Friday 1339, 2021

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

¹

Адрес редакции:

1339

March 5 - 11, 2021

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

С праздником весны, дорогие женщины! Стр.18

IAC FUND Используем проверенные инвестиционные стратегии, разработанные с учетом Вашей терпимости к риску. Вы можете рассчитывать на беспристрастные рекомендации и беспристрастное руководство, основанное непосредственно на Bаших потребностях и целях.

Финансовый консалтинг с индивидуальным подходом

йте у р и н Пла дущее! у свое б

В нынешней непростой ситуации из-за COVID-19 очень важно подумать о своей финансовой безопасности.

Наши советы и рекомендации помогли многим. Помогут и Вам! Чтобы связаться с нами, зайдите на сайт iac-fund.com и зарегистрируйтесь

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й И вновь Трамп? Дональд Трамп всерьез рассматривает возможность баллотироваться на пост президента США в 2024 году. Судя по имеющейся информации, бывший хозяин Белого дома уже сейчас обсуждает это со своими союзниками.

П

ри этом отмечается, что советники Дональда Трампа рекомендуют ему в будущем не идти на выборы в паре с Майком Пенсом, бывшим вицепрезидентом США. Проверяются другие кандидатуры. Напомним, что Дональд Трамп выступил на ежегодной консервативной политической конференции CPAC в Орландо (штат Флорида). Это было первое его публичное выступление после ухода с президентского поста. Как и накануне выборов, Трамп подверг резкой критике Джо Байдена и Демократическую партию в целом. Обвинив демократов и «фейковые СМИ» в развязывании «исторической борьбы» с республиканцами за будущее США, Трамп призвал к реформе системы выборов. Он вновь повторил, что считает себя победителем выборов 2020 года и не исключил, что будет баллотироваться в президенты в будущем.

Техас открывается Губернатор Техаса Грег Эбботт во вторник объявил о самой широкомасштабной среди всех штатов нашей страны либерализации ограничений, связанных с пандемией коронавируса. Он отменил требование о ношении масок и заявил, что большинство компаний могут открыться на следующей неделе на полную мощность.

#1339, March 5 - 11, 2021

«Пришло время открыть Техас на 100%», – заявил на пресс-конференции губернатор-республиканец Эбботт, сообщив, что его приказ вступит в силу 10 мар-

2

Грег Эбботт. та. Губернатор отменил требования на ношение масок для лица на всей территории штата и запретил местным властям наказывать людей, которые не носят маски, а также снял все ограничения на ведение бизнеса в округах, где не наблюдается большого количества госпитализаций, связанных с COVID-19. Согласно приказу Эбботта, местные власти в техасских округах, где по-прежнему наблюдается высокий уровень госпитализаций, могут применять ограничения к работе бизнесов, однако губернатор запретил властям округов требовать от компаний, чтобы те работали с загрузкой менее 50%. Губернатор заявил, что он решил снять ограничения в связи с тем, что в Техасе, третьем по численности населения штате, дозу вакцины уже получили почти 5,7 миллионов из 29 миллионов жителей. По словам Эбботта, к концу марта все пожилые техасцы смогут сделать себе прививку, если они того пожелают. Президент Джо Байден в среду резко раскритиковал решение губернаторов Техаса и Миссисипи об отмене требования на ношение защитных масок, назвав

такой подход «неандертальским». Отвечая на вопрос журналиста о том, что президент хотел бы сказать в адрес Техаса и Миссисипи, Байден назвал действия властей этих штатов «глубоко ошибочными» и подчеркнул, что «ношение масок имеет значение». Губернаторы Мичигана, Миссисипи и Луизианы, а также мэр Сан-Франциско объявили на этой неделе об ослаблении ограничений в отношении работы баров, ресторанов и других предприятий. Между тем сотрудники техасских автозаводов General Motors и Toyota Motor будут обязаны носить маски на работе, несмотря на отмену требований о ношении масок на уровне штата. Советник Белого дома по вопросам борьбы с коронавирусом Энди Славитт прокомментировал решение техасского губернатора, высказав надежду на то, что «губернатор передумает. Это всего лишь небольшой кусок ткани, который нам все еще нужен. Не думаю, что это негативно влияет на экономику штата», – заявил Славитт, имея в виду решение губернатора об отмене требования на ношение масок. За последние два месяца количество заражений в США снизилось более чем на 70%, а число ежесуточных смертельных исходов с середины января упало примерно на 40%.

Пересматривая историю За один только минувший год в нашей стране было ликвидировано более полутора сотен символов, связанных с периодом Конфедерации. Когда в январе толпа митингующих ворвалась в Капитолий США и стала срывать боевые знамёна конфедератов, ей на пути не попалась статуя самого известного генерала тех времён Роберта Ли.

О

на находилась в Национальной коллекции в здании Капитолия на протяжении 111 лет и была убрана оттуда незадолго до их вторжения. В минувшем году, прошедшем под знаком пандемии, более 160 символов Конфедерации, находившихся в общественных местах, были либо снесены, либо перемещены в другие места.

Город под управлением компании Губернатор штата Невада предлагает наделить технологические компании полномочиями, аналогичными окружным органам самоуправления. Корпорации смогут создавать собственные города и управлять ими, для этого нужно приобрести участок от 50 тысяч акров и инвестировать 1,25 млрд долларов в его развитие. Бенефициар проекта — криптокомпания Blockchains.

С

огласно исследованию экономического воздействия (которое, кстати, было заказано все той же компанией Blockchains), умный город будет стимулировать экономический рост в штате, прогнозируя годовой объем производства до 2,2 млрд долларов. Губернатор Стив Сисолак хочет позволить техногигантам создавать в штате Невада так называемые зоны инноваций. Он также считает, что это чистое благо для штата: «Это предложение — захватывающая, беспрецедентная концепция, которая потенциально может позиционировать Неваду как глобальный центр передовых технологий и инноваций, одновременно помогая создать немедленный положительный экономический эффект и сформировать экономику будущего». Выглядит очень убедительно, однако не стоит передавать корпорациям административную и юридическую функции. В прошлом такие истории неизбежно приносили рабочим и жителям таких городов еще большие неприятности. Так что, возможно, такой умный город — не самая умная идея.

Статую генерала Роберта Ли убрали из здания Капитолия. Такими данными располагает Центр Монтгомери, базирующийся в Алабаме, который ведёт учёт более 2 100 символов, скульптур, зданий, памятных досок, плакатов, общественных парков, связанных с именами конфедератов и созданных в память о них. Движение за их уничтожение началось в 2015 году, когда, с подачи главы организации SPLC Лешии Брукс, в них усмотрели расистскую направленность, связанную с белым супрематизмом. Легислатура каждого штата наделена правом выбирать до двух своих представителей в коллекцию Капитолия, и в декабре комиссия рекомендовала убрать статую Роберта Ли и заменить ее другим скульптурным изображением. С большими трудностями подобные процедуры сталкиваются в Алабаме, Джорджии, Миссисипи, Теннесси, Северной и Южной Каролине, где законодатели ввели закон, обеспечивающий охрану и защиту этих памятников. В остальных штатах процесс происходит быстрее и проще. Не осталась в стороне и Калифорния, где за минувший год произошла замена многих названий в университетах, колледжах, кампусах, носящих имена людей, считавшихся ранее героями, а ныне объявленными недостойными такой памяти. Экспертысоциологи считают, что подобные тенденции вполне объяснимы для нового тысячелетия, когда общественное сознание созрело для новых критериев, а потому пересмотр истории вполне закономерен. Общество руководствуется новыми подходами в оценках и настоящего, и прошлого, и, не колеблясь, сбрасывает в Лету все, что не отвечает новым представлениям и реалиям. Подобное происходит во многих странах, и примеров тому достаточно: новое тысячелетие диктует свои законы.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

В газете

Оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев

Мы всегда с вами!

Интересно, надежно,

полезно, оптимистично!

для новых подписчиков

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

- быть в курсе всех важных событий!

Подписчики «Панорамы» в Южной Калифорнии получают воскресные выпуски газеты «Лос-Анджелес таймс»

БЕСПЛАТНО!

* çâîíèòü 24 ×àñà

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

#1339, March 5 - 11, 2021

323-463-7224

NEW

ADVANCED

#759, January 22 - 28, 2010

и вы будете получать все новости, не выходя из дому!

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

подпишитесь и вы! все новости для вас и вашей семьи

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

7

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

3

Америка сегодня

Гарри ГИНДЛЕР

Дональд Трамп вышел на тропу войны ужас после этой речи. Дело в том, что если кто-то еще сомневался, кто именно от республиканцев будет выдвинут на должность президента в 2024 году, то сейчас все сомнения отпали. Речь Трампа была одновременно и традиционным посланием Конгрессу (которое дряхлый Леонид Ильич Байден в этом году отме-

Но, как показал Трамп, капитализм может концентрировать ресурсы частных компаний гораздо более эффективно, чем любая социалистическая государственная структура. Три частных американских компании успешно разработали три вакцины от коронавируса, значительно опередив весь остальной мир.

Речь бывшего президента Трампа на ежегодном съезде американских консерваторов (Conservative Political Action Conference, CPAC), как и ожидалось, стала крупнейшим событием в американской политике. Вот уже 6 недель, как в Белом доме живет дряхлый Леонид Ильич Байден, а внимание все равно приковано к Дональду Трампу.

#1339, March 5 - 11, 2021

В

4

истории Америки нет такого прецедента, чтобы речь бывшего президента вызвала гораздо больше энтузиазма и больше внимания, чем какое-либо выступление нынешнего президента – иранского и китайского лакея. Честно говоря, это все, что вам нужно знать о внутриполитической ситуации в нашей стране. Просто любопытно, может ли кто-нибудь вспомнить в истории Америки ликующие толпы и парады, посвященные бывшим президентам, которые мы наблюдаем сейчас? (Уже после речи Трампа выяснилось, что ее посмотрело больше людей, чем инаугурационные торжества Байдена). Вне всякого сомнения, Республиканский истеблишмент и Демократическая партия должны прийти в

Дональд Трамп выступил на Conservative Political Action Conference. нил, как и все пресс-конференции), и предвыборной речью, и откровенным издевательством над политическими противниками. Таким образом, отчет Конгрессу о состоянии дел в стране впервые в истории США предоставил бывший, а не нынешний президент. И, поскольку прошлый год был годом коронавируса, Трамп уделил много внимания вакцине. Трамп опроверг миф о том, что социалистические страны более эффективны в разрешении чрезвычайных ситуаций – якобы потому, что они могут концентрировать ресурсы. Это правда – социалистические страны действительно могут концентрировать ресурсы государства для решения экстраординарных задач.

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Разумеется, Трамп посвятил большую часть своего выступления выборам 2020 года. «Наш избирательный процесс находится на уровне стран третьего мира … и у Верховного Суда не хватило смелости чтолибо с этим сделать». Трамп, будучи Трампом, обрушил на политических противников троллинг небывалого уровня, когда заявил: «Возможно, я даже решу обыграть их в третий раз». Заполненный консерваторами зал зашелся от восторга, когда Трамп приступил к критике нынешнего обитателя Белого дома. “Всего за один месяц мы отошли от политики “Америка превыше всего” и переключились на лозунг “Америке – место у параши”. “Джо Байден продал американских детей профсоюзу учителей”. Но главное, что произошло на съезде американских консерваторов, лежит совсем в другой плоскости. Фрагментации консервативных сил, на что так надеялись американские левые, не произошло. Трамп объявил, что слухи о создании новой партии – фальшивка. Демократы потерпели очередное поражение – попытка отжать Республиканскую партию от Трампа закончилась провалом. Демократам теперь ничего не остается, как попытаться объявить импичмент Трампу в третий раз. Другой политической амуниции против Трампа у них попросту не осталось. Многие комментаторы склонялись

к мысли, что организация третьей, открыто консервативной партии, является единственным выходом после потери Белого дома. Простонапросто потому, что номенклатура Республиканской партии, как показал опыт Рейгана и Трампа, не поддается никаким реформам, а главный оппозиционный фронт консерваторам представляют не левые, а продажные правые. Метод решения проблемы, предложенный Трампом, не смог предсказать никто. Трамп решил оставить вывеску Республиканской партии неизменной. Но параллельно с этим им был создан Комитет Спасения Америки (Save America PAC). Комитет Спасения Америки – это альтернативная структура, созданная для того, чтобы обойти с флангов республиканское вашингтонское болото. Теперь денежные потоки политических пожертвований будут перенаправлены напрямую в Комитет Спасения Америки, минуя вашингтонскую республиканскую бюрократию. Таким образом, Республиканская партия продолжит свое существование, но перераспределение денежных потоков вскорости расставит все на свои места – республиканская номенклатура окажется в подчинении тех, кто фактически владеет партийной кассой – Трампа и его сторонников. Если использовать терминологию американских индейцев, Трамп вышел на тропу войны. Война объявлена не только дюжине членов Конгресса – грязной дюжине республиканцев, которые поддались нажиму демократов и поддержали импичмент Трампа. Трамп имеет неслыханно высокий рейтинг среди республиканцев – 97% “за” и только 3% “против”. Он может себе позволить расправу над предателями идеи “Сделать Америку снова великой”, справедливо рассуждая, что финансовые потоки между новой политической структурой и старой республиканской гвардией разделятся примерно в той же пропорции. Таким образом, гражданская война внутри Республиканской партии закончилась, так и не начавшись. В этом – весь Трамп, который, как показала история Ближнего Востока, умеет выигрывать войны, даже не начиная их. Разумеется, демократы в ярости от речи Трампа. Угадайте, что это значит…Это значит, что они внимательно смотрели и слушали бывшего президента, полностью забыв о нынешнем (которого они сами, кстати, ни во что не ставят – они даже пытаются отобрать у него “ядерный чемоданчик”). К ужасу демократов, теперь им будет противостоять не продажная республиканская элита, которую благодаря Трампу ждет банкротство (и финансовое, и политическое), а новая (но под маской старой), консервативная партия Трампа.

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

JAKE D. FINKEL

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

говорим по-русски

(213) 787-7411 В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1339, March 5 - 11, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

Бесплатная консультация

5

Америка сегодня

Трамп, брекзит и непереводимая «культура» Зверя, который в последнее время пожирает Америку и перерабатывает ее в своем чреве в поздний Советский Союз, называют по-разному, но чаще всего cancel culture.

#1339, March 5 - 11, 2021

М

6

еня давно угнетает свое неумение хорошо перевести этот термин на русский. Переводов уже немало, от многословных, которые можно найти в «Мультитране», до двухсловных, начинающихся с «культуры»: «культура отмены» (это, по мне, самый бестолковый), «культура исключения», «культура остракизма» или «культура бойкота», но пока я ни одним не доволен. Беда, в числе прочего, в том, что слово «культура» в русском обычно означает что-то хорошее, тогда как здесь речь идет о сплошном бескультурье. Может, отказаться от него вообще и просто сказать «идеологическая нетерпимость»? От «культуры отмены» это выгодно отличается тем, что сразу понятно, о чем речь. Совершенно не надо было заменять этой «культурой» старую верную «политкорректность», которая означает то же самое. На днях я наткнулся в издании «Уолл-стрит джорнэл» на статью лондонского профессора Эрика Кауфмана «Увядание академической свободы». Автор излагает результаты исследований, которые демонстрируют в цифрах нынешнюю ступень этого процесса и заодно иллюстрируют, что же такое cancel culture. Сам Кауфман недавно представил Центру по изучению партийности и идеологии результаты опросов профессоров и аспирантов в США, Канаде и Великобритании, из которых явствует, что в их вузах отсутствует многообразие мнений и присутствует дискриминация против консервативных и гендерно-критических исследователей. Последние считают, что женщина бесповоротно отличается от мужчины биологически и поэтому должна быть в туалете лишь в женском окружении, а не в обществе вчерашних мужиков, еще не лишившихся своего хозяйства. По словам автора статьи, шумные эксцессы активистов

есть всего лишь симптомы гораздо более широкой проблемы прогрессивной авторитарности. Примерно 1 из 3 консервативных преподавателей и аспирантов получил взыскание или угрозу применения дисциплинарных мер. «Прогрессивная монокультура воодушевляет радикальных активистов среди технического персонала и студентов, она толкает их на то, чтобы ущемлять свободу политических меньшинств, таких как консерваторы и гендер-критические

ных профессоров будут в своей тарелке, обедая с коллегой, который голосовал за Оранжевого. Иерархия маразмов всегда потешна. Около 75 процентов консервативных преподавателей американских и британских вузов говорят, что их кафедра создает вокруг их мировоззрения враждебную атмосферу. То же самое говорят почти 4 из 10 американских центристов. Эта ситуация рождает самоцензуру: как обнаружили изыскания Кауфма-

феминисты... и все это во имя эмоциональной безопасности или социальной справедливости», - пишет Кауфман, отмечающий, что политическая дискриминация ныне вездесуща: 4 из 10 преподавателей сказали минувшим летом, что не возьмут на работу человека, если будут знать, что он поддерживает Дональда Трампа. Если в Соединённых Штатах таких 40 процентов, то в Канаде – 45 процентов, тогда как в Британии 1 из 3 профессоров не наймёт сторонника брекзита, то есть выхода Соединённого Королевства из Европейского Союза. От одной пятой до половины вузовских преподавателей и аспирантов готовы дискриминировать обладателя правых взглядов, когда он подаёт заявку на грант, представляет статью в научный журнал или претендует на повышение. Только 28 процентов американских профессоров говорят, что будут чувствовать себя за обедом комфортно в обществе гендер-критического ученого. Занятно, что гендер-криты еще более противны прогрессивной публике, чем презренные трамписты: 41 процент прогрессив-

на, всего лишь 9 процентов профессоров, которые поддерживают Трампа, заявили, что чувствуют себя спокойно, делясь с коллегой своими воззрениями. Их прогрессивные коллеги в массе своей с этим не спорят; лишь 14 процентов американских профессоров считают, что трампист может нестеснённо обсуждать свои взгляды с коллегами. Та же картина в Британии: за брекзит проголосовали 52 процента избирателей, но лишь 18 процентов его сторонников из тамошнего профессорскопреподавательского состава сказали, что им удобно будет делиться своими взглядами. Брекзит – это английский Трамп! Кауфман пишет, что лишь 5 процентов американских ученых, работающих в гуманитарной сфере, классифицируют себя как консерваторы. В США и в Канаде число профессоров левых взглядов превышает число своих правых коллег в 14 раз. Я слышал, что среди молодой академической поросли эта пропорция намного больше, чуть ли не 82:1.

Владимир Козловский

Кошмар политкорректности То, что мы называем в Америке политкорректностью, началось несколько десятилетий назад в Европе. Известный диссидент Владимир Буковский говорил об этом явлении еще лет 11 назад, когда он посетил Болгарию по приглашению тамошних издателей. Его выступление перед читателями, посвященное критике идеологии политкорректности, вызвало бурный скандал. «…Рухнул коммунизм - и, казалось бы, политические настроения должны были бы сместиться вправо. Но ничего подобного не произошло. В 1992, 1993, 1994 годах к власти в Европе приходят левые... Распад социалистического блока совпал с появлением на Западе новых утопических идеологий. Политкорректность как международное явление началось с 1990-х, но как движение оно существовало и раньше. Я впервые с нею столкнулся в 1983 или 1984 году. Я шёл в свою лабораторию (Буковский - нейрофизиолог, - ред.), а навстречу по лестнице спускались две девушки. Я придержал для них дверь. Они поглядели на меня с презрением и сказали: «Мужская шовинистическая свинья». Я ничего не понял и очень удивился. Рассказал коллегам, они стали смеяться: «Да это из университета Беркли. Оттуда идут все леворадикальные движения. Это какая-то новая мода - феминистки; они говорят, что когда мы, мужчины, обращаемся с женщиной как с женщиной, мы ее этим унижаем». Буковский отметил: «Феминистки учат, что «женщина» - это социальная концепция. Дескать, если бы мужчины держались с женщинами как с мужчинами, женщины бы и стали мужчинами: женщин из них делает наше поведение по отношению к ним, женщина - жертва мужских стереотипов. Эта концепция, родившись в Беркли, потрясающе быстро распространилась по всему миру. В 1984 году мы над нею смеялись - через 10 лет она захватила весь мир. Все университеты открыли отделения «гендерных исследований». По мне так в отношениях полов за миллион лет ничего не изменилось, но эти псевдонауки о мужских прегрешениях расплодились ужасно: не так мы на женщин смотрим и не так мы с ними обходимся… И начался чистый Оруэлл: нельзя, мол, обращаться к женщине «мисс» или «миссис», потому что это определение женщины через ее супружеский статус. Вводится невозможное для английского языка «миз»... Они все время придумывают новые слова, и если ты не говоришь как велено, ты - мужская шовинистическая свинья. Даже Библию переписывают так, чтобы Бог был в женском роде… Я-то в советских психушках привык к обществу сумасшедших. Но беда в том, что американское общество всякую идиотскую новинку сразу делает чуть ли не общеобязательной... Точно так же свои требования стали предъявлять и другие меньшинства - гомосексуалисты, темнокожие, сектанты и т.п. Появились законы о «hate speech» «языке ненависти», нечто вроде 70 статьи советского Уголовного кодекса, по которой меня судили. «Языком ненависти» объявили любое упоминание о расовых различиях или сексуальных наклонностях. Вы не имеете права признавать очевидные факты. Если вы их упоминаете публично, - это преступление… Эту идеологию нам навязывают. Ничего против сумасшедших я не имею, я в психушках провел много лет и вполне к ним толерантен. Единственное мое условие - не навязывать мне чужих идей…».

Владимир Буковский Октябрь 2009 года

«Не могу молчать!»

На смерть Сталина

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

*** Памяти зека, расстрелянного в 1953 году в Степлаге

Все прощены - и жертвы, и убийцы. Зуд примирения. Но что-то грустно мне, Смотрю вокруг и вижу те же лица Как в Джезказгане в лагерной тюрьме. И был январь. Он шел еще в колонне, Еще стукач не думал доносить, А надпись «Смерть тирану» на вагоне Уже пошла по свету колесить. Потом был суд, не напрягаясь слишком, И слепо веря долгу своему За пять минут ему он «выдал вышку», А остальным - «закрытую» тюрьму. Был пьян палач, была пьяна охрана, Из многих пуль попала в грудь одна... Был месяц март, и за душой тирана Уже примчался лично сатана. И вот теперь нас власть зовет мириться, Зачем и с кем? Ей, видно, все равно... Мне жаль страну, где прощены убийцы И каждый пятый с ними заодно. Виталий Гармаш

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

Gordon & Gordon

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Я

гах, в которых люди - статистика и ничто, потому что есть только одна категория значимая - советский народ, который пойдёт на смерть за своего вождя, и победы, в которых «за ценой не постоим»... А ещё проникшая в сознание и реализованная на практике концепция «усиления классовой борьбы по мере завершения строительства социализма». Сталинизм сотворил нацию конформистов и стукачей, разделил мир на «своих» и «врагов», посеяв рознь и ненависть. Он подарил миру лагеря с колючей проволокой по периметру и железный занавес по ещё большему периметру. Он заложил исторические погрешности в историческую науку и сегодня мы отравлены этой погрешностью, не понимая, что все ещё питаемся настоявшимся ядом лжи... Как людям объяснить на одном только примере, что такое сталинизм? И вот он, такой простой ответ в цифрах - невольно вспоминаешь приказ №00447, который дал старт Большому террору. Документ требовал расстрелять 82 700 человек и еще 193 400 человек выслать в лагеря... Лиха беда начало... А далее бесконечная вереница у расстрельных ям, безымянные могилы и страх... Но 5 марта с нетерпением ждут уже новые птенцы гнезда Кобы, чтобы поклониться своему кумиру. Кто они, краснозвёздные дети нового времени, желающие историю повернуть вспять? И что-то подсказывает, что потомки жертв в эту очередь не встанут - у большинства жертв и потомства не осталось. А в самом центре Российской столицы лежит он, уничтоживший миллионы, и его могила у Кремлевской стены остается проклятьем, как страшное напоминание о все той же реинкарнации зла. 5 марта здесь традиционно много красного: и гвоздик, и флагов. Сталин жив! И эти фантомные боли не отпускают любителей сильной руки... КПРФ намерена провести две все-

#1339, March 5 - 11, 2021

Он знал о мусоре, который принесут на его могилу, но он даже не мог предположить о ветре, посеявшем уже новую бурю. И новые поколения юных борцов под красными знамёнами вновь поминают с благодарностью Елена ПРИГОВА. «эффективного менеджера», а лагеНью-Йорк ря ГУЛАГа, как простые и безобидные «зоны отдыха»... История потеряла свою тактиль«Я знаю, что после моей смерти ность с уходом свидетелей, когда-то на мою могилу нанесут кучу му- прикоснувшихся к светлой мечте посора, но ветер истории безжастроения нового мира, в котором челостно развеет её!» ловек - винтик, заменяемая деталь, Иосиф Сталин утиль, мусор... Сталинизм подарил нам показательные суды без права на защиту, давно прекратила чему-либо тройки, воронки, расстрельные ямы и удивляться, когда речь за- миллионы искалеченных страхом молходит о человеческой сути и чащих людей. истории. Но меня все ещё продолжаМолчание во спасение, молчание в ет поражать реинкарнация некото- осуждение и громко единодушное «Да рых политических персонажей, ко- здравствует!»... торых неплохо было бы периодичеЭто уже в «оттепель» мог себе Юз ски подвергать историческому суду Алешковский петь «Товарищ Сталин, с постоянным упоминанием всех ими вы большой учёный», а посмел бы он угробленных миллионах человече- такое озвучить до 1953?... ских жизней. Сталинизм оставил подранков, споЯ о тиранах, чьи имена должны собных производить на свет таких же быть подвержены многократному подранков, он уничтожил суть челоосуждению и развеяны, как пепел по- веческую и возвысил человеческие сле сожжения. Но история, самая не- пороки. предсказуемая из всех наук, вообще Сталинизм подарил нам Голодомор, никого и ничему не учит. Человече- Большой террор, депортации и униство давно потеряло память. И в та- чтожение целых народов, государком состоянии амнезии оно топчет- ственный атеизм и великую силу над ся по страшному кругу беспамятства. всеми организации, которая от имени 68 лет назад мир вздохнул - не ста- народа вершила суд, миловала, пооло тирана! Но 5 марта страна диктату- щряла и казнила. ры пролетариата лила слёзы и люди Сталинизм уничтожил свободного гибли в толпе, желавшей отдать дань крестьянина, свободного предпринисвоему палачу. Фанатизм уверовав- мателя, рабочего, трудившегося за ших страшен. идею и пайку. Сталинизм на костях Тут все по вере, как и всегда, все человеческих десятилетиями строил по вере каждому. великую утопию под названием социСталин страшен даже не своими ализм, как промежуточную ступень к A WORK INJURY LAW FIRMещё большей утопии, к коммунизму. зверствами, сколько уничтожением генетического кода нации, уничтоже«Я знаю - город будет, нием других наций и полной безнакая знаю - саду цвесть, занностью за свои страшные престукогда такие люди пления, несмотря на все съезды и обв стране в советской есть!», винения. Сталин страшен своим семеТак славил «мирный подвиг» Вланем, иглой бессмертия, идеей под на- димир Маяковский. званием сталинизм. Сталинизм - это же только о подви-

российские уличные акции в марте. Первую акцию КПРФ, естественно, планирует на 5 марта - коммунисты собираются возложить цветы к могиле Иосифа Сталина и у мавзолея Владимира Ленина. Вторая планируется на 20 марта, и она предполагается быть самой массовой из запланированных. По словам депутата Госдумы Владимира Кашина, она будет посвящена 30-летию со дня всесоюзного референдума о сохранении СССР, который был единственным за всю историю Советского Союза. В КПРФ ожидают, что митинги в этот день могут пройти во всех регионах России и в бывших союзных государствах. Назад в СССР? И календари с цитатами вождя, чтобы помнили о ветре истории. Ведь продаются же и востребованы. Но тут Бернард Шоу напоминает о том, что «Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков»...

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

7

Круглая дата

МОЙ ГОРБАЧЕВ

#1339, March 5 - 11, 2021

Ирина ДРАГУНСКАЯ

8

Этот текст-признание написан человеком, чье раннее детство было заполнено «дедушкой Лениным» и рассказами Бонч-Бруевича, чья начальная школа пришлась на «гонку на лафетах», а юность угодила в разгар «перестройки и ускорения». Если в первом классе нас кормили святочными рассказами «про то, как Ленин чернильницы кушал», то в последнем классе подробно разъясняли, что у Ульянова был сифилис мозга. Мы не знали, что это, но догадывались – что-то ужасное, невообразимо позорное. И как «дедушка» в нашем сознании превращался в монстра, так и страна – из царства справедливости – в рушащийся барак.

К

огда к власти пришел Михаил Сергеевич Горбачев, мне было одиннадцать, я была примерная пионерка, и, несмотря на малый возраст, хорошо понимала: большую часть жизни я простою в очередях. В очередях за самым простым – за молоком, туалетной бумагой, стиральным порошком. Один из страхов моего (и не только моего) детства был страх «потерять очередь». Забудешь, за кем стояла, так и не пустят обратно, не поглядят, что ребенок. Помните эту просьбу к стоящему сзади: «Запомните меня»? Сколько раз я повторяла это, сколько раз это повторяли вы? Горбачева я воспринимала, разумеется, через призму взрослого взгляда и слуха – у него была нарядная жена и смешной говорок. Он вообще поначалу всех веселил. Но, по крайней мере, он был жив и бодр, невероятно бодр, если вспомнить его предшественников, правящих страной, не

приходя в сознание. Над ним смеялись. Открыто. Над термином «ускорение» – особенно громко. Куда ускоряться? И так все летит в тартарары. Потом осталась одна perestroika. Одно из немногих добрых русских слов (помимо слова sputnik) вошедших во все языки. Perestroika, Gorbacheff. Когда мне было четырнадцать, я спокойно не стала комсомолкой, и мне ничегошеньки за это не было, а из Афганистана вывели войска. За год до этого у нас в школе выступал «афганец» (так называли тогда ветеранов той ужасной войны) и рассказывал про то, как подорвался на мине. Доброе и улыбчивое лицо его было сильно обезображено шрамами. Мы сознавали, что наши мальчики через несколько лет могут оказаться там. Не оказались. Спасибо, Михаил Сергеевич. Для родителей мальчиков стало одним кошмаром меньше. Наши мальчики проскользнули между Афганом и Чечней, но некоторые поехали в Карабах. Мы, московские школьники, жили в сердцевинке шагреневой кожи расползающейся империи, пылающие ее края были для нас лишь страшными звуками: Сумгаит («Сумгаитский погром»), Тбилиси («Ночь саперных лопаток»), Спитак (землетрясение) … все это было в наш первый несостоявшийся комсомольский год; в год, когда никто из нашего класса не надел положенные значки с профилем «дедушки Ленина» (ну, пара отличников не в счет). Когда мне было пятнадцать, была разрушена берлинская стена. Это было как окончание войны. Долгожданный и безоговорочный мир. Многие, впрочем, восприняли это как поражение. Но мы ели немецкий хлеб из гуманитарной помощи, странно-плотный, сейчас такой продается задорого в отделах здорового питания, а тогда нам казалось, что это что-то неправильное и невкусное. А датская ветчина в банках «с ключиком»? Вот она очень нравилось. Было стыдновато забирать из школы это все: подсолнечное масло в красивой бутылке (ну, тогда оно казалось очень нарядным), консервы, кажется, там еще была зубная паста. Из той же Германии нам почему-то прислали сахар-песок, и было обидно тащить его с почты - тяжеленный мешок, а варенье мы не варили, что уж о самогоне говорить. Отдали кому-то, кому нужнее. Многие «гнали»: в разгаре была антиалкогольная кампания, пить стали больше и горше. Фольклор не отставал от новостей: В пять часов пропел петух, В восемь Пугачева Магазин закрыт до двух Ключ у Горбачева.

Люди массово травились голландским спиртом «Рояль», бутылки изпод него демонстрировали торжество дизайна над здравым смыслом. Не мог советский (тогда еще советский) человек поверить, что яд может обладать столь красивой этикеткой. Все красивое было по умолчанию вкусным. На почту я ходила не только за сахаром, но и за подписными изданиями (сейчас возобновлен институт подписки, но уже в сетевом виде: сначала платишь за издание, а потом его печатают). Начался книжный бум; всем было плевать, что бумага газетная – лишь бы прочесть, лишь бы успеть. Казалось, все это изобилие информации случайно, могут

отнять, поэтому впихивали в себя и Кафку и Гурджиева, и наспех переведенные детективы, и Шпета с Шестовым. В художественной школе на просмотре лидировали коты, Иисусы и голые ведьмы: ученики открыли для себя «Мастера и Маргариту», и закрыли нескоро. Иисус стал действительно super star: одноименная рок-опера была поставлена в театре им. Моссовета в 1990, в школьных коридорах замелькали рясы, на крестный ход собирались всем классом: красиво и можно увидеть вблизи актера Янковского. Кстати, о звездах – Игорь Тальков, имя ныне несколько подзабытое, работал именно в этом имидже – русский Иисус. Тогда это еще не казалось дикостью, а было нормой жизни. «Я похож на Талькова и Иисуса!» представился мне один молодой человек в ту пору. Я засмеялась, а он обиделся. Кстати, о норме жизни: именно в журнале «Трезвость и культура» в 1988 был впервые напечатан ро-

ман Ерофеева «Москва-Петушки». На его чтение записывались в очередь, и мне номера достались уже довольно потрепанными, ведь моя очередь была последней (читали в нашей студии по старшинству, и я была младшей). При чем тут Горбачев? Да при всем. Тогда всем нам (нам, юным, особенно) казалось, что оно как-то само. Само издается, само путешествуется, само собой куда-то мчится. Сами собой появляются в киосках джинсы-варенки (так и не сбывшаяся мечта) и ликеры необычных расцветок. Сами собой открываются «коммерческие магазины» и частные галереи. Как-то не думалось, что все это, все без исключения, связано с волей одного человека. Горбачева. Взрослые ушли с головой в свой черно-белый мир кричащих человечков: бесконечные трансляции съездов народных депутатов, орущие делегаты (это теперь мы понимаем, что они вежливо дискутировали), маленький Сахаров, вытащенный Горбачевым из Горького, да, Горбачев сам позвонил по телефону, странно себе такое и представить. Сахаров вскоре умер, в декабре 1989, и казалось, что был мороз, а сейчас проверила – всего минус пять градусов, а стужа - невыносимая…Народу на прощании было очень много, люди шли и шли. Горбачев (и другие высшие партийные чины) пришел расписаться в книге соболезнований. Через пару месяцев (в феврале 1990) на улицы Москвы вышли сотни тысяч с требованием отменить шестую статью Конституции (о руководящей роли КПСС). Моя школа располагалась в центре, все народные толпы катили свои волны на расстоянии вытянутой руки. Если мы видели толпу, то кричали радостно: «Митинг! Митинг!» (Один раз, правда, это была продажа дынь с грузовика). Это были годы, когда граждане еще не мешали «проходу граждан». Итак, триста тысяч высыпали на улицы Москвы. 7 февраля пленум ЦК КПСС проголосовал за отмену шестой статьи. Обсценную лексику мы учили не только во дворах, но и по лагерной прозе Анатолия Жигулина, и по книгам Эдуарда Лимонова, вернувшегося в страну в 1991. Вообще, стали возвращаться невозвращенцы: Юрий Любимов, Ростропович и Вишневская, указом Горбачева вернули паспорт (и квартиру) Владимиру Войновичу. На улицах появился яркий цвет: пусть сперва в ход шли кооператорские дешевые красители, но городской ландшафт расцвел. Многие мои одноклассницы (да и девушки постарше) возмечтали пойти в путаны (модное тогда слово), ведь на экраны вышла «Интердевочка» Тодоровского (лучший фильм по опросу журнала «Советский экран» 1990 года). Героиня в исполнении Елены Яковле-

вой показала понятный путь добывания заграничного тряпья и красивой жизни, но двинулись по этому пути, слава богу, немногие - больше разговоров было и обсуждений. Среди тинейджеров той поры это была горячая тема. «Маленькую Веру» обсуждали всё больше взрослые… Тогда же появились и первые журналы Playboy, и тот факт, что советская актриса попала на его страницы, тоже было темой обсуждений. Это было и стыдно, и почетно, и странно. Но Playboy был редкостью, а вот за газетой «Московские новости» я бежала к открытию газетного киоска, иногда, из-за очереди, опаздывала к первому уроку (смешно, но первым уроком в тот день недели была история), и меня не пускали в класс. Я не сильно огорчалась: свою историю я учила по свежему номеру прогрессивной газеты, развернув ее на подоконнике школьного коридора. Вот это был настоящий урок истории! Кстати, на уроках я впервые посмотрела некоторые фильмы на языке оригинала. Что нам только ни показывали: и «Рембо. Первая кровь» и «Фотоувеличение» Антониони. Особенно я благодарна нашим учителям английского. Они признавались, что понимают не все. Как это было не похоже на советскую школу! Учитель, признающий ограниченность своих знаний. Расцвели и выставочные залы: в 1986, на самой заре перестройки,

в ЦДХ привезли Ив Сен Лорана (не только эскизы, но и небывалые волшебные наряды). Мне под ноги упала крохотная жемчужинка с платья, и я много лет хранила ее, как реликвию. В горбачевскую Россию стали привозить большие и значимые экспозиции: свой рекорд стояния в очереди я установила в Пушкинском, когда восемь часов стояла на Шагала (выставка была приурочена к столетию художника, в 1987). Кажется, так долго в очереди с тех пор я не стояла… В 1989 году Михаил Шемякин, прилетевший из США, открыл свою первую ретроспективную выставку в ЦДХ. Я стояла в хвосте три часа, и это была одна из прекрасных очередей. В то же время в соседних залах находилось одно из самых полных собраний великого Джорджо Моранди, но туда мало кто заглядывал. Там было прохладно и просторно. И я там тоже была, не веря своим глазам: Моранди в Москве! Вообще-то и репродукций его было не найти, мне только из рук давали посмотреть. За эти выставки я тоже не устану благодарить Горбачева: да, это благодаря ему и его улыбке страна перестала быть закрытой, ощерившейся, опасной для западного мира. Как пел молодой Стинг - Russians love their children too. Очень быстро это всё промелькнуло, и иногда кажется, что приснилось. Но оно было. Было. Спасибо, Михаил Сергеевич.

818-213-5376 Aurum Stella РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

Строим доверие на фундаменте опыта

КИНОТЕАТРЫ

шкафчики

ПОЛы

оборудование

ОКНа ДВЕРи

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

светильники

элЕКТРИКА

Видео Камеры

САНТЕХНика

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНика и элЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- молдинги • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВиДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

www.derzhavabuilders.com

#1339, March 5 - 11, 2021

9

Кавказский узел

В Армении апатия умножена на поражение

#1339, March 5 - 11, 2021

Продолжающийся в Армении политический кризис, который начался с неудачного заявления премьерминистра Никола Пашиняна о неэффективности российского ракетного комплекса «Искандер», комментирует эксперт по странам СНГ Аркадий Дубнов, который отмечает, что Пашиняну удалось сохранить ресурс поддержки на фоне деградирующих демократических институтов.

— Как можно оценить тот факт, что вечером 1 марта премьерминистр Армении Никол Пашинян сумел собрать не менее масштабный митинг, чем оппозиция? Ведь еще совсем недавно ему не приходилось рассчитывать на такую поддержку — с ноября прошлого года, после поражения в Карабахе, люди на площадях в Ереване требовали отставки премьера.

— В отличие от России, демократия в Армении сегодня достаточно реальна: там существует свобода слова и работает оппозиционная пресса, которой чуть ли не большинство. Оппозиционные политические партии представлены в парламенте и могут открыто вести свою деятельность. В стране организуются достаточно свободные выборы, и никто вас не арестует за пикет или тем более за митинг. Тем не менее, действующая демократия все еще незрелая. Легитимность ее политических сил подтверждается улицей и митингами. Все это начиналось еще в 2018 году, когда именно на улице власть была подобрана Пашиняном и была утверждена парламентскими выборами. Сегодня Пашиняну по-прежнему важно подтвердить свое право оставаться премьером. Пока у него в парламенте большинство, но это необходимо доказать новыми выбора-

Премьер-министр Армении Никол Пашинян заявил 1 марта о готовности провести внеочередные парламентские выборы, если оппозиция согласна на определенные условия. ми, что сейчас сложно. Однако это быстро решается при помощи «улицы». Пашиняну действительно удалось собрать значительные митинги, но не такие масштабные, как в 2018 году. Люди в Армении все-таки устали. Апатия высока, она умножена на поражение в войне, в стране тысячи погибших, обездоленных и потерявших кров. Поэтому власти нужны были очень серьёзные административные усилия, чтобы созвать такой митинг. И это удалось, что в целом достаточно естественно для нынешней Армении. Надо признать, что ресурсы поддержки Никола Пашиняна все еще остаются значительными. Возможно, их достаточно для того, чтобы на внеочередных парламентских выборах получить большинство. На этом строится политика Пашиняна: он не собирается уходить в отставку и будет готовить страну к новым выборам, считая, что народ его поддерживает. Если это не так, премьер предложил народу расстрелять себя на площади.

*Только для новых клиентов.

Спасибо Вам за интерес к газете «Пятница-Express»!

Весенняя акция * 20% Off - на подписку газеты «ПятницаExpress»до 40% Off - на размещение рекламы.

10

Не упустите свой шанс!

323-463-7224

— Оппозиционеры даже провели мрачную инсталляцию. У здания парламента они разыграли сцену расстрела Пашиняна и его жены, по аналогии с трагической расправой над четой Чаушеску в Румынии, что выглядело непривлекательно и вряд ли принесло очков оппозиции. Пашинян рассчитывает на «улицу» и внеочередные выборы. Что можно сказать о его заявлении 1 марта, в котором премьер-министр предложил провести конституционную реформу, перейти к «полупрезидентскому» правлению?

— Это значительное маркерное заявление, оно обозначает отход нынешней власти Армении от утверждённой парламентской системы правления, для которой характерна необходимость искать компромиссы внутри элит и общества. Что такое парламентская система? Это когда нужно с учетом полученных голосов на свободных выборах формировать правительство. Отход к полупрезидентской форме означает, что нынешняя власть не вполне справляется с поиском этого компромисса. Она возвращается к такой квазиавторитарной системе правления, когда власть, поддержанная большинством, дает возможность, несмотря на мнение меньшинства, править и распоряжаться. Это очень похоже на то, что про-

исходит сегодня в Киргизии: неудавшаяся парламентская система привела к настоящему перевороту. Нынешний киргизский президент Садыр Жапаров утверждает, что для консолидации всех структур в стране, утверждения порядка и обеспечения безопасности ему необходимо лично все контролировать, в том числе и правительство. После изменений Конституции, которая будет проведена референдумом в ближайшие месяцы, Жапаров получит чуть ли не диктаторские полномочия. Благодаря этому он обещает навести порядок, улучшить жизнь людей, побороть коррупцию. Сегодня в странах с несостоявшейся демократией повестка одна и та же: не получается соблюдать демократические процедуры, это очень сложно, поскольку нет традиции, воли и понимания необходимости компромиссов. Проще быть полным распорядителем власти. Нужно еще учитывать, что все события происходят на фоне значительной зависимости от Москвы. Пока в Кремле политический вектор имеет тот же авторитарный тренд, который, как говорят, приближается к диктатуре, у таких малодееспособных в плане независимости от Кремля стран, как Киргизия и Армения, шансов создать некую альтернативную политическую систему очень мало. Это мы видим в том числе, в случае с Пашиняном.

— Раз уж вы упомянули роль Москвы, на ваш взгляд, Кремль в этом кризисе какое-то участие принял или он только наблюдает, поскольку вмешиваться себе дороже?

— Кремль активно наблюдает, но не вмешивается. Под активностью я понимаю то, что основные решения Ереван вынужден принимать с оглядкой на Москву. Обращаю внимание, что очень важное замечание Пашиняна, сделанное 1 марта о том, что «его дезинформировали» относительно российских «Искандеров», было сделано после его консультации с Путиным. Это не вполне достойно для лидера независимого государства, у которого есть своя армия, своя система информационного обеспечения руководителя страны. В том числе о действиях вооруженных сил республики. Так что здесь роль России проявилась весьма существенно.

Беседовал Станислав КОРЯГИН

Когда верстался номер. Оппозиция Армении отказалась проводить внеочередные парламентские выборы без отставки премьер-министра Никола Пашиняна. Об этом журналистам на проспекте Баграмяна в Ереване, где проходит митинг оппозиции, заявил лидер оппозиционного «Движения по спасению Родины» Вазген Манукян. По его словам, оппозиция видела, как Пашинян с привлечением административного ресурса собрал митинг, привел 15 тыс. человек из областей, а также то, как он вел войну в Нагорном Карабахе. «И мы не хотим, чтобы он точно так же провел выборы», — отметил Вазген Манукян. Он подчеркнул, что Пашинян должен уйти в отставку, после чего необходимо сформировать временное правительство, а затем в течение года могут быть назначены внеочередные выборы в парламент.

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

$250 million recovered

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

Բարեւ! Вітаю!

Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1339, March 5 - 11, 2021

Здравствуйте!

Hello!

Hola!

Предоставляем следующие услуги перевода на

11

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу.

Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

PEN WE ARE O IO DOOR PATVICE, FOR OUT R R SE

R DINNE Y DINING FO BSIDE PICKUP DAIL R U C & TAKEOUT • 4 - 9рм

#1339, March 5 - 11, 2021

MONDAY -

12

om

SUNDAY fr

предоставляемые услуги: • • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

#1339, March 5 - 11, 2021

13

Здравия желаем Сахар вызывает привыкание в 8 раз сильнее, чем кокаин, — это весьма шокирующий факт. Фактически, люди медленно убивают сами себя, не отдавая себе в этом отчета. Разбираемся, как навсегда избавиться от опасной зависимости.

Сахарный детокс за 10 дней

Kак и зачем отказываться от сахара

М

ногие специалисты по питанию, в том числе и доктор Хаймен, утверждают, что зависимость от сладкого и мучного — это не эмоциональное пищевое расстройство, а расстройство биологическое. Управляется оно гормонами и нейромедиаторами, топливом для которых являются сахар и углеводы. Результат — неконтролируемое потребление сахара и переедание. К сожалению, печенья, кексы, прохладительные газированные напитки, покупные соусы (например, кетчуп) — это часть привычного рациона многих современных людей, а ведь именно они представляют наибольшую опасность. В одном исследовании ученые из Гарварда обнаружили, что молочный коктейль не только способен резко повысить уровень сахара и инсулина в крови, провоцируя тягу к сладкому, но и вызывает изменения в головном мозге: сахар включает центры, ответственные за зависимость. Чтобы избавиться от тяги к сладкому и разорвать цикл зависимости от углеводов, которые вредят нашему здоровью, нужно придерживаться плана детоксикации от сахара. Для первичной очистки и перестройки организма достаточно придерживаться этих правил всего 10 дней!

#1339, March 5 - 11, 2021

Резко откажитесь от сладкого К сожалению, не существует ни одного способа справиться с истинно физиологическим привыканием, кроме полного отказа. Резко откажитесь от сладкого: от всех форм сахара, всех мучных изделий, а также всех искусственных подсластителей (они вызывают лишь увеличение тяги и замедляют метаболизм, что приводит к накоплению жира). Также откажитесь от всего, что содержит трансжиры или гидрогенизированные жиры, а также глутамат натрия — для этого в течение 10 дней следует избегать любых процессированных продуктов. Для полноценной детоксикации на 10 дней откажитесь от всех видов злаков. Не пейте калории Жидкие формы сахара куда хуже, чем твердая пища с сахаром или мукой. Представьте, что сладкие напитки несут сахар прямо к вашей печени. Чувства насыщения при этом не наступает, так что в течение дня вы едите все больше и больше, вам хочется все больше сахара и углеводов. Такие сладкие напитки как газировка, подслащенные чаи или кофе, все соки (кроме зеленого овощного), а также спортивные напитки, являются самым большим источником калорий сахара в рационе человека с западным образом питания. Помните, что пол-литра газировки содержит 15 чайных ложек сахара. Одна банка газировки в день повышает риск ожирения у ребенка на 60%, а у женщины — риск развития диабета II типа на 80 процентов

14

Включите в рацион больше белков Старайтесь употреблять белковые продукты при каждом приеме пищи, особенно на завтрак — это ключ к сбалансированному сахару и инсулину в крови, а также к снижению сахарной тяги. Ешьте орехи, семечки, яйца, рыбу. Если вы не отказались от животных продуктов, то выбирайте качественную птицу или мясо животных, выкормленных растительной пищей и выращенных без использования антибиотиков и гормонов.

Высыпайтесь Недостаток сна провоцирует тягу к сахару и углеводам, поскольку влияет на гормоны аппетита. При проведении исследований у студентов, которые были лишены всего лишь двух часов сна из рекомендуемых восьми, отмечались рост гормонов голода, снижение уровня гормонов, подавляющих аппетит, а также выраженная тяга к сахару и простым углеводам. Когда человек не высыпается, ему не хватает энергии, поэтому он потребляет больше легкоусваиваемого сахара. Сон является лучшим способом борьбы с перееданием. Вы можете буквально побороть сном свою тягу к углеводам — и лишний вес вместе с ней. Полезные десерты без сахара Фрукты и ягоды. В сыром виде и переработанные в домашних условиях. Фруктовые салаты; ягодные смузи из свежих ягод, из замороженных; органические сухофрукты. Чипсы из фруктов и овощей, высушенные в дегидраторе или в духовке. Очень важный момент: фрукты нельзя есть сразу после другой пищи, нужно подождать 1-2 часа, иначе начнется брожение и как следствие плохое самочувствие. Также к полезным десертам относится натуральный черный шоколад, но в нём должно быть минимум 70 процентов содержания какао и отсутствие сахара. Конфеты ручной работы из органических составляющих. Пастила из натуральных фруктов, ягод или соков. Готовится с помощью дегидратора или обычной духовки.

Потребляйте правильные углеводы в неограниченных количествах Допустимо употребление неограниченного количества только некрахмалистых овощей, таких как зелень, капуста (цветная, листовая, брокколи, брюссельская и т.д.), спаржа, зеленые бобы, лук, кабачки, помидоры, укроп, баклажаны, огурцы, морковь, перец и т.д. Исключить следует лишь картофель, батат, тыкву и свеклу — для начала всего на 10 дней. Боритесь с сахаром при помощи жира Причина лишнего веса не жир, а сахар. Жир вызывает насыщение и необходим для питания клеток, а также помогает сбалансировать уровень сахара в крови. Включайте полезные жиры наряду с белком в каждый прием пищи и перекус, например, с помощью орехов и семян (которые также содержат белок), оливкового масла, кокосового масла, авокадо и продукты с жирными кислотами омега-3. Будьте готовы к чрезвычайным ситуациям Важно подготовиться к ситуациям, когда уровень сахара в крови падает, а вы в это время находитесь в местах, не располагающих к здоровому питанию, например, в аэропорту или офисе. Обязательно продумывайте свое питание на 10 дней детокса заранее и запасайтесь полезным перекусом: миндалем, грецкими орехами, тыквенными семечками, ягодами, овощами. Остановите воспалительный процесс Исследования показывают, что воспаление становится причиной дисбаланса сахара в крови, преддиабетных состояний и диабета II типа. Наиболее распространенным источником воспалительных процессов, помимо сахара, муки и трансжиров, являются скрытые непереносимости человека к ряду продуктов. Откажитесь на десять дней от наиболее частых виновников — глютена и молочных продуктов. Сделать это будет нелегко, но после двух-трех дней без них вы почувствуете прилив энергии, избавитесь от тяжести и увидите, что многие нездоровые симптомы исчезают.

Чистый коллаген Почему костный б у л ь он р а б от а е т лучше всех БАДов Костный бульон — это приготовленный на медленном огне крепкий бульон из костей (мясных, птичьих или рыбьих). В результате длительного кипячения содержащиеся в них соединительная ткань и костный мозг образуют жидкость. Звучит не очень аппетитно, но именно получившаяся наваристая жидкость — кладезь важных питательных веществ, почти что источник вечной молодости. Чем дольше варится бульон, тем более питательным он становится за счет коллагена, основного белка соединительной ткани. По сути, костный бульон — это гастрономическая альтернатива инъекциям ботокса. Костный коллаген расщепляется в организме на аминокислоты: пролин, лизин, аргинин, глицин и глутаминовую кислоту. Они являются строительным материалом всех белков, формируя клетки кожи, костей, суставов. С возрастом, организму сложнее вырабатывать необходимое количество коллагена естественным путем. Отсюда появляются первые морщины на лице, появляется хруст в суставах, кости становится хрупкими. Поэтому бульон так любим диетологами — он сытный, вкусный и обладает гарантированным антиэйдж-эффектом, укрепляя суставы и обеспечивая упругую кожу. Популярные БАДы — животный коллаген в порошке, который рекомендуют пить косметологи, — это не что иное, как обработанные хрящевые и суставные ткани животных. Варить бульон рекомендуется от 8 до 72 часов. Чем дольше варится, тем лучше. Для вкуса можно добавить морковь, лук, специи — на ваш вкус. Готовый бульон можно хранить в холодильнике в стеклянных банках с крышками в течение 5−7 дней, а также можно порционно заморозить.

Можно ли есть рыбу каждый день Рассказываем о том, как любовь к рыбе сказывается на состоянии вашей кожи, работе сердца и мозга, а также на психическом здоровье. Рыба и морепродукты давно считаются важной составляющей полноценного рациона питания. Медики рекомендуют употреблять рыбу 2-3 раза в неделю. По общепринятому мнению, такого количества вполне достаточно для среднестатистического организма (при этом риск отравления ртутью сведен к минимуму). Но что случится, если употреблять рыбу ежедневно? Каковы преимущества и каковы риски? Когда стоит бояться ртути

Полезный жир Рыба – продукт с очень высоким содержанием омега-3 жирных кислот, которые стимулируют работу мозга и даже положительно влияют на психику и настроение. Здоровое сердце Замена красного мяса на рыбу – отличный вариант для улучшения здоровья сердца. И дело не столько в высоком содержании омега-3 жиров, снижающих уровень триглицеридов (то есть «плохого»

Даже водой не стоит увлекаться Постоянные напоминания о необходимости пить простую воду прочно вошли в нашу жизнь. Тем не менее, даже эта жидкость может оказаться коварной. Если вы уже почувствовали себя единым целым с бутылкой питьевой воды, то рано или поздно обязательно возникнет сомнение: а не получается ли перегибать палку в этом вопросе.

жира), сколько в их сочетании с другими полезными элементами, содержащимися в рыбе. По данным последних исследований, комбинация омега-3 жирных кислот с другими питательными веществами (витамины D и B2 , кальций, железо, цинк, йод и магнезия) заметно снижает риск сердечного приступа, развития атеросклероза и даже уровень смертности среди людей, страдающих болезнями сердца. Источник витамина D

П

ереизбыток воды не приведет ни к чему хорошему, как и ее недостаток. Если говорить с профессиональной точки зрения, то из-за чрезмерного употребления воды может возникнуть состояние, которое называется гипонатриемия — опасное падение уровня натрия в крови. Именно натрий представляет собой транспортную защиту организма и контролирует распределение воды по всему телу. За количеством воды важно следить — и не стоит игнорировать эти симптомы.

Рыба – естественный источник витамина D, который обычно синтезируется в организме только тогда, когда мы находимся на солнце. Сегодня многие из нас страдают от недостатка витамина D, поскольку мы слишком много времени проводим в помещении. «Рыбный» ужин может это исправить. Средство от депрессии По данным ученых, любители рыбы и морепродуктов гораздо менее склонны к депрессии. Причины этого до конца не определены, но есть версия, что омега-3 жирные кислоты влияют на уровень выработки «гормонов удовольствия» – допамина и серотонина. К тому же диета с высоким содержанием рыбы улучшает кровообращение, что также положительно влияет на работу мозга. Снижение риска аутоиммунных расстройств При активном потреблении рыбы снижается риск развития диабета 1 типа – аутоиммунного заболевания эндокринной системы, при котором иммунная система атакует клетки поджелудочной железы, вырабатывающие инсулин. Также считается, что употребление продуктов с высоким содержанием омега-3 уменьшает вероятность возникновения таких аутоиммунных заболеваний, как ревматоидный артрит и рассеянный склероз. Профилактика снижения умственной активности С возрастом активность мозга постепенно снижается, время реакции на раздражители становится дольше, а функция кратковременной памяти ухудшается. Но есть любопытные данные: у любителей рыбы замедление когнитивных функций происходит медленнее. Если вы любите рыбу, то серьезных причин не радовать себя любимым блюдом ежедневно нет. Но если вы не являетесь поклонником даров моря, то, возможно, следует обратить внимание на пищевые добавки с высоким содержанием рыбьего жира. Считается, что пищевые продукты усваиваются лучше, чем экстракты или добавки, но последний вариант все же лучше, чем ничего.

Вряд ли кто-то контролирует, как часто ходит в туалет во взрослом возрасте. Но именно это послужит первым признаком того, что вы пьете слишком много воды. Специалисты в области питания отмечают, что небольшое снижение уровня натрия не вызовет явственных симптомов, но с течением времени отразится на организме. Вздутие живота, тошнота, сонливость, спутанность сознания и головные боли — все это свидетельствует о том, что пора остановиться. Если тело не может избавиться от лишней воды, то клетки набухают — и голова начинает болеть. Как понять, сколько на самом деле нужно воды Профессионалы сходятся во мнении, что здоровым людям необходимо около 30 миллилитров воды в день на килограмм веса. Так, человек с весом в 60 кг должен выпивать порядка двух литров в сутки. Рекомендуется пить определенное количество стаканов воды в день — на начальном этапе это поможет контролировать водный баланс и прийти к идеальной формуле. При этом важно помнить, что на самом деле жидкость в организм поступает не только из воды, но и из других продуктов. По последним данным, 20% жидкостей в сутки приходится отнюдь не на простую воду. Смена сезонов года, погодные условия, климат и даже образ жизни влияют на норму употребления воды. После длительных тренировок важно компенсировать потерю жидкостей, но не увлекаться этим, ведь эта потеря играет ключевую роль в похудении.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1339, March 5 - 11, 2021

Ртуть – природный элемент, который не вызывает проблем со здоровьем при умеренном приеме внутрь. Но частое употребление пищи с высоким содержанием ртути может привести к появлению неприятных симптомов, а при остром отравлении – к постоянной неврологической дисфункции, в том числе к задержкам развития у детей. При отравлении ртутью самым первым и важным шагом является выявление источника. Что касается морепродуктов, то стоит учесть, что содержание ртути в крупных хищных рыбах может быть выше за счет того, что хищники питаются мелкими рыбками с невысоким содержанием ртути, и при этом еще и живут дольше – так и происходит естественный процесс накопления опасного вещества. И, тем не менее, профессор эпидемиологии и питания Гарвардской школы общественного здравоохранения Эрик Римм утверждает, что большинство людей вполне могут позволить себе есть рыбу ежедневно, не беспокоясь об отравлении, при условии, что количество рыбы с потенциально высоким содержанием ртути будет ограничено до 2 порций в неделю. Исключение: беременные женщины и дети – им не стоит употреблять более 3 порций еженедельно. Рыба и морепродукты с низким содержанием ртути: лосось, креветки, сом, тиляпия, морские гребешки, устрицы, сельдь, сардины и форель. Рыба с высоким содержанием ртути: рыба-меч, королевская скумбрия, акула, тайл-фиш, марлин и желтоперый тунец. Включение рыбы в ежедневный рацион весьма полезно для организма, поскольку продукт богат белком, полезными жирами и микронутриентами. Придерживаясь диеты с высоким содержанием рыбы вполне возможно ускорить метаболизм и повысить качество сна. Помимо этого кожа выравнивается и становится эластичнее, а способность мозга к концентрации улучшается. Вот еще 6 причин есть рыбу чаще:

Признаки, что вы пьете больше воды, чем нужно

15

Пресс-центр

«ЧУВСТВА, КОТОРЫЕ ЗАГЛУШИЛИ СТРАХ» Разговор с Владимиром Войновичем

Карина КОКРЕЛЛ-ФЕРРЕ, Лондон

их роскошью. Он считал, что беды и жестокость людей начинаются с жестокости по отношению к животным и использования их в пищу. Думаю, опыт пребывания в лагере на нем таким неожиданным образом сказался… Впоследствии он написал утопическую повесть о планете, где люди и животные живут в мире, никто никого не ест. Из тюрьмы он передал написан-

нуть. И это меня удручало. Когда подрос, хотел себя проверить и доказать себе, что смогу. Поэтому в 18 лет, когда узнал, что в аэроклубе готовят парашютистов, я немедленно туда побежал, записался и прыгнул с самолета По-2. Совершил 13 прыжков и даже получил третий разряд по парашютному спорту. Там же прошел курс обучения планеристов. Потом в армии был авиамехаником. Я вообще влюблен

#1339, March 5 - 11, 2021

Счастлива, что УСПЕЛА поговорить с Владимиром Войновичем незадолго до его смерти. Разговаривали мы по видеосвязи. Я - в Лондоне, он - на Кипре. Выглядел необычайно бодрым и радостным, только что из моря. Мы проговорили больше двух часов. Разговор получился. Перечитываю. Завещание.

16

— Владимир Николаевич, присутствие государства в вашей жизни вы ощутили довольно рано, не так ли?

— Мне было три с половиной года, когда отца арестовали как врага народа, поэтому до ареста я помню его плохо. Мне не говорили, что он арестован. Он был членом партии и редактировал местную газету в Таджикистане. Однажды, в 1936 году, отец оказался в компании из трех человек, один из которых выразил сомнение в возможности построения коммунизма в отдельно взятой стране, окруженной капиталистическими государствами. Отец с ним согласился. Третий, инструктор политотдела Заднев, тут же донес. Моего отца, Николая Павловича Войновича, обвинили в троцкизме. Почти два года шло следствие, во время которого отцу угрожали расстрелом, но приговорили в конце концов в пяти годам лагерей. Несмотря на изнурительные допросы, отец своей вины не признал, но главной причиной относительной мягкости приговора было то, что в январе 1938 года сняли Ежова, заговорили о «перегибах» в работе НКВД… До ареста отец казался мне веселым, даже бесшабашным человеком, но это по ощущениям маленького ребенка. В лагере он строил Комсомольск-на-Амуре и вернулся настоящим аскетом и стоиком. Он считал, что человек должен довольствоваться абсолютным минимумом, который обеспечивает поддержание существования. Все остальное - излишества. Он не ел ни мяса, ни рыбы, ни молока, ни яиц, редко - овощи. Даже фрукты не ел, считая

Владимир Войнович. ное им стихотворение, посвященное моей матери, Розе Климентьевне Гойхман, которое заканчивалось словами: «Там, за этой тюремной стеною, твоя жизнь безнадежно черней». В лагере он распрощался с коммунистическими иллюзиями и уже будучи стариком, отец сказал мне, что наказание он заслужил, потому что «состоял в преступной организации под названием ВКП(б)» (прежнее название КПСС).

— Что связывает вас с Графской набережной Севастополя?

— Мои предки, черногорцы, были потомственными военными моряками. Адмиралов в роду было два, и один из них, граф Марко Иванович Войнович, начал службу в русском флоте в чине мичмана и дослужился до полного адмирала, командовал на Черном море первым линейным кораблем, а потом стал одним из основателей и командующих Черноморским флотом. Графская пристань в Севастополе названа в его честь.

— Однако вы к морю расположены не так, как к небу…

— Расположен (смеется). Я только что выбрался из моря, чтобы с вами поговорить (Владимир Войнович давал интервью по видеосвязи с Кипра - К.К-Ф). Небо было способом преодоления себя и своего страха. Перед войной мы приехали с отцом в Запорожье, и там ребята прыгали в песок с козырька над дверью подъезда, примерно с высоты второго этажа. А я не мог. Останавливался у самого края и цепенел. Не мог заставить себя прыг-

был в авиацию. Много читал о космонавтике, об учении Циолковского, но не верил, что при моей жизни человек выйдет в космическое пространство.

— Можете ли вы вспомнить случай, когда вам было понастоящему страшно?

— Да. Когда первый раз один, без инструктора, поднялся на планере в открытой кабине, то на высоте 300 метров из дурацкого молодечества рас-

Петр Войнович, контр-адмирал Императорского флота. стегнул привязной ремень. И как только я это сделал, планер ухнул вниз. Я оторвался от сиденья и держался одной рукой за ручку управления, а другой ухватился за борт кабины. Это продолжалось какое-то мгновение. Я

опять опустился в сиденье, но весь полет был испорчен. Я не мог опять пристегнуться, потому что боялся отпустить ручку и так в страхе летел до самого приземления.

— В 60-х вы написали очень популярную песню «14 минут до старта», совпавшую с первыми шагами освоения космоса: «На пыльных тропинках далеких планет останутся наши следы». Ее пели в космосе первые космонавты и даже Никита Хрущев… Расскажите, кто и зачем пытался «очистить» тропинки от пыли?

— Я работал на радио. Когда я написал эту песню, никто еще не летал в космос. А песня уже жила своей жизнью: ее исполняли по радио, на пароходах, пели пьяные, а ведь они не всякие песни любят исполнять (смеется). И вот мне позвонила женщина из музыкальной редакции, где записывали песни на пластинки, и сказала, что они эту песню хотели бы записать. «Но есть одно пожелание», - говорит. «Какое?» «У вас там есть слова «пыльные тропинки». Почему они пыльные?». Я сказал: «Ну, космическая пыль, а дворников нет.» Вот это типичная советская цензура, кстати. Многие думают, что они искали что-то против советской власти, а это совершенно не обязательно. Они исправляли вообще все, что казалось им слишком «приземленным». «Давайте заменим «пыльные» на «новые» - на «новых тропинках далеких планет»?» Я решил повеселиться. «Нет» - говорю - «сказать на «новых тропинках» будет идеологической ошибкой.» «Почему?!» «Потому что если наши тропинки новые, значит, там уже были чьи-то старые, а кто, если не мы, их проложил? Может, американцы?» Она испугалась, задумалась. «Тогда, говорит, давайте напишем на «первых тропинках». Я уже не выдержал и взорвался. «Нет! Ни на «первых», ни на «новых» не напишем - это плохо, а вот «на пыльных» - хорошо.» «Ну, тогда мы не будем ничего записывать». «Ну, не будете и не надо!» А потом Николаев и Попович спели мою песню в космосе, а Хрущев провыл ее с трибуны Мавзолея. И она звонит мне опять: давайте записывать. А я не удержался и решил над ней подшутить: «Вы знаете, а давайте заменим «пыльные» на какие-нибудь другие.» Она мне говорит: «Вы что?! Вы знаете, кто ее пел?! Как мы можем теперь хоть слово менять?!». Потом у меня там были такие слова: «Давайте-ка, ребята, закурим перед стартом». А космонавт Попович, выступая по телевидению, сказал что

чинали потом фантазировать, рассказывая о своей любви и выдавая желаемое за действительное. И почему-то у всех исчезнувшие возлюбленные были полковниками. И вот о такой девушке, которая жила в деревне неподалеку от аэродрома, я написал рассказ «Вдова полковника». Девушка на танцах познакомилась с одним из солдат, провела с ним ночь, а наутро - сирена, война, и больше она его никогда не увидела. И тогда она, чтобы не злорадствовали односельчанки, стала писать сама себе письма, якобы от него, о том, как героически он вою-

Рядовой Войнович. 1951г. ет, сбивает самолеты, его награждают орденами, и в итоге он становится полковником и героем Советского Союза. А потом она сама написала себе извещение, что он геройски погиб в бою. Потом я решил написать второй рассказ об этом человеке, каким он бы в реальности. И мне казалось, что он должен быть совершенно иной, по контрасту с тем героем, которого она себе придумала. Но такой образ никак ко мне не являлся. И представить его себе я не мог. И вот, однажды на плацу той воинской части, где я служил, я увидел следующее. Огромный немецкий битюг тащил пустую телегу-платформу на дутых колесах. Под этой платформой по земле лошадь волокла человека, который, видимо, упал и зацепился за вожжу. Человек этот не выказывал никаких признаков сопротивления: тащила его какая-то сила, ну и пусть. На следующий день я опять его увидел, но на этот раз он уже сидел на платформе, с перебинтованной головой. Я спросил товарищей, кто это. И мне ответили: «Да это же Чонкин!». И все, образ тут же явился.

— Ошеломительный успех в СССР, вплоть до рекомендации на Ленинскую премию, эту советскую «нобелевскую премию», и все предпосылки, чтобы стать процветающим и обласканным властью «совписом». Как и почему вместо этого вы стали «лягателем священных коров», по выражению New York Times?

— Все это произошло постепенно. Нелюбовь к советской власти была у меня всегда, но поначалу не было протестного отношения к ней. Я относился к ней как к данности, как к

капризам природы: граду или землетрясению. Начал я писать во время «оттепели». В сталинское время я не смог бы стать писателем. А потом поменялась атмосфера. Начали говорить о «гуманном социализме», появились молодые писатели; Анатолий Кузнецов, Анатолий Гладилин, Василий Аксенов... Моя первая повесть о целинном колхозе была довольно невинной, но на все живое советская критика имела тренированный нюх, и какой-то критик тут же написал, что «Войнович придерживается чуждой нам эстетики изображения жизни «как она есть». Это же продолжаю делать до сих пор (смеется). После отстранения от власти Хрущева «оттепель» кончилась, цензура ужесточилась, а мой взгляд на жизнь наоборот обострился, а с ним обострились и тексты. Когда я начал работать над «Чонкиным», у меня и в мыслях не было написать что-то антисоветское, но чем дальше я писал и углублялся в тему, описывая «жизнь как она есть», тем яснее видел, что получается нечто совсем, как тогда говорили, «непроходное». Иногда я, опасаясь последствий, даже хотел смягчить картину, но сюжет влек меня в другую сторону. Например, такой эпизод: убили мерина по кличке Осовиахим. У него под копытом нашли записку: «Если погибну, прошу считать меня коммунистом». Я уже понимал, что это уж точно никто не пропустит. Хотел вычеркнуть эту фразу, но рука не поднялась. Калечить свой текст - это как уродовать собственного ребенка. В КГБ мне потом этот эпизод припомнили, сказав, что издеваюсь над святым отношением советских людей к любимой ими партии.

— Было ли ощущение опасности, был ли страх?

— Был. Но у меня потом появились другие чувства, которые заглушили страх. Я уже подробно описывал, как меня вызвали в КГБ и в буквальном смысле отравили. Мне угрожали. Говорили, что моя жизнь кончена и рассказывали, как меня убьют. В частности, напоминали случай, когда одного диссидента якобы по ошибке застрелил якобы пьяный инкассатор, но намекали, что «инкассатор» был их сотрудником… Придя в себя после отравления, я страшно разозлился. А злиться и бояться одновременно невозможно. Я тогда написал Андропову в письме, что «попытка убийства писателя - это тоже хорошая оценка его творчества» и что мне сорок три года, и я достаточно пожил, а вот с «Чонкиным» все их «инкассаторы» вместе взятые бессильны что-нибудь сделать, так как роман уже пошел по свету. Впоследствии я вел себя довольно разнузданно (смеется), и они в конце концов по-

няли, что пугать меня бесполезно: я уже не пугаюсь.

- То есть уже тогда применялось запугивание людей, которые считались носителями оппозиционных идей и образа мыслей, путем «несчастных случаев», «бытового хулиганства»?

- Еще как применялось! Но отличие того времени от нынешнего в том, что советская власть ни с кем не делилась своим правом на насилие. Тогда людей чаще сажали и на более долгие сроки. Но случалось, что якобы хулиганы провоцировали человека или нападали на диссидента, а потом обвиняли его в нападении и тащили в милицию. Бывали и более серьезные случаи. Например, моего друга, переводчика немецкой литературы Константина Богатырева, просто убили - разбили ему голову бутылкой. Он дружил с Сахаровым, с другими диссидентами и иностранцами. И его убили, чтобы запугать других, чтобы другим было неповадно общаться с противниками власти. Месяц он пролежал в коме. И КГБэшники даже не скрывали, что это сделали они. Однажды работник КГБ пришел беседовать с лечащим врачом и спросил: «Как он, опомнится?». Врач ответила, что шансы невелики, и что даже если останется жив, нормально работать его мозг не будет. Тогда «посетитель» улыбнулся и сказал: «Ну что ж, если дурачком останется, тогда пусть живет». Потом были похороны, и множество работников КГБ пришли на них, смеялись, фотографировали пришедших проводить Костю и всячески давали людям понять, что такое может случиться с каждым. Когда меня исключили из Союза писателей, я продал автомобиль, чтобы после их намеков не соблазнять сотрудников КГБ устроить мне аварию. Но потом, хотя меня и отговаривали, снова купил машину. Решил: будь что будет. Тогда у КГБэшников еще и такое развлечение было. Они за мной ездили не меньше, чем на двух машинах. Делали это скрытно, но если видели, что я их заметил, превращали скрытую слежку в демонстративную. Было так, что одна машина становится передо мной и резко тормозит, а вторая сзади наезжает, угрожая большой аварией. У них были очень хорошие водители. Бывало и такое, что я выхожу из машины, а их машина проезжает, едва не касаясь меня крылом. Надеялись, что я буду пугаться и прыгать на тротуар. Очень важно было показать им, что я не боюсь, и вместо того, чтобы искать спасения на тротуаре, выходя из машины, я шагал прямо на середину дороги. Тут пугались они и сами вылетали на тротуар. Я потом написал их начальству, что любые подобные способы принудить меня к чему-либо вызовут «реакцию, обратную ожидаемой». Они поняли, что я неуправляем, и поскольку у них не было решения расправиться со мной окончательно, они сами меня боялись.

Окончание следует

#1339, March 5 - 11, 2021

космонавты не курят. Текст без меня поменяли на «Давайте-ка, ребята споёмте перед стартом». Я злился, но ничего не мог поделать. А потом выяснилось, что космонавты очень даже курят, и именно перед стартом. Даже некурящие делают пару затяжек, такая традиция. Не знаю, зачем мне Попович испортил песню (смеется).

— Можете ли вспомнить, когда впервые почувствовали: успех пришел! Когда вы проснулись знаменитым?

— Известность ко мне приходила долго и многоступенчато. Многим кажется, что после песни космонавтов я проснулся знаменитым. Ничего подобного. Песню поют миллионы людей, но автора слов запоминают единицы. Еще композитора могут запомнить, а автора слов – почти никогда. Даже и сейчас многие люди удивляются, узнав, что это мои слова. Успех более или менее серьезный пришел с первой повести в «Новом мире» - «Мы здесь живем». Первую положительную рецензию на нее написал Владимир Тендряков, известный писатель старшего поколения, романов «Тугой узел», «Свидание с Нефертити» «Кончина» и многих других. И после этого обрушился целый шквал рецензий. Меня вспоминали всякий раз, когда говорили о новой литературе, и я стал «широко известен в узких кругах», как сказал Слуцкий про Самойлова. Но мое имя стало больше на слуху после публикации повести «Хочу быть честным». С этой повести начались мои переводы на иностранные языки. И впервые мне от партийных бонз попало как раз за нее. Тогдашний секретарь ЦК КПСС по идеологии, правая рука Хрущева Леонид Ильичев, сказал: «Вот Войнович пишет, что в нашей стране трудно быть честным». По его мнению, в нашей стране быть честным было легко. И я попал в опалу. Меня вообще перестали на какое-то время печатать. Потом был «Чонкин» и его успех в самиздате. А когда «Чонкина» перевели на английский, то в Америке был просто бум. Издали 20 тысяч, весь тираж был немедленно распродан. Следующий тираж был уже 200 тысяч, и тоже раскуплен, а всего было не меньше десятка изданий американских и столько же английских. В течение 1977 года моя книга была переведена на 30 языков. А когда я вернулся из эмиграции, и «Чонкина» напечатали в «Юности», ажиотаж трудно себе даже представить…

— Как, в какой момент впервые появился замысел культового «Чонкина»?

— Служа в армии, я много встречал женщин, которые служили при воинских частях, заводили отношения с солдатами. Во время войны многие из них теряли своих возлюбленных и на-

17

Праздничная дата

Женский день 8 Марта: как он появился и зачем он нужен?

В этом году 8 марта мир в 110-й раз отметит Международный женский день

#1339, March 5 - 11, 2021

Когда-то для нас это был один из самых любимых праздников. Но со временем его содержание претерпело метаморфозу: из идеологического чествования женщины - передовика производства и активистки он превратился в день любви и семейных ценностей. За пределами постсоветского пространства он менее популярен, хотя слышали о нем многие, и он признан ООН в качестве памятной даты. Но для чего придумали отмечать этот день, и почему именно 8 марта? Что это - праздник или, скорее, протест? И как насчет Международного дня мужчин? Мы постарались дать ответы на все эти вопросы.

18

1. С чего все началось? Как и 1 Мая, праздник 8 Марта вырос из рабочего движения и имеет американские корни. В 1908 году 15 тысяч женщин в Нью-Йорке вышли на демонстрацию, требуя сокращения рабочего дня, увеличения зарплаты и права голоса (в большинстве штатов женщины обрели его в 1920 году, когда была принята 19-я поправка к Конституции США). На следующий год Американская социалистическая партия предложила сделать последнее воскресенье февраля Днем трудящихся женщин. В августе 1910 года известная деятельница германской социал-демократии Клара Цеткин на конференции в Копенгагене предложила учре-

дить Международный день борьбы за женское равноправие и эмансипацию. Около ста участниц из 17 стран поддержали идею единогласно. В 1911 году его впервые отметили в Германии, АвстроВенгрии, Дании и Швейцарии.

2. Почему 8 марта? Клара Цеткин конкретной даты не называла. Первое празднование женского дня в Германии состоялось 19 марта в ознаменование Мартовской революции 1848 года в Пруссии. Затем женский день в

Плакат советских времен.

власти выборгских ткачих широко чествовали как застрельщиц свержения царизма. Впоследствии Февральская революция оказалась в тени большевистского Октябрьского переворота, и данное обстоятельство в СССР не акцентировалось. В 1975 году Генассамблея ООН провозгласила 8 марта днем празднования достижений женщин во всех областях жизни и протеста против пережитков неравноправия.

3. Есть ли у 8 Марта свои цвета? Да, хотя в России о них практически не знают. Это фиолетовый (или пурпурный), зеленый и белый. Их предложил в качестве символа борьбы за равноправие британский Женский социально-политический

5. Как празднуют 8 Марта в разных странах? В России 8 Марта - выходной день. Женщинам дарят подарки и цветы - в тричетыре дня, предшествующие празднику, их продажи удваиваются. В Китае рабочий день у женщин длится четыре часа вместо восьми, но эта рекомендация Госсовета КНР не является законом, и часть работодателей ей не следует. В Италии женщинам 8 марта дарят цветы мимозы. Этот обычай возник в Риме вскоре после Второй мировой войны, его источник неизвестен. В США март считается месяцем истории женщин. Ежегодно президент выступает с заявлением, в котором отдает должное достижениям

Международный женский день в 1910 году предложила праздновать Клара Цеткин. разных странах отмечали 2, 9 и 12 марта, а также 2 и 12 мая. Дата 8 марта пришла в международное левое движение из России. В 1917 году в этот день (23 февраля по старому стилю) началась забастовка работниц ткацких фабрик Выборгской стороны в Петрограде с требованиями “Хлеба и мира!”, переросшая в революцию. Спустя неделю император отрекся от престола. В первые годы советской

По официальной версии, праздник связан с “маршем пустых кастрюль”, который состоялся 8 марта 1857 в Нью-Йорке.

Для многих праздник 8 Марта ассоциируется с мимозой. союз в 1908 году. Пурпурный знаменует собой справедливость и достоинство, зеленый - надежду, белый - чистоту.

4. Существует ли Международный мужской день? Да, он отмечается 19 ноября более чем в 80 странах, включая Соединенное Королевство, хотя не имеет формального признания ООН. Акцент при этом делается на укрепление здоровья мужчин и их современную роль в семье. В России принято поздравлять мужчин и мальчиков 23 февраля. Официально это день военнослужащих и ветеранов вооруженных сил, но в массовом сознании он традиционно рассматривается как день всех мужчин.

и вкладу американских женщин. В этом году многие мероприятия пройдут в виртуальном режиме из-за пандемии коронавируса.

6. Торжество или протест? Организаторы празднования Международного женского дня в 2021 году выбрали в качестве девиза для него хэштег #ChooseToChallenge (“Выбери вызов”). Основная идея - мир бросает человеку вызовы, и каждый несет личную ответственность за свой выбор. “Мы все можем принять вызов и громко заявить о гендерных предрассудках и неравенстве. Мы все можем отыскивать и прославлять женские достижения. Мы можем общими усилиями создавать более справедливый мир”, говорится в заявлении организаторов.

7. Для чего это нужно? “Гендерное равенство не будет достигнуто еще сто лет, - говорится в заявлении организаторов празднования.

- Никто из нас и, скорее всего, почти никто из наших детей до него не доживет”. По данным программы “ООН-женщины”, пандемия коронавируса свела на нет 25 лет борьбы за гендерное равенство. Из-за локдаунов женщинам во всем мире приходится делать больше работы по дому, они теряют карьерные и образовательные возможности. Несмотря на коронавирус, год назад во многих странах прошли марши протеста. В подавляющем большинстве случаев они были мирными, но в киргизской столице Бишкеке полиция задержала несколько десятков активисток, а перед этим, согласно сообщениям, на них напали неизвестные в масках. Ситуация с правами женщин в стране ухудшается, говорят общественники. Последние годы были отмечены прогрессом в деле женского равноправия, и борьба за него обрела новый размах.

Задержание активисток движения за права женщин в Кыргызстане во время марша 2020 года стало очередным напоминанием о важности такой борьбы.

Тана ФРЕНЧ

е о айн

Т

о т с ме

промолчала. – Орла поустойчивее и при том вполне бестолкова, чтоб мы могли заморочить ей голову. Я бы начал с нее. Конвей уже открыла рот, но тут раздался крик. Пронзительный вой, то выше, то ниже, как сирена. Прежде чем я успел сообразить, что происходит, Конвей уже мчалась к дверям. Абсолютно дикое, свирепое лицо. Да, говорило оно, началось, говорило оно, наконец-то, мать твою. Кучка девчонок толпилась посреди коридора, с дюжину или больше. Половина уже без формы, в пестрых домашних футболках и джемперах, с дешевыми браслетами и кулончиками; некоторые толком не успели переодеться и на ходу натягивали блейзеры, путаясь в рукавах. И все толкались, гомонили и верещали, торопливо переспрашивая: что-что-что? В центре толпы кто-то громко визжал. Мы были выше ростом и над головами девчонок разглядели: Джоанна и ее свита. Визжала Элисон, прижавшись спиной к стене и выставив перед собой растопыренные ладони. Джоанна то ли успокаивала ее, приобнимая, ангел-хранитель, то ли еще что, не разберешь. Элисон все равно ничего не соображала. Холли единственная не пялилась на Элисон. Холли сканировала толпу, взгляд ровно такой же, как у ее отца. Холли искала того, кому есть что скрывать, кто сейчас может себя выдать. Конвей уцепила за руку ближайшую к ней девчушку, темноволосую кроху, которая испуганно подпрыгнула и взвизгнула.

– В чем дело?

– Элисон видела привидение! Она видела, говорит, говорит, она видела Криса Харпера, его привидение, она видела… Крики не стихали; девчонка нервно дрожала. Конвей громко, чтобы все, кто еще в состоянии слышать, услышали, провозгласила: – Ну вы ведь знаете, почему он вернулся? Малышка застыла с открытым ртом, остальные начали оборачиваться к нам, пытаясь сквозь крышесносительный шум 227

Начало в № 1324 – Если Джоанна или кто еще так и не выбросила ключ, есть шанс, что она и отпечатки не стерла.

– Угу. И мы их снимем. – Конвей достала из сумки пластиковый пакет для вещественных доказательств, встряхнула, раскрывая.

– Кто, по-твоему, прислал СМС? Из компашки Холли никто не в восторге от Джоанны.

226

228

#1339, March 5 - 11, 2021

*** Она придержала пакет открытым, пока я бережно, двумя пальцами, опускал в него книгу.

– “Кто”, – ответил я, – меня не особенно беспокоит. Я хотел бы знать – зачем.

– Моя грозная речь про опасность была недостаточно убедительна? – покосилась на меня Конвей, укладывая книгу в свою сумку.

– Вполне. Но тем не менее сама по себе она бы не убедила никого написать нам про ключ. Чего здесь бояться? С чего бы убийце охотиться за ней только потому, что ей известно про ключ?

– Если только… – Конвей медленно, палец за пальцем, стягивала перчатки. – Если только убийца не Джоанна. Впервые было произнесено вслух имя предполагаемого убийцы. Оно просвистело в воздухе, вздыбив ворс на диване, всколыхнув шторы.

– Ты босс, тебе виднее, – сказал я. – Но лично я бы пока на нее не ставил. И приготовился получить по носу. И не получил.

– Да и я тоже. Если ключ спрятала Джоанна, ее свита в курсе. С кого хочешь начать? Элисон?

– Лучше Орла. Элисон, конечно, более нервная, но сейчас нам это ни к чему. Чуть надавишь, начнет рыдать, жаловаться папочке и испортит нам всю малину. – Конвей дернула бровью на “нам”, но

осознать, отчего взрослые не вмешиваются в ситуацию, не берут ее под контроль и не вправляют всем мозги.

– Потому что кому-то здесь известно, кто его убил. Он вернулся, чтобы заставить ее все рассказать. Мы в отделе убийств постоянно с таким сталкиваемся, верно? Конвей метнула в меня такой взгляд, что я послушно кивнул. И даже добавил: – Это только начало. Дальше будет хуже.

– Им все известно – убитым то есть. И они не любят, когда кто-то мешает правосудию. Крис очень недоволен. Он не успокоится, пока те, кто молчит, не расскажут нам все, что знают. Малышка тихонько заскулила. Вокруг заахали, какая-то девчонка схватила подружку за руку.

– Ой, мамочки… – Тоненький дрожащий лепет, еще немножко – и сорвется в истерику в пару к Элисон. – Ой, мамочки…

– Жертвы убийства мстительны. При жизни Крис, может, и был милым парнем, но сейчас он совсем не тот, кого вы помните. Сейчас он в ярости. Дрожь прокатилась по толпе. Они уже видели скелеты и черепа, зубы, пришедшие разорвать их теплую плоть.

– Ой, мамочки… Маккенна могучим эсминцем разрезала волнующееся девчоночье море. Конвей мгновенно выронила руку малышки, словно раскаленную, стремительно и плавно отодвинулась назад. Маккенна прогрохотала: “Тихо!” – и мгновенно заглохли все шорохи и шевеления. Лишь повизгивания Элисон взрывались фейерверками в замершем воздухе. Не глядя в нашу сторону, Маккенна ухватила Элисон за плечи, развернула лицом к себе: – Элисон! Тихо! Элисон подавилась очередным воплем. Уставилась на Маккенну,

19

нервно сглатывая и покачиваясь, как будто свисала из ее громадных лап.

– Джемма Хардинг, – произнесла Маккенна, не отводя глаз от Элисон, – расскажи мне, что произошло.

– Мисс, – затараторила Джемма, испуганная малявка, – мы просто сидели в своей комнате, мы ничего не делали…

– Меня не интересует, – оборвала ее Маккенна, – чего вы не делали. Я спросила, что произошло.

– Элисон просто пошла в туалет, а потом мы услышали, как она здесь кричит. Мы выбежали из комнаты. Она была… Джемма поискала взглядом в толпе Джоанну, пытаясь уловить ее начальственные указания.

– Продолжай, – скомандовала Маккенна. – Не тяни время.

– Она была… она стояла у стены и кричала. Мисс, она сказала, сказала, что видела Криса Харпера. Элисон очнулась. И завыла.

– Элисон! – рявкнула Маккенна. – Смотри на меня.

– Она сказала, что он схватил ее за руку. Мисс, посмотрите – у нее следы на руке. Честное слово.

– Элисон, покажи мне руку. Элисон дрожащими пальцами принялась тянуть рукав худи. Сумела с трудом задрать до локтя. Конвей ринулась ближе, отшвырнув девчонок с дороги. На первый взгляд выглядело как след от руки, как будто кто-то с силой ухватил Элисон и тащил куда-то. Ярко-красный отпечаток опоясывал предплечье – четыре пальца, ладонь, большой палец. Крупнее девичьей ладошки. Потом мы присмотрелись внимательнее. Нет, на след от сильного давления не похоже. Покрасневшая кожа вспухла и покрылась мелкими пузырьками. Ожог, кислота, ядовитое растение.

#1339, March 5 - 11, 2021

229

Девчонки сзади напирали, тянули шеи, хныкали.

– Кто-нибудь из вас, – ехидно осведомилась Маккенна, – в курсе, что у Элисон аллергия? Прошу, поднимите руки. Тишина.

– Кто-то забыл, как в прошлом семестре ей потребовалась медицинская помощь после использования средства для загара не той марки? Молчание.

– Никто? Девочки потупились, уставились в пол и искоса поглядывали друг на друга. Они уже чувствовали себя глупо. Маккенна быстро вернула их в нормальное состояние.

– Элисон подверглась воздействию вещества, спровоцировавшего аллергическую реакцию. Вероятно, раз она была в туалете, таким веществом могло оказаться мыло либо чистящее средство, которое использует технический персонал. Мы выясним это и примем меры к удалению аллергена. На нас Маккенна по-прежнему не смотрела, дерзких детей игнорируют. Впрочем, она обращалась в том числе и к нам. Или даже именно к нам.

– Элисон примет антигистаминный препарат и через пару часов полностью оправится. Остальные отправляйтесь в свои общие гостиные и к завтрашнему утру напишите сочинение в триста слов об аллергии и аллергенах. Я разочарована вашим поведением. Вы достаточно взрослые и достаточно умны, чтобы трезво размышлять в подобной ситуации, а не биться в глупой истерике. Маккенна сняла одну руку с плеча Элисон – Элисон тут же обмякла и привалилась к стене – и указала в конец коридора: – Ступайте немедленно. Если, конечно, у кого-нибудь не появилось разумных мыслей.

20

230

– Мисс, – сказала Джоанна, – кому-то из нас надо остаться с ней. На случай…

– Нет, благодарю. Все по гостиным. Девочки побрели к себе, сбившись кучками, держась за руки, перешептываясь и осторожно оглядываясь через плечо. Маккенна провожала их взглядом, пока все не скрылись из виду. Потом обратилась к нам: – Полагаю, вы догадываетесь, чем вызван инцидент.

– Понятия не имеем, – радостно сообщила Конвей, втискиваясь между Маккенной и Элисон. – Элисон, тебе кто-нибудь говорил о призраке Криса Харпера, перед тем как ты пошла в туалет? Бледная, в красных пятнах Элисон невнятно пробормотала: – Он был там в дверях. Подтягивался на дверном косяке. У него ноги болтались. Всегда чем-то занят, сказала Селена. Я не верю в привидения. Но все равно почувствовал холодок между лопаток.

– Наверное, я вскрикнула. В общем, он меня заметил. Спрыгнул и побежал по коридору, очень быстро, и схватил меня. Он смеялся мне прямо в лицо. Я закричала еще громче и пнула его, и он исчез. Голос почти спокойный. Она полностью выжата, как маленький ребенок, которого только что сильно вырвало.

– Довольно. – Голос Маккенны мог напугать гризли. – Каков бы ни был аллерген, он вызвал краткий приступ галлюцинаций. Привидений не существует.

– Больно? – спросил я.

– Да, – Элисон посмотрела на красное пятно, – очень жжет.

– Неудивительно, – ледяным тоном произнесла Маккенна. – И будет жечь, если не принять лекарство. Засим, детективы, прошу извинить нас.

– От него пахло “Виксом”, – сказала Элисон, обернувшись через 231

плечо, когда Маккенна уже повела ее прочь. – Я не знаю, пахло от него раньше “Виксом” или нет.

– Держу пари, девчонки с уггами раззвонили по школе, что мы были в их гостиной, – задумчиво заметила Конвей, глядя им вслед.

– Один к одному. Времени было достаточно, чтобы дошло до всех.

– В том числе до Джоанны. Которая должна была догадаться, что именно мы ищем. Звук шагов Элисон с Маккенной эхом отражался от стен. Я кивнул им вслед: – Она не притворялась.

– Нет. Но Элисон легко внушаема и уже была на грани истерики после беседы с нами и всего прочего. – Конвей понизила голос и слегка наклонила голову, прислушиваясь к нервному щебету из общих гостиных. – Она пошла в туалет, а Джоанна к тому моменту уже забила ей голову сказками про потревоженный дух Криса, она же знает Элисон как облупленную, не забывай, и в курсе, как ее вывести из себя. Потом наносит тот самый крем для загара на свою ладонь и пожимает предплечье бедняжки. Почти стопроцентный шанс, что Элисон шизанется либо от одного, либо от другого. Джоанна надеется, что поднимется шум, мы выскочим в коридор, оставив дверь незапертой, и в суматохе она сумеет проскользнуть в гостиную и стибрить книжку. Шестнадцатилетний ребенок, едва не выпалил я, неужели она способна на такое? Но вовремя сдержался. Вместо этого напомнил: – У Элисон худи с длинными рукавами.

– Значит, Джоанна ухватила ее до того, как та надела худи. Возможный вариант, но для него нужно слишком много совпадений.

– Но Джоанна не делала попыток пробраться в гостиную. Она оставалась на месте, в самом центре событий.

232

– Может, прикинула, что у нее будет время, когда мы уведем Элисон.

– Или Джоанна не имеет к этому отношения. Призрак – плод воображения Элисон, и след на руке – результат случайности, как сказала Маккенна.

– Может, и так. Звук шагов затих. Вновь воцарилась белоснежная тишина, наполнив пространство смутными образами, мелькавшими на самой границе видимого; и стало еще труднее поверить, что происходящее здесь можно объяснить простой игрой воображения и случайностью.

– Маккенна и живет тут? – спросил я.

– Нет. Она же разумная тетка. Но не уйдет домой, пока мы здесь. Мы.

– Что ж, надеюсь, ей нравится столовская еда. Конвей приоткрыла сумку, проверила, на месте ли книга.

– Движуха. – Она даже не пыталась скрыть удовольствие. – Я ж говорила.

12 Отчасти они оказались правы: во второй раз все было иначе, и в третий. И оказалось, что это неважно. Поляна, где они лежат и разговаривают днем, по ночам открывается им иной, чудесной стороной. И предвкушением обещанного чуда – нужно только дождаться нужного момента – пронизана вся их жизнь. Никогда не думала, что у меня будут такие подруги, как вы, девчонки, говорит Бекка на третью ночь. Никогда. Вы – мои чудеса. И даже Джулия не отшучивается в ответ. Четыре руки сплетаются на траве, теплые и спокойные. Конец января, половина одиннадцатого вечера. Через пятнадцать минут погасят свет для третьего и четвертого года в Килде и 233

234

235

буду сидеть и делать дебильные психологические упражнения на самооценку от сестры Игнатиус, а вы будете вертеть задницами в своих идиотских нарядах перед…

– Ну так пойдем, какого хрена…

– Я не хочу!

– Тогда чего ты хочешь? Хочешь, чтобы мы остались дома только потому, что тебе не нравится носить платья? – Джулия резко сует книгу под подушку и садится. Уловив новые нотки в ее голосе, Холли и Селена прекращают свои дела. – Но знаешь, нет, иди на хрен.

– Я думала, в том-то и смысл, что мы не должны делать что-то только потому, что так делают все…

– Я иду туда не потому, что так делают все, гений ты наш. Я иду, потому что мне действительно хочется. Потому что это весело, слыхала такое слово? Если ты предпочитаешь торчать здесь со своими упражнениями на самооценку, флаг тебе в руки. А я пойду.

– О, спасибо, покорнейше благодарю. А ты вроде считаешься моей подругой…

– Да, подругой, но это не значит всюду ходить за тобой хвостом… Бекка вскакивает на колени, кулаки стиснуты, волосы дыбом от злости.

– Я никогда, мать твою, не просила… Электрическая лампочка резко шипит, мигает и гаснет. Девчонки разом визжат.

– Заткнитесь! – дружно рявкают с другого конца коридора старосты второго этажа. Сдавленное “Блин…” Джулии, глухой удар и “Ой” – это Селена стукнулась обо что-то лодыжкой, а потом свет так же внезапно включается.

– Какого черта, – выдыхает Холли, – что это было?

236

#1339, March 5 - 11, 2021

Колме. Крису Харперу – он чистит зубы, недовольно переминаясь на холодной кафельной плитке в душевой и прислушиваясь к парочке парней, которые изводят в сортире какого-то первогодка; прикидывает, стоит ли вмешиваться в такие пустяки, – остается жить чуть меньше четырех месяцев. А неподалеку, за пеленой тьмы, скрывается Килда, снег щекочет оконные стекла – маленькие крепкие снежинки, совсем не липкие. Зима ввела строгий режим: солнце садится рано, а гадкая ледяная крупа и эпидемия простуды означают, что вот уже неделю Джулия, Холли, Селена и Бекка не вырывались на свет божий. И постепенно впадают в бешенство, сидя взаперти и шмыгая носами. Они спорят по поводу дискотеки в День святого Валентина.

– Я не пойду, – заявляет Бекка. Холли лежит в пижаме поверх своей постели и торопливо списывает у Джулии математику, разбрасывая там и сям мелкие ошибки для правдоподобности.

– Чего так?

– Да потому что лучше уж иголки под ногти, чем втискиваться в идиотское платье с идиотской микро-мини-юбкой и идиотским глубоким декольте, даже если бы у меня и водилось такое барахло, которого у меня, разумеется, нет и никогда не будет. Вот почему.

– Но придется пойти, – замечает со своей кровати Джулия, не поднимая головы от книжки.

– Не пойду.

– Если не пойдешь, тебя погонят к сестре Игнатиус и она начнет спрашивать, не потому ли ты не хочешь идти, что пережила насилие в детстве, а когда ты скажешь, что нет, конечно, она скажет, что тебе необходимо заняться собственной самооценкой. Бекка резко садится на кровати, обхватывает руками колени – взведенный раскрасневшийся комок ярости.

– У меня все в порядке с самооценкой. У меня настолько высокая

самооценка, что я не намерена носить идиотскую одежду только потому, что такое носят все.

– Эй, полегче на поворотах. Мое платье совсем не идиотское. – У Джулии роскошное обтягивающее платье, черное в алый горошек, она несколько месяцев копила на него и купила на распродаже всего пару недель назад. Это самая крутая вещь в ее жизни, и, надо признать, ей действительно нравится, как она в нем выглядит.

– Твое платье – нет. А вот я в нем была бы полной идиоткой. Потому что ненавидела бы это все.

– Тогда почему, – интересуется Селена, натягивая пижаму через голову, – ты не наденешь то, что тебе нравится?

– Мне нравятся джинсы.

– Ну так надень джинсы.

– Ага, конечно. А ты наденешь?

– Я пойду в голубом бабушкином платье. Том, что я вам показывала. – Небесно-голубое мини, которое бабушка Селены носила в шестидесятые, когда работала продавщицей в шикарном районе Лондона, чуть узковато Селене в груди, но она все равно его наденет.

– Вот именно, – бурчит Бекка. – Хол, а ты в джинсах пойдешь?

– Ой, блин! – Холли стирает ошибку, которая оказалась серьезнее, чем планировалось. – Мама купила мне на Рождество лиловое платье. Оно реально ничего. В нем, наверное, и пойду.

– Итак, либо я буду единственной лузершей в джинсах, либо должна купить дебильное платье, которое буду ненавидеть, и стать убогой трусливой лицемеркой. Нет уж, благодарю.

– Купи платьишко, – бросает Джулия, переворачивая страницу. – Повесели нас. Бекка показывает ей средний палец. Джулия ухмыляется и отвечает тем же. Ей нравится новая дерзкая Бекка.

– Это не смешно. Вы оставите меня тут одну, и я весь вечер

21

Лампочка горит не мигая, как будто все это им померещилось.

– Это знак, Бекс, – говорит Джулия, с трудом переводя дыхание. – Вселенная хочет, чтобы ты прекратила канючить и пошла на танцы.

– Ха-ха, очень смешно. – Бекка своим голосом совсем не владеет, он звучит по-детски, тоненький и дрожащий. – Или Вселенная не хочет, чтобы вы пошли, и разозлилась, потому что вы настаивали, что все равно пойдете. Селена, обращаясь к Бекке: – Это ты сделала?

– Вы ведь стебетесь надо мной, да? – недоверчиво интересуется Джулия.

– Бекси?

– Ну ладно, – фыркает Джулия. – Хорош. Даже не начинайте. Селена не отводит глаз от Бекки. Холли тоже. И наконец Бекка нехотя произносит: – Не знаю.

– О господи, – вздыхает Джулия. – Не могу! – Она шлепается животом на кровать и накрывает голову подушкой.

– Сделай еще раз, – просит Селена.

– Как?

– Как раньше делала. Бекка сверлит лампочку таким взглядом, словно та может в любой момент наброситься на нее.

– Не делала я ничего. Наверное. Не знаю. Джулия рычит из-под подушки.

– И лучше поторопись, – советует Холли. – Пока она там не задохнулась.

– Я просто… – Бекка вытягивает раскрытую ладошку. – Я просто так огорчилась. Из-за… И я просто… – Она сжимает кулак. Свет гаснет. На этот раз никто не вопит.

#1339, March 5 - 11, 2021

237

22

– Включи обратно? – тихонько в темноте просит Селена. Свет зажигается. Джулия сбрасывает подушку с головы и садится.

– Ой! – Бекка прижимается спиной к стене и подносит кулачок ко рту. – Я что?..

– Нет, черт тебя побери! – рявкает Джулия. – Это просто проблемы с электричеством. Из-за снегопада, наверное.

– Попробуй еще раз, – предлагает Селена. Бекка повторяет номер. И сейчас Джулия молчит. Пространство сгущается, искривляя свет.

– Вчера утром, – говорит Селена, – когда мы собирались, я искала что-то на тумбочке. И когда провела рукой под настольной лампой, та сама включилась. А когда убрала руку, опять погасла.

– Дешевое дерьмо хреново работает, – возмущается Джулия. – Грандиозная новость!

– Я проделала это несколько раз. Чтобы проверить. Они все помнят, как мигала лампа на столе Селены. Погода уже портилась, тусклое небо в окне и одновременно электрический свет в комнате усиливали гнетущее ощущение подводной лодки с задраенными люками. Они решили, что причина в электропроводке, если вообще задумались о такой ерунде.

– А почему ты ничего не сказала?

– Мы же спешили. И я хотела сначала поразмыслить об этом. Хотела подождать и посмотреть… Случится ли подобное с кем-нибудь еще. Бекка вспоминает, что надо бы выдохнуть. Холли тянет, нехотя: – Сегодня днем. Когда я ходила в туалет на математике. Лампочки в коридоре – они гасли, когда я проходила под ними, а потом опять включались за моей спиной. Типа все. Я думала, это фигня какая-то. Снегопад и все такое.

238

Селена вопросительно приподнимает бровь, показывая глазами на лампочку.

– Ради всего святого, – стонет Джулия.

– Не сработает, – отпирается Холли. Все молчат. Воздух слегка колышется, как мираж над раскаленным песком. Холли поднимает руку и сжимает кулак, как Бекка. Свет гаснет.

– Боже! – вскрикивает она, и свет зажигается. Тишина, до звона в ушах. Они не знают, как об этом говорить.

– Я не медиум, – заявляет Холли чересчур громким голосом.

– Или как там это называется. Короче, я не оно. Помните, на естествознании у нас было такое, когда угадывали, какая карта? Я облажалась по всем статьям.

– Я тоже, – говорит Бекка. – Это все из-за… вы же понимаете. Поляна. Вот что в нас изменилось. (Джулия падает обратно на кровать и бьется головой в подушку.) Ладно, а что тогда происходит, а, умница наша?

– Я же сказала. Снег на проводах где-нибудь в районе Верхнего Жопинга. А теперь можем мы вернуться к обсуждению того, что я плохая подруга? Пожалуйста. Селена гасит лампочку.

– Прекрати! Я же читаю!

– Я думала, ты считаешь, что это снегопад, – усмехается Селена.

– Тогда почему просишь меня прекратить?

– Заткнись. Я читаю.

– Попробуй сама.

– Ага, щас.

– Слабо? Джулия меряет Селену испепеляющим взглядом.

– Трусишь? – подзадоривает Селена.

– Чего здесь бояться? Я уже все объяснила.

239

– Ну и?.. Джулию легко взять на слабо. Она опять неохотно садится.

– Поверить не могу, что ввязалась в это, – ворчит она. Поднимает руку, шумно вздыхает, сжимает кулак. Ничего не происходит.

– Та-дам, – торжествует Джулия. К собственному огромному недовольству, она страшно, отчаянно разочарована.

– Не считается, – говорит Селена. – Ты не сконцентрировалась.

– Когда случилась эта фигня с лампочками в коридоре, – встряла Холли, – ну, днем, Ноутон наехала на меня, помните? Клиона болтала на уроке, а она подумала на меня. Я жутко разозлилась. И вот…

– Да вашу мать! – Джулия сосредоточивается на мысли, что Бекка вздорная курица со своими закидонами, и повторяет попытку. Сработало. Снова тишина. Странное ощущение реальности: она волнуется и бурлит вокруг них, образуя крохотные водовороты и плюясь гейзерами в неожиданных местах, просто ради забавы. Не хочется шевелиться, чтобы в ответ она не выкинула какую-нибудь непредсказуемую каверзу.

– Жаль, что это абсолютно бесполезно, – как бы мимоходом, делано небрежно констатирует Холли. Она чувствует, что не стоит бурно торжествовать, словно это может привлечь нежелательное внимание, неизвестно чье. – Вот если бы рентгеновское зрение. Могли бы заранее прочитать вопросы на экзаменах.

– Или вообще не заморачиваться, – нервно хихикает Бекка. – Если бы мы могли изменять свои оценки, когда приходят результаты тестов, – фьють, оба-на, и все отлично! – вот это было бы круто.

Продолжение в следующем номере.

240

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY Ó ÍÀÑ ÂÛEYE INSTITUTE UCLA JULES STEIN TRAINED EYE SURGEON ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ И878-2555 УДАЛЕНИЕ (323) КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ЛАЗЕРНОЕ òåë. ЛЕЧЕНИЕ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß “Доктор ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ •ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ Олейников спас •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ мое зрение...”

•ЛАЗЕР ILASIK/SMILE Борис Н.

•ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ “После его •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ операции я все вижу без очков!”

•ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ Белла Ф.

•КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

RONCO DRUG PHarMacY В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#784, July 16 - 22, 2010

de liV

Y

fr e ere

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

#1339, March 5 - 11, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

14

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

23

Актерские судьбы Марина Яковлева родилась в Иркутской области 1 апреля 1959 года. Мама Марины работала медсестрой, отец был машинистом на железной дороге. Марина была вторым ребенком в семье. Ее сестра Татьяна была пятью годами старше. Родители расстались из-за пьянства отца, когда Марине было пять лет. Через год после развода с отцом мать повторно вышла замуж. Отчим, осетин по национальности, был моложе матери на десять лет и любил ее безумно… В браке родился Володя. В обязанности Марины входили не только учеба и домашние дела, но и уход за братом.

“Ее роль быть крепостной” Актриса Марина Яковлева развелась с Андреем Ростоцким по совету подруги, к которой он ушел

ма “Эскадрон гусар летучих”. Она потеряла голову. Андрей познакомил Марину с родителями - режиссером Станиславом Ростоцким и актрисой Ниной Меньшиковой. Они одобрили выбор сына - скромная, лучезарная, жизнерадостная и неизбалованная девушка пришлась им по душе. Незадолго до появления в жизни Андрея Марины, Ростоцкие серьезно поругались: родители были против романа Андрея со взрослой женщиной, которая еще и родила от него дочь. После недолгого периода ухаживаний Ростоцкий сделал Марине предложение. Состоялась свадьба.

Д

етей воспитывали в строгости, и когда Марина решила ехать в Москву поступать в театральный, то мама, уверенная в ее правильном выборе, спокойно отпустила Марину. Когда Яковлева приехала в Москву, говорила так, как привыкла го-

Андрей Ростоцкий.

#1339, March 5 - 11, 2021

“С моей стороны была только мама, хотя я и просила ее не приезжать. Она приехала в каком-то облезлом пальто, растерянная, бедная, наивная. Да еще привезла с собой моего десятилетнего брата, который совсем не умел себя вести: во время застолья умудрился съесть абсолютно все пирожки. Не знаю, насколько я вписы-

Марина Яковлева.

24

ворить дома: вместо “ш” звучало “ф”. Например, вместо “ешь” - “ефь”, вместо “мышь” - “мыфь”. И при этом речь как скороговорка - тысяча слов в минуту. Благодаря успешным занятиям речь была доведена «до ума». Все четыре года учебы в ГИТИСе ничто, кроме занятий, ее не интересовало. Сокурсницы вовсю крутили романы, а Марина занималась исключительно учебой. В конце первого курса она сняла комнату - подрабатывала во МХАТе уборщицей, ну и мама, конечно, присылала денег. Мужчины ее еще долго не интересовали - до той поры, пока она не встретила Андрея Ростоцкого. Он и стал ее первой большой любовью и первым мужем. Познакомились они на съемках филь-

Андрей Ростоцкий, кадр из фильма. валась в семейство Ростоцких - тогда мне трудно было об этом судить, но того, что мои родственники были совершенно чужими в этом элитарном доме, я не могла не видеть. Дело, ко-

нечно, не в пирожках... Что касается свадебного наряда, то Нина Евгеньевна купила мне платье сама. Платье было дорогое, красивое, с вышивкой. Но не белое. К платью она подобрала сумочку-кофр.” Все ей завидовали - такая блестящая партия, такая известная московская семья! Марина очень хотела ребенка, но не получалось. В семье Ростоцких женщины прежде всего занимались домом, бытом, и это не обсуждалось. А мужчины сверкали, парили, обольщали и творили. Но вскоре после свадьбы она почувствовала себя несчастной - муж стал грубым, мог обидеть, сказать что-то хамское. Как-то Андрей сказал: “Господа любили влить свежую кровь крепостной девки, чтобы сохранить породу”. Это была ее роль - крепостной. Это она должна была сохранить породу. Потом Андрей начал ей изменять. Ростоцкие поддерживали отношения с соседями по лестничной площадке. В той семье подрастала красавицадочка Марьяна. Она заходила в гости, присутствовала на семейных праздниках. Как-то молодая жена нашла у Ростоцкого дон-жуанский список. В его записной книжке были имена, даты,

жения - змея погибает. Она победила. Проснулась и почувствовала, что змея - это соперница. Потом от знакомых на “Ленфильме” она узнала, что у Ростоцкого в это время был роман с Еленой Кондулайнен. Марина решила поделиться своими тревогами и опасениями с соседкой Марьяной, которая ей казалась подружкой. Марьяна дала один прекрасный “дружеский” совет: “Если предложит разводиться, спокойно ответь: “Давай”. Вечером Андрей пришел не в духе: “Давай разводиться...” Яковлева ответила согласием. Андрей сам подал на развод. Они расстались после трех лет брака. Полтора года Яковлева и Ростоцкий прожили вместе, а еще полтора года, состоя в браке, но порознь. И как это бывало во все времена - неравный брак закончился разочарованием и болью. Вскоре он женился на той самой Марьяне, у них родилась дочь Ольга. Марина, которая жила рядом с бывшим мужем Ростоцким, видела как Марьяна гуляет с коляской, и сходила с ума. Яковлева с головой ушла в работу. Шесть лет она не позволяла себе романов, не спилась, не пропала, не пошла по рукам. На съемках она познакомилась с актером Валерием Сторожиком, они поженились. Во втором браке родилось двое сыновей - Федор и Иван. Казалось, красавец-муж, двое детей, успешная карьера в кино... Но Сторожик оказался в быту очень странным человеком - запрещал брать капризничающих детей на руки, воспитывал их по системе Никитиных, Ростоцкий с женой Марьяной и дочерью Ольгой. запрещал давать лекарства и делать приназвания картин, в которых он в то вивки. Даже аскорбиновая кислота время снимался. была под запретом. Имена почему-то были только женКогда Яковлева захотела получить ские, напротив некоторых значилась водительские права, он сказал: “Моя еще и профессия - ассистент режис- жена никогда не будет водить машисера, актриса, монтажница, костю- ну!” Так что в автошколу Марина бемер, была даже милиционер. После гала тайком, и о том, что она получиэтого в Марине что-то надломилось. ла права, муж не узнал. Марина разХотя, когда Андрей был на съемках, велась с Валерием, когда старшему она целовала его рубашки и плакала. сыну было три года, а младшему год. А в Новый год загадала три желания: Помощь в воспитании мальчиков Мачтобы ее всегда любил Андрюша, что- рине оказывала ее мама Полина Фебы у них родился ребенок и чтобы у доровна, которая специально для этонее были самые лучшие роли в кино. го приехала из Иркутской области в Потом ей приснился сон, будто она столицу. стоит в мутной реке. Вдруг из воды 2002 год для Яковлевой был знапоказывается змея, смотрит на нее ковым и очень сложным. У ее матери неподвижным взглядом и неожидан- выявили онкозаболевание и сделали но бросается. Марина хватает ее, на- операцию. Бывший муж Андрей Рочинает душить, руки сводит от напря- стоцкий приступил к съемкам своего

нового проекта “Моя граница”. 5 мая 2002 года он отправился в очередную поездку, из которой не вернулся. Решив осмотреть горы, он, взбираясь по крутому склону, в районе водопада “Девичьи слезы”, поскользнулся на мокром мху и разбился, упав с 30-метровой высоты.

ланий”, “Серебряное ревю”, “Благие намерения”, а также в детском юмористическом киножурнале “Ералаш”. С 2000 года Марина Яковлева заслуженная артистка России. В 1989-

Марина Яковлева.

Валерий Сторожик. В сентябре 2002 года Марина попала в страшную автоаварию. Она собралась во Владикавказ на фестиваль “Легко ли быть молодым” представлять фильм Александра Стриженова и Сергея Гинзбурга “Упасть вверх”. Ей не хотелось лететь - накануне заболел сын Федя, маму нужно было везти к врачам. Все думала: “Зачем еду?!” Но устроители уговаривали: “Так классно принимают, осетинские пи-

роги, вокруг красота…” Должна была лететь вместе со Стриженовым, но он почему-то накануне сдал свой билет. По пути из аэропорта Марина с Гошей Куценко попали в аварию. У актрисы был диагностирован перелом костей таза. Ее переправили транспортной авиацией в Москву для лечения. Она собрала все силы и научилась заново ходить, а чтобы не подвести коллег, уже через месяц была на сцене. На большом экране Марина дебютировала еще студенткой: следует отметить роль Марфутки в детском фильме “Ветер странствий”, мелодраму “Сцены из семейной жизни”. С 1982 года она работала в киностудии им. Горького, появилась в лентах “Предел же-

Самый лучший ресторан в Беверли-Хиллз

Via Alloro - это Италия в Беверли-Хиллз ! Если вы хотите окунуться в атмосферу настоящего итальянского ресторана и ощутить вкус традиционной итальянской кухни, приходите в VIA ALLORO - это место для особых встреч.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275-2900 www.Viaalloro.com

Яна МАРИНИНА

back to dining

we are corrently reviewing outside dining option to ensure a safe experiance for our costomers

Panzanella

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Рестораны Италии всегда обладают чарующей и теплой атмосферой. Владельцы ресторана Panzanella и известные ïîâàðà Тàíèíî Дðàãî и Дæàêîìино Дðàãî позволят вам почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний ïîïóëÿðíûх áëþä èòàëüÿíñêîé êóõíè. Приходите в Panzanella и ощутите настоящий вкус Италии.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

#1339, March 5 - 11, 2021

VIA ALLORO – название улицы, на которой родились и выросли известные итальянские рестораторы - братья Драго

1990 годах была актрисой театра “Школа современной пьесы” под руководством Иосифа Райхельгауза. С 1991 года - актриса Нового дра-

матического театра. Снялась в нескольких сериалах, среди которых “Афромосквич”, “Московская сага”, и в нашумевшей драме “Упасть вверх”. Помимо работы в театре и кино, на протяжении 2000-2001 годов она вела на телевидении популярнейшую рубрику “Полезные советы” в рамках одной из самых популярных программ ТНТ “Из жизни женщины”. В 2010 году на экраны вышел многосерийный фильм “Была любовь”, в котором Яковлева и ее бывший муж Сторожик сыграли супругов. “Мне интересно было, чем это закончится, но ничем не закончилось. Он был просто непроницаем. Он даже ни разу не спросил о детях”, - призналась актриса и добавила, что у нее нет никаких обид, она просто живет дальше. Актриса любит путешествовать, свободные минуты посвящает сыновьям, велосипедным прогулкам, поездкам на роликах. Любит выращивать цветы. Несмотря на регулярные подножки и удары судьбы, Яковлева остается светлым, жизнерадостным человеком. Энергии, стойкости и оптимизма у этой женщины хоть отбавляй. Своей самой большой любовью она считает Андрея Ростоцкого. “В моей жизни была такая сумасшедшая любовь, что она практически полностью поглотила меня”, – призналась как-то актриса в интервью.

25

Кино и театр

Павел Чинарев: «Для любого актера съемки у Бекмамбетова – это всегда шаг вперед в карьере»

#1339, March 5 - 11, 2021

Актер огромного диапазона Павел Чинарев с одинаковой виртуозностью решает сложные концептуальные характеры в театральных постановках и играет брутальных персонажей в отечественных сериалах. В наступающем году заявлено много телевизионных премьер с его участием в проектах Дуни Смирновой, Андрея Кравчука, Тимура Бекмамбетова и других режиссеров.

26

– Павел, сериал Тимура Бекмамбетов «Фау-2» был снят по автобиографической книге Михаила Девятаева «Побег из ада» – о летчике, сбежавшем из немецкого концлагеря на угнанном бомбардировщике. У вас в проекте одна из главных ролей. А вы ведь именно у Бекмамбетова дебютировали на съемочной площадке еще школьником?

– Это было в 94-м или в 95-м году, точно не помню, я учился в каком-то из начальных классов. Я тогда жил в Сестрорецке и занимался в детской театральной студии, которой руководил замечательный педагог Антон Владимирович Духовской. Он сам был актером, получившим образование в ЛГИТМиКе, ученик легендарного Аркадия Кацмана. И вот там меня откастинговали в проект Тимура Бекмамбетова «Наши 90-е» – такое полухудожественное – полудокументальное кино. Я играл чеченского мальчика, потерявшего в первую чеченскую кампанию всю семью, которого усыновляет русский солдат и забирает в Питер. Фильм лег на полку, по телевидению его так и не показали, но его можно посмотреть в Интернете.

– Тимур вас вспомнил?

– Конечно. Собственно, с воспоминаний и началось наше с Тимуром общение. Знаете, для меня это был такой немножечко трогательный момент, когда я впервые в профессиональной жизни произнес фразу: «Сколько же лет назад мы вместе работали? 20 лет! О-го-го! Ничего себе!»

–А у вашего персонажа

Ларина из «Фау-2» был реальный прототип?

– Нет, это вымышленный персонаж. Попав в плен, он, в отличие от Девятаева, кото-

в кабине самолета в летном шлеме. Это какие-то эпизоды, связанные с экстримом?

– Сцены воздушных боев,

В спектакле «Идеальный муж. Комедия». МХТ им. А.П.Чехова. рого играет Паша Прилучный, начал сотрудничать с немцами и стал не последним человеком в этом концлагере. А ведь каждый, кто переходит на темную сторону, так или иначе пытается себя оправдать. Я много об этом думал. Тимур попросил меня написать небольшую экспликацию роли – мое представление о прошлом и будущем Ларина, почему так сложилась его судьба. Я старался, потому что делать из него просто .отъявленного негодяя было бы неинтересно. Мне очень повезло: Тимур позволял мне лепить эту роль, мы с ним вместе много придумывали на ходу, фантазировали и были на одной волне. Мне очень понравилось работать с Тимуром. Вообще, для любого актера съемки у Бекмамбетова – это всегда шаг вперед в карьере.

– Видела в вашем Instagram фото со съемочной площадки, где вы

полеты, погони, мессершмитты – всё это снимали под графику в павильоне. Была построена специальная конструкция – кабина на отдельных трапециях, которая мо-

проекте «Фау-2», потому что никакой специальной подготовки не проходил и совсем не космонавт, да и не очень люблю все эти американские горки. Ещё мне было тяжело играть сцену с немецкими партнерами. Дело в том, что Ларин давно находится в Германии и успел освоить язык врага, а у меня на съемках на это не было времени, но осваивал транскрипцию как мог. Потому что для меня это полнейшая мамамба хара мамбуру, то есть сам не понимал, что говорю.

– Павел, «Фау-2» – это второй ваш проект о Великой Отечественной войне после «Прыжка богомола», где вашего героя зовут Константин Богомолов. Так совпало?

– Абсолютно! Я сам очень сильно смеялся и, когда пришел на кастинг, думал, что это какой-то розыгрыш или заговор. Но на меня смотрели недоуменными глазами: «И что? Ты предлагаешь поменять ему имя и фамилию?» Я предлагал: «Давайте поменяем, так будет правильно». Но со мной не согласились, и всё оставили как есть.

– Везде пишут, что для московской театральной публики вас как артиста открыл Константин Богомолов, вы согласны?

– Конечно, я впервые вышел на сцену в МХТ имени Чехова в спектакле Константина Юрьевича «Идеальный муж», а потом стал играть в «Братьях Карамазовых», тут даже спору не может быть. А что касается первых моих шагов в те-

В спектакле “Карамазовы”. МХТ им. А.П.Чехова. жет вращаться и имитировать элементы воздушной акробатики, например элемент «бочка». И вот я там крутился, как в центрифуге. Для меня это было одним из интересных приключений на

атре, то они связаны со спектаклем «Солдат» Дмитрия Евгеньевича Волкострелова, кстати, моего однокурсника, из «Театр.post», резидентом которого я был после СанктПетербургской театральной

академии. И параллельно работал в «Приюте комедианта», наша труппа много гастролировала. И вот Костя приехал в Питер ставить в «Приюте комедианта» спектакль «Король Лир» с Розой Хайруллиной в главной роли. Младшую дочь Лира, Корделию Лировну, должен был играть другой актер, но он не смог, и Костя предложил Корделию мне. Надо сказать, что я на тот момент хорошо знал, кто такая Роза Хайруллина, и не очень знал, кто такой Константин Богомолов, и сказал ему: «Очень приятно, но у меня могут возникнуть еще какие-то дела, отпустишь, если что?» Костя пообещал: «Да-да, конечно, отпущу!». Потом не отпускал.

– В Москве вы уже давно играете не только в спектаклях МХТ имени Чехова, но и в Театре Наций. В постановке Евгения Марчелли «ГрозаГроза» у вас две роли – Борис и Тихон. В одном из интервью вы объяснили такое режиссерское решение: «Борис ничем не лучше и не хуже Тихона, он такой же абсолютно». И в постановке Максима Диденко «Идиот» вам тоже достались две роли – Аглая Епанчина и Ганя Иволгин. А здесь как получилось?

– «Идиот» создавался этюдным методом, изначально только Ингеборга Дапкунайте рассматривалась на роль князя Мышкина, остальные роли не распределялись. На репетициях мы постоянно существовали в цирковой клоунской импровизации – к кому кто прилипнет после наших безумных этюдов. И так получилось, что ко мне прилипли Ганя и Аглая – или я к ним прилип и сросся с ними. Знаете, так часто происходит, когда спектакль создается этюдным методом.

– Хочу спросить у вас о сериале «Вертинский» Дуни Смирновой. Вы там играете друга Александра Вертинского Василия – у него в самом деле был такой друг или это тоже вымышленный персонаж?

– Вася, насколько я понимаю, тоже вымышленный белый офицер, человек службы. Они с Вертинским знакомятся в кабаре, Васечка в наглой форме просит Вертинского петь, тот ему отказывает, Вася начинает негодовать, за что получает по морде, – так

завязывается их большая и крепкая дружба, которая будет разворачиваться в этой чудесной картине. Я очень нежно отношусь к творчеству Авдотьи Андреевны и к ней самой как к человеку. У нас в Питере много общих знакомых, я уже снимался у нее в сериале

«Рок» Алексея Ефимовича Учителя, режиссер Андрей Кравчук. Там мы, по сюжету, с Сашей Робаком и Сашей Метелкиным – нашим сводным отрядом саперов – разминируем сирийский город Пальмира. И дело даже не в том, где происходит действие и кто

Павел Чинарев на съемках фильма «Тряпичный союз».

В фильме «Доктор Рихтер». «Черчилль» и давно хотел снова с ней поработать.

– А еще у вас в Instagram я видела фото со съемочной площадки военной драмы «Пальмира». Это уже современная история?

– Да, война с ИГИЛ, наши дни, снимает киностудия

с кем воюет. Война – это всегда страшное стечение обстоятельств, с которым сталкиваются люди. Там разворачивается настоящая человеческая драма, что меня в первую очередь зацепило. И это очень важный для меня проект.

– Кстати, о популярно-

сти в Instagram, которая на ваш аккаунт обрушилась после третьей части «Мажора». Как вы рассказывали, вечером засыпали – было 3000 подписчиков, утром просыпаетесь – уже 60 000. Но у вас и до этого проекта было много интересных главных ролей, а здесь ваш угонщик Ваня – персонаж, конечно, колоритный, но совсем не центральный. Что в нем особенного?

– А тут дело не в роли, а в определенном хайпе вокруг сериала. У «Мажора» много серьезных плюсов – высокий рейтинг, это первый отечественный проект, кото-

рый купил Netflix. Как я понимаю, львиная доля аудитории – женская, хотя мужчины тоже смотрят. Вот и получи-

лось, что я у Пашки Прилучного украл несколько тысяч девичьих сердец в Instagram.

– Смотрела ваше интервью у Федора Бондарчука в «Кино в деталях», он сказал, что хотел бы встретиться с вами на съемочной площадке. Ждете теперь от него эсэмэску?

– Конечно, я очень хочу поработать с Федором Сергеевичем, но ничего не жду. У меня уже есть те, с кем хочется вместе поработать, но так пока и не довелось. Так что каждый день эсэмэски от Федора Сергеевича не проверяю. Но уж точно не пропущу.

Арина ГОРКИНА

Павел Чинарев на съемках сериала «Мажор-3».

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1339, March 5 - 11, 2021

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

27

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические,

#1339, March 5 - 11, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

28

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite 309, LoS AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

#1339, March 5 - 11, 2021

sunrise Westside

29

Щит и Мяч

В бой идут одни «пацаны» «Лейкерс», вынужденные выставить на гостевой матч с «Сакраменто Кингз» игроков скамейки, проиграли в клатче хозяевам - 120:123. На этот раз в составе чемпионов отсутствовали травмированные Энтони Дэвис, Марк Газоль, Алекс Карузо и ЛеБрон Джеймс. Игра стала для чемпионов второй за два дня, во вторник они уступили в Staples Cеnter «Финиксу» (104:114).

Дрю Даути: «Определённые улучшения наметились ещё в минувшем сезоне»

ли Драммонда из состава и попробуют обменять его перед дедлайном 25 марта. Если сделка не осуществится, клуб с высокой вероятностью выкупит контракт игрока. В нынешнем сезоне Драммонд набирает 17,5 очка и 13,5 подбора за матч, реализуя 48 процентов бросков с игры. Касаясь перспектив команды, эксперт ESPN Джален Роуз считает, что в случае отсутствия травм «Лейкерс» сохранят звание чемпионов лиги. По его мнению, подопечные Фрэнка Вогеля не просто выиграют, но даже не испытают в плей-офф серьезных трудностей. «Не думаю, что есть команда, которая сможет затянуть здоровых «Лейкерс» в шестиматчевую серию в плейофф», – заявил Роуз. Положение команд (В таблице не учтены результаты матчей за 4 марта)

Андре Драммонд является самым предпочтительным вариантом для «Лейкерс» в случае, если «Кливленд» выкупит контракт центрового.

#1339, March 5 - 11, 2021

О

30

сновную нагрузку в матче на арене в «Голден 1-центр» взяли на себя Шредер (28 + 9 передач), Кузма (25 + 13 подборов), М-ф Моррис (11), Колдуэлл-Поуп (10), а у впервые вышедшего на старте новобранца Джонса - 0 очков, за целых 15 минут игрового времени. Такой же «мощный» к.п.д. и у Дадли (14 мин.) с Мэттьюзом (16 мин). Стоит ли после этого удивляться, коль скоро в 10 последних матчах «Лейкерс» потерпели семь поражений. Что же касается ЛеБрона, то он впервые в этом сезоне пропустил игру чемпионата, поскольку не успел восстановиться после проведенной bak to bak встречи с «Финиксом». В том матче Джеймс провёл на площадке 37,5 минут и набрал впечатляющие 38 очков. Правда, в Матче всех звёзд ЛеБрона мы все же увидим. В этом сезоне Джеймс сыграл в тридцати шести встречах, в которых в среднем набирает 25.8 очков, 8.0 подборов и 7.8 передач. Разумеется, выступая в боевом составе, чемпион вообще бы не заметил «Сакраменто» на паркете. Но реальность такова, что надо играть тем составом, который есть. Пока же «Лейкерс» ушли на перерыв, связанный с Матчем всех звезд, команде пойдет на пользу небольшой отдых и перезагрузка. Возможно, после перерыва в составе «Лейкерс» мы увидим центрового «Кливленда» Андре Драммонда, который занимает «высокое место» в списке предпочтений «Лейкерс» в случае, если клуб из Огайо выкупит контракт баскетболиста. Пока же «Кавальерс» выве-

Западная конференция

И Мячи 1.Юта 36 4198-3881 2.Финикс 34 3855-3650 3.Л-А Клипперс 37 4247-4040 4.Л-А Лейкерс 37 4121-3934 5.Портленд 34 3884-3903 6.Сан-Антонио 31 3449-3443 7.Денвер 35 4058-3877 8.Даллас 34 3801-3819 9.Голден Стэйт 36 4097-4057 10.Мемфис 31 3460-3433 11.Нью-Орлеан 35 4064-4069 12.Сакраменто 35 4011-4210 13.Оклахома-Сити 35 3705-3909 14.Хьюстон 34 3657-3836 15.Миннесота 36 3885-4212

О 63 57 61 61 54 49 55 52 55 47 50 49 49 45 43

«Лос-Анджелес Кингз» после шестиматчевой победной серии дважды уступили в гостях «Миннесоте Уайлд» (1:3 и 3:4 ОТ), а, вернушись домой, проиграли «Аризона Койотс» - 2:3. В итоге команда выпала из зоны плейофф в Западном дивизионе. Тем не менее, лидер обороны «королей» Дрю Даути смотрит в будущее с осторожным оптимизмом:

-С

ейчас мы стали чаще выигрывать, имеем гораздо больше шансов на успех в каждом из матчей, чем в прошедшие несколько лет, и нас это полностью устраивает, ведь победы излечивают любые душевные травмы и добавляют оптимизма, которого у нас теперь в избытке, что не может не радовать, - говорит Даути. - В организации «Кингз» очень много талантливых проспектов, лично я с нетерпением жду того, чего они смогут добиться в будущем, некоторые из наших молодых игроков уже приносят огромную пользу в основном со-

Восточная конференция

И Мячи О 1.Филадельфия 36 4128-4002 60 2.Бруклин 37 4481-4296 61 3.Милуоки 35 4165-3940 56 4.Бостон 35 3889-3864 53 5. Н-Й Никс 36 3767-3760 54 6.Торонто 35 3942-3884 52 7.Майами 35 3742-3809 52 8.Шарлотт 35 3945-3961 52 9.Чикаго 34 3910-3917 50 10.Индиана 34 3844-3826 50 11.Атланта 36 4054-4039 52 12.Вашингтон 33 3783-3934 46 13.Кливленд 36 3765-4034 50 14.Орландо 36 3802-4039 49 15. Детройт 35 3783-3914 45

Определены лучшие игроки, тренеры и новички НБА в феврале Защитник «Финикс Санз» Девин Букер и разыгрывающий «Бруклин Нетс» Джеймс Харден признаны игроками февраля в Западной и Восточной конференциях НБА соответственно, сообщает «Твиттер» лиги. Букер в среднем набирал 27,9 очка, 3,7 подбора и 4,5 передачи. «Санз» в феврале одержали 12 побед при трех поражениях. Средние показатели Хардена составили 25,6 очка, 8,8 подбора и 10,7 передачи. На счету «Нетс» девять побед и четыре поражения. Лучшим тренером месяца на Западе стал Куин Снайдер («Юта Джаз»), на Востоке - Стив Нэш («Бруклин Нетс»). Лучшим новичком Западной конференции признан Тайриз Халибертон («Сакраменто Кингз»), Восточной - Ламело Болл («Шарлотт Хорнетс»).

ставе, в любом случае - это интригует, а мне приятно быть частью нашего плана и нынешнего курса команды. Считаю, что мне удалось улучшить свою игру в обороне и этим уже можно гордиться, но также я стал набирать больше очков, много работал над собственным броском во время длительной паузы, регулярно тренировался на льду с несколькими другими парнями, стал эффективнее действовать в большинстве, безусловно - проблемы остаются, плюс я уже далеко не тот 20-летний парнишка, который неизменно прогрессировал в течение многих лет подряд, но меня уж точно ещё слишком рано списывать в утиль. Многие начали говорить, что в прошлом я слишком всё усложнял,

хотел быть лидером всего и везде, принимал всё близко к сердцу, поэтому, выступая в далеко не самой сильной команде, ожидаемо сделал шаг назад, но определённые улучшения наметились ещё в минувшем сезоне, хотя его сложно было назвать хорошим, нет, в статистическом плане всё было не так уж и плохо, но я не играл в свой хоккей, сейчас же всё изменилось, я вновь получаю удовольствие от игры, стараюсь выкладываться в каждой смене, быть лидером, помогать молодым игрокам, поддерживать отличную атмосферу в раздевалке, получается уже гораздо лучше, пусть и не совсем идеально. Знаете, когда настолько долго не имеешь возможности заниматься своим любимым делом, то начинаешь очень сильно скучать по игре, от чего радуешься возвращению как никогда ранее, поэтому сложно придумать лучшую мотивацию, чтобы вновь показывать всё, на что ты способен. Говоря о лидерских навыках, - в моей голове сразу же всплывает имя Мэтта Грина, он был для меня настоящим наставником, как старший брат, взял под своё крыло, когда я проводил первые сезоны в НХЛ, с тех пор - и до сегодняшнего дня, если у меня возникают какие-то проблемы, сложности, либо вопросы, я всегда звоню Мэтту, абсолютно все называют его прирождённым лидером, одним из лучших, с которыми играли в одной команде, и я сразу хочу отметить, что у меня и близко нет тех же качеств, но я смог многому у него научиться и часто использую это, особенно в последнее время. Когда мы увидели, что можем побеждать сильные команды, это придало нам гораздо больше уверенности, даже в тех встречах, в которых у нас явно не всё получилось; мы не боимся идти вперёд и в какой-то момент это почти всегда приносит результат, пусть и не победный, но нам не стыдно за то, как мы выглядели прошедшим вечером, и можем прибавить уже в следующей игре. Я думаю, что у нас есть шанс выйти в плей-офф. Сейчас нельзя сказать со 100% уверенностью, что это точно произойдёт, работы предстоит ещё много, но нам вполне по силам побороться за 3 или 4 место в своём дивизионе, ведь кубковые матчи - это то, ради чего мы все играем в НХЛ, это наша основная задача - пробиться в розыгрыш Кубка Стэнли и побороться за него, даже, если команда находится в стадии перестройки, всегда можно попробовать удивить всех и доказать, что мы уже являемся командой уровня плей-офф, - поделился Дрю.

Территория футбола

Левон Аронян переходит под американский флаг Левон Аронян больше не будет представлять Федерацию шахмат Армении. Он собирается выступать под флагом США и переехать в Сент-Луис.

26 февраля гроссмейстер сообщил об этом на своей страничке Facebook.

П

Будет жарко! «Шахтер» и «Динамо» узнали соперников в 1/8 финала Лиги Европы 26 февраля в штаб-квартире УЕФА в Ньоне (Швейцария) состоялась жеребьевка 1/8 финала Лиги Европы. Сообщаем ее результаты: Манчестер Юнайтед (Англия) - Милан (Италия) Олимпиакос (Греция) - Арсенал (Англия) Рома (Италия) - Шахтер (Украина) Динамо (К, Украина) - Вильярреал (Испания) Динамо (Зг, Хорватия) - Тоттенхэм (Англия) Гранада (Испания) - Мольде (Норвегия) Аякс (Нидерланды) - Янг Бойз (Швейцария) Славия (Чехия) - Рейнджерс (Шотландия) Первые матчи 1/8 финала Лиги Европы будут сыграны 11 марта, ответные — 18-го. Жеребьёвка четвертьфиналов и полуфиналов состоится 19 марта. Вот что говорят о грядущем противостоянии с киевским «Динамо» и донецким «Шахтером» тренеры предстоящих соперников: Унаи Эмери, «Вильярреаль»: — Нет особого смысла рассуждать о степени благоприятности жребия, поскольку на данной стадии европейских турниров сложно с любым соперником. Киевское «Динамо» похоже на «Зальцбург», с которым мы встречались в 1/16 финала Лиги Европы (2:0, 2:1, — прим. ред.). Это клуб с историей и традициями, с отличным тренером и столь же отличным составом. Нам достался сложный соперник, нас ждет интересное противостояние, а еще долгий путь в гости к команде, которая в этом сезоне выступала в Лиге чемпионов. Такие команды всегда ценят и Лигу Европы, — это сказал мне сам Мирча Луческу. Мы взволнованы и с нетерпением ждем матчей с «Динамо». Пауло Фонсека «Рома»: — Сыграть против своего бывшего клуба – это судьба. Этот этап будет трудным. Я хорошо знаю «Шахтер», хорошо знаю его игроков – это отличная команда. В этом году в Лиге чемпионов они дважды победили «Реал», сыграли вничью с лидером серии А – «Интером». Это очень сильная команда. Буду рад вернуться в Украину. Это дом, в котором я был счастлив. Это были три незабываемыхгода. Но теперь я их соперник. Мне будет приятно снова увидеть представителей «Шахтера» и место, которое сделало меня счастливым. Мы должны будем провести хороший матч в Риме. Я знаю, что в Украине всегда сложно играть. В Киеве нам также нужно будет хорошо выступить на Олимпийском. Это сложная, сильная команда. В обеих встречах нам придется выкладываться на 100 процентов. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1339, March 5 - 11, 2021

ервые новости о том, что Аронян может поменять федерацию, появились 4 февраля 2021 года на новостном портале Armenews. В статье говорилось о разногласиях между Ароняном и правительством Армении: «Причиной переезда и смены федерации стало невыполнение обещаний премьер-министром Армении Николом Пашиняном. В первые месяцы после прихода к власти Пашинян встречался с Ароняном и обещал помочь ему с покупкой суперкомпьютера и финансированием его персонального тренера, чтобы чемпион Армении мог полноценно готовиться к турнирам высочайшего уровня. По сообщению Mediapart TV, Пашинян не выполнил эти обещания». Когда слухи усилились, и МГ Смбат Лпутян, вицепрезидент Федерации шахмат Армении, сообщил, что Аронян готовит заявление, сильнейший шахматист Армении подвергся критике в социальных сетях. Его матери, Седе Ароновне, даже пришлось написать обращение в защиту своего сына. Она также упомянула проблемы с суперкомпьютером и отвергла обвинения в том, что Аронян требовал «астрономические суммы». Как передает News.am: «Мы платили Федерации шахмат Армении за пользование специальным сервером, который использовал не только Аронян. С 2020 года ему не разрешалось пользоваться этим сервисом». В заявлении на Facebook Аронян подтвердил, что его решению способствовали напряженные отношения с действующим правительством Армении, пришедшим к власти в мае 2018 года. «Я ждал больше года, когда действующее правительство выполнит свои обещания, и понял, что вынужден принять трудное решение и покинуть свою родину. Очевидно, что каждый год ожидания перемен - пустая трата времени с точки зрения моей спортивной карьеры». Серж Саргсян, предыдущий президент Армении, был большим поклонником шахмат. Он возглавлял не только страну, но и Федерацию шахмат Армении. Аронян подчеркнул, что он и его коллеги многим обязаны Саргсяну, но положение изменилось к худшему после прихода Пашиняна к власти. «После революции 2018 года новое правительство обещало продолжить прежний курс, но в итоге поддержка оказывалась не в полном объеме и всего год, после чего прекратилась. В шахматах появились абсолютно некомпетентные новые чиновники от спорта, присвоившие наши успехи и занявшиеся переписыванием истории с помощью шантажа. Они разделили нашу шахматную семью и повергли в хаос наше сообщество».

Аронян долго обдумывал это решение, но заявил о нем на следующий день после обострения политической обстановки в стране. В четверг Пашинян заявил о попытке военного переворота после того, как представители вооруженных сил предложили ему и его правительству уйти в отставку. Аронян не скрывает финансовую поддержку миллиардера Рекса Синкфилда, сооснователя Клуба шахмат Сент-Луиса. По словам Ароняна, Синкфилд «повторял свое предложение переехать в США каждый год». «Хочу поблагодарить многоуважаемого Рекса Синкфилда за то, что он продолжает верить в меня сегодня. Также благодарю Фабиано Каруану, сильнейшего шахматиста США, который поддерживает меня и мое решение стать его сокомандником. Я исключительно благодарен своей семье, родственникам, друзьям и всем людям, знающим мои принципы и понимающим меня». «Левон участвовал еще в самом первом Кубке Синкфилда в 2013 году. Я знаю его много лет как сильного соперника и настоящего джентльмена, олицетворение лучших качеств нашего спорта, - заявил Синкфилд. - Он обратился к нам, выразив интерес к переезду в Сент-Луис и выступлениям за сборную США. Я не мог и мечтать о лучшей кандидатуре. Мы приветствуем его с распростертыми объятьями». Пока не вполне ясно, с какого момента Аронян сможет участвовать в турнирах ФИДЕ под американским флагом. Раньше при переходе из одной федерации в другую приходилось ждать два года, но по новым правилам, действующим с 1 декабря 2020 года, двухлетний период отсчитывается с даты последнего официального турнира ФИДЕ, где шахматист представлял предыдущую федерацию. Кроме того, ФИДЕ нужны доказательства, что шахматист проживает на своей новой родине более двух лет. Последним официальным турниром ФИДЕ за доской, где участвовал Аронян, является чемпионат ФИДЕ по рапиду и блицу, проходивший в последнюю неделю 2019 года. Пока не ясно, могут ли считаться официальными турнирами Кубок наций ФИДЕ 2020 и Онлайн-олимпиада ФИДЕ. Соответствующее решение должна вынести Квалификационная комиссия ФИДЕ. Скорее всего, Аронян сможет выступить за команду США на следующей Всемирной шахматной олимпиаде, которая должна пойти летом 2022 года в Москве. Рейтинг Ароняна сейчас равен 2781 баллам Эло. Он станет вторым по силе шахматистом США после Каруаны (2823), но впереди Уэсли Со (2770), Леньера Домингеса (2758) и Хикару Накамуры (2736). Троим из этих шахматистов уже приходилось менять федерацию. Каруана родился и провел детство в США, но выступал за Италию с 2005 по 2015 годы, и только потом вернулся под американский флаг. Со родился на Филиппинах и играл за эту страну до 2014 года, а Домингес сменил федерацию в конце 2018 года. Аронян - национальный герой Армении, и его отъезд оставит огромную рану в сердцах соотечественников. В 2005 году он признавался в Армении Спортсменом года, а в 2009 году получил звание Заслуженного мастера спорта Республики Армения. Один из сильнейших шахматистов мира с начала 2000-х годов, он исключительно успешно выступал за национальную команду, завоевав с ней золотые медали Всемирных шахматных олимпиад в Турине (2006), Дрездене (2008) и Стамбуле (2012) и командного чемпионата мира в Нинбо (2011).

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1339, March 5 - 11, 2021

анекдот

32

—Дорогая, что подарить тебе на 8 Марта?

— Кофе, если хочешь. Кофемашину, если можешь. Машину, если любишь. * — И почему мужчины так боятся женщин? Ну что мы можем сделать? Ну настроение испортить, ну жизнь сломать… И все! * — Раньше психологи были не нужны: батя одним подзатыльником очищал карму, восстанавливал ауру, снимал негативную энергетику. * Жизнь у меня такая грустная, но спасает пенсия! Она такая смешная. * — Владимир Владимирович, зачем вы приняли закон о пожизненной неприкосновенности экс-президентов?

— А вы что, хотите, как во Франции? * Разделение труда в семье. Муж выносит мусор, жена выносит мозг. * Из сонника: если всю ночь снится богато накрытый стол – значит ты на диете. * — Я сплю с вашим мужем.

— Ну, иди, я тебя пожалею. * — Кажется, мы стали забывать, кто такой Альцгеймер! * Есть такая пытка: человек долго-долго сидит в офисе, и ему очень-очень медленно капает на карточку зарплата, и он от этого сходит с ума. * Расставание с девушкой. Собирает вещи, я не мешаю, в какой то момент она начала плакать, приговаривая: ” Я больше никогда тебя не увижу, никогда тебя не обниму” …. но потом, зайдя в комнату, вижу, что это она коту. * Приходит как-то весной художник Саврасов домой, а у него все пальто испачкано.

— Что случилось? — спрашивает его жена.

— Грачи прилетели. *

— Добавляешь в антисептик коньяк. Прыскаешь руки, все привыкают. Когда все привыкнут к запаху, ты можешь ходить на работу бухим. *** Когда слышишь вопрос : “Что бы ты без меня делал?”, самое сложное — мечтательно не улыбнуться. * Жизнь коротка. Не тратьте ее напрасно. Проводите как можно больше времени в интернете, споря с незнакомцами. Даже если знаешь пятнадцать языков, русский всё равно нужен. Мало ли, на ногу чего упадёт или радость выразить. * — Что делали наши родители, чтобы убить скуку, до того, как изобрели интернет? Я опросил всех своих 26 сестер и братьев — из них тоже никто не знает… * Электросчетчик, установленный в здании Басманного суда, внезапно изменил свои показания. * — У меня все деньги уходят на психолога.

— Что же у тебя произошло??

— Я на ней женился. * — Понял, что мы с друзьями начали стареть, когда на дни рождения в поздравлениях появилась фраза «жизнь только начинается». * — В преддверие 8-го Марта ломаю голову, что подарить интересной девушке. Может, вернуть подаренные ею носки и поздравить её её же фразой: — Дорог не подарок, дорого внимание? * — О существовании некоторых стран узнаю из новостей о том, что они зарегистрировали “Спутник V”. * Пришла весна. Из-под кроватей появляются первые весы. * — Раньше со словами: “Мне как обычно!” я заходил в бар, а теперь в аптеку. * — Я заезжал задом в гараж и попросил сына помочь мне и сказать, когда я доеду до стены. После того, как я услышал “Бам!”, сын сказал мне: “Ровно 17:45”.

Реклама &я Объявлени Сдам комнату двум молодым парням. Трём не сдам... Годы уже не те.

ГАРИКИ

(Из свеженьких) Игорь ГУБЕРМАН

Какая из меня опора власти? обрезан, образован и брезглив. Отчасти я поэтому и счастлив, но именно поэтому — пуглив. *** Маленький, но свой житейский опыт мне милей ума с недавних пор, потому что поротая жопа — самый замечательный прибор. *** Душа отпылала, погасла, состарилась, влезла в халат, но ей, как и прежде, неясно, что делать и кто виноват. *** Среди чистейших жен и спутников, среди моральнейших людей полно несбывшихся преступников и неслучившихся блядей. *** Не тужи, дружок, что прожил ты свой век не в лучшем виде: все про всех одно и то же говорят на панихиде. *** Звоните поздней ночью мне, друзья, не бойтесь помешать и разбудить; кошмарно близок час, когда нельзя и некуда нам будет позвонить. *** Не славой, не скандалом, не грехом, тем более не устной канителью — поэты поверяются стихом, как бабы проверяются постелью. *** Живя в загадочной отчизне из ночи в день десятки лет, мы пьем за русский образ жизни, где образ есть, а жизни нет.

Новости аТАСС * Работник ТВЦ Сидоров, запершись в студии, четыре часа подряд транслировал в эфир запись балета «Лебединое озеро», чем вызвал обвал на бирже и массовый вылет за рубеж депутатов и олигархов. * Пхеньян. Врачи рекомендовали Ким Чен Ыну временно сменить кровавый режим на постельный. * В Госдуме рассматривается закон, что в случае смерти Путина всему государственному аппарату чиновников, а также депутатам Госдумы от «Единой России» будет предоставлено пособие по потере кормильца. * МЧС РФ спасло сахалинских рыбаков, которые на льдине хотели уплыть в Японию. * В Роскосмосе создали марсоход, способный отбирать пробы грунта у марсоходов из США и Китая. * Мошенник, выдающий себя за президента Беларуси, обманом выманил у доверчивого пенсионера из Москвы 4.5 миллиарда долларов.

Вопрос ребром — Навального посадили за какие-то дела с французской косметической компанией Ив Роше. Саркози посадили за тёмные делишки с французской косметической компанией Лореаль. Вам не кажется, что французские косметические компании стали на себя много брать? * —Что оставила Анна Каренина в наследство современной моде?

—Туфли на платформе. * —Как я тебя узнаю?

—Я буду в своём репертуаре. * — Интересно, а Крупская Ильичу мозг не выедала на тему, почему он Ленин, а не Надин?

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1.Крепеж для провода на аккумуляторе. 4. Блестящий серебристо-белый металл. 6. Ускорение процесса для достижения максимальной эффективности. 9. Глубокий участок речного русла. 10. Веселое туристическое путешествие. 11. Ореховая суть пирожного. 13. Дорогая немецкая легковушка. 16. Заведение, дающее среднее образование. 18. Ресторанчик на улице Неаполя. 19. Имя композитора Адана, автора «Жизели». 21. Живопись по свежей штукатурке. 22. Высокий генеральский головной убор. 25. Тренировка солиста хора. 29. Лепта, внесенная в общее дело.

30. Масляная клякса на брюках. 31. Непокорная прядь волос. 32. Стихотворение длиной в пятнадцать строк. 33. Работа с участием молота. 34. Суровый обет аскетизма. 37. Все цветовые полосы радуги. 39. Все хозяйственные принадлежности. 41. Игнорирование норм морали. 43. Злак, чей солод нужен пивовару. 46. Так звали барда Окуджаву, призывавшего восхищаться и говорить друг другу комплименты. 47. Сплав для дамасских клинков. 49. Президент Азербайджана. 52. Создатель «Защиты Лужина». 55. Стивен, мастер ужастиков. 56. Спортивные ботинки на подошве-резинке. 57. «Неправильность» гипотезы. 58. «Личные апартаменты» попугая в квартире. 59. Тетрадка, полная рисунков.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться? #1339, March 5 - 11, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2.Гонки на стальных конях. 3. Непобедимое соединение испанских кораблей. 4. Поэт, поведавший о Лейли и Меджнуне. 5. Распашная короткая кофта из бабушкиного сундука. 7. «Родитель» предложения в условиях современного рынка. 8. Итальянская актриса ... Лоллобриджида. 12. Царскосельское учебное заведение. 14. Коренные жители Саранска.

15. Вор по старинке. 16. Тонкая, но прочная плетеная веревка. 17. Субпродукт, не тонущий при варке. 20. Пиджак для светских раутов. 21. Длинный прицеп дальнобойщика. 22. Египетская альтернатива бумаге, использовавшаяся еще во времена фараонов. 23. Ежедневное утоление голода. 24. Сухие сучья, трещащие под ногами бредущего по лесу. 26. Юрист, выступающий на судебном заседании. 27. Подушечка, спрятавшаяся в пудренице. 28. Королевский замок под Парижем. 35. Мягкая тонкая кожа для пошива сапог модницы. 36. Персонаж, нервировавший героиню Ф. Раневской. 38. «Здравствуй», переданное приятелю. 40. Репутация, установленная в обществе. 42. Небольшое волнение на море. 44. Мегаполис в Забайкалье. 45. Не воробей, вылетит - не поймаешь. 47. Белый хлеб из просеянной муки в русской избе.

48. Специалист-языковед. 50. Чудесное проворство рук фокусника. 51. Нежданная вспышка эмоций. 53. Ольга, звезда телешоу «Дом-2». 54. Горшок для молока в деревенском хозяйстве.

«Страницы знакомСтв»

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1339, March 5 - 11, 2021

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

323-385-7003 Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Since 1980

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

panorama-e.com éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

незамедлительное исполнение всех работ

çÄ àçíÖêçÖíÖ

• Ремонт panorama компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

media group

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

September 24 - 30, 2005

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1339, March 5 - 11, 2021

Читайте SONET GROUPCo. CO.сайте SONET Group наши газеты на

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 35 интернет-магазин

DEli & liquOr

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Кондиционерной компании требуются техники и установщики оборудования.

аренда

В центре Hollywood сдается SINGLE c отдельной большой кухней, деревянные полы, внутренние шкафы, parking

Цена $1,500,00

323-464-1499 1332-1341

Сдается отдельная комната в 2-х bdr. апартменте в Santa Monica City в обмен на выполнение мелкой работы по квартире и выгуливанию комнатной собачки.

1336-1340

310-315-1598

Сдается отдельная комната в 2-х bdr. апартменте в Santa Monica City. Оплата по договоренности.

1336-1340

310-315-1598

Сдается уютный мебелированный офис, недорого.

Район Encino. ***

Продается современная офисная мебель.

#1339, March 5 - 11, 2021

1339-1343

323-707-4273 продается

Продается место на кладбище

Работа в San Fernando Valley, Ventura County, San Gabriel Valley. Необходимы опыт работы и знание английского языка.

818-853-4755

1332-1336

В компанию по ремонту бытовой техники требуются специалисты с опытом работы. Гибкий график, достойные условия труда. Зарплата по итогам собеседования.

1313...

818-477-1744

Sandwich shop in Burbank. ТРЕБУЕТСЯ

Продуктовой базе требуется водитель-экспедитор

на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1322 - 1339

ALLIANCE HVAC ищет диспетчеров, специалистов по ремонту кондиционеров, хитеров и домашнего оборудования.

Легальный статус, английский язык и машина -

818-527-0745

1331-1340

В зуботехническую лабораторию

требуется водитель

на полный рабочий день. Оплата чеком.

В компанию по обслуживанию жилых домов требуются

специалисты по чистке воздуховодов.

Опыт работы - от 1 года, личный транспорт. Удобный график, дружный коллектив, ежемесячные бонусы.

Подробности по тел.

1339-1340

818-477-1855 1313...

Срочно требуется портниха

для работы в tailor shop/ alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно. Part-time.

(323) 570-6200

818-625-8497

РАБОТНИК НА КУХНЮ для приготовления салатов, бутербродов

(напишите сообщение)

1314...

Appliances Company

PT/FT/ночная смена. Наличие машины.

Must read and understand English. $12+

требуются диспетчер и техник по ремонту appliances

818-841-0909

(бытовой техники).

1200 – 1320

Знание английского, инструмент и транспорт желательно.

Цена намного ниже рыночной

323-578-0388

международные перевозки

1335-1339

обязательны.

MOUNT SINAI

1336-1340

Женщина ищет работу по уходу. Район Venice или город Santa Monica.

323-704-5089 Наташа

Возможно обучение.

818-201-7749 Михаил

Требуются электрики на постоянную работу.

Достойный оклад, стабильный поток клиентов. Обязательно наличие транспорта, опыт работы от 3 лет и разговорный английский.

323-266-9967

1332 - 1341

Компании по установке и ремонту сантехники требуются мастера с опытом работы и личным транспортом.

Знание английского на разговорном уровне

обязательно.

1313...

Обращаться по тел.

818-477-1760 Требуется менеджер по рекламе Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

36

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net 1261/63/65/67/69/71/73/

323/463-7224

1313...

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 310-659-9665

медицинские УСЛУГИ

Diplomates of American Academy of Pain Management

строительство

Собираю и устанавливаю

• Кухонные и другие кабинеты • Ламинат, паркет • Столярные и малярные работы

818- 826-0742 Игорь 1313...

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

медицина

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

we have moved Institute for Advanced Urology

Dr. Alexander Gershman, MD

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

Доктор Александр ГЕРШМАН переехал в новый офис:

5901 W. Olympic Blvd., Suite 309, Los Angeles, CА 90036 310-623-1911

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

ВНИМАНИЕ! Просим откликнуться родных или близких знакомых недавно умершей

РАИСЫ ЗЛОЧЕВСКОЙ (RAISA ZLOCHEVSKAYA) Прживавшей по адресу

1215 N. FULLER AVE. West Hollywood. CA 90046 323-932-8179 REGINA

(only English)

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

1336-1337

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

в “Пятница-Express” и “Панораме” по телефону 323/463-7224

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Ляпсус – Бессребреник – Цикламен – Рада – Пуант – Жожоба – Диаскоп – Зев – Ментол – Ранка – Афера – Аббат – Квадрат – Басон – Краб – Олифа – Экипаж – Уловка – Строка – Ангел – Арба – Оклад – Армада – Игра – Ламинат – Грейфер – Осаго – Тальк – Егоза – Гак – Архей – Азбука – Перл – Улар – Упас – Шаль – Ворон – Угол – Шериф – Нота – Юбка – Уда – Река – Рокот – Текучесть – Скип – Ара. По вертикали: Константинополь – Ябиру – Аденауэр – Мгла – Соланин – Косарь – Татарник – Дека – Сумо – Софа – Папай – Клетка – Фехтование – Банджо – Ржание – Оправа – Грейпфрут – Стриж – Бугор – Огарь – Озноб – Лекало – Руно – Риджбек – Атолл – Залп – Люкс – Аванс – Алмаз – Бак – Кеда – Бусы – Анод – Могул – Шарп – Апис – Кашне – Бриар – Нагара – Рука – Брага – Луидор – Автострада – Токарь – Фата.

#1339, March 5 - 11, 2021

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Клемма. 4. Никель. 6. Оптимизация. 9. Плес. 10. Вояж. 11. Пралине. 13. «Смарт». 16. Школа. 18. Таверна 19. Адольф. 21. Фреска. 22. Папаха. 25. Распев. 29. Вклад. 30. Пятно. 31. Вихор. 32. Рондо. 33. Ковка. 34. Схима. 37. Спектр.

39. Утварь 41. Цинизм. 43. Ячмень. 46. Булат. 47. Сталь. 49. Алиев. 52. Набоков 55. Кинг. 56. Кеды. 57. Ошибочность. 58. Клетка. 59. Альбом. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Мотоспорт. 3. Армада. 4. Низами. 5. Кацавейка. 7. Спрос. 8. Джина. 12. Лицей. 14. Мордва. 15. Тать. 16. Шнур. 17. Легкое. 20. Фрак. 21. Фура. 22. Папирус. 23. Питание. 24. Хворост. 26. Адвокат. 27. Пуховка. 28. Версаль. 35. Хром. 36. Муля.

38. При вет. 40. Реноме. 42. Зыбь. 44. Чита. 45. Слово. 47. Сайка. 48. Лингвист. 50. Ловкость. 51. Взрыв. 53. Бузова. 54. Кринка.

37

Богатиые & Знаменитые Деми Мур невероятно талантливая актриса с красивой и запоминающейся внешностью. 58-летняя актриса и по сей день прекрасно выглядит и может составить конкуренцию молоденьким актрисам. Безусловно, привлекательная Мур пользуется большим успехом у представителей мужского пола.

15 интересных фактов о Деми Мур, которые вы могли не знать

С

оздавшая на экране образы сильных и одновременно тонко чувствующих женщин, Деми в жизни перенесла множество испытаний, из которых вышла с честью и достоинством. Предлагаем читателю интересные факты из жизни актрисы. У Деми Мур гетерохромия, глаза разного цвета: левый у актрисы — зеленый, правый — светло-карий.

ден продюсерами телешоу Inside Edition, в эфире которого трогательно озвучил мечту — увидеться с внучками. Не вышло — Деми не позволила. Актриса собирает фарфо-

#1339, March 5 - 11, 2021

В 17 лет Деми Мур решила поступать в театральную школу.

38

Деми — это псевдоним, точней, производное от полного имени Деметрия. И произносить «Деми» нужно, ставя ударение на последний слог. По легенде, будущую актрису назвали Деметрией (второе имя — Джин) в честь шампуня, который приглянулся ее маме во время похода по магазинам. Сама Мур эту версию отрицает. Деми выросла в неблагополучной семье, без отца, с пьющим отчимом по фамилии Гайнс, которую и носила до замужества. В 16 лет она бросила школу и подписала контракт с модельным агентством Elite. Но для проходов по подиуму — будущую кинозвезду взяли туда в качестве модели pin-up. Правда, вскоре Деми, послушав совета своей соседки Настасьи Кински, решила, что станет актрисой. Кстати, биологический отец актрисы, исчезнувший с горизонта, когда Деми было несколько месяцев, объявился аж в 1995-м — был най-

ровые куклы. В ее коллекции — более 2 000 штук. Первый гонорар, который она получила, работая моде-

было 29, он был женат, Деми только стукнуло 16. Вскоре Фредди развелся и женился на своей новой подружке. Их брак продержался пять лет, за это время они перебрались в Нью-Йорк из Лос-Анджелеса и вернулись обратно, снялись в малобюджетном хорроре «Паразит» (второе по счету появление Деми на экране) и даже — о чем мало кто знает — сочинили вместе песенку под названием It’s Not A Rumour. Песня вышла на мини-альбоме группы Фредди Мура Nu-Kats, хитом она не стала, но зато на нее был снят простенький видеоклип, который спустя пару лет, когда Деми Мур стала более-менее известной, активно крутили на MTV. Деми действительно снялась в этом ролике (оператором которого, кстати, выступил знаменитый в будущем режиссер

Деми Мур и Фредди Мур. лью, Деми потратила на коррекцию груди. Напомним, ей тогда было 16. Первым мужем Деми был рок-музыкант Фредди Мур, подаривший будущей голливудской звезде свою фамилию. Пара встретилась в 1979-м, на тот момент Фредди

боевика «Скорость» Ян Де Бонт), и клип этот — в плохом качества — можно найти на YouTube. Деми Мур первой из голливудских актрис добралась до гонорара в 10 миллионов долларов, и затем вновь повторила этот рекорд, когда

получила 12,5 миллионов за «Стриптиз». В знаменитом «Привидении» Деми должна была играть вместе с мужем, Брюсом Уиллисом, но тот отказался от роли, решив, что проект не принесет большую кассу. Уиллис ошибся, как мы знаем. В прошлом году журнал Time опубликовал ТОП-100 фотографий за всю историю. Среди других, в этот список попал и снимок беременной и обнаженной Деми Мур — тот, что украсил в свое время обложку Entertainment Weekly. Минувшим летом в СМИ прошла новость, что актриса намерена усыновить ребенка. На это, как сообщалось,

могут сами принимать решение) Деми бывшему мужу не позволяет. «Когда мы поженились, мне

Деми Мур и Эштон Катчер. было 25, Румер — 13, Таллуле — 8, а Скаут — около 9. Я любил их, как своих собственных, и помогал растить их. Мне больно, что я не могу видеться с ними, ведь они были частью моей жизни долгое время», — признался недавно Эштон, отметив, что общаться с ними по телефону он может, а вот встретиться — никак, Мур запрещает. До романа и брака с Катчером Деми также встречалась с мужчинами сильно моложе — Колином Фарреллом и Тоби Магуайером, а после, по слу-

Деми Мур и Брюс Уиллис. актрису вдохновил пример Мадонны. С тех пор прошло почти полгода, подробностей больше не стало, так что, возможно, таблоиды, как всегда, все выдумали. Третьим, пока что последним браком, крах которого ударил по Деми наиболее сильно, был брак с Эштоном Катчером, актером на 16 лет ее моложе. Их отношения начались в 2003-м, два года спустя Деми и Эштон поженились, демонстрируя равнодушие к многочисленным сплетням и сомнениям. Брак продержался шесть лет и неожиданно закончился, после того, как Мур объявила о разводе, а заодно — публично — назвала мужа изменником. Развод с Катчером дался ей очень нелегко — актриса перестала сниматься, уединилась и пережила серьезный нервный срыв. С тех пор прошло уже шесть лет, но обиды, похоже, до конца не исчезли. По крайней мере, видеться со своими дочерьми (которые давно уже взрослые и

27 января 2021 года в Париже в рамках Недели моды Деми Мур стала звездой показа Fendi, но в сети обсуждают только ее изменившуюся внешность. хам, с Орландо Блумом. Роман с Блумом остался неподтвержденным, так же как и слухи о воссоединении спустя 15 лет с тем же Магуайером. «Деми по-прежнему очень сексуальная и привлекательная женщина, и Тоби как раз в ее вкусе — он молод, умен и немного чудаковатый. Для нее это больше чем очередная интрижка», — писали в декабре прошлого года СМИ. Ада СМЕРНИТСКАЯ

В конце номера Вуди Аллен обвинил создателей документального сериала «Аллен против Фэрроу» в клевете

Гвитет Пэлтроу призвали к ответственности Советы голливудской звезды по борьбе с последствиями COVID-19 насторожили британских медиков

В сериале рассказывается о сексуальных домогательствах режиссера к 8-летней девочке Режиссер Вуди Аллен и его жена Сун-Йи Превин нарушили свое молчание по поводу документального сериала HBO «Аллен против Фэрроу», который вышел в прокат 21 февраля. Они охарактеризовали картину как «работу, пронизанную ложью», — и обвинили создателей сериала в клевете.

В

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

З

везда призналась, что до сих пор борется с последствиями этой болезни — быстрой утомляемостью. Кроме того, она дала несколько советов своим поклонникам, столкнувшимся с похожими проблемами. Вот только Национальная служба здравоохранения Англии (NHS England) призвала Пэлтроу к ответственности и попросила не распространять дезинформацию. В своей публикации Гвинет призналась, что обратилась к одному из своих врачей, который дал ей ряд рекомендаций. Так, специалист прописал Пэлтроу некую “интуитивную диету”, суть которой заключается в отказе от углеводов, сахара и алкоголя. Согласно этой диете, употреблять стоит продукты растительного происхождения, а также частично голодать. Новый пост в блоге Гвинет Пэлтроу сразу же заинтересовал Национальную службу здравоохранения Великобритании. Директор организации Стивен Поуис счел советы актрисы по борьбе с последствиями коронавируса сомнительными и поспешил предупредить об этом граждан. Он отметил, что используемые Пэлтроу способы не соответствуют рекомендациям службы здравоохранения, и напом-

Гвинет Пэлтроу. нил, что борьба с последствиями COVID-19 требует более серьезного научно обоснованного подхода.

—Я думаю, что YouTube и другие социальные сети должны нести ответственность за распространение подобной информации. Недавно я увидел, что Гвинет Пэлтроу, к несчастью, страдает от последствий COVID-19. Мы желаем ей всего наилучшего, однако некоторые из советов, которые она дает, не соответствуют рекомендациями Национальной службы здравоохранения,— предостерег граждан Поуис. Гвинет Пэлтроу, напомним, является сторонницей нетрадиционной медицины и именно в соответствии с этими принципами развивает свою ЗОЖ-компанию Goop. Бизнес звезды с момента его основания неоднократно подвергался критике. Громкие скандалы случались из-за вагинальных нефритовых яиц, созданных якобы для улучшения сексуальной жизни, потенциально опасных витаминов для беременных, свечей с запахом вагины самой основательницы бренда и не только.

«Паразиты» возвращаются У оскароносного хита будет продолжение, даже два Спустя год после невероятного успеха своего оскароносного хита «Паразиты» корейский режиссер Пон Чжун Хо закончил работать над сценарием сиквела к фильму.

#1339, March 5 - 11, 2021

первом эпизоде​​ документального сериала из четырех частей, премьера которого состоялась в воскресеВуди Аллен и Миа Фэрроу. нье вечером, Дилан Фэрроу, дочь актрисы Миа Фэрроу, с которой Вуди Аллен состоял в отношениях, обвиняет режиссера в сексуальных домогательствах и инцесте, подробно обо всем рассказывая. Из-за этой истории, которая получила огласку еще в 2014 году, Вуди Аллена обвинили в растлении, но расследование этого дела правоохранительными органами не дало результатов. В заявлении для The Hollywood Reporter Вуди Аллен и его жена рассказали, что создатели сериала «Аллен против Фэрроу» Эми Зиринг и Кирби Дик «не интересовались правдой»: «Этих документалистов не интересовала правда. Вместо этого они потратили годы, тайно сотрудничая с семьей Фэрроу и их помощниками, чтобы создать картину, пронизанную ложью». К Вуди и Сун-И создатели сериала обратились менее двух месяцев назад, и им дали всего несколько дней, чтобы «ответить», но они отказались это сделать. «Как известно на протяжении десятилетий, эти утверждения категорически ложны. В то время нескольВуди Аллен и Сун-Йи Превин. ко агентств расследовали это дело и обнаружили, что никаких домогательств никогда не было». В сериале «Аллен против Фэрроу» рассказывается история домогательств Вуди Аллена от лица Дилан и Мии Фэрроу. В картине также присутствуют интервью с Флетчер и Дейзи Превин (двое детей Мии от ее покойного мужа Андре Превен) и свидетельства друзей семьи Фэрроу Кейси Паскаль и Присциллы Гилма. Все они подтверждают неподобающее поведение Вуди Аллена относительно Дилан, которая тогда была еще ребенком. Сейчас Вуди Аллен женат на Сун-Йи Превин, которая является приемной дочерью Мии Фэрроу.

На днях 48-летняя Гвинет Пэлтроу опубликовала новый пост на сайте своей ЗОЖкомпании Goop, в котором рассказала, что в январе переболела коронавирусом.

Т

ак что нас ждет продолжение истории — точнее, даже целых два. Одно из них будет снято на корейском, а другое — на английском. Режиссер уже закончил работу над первой версией. В недавнем подкасте The Director’s Cut он прокомментировал: «Я чувствую себя так, будто делю свой мозг пополам, когда пишу эти два сценария. Но один я закончил на прошлой неделе». Он также добавил, что корейская версия будет снята в Сеуле и будет включать «уникальные элементы фильма ужасов и экшна», а английская — это драма, основанная на реальных событиях. Напомним, что оригинальный фильм «Па-

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Режиссер Пон Чжун Хо и его «Оскары». разиты» увидел свет в 2019 году. Он моментально стал хитом и получил все самые престижные награды мира кино. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

ee f f a s a s y ay liivveess sta ssaavvee l

Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have:

• 5-6 years experience working in the team;

• Great phone and email communication skills;

• Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail;

• Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356 #1339, March 5 - 11, 2021

Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л

818-996-1100

Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда открыты для вас!

40

Придите, посмотрите и удивитесь!!!