Friday 1337, 2021 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

Адрес редакции:

1337

February 19 - 25, 2021

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

Стр.6

Дважды оправдан. Импичмент провалился. Весь процесс занял всего пару часов Стр.16

Киностудия им. Горького в период ее расцвета глазами драматурга Ганны Слуцки

Юлия Ауг

о «Пассажирах», дочери Полине и о пёсике Мишке

ИЩЕМ СПЕЦИАЛИСТОВ! JOB OPPORTUNITY! Nationwide home service company

(818) 390-9969

Свои резюме присылайте на

hiring@homealliance.сom

Стр.24

www.homealliance.com

МЫ НАНИМАЕМ: • Мастеров по установке и ремонту кондиционеров

• Электриков

• Специалистов по чистке воздуховодов

• Специалистов по ремонту бытовой техники

• Сантехников

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ:

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ:

- НАЛИЧИЕ ОПЫТА РАБОТЫ

- ГИБКИЙ ГРАФИК РАБОТЫ

- РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

- СТАБИЛЬНЫЙ ПОТОК КЛИЕНТОВ

- СОБСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

- ДОСТОЙНУЮ ОПЛАТУ ТРУДА

- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й

субботу, 13 февраля, процедура второго импичмента завершилось оправданием эксглавы государства. За лишение Трампа президентских полномочий проголосовали 57 из 100 членов верхней палаты американского парламента. Однако для признания импичмента состоявшимся было необходимо большинство в две трети голосов, что соответствует как минимум 67 конгрессменам. Как известно, противники Трампа в Конгрессе, большинство из которых представляют демократов, выдвинули против экс-президента обвинение в подстрекательстве к мятежу и событиям на Капитолийском холме 6 января. Благодаря своему оправданию Дональд Трамп сохраняет право и в будущем выдвигаться на высокие государственные посты, в том числе баллотироваться на президентских выборах.

Во Флориде отметили День президента

Вакцинация: результаты опроса

Вдоль улиц в Палм-Бич (штат Флорида), выстроились сторонники Дональда Трампа, поддерживая его на импровизированном митинге в честь Дня президента.

Как показали результаты опроса, проведённого в конце января - начале февраля, каждый третий житель Соединённых Штатов скептически относится к вакцинации от коронавируса. По мнению ряда экспертов, это плохая тенденция, поскольку при таком отношении вряд ли можно будет достигнуть создания коллективного иммунитета и предотвратить новые вспышки эпидемии.

В конце минувшей недели на голосовании в Сенате по вопросу об импичменте экспрезиденту США Дональду Трампу сторонникам обвинения не удалось набрать необходимого большинства в две трети голосов.

#1337, February 19 - 25, 2021

ак сообщается, собрание сторонников Трампа в честь Дня президента было организовано, чтобы отпраздновать как сам праздник, так и полное оправдание экс-президента в ходе второго импичмента. Сотни людей выстроились вдоль улиц в ПалмБич, чтобы поприветствовать президента Трампа, когда проезжал его кортеж. Многие держали плакаты, американские флаги, головные уборы и одежду с символикой Трампа.

Держат в резерве

очему речь идет о 4 марта? Дело в том, что в США с 1793 по 1933 год 4 марта был днем президентской инаугурации. «Некоторые из этих людей выяснили, что, повидимому, 75 лет назад 4 марта был днем инаугурации президента. Ладно, но почему это важно теперь — Бог знает. Во всяком случае, теперь они думают, что, может быть, они должны собраться снова и штурмовать Капитолий 4 марта … Это циркулирует в Интернете», — цитирует заявление председателя Комитета по вооруженным силам Палаты представителей конгрессмена-демократа Адама Смита во время слушаний 17 февраля. Смит добавил, что не обязательно именно 4 марта будут конкретные волнения, но есть опасения по поводу этой даты. Помощник министра обороны по вопросам национальной обороны и глобальной безопасности Роберт Салесс заявил, что полиция Капитолия обратилась с просьбой оставить в Вашингтоне 4,9 тысячи национальных гвардейцев до 12 марта. Это количество было определено в соответствии с отведенными национальной гвардии различными миссиями. В частности, предусматривается, что в случае необходимости они окажут помощь силам быстрого реагирования, будут обеспечивать безопасность периметра Капитолия.

Второй импичмент не прошел

Тысячи бойцов национальной гвардии США останутся в Вашингтоне до середины марта на фоне опасений новых беспорядков и попыток штурма Капитолия 4 марта сторонниками экс-президента Дональда Трампа.

анные опроса свидетельствуют, что 67% американцев планируют сделать прививку от коронавируса или уже сделали их, 15% уверены, что в этом нет необходимости и 17% скорее всего воздержатся от вакцинации, во всяком случае, на данном этапе. При этом многие считают сомнительными эффективность вакцины и ее безопасность для своего здоровья. Недоверие свойственно, в основном, молодым людям и ряду отдельных групп населения. По подсчётам экспертной группы во главе с доктором Энтони Фаучи, ведущим ученыминфекционистом страны, примерно от 75% до 85% населения США необходимо пройти вакцинацию, чтобы остановить эпидемию, унёсшую сотни тысяч жизней. А недавнее появление и быстрое распространение новых вариантов коронавируса британского и южноафриканского образца повышает необходимость массовой вакцинации, и тех 67% ее сторонников, что были выявлены во время опроса, недостаточно для достижения необходимой цели. Почти 33 миллиона американцев, то есть примерно 10% населения страны, получили как минимум одну дозу вакцины, а 9,8 миллиона человек полностью вакцинированы. В опросе участвовали 1055 взрослых респондентов. Среди скептиков 65% беспокоятся по поводу побочных действий вакцины, и хотя такие случаи крайне редки, они не уверены в правдивости подобных сообщений. Примерно таков же процент тех, кто не доверяет имеющимся вакцинам. Около 38% противников вакцинации считают,

что им прививки не нужны, поскольку они соблюдают меры предосторожности, и к тому же они не уверены в эффективности вакцины. Одна часть американцев дожидается, пока безопасность вакцины будет доказана на практике (что требует проверки временем), и ещё одна группа не доверяет фармакологическим компаниям и официальным данным: они не понимают, почему вакцина, изобретённая меньше чем за год, внедряется без проверок в тех масштабах, которые требовались ранее.

Снегопады в Техасе Более чем 2,5 млн жителей Техаса остались без электроэнергии из-за беспрецедентного снежного шторма, который холодный атмосферный фронт принес по крайней мере на половину территории США. Массовые отключения электроэнергии объясняются проблемами, возникшими в автономной энергетической системе штата.

а этой неделе в Техасе продолжились снегопады и установилась холодная погода – ниже нуля по Цельсию, что является рекордно низкой температурой для этого, одного из самых южных штатов. Экстремальные погодные условия способствовали огромному росту потребления электроэнергии, что привело к отказу автономной энергетической системы штата и выявило серьезные структурные проблемы. Ситуация, с которой столкнулся Техас, во многом является техногенной катастрофой, которая произошла из-за особенностей местной энергосистемы, управляемой Советом по надежности электроснабжения Техаса (сокращенно ERCOT). Президент ERCOT Билл Мэгнесс заявил, что систему пытались подготовить к шторму, однако, из-за резкого ухудшения погоды, с понедельника по вторник из строя вышли сразу несколько электростанций. Ряд политических деятелей штата, в котором добываются нефть и природный газ, обвинили в возникших проблемах источники экологически чистой

энергии, заявив, что причиной отключений стало обледенение ветряных турбин. Часть ветряных турбин действительно оказалась заморожена, однако, по его словам, электростанции, работающие на угле и газе, отключили вдвое больше энергии. Принудительное отключение электричества является единственным способом предотвратить еще более серьезные проблемы с энергоснабжением по всему штату. ERCOT пока не может предоставить точного графика полного восстановления подачи электроэнергии. Губернатор Техаса Грег Эбботт призвал руководство агентства провести расследование. По прогнозам синоптиков, экстремально холодная погода сохранится, по крайней мере, в ближайшие несколько суток в Техасе и на востоке Соединенных Штатов.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

В газете

Оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев

Мы всегда с вами! Интересно, надежно, полезно, оптимистично!

для новых подписчиков

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

- быть в курсе всех важных событий!

Подписчики «Панорамы» в Южной Калифорнии получают воскресные выпуски газеты «Лос-Анджелес таймс»

БЕСПЛАТНО!

* çâîíèòü 24 ×àñà

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

#1337, February 19 - 25, 2021

323-463-7224

NEW

ADVANCED

#759, January 22 - 28, 2010

и вы будете получать все новости, не выходя из дому!

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

подпишитесь и вы! все новости для вас и вашей семьи

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

Америка сегодня 14-й избирательный округ на северо-западе Джорджии являет собой хрустальную мечту любого республиканца. Дональд Трамп набрал там 75 процентов голосов – больше, чем в любом другом округе нашей необъятной страны. Республиканка Марджори Тейлор-Грин, одновременно баллотировавшаяся там 3 ноября в Палату представителей Конгресса США, набрала 74 процента голосов избирателей. Президент Трамп назвал ее «будущей звездой партии».

Лица разных партий Хума Абедин, - бывшая жена бывшего конгрессмена Энтони Уинера, попавшегося на рассылке барышням фото своего детородного органа, - умерщвляют ребёнка в ходе сатанистского ритуала. Она обвиняла правительство США в инспирировании массового расстрела а Лас-Вегасе в 2017 году;

#1337, February 19 - 25, 2021

февраля демократическая фракция нижней палаты, к которой примкнули 11 республиканцев, вывела 46-летнюю коллегу из состава обоих своих комитетов, куда было назначила Тейлор-Грин ее фракция. Причиной были заявления, которые сделала новая конгрессвумен в прошлом и которые я тоже нахожу вздорными. Тейлор-Грин в последнее время ничего подобного публично не говорила и даже удалила свои наиболее бредовые высказывания из соцсетей, но интернет, как известно, - это навсегда.

Марджори Тейлор-Грин. Пуристы возмутились, что ТейлорГрин запросто выставили за прошлые заявления из комитетов Палаты представителей, как будто в Соединённых Штатах уже отменили Первую поправку к Конституции. Пуристы еще не усвоили, что в новой Америке, которая второй год создаётся у нас на глазах, свободу слова все реже воспринимают как фетиш. Многие дурацкие заявления Тейлор-Грин собрала левацкая организация Media Matters for America, членов которой законодательница, в свою очередь, характеризует как «коммунистических блогеров». Тейлор-Грин, например, говорила, что сотрудник Национального комитета Демпартии Сет Рич был убит по заданию Барака Обамы гишпанской уличной бандой MS-13; утверждала, что существует видеозапись того, как Хиллари Клинтон и ее помощница

Отвечая тем, кто спрашивает, почему демократы подняли такой шум из-за нападения на Капитолий, но молчали, когда целые города Америки были отданы на поток и разграбление, Скарборо заметил, что не надо сравнивать тележку, с которой торгуют тако, с национальной святыней, то есть Бога с яичницей. Неожиданное вознесение Дональда Трампа было реакцией американской глубинки на высокомерие элиты, отношение которой к простолюдинам чудесно иллюстрирует эта реплика Джо Скарборо. Как писал на днях в «Уолл-стрит джорнэл» профессор Джонатан Роуз, «Джордж Бернард Шоу был фабианским социалистом, но отмахивался от того, кто называл его

Ларри Элдер. подвергала сомнению официальную версию терактов 11 сентября 2001 года, а также распространяла слух о том, что лесные пожары 2018 года в Калифорнии были вызваны «космическими солнечными генераторами» фирмы Ротшильда. Последнее заявление принято квалифицировать как антисемитское, поэтому Джо Байден купит эти генераторы в другом месте. Понятное дело, демократы говорят о Тейлор-Грин без умолку, пытаясь сделать ее лицом Республиканской партии. В то же время республиканцы парируют, что у демократов хватает в Конгрессе своих балаболок, взять хоть Ильхан Омар и Рашиду Тлаиб. Черный консервативный публицист Ларри Элдер выбрал еще более колоритного персонажа, преподобного Эла Шарптона, и демонстрирует на его примере, что у демократов водятся дикобразы почище, чем Тейлор-Грин. Элдер приводит цитату из прогрессивного журнала «Атлантик», писавшего в 2019 году, что «демократы, баллотирующиеся в 2020 году, уже вовсю обхаживают Шарптона... Шарптон занимает особое место. Помимо Барака Обамы, в Америке нет столь известного или более влиятельного Черного лидера. Шарптоновская National Action Nеtwork имеет 100 отделений по всей стране, а сам Шарптон вещает по будним дням на 70 радиостанциях, а по выходным ведет телепередачу на Эм-эс-эн-би-си». Как замечает Ларри Элдер, было время, когда нормальные люди находили Шарптона отталкивающим. Взять хотя бы бывшего конгрессменареспубликанца Джо Скарборо, коллегу Эла Шарптона по эфиру Эм-эс-энби-си. На этой неделе, кстати, Скарборо сделал заявление, лишний раз напомнившее, почему миллионы американцев голосовали за Трампа.

Эл Шарптон. «другом трудящихся». Он фыркал, что не испытывает «к трудящимся никакого чувства, кроме острого желания упразднить их и заменить более разумными людьми». Возвращаясь к нашему Шарптону: я впервые увидел его лет 40 назад, когда он был длинноволосым юным жиртрестом с гигантским крестом на грудях. Что это была за личность, можно понять из названия резолюции, кото-

рую внес в Палате представителей 21 год назад молодой флоридский республиканец Джо Скарборо: «Осуждаем расистские и антисемитские взгляды преподобного Эла Шарптона». Как говорилось в резолюции, Шарптон называл «лиц еврейского вероисповедания «еврейскими кровососами» и «еврейскими ублюдками», ... «белыми вторженцами» и «торговцами бриллиантами». Скарборо упоминал в проекте резолюции о том, как Шарптона осудили за клевету в адрес Белого нью-йоркского прокурора Стивена Погониса, которого он облыжно обвинил в изнасиловании и избиении 15-летней Черной девушки Таваны Броли, притом «отказался взять на себя ответственность и принести извинения». Скарборо упоминал погром, учинённый Черными в бруклинском районе Краун-Хайтс после того, как кортеж раввина Менахама Шнеерсона случайно наехал на чернокожего ребёнка, и «яростная демагогия Шарптона спровоцировала массовое насилие, беспорядки и убийство». «Шарптон возглавил протест в районе Краун-Хайтс и шагал рядом с демонстрантом, который нес плакат с надписью «Белый человек – это Дьявол!», оскорблял верующих евреев, провоцируя их на драку, и кричал им: «Пристегните свои ермолки!». Наконец, будущий сослуживец Шарптона по Эм-эс-эн-би-си напоминал, как, выступая в 1995 году на «Марше миллиона мужчин», тот доказывал невиновность Черного Мумии Абу-Джамала, осуждённого за убийство Белого полисмена в Филадельфии и приговорённого в 1982 году к смертной казни, но так до сих пор и не казнённого. Таков Шарптон, к которому перед выборами приходили бить челом кандидаты Демпартии в президенты.

Владимир Козловский

Кстати «Мы возвращаемся в Вашингтон, Мартин», — обратился он к Мартину Лютеру Кингу Третьему, сыну знаменитого правозащитника, который во время исторического марша произнес свою знаменитую речь, озаглавленную «У меня есть мечта», Эл Шарптон. Шарптон объявил об акции - марше на Вашингтон - во время своей проповеди. «Мы должны вернуться в Вашингтон и постоять за свои права — черные, белые, латиноамериканМартин Лютер Кинг. цы, арабы, — встать в тени Линкольна и сказать им, что пора кончать со всем этим», — приводят СМИ его слова. Сторонники Шарптона хвалят «его способность и готовность бросить вызов властной структуре, которая считается причиной их страданий», и считают его «человеком, который желает сказать это так, как оно есть». Барак Обама сказал, что Эл Шарптон — «голос безмолвных и поборник угнетённых».

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

fr ee

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

de l iV er Y

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

RONCO DRUG PHarMacY

скидки длЯ Пенсионеров

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

#1337, February 19 - 25, 2021

sunrise Westside

Америка сегодня Последний день второго импичмента Дональда Трампа чуть не превратился в сериал. Накануне демократам подробно объяснили, что процесс в Сенате – это суд, а следствие должно было быть проведено до суда, в Палате представителей. Поэтому сторона обвинения должна использовать в суде только те факты, которые обнаружены следствием. Но какое могло быть следствие, если весь процесс импичмента в Палате представителей занял всего пару часов? Поспешили демократы, поспешили… И приняли решение – ошибку исправить на следующий же день.

#1337, February 19 - 25, 2021

тром в субботу они поставили на голосование вопрос о вызове свидетелей. Все ожидали, что голосование пройдет строго по партийным спискам, 50-50, и вице-президент Камала Харрис своим голосом утвердит вызов свидетелей в суд. Но этого не понадобилось – 5 сенаторов-республиканцев присоединились к демократам, и счет стал 55-45. Казалось бы, демократам нужно праздновать победу, но не тут-то было. Дело в том, что один из этих пяти республиканцев – Линдсей Грэм – объявил, что сторона защиты планирует вызвать своих собственных свидетелей. И первым свидетелем защиты республиканцы планировали вызвать …спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси. Например, защите хотелось бы узнать, почему Пелоси, зная от ФБР о заранее запланированном бунте, отказалась усилить охрану здания Капитолия. Этого не ожидал никто (уже после того, как все закончилось, стало понятно, что это была “домашняя заготовка” республиканцев). После этого адвокаты Трампа за-

Реквием по импичменту

явили о том, что они планируют вызвать в Сенат 301(!) свидетеля защиты. Этого тоже не ожидал никто. Политические риски были просчитаны демократами практически мгновенно (и достаточно точно, следует отметить), и в заседании суда был объявлен перерыв. Дело в том, что 301 свидетель защиты – это многомесячный суд. Это многомесячное политическое шоу Трампа, который, как было все последние 5 лет, выдавил бы из эфирного пространства всех конкурентов. Демократы хотели избавиться от Трампа, но затеянный ими импичмент дал бы Трампу неслыханную трибуну. И в течение всего этого времени все средства массовой информации и цифровой Гулаг будут просто обязаны транслировать показания свидетелей на всю страну и на всю планету. По закону, свидетелям нельзя затыкать рот – и сенаторы, большинство из которых – юристы, прекрасно это знают.

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Когда Пелоси выступает в качестве свидетеля защиты – это огромная проблема. Как известно, спикер не выдерживает сколько-нибудь серьезных вопросов. Когда Нэнси Пелоси ловят на лжи, она, как правило, ведет себя, как подросток – жестикуляция и мимика ее сразу выдают. Свидетелей защиты нельзя будет уничтожить путем отлучения от Твиттера и Фейсбука. Свидетелей защиты нельзя будет отключить от Интернета, поскольку сами демократы позаботились о том, чтобы показания свидетелей были заслушаны. И свидетели защиты будут месяцами доминировать в эфире, продвигая точку зрения Трампа – причем демократы вынуждены будут предоставить платформу для сторонников Трампа совершенно бесплатно. Еще в 11 часов утра демократы с пеной у рта доказывали, что свидетелей необходимо заслушать. После перерыва демократы с пеной у рта начали доказывать, что свидетельские показания в суде над бывшим президентом не нужны. Как демократы смогли перейти от абсолютной необходимости свидетелей в 11 часов утра к полному отрицанию необходимости свидетелей в 13 часов? В 11 часов демократы сказали свидетелям: “Да!”, а через два часа они сказали свидетелям: “Нет!” Ни один адвокат не может похвастаться более явной победой над оппонентом в зале суда, причем трансляция этого цирка не прекращалась ни на минуту. На ведущих CNN и MSNBS было просто страшно смотреть. Они были откровенно недовольны голосованием по вызову свидетелей. Наблюдать за ними во время перерыва в заседании Сената было все равно что смотреть похоронную процессию.

Члены партии (D)егенератов наконец-то осознали, что любой из них будет вызван свидетелем в уже неизбежном импичменте всех предыдущих (D)-президентов, как только оппозиционная партия станет партией большинства в Палате представителей. У них было менее двух часов перерыва, чтобы что-то сделать и остановить панику. Демократы сдались быстро и уложились в отведенное время. Чего еще ожидать от партии клоунов? После перерыва они дали как стороне обвинения, так и стороне защиты всего по два часа – столько же, сколько длился импичмент в Палате представителей – для заключительных аргументов. Что осталось в сухом остатке? Адвокат Дональда Трампа Майкл Ван дер Вин полностью разгромил аргументы обвинения, когда отметил: «В заключительном слове обвинителей не упоминалась ни одна статья закона. Они ни разу не упомянули о Конституции. Они также обошли молчанием Первую поправку к Конституции». Заключительное голосование полностью оправдало Дональда Трампа, 57-43 (для обвинительного приговора требовалось не менее 2/3 голосов, то есть 67). Результат был известен заранее – фальшивый импичмент, фальшивые судьи, и сфабрикованные доказательства являются гарантией проигрыша. И, поскольку импичмент – процесс политический, это означает политический проигрыш демократов. Импичмент закончился плохо для демократов, ужасно плохо. Как известно, если ружье висит на сцене, то в третьем акте оно должно обязательно выстрелить. В противном случае зрители будут разочарованы. Таким образом, впервые в истории Америки Нэнси Пелоси стала спикером, которая инициировала два неудавшихся импичмента подряд, а Дональд Трамп – первый президент, полностью оправданный дважды. Откровенно говоря, я рад, что у нас есть эти 7 предателейреспубликанцев. Если бы их не было, то статус-кво остался бы прежним, и республиканские обитатели Вашингтонского болота никогда бы не внесли в свою жизнь кардинальные поправки. Теперь у республиканцев вне Вашингтона есть конкретные кадровые цели, и у них, возможно, появится стимул отрастить негнущийся хребет. К концу дня демократы разбежались, поджав хвосты. Да, Дональд Трамп вышел победителем. Но если вы считаете, что второй процесс по делу об импичменте Трампа был смешной комедией, дождитесь третьего.

Гари ГИНДЛЕР

Дайджест

После Трампа: Никки Хейли – новая надежда евреев и республиканцев

Никки Хейли.

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Gordon & Gordon

ных республиканцев и, в конце концов, попасть в Белый дом. И в этом ей может помочь ее статус звезды произраильских республиканцев, который она заслужила своим обещанием в качестве посла ООН призвать к ответу страны, которые выступают против Америки, когда она поддерживает Израиль. Многие евреи Республиканской партии будут довольны решением Хейли и поддержат ее президентские амбиции. Хейли сделала борьбу с антиизраильской политикой центральным элементом своего пребывания в ООН, добившись выхода США из Совета ООН по правам человека, потому что, по мнению американской Администрации, он непропорционально часто нападал на Израиль. Она также была одним из инициаторов решения США о сокращении финансирования ООНовской организации, помогающей палестинским беженцам. (Впрочем, президент Джо Байден планирует отменить оба этих решения). Все это сделало ее чрезвычайно популярной на ежегодной конференции произраильского лобби AIPAC, где

Адвокат Адвокат

одно лишь упоминание ее имени всегда вызывало громкие аплодисменты. Именно ей принадлежит фраза, которая стала определяющей для ее работы в ООН: «Я ношу высокие каблуки. Это не ради моды, а потому что каждый раз, когда что-то не так, я буду это пинать». Еврейские республиканцы разочаровались в Трампе после беспорядков 6 января, которые сопровождались явными проявлениями антисемитизма. Сбор средств среди еврейских доноров в преддверии выборов 2024 года, вероятно, станет сложной задачей для любого кандидата в президенты, ассоциирующегося с Трампом. Но у Хейли очень теплые отношения с еврейскими республиканскими группами, в том числе с Республиканской еврейской коалицией. «Я безусловно надеюсь, что при любых обстоятельствах наша община проявит свою признательность в любом начинании, которое она предпринимает», – сказал Еврейскому телеграфному агентству Фред Зейдман, бизнесмен из Хьюстона, крупный республиканский произраильский донор. По его словам, важнейшая задача сейчас – увести партию от ассоциации с катастрофическими последними месяцами президентства Трампа. – Чего Никки пытается достичь прямо сейчас, так это вернуть себе Палату представителей и Сенат». Это может быть не так просто – и не в последнюю очередь из-за тех самых вскормленных Трампом элементов в Республиканской партии, которые когда-то считались маргиналами, но сейчас представляют самое что ни на есть лицо партии. Politico пишет, что, принимая во внимание ее происхождение (Никки родилась в семье сикхов-иммигрантов из Индии, а ее имя при рождении – Нимрата Никки Рандхава), Хейли наверняка ждут нападки и теории заговора с вопросами, «кто она, откуда она, и каковы ее истинные планы» – почти как это было с Бараком Обамой.

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

#1337, February 19 - 25, 2021

течение последних месяцев Хейли избегала выска- точно проницательна, чтобы понять, зываться о поведении Трам- когда пора бросить этот чемодан без па и его многочисленных заявлениях ручки. Когда в городе Чарльстон в ее об «украденных» выборах. В недав- штате местный супремасист застрелил нем интервью в издании Politico она, девять чернокожих прихожан в 2015 похоже, окончательно порвала с быв- году, она распорядилась снять со здания конгресса штата флаг Конфедерашим президентом. «Мы должны признать, что он нас ции. За неделю до убийства этот шаг подвел, – сказала Хейли. – Он пошел вызвал бы бурю возмущения, но в тот по пути, по которому ему не следова- момент прошел без сучка и задоринки. Будучи членом Администрации ло идти, и мы не должны были следовать за ним, и не должны были его Трампа, Хейли смогла найти тонкую слушать. И мы не можем допустить, грань между поддержанием хороших отношений с президентом и некоторой чтобы это повторилось». Это – весьма рискованный шаг. дистанцией от его самых возмутительНесмотря на критику, внутри партии ных высказываний и шагов. «Она поддерживала прямую связь с Трамп по-прежнему пользуется достаточной лояльностью, что еще раз Трампом, сохраняя в тайне свою кридоказал провалившийся процесс его тику в его адрес, при этом на публике второго импичмента. В то время как производя впечатление отстраненнонекоторые республиканцы не реша- го почтения, – пишет Politico. – После ются идти против собственного ра- ее отставки в 2018 году газета New A WORK INJURY LAW FIRM дикального электората, по-прежнему York Times похвалила Хейли как «чеподдерживающего Трампа, другие не- ловека, который может выйти из Адспособны отказаться от его возмож- министрации, сохранив в значительности аккумулировать значительные ной степени свое достоинство». Именно благодаря этому балансу денежные суммы для партии. Но Хейли, которая раньше была гу- Хейли теперь рассчитывает перетябернатором Южной Каролины, доста- нуть на свою сторону больше умерен-

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

Республиканка Никки Хейли, которая была постпредом США в ООН и известна своими произраильскими взглядами, вероятно, выставит свою кандидатуру на президентских выборах в 2024 году. Если это произойдет, она может рассчитывать на поддержку американских еврейских групп – как тех, кто поддерживал Трампа из-за его внешней политики, так и тех, кто разочаровался в нем после штурма Капитолия 6 января, пишет Jewish Telegraphic Agency.

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

От пятницы до пятницы

Лаврова взяли «на слабо»

У берегов Индии есть остров Северный Сентинел, на котором вот уже 60 тысяч лет в полной изоляции живет небольшое племя. Сентинельцы не умеют добывать огонь, живут рыбной ловлей и сбором моллюсков на берегу. Но они метко стреляют из лука и убивают всякого чужеземца, который рискнет посетить их остров…

сякий раз, когда я смотрю телевизионные ток-шоу ненависти, в которых орут про то, что Россия самодостаточна и может прекрасно обойтись без Запада; и всякий раз, когда я слушаю чванливые слова Лаврова и Путина, – в голове невольно происходит мыслительный эксперимент. А что, если в один момент из их студий и кабинетов исчезнет все, придуманное и произведенное на Западе? Тогда в пустых помещениях останется несколько голых людей, которые, в отличие от сентинельцев, не смогут себя прокормить – поскольку к жизни в условиях каменного века они не приспособлены. Правда, об их печальной судьбе никто не узнает. Поскольку все средства связи и передачи информации, кото-

рыми они пользуются, распространяя свою ложь и злобу на весь мир, тоже придуманы и произведены на Западе, который они так ненавидят… «... Мы идем к разрыву?» – с надеждой спросил Владимир Соловьев главу МИД РФ Сергея Лаврова во время интервью на YouTube-канале «Соловьев Live». «С Европой?» – деловито переспросил Лавров, и тут же бодро выдал ожидаемый ответ. «Мы исходим из того, что мы готовы. Мы не хотим изолироваться от мировой жизни, но надо быть готовым к этому. Хочешь мира, готовься к войне».

Самый большой выбор

линз и оправ

лучших брендов и стилей

#1337, February 19 - 25, 2021

стильные и удобные оправы и линзы из современных материалов по самой лучшей цене!

Clearvision Optical

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР ОЧКОВ

Многолетний опыт работы в индустрии очков

14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411

(818) 724 - 2106 Jennifer Tovar

У нас в ассортименте оправы лучших дизайнеров:

Garrett Leight Oakely Calvin Klein Oliver Peoples Gucci Liz Claiborne и более 50 других брендов

солнцезащитныЕ очкИ

с лучшими линзами для зрения! Работаем все дни недели, Мы подберем вам дизайнерские солнцезащитные кроме воскресенья, очки под линзы, выписанные вам по рецепту. 10AM – 6PM

by appointment only

Европа отреагировала на слова Лаврова со смесью недоумения и иронии. В правительстве Германии сочли высказывания Лаврова «странными». Об этом представительница МИД ФРГ сообщила корреспонденту DW. А фразу «Хочешь мира – готовься к войне» бывший координатор немецкого правительства по отношениям с Россией, Центральной Азией и странами «Восточного партнерства» Гернот Эрлер назвал провокацией. Евродепутат от немецких «зеленых» Сергей Лагодинский считает, что заявление Лаврова стоит рассматривать как «угрозу эмоционального плана». «Не будем забывать, что министр иностранных дел сказал это в интервью Соловьеву – там просто стилистика другая. Хорошо хоть никого не обозвал», – заметил Лагодинский. В тот же день из Кремля прозвучали «уточнения», больше похожие на опровержение слов Лаврова. Пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков сообщил, что «средства массовой информации ставший сенсационным заголовок [о словах Лаврова] подают без контекста». «Это большая ошибка средств массовой информации, это ошибка, которая именно меняет смысл», – упрекнул журналистов Песков. Оказывается «смысл как раз заключается в том, что мы не хотим этого [разрыва связей с ЕС], мы хотим развивать отношения с Евросоюзом». Короче, во всем как всегда виноваты СМИ, которые все переврали, исказили и напутали. Но причина, по которой глава российской дипломатии сморозил несусветную глупость, что и заставило пресс-секретаря президента ее опровергать, действительно находится в сфере медиа. Только не западных, а российских. Немецкий «зеленый» депутат Лагодинский прав: в очередном «дипломатическом кашле» Лаврова виновата та особая стилистика, тот разухабистый, развязный тон, который задал хозяин площадки Соловьев. «Сергей Викторович, за что вы Борреля-то нашего похоронили?» – этими панибратскими ужимками и свойскими подмигиваниями Соловьев начал интервью с гла-

вой МИД РФ и в этом же духе продолжал в течение часа, постоянно перебивая собеседника, подсказывая ему какие-то слова и всячески подбивая на риторику, свойственную его собственным ток-шоу ненависти, которые он ведет круглосуточно и по ТВ, и на своем YouTube-канале. Дух неприятия свободы и европейских ценностей, который несет Соловьев, сыграл дурную шутку с Лавровым. Он сказал то, что думал и чувствовал. Сказал то, что в телевизоре вот уже второе десятилетие повторяют всевозможные шахназаровы, кургиняны, сатановские и кедми. Сказал то, что, желая угодить Кремлю, многословно и путано написал режиссер Богомолов в своей нашумевшей статье «Похищение Европы:2». Соловьев взял главу российского МИДа «на слабо». Так дворовый урка подбивает сынка богатых родителей украсть из дома столовое серебро. «Ты же фартовый пацан, давай, не тушуйся!» По своим взглядам, чувствам и системе ценностей Лавров ничем не отличается от обитателей ток-шоу, постоянно твердящих о том, что Европа давно умерла, что Россия – не Европа, что «нам нечего делать в ЕС» и давно «пора повторить» и дойти до Берлина или Парижа – как это буквально на днях заявил вице-спикер Госдумы Петр Толстой. Который, кстати, является главой российской делегации в ПАСЕ. Разница в том, что слова Лаврова Европа вправе воспринимать как позицию российского государства, а к словам обитателей российских ток-шоу все уже давно относятся, как к вони из выгребной ямы, которую сосед почему-то и сам не чистит, и не позволяет никому другому вычистить. Противно, но вроде не смертельно. Понятно, что никакой «разрыв с Европой» для России невозможен. А если и будут какими-то безумцами предприняты подобные попытки, это станет настоящим суицидом и для государства в целом, и для тех людей, которых в России по недоразумению называют «элитой». Поскольку практически у всех представителей этой «элиты» в Европе живут или учатся дети, находятся недвижимость и капиталы. Голубая мечта Кремля, которую постоянно транслирует телевизор, – это развал Евросоюза. Путин и его обслуга почему-то убеждены, что по отдельности они смогут договориться с каждой из европейских стран, а проблемы только в «бюрократии ЕС», которая постоянно пристает к России с глупостями наподобие свобод и прав человека. То, что «бюрократия ЕС» выражает коллективную волю европейских стран, в головы обитателей Кремля и телевизора не приходит.

Игорь ЯКОВЕНКО, журналист

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1337, February 19 - 25, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

NEW LOCATI

Арт-фонарь

ШЕКСПИР и МОЙША ВАТТЕНМАХЕР ИЗ НИКОЛАЕВА Что общего между портным из Николаева Мойшей Ваттенмахером и Шекспиром? А вот послушайте. Одну из годовщин нашей свадьбы мы с Брэтти решили отметить походом в шекспировский «Глобус» - одно из любимейших наших в Лондоне мест. Летний вечер. Суббота. Прекрасная погода. Настолько, что даже Темза кажется голубой. Смотрится в воду с берегов Лондон. Кричат речные чайки.

сок Голливуда» в 50-х, который жизнь свою посвятил восстановлению шекспировского «Глобуса» на южном берегу Темзы. А был он сыном Бобеле и Мойши Ваттенмахера,

вы, когда-нибудь было легким делом? Хотя неясно, ожидал ли Сэм, что все это будет ТАК трудно и так долго. Жестокие баталии с муниципальными чиновниками, архитек-

еатр «Глобус». В фойе - музыканты 16 века играют что-то залихватское. Во дворике «Глобуса» в клетке сидит девушка, явно нетрезвая, плюется и поносит толпу на отборном шекспировском английском (см фото). Создает аутентичную атмосферу праздника в древнем Риме. Получается, конечно, елизаветинский Лондон. Верим. Актеров от зрителей можно во дворике отличить только по чуть более экстравагантным в своей простоте костюмам и слишком выразительной нетрезвости. Из глиняных кружек «древние римляне» (как их пред-

украинского портного из Николаева, осевшего в 1919 году в Чикаго. Где Сэм и родился. Откуда и почему в Чикаго появилась семья Ваттенмахеров, всем понятно, но даже родителям было неясно, откуда у Сэма появилась страсть к сцене. Ну появилась - так появилась. Значит, надо собрать деньги и учить ребенка сцене. И ребенка выучили. И ребенок стал известным в Голливуде актером и режиссером.

турными, нехватка фондов, юридические тяжбы, сводящее с ума равнодушие. Сэм Уанамейкер умрет в возрасте 74 лет. Да, перед смертью ему пожалуют орден Рыцаря-Командора Британской империи, так как уже станет очевидным, что благодаря ему «Глобусу» - быть! Но пожить бы ему еще всего четыре года, всего четыре, услышать бы этот нетерпеливый гул в фойе, увидеть бы эту сцену! Потому что - вот, в 1997 году - распахнутся перед первой публикой двери Шекспировского «Глобуса», восстановленного театра, точно такого, какой сгорел дотла и почти на том же самом месте в 1613 году! Мечта с Большой буквы имеет одно замечательное свойство - она заразительна! Дело Сэма продолжили дочери и другие мечтатели. Над сценой, изображающей Древний Рим, нависает деревянный дачный чердачок, а выше - синеголубой овал расчерчивают самолеты, ненадолго заглушая на сцене Цезаря (George Irving) у расписных

ставляли в шекспировской Англии) глушат «Саксонский эль» (ужасно горькое пойло) и играют сегодня для нас «Юлия Цезаря»! Все, конечно, начинается с древнеримского разгульного праздника Луперкалий (если честно - то Анны Перенны), а заканчивается - заговором, убийством Цезаря, погромами. Никаких спецэффектов. Ну кроме свиного желудка со свиной же кровью. То есть полное воссоздание того, что видели зрители при жизни Барда. Кажется, что «Глобус» был в Лондоне всегда. Да ничего подобного. «Глобуса» в Лондоне не было ровно 384 года. Слава американцу Сэму Уанамейкеру, актеру, режиссеру, внесенному за инакомыслие в «черный спи-

И вот, в 70-х Сэм, страстно, до самозабвения, любивший Шекспира, приехал в Лондон с желанием увидеть самый знаменитый в мире театр. После долгого кружения по узким, заброшенным на вид улицам с рядами закопченных домов, таксист остановился, наконец, перед черной от дождей стеной заброшенной пивоварни, на которой голубела табличка, что именно здесь, оказывается, стоял знаменитый «Глобус»... Который сгорел дотла в 1613 году, вскоре после чего умер и Шекспир. И тут, на этом самом месте, под крики лондонских речных чаек, у Сэма родилась Мечта. А кто сказал, что воплощение ее, особенно когда она с Большой Бук-

#1337, February 19 - 25, 2021

«под мрамор» деревянных колонн. А он, одетый в елизаветинский вариант древнеримской тоги, опять, как 400 лет назад, высказывает свое вечное пожелание диктатора (на языке Шекспира, естественно): «Вокруг себя желаю я иметь

Людей лишь тучных, с гладкою прической И ночью мирно спящих». И Кассий (Anthony Howell), вечный заговорщик, вечный диссидент, все задает свой вечный вопрос: «Скажите, боги, Какою же неведомою пищей Питается наш Цезарь, что так скоро И так ужасно вырос? Жалкий век! Ты опозорен, Рим! Утратил ты Способность создавать мужей великих! Случалось ли хоть раз, от дней потопа, Чтоб поколенье целое людей Прославилось одним лишь человеком?» Нет ответа. Гениальная литература - это всегда Вопрос, а не Ответ. И вот Цезарь убит, заговорщики растерзаны и мертвы, а на сцене начинается зажигательнейшая джига всех действующих лиц (совершенно неожиданная, у Шекспира-то ее нет, но какая разница: ведь лето, выходной, солнце, тепло, Лондон - а все это вместе бывает нечасто!). Ах, как пляшет красивая и высокая Кальпурния (Katy Stephens), несчастная, бесплодная цезарева жена! Тем и прекрасен любой театр: все убитые всегда воскресают, все несчастные забывают о своих несчастьях, все враги берутся за руки, и, улыбаясь, выходят на поклоны рукоплещущей публике, в которой - сейчас весь мир, все его страны, уголки и закоулки, судя по лицам, костюмам, головным уборам и звучащим вокруг языкам. Но язык аплодисментов - един и всем понятен. Все они пришли к Шекспиру. Вот такая «шекспироглобусовая» глобализация. Некоторые так весь трехчасовой почти спектакль и простояли перед сценой на ногах (там только стоячие места). Вон та, например, женщина в мусульманском платке, спиной ко мне: так ведь и не шелохнулась. Может, красота и вправду... спасет? Праздник кончился. Идем к метро мимо голубой круглой эмалевой таблички: «Сэм Уанамейкер (1919-1993) Visionary who recreated Shakespeare's Globe. Voted bу People». «Visionary» - как прилагательное значит «неосуществимый», «нереальный», а как существительное значит - «провидец». Вот как скептическое прилагательное тут ведет спор с более оптимистичным существительным. Ну и таки кто оказался прав? P.S Первое, что я сделаю, когда после «чумы» откроются театры... Ну, вы уже поняли) Скорее бы...

Карина КОКРЕЛЛ-ФЕРРЕ, Лондон

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

$250 million recovered

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1337, February 19 - 25, 2021

Здравствуйте! Hello! Hola!

Предоставляем следующие услуги перевода на

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу.

#1337, February 19 - 25, 2021

Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

Rite Orthopedic Supply

предоставляемые услуги: • • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

#1337, February 19 - 25, 2021

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕСТИРОВАНИИ НА КОРОНАВИРУС ЗАЩИТА СЕБЯ И ДРУГИХ • Лучший способ уменьшить риск инфицирования COVID-19 – это применять ежедневные профилактические меры, включая соблюдение дистанции от других людей, правильное ношение тканевого покрытия для лица, закрывающего нос и рот, и частое мытьё рук. Действуйте с умом и избегайте 3 опасных факторов (ограниченные пространства, скопления людей и близкий контакт). • Люди, инфицированные COVID-19, даже при отсутствии у них симптомов могут быть очень заразными и передавать инфекцию другим. • Даже при получении отрицательного результата анализа вам всё равно необходимо продолжать защищать себя и других от COVID-19. Из-за большого количества случаев заражения среди населения риск заразиться COVID-19 существует ежедневно. • Если у вас есть симптомы, вы должны оставаться дома. Проконсультируйтесь со своим врачом и сдайте анализ. Для получения дополнительной информации посетите ph.lacounty.gov/covidcare. • Если вы получили положительный результат диагностического (вирусного) анализа на COVID-19 или ваш врач считает, что вы заражены COVID-19, вы должны самоизолироваться и строго выполнять эти инструкции по самоизоляции. Если результат вашего анализа положительный, сообщите всем своим близким контактам о том, что они должны соблюдать карантин. • Если вы являетесь тесным контактом человека, зараженного COVID-19, вы должны соблюдать карантин (оставаться дома; отделить себя от других, чтобы «переждать и увидеть», начнётся ли заболевание). Вам также рекомендуется сдать анализ на COVID-19, но вы должны соблюдать карантин на протяжении всего времени, даже если результат вашего анализа отрицательный Для получения дополнительной информации посетите http://ph.lacounty.gov/ covidquarantine.

ВИДЫ АНАЛИЗОВ НА COVID-19 ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ (ВИРУСНЫЕ) АНАЛИЗЫ Показывают текущую инфекцию

Также известен как

• •

• В каких случаях анализ рекомендуется

• •

#1337, February 19 - 25, 2021

•

Молекулярный анализ

АНАЛИЗ НА АНТИТЕЛА

Показывают прошлую инфекцию

Анализ-антиген

Диагностический анализ Метод амплификации нуклеиновых кислот (МАНК) Полимеразная цепная реакция с обратной транскрипцией (ОТ-ПЦР или ПЦР)

•

Для людей с симптомами COVID-19 Для людей, вступавших в близкий контакт с зараженными COVID-19 Для людей, не имеющих симптомов, которые живут/работают в условиях повышенного риска и которые помогают в выявлении и борьбе со вспышкой

•

Анализ на антитела

Быстрый диагностический анализ

• •

Для людей, имеющих симптомы COVID-19 (рекомендуется вскоре после появления симптомов)

•

• •

Серология Серологический анализ Анализ крови Рекомендовано только для определённых ситуаций. См. “применения серологии” НЕ для выявления текущей инфекции НЕ для выявления отсутствия заражения COVID-19

Как работает анализ Обнаруживает генетический материал,

вызванный вирусом COVID-19

Обнаруживает белки на поверхности вируса COVID-19

Обнаруживает антитела, произведённые иммунной системой организма в ответ на инфекцию COVID-19. Антитела проявляются в анализе через 1-3 недели после инфицирования.

Способ взятия образца

Мазок из носа, рта или горла или слюна

Мазок из носа или горла

Кровь (прокол пальца или забор крови)

Скорость получения результатов

В среднем, 2-6 дней, но в некоторых местах предлагаются результаты в тот же день или даже через один час

Один час или меньше

В тот же день или в течение 3 дней

Действие анализа

Проверяет на наличие активной коронавирусной инфекции

Проверяет на коронавирусную инфекцию в прошлом

Что означает положительный результат анализа*

Положительный результат анализа означает, Положительный результат что вы заражены COVID-19. Анализ анализа означает, что вы обнаружил вирус COVID-19. заражены COVID-19. Анализ обнаружил вирус COVID-19. ВНИМАНИЕ: Если вы были заражены COVID19 в течение последних 90 дней и теперь получили положительный результат анализа, но не имеете симптомов, проконсультируйтесь со своим врачом, чтобы узнать, заражены ли вы COVID-19 снова.

Положительный результат анализа означает, что вы были заражены COVID-19 в прошлом. Анализ обнаружил антитела к вирусу COVID-19.

Что означает отрицательный результат анализа*

Отрицательный результат анализа означает, Отрицательный результат анализа что анализ не обнаружил вирус в момент сдачи означает, что анализ не обнаружил анализа. вирус в момент сдачи анализа. Тем не менее, теперь вам Отрицательный результат также может быть рекомендуется сдать молекулярный получен, если анализ был проведен слишком анализ, так как анализы-антигены рано или если анализ упустил вашу инфекцию. часто упускают инфекцию. Внимание: если вы вступали в близкий Внимание: если вы вступали контакт с зараженным COVID-19, вы должны в близкий контакт с зараженным соблюдать карантин в течение всего 14COVID-19, вы должны соблюдать дневного периода, т.к. вы все еще можете быть карантин в течение всего 14заражены, но еще слишком рано для того, дневного периода, т.к. вы все еще чтобы ваш анализ оказался положительным. можете быть заражены, но еще

Отрицательный результат анализа означает, что анализ не обнаружил антитела к вирусу COVID-19 и, возможно, вы никогда не были заражены COVID-19 (см. раздел про антитела ниже).

слишком рано для того, чтобы ваш анализ оказался положительным.

14 Департамент общественного здравоохранения округа Лос -Анджелес

publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/ Testing 11/3/20v2 (Russian)

Page 2

*Ни один анализ на COVID-19 не является совершенным. Любой анализ может дать:

• Ложные отрицательные результаты o Это означает, что результат анализа должен быть положительным, потому что вы действительно заражены COVID-19, но результат оказывается отрицательным. o Это может произойти, например, если образец был взят неправильно, если анализ был проведён слишком рано или если анализ сработал неверно. • Ложные положительные результаты o Это означает, что результат анализа должен быть отрицательным, потому что вы НЕ заражены COVID-19, но результат оказывается положительным. o Это может произойти, например, если вероятность инфицирования человека очень низкая, и анализ сработал неверно.

ТЕСТИРОВАНИЕ НА ТЕКУЩУЮ ИНФЕКЦИЮ COVID-19:

Диагностические (вирусные) анализы – Молекулярные анализы и анализы на антигены Какой анализ является рекомендованным для выявления текущей инфекции • Рекомендуется использование молекулярных анализов для проверки на текущую инфекцию, так как они лучше выявляют вирус, вызывающий COVID-19, чем анализы на антигены. • Анализы на антигены являются более быстрыми, чем большинство молекулярных анализов, но работают не так хорошо и упускают намного большее количество инфекций. По этой причине, при получении вами отрицательного результата анализа при сдаче анализа на антигены, вы должны снова сдать анализ, теперь уже с использованием молекулярного анализа, особенно если у вас есть симптомы COVID-19. • Не рекомендуется использование серологических анализов для выявления текущей инфекции. • Спросите в организации, берущей ваш анализ, какой анализ они проводят.

Когда рекомендуется тестирование Тестирование настоятельно рекомендуется для:

Кроме того, люди, не имеющие симптомов, которые считают, что могут быть заражены в настоящее время, должны рассмотреть возможность сдачи анализа. • Например, если в последние 2 недели вы были рядом с большим количеством людей, которые не носили покрытия для лица и/или не соблюдали безопасную дистанцию, например, на вашем рабочем месте или в другом закрытом помещении. Тестирование не рекомендуется для людей, у которых был положительный результат вирусного анализа на COVID-19 в последние 90 дней и у которых в настоящее время нет симптомов COVID-19.

Как сдать анализ • Позвоните своему врачу. Если вам нужна помощь с поиском врача, позвоните 2-1-1 или посетите 211LA. • Люди, проживающие в округе Лос-Анджелес, независимо от своего иммиграционного статуса, могут записаться на сдачу анализа «из автомобиля» или на улице, посетив lacounty.gov/testing или позвонив 2-1-1. • Вы также можете сдать анализ в некоторых аптеках. Уточните в своей местной аптеке. • Остерегайтесь мошенничества, связанного с тестированием на COVID-19 – посетите нашу страницу о мошенничестве и обмане в связи с COVID-19 для получения дополнительной информации.

• Страховые компании обязаны (согласно федеральному закону) покрыть полную стоимость тестирования на вирус, независимо от того, есть у вас симптомы или нет. Направление на сдачу анализа должно быть выдано врачом. • Тестирование во всех мобильных станциях округа Лос-Анджелес и города Лос-Анджелес является бесплатным для всех жителей округа ЛосАнджелес, которые отвечают критериям тестирования, независимо от их иммиграционного статуса. Вопросы, которые следует задать перед сдачей анализа • Какой вид анализа вам предлагается (см. таблицу). • Как скоро будут готовы результаты. • Как вы узнаете о результатах. • Какие меры предосторожности вы должны предпринимать в ожидании результатов и что вы должны делать при положительном или отрицательном результате анализа. После тестирования убедитесь, что вы понимаете, что означает результат вашего анализа.

ТЕСТИРОВАНИЕ НА ПРОШЛУЮ ИНФЕКЦИЮ COVID-19: АНАЛИЗЫ НА АНТИТЕЛА (серология) Анализы на антитела (также известные как серологические анализы) – это анализы крови, целью которых является поиск антител к вирусу. Они не ищут сам вирус. Антитела – это белки, произведённые иммунной системой для помощи в борьбе с инфекцией. После появления симптомов COVID-19 организму нужно от одной до трех недель на производство достаточного количества антител, чтобы их можно было обнаружить в анализе. У некоторых людей это может занять даже больше времени, а у других людей, зараженных COVID-19, могут никогда не появиться антитела. Мы пока не знаем, может ли наличие антител к вирусу защитить человека от повторного заражения, и если да, то как долго длится такая защита (иммунитет). До появления большего количества информации, даже если вы получили положительный результат анализа на антитела, вы должны продолжать выполнять ежедневные профилактические меры для защиты себя и других людей, включая соблюдение физической дистанции от окружающих, правильное ношение тканевого покрытия для лица и частое мытье рук. Продолжайте действовать с умом и избегать 3 опасных факторов (ограниченные пространства, скопления людей и близкий контакт). Результаты анализов на антитела не должны использоваться для определения того, может ли человек вернуться к работе, или для принятия решения о том, кто может проводить время вместе.

Применение анализов на антитела Для помощи с установлением диагноза при наличии сложных симптомов Есть ситуации, когда серологический анализ может оказаться полезным (в сочетании с вирусным анализом) для выявления COVID-19, например: • Если у человека появились осложнения на позднем этапе заболевания, которое может быть связано с COVID-19, например, мультисистемный воспалительный синдром у детей (MIS-C). • Если у человека были симптомы COVID-19 в течение нескольких недель, а результаты вирусных анализов были отрицательными.

#1337, February 19 - 25, 2021

• Людей, у которых есть симптомы: если у вас есть симптомы COVID-19, проконсультируйтесь с врачом и сдайте анализ. • Людей, которые вступали в «тесный контакт» с человеком, у которого подтверждено или подозревается заражение COVID-19 (случай заражения) в течение последних 14 дней. Даже при получении отрицательного результата анализа вам нужно будет оставаться дома до окончания периода вашего карантина. • Людей, имеющих или не имеющих симптомы, которые принимают участие в борьбе со вспышкой заболевания или проводят контактное расследование в условиях повышенного риска, таких как дома престарелых, учреждения коллективного жилья, исправительные учреждения или люди, не имеющие постоянного места жительства.

Оплата анализа для выявления COVID-19

Для науки и здравоохранения Ученые и организации общественного здравоохранения используют анализы на антитела, чтобы узнать больше о том, как иммунная система реагирует на вирус COVID-19 с течением времени. Анализы на антитела могут показать, сколько человек в сообществе могли быть инфицированы в прошлом, и каков масштаб пандемии. Они также могут использоваться чтобы понять, почему некоторые люди заражаются, но никогда не проявляют никаких симптомов (бессимптомная инфекция).

Снимается кино

Гитлер, Кощей и Дзержинский Ганна СЛУЦКИ

#1337, February 19 - 25, 2021

Ганна Слуцки – одна из самых остроумных драмургинь (если применить неловкий феминитив) России, ироничный, но очень добрый человек, автор(ка) изящных кинокомедий. Ее рассказ о киностудии им. Горького, который мы предлагаем вашему вниманию, полон ума холодных наблюдений и в то же время это сердечный юмор, а не злобная сатира.

...На киностудию имени Горького я пришла работать в свои шестнадцать. В те времена перед входом в эту фабрику грез в любое время толпились мечтающие добраться до вершин славы через …бюро пропусков. Будучи совсем юной, я с сожалением взирала на этих жаждавших популярности несчастных, за кем так и не пришли ассистенты, чтобы провести их в здание мечты. Зато сейчас я думаю, что судьба уберегла их от массы разочарований и трагедий, и они мирно проживают отпущенный им земной срок, не изнывая от зависти и отчаянья, запоев, страха старости и пр. Вон из моего фильма!

Вон из моего фильма!…Ну вот, сейчас мы пройдем мимо них и окажемся в вестибюле. В просторном зеркальном пространстве - специальное место для портретов в черной рамке. Дело в том, что на киностудии всегда трудился огромный коллектив, почти никто не увольнялся, работая до глубокой старости, и потому на кладбище многих увозили прямо отсюда. Об ушедшем долго помнили, горевали по нему и заботились об его осиротевшей семье. И я что-то не могу припомнить, чтобы в те времена была такая лавина безвременных кончин, обрушившихся на нас сейчас.

Не исключено, что тогда я просто иначе воспринимала смерть, менее подробно, что ли… Итак, мы прошли по вестибюлю – пока мы здесь, пусть печальное траурное место пустует. Свернем направо и попадем в широкий коридор, где за тяжелыми коваными воротами стояли два самых больших съемочных павильона. В павильонах всегда кипит работа, и ярко горит табличка «Тихо, идет съемка!». Я и по сей день помню эту особенную атмосферу – смесь запаха пере-

друг другу руки. Потому-то для меня большим шоком стала картина мирного чаепития непримиримых противников, зверски поливавших друг друга всего минуту назад. Со временем я привыкла и уже спокойно слушала вопли в таком роде: «Ты бездарь и подонок!», «Вон из моего фильма!», «Этот фильм такой же мой, как и твой!» Напротив павильонов был буфет, одно из самых судьбоносных мест киностудии. Здесь пили чай, сильно отдающий содой (которую добавляли

Кадр из фильма Александра Аскольдова “Комиссар”. 1967 г. каленных ламп, смешанный с приятным ароматом свежевыструганных деревянных панелей. И еще - стойкого водочного духа, который равно источали и подсобные рабочие, и народные артисты. По всей длине коридора, вплотную к стене, были прикованы узкие стальные скамейки, на которых перекуривали, отдыхали и выясняли отношения вышедшие из павильонов. Редко кто, может, только дурно воспитанные режиссеры, позволяли себе ругаться прямо в павильоне, а вот культурные творческие работники выбегали, чтобы поскандалить, в коридор, плюхаясь на скамейки и давая волю чувствам. Не участвующие в данной разборке трусливо отсаживались подальше и отрешенно курили, дабы проходящим мимо было очевидно, что они, дескать, мечтают плодотворно поработать, но вот те нате, из-за скандалов приходится бездельничать. Замечу, что скандал во время съемок не считался чем-то постыдным, будучи неотъемлемой частью съемочного процесса. …Я пришла на киностудию сразу после школы, росла среди деликатнейших и тишайших родственников и поначалу, наблюдая эти оскорбительные перебранки, была убеждена, что скандалисты больше никогда не подадут

для цвету), поглощали вареные яйца под майонезом и, обжигаясь, сдирали целлофан с сосисок, одновременно решая важные вопросы - кого пригласить на ту или иную роль, как перехитрить Госкино, дерьмо или шедевр снял Тютькин, бросать ли опостылевшую жену ради юной монтажницы или пусть всё остается как есть. В студийном буфете царила демократия - директор киностудии и артист Тихонов стояли в очереди вместе с остальными, и сметану им наливали точно такую же прокисшую, как и другим людям попроще. Без очереди пропускали только тех, кто срочно выезжал на натурные съемки и еще шоферов, которые всегда спешили. Помню, как там яростно обсуждали положенного «на полку», ныне всем известного «Комиссара» Аскольдова. Из-за проблем с этой картиной всю студию лишили годовой премии, и народ, естественно, не безмолствовал; не подозревая, что в будущем «Комиссар» войдет в историю мирового кинематографа, режиссера, актеров, оператора и других причастных, не стесняясь, крыли трехэтажным. …Но спустя много лет я случайно встретила пожилую костюмершу, работавшую на «Комиссаре», и она со слезами на глазах сказала: «Только

что нашего «Комиссара» посмотрела. Пропади пропадом та проклятая премия, мы же себе место в раю на этой картине заработали!» Редактор с бойни … Из буфета, мучимые изжогой, мы дойдем до конца коридора и, минуя шоферскую, откуда несется многосложный мат, поднимемся на второй этаж. Второй этаж был царством редактуры, гнездо идейно-художественной цензуры. Здесь стояла мертвая тишина, пахло копиркой и парфюмерией. Редакторами, за редким исключением, были женщины, зато главред - всегда мужчина. Эти главные часто менялись - при каждом спорном в идейном отношении фильме удобнее всего было снять главного редактора и назначить другого. Новых приводили из самых невероятных мест, даже из колбасной промышленности, а то и из милиции или комсомола. Один из таких, очередной бывший мент или мясник, точно не помню, абсолютно не знакомый с кинопроизводством, на первом же собрании гневно заявил: - Я ознакомился с работой студии и потрясен! Почему такой хороший режиссер, как Станислав Ростоцкий, снимает только один фильм в год, а не два или, что еще лучше, пять? Сценарная коллегия ошарашенно молчала. - И потом, почему одну и ту же сцену снимают по нескольку раз, а в фильме мы видим только один вариант?! Одна редакторша не выдержала: - Вы правы, надо показать в фильме все пять-десять дублей. Новый главный похвалил изнемогающую от скрытого хохота даму: - Верно, пусть зритель сам выберет лучшую сцену. Кстати. Еще одно наше заблуждение: раньше нам казалось, что профессия редактора - лишнее звено в кинопроизводстве. Сейчас это звено практически упразднили, и тут же экран захлестнула пошлость вкупе с безграмотностью и чудовищными драматургическими проколами. Простите меня, дорогие мои, Сара Михайловна Рубинштейн, Ира Добровольская, Вера Бирюкова, Ляля Ольшанская, Тамара Торчинская! Нам всем сейчас так не хватает ваших деликатных замечаний, вашего точного взгляда со стороны, вашей веры в будущий фильм… Гитлер, Кощей и Дзержинский …Итак, мы миновали второй этаж и сейчас поднимаемся на третий, производственный. Этаж, где вы не услышите (такой невообразимый шум тут стоял) собственного дыхания. На третьем располагались комнаты съемочных групп с табличками на дверях - «Белый Бим, черное ухо», «17 мгновений весны», «Странные люди», «Иванов катер», «Вам и не снилось». Двери ежесекундно открывались, и

Поддельный документ

Судьба-злодейка Вплотную с бухгалтерией вчерашними биточками благоухала столовая, но мы с вами еще не избавились от изжоги после кафе, поэтому не станем задерживаться. Проделав круг по киностудии, спускаемся снова на первый этаж, правда, уже в другом крыле. Здесь есть небольшой кафетерий, где снимались почти все эпизоды, связанные с заграницей. Стоящие на полках трехлитровые банки мутного персикового сока меняли на иностранные бутылки, и, пожалуйста, полная достоверность.

Сплетни и парики За актерским отделом шли гримерные и постижёрские. Как, вы не знаете, что делают в постижёрской? Отвечаю: шьют парики. На деревянный муляж головы была натянута сетка, и старательные гримеры вязальным крючком привязывали по одному волоску. На один парик уходило месяца два труда. Гримерные заменяли работникам студии и актерам исповедальню. Не знаю, почему сложилась такая традиция, но именно в гримерную прибегали выговориться, поплакать, пожаловаться. То ли гримерши были душевными людьми, то ли зеркала, лаки, краски и тональные кремы располагали к откровению, но гримерши, не прекращая орудовать крючком, выслушивали, сочувствовали, советовали, а то и принимались плакать вместе с огорченным человеком. Здесь можно было не только облегчить душу, но и всё выведать обо всех, милые сердечные женщины охотно делились доверенными им секретами - таким образом, на киностудии им. Горького все обо всех знали буквально всё. Все свои Да и какие секреты в семье? Ведь коллектив студии в те годы и был семьей. Для большинства - единственной, ибо работа в кино, частые экспедиции и вольность нравов в итоге разрушали самые крепкие браки. По коридорам студии носились дети, рожденные от краткой любви (такие романы называли «однокартинные», то есть длящиеся во время съемок фильма). Вообще к любви здесь относились не слишком серьезно, ведь здесь на всех была одна любовь, вечная и преданная, святая любовь к КИНО. Мы не успели зайти к пиротехникам, к бутафорам, в операторский цех. Устали. Выходим на свежий воздух. Чуть правее - Институт Марксизма, левее - ВГИК. …Мы часто торопим жизнь, ожидаем от грядущего необычайной щедрости, а потом выясняется, что ничего лучшего, чем те давно исчезнувшие годы, у нас и не было. И память-снег летит и пасть не может…

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...”

#1337, February 19 - 25, 2021

Осторожнее, здесь всегда не хватало двух ступенек, мы с вами спускаемся в сердце киностудии, в бухгалтерию! В этом священном для всех нас месте начислялись заплаты, суточные, премиальные, декретные, гонорары и «погребальные», то бишь деньги на похороны. Здесь было полезно иметь подружек, ведь благодаря личным связям можно было получить зарплату вперед, выпросить ссуду из «директорского фонда», выписать суточные за месяц, а потом никуда не ехать. Сюда приносили свои финансовые отчеты жуликоватые администраторы, и из кабинета Главного бухгалтера Тамары Рахимзяновой слышался ее звонкий голос: - Я сто раз тебя, дурака, учила, что поддельный документ обязан быть оформлен убедительнее, чем настоящий!

Завернув налево, увидим дверь актерского отдела. Сюда, бледнея от страха и надежды, приносили свои фотографии начинающие актеры и студенты театральных училищ. Фотографии расклеивали в альбомы по возрастам, а раз в пять лет, по мере актерского старения, переклеивали их в альбом следующей возрастной группы. Увы, немало побывавших во всех альбомах так нигде и не сыграли… Теперь невозможно понять, были ли среди них равные по таланту Смоктуновскому, Чуриковой или Борисову или нет. Актерская судьба сродни рулетке, где все решает слепая случайность и разворот фортуны, либо к вам лицом, либо менее прекрасной частью тела.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

из комнат, словно им дали пинка для ускорения, буквально вылетали кинематографисты и, не останавливаясь, мчались в разные стороны. По этому же коридору вели Штирлица, молоденькую Надюшу Крупскую, еще не встретившую Володю Ульянова, Бабу Ягу и множество пионеров (студия числилась детской и юношеской). Я лично наблюдала Гитлера, Кощея Бессмертного и Дзержинского, грызущих семечки на лестничной площадке, и уборщицу, которая разогнала их, выкрикнув: «Сами нечисть и гадите на пол!» Идя прямо по производственному коридору и завернув налево, проходим мимо тонировочных залов, пошивочных цехов и упираемся в две двери, за одной из которых - фотоцех, а за второй сидит сапожник дядя Вадик. Сотрудники киностудии охотно посещали и фотографов, и сапожника. В фотоателье просили сделать снимок на паспорт или на память, у дяди Вадика меняли прохудившуюся подметку или набивали набойки на тонкие каблуки. При этом сапожнику исправно платили, фотомастера же довольствовались благодарными поцелуями. В фотоцехе всю жизнь проработал самый остроумный человек советского кино, Аркаша Гольцин (об этой совершенно потрясающей личности я когда-нибудь непременно напишу отдельно).

Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

Актерские судьбы Заслуженная артистка РСФСР Любовь Виролайнен запомнилась зрителям по картинам «Вечный зов», «Любить человека», «Гонка с преследованием», «У опасной черты». Артистка начала сниматься в кино с 16 лет, чтобы заработать на жизнь, и в 40 лет перестала появляться на экране, сосредоточив усилия на театральной сцене и озвучивании фильмов.

#1337, February 19 - 25, 2021

«Я ушла от сына» Звезда фильма «Вечный зов» Любовь Виролайнен бросила мужа и ребенка ради любви

юба Уроженко появилась на свет за полгода до начала Великой Отечественной войны и вместе с матерью попала в фашистский концлагерь. Отец погиб на фронте, а мать после Победы несколько раз пыталась покончить с собой. Женщине было сложно пережить ужасы концлагеря, которые стояли у нее перед глазами. Первым мужем артистки стал финн, переводчик Юрий Виролайнен. ЛюЛюбовь Виролайнен. бовь уехала в деревню к родне супруга, где в 1964 году родила единствен- сторону молодой актрисы, но держаного сына Юрия. Актриса быстро поня- ла себя в руках и не устраивала пула, что сделала ошибку. «Была такая бличных сцен. А может, она привыклюбовь, что мы завели ребенка, я его ла к романам мужа на площадке, ведь обожала, но у них в семье было при- до этого недоброжелатели нято так, что женщина — это лошадь, докладывали ей о близких которая должна пахать. Я жила с его отношениях супруга с Нонродными, они все говорили на фин- ной Мордюковой и Натаском, а я ничего не понимала», — с го- льей Белохвостиковой. речью вспоминает Виролайнен. ВскоЧто касается Виролайре ее муж начал заводить романы на нен, то она не спешила отстороне. вечать мэтру взаимностью. У нас все разваливалось, я тоже не К тому же Герасимов был была верна. Мы были вместе только старше аж на 36 лет! Говоиз-за сына, потому что он был очень рят, в первый раз Сергей нежным мальчиком и переживал за Аполлинариевич и Люба родителей. сблизились в Норильске, Однажды Виролайнен вызвали к са- где снимались сцены без мому Герасимову. Сергей Аполлина- участия Макаровой. Вирориевич, увидев картину «Дорога до- лайнен уступила напору мой» с участием Любы, пригласил ее Сергея Аполлинариевича, сняться в фильме «Любить челове- лишь когда поняла, что он очень страка». Вообще-то сценарий этой лен- дает от неразделенной любви и это ты мэтр писал под Светлану Светлич- вредит работе всей киногруппы. Но ную и та даже начала сниматься, но неожиданно загремела в больницу с нервным срывом. - Когда Светличная узнала, кто будет играть вместо нее, очень обрадовалась: «Как хорошо, что Люба. Она справится», - говорит Виролайнен. - Уже в первый съемочный день Герасимов заявил мне: «Я очень рад, что у меня в картине будут две личности: ты и Толя Солоницын». Окружающие настолько мне завидовали, что не здоровались, но я держалась гордо и независимо. Любовь Виролайнен и Сергей Герасимов. Поводом для всеобщей зависти было и то, что Герасимов не вскоре актриса осознала, что тоже исскрывал своих нежных чувств к Ви- пытывает нежные чувства к мастеру. ролайнен. Тамара Макарова, жена Их служебный роман продолжался режиссера, которая тоже снималась пять лет. Герасимов привозил возлюв картине, с ненавистью смотрела в бленной из заграничных поездок доро-

гие подарки: халаты, шубы, украшения. Каждый месяц присылал крупные суммы денег. А когда Любочка приезжала в Москву, бронировал шикарный номер в гостинице «Украина». После выхода на экраны фильма «Любить человека» он выбил ей квартиру в центре Ленинграда. Позже Любовь Ивановна написала несколько строк, посвященных Сергею Аполлинариевичу, в своем дневнике. - Я боялась разрушить его семью, он боялся тоже... И вот - все кончено, мы не вместе. Ему семьдесят, и все в нем восхищает. Готова отдать жизнь за улыбку, его взгляд, слово, но все уже в прошлом. Сама прервала отношения... Я была любима тобой. Я целую твои руки, стою перед тобой на коленях, плачу и благодарю за те годы, которые можно назвать счастьем... Твои письма всегда начинались со слов «ненаглядная моя»... Подарки твои все розданы, и не вспомню кому, так как

Александр Зорин и его сын Юрий. рядом с тобой материальное для меня было смехом... На какую недосягаемую высоту поднял ты меня! По сей день боюсь упасть оттуда, поэтому живу по всем твоим заповедям о совести, чистоте, стыде, добродетели... «Любить человека» - ты оставил мне наследство, которым будут жить и мои праправнуки. Спасибо!.. Герасимов научил меня любить и быть любимой. Своего второго супруга Любовь Ивановна встретила, когда устраивала в больницу мужа Юрия, который не только продолжал ей изменять, но и пристрастился к бутылке. У сильно пьющего и гулящего финна однажды так прихватило сердце, что ему понадобилась срочная операция. Через знакомых актриса вышла на кардиохирурга Военно-медицинской академии Александра Зорина. Тот взялся поставить на ноги благоверного звезды. Однажды Любовь и Александр сидели и разговаривали в кабинете у эскулапа, как

вдруг актриса поняла, что это именно тот человек, которого она искала всю жизнь. Вскоре выяснилось, что Зорин тоже влюбился в нее. С первого взгляда. К тому же, когда Виролайнен пришла в реанимацию навестить Юрия после операции, тот оказался подшофе! Даже капельницы не помешали уговорить медсестер поднести ему стопку беленькой. - Я не могла вытащить человека из мира алкоголя, - вспоминает Любовь Ивановна. - Настал день, когда что-то внутри надорвалось и, кроме жалости, к Юре я ничего не испытывала. Любовь к Зорину, которая захватила меня в 37 лет, оказалась невыносимым испытанием. В «герасимовской» квартире остался Виролайнен с сыном, а мы с Александром долго мыкались по съемным углам. Каждое утро я прибегала к своему ребенку, чтобы накормить, отправить в школу, купить продукты, приготовить обед и к вечеру добраться до своего счастья усталой, разбитой, загнанной лошадью. По-настоящему влюбившись в Зорина, Любовь не стала это скрывать от Герасимова. Попросила его больше не присылать деньги и сообщила, что выходит замуж. Режиссер понял, что его любимая актриса нашла свое истинное счастье, и отпустил. К тому моменту первый муж стал инвалидом, и, чтобы обеспечить его, актриса вынуждена была много сниматься, порой в проходных картинах. В 1989 году Юрий поехал отдохнуть в деревню к сестре. Выпив за неделю бочонок самогона, он так и не смог выйти из запоя и умер. Ее сын простил мать лишь через долгие годы. «До сих пор есть какая-то боль и дистанция между нами», — не скрывает Виролайнен. —До 2000 года мы с мужем обожали путешествовать, объездили множество стран, — вспоминает актриса.— Даже думали в Болгарии купить квартиру на берегу моря, а потом поняли, что с возрастом мотаться туда будет тяжело. А когда оба стали пенсионерами, мечтали съездить куда-нибудь на курорт. Хотели продать очередную дачу и на эти деньги месяца три-четыре понежиться в теплых краях. В 2018 году Александр Зорин попал в реанимацию и оказался парализован. Любовь Ивановна отказалась нанимать сиделок и сама присматривала за супругом: «Сашеньке 88 лет, четвертый инсульт. Я сама за ним ухаживаю, все для него делаю. Я так сильно его люблю», — рассказывала Виролайнен. К сожалению, вскоре Александр Зорин скончался. Пережив трудную судьбу и не сломавшись, Любовь Ивановна Виролайнен доказала, что трудности только закаляют. А сильный характер помог актрисе добиться своего такого долгожданного счастья и творческого успеха.

Алла УМКЛАЙДЕТ

Тана ФРЕНЧ

е о айн

о т с ме

не уверена. И ты думаешь, что тебе, наверное, нужно просто немного полежать. Шторы в комнате открыты. На улице порядком ниже нуля, в уголках окна морозные узоры, небо прозрачной льдинкой укрывает звезды. Залп холодного воздуха, словно прорвавшись сквозь стекло, настигает Бекку, дикий и волшебный, едко пахнущий псиной и можжевельником. – Но не прикидывайся, что тебя прямо сейчас вывернет на ковер, – уточняет Холли. – Это выглядит фальшиво. Действуй так, как будто не хочешь, чтобы вырвало. Типа изо всех сил сдерживаешься. – Уверена? – спрашивает Селена. Приподнявшись на локте, она силится разглядеть лицо Бекки. – Если ты не готова, – говорит Холли, – не вопрос. Только скажи сразу. – Я готова, – возмущается Бекка. – Хватит уже спрашивать одно и то же. Джулия ловит взгляд и легкую улыбку Селены: гляди, наша скромница Бекка, вот что я имела в виду… – Молодчина, Бекси. – Потянувшись через проход между кроватями, она приветственно шлепает ладонь подруги. – Давай, не посрами нас. На следующий день, лежа на узкой кушетке в медицинском кабинете, прислушиваясь к медсестре, которая напевает Майкла Бубле и заполняет бланки за своим столом, Бекка ощущает, как дикий холод ключа прожигает ее ладонь, и чувствует запахи лесной чащи, и лисьей шерсти, и ягод, и ледяных звезд. Еще до отбоя они разложили на кроватях одежду и начали облачаться. Многослойно – ночь ясна и морозна. Фуфайки, толстые джинсы, а пижамы поверх всей этой амуниции, вплоть до нужного момента. Пальто затолкали под кровати, чтобы не греметь вешалками и не скрипеть дверцами гардероба. Угги выстроились в ряд у дверей, чтобы не копаться и не терять времени. 197

Начало в № 1324 Джулия вздыхает и протягивает руку за пряничным питьем Бекки. – Если ты думаешь, что я буду вылезать из окна по связанным простыням, как героиня дебильного фильма, ты дьявольски заблуждаешься. – Нет, что ты, – успокаивает ее Селена. – Ты же слышала, что сказал папа Холли. Сигнализации нет на окнах фасада.

196

198

#1337, February 19 - 25, 2021

*** Главная роль достается Бекке. Изначально предполагалось, что щекотливую задачу возьмет на себя Холли или Селена – на случай, если медсестра вдруг хватится ключа. Холли лучше всех врет, а Селену просто никто никогда не заподозрит, зато на Джулию подумают в первую очередь, даже если ее ни в чем подобном никогда не уличали. И когда Бекка говорит: “Я хочу это сделать”, остальные ошарашены. Они пытаются убедить ее – Селена ласково, Холли тактично, Джулия бесцеремонно и прямолинейно, – что это плохая идея и пускай проблемой займутся специалисты, но Бекка упирается и настаивает, что она вызывает еще меньше подозрений, чем Селена, учитывая, что она действительно никогда не совершала преступления страшнее, чем дать списать домашку, и все считают ее пай-девочкой и подхалимкой – вот поэтому от нее в кои-то веки может быть толк. В итоге все понимают, что Бекку не переубедить. После отбоя подруги инструктируют ее. – Ты должна выглядеть достаточно фигово, чтобы она некоторое время подержала тебя в кабинете, – наставляет Джулия. – Но не настолько фигово, чтобы она отправила тебя обратно в комнату. Тебе нужно, чтобы за тобой типа немного понаблюдали. – Но не слишком пристально, – напоминает Селена. – Не надо, чтобы она стояла над душой. – Точно, – подхватывает Джулия. – Тебя будто бы тошнит, но ты

История обретает плоть, это словно игра, эксцентричная ролевуха, где им вручат игрушечные мечи и нужно будет сокрушить воображаемых орков. Джулия напевает “Порочный роман”, виляя бедрами и размахивая джемпером, как дерзкая стриптизерша; Селена вращается в вихре собственных волос; Холли присоединяется к ним с парой легинсов на голове. Они чувствуют себя глупо и дурачатся, чтобы отвлечься от ощущения неловкости. – Так нормально? – спрашивает Бекка, раскинув руки. Остальные замолкают и смотрят на нее: темно-синие джинсы и темно-синее худи, раздувшееся почти в шар из-за множества поддетых вниз кофточек, капюшон затянут так, что только кончик носа торчит наружу. Девчонки прыскают. – Ну? – настаивает Бекка. – Ты похожа на самого толстого в мире грабителя банков, – стонет Холли, и подруги киснут от смеха. – Ты стала в два раза больше, – сумела выдавить Селена. – Ты вообще двигаться можешь в этом наряде? – И видеть? – уточняет Джулия. – Нам ведь нужно, чтобы ты могла проскользнуть по школе, не стукаясь об стены. Холли изображает, как неуклюжая Бекка ковыляет на ощупь по коридору. Они заходятся тем смехом, который не унять, даже когда уже задыхаешься и живот сводит судорогой. Бекка покраснела. Повернулась спиной к подружкам и попыталась стянуть худи, но молнию заело. – Бекс, – утешает Селена, – мы же просто шутим. – Да ладно. – О господи. – Джулия закатывает глаза, ловя взгляд Холли. – Не парься. Бекка продолжает дергать молнию, пока на пальцах не отпечатываются глубокие вмятины. – Если это просто грандиозная шутка, тогда зачем это все вообще?

Ответа нет. И веселье мгновенно стихает. Они косятся друг на друга, стараясь не встречаться глазами. Ищут способ похоронить вообще эту идею. А что, если просто затолкать одежду обратно в шкаф, выбросить ключ и никогда больше не возвращаться к этому? И краснеть всякий раз, как вспомнят, как едва не сделали из себя последних идиоток. Им просто нужно, чтобы кто-то сказал это первым. Потом одна из старост второго этажа распахивает дверь их комнаты, рявкает: – Прекратите уже свои лесбийские забавы, хорош, отбой через пять секунд, переодевайтесь! Или я напишу на вас докладную! – И опять шваркает дверью, оставив их с открытыми ртами. Она даже не заметила, что по всем кроватям разложена верхняя одежда и что Бекка похожа на надувного взломщика. Еще мгновение все четверо таращатся друг на друга, а потом дружно падают на кровати и визгливо хохочут, зарывшись лицами в подушки. И наконец-то осознают, что они действительно решились. Когда гасят свет, они лежат в постелях, как хорошие девочки, – на случай, если староста вернется и окажется на этот раз более внимательной. Но вот отзвонил колокол, игривое настроение постепенно испаряется. И проступает нечто иное. Они никогда прежде не прислушивались к звукам засыпающей школы, во всяком случае, не так – навострив уши, как дикие животные. Сначала отрывочные шумы: смешки из-за стены, чейто визг, шлепанье тапок – кто-то бежит в туалет. Потом звуков все меньше, они все реже. А потом наступает тишина. Часы на главном здании бьют час, Селена садится на кровати. Они не разговаривают. Не включают ни фонарики, ни настольные лампы: если кто-то пройдет по коридору, сквозь окошко над дверью может увидеть свет. Огромная луна за окном и так все отлично освещает. Снимают пижамы, укладывают подушки

#1337, February 19 - 25, 2021

199

под одеяла, натягивают джемперы и пальто, ловко и синхронно, как будто репетировали. Одевшись, встают у кроватей, угги покачиваются в руках. Они смотрят друг на друга, как члены экспедиции на фотографии в начале долгого пути, неподвижные, пока одна из них не сделает первый шаг. – Ладно, если вы, чокнутые, не шутите, – шепчет Джулия, – тогда вперед. И никто случайно не высунулся в коридор, и ни одна ступенька не скрипнула. Кастелянша громко храпит на первом этаже. Бекка вставляет ключ в замок двери, ведущей в главное здание, ключ легко проворачивается, как смазанный. Добравшись до кабинета математики, они уже понимают, что охранник либо спит, либо болтает по телефону, короче, он их не заметит, и Джулия тянется к оконным защелкам. Обуться, влезть на подоконник, дальше за окно, на раз-два-три-четыре, ловко, неслышно, и вот они уже стоят на газоне, и это больше не игра. Залитые белым светом парк и лужайки напоминают балетные декорации за миг до первой трели флейты; вот-вот впорхнут невесомые феи в пачках и застынут в идеально-невозможных позициях. Морозный звон в ушах. Они бегут. Травяные просторы приветственно расстилаются впереди, и они скользят по ним, колюче-морозный воздух ключевой водой струится прямо в легкие и развевает волосы, когда капюшоны слетают, и ни одна не задерживается поправить. Они невидимы, они могли бы с хохотом пронестись мимо ночного сторожа и мимоходом стянуть его форменную кепку, а он будет растерянно хватать руками воздух и испуганно бормотать. Но неведомая сила влечет дальше, и они мчатся в неизвестность, не в силах замедлить бег. Во тьму, по узким дорожкам среди темных колючих зарослей, мимо нависающих ветвей, поросших вековым мхом, сквозь запах 200

мерзлой земли и влажных прелых листьев. Пока не вырываются из этого туннеля на свою белоснежную поляну. Они никогда не бывали здесь прежде. Верхушки кипарисов блестят изморозью, как громадные факелы. Какие-то тени бродят вокруг – тени, которые, если попытаться рассмотреть, обретают контуры оленей, волков, но могут быть кем угодно. Высоко над поляной в блистающей колонне света кружат птицы, распахнув крылья, и длинные нити диких криков тянутся за ними. Раскинув руки, все четверо тоже начинают кружиться. Облачка морозного дыхания закручиваются в спирали, мир вращается вокруг них, а они все кружат. Кружат, выходя из тел, и вот они исчезают, и остается лишь серебристая пыль, взметнувшиеся к небу руки и смутный силуэт, мелькающий в полосах белоснежного света. Они танцуют, пока не падают без сил. Потом открывают глаза и оказываются на знакомой поляне. Темнота, миллионы звезд и тишина. Тишина слишком величественна, чтобы рисковать ее нарушить, поэтому они молчат. Лежат на траве и ощущают собственное дыхание и ток крови в сосудах. Нечто белоснежно-сияющее пронизывает их кости – возможно, холод, а возможно, лунный свет; покалывает, но не причиняет боли. Они лежат, не противясь происходящему. Селена была права: это совсем не похоже на веселый зуд, когда сумел протащить в школу выпивку или устроил каверзу сестре Игнатиус; совсем не то же самое, что целоваться в Поле или подделывать подпись матери, чтобы проколоть уши. Это вообще не похоже ни на что традиционно добродетельное или привычно запретное. И оно принадлежит им. Когда они в конце концов плетутся обратно в школу, ослепленные, с взъерошенными волосами, голова все еще кружится. Навсегда, говорят они себе, перебираясь через подоконник с обувью 201

в руках и лунным светом в глазах. Я запомню это навеки. Да, навеки. О, навеки. Утром они обнаруживают на себе царапины и порезы и не помнят, где их получили. Нет, не больно; просто озорной привет, подмигивающий с костяшек пальцев и голеней, когда Джоанна Хеффернан шипит очередную гадость Холли, которая чуть задержалась в очереди на завтрак, или когда мисс Ноутон пытается заставить Бекку униженно извиняться за невнимательность. Они не сразу осознают, что это не люди вдруг стали докучливыми, а они сами сейчас словно не от мира сего. Холли и впрямь целую вечность пялилась на тосты, и ни одна из них никак не возьмет в толк, о чем это твердит Ноутон. Точка опоры сместилась, не сразу удается восстановить равновесие. – Повторим? – цедя сок через соломинку, интересуется Селена на перемене. На миг они не решаются сказать “да”, а вдруг в следующий раз все будет не так. А вдруг такое бывает лишь однажды, и если они попытаются повторить пережитое, все кончится тем, что они попросту отморозят себе задницы, сидя на той полянке и глядя друг на друга как кучка идиоток. И все равно они соглашаются. Все уже началось, поздно идти на попятный. Бекка вынимает обломок прутика из волос Джулии и прячет в кармашке блейзера, на память. 11 Три часа пополудни. Конвей выяснила, где у них тут столовка, порыскала в окрестностях, отыскала на кухне какого-то работягу, драившего и без того сияющие железки, заставила его готовить нам еду. Бедолага попытался было нахамить в ответ, но куда ему тягаться с Конвей. Я на всякий случай приглядывал за ним, чтобы парень не плюнул в наши сэндвичи с ветчиной и сыром. Конвей деловито нажимала кнопки кофемашины. Вытащила из корзинки пару яблок. 202

Перекусить мы пошли на воздух. Конвей направилась к низкой стенке сбоку от газона, с видом на спортивные площадки и сады. По полю носились девочки с хоккейными клюшками, а училкафизкультурница поддерживала энтузиазм бодрыми воплями. Тень деревьев скрывала нас от лишних взглядов. Солнце, пробивавшееся меж ветвей, согревало мне макушку. – Ешь быстрее, – сказала Конвей, пристроившись на каменной ограде. – Потом пороемся у них в комнатах, может, отыщется книжка, из которой вырезали слова. То есть она не отсылает меня обратно в Висяки – во всяком случае, пока. И сама тоже не намерена возвращаться на базу. Мы явились сюда взглянуть на доску объявлений, кое с кем переговорить, но, похоже, по ходу дела задача немного усложнилась. За всем, что нам рассказывали, постоянно мелькало нечто еще, и ни один из нас не хотел уходить, не вытащив это нечто на свет божий и не рассмотрев как следует. Книжки давным-давно нет в спальне, если девочка не идиотка, разумеется. Но неопределенная информация такого рода – может, всё, а может, ничего – скользкое место. Вызовешь всю следственную группу, перекопаешь все клумбы и газоны, найдешь пару детских секреток или вообще ничего – и ты общее посмешище и головная боль начальства, транжира бюджетных денег, тебе нельзя доверять самостоятельных действий и решений. Будете вкалывать только вдвоем с напарником, пропустишь ключевую улику, запрятанную за батареей отопления, упустишь свидетеля, который мог навести на след, – ты болван, которому всё подали на блюдечке, а он взял и спустил в унитаз, которому не важен погибший мальчик, и тебе нельзя доверять самостоятельных действий и решений. Конвей вела игру предельно корректно и аккуратно. Не то чтобы ей нужно было мое одобрение, но я был с ней согласен. Если наша девочка умна, – а все говорит за то, что так оно и есть, – мы в любом 203

204

205

Всякий, кто свяжется с Прокаженной Конвей, получит пятно на всю жизнь, и его тоже будут сторониться. Парни из Убийств – уж точно. Всего несколько дней. – Итак, – Конвей отхлебнула кофе, поставила обратно на стенку, – в итоге я получила стопку жалоб от богатых папаш, Костелло больше нет, чтобы прикрывать мою задницу, и, что самое главное, за целый год дело не сдвинулось с мертвой точки. О’Келли достаточно вот такого повода, – показала жестом щепотку, – чтобы вышибить меня под зад и передать все О’Горману или любому из его мудаков. И до сих пор он этого не сделал только потому, что терпеть не может новых назначений, говорит – журналюги или адвокаты начнут зудеть, что расследование с самого начала зашло в тупик. Но О’Горман и Макканн наседают, намекают насчет пары свежих глаз и тому подобное. Так вот зачем была нужна Хулихен. Не для того, чтобы защищать детей. Чтобы прикрыть Конвей. – На этот раз я веду игру с дальним прицелом. Эти разговоры оказались не пустой тратой времени: мы сузили круг подозреваемых. Джоанна, Элисон, Селена, даже Джулия, хотя маловероятно. Для начала. Да, возможно, мы получили бы больше информации, если бы я слегка надавила на них. Но я не могу себе позволить рисковать. Еще разок прицепишься к Джоанне, и пожалуйста: папочка звонит начальству, О’Келли получает долгожданный повод, нам обоим дают пинка под зад. Конвей определенно думала точно так же. Я не хотел ее благодарности. Не то чтобы она имела это в виду, просто на всякий случай. – Ребекка изменилась с тех пор, как вы виделись в прошлый раз, да? – Хочешь сказать, я дала тебе плохой совет. 206

#1337, February 19 - 25, 2021

случае не найдем никакой книги. Улика сейчас валяется где-нибудь в кустах за много миль отсюда или в мусорном баке в центре города. А если девочка исключительно умна, то заготовила эту записку давным-давно, тогда же избавилась от книги, дождалась, пока та гарантированно канет в небытие, и только потом дала ход делу. Мы разложили еду на стеночке между нами. Конвей разорвала обертку, взяла сэндвич. Ела, как машину заправляла, механически. А мой сэндвич оказался неожиданно вкусным. Хороший майонез и все такое. – А ты молодец, – пробормотала она с набитым ртом. Не очень похоже на комплимент. – Всем угодил. Подстроился под каждую. Ловко. – Я думал, в этом моя задача. Чтоб им было комфортно. – Так и вышло, я ж говорю. В следующий раз, может, сделаешь им педикюр и массаж стоп, а? Всего несколько дней, напомнил я себе, отличишься перед начальством и сделаешь ручкой. А вслух сказал: – Я надеялся, вы подключитесь. Надавите на них слегка. Пронзительный взгляд Конвей недвусмысленно говорил: ты что, смеешь меня поучать? Я решил, что это и есть ответ, но спустя мгновение она произнесла, глядя на футбольное поле: – Я их запугала до полусмерти в прошлый раз. Когда допрашивала. – Этих восьмерых? – Всех. И этих восьмерых. Весь их класс. Всех одногодков Криса. Всех, кто мог знать хоть что-то. Целую неделю таблоиды на говно исходили, “Копы миндальничают с детишками из богатых семейств, в ход идут связи, родители используют свое влияние, поэтому никто не арестован до сих пор”, а парочка самых наглых заявила в открытую, что мы пытаемся замять дело. Ничего подобного. Я наезжала на этих ребят ровно так же, как на гопников с рабочих окраин. Ровно так же. – Охотно верю.

Она резко обернулась, вскинув подбородок. Почуяла издевку. Я невозмутимо молчал. – Костелло, – продолжала она, успокоившись, – Костелло пришел в ужас. Поглядеть на него, так я показала монашкам голую жопу, не меньше. Почти на каждом допросе он прерывал меня и вытаскивал в коридор, чтобы в очередной раз наорать, мол, что я себе думаю – хочу погубить свою карьеру, даже не начав толком? Я молча жевал. Ни слова в ответ. – О’Келли, наш босс, тоже тогда слетел с катушек. Дважды вызывал меня к себе в кабинет и выносил мозг: кто, по моему мнению, эти дети? я что, считаю, что имею дело с таким же отребьем, среди которого выросла? почему я не занимаюсь бездомными и психами? в курсе ли я, сколько звонков поступило комиссару от разгневанных папаш? Дескать, готов купить мне словарь, чтобы я посмотрела там значение слова “тактичный”… А я тактичный. Я мягко заметил: – Они из другого поколения. Старая школа. – Да похуй. Они из отдела убийств. И ловят убийцу. Это единственное, что имеет значение. По крайней мере, тогда я именно так думала. Горький осадок, подтекстом. – К тому времени я уже запросто могла сказать Костелло, чтобы засунул свои советы куда подальше. И даже О’Келли. Дело было практически профукано, и на папке стояло мое имя. Я бы сделала что угодно, но к тому моменту было уже поздно. Был у меня шанс или не было, неважно, я все равно его упустила. Я что-то невнятно проворчал сочувствующим тоном и сосредоточился на сэндвиче. Иногда попадаются изначально скверные дела. Нам всем они порой достаются. Но получи такое дело на самом старте карьеры, и, глядя на тебя, люди всегда будут думать: вот идет неудачник.

– Хочу сказать, все, что ты мне рассказывала про компашку Джоанны, оказалось в самую точку. И только с Ребеккой вышло иначе. – Да хрен ли. В прошлый раз из Ребекки клещами было слова не вытянуть. Она готова была свернуться клубочком в дальнем углу и помереть, только бы мы оставили ее в покое. Учителя сказали, она вообще такая, просто очень застенчивая, со временем перерастет. – Ну вот и переросла, все нормально. – Ага. Выглядит приличнее, а год назад это были кожа да кости с брекетами, на вид больше десяти не дашь, сейчас вроде начинает походить на человека. Поэтому, наверное, и чувствует себя увереннее. – А что насчет остальных? – кивнул я в сторону школы. – Они изменились? – А что? Думаешь, если кто-то что-то знает, это проявится? Она проверяла меня. Весь этот разговор – тест; как и допросы, как обыски. Половина успеха совместной работы – в таком вот теннисе: мячик налево, мячик направо. Если щелкнет, ты годишься. Когда два идеальных напарника вот так перебрасываются фразами, они звучат, как два полушария одного мозга. Не то чтобы я метил настолько высоко, – скорее всего, с Конвей никто так и не смог сработаться, даже если и хотел, – но вот в чем загвоздка: если с ней не щелкнет, то можно отправляться восвояси. – Они дети, – сказал я. – Не закоренелые бандиты. Думаешь, они могли запросто прожить этот год, будто ничего не случилось? – Может, да, а может, и нет. Дети, если не могут с чем-то совладать, прячут это в дальний угол, делают вид, что ничего не было. И даже если они изменились, что с того? В их возрасте они в любом случае меняются. – Так всё же – изменились или нет? Она задумчиво пожевала губами. – Компашка Хеффернан – не-a. Всё то же самое, только стало больше. Гораздо стервознее, сильнее похожи друг на друга. Жирная

#1337, February 19 - 25, 2021

207

тупая блонда, блядовитая тупая блонда, наглая тупая блонда, тупастая тупая блонда. И все три шестерки Хеффернан еще более жалкие и перепуганные, чем раньше. – Мы же говорили: кто-то очень напуган, иначе не стал бы затевать эту байду с запиской. – Да, – кивнула Конвей. – И надеюсь, что сейчас она напугана еще больше. Она отставила кофе, не отводя взгляда от играющих девочек. Одна из них сбила с ног соперницу, врезав той клюшкой по лодыжке так грубо, что даже мы расслышали. – Но вот Холли и ее подружки – да. Что-то такое в них и раньше было. Странноватые, типа того. Но вот сейчас… Орла идиотка, конечно, но тут она права: они чокнутые. До этого момента я никак не мог понять, чем же они отличаются, что в них такого необычного. Теперь дошло: Джоанна и ее девицы вели себя ровно так, как я ожидал. Они были такими, какими, по их мнению, хотели их видеть парни, взрослые, да вообще весь мир. А подруги Холли были такими, какие они есть. И когда они изображали из себя хитрожопых нахалок, или унылых тупиц, или чопорных скромниц, то исключительно потому, что сами того хотели. Ради собственных интересов, не моих. И вновь тревожный холодок пробежал вдоль позвоночника. Я прикинул, не сказать ли Конвей. Не мог придумать, как бы это сформулировать, чтобы не выглядеть психом. – Селена, – продолжала Конвей, – вот она изменилась больше всех. В прошлом году она была вообще не здесь, вся в своих грезах, – сразу думаешь, одна из тех, кто развешивает над кроватью индейские штуки типа ловушки снов или всякую хрень с единорогами и надписью “Поверь в свою мечту”, – но в целом ничего особенного. И половину странностей я легко списала на шок, особенно если Крис был ее парнем. Но сейчас… – Она со свистом выдохнула сквозь 208

сжатые зубы. – Сейчас, по-моему, от спецшколы для умственно отсталых ее отделяет только богатый папочка. – Неуверен. Это вынудило Конвей оторваться от хоккея: – Думаешь, она придуривается? – Не совсем. – Я подбирал слова. – Отрешенность – это верно. Но, полагаю, за этим стоит нечто большее и отрешенностью она это закрывает от других. – Угу. – Конвей задумалась. – Что там Орла сказала про Селенину прическу? В прошлом году волосы у нее были длиной до самой задницы. Убойные, натуральная блондинка, волнистые, иные за такие волосы удавились бы. Много ли девчонок ее возраста обрежут такую красоту? Совсем не разбираюсь в подростковой моде. – Что, немногие? – Когда вернемся туда, оглядись как следует. Если среди них не найдется онкобольных, Селена, держу пари, будет единственная с такой стрижкой. Я допил кофе. Вкусно, и было бы еще вкуснее, если б Конвей озаботилась поинтересоваться, все ли любят черный. – А что Джулия? – А что ты о ней думаешь? Маленькая грубая сучка, да? – Грубовата для своего возраста. И умна. – Точно, и то и другое. – Уголок рта Конвей пополз вверх, ей определенно нравилась Джулия, пусть отчасти. – Но вот в чем закавыка – год назад она была гораздо жестче. Прямо стальной коготь. На предварительном допросе половина девиц с зареванными глазами или хотя бы прикидываются. Знакомы они были с Крисом или нет – неважно. Джулия входит с таким лицом, будто поверить не может, что мы тратим ее драгоценное время на такую хрень. Заканчиваем разговор, я спрашиваю, не известно ли ей что-нибудь, 209

о чем нам следует знать, ну как обычно, да? И она отвечает – это ее собственные слова, и, не забывай, прямо в присутствии Маккенны, – что, мол, ей вообще насрать, кто пристукнул Криса Харпера, он был всего лишь очередным кретином из Колма, так что невелика потеря. Маккенна тут же завела грандиозную проповедь об уважении, сочувствии и прочее дерьмо, так Джулия просто взяла и широко зевнула прямо ей в физиономию. – Холодное равнодушие. – Ледяное. И клянусь, она не играла. Но в этом году – в этом году появилось еще что-то. Обычно подростки сначала разыгрывают грубость и черствость, пока не столкнутся с ней в реальности. А вот Джулия… Она сунула в рот последний кусочек сэндвича. – Вот в чем разница, – сказала она, когда смогла вновь заговорить. – Заметил, как они к нам относятся – ну, большинство? Едва снисходят. И Джулия в прошлом году была такой же. Мы с Костелло были для нее вообще не люди, просто какие-то взрослые. Посторонние шумы, с которыми приходится мириться, чтобы потом вернуться к по-настоящему важным делам. Я помню это чувство, в таком же возрасте. Разве что я не заморачивалась тем, чтобы с чем-то там мириться. Охотно верю. – А я пропускал мимо ушей. Улыбался, кивал и продолжал заниматься своими делами. – Ага. Но в этом году Джулия смотрит на нас как на нормальных живых людей, и на тебя, и на меня. – Одним длинным глотком Конвей прикончила кофе. – Никак не могу разобраться, это хорошо или плохо. Продолжение в следующем номере. 210

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

ffee a s a s y a y st a liivveess ssaavvee l

Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

#1337, February 19 - 25, 2021

Поможем и защитим

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

Лицо с обложки

Юлия АУГ: про кино и про ... собак

#1337, February 19 - 25, 2021

Видеосервис START представил премьеру многосерийной мистической драмы «Пассажиры» режиссера Карена Оганесяна. Одну из главных ролей в сериале о водителе необычного такси (его сыграл Кирилл Кяро), которому пассажиры открывают душу, исполнила Юлия Ауг. Обычно, когда берут интервью у актеров, разговор как правило заходит о его творческом пути, планах, любимых ролях, семье, отношении к профессии. Все есть и в этом интервью, но одна из тем разговора - собаки, которых у Юлии Ауг три.

кого ранга и положения, ведет резонансные дела. Могу ее себе представить, поскольку хорошо знакома с судебной системой, в Москве, по крайней мере, точно. Ее трагедия в абсолютном отсутствии взаимопонимания с сыном, в неумении ни слышать его, ни говорить с ним. Единственное, что она умеет, – говорить с позиции силы, диктовать условия,

— Расскажите, чем вам будут памятны съемки в проекте «Пассажиры»? — Бывают такие проекты, где любовь случается с первого приезда на площадку. Начнем с того, что мне сразу очень понравился сценарий, а потом уже на площадке понравилась сама атмосфера. С большим удовольствием встретилась в кадре с Кириллом Кяро, с которым мы очень давно знакомы – мы оба из Эстонии. Кирилл замечательный человек, удивительный, тонкий, чуткий партнер и я очень его люблю. Так же не могу не сказать, что мне очень понравилось работать с режиссером Кареном Оганесяном. Он невероятно точный, и работать с ним как-то очень просто и легко, Карен всегда дает предельно понятные задания. Я понимаю, что сплошные восхитительные эпитеты выглядят довольно странно, и я выгляжу, возможно, как какая-то восторженная идиотка. А на самом деле, все это истинная правда! Сам по себе проект очень необычный, новый формат Юлия с мамой и дочерью Полиной. для России – короткие новеллы, локальные истории внутри и если ее не слышат, – наказывать. которых раскрывается и судьба, и А глубинная трагедия состоит в том, персонаж. У тебя нет возможности что в свое время с ней ровно так же спрятаться за аттракцион, оказать- поступали ее родители. В юности ся в невероятных пространствах и она тоже мечтала стать другим черазвлекать этим зрителя. Нет, у тебя ловеком, совсем не судьей. Ей хотеесть только салон такси, и внимание лось слушать музыку, которую слузрителя зависит только от тебя как шали ее сверстники, но родители обот актера. В общем, все было неверо- щались с ней с позиции силы. И это ятно круто, мне очень понравилось! ее сломало. Но не сломало ее сына, — В чем трагедия вашей геро- вследствие чего и возник конфликт. ини? — В жизни вашей героини все — Мне досталась героиня, каких подчинено законам. Насколья играю довольно часто. Людми- ко вы сами категоричны в своих ла - сильная женщина, которая ра- жизненных правилах? Вы конботает судьей, причем, очень высо- тролирующая мать?

— Нет, я как раз с радостью нарушаю правила. Мне кажется, они для того и нужны, чтобы их осознанно нарушать. Я совершенно не контролирующая мать, даже не знаю точного адреса, где живет моя дочь. Знаю зрительно, могу приехать в гости, но только по предварительному звонку. И точно так же Полина, всегда спрашивает меня «Мамочка, что ты завтра делаешь, какие у тебя планы? Хотела бы с тобой встретиться». Для меня личное пространство и границы – очень важные вещи, которые неукоснительно соблюдаются. Возможно, еще и потому, что мы родом из Эстонии, а там соблюдение личных границ человека абсолютная константа. Там каждый ребенок с рождения знает, что нельзя пойти в гости к человеку, если ты заранее

Юлия с псом Мишкой.

с ним об этом не договорился. Даже если это твоя мама, твоя дочь, или еще какой-то близкий родственник, или друг. Потому что человек должен быть готов с тобой встретиться. — Дочь часто обращается к

вам за профессиональными советами? — Не могу сказать, что часто, но случается. Иногда бывает, что какойто материал вызывает у нее сомнения, возникают вопросы. Тогда она присылает мне сценарий и просит прочитать. Или, например, во время карантина нужно было записывать много самопроб, и Поля просила меня помочь. Бывает, что дочь просит меня прочитать и разобрать с ней роль. Но и я обращаюсь к ней практически за такой же помощью и точно так спрашиваю совета и прошу оценить важную для меня работу. Я точно знаю, что у Полины тонкое чутье и очень хорошая, практически режиссерская голова. — Прошлый год был юбилейным и для вас, и для Полины. Отмечен ли он какими-то важными событиями, повлиявшими на вашу жизнь? — Да, я полностью расплатилась с ипотекой, это самое большое и серьезное событие в моей жизни. И теперь я живу в своем собственном доме. В работе 2020 год был для меня удачным, что, конечно, удивительно. Когда в марте все остановилось из-за карантина, у меня на тот момент был один театральный проект в Питере и три должны были вот-вот запуститься в кино – два полных метра и сериал. Когда в России был объявлен локдаун и все остановилось, стало очень страшно. Было совершенно непонятно, что с нами будет дальше. В итоге сериал и один полный метр так и не реанимировались, к сожалению, а один проект возродился и был отснят. Театральный проект тоже выжил, и в августе мы сыграли премьеру. А кроме этого, случилось еще много очень интересных и качественных проектов, в том числе и «Пассажиры». Так что 2020 год был очень плодотворным и одним из самых удачных в моей жизни. — В свои 25 вы были такой же, как Полина сейчас, узнаете себя в ней? — Нет, я была другой! Начнем с того, что в 25 лет я уже родила Полину. У меня была семейная жизнь, но с точки зрения карьеры все точно было не так интересно, как у Полины сейчас. Я снималась в одном проекте на тот момент, и у меня был театр, где все складывалось не слишком удачно. Репетировала одну главную роль, и то меня потом с нее сняли. Все было очень зыбко в тот период, и удовлетворенности от профессии точно не было. Рождение Полины даже стало каким-то спасением, потому что было ощущение, что в профессии у меня ну совсем не складывается. А то, что я родила Полину, принесло в мою жизнь понятный и осязаемый смысл. — Полина еще не задумывается о материнстве? — Предметно не задумывается, но периодически говорит: «А ведь ты в

похожими на глаза человека. Мишка сам выбрал меня, каждое утро, когда я приезжала на съемочную площадку, он бежал мне навстречу. Он был очень голодный, и я стала его подкармливать, честно делила пополам свой обед. Однажды стояла на площади и гладила другую собаку, Мишка прибежал, влез между нами и стал отпихивать мою руку от той со-

только у Мишки нет дома. Когда-то у него была хозяйка, но потом она продала дом и уехала в Ростов, бросив собаку на произвол судьбы. Когда я приняла решение, что заберу Мишку в Москву, мне было важно знать, что у него точно нет хозяев. За два дня до окончания съемок я вызвала зоотакси, и тут произошла история, которая меня потрясла. С Мишкой все

Юлия Ауг в сериале «Пассажиры». баки. А когда я продолжила ее гладить, он взял мою руку зубами и отвел в сторону, как бы говоря «Я же твой!». Спустя время я решила повторить, чтобы посмотреть на его реакцию. И он снова не разрешил мне никого гладить. Этот момент стал переломным, я поняла, что должна забрать его в Москву, хоть и не смогу оставить себе. — Ваша собачья банда его бы не приняла? — Может быть, и приняли бы, но для них это точно стало бы большим стрессом. Мои собаки уже очень старые, Декстеру и Жаку по 12, а Хаусу 9 лет. Жак вообще очень сдал в последнее время, стал совсем дряхлым и, видимо, потихонечку уже уходит от нас. Да и я сама очень часто уезжаю, и с собаками остаются мама и дочь. Моя ответственность не позволяет повесить на них еще одну собаку, особенно такую яркую и энергичную. Но оставить Мишку в провинции я не могла, и стала активно искать ему хозяев. Откликнулось довольно много людей, готовых его забрать, а потом мне написала Аня Озар – режиссер, сценарист, и моя ученица, сейчас я как раз начинаю сниматься у нее в очень интересном проекте. Аня написала: «Удивительно, но у меня в детстве была точно такая собака, они похожи как две капли воды. Я бы с радостью его взяла». Я привезла Мишку Ане, а так как мы дружим, я могу с ним видеться. У Ани есть еще собачка. — А в чем была основная драма ситуации? — Драма в том, что там остался Мишкин друг, который плакал настоящими слезами, когда я его увозила. Местные жители изначально сказали мне, что у всех собак есть хозяева, и

время бегал его друг – белая собака с черной головой. Когда я приняла решение и всем сказала, что забираю Мишку – и ему в том числе, Мишка начал заходить ко мне в актерский вагончик и лежать у моих ног. Но ко мне в вагончик начал заходить и этот пес с черной головой, он так на меня смотрел, будто все понял и говорил: «Возьми меня тоже!». Но мне сказали, что у этой собаки есть хозяин, и я не решилась его взять. И вот когда приехала перевозка и Мишку посадили в клетку-переноску, Белый заплакал настоящими слезами. Я такого никогда в жизни не видела. Пес лежал на земле, свернувшись калачиком, дрожал крупной дрожью, а из глаз у него катились слезы. Водитель такси даже предложил забрать Белого, но я не могла этого сделать, считая, что у него есть хозяева. В итоге, мы уехали, а на следующий день мне в Инстаграм написал человек «Вы увезли мою собаку. Белый вернулся домой, он плачет, и я боюсь, что у него разорвется сердце». Сначала я подумала, что пишет какой-то мошенник, но, тем не менее, сказала ему, что мы тут послед-

ний день и он может приехать, чтобы поговорить. Это оказался очень приятный молодой человек по имени Роман, никакой не мошенник. Год назад он переехал в станицу после смерти мамы, которая оставила ему дом. Приехал туда со своими двумя собаками и кошками, а эти два друга – Мишка и Белый спустя какое-то время стали приходить к нему ночевать. Он построил им будки и стал пускать во двор. То есть, весь день они бегали по Обуховке, а ночью приходили домой. Роман попросил вернуть ему собаку, на что я ответила отказом, поскольку уже отправила Мишку на передержку в Ростов. Объяснила ему: «Вы даете ему ночлег, но целый день он бегает по улицам, где ездят машины, его могут задавить, обидеть люди, или другие собаки. Я наблюдала за ним 2.5 месяца и видела, какой он был голодный и как вырывал еду из рук. Если хотите, я и Белого заберу, раз он так страдает». Белого Роман мне не отдал, но мы остались на связи, переписываемся в Вотсапе, Главное, что Белый пережил эту ситуацию и привел к Роману еще одного бездомного черного пса, который стал ему новым другом. А Рома теперь держит их во дворе и больше не выпускает на улицу. — Чудесная Рождественская история! А что вас еще радовало и вдохновляло в последнее время? — Меня больше всего разочаровывают люди, но они же меня и больше всего вдохновляют. Прошлый год очень серьезно выкристаллизовал определенные стороны личности очень многих людей. Я смотрю на своих друзей, на то, как они невероятно достойно себя ведут в наше непростое время, и восхищаюсь ими. Наблюдаю, сколько людей в этом году родили детей, взяли собак из приютов, открыли фонды, начали помогать кому-то. Еще в первый карантин многие мои знакомые – режиссеры, актеры, фотографы, пошли работать волонтерами в больницы в красные зоны. И это самое высокое и важное, что можно было сделать человеку в это время. Я бы, наверное, тоже так поступила, не будь у меня дома 90-летней мамы, за которую я несу ответственность.

Лика БРАГИНА

#1337, February 19 - 25, 2021

моем возрасте уже растила меня!». На что я ей отвечаю, что сейчас другое время и у нее сейчас другие цели и задачи. — В недавнем посте вы сообщили, что совсем не гуманист и довольно часто у вас возникает желание прострелить неприятному человеку коленку. Как вы в итоге находите выход этой разрушительной энергии? — В конкретном случае, о котором я писала, – этот пост и стал выходом той самой негативной энергии. Хотя я прекрасно понимаю, что мое желание прострелить коленку неприятным людям совсем не гуманистическое. И в этом нет ничего прекрасного, как и в главной героине фильма «Догвилль», на который я сослалась. Все это я осознаю, но иногда мне действительно хотелось бы некоторых людей физически повредить. Сейчас такое удивительное время, что в развитии именно этого качества в людях огромное значение оказал интернет. Люди не стесняются своего собственного говна, которое в них есть. Более того, абсолютно смещены понятия о том, что прилично, что не прилично, что хорошо, а что плохо. — Как поднимаете себе настроение в моменты подобных огорчений и разочарований в людях? — Помогаю другим людям. С одной стороны, это банальная формула, а с другой стороны, она очень хорошо работает. Если тебе самому плохо – помоги кому-нибудь, и тебе станет легче. — А собаки, которых у вас три, помогают восстановить душевное равновесие? — Конечно, они моя главная отдушина! Вот мы с вами сейчас разговариваем, а один из них – Декстер, сидит рядом, слушает и ноет, зовет на улицу. — Как поживает герой ваших постов – песочеловек Парень Мишка, которого вы привезли в Москву после недавних съемок в Ростовской области? Чем он так тронул ваше сердце? — Мишка живет замечательно, я нашла ему в Москве хороший дом. На самом деле, это очень тяжелая история, потому что если бы я могла, то я бы как минимум, еще трех собак оттуда вывезла. В станице Обуховка Ростовской области мы уже три года снимаем сериал «Соседи», этой осенью шли съемки четвертого и пятого сезонов. Хорошо знаем всех местных жителей, они к нам прекрасно относятся, угощают яблоками, виноградом и прочими гостинцами. Наш кинокараван стоял на центральной площади рядом с церковью и все местные собаки тусили около нас, так как частенько им перепадала еда после обедов. Среди всех собак я сразу отметила черного Мишку, которого раньше никогда не видела. Правда, о том, что его зовут Мишка, я узнала в последний день, а до того мы его звали Парень. Собака с удивительными глазами, очень

Досье Родилась: 8 июня 1970 года в Ленинграде Образование: ЛГИТМиК, РАТИ (режиссерский факультет) Семья: дочь Полина Ауг (25 лет) Карьера: актриса Гоголь-центра, сыграла более чем в ста фильмах и сериалах, среди которых «Овсянки», «Земский доктор. Возвращение», «Интимные места», «Екатерина», «Ученик», «Зорге», «Гадалка», «Соседи» и др.

Актеры и роли

#1337, February 19 - 25, 2021

Актер к бурным овациям привык еще со школьных лет. Именно тогда он впервые вышел на театральную сцену и практически с первой реплики понял, что судьба его решена и другого пути нет. В творческом портфолио актера более 20 работ в театре и более 30 — в кино. Внимательный зритель мог видеть его в комедийных сериалах «СуперБобровы», «Кухня», «Родком» и в драматических лентах «Курсанты», «Эпидемия», «Союз Спасения». О том, как справляется с профессиональным выгоранием и восстанавливает свои силы после длительных съемок, рассказал актер театра и кино Павел Ворожцов.

— Ваше детство было поистине мальчишеским, футбол, улица с утра до вечера, проделки, но театральная студия «Пиноккио» все изменила. Помните свой первый день занятий? Какие дисциплины особенно вас увлекали? — Театральная студия «Пиноккио» дала мне шанс не остаться только в этих проделках, она, скорее, перенесла их на другой уровень, в иное измерение, ведь актерская профессия — это тоже в какой-то мере проделки. Почему людям интересно смотреть фильмы и спектакли? Потому что там обыгрываются жизненные обстоятельства, в которые попадают люди, и то, как они из них выпутываются. Так что все эти проделки и составляют наш творческий багаж. Да, конечно, я помню и сам отбор в студию, и первые дни занятий в ней. Дело в том, что это совпало с моим крещением, мне тогда было 12 лет. И я буквально сразу после церковного обряда крещения пошел на репетицию, а через некоторое время решил для себя, что это некий знак судьбы такой у меня случился. Я считаю, что мне невероятно повезло и со студией «Пиноккио» в целом, и с моим первым педагогом Ириной Томингос в частности. — А в какой момент вы поняли, что у вас получается быть актером? — Практически сразу. Тогда наша труппа работала над постановкой спектакля «Пиноккио», который мы должны были показывать на международном фестивале профессиональных театров в Геленджике. Мы делали читку текста, и после моей реплики ко мне подошел педагог и честно сказал, что у меня есть талант. Вот тогда я и понял, что быть актером — это мое призвание. — Свои первые театральные работы помните? Чему вас, подростка, научила сцена? — Самая первая моя театральная

Павел Ворожцов: «В 12 лет понял, что быть актером — это мое призвание»

работа - это спектакль «Пиноккио» — интересная и глубокая сказка, о том, как деревянная игрушка становится человеком. Потом было много разных работ в профессиональном Русском драматическом театре, куда меня приглашали, пока я занимался в театральной студии. Чему конкретно я научился в процессе, сказать сложно, сцена — это вся моя жизнь. Так совпало, что первый раз, когда я вышел на сцену, это было неосознанно,

ально готовиться к таким ролям? — Да, я сам отметил такую тенденцию, но абсолютно не понимаю, с чем это связано, может, карма, может, типаж у меня подходящий. Хотя если сделать анализ российской драматургии, то снимают кино или на военную тему, или про бандитов, которых я тоже, кстати, немало сыграл. Война — это острые обстоятельства, поэтому тема для сценария благодатная. Первый фильм, в котором я оказался, будучи студентом второго курса, это десятисерийный сериал «Курсанты», сценарий которого был написан по воспоминаниям Петра Тодоровского. С тех пор роли в военных картинах меня преследуют, наверное, судьба моя такая. Конечно, к ним я специально не готовлюсь, просто, работая над ролью, применяю все свои навыки и талант. Если сценарий хороший, актерам просто надо четко исполнять то, что там написано, и все получится. Возможно, мне помогает генетическая память, у меня дед воевал. — Вы уже много лет актер Мо-

— Слава Богу, работы у меня хватает, и, когда действительно выпадает возможность полежать на диване перед телевизором, я ее использую. Так как у меня профессия публичная, я очень ценю моменты, когда могу побыть дома вместе с семьей и получить удовольствие от обычных человеческих радостей. — Ваша жена режиссер. Не думали о том, чтобы самому, с таким актерским опытом за плечами, попробовать себя в этой ипостаси? Или одного режиссера в семье достаточно? — Периодически такие мысли у меня действительно появляются. И даже коллеги частенько интересуются, не хочу ли я что-то поставить, уверяя меня, что есть во мне способность к режиссуре. Думаю, что, если возникнет внутри меня такое безусловное желание, и я найду тот материал, который откликнется во мне на все 100%, тогда я это точно сделаю. Как говорил Чехов: «Можешь не писать. Не пиши», так и здесь, «можешь не ставить. Не ставь». Тем более у нас достаточно выдающихся режиссеров. А вот не играть я не могу. — Приносите работу домой? Обсуждаете своих персонажей с супругой, спрашиваете совета, как лучше сыграть ту или другую сцену? — Регулярно такой практики нет, но мне интересно ее мнение, поэтому иногда я могу прочитать ей сцену и послушать, что она скажет, не зная всего сценария целиком, персонажей, сюжетной линии. Но окончательное решение всегда за мной и моей интуицией. Чаще всего происходит так, что мы уже видим окончательный вариант моей работы на экране или в спектакле и уже тогда можем обсудить, поделиться мнением. — Павел, в любом деле есть переломные моменты. Были ли они в вашей актерской карьере? — Я раньше об этом не задумывал-

Павел Ворожцов в сериале “Бесы”. прямо, как по Станиславскому, я проживал сначала «актерское детство», потом юность, а сейчас вступил в эпоху зрелости. — Были ли кумиры в то время? На кого хотели быть похожим? С кем мечтали сыграть на одной сцене? — Мне нравились советские актеры, которых я видел по телевизору, — Олег Янковский, Николай Караченцов и другие. О том, хочу ли сыграть с ними на одной сцене, не задумывался, просто смотрел фильмы с их участием и получал наслаждение. — В вашей фильмографии много картин о войне. Почему так получается? Приходится ли специ-

Кадр из фильма “День города”. сковского художественного театра, постоянно заняты в съемках сериалов и полнометражных художественных картин. Остается время на увлечения? На банальное полежать на диване с пультом или книгой?

ся, но вопрос возник, и я понимаю, что да, были. Например, у меня был этап в жизни, когда я вообще не снимался в кино и было мало работы в театре — один-два спектакля, в которых я был задействован. Мой путь в актерской карьере, с одной сторо-

ны, был трудным, с другой — закономерным, и жаловаться на то, как она сложилась, мне грех. Одной из своих лучших работ считаю роль Грига в студенческом спектакле «Безымянная звезда», который, кстати, поставила моя жена, талантливейший режиссер Алена Анохина. Наш творческий тандем случился еще в Таллине, она ставила «Палату № 6», где я играл Громова. И я очень надеюсь, что она еще поставит другие спектакли и покажет себя в плане режиссуры, потому что пока она занята в роли мамы и хранительницы семейного очага. — Какие проекты оказались самыми сложными, удачными, неподдающимися? — Иногда сложные проекты получаются удачными, иногда заведомо удачные оказываются неподдающимися. Это всегда рулетка. Чаще всего ты не знаешь, каким окажется результат. Театр и кино — это искусство ансамблевое. Все зависит, как совпадет сценарий, режиссер, актерский состав. Иногда на проекте бывают очень сложные условия работы, например, ограниченное время съемок, и это, безусловно, влияет на результат. За каждым кадром стоит большая история, поэтому все проекты для актера важны. Так, в сериале «Эпидемия», который недавно транслировался на одном из каналов, у меня были физически сложные сцены, играя которые, я от холода не чувствовал ног.

— Как вы относитесь к критике? Читаете ли отзывы зрителей? Вам важна их оценка вашей игры на сцене? — К критике отношусь хорошо, но

хотелось бы, конечно, чтобы критика была профессиональная. Чаще люди просто делятся своим мнением на уровне «понравилось» или «не понравилось», при этом они совершенно не знакомы с кухней создания фильма или спектакля, хотя мне важно услышать любое мнение. Не скажу, что оно влияет как-то на меня, но для актера, который импульс дал и хочет получить на него обратную связь, оно полезно. Я сам всегда знаю, что у меня на каком уровне получилось, а то, как мою

Самый лучший ресторан в Беверли-Хиллз

Via Alloro - это Италия в Беверли-Хиллз ! Если вы хотите окунуться в атмосферу настоящего итальянского ресторана и ощутить вкус традиционной итальянской кухни, приходите в VIA ALLORO - это место для особых встреч.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275-2900 www.Viaalloro.com

ей семьей. И у меня получилось познакомиться поближе с самим собой. Насчет планов, мне бы хотелось раздать все свои долги, чего и вам желаю. — Скоро на экраны выходит новый фильм с вашим участием. Создатели картины обещают зрителю комедию положений в стиле «Ревизор». Расскажите о своем герое, и что лично вам дало участие в этом проекте? — Могу сказать, что там я играю участкового, полицейского. Это смешная и дерзкая история, в сценарии есть козырь, определенная фишка, что меня и подкупило. Посмотрим, каким будет результат. Фильм я пока не видел, поэтому сложно что-то говорить, но картину к просмотру рекомендую всем без исключения. Это режиссерский дебют полнометражного кино Алексея Харитонова, у нас с ним еще на пробах сложились отличные отношения, а когда режиссер и актеры понимают друг друга, это уже половина успеха в работе. — Вы снимали комедию. Были ли на съемочной площадке казусы? — Казусы происходят постоянно, и нам приходится выкручиваться из них. Часто, казалось бы, безнадежные ситуации удается перевести в плюсовое состояние. Я, например, совмещал съемки в картине с работой в театре, то есть приходилось быть буквально одновременно в двух местах.

Марина ДОРОШЕВА

back to dining

we are corrently reviewing outside dining option to ensure a safe experiance for our costomers

Panzanella

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Рестораны Италии всегда обладают чарующей и теплой атмосферой. Владельцы ресторана Panzanella и известные ïîâàðà Тàíèíî Дðàãî и Дæàêîìино Дðàãî позволят вам почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний ïîïóëÿðíûх áëþä èòàëüÿíñêîé êóõíè. Приходите в Panzanella и ощутите настоящий вкус Италии.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

#1337, February 19 - 25, 2021

VIA ALLORO – название улицы, на которой родились и выросли известные итальянские рестораторы - братья Драго

работу оценивают, мне любопытно. Я в какой-то степени сравниваю их мнение и свое ощущение, иногда удивляюсь точности некоторых комментариев, иногда возмущаюсь категоричности или непрофессионализму. — В каждой работе есть такое явление, как профессиональное выгорание. Ощущали ли такое состояние у себя? Если да, то как с ним справлялись? — Профессиональное выгорание у актеров чаще связано с тем, что работы много, но и когда ее нет, ты попадаешь тоже в неприятную эмоциональную яму. В эти моменты надо переключаться. Помогают книги, другое искусство, время с семьей. Меня очень выручает общение с детьми, а иногда надо просто успокоиться, выспаться или стоически переждать этот период. Все проходит, у каждого процесса есть взлеты и падения, нужно только дождаться следующего взлета. — Многие признаются, что 2020 год стал одним из самых сложных для них. Каким был ваш 2020-й? Какие планы возлагаете на год Быка? — Многие его ругают, а мне кажется, что он был очень живой, конкретный, со своим характером, которому надо было соответствовать или бороться с ним. Для меня 2020-й стал хорошим годом, потому что подарил много свободного времени. Я никогда не проводил столько времени со сво-

Вместо рецензии Вчера досмотрел короткий сериал Андрея Сергеевича Смирнова “Жила-была одна баба”. Досмотрел с огромным трудом. Часто днями откладывал просмотр следующей короткой серии (50-55 минут), часто, даже во время просмотра, подглядывал - сколько минут еще осталось до конца. И не потому, что фильм плох. Фильм потрясающе великолепен, а потому что ужасно то, о чем он правдиво, художественно и с полной исторической достоверностью рассказывает. И потрясающий тамбовский крестьянский говор, давно умерший вместе с крестьянством.

#1337, February 19 - 25, 2021

овествование начинается в 1909 году. Это мы, историки, оперируя статистикой, совершенно справедливо говорим о том, что крестьянство быстро развивалось, богатело в последнее десятилетие старой России, даже в годы Великой войны. Но жизнь, внутренняя жизнь честнее и глубже описана Иваном Буниным в цикле его рассказов этого времени и в повести “Деревня”. И вот эта грубая, не бедная, но дикая жизнь появляется на экране “Бабы”. Дикая потому, что простой русский человек живет без рефлексии, без религиозного и нравственного мерила. Он уже грамотен, читает газету, но звериный инстинкт власти над другим, похоти самой грубой, жестокости “на всякий случай” - владеет им. В деревне уже давно нет господ. О них вспомнят только раз, в последней серии. Деревня живет сама собой и живет плохо не в материальном, а именно в нравственном смысле. Люди в ней - звери. И главная героиня, молодая баба Варвара Анциферова, которую невероятно для современной горожанки играет Дарья Екамасова, такой зверенок. То естественно доброе, что есть у девушки, постепенно вытесняется тем же жестоким инстинктом борьбы за себя. В селе есть церковь, и в ней служит старый добрый батюшка отец Еремей. Он венчает бесприданницу Варвару и богатого крестьянского сына Ивана, он принимает исповедь, во время которой Варвара не может сказать ни слова, только плачет, сжав зубы. Он дает простые наставления - терпеть, смиряться. Он же не забывает о таксе за требы. Жизнь... Но в жизни деревни христианской веры не видно, только обряд - праздничное богослужение, крестный ход с иконой... Но есть колдунья-ворожея, есть заговоры и заклинания. Впрочем, доброта, любовь, забота и жертва в отношениях поселян прорываются на свет, но в редчай-

ОДНА БАБА

Дарья Екамасова в фильме “Жила-была одна баба”. шие моменты и тут же вновь затягиваются грубым, жадным и бесплодным эгоизмом. Потом обозначены вехи - 1914, 1919, 1921... Война, сначала Великая, потом Гражданская. Эгоизм перерастает в полнейшее озверение, в котором нет места жалости. Почти нет... Она вновь прорывается искрами света то тут, то там, но быстро гаснет среди нарастающих ужасов Русской смуты. Продразверстки, избиения, казни, голод и холод... Когда-то, еще в августе 1914 в паломничестве то ли в Саров, то ли в Задонск слышит Варвара повесть о Граде Китеже. О том, как от лжи мира сего, за которую пришли на Русь кочевники, скрылся в водах Светлояра заволжский городок на Керженце. Этот рассказ для нее - просто праздный вечерний разговор, да и само паломничество - вряд ли больше чем магическое действо - Ты мне - я Тебе. И уже в тяжкое время Гражданской спрашивает ее девятилетняя дочь: “Мамка, почему не любит нас Боженька?”. И вдруг эта молчаливая, даже туповатая баба - почти животное - очень просто и точно объясняет, что Боженька любит людей, особенно деток. Любит не для чего-то, а ни за что. Еще один проблеск света. И опять тьма. Но вот ярче засиял свет - мужики поняли, что если они будут каждый за себя, то вконец разорят и раздавят их большевики, и многие из них сплачиваются в крестьянскую народную армию. Начинается Тамбовское восстание. У этих вчерашних мрачных и бессмысленных односельчан Варвары даже лица становятся иными - в них свет и смысл. И совсем не по привычке приходят они на благословение в ту же старую белую церковь, и вовсе на за плату, а со слезами благословляет крестьянское воинство еще постаревший и ослепший от большевицких побоев отец Еремей. И бабы, трудящиеся на полях, благословляют своих защитников, и слепая нищенка целует их.

Не все идут к повстанцам, иным свое добро дороже достоинства и свободы. И наша героиня, и ее возлюбленный - Давыд (блестяще играет Алексей Серебряков), среди таких “наблюдателей”. Но в русской драме, а тональность фильма из тяжкой бытовой повседневности незаметно перетекает в эпический формат поединка света и тьмы, зрителей нет. В ней все - участ-

ники. Даже мы, смотрящие эту картину, тем более те, кто в ней. Большевицкой расправой над деревней, поддержавшей повстанцев, заканчивается драма, смертью - любовь, пасхальным гимном - расстрел заложников. Варвару с детьми высылают в Архангельскую губернию. И вся Россия становится Светлояром. Пока не настанут сроки, пока русский животный эгоизм не будет изжит нашей любовью и нашей жертвой ближнему, на которые так скупа была в мирные времена жизнь нашего народа. Андрей Смирнов писал сценарий и снимал этот фильм четверть века. Его, на мой взгляд, неудачная, клочковатая прокатная двухсерийная форма появилась в 2011, а над сценарием работа началась в 1987. Полный, пятисерийный фильм был готов в 2015, и он вышел на телеэкран прошлым сентябрем и исчез. Мало кто заметил его. А жаль. В наше нынешнее труднейшее и решительное время этот фильм станет и повестью о том, как мы попали в такое сегодня, и притчей - какой силой мы сможем преодолеть это проклятое “ныне”. Одна баба - наша Россия. И ее спасение - осознание себя и собирание крохоток света в сияние Правды. Иначе Китеж так и не поднимется из вод Светлояра. Никогда. Так в жизни народов тоже бывает.

Андрей ЗУБОВ

WE ARE OPEN

OUTDOOR PATIO DINING TAKEOUT & DELIVERY

Лучший итальянский ресторан в PasadEnA

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO.

Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости.

CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite LoS 309, AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

#1337, February 19 - 25, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

Щит и Мяч

Руди, Зайон и Бен Предлагаем читателю фрагмент из пользовательского блога God Damn It, где оценивают игру в НБА с позиций продвинутого статистического анализа. 3. Руди Гобер («Юта»)

#1337, February 19 - 25, 2021

Статистика: 14 очков+13,4 подбора+1,4 передачи. Линейка – 63,6%+смешно%+56,3%. Процент использования – 18,2%, результат команды – 23-5 (1-е место) Как видят оптимисты? Лучший защитный игрок лиги. Кем является на самом деле? Игроком регулярного чемпионата, который является дырой в плей-офф, не умеет ничего в атаке. Игрок не своего поколения.

Почему Руди Гобер переоценен «Но вообще-то «Юта» сейчас идет в топе всей лиги!» Ой, да бросьте. Митчелл, Конли, Кларксон и Богданович гораздо более важны для команды, чем француз. Почему? Потому что «Юта» выигрывает матчи атакой (4-я атака лиги с закаливающей эффективностью), их защита была хороша и в прошлом сезоне, но тут уже всем известно, что работает данная система только в регулярном чемпионате. Я, правда, считаю Гобера самой нелепой звездой в современной лиге. Нет более устаревшего игрока, чем центровой «Джаз». Ну серьезно, 4-я с конца дистанция атак (76 сантиметров от кольца), у него прекрасный пик-н-ролл, который, как не странно, не стал лучше (с 1,22 очка за владение до 1,37), но это на уровне Аллена, Адебайо, Холмса, Буше и Капелы. Стоит ли говорить, что никто из них не будет получать столько, сколько Гобер в следующем году, а он будет получать больше Йокича. Мир сошел с ума. Не может столько получать игрок, который в атаке способен выполнять одну комбинацию. Ну, и защита. Вся защита команды строится на Гобере, но в плей-офф все команды уже понимают, как его вытаскивать, и вся защита команды просто рушится вникуда. Как бы «Юта» ни придумывала, что сделать с этим, но «Рокетс» и «Голден Стейт» уже давно показали модель атак, когда выводили на дугу или делали ложные входы в «краску».

И да, я согласен, что «Юта» прекрасна, но вы серьезно думаете, что это делает ее командой хотя бы финала конференции? Гобер одновременно делает команду уникальной, но также и ограничивает ее потолок, а сам француз не развивается и прошел свой пик.

1. Бен Симмонс («Филадельфия»)

2. Зайон Уильямсон («Новый Орлеан»)

Статистика: 24,4 очка+6,8 подбора+2,9 передачи. Линейка – 61,8%+30,8%+71,1%. Процент использования – 27,6%, результат команды – 11-15 (12-е место) Как видят оптимисты? Самый атлетичный игрок в истории без верхней границы уровня. Кем является на самом деле? Игрок, имеющий безграничный атлетизм, но не умеющий защищаться, бросать, разыгрывать да и вообще мало что умеющий. Не подумайте, что я не верю в Уильямсона. Я думаю, что он сможет раскрыться и стать одним из лучших игроков в лиге, но его многие ставили в топ-20 перед началом этого сезона. В ТОП-20! Я скорее поднимаю вопрос о том, насколько высоко оценивают Зайона. А теперь вдумайтесь: 95,4 процента всех атак Зайона происходят до 3 метров от кольца. Средняя дистанция атак – ровно 100 сантиметров. Знаете, сколько игроков, сыгравших хотя бы 500 минут, имеют дистанцию атаки еще короче? Восемь – Робинсон, Джордан, Капела, Гобер, Зубац, Бийомбо, Кантер и Адамс. Даже Блейк в свой первый сезон уже имел среднюю дистанцию атаки в 6-7 метров. Возможно, Зайон будет лучшим игроком в «краске», но только в «краске». Это все равно, что создать религию и в ее доказательство показывать огонь, который не обжигает руки, но только в одном месте и в одно время. Добавляем к этому набору Ван Ганди, который был прогрессивным тренером, но в 2010-м, а сейчас будет лепить из атлетичного бигмена игрока пикн-ролла. Ой, где-то такое уже было. По итогу: Зайон не сталкивался с серьезной защитой команд плей-офф, где он пока более ограничен, чем Яннис, которого умеют держать уже множество команд. Уильямсон не умеет обыгрывать, не умеет играть 1 на 1, не обладает навыками игры спиной, не может создавать себе бросок. И вот вопрос: как Зайону стать лучше, если тренируют его по методичкам, где Дуайт Ховард является лучшим центровым лиги?

Статистика: 14,1 очка+8,3 подбора+7,9 передачи. Линейка – 57%+16,7%+63,9%. Процент использования – 19,5%, результат команды – 18-10 (1-е место) Как видят оптимисты? Наследник ЛеБрона, новый король, которому пока мешают обстоятельства. Кем является на самом деле? Переоцененным ограниченным типом, который умудрился за 5 лет не улучшить ни один аспект игры. Вопервых, есть большая разница между разыгрывающим с ростом форварда и боллхендлером с ростом форварда. Первый создает моменты для игроков (ЛеБрон, Грин, Йокич), а вторые просто могут отдавать более сложные передачи из-за роста и возможностей антропометрии. Например, Симмонс до сих пор не умеет делать партнеров лучше, и когда у команды появляются проблемы со снайперами, выключается полностью. Его любимый тип атаки – драйв-н-кик, когда он врывается в краску и скидывает на периметр снайперу. Несложно, учитывая физическую мощь Симмонса, но не работает в плей-офф, где соотношение передач к потерям снижается у австралийца с 2,2 до 1,5. Во-вторых, Бен Симмонс и правда талантлив, но за 5 лет не улучшил ничего в своей игре, и ответьте себе честно: вы верите в прогресс Бена? Я – нет. Он не будет добавлять каждый год новый аспект в игре, как это делает ЛеБрон, у нас нет разных версий Симмонса. Это все тот же Бен, который приходил в лигу. Самое заметное проявление этого – бросок. Я не буду пинать его лишний раз за это, мне очевидно, что он не станет шутером уровня НБА, в таком возрасте при таком отношении это сделать невозможно. Американские тренеры делают просто: смотрят на бросок со штрафа и оценивают шансы игрока на его прогресс дальнего броска - Симмонс тут близко к полнейшему провалу. Жаль, до сих пор считаю, что Бен – один из самых талантливых игроков XXI века. Бонус – Лука Дончич («Даллас») Да, я тоже состою в секте святого Луки, но, если честно, то мне тяжело представить эффективного игрока

с процентом использования 36%, которого не будут звать ЛеБроном. Поймите меня правильно: Дончич прекрасен, но может ли команда играть хорошо, если так зависима от одного игрока? Одна его невыразительная игра - и получается проигрыш всей команды. Добавляю бонусом, потому что здесь он только от ожиданий до начала сезона, когда ему выдали MVP регулярного чемпионата-2020/2021 года. Что еще странно, проблема, которая вроде бы уже решилась в «пузыре», а именно плохая игра в клатче и против лидеров появилась снова. «Даллас» обыграл «Клипперс» в третьей встрече сезона и по большому счету больше не побеждал контен-

деров/околоконтендеров. Виноват ли в этом Лука? Не только он, но «Даллас», возможно, самая зависимая команда от одного человека, и этот человек – Дончич, а начало сезона он провалил. Лука, безусловно, один из лучших игроков поколения, но он еще не на ступеньке ЛеБрона и не делает всегда команду лучше. Есть очень тонкая грань между лидерством и чрезмерным процентом использования, когда вся команда страдает от твоей даже маленькой ошибки. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 18 февраля) Западная конференция И Мячи 1. Юта 29 3353-3073 2. Л-А Лейкерс 29 3273-3067 3. Л-А Клипперс 30 3463-3257 4.Портленд 28 3243-3223 5. Финикс 27 3004-2915 6. Сан-Антонио 27 3001-3010 7. Голден Стэйт 29 3325-3272 8. Денвер 28 3230-3128 9. Мемфис 24 2683-2700 10. Даллас 28 3160-3209 11. Сакраменто 27 3074-3221 12. Нью-Орлеан 28 3210-3206 13. Хьюстон 28 3062-3116 14. Оклахома-Сити 28 3015-3181 15. Миннесота 29 3154-3370 Восточная конференция

О 53 51 51 46 44 43 45 43 36 41 39 40 39 39 36

1. Филадельфия 2. Бруклин 3. Милуоки 4. Индиана 5. Бостон 6. Н-Й Никс 7. Торонто 8. Шарлотт 9. Чикаго 10. Атланта 11. Майами 12. Орландо 13. Вашингтон 14. Кливленд 15. Детройт

О 48 48 44 44 42 44 41 41 39 40 39 40 35 39 36

И 29 30 28 29 28 30 28 28 27 28 28 29 26 29 28

Мячи 3323-3239 3650-3538 3373-3165 3290-3246 3088-3064 3106-3110 3199-3139 3115-3127 3093-3117 3167-3160 2991-3094 3043-3220 2961-3106 3013-3277 3043-3155

Территория футбола

Хоккей

Большая игра: продолжение следует

“Сухарь” Джонатана Куика

В минувшие вторник и среду состоялись первые матчи 1/8 финала Лиги чемпионов: РБ Лейпциг – Ливерпуль Барселона – ПСЖ Порту – Ювентус Севилья – Боруссия Д.

0:2 1:4 2:1 2:3

жения со счетом 1:4 рассчитывать на дальнейший проход практически невозможно», - приводит слова Кумана пресс-служба УЕФА. Юрген Клопп, «Ливерпуль» «У них были свои моменты, но я думаю, что результат был заслуженным. Наш второй гол было действительно сложно отразить, могла помочь удача, но Садио [Мане] был готов, чтобы воспользоваться шансом. Это была тяжелая игра, но мы были хороши. Это только первый матч. Я

Рабьо в центре, в то время как Кьеза оказался очень хорош в атаке из глубины поля, а Роналду продемонстрировал свой класс в нашей штрафной площади. «Порту» сегодня играл стратегически превосходно, но позади только половина противостояния. Чтобы выйти в четвертьфинал, надо демонстрировать свою силу в каждом эпизоде матча. Нам предстоит провести ещё одну встречу, необходимо продолжать в том же духе, оставаясь сосредоточенными в любую минуту, потому что при малейшей ошибке вы рискуете пропустить», — цитирует Консейсау Football Italia.

Тодд Маклеллан подвёл итоги матча своей команды против «Миннесоты»: - Это была бы одна из лучших игр «Кингз» в нынешнем сезоне, но сегодняшний наш соперник пропустил последние две недели из-за коронавируса и практически не тренировался в этом отрезке, поэтому нам нужно быть чуть скромнее и просто признать, что сегодня мы обыграли команду, находящуюся далеко не в лучшей своей форме. Тем не менее - стоит отметить, что нам удался неплохой стартовый период, мы оказывали хорошее давление, заработали и реализовали большинство, повели в счёте, что определённо помогло развить преимущество и добиться итогового успеха.

Джонатан Куик в игре с “Миннесотой” отразил все 28 бросков, оформил дебютный шатаут в этом сезоне и был назван первой звездой встречи. Основная разница с первыми играми против «Уайлд» в самом начале сезона, когда мы дважды подряд упускали преимущество в два гола, - заключалась в том, что сегодня «Кингз» не удалялись так часто, как тогда, плюс наше первое звено организовало ещё и третью шайбу в чужие ворота, что было очень важно и после чего у гостей практически не осталось шансов на спасение. Больше всего я рад за Джонатана Куика, это на самом деле прекрасное чувство и огромное облегчение, я очень переживал за него в последних матчах, как на нём скажется то, что он не играет, не пошатнёт ли это его уверенность в себе, ведь это были несколько очень сложных недель для Куика, но он развеял все опасения, Джонатан продолжает упорно трудиться во время тренировок и в очередной раз доказал, что является настоящим профессионалом с большой буквы и мастером своего дела. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1337, February 19 - 25, 2021

Это были два прекрасных вечера Большого футбола, котрый принес нам много интересного и много удивительного, что всегда любо душе настоящего ценителя футбольной игры. Мы увидели, как «Порту» впервые в ЛЧ расправился с «Юве», Эдин ТЕРЗИЧ, «Борусзабив голы за 61 и 19 сесии»: кунд в начале каждого из «На данный момент эту игру таймов. Порадовались за можно считать одной из лучхет-трик Киллиана Мбапших. Мы довольны и резульпе и дубль Эрлинга Хотатом, и своими действиями ланда, парней, наглядно на поле. показавших, кому приПоследние несколько ненадлежит будущее. Радель были для нас непростыми. зочаровали суперзвезды Три забитых гола на поле «СеМесси и Роналду. Первый вильи» показывают, что у коиз них, несмотря на заманды есть характер. Холанд битый пенальти, был те- Эрлин Холанн сделал дубль в матче против «Севильи». сыграл сегодня особую роль», нью прежнего Месси, а у – цитирует Терзича Die Welt. второго - один удар по воротам знаю, что многие люди ждали, когда «Порту». «Ливерпуль», терпя- мы снова оступимся, но сегодня реХулен Лопетеги, «Севильи»: щий бедствие в АПЛ, неожидан- бята справились с задачей, и я рад «Плохой результат. Домашнее поно прихлопнул «Р-Б Лейпциг», за них. Нормально, что нас начина- ражение от Дортмунда позитивным хотя немцы выглядели нисколь- ют критиковать за провальные игры, быть не может, но еще есть ответная ко не хуже. Впрочем, слово глав- у меня нет проблем с этим», - приво- игра, и мы намерены воспользоватьным тренерам команд. дит слова Клоппа пресс-служба УЕФА. ся этой возможностью. Поедем к ним с надеждой на успех. Поражения мы Маурисио Почеттино, ПСЖ: Ю л и а н Н а г е л ь с м а н н , « Р - Б не заслуживали, но у них один из луч«Когда ты выигрываешь, ты мо- Лейпциг»: ших игроков мира (Холанд), который жешь быть только счастлив. Наша «Когда ты побеждаешь, ты всег- сделал разницу. Нас наказали чрезигра в Барселоне была великолепной. да прав, но наша команда заслужи- мерно. Мы заслуживали ничьей, еще Игроки заслужили эту победу, и мы ла большое уважение за 90 минут. одного забитого мяча. В первом тайме очень гордимся ими и их игрой в этом Мы были точно не хуже и уж точно они наказывали нас каждый раз, как матче. В каждом матче мы стараемся не на два гола хуже. Большая разни- только входили в штрафную», – принайти правильный баланс между за- ца в том, что у них было два шанса водит слова Лопетеги Marca. щитой и нападением, но мы не долж- забить гол, и они ими воспользова*** ны останавливаться. Мы должны вы- лись. У нас было три хороших момен23 февраля пройдут матчи «Атлеработать наш собственный почерк. Я та, но мы не были достаточно уверен- тико» – «Челси» и «Лацио» — «Бавадоволен нашей игрой и результатом, ны. За две совершенные нами боль- рия», а на следующий день «Аталанно нам не стоит задирать нос. Не бу- шие ошибки мы были наказаны гола- та» сыграет с «Реалом», а «Боруссия» дем забывать, что нас ждет ответный ми в наши ворота, но на таком высо- Мёнхенгладбах – с «Манчестер Сити». матч. Впереди еще 90 минут, и у них ком уровне это нормально», - привоотличные игроки», – приводит слова дит слова Нагельсманна Mirror. Только счет Почеттино пресс-служба ПСЖ. 18 февраля состоялись первые игры 1/16 фиАндреа Пирло, «Ювентус»: Роналд Куман, «Барселона»: нала Лиги Европы: «Когда вы пропускаете мяч через «Результат действительно отражает минуту после начала игры, что дото, насколько превосходен был ПСЖ. вольно странно, игроки, естественно, Динамо К-Брюгге - 1:1 Они были намного эффективнее нас. теряют уверенность, особенно против Краснодар-Динамо З. - 2:3 Первая половина была намного более команды, которая знает, как правиль- Црвена Звезда -Милан - 2:2 сбалансированной, и при счете 1:0 в но играть от обороны. «Порту» сразу Вольфсберг-Тоттенхэм - 1:4 пользу «Барселоны» Усман имел шанс же вывел игру на нужный им сценаОлимпиакос -ПСВ Эйндховен - 4:2 сделать счет 2:0. рий. С таким плотным списком матчей Реал Сосьедад-Манчестер Юн. - 0:4 Во втором тайме у нас были про- это нормально, что вы не всегда мо- Янг-Бойз- Байер - 4:3 блемы в обороне, ПСЖ показал, что жете поддерживать абсолютную кон- Брага-Рома - 0:2 физически их команда намного силь- центрацию и правильный темп, но это Славия П.-Лестер Сити - 0:0 нее нас. - 1:1 не должно было произойти в 1/8 фи- Бенфика-Арсенал Ничего не остается, кроме как при- нала Лиги чемпионов», — цитирует Гранада-Наполи - 2:0 знать, что они намного превосхо- Пирло Football Italia. Лилль-Аякс - 1:2 дили нас во втором тайме. Они поМаккаби Т-А-Шахтёр Д. - 0:2 казали, что у них более полная коМольде-Хоффенхайм - 3:3 Сержиу Консейсау, «Порту»: манда, чем мы. Я мог бы солгать, но - 3:4 «Мы давили на все сильные сто- Антверпен-Рейнджерс факт остается фактом: после пора- роны «Юве», в том числе на Адриена Зальцбург -Вильярреал - 0:2

16 февраля «Лос-Анджелес Кингз» в Staples Center “в сухую” обыграли “Миннесоту” со счётом 4:0. Это пятая победа “королей” в 14 играх нынешнего сезона и вторая кряду (“Сан-Хосе” - 6:2). Подопечные Тодда Маклеллана набрали 13 очков в 14 матчах с общим результатом: 5-6-3 находятся на 6-м месте в Западном дивизионе, отставая от зоны плей-офф на 3 балла.

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1337, February 19 - 25, 2021

анекдот

Настолько уважаю личное пространство некоторых людей, что обхожу их за километр. * Тысячи женщин ежедневно подвергаются домашнему бессилию со стороны своих мужей. * Весь нынешний окружающий нас бардак однажды назовут «старыми добрыми временами». * Разговор двух судей. — Слышала, ты дочку замуж выдала, дорого? — Да нет, всего-то два условных срока. * В больнице: — Доктор, а мне операцию будет делать хороший хирург? — Вам операцию будет делать академик! — Ой, как здорово, а почему мне такая честь? — У вас сложный случай, если вы помрете, нам придется отвечать, а ему ничего не будет. * — В детстве я ужасно переживал из-за людей, занимающихся скандинавской ходьбой, потому что думал, что у них не хватило денег на лыжи, и поэтому они ходят с лыжными палками и делают вид, что катаются. * — Три минуты секса – это, по-твоему, супружеский долг?! Это – милостыня! *

— Владимир Владимирович, на вас шапка горит! — Это не моя. * Возраст – это, когда вы можете умереть не только за женщину, но и на ней. * — Помню, в бурную молодость 2000-х в клубе кто-то за столом оставил много недопитой водки и ушел домой, мы очень быстро смекнули и сели за этот стол, как- будто всегда за ним и сидели. — А потом они вернулись? — Потом принесли счёт. * — Усманов, что вы думаете о Навальном? — Ничего, моя яхта с краю! * — Как говорила Анна Каренина: «До скорого!» * «Первое впечатление

Минутка поэзии Какие стихи писали бы классики во время пандемии Корней Чуковский Страшный дедушка Ковид! Он под деревом сидит. Так что может заразиться И мужчина, и девица, Старичок, и грудничок – Все, кто встретится. Всех прохожих заразит Страшный дедушка Ковид. Леонид Филатов Голова с утра болит. Сразу мысль — а вдруг ковид. Я ж к болезням восприимчив И к тому же не привит. Только вот моя жена Мне не верит ни хрена. Говорит, что пью я больше, Чем весь Клин и вся Дубна: — А придёт недуг какой, Ты дыхнёшь разок- другой – И пойдёт он свечку ставить Сам себе за упокой. Ох и стерву я пригрел. Непорядок. Беспредел. Хорошо ещё, заначка В брюках есть на опохмел. Владимир Маяковский

Знаете ли вы, что... ... женщинам приходится пудрить мозги, потому что естественную красоту женских мыслей мужчины не ценят. ... брак в молодости – союз с тем, кто тебе наиболее симпатичен. Брак в зрелом возрасте – союз с тем, кто тебя наименее раздражает. ... 50 процентов бабушек имитируют восторг при виде внуков. ... если дети вам давно не звонили, не расстраивайтесь: значит, с деньгами у них все в порядке! ... женщины до добра не доводят. С ними можно остаться совсем без добра.

- Мы слышали, что вы виолончелистка?

обманчиво», – успокаиваешь себя, глядя утром в зеркало. * Да плюньте вы на свои бицепсы, нормальные пацаны давно уже качают нефть. * В баре звонит телефон. Перед тем, как снять трубку, бармен оглядывает зал и спрашивает: - Ну, и кого из вас сегодня нет у нас? * Непростой вопрос: зачем работать, если китаец сделает то же самое быстрее, лучше и дешевле? * — Какая у тебя интересная татуировка на ноге. Что она означает? — Это варикоз. * Маленький мальчик, посмотрев кассету с подписью «Клубничка», понял, с каким трудом бабушке достается варенье.

Глазища протри. И внимательно глянь – на город спустилась буржуйская дрянь с заморским чудовищным рылом, а мы её… Мылом! Мылом! Давай–ка, товарищ, не стой словно пень. Мой! Мыль! Очищай! Три руки и пень! Поставим в позу обидную эту заразу ковидную. Мылом! Мылом!

Владимир Высоцкий Я не люблю быть дома и понуро Читать фейсбук и шарить телеграм. Я не люблю, когда температура И кашель давит бронхи по утрам. Я не люблю до колик, до печёнки Не чуять хлеб, уху и колбасу. Когда сижу один на удалёнке, Как волк свирепый, загнанный в лесу. Как тяжело внутри такой рутины Стоять в порту большому кораблю. А потому все ваши карантины Я никогда уже не полюблю. Афанасий Фет Я пришёл к тебе с ковидом Рассказать, что всё пропало. И чтоб ты к моим флюидам По ночам не припадала. Рассказать тебе про краски Те, что осень породила. И чтоб ты, мой друг, без маски В супермаркет не ходила. Николай Некрасов Однажды, в жестокий ковидный локдаун Я из дому вышел, вокруг ни души, Вдруг прет мне навстречу (похоже, что даун) Без маски, перчаток... Кричу: –Не дыши! –Откуда, болезный? –Да тут, недалече. С больницы ковидной! –Так ты там лежал? –Чему удивляться, ведь нас там не лечат. Отец нынче помер, а я убежал!

Вопросики — Правда, что минута смеха продлевает жизнь на 5 минут? — Ну, это смотря над кем смеетесь. Может и сократить. * — Почему жители стран, президенты которых во всём виноваты, живут гораздо лучше, чем в тех, где он вечно прав? * — Чем отличается шотландский виски от самогона? — Понтами, господа… только понтами.

Сергей Есенин Я думаю, вы всё отлично помните. Как я лежал и делал мрачный вид, когда ходили вы по той же самой комнате и говорили, что у вас ковид. Вы говорили, вам пора лечиться. Что вас измучило не чуять ничего. А я лежал, как раненая птица, Офонарев от этого всего. Любимая! Меня вы не жалели. Я был как лошадь загнанная, но Вы всё равно ко мне тогда подсели И целовали в губы всё равно…

— А правда, что лимоны помогают увеличить грудь! — Да. Если положить их в бюстгальтер.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1337, February 19 - 25, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Царь со своим комплексом. 4. Орландо, киношный Леголас. 7. Сладкий алкоголь. 9. Инструмент в родстве с кобзой. 10. Журналист, сидящий за партой. 11. Топливо для химической горелки. 14. Лодка из цельного бревна. 16. Житель Афин. 17. «Диванный « персонаж И. Гончарова. 18. Опасный намек. 20. Марсианка у А.Толстого. 23. Печальная театральная пьеса. 25. Конфеты без фантиков. 26. Премия для парижского актера. 28. Ансамбль из девяти исполнителей. 29. Корабельная мастерская. 31. Строгий распорядок дня. 33. Девочка, сыгранная юной Е. Прокловой. 34. «Грядка» для роста зубов. 35. Софи Шиколоне в титрах. 36. Хлопоты в день перед праздником. 38. Город, помнящий Петра и Февронию. 40. Насыпь, возведенная по замыслу гидротехника. 42. Боксер с лицом С. Сталлоне. 43. Физкультура для профи. 44. И Донцова, и Мороз. 45. Майя среди мультяшных насекомых. 47. Мелодия, повторенная голосом. 49. Холодное оружие с изогнутым клинком. 52. Содружество видов в биологии. 54. Символ верности на пальце. 56. Нетрезвый любитель побуянить. 57. Гигант на морском берегу. 59. Птичьи «челюсти». 61. Жюльет, снявшаяся в «Шоколаде». 63. Зажимы на верстаке. 64. Напиток - «выбор нового поколения». 65. Кладовые земли, богатые полезными ископаемыми. 66. Часть крепостных укреплений. 67. Кельтское семейство. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. «Лесной лекарь» в красной шапочке. 3. Веселый народный танец. 4. Очень сухое шампанское. 5. Крутой, вершивший правосудие по-техасски. 6. Микеле, экранный комиссар Каттани. 8. Титулованный вампир из произведений Б. Стокера. 12. Лежанка в парной. 13. Имя поэтессы Казаковой. 15. «Чехол» для кортика. 16. Болтовня пернатых. 19. Яхта на коньках. 21. Корова на столе мясника. 22. Композитор оперы «Валькирия». 23. Новгородская бабушка копейки. 24. «Иной мир» для медиума. 25. Статуя, изваянная Микеланджело.27. Цыганский театр Москвы. 30. Причудливое окончание подписи. 32. Анни с ролью в «Нежном полицейском». 36. Стон колес несмазанной телеги. 37. Немецкая спортивная фирма. 38. Интернет-дочка О. Куваева. 39. Найденная причина преступления. 41. Аист-падальщик с пропиской в Африке. 46. Обезьяна доктора Айболита. 48. Районный центр неподалеку от Липецка. 50. Самая распространенная карточная игра XX века. 51. Мелкий офисный служака. 52. Похвальный лист для трудяги. 53. Непроходимые заросли. 54. Изящная подвеска для цветочного горшка. 55. Создатель лодочек и босоножек. 58. «Дорога» для речной воды. 60. Макаронное изделие на ушах. 61. Марлевая лента в аптечке. 62. Дантист, сосед комедийного Шурика.

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1337, February 19 - 25, 2021

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

323-385-7003 Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Since 1980

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

panorama-e.com éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

незамедлительное исполнение всех работ

çÄ àçíÖêçÖíÖ

• Ремонт panorama компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

media group

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

September 24 - 30, 2005

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1337, February 19 - 25, 2021

Читайте SONET GROUPCo. CO.сайте SONET Group наши газеты на

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 35 интернет-магазин

DEli & liquOr

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Кондиционерной компании требуются техники и установщики оборудования.

аренда

В центре Hollywood сдается SINGLE c отдельной большой кухней, деревянные полы, внутренние шкафы, parking

Цена $1,500,00

323-464-1499 1332-1341

Сдается в рент 2 bdr+1 bath

квартира в West Hollywood. Hardwood floor, air conditioner, refrigerator, dishwasher, parking.

Принимаем 8-ю программу.

Цена $2000,00

1332-1337

818-535-6549

Сдается в рент 2 bdr+2 bath

квартира в West Hollywood Hardwood floor, air conditioner, refrigerator, dishwasher, parking.

Принимаем 8-ю программу. 1332-1337

Цена $2200,00 818-535-6549

Сдается в рент 1 bdr+1 bath

квартира в West Hollywood

#1337, February 19 - 25, 2021

Hardwood floor, air conditioner, refrigerator, dishwasher. Принимаем 8-ю программу

Цена $1675.00

1332-1337

818-535-6549

Сдается отдельная комната в 2-х bdr. апартменте в Santa Monica City в обмен на выполнение мелкой работы по квартире и выгуливанию комнатной собачки. 1336-1340

818-853-4755

1332-1336

В компанию по ремонту бытовой техники требуются специалисты с опытом работы. Гибкий график, достойные условия труда. Зарплата по итогам собеседования.

818-477-1744

1313...

Sandwich shop in Burbank ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины. Must read and understand English. $12+

818-841-0909

Требуются электрики на постоянную работу.

Достойный оклад, стабильный поток клиентов. Обязательно наличие транспорта, опыт работы от 3 лет и разговорный английский.

323-266-9967

1313...

310-315-1598

Сдается отдельная комната в 2-х bdr. апартменте в Santa Monica City. Оплата по договоренности. 1336-1340

Работа в San Fernando Valley, Ventura County, San Gabriel Valley. Необходимы опыт работы и знание английского языка.

310-315-1598

Продуктовой базе требуется водитель-экспедитор

на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1322 - 1339

ALLIANCE HVAC ищет диспетчеров, специалистов по ремонту кондиционеров, хитеров и домашнего оборудования.

Легальный статус, английский язык и машина -

обязательны.

818-527-0745

1331-1340

Компании по установке и ремонту сантехники требуются мастера с опытом работы и личным транспортом.

Знание английского на разговорном уровне

обязательно.

1313...

Срочно требуется портниха

для работы в tailor shop/ alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно. Part-time.

(323) 570-6200 (напишите сообщение)

1314...

Женщина ищет работу по уходу. Район Venice или город Santa Monica. 323-704-5089 Наташа

1335-1339

В компанию по обслуживанию жилых домов требуются

специалисты по чистке воздуховодов.

Опыт работы - от 1 года, личный транспорт. Удобный график, дружный коллектив, ежемесячные бонусы.

Подробности по тел.

818-477-1855 1313...

Внимание - ищем

специалистов по установке и ремонту

кондиционеров!

С нас - достойная оплата труда, гибкий график и клиентская база. С вас - опыт работы, разговорный английский и наличие автомобиля. Тел. 818-477-1566 1313...

продается Продается два отдельных места на кладбище Forest Loan Hollywood Hills. Доступные цены 310-601-0598 Кристина Продается место на кладбище

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Цена намного ниже рыночной

MOUNT SINAI

1336-1340

1332-1341

международные перевозки

Требуется менеджер по рекламе Знание английского языка обязательно

323/463-7224

требуются диспетчери техник по ремонту appliances (бытовой техники). Знание английского, инструмент и транспорт желательно. Возможно обучение. 818-201-7749 Михаил

Обращаться по тел.

818-477-1760

1334-1338

Резюме присылать:

Appliances Company

323-578-0388

1261/63/65/67/69/71/73/

медицинские УСЛУГИ

Diplomates of American Academy of Pain Management

строительство

Собираю и устанавливаю

• Кухонные и другие кабинеты • Ламинат, паркет • Столярные и малярные работы

818- 826-0742 Игорь 1313...

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

медицина

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

we have moved Institute for Advanced Urology

Dr. Alexander Gershman, MD

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

Доктор Александр ГЕРШМАН переехал в новый офис:

5901 W. Olympic Blvd., Suite 309, Los Angeles, CА 90036 310-623-1911

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

ВНИМАНИЕ! Просим откликнуться родных или близких знакомых недавно умершей

РАИСЫ ЗЛОЧЕВСКОЙ

в “Пятница-Express” и “Панораме” по телефону 323/463-7224

Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

(RAISA ZLOCHEVSKAYA) Прживавшей по адресу

1215 N. FULLER AVE. West Hollywood. CA 90046 323-932-8179 REGINA

(only English)

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

ОТВЕТЫ НА сканВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Подлокотник – Засуха – Бумага – Укатка – Кокур – Колосс – Ребус – Водка – Бармен – Иголка – Рапорт – Буратино – Сигма – Ампула – Струна – Санки – Доллар – Искра – Воин – Арама – Очки – Полон – Таратора – Тара – Олух – Васи – Гамак – Антирадар – Цанга – Аил – Бланк – Горка – Нонсенс – Дама – Сад – Кюлоты – Протеже – Марал – Татами – Улан – Кеб – Ратуша – Кокни – Айва – Стрекоза. ПО ВЕРТИКАЛИ: Автомобилистка – Насморк - Треск – Ротан – Прыть – Аргали – Сера – Стена – Турне – Олуша – Доха – Лай – Кубик – Наив – Дискета – Атом – Отава – Южанка – Тумблер – Арбалет – Судно – Акка – Светило – Чтица – Тумен – Клаксон – Галька – Анды – Ибис – Иранка – Звук – Кираса – Курага – Трап – Гага – Суаре – Опер – Роса – Било – Урал – Марс – Хокку – Кран – Мозаика – Сват – Ажан – Кладовщица.

1336-1337

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

#1337, February 19 - 25, 2021

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: I. Эдип. 4. Блум 7. Ликер. 9. Лютня. 10. Юнкор. 11. Спирт. 14. Челн. 16. Грек. 17. Обломов. 18. Обиняк. 20. Аэлита. 23. Драма. 25. Драже. 26. «Сезар». 28. Нонет. 29. Верфь. 31. Режим. 33. Герда. 34. Десна. 35. Лорен. 36. Суета. 38. Муром. 40. Дамба. 42. Рокки. 43 Спорт. 44. Дарья. 45. Пчела. 47. Напев. 49. Сабля. 52. Гибрид. 54. Кольцо. 56. Дебошир. 57. Морж. 59. Клюв. 61. Бинош. 63. Тиски. 64. Пепси. 65. Недра. 66. Форт. 67. Клан. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Дятел. 3. Пляс. 4. Брют. 5. Уокер. 6. Плачидо. 8. Дракула. 12 Полок. 13. Римма. 15 Ножны. 16. Гвалт. 19. Буер. 21. Туша. 22. Вагнер. 23. Деньга. 24. Астрал. 25. «Давид». 27. «Ромэн». 30. Росчерк. 32. Жирардо. 36. Скрип. 37. «Адидас». 38. Масяня. 39. Мотив. 41. Марабу. 46. Чичи. 48. Елец. 50. Бридж. 51. Клерк. 52. Грамота. 53. Дебри. 54. Кашпо. 55. Обувщик. 58. Русло. 60. Лапша. 61. Бинт. 62. Шпак.

Повороты судьбы

Сказочная царевна и иранский принц Как официантка из фильма «Место встречи изменить нельзя» стала наследницей огромного состояния в реальной жизни

Вы, наверно, помните эпизод в легендарном сериале Станислава Говорухина, когда миловидная официантка Марианна была вынуждена танцевать в ресторане «Астория» с бандитом Фоксом перед его задержанием. Эту небольшую роль сыграла актриса Наталия Петрова. Из этой статьи вы узнаете о том, как сложилась её судьба в реальной жизни.

Наталья Петрова, кадр из фильма «Место встречи изменить нельзя».

ста (всего 152 см), он обладал невероятной харизмой, что позволило ему завоевать сердце русской красавицы, и в 1974 году они официально зарегистрировали свои отношения. Так она стала Натальей Серуш - супругой самого известного, самого хлебосольного, самого шикарного, самого таинственного, самого богатого мужчины СССР. Существует версия, что Серуш получил многомиллионное наследство от иранских родственников и, став богатым человеком, открыл в стране Советов свой бизнес по поставке технологического оборудования из-за рубежа. Наталии, теперь уже ПетровойСеруш, муж ни в чём не отказывал. Он осыпал любимую драгоценностями, покупал ей самые шикарные наряды. Уже в то время она имела возможность бывать в разных странах и отдыхать на лучших курортах мира. Необходимость в работе отпала. Однако, в 1979 году актриса вновь появилась на экране, теперь уже в сериале «Место встречи изменить нельзя». На съёмочной площадке Наталия оказалась благодаря Владимиру Высоцкому, который в то время дружил с её мужем. Владимир Семёнович обратился с просьбой заменить заболевшую актрису, и супруги ответили согласием. Эпизод прощального танца официантки Марианны с Фоксом в ресторане «Астория» в исполнении Петровой получился ярким и запоминающимся. Наталья всегда отдавала себе отчёт в том, что её муж – человек другой ментальности, его предки-мужчины владели гаремами. Но она никогда не пыталась узнать, как он проводит время без неё или уличить его в неверности. Ей было вполне достаточно его любви, заботы и внимания.

Без всяких проб Наташа была утверждена на роль Людмилы и, не имея актёрского образования, она сумела после выхода фильма-сказки на экраны страны завоевать признание зрителей. Когда Петрова получила диплом об окончании вуза, её пригласили работать моделью во внешнеэкономическое объединение «Союзпушнина», где в связи с частыми поездками за границу от сотрудниц требовалось знание иностранных языков. Как-то раз на одной из вечеринок Наталия познакомилась с молодым человеком по имени Бабек Серуш. Новый знакомый имел иранские корни, но уже долгое время вместе с родителями проживал в СССР. Несмотря на то, что Бабек был маленького ро-

Сказочная царевна нашла своего принца.

#1337, February 19 - 25, 2021

аталия Петрова родилась в Харькове. После окончания школы девушка приехала в Москву и с первой попытки поступила в педагогический институт иностранных языков им. Мориса Тореза. На тот момент о карьере в кино будущая актриса даже не мечтала, пока не вмешался случай. В начале 70-х ассистент режиссёра киносказки «Руслан и Людмила» искала подходящую кандидатуру на роль главной героини. Проезжая мимо иняза, она заметила в толпе студенток девушку, которая поразила её своей красотой и по внешним данным идеально подходила под образ сказочной княжны.

Наталия Петрова.

бек – перс, этим все сказано, его дедушки и прадедушки владели гаремами. Понимала это, когда выходила замуж. Напомню: я все в жизни делаю осознанно. Я могла жить в Нью-Йорке, а он в Москве, и мы созванивались по 3-4 раза на день, потом встречались, и эти встречи были особенными, трогательными. Это, не дай бог, не рецепт семейного счастья, который подходит всем. Так сложилось у нас, это была наша формула любви. Бабек умел и любил отдавать и дарить. Поделиться с человеком чем-нибудь для него было вершиной счастья. Именно поэтому его помнят до сих пор. Наша знаменитая дача, кото-

Однако в 1992 в возрасте сорока шести лет Бабек Серуш скоропостижно скончался. Причины его смерти назывались разные. Жена уверена, что он умер от менингита, но многие из окружения Бабека Серуша считали: он работал на КГБ и слишком много знал. Его вполне могли просто убрать. Всё состояние богатого бизнесмена досталось его вдове. Детьми супруги обзавестись так и не успели. Но замуж она больше не вышла. - А за кого выходить? “Лечу домой - в Швейцарию”. Мой муж был человеком необыкновенным. - говорит Наталия.- Все у нас было взаим- рую мы купили у Людмилы Зыкиной, ным, особенным. Никогда мы это не - скольким людям там было хорошо. обговаривали, ни к чему друг дру- Все для друзей, приходите, выпьем, га не принуждали, никаких точек ни закусим – таким был Бабек, которые над какими буквами не расставляли. еще и умел выслушивать людей, поНо и вопросительных знаков не ста- могать им дельным советом. Да, одной непросто. Но вдвоем повили тоже. Что происходило за скобками? Предполагалось, что ниче- рой непросто тоже. Если б и вышла заго. Хотя я прекрасно понимала: Ба- муж, то только удачно, то есть непременно за человека умного, понимающего уместность поведения в каждой ситуации. Терпеть не могу мужчин, которые не знают что ответить, теряются, вечно у них какие-то заминки со словами и действиями… Да и вообще, далеко не всем стоит непременно брачеваться, так как нет ничего хуже одиночества вдвоем. Обладая природной хваткой и связями в западном мире, Наталия Петрова-Серуш сразу окунулась в сферу бизнеса. Она открыла в Москве сеть косметических салонов «Бьюти Студи» (США) и «Герлен» (Франция). Чуть позже она стала владелицей нескольких ювелирных магазинов. В настоящее время Наталия проживает в Швейцарии. Генрик ШИПУЛЬСКИЙ, Цюрих

В конце номера «Можно ли попросить его не класть туда свои руки?» Кейт Уинслет рассказала, чего ей не хватало при съемке секс-сцен в прошлом 45-летняя Кейт Уинслет часто рассказывает о своем актерском опыте. Не так давно кинозвезда вспомнила о буллинге, с которым ей пришлось столкнуться после съемок в “Титанике”. Ну а теперь Кейт поделилась своими взглядами на съемки секс-сцен. Актриса стала гостьей подкаста Самиры Ахмед, где и высказала свою точку зрения.

Мила Кунис о трудностях самоизоляции с двумя детьми В начале февраля 37-летняя Мила Кунис уже рассказывала журналистам о совместном карантине с 42-летним мужем Эштоном Катчером и двумя детьми, шестилетней Уайетт и четырехлетним Димитрием. Тогда актриса призналась, что восприняла предложение сняться в рекламе для Суперкубка вместе с Эштоном как возможность хотя бы ненадолго развеяться в разгар пандемии. На днях же Мила стала героиней шоу Эллен Дедженерес и вышла с ней на связь по видео из их с мужем семейного дома. В разговоре с ведущей Кунис еще раз затронула тему карантина с семьей, в очередной раз вспомнив ту самую историю съемок в рекламе. — Это предложение поступило нам в самый разгар пандемии. Тогда это казалось совсем нелогичным, ведь весь мир переживал худшие времена. Однако мы уже долго сидели на самоизоляции, и я буквально умирала от желания выйти из дома. Тогда я сказала: “Мне все равно. Мне нужно выбраться из дома!”. Я смотрела на эту возможность как на двухдневный отпуск. Думала: “Мы просто выберемся отсюда, отснимем рекламу и хотя бы ненадолго сбежим от детей”. Я просто ужасная мама...— разоткровенничалась Кунис с Дедженерес. Актриса также добавила, что искренне любит своих двоих детей, однако иногда чувствует острую потребность хотя бы немного отдохнуть от них. По словам звезды, дома малыши не оставляют их с Эштоном в покое ни на минуту: — Я очень люблю своих детей, но они чем-то напоминают мне собак. Они будто могут вынюхать тебя и узнать, в какой комнате ты сейчас находишься. От них никуда не деться. Они буквально повсюду! При этом Мила призналась, что уже после съемок в рекламе начала переживать, что все же подхватила вирус в процессе работы, ведь в кадре ей приходилось находиться без маски. В какой-то момент это превратилось в паранойю — звезда была уверена, что теперь больна: — Это не самое комфортное чувство, ведь на съемках вы не носите маску и, по сути, обнажены. Никому не позволено с тобой разговаривать, и тебе тоже нельзя ни с кем общаться. Очень странный опыт. Тогда я была почти уверена, что заразилась коронавирусом. Я подумала: “О, теперь я заражусь. Это тот самый момент”. Но — обошлось.

“Это пренебрежение по отношению к Питту” Дочь Брэда Питта и Анджелины Джоли Шайло отказалась носить фамилию отца 14-летняя дочь Анджелины Джоли и Брэда Питта Шайло удалила из своего секретного профиля в соцсетях фамилию отца на фоне продолжающегося бракоразводного процесса своих родителей и оставила только фамилию матери. Инсайдеры отмечают, что поступок дочери стал для Питта сильным ударом, так как с ней он особенно близок. По мнению источников, тут не обошлось без экс-супруги Питта, которая явно приложила к этому руку: сейчас пара решает вопрос об опеке над детьми, и Анджелина делает все возможное, чтобы выиграть в суде. —Это пренебрежение по отношению к Питту и знак того, что он может потерять Шайло, — сказал инсайдер. Он также добавил, что актер живет только ради своих детей, а семья для него самое главное в жизни. При этом со старшим сыном у Питта отношения сложные. С Мэддоксом Питт поссорился в 2016 году, когда тот заступился за свою мать во время ссоры родителей. Питт уже неоднократно пытался наладить отношения с сыном, но тот его простить так и не смог. По словам источников, сейчас они даже не общаются. В суде Брэд Питт добивается совместной опеки над детьми, однако Анджелину такие условия не устраивают — она, судя по всему, хочет получить полный контроль над ними. После расставания пары дети остались жить с матерью, а актер видится с ними по праздникам и выходным.

#1337, February 19 - 25, 2021

Уинслет призналась, что ей было бы намного комфортнее сниматься в откровенных эпизодах, если бы на съемочной площадке присутствовали координаторы интимных сцен. — Я определенно хотела бы, чтобы они присутствовали на площадке, когда я снималась. Просто чтобы был человек, который мог бы сказать: “Можно ли попросить его не класть туда свои руки?”. Говорить это самой может быть довольно неловко,— сказала Кейт. Пока таких специалистов, видимо, недостаточно, Уинслет решила взять ситуацию в свои руки. Так, актриса рассказала, что сама взяла на себя обязанности координатора интимных сцен на съемках нового проекта HBO “Мейр из Исттауна”. Кейт поддержала свою более юную коллегу, 20-летнюю Ангури Райс. — Поскольку не предполагалось, что в этой сцене актеры будут раздеваться, то съемочная группа не подумала о том, чтобы пригласить координатора по интимным сценам. Но я просто почувствовала, что она нервничает. Поэтому я сказала ей: “Я буду здесь, я останусь, я не уйду со съемочной площадки”. Она ответила мне: “Слава богу, Кейт, большое тебе спасибо!”. Так что в итоге я пряталась в багажнике машины. Я знала, что им будет легче, если будет человек, который сможет поднять руку и сказать: “На самом деле сейчас нам нужно остановиться. Все ли в порядке?”— отметила Кейт.

“Я ужасная мама — пыталась сбежать из дома”

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л

818-996-1100

Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

#1337, February 19 - 25, 2021

двери нашего центра всегда открыты для вас!

Придите, посмотрите и удивитесь!!!