции, только из-за него решил, что люди произошли от * Австрии, Нидерландов, Болгарии, обезьян. Кому не хватает секса — гоЛатвии, США, Норвегии… А на парад ворит о сексе, голодный гово*** к Путину не приехал никто. рит о еде, человек, у котороВот вы спрашиваете, господин судья, приходит l Путин предложил создать ана- ли он после работы домой? Если у вас, мужчин, го нет денег, — о деньгах, а лог Европейского суда по правам че- ползание называется хождением, то приходит. российские олигархи и банкиловека. ры говорят о морали. *** Заседания суда будут проходить в * Дегустатор он не только по профессии, но и по Химкинском отделении полиции.

– Люблю российские гостиженской линии! l Работники музея восковых ницы. Всегда можно узнать, *** скульптур только на третий день покоторый час в Лондоне и НьюЕе мать лезла в нашей семье во все дырки и няли, что кассир умер. Йорке, когда приходишь на даже в постели нами пыталась руководить! l Криминальные новости. Работресепшн за кипятильником. *** ник мясокомбината пытался вынести * Если бы я знал, что ее папа начальник милипродукцию с места работы. Его пой- ции, я бы не только на одном гектаре с ней не Вечер. Спальня. Злой гомали с потрохами. лос мужа: сел, я бы для этого дела по утрам в другое госуl Из протокола суда. Во время дарство ездил!

– Да у тебя на этой неделе обыска у подозреваемого была изъятолько брови не болели! *** та оппозиционно настроенная гитара. * Если записать и напечатать все случаи, из-за l Нетрезвый житель Ухрюпинска которых он задерживался на работе, то от коли– Месяц уже не могу найти замахнулся на святое, но батюшка чества томов Ленин в Мавзолее от зависти позеквартиросъёмщика!! ударил раньше.

– Ну так вы уберите из объленеет! явления эту ксенофобскую *** фразу “только славянам”. Желая поймать жену на месте преступления, я – Ни за что! Я считаю себя под предлогом выезда в командировку двое суток русским человеком и хочу просидел в погребе, отчего заболел воспалением сдавать квартиру русским люлегких. Не видя после этого с ее стороны ухода дям, что, не имею права? и сочувствия, я решил, что дальнейшая совмест– Ох и тяжело же вам приная с ней жизнь просто немыслима. дется, Аарон Маркович, сда*** вать квартиру на таких услоЗа долгие годы скандальной жизни муж убил виях в Иерусалиме. во мне не только женщину, но и живого человека. * *** С сегодняшнего дня мат Завидую я Еве, лет десять она была счастлива: больше не употре и никого ни рыбалки, ни хоккея, ни футбола! А как подне оскор. росли пацаны, тут все и началось. *** не в настроении Полина Из моей пышнотелой девушки получилась тошлечилась методом простым ногрудая баба. с ведром по городу бродила пустым

Новости аТАСС

Добавьте в своё резюме то, что вы признавались человеком года журналом «Таймс» в 2006 году.

P.S. В том году «Таймс» признал человеком года каждого. * Товарищ, подавая руку помощи, не забудь увернуться от пинка благодарности.

* Чтобы найти общий язык, надо немного прикусить свой. * Если вы сидите гдето в общественном месте и незнакомый человек неожиданно подсаживается рядом с вами, просто уставьтесь на него и произнесите: “Ты принес деньги?”

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Молочный продукт с кусочками фруктов. 3. Четыре строки О. Хайяма. 4. Имя Бондарчука-младшего. 5. Эмиль среди режиссеров.

6. Борис, придумавший Э. Фандорина. 7. Коротконогая французская гончая. 8. Ярко окрашенная кожа для пошива сапожек. 9. «Обезьяний» фактор в крови. 10. Королева на шахматной доске. 11. Торговля книгами прямо на улице или состояние послевоенной экономики страны. 12. Сладкая основа газировки. 13. Прут для наказания неслуха. 20. Андрей в образе Верки Сердючки. 22. Регион вокруг большого города. 24. Река с Орлеаном на берегу. 25. Танец «на окурках». 27. Начало Волги или Амазонки. 28. Тип кузова легковушки. 29. Состав для пропитки древесины, являющийся основой масляных красок. 30. Марселец Дантес, сыгранный В. Авиловым. 31. Повозка, спешащая по просторам тундры. 39. Главный участник свадебного застолья.

40. Голубая артерия Красноярска и Игарки. 41. Период сдачи экзаменов. 42. Континент с Анголой и Сомали. 43. Пастух, очаровавший Хлою. 44. Отделка генеральской брючины. 46. Сент-Экзюпери, создавший Маленького принца. 47. Комик Джим из Голливуда. 48. Сосед гипотенузы. 49. Монетка, знакомая хрюшке. 51. Возница в красном кушаке. 52. Мэрил с ролью в «Дьяволице».

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1336, February 12 - 18, 2021

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Воинское звание после капитана. 4. Анютины глазки на клумбе. 7. Композитор песни «С чего начинается Родина?». 10. Корм для скота. 14. Спланированные доходы и расходы. 15. Любитель красивых, но пустых речей. 16. «Коромысло» во время дождика. 17. Чистота сознания. 18. Ответственный за имущество в школе. 19. Поток, несущий воды в Мертвое море. 21. Чувство сродни гневу. 23. Ростислав, ставший на экране пастором. 26. Так звали английского премьер-министра из аристократов. 30. Быстрицкая, снявшаяся в «Добровольцах». 32. Великан среди ящериц. 33. Жир в понимании химика. 34. Австралиец по прозвищу Крокодил. 35. Ящик выехавшего на природу живописца. 36. Ароматная смола в храме. 37. Часть березки, покрытая корой, 38. Квасная заготовка. 39. Дамская осенняя одежда в талию. 41. Громкая ссора супругов. 45. Умение работяги. 48. Аль, знаменитый мафиози. 50. Содружество устами месье.

53. Нечестно полученная прибыль. 54. Саровский среди святых. 55. Маргарет, Железная леди Великобритании. 56. Компьютерная игра — укладывание фигур. 57. Особенность взгляда хитреца. 58. Луговой волк Америки. 59. Рождественский обряд с ряжеными. 60. Прыжок гимнастки с бревна. 61. Карандашница в портфеле.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33

#1336, February 12 - 18, 2021

Одесса жжет!

– Сарочка! Я тебя прошу, посиди минутку молча, – обращается муж к жене в автомобиле. – А то никак не понять, завелся двигатель или нет. * Софа предложила Мише свободные отношения: принёс зарплату домой… и свободен. * — Шапиро, где вы ночуете в Питере?

— У тёти.

— У какой?!

— Не принципиально. * - Зашёл в парикмахерскую побриться. Парикмахер попросил положить в рот деревянный шарик, чтобы лучше выбрить щёки.

- А если я его проглочу?

- Ничего страшного. Принесёте завтра. Все так делают. * - Моня, а вы не знаете случайно, что такое Инстаграм?

- Изя, таки честно сказать, не знаю, но, судя по названию, там шо-то должны наливать... * Авраам родил Исаака. Исаак родил Иакова… А потом какая-то фигня случилась, и рожать стали женщины. * Общаются католический священник с раввином: - Вот вы, ребе, раввин, раввином и останетесь. А я могу стать епископом!

- А потом?

- А потом кардиналом.

- А потом?

- Ну если на то будет Божья воля - папой!

- А дальше?

- Ну не Богом же.

- Ну не знаю. Вот один НАШ мальчик таки смог пробиться! Объявление в одесском трамвае.

«Граждане! Не колупайте сиденья - бриллиантов там нет!»

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как на духу

«Когда ушли мои дети, я вспомнила ее слова» Елена Проклова рассказала о смерти троих сыновей

Елена Проклова поделилась самой большой трагедией в своей жизни: 67-летняя актриса рассказала о гибели троих сыновей. Она дважды теряла новорожденных детей, и эта боль до сих пор живет с ней. Елена призналась, что знала об их кончине задолго до их смерти. Об этом ее предупредила болгарская прорицательница Ванга.

К

Елена Проклова. мне приедешь, тебе надо кое-что еще сказать». И лишь когда Елена пережила потерю детей, она поняла, что имела в виду прорицательница. Впервые трагедия случилась в ее браке с врачом Александром Дерябиным. Елена родила близнецов, но новорожденные мальчики оказались слишком слабенькими и умерли вскоре после появления на свет. Смерть детей разрушила их брак, Елена и Александр разошлись.

в твоей жизни будет хорошо!». После этого прорицательница жестом дала понять, что ей больше нечего сказать. Елена вспомнила, что тогда вышла во двор, села на землю, ее трясло. Актриса призналась, что ей было очень страшно, но в то же время она начала смеяться. За бизнесмена Андрея Тришина Проклова вышла замуж в 1984 году. Полина стала ее вторым ребенком. Старшую дочь Арину она родила в первом браке с режиссеромдокументалистом Виталием МеликКарамовым. С Андреем Тришиным Проклова проЕлена и Андрей прожили в браке больше 30 лет и жила много лет, но вырастили дочь Полину. в 2015 году супрущее горе сплотило их, им еще боль- ги приняли решение развестись. Они ше захотелось иметь детей. И в 1994 остались друзьями. По словам Прогоду у Прокловой и Тришина родилась кловой, выходить замуж она больше дочь Полина. не собирается и намерена сосредотоКогда Проклова приехала на прием читься на творчестве. к Ванге во второй раз, целительница Ирина СУХАНОВА ей сказала: «Не думай ни о чем, все

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1336, February 12 - 18, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ак и многие советские знаменитости, Елена бывала у Ванги в болгарском селе Рупите. Знаменитая провидица ушла из жизни в 1996 году, Проклова успела побывать у нее дважды, и Ванга предупредила, что ждет ее в будущем.

— Ее первым предсказанием было: «Кровь свою терять будешь». Когда ушли мои дети — трое моих мальчиков — я вспомнила эти ее слова, - рассказала актриса. В первый раз артистка не поняла, как интерпретировать эти слова. Но Ванга добавила: «Ты еще ко

Во второй раз Проклова потеряла малыша, которого она родила от бизнесмена Андрея Тришина. Новорожденный сын супругов прожил совсем недолго. Но Елена с мужем не оставили попыток стать родителями. Об-

35

cLASSIFIED аренда

В центре Hollywood сдается SINGLE c отдельной большой кухней, деревянные полы, внутренние шкафы, parking

Цена $1,500,00

323-464-1499 1332-1341

Сдается в рент 2 bdr+1 bath

квартира в West Hollywood.

Hardwood floor, air conditioner, refrigerator, dishwasher, parking.

аренда Сдается отдельная комната в 2-х bdr. апартменте в Santa Monica City в обмен на выполнение мелкой работы по квартире и выгуливанию комнатной собачки.

1336-1340

310-315-1598

Сдается отдельная комната в 2-х bdr. апартменте в Santa Monica City. Оплата по договоренности.

1336-1340

310-315-1598 продается

Принимаем 8-ю программу.

Цена $2000,00

1332-1337

818-535-6549

Сдается в рент 2 bdr+2 bath

квартира в West Hollywood Hardwood floor, air conditioner, refrigerator, dishwasher, parking.

Принимаем 8-ю программу.

1332-1337

Цена $2200,00 818-535-6549

Сдается в рент 1 bdr+1 bath

Продается два отдельных места на кладбище Forest Loan Hollywood Hills. Доступные цены 310-601-0598 Кристина 1334-1338

Продается место на кладбище

MOUNT SINAI

Цена намного ниже рыночной 1336-1340

#1336, February 12 - 18, 2021

Принимаем 8-ю программу

Цена $1675.00

1332-1337

818-535-6549

Сдается отдельная комната со всеми удобствами в двухэтажном доме (для женщины). Имеется стоянка для машины, бассейн, большое патио. Район North Hollywood.

818-766-8694

ВНИМАНИЕ! Просим откликнуться родных или близких знакомых недавно умершей

РАИСЫ ЗЛОЧЕВСКОЙ (RAISA ZLOCHEVSKAYA) Прживавшей по адресу

1215 N. FOOLER AVE. West Hollywood. CA 90046 323-932-8179 REGINA

(only English) 1336-1337

Знание английского языка обязательно

в “Пятница-Express” и “Панораме” по телефону 323/463-7224

36

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.

на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1322 - 1339

ALLIANCE HVAC ищет диспетчеров, специалистов по ремонту кондиционеров, хитеров и домашнего оборудования.

Легальный статус, английский язык и машина -

Резюме присылать: E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224 Fax

Appliances Company требуется техник по ремонту appliances (бытовой техники). Знание английского, инструмент и транспорт желательно. Возможно обучение.

818-201-7749 Михаил 1332-13341

Магазину CAVIAR & DELICATESSEN в районе N. Hollywood требуется продавец. Знание английскогоразговорного и русского языков обязательно.

обязательны.

818-527-0745

1331-1340

Компании по установке и ремонту сантехники требуются мастера с опытом работы и личным транспортом.

Знание английского на разговорном уровне

обязательно.

Обращаться по тел.

818-477-1760 1313...

1335-1336

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

Продуктовой базе требуется водитель-экспедитор

323-578-0388

квартира в West Hollywood

Hardwood floor, air conditioner, refrigerator, dishwasher.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Женщина ищет работу по уходу. Район Venice или город Santa Monica.

323-704-5089 Наташа

1335-1339

Читайте наши газеты в Интернете

panorama-e.com

818-210-0474 1331 - 1338

В компанию по обслуживанию жилых домов требуются

специалисты по чистке воздуховодов.

Опыт работы - от 1 года, личный транспорт. Удобный график, дружный коллектив, ежемесячные бонусы.

Подробности по тел.

818-477-1855 1313...

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 310-659-9665

1207...

DRIVERS WANTED for UBER, LYFT, POSTMATES, AMAZON FLEX, INSTACART Special rates for HYBRID CAR RENTALS! Call today!

818-381-0045

No credit check required!

You keep the car 24 hours a day/7 days a week.

UNLIMITED MILES AND REGULAR MAINTENANCE INCLUDED. We cover all the maintenance, including brakes, oil changes, tires, and all mechanical issues.

Call or text for current rates and vehicle availability:

(818) 381-0045 NO SHORT TERM OR DAILY RENTALS.

***SPECIAL RENTAL RATES*** WE ARE OPEN BY APPOINTMENT ONLY. PLEASE TEXT OR CALL for questions or to schedule your appointment: (818) 381-0045

медицинские УСЛУГИ

Diplomates of American Academy of Pain Management

строительство

Собираю и устанавливаю

• Кухонные и другие кабинеты • Ламинат, паркет • Столярные и малярные работы

818- 826-0742 Игорь 1313...

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

медицина

we have moved Institute for Advanced Urology

Dr. Alexander Gershman, MD

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

Доктор Александр ГЕРШМАН переехал в новый офис:

5901 W. Olympic Blvd., Suite 309, Los Angeles, CА 90036 Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

310-623-1911

ЗНАКОМСТВА ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

ОТВЕТЫ НА сканВОРД

В газете

«Панорама» публикуются

«Страницы знакомств» для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств».

Подробную информацию читайте в газете «ПАНОРАМА»

на страницах A22-23 или 323/463-7224

По горизонтали: Эполет – Пирсинг – Невеста – Хруст – Глас – Лошадь – РопакСани – Обет – Злато – Остов – Норматив – Багор – Авось – Гало – Шкив – Арфа – Лаг – Стаж – Фото – Агути – Гун – Маета – Кьянти – Пласт – Драже – Баклажан – Лампа – Стол – Ласка – Таджик – Залог – Жабо – Тренога – Узелок – Навал – Морс. По вертикали: Лемонграсс – Болото – Панно – Тальма – Шест – Флаг – Кастет – Лавка – Обора – Журнал – Дрова – Амазон – Тесть – Имидж – Ага – Сено – Расплав – Плагиатор – Десант – Отгул – Харизма – Капелла – Серсо – Лаваш – Джем – Плато – Килограмм – Жало – Носка – Тиски – Ату – Прибор – Кровь – Вагонетка – Кокс.

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

#1336, February 12 - 18, 2021

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Майор. 4. Фиалка. 7. Баснер. 10. Фураж. 14. Бюджет. 15. Фразер. 16. Радуга. 17. Ясность. 18. Завхоз. 19. Иордан. 21. Ярость. 23. Плятт.

26. Уинстон. 30. Элина. 32. Варан. 33. Липид. 34. Данди. 35. Этюдник. 36. Мирра.

37. Ствол. 38. Сусло. 39. Жакет. 41. Скандал. 45. Навык. 48. Капоне. 50. Альянс.

53. Нажива. 54. Серафим. 55. Тэтчер. 56. Тетрис 57. Прищур. 58. Койот. 59. Коляда. 60. Соскок. 61. Пенал. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Йогурт. 3. Рубаи. 4. Федор. 5. Лотяну. 6. Акунин. 7. Бассет.

8. Сафьян. 9. Резус. 10. Ферзь. 11. Развал. 12. Сироп. 13. Розга. 20. Данилко. 22. Область. 24. Луара. 25. Твист. 27. Исток.

28. Седан. 29. Олифа. 30. Эдмон. 31. Нарты. 39. Жених. 40. Енисей. 41. Сессия.

42. Африка 43. Дафнис. 44. Лампас. 46. Антуан. 47. Керри. 48. Катет. 49. Пятак.

51. Ямщик. 52. Стрип.

37

Вокруг & около По мере того, как секс-скандал с 34-летним Арми Хаммером набирает обороты, многие задаются вопросом, повлияет ли все произошедшее на его карьеру. Напомним, что вот уже несколько недель в сети обсуждают ряд слитых переписок, в которых Арми Хаммер делился своими жестокими сексуальными фантазиями и называл себя каннибалом. Кроме того, несколько бывших любовниц Хаммера уже заявили, что актер был довольно агрессивен во время БДСМ-практик и не соблюдал правила, например, игнорировал стоп-слово.

Р

анее адвокат актера уже заявил, что эти обвинения не соответствуют действительности, а сам Хаммер назвал происходящее злобной и ложной онлайн-атакой против него. Существенных последствий для Хаммера пока действительно нет — актер лишь отказался от роли в новом фильме с Дженнифер Лопес, правда, объяснил это желанием быть рядом с детьми. Впрочем, инсайдеры утверждают, что актера настоятельно попросили покинуть проект. Тем не менее, по их словам, Хаммеру все-таки

«ОнИсточник никогда не пил кровь» из окружения Арми Хаммера прокомментировал секс-скандал с его участием ния, что с Хаммером просто не захотят работать вместе другие актеры и режиссеры.

— Я не хотела бы приближать своих клиентов к Арми Хаммеру. Такие люди могут создать проблемы,

Арми Хаммер.

Facebook, чтобы проверить достоверность опубликованных скриншотов.

— Он никогда не ел человеческое мясо, он никогда не пил кровь, он никогда не отрезал пальцы, он никогда не запирал никого в клетке и не делал того, о чем упоминается в этих безумных посланиях. Эти сообщения определенно не следует воспринимать буквально — даже если он их написал. Любой может сказать что угодно, и это вызовет бурю в Instagram, TikTok или Clubhouse. Люди думают, что извращенный секс — это странно

Арми Хаммер и Элизабет Че мберс.

и я не хотела бы ставить своих клиентов в такую ​​ситуацию. Это может быть очень опасно, — сказала одна женщина-агент, представляющая телеведущих. Источники агентства и студии, которые говорили с Variety, обозначили выжидательную позицию в ситуации. На данный момент никому не нужно, чтобы имя Хаммера фигурировало в проекте, но, по словам одного агента, время лечит все раны. Другой источник предположил, что действия, в которых был обвинен Хаммер, пока не могут привести к окончательному прекращению отношений с ним. Другой источник в отрасли считает, что Хаммер может и не восстановиться в профессии, и виной тому будет не только нынешняя ситуация, но и прежние весьма скромные карьерные достижения Хаммера.

— Он не Том Круз. Да, он снимается, но в прокате он не пользуется особым успехом. Кто будет сражаться в наши дни за звезду, когда она угодила в такую историю? — заявил один источник из Голливуда. Лесли ГРИНВУД

WE ARE OPEN

FOR OUTDOOR PATIO

DINING FOR DINNER SERVICE, TAKEOUT & CURBSIDE PICKUP DAILY • MONDAY - SUNDAY from 4рм to 9рм

#1336, February 12 - 18, 2021

Лучший итальянский ресторан в PasadEnA

38

Арми Хаммер и Галь Гадот в фильме “Смерть на Ниле”. была выплачена компенсация. Кроме того, стало известно, что Арми не будет принимать участия в съемках нового фильма студии Paramount “Предложение” (The Offer). Журналисты издания Variety решили проанализировать всю ситуацию и поговорить с инсайдерами из киноиндустрии касательно будущего Арми Хаммера. Те, кто близок к Хаммеру, считают, что у него есть веские основания для иска о клевете, но в настоящее время он не планирует обращаться в суд, поскольку сосредоточен на опеке над своими детьми (напомним, что в прошлом году Арми расстался со своей женой Элизабет Чемберс после 10 лет брака). Однако Variety стало известно, что группа юристов Хаммера в настоящее время ведет переговоры с Instagram и

и табуировано, и, может быть, это так для большинства людей, но очевидно, что есть взрослые люди, которые этим занимаются и получают от этого удовольствие, — сказал на условиях анонимности источник, близкий к Хаммеру. В ближайшее время должны выйти несколько фильмов с участием актера, самый ожидаемый из которых “Смерть на Ниле” студии Disney. Пока премьера запланирована на сентябрь 2021 года, но, по словам инсайдеров, представители студии внимательно следят за развитием событий, и, возможно, Хаммер будет исключен из промокампании фильма.

— Хаммер представлен агентством WME и пока остается его клиентом. Это не конец Арми Хаммера, — заявил Variety человек из окружения актера. Однако есть определенные опасе-

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO.

Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости.

В конце номера Проблемы в раю

“Им лучше быть друзьями” Инсайдер об отношениях Ирины Шейк и Брэдли Купера и совместном воспитании их дочери

Б

ывшие возлюбленные, 35-летняя Ирина Шейк и 46-летний Брэдли Купер практически не откровенничают с журналистами на личные темы, однако подробностями их отношений после расставания то и дело продолжают делиться инсайдеры. Так, недавно один из источников, близких к модели и актеру, рассказал, как Ирина и Брэдли справляются с совместной опекой над трехлетней дочерью Леей. Он уточнил, что у бывших возлюбленных никогда не возникает каких-либо разногласий в этом вопросе.

Брэдли Купер и Ирина Шейк с Леей.

К

Кайли Миноуг впревые выходит замуж Похоже, что в 2021 году на одну знаменитую супружескую пару станет больше

52

-летняя австралийская певица Кайли Миноуг впервые выйдет замуж. Об этом сообщает издание The Mirror. Женихом поп-звезды стал 46-летний Пол Соломонс, креативный директор британского журнала GQ. Эту новость подтвердила мачеха Соломонса, заявив журналистами следующее: «Мы очень взволнованы предстоящим событием. Пол лишь недавно сообщил нам обо всем. Мы очень счастливы за них с Кайли. Больше я ничего говорить не буду, поскольку обещала Полу хранить молчание. А я слишком его люблю, чтобы не сдержать слова». Пара начала готовиться к свадьбе, точное место и время проведения мероприятия пока не известны. Представители певицы не подтвердили помолвку. В издании отметили, что после ряда романов Миноуг находилась в длительных романтических отношениях и планировала выйти замуж за артиста Джошуа Сасса в 2016 году. Тогда же выяснилось, что жених не был верен певице, и помолвка была расторгнута. В 2018 году поп-звезда начала встречаться с Соломонсом. Они познакомились через общих друзей.

#1336, February 12 - 18, 2021

— Они живут согласно специально составленному графику общения с дочерью, который варьируется в зависимости от их рабочей нагрузки. Никаких споров относительно этого расписания у них никогда не возникало. Брэдли обычно занят больше: у него есть фильмы, в которых он снимается подряд. Однако даже в этом случае он уверен, что проводит с дочерью достаточно много времени, — рассказал аноним в разговоре с Us Weekly. Он также признался, что Купер и Шейк находятся в очень теплых дружеских отношениях, и намекнул, что такое общение — как раз то, что им больше всего нужно на данный период времени: «Они находятся в здоровых отношениях и очень уважают друг друга, что делает процесс совместного воспитания ребенка более плавным и гладким. Сейчас им лучше всего быть друзьями». Не так давно и другой инсайдер подтвердил, что отношения бывших возлюбленных складываются очень хорошо. Он заявил, что главным приоритетом для Ирины и Брэдли является счастье их общей дочери Леи, и назвал модель и актера “одной командой”. Напомним, что Ирина Шейк и Брэдли Купер начали встречаться в 2015 году и были вместе около четырех лет. В 2017 году у пары родилась дочь Лея, а через два года после этого выяснилось, что модель и актер расстались. Разрыв пары прошел довольно мирно, и Ирине и Брэдли почти сразу же удалось договориться о совместной опеке над Леей.

ла. - Он связался со мной. И да, мы переписывались в личных сообщениях, но это все. Я никогда не видела его, не прикасалась к нему». Жениха Дженнифер Лопес Алекса Родригеса заТогда многие поклонники ЛеКрой предположили, подозрили в романе со звездой реалити-шоу что это мог быть Родригес, ведь он не раз отмечался у нее в комментариях в иназалось бы, в отношениях стаграме. Алекса Родригеса и ДженВ комментарии изданию Page нифер Лопес царит полная гарSix девушка рассказала, что мония и взаимопонимание, однадействительно имела в виду ко на днях сеть взорвала новость Родригеса, но еще раз отметио том, что бейсболист... изменяла, что никогда не встречалась ет невесте. Потенциальной люс ним лично. бовницей мужчины инсайдеры «Мы разговаривали по телеи пресса называют 30-летнюю фону. Это правда. Но мы низвезду реалити-шоу «Южное очакогда не виделись. Он не измерование» Мэдисон ЛеКрой. нял своей невесте со мной фиОб их возможных отношениях зически. Наши разговоры прорассказала коллега ЛеКрой по исходили спонтанно»,— заявишоу Дэнни Бэирд. Она сказала, ла она. что Мэдисон говорила ей, что обСодержание их бесед она не щается с бейсболистом по фейраскрыла, но сказала, что они Алекс Родригес и Дженнифер Лопес. стайму. С кем именно, она не скабыли невинными. зала, но подробности Дэнни у ЛеЛеКрой отметила, что обКрой спрашивать не стала. щалась с бейсболистом еще На прошлой неделе в тизере год назад, но сейчас эта истонового эпизода шоу один из его рия всплыла, потому что она участников обвинил ЛеКрой в изсказала не тому человеку, что мене ее тогдашнему бойфренду контактировала с Родригесом,, Остину Кроллу, заявив, что она и тот предал это огласке. При летала в Майами, чтобы переэтом представители Родригеспать с “бывшим игроком Главса утверждают, что бейсбоной лиги бейсбола”. Ведущий лист не знает ЛеКрой и никогЭнди Коэн отметил, что этот челода ее не видел. Однако волну век был женат и очень знаменит. сплетен это не останавлива«Проверьте меня на детекторе ет, и в сети всерьез обсуждалжи. Я никогда не летала в Майют, изменяет ли Родригес своами, — заявила Мэдисон, но прией 51-летней невесте Дженнизналась, что общалась с этим чефер Лопес. Мэдисон ЛеКрой. ловеком. Его имени она не назва-

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л

818-996-1100

Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

#1336, February 12 - 18, 2021

двери нашего центра всегда открыты для вас!

40

Придите, посмотрите и удивитесь!!!