Friday 1357, 2021 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

Адрес редакции:

1357

July 9 - 15, 2021

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

Стр.12

Все, что будет происходить в Америке в целом, сперва происходит в Калифорнии.

Стр.24

Стр.31

Она все еще любит Тома Круза

L HOO

МЫ ОТКРЫТЫ Ежедневно полный учебный день, включая After School и Summer educational программы

открыт набор на 2021 - 2022 год

. Middle School . High School

CO LLE

Детский cад Elementary School

HOLLYWO ST E

D O

West Hollywood College Preparatory School

11 июля - финал Евро-2020. В главном матче года сразятся “Суадра Адзурра” и “Три льва”.

Николь Кидман

E PA AT O R R

323-822-7900 1317 N. Crescent Heights Blvd., West Hollywood, CA 90046 | www.WestHollywoodSchool.com

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й «Шансов нет, но работы продолжаются…» Завершены операции по поиску и спасению людей, которые могли выжить после обрушения жилого дома в Майами. Представители спасательных служб говорят, что шансов найти выживших больше нет и теперь предстоит извлечь из-под руин тела погибших.

#1357, July 9 - 15, 2021

-этажный жилой дом Champlain Towers South, расположенный неподалеку от побережья, обрушился глубокой ночью 24 июня. После этого под обломками были найдены 54 погибших, в том числе 17 тел извлекли в течение среды. Еще около 100 человек по-прежнему считаются пропавшими без вести. Живых в руинах пока не обнаружили, по словам спасателей, многие погибшие были обнаружены в своих кроватях. Официальные лица по-прежнему называли изнурительные раскопки руин здания поисковоспасательной миссией, хотя надежды на то, что кого-то из жильцов удастся найти живым, мало: в четверг исполнится две недели после обрушения. «С огромной скорбью я могу сообщить, что мы приняли невероятно трудное решение перейти от операции по поиску и спасению к извлечению останков», - сказала мэр округа Майами-Дейд Даниэлла Левин Кава. Перед этим представитель местных спасательных служб Рей Джадалла сказал родственникам людей, находящихся под обломками, что найти выживших он больше не надеется. «Если посмотреть на факты, понятно, что шансов выжить нет», - цитирует его слова New York Times. Ранее спасатели надеялись, что кто-то из жителей рухнувшего дома мог уцелеть в так называемых воздушных карманах. Работы на месте происшествия шли сменами по 12 часов, в операции принимали участие в том числе спасательные группы из Израиля и Мексики. Во время разборки завалов им приходилось вручную наполнять ведра обломками бетона и передавать их по цепочке. Все обломки при этом отправляют на специальный склад - их будут изучать при расследовании причин катастрофы. Поиск выживших приходилось несколько раз прерывать, поскольку обломки здания грозили обрушиться еще раз. В результате спасателям пришлось снести устоявшую часть здания, чтобы она не была разрушена штормом «Эльза». Властям все еще не удалось установить причину обрушения многоэтажки, построенной 40 лет тому назад. В 2018 году инспекция выявила в здании структурные дефекты. Следственная бригада сейчас устанавливает, могли ли они стать причиной трагедии. Причины обрушения здания предстоит изучить расширенной коллегии присяжных.

«От двери к двери» Администрация Байдена не достигла своей цели, чтобы к 4 июля 70 процентов всех взрослых американцев получили хотя бы одну дозу вакцины от COVID-19. Поэтому во вторник она представила новый план вакцинации «от двери к двери».

«Т

еперь нам нужно идти от сообщества к сообществу, от района к кварталу и часто от двери к двери, буквально стуча в двери, чтобы помочь оставшимся людям», – сказал президент Джо Байден на пресс-конференции в Белом доме. Стадия «от двери к двери» нового плана Байдена

быстро подверглась критике со стороны республиканцев в Конгрессе, которые охарактеризовали эту идею как явный пример злоупотребления властью.

Рост преступности За длинные выходные, посвящённые национальному празднику Дню независимости, наша страна пережила кровавую бойню. 379 случаев стрельбы, 142 погибших. В Нью-Йорке звуки выстрелов сливались с шумом залпов салютов. 51 человек – общее число получивших ранения в крупнейшем американском мегаполисе и одноименном штате.

ласти штата Нью-Йорк собираются вложить 139 миллионов долларов в борьбу с оружейным насилием. Ею займётся специально созданное подразделение. Одна из его задач – перекрыть потоки нелегальных стволов, которые наводнили город за минувший год. Число преступлений, связанных с огнестрелом, за это же время в Нью-Йорке вы-

росло на треть. 886 человек были ранены и убиты. Губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо объявил о введении режима чрезвычайной ситуации (ЧС) из-за роста количества преступлений с использованием огнестрельного оружия. Об этом он сообщил во вторник, 6 июля. Число убийств с применением огнестрельного оружия в США выросло вдвое. За полгода в перестрелках погибло 8 100 человек. Почти по 50 человек в сутки.

Город превращается в помойку Около 40% опрошенных жителей СанФранциско заявили, что планируют в течение ближайших лет покинуть город из-за роста количества бездомных и беспорядка на его улицах.

одавляющее большинство участников опроса заявили, что хотели бы видеть на улицах города больше полицейских, а также социальных работников, которые помогали бы решать проблемы людям с психическими отклонениями и наркоманам, коих на улицах в Сан-Франциско последние годы стало очень много. То, что в городе не все хорошо, признают и власти: так, мэр-демократ Сан-Франциско Лондон Брид объявила об инвестициях в размере 1 миллиарда, которые должны в течение ближайших двух лет помочь навести порядок. «Я честно думаю, что за последние три года мы наблюдали резкое снижение качества жизни. Бездомность стала серьёзной проблемой, люди не чувствуют себя в безопасности, гуляя со своей собакой,

кажется, что количество взломов постоянно растет, город стал похож на опасную помойку», – выразила в разговоре с журналистами общее настроение горожан Линдси Стивен, которая недавно продала свою квартиру в Сан-Франциско. По калифорнийским законам, кража на сумму меньше 950 долларов приравнена к мелкому проступку. За такое не сажают…

Для решения проблемы бездомности В Нью-Йорке начали переселять около 8,5 тыс бездомных из отелей в традиционные приюты. Пытаясь сдержать распространение коронавируса весной 2020 года, городские власти переселили тысячи бездомных в более чем 60 частных отелей.

тели, расположенные по всему городу, были переоборудованы в аварийные приюты, поскольку они обеспечивали больше защиты от вируса, чем стандартные приюты казарменного типа. После того, как в штате отменили большинство ограничений в связи со снижением уровня заражения, Нью-Йорк стремится вновь заполнить номера отелей туристами. Власти Лос-Анджелеса нашли бюджетный вариант решения проблемы с бездомными, построив «деревню» из микродомов. Подобные жилые комплексы планируется создавать в некоторых районах города. Чиновники оценили результаты проекта по размещению бездомных с улиц города в специальное поселение из крошечных домиков Tiny Homes Village, которое в 2021 году возвели на государственные деньги и средства американского благотворительного фонда по борьбе с проблемой бездомности Hope of the Valley. Деревня из разноцветных помещений размером около 70 кв. футов с одной спальней появились в районе Нохо (Северный Голливуд). На общей территории есть туалеты и душевые, прачечная и зоны для отдыха на открытом воздухе. Поселение ограждено забором, скрывающим его с улицы, и находится под круглосуточной охраной. Жителям предлагают трёхразовое питание, помогают пройти стажировки и обучение для трудоустройства. Уже сейчас в деревню заселили несколько десятков бездомных. Конструкции домиков легки в производстве и сборке, бюджетны по стоимости. Городские власти отметили, что аналогичные деревни будут возводить и в других районах Лос-Анджелеса. Пока что открываются «деревни» в районе Тарзана и Энсино. Проекты находятся в разработке. По подсчётам властей, в Лос-Анджелесе проживают более 66 тысяч бездомных, а по неофициальным данным, возможно, в два раза больше.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

В газете

Оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев

Мы всегда с вами! Интересно, надежно, полезно, оптимистично!

*для новых подписчиков

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

- быть в курсе всех важных событий!

Подписчики «Панорамы» в Южной Калифорнии получают воскресные выпуски газеты «Лос-Анджелес таймс»

БЕСПЛАТНО!

* çâîíèòü 24 ×àñà

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

#1357, July 9 - 15, 2021

323-463-7224

NEW

ADVANCED

#759, January 22 - 28, 2010

и вы будете получать все новости, не выходя из дому!

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

подпишитесь и вы! все новости для вас и вашей семьи

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

Америка сегодня Когда мне хочется узнать, что будет дальше, ни ромашкам, ни кукушкам я не верю и к цыганкам, понимаешь, не хожу, а читаю историков в предположении, что новое – это хорошо забытое старое.

Калифорния в нашем будущем

#1357, July 9 - 15, 2021

сть теория, что все, что будет потом в Америке в целом, сперва происходит в Калифорнии, поэтому нынешняя Калифорния – это Америка в будущем. Какая Калифорния сейчас, можно прочесть у Виктора Дэвиса Хэнсона, который не только видный военный историк, но и калифорнийский земледелец, выращивающий виноград на изюм и с тоской наблюдающий за вымиранием в Америке семейного фермерства. Хэнсон принадлежит к пятому поколению шведов, который застолбили этот участок земли в 1871 году. Мне попалось его давнее эссе в «Нэшенэл ревью», в котором он писал, что посещение Нормандии, где союзники высадились с боями в 1944 году, побуждает «предпочесть мудрость благородных мертвых невежеству постыдных живых». То есть он явно не левый. На днях Хэнсон опубликовал пространную статью о том, что происходит с нами за последние полтора года. Она слишком длинная для того, чтобы пересказать ее в один присест целиком, поэтому я процитирую сейчас ее раздел, посвященный его Калифорнии. Этот штат, который, по его словам, управляется бездарнее любого другого штата, но всегда являет собою «полезный показатель того, куда мы катимся». «В этом штате полно нефти и природного газа, - пишет Хэнсон. - Имеются и остатки некогда цветущей ядерной и гидроэлектрической отраслей. Однако перебои с электроснабжением сейчас сделались настолько обыденны, что, как жители Третьего мира, мы лишь пожимаем плечами, когда гаснет свет...» «Когда 40 миллионов человек едут по автострадам, рассчитанным на 20 миллионов, и 27% из них рождены не в Америке, создается дикая пустыня, как в фильме «Безумный Макс2: Воин дороги», специально придуманная, чтобы отбить у нас охоту к быстрой езде, к какой мы пристрастились в ХХ столетии. Любая поездка более чем на 200 миль не имеет традиционного фиксированного времени прибытия, потому что импровизированный ремонт машин на древних дорогах парализует траффик, итак замедленный серией ДТП. Превышение скорости и нарушение правил движения сделались повсеместны. Либо население их игнорирует, либо не знает закона, либо параноики-правоохранители неохотно следят за их исполнением, либо патрульных машин просто слишком мало, а водителей – слишком много». Оторвусь на секунду от Хэнсона

и замечу, что в воскресенье я впервые за время эпидемии отправился на Манхэттен не на поезде, а на машине, рассчитывая на свои спецномера, с которыми раньше всегда можно было найти место на стоянке для прессы. Какое там: на сей раз вся стоянка была занята машинами с обычными номерами, чего я не видел лет 30, потому что до революции нарушителей наших барских привилегий штрафовали безжалостно, и они знали свое место. Городской приятель сказал, что нью-йоркская полиция действительно стала следить за правилами спустя рукава. Я болезненно переживал утрату своих привилегий. Хэнсон, который наверняка тратит кучу денег на горючее для сельхозтехники, не преминул сообщить, что у них в Калифорнии бензин стоит 4-5 долларов за галлон и заправить машину часто стоит сотню. «Отправившись в магазины стройтоваров типа Home Depot или Lowe’s, надо быть готовым к тому, чтобы увидеть лист фанеры ценой почти в 90 долларов». «Калифорнийцы сваливают толпами, но стоимость жилья продолжает расти. Калифорнийцы обожают хорошие дома. Но те, у кого они есть, не желают разрешать кому-либо строить новые дома для других. Чудовищная засуха высушила водохранилища и понизила уровень большинства подземных водоносных пластов. Калифорнийцы знают, - но помалкивают, - что было безумием не строить новые водохранилища, все из которых были отменены 30 лет назад, или же позволить инфрастуктуре калифорнийского водоснабжения прийти в негодность, или продолжать позволять дефицитной питьевой воде утекать в море, или не инвестировать в новые технологии экономии и хранения подземных вод». «Но они также знают, что, пока санфранцисские активисты имеют достаточные источники воды (созданные дальновидными политиками в начале XX века...), они продолжат проталкивать зеленые прожекты, катастро-

фические последствия которых элиты избегают благодаря своему богатству и власти. Скоростная железная дорога – это трагический анекдот. Она бездействует и не завершена. Претенциозные недостроенные эстакады возвышаются, как современные, испачканные граффити, версии Стоунхенджа. Ее единственное назначение, очевидно, было частью зеленого плана выкачать деньги, предназначенные для ремонта и развития дорожной сети».

«Упомяните калифорнийцу СанФранциско и услышите одно и то же монотонное предостережение: «Не суйтесь туда!». Если вам этого не избежать, не паркуйтесь там, поскольку вломиться в машину и украсть ее содержимое рассматривается как понятное перераспределение собственности, а не как преступление. Другой совет: постоянно проверяйте подошвы. Экскременты людей и животных там вездесущи, поскольку санитария города регрессировала до уровня, напоминающего Старый Каир или средневековый Лондон». «Я часто езжу в центральную Сьерру. Последние 4 года там недоумевали «почему они ничего не делают с миллионами деревьев, погибших от засухи или нашествия насекомых?». Теперь местные жители спрашивают насчет сгоревших лесов: «Почему они ничего не делают с миллионами этих обугленных черных деревьев?». Эти искренние вопросы подразумевают, что люди важнее, чем идеология. Это не так». «В штате, в котором испражнение на тротуарах считается, что никому не вредит, засуха и пожары, испепеляющие леса, — это тоже нормально, поскольку они также рассматриваются как природное явление, - пишет в конце Хэнсон. – Порубка леса на акре земли приравнивается в Калифорнии к мятежу. А когда 400 000 акров сгорают, это stuff happens, «всякое бывает».

Владимир Козловский

Кстати В Калифорнии зарегистрированы наибольшие уровни нищеты — это если не в среднем, а по отдельным его территориям. Там же самые низкие рейтинги качества жизни. В Калифорнии только за прошлый год на 20% выросла преступность против собственности (то есть квартирное и прочее воровство). Калифорния - самый дорогой штат в США. Касается это почти всего, начиная с аренды жилья и офисов. Многие компании уже приняли решение переехать в другие места страны, к примеру, в тот же Техас, где аренда намного дешевле. Но еще сильнее людей отпугивают местные высокие налоги. Так, местные жители вынуждены платить налоги фактически на трех уровнях: федеральном, штата и города. Естественно, все это сказывается на ценах, причем буквально на все. И это при том, что во многих местах страны просто нет подоходных налогов на уровне штатов. Бездомность — это одна из самых серьезных проблем, с которой калифорнийцы сталкиваются почти каждый день, причём ситуация с каждым днём становится всё хуже. Бездомные перебираются туда, где политика властей наиболее попустительская. И в этом отношении Калифорния – идеальное место. Лос-Анджелес и Сан-Франциско, по сути, декриминализовали проживание в палатках и употребление наркотиков в общественных местах. Около 40% опрошенных жителей Сан-Франциско заявили, что планируют в течение ближайших лет покинуть город из-за роста количества бездомных и беспорядка на его улицах. Калифорнию любят сравнивать по объему экономики с разными странами мира. В глобальном масштабе «золотой штат» занял бы пятое место, опередив Индию и Великобританию. Однако нынешнее развитие событий может серьезно изменить расстановку сил.

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

$250 million recovered

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

#1357, July 9 - 15, 2021

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

Информациооные войны Многие утверждают, что мы находимся на пороге новой мировой войны, другие считают, что она уже началась в виде гибридной, где активно используются кибератаки. Некоторые же полагают, что все это дело рук мошенников, использующих компьютерные сети в своих корыстных целях. Но о серьезности кибератак говорит тот факт, что во время саммита Байден-Путин это было одной из обсуждаемых руководителями США и России тем. От отдельных кибератак мир вполне может перейти к кибервойне — противоборству и противостоянию в кибернетическом пространстве, в том числе компьютерном противостоянии в интернете, являющейся одной из разновидностей информационной войны.

#1357, July 9 - 15, 2021

ибервойна, как указывают специалисты, направлена прежде всего на дестабилизацию компьютерных систем и доступа к интернету государственных учреждений, финансовых и деловых центров и создание беспорядка и хаоса в жизни стран и государств, которые полагаются на интернет в повседневной жизни. Межгосударственные отношения и политическое противостояние часто находят продолжение в интернете в виде кибервойны и её составных частей: вандализме, пропаганде, шпионаже, непосредственных атаках на компьютерные системы и серверы, и так далее. Среди стран, использующих кибератаки, в первую очередь называют Россию, КНДР, Иран и Китай. Многие источники указывают, что Китай имеет технические возможности начать полномасштабную «холодную кибервойну». В структуре НОАК (китайских вооруженных сил) имеется специальное подразделение 61398, численностью около 2 тысяч человек, предназначенное для проведения хакерских атак на компьютерные сети противника. Кроме специальных подразделений НОАК, китайское руководство использует для проведения кибершпионажа и кибератак также группы хакеров, крупнейшей из которых является так называемый «Альянс красных хакеров», численность которого оценивается примерно в 80 тысяч человек. Китай заметно расширил возможности ведения кибервойн путём приобретения иностранной военной техники, включая «системы космического мониторинга и сбора разведданных, противоспутниковое оружие, антирадары, инфракрасные приманки и генераторы ложных целей», а

Атака за атакой

также наращивает информатизацию своих вооружённых сил путём подготовки «бойцов кибервойск», совершенствования военных информационных сетей, создание виртуальных лабораторий, электронных библиотек и электронных комплексов. Благодаря этому руководство КНР рассчитывает подготовить силы для участия в различного рода военных действиях, включая кибервойны. Говоря о Северной Корее, специалисты выделяют наличие в структуре Разведывательного Управления Генштаба КНА подразделения 121, известного также как DarkSeoul Gang, специализирующегося на проведении киберопераций. Численность подразделения составляет порядка 1800 человек, многие из них являются выпускниками пхеньянского Университета автоматики. Персонал подразделения разбросан по всему миру, родственники сотрудников подразделения в стране пользуются определёнными привилегиями. По оценкам аналитиков, когда речь идет о России, то по уровню развития кибервойск РФ может входить в топ-5 государств мира. Войска информационных операций — формирование Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России), находящееся в подчинении Минобороны России, созданное указом президента Путина в феврале 2014 года. Кибернетическое командование Генштаба ВС РФ создано специальным приказом министра обороны России С. К. Шойгу. Напомним, что кибератаки могут воздействовать на информационное пространство компьютера, в котором находятся сведения, хранятся материалы физического или виртуального устройства. Атака обычно, поражает носитель данных, специально предназначенный для их хранения, обработки и передачи личной информации пользователя. Злоумышленники стремятся пользоваться уязвимостью корпоратив-

ных систем, что обусловливает ежегодный рост киберпреступности. Часто хакеры требуют выкуп: 53 % кибератак привели к громадным убыткам. Некоторые жертвы кибератак предпочитают не оглашать заплаченные ими деньги за «услуги» хакеров, но суммы выкупов могут превышать миллионы долларов. Кибератаки также могут иметь скрытые мотивы. Некоторые попытки хакеров уничтожить системы и данные являются своеобразными проявлениями «хактивизма». Когда речь идет о кибератаках, вне зависимости от мотивов преступников, часто можно услышать термин «фишинг». Фишинг — это рассылка, как правило, по электронной почте, мошеннических сообщений, которые выглядят так, будто они отправлены надежным адресатом. Целью этой деятельности является кража конфиденциальных данных, например, о кредитных картах или учетных записях, либо установка вредоносного программного обеспечения на компьютере жертвы. Фишинг становится все более распространенной киберугрозой. В минувшие дни произошла серия новых кибератак на американские объекты... Кремль поспешил заявить по поводу кибератаки в США, что Россия не имеет к ним отношения. Вот масштабы произошедшего: пострадали сотни компаний. Ответственность за атаку взяла некая группа REvil. За 5 миллионов долларов она якобы была готова опубликовать свою схему взлома. Итак, в минувшую пятницу, 2 июля, накануне Дня независимости США в результате кибератаки подверглись риску компьютерные системы от 800 до 1500 компаний по всему миру. Эксперты в области безопасности считают, что эта кибератака могла быть самой масштабной хакерской атакой с применением вируса-вымогателя. Используя этот

вирус, злоумышленники блокируют работу систем до тех пор, пока не будет уплачен выкуп. «На сегодняшний день это худший инцидент с применением программывымогателя, но, если мы не примем меры, худшее нас ждет впереди», — сказал Кайл Ханслован, глава компании Huntress Labs, специализирующейся на кибербезопасности. Как отмечает «Нью-Йорк Таймс», хакеры сумели взломать системы компании Kaseya, которая находится в Майами и занимается разработкой программного обеспечения. Эта компания предоставляет свои технологические услуги десяткам тысяч организаций по всему миру. Многие из ее клиентов — это так называемые провайдеры услуг внешнего управления, то есть компании, предоставляющие технологическую поддержку другим компаниям. «Это кошмар, — сказал Фред Воккола, глава компании Kaseya, в своем видео-обращении к клиентам, опубликованном во вторник, 6 июля. — Если бы я был на вашем месте, я бы очень сильно расстроился — на то есть все основания». По его словам, в попытке решить эту проблему Kaseya сотрудничает с ФБР, Министерством внутренней безопасности США и Белым домом. В результате атаки хакеров непосредственным образом были скомпрометированы системы около 50 прямых клиентов Kaseya, в том числе десятки провайдеров услуг внешнего управления. Урон хакеры при этом нанесли не только непосредственно IT-компаниям, но и их клиентам. В частности, пострадали порядка 20 клиентов компаний, подвергшихся атаке с применением вирусоввымогателей. По данным компании ESET, пострадавшие клиенты находятся в 11 странах мира. Через два дня, в воскресенье, 4 июля группа хакеров REvil, базирующаяся в России, взяла на себя от-

ветственность за эту хакерскую атаку, похваставшись ею на собственном сайте — под названием Happy Blog — в даркнете. Как сообщила фирма Huntress Labs, у некоторых жертв хакеры потребовали выкуп в размере 5 миллионов долларов. Бретт Кэллоу, аналитик в фирме Emsisoft, специализирующейся на обеспечении кибербезопасности, отметил, что хакеры REvil также требовали криптовалюту на сумму в 45 тысяч долларов за каждую компьютерную систему, работу которой жертвы хотели восстановить. По данным ФБР, именно эта группировка совершила атаку на крупнейшего в мире производителя мяса компанию JBS S.A., о которой стало известно 1 июня. Хакеры REvil также сообщили, что, если им заплатят 70 миллионов долларов в биткоинах, они опубликуют свой инструмент, чтобы все пострадавшие компании смогли вернуть утерянные данные. «Если такая сделка вас заинтересует, свяжитесь с нами», — написала эта хакерская группа, добавив, что она предоставила пострадавшим способ связаться с ней. Джек Кейбл, эксперт по кибербезопасности в Krebs Stamos Group, рассказал, что он сумел связаться с хакерами REvil в минувшие выходные дни и что эта группировка выразила готовность вступить в переговоры. По словам Кейбла, хакеры предложили уменьшить сумму выкупа до

50 миллионов долларов в биткоинах. Это история привлекла внимание официальных лиц США. Американское Агентство по кибербезопасности и обеспечению защиты инфраструктуры (CISA) также заявило, что проводит расследование инцидента. Президент США Джо Байден заявил, что пока не уверен, имеют ли россияне отношение к недавней масштабной кибератаке, затронувшей американские компании. «Мы не уверены, что это были россияне», - сказал Байден корреспонденту Bloomberg в штате Мичиган. Президент, тем не менее, предупредил, что, если выяснится, что кибератаку провела Россия, США предпримут ответные меры. В ходе пресс-конференции во вторник, 6 июня пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки сказала: «Мы советуем компаниям отказаться от уплаты выкупа, поскольку это создает дополнительные стимулы для злоумышленников». Она также сообщила, что чиновники американского аппарата национальной безопасности связались с чиновниками российского правительства, чтобы обсудить эту кибератаку. «Разумеется, мы не обладаем какой-то детальной информацией на этот счёт. В очередной раз мы можем только повторить, что, конечно же, что бы там ни было - а мы не знаем, что там было конкретно, но это ни-

коим образом не имеет отношения к официальной Москве», - сказал пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков, отвечая на вопрос о наличии в Кремле информации о новых кибератаках на США. Напомним, что, когда президент США Джо Байден встретился в июне с президентом России Владимиром Путиным, он потребовал, чтобы российские власти начали активнее бороться с кибератаками с применением вирусов-вымогателей, число которых последние несколько месяцев неуклонно растет. ФБР сообщило, что именно группировка REvil стоит за майской хакерской атакой на крупнейшего в мире производителя мяса JBS. В мае хакеров из группы DarkSide, которую связывают с Россией, заподозрили в кибератаке на оператора одной из крупнейших трубопроводных сетей в США Colonial Pipeline. Тогда Дмитрий Песков в беседе с ТАСС отверг возможную причастность России к кибератаке. «Если российское правительство не может или не хочет принимать меры в отношении преступников, находящихся на территории России, мы сами примем меры — или оставим за собой право принять меры на наше усмотрение», — сказала Псаки. Кибератака против компании Kaseya повлекла за собой каскадный эффект, затронув компании более чем в десятке стран включая Сое-

диненные Штаты, Германию, Австралию и Бразилию. В Швеции торговая сеть Coop была вынуждена закрыть более 800 своих магазинов в субботу, 3 июля, и специалистам пришлось посетить все эти магазины, чтобы устранить проблемы, вызванные этой кибератакой. По словам экспертов, в результате атаки вируса-вымогателя пострадали шведская железная дорога и сеть аптек. Фирма Kaseya позиционирует себя как ведущего провайдера информационных технологий для малых и средних предприятий. По словам главы компании Фреда Вокколы, подобная хакерская атака должна была случиться. «Даже лучшие защиты в мире можно взломать», — сказал он. Воккола часто слышал от правительственных чиновников и экспертов в области кибербезопасности, что, когда речь заходит о хакерских атаках, вопрос не в том, может ли такое случиться, а в том, когда это случится. В среду, 7 июля посол РФ в США Анатолий Антонов заявил, что российские власти предпримут все возможные меры для того, чтобы препятствовать проведению кибератак со своей территории. Он также заявил, что Москва не имеет никакого отношения к атакам киберпреступников на западные компании: «Россия не стояла за этими атаками». Ну, раз вы так говорите...

Николай Курагин

Комфортные условия жизни для престарелых людей

Наша цель - предоставить пожилым людям все необходимое для удовлетворенияих потребностей

Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. Если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035

#1357, July 9 - 15, 2021

Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг.

Hillcrest Royale Retirement Residence -

это место, где можно обеспечить достойную старость!

190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360

Юбилейная дата

“Коронная свадьба” Джимми и Розалин

Каждый знает, что «Серебряная свадьба» означает 25-летие совместной супружеской жизни, а «Золотая» - полвека. А как насчет 75 прожитых вместе лет? И у этой даты есть название— «Коронная свадьба».

#1357, July 9 - 15, 2021

менно такую годовщину празднуют 7 июля бывший президент США 96-летний Джимми Картер и его супруга 93-летняя Розалин. Юбиляр ко всему прочему бьет и еще один рекорд, он - самый долгоживущий бывший лидер США. Подумать только: они поженились в июне 1946 года! А «познакомились» задолго до этого. Их семьи жили рядом в городке Плейнс, что в штате Джорджия, и мать взяла Джимми, которому тогда исполнилось три года, чтобы он посмотрел на новорожденную Розалин. Но встретились молодые люди лишь годы спустя. Летом 1945 года Картер вместе со своей сестрой Рут и ее бойфрендом катались по городу на стареньком «Форде», но решили, что для похода в кинотеатр нужно найти девушку и для Джимми. И тут его взор упал на Розалин, которая стояла у входа в местную церковь. Надо сказать, что в ту пору парень встречался с местной королевой красоты, однако в тот день она была занята, у нее было семейное торжество. Так что выбор случайно пал на Розалин. Ее пригласили в кинотеатр под открытым небом, предложили место в кабриолете, и она согласилась. «В тот вечер была полная луна, наш разговор тек, как река, и Джимми, когда мы возвращались домой поцеловал меня, - вспоминает Розалин в своей книге «Первая леди из Плейнс».— Я уже была в него влюблена». Молодые люди стали встречаться. Но когда Джимми впервые попросил ее руки, Розалин сказала: «Нет». Девушка не могла ослушаться своего отца, который заявил, что она не выйдет замуж, пока не окончит колледж. Джимми Картер вернулся в академию, и влюбленные стали переписываться. Когда в августе 1945 года американцы сбросили атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки, Розалин молилась, чтобы Джимми не был отправлен на войну, ведь его ждала служба подводником на Тихоокеанском флоте. Настойчивость молодого Картера, разумеется, дала результат. Как позднее он вспоминал, свою роль сыграла его военная форма. Розалин была с этим согласна: она ответила согласием после того, как Джим-

Бывший президент США Джимми Картер и его жена Розалин отметят 75-летие брака. ми пригласил ее в академию, где она смогла оценить его во всей красе. Свадьбу они сыграла в той самой Методистской церкви, рядом с которой Картер и заметил девушку. Ему был 21 год, ей –18. С тех пор и стали птичками-неразлучниками, вот уже 75 лет. Как пишет New York Times, рекорд до них в прошлом году поставила одна пара из штата Небраска, которая отметила 85-летие совместной жизни. А из бывших президентов до рекорда Джимми и Розалин не дотянулись, увы, Джордж-Буш-старший и его супруга Барбара. Они прожили вместе 73 года, но в 2018 году Барбара умерла, а восемь месяцев спустя за ней последовал и ее супруг. Секрет семейного долголетия Картеров, как говорят и Джимми, и Розалин, - в том, что стали не только супругами, любовниками, родителями четверых детей, но и партнерами. Жена была важнейшим советником Джимми и когда он был губернатором штата Джорджия и, конечно, когда занял пост президента США. Розалин посещала встречи членов правительственного кабинета и посвященные обсуждению важнейших политических дел обеды. Она первой из жен президентов основала «Офис первой леди» и стала второй в истории Америки супругой главы государства, которая выступила в Конгрессе (первой была Элеонора Рузвельт). «Люди недооценивали ее, - говорит Джеральд Рафсхун, бывший директором по коммуникациям Белого дома при президенте Картере. - Она была поистине глазами и ушами Джимми. И могла, когда это было необходимо, убедить его не делать вещи, с которыми была не согласна». Популярность Картера резко упала после захвата в заложники американских граждан в Иране в 1979 году. Попытки освободить заложников окончились неудачей. Розалин была рас-

строена больше мужа, когда Картер потерпел на президентских выборах разгромное поражение от Рональда Рейгана в 1980-ом году. «Я ненавижу проигрывать», - говорила она. У Джимми Картера сложилась репутация политического неудачника и довольно слабого лидера. Но кого из американских президентов можно назвать сильными? Примечательно, что два года назад в интервью телекомпании CBS Джимми Картер заявил, что он отрицательно относится к идее импичмента Дональда Трампа. «Действующему президенту нужно дать возможность выполнять свои обязанности на протяжении всего срока, даже если будут найдены доказательства нарушения им американских законов», - пояснил он. Из Белого дома чета Картеров вернулась в родной город Плейнс, где их ждал небольшой кирпичный дом, правда после окончания президентской миссии Джимми у него была выставлена охрана и дом был окружен высоким забором. Чета не принадлежит к самым богатым бывшим первым семействам страны—Картеры получают некоторые суммы в качестве лендлордов, которым принадлежит старое семейное поместье, и пенсию бывшего президента, которая составляет 221.400 долларов в год. Оставив свой вашингтонский кабинет и вернувшись на родину, Джимми Картер целиком погрузился в миротворческую и правозащитную деятельность. В 2002 году он был удостоен нобелевской Премии мира за «усилия по мирному улаживанию конфликтов во всём мире и борьбу за права человека». География его поездок впечатляет. Он участвовал в разрешении конфликтов в Эфиопии, Судане, Боснии, Уганде и многих других странах. В 2010-ом году экс-президент Картер добился освобождения арестованного в КНДР аме-

риканского гражданина Айджалона Гомеса – это был единственный пример уступки Соединенным Штатам со стороны руководства Северной Кореи. Еще три года назад Джимми Картер участвовал в работе центра, носящего его имя, в Атланте, преподавал в воскресной школе в Плейнс, принимал политических лидеров. В апреле этого года чету Картеров посетили Джо Байден с супругой Джилл. Но, конечно, возраст берет свое, и отрицать очевидное супруги не могут. В 2015 году Картер излечился от рака головного мозга. «Я думал, мне осталось жить всего несколько недель», – сказал он тогда на специальной пресс-конференции в Атланте. А через несколько часов после пресс-конференции, на которой бывший президент шутил, говорил о своей любви к жене и тех ошибках президентства, которые если б мог, он бы обязательно исправил, его ждал новый сеанс лучевой терапии. Джимми неоднократно говорил, что лучшее, что он сделал в своей жизни – была женитьба на Розалин. У них 22 внука и правнука, и новые рождаются каждый год. Что же касается ошибок его президентства, то, то Джимми Катер сожалеет лишь о том, что в 1979 году не послал еще один вертолет, чтобы освободить американских заложников в Иране. «Если бы их спасли, меня бы переизбрали президентом», - говорит он. - Но, если бы был выбор – еще четыре года в Вашингтоне или работа в центре Картера, я бы выбрал свой центр». ... Свою нынешнюю годовщину Джимми и Розалин отметят без всякой помпы. Как пишет газета Washington Post, они проведут ее, сидя рядышком и держа друг другу за руку. Супруги говорят, что самое трудное — это знать, что кто-нибудь из них двоих уйдет первым.

Евгений Бай

Венский поцелуй

Пройдён рубеж

Президенту Картеру принадлежит особая роль в отношениях между Вашингтоном и Москвой. Джимми Картер, победивший на выборах 1976 года, был, возможно, самым эксцентричным из хозяев Белого дома в ХХ веке. Его считали идеалистом, чуть ли не Дон Кихотом. На предвыборных дебатах он, улыбаясь, твердил о сокращении военных расходов, о новых переговорах с Советским Союзом... Разумеется, политическая реальность оказалась сложнее его благонамеренных деклараций. И все-таки и в Москве, и в Вашингтоне мало кто сомневался, что нужно установить контакт между главами государств, иначе все благие намерения последних лет потеряют смысл.

Если коронавирусу позволят распространяться и дальше, то появятся ещё более смертоносные штаммы, которые могут подорвать эффективность существующих вакцин. Жертвами опасного заболевания могут стать новые сотни тысяч, а, возможно, и миллионы жителей земли.

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

страняться и дальше, то появятся более заразные, ещё более смертоносные штаммы, которые с большой вероятностью могут подорвать эффективность существующих сегодня вакцин. В значительной степени появление такой разновидности коронавирусного варианта, как дельта, было предсказуемым явлением; угроза, которую он собой представляет, может быть устранена с помощью быстрой и повсеместной иммунизации. Люди, прошедшие полный курс вакцинации, в целом могут чувствовать себя уверенно благодаря приобретённому иммунитету. Давид Каневский

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700,Los LosAngeles, Angeles, CA CA 90025 по оформлению 11755 Wilshire Blvd., Suite 1250, Патентов и Trademarks

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Gordon & Gordon

Генсекретарь ООН Антониу Гутерриш.

#1357, July 9 - 15, 2021

«Борьба за мир» оставалась коньком Леонида Брежнева, в этой сфере он не уступал первенства никому из соратников. Летом 1979 года Брежнев и Картер встретились в Вене. После подписания Договора между СССР и США об ограничении стратегических наступательных воA WORK INJURY FIRMобменялись рукооружений Брежнев и КартерLAW не только пожатиями, но и поцеловались. И этот порыв стал настоящей кульминацией саммита. Считалось, что американский президент дал слабину, подыгрывая прихотям Брежнева, очень любившего поцелуи. А Леонид Ильич вечером в кругу соратников так подытожил итоги встречи: «Картер — неплохой малый, но слабоват. Не дадут ему ничего сделать».

начале 2020 года, когда вирус COVID-19 начал распространяться по миру, ученые, говоря об серьёзных опасностях, которые он несет, предупреждали, что его жертвами могут стать от 1,8 до 3,5 миллиона человек. В начале июля мир перешагнул отметку 4 миллиона. Столько людей уже погибло от COVID-19, а число инфицированных превысило 186 миллионов. Более трети всех смертей в мире приходится на три страны. Самое большое количество смертей в Соединённых Штатах: 622 тысячи, что составляет более 15% от всех смертей, далее идут Бразилия и Индия. В то же время в США и Европе, где уже вакцинировано значительное количество населения, уровень новых случаев заболевания и смертей постепенно снижается. Однако некоторые развивающиеся страны до сих пор сталкиваются с растущими вспышками, поскольку власти не могут обеспечить достаточное количество вакцины для защиты граждан. В последние недели все больше говорят о варианте «дельта», более заразном и, вероятно, более опасном штамме коронавируса, который также повлиял на рост количества случаев в некоторых странах и регионах. Согласно подсчётам Центров по контролю и профилактике заболеваний США, в стране на вариант «дельта» сейчас приходится более половины новых случаев заражения. Так называемая линия B.1.617.2, известная теперь как дельта-вариант, или дельташтамм коронавируса, была впервые обнаружена в Индии в декабре 2020 года. У нее

имеется, по крайней мере, десяток мутаций. По данным Университета Джонса Хопкинса, за последнюю неделю ежедневно сообщалось в среднем о 7,9 тысячах смертей от covid-19. Это на 46% меньше, чем в январе, в момент глобального пика, когда ежедневно сообщалось о 14,7 тысяч смертей, но на 57% выше, чем в этот же период прошлого года, когда темпы составляли около пяти тысяч смертей в день. Напомним, что общее число смертей перешагнуло отметку в один миллион 18 сентября 2020 года, 191 день спустя после того, как Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ) объявила вспышку нового коронавируса глобальной пандемией. На то, чтобы перешагнуть отметку в два миллиона, ушёл ещё 151 день, на отметку в три миллиона — 88 дней, а чтобы достигнуть отметки в четыре миллиона — 89 дней. Учитывая сложность точного отслеживания распространения вируса, особенно в развивающихся странах, многие эксперты считают, что общее количество смертей в мире значительно выше официальных зарегистрированных данных. В четверг Генсекретарь ООН Антониу Гутерриш в своем заявлении сказал, что пандемия «ещё далека от завершения», и предупредил, что если вирусу позволят распро-

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

Невозможное возможно Жителям Санкт-Петербурга и гостям Северной Пальмиры хорошо известен Обводный канал — самый крупный канал города, который берёт начало от реки Невы в районе Александро-Невской лавры и доходит до реки Екатерингофки. Длина канала составляет 8,08 км, ширина — 21,3 м (в восточной части — до 42,6 м), глубина — до 3-5 м. В последние годы он сильно обмелел: судоходство затруднено, могут проходить небольшие суда с малой осадкой.

#1357, July 9 - 15, 2021

о мы будем говорить о другом обводном канале, расположенном в тысячах километров от Санкт-Петербурга. Этот канал, по словам его создателей, совершит глобальную революцию в международном судоходстве. Но он также может повлиять на политический климат не только в регионе, где он проляжет, ни и на всей планете. Речь идет о канале «Стамбул»… По мнению известного российского востоковеда Виталия Наумкина, есть опасения, что канал «Стамбул» сведёт на нет значимость конвенции Монтрё, регулирующей проход кораблей в Черное море. Истории известно только три успешных гидротехнических проекта, которые в корне изменили ситуацию в сфере международной морской коммуникации. Это Суэцкий канал, Панамский канал и Кильский канал. Суэцкий канал был открыт в 1869 году на Ближнем Востоке. Его протяжённость — 160 километров. Панамский канал был открыт в 1920 году. Его протяжённость — 81,6 километра. Он соединяет Панамский залив с Тихим океаном с одной стороны, и Карибское море с Атлантическим океаном — с другой. Кильский канал был открыт в 1895 году в Германии. Его протяжённость — 98 километра. Он соединяет Балтийское море с Северным морем. В СССР было построено и открыто много каналов, но все они были внутренними. Один из них — Беломорско-Балтийский канал. Он был построен между 1931 и 1933 годами в рекордно короткий срок. Строительство велось в основном силами заключенных. Беломорско-Балтийский канал соединил Белое море с Онежским озером и обеспечил доступ к Балтийскому морю. Первые наброски проекта канала были сделаны лично российским императором Петром I еще в XVIII веке. Беломорско-Балтийский канал был разрушен во время войны с нацистской Германией, а позже восстановлен и модернизирован. В 1964 году был введен в эксплуатацию Волго-Балтийский водный путь, состоящий из системы каналов, водохранилищ, рек и озёр, соединяющих бассейны Каспийского и Балтийского морей,

Обводной канал

общей протяжённостью 1100 километров. В начале 1930-х годов был построен канал имени Москвы, соединяющий реки Волгу и Москву. Его протяжённость — 128 километров. Канал также был построен в основном силами заключенных. Надо отметить, что все эти каналы были построены для внутреннего пользования, а их значимость нельзя сравнивать со значимостью Суэцкого, Панамского и Кильского каналов, без которых мировая торговля и система морских коммуникаций столкнулись бы с глубочайшим кризисом, затрагивающим экономики всех стран. Инцидент с контейнеровозом «Ever Given», заблокировавшим в марте Суэцкий канал, вызвал многодневный коллапс мировых грузоперевозок. Все мы наблюдали за гигантскими усилиями, которые были приложены, чтобы снять с мели этот огромный корабль. Похоже, настало время строительства канала «Стамбул», создатели которого заявляют о глобальной революции в международном судоходстве. Стамбульский канал пройдет параллельно проливу Босфор. В Турции недавно прошла торжественная церемония начала строительства канала. Кстати, в этой связи можно вспомнить запуск второй ветки Суэцкого канала в июле 2015 года. Завершить строительство канала «Стамбул» планировалось к 2023 году, когда Турция будет отмечать столетие со дня основания республики. Но, судя по всему, его открытие будет перенесено на более поздний срок из-за трудностей с финансированием. До тех пор только одна водная артерия будет соединять Черное море со Средиземным морем, и далее с Мировым океаном. Известно, что использование проливов Босфор и Дарданеллы регулируется конвенцией Монтрё, подписанной в 1936 году. Согласно ст. 28 конвенции Монтрё, за торговыми судами всех стран сохраняется свобода проходов через черноморские проливы Босфор и Дарданеллы, контролируемые Турцией. Но статьи 20-21 гласят, что во время войны, в которой участвует Турция, проход военных кораблей через проливы зависит исключительно от

усмотрения турецкого правительства. Турецкий контроль не является абсолютным. Если большинство странучастниц конвенции Монтрё сочтут действия Турции необоснованными, они имеют право требовать от Турции вернуться к статье 28. Между тем в со-

глашении есть ряд противоречий. Турция могла бы воспользоваться этим, чтобы реализовать амбициозный план президента Реджепа Тайипа Эрдогана, но теоретически она может столкнуться с юридическими препятствиями. Перевод судов из естественного пролива в рукотворный канал — это изменение в конвенции Монтрё, которую правительство Эрдогана не имеет права менять в одностороннем порядке. Но есть препятствие: регулирование прохода через канал «Стамбул» будет осуществляться в соответствии с национальными законами Турецкой Республики, а не конвенции Монтрё. Как же в таком случае избежать потенциального конфликта интересов? Означает ли это, что Кремль решил не вставлять палки в колеса своему турецкому партнёру? В связи с этим ряд российских экспертов высказали критические замечания, в которых указали на опасность «размывания» конвенции Монтрё и наличие неоднозначной ситуации относительно правового статуса Стамбульского канала. Не только российские, но и турецкие эксперты высказались также и об экологических последствиях строительства канала «Стамбул». Именно противодействие экологов замедлило реализацию проекта. Но турецкие власти

уверены, что новый канал разработан с учетом всех потенциальных экологических рисков. Другие эксперты подняли вопросы о технической стороне проекта и его финансово-экономической обоснованности. Здесь существует широкий спектр мнений. Турецкие власти надеются, что после введения канала в эксплуатацию он принесёт Турции значительный доход, который компенсирует все затраты на его строительство. Почему Россия до сих пор позитивно реагирует на планы Эрдогана? Очевидно, что она потеряет транзитные сборы в результате переброски грузовых судов из пролива в канал: большинство танкеров, поставляющих на Запад российскую нефть, сейчас проходят через пролив Босфор. Не исключено, что Россия надеется выступить в качестве соинвестора в реализации проекта. Но если еще раз обратиться к мнению российского эксперта, то станет очевидным, что такой расклад для Турции неприемлем, так как в этом случае Москва имела бы право участвовать в регулировании грузопотока в Стамбульском канале. По этой причине турецкие власти ищут инвесторов повсюду — в Китае, Катаре, Европе и других странах, но не в России. Неслучайно некоторые российские аналитики призывают Кремль обозначить турецкой стороне предельно конкретную позицию: либо мотивированное и четко озвученное неприятие канала «Стамбул» с его блокированием всеми доступными способами, либо непосредственное участие в проекте, с тем чтобы стать одной из стран, непосредственно управляющих судоходным движением в важнейшей для Черного моря судоходной артерии. Здесь вспоминается давняя мечта России о контроле над проливом. Но сегодня ситуация уже не та, что была до Первой мировой войны. Турция рассчитывает посредством реализации нового амбициозного проекта укрепить свои позиции не только на Ближнем Востоке, но и на международной арене. В настоящее время Россия учитывает существующие международные реалии и стремится поддерживать и развивать хорошие отношения с Турцией. Судя по всему, Москва, взвесив все за и против, будет вынуждена смириться с неизбежной реализацией турецких планов, хотя потери от появления альтернативы Босфору, по мнению большинства экспертов, будут перевешивать прибыль. Турция планирует включить свой проект в китайскую инициативу «Один пояс — один путь». Эрдоган в своих заявлениях подчеркивал, что конвенция Монтрё ограничивает суверенитет Турции над проливами, но над каналом «Стамбул» суверенитет будет полностью в руках Анкары. Соседи Турции хорошо знают, что можно ожидать от османов...

Алекс Кушнир

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

#1357, July 9 - 15, 2021

sunrise Westside

#1357, July 9 - 15, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1357, July 9 - 15, 2021

Здравия желаем Холестерин вырабатывается в печени и обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот и веществ, расщепляющих жирную пищу.

5-топ врагов холестерина жира, который может использоваться для самых разнообразных нужд) содержат трансжиры, которые могут повышать уровень «плохого» холестерина, снижая при этом «хороший» холестерин. Это может привести к воспалению и затвердению артерий. Мно-

#1357, July 9 - 15, 2021

днако слишком много холестерина в организме, как правило, приводит к закупорке артерий, что может вызвать ишемическую болезнь сердца, сердечный приступ или инсульт. Есть два вида холестерина: холестерин LDL, известный как «плохой» холестерин, он может накапливаться в избыточных жировых отложениях и приводить к сердечным заболеваниям. В то же время холестерин HDL, известный как «хороший» холестерин, помогает устранить жиры и плохой холестерин. Идеальный способ снизить уровень холестерина - это здоровый образ жизни: снижение избыточного веса, регулярные упражнения и диета с низким содержанием жиров. Давайте поговорим о диете, а точнее - о некоторых продуктах, которые следует избегать, чтобы предотвратить плохой холестерин. 1. Жирное мясо. Красное мясо, такое как свинина, баранина и говядина, содержит больше насыщенных жиров по сравнению с тем, что содержится в курице, рыбе или растительных белках. Насыщенные жиры считаются вредными из-за того, что они могут повышать уровень холестерина и усугублять сердечные заболевания. Есть мясо - это нормально, если вы ограничиваете свои порции и выби-

раете более постные варианты мяса. Здоровая порция должна быть не более трех унций, или размером с колоду карт. Удаление лишнего жира, выбор более постных кусков мяса и использование более здоровых методов приготовления могут помочь улучшить уровень холестерина.

2. Лярд и шортенинг. Лярд (торговое название топленого свиного сала) и шортенинг (вид животного

гие компании создают версии, в которых этих жиров практически нет; тем не менее, они все равно могут нанести вред вашему здоровью. Чтобы уменьшить воздействие этих продуктов, вы можете использовать сливочное или растительные масла и шортенинги. 3. Цельные или обезжиренные молочные продукты Цельные или обезжиренные молочные продукты содержат насыщенные жиры и холестерин, вызывающие повышение уровня холестерина LDL. Основное отличие обезжиренного молока от цельного заключается в пониженном содержании жира, что позволяет использовать этот продукт во время диет.

Обезжиренное молоко может принести вред организму человека, если его употреблять очень часто, вместо цельного молока. Дело в том, что в процессе удаления ценнейшего молочного жира, из молока удаляется и большая доля полезных витаминов A и D, которые способствуют усвоению белков и кальция. То есть фактически при употреблении обезжиренного молока человеческий организм получает значительно меньше витаминов и минеральных веществ, так как они попросту не усваиваются в организме. Более того, чтобы усвоить кальций и белки, организм использует свои запасы витаминов A и D, в результате чего эти запасы истощаются, особенно при частом употреблении обезжиренного молока. 4. Жареный во фритюре или фаст-фуд. Фастфуд, особенно жареный во фритюре, вам не друг! Независимо от того, насколько они вкусны, эти продукты содержат множество калорий и трансжиров. Неко-

торые продукты могут содержать суточное количество калорий даже в порции небольшого размера! Лучше всего избегать эти продукты. Одна-

ко по такому пути следует идти далеко не всегда. Если в меню есть фаст-фуд, попробуйте более здоровые и низкокалорийные блюда. Попробуйте есть больше овощей и меньше картофеля.

ровью. Обработанная выпечка и другие сладкие продукты всех видов богаты холестерином, сахаром, вредными жирами и большим количеством калорий. По возможности, ешьте натуральные сладости, такие как фрукты, вместо пончиков и печенья. Внесение здоровых изменений в свой рацион наряду с регулярными тренировками может иметь большое значение для снижения общего уровня плохого холестерина. Не забудьте поговорить с врачом о других вариантах, которые можно использовать, чтобы оставаться в отличном состоянии.

5.Обработанная выпечка. Несмотря на то, что сладкоежкам это неприятно слышать, сладкие лакомства не пойдут на пользу вашему здо-

Не стоит блюда из яиц запивать чаем Эксперт назвал опасные сочетания продуктов Совместное употребление репчатого лука и чеснока может привести к проблемам с кожей и головокружению, а йогурт и редис в сочетании с другой едой вызывают изжогу. “Я считаю неправильным на завтрак запивать чаем блюдо из яиц”, - говорит специалист по питанию и диетологии Вейсель Джиерли. Эксперт предостерег от сочетания некоторых продуктов питания друг с другом. Специалисты отмечают, что пищевые продукты, употребляемые вместе как полезные, могут иметь противоположный эффект. “Хотя фрукты считаются здоровой пищей, употребление многих фруктов одновременно может не принести человеку никакой пользы, - предупреждает эксперт по питанию и диетологии Вейсель Джиерли. - Животный белок также входит в число групп продуктов питания, которые часто ошибочно совмещают друг с другом. По этой причине мясо, рыбу, курицу, молоко, молочные продукты, яйца следует употреблять отдельно друг от друга. Также рекомендуется избегать совместного употребления репчатого лука и чеснока. Чрезмерное употребление этой пары может привести к появлению пятен на коже, головокружению и несварению желудка. А употребление чая и кофе вместе с едой снижает количество получаемого железа. Исходя из этого, специалисты утверждают, что указанные напитки следует пить как минимум через 45 минут после еды”. Отметив, что яйца считаются продуктом питания животного происхождения, богатым с точки зрения содержания железа и его усвоения в организме, Джиерли продолжил: “Пить чай вместе с блюдом из яиц на завтрак считается неправильным. Причина в том, что содержащееся в чае вещество под названием “танин” снижает усвоение железа. Поэтому с точки зрения здоровья не рекомендуется употреблять одновременно такую пару, как “яйца - чай”. Употребление двух кислых продуктов вместе может вызвать риск отравления”. “Йогурт и редис, употребляемые одновременно вдобавок к другой еде, вызывают изжогу в желудке. Поскольку эта ситуация подразумевает проблемы с питанием и пищеварением, с точки зрения строения организма эти продукты правильнее употреблять отдельно. Вместе с блюдами из йогурта также не рекомендуется употреблять кислые продукты, такие как уксус”.

Антиэйдж-ягода: чем полезна голубика Ни для кого не секрет, что заботиться о коже необходимо не только снаружи, но и изнутри. Существует огромное количество БАДов, которые питают и увлажняют кожу, делают ее упругой и молодой, однако специалисты уверены, что большинство необходимых веществ можно получить из правильно выстроенного рациона. Для этого важно есть определенные продукты, одним из которых является голубика. О 5 преимуществах ягоды для здоровья и красоты кожи читайте в нашем материале. Борется с преждевременным старением Голубика — настоящий кладезь антиоксидантов. Ягода находится почти на вершине списка ORAC (международная классификация, измеряющая антиоксидантную ценность продуктов). Антиоксиданты защищают клетки организма от повреждения свободными радикалами, которые катализируют процессы старения не только кожи, но и всего организма. Под воздействием опасных молекул свободных радикалов клетки кожи ослабевают, она теряет свою упругость и естественное сияние. Согласно исследованиям, регулярное употребление голубики способно замедлить процессы старения в среднем на 3-5 лет. Улучшает кровообращение Здоровье сердца и кровеносной системы напрямую связано с состоянием кожи. Кровь доставляет к клеткам питательные вещества и выводит шлаки и токсины. Кроме того, по кровеносным сосудам к коже доставляются молекулы кислорода, которые необходимы для ее здоровья. Кислород не только защищает кожу от тусклости и шелушений, но и стимулирует регенерацию кожных покровов.

Ускоряет регенерацию Помимо антиоксидантов, которые важны для снятия воспаления, голубика богата витаминами С и К, которые необходимы для эффективной регенерации кожных покровов. Царапины, ссадины, следы от акне или — что актуально сейчас — солнечные ожо-

Поддерживает здоровье кишечника О том, как здоровый кишечник важен для красивой кожи, известно всем. Здоровый микробиом (бактерии, живущие в вашем кишечнике) обеспечивают хорошее самочувствие, правильную работу всего организма и чистую, сияющую кожу. Голубика — отличный источник клетчатки, которая, в свою очередь, оказывает прямое влияние на здоровье кишечника.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

смузи с бананом и голубикой Ингредиенты на 2 порции: • 150 г голубики • 1 банан • 100 г натурального йогурта • 100 г молока • 1-2 ст. л. жидкого меда • несколько кубиков льда • листики мяты для украшения Приготовление: Все ингредиенты для смузи должны быть охлажденными. Помещаем все в блендер и взбиваем до однородности. Наливаем в охлажденный бокал и украшаем листиками мяты.

PFIZER ИЛИ MODERNA

Согласно данным Департамента общественного здравоохранения Калифорнии, почти 60 процентов калифорнийцев полностью вакцинированы и чуть более 10 процентов вакцинированы частично, что означает, что они еще не получили необходимую вторую дозу вакцины Pfizer или Moderna COVID — 19. Врачи говорят, что сделать второй укол важно, поскольку одна доза этих вакцин не обеспечивает необходимой эффективности двух доз вакцинации, особенно против новых модификаций инфекции. Часто задают вопрос о необходимости второго укола при вакцинации. На него отвечает доктор Роберт Вахтер, заведующий кафедрой медицины Калифорнийского университета в Сан-Франциско. Представитель этнических СМИ Калифорнии обсуждает с доктором Вахтером, почему второй укол этих вакцин абсолютно необходим, особенно в свете быстрого распространения Дельта-варианта коронавируса, впервые выявленного в Индии.

Доктор Роберт Вахтер

- СМИ: Какие опасения у людей вызывает получение необходимой второй дозы вакцины Pfizer или Moderna? Как бы вы отнеслись к этим проблемам, особенно с учетом того, что пандемия еще не закончилась? - Д-р Роберт Вахтер: Подавляющее большинство людей, которым делают прививку двухразовыми вакцинами, получают вторую прививку. Но около 10% этого не делают. Некоторые люди могут полагать, что защита, которую они получают от первой дозы вакцины, достаточно хороша. У некоторых, возможно, была плохая реакция после первой дозы вакцинации. Другие могут просто забыть или не беспокоиться на сей счет. Но вот в чем проблема: особенно с учетом варианта Дельта коронавируса, нужно делать вторую дозу прививки. Просто сделать одну дозу вакцины - действительно плохая стратегия. Вторая доза обеспечивает более прочную и долговременную защиту от инфекции. - Должны ли люди, у которых возникли побочные эффекты после первого укола вакцины, включая лихорадку, боль в горле и мышечные боли, получить вторую дозу? - Даже если у вас были побочные эффекты, важно получить вторую дозу вакцины. Тяжелые аллергические реакции очень, очень редки. Каждый должен получить вторую дозу. - Что делать, если вы пропустили прием на вторую вакцину? Можно ли сделать ее позже? - Да, нет ничего плохого в том, чтобы сделать второй укол позже. Самый большой риск заключается в том, что, если долгое время не прививаться второй раз, вакцина может не защитить от таких вариантов коронавируса, как Дельта.

#1357, July 9 - 15, 2021

Стимулирует выработку коллагена Коллаген — белок молодости. Чем старше мы становимся, тем сложнее организму вырабатывать собственный коллаген. Процент выработки коллагена сокращается уже к 20 годам, а после 25 количество новых волокон уже заметно меньше количества разрушившихся. Уже на этом этапе мы замечаем первые признаки старения: кожа теряет упругость и увлажненность, появляются первые морщины, волосы и ногти медленнее растут, а их структура истончается. Ягоды голубики содержат натуральные активные соединения, которые стимулируют выработку организмом собственного коллагена.

ги — со всем этим витамины С и К справляются на ура. Всего 100 г голубики способны обеспечить вас суточной нормой этих витаминов.

НЕ ОТКАЗЫВАЙТЕСЬ ОТ ВТОРОГО УКОЛА ВАКЦИНЫ

- Что бы вы сказали людям, которые не видят необходимости во второй дозе вакцинации? - Эффективность первой дозы с оригинальным вирусом составила около 80%. Вторая доза повысит эффективность до 95% и обеспечит вам лучшую и более прочную защиту от инфекции. - Обеспечивают ли нынешние вакцины достаточную защиту от варианта Дельта и варианта Р1, впервые выявленного в Бразилии? - Полная вакцинация с использованием одобренных в настоящее время вакцин (включая Pfizer, Moderna и J&J), по-видимому, обеспечивает надежную защиту от известных вариантов коронавируса. Но нужно быть полностью вакцинированным.

Человек из телевизора

Юлий Гусман: Не бойся, я с тобой Первая часть Юлий Соломонович Гусман известен широкому зрителю как бессменный член жюри КВН (правда, молодежь может не знать, что Гусман стоял у истоков этой игры) и продюсер кинопремии «Ника». Однако это всего лишь часть его деятельности - в своем роде Гусман может всё. Автор культового фильма «Не бойся, я с тобой», он известен и как театральный режиссер, ставивший спектакли в России и в других странах. В «Человеке из Ламанчи» поставленном Гусманом в Театре Армии, блеснул тогда уже 90-летний Владимир Зельдин, ветеран русской сцены. Кроме того, Гусман был первым, кто организовал телемост СССР-США еще до Перестройки, в глухие, что называется, времена.

#1357, July 9 - 15, 2021

КВН. Начало

— Юлий Соломонович, давайте сразу, быка за рога, что называется - о шестидесятых. Мой любимый период. Как известно, культура после сталинских фокусов была почти разрушена, выжженное поле просто… И после войны, как ни странно, начала потихоньку оживать. А в шестидесятые не то что даже блеснула, но буквально взорвалась, случилось чудо. Вам повезло – вы еще совсем юношей попали в эпицентр этого взрыва. Как это произошло? — Ну, понимаешь, у меня такой вот темперамент - общественный. А нача-

лось все с КВН - в далеком 1964-м в наш город впервые пришел телевизионный сигнал из Москвы. До этого никакой Москвы у нас не было, и мы увидели – ВПЕРВЫЕ (притом, что Баку не деревня какая-нибудь, это огромный и отнюдь не провинциальный город) - парад на Красной площади, Большой театр, Голубой огонек… И, конечно, КВН. Вообще-то КВН с 61-го существует, но я сейчас не буду вдаваться в подробности и его историю рассказывать, отдельно тебе потом расскажу, что такое феномен КВН. —Можно вторую серию интервью запустить, продолжение. — Можно. И даже нужно. Короче, город сошел с ума, увидев этих молодых, острых, ироничных, веселых, свободных и счастливых ребят. По крайней мере, нам тогда так казалось…. И все срочно заболели КВН - институты и предприятия, всякие учреждения и школы и даже …воинские части. Всюду, куда ни кинь, играли в эту игру. А я стал одним из организаторов КВН в Баку. Потом создали свой центр в одном из районов города, и вот в этом клубе мы начали проводить настоящие игры. Телевизионные. С камерами, со сценариями, с декорациями, костюмами. Очень хорошие, кстати… — Вы ведь постоянно побеждали?

КВН. Баку. 1968 год

— Это позже, погоди. Я тебе пока про Баку рассказываю... В общем, меня, как одного из главных энтузиастов, командировали в Москву - чтобы пригласить к нам главную редакцию молодежных программ, посмотреть наш уровень. Чтобы нас взяли во всесоюзный цикл. —Приехали? —…Конечно. Встречали мы их вол-

ботал психиатром. Но настоящим врачом я все-таки так и не стал, а вот мой папа – он и правда великий врач, терапевт, в Баку его чуть ли не каждый знал. Мама тоже была профессором – правда, филологом, проректором Иняза. — Гостеприимный дом? Сервировка, люстра, тонкие блюда? — Ну как тебе сказать… С сервировкой было все неплохо, но это же была коммуналка, в старом таком, 1899 года постройки, доме. Туалет во дворе. На юге так многие жили, как сейчас бомжи не живут. А внутри – да, ковры, хрусталь, китайские статуэтки. И постоянные гости, замечательные люди, друзья родителей. — Вернемся к КВН. Это же живой эфир, ни убавить, ни прибавить? Я даже не представлю, как это делается, какой-то кошмар наяву, нужно ведь работать безошибочно? — Так и было. Самое интересное, что сейчас тоже так снимают, без остановок. Но это все равно не прямой эфир. — Редактируют?

шебно - около трапа самолета выстроили кэвеэнщиков в белых рубашках и …с шашлыками. С шампурами, перекрещенными над головой… —Ха-ха. —…А потом повезли их в город в сопровождении мотоциклетного эскорта - нам его милиция дала. — Вот это да. —…И еще на площади устроили парад. Ну и потом уже сам КВН. От нашего уровня они, мягко говоря, обалдели и пригласили нас в сезон 67-68 года. — И вы, конечно, выиграли? — Выиграли! А в семидесятом стали обладателями кубка чемпионов за все годы. — Вы всегда были капитаном команды? — Как-то раз избрали, а потом уже пошло-поехало. К тому же я еще – и все это одновременно - писал диссертацию, я же все-таки медицинский закончил... Девять лет учился, потом ра-

— Конечно. Но традиция все же отчасти сохранилась – после того, как КВН в 72-м запретили, а в 86-м опять разрешили, я помогал Маслякову заново создать структуру, где можно снимать без остановки. Но в эфир все-таки программа идет в записи. —Одна роскошная в прошлом дама рассказывала мне, что когда вы приехали в Москву, все прибалдели – ах, какой мальчик, какой остроумный, блестящий мальчик… — Когда мы впервые вышли наутро после победного эфира, то люди чуть ли не выпадали из окон троллейбуса, высовываясь и крича – ой, смотрите, кэвээнщики идут! Живые! Мы тогда жили в гостинице «Спутник» на Ленинском, и там была ворчливая дежурная на этаже. И вот возвращаюсь я ночью после первой игры, где мы выиграли (ну, собственно, мы всегда выигрывали, не проиграли ни одной

встречи, а я не проиграл ни одного конкурса капитанов), иду по коридору, а она ворчит, что вечно этот молодняк поздно шляется, а утром, слегка обалдев, уже, ха-ха, просит у меня автограф: живой Гусман, надо же! Это же прямые эфиры были. КВН тогда был единственной такой передачей и страшно был популярен. Весь город замирал, пустел… —Как ради Штирлица – вот как надо народ домой загонять, чтобы по митингам не шлялись. —Хороший способ, точно. —Вы же тогда совсем молоденький были?

—Ух ты. Не выговоришь. — Ну вот, значит. Принес папе и говорю ему: «Папа, я все сделал, диссертацию написал, я тебя слушался, пап. Ну отпусти ты меня из медицины! Хочу учиться на кинорежиссера». —А он ни в какую? — Да нет, все-таки дал добро. И братья Ибрагимбековы пригласили меня в свою мастерскую на Высших курсах сценаристов и режиссеров. - Вы друзья до сих пор? — Конечно. Хотя Максуда уже нет на свете, ушел, к несчастью… Ну, в общем, курсы – это, конечно, уже совсем другой пласт жизни. Там было столько интересного, да и баек можно столько рассказать – на отдельный роман потянет, ну на автобиографическую повесть уж точно. —У вас каждый период жизни потянет на роман – ну ладно, на повесть. — Так и есть. Без шуток. Ну, в общем, отучился я, вернулся и поставил спектакль «Три мушкетера» - мою первую большую постановку. Ну и – ты, наверно, знаешь, - я вообще первый в стране поставил мою любимую рок-оперу «Иисус Христос – сверхзвезда». «Суперзвезда»?

В медицинском институте.

Иисус – сверхзвезда — Невероятно. Но понимаешь, КВН сбил меня с пути истинного. Я ведь написал диссертацию – «Клиникопсихологические корреляции при церебральном атеросклерозе».

много ставил - и в Баку, и в России, и за рубежом. Но это потом будет. А тогда начались настоящие хождения по мукам. Поскольку я по образованию врач и кинорежиссер, то Минкульт никак не хотел доверить мне театральную постановку. И тут я сделал ход конем - договорился с главрежем ТЮЗа, что она будет числиться худруком, ну, чисто формально, а я – вторым режиссером при ней. Так мы и поступили… А потом целый год учились петь, танцевать и скакать на лошади. —А там что, еще и живые лошади были, прямо на сцене? — Да нет, это я снял на пленку пролог - Шаровский на лошади въезжает город. Ночью мы собирались на Приморском бульваре, говорили о великих мюзиклах, слушали музыку из великолепных спектаклей – в общем, превратились в настоящую мЮзикальную команду (с буквой Ю, смотри не пропусти!). Неловко хвастаться, но где еще себя нахваливать, как не в воспоминаниях или интервью? —Вот именно. Спектакль получился отличным? —Сенсационным! Шел 12 дней подряд, аншлаг каждый вечер, и там было столько всего напридумано, что хватило бы на целую режиссерскую жизнь.

Продолжение на стр. 18

«И обретаю путь...» - в этот сборник поэзии Олега Видова вошли стихи, написанные им на протяжении многих лет. Это первое издание избранной лирики Олега Видова, и мы рады поделиться им с поклонниками Олега. Вся выручка от продажи этого сборника пойдет непосредственно на оплату расходов по выпуску полнометражного документального фильма об Олеге Видове. «Стихи я пишу для того, чтобы избавиться от каких-то проблем, трудностей» - отмечал Олег. «Если я обиделся, напишу стихотворение, и таким образом освобождаюсь. Всем людям советую писать стихи, прозу, дневники... Всю жизнь, во времена эмоциональных переживаний я садился и писал стихи. Мне это всегда помогало жить....»

Книгу можно приобрести на сайте: www.amazon.com/s?k=oleg+vidov www.olegvidov.com

#1357, July 9 - 15, 2021

— Ну, 24, 27… В сравнении с тем, что сейчас, помоложе немножко, ясное дело. Хотя и сейчас (а я ведь врач-психиатр, знаю, что говорю) не ощущаю, что стал намного старше. То есть понятно, что возраст упрямая вещь, но все же… — А голова работает… — Это не голова, это душа. У тебя, наверно, то же самое. Я ж тебя знал совсем девочкой - и вот вижу, когда ты говоришь, опять превращаешься в девочку, которую я знал. — Если бы. — В общем, КВН – отдельная тема в моей жизни. Повесть о том, как мы выиграли ВСЕ кэвээны… Длинная такая повесть, которую стоит рассказать, потому что это нечто уникальное было – какие-то невероятные случаи, а какие шутки, боже мой… это что-то… —Шутки гениальные, это да.

—Погоди, потом расскажу - поймешь, почему «сверх», а не «супер». Снимать после курсов мне – как, впрочем, и всем молодым, - конечно, никто сразу не давал, и я работал с ансамблем «Гая», был такой, совершенно великолепный вокальный ансамбль. И вот с ними-то я поставил рок-оперу на английском, с которой мы и заявились в Москву. Первое отделение мы делали с Марком Розовским, и оно называлось «Огни большого города» - там были азербайджанские песни, потрясающие костюмы и декорации и все такое прочее. Классное было шоу, потрясающе сделано… А второе отделение - рок-опера… —Обалдеть. Как вам разрешили? — Послушай, ничего нам не разрешали! Мы просто взяли и написали – «Сверхзвезда». На афише. И пели по-английски все эти замечательные арии, обожаю эту оперу. Шесть человек, две девочки и четыре мальчика, великолепные певцы пели поанглийски. В мизансценах без декораций, без костюмов, а сценография сделана исключительно при помощи света. Такой, например, узкий луч в затылок Иисусу – и оттого он как бы светится, нимб у него над головой, а Иуду высвечивали красным фонарем, подвешенным у него на шее - ну, ты понимаешь, зловеще так получалось… Короче говоря, выступаем в концертном зале «Россия» - аншлаг, дикий успех, все замечательно-прекрасно, дальше некуда, триумф – уже и гастроли близятся к концу…. —И тут, конечно, облом? — Ну да… Пришел какой-то тип из министерства, который знал - а) эту рок-оперу, б) знал английский. Такое вот несчастье – но с другой сто-

роны, рано или поздно это должно было случиться. И, конечно, заявляет нам - вы что делаете, что поете? Это же религиозная пропаганда! В общем, поперли нас отовсюду – и прямиком в Баку, после чего, конечно, последовали всякие мелкие репрессии… А в Баку, моем родном городе, я тоже, как и всюду, без дела сидеть не мог. Незадолго до моей ссылки я увидел в Москве замечательный спектакль, мюзикл «Три мушкетера» с музыкой Максима Дунаевского и режиссурой Сандро Товстоногова - по пьесе Марка Розовского и Юрия Ряшенцева (ему, кстати, недавно 90 исполнилось, но он по-прежнему неиссякаем, до сих пор молодой человек в творческом смысле, и я ему желаю еще много лет счастья и радости). Этот спектакль, который шел в московском ТЮЗе, гремел, а Володя Качан в роли Д’Артаньяна был просто находкой. Жаль, он умер совсем недавно… А я на улицах Баку встретил своего Д’Артаньяна - молодого Александра Шаровского, ведущего артиста бакинского ТЮЗа. Сейчас он, кстати, главреж русского драмтеатра в Баку. Ну, мы с ним немножко поговорили, и мне сразу же страшно захотелось поставить настоящий большой мюзикл. С настоящими профи, драматическими актерами, которых надо научить петь. Мюзикл вообще моя пожизненная любовь... Я их

Человек из телевизора Продолжение. Начало на стр.16

Юлий Гусман: Не бойся, я с тобой И светящиеся костюмы, и стробоскоп, снятый со старого военного самолета, и мушкетеры по канатам лазали, прямо до колосников, и с верхней ложи падало тело гвардейца на голову зрителям… —Никто не погиб? Из зрителей в смысле? — Слава богу, это ватная кукла была, а не живой гвардеец. В общем, город Баку до сих пор помнит этот спектакль, а мы, его участники, верны нашей старой мушкетерской дружбе.

ная еще в XIX веке, – и вот там пишут, что как раз на севере Мугани перед свадебной процессией «шах» как раз везли. Смешно. И так – каждому, уважительно, по имени-отчеству. Ну, аксакалы рты и открыли. — Он был эрудитом? — Они же с Фридом не просто так сценарий сочиняли, а всё изучили до тонкостей. Короче говоря, те обалдели, подобрели, и все закончилось за-

была длиннющая антенна. И взрыватель. Знаешь, как в американских боевиках - такая штука, ее нажимаешь, искра – и привет, полгорода на воздух. Мы чин чином всё сделали - проложили провода и всё такое. А поскольку у нас был всего один дубль, три раза гору же не взорвешь, взяли все камеры, какие только нашли, - три с разными планами, крупным, общим и еще одну, чтобы был еще один общий план, потом еще рапид-камеру, камеру с замедлением и ускорением… Ну и стоим, ждем, как при запуске космической ракеты. Все слушают, а я говорю:

#1357, July 9 - 15, 2021

Не бойся, я с тобой

— После чего вам доверили долгожданное кино? — Да. Началась невероятная жизнь – сначала я снял фильм по сценарию Рустама, которым до сих пор горжусь - «Дачный домик для одной семьи», по его пьесе «Дача». А в 81-м я снял картину, во многом определившую мое будущее. — «Не бойся, я с тобой»? — Именно. Сценарий, как ты знаешь, писали Дунский и Фрид, два великих драматурга. После того, как я в Москве объявился, благодаря КВН меня все знали. А с Дунским и Фридом мы по-настоящему дружили, они были для меня и старшие братья, и учителя, и вообще много для меня значили… Они и написали совершенно блестящий сценарий мюзикла для «Азербайджан-фильма». — Проблем не было? — Были, куда же без них. Но по большей части забавные такие. Я уже в запуске был, когда собрался худсовет, чисто формальный, состоящий почти сплошь из аксакалов, которые, конечно, народные обычаи знали хорошо, но в кино не очень-то разбирались. Скорее просто числились на студии, нежели что-то делали, такие были заслуженные пенсионеры. — Ну и началось… — Каждый из этих аксакалов уничтожал сценарий как мог. Один из них говорит, что вы, мол, здесь пишете? Что впереди свадебной процессии везли шест с флагом, «шах» называется. И дальше начинает нам доказывать, что не было такой, мол, традиции. Типа чужаки, далекие от нашей культуры, ничего не понимающие, придумывают какую ерунду. Когда они закончили, встал Юлий Теодорович Дунский (а он выглядел как английский лорд, элегантный такой, хотя в лагере побывал) и, обращаясь к каждому очень уважительно, по имени-отчеству, говорит - я, дескать, Мамед Султаныч, благодарю вас за критику, но позвольте пример: «Вы говорите, шах НЕ везли на свадебном шествии перед процессией. Так? И вы совершенно правы, на юге Мугани так и было, но у нас действие происходит на севере. И в британской библиотеке есть книга академика Шахмурадова (это я тебе здесь фамилию условную говорю), написан-

На съемках фильма «Не бойся, я с тобой». мечательно. Дунский и Фрид, знаменитые драматурги, вообще были потрясающие люди - оба сидели при Сталине, их еще студентами отправили в лагерь по лживому обвинению – будто они хотели усатого грохнуть, целым курсом. Нашли заговорщиков, господи… Но вот незадача – в квартире, из которой они якобы собирались стрелять, не было окна, выходящего на Арбат, по которому ездил Сталин. Эх, какие были люди… Я могу про них на целую книгу рассказать. Хотя книга об их лагерной жизни, написанная Фридом, существует. И называется «58 с половиной, или Записки лагерного придурка». —Съемки, наверно, сложные были? Это же в своем роде экшн? — И не говори… Трудные были съемки. Нужно было снять обрушение горы, чтобы скала помешала злодеям догнать героя, спасающего невесту. Героя, как ты помнишь, играл Полад Бюль-Бюль оглы. К взрыву горы мы готовились долго и тщательно – и даже не мы, а наши друзья, тогда ведь, сорок лет назад, в 81-м, не было профессиональных каскадеров. Ну, собрали весь имеющийся в республике динамит и детонаторы, просверлили гору… — ?! — Ну, да, ГОРУ! И запихнули в нее весь динамит - должно было так рвануть, что гора разлетится, представляешь? Людей, кто жил неподалеку, попросили временно переехать и оцепили их деревни с помощью войск - рядом со мной, например, сидел офицер, а с ним солдат с рацией, у которой

«Внимание, первая камера – мотор!» Отвечают: «Есть мотор»! Потом вторая камера - мотор, есть мотор, третья и прочее. Все - мотор. И… — Не взорвалось? — Слегка. Как будто ишак на горе пукнул. И какой-то песочек посыпался… Понимаешь, эта гора до сих пор начинена динамитом – они же так положили, что не доберешься. — Ну вы даете. —… Мы ведь снимали в таких условиях, очень сложных – это сумасшедший фильм, с взрывами, музыкой, танцами, с карате... Наш оператор, Валера Керимов, сам сделал кран, ручной такой. Короче, терпение и труд плюс энтузиазм всё перетрут. Сняли же все-таки… — Это ведь хит? — Суперхит до сих пор. Но не все так радужно… Была еще история, как мы сдавали эту картину. — Чего ж ее не сдать? Хорошая музыкальная комедия. — Сейчас расскажу. В общем, привожу фильм в Москву, на двух пленках, в объединение «Экран» - все телефильмы делались по заказу этого объединения. И сидит такой суперэлитный худсовет во главе с Борис Михалычем Хесиным, жуткий был товарищ, партноменклатура, начальник всего нашего телекино. Страшновато вообще-то… Но зато после просмотра – аплодисменты, все кричат – молодец, ура, и я выхожу из просмотрового зала, откуда обычно все как побитые собаки выползают, прямо-таки триумфатором. Еду в Баку печатать

сводную пленку, чтобы через два месяца привезти копию для технической сдачи. Приезжаю, привожу идеального качества пленочку с идеальными новыми титрами и вдруг вижу – те же люди собрались, практически полным составом, хотя на этом, последнем, этапе должны принимать всего двое, редактор и техслужба. Приемка идет уже чисто формальная. Ну, и что думает Юлик? Он думает, какое же я обалденное кино сделал, так оно всем понравилось, что снова хотят насладиться. Сижу, такой жирный, самодовольный, вальяжный такой. Победитель. Смелый и гениальный. —Так в чем засада-то была? —Погоди, расскажу. В общем, кончился просмотр и те, кто вопил ура, гений, теперь кричат - позор, смыть, говно… —Ужас… — Да не то слово, я чуть не умер там. Так вот и хватают ранние инфаркты. Что это? Почему, зачем, что случилось? Я как ошпаренный, выскочил, а за мной редактор Володя Катасонов. И я ему, чуть не плача - что это было, а? Оказывается, Хесин был в ЦК и там под подписку ознакомился с закрытым постановлением ЦК и КГБ о запрете …карате. — Господи. Ну вы попали. —Это был такой шок, что воспоминать страшно. Володя мне говорит, что типа всё, картине грозит «полка», будет валяться где-нибудь вместе с Тарковским и Аскольдовым. Стиснул я зубы, вытер слезы и пошел на десятый этаж, в главную редакцию кинопрограмм. Иду и думаю – ну что ж, Тарковский лежит, и я буду лежать. Прихожу, а там такая начальница сидит, Нина Александровна Севрук, главред этого подразделения. А я злой такой, на Конька-горбунка похож, ноздри раздуваются, из ушей пар, сзади у меня, наверно, уже горб вырос и копыта подо мной стучат… Иду и думаю, сейчас мне еще врежут. И вдруг эта очаровательная женщина, милая такая, интеллигентная, говорит, что ей нравится мое кино. А я ей: а карате? И тут она – мол, какое еще карате, нет там его, вы же сами в интервью «Советскому экрану» сказали, что это национальная азербайджанская борьба гюлеш. — Спасла? — Спасла. Мы поменяли пару слов – «убью-не убью», чтобы хоть что-то исправить на озвучке, и картина была показана по ТВ, с огромным успехом. Ее до сих пор на разных каналах крутят... — Много людей посмотрели? — Тогда же все смотрели, и фильм до сих пор помнят, хотя уже 40 лет прошло. Мы с этой Ниной Александровной очень потом подружились, чудесный она была человек, но ее смелость можно объяснить тем, что у нее муж занимал ответственную должность в ЦК КПСС. Вот от чего зависела судьба режиссера – ведь эта история закончилась хеппи-эндом совершенно случайно.

Беседовала Диляра ТАСБУЛАТОВА Окончание в следующем номере

Тана ФРЕНЧ

е о айн

о т с ме

явиться со сломанной ногой, но сестру все равно будет интересовать, когда у вас в последний раз были месячные; Джулия подозревает, что случись задержка на день – и девушку немедленно доставят к монашкам на допрос). Спустя несколько минут ее укладывают в постель со стаканом выдохшегося имбирного эля и несчастным видом. Медсестра оставляет ее в одиночестве. Джулия действует стремительно. Она все спланировала заранее: сначала та часть гардероба, где вещи Селены, потом ее кровать, а если ничего не найдет, тогда взломает тумбочку – в прошлом семестре, когда Бекка потеряла ключи, они выяснили, как выдвигается дно, – но если и там будет пусто, тогда она понятия не имеет, что, черт возьми, делать. Но до этого не доходит. Едва проведя рукой вдоль матраса Селены, между кроватью и стеной, она нащупывает бугорок. Небольшой аккуратный разрез в обшивке матраса, а внутри, какой сюрприз, телефон. Прелестная миниатюрная розовая вещица, точь-вточь такой, как Элисон купила у Джоанны. У Криса их, должно быть, целый склад, по одному для каждой счастливой крошки, которую он намерен почтить своим блистательным членом. Пока Джулия не увидела телефон в собственной руке, еще надеялась, что Джемма всетаки могла соврать. Селена не установила пароля, и, останься в ней место для чувства вины, Джулия, возможно, постеснялась бы. Но сейчас просто открывает папку “сообщения” и начинает читать. Думаю про дискотеку хочу встр еще. Она злобно шипит. Джулия все никак не могла понять, где и когда Крис подцепил Селену, перебирала в памяти каждый поход в “Корт”, припоминала хотя бы десять минут, когда Лени оставалась без присмотра, но они ведь почти болезненно привязаны друг к другу, она не могла толком сказать, когда они и в туалет-то ходили поодиночке. И как, оказывается, просто: проклятая дискотека на Валентинов день. Пока 497

Начало в № 1324 Кеннеди не мог такого предвидеть. Но вы, по крайней мере, не будьте такой же слепой, как он. И если у вас и вправду нет никакой стратегии, то имеет смысл поскорее ее придумать… Я дал Конвей свой номер. Она захлопнула дверь у меня перед носом.

496

498

#1357, July 9 - 15, 2021

24 Одним из самых впечатляющих талантов Джулии была способность блевать по своему желанию когда угодно. В начальной школе это было, конечно, круче, пока никто еще не считал, что публичная рвота не всегда производит благоприятное впечатление, ей удалось даже сколотить порядочную сумму карманных денег, проделывая это на спор, но и по сей день не утратило своей ценности. Просто теперь она приберегала такую способность для особых случаев. Утро вторника, 23 апреля, Крису Харперу остается жить чуть больше трех недель. Джулия поглощает самый объемный и разнообразный завтрак, который смогла набрать на поднос, потому что искусство требует жертв, затем ждет середины урока домоводства и роскошным фонтаном уделывает весь пол класса. Орла Бёрджесс в зоне поражения, но Джулия преодолевает искушение: в ее план не входит визит Орлы в жилое крыло, чтобы переодеться. Когда мисс Руни гонит ее в медицинский кабинет, Джулия – держась за живот – фиксирует реакции класса: Холли и Бекка озадачены; Селена отрешенно смотрит в окно, словно вообще не замечает, что происходит вокруг; Джоанна, гнусно ухмыляясь, прикидывает, как ловчее пустить сплетню, что потаскуха Джулия Харт беременна; Джемма награждает ее взглядом веселым и одобрительным, только что не подмигивает. Для медсестры Джулия изображает подкашивающиеся ноги и рвотные позывы, отвечает на стандартные вопросы про цикл (можно

Джулия шастала по парку, бесшабашно хлестала ром, упивалась улыбками Финна, свежестью морозного воздуха и новизной этого всего, Селена исследовала собственную новую территорию. А неведомое нечто наблюдало за ними и – без гнева, без сострадания – начинало обдумывать, какой будет кара. Джулия продолжает читать. Крис великолепен; даже на Джулию он производит впечатление. Он все просек про Селену с самого начала. Одна-единственная сальная шуточка, малейший намек на интрижку – и отношениям конец, поэтому умный мальчик Крис даже не заикается ни о чем таком. Он пишет длинные истории о проблемах своей сестренки-эмо, о том, как родители его не понимают и как его ранит то, что он не может обнажить свою чувствительную душу перед ограниченными черствыми приятелями. Джулия радуется, что ее уже стошнило заранее. Селена – жилетка для любого человека, ей готов излить душу каждый встречный. Некоторые, может, назовут это самонадеянностью, мол, нечего думать, что она такая супер-пупер и в состоянии помочь там, где никто другой не справляется, но штука в том, что Селена действительно так умеет. Джулии это прекрасно известно. Селене можно рассказать что угодно, и она, в отличие от абсолютного большинства людей на свете, никогда не ответит так, что вам захочется прибить ее, а заодно и себя, за то, что раскрыли свой глупый рот. Поэтому люди, которые никогда ни с кем не откровенничают, охотно открываются Селене. Она к этому привыкла. И именно это почуял в ней Крис Харпер. И именно этим он воспользовался, чтобы подобраться к ней поближе, настолько близко, чтобы залезть ей под юбку. Потому что Селена тоже была с ним откровенна. Вчера хотела показать отцу рисунок когда он отвез меня к маме а он даже на 1 сек не зашел, ждал в машине пока я принесу. Иногда кажется они хотят чтоб меня вообще не было тогда им не пришлось бы встречаться.

Джулии она никогда не рассказывала ничего подобного. Джулия и не представляла, какие, оказывается, чувства испытывает подруга. Они встречались уже больше месяца. С каждой запиской все более очевидно, что Селена втюрилась в Криса как дура. Джулия даже не может решить, кто из них большая идиотка – та, которая влюблена в говнюка Харпера, или те три слепые овцы, что не отходили от нее ни на шаг, ничегошеньки не замечая. Она стискивает зубы и с остервенением стучит локтем по стене, до ссадины. И вот Джулия добирается до нынешнего утра. Неудивительно, что Селена не в себе. Она только что отшила вонючку Криса. Джулия едва не валится с облегчением на кровать, но уже через секунду умиротворения как не бывало. Это ненадолго. Селена даже послать его не может, без того чтоб не пролепетать глупости про как она любит Криса и все такое, и он уже тут как тут со своими страстными вопросами, требованиями объяснений, и опять умоляет встретиться сегодня ночью. Селена не ответила, но еще пара дней о-умоляю-ты-так-мне-нужна, и она уступит. Джулии предельно ясно, словно это отлито в бронзе. Твой шанс. Твой выбор. Долгая пауза, чтобы осознать, что это значит. В одной руке – что случится, если она это сделает, в другой – что будет, если все же не сделает. Дыхание останавливается. Внутри даже не крик, а вой: Это несправедливо, несправедливо, несправедливо! Что бы я ни сделала, я всегда виновата. Я же не крутила любовь с Финном. Я, блин, к нему пальцем не прикоснулась. Я не сделала ничего, почему же мне за это расплачиваться. Молчание в ответ отрезвляет: здесь не кабинет Маккенны. Не нужно придираться к мелочам, хныкать, изворачиваться, но-мисс-я-никогда-вообще-то-фактически… Нет, не здесь. Несправедливо, ну и что. За нее всё взвесили и приняли решение. У нее есть эти несколько дней, прежде чем Селена 499

#1357, July 9 - 15, 2021

вернется к Крису, и за это время надо решиться. Джулия прикидывает, не швырнуть ли телефон об стену и не разложить ли обломки аккуратно по кровати Селены. Или пойти к кастелянше и попросить, чтобы ее срочно, сегодня же, перевели в другую комнату. Или забраться под одеяло и реветь. В итоге она просто сидит на кровати Селены и наблюдает, как солнечный луч скользит по ее колену, потом по руке, по розовому телефону, ждет, пока звонок и беготня по коридору не вынудят ее пошевелиться.

– Ну? – Холли швыряет рюкзак на кровать. – Что это ты устроила? – А на что похоже? Меня вырвало, вот что. – На самом деле, что ли? Мы решили, ты прикидываешься. Джулия невольно оглядывается на Селену, но та явно ничего не подозревает. Плюхается на кровать, не снимая формы, сворачивается калачиком и таращится в пространство. Джулия – это последнее, что ее тревожит. – С чего бы? Чтобы помирать от скуки весь день? У меня вирус. Бекка, напевая под нос, вынимает одежду из шкафа. – Хочешь, посидим с тобой? – оборачивается она. – Мы собирались в “Корт”, но только если ты тоже пойдешь. – Ступайте. Из меня плохая компания. – Я останусь, – говорит Селена, обращаясь к стене. – Не хочу никуда идти. Холли недоуменно смотрит на Джулию: что это с ней? Джулия пожимает плечами: откуда мне знать? – А, да, хотела спросить… – Бекка высвобождает голову из ворота форменного джемпера, непослушные волосы торчат во все стороны. – Как насчет сегодня?.. – Чего? – ворчит Джулия. – Я же отстойно себя чувствую. Я хочу только спать. 500

Умоляю давай встретимся сегодня, написал Крис Селене. То же место в то же время я приду. Бекка не улавливает странных интонаций в голосе Джулии. А год назад дернулась бы как от удара. Ну хоть так, думает Джулия. Хоть что-то хорошее. – Может, завтра? – Я не против. – Холли вешает блейзер в гардероб. – Смотря как буду себя чувствовать, – отвечает Джулия. Селена по-прежнему смотрит в стену. Ночью Джулия не спит. Закрывает глаза, дышит ровно и медленно, прислушиваясь. Тыльная сторона ладони прижата ко рту, чтобы можно было впиться зубами, если вдруг начнет дремать. Селена тоже не спит. Джулия лежит к ней спиной, но слышит, как она все ворочается и ворочается. Раз или два Джулии чудятся всхлипы, но она не уверена. Спустя какое-то время Селена садится, медленно-медленно. Джулия слышит, как подруга затаила дыхание, проверяя, все ли спят, и приказывает себе лежать смирно. Бекка тихонько похрапывает. Потом Селена опять ложится. И теперь уж точно плачет. Джулия представляет, как Крис Харпер топчется сейчас по их поляне, может, бросает камешки в кусты и ссыт на стволы кипарисов. Она взмолилась бы, чтобы самое толстое дерево рухнуло на его тупую голову и его мерзкие липкие мозги размазало по траве, но знает, что мольбы тут не помогут. В среду после обеда, когда они собирают учебники, чтобы идти в гостиную заниматься, Джулия объявляет: – Сегодня ночью. – Твой вирус прошел? – Судя по недоверчивому взгляду Холли, для нее эта версия по-прежнему неубедительна. – Если он вернется, я нацелюсь прямо на тебя. 501

– Да бога ради. Я просто не хочу, чтобы тебя начало выворачивать прямо напротив комнаты кастелянши и нас застукали. – Ты само сострадание. Бекс, ты пойдешь? – спрашивает Джулия. – Разумеется. Не одолжишь свой красный джемпер? Я свой черный заляпала джемом, а на улице холодно. – Конечно. На улице вовсе не холодно, но Бекка любит одалживать шмотки, давать их поносить, все эти милые ритуалы, размывающие границы, превращающие их четверку в единое пушистое существо. Будь ее воля, у них вся одежда была бы общей. – Лени, – окликает Джулия, – сегодня, а? Селена отрывается от изучения расписания. Печальная, исхудавшая, хрупкая, такой она стала за последние два дня, как будто на нее попадает меньше света, чем на остальных; но идея насчет ночной вылазки вспыхивает в ней искрой, напоминающей надежду. – Ой, да. Конечно, да. Мне это ужасно надо. – Отлично, мне тоже, – соглашается Джулия. Еще одна, думает она. Одна последняя ночь. Они бегут. Едва ноги касаются травы под окном, Джулия срывается с места и чувствует позади восторг остальных. Они несутся по просторному газону, словно дикие птицы, взмывающие в небо. Впереди светится желтыми окнами домик привратника, но они в полной безопасности: ночной сторож не отрывается от лэптопа вплоть до обхода территории в полночь, а потом в два часа, и в любом случае они невидимы, неслышимы, они не отбрасывают теней; они могут подобраться к нему вплотную, могут прижаться к стеклу и пропеть его имя, он и глазом не моргнет. Они уже проделывали этот номер прежде, когда хотели разузнать, чем он там занят. Он играет в интернет-покер. Сворачивают направо, белый гравий летит из-под ног, и вот они 502

под покровом деревьев, все быстрее и быстрее, по аллеям, в груди жжет, ребра распирает, Джулия мчится так, словно хочет, чтобы они разогнались, оторвались от земли и взлетели туда, к диску луны. И когда падает на поляне, бешеная гонка уже вынесла всю муть из ее головы. Они хохочут остатками дыхания. – Господи, – хрипит Холли, согнувшись пополам и прижимая руку к боку, – что это было? Вы что, готовитесь к кроссу? – А ты представь, что сестра Корнелиус бежит за тобой, – говорит Джулия. Луна почти полная, следующей ночью нальется светом последний размытый краешек, и Джулия чувствует, что запросто могла бы с места перепрыгнуть заросли вокруг поляны, да еще медленно перебирая ногами в воздухе, и приземлиться на пальцы, легко, как пушинка одуванчика. Она даже не запыхалась. – “Девочки! Я предупреждала вас, и информировала, и сообщала, что вам не следует бегать по траве, и зеленым насаждениям, и… и зеленеющим пастбищам…” Слова вызывают почти истерику. – “Библия гласит, что Господь наш Иисус никогда не бегал, не прыгал и не скакал…” – Бекка киснет и задыхается от смеха. Холли грозит пальцем: – “…и кто вы такие, чтобы думать или полагать, что вы лучше Господа нашего? А?” – “Вот ты, Холли Мэкки…” – “…что это за имя вообще, нет такой святой по имени Холли, поэтому отныне мы будем звать тебя Бернадеттой…” – “…ты, Бернадетта Мэкки, прекрати бегать сей же миг…” – “…сию секунду, сию минуту…” – “…и поведай мне, что Господь наш подумает о тебе. Итак?” Джулия вдруг понимает, что Селена не резвится вместе со всеми. Она сидит, обхватив руками колени, и лицо ее обращено к небу. 503

504

505

Джулия удивлена настолько, что почти забыла о Холли и Селене. Бекка никогда прежде не заводила разговоров о том, что будет после школы. Селена хочет быть художницей, Холли подумывает о социологии, Джулии все больше нравится журналистика. Бекка всегда слушала их рассуждения, словно к ней они никакого отношения не имеют, как будто подружки болтают на незнакомом языке, который она и учить-то не желает, и потом обычно еще долго ершилась. Холли, оказывается, изумлена не меньше. – Чего? Тебе-то зачем обязательно биология, ты что, собираешься заниматься медициной? Ты ведь вроде не знаешь, кем хочешь быть? – Не знаю. И это неважно. Я просто… – Бекка наклоняет голову все ниже, а пальцы ее двигаются все быстрее. – Я просто не могу через год оказаться с вами в разных подгруппах. И не намерена торчать на базовом уровне, когда вы все будете изучать продвинутые предметы, и мы никогда больше не встретимся на занятиях, и мне придется до конца дней сидеть рядом с этой тупицей Орлой Бёрджесс. Да я покончу с собой. – Если ты провалишь естествознание, – утешает Холли, – то мы с Лени наверняка тоже. Без обид, Лени, ты знаешь, о чем я. (Селена осторожно, чтобы не дернуть волосы, кивает.) И будем все вместе сидеть рядом с тупицей Орлой Бёрджесс. Мы же точно не умнее тебя. Бекка, не поднимая головы, пожимает плечами: – Да я на пробных уже практически провалилась. Она получила “удовлетворительно”, но дело не в этом. Бекка дергается, потому что ощущает нечто тревожное, витающее в воздухе, хотя не может толком понять, что это и где. А ей непременно нужно чувствовать, что они четверо по-прежнему вместе, потому что лишь тогда все всегда будет хорошо. Джулия знает, что хочет услышать Бекка. Неважно, какие оценки мы получим. Выберем новые предметы все вместе, выберем то, что подходит всем. Кому он нужен, этот колледж? Впереди у нас миллион лет… 506

#1357, July 9 - 15, 2021

Лунный свет омывает ее, пронизывая насквозь, и не разобрать, это призрак или святая. Кажется, что она молится. Может, и вправду. Холли тоже замечает Селену, смех стихает. Она тихонько зовет: – Лени. Бекка приподнимается на локте. Селена, не шевелясь: – Ммм. – Что случилось? Джулия целит в голову Селены, как камнем: Заткнись. Это моя ночь, моя последняя ночь, ты не посмеешь ее испортить. Селена поворачивается к ним. На миг ее глаза, спокойные и усталые, встречаются с глазами Джулии. Потом она переспрашивает Холли: – Что? – Что-то случилось. Так ведь? Селена безмятежно смотрит на Холли, словно ждет продолжения вопроса, но та не намерена отступать. Ногти Джулии вонзаются в землю. – У тебя голова, что ли, болит? – выдавливает она. Усталый взгляд перемещается на нее. – Ага, – медленно произносит Селена. – Бекс, не причешешь меня? Селена обожает, когда возятся с ее волосами. Бекка подсаживается к ней сзади, не спеша снимает резинку, и волосы рассыпаются по спине почти до земли, поблескивая тысячами оттенков белого золота. Бекка встряхивает их, как драгоценную ткань. Потом принимается расчесывать пальцами в мерном уверенном ритме. Селена вздыхает. И оставляет вопрос Холли без ответа. Пальцы Джулии сжимаются вокруг маленького овального камешка, который она выцарапала ногтями из грунта. Она стирает с него влажную грязь. Тепло, в воздухе порхают крошечные мотыльки; а еще запахи – миллионы гиацинтов, глубоководный аромат

кипарисов, земля на пальцах и прохладный камень в ладони. Сейчас у них обоняние диких оленей. Попытайся кто-нибудь подкрасться – и они учуют его за сто шагов. Холли улеглась на спину, согнула ноги и, положив колено на колено, покачивает стопой. – И давно ты страдаешь от головной боли? – О господи, – вмешивается Джулия, – оставь ее в покое. Бекка, вытаращив глаза, наблюдает за ними из-за плеча Селены, как ребенок, следящий за перепалкой родителей. – Нет уж, извини. Она уже несколько дней сама не своя, и если проблема в головной боли, то давно уже пора обратиться к врачу. – Уже у меня от твоего занудства разболелась голова. Бекка торопливо восклицает: – Я боюсь экзаменов! Девочки умолкают и оборачиваются к ней. – Балда, так и должно быть, – утешает Холли. Ответ Бекку не устраивает. – Это понятно. Но я реально боюсь, по-настоящему. Прямо в ужасе. – Для этого и существуют экзамены, – говорит Холли. – Заставить нас бояться, чтобы мы стали паиньками. Именно в этом году, когда нормальные люди начинают взрослеть и действовать самостоятельно. Вечные проповеди, что если не сдашь все на “отлично”, то до конца жизни будешь работать в “Бургер Кинге” и все такое. Идея в том, что мы должны настолько перепугаться, чтобы даже не думать насчет завести парня, или сорваться на дискотеку, или, к примеру, прогуляться в парке ночью, потому что это отвлекает и ой-ой-ой! Бургер и две картошки, пожалуйста! – Это не из-за “Бургер Кинга”, – хмыкает Бекка. – Я просто боюсь, что если провалю, ну, не знаю, естествознание, то не смогу дальше заниматься биологией.

Обычно такое говорит Селена. Потом Джулия предлагает ей не пороть чушь и заявляет, что если кто провалит английский, то пусть пеняет на себя, потому что лично она предпочла бы взасос целоваться с Орлой Бёрджесс, чем сидеть на базовом курсе английского и слушать, как мисс Фитцпатрик шмыгает носом каждые десять секунд. Но на этот раз Селена молчит. Она опять не здесь, глаза в небесах, голова чуть качается в ритме движений рук Бекки. – Если ты провалишь естествознание, – говорит Джулия, – мы все возьмем базовый уровень. Я как-нибудь проживу без блестящей карьеры всемирно известного нейрохирурга. Бекка озадаченно вскидывает голову, прислушиваясь, нет ли в голосе подруги сарказма, но Джулия улыбается настоящей, открытой улыбкой. Секунда замешательства – и Бекка улыбается в ответ. Руки ее расслабляются, и голова Селены теперь покачивается почти незаметно. – Я все равно не хочу выбирать продвинутую биологию, – говорит Холли. Она с наслаждением вытягивает ноги и кладет скрещенные ладони под голову. – Там заставляют препарировать овечье сердце. “Ффууу…” – дружно, все, даже Селена. Джулия прячет камешек в карман и встает. Чуть сгибает колени, взмахивает руками и подпрыгивает; на мгновение зависает над кустами, раскинув руки, запрокинув голову и открыв небу беззащитное горло, и плавно, на цыпочки, как балерина, приземляется на траву. В четверг Джулия блюет в самом начале психологической консультации, едва сестра Корнелиус заводит длинную, торжественную и изрядно путаную речь, в которой упоминаются ночные клубы, самоуважение и мнение Господа Иисуса насчет экстази. Джулия полагает, что вполне может обойтись без всего этого. Телефон Селены все еще на том же месте. Крис прислал вполне предсказуемые сообщения. Она не ответила.

#1357, July 9 - 15, 2021

507

Джулия пишет: В 1 час ночи. На обычном месте. НЕ ОТВЕЧАЙ. Просто приходи. Отослав сообщение, она удаляет его из папки “отправленные”. Джулия планирует лечь в постель и позаниматься, потому что реальный мир никто не отменял, и нравится это козлу Крису и дуре Селене или нет, но экзамены все равно придется сдавать, и сегодня это даже несколько утешает. Но вместо этого засыпает, мгновенно и глубоко. Просыпается она, когда остальные влетают в комнату, а в коридоре галдят девчонки. – Боже милосердный! – Холли хлопает дверью. – Нет, вы вообще поняли, о чем это? Рона слышала, как чья-то кузина стояла гдето в очереди за чем-то и парень из One Direction, тот, с дебильной прической, взял ее за руку. Нет, не женился — только прикоснулся. И все. У меня уши в трубочку свернулись. Привет. – У меня рецидив. – Джулия садится в кровати. – Если хочешь доказательств, подойди ближе. – Да ладно. Я же ничего не говорю. – На этот раз ей, кажется, не очень любопытно, что происходит с Джулией. Взгляд ее устремлен на Селену, которая копается в гардеробе, склонив голову так, что волосы закрывают лицо. Руки движутся медленно, как будто ей невыносимо сложно сосредоточиться. Холли не идиотка. – Эй! – Джулия встряхивает затекшей рукой. – Если вы намылились в “Корт”, не купите мне наушники? А то я подохну от скуки, если придется торчать тут еще и без музыки. – Возьми мои, – предлагает Бекка. Бекка тоже не идиотка, но происходящее – мимо нее, это для нее запредельные сложности. Джулии хочется зарыть Бекку поглубже в одеяло и спрятать ее там, в теплом безопасном убежище, пока все не кончится. Холли продолжает наблюдать за Селеной. 508

– Не, твои не хочу, – говорит Джулия, и ничего не поделать с гримасой боли на лице Бекки. – Они жмут. У меня, видимо, уши неправильной формы. Хол? Не одолжишь мне десятку? – А, да, конечно, – реагирует наконец Холли. – Какие тебе купить? – Такие красные, как у меня были раньше. И колы прихвати, ладно? Имбирный эль уже не лезет. Это должно бы их задержать на какое-то время. Красные наушники продаются в “Корте” в одном-единственном месте, маленький магазинчик гаджетов на самых задворках верхнего этажа, последнее место, куда заглянут случайные посетители. Если повезет, они едва успеют, чтобы собрать учебники для домашних заданий, и Джулии достанется всего несколько секунд общения. Осознание того, что она пытается избегать лучших подруг, наваливается новым приступом сонливости. Звуки доносятся издалека: что-то говорит Холли, Бекка хлопает дверцей тумбочки, где-то в коридоре продолжает тараторить Рона, а кто-то поет, мелодично и быстро, мне осталось только, мне осталось только… И Джулия засыпает. Ночью, после того как погасили свет, Джулия догадывается, к чему были эти приступы слабости и сонливости: сейчас она бодра и полна сил и не станет клевать носом, даже если устанет. А прочие, вымотанные прошлой ночью, выведены из игры. – Лени, – тихо зовет она в темноту. Понятия не имеет, что скажет, если Селена вдруг откликнется, но ни звука в ответ. Громче: – Лени! Тишина. Только дыхание, медленное и ритмичное, мерное посапывание, как будто их накачали снотворным. Джулия свободна. Никто ее не остановит. 509

Она садится на кровати, одевается. Джинсовые шорты, топ с глубоким вырезом, “конверсы”, розовое худи. Джулия занимается в школьном театре, ей известно, насколько важен костюм. Стекло над дверью матово светится серым от дежурных лампочек в коридоре. Джулия заставляет их вспыхнуть ярче и оглядывается на подруг. Холли вытянулась на спине, Бекка свернулась клубочком, как котенок, Селена – ворох золотых волос на подушке. Ровное сопение стало громче. Выскальзывая в коридор, Джулия люто ненавидит их всех. А в парке все сегодня иначе. Тепло и чуть ветрено, луна громадная и слишком близко. Каждый шорох звучит резче, словно адресован именно ей, испытывает; ветки трещат в кустах, проверяя, подпрыгнет ли она испуганно, листья шелестят вслед, вынуждая оглянуться. Что-то кружит среди деревьев, издавая пронзительные крики, от которых мурашки бегут по спине, предупреждают о чемто. Но Джулия давно перестала бояться того, что может скрываться в парке, и вообще позабыла, каково это. Она ускоряет шаг и убеждает себя: это лишь потому, что она сейчас в одиночестве. Она приходит на поляну заранее. Прячется за одним из кипарисов, прижимается к стволу, слушая, как сердце стучит прямо в кору. Пронзительный крик преследует ее, раздается где-то вверху, в кронах деревьев. Джулия пытается разглядеть, но нечто неведомое движется слишком быстро, она успевает лишь краем глаза поймать тень длинного тонкого крыла. Крис тоже явился пораньше. Джулия за милю расслышала его шаги – по крайней мере, она уповает на всех святых, что это именно Крис, потому что в противном случае это нечто иное, размером с оленя, ломится через кусты, не заботясь, что его могут услышать.

Продолжение в следующем номере. 510

Monica Blvd. ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD,7559 PhDSanta(óãîë Curson) COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY áåñïëàòíûé UCLA JULES STEIN Ó ÍÀÑ ÂÛEYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Офтальмолог-хирург

Наталия Тилки, M.D.

ïàðêèíã

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

•ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ (323) 878-2555 КАТАРАКТЫòåë. И ГЛАУКОМЫ

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌопыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими ÂÑÅ ÂÈÄÛдостижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. Профилактика, диагностика и лечение: ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах ÂÊËÞ×Àß• дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных ÌÅÄÈÊÀË заболеваний глаз È ÌÅÄÈÊÅÐ Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß “Доктор ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ •ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, Олейников спас •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. мое зрение...” В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE омоложение и улучшение кожи. Борис Н. •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ Процедуры проходят без боли и осложнений. •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ “После его косметические и пластические операции на веках и бровях: •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ операции я все подтягивание век и бровей, омоложение лица вижу без очков!” •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Белла Ф. •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

#1357, July 9 - 15, 2021

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ #784, July 16 - 22, 2010

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Лицо с обложки Актриса не сталкивалась с домашним насилием, как ее героиня в «Большой маленькой лжи», однако бывшего мужа Николь Кидман давно называют абьюзером. Том Круз расстался с женой вскоре после того, как она пережила выкидыш, а позднее ограничил ее общение с детьми.

дивительно, но об экс-супруге Николь Кидман всегда отзывалась положительно. Привязанность оказалась так сильна, что даже через несколько лет после развода актриса признавалась, что еще любит Тома Круза. Ну а секс-символ два года назад запретил Кидман по-

#1357, July 9 - 15, 2021

От природы у Николь рыжие волосы.

являться на свадьбе их общего приемного сына. Звездный папа поставил Коннору ультиматум: все расходы на торжество будут покрыты, если из списка гостей вычеркнут Николь. Парень согласился — то ли из соображений экономии, то ли из-за приверженности сайентологии, по канонам которой нельзя перечить родителю. Религиозное течение, признанное рядом специалистов сектой, могло стать ключевой причиной развода Ни-

Оскароносная Николь

Внематочная беременность, запрет на встречи с детьми. Что перенесла Николь Кидман из-за Тома Круза коль и Тома. 20 июня Кидман исполнилось 54, и мы вспоминаем, как развивалась ее карьера, почему распался первый брак и в чем секрет крепости второго. Семья Хотя обычно Николь называют австралийской актрисой, родилась она в Гонолулу в семье с шотландскоирландскими корнями. Когда девочке было четыре, а ее сестре Антонии едва исполнился год, Энтони Кидман и Джанелль Макнэйл решили перебраться в Сидней, где когда-то уже жили. Здесь Энтони получил должность преподавателя биохимии в техническом университете, а Джанелль занялась редактурой монографий мужа и вступила в общество борьбы женщин за равноправие. Первым серьезным увлечением Николь стал балет. Хотя девочка отличалась стеснительностью, хореография и участие в постановках сумели раскрепостить ее и открыли дорогу в школу искусств. Но в 17 девушке пришлось прервать обучение и устроиться массажисткой: у мамы обнаружили рак груди, так что семье понадобились деньги. Джанелль победила недуг и вернулась к привычной жизни после курса реабилитации. Пример крепкой семьи всегда стоял перед глазами актрисы: в 2013-м ее родители отпраздновали золотую свадьбу. К сожалению, история любви оборвалась через год, когда 75-летний папа Николь умер от сердечного приступа. Кино Первые съемки Николь Кидман состоялись в клипе певицы Патриции Уилсон и в ремейке праздничного фильма «Рождество в лесу». Узнаваемой актриса стала после телесериа-

Энтони Кидман был ученым, и спустя год после его смерти Николь предложили роль биофизика Розалинды Франклин в спектакле «Фотография 51», которую актриса посвятила отцу.

Кидман вышла на новый уровень: она выступила в качестве артистки и продюсера сериалов «Большая маленькая ложь» и «Отыграть назад». Кроме того, звезда засветилась в популярных проектах «Вершина озера», «Щегол» и «Скандал».

ла «Пятимильный ручей» и фильмов «Бандиты на велосипедах» и «Оседлавший ветер». Уже в 1988-м артистку номинировали на престижную австралийскую премию в категории «Лучшая женская роль второго плана» за участие в «Изумрудном городе». Вскоре восходящую звезду пригласили на главную роль в драму «Бангкок Хилтон» и в триллер «Мертвый штиль». Похвальные отзывы критиков обеспечили Кидман путевку в Голливуд — Николь сыграла доктора Клэр Левицки в боевике Тони Скотта «Дни грома». Еще в Сиднее, посещая различные прослушивания, Николь познакомилась с Наоми Уоттс. Девушки стали лучшими подругами, а в 1991-м сыграли взрослеющих школьниц в картине «Флирт». То было независимое кино, так что в первой половине 90-х зрители скорее запомнили Кидман по кассовым лентам «Далеко-далеко», «Моя жизнь» и «Бэтмен навсегда». За черную комедию Гаса Ван Сента «За что стоит умереть» актриса удостоилась «Золотого глобуса», но настоящим прорывом для нее оказалась роль Сатин в мюзикле «Мулен Руж!» База Лурмана. Юэн Макгрегор и Николь Кидман сами исполняли композиции для картины, и трек Come What May надолго превратился в гимн влюбленных. «Часы» принесли актрисе долгожданный «Оскар», а роль в картине «Догвилль» — любовь поклонников арт-хауса. Однако были в карьере Николь и провальные проекты: за «Колдунью» артистка получила антинаграду «Золотая малина», а биографическую ленту о судьбе Грейс Келли «Принцесса Монако» критики и наследники княжеского рода признали далекой от правды. Последние несколько лет карьера

Брак с Томом Крузом В 80-х Николь закрутила роман с Маркусом Грэхэмом и даже собиралась выйти за него замуж, пока не получила приглашение в Голливуд. Маркус остался в Австралии, ну а Кидман бросилась в объятья кассового кино и… Тома Круза. Том был женат на Мими Роджерс, но как только увидел на площадке «Дней грома» высокую австралийку с золотистыми волосами, сразу забыл о семейном статусе. Пришлось срочно разводиться с Мими и устраивать свадьбу с Николь. Тот факт, что Николь была выше Тома чуть ли не на голову, регулярно высмеивался коллегами и прессой, но Круза это мало волновало. Однажды он даже бросил фразу «В постели все

«Мулен Руж!» сделал Николь звездой первого эшелона. одного роста», вошедшую в историю. Но если на экране и ковровых дорожках влюбленные казались идеальной парой, это не означало, что за пределами съемок они продолжали играть в эталонную семью. Когда супруги усыновили двоих детей — Изабеллу Джейн и Коннора Энтони, — у окружающих возникли логичные вопросы, почему сама Николь не подарила избраннику ребенка. Лишь спустя годы актриса призналась, что на заре отношений с Томом у нее случилась внематочная беременность, повлекшая за собой негативные последствия. Брак знаменитостей продержался 10 лет, а о причинах развода пары поклонники спорят до сих пор. Основной темой для разногласий могло стать увлечение Тома Круза сайенто-

на Ленни, причем не одна. Роль утешителя на себя взял продюсер Стив Бинг, который, к разочарованию Кидман, серьезных отношений не хотел.

В фильме «Дни грома» герой Тома влюбляется в персонажа Николь. логией или же… Пенелопой Крус. Еще одна версия гласила, что союз Николь и Тома разрушили съемки «С широко закрытыми глазами», растянувшиеся из-за перфекционизма Стэнли Кубрика на год. Зрителям казалось закономерным, что звезды вжились в образы охладевших друг к другу супругов, однако Кидман уверяла: фильм никак не повлиял на закадровые отношения.

бленного, Николь окунулась в работу и новые отношения. Так, ей приписывали роман с партнером по «Холодной горе» Джудом Лоу, Джимом Керри и давним другом Расселом Кроу.

С Ленни Кравицем Николь Кидман прожила почти два года.

818-213-5376 Aurum Stella РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

Строим доверие на фундаменте опыта

КИНОТЕАТРЫ

шкафчики

ПОЛы

оборудование

ОКНа ДВЕРи

ПОКРАСКА

На заре нулевых артистка перенесла выкидыш, что, вероятно, и стало последней каплей для союза. В любом случае влюбленные разошлись, а дети, принявшие религиозные взгляды Тома Круза, остались с ним. Развод Николь называла маленькой смертью. «Для остальных он был величиной, но для меня оставался просто Томом. Он был мил со мной, и я любила его. До сих пор люблю», — признавалась она спустя несколько лет. Приписанные романы Актрисе тяжело далось расставание; по ее словам, хотелось скрыться от публики, купить ферму в Орегоне и стать матерью-одиночкой. Но жизнь продолжалась, и чтобы забыть возлю-

Долгожданное счастье Наконец, в 2005-м на благотворительном вечере Николь познакомилась с Китом Урбаном. Актриса влюбилась в музыканта с первого взгляда, забыла о стереотипах и приличиях, подошла к мужчине и дала свой номер телефона. Вот только звонить Кит не спешил: он переживал тяжелый разрыв с моделью Ники Тейлор, так что размениваться на случайные связи не хотел. Лишь через несколько месяцев, когда в прошлых отношениях была поставлена жирная точка, Урбан набрал номер голливудской красавицы. Тянуть с браком влюбленные не стали и уже в июне 2006-го поженились в Сиднее. Николь Кидман с семьей. В 40 лет Николь узнала, что беременна, и это показалось жают выходить вместе в свет и демонсупругам настоящим чудом: врачи го- стрировать красивую картинку семейворили артистке, что выносить самой ной жизни. ей не удастся никогда. Вопреки неПо материалам chinadaily.com. гативным прогнозам, в июле 2008-го

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

В свое время Кит Урбан употреблял наркотики, и после свадьбы согласно брачному контракту за каждый год «чистоты» Кидман переводит на счет мужа 640 000 долларов.

светильники

элЕКТРИКА

Видео Камеры

САНТЕХНика

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНика и элЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- молдинги • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВиДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

www.derzhavabuilders.com

#1357, July 9 - 15, 2021

После развода актриса мало общалась с приемными детьми, однако в редких интервью Изабелла и Коннор тепло отзывались о маме и уверяли, что в их отношениях все хорошо.

Позднее СМИ писали, что Кидман изображает флирт с Тоби Магуайером, чтобы замаскировать реальные отношения с Беном Аффлеком. Совместный клип на песню Something Stupid с Робби Уильямсом породил слухи о новой тайной связи Николь. Актриса роман опровергла, а вот певец обмолвился, что и правда затащил австралийку в постель… С еще одним музыкантом, Ленни Кравицем, все могло сложиться иначе: влюбленные съехались и собирались сыграть свадьбу. Карты спутала изме-

у пары родилась дочка Сандэй Роуз. Без жертв не обошлось: чтобы сохранить малышку, Кидман отказалась от роли в картине «Чтец». Через два года супруги воспользовались услугами суррогатной матери и стали родителями второй дочки, Фэйт Маргарет. Хейтеры поговаривали, что появление на свет еще одного ребенка свидетельствовало о тщетных попытках воскресить рассыпающийся на глазах брак. Но несмотря на слухи о разводе, влюбленные продол-

Звезды телесериалов

Максим Аверин: «Все рухнуло, но я не сломался»

#1357, July 9 - 15, 2021

Актер рассказал о неожиданных поворотах сюжета — и в новом сезоне проекта «Склифосовский», и в его собственной жизни.

– Что зрителям ждать в новом, девятом сезоне проекта? – Мой герой идет работать в поликлинику, его ждет реабилитация после операции. Я уже предчувствую отзывы: что это у Брагина так быстро отросли волосы после химиотерапии? Все это ерунда, это не то, за чем надо следить. Главное — что мой герой выкарабкивается из такого сложного витка его жизни. Отношения с Мариной (Мария Куликова. — Прим.ред.) будут складываться непросто, потому что любовь — это всегда испытание. Что касается рабочего процесса, у нас были потрясающие дни, когда мы снимали катастрофу в метро, в Нижнем Новгороде. Буквально тяжелый физический труд. – Испытания испытаниями, но что неизменным остается у Брагина — улыбка. Твоя фирменная улыбка. – Художник ставит подпись под картиной, наверное, улыбка — это моя подпись. Однажды я пришел в Щуку, и мне одна педагог сказала: «А я смотрю твои проекты. Ты оставляешь свет в конце тоннеля». – Я наблюдала за работой на площадке и обратила внимание, что вы не просто репетируете, а корректируете реплики в сценарии. – Мне кажется, мы единственный проект в стране, где не сидит редактор и не следит за артистами: «Вы не ту реплику сейчас сказали». Сюжет в предыдущем сезоне с болезнью Брагина был предложен мною. Потому что у меня были знакомые, которые сталкивались с онкологией, и я видел, как они в этот момент остаются одни. Мы, окружающие, тоже начинаем чего-то бояться и обходим их стороной. И мне хотелось эту тему поднять. Нам очень повезло с режиссеромпостановщиком Юлей Красновой, с которой мы 10 лет работаем и понимаем друг друга с полуслова. Да, она жестко ведет политику на площадке. Но я считаю: никто, кроме нее, не сможет везти эту огромную махину. Победителей не судят, а она в данном случае победитель. – Кто убедил вернуться? – Якунина спровоцировала (играет в проекте регистратора Нину. — Прим. ред.). Пристала: «Ну посмотри сериал». Я: «Что мне там смотреть? Я это уже сыграл». «Ну посмотри, так играешь хорошо». Ну я сел, посмотрел. И подумал: а это здорово сделано, проект работает. Почему бы и не продолжить?

– Тема пандемии будет отыграна в сериале? – Нет. Буквально на днях обсуждали это с режиссером. Пришли к выводу, что тема до конца неизведанная, пока ее трогать не стоит. Посмотрим, может быть, вернемся позже. Я вообще мечтаю о том, чтобы мы сделали 10-й сезон (он уже в планах), а после — полнометражный фильм и на этом попрощались с историей. – Ты как-то сказал, что ситуация с пандемией на многое открыла глаза. – И до сих пор так считаю. Это время, которое многое должно было в людях перевернуть. Хотя тут мне прислали видео с одной музыкальной премии… И я понял: нет, не на всех пандемия повлияла в лучшую сторону. Но действительно думающий человек поймет, что это время замечательно тем, что расставляет все на свои места. Когда ты осознаешь, что многие вещи — ненужные. Мы бесконечно стоим в каких-то очередях за дефицитом. Не понимая, что реальным дефицитом стали тепло, поступки, внимание. Конечно, пандемия — глобальная катастрофа, до конца не изведанная. Но это стало таким стимулятором для науки! Наши иммунологи, врачи сделали такой мощный прорыв. – Понятно, что пандемия не закончилась, но хочется верить, что строгие ограничения все-таки позади. С какими эмоциями сейчас вспоминаешь прошлогоднюю изоляцию? – Ее последствия я разгребаю до сих пор. Почему у меня сейчас такой напряженный график? Возвращаю долги по гастролям. Недавно были

Чита, Улан-Удэ, Иркутск, Ангарск. Это все переносы прошлого года. При этом каждый день ты сталкиваешься с новыми условиями от Роспотребнадзора. Например, прилетаешь в Иркутск, там допускается 75% заполненности зала. В Улан-Удэ было 50%, а накануне моего приезда поменялось на 25%. И мне пришлось играть два спектакля в один вечер, чтобы все, кто купил билеты, могли на него попасть. А ты же не можешь включаться на 25%, ты профессионал и работаешь каждый раз на 100%. До этого случился большой тур по острову Сахалин. Там до Углегорска мы ехали семь часов. А в Оху опоздала фура с декорациями, и мы за 45 минут до спектакля все вместе — и монтировщики, и артисты, и продюсеры — таскали чемоданы, организовывали пространство. – Какие-нибудь новые привычки появились? Например, онлайн-репетиции? – Кстати, да. Я не верил в технический прогресс, а оказалось, это большое подспорье. Потому что ты можешь создавать постановку, даже находясь на другом конце света. Так мы после карантина выпустили спектакль «Лев зимой». Весь нудный, но очень важный «застольный» период, когда шли читка и разбор пьесы, сделали в Zoom. А когда появилась возможность репетировать, мы вышли на сцену готовые к работе. Человек — такое существо, он всегда находит возможность выживать. Мои друзья, когда начался карантин, беспокоились, что я сойду с ума. У меня же еще прошлый год был юбилейным, 45 лет. Планировались гастроли в Америке, Израиле, а 26

ноября — выход 500-го моноспектакля. Поэтому у меня не осталось ни секунды на мысль: «А как же я?» Надо было думать о других. А потом я нашел много дел и способов, как спасаться. Проводил трансляции в соцсетях, читал книги в YouTube, придумал жанр «Литературный буфет», где готовил по рецептам из классических произведений. Разобрал библиотеку, потому что меня книги уже выселяли из дома. Часть изданий отдал в культурный центр имени Вульфа. В общем, не было мне тоскливо. – А новые привычки вроде обязательных выходных? – Пока не получается из-за тех самых долгов. И вообще, ну буду я больше отдыхать, зато не увижу, не сделаю, не попробую, не изведаю, не совершу. Это же гораздо хуже. Мне в последнее время, кстати, часто задают вопрос: а как вы восстанавливаетесь? Послушайте, я люблю свою профессию, почему я должен от нее восстанавливаться? А как же, интересно, шахтеры или врачи восстанавливаются? Я, например, спрашиваю у одного из наших консультантов, милого хирурга Маши: а сколько операция обычно длится? Она: ну, шесть часов, бывает, больше. Вот интересно, как же она с этим справляется? И при этом остается прекрасной женщиной и интеллигентным добрым человеком. А актеры, бедные, устали! Произошел смешной случай недавно. Мы были в Новороссийске, я в рамках фестиваля играл спектакль. И парень из моего коллектива, Мишка, сидел на улице, и вдруг к нему подошел человек без определенного места жительства: «Че, Аверин приехал?» «Да, приехал». «Билеты дорогие, полторы тысячи! Ну ладно бы Шакира, да и то!» Так что умерьте свое эго, товарищи артисты. – Возвращаясь к теме онлайна. Если репетиции так проводить можно, то сами живые спектакли на сцене, наверное, трансляциями не заменишь? – Театр — это единственное искусство, которое все-таки нерукотворно. И еще у меня в жизни произошло два события. Во-первых, я стал преподавать. Меня пригласила педагог Щукинского училища Анна Леонардовна Дубровская, чтобы я поставил отрывок с ее студентами. Я выбрал «Ромео и Джульетту»,

потому что Шекспир — один из моих любимых драматургов. В этой пьесе есть то, о чем мечтает каждый человек, — любовь. И вот мои дети четыре дня назад сдавали экзамен. Я, к сожалению, не смог присутствовать из-за гастролей, но видел на видео и страшно ими горжусь. И мне понравилось, что на кафедре при обсуждении их работы Александр Анатольевич Ширвиндт сказал: «Хорошо, что Максик вернулся в институт». При этом говорят: надо работать с молодыми, они дают энергию. Ни фига подобного! Ты выходишь с репетиции, как будто неделю каждый день отжимался в зале. Ответственность колоссальная. Важно не сбить их настрой. Немного подстелить соломки, чтобы они не падали так больно, как мы в 90-х. Хотя все равно у них своя жизнь. – И еще ты с 8 июня художественный руководитель Сочинского концертнофилармонического объединения. Во-первых, от души поздравляем! Во-вторых, какие творческие планы? – Да, это как раз второе важное событие. Предложение поступило от главы города, и я сказал, что если уж браться за это, то не просто быть номинально заявленным в афише, а создавать визитную театральную карточку города. Что такое Сочи? Это солнце, море, а значит, жанр должен быть особый. Я думаю про музыкальные спектакли, может быть, превратить город в столицу мюзикла в России. В планах — детская, танцевальная студии. Посмотрим. – Если бы у артиста был аналог клятвы Гиппократа, какие бы там были слова? – «Не убей вдохновение». Я бы не стал, конечно, сравнивать наши профессии, но всетаки верю, что одно из предназначений артиста — врачевать души. – Что должно болеть у артиста? – Ничего. Должен быть полет. – Какое лучшее лекарство для артиста? – Выход на сцену и возможность движения вперед. Сейчас признаюсь: когда 10 лет назад я находился на пике популярности, востребованности, мне было в нем некомфортно, потому что я понимал, что это может быстро закончиться. А мне хочется шагать дальше. Всегда говорю: «Моя любимая роль? Следующая».

Оксана Трухан

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

ffee a s a s y a y st a liivveess ssaavvee l

Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1357, July 9 - 15, 2021

Поможем и защитим

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

Арт-фонарь Актриса огромного дарования Наталью Тенякову публика полюбила за яркость и неординарность ее игры, а театральные критики неоднократно отмечали мастерство перевоплощения актрисы в разноплановых героинь.

аталья Тенякова всегда считала себя прежде всего театральной актрисой. От многих предложений сниматься в кино она отказывалась. «Мне никогда не нравилось играть в кино! Для меня это неинтересно, скучно... То ли дело театр: собрался, сделал глубокий вдох — и сыграл на одном дыхании от начала и до конца», - поясняла она. Первый муж - Лев Додин, режиссер, ее однокурсник в ЛГИТМиКе. Брак просуществовал недолго - до момента, когда у Теняковой начались отношения с Юрским. «Треугольники не в моем характере. Когда я поняла, что меня ударило, я пришла и честно призналась Леве: «Прости, но я влюбилась». Он побледнел и спросил: «Боже, в кого?» Я ответила: «В Сергея Юрского». Лева облегченно вздохнул: «Слава богу, ты б еще влюбилась в Иисуса Христа!»», - вспоминала Тенякова. Виктор Шендерович рассказал такую вот историю. В 1977 году, когда Сергей Юрьевич Юрский окончательно прогневал советское начальство и был отовсюду выгнан, Теняковой приватно предложили с ним развестись. Ее ценят, ей готовы помочь выпутаться из сложной жизненной ситуации, в которую втянул ее этот диссидент. Зла не держат. Разведись и живи полноправной жизнью советской звезды! В ответ Тенякова прибавила в паспорте к своей фамилии - фамилию мужа. На днях коллеги и друзья поздравили Наталью Максимовну с днем рождения. Вместе. В жизни и на сцене.

#1357, July 9 - 15, 2021

55 лет назад ушел Эрнест Хемингуэй

Были времена, когда отсутствие этого портрета в коммуналке или общаге означало косность и ретроградство. И совали затёртого до дыр “Старика и море”. Жили под Хэма. Пили портвейн, как будто это абсент. Не верили, что кальвадос - яблочная самогонка. Просили связать такой же “рыбацкий свитер”. Отращивали бороду “под старика Хэма”. Сходили с ума по корриде и фламенко. Даже записывались в секцию бокса, откуда после первого же фингала “выписывались”. Журналисты переходили на шизоидно-телеграфный стиль: “Москва. Ночь. Автобус.” Писатели несли в “Юность” рассказы с легко узнаваемыми диалогами: “Как тебе сказать, - сказала она. - Понимаю. Все это время нам трудно жилось. - Нет, - сказала она, но...” В общем, Маяковского сменил Есенин с трубкой, Есенина Хэм в свитере - идол, недостижимый идеал мужика, феномен независимости и свободы выбора. Тогда я тоже не знал, что этот портрет работы вездесущего Юсуфа Карша. Теперь уже классика фотографии.

“Вы всё, конечно, помните...” Как она была хороша... Красивая женщина, великолепная актриса. Муза большого Поэта и большого Режиссера. Так рано и так трагически завершившая свой жизненный путь.

е последней ролью стала роль Маргариты Готье в “Даме с камелиями”, специально для нее поставленной Всеволодом Мейерхольдом на сцене ГосТИМа. В 1934 году спектакль посмотрел Сталин, и он ему не понравился. Критика моментально обвинила Мейерхольда в эстетстве. И все же спектакль “Дама с камелиями” шел до самого закрытия Зинаида Райх и театра в 1938 году. 7 января 1938 года актриса в последний раз Всеволод Мейерхольд. вышла на сцену в этой роли. Зинаида Райх. В ночь с 14 на 15 июля 1939 года она была зверски убита неизвестными, проникшими ночью в её московскую квартиру. Ей нанесли семнадцать ножевых ранений. Актриса скончалась по дороге в больницу. Это произошло через 24 дня после ареста Мейерхольда. *** Вы помните, Вы всё, конечно, помните... Как я стоял, Приблизившись к стене, Взволнованно ходили вы по комнате И что-то резкое В лицо бросали мне. Вы говорили: Нам пора расстаться, Что вас измучила Моя шальная жизнь, Что вам пора за дело приниматься, А мой удел Катиться дальше, вниз. *** Любимая! Меня вы не любили. Не знали вы, что в сонмище людском Я был, как лошадь, загнанная в мыле, Пришпоренная смелым ездоком. Любимая! Я мучил вас,

У вас была тоска В глазах усталых: Что я пред вами напоказ Себя растрачивал в скандалах. Но вы не знали, Что в сплошном дыму, В развороченном бурей быте С того и мучаюсь, Что не пойму, Куда несет нас рок событий... *** Многие из нас помнят поэтические строки Сергея Есенина со школьных лет. Среди этих стихотворений “Письмо к Женщине”, которое звучит как покаяние, обращённое к любимой. А 3 июля был день рождеС Сергеем Есениным. ния Зинаиды Николаевны Райх, первой жены поэта, матери его детей... Ей это стихотворение посвящено. Тайна смерти Райх остаётся нераскрытой.

«Да ведь вы Раневская!»

1915 году к директору одного подмосковного театра явилась молодая девица весьма неординарной наружности с рекомендательным письмом. Эта бумага была подписана близким приятелем директора, московским антрепренёром Соколовским. Он сообщал следующее: «Дорогой Ванюша, посылаю тебе эту дамочку, чтобы только отвязаться от неё. Ты уж сам как-нибудь деликатно, намёком, в скобках, объясни ей, что делать ей на сцене нечего, что никаких перспектив у неё нет. Мне самому, право же, сделать это неудобно по ряду причин, так что ты, дружок, как-нибудь отговори её от актёрской карьеры – так будет лучше и для неё, и для театра. Это совершенная бездарь, все роли она играет абсолютно одинаково, фамилия её Раневская...» Вот, казалось бы, после столь печальной и совершенно безнадёжной рекомендации на актёрской карьере можно было ставить крест. Однако директор частной антрепризы Малаховского дачного театра не послушал совета своего приятеля. Видать, он что-то разглядел в неуклюжей провинциальной девушке. Он окинул молоденькую актрису внимательным взглядом и… разорвал коварное письмо. С этого момента началось восхождение новой театральной звезды по фамилии Раневская.

На самом деле, Раневская – это псевдоним. В честь чеховской героини из «Вишнёвого сада». Её настоящее имя – Фанни Гиршевна Фельдман. Она родилась в Таганроге в богатой еврейской семье. А псевдоним Раневская впервые зародился в душе Фаины Фельдман в Крыму, всё в том же 1915 году, причём произошло это при стечении случайных и весьма забавных обстоятельств. Однажды во время прогулки на гору Митридат с неким «опытным трагиком» из керченского театра мадам Лавровской, 19-летняя Фаина решила заглянуть в банк. Её мать тайком от отца посылала дочке денежные переводы. После получения денег при выходе из банка молодая актриса неловко замешкалась и не удержала банкноты в руках. Порыв ветра подхватил купюры, причём всю сумму, и разметал по улице. Следя печальным взглядом за улетающими банкнотами, Фаина произнесла с трагической интонацией: – Денег жаль… зато как красиво они улетают! Как осенние листья… Услышав это, её спутник воскликнул: – Да ведь вы Раневская! Только она могла так сказать! Спустя некоторое время после того случая, когда Фаине Фельдман пришлось выбирать псевдоним, она решила взять фамилию чеховской героини.

Подготовила Мариетта ГАРЕЕВА

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические,

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1357, July 9 - 15, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Территория футбола

11 июля. «Уэмбли». Финал Евро-2020 Англия-Италия телли. У Испании оступились двое – Ольмо зарядил на трибуны, а Мората проиграл дуэль Доннарумме.

Итак, месяц Большого футбола в Европе подходит к своему апогею. Впереди нас ожидает главный матч турнира - Англия-Италия. Этому событию предшествовало два напряженных и увлекательных матча. О них мы расскажем подробней

#1357, July 9 - 15, 2021

У итальянцев нервы крепче

Италия-Испания - 2:1. Пен Все считали Италию фаворитом в противостоянии с Испанией, и на то были все основания. Команда чаще всех на Евро бьёт по воротам и занимает третье место по владению – мощные показатели, которые говорят не только о силе, но и о стиле. А победа над Бельгией показала, что итальянцы не отказываются от стиля даже с самыми сложными соперниками. Правда, в первые 45 минут у них совершенно не получалось владеть мячом. К середине первого тайма у Испании набралось выше 70 процентов владения. Символ их контроля – Педри, 31 пас за тайм, 100 процентов точности. Однако испанские кружева рвались на подходе к щтрафной, поскольку в заключительной фазе атак подопечные Луиса Энрике были простоваты: всего один пас в чужой штрафной и всего один действительно впечатляющий сейв Доннаруммы за тайм. После перерыва степень контроля мяча у испанцев постепенно снижалась, игра раскрывалась в обе стороны, и на 51-й минуте Кьеза открыл счет. Гол изменил характер игры. Теперь Италия исключительно отбивалась, а Испания не только владела мячом (75 процентов после гола), но и прибавила в остроте и агрессии. В итоге вышедший со скамейки Мората оставил Испанию в игре, за десять минут до конца отправив мяч в сетку после стеночки с Ольмо. В компенсированное время обе команды уже играли осторожнее, хотя моменты все равно случались. В итоге дело дошло до серии послематчевых пенальти. В ней нервы оказались крепче у итальянцев. Смазал удар только бивший первым Лока-

В финал вышли, но осадочек остался

Англия-Дания- 2:1 Доп. В Исторический момент для родины футбола: впервые сборная Англии, чей «Уэмбли» принимает решающие игры Евро2020, вышла в финал главного турнира континента! В упорнейшем поединке команда Гарета Саутгейта взяла верх над неуступчивыми датчанами, и понадобилось «Трём львам» для этого два часа игрового времени. Соперники выдали потрясающий матч. В нём ожидаемо не было футбольных деликатесов, но при этом скорости держались очень приличные, да и голевых моментов было предостаточно.

обратно к Харри, и английский капитан, добив снаряд в сетку, принёс своей команде победу. Судьба оказалась более благосклонна к Кейну, нежели к вратарю. Мы же отдадим должное этому прекрасному голкиперу и наградим его званием лучшего игрока данной встречи. Слишком уж истощены были датчане, потерявшие по ходу встречи Кристенсена с Дилейни, и сил броситься на финальный штурм у дружины Каспера Юльманна не хватило. Свисток Данни Маккели вызвал бурю оваций на трибунах «Уэмбли». Словно вся Англия собралась на стадионе! Датчане на этом празднике жизни уже стали чужими, однако футбольный мир должен быть благодарен скандинавам за прекрасную игру на Евро. Необходимое послесловие. Полуфинал между Данией и Ан-

Куча мала. Харри Кейн только что сделал счет 2:1. Главным образом их создавали хозяева лондонской арены, однако счёт в матче открыли скандинавы. На 30-й минуте ворота Пикфорда впервые на этом Евро были распечатаны, и сделал это прекрасным ударом со штрафного Дамсгор. Только вот ликование гостей было недолгим. Спустя всего девять минут британцы провели очередную атаку флангом, и Кьер, пытаясь прервать прострел Сака на Стерлинга, переправил мяч в собственные ворота. Англичане тут же попытались выйти вперёд, но датчане дотерпели не только до перерыва, но и до финального свистка. Впрочем, не очень корректно называть его финальным. Превосходная игра защитников и Каспера Шмейхеля позволила скандинавам дожить до овертайма. А в дополнительное время датский голкипер и вовсе мог стать героем своей страны. На 103-й минуте в его ворота назначили не самый очевидный пенальти (Стерлинг, очень того желая, нашёл контакт с ногами Меле и Йенсена), и Каспер отразил удар Кейна с «точки». Однако мяч отскочил

глией оставил горький осадок: англичане выиграли матч, по мнению многих болельщиков и экспертов, не без помощи судьи, который назначил неочевидный пенальти. Это был самый спорный эпизод Евро. Об этом говорили многие эксперты, включая Жозе Моуринью и Арсена Венгера.

Украинская сенсация

Украина-Англия - 0:4 Две главные сенсации состоялись на Евро-2020, первая из них - это датчане, вышедшие в полуфинал. О них мы уже рассказали выше. Вторую преподнесли украинцы, они попали в

Топ-8 и стали настоящим открытием. С тремя очками они чудом вышли из группы вместе с голландцами и австрийцами, а затем в 1/8 финала в дополнительное время команда Андрея Шевченко обыграла шведов. Это первое попадание украинцев в Топ-8 континентального чемпионата. Победить англичан, суммарная рыночная стоимость которых по Transfermarkt в шесть раз превышает украинскую сборную ( 1,26 млрд евро против 197,2 млн евро ), было нереально. Но 0:4 - все же 0:4. Говоря о главных сенсациях, уместно напомнить, что все полуфиналисты Евро оцениваются намного дороже сборной Украины: Англия ( 1,26 млрд евро ), Испания (915 млн евро), Италия (751 млн евро ), Дания ( 310,7 млн евро ). Но у датчан 88,5 процентов игроков выступают в лучших европейских чемпионатах. У команды Каспера Юльманна есть футболисты с опытом игры за «Лестер», «Челси», «Лион», «Милан», «Аталанту», «Валенсию», «Саутгемптон», «Боруссию» Дортмунд, «Тоттенхэм», «Интер», «Сампдорию», «Хоффенхайм», «Лейпциг», «Ниццу» и «Барселону». Тем не менее, на Евро сборная Украины продемонстрировала феноменальную самоотдачу и подарила болельщикам своей страны незабываемые эмоции, которые останутся в их памяти на долгие годы. Прежде чем критиковать их, вспомните, как они сражались с голландцами или шведами. Итальянский комментатор в завершение репортажа матча Украина-Англия сказал, что очень мало сборных могут похвастаться тем, что даже после проигрыша могут прийти к сектору своих болельщиков и те их поддержат... А потом поправился и сказал, что, возможно, украинская сборная - единственная, которая может этим похвастаться.

Черчесова ушли

Взяв гроссмейстерскую пау-

Андрей Шевченко и его команда благодарят своих верных болельщиков.

зу после вылета с Евро-2020 и дав возможность тренеру выступить со своеобразным последним словом в свою защиту в эфире, а также опираясь на

смутные намёки президента, в РФС всё-таки приняли решение снять Станислава Черчесова. Таким образом, крайний в провале сборной на Чемпионате Европы найден и официально назван. Виноват не уровень футбола в стране в целом и конкретных игроков, ездивших на турнир, и не стечение обстоятельств вроде загнанной в угол мощной Дании в последнем туре, а Черчесов, который, в отличие от домашнего Чемпионата мира, не сумел выжать максимум из скромного, но небезнадежного подбора футболистов, не сумел приманить удачу. Вместе с Черчесовым уходит весь его штаб. Прошла новость, что главный тренер отказался от неустойки за досрочное расторжение контракта, который, наверное, логичнее было бы доработать. Кто впишется за год до большого турнира собирать разобранную, по большому счету, команду – большой вопрос...

Посчитаем денежки

Выплаты для сборной Украины за участие в турнире Евро2020 составят 16,75 млн евро. Об этом свидетельствует таблица распределения финансирования Союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА). Украина должна получить 9,5 млн евро за участие в турнире и 1,5 млн евро за победу над Северной Македонией (2:1) на групповой стадии. Еще 2,5 млн евро сборная заработала за участие в 1/8 Евро и 3,25 млн евро за участие в 1/4 турнира. России положено 10,75 млн евро. Команды Италии, Испании, Англии и Дании, вышедшие в полуфинал, получат дополнительно по 5 млн евро. Победитель в финале получит €10 млн, его соперник – €7 млн. 9,5 млн евро за участие в турнире получит каждая из 24 команд-участниц Евро-2020. В этом году призовой фонд для участников турнира составил 371 млн евро. По сравнению с прошлым годом он вырос на 23 процента.

Щит и Мяч

Дебют удался! Нас ждет увлекательнейшая серия

Василевский оформил «сухарь» в пятом матче против «Монреаля», «Тампа» - чемпион! Финал Кубок Стэнли «Тампа-Бэй Лайтнинг»-«Монреаль Канадиенс» Счет серии - 4-1 «Тампа-Бэй» - «Монреаль» - 5:1 «Тампа-Бэй» - «Монреаль» - 3-1 «Монреаль» - «Тампа-Бэй» - 3:6 «Монреаль» - «Тампа-Бэй» - 3:2 ОТ «Тампа-Бэй» - «Монреаль» - 1:0

ол Росса Колтона во втором периоде и «сухарь» Андрея Василевского, отразившего 22 броска, и принесли «Тампа-Бэй Лайтнинг» победу в пятом матче финала Кубка Стэнли над «Монреаль Канадиенс» со счетом 1:0 и позволили выиграть решающую серию сезона со счетом 4-1.

Комиссионер лиги Гэри Беттмэн вручил Кубок Стэнли капитану «Тампы» Стивену Стэмкосу. «Лайтнинг» второй раз подряд выиграли Кубок Стэнли и третий раз в истории (также в 2004 году). В эпоху потолка зарплат два подряд чемпионства выигрывал только «Питтсбург» (2016, 2017). «Невероятное ощущение, - сказал капитан «Тампы» Стивен Стэмкос. - Я знаю, что это клише, но других слов у меня нет. Эта команда в течение года прошла через многие взлеты и падения, в прошлом году выиграла в пузыре... Поразительно». Василевский все серии в этом плей-офф закончил играми на ноль, став первым вратарем в истории, кому удалось подобное. Всего на его счету пять таких серий с учетом шестого матча финала Кубка Стэнли Андрей Василевский по- 2020 года против «Даллучил «Конн Смайт Тро- ласа». Он также выифи» как самый ценный грал «Конн Смайт Троигрок плей-офф Кубка фи» как самый ценный Стэнли. игрок плей-офф. Никита Кучеров не набрал очки в решающем матче, но стал лучшим бомбардиром плей-офф второй год подряд, набрав 32 (8+24) очка в 23 матчах. «Василевский был невероятен, - сказал Кучеров. - Я каждый день ему говорил, что он MVP. Даже когда он не получил «Везину», я ему говорил, что он - лучший. Сегодня он стоял на голове и сохранял нас в игре. Он оформил очередной шатаут, это просто поразительно. Какой красавчик! Он вообще очень скромный и не хочет, чтобы окружающие говорили, что он лучший. Он хочет доказывать это мне, но я это и так знаю. Он мне доказал всё уже давно, когда мне еще было 15». Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1357, July 9 - 15, 2021

Про штрафные броски следует сказать отдельно. «Санз» реализовали 25 из 26 свободных попыток, промах на счету Джея Краудера, у которого сегодня вообще не шло – 1 набранное очко. Финал НБА В то же время «олени» выходили «Финикс Санз»-«Милуоки на линию лишь 16 раз и оказаБакс» лись точными в 9 случаях. Счет серии - 1-0 Высокорослый «Милуоки» «Финикс»-«Милуоки» - 118:105 играл без необходимого давления и напора, к тому же уступил Если бы перед стартом сезопо очкам второго шанса и забил на кто-то сказал вам, что в меньше в быстрых отрывах. главной серии сезона сойдутПроблему с недостатком агресся «Санз» и «Бакс», вы бы, сии мог бы исправить Яннис… как минимум, удивились. Ведь если бы был абсолютно здоров. «Милуоки» не были в решаФорвард вышел на паркет поющей стадии с 1974 года, а сле серьезной травмы и доказал «Финикс» — с 1993 года. Но всем, что сформирован из желеименно эти команды малых за. Что, однако, не сделало его рынков с не особо интереснеуязвимым. ными для аудитории лидераКрис Миддлтон и Дрю Холими стартовали 6 июля в финадэй провели неровные матчи. К ле НБА. Крису претензий не очень мнохоть вывеска го: он уже не в перфинала не савый раз в этом ромая яркая, одзыгрыше плей-офф нако первая игра подавзорвался в третьей рила нам яркий и диначетверти (11 очков за мичный баскетбол. Мы 12 минут, 29 всего) и узнали, кого будет дерэтим хотя бы немного жать Деандре Эйтон, как притормозил ускольз«Финикс» собирается исающих «Санз». На запользовать оборонительключительном отрезные слабости центровоке Миддлтон в своем го Брука Лопеса, сколько карьерном стиле смазащитников необходимо, зал 3 из 3 трешек и не чтобы попытаться сдерособо помог в защите, жать Криса Пола, а также но кто в те минуты вомногое другое. И да, Ян«Финикс Санз» выиграли первый матч у «Милуоки». обще в составе «Бакс» нис Адетокумбо все-таки помог? вышел на площадку. нии, на его счету 17 итоговых очДебют удался! Нас ждет увлеКрис Пол вновь выступил заво- ков и 3 из 5 трехочковых, но про- кательнейшая серия. раживающе. На этот раз 36-лет- блемы в обороне сказывались на ний разыгрывающий скромно на- результате слишком сильно: поОпределились чал матч с нулем очков в первой сле большого перерыва Лопес все участники четверти, а закончил его, уже играл всего 7 минут и закончил олимпийского имея 32 балла в статистическом матч с худшим показателем потурнира в Токио протоколе. Первый номер «Санз» лезности в команде. 24 сборные со всего мира c излучал уверенность в каждом Команда Монти Уильямса ата29 июня по 4 июля вели борьбу моменте со своим участием, его ковала разнообразно даже при за последние четыре путевки на не смущала активная оборона от том, что Букеру не очень удавапостоянно меняющихся опеку- лись броски с игры (8 из 21), од- Олимпиаду в Токио. Игры пронов: в одном владении ему за- нако атакующий защитник ком- ходили в Каунасе, Сплите, Белкрывал небо Миддлтон, в сле- пенсировал промахи очень агрес- граде и Виктории (Канада). В дующем обозначал прессинг Хо- сивным настроем и регулярны- итоге к восьми сборным, которые лидэй, а затем уже персонально ми походами на линию штраф- уже прошли квалификацию для включался Такер. Но Крис всег- ных (10 из 10). Его заряженность участия в турнире, присоединида находил лучшее продолжение демонстрировали и удачные по- лись сборные Словении, Гермаатаки, а для собственных бросков пытки – сложные и очень энер- нии, Италии и Чехии. В итоге определился состав отлично провоцировал удобный гозатратные. всех групп на Олимпиаде-2020: для себя размен. Бигмен Деандре Эйтон наГруппа А: Иран, Франция, Особенно ярко он вспыхнул в брал 22 очка и сделал 19 подтретьей четверти, за время ко- боров, он стал первым с 1999 США, Чехия Группа B: Австралия, Герторой набрал 16 очков и органи- года игроком, который набрал мания, Италия, Нигерия зовал отрыв, позволивший «Фи- 15+ очков и сделал 15+ подбоГруппа C: Аргентина, Япониксу» чувствовать себя уверен- ров в дебютном матче финально вплоть до финальной сирены. ной серии. Последним, кому это ния, Испания, Словения Олимпийский баскетбольный Перед большим перерывом удалось, был легендарный форпреимущество аризонцев со- вард «Сан-Антонио» Тим Данкан. турнир пройдет с 25 июля по 7 ставляло всего 8 очков, к се- 22-летний Эйтон реализовал 8 из августа. Из каждой группы выхоредине третьей двенадцатими- 10 бросков с игры и 6 из 6 штраф- дят две лучшие команды. Кроме нутки – уже 16. Крис регулярно ных, а также сделал 1 перехват того, места в 1/4 финала полуугрожал с любых дистанций (4 и не совершил ни одной потери чат две лучших сборных, занявших третьи места. из 7 из-за дуги, несколько фир- за 39 минут.

менных средних с отклонением) и вдобавок отдал 9 результативных передач при всего двух потерях. Складывалось ощущение, что он вообще не совершает ошибок: так органично смотрелись смоделированные плеймейкером владения. Ветеран попал 63 процента бросков и встал в один ряд с Каримом Абдул-Джаббаром и Тимом Данканом – набрал 30 и более очков в матче плей-офф в возрасте 36+ лет. Букмекеры еще до старта серии считали CP3 главным претендентом на звание MVP финала и не ошиблись. «Финикс» отлично подготовился к работе на чужой половине площадки. Целью для точечных ударов «маленькие» игроки хозяев паркета (Пол, Букер, Пэйн) избрали Брука Лопеса. Центровой был хорош в нападе-

«Тампа» выиграла второй Кубок Стэнли кряду

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

ти НовосаТАС С

Просто

#1357, July 9 - 15, 2021

анекдот

— Посоветуйте, где лучше прятать деньги? Под ванной? Под матрасом? В огороде зарыть? — А вы где прячете? * — Когда я открываю бутылку, то сразу выбрасываю пробку. Это называется — сжигать мосты. * — Читаю новости - в Питере не хватает скорых из-за большого числа коронавирусных больных. Предлагаю возить их кораблем с алыми парусами. * — Вчера была согласна на все, но все так никто и не предложил. * — Свой нос не в своё дело сую только в двух случаях: когда надо и когда не надо... * — Батюшка, по-моему, звонарь на колокольне бухой. — Тю... А шо такое? Вам металлика не нравится? * В детстве у меня был плюшевый медведь, который, если на него нажать, говорил: «Я тебя люблю». Но, только если нажать. * — Есть же люди, которых ничего не тревожит и у которых нет проблем? — Есть, конечно. — И как их узнать? — Просто. У них на большом пальце ноги бирка с фамилией… * — Однажды давно моя бабуля сказала мне, что человек, которого ты полюбишь больше всего в своей жизни, - это не тот, с кем ты ее проведешь. Сначала не поняла, а потом как поняла... * — Прикинь, жена сказала мне, что если я ещё раз назову её «Ленусик», она выгонит меня из дома! — Так Натаха-то права… * – Дорогая, я ребёнка из садика привёл! Сам! – Чудесно, как назовём? Наш-то в школе учится.

* Марину часто спрашивают, почему она ещё не замужем. Ну, как… Потому что, когда приходит время ловить букет, * Сколково. Российскими учеона не то что ловить – стоять ными выведен отечественный уже не состоянии… коронавирус, который ни в чем * — Девушка, вам парень не не уступает зарубежным аналогам. нужен? Официальный представитель * Молдавские учёные испы— Есть уже. тали сверхзвуковой бумеранг! МИД Мария Захарова на своей — А ещё один? Они и моргнуть не успели. странице в Facebook умело осади— Уже тоже есть. * Половина жителей России ла французских провокаторов из * поддержали обязательную вак– Знаешь, почему я один?конторы Moët & Chandon и Hennessy, спросил он. – Со временем цинацию другой половины жикоторые устроили скандал вокруг попривыкаешь и стирать, и го- телей России. ставок шампанского в Россию. * В городе Замухранске сретовить… – А знаешь, почему я Из газет одна?- ответила она. – Со вре- ди вакцинировавшихся девушек будет разыгран жених из богаменем отвыкаешь и стирать, и той семьи. готовить… * Испекла бабушка колобок и говорит ему: При выборе пляж– В Макдональдс не ходи, ной одежды самое глава то сосиску в попу засунут! * ное - убедиться, что её хозяин У нас на работе молодой и отплыл достаточно далеко. дружный коллектив. Теперь нужно кого-нибудь нанять, чтобы работал. Знаете ли вы, что... * найдет себе Владимир Файнштейн Купил мужик дом деется, что ее дочь й… но ... каждая мать на ны ен тв бс со ее м с искусственным инмужа, че более достойного йдет такую теллектом. сын никогда не на ее о чт а, ен ер она ув Теперь, когда идиллия в стране, л его отец. ше на Уже через неде, как та, которую бсу же хорошую жену я на ен ем вр Когда побиты кризис и “короны”, со лю умный дом назыпопулярная ... быдло - самая ователей. ед сл по ом сл чи вал его скотиной, а Дадим отпор влиянию извне ьшим культура с наибол наступает мочерез месяц мужик д дождём, – вдруг по к На наши постулаты и каноны: ка и, зн жи в ... сам мыл посуду и стиосто всё равно. те бс мент, когда уже пр ло имер, рал носки, после чего носительно. Напр ... в жизни все от ках на кухНазвание “Советская Шампань”, ба ых нн хо ку ему включался футбол в и ал м! до ры, которые плав чу я ес ше ив Присущее с рожденья региону, Россия-Дания. итали все случ ещё не “Титаника”, сч ивает, то делает их * уб не в ко Ласкающее ухо и гортань ра ду у ... что сраз – Доктор, у меня во. Пейзанину, виконту и барону... ее дурн же попкорн прос. Мой муж бесплодом кинотеатре да ... в махачкалинск ный с детства. Скажие. готовят на мангал “Maльчик в Легло в основу нашего вина, те, может ли быть такая 25 лeт вo фрaзe e ни eд cл пo ... зa aчeниe вcex Известного вокруг и повсеместно... зн cь лo ни мe проблема у одного из наиз ” ль клубe cклeил мoдe ших трёх сыновей? Как мамонт, эта истина стара, чeтырex cлoв. * не заИ каждому с младенчества известна. ... если результат Пришла в мясной отре ше Реклама ви си т от сх ем ы & Объявления дел к знакомому продавтика, ния – то это матема Кто обозвал коньяк “Наполеон” ? цу и попросила его взвеэто то – т си ви а если за сить килограмм мозга. Продаются Он испокон “Кутузовым” зовётся бухгалтерия. Он отвечает: лдаженские часики. Исконный древнерусский “Совиньон”, ... французские со – Видел тебя в ФейсхитиОдин часик – ты в 1812 году по Что пили вологодские гасконцы... буке. Тебе нужно 2 килопт на50 долларов. ли в Москве реце грамма. ского. стоящего Шампан

Утром в газете, вечером в куплете “Теперь, когда идиллия в стране”

Вопрос ребром — Почему все то, что хочется сожрать втихаря, завернуто в громко шелестящий целлофан? * — Почему в Москве бананы дешевле свеклы и картошки? — Картошку со свеклой везут по России, а бананы по морю! А на море нет гаишников.

Пора давно порядок навести! Вернуть домой все то, что нам по праву: Слова: месье, бонжур и гран мерси... А то привыкли юзать на халяву... Пусть ваша безымянная бурда, Под именем, допустим, Солнцедара, Вам колом в горле встанет, господа Потомки Бомарше и Ренуара...

На ваши санкции придумаем ответ, И локти ваши сами искусаем... На очереди слово “Винегрет” ... Замужество сгубило больше женщин, чем голод, война и стихийные бедствия. Значение которого не знаем...

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться? #1357, July 9 - 15, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Волчок у малыша. 8. Кратковременное расслабление после тяжелого труда. 9. Забота рыб о продлении рода. 10. Выходец из теплых регионов для северянина. 11. Массовая борьба с неграмотностью взрослых. 12. Имя певца Иглесиаса-младшего. 14. Дерево с плодами сорта «белый налив». 16. Вещицы прошлых лет, продаваемые ценителям в специальном магазине. 20. Поэт, прозаик или критик. 22. Соревнования под парусами. 25. Та же напраслина. 27. Грозный страж огорода, наводящий ужас на ворон. 28. Житель УланБатора. 29. Картофель, пожаренный в большом количестве жира. 30. Забавы молодежи на селе в старину. 31. Озорной мышонок, ловко убегавший от кота Тома. 32. Педаль, «усмиряющая» железного коня. 35. «Смех», доносящийся из стойла. 38. Трудяга, обрабатывающий булыжники. 39. Особа из Сиднея или Мельбурна. 41. Взрывчатое вещество с «эквивалентом». 44. Игрок, что всегда метит в дамки. 46. Некто, не пожелавший подписаться. 47. Трактирчик где-то в Малороссии. 48. Братья, поклявшиеся ни при каких обстоятельствах не выходить на ринг друг против друга. 49. Строительный материал для возведения многоквартирного дома. 50. Буква греческого алфавита. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Уроженка «столицы моды», прогуливающаяся по Елисейским Полям. 2. Конструкция, помогающая передвигаться крохе. 3. Вдыхание ароматов. 4. Режиссер, снявший «Я шагаю по Москве». 5. Канцелярское приспособление «для изготовления конфетти». 6. Самостоятельное получение знаний, не посещая школы, но сдавая экзамены. 13. Поющая пятерка. 15. Жизнь в неге, достойная хозяина поместья. 17. Побор в казну с заработной платы. 18. Полимер наращенных ногтей. 19. Корпоративная вечеринка устами ее организатора. 21. Артист по отношению к роли. 23. Появление признаков, свойственных далеким предкам. 24. Торжественная заключительная часть постановки. 25. Овощ, тот же томат. 26. Сладость, спрятавшаяся в шуршащем фантике. 33. Элемент, точно отсутствующий у жилета. 34. Небольшие кусочки, разлетающиеся в разные стороны. 36. Хлебный регион страны. 37. Звезда российского экрана, исполнивший главную роль в сериале «Возвращение Мухтара». 39. Гормон эмоциональных переживаний. 40. Символьная форма записи машинного языка, использование которой упрощает написание компьютерных программ. 42. Конфета с «бюрократическим привкусом». 43. «Одно только слово», что твердил доктор Айболит по пути в Африку к больным зверятам. 44. На этого драматурга решил «замахнуться» самодеятельный театральный коллектив из фильма «Берегись автомобиля» Э. Рязанова. 45. Передний разрез на джинсах или любых других брюках.

«Страницы знакомСтв»

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

Одесса жжет!

Как правило, одесситы специально и не шутят, чтобы рассмешить. Они просто так общаются. Это своеобразная манера говорить и своего рода житейская мудрость.

#1357, July 9 - 15, 2021

На приеме у врача

Шмулику исполнилось 60, и он пошел к доктору для полного медицинского осмотра. Когда он закончил, доктор сказал: — Расслабься, Шмулик, ты в очень хорошей форме. Я не могу найти у тебя ничего плохого. Ты, вероятно, доживешь до 120 лет. Скажи, сколько лет было твоему отцу, когда тот умер? Шмулик ответил: — Я что, говорил, что он мертв? — Сколько лет твоему отцу, он все еще активен? — Ему 83 года, и он каждую неделю занимается бегом и израильскими танцами. Доктор был очень удивлен и спросил: — Сколько лет было твоему деду, когда он умер? Шмулик снова ответил: — Я говорил, что он умер, доктор? — Ты хочешь сказать мне, что тебе 60 лет, и твои отец с дедом живы? Чем занимается твой дед? — Он ходит на плавание два раза в неделю и каждое воскресенье играет в гольф, если позволяет погода. Мало того, ему 107 лет, и в следующем месяце он снова женится. Доктор спросил: — Если ему 107 лет, с какой стати твой дедушка хочет жениться? Шмулик посмотрел доктору в глаза и сказал: — Я сказал, что он хотел? Он вынужден!

Ответы на стр. 37

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

323-385-7003 Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Since 1980

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

panorama-e.com éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

незамедлительное исполнение всех работ

çÄ àçíÖêçÖíÖ

• Ремонт panorama компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

media group

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

September 24 - 30, 2005

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1357, July 9 - 15, 2021

Читайте SONET GROUPCo. CO.сайте SONET Group наши газеты на

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 35 интернет-магазин

DEli & liquOr

cLASSIFIED аренда

Сдается студия в районе Highland and Melrose Цена $1200.00 в месяц. Все utilities включены. 1355-1357

323-465-1113

В центре Hollywood сдается SINGLE c отдельной большой кухней с окном, деревянные полы, 3 внутренних шкафа, parking. Цена $1,550,00 1357-1360

323-707-7799

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ALLIANCE HVAC ищет диспетчеров, специалистов по ремонту кондиционеров, хитеров и домашнего оборудования.

Легальный статус, английский язык и машина -

обязательны.

818-527-0745

1331-1366

Срочно требуется портниха

для работы в tailor shop/ alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно. Part-time.

(323) 570-6200

уход

(напишите сообщение)

Ищу женщину средних лет для ухода за пожилой женщиной, Район Venice Beach-Santa Monica

310-503-9971

1353 - 1357

Ищу женщину по уходу на чек, без проживания. 323-656-3012 Галя

#1357, July 9 - 15, 2021

1357

Оформлю уход на себя Есть опыт и рекомендации 213-298-7508 Юлия 1356-1360

1314...

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. 1207...

310-659-9665

Оптовой продовольственной базе

на постоянную работу

требуется специалист/salesperson

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 Роман

1314-1360

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю

ТРЕБУЮТСЯ диспетчер БУХГАЛТЕР И ТЕХНИКИ по ремонту AIR CONDITIONERS HEATERS APPLIANCES Возможно обучение 1-818-201-7749 Михаил

1349-1358

В продовольственный магазин в North Hollywood Требуются работники. 1357-1361

818-813-1746

Sandwich shop in Burbank ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины. Must read and understand English. $12+

818-841-0909

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224| pmgnews@sbcglobal.net

для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

международные перевозки

323/868-1535 Роман

1322 - 1355

В ателье мод

в Marina del Rey требуются портные с опытом работы в Америке, возможно обучение. Оплата зависит от квалификации.

310-309-0926

1355,1357,1359

1261/63/65/67/69/71/73/

требуется корректор В обязанности входит:

Читайте Ваше мнение газеты наши в Интернете

Стр.А9

panorama-e.com «смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

«WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

требуется менеджер по рекламе

• вычитка текстов перед их В обязанности входит: публикацией • поиск рекламодателей • поиск и исправление • ведение переговоров опечаток, грамматических • продвижение и стилистических ошибок периодического издания • контроль соблюдения на рынке. редакционной политики. Знание английского языка обязательно

Резюме присылать: E-mail: pmgnews@sbcglobal.net 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 Fax

323/460-2980

куплю Куплю вашу машину за наличные. Cash for your car.

310-435-6024

1357-1359-1361-1363-1365

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

в “Пятница-Express” и “Панораме” можно по телефону 323/463-7224

ремонт-строительство

медицинские УСЛУГИ

Diplomates of American Academy of Pain Management

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

Игорь 1313...

книги-сувениры

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

$145

$80

$45

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Ждем вас, друзья.

ЗНАКОМСТВА

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Юла. 8. Продых. 9. Нерест. 10. Южанин. 11. Ликбез. 12. Энрике. 14. Яблоня. 16. Антиквариат. 20. Литератор. 22. Регата. 25. Поклеп. 27. Пугало. 28. Монгол. 29. Фри. 30. Игрище. 31. Джерри. 32. Тормоз. 35. Ржание. 38. Каменотес. 39. Австралийка. 41. Тротил. 44. Шашист. 46. Аноним. 47. Корчма. 48. Кличко. 49. Панель. 50. Пси. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Парижанка. 2. Ходунки. 3. Нюханье. 4. Данелия. 5. Дырокол. 6. Экстернат. 13. Квинтет. 15. Барство. 17. Налог. 18. Акрил. 19. Мероприятие. 21. Исполнитель. 23. Атавизм. 24. Апофеоз. 25. Помидор. 26. Конфета. 33. Рукав. 34. Ошметки. 36. Житница. 37. Носик. 39. Адреналин. 40. Ассемблер. 42. Тянучка. 43. Лимпопо. 44. Шекспир. 45. Ширинка.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД

_____________________________________________ _____________________________________________

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

В газете «Панорама» публикуются

«Страницы знакомств» для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств».

Подробную информацию читайте в газете «ПАНОРАМА»

на страницах A22-23 или 323/463-7224

По горизонтали: Капюшон – Оратор – Ликер – Пасть – Альков – Мгла – Соло – Роллер – Виват – Накал – Ямс – Грелин – Номерок – Жест – Жако – Сгиб – Гном – Иней – Душа – Лиса – Хамство – Изюм – Проказа – Огниво – Допрос – Оковы – Лаваш – Слом – Ашуг – Прима – Опер – Протеин – Мурена – Сноха – Гром – Спартак – Краска.

#1357, July 9 - 15, 2021

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

Внимание! Популярный книжный магазин “Ковчег” перешел на продажу своего товара через eBay. На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. www.ebay.com/usr/ kovcheg_la

7.30 am — 6 pm

По вертикали: Аспарагус – Недосып – Генрих – Консильери – Салоп – Особа – Байрам – Грим – Пельмени – Сено – Пест – Гранж – Испарина – Шакал – Шинок – Аванс – Опоссум – Нора – Илот – Гамак – Обол – Сальса – Ежегодник – Каторга – Котяра – Засов – Перс – Сокол – Мокко – Шлюз – Валенок – Войско – Мга – Малыш – Рама.

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

Селебрити Эмбер Херд впервые стала мамой 35-летняя Эмбер Херд умеет удивлять! В своем личном аккаунте в Instagram американская актриса сообщила, что впервые стала матерью.

ерд опубликовала трогательную фотографию, где она держит на груди новорожденного ребенка. Как сообщила знаменитость, о малыше она задумалась еще четыре года назад. Актриса долго искала подходящий для себя вариант стать матерью и в итоге решила остановиться на суррогатном материнстве. «Я так рада поделиться с вами этой новостью. Я хотела сделать это на своих собственных условиях. Теперь я понимаю, насколько радикально для нас как женщин так думать. Я надеюсь, что мы придем к тому моменту, когда станет нормальным — не иметь кольца на пальце, чтобы мечтать о детской кроватке дома. Часть меня утверждала, что это личная жизнь, о ней не нужно говорить.

Суд в очередной раз отказал Бритни Спирс в прекращении опеки К сожалению, все усилия активистов движения #FreeBrtiney остаются тщетными: суд в очередной раз отказал Бритни Спирс в прекращении опеки отца над ней.

двокат певицы Сэмюэль Ингэм подавал ходатайство, согласно которому он просил отстранить Джейми Спирса от роли единственного опекуна своей дочери. Однако Верховный суд Лос-Анджелеса предпочел отказать в удовлетворении просьбы. Однако решение еще может измениться — судья не принял во внимание последние личные показания Спирс, поскольку они пока не были надлежащим образом задокументированы. Напомним, что певица находится под опекой с 2008 года, сразу после попадания в психиатрическую лечебницу. Источники сообщают, что она пытается освободиться из-под опекунства еще с 2014 года. На прошлой неделе она впервые выступила с официальными показаниями в суде. Певица заявила, что находится в глубокой депрессии и не может спать из-за того, что отец контролирует все аспекты ее жизни. Самым шокирующим стало ее заявление о том, что ей насильно была установлена внутриматочная спираль, которая не дает ей больше забеременеть. Также Спирс призналась, что отец не дает ей выйти замуж за ее бойфренда Сэма Асгари. Откровения Бритни вызвали большой резонанс в соцсетях и СМИ и привели к новой активности движения #FreeBritney, участники которого требуют освободить певицу из-под опеки.

Принцессе Уэльской посвящается

#1357, July 9 - 15, 2021

Актриса поделилась трогательным публикацией с новорожденной малышкой.

Однако есть специфика моей работы», — призналась актриса. Эмбер заявила, что она стала мамой девочки, которая появилась на свет 8 апреля. Знаменитость назвала ее Уна Пейдж Херд. «Она — начало моей жизни», — трогательно написала звезда. По информации издания Page Six, прибегнуть к суррогатному материнству Херд решила после того, как врачи заявили актрисе, что она не сможет самостоятельно выносить и родить ребенка. Подписчики сразу же принялись поздравлять Эмбер с пополнением в семье. В своих комментариях они признались, что Эмбер по-настоящему вдохновила их своим примером. Напомним, что весь последний год Эмбер Херд была занята судебными тяжбами с 58-летним бывшим мужем Джонни Деппом, с которым она состояла в браке с 2015 по 2017 год. В итоге в ноябре прошлого года Эмбер все же удалось одержать победу над экс-возлюбленным: Высокий суд Лондона признал голливудского актера виновным в избиении жены. В ходе процесса Эмбер поддерживала ее возлюбленная Бьянка Бути. Сначала с Херд они просто дружили, а потом их отношения плавно переросли в романтические. Инсайдеры отмечают, что рядом с Бьянкой Эмбер чувствует себя по-настоящему счастливой и полностью ей Бьянка Бути и Эмбер Херд. доверяет.

В четверг, 1 июля, могло бы исполниться 60 лет принцессе Диане. В честь памятной даты на территории Кенсингтонского дворца в Лондоне был установлен памятник принцессе Уэльской. До самого момента открытия статуи не было понятно, придут ли на мероприятие принцы Уильям и Гарри вместе — или по-прежнему сохранят дистанцию, которую держат после своей ссоры вот уже несколько месяцев.

память о матери им все же удалось хотя бы на день оставить в стороне свои противоречия. Один из друзей принцев сообщил изданию The Sunday Times, что они по-прежнему не общаются. «Никто из них не протягивает друг другу оливковую ветвь. Боюсь, будет то же самое, что и на похоронах принца Филиппа: соблюдение приличий и не более того», — говорит анонимный инсайдер. Напомним, что разлад в королевской семье произошел после скандального интервью принца Гарри и Меган Маркл с Опрой Уинфри. В ходе разговора они признались телеведущей, что столкнулись с расизмом и ментальными проблемами в королевском дворце. Принцы Уильям и Гарри на открытии памятника принцессе Диане. Братья пришли на скромную церемонию вдвоем — и всю ее провели вместе. Это их первое совместное появление после того, как они обменялись несколькими фразами на похоронах принца Филиппа. Также они вдвоем произнесли памятную речь, в которой рассказали, какой помнят принцессу Диану. «Каждый день мы мечтаем о том, чтобы она по-прежнему была с нами. Мы помним ее любовь, силу и характер. Качества, которые сделали ее силой добра и изменили бесчисленное количество жизней к лучшему», - заявили Уильям и Гарри в общей речи. Также они поблагодарили всех, кто поддерживает память об их матери. А вот принц Чарльз от похода на открытие решил воздержаться. Источник, близкий к окружению королевской семьи, сообщил: «Он находит это ужасно сложным. Эти моменты потенциально могут вскрыть старые раны, это принесет ему воспоминания: счастливые, грустные, обидные. После гибели Дианы он сделал все возможное, чтобы оставить эти воспоминания при себе». Другой источник ранее также сообщил, что Чарльз уедет с визитом в Шотландию на время мероприятия, чтобы не пересекаться со своими сыновьями в такой печальный день.

Подготовил Борис БУРШТЕЙН

В конце номера Меган Фокс о своей бисексуальности По словам актрисы, она является бисексуалкой более 20 лет

Анджелину Джоли заметили в компании певца The Weeknd Звезды несколько часов провели в ресторане

Меган Фокс сделала камингаут: в «Инстаграме» звезда опубликовала пост, в котором заявила, что уже более 20 лет считает себя бисексуалкой. Свои слова Фокс проиллюстрировала фото с маникюром всех цветов радуги. В комментариях поклонники поддержали актрису и назвали ее «би-иконой». Впрочем, стоит отметить, что ранее актриса ни разу не рассказывала о романах с женщинами. В 2020 году Фокс развелась со звездой сериала «Беверли-Хиллз, 90210» Брайаном Остином Грином, в отношениях с которым находилась 16 лет и от которого родила троих детей. А с весны прошлого года Меган встречается с рэпером Machine Gun Kelly.

Тарантино хвалит свою жизнь в Израиле

Анджелину Джоли и музыканта The Weeknd довольно сложно представить вместе. Друзьями они никогда не слыли, да и что, казалось бы, вообще может их объединять? Разве что недавние громкие расставания. Анджелина продолжает непростой бракоразводный процесс с экс-супругом Брэдом Питтом (недавно он добился совместной опеки Анджелина Джоли/The Weeknd. над их общими детьми), а Абель (настоКадр из фильма «Питер Пэн и Алиса ящее имя The Weeknd) в 2019 году пов Стране Чудес». ставил финальную точку в отношениях с супермоделью Беллой Хадид. Однако анонимные источники сообщают, что недавно они были замечены за ужином. Актриса и певец встретились в знаменитом ресторане Giorgio Baldi в Санта-Монике. Неизвестно, что они обсуждали, но выяснилось, что их может объединять еще кое-что. В 2016 году ряд источников сообщал, что Брэд Питт, тогда еще супруг Анджелины, «бесстыдно флиртовал» с Селеной Гомес, которая тогда состояла в отношениях с The Weeknd. Напомним, Анджелина Джоли развелась в 2016 году с актером Брэдом Питтом. Пара воспитывает шестерых детей — троих родных и троих приемных. The Weeknd встречался с моделью Беллой Хадид и певицей Селеной Гомес.

Тарантино также рассказал, что планирует снять еще один фильм. И что он рассматривает возможность сделать Израиль его фоном

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

Актриса называла представителей спортивной охотничьей федерации «недочеловеками отвратительной трусости» и «террористами животного мира». Суд города Арраса (северный французский департамент Нор) приговорил актрису Брижит Бардо к штрафу в пять тысяч евро за оскорбление главы Французского общества охотников Вилли Шраена. Об этом сообщает Le Figaro. В инстанции 86-летнюю артистку также обязали выплатить 51-летнему Шраену две тысячи евро в качестве возмещения убытков и компенсации за судебные расходы. В октябре 2019 года на сайте Фонда помощи животным Бардо появилась публикация, в которой актриса называла представителей спортивной охотничьей федерации “недочеловеками отвратительной трусости” и “террористами животного мира”, упоминая при этом главу общества Шраена. Отмечается, что слово “недочеловек” (“унтерменш”) использовалось в нацистском лексиконе для обозначения враждебных представителей иной расы, подлежащих уничтожению. Суд города Арраса нашел высказывания Бардо жестокими ввиду их расистских коннотаций и приговорил женщину к штрафу. Вместе с тем актриса, по решению суда, обязана удалить в течение 15 дней с сайта ее организации защиты животных содержащую оскорбления статью. В мае 2020-го года Бардо обвиняли в расистских высказываниях. Тогда к звезде французского кино подали иск из-за ее слов о жителях острова Реюньон. В 2019 году она назвала их туземцами, сохранившими гены дикарей, а также заявила, что они продолжают варварские традиции. Знаменитость возмутило, что население острова жестоко обращается с собаками.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

#1357, July 9 - 15, 2021

В интервью Биллу Мару известный американский кинорежиссер Квентин Тарантино положительно описал свою жизнь в Израиле, сообщает “The Jerusalem Post”. Изначально Тарантино переехал в Тель-Авив на три месяца, но был вынужден остаться из-за коронавируса. Режиссер переехал с женой, израильской певицей и моделью Даниэллой Пик. В своем интервью в программе “В режиме реального времени с Биллом Маром” Тарантино описал жизнь в Тель-Авиве, как жизнь в Лос-Анджелесе. Он сказал, что в обоих городах есть “великолепные рестораны, крутые бары, крутые клубы”, хотя Тель-Авив меньше. Он также рассказал, каково ему было жить в Тель-Авиве во время конфликта с Газой в мае. “Сработала общегородская сирена, которая сообщала, что ракеты ХАМАСа уже в пути. А затем я беру своего пятнадцатимесячного сына и жену, и мы спускаемся в бомбоубежище”, - заявил Тарантино. Тарантино также рассказал, что планирует снять еще один фильм. И что он рассматривает возможность сделать Израиль его фоном. “Если вы снимаете фильм в Иерусалиме, вам некуда направить камеру, чтобы не снять что-то фантастическое”. В отдельном интервью Джимми Киммелу, данном в прошлом месяце, Тарантино высоко оценил реакцию Израиля на коронавирус. “Я бы предпочел не уезжать из своей страны против моей воли в течение целого года. Однако, если я собираюсь быть в другой стране, то страна, которая лучше всех боролась с Covid-19, вероятно, будет лучшей страной для пребывания”, - заметил он.

Суд оштрафовал Брижит Бардо за нацистскую лексику

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

Уникальный комплекс омоложения RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела!

Сергей Лясс Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! Омоложение кожи лица

TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!

Женское здоровье

Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.

Контур тела

FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра.

Лечение целлюлита

TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com

Olympus adult daycare #1357, July 9 - 15, 2021

5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е