Friday 1365, 2021 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

Адрес редакции:

1365

September 3 - 9, 2021

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

Over $350 Million Recovered for Our Clients!

БЕСПЛАТНАЯ Консультация! $1,500,000 - велосипедная авария $1,500,000 - падение в магазине $1,100,000 - пешеходная авария $1,000,000 - rideshare-водитель авария $1,000,000 - rideshare-пассажир авария $1,000,000 - авария с автопогрузчиком $1,000,000 - дорожная авария $750,000 - автоавария с грузовиком $615,000 - падение в ванной $547,000 - арбитражное решение против компании Lyft

Все виды аварий с Uber и Lyft, падения, ожоги, укусы собак и медицинские ошибки, а также травмы на работе и нарушение Трудового Законодательства.

Мы принимаем кейсы во всех 50 штатах. Results Vary - Not Guaranteed

Igor Fradkin, ESQ. Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов

323-842-9255 igor@downtownlalaw.com www.downtownlalaw.com West Hollywood College Preparatory School

L HOO

МЫ ОТКРЫТЫ Ежедневно полный учебный день, включая After School и Summer educational программы

открыт набор на 2021 - 2022 год

D O

. Middle School . High School

HOLLYWO ST E

CO LLE

Детский cад Elementary School

601 N. Vermont Avenue, Los Angeles, CA 90004

E PA AT O R R

323-822-7900 1317 N. Crescent Heights Blvd., West Hollywood, CA 90046 | www.WestHollywoodSchool.com

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Встречи в Вашингтоне В среду президент Джо Байден провел в Белом доме переговоры с президентом Украины Владимиром Зеленским, прибывшим накануне с официальным визитом в США. Этот американо-украинский саммит, подготовка к которому велась на протяжении двух лет, был отложен на один день из-за консультаций по Афганистану.

ходе встречи президент Байден особо подчеркнул, что США по-прежнему твердо привержены делу обеспечения суверенитета и территориальной целостности Украины перед лицом российской агрессии. Байден указал, в частности, на вопросы безопасности, экономическое сотрудничество и меры по борьбе с COVID-19. Владимир Зеленский поблагодарил президента США за приглашение и коснулся стратегических проблем, с которыми сталкивается Украина и, в частности, в Донбассе, в оккупированном Россией Крыму, а также остановился на вопросе об обмене пленными с Россией. После беседы с Джо Байденом Владимир Зеленский провел встречи с законодателями – членами Украинского кокуса в Конгрессе – и с министром обороны США Ллойдом Остином.

т удара стихии в Луизиане и Миссисипи погибли по меньшей мере четыре человека, спасатели продолжают поиски. Как и во времена «Катрины», власти Нового Орлеана сформировали из полицейских спецкоманды по борьбе с мародёрами. Более двух миллионов человек в Луизиане несколько суток жили без электроснабжения, быстро восстановить его подачу мешала жара. На заправках очереди за бензином. У 760 тысяч жителей возникли проблемы с питьевой водой. Из-за «Иды» добыча нефти в Мексиканском заливе почти полностью остановилась. «Ида» ударила по побережью в 16-ю годовщину памятного и разрушительного урагана «Катрина». С тех пор на защиту от наводнений - новые дамбы - были потрачены миллиарды долларов. Ураган «Ида» стал испытанием на прочность для системы защиты Нового Орлеана от наводнений, которая была модернизирована после урагана «Катрина», унёсшего жизни 1800 человек в 2005 году. Тропический шторм «Ида» сформировался в Карибском море на прошлой неделе, по мере продвижения к западу от Кубы в южную часть Мексиканского залива он перерос в ураган. В Нью-Йорке 1 сентября объявили предупреждение о катастрофическом внезапном наводнении. В городе идут сильные дожди, вода из водостоков вырывается обратно на поверхность. Также затопило аэропорт Ньюарк, который находится в 24 км к юго-западу от нью-йоркского района Мидтаун. Проливные дожди в Нью-Йорке привели к транспортному коллапсу: авиарейсы из всех местных аэропортов отменены, метро затопило так, что работа всех линий прекращена, а машины просто тонут на улицах – воды слишком много. Жителям рекомендовано не покидать домов, в городе объявлен режим чрезвычайной ситуации.

#1365, September 3 - 9, 2021

Американское дворянство В опубликованном на сайте Белого дома совместном заявлении утверждается, что сейчас связи США с Украиной крепче, чем когда бы то ни было. В тексте заявления особо подчеркивается, что США поддерживают территориальную целостность Украины и готовы вместе с киевскими властями продолжать работу по привлечению России к ответственности за агрессию в отношении независимого и суверенного государства. Президент Украины Зеленский стал вторым лидером европейской страны, которого Байден принял в Белом доме. Ранее Вашингтон посетила федеральный канцлер Германии Ангела Меркель. Переговоры двух президентов, которые продолжались около двух часов, вряд ли заслуживают звания прорывных, однако, как говорят эксперты, только то, что они прошли в спокойной атмосфере, - это уже достижение для украинско-американских отношений. Совместной пресс-конференции, которой обычно завершают встречи на высшем уровне, не было. «Встреча была в нормальной, продуктивной, не постоянно в солнечной атмосфере, но в таком нормальном мужском разговоре», - описал тональность этих переговоров Зеленский.

Стихия бушует

Потери от урагана «Ида» на юго-востоке США в два раза превысили ущерб от «Катрины» 16-летней давности. По предварительным подсчётам страховых компаний «Ида» обойдется американским налогоплательщикам в более чем 80 млрд долларов.

Похоже, что когда герцог и герцогиня Сассекские объявили об уходе из королевской семьи и весь мир гадал, останутся ли они в Канаде, у герцогини уже было готовое решение, касавшееся переезда. Она явно хотела вернуться в родной Лос-Анджелес, где родилась и выросла.

итоге герцог и герцогиня заключили несколько прибыльных сделок и купили роскошный дом в престижном районе Монтесито, где они со своими детьми живут по соседству с многими американскими звездами. Многие обозреватели тогда писали, что это новый способ Меган покорить Голливуд — уже в королевском статусе. Ей оказалось труднее проникнуть на сцену Лос-Анджелеса, чем она думала. Вернуться в привычную среду Меган не позволил локдаун. Поползли слухи о том, что она подумывает сменить Лос-Анджелес на Нью-Йорк. Якобы так она сможет совершать «политические набеги» на Манхэттен. Ходил слухи, что гецогиня всегда мечтала стать президентом США. Политический инсайдер, имеющий тесные связи с нынешним вице-президентом США Камалой Харрис, сообщил, что Меган может начать свой путь в Белый дом, баллотировавшись в Конгресс США— но только не в ее родной Калифорнии. «Она не будет избрана в своем округе, который является очень центристским, — говорит инсайдер. В настоящее время ей советуют получить место в Нью-Йорке, чтобы она могла баллотироваться в Конгресс, где избиратели с большей вероятностью выберут молодых, уверенных в себе цветных женщин, склонных к социализму, — добавил инсайдер. — Я вижу, как она баллотируется в 12-й округ Нью-Йорка, который охватывает такие районы, как гламурный Верхний Ист-Сайд.

Лидирует Сан-Франциско Несмотря на то, что пандемия обрушила рынок аренды недвижимости, Сан-Франциско остается лидером стоимости аренды жилья, догоняет его Нью-Йорк.

о данным сайта Zumper, занимающегося недвижимостью, в июле места среди самых дорогих городов США с точки зрения стоимости аренды жилья распределились следующим образом: средняя месячная стоимость аренды квартиры с одной спальней: 1 место, Сан-Франциско – $2 720, 2 место, в Нью-Йорке – $2 680, 3 место, в Бостоне – $2 300, 4 место, Сан-Хосе – $2 170.

По данным Zumper, шесть городов Калифорнии входят в десятку самых дорогих для жизни – помимо Сан-Франциско и Сан-Хосе это также Окленд, Лос-Анджелес, Сан-Диего и Санта-Ана. А из 21 города в Бэй Эрии только в Конкорде средняя арендная плата за квартиру с одной спальней выросла на четверть по сравнению с прошлым годом. В отчете говорится, что в крупных городах наблюдается более стремительное восстановление экономики, цены на аренду по всей стране выросли по сравнению с наихудшими показателями пандемии. Аналитики Zumper ожидают, что эта тенденция сохранится в ближайшем будущем. Но рост числа случаев дельта-варианта COVID-19 может изменить ситуацию и замедлить восстановление экономики.

Впервые… В то время как в мире спорят о том, могут ли трансгендерные спортсмены соревноваться в женских спортивных дисциплинах, результаты недавнего конкурса красоты показывают, что биологические мужчины могут конкурировать с женщинами и в других, порой весьма неожиданных областях.

аталуна Энрикес, биологический мужчина, который идентифицирует себя как женщина, начал участвовать в конкурсах красоты в прошлом году. Недавно он завоевал титул «Мисс Невада» и заявил, что продолжит борьбу уже в конкурсе государственного масштаба – «Мисс США». Присуждение победы в женском конкурсе красоты вызвало оживлённые дебаты на фоне того, что, по крайней мере, девять штатов недавно приняли законы, запрещающие трансгендерам заниматься женским спортом.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

Marina Teper, Notary Public

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

Öçõ

яãüçíéÇ

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

DEli & liquOr

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

#1365, September 3 - 9, 2021

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRANSLATION SERVICES

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

NEW

ADVANCED

незамедлительное исполнение всех работ

от

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

Америка сегодня Cо временем я пришел к выводу, что демократы собираются сделать то, в чем они обвиняют оппозицию. Когда они обвиняют республиканцев или сторонников Трампа в мятеже, это значит они запланировали мятеж. Теперь в их стремлении к власти они пошли по пути «однопартийной демократии».

#1365, September 3 - 9, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

емократы были полны решимости выиграть выборы, которые, они прекрасно знали, им не выиграть. Трамп слишком хорошо делал свою работу. Они же хотели продвинуть свою программу действий, начатую еще при Обаме, и собирались заставить американский народ принять ее законно или незаконно. Американская корпоративная элита толкала и финансировала их, Big Media, Big Tech, Big Pharma, Big Business предали американский народ уже много лет назад. Эта элита покинула Республиканскую партию и сдвинулась в сторону демократических левых радикалов. Эта элита решила, что американская демократия их больше не устраивает. Правительство пресекало ее попытки притеснения американцев. Элита никогда не была в состоянии соблюдать принцип равных прав перед законом. Иметь те же права и свободы, что и «простые люди», казалось им отвратительным. Они выбрали китайскую модель, которая позволяет им сохранить свое благополучие. С радикалами в Демократической партии они захватили саму эту партию. Они стали… назовём это «Сообществом». Вы видите их и платите этому «Сообществу» каждый раз, когда включаете CNN и MSNBC или покупаете айфон и т.д. Их модным словечком стал «глобализм». Сейчас они готовы к разрушению страны. Как сказал один комментатор на канале Fox: «То, что они отстаивают… это ужасно». Все, к чему бы ни прикоснулись демократы, летит к чертям. Американский авторитет, наши вооружённые силы, физическое и финансовое здоровье, образование, международные отношения, трудоустройство, промышленное производство и энергетическая независимость. Миллионы непроверенных людей и огромное количество наркотиков попадают в нашу страну через полностью от-

Адвокат Адвокат

Мятеж демократов

зервная валюта, и без того пошатнувшаяся из-за неуемных трат демократов, окажется в опасности. Ценность нашего доллара зависит от силы и места Америки в мире. Если мы потеряем статус мировой резервной валюты, то каждый американец на себе почувствует снижение уровня жизни. Мы не сможем обеспечивать государственные программы, затраты на инфраструктуру и др. Социальное обеспечение? Забудьте и об этом! Сбережения? Они будут «стоить» намного меньше, а каждый импортируемый товар будет стоить значительно дороже. Подумайте об этом. Также подумайте о том, что, возможно, мы больше не сможем выдавать продовольственные талоны или социальные пособия. Преступность увеличится вдвое и втрое. Мир не захочет оплачивать наши долги, а мы почувствуем значительно увеличивающуюся инфляцию. Демократы терпят поражение на всех фронтах. Вместе с нашим высшим военСпикер Нэнси Пелоси в окружении журналистов. ным командованием они продемонстрикрытые границы. Демократы тратят боль- ся с талибами. Наверное, за все годы ровали ранее немыслимую неспособность шие деньги – не миллиарды, а триллио- мы ничего не узнали ни о наших вра- руководства и полную некомпетентность, ны – на новый гигантский класс людей, гах, ни о тех врагах, которые притворя- если, конечно, это не является частью их плана по разрушению нашей страны. зависимых от государства. Их план – со- ются друзьями. Как мы уже говорили, это еще один поХаос царит повсюду. «Сообщество» хранить власть для себя и для своих корпоративных дружков, держать людей в вод для Байдена впустить в нашу стра- доказало, что оно против Бога и против узде и подготовить нас к глобальному ну больше нелегалов, чтобы изменить Америки и оно – за глобализм. Они не нашу культуру. Теперь еще 50–100 ты- скандируют «США» и отвергают все хороперевороту – коммуно-фашизму. Пандемия COVID позволила демокра- сяч нелегалов-мусульман без виз, при- шее и достойное, что есть в нашей стране там ввести строгую изоляцию и разру- верженных исламу, вторгаются в нашу и нашей культуре. Их нужно рассматришить малый бизнес, прекратить полно- страну, что мало чем отличается от втор- вать как террористическую организацию. Мне становится смешно, когда люди стью или прервать обучение студентов и жения ислама в Европу. Конечно, некоторые афганцы, кото- говорят: «Мы выиграем промежуточные школьников. На производстве вакцин наживаются фармацевтические компании, рые помогали нам, заслуживают защи- выборы 2022 года». Демократы никога их друзья и сторонники получают та- ты, но они должны жить в регионах с да не допустят промежуточных выбокое богатство, о котором они могли толь- близким им укладом. Спустя годы по- ров, они знают, что проиграют их. Они ко мечтать. Благодаря COVID рыночная сле того, как Обама позволил тысячам слишком много сделали для того, чтобы стоимость таких компаний, как Moderna, сомалийцев прилететь сюда, подавляю- достичь власти, которую получили незауже выросла на 500%. Элита миллиар- щее большинство из них все еще счита- конно. Они не собираются отдать ее ниет, что мы должны в Америке ввести за- кому, не говоря уже о республиканцах. деров сильно преуспела. И в довершение всего, военное фиа- коны шариата. Они отправляют милли- С демократами у власти будет продолско в Афганистане под командованием оны долларов в Сомали. Десятки сома- жаться тот же самый хаос. Они будут подсовершенно некомпетентного президен- лийцев, как мужчин, так и женщин, поки- талкивать нас к краю пропасти, выдвита страны и председателя Объединённо- нули США, чтобы присоединиться к тер- гая ложные лозунги, пока у них не буго комитета начальников штабов, кото- рористическим группировкам по всему дет предлога объявить военное положерые были больше поглощены изучени- миру. От таких преступлений, как попыт- ние в стране, отменить выборы и попыем межрасовых отношений, чем военной ка сжечь университет Святой Екатерины, таться всех подмять под себя. Сейчас настало время для размышлетактикой. Ситуация все больше и боль- убийства женщин, насилия, а также масмошенничества в сфере социальше напоминает тонущий «Титаник», тя- сового A WORK INJURY LAW FIRMний. Время решить, кто вы и во что венущий за собой на дно сотни людей. Не ного обеспечения, больше всего страда- рите. Американцы – хороший и порядочговоря уже об оставленной в Афганиста- ет Миннеаполис, где многие из них по- ный народ, но демократы и их «Сообщене новой военной технике стоимостью 80 селились. Это уродливое лицо мульти- ство» наложили свой отпечаток на всех. культурализма. Пришло время встать на защиту данной млрд долларов. Это фиаско может иметь эффект доми- нам Богом Америки. От результатов выАдминистрация Байдена и высшее военное руководство страны, похоже, не но. Это может разрушить НАТО, посколь- боров зависит многое. Рэй ДиЛОРЕНЦО запланировали никаких чрезвычайных ку теперь ни один союзник нам не будет Перевод Эльзы Герштейн. мер, надеясь, что мы мирно разойдём- доверять. Доллар США как мировая ре-

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025 11755 Wilshire Blvd., Suite 1250, Los Angeles, CA по оформлению Патентов и Trademarks

Ginzburg & Bronshteyn, APC

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

LAW

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

#1365, September 3 - 9, 2021

$250 million recovered

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

Реплика Евгений Левин

Александр Куприн Лос-Анджелес

Зеленый человечек «Если это не предательство, то что такое предательство?». Вопрос, заданный отставным морпехом, ветераном боев в Ираке и Афганистане, повис в воздухе. Он адресован всем нам, и ответ на него должен дать каждый: и тот, кто голосовал за Дональда Трампа, и тот, кто торжествовал победу Джо Байдена, да и тот, кто заявлял, что далёк от политики…

#1365, September 3 - 9, 2021

сли это не предательство, когда оставляют своих союзников за линией фронта на милость врагу... Если это не предательство, когда бросают современное вооружение и боевую технику, которую будут использовать наши противники... Если это не предательство, когда передают врагам биометрические данные тех, кто нам помогал бороться с исламским террором... Если это не предательство, то что такое предательство? Этот список «если» можно продолжать до бесконечности. В него могут войти имена тех, кто уже погиб в Афганистане и кто еще погибнет в ближайшее время от рук талибов и их союзников по террору. А как насчет секретной американской военной техники, которая окажется не только у «Талибана», «Исламского государства» и Аль-Кайды, но и у России, Ирана, Китая, Северной Кореи, Венесуэлы и еще бог знает у кого. Ведь всегда найдутся желающие не просто попугать Соединенные Штаты, но и использовать американское оружие против нас самих. Не забудем и наших союзников по НАТО. Бросить их в Афганистане, заранее не согласовав план бегства, – нет, не планомерного отвода войск, не тщательно спланированной эвакуации, а бегства. Иначе ведь это не назовёшь. Почему-то вспомнился булгаковский «Бег» и то, как Белая армия покидала Крым. Но там своих не бросали, спасали даже коней, а дрались с наступающим врагом до последней капли крови. Крым… зелёные человечки. На снимке фотокорреспондента агентства Рейтер, который поместили все ведущие газеты мира, виден последний американский солдат, покидающий кабульский аэропорт. Он поднимается на борт военного транспортника C-17, который через несколько минут покинет афганскую столицу. Фотография сделана в ночное время, и всё в ней зелёного цвета, в том числе и последний американский солдат. Зеленый человек на снимке

«Афганское седло» Америки

- боевой офицер, командующий 82-й воздушно-десантной дивизией армии США генерал-майор Крис Донахью. Это прославленное тактическое соединение Армии США существует с 1917 года. В составе 1-й армии генерала Дж. Першинга 82-я дивизия принимала участие в Сен-Миельской операции и Мёз-Аргоннском наступлении. 82-я воздушно-десантная прославилась в июле 1943 года в ходе высадки войск союзников на Сицилию и затем участвовала в боевых действиях по всей Италии. В июне 1944 года 82-я воздушно-десантная дивизия, под командованием генерал-майора Риджуэя, вместе с другими союзными войсками высадилась в Нормандии. Она сыграла существенную роль в Доминиканской Республике (1965—1966 годах), на Гренаде (1983 год) и в Панаме (1989 год). Приняла участие и во Вьетнамской войне. Десантники 82-й дивизии стали первыми американскими военнослужащими, прибывшими в Саудовскую Аравию после оккупации Ираком Кувейта в августе 1990 года. На счету 82-й успешные боевые операции против войск Саддама Хусейна, игиловцев и талибов. И вот теперь – Кабул, 2021 год… Вряд ли солдатам и офицерам 82-й дивизии можно будет гордиться последними днями пребывания в Афганистане. И не потому, что они плохо воевали или бросили своих союзников. Они стали заложниками нынешних «стратегов» Белого дома, своего главнокомандующего, который даже не может запомнить имя руководителя Пентагона - того самого министра обороны, который в свете полного вывода американских войск из Афганистана заявил, что «традиционные войны истощили Америку, и их эпоха закончилась». Действительно, министр ОБОРОНЫ Администрации Байдена. В Вашингтоне предали 82-ю воздушно-десантную, так же, как и 13 морских пехотинцев, погибших на минувшей неделе от рук исламских террористов, которым поверили в Белом доме. Как, став на колени, предавали нынешнюю Америку, когда сжигали еe флаги. Как предавали прежнюю Америку, низвергая памятники ее славного прошлого. Как предали всех нас, верящих в великую американскую мечту. Если и это не предательство, то что такое предательство? Пусть каждый задаст себе этот вопрос и попытается на него ответить…

Вот прямо сейчас в телевизоре старик Байден прочувствованно произносит свою триумфальную речь. Он ни о чем не жалеет, говорит на удивление складно, озвучивает цифры и в них почти не путается.

у меня с цифрами полный туман. И не только у меня. Вот, например, конгрессмен Том Тиффани посетил военную базу в своем родном штате Висконсин. На базе этой содержатся две тысячи афганцев, доставленных туда прямиком из Кабула. - Ни один из этих людей не имеет SIV! (специальной иммиграционной визы для афганцев, сотрудничавших с силами коалиции) - поразился конгрессмен, - Ни один!!! Тут надо сказать, что получение Special Immigration Visa или SIV - это довольно сложный процесс. Он длится почти два года, имеет четырнадцать ступеней, а примерно 84% обратившихся за ней получают отказ. Все это сделано для того, чтобы не вывезти в запарке будущих царнаевых, да бинов с ладенами. Как же так получилось, что на базе в Висконсине сидят люди, которые в силу хороших физических данных или по какой-либо другой причине смогли пробиться в кабульский аэропорт и оказаться на борту улетающего в Америку самолета, да не одного? Люди, которые за разрешением на въезд в Соединенные Штаты даже никогда не обращались? Впрочем, не так уж они и сидят на базе в Висконсине! Конгрессмен Тиффани с изумлением обнаружил, что все они могут свободно перемещаться и выходить с территории этой базы когда и куда им заблагорассудится. Странно, что они до сих пор еще не разъехались от океана до океана. Или вот другая цифра, которую я сам вывел, - поправьте меня, если что. По оценкам экспертов CNN, общее количество бойцов «Талибан» в Афганистане составляет от 58 до 100 тысяч. Если эту цифру усреднить до 83 тысяч и разделить на нее стоимость вооружений, оставленных Байденом в Афганистане - 83 миллиарда долларов, то получится что американские налогоплательщики отмуслявили один миллион на каждого революционного талиба. Шок! Поражает воображение и высочайшая степень преподавания английского языка в школах и ВУЗах вот уже много десятилетий непрерывно воюющего Афганистана - большинство из тысяч

и тысяч вывезенных афганцев пресса представляет как переводчиков… Именно так и говорят о вывезенных: «в основном переводчики», или «главным образом переводчики». Интересно - как сложится судьба этих людей, в бардаке и панике запрыгнувших в самолёты? Как поведут они себя, увидев нормализацию жизни на своей родине (если нормализация наступит)? Вот уже на днях воинственные талибы заявили, что хотели бы видеть работающим американское посольство в Кабуле... Они не пытаются закрыть телевидение, как делали в 1996 году, и призывают всех граждан вернуться к работе. В даунтауне Кабула не прихлопнули магазин, торгующий джинсами, а жители афганской столицы говорят, что талибанские патрули, в отличие от разбежавшейся полиции, никогда не просят денег. Если талибы в этот раз явят миру более цивильное лицо, то Запад засыплет их деньгами. Запад всегда засыпает деньгами. Возможно, половина этих беженцев просто попросится домой - к овцам, лепёшкам и маку. Знакомый рассказывал, что многие жители кишлаков не только не могут читать и писать - они и время по часам не способны понять. Так на фига прогибаться под этот изменчивый непонятный мир? Многие, кстати, и не прогибаются - самые крутые там имеют мотоциклы, но первое, что они с ними делают, - превращают их в верблюдов: из подушек и одеял сооружают «афганское седло». В Америке такое пока не разрешено. Тем, кто сравнивал выход из Кабула с крымской эвакуацией, можно напомнить, что в феврале 1921 года из Турции вернулись в Россию 3 300 эмигрантов, 30 марта пароход «Решид-Паша» увёз в Россию ещё 5869 человек. А всего за 1921—1931 годы в РСФСР возвратились 181 432 эмигранта, из них только в одном 1921 году — 121 843 человек. Так что, возможно, мы еще увидим продолжение этой удивительной и беспрецедентной, как ее гордо называет Байден, операции по вывозу граждан далёкой чужой страны. А может, и нет. Может бородатым людям понравится на разложившемся Западе, где все перед ними виноваты. Американцев хлебом не корми - дай только раскаяться и повиниться перед кем-нибудь. И «афганское седло» на мотоцикл разрешат.

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические,

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1365, September 3 - 9, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Афганский разлом Самолет с афганскими переводчиками, в том числе c тем, кто работал в издании «Глоуб энд Мейл», и другим, который работал с канадскими войсками, а также их семьями, прибыл в Киев после смелой спасательной операции, проведенной украинскими военнослужащими, размещёнными в аэропорту Кабула. Об этой операции рассказывает корреспондент канадской газеты The Globe and Mail Марк Маккиннон

#1365, September 3 - 9, 2021

пасательная операция, которую координировали украинские военнослужащие, офис президента Украины Владимира Зеленского и издание «Глоуб энд Мейл», может создать условия для отправки в Канаду других афганцев, спасающихся от «Талибана». Оттава пообещала переселить афганцев, которым грозит опасность, при условии, что они смогут добраться до третьих стран. Редакции «Глоуб энд Мейл» стало известно, что канадские власти запросили украинское правительство, готово ли оно вывезти из Кабула в Киев других беженцев, направляющихся в Канаду, где перед их отправкой будут проверены и оформлены их документы. Спасение переводчиков было осуществлено рано утром в минувшую пятницу в Кабуле, через день после того, как последний канадский эвакуационный самолет покинул Афганистан, и через несколько часов после страшного теракта, совершенного смертником у одного из ворот международного аэропорта Хамида Карзая, в результате которого погибли, по меньшей мере, 170 афганцев, пытавшихся бежать из страны, а также 13 американских военнослужащих. После теракта, ответственность за который взяло на себя местное отделение «Исламского государства», США заявили, что в аэропорт будут пускать только иностранных граждан, а афганцам, имеющим визы, вход на территорию аэропорта теперь будет запрещен. Несмотря на этот запрет, а также на растущую опасность для коалиционных сил в преддвериe запланированного вывода последних войск США 31 августа, украинские военнослужащие вышли с территории аэропорта Кабула в город пешком, чтобы сопроводить на лётное поле два микроавтобуса с 19 афганцами — переводчиками и их семьями, пытавшимися улететь в Канаду. У украинских спецназовцев были фотографии номерных знаков микроавтобусов, и они окружили эти автобусы и сопровождали их последние 600 метров до аэропорта. «Наша колонна въехала на территорию аэропорта, потому что с нашей стороны вышли украинцы. Мы просто отправили им номерные знаки наших автомобилей… и они пришли на местный базар, чтобы найти нас. Они спросили: „Украина?», мы ответили: „Да!», и они сопроводили нас внутрь»,

Секретная операция в Кабуле Украинские военнослужащие проявили смелость, проведя операцию по спасению афганцев

— рассказал Мохаммед Шариф Шараф, 49-летний отец пятерых детей, который 10 лет был посредником и переводчиком, помогая журналистам «Глоуб энд Мейл» освещать участие Канады в войне за Афганистан. После въезда на территорию аэропорта 19 афганцев посадили на военный грузовой самолет, который находился в Кабуле в рамках малоизвестного участия Украины в операциях, проводившихся в стране под руководством НАТО, и они вылетели в Ис-

Операция, проведённая украинцами, увенчалась успехом там, где другие потерпели крах, потому что украинские военнослужащие для проведения спасательных работ отправили в город спецназовцев пешком. Украинские войска остаются в Афганистане целую неделю после того, как канадским и американским войскам было приказано поджать хвост и отправиться домой, что является национальным позором. По словам эвакуированных афган-

ламабад вместе с группой других афганцев, которых украинцы доставили туда ранее. В столице Пакистана их пересадили на зафрахтованный коммерческий самолет, который доставил группу афганцев в Украину, сделав короткую остановку в столице Азербайджана Баку. В «Твиттере» Владимир Зеленский сообщил, что в минувшую субботу в Киев прибыли «еще 360 эвакуированных украинцев и граждан других стран». «Наши военные, разведчики и дипломаты провели блестящую работу. Украина в тяжёлые времена не оставляет своих граждан в беде и помогает другим!». Две предыдущие попытки провезти группу афганцев, в которой был Мохаммед Шариф Шараф, на территорию аэропорта, запланированные канадскими военнослужащими перед вылетом из аэропорта Кабула, оказались неудачными, как и другая попытка, организованная Госдепартаментом США. Эти операции предполагали, что афганцы и их семьи смогут добраться до назначенных мест встречи у ворот аэропорта. Но это оказалось невозможным в условиях хаоса за пределами аэропорта, где собрались тысячи афганцев в надежде на то, что их эвакуируют по воздуху из Кабула, который 15 августа захватили боевики экстремистского движения «Талибан».

цев, они были ошеломлены тем, что украинские военные пошли на риск, чтобы спасти их, чего не сделали канадские и американские военнослужащие. «Все были удивлены. Весь последний месяц я пытался сделать все, чтобы кто-нибудь нас забрал. Мы просили американцев, канадцев, катарцев, всех, но они не решили нашей проблемы. Они боялись выходить, — сказал Джавед Хакмаль, 33-летний отец четверых детей, который два года сотрудничал с канадским спецназом в Кандагаре. «Украинские военнослужащие стали для нас ангелами. Они проделали исключительную работу. Это великодушные люди». По словам отставного капитана 22го королевского полка канадских вооруженных сил Жереми Вервиля, то, что его бывшему переводчику удалось убежать и спастись, является «историей, которая действительно показала его волю к жизни, чтобы спасти свою семью». Он назвал Джаведа Хакмаля «умным человеком, который приложил все усилия, чтобы добиться помощи». Мохаммед Шариф Шараф, Джавед Хакмаль и их семьи прибыли в Киев с документами-разрешениями на вход в аэропорт, которые были выданы им офисом министра по делам иммиграции, беженцев и гражданства Марко Мендичино за день до операции по их эвакуации, проведенной украинскими

военнослужащими. В документах говорится, что их предъявителей следует считать гражданами Канады и что у них есть визы для поездки в Канаду. Этих документов было достаточно, чтобы вывезти афганцев из Кабула. Но в минувшую субботу в киевском аэропорту Борисполь возникла многочасовая бюрократическая проволочка, когда пограничники понятия не имели, что делать с эвакуированными, у многих из которых были просроченные паспорта или только удостоверения личности, выданные прежним правительством Афганистана. Семьям Шарафа и Хакмаля, а также другим пассажирам самолета в конечном итоге были выданы 15-дневные гуманитарные визы для въезда в Украину, отчасти благодаря обещаниям посольства Канады, что афганцев перевезут без промедления. «Эта исключительная работа демонстрирует, что мы можем и будем продолжать проявлять большую гибкость в предоставлении афганским беженцам любых необходимых им виз или документов, чтобы дать четко понять, что Канада обязуется их принять и им должно быть дано разрешение на вылет в Канаду», — сказал Марко Мендичино. Хотя драматическая операция в Кабуле, скорее всего, не повторится из-за ухудшения ситуации с безопасностью в Афганистане, проложенный маршрут Исламабад-Киев может быть использован для эвакуации других афганцев, имеющих канадские визы, которые добрались до Пакистана. Оттуда они могли бы прилететь в Украину, где можно будет проверить и оформить их документы для отправки в Канаду. «Канада дополнительно обратилась с просьбой о дальнейшей помощи, и мы будем рады помочь», — сказал министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба в ответ на вопросы редакции «Глоуб энд Мейл». По его словам, спасательная операция в Кабуле продемонстрировала возможности вооруженных сил Украины и почему ее, наконец, следует принять в альянс НАТО, что является давней целью украинского правительства. «В этих ужасных условиях наши военные офицеры продемонстрировали храбрость, высокий класс и образцовый профессионализм». Бывший посол Канады в Киеве Роман Ващук, содействовавший проведению этой операции, обеспечивая связь издания «Глоуб энд Мейл» с высокопоставленным должностным лицом в офисе Владимира Зеленского, сказал, что украинцы согласились провести спасательную операцию во многом из-за поддержки, которую их страна получила от Канады во время ее собственной семилетней войны с пророссийскими силами на Донбассе. С начала конфликта Канада предоставила Украине финансовую помощь в

Евгений Бай

Президент США Джо Байден выступил из Белого дома с речью, в которой провозгласил окончание войны в Афганистане. Сделано это было не в телевизионный прайм-тайм, как это обычно бывает, и причина этого более чем понятна.

Этот человек когда-то спас Байдена. Теперь он умоляет спасти его самого

сетса, ставшим впоследствии госсекретарем в Администрации президента Барака Обамы, а сейчас занимающим пост спецпосланника главы государства по климату, Чаком Хэйгелом от Небраски, ставшим при Обаме министром обороны, находился на борту вертолёта Black Hawk, пролетавшего над одним из горных хребтов Афганистана. Вертолёт попал в снежную бурю и вынужден был совершить экстренную посадку в совершенно незнакомой местности, которая полностью контролировалась талибами. Для спасения американских «слуг народа» с военной базы в Баграме была отправлена группа военных, и Мохаммед был в ней. Им пришлось почти семь часов пробиваться через снега, чтобы найти пропавших американских сенаторов. Подробности этой драматической истории есть в книге Стива Колла «Департамент S», и там приведены воспоминания самого Хейгела и помощников Керри и Байдена. Пересказываем ее содержание. Сенаторов сопровождал генералмайор Дэвис Родригес, командующий подразделением 82-ой воздушнодесантной дивизии США. Хейгел и Керри летели в первом вертолёте, а за ним следовал другой борт с Байденом. Сначала они посетили солдат на

передовой базе в провинции Кунар, а потом, уже возвращаясь на базу Баграм, генерал предложил гостям посмотреть красивые заснеженные вершины Тора-Бора. Вот там–то их и подстерегала снежная буря. Пилот вертолёта, в котором находился Джо Байден, резко накренил машину, маневрируя на жестоком ветру. В своих наушниках сенатор услышал, что они потеряли из виду летевший впереди Black Hawk, и подумал, что тот потерпел крушение. Однако через некоторое время им сообщили, что первый вертолёт совершил посадку на одном из хребтов неподалеку от Баграма. В невероятно тяжёлых погодных условиях, практически при нулевой видимости сел и вертолёт с Байденом, но куда идти дальше, никто не знал. Сенатор и сопровождавшие его военные находились в снегах несколько часов. С ближайшего хребта за ними наблюдали неизвестные лица в афганских одеждах. Американские солдаты организовали оборону по периметру с двух сторон хребта. У них не было тёплой одежды, и они вынуждены были греться у вентиляционных отверстий вертолёта. Позднее, получив информацию о месте нахождения вертолётов, груп-

размере около 700 миллионов долларов, а с 2015 года направила на Украину на ротационной основе 200 военнослужащих для проведения учебной подготовки украинских войск к ведению боевых действий. «Это, отчасти, взаимные действия в ответ на инвестиции сменявших друг друга правительств Канады в подготовку украинских войск. Украина с большим уважением и признательностью относимся к тому, что для нее сделала Канада за последние семь лет», — сказал Ващук. Рэйчел Пулфер, руководитель работающей в Торонто журналистской правозащитной организации, заявила, что спасательная операция, проведённая украинцами, была одной из несколь-

ких операций, осуществлённых с тех пор, как в минувший четверг Канада завершила работы по эвакуации. По словам Пулфер, ее организация, сотрудничающая с другими организациями, а также отдельными канадскими журналистами, составила список из 275 афганских работников СМИ, правозащитников и членов их семей, которые хотели уехать, но были брошены на произвол судьбы западными странами, проводившими эвакуацию воздушным транспортом. С тех пор 29 из них покинули страну, в числе которых — Мохаммед Шариф Шараф и шесть членов его семьи. «Каждый из этих 29 человек символизирует чудо человеческой изобретательности в условиях огром-

ных сложностей и неравных шансов, которые только можно себе представить, — сказала г-жа Пулфер. — Суровая реальность такова, что нам предстоит эвакуировать еще сотни чело-

век — их число растет ежедневно. И гораздо больше еще предстоит сделать, чтобы обеспечить безопасность тех, кто больше всего подвергается опасности».

#1365, September 3 - 9, 2021

бращение Байдена было совсем не похоже на праздничную реляцию, а больше напоминало скорбное, почти траурное выступление. А слова хозяина Белого дома о том, что «эта миссия была чрезвычайно успешной», а «эвакуация стала историческим достижением» прозвучали просто как издевательство над здравым смыслом. Байден пообещал уйти из Афганистана лишь только после того, как последний американец покинет эту землю. Свое обещание он не выполнил — там остаются по крайней мере 200 американцев, которых не успели вывезти до 31 августа, когда последний транспортный «Боинг» покинул аэропорт Кабула и воздушные ворота страны перешли под контроль «Талибана». И не случайно многие СМИ США назвали случившееся «бесчестием» и «предательством» своих собственных граждан и тысяч афганцев, которые работали с американскими военными в течение 20 лет. А самой впечатляющей историей этого предательства стала история афганского переводчика по имени Мохаммед (фамилия его не упоминается по соображениям безопасности), о которой рассказала газета Wall Street Journal. Этот человек 13 лет назад участвовал в спасательной операции Байдена, который оказался на грани смерти в Афганистане… Газета пишет о том, что в феврале 2008 года председатель сенатского Комитета по иностранным делам Джо Байден, тогда представлявший в Сенате США свой родной штат Делавэр, вместе с двумя другими сенаторами — Джоном Керри от Массачу-

па двинулась по глубокому снегу к дальнему хребту. Там ее и встретил конвой, который уже в темноте доставил незадачливых любителей горных красот в Баграм. Среди встречавших сенаторов в горах был и переводчик Мохаммед. Он много лет пытался уехать из Афганистана, но из-за бюрократии его поездка постоянно откладывалась. Сейчас Мохаммед также не успел покинуть страну — американский чиновник потерял его заявку на получение въездной визы в Соединенные Штаты. После захвата Кабула талибами Мохаммед отправился к воротам аэропорта, однако американские военные были готовы впустить его одного, без жены и детей. В эти дни Мохаммед вместе с женой и четырьмя детьми прячется в своем доме в Кабуле и боится выходить на улицу. Он связался с корреспондентом Wall Street Journal и обратился с короткой драматической мольбой к Байдену. «Здравствуйте, господин президент, - сказал он. — Спасите меня и мою семью. Не оставляйте меня здесь!»… Из газетной статьи Америка узнала об этом человеке, и несколько армейских ветеранов обратились к конгрессменам, чтобы те помогли вывезти Мохаммеда из Афганистана. «Если вы можете вывезти хотя бы одного афганца, пусть это будет Мохаммед, он этого заслужил», - написал Шон О'Брайен, военнослужащий, который работал с этим переводчиком в 2008 году. Просьба была обращена к членам Конгресса США, а не к президенту. Когда издание Конгресса газета The Hill в свою очередь обратилась в Белый дом, ей было сказано, что Администрация «не изучает индивидуальные дела афганцев»… В интервью телеканалу MSNBC глава аппарата президента США Рон Клейн заявил, что Байден, вероятно, не читал историю, опубликованную Wall Street Journal. Оставляем это сообщение без комментариев, они излишни.

Кстати Как отмечают канадцы, это позор, что людей, которые работали на канадских военных, должны были спасать иностранные военные. Премьер-министр Трюдо опозорил Канаду. Следует напомнить, что Трюдо активно высмеивал отчаянное положение Украины, когда был аннексирован Крым. Сама мысль о том, что он был готов попросить иностранные войска действовать в условиях опасности, чтобы спасти канадских граждан, говорит обо всем. Надо отдать должное украинским военным с реальным боевым опытом, столкнувшимся с жестоким врагом, оно готовы действовать быстро и эффективно. Им не понадобилась массированная бронезащита и прикрытие с воздуха…

Афганский разлом Александр Подрабинек

О нынешних днях в Кабуле когда-нибудь снимут фильмы, в которых будут красиво представлены мужество американских военных, цинизм политиков, зверства талибов и страдания гражданского населения. А пока мы свидетели драмы не кинематографической, а подлинной, и это в первую очередь драма людей, поверивших в демократию и солидарность.

В ожидании большого террора

«Талибану» сегодня есть что праздновать – победы террористов над Соединенными Штатами случаются не так уж часто

#1365, September 3 - 9, 2021

В преддверии информационной мглы Хаос и кровь в аэропорту Кабула – это только прелюдия, мрачная иллюстрация того, что ожидает жителей страны под властью «Талибана». Мы видим сегодня отчаянные попытки тысяч афганцев спастись от надвигающегося государственного террора, спастись любой ценой – даже уцепившись за шасси взлетающего самолета. Возможно, их не так много для 30-миллионной страны – людей, принявших ценности западной демократии, поверивших в цивилизованное будущее Афганистана, пытавшихся защитить свою страну от мракобесия. Но именно они, эти немногие, были воплощением надежды на разворот страны от варварства к цивилизации. Сегодня они любыми путями бегут из Афганистана, а завтра не успевших убежать будут вылавливать и казнить прилюдно в назидание другим. Да что там завтра, уже сейчас талибы без всяких судебных проволочек расправляются с теми, кто самым явным образом не вписывается в каноны нового шариатского правления. За последними событиями в аэропорту Кабула следит весь мир, потому что там находятся съёмочные группы западных телеканалов, журналисты, дипломаты. После 31 августа, когда прекратится эвакуация, Афганистан погрузится в информационную мглу и мы ничего или почти ничего не сможем узнать о том, что там происходит на самом деле. Редкая победа террористов над США

Поспешный вывоз военных и дипломатов, западных специалистов и помогавших им афганцев больше похож на паническое бегство от превосходящих сил противника, чем на планомерную эвакуацию. «Талибану» сегодня есть что праздновать – победы террористов над Соединенными Штатами случаются не так уж часто. Но вопросы престижа вто-

ростепенны. Существенны последствия. А они безрадостны. Отказ «Талибана» продлить срок эвакуации после 31 августа и террористические атаки в аэропорту Кабула говорят о том нетерпении и жёсткости, с которыми новые правители приступают к управлению страной. Конечно, взрывы в аэропорту списаны на ИГИЛ, но они талибам как нельзя более кстати, и кто знает, какие договорённости существуют между конкурирующими друг с другом террористами. Президент Джо Байден, объясняя уход НАТО из Афганистана и оправдывая провал своих расчетов на пристойное завершение войны с «Талибаном», говорит, что не дело американских военнослужащих отдавать свои жизни в Афганистане, если сами афганцы этого не делают. Это, конечно, не совсем верно, и группирующиеся сейчас в Панджшере силы военного сопротивления талибам под командованием Ахмада Масуда доказывают это. Однако логику г-на Байдена понять можно. Об этом же говорил и его предшественник, президент Дональд Трамп. Собственно, он и начал переговоры с талибами о завершении военного присутствия НАТО в Афганистане. Если руководствоваться сугубо близлежащими национальными интересами, то американцам в Афганистане делать нечего. В нынешнюю каденцию Байдена талибы до США, скорее всего, не доберутся. Зачем защищать призрачную демократию так далеко от собственных границ и личных политических интересов? Так же и в середине 70-х решено было больше не защищать Южный Вьетнам от коммунистов – пусть сами разбираются. А еще раньше, 5 сентября 1939 года, США заявили о своем нейтралитете в германо-польском конфликте. Зачем американцам участвовать в европейских войнах? И все бы ничего, если бы исто-

рия придерживалась рамок провинциальной логики. Но «германопольский конфликт» быстро перерос во Вторую мировую войну, и очень скоро США ощутили ее на себе в Перл-Харборе. Уход из Вьетнама обернулся миллионами жертв коммунистического террора в Индокитае. Нынешний уход из Афганистана позволит талибам превратить эту страну в надёжную базу международного терроризма. Надежды на то, что до Америки им будет далеко, призрачны. События 11 сентября 2001 года доказали, что ни расстояния, ни границы для террористов несущественны. Уже в ХХ веке, когда войны перестали быть только локальными и

стали мировыми, а оружие массового уничтожения распространилось по многим странам мира, стало понятно, что эпоха суверенной обособленности стран заканчивается. Все слишком сильно зависят друг от друга. Взрыв в Чернобыле накрыл радиационным облаком Северную Европу. Извержение вулкана в Исландии остановило международное авиасообщение. Гражданская война в Сирии отзывается несметным потоком беженцев в Европу. Эксперименты с вирусами в Китае привели к миллионным жертвам пандемии по всему миру. Локальные проблемы уходят в прошлое. Террористический гнойник в одной небольшой стране будет угрожать благополучию многих далёких стран, отсидеться в стороне уже вряд ли кому удастся. Политики, приверженные ценностям позапрошлого века, могут добиться краткосрочного успеха, но стратегически они проигрывают. Ни Байден, договаривающийся с террористами о мире, ни Путин, мечтающий возродить империю после «величайшей геополитической катастрофы», не смогут сделать из своих стран неприступные крепости, надёжно защищённые от внешнего мира. Тратить силы на самоизоляцию – пустое занятие. Если болезненные мировые проблемы не решать на месте их возникновения, в конце концов они непременно придут в каждый дом.

Об авторе: Александр Пинхосович Подрабинек (род. 8 августа 1953, Москва) — советский диссидент, российский правозащитник, журналист и общественный деятель. Главный редактор агентства «ПРИМА-News», главный редактор газеты «Экспресс-Хроника». В 1977 году Подрабинек стал одним из соучредителей Рабочей комиссии по расследованию использования психиатрии в политических целях при Московской Хельсинкской группе. Добился освобождения нескольких узников специальных психиатрических больниц. Участвовал в издании информационного бюллетеня «Хроника текущих событий». В 1978 году Подрабинек арестован в связи с распространением книги «Карательная медицина», обвинён в «клевете на советский строй» и осуждён на 5 лет ссылки в северо-восточной Сибири. В 1981 году дополнительно приговорён к лишению свободы на срок 3,5 года с отбыванием наказания в исправительно-трудовой колонии. В лагере А. Подрабинек подвергался жестокому обращению, почти весь срок содержался в одиночной камере и ШИЗО (карцере), заболел туберкулёзом лёгких. В 2010 году подписал обращение российской оппозиции «Путин должен уйти». В сентябре 2014 года подписал заявление представителей российской оппозиции с требованием «прекратить агрессивную авантюру: вывести с территории Украины российские войска и прекратить пропагандистскую, материальную и военную поддержку сепаратистам на Юго-Востоке Украины». В июне 2015 года получил медаль Свободы Трумэна-Рейгана от организации «Фонд памяти жертв коммунизма».

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028 Самый лучший ресторан в Беверли-Хиллз

Via Alloro - это Италия в Беверли-Хиллз ! Если вы хотите окунуться в атмосферу настоящего итальянского ресторана и ощутить вкус традиционной итальянской кухни, приходите в VIA ALLORO - это место для особых встреч.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275-2900 www.Viaalloro.com

back to dining

we are corrently reviewing outside dining option to ensure a safe experiance for our costomers

Panzanella

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Рестораны Италии всегда обладают чарующей и теплой атмосферой. Владельцы ресторана Panzanella и известные ïîâàðà Тàíèíî Дðàãî и Дæàêîìино Дðàãî позволят вам почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний ïîïóëÿðíûх áëþä èòàëüÿíñêîé êóõíè. Приходите в Panzanella и ощутите настоящий вкус Италии.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

#1365, September 3 - 9, 2021

VIA ALLORO – название улицы, на которой родились и выросли известные итальянские рестораторы - братья Драго

(323) 463-0500

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги перевода на

Здравствуйте! Hello! Hola!

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

#1365, September 3 - 9, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite LoS 309, AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

Офтальмолог-хирург

Наталия Тилки, M.D.

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете.

Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений. косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd. IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

#1365, September 3 - 9, 2021

Здравия желаем

Мифы о низкокалорийных продуктах, в которые вы все еще верите

На пути к правильному питанию существует много ловушек, особенно если речь идет о низкокалорийных продуктах. Учимся внимательно читать состав и разбираем популярные заблуждения, которые могут стать помехой для достижения цели. Почти каждый человек обеспокоен своим рационом питания: мы следим за качеством и количеством употребляемых продуктов, ведем подсчет калорий и других компонентов. Диетологами и врачами доказано: здоровая пища — залог красоты, хорошей фигуры, источник нужных и полезных витаминов для организма. Но выбор низкокалорийных продуктов — не такой очевидный процесс, каким может показаться на первый взгляд. Существует множество псевдо-здоровых продуктов, которые мы ошибочно относим к полезным.

#1365, September 3 - 9, 2021

Растительное молоко полезнее, чем коровье Любимое всеми соевое, миндальное или ореховое молоко, на самом деле, может оказаться гораздо вреднее, чем коровье. Как минимум, в нем чаще всего содержится сахар, добавленный для придания вкуса. Кроме того, соевое молоко является настоящим эндокринным разрушителем и усугубляет гормональные проблемы. Один стакан соевого молока содержит 15 граммов сахара в то время, как в обычном только 7 граммов. Помимо этого, коровье молоко — отличный источник белка, кальция и витамина В.

Смузи — напиток богов Фруктовые и овощные смузи — сахарные бомбы, которые с первого взгляда кажутся здоровым продуктом. 48 граммов сахара — рекомендованное к употреблению ежедневное количество. Средняя баночка смузи содержит около 40 граммов (в лучшем случае), а это примерно 10 чайных ложек. Поэтому профессиональные диетологи советуют окончательно отказаться от покупных смузи и перейти на коктейли домашнего приготовления: использовать свежие или замороженные продукты. Напиток собственного приготовления тоже будет сладким, но при этом сохранит витамины. Рисовые хлебцы утоляют голод и не вредят фигуре Если вам кажется, что рисовый хлебец — отличный «легкий» перекус, то нам придется вас разочаровать. Гликемический индекс продукта, показывающий, как его употребление влияет на уровень глюкозы в крови, — 85, а это выше, чем у белого сахара (70). В среднем один хлебец содержит 15 калорий и в то же время практически лишен каких-либо полезных питательных веществ, то есть рисовый хлебец — это пустые калории, которые содержат в себе дополнительный сахар и натрий. И, как показывает практика, «небольшой» перекус никогда не ограничивается только одним хлебцом. Протеиновые батончики — здоровый источник белка Белок — необходимый компонент для вашей мышечной массы, но протеиновые батончики вряд ли можно назвать здоровой пищей, которая обогатит организм. Из-за высокого содержания сои, натрия, искусственных красителей, сахара и кукурузного сиропа с высоким содержанием фруктозы большинство протеиновых батончиков являются не источником белка, а потенциальным вредителем для вашего здоровья.

Бекон из индейки гораздо полезнее бекона из свинины Многие думают, что бекон из индейки является здоровой альтернативой тому же продукту, но из свинины. Однако не все так просто: бекон из индейки действительно менее калориен. Но не стоит забывать, что при этом он содержит искусственные красители, натрий, насыщенные жиры и нитраты, которые Международное агентство по исследованию рака сочло канцерогенными. Веганский стейк менее калориен и более полезен, чем мясной Считается, что веганские стейки гораздо менее калорийные, чем мясные, но это совсем не так. В среднем стограммовом мясном стейке содержится 120 калорий, а в стейке из сои — целых 220. Поэтому, какими бы здоровыми они ни казались, не забывайте, что в состав входят соль, жир и консерванты. Но если вы все же захотите приготовить веганский бургер, то ищите котлеты с низким содержанием натрия, в которых содержатся ингредиенты, которые вы, как минимум, знаете. Нет лучше завтрака, чем злаки и мюсли Да, в небольшом количестве мюсли полезны: в них много клетчатки и ненасыщенных жиров, которые снижают уровень холестерина. Но многие мюсли, которые мы покупаем в магазине, готовятся с использованием сливочного и растительного масел, белого сахара (или его альтернативы — это может быть мед, кукурузный сироп, патока). Поэтом перед тем, как выбрать упаковку мюсли, обратите внимание на содержание сахара, количество калорий и наличие полезных ингредиентов. Ведь 400 калорий в порции на завтрак — довольно много при том, что вряд ли вы сможете насытиться одними лишь мюсли. Лучше использовать низкокалорийную заправку для салата Раньше считалось, что продукты с низким содержанием жира способствуют снижению веса, но со временем стало понятно: эти продукты гораздо хуже, чем их «полножирные» аналоги. Заправки для салатов с низким содержанием жира часто восполняют его недостаток за счет добавления в рецепт сахара, кукурузного сиропа с высоким содержанием фруктозы, соли, других добавок и консервантов. Поэтому при желании лучше сделать выбор в пользу продукта с большим содержанием жира, который нанесет меньший вред организму. Ролл с пшеничной лепешкой лучше сэндвича Это может вас удивить, но тонкая лепешка из цельной пшеницы может содержать в себе столько же калорий, сколько два ломтика цельнозернового хлеба. Многие производители экономят на клетчатке, а некоторые и вовсе ее не используют, поэтому следует искать продукт, который содержит не менее 4 граммов клетчатки и около 150 калорий. Поэтому гораздо полезнее, питательнее и менее калорийным будет сэндвич из цельнозернового хлеба.

3 способа сделать патчи дома Всем известно чувство, когда вы проснулись ранним утром, но отражение в зеркале совершенно не радует. Хотелось бы иметь какое-то чудо-средство, чтобы в одно мгновение убрать все признаки усталости с лица. Что ж, оно есть! И это патчи, которые теперь можно делать прямо дома. Многие женщины уже не представляют своего утреннего ухода без нанесения этого бьюти-продукта на лицо. Они стоят недешево и быстро заканчиваются, чаще всего в самый нужный момент. Если вы попали в такую ситуацию, то не отчаивайтесь. Мы расскажем вам, как изготовить патчи самостоятельно — и с абсолютно натуральным составом. Чтобы не тратить целое состояние на приобретение их в CVS, рассказываем, как сделать их дома. Это очень просто! • Патчи из киви Вам понадобится киви и ватные диски. Сперва очистите киви от кожуры и натрите его на терке. Ватные диски разрежьте в виде полумесяца или просто на половинки. Обмакните вырезанные ватные диски в кашицу из зеленого фрукта и дайте им пропитаться. Затем нанесите на лицо. Будьте аккуратны, не берите слишком кислые плоды. Этот рецепт подойдет только для обладательниц жирной кожи. Держать такой состав стоит не более 5 минут. После применения воспользуйтесь тоником и питательным кремом под глаза. • Патчи из арбуза Для этого бьютихака вам понадобится арбуз и ватные диски. Возьмите небольшой кусок арбуза, удалите из него косточки и измельчите в кашицу в блендере. Ватные диски также надо вырезать в форме патчей, либо просто разрежьте диск на две половинки. Затем обмакните ваши заготовки в арбузный сок, подождите, пока они пропитаются, и можно использовать. Оставшийся арбузный сок поставьте в холодильник для дальнейшего использования. После применения патчей воспользуйтесь тоником, чтобы убрать излишнюю липкость, а под глаза нанесите крем. • Патчи из огурца Вот мы и дошли до классики жанра. Помните народный метод с кружочками огурца под глазами? Для этого рецепта вам понадобится один огурец и ватные диски. Натрите овощ на терке, а затем через сито процедите огуречный сок, именно вам он и нужен. Ватные диски снова надо вырезать в виде патчей и опустить в подготовленную жидкость. Подождите немного, пока они пропитаются, и используйте с удовольствием. Повторите шаг с тоником и кремом.

Что делать, если укусила оса Как оказать первую помощь: инструкция

Когда рядом с собой видишь кружащуюся осу или пчелу, невольно замираешь, в надежде, что она быстрее улетит и не доставит проблем. Но иногда случается так, что насекомое жалит быстрее, чем вы его заметите. Что делать в такой ситуации, и как оказать первую помощь?

целом, укус осы или пчелы не так опасен для организма, хотя реакции бывают разными. Самые распространенные последствия: зуд, покраснение, маленький отек. Достаточно два-три часа, чтобы эти последствия прошли сами собой. Общая токсическая реакция возможна, если человека ужалило большое количество насекомых. Аллергия на яд осы, пчелы и шмеля наблюдается примерно у одного процента людей. В таком случае может быть спровоцирована тяжелая аллерги-

ческая реакция, при которой необходим срочный осмотр врачом. Самая тяжелая аллергическая реакция, которая угрожает жизни, — анафилактический шок. Человек падает в обморок, нарушается деятельность многих органов, сердечно-сосудистой системы. В зависимости от особенностей организма, укус одного насекомого также может быть опасен. Кроме крапивницы и отеков, может возникать одышка, учащенное сердцебиение, головокружение, тошнота, высокая температура, судороги. Среди самых опасных укусов — поражение мягких тканей. Почему осы кусают Осы не жалят без причины. Чаще всего это вызвано агрессией, когда человек начинает махать руками или злобно отгонять насекомого. Такая защитная реакция становится сигналом к нападению. Пчелы могут жалить без причины. Они не переносят запаха пота, и это — один из самых встречаемых факторов для того, чтобы они ужалили. Также вместе с жалом пчелы выделяют вещество, которое дает понять другим пчелам, что человека нужно жалить. Если насекомое село на вас, нельзя пытаться его убить, как комара. Можно попытаться стряхнуть его на землю, используя подручные средства. Но лучше не дергаться и подождать, пока оса или пчела улетит. Что делать после укуса осы Пчела оставляет жало, оса — нет. Осмотрите рану, и если заметили жало, извлеките. Лучше

это делать чистыми пальцами или пинцетом. Желательно продезинфицировать прибор, если под рукой есть аптечка. Промойте ранку: перекисью, антисептиком, нашатырным спиртом (разбавив водой), спиртовым раствором. Не выдавливайте яд — так можно занести инфекцию. Наложите повязку из стерильного бинта. Много пейте: воды, горячего сладкого чая. Чтобы вытянуть яд, нужно приложить кусочек немного влажного сахара. Для снятия зуда намочите ткань раствором пищевой соды (чайная ложка на стакан воды), оставьте на 20 минут. Чтобы предотвратить аллергическую реакцию, примите антигистаминное: «Кларитин», «Супрастин», «Зодак», «Тавегил». В случае укуса нельзя пить алкоголь, который усиливает отек. Незамедлительно обратитесь к врачу, если чувствуете себя хуже, замечаете, что укус больше отекает, повышается температура или проявляются другие реакции.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1365, September 3 - 9, 2021

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Сценарный отдел Ираклий КВИРИКАДЗЕ Часть первая

Сочиняя эту маленькую повесть о Сталине, Ираклий Квирикадзе не сидел в архивах. Майя Кавтарадзе, дочь друга детства вождя, Надя Власик, дочь его личного охранника, Сергей Параджанов, который видел сразу трёх Сталиных, трёх двойников, укрепили веру автора в то, что реализм должен быть магическим…

#1365, September 3 - 9, 2021

Дом двойников

удивительные фотографии. В них часто мелькала маленькая девочка. То она ела арбуз, то махала китайским веером, то держала в руках огромного кота. «Котёнком его подарил мне Иосиф Виссарионович. Велел папе купить его на птичьем рынке, но не показывать мне. А когда я приехала с папой на кунцевскую дачу, Сталин подарил его, назвав Бомбовоз. Котёнок был толстый» Я разглядывал фотографии. Мне хотелось переснять их. Но почему-то стеснялся попросить её об этом. Как-то она читала отцовский дневник. Записки охранника. Голос пожилой дочери заглушали дети. Во дворе нашего дома был детский сад. Там кричали, пели, смеялись, а дочь Власика уверяла меня, Фому неверующего, что Советский Союз был лучшим в мире государством. Мы пили кофе, грызли маслины. Мне не хотелось разочаровывать её, хотелось выглядеть соседом-паинькой, а не назойливым репортёром. Потом был мой затяжной вояж, вернувшись из кото-

ишу эту историю от сознания, что время пронеслось, как метеор, и многое стало забываться… Моя соседка по лестничной площадке в Кондратьевском переулке Надя Власик ушла из жизни, когда меня не было в Москве. Вернувшись, я узнал эту печальную новость... Бронированная дверь на месте старой Надиной двери напоминает, что я что-то не успел сделать… У нас было несколько случайных встреч, разговоров, я несколько раз заходил в её небольшую квартиру. Надя жила одиноко. У неё болели ноги. Она застенчиво смеялась, называя их «слоновые». Но на фотографиях, которые Надя показывала мне, она была девочкой лет семи, стоящей рядом с Иосифом Виссарионовичем Сталиным в тёмном лесу у ручья. Чуть в стороне горел костёр, и известные всему миру люди: Никита Сергеевич Хрущёв, Лаврентий Павлович Берия, Анастас Иванович Микоян – кто держал шампуры с шашлыками, кто бутыль с виСталин и Ворошилов на рыбалке. 1934 год. ном, кто просто улыбался. Они были одеты в парусиновые пид- рого я увидел на её дверях бронирожаки, на ногах сандалии, Хрущёв бо- ванную сталь, выкрашенную в голусиком, только Семён Михайлович Бу- боватую краску. дённый красовался в военной форме Летом 2016 года в маленьс огромной саблей. ком польском городке ЗвеНадя Власик хранила фотографии жинец проходила в семнадсвоего детства в больших альбомах. цатый раз международная Как и всё в её квартире, они были ста- летняя киноакадемия. Со рыми, с оторванными обложками, за- всей Европы съехались люклеенными лентами скотча. Папа Нади бители кино. Жили в палатслужил главным охранником генера- ках, в пустых комнатах при лиссимуса Сталина. Папа был заяд- старинной пивоварне, в этой лым фотографом. В одном кармане он же пивоварне были органидержал заряженный пистолет, в дру- зованны кинозалы, и сотгом фотоаппарат ФЭД, самый первый ни людей смотрели фильсошедший с конвейера фотозавода мы Жоржа Мельеса, Бастеимени Феликса Эдмундовича Дзер- ра Китона, Орсона Уэллса, жинского. Жана Виго, Михаила КалаНесколько раз по просьбе Нади тозова, Андрея Тарковского, Власик я приносил из гастронома Жан-Люка Годара, КшиштоН.С. «Седьмой континент» хлеб, сахар, фа Кесьлёвского, Квентинамасло, сыр. Она очень любила зелё- Тарантино. ные маслины. Надя показывала мне Показывал и я свои фильмы «Плосемейные альбомы, где были собраны вец», «Поездка товарища Сталина в

но подшивают погон на генералиссимусском кителе, по совершенно мистическому поводу сорвавшийся за минуту до выхода вождя к гостям. Африку»… Во время дискуссий я упо- Кремлёвский портной Мустафа Джемянул дочь Власика Надю, переска- макулов, грузный человек, вооруживзал наши разговоры, и у меня запо- шись иголкой и ниткой, подшивает поздало родилось желание, вернувшись гон к генералиссимусскому кителю. в Москву, вновь заняться темой, за- Иосиф Виссарионович Сталин безротронутой в фильме «Поездка товари- потно стоит. Мустафа, тяжело дыша, ща Сталина в Африку». водит иглой у его шеи. Погон подшит к кителю. Сталин подозвал жестом Георгия Маленкова, главного организатора великого торжества: «Маланья, надеюсь, не будет неожиданностей?» Маленков, бледный, потный, пышногубый, смотрит на вождя: «Вы про что, товарищ Сталин?» – «Никаких золотых звёзд на грудь мне не будут вешать?» – «Товарищ Сталин, но советский народ требует…» Вождь сощурил глаза: «Маланья, оставь советский народ в покое…» Сказал, сделал шаг и вышел Я разыскал свой сценарий, перепи- на сцену Большого театра. сал его с желанием сделать повесть об Зрители соскакивают с мест, бурИосифе Виссарионовиче и мало кому но аплодируют, слышны приветственизвестном его двойнике Ароне Семё- ные крики. Сталин прошёл по сцене, новиче Аркусе. Реальность двойника сел под своим гигантским портретом, могла бы засвидетельствовать Надя рядом по правую руку – Мао Цзэдун, Власик, её папа снимал великого во- слева – Никита Хрущёв. Аплодисменждя и его двойника. Но увы… Я вы- ты не прекращаются. Сталин сделал брал форму записи, близкую к кинос- жест ладонями: «Друзья, садимся и ценарию. Так как, не скрою, начнём». мне очень хочется экранизиЗа несколько месяцев до великоровать эту повесть. го торжества. По улице Кирова идёт Москва. Большой театр. девочка Надя, останавливается у па21 декабря 1949 года. Всё рикмахерской. Засмотрелась на краспрогрессивное человечество ных рыб в аквариуме. В кресле сидит празднует семидесятый день бреется Арон Семёнович Аркус, учирождения великого вождя. К тель пения школы № 17. Парикмахер служебному входу в Большой Илиопуло мурлычет греческую песню театр подъезжают огромные и водит бритвенным ножом по намычёрные лимузины, из них вы- ленной щеке школьного учителя. Заходят лидеры коммунистиче- кончив петь, говорит: «Виктор Погоских партий, приехавшие в Мо- да – замечательный человек… подаскву со всего света. Они зани- рил мне одеколон, французский, «Шамают места в ложах, в первых нель»… Работает в комиссии по оргарядах партера, а кто зашёл за низации юбилея товарища Сталина… бархатную занавесь, зная, что Погода спрашивает меня: «Что бы ему положено сидеть на сцене. ты лично подарил Иосифу ВиссариоВот занавесь медленно раскры- новичу?» Илиопуло оглядел скудное лась, зрители увидели длинный стол. парикмахерское царство: «Что я могу Множество цветов. подарить? Бритву же не подаришь!» Сам дорогой юбиляр долго не по- «У меня пасека в деревне, – сказал Аркус. – Я бы подарил мёд». В парикмахерской сидит ещё один посетитель, ждёт очереди побриться, это младший сержант милиции Савелий Синицын. «Мёд – это здорово… Представь, утром генералиссимус пьёт чай с мёдом, спрашивает: «Чей мёд?», ему говорят: «Прислан школьным учителем Аркусом». Сталин улыбается: «Люблю еврейский мёд, в ссылке я только им и спасался…» Большой театр. На сцене Власик с внуками И.В. Сталина. Конец 40-х годов. выступающие сменяют друг друга. Пальмиро Тольятявляется. Слышны аплодисменты не- ти, генеральный секретарь Коммутерпеливых зрителей. нистической партии Италии, говорит А Сталин стоит в кулисах, ему сроч- по-итальянски и тут же сам переводит

свою речь на русский. Голос Мао Цзэдуна звонок и певуч. Такими голосами читают речи с трибун бойкие пионерские вожаки. Вдруг Мао Цзэдун запел по-китайски. Все с восторгом слушают китайского председателя… С потолка посыпался снег из лепестков роз. Публика зашлась от бешеных аплодисментов. Сталин поймал ладонью лепесток розы, поднёс к носу, понюхал. Лепесток благоухал, был настоящим. «Четыре вагона роз привезли китайцы», – сказал Микоян. На сцену выбежали школьницы и школьники в красных пионерских галстуках. Впереди бежит Надя Власик. Сталин улыбается девочке, смотрит на её отца, подмигивает. Надя Власик произносит слова благодарности от имени всех детей планеты Земля. Иосиф Виссарионович заметно устал. Посмотрел на Берию: «Лаврентий, надоело всё это…» Фразу произнёс по-грузински. Берия, счастливый, что только он в президиуме может говорить с вождём на родном им обоим языке, ответил: «Что делать, впереди ещё концерт, банкет. Будет танцевать эта молоденькая… Плисецкая Зоя». Сталин усмехнулся: «Плисецкую звать Майя, а не Зоя». На трибуне глава немецких коммунистов Ульбрихт. «А Ульбрихта как звать?» – «Вальтер, Иосиф Виссарионович!» Мао Цзэдун, около уха которого

идёт этот диалог, скосил глаза к говорящим, шепнул своему переводчику: «О чём они?» Переводчик отве-

Вновь раздались бурные аплодисменты. Все встали, встал и Берия. Чуть повременив, встал Сталин, продолжил шептать по-грузински: «Надоело, Лаврентий, вставать, садиться, вставать, садиться… Или 1 Мая, 7 Ноября парады принимать. Торчать на Мавзолее пять часов. У меня зубы болят, а я почему-то должен улыбаться, рукой махать. Найди мне двойника – пусть он машет…» На сцене танцует Плисецкая, молодая балерина Большого театра. Сталин, Берия, Мао, Ракоши, Ульбрихт, Тольятти, Берут с императорской ложи смотрят на балерину. Играет музыка Чайковского. Прошло два года. Школа. Из открытых окон раздаётся: «Сталин – наша слава боевая, Сталин – нашей юности полёт! С песнями, борясь и побеждая, Наш народ за Сталиным идёт...»

Шестилетняя Геля Маркизова преподносит Иосифу Виссарионовичу букет от БурятМонгольской АССР. 1936 год. чает с виноватой интонацией: «Говорят по-грузински, я не понимаю их». «А Тольятти как звать?» – «Памиро». – «Пальмиро, Лаврентий». – «А венгра?» – «Не знаю, Иосиф Виссарионович». – «И это твоя хвалёная память?»

Хор пионеров, разинув юные рты, поёт громко, с наслаждением. В первом ряду Надя Власик. Дирижирует учитель пения Аркус. В какой-то момент он останавливает поющих и делает замечание: «С песнями, борясь и побеждая» звучит у вас без паузы. Получается, товарищ Сталин борется с песнями…» Аркус поёт, демонстрируя необходимость паузы. Высокий зелёный забор. За ним кунцевская дача. На кожаном диване сидит

Иосиф Виссарионович Сталин с серебряным столовым ножом в руках, разглядывает мелкие буквы и цифры на серебре: «1878. Год моего рождения! Германия! Странно». На соседнем диване сидит Берия. Обслуга кружит вокруг стола, раскладывает тарелки, ножи, вилки. Берия, которому нет ещё и пятидесяти, потянулся через стол и поднял с фаянсового подноса дольку арбуза, довольный, хрустнул зубами: «С нашей бахчи! Вырастили арбуз-чемпион… Семнадцать килограмм! Повезли на Выставку народных достижений…» Сталин засмеялся: «Хорошими делами занимается НКВД…Арбузычемпионы разводит… А вот (берёт папку, лежащую на диване, читает): «Группа террористов – два японца и три израильских еврея пробрались в Москву, заложили под трибуной Мавзолея бомбу… собирались взорвать её 1 Мая в 10 часов 30 минут… Очень эффектное зрелище… Кинокамеры снимают, как товарищи Сталин, Молотов, Ворошилов, Берия летят по воздуху… Весь мир смотрит». Берия сердито сверкнул стёклами пенсне: «Иосиф Виссарионович, террористов мы задержали… Сообщать вам о них не решился. У вас столько дел. С ними была женщина… Лидия Шило… Её, трёх евреев, двух японцев в один мешок и их же взрывчаткой…»

Прдолжение на стр. 18

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

#1365, September 3 - 9, 2021

Поможем и защитим

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

Сценарный отдел Продолжение. Начало на стр.16

Дом двойников Сталин укоризненно смотрит на главу полиции: «В последнее время твои люди стали увлекаться этими мешками… Слышал, Кузнецова и Воскресенского затолкали в них и потащили расстреливать…» Валечка, главная экономка, пышнотелая, белолицая, кивком головы дала понять, что обед готов. Сталин встал с дивана, посмотрел в окно. Там подъехал лимузин, из него вышли Маленков, Хрущёв… Подъехал второй лимузин, с Ворошиловым, Ка-

оставили надолго одного, растерянного и испуганного. Он вслушивается в звуки пустого ателье. В машине с ним никто не разговаривал и он не задавал вопросов. Из-за бархатных занавесей раздался голос: «Раздевайтесь!» Приказ был неожиданным. Аркус снял плащ, осторожно расстегнул пиджак... Снял и пиджак, под ним сорочка, майка. Аркус снял их, увидел в зеркале своё тело, не ху-

Чуть в стороне от заваленного бумагами, папками стола стоит Георгий Маленков. Он с улыбкой смотрит на разыгравшуюся между Берией и парикмахером сцену. «Давай я тебя побрею», – смеётся Маленков, берёт оставленную парикмахером бритву, осторожно касается намыленных щёк Лаврентия Павловича. «Может, станешь моим парикмахером, а? Хорошо платить буду…» На письменном столе Дочь Сталина Светлана и Лаврентий Берия. несколько фотографий людей, похожих на Ионый предмет. Это кисточка для бри- сифа Виссарионовича Сталина. Матья. Она ударяется об асфальт у ног ленков на секунду прерывает бривоенного-охранника. Тот удивлённо тьё, разглядывает фотографии: «Как смотрит на кисточку, полную свежей идут поиски?» – «Очень трудно». Бемыльной пены. Поднимает голову, рия кивает головой на портрет Стаищет окно, откуда могла упасть ки- лина: «Два дня назад разнёс в пух и сточка. Просторный кабинет Лаврен- прах меня… Завидует Адольфу, что тия Павловича Берии. Видимо, отсю- у того были двойники. Что он сжёг да была брошена кисточка для бри- одного, подкинул нам. А сам в Артья. Хозяин кабинета сидит с густо гентине живёт припеваючи». – «Ты намыленными щеками… Молча смо- в это веришь?» – «Нет… В последнее трит через стёкла пенсне на парик- время он изменился. Очень. Всюду махера, который стоит с бритвенным мерещатся террористы, бомбисты… ножом в руках. Особенно после ефрейтора Дмитри«Знай, не терплю жёстких кисто- ева, этого идиота…» чек… Каждый раз буду выбрасыИраклий КВИРИКАДЗЕ вать. Иди принеси…» Парикмахер выходит. Окончание следует

#1365, September 3 - 9, 2021

Сталин в Большом театре (в углу ложи слева).

гановичем. Сталин отошёл от окна, посмотрел на Берию, закричал: «Где двойник?! Два года ищешь, не находишь!» Берия смутился: «Знаете же, ищем… Есть варианты… но не совсем то…» – «Что значит не совсем то?» – «У кого бельмо на глазу… кто туп… кто еврей…» Сталин прерывает главу НКВД: «Два года жду! У Адольфа четыре двойника было, у Наполеона шесть… Найди одного! Кого угодно, но найди… Что ты меня всё евреями пугаешь? Лаврентий, туп ты… Рукой махать с Мавзолея, какая разница, еврей, не еврей?» Три дня спустя. Арон Семёнович Аркус идёт по улице Кирова. На учителе пения светло-серый плащ. В руках портфель, потрёпанный. За ним медленно едет чёрная машина. Кто-то окликнул его из окна машины: «Товарищ Аркус?» Учитель остановился. Молодой капитан улыбается в окне: «Арон Семёнович! Узнаёте? Мы свои! Садитесь!» Учитель сел. Взвизгнув колёсами, чёрная машина рванула. В районе Чистых Прудов остановилась около витрины «Ателье мод». Из машины вышел капитан, быстрой походкой подошёл к стеклянной двери и, оглянувшись на машину, дал знак – «Выходите». Учитель пения оказался в ателье мод. Нет портных, нет клиентов. Воскресенье. Только холодные утюги, костюмы, плащи, платья... В примерочной Арона Семёновича

дое, не толстое, с глубоким шрамом от пупка вверх. Вошёл бритоголовый человек, его не было в чёрной машине. Бритоголовый держал в руках портновский сантиметр, которым быстро окрутил череп Аркуса: «58 сантиметров! Точь-в-точь!» Арон Семёнович увидел, что капитан, который его привёз, смотрит в листок и улыбается бритоголовому. Тот измерил рост Аркуса: «Точь-в-точь!» Бритоголовый измерил объём груди. Вновь цифры сошлись с цифрами, записанными на листке. Только талия Аркуса оказалась на четыре сантиметра шире чьей-то талии. Капитан ткнул пальцем в аркусовский живот: «Ничего, поголодаем. Похудеем!» Капитан взял с тарелки грецкий орех, зубами расколол, вынул дольки, съел их. «Я вас поздравляю, Арон Семёнович!» – улыбчивый капитан похлопал по плечу учителя пения. Арон Семёнович быстро оделся, вопросительно посмотрел на капитана. «А теперь на дачу... к хозяину». Аркус застегнул плащ: «Но... я купил курицу. У нас с женой маленькая дата…» Капитан закивал головой, что-то продолжая записывать: «И жена, и курица подождут». – «Куда вы меня везёте?» – «Везём вас на вершину славы!» Гигантское мраморное здание Комитета государственной безопасности, из окна которого падает стран-

818-213-5376 Aurum Stella РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

Строим доверие на фундаменте опыта

КИНОТЕАТРЫ

шкафчики

ПОЛы

оборудование

ОКНа ДВЕРи

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

светильники

элЕКТРИКА

Видео Камеры

САНТЕХНика

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНика и элЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- молдинги • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВиДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

www.derzhavabuilders.com

Тана ФРЕНЧ

е о айн

о т с ме

Конвей весело фыркнула. А потом мы повернулись спиной к Мэкки и сквозь гиацинтовые миазмы направились вверх по склону к поляне. Под кипарисами Конвей остановилась. Я увидел, как Мэкки неторопливо догоняет ее, как она вытягивает руку: дальше ни шагу. Он остановился, потому что все равно собирался. Но стоит ему почуять, что дело хоть на дюйм поворачивает к Холли, Конвей не сможет его удержать. Я вышел на поляну к трем девчонкам. Луна светила мне прямо в глаза, поэтому лиц я не видел, лишь пылающие по краям силуэты, как огромная белая руна, начертанная на фоне неба. Джоанна и ее шестерки были, конечно, опасны. Но никакого сравнения вот с этим. Я откашлялся. Они не шелохнулись. – А вам разве не надо вернуться в пансион до отбоя? – с трудом выдавил я. – Через минуту пойдем, – ответил кто-то из них. – Ага. Классно. Я просто хотел сказать… – Шаг за шагом, потихоньку, едва заметно в густой траве. – Спасибо за помощь. Это было замечательно. Действительно изменило дело. – Где Холли? – спросил чей-то голос. – В школе. – Почему? – Она не совсем в форме. В смысле, все нормально, но эта ситуация в гостиной с… ну, вы понимаете. С призраком Криса. – Не было никакого призрака. – Голос Джулии. – Просто некоторым очень хочется привлечь к себе внимание. Движение внутри руны. Мягкий голос Селены: – Я видела его. Еще движение, быстрое и резкое. Джулия вроде бы ткнула Селену локтем, не разобрать. 617

Начало в № 1324

616

Я спросил: – Ребекка? А ты? Через мгновение из темноты донеслось: – Я его видела. – Правда? И что он делал? Вновь рябь прошла по руне, едва уловимо изменяя значение, так тонко, что я не улавливал. – Он говорил. Быстро, почти тараторил, как будто ему не нужно было делать паузы для вдоха. Наверное, и вправду не нужно. – А что он говорил? – Не знаю. Я пыталась прочесть по губам, но он шевелил ими слишком быстро. А один раз он… – голос дрогнул, – он засмеялся. – А ты поняла, к кому он обращался? Молчание. А потом – так тихо, что я мог бы и не расслышать, если бы мои уши не торчали настороженно, как у зверя: – Ко мне. Короткий резкий вдох, кто-то ахнул в сгустке тьмы. – Почему к тебе? – Я же сказала. Я не расслышала. – Утром ты говорила, что вы с Крисом не были близкими друзьями. – Так и есть. – Значит, вряд ли он так сильно скучает по тебе, что вынужден вернуться и сообщить об этом. Тишина. – Ребекка? – Наверное, нет. Не знаю. – А он не был в тебя тайно влюблен? – Нет! – Знаешь, как ты выглядела со стороны? Жутко напуганной. Понастоящему. 618

#1365, September 3 - 9, 2021

– Ну да, но сейчас они пришли ко мне. Думаю, я могу убедить их, что детектив Моран вовсе не пытался обольстить и соблазнить их невинные души и что одна из них – блондинка, стройная, без бровей? – вовсе не переживала, что на ее добродетель покушались. Но тогда вам не следует мне препятствовать, а лучше позволить закончить дело миром. Все ясно? *** – Я в состоянии сам о себе позаботиться. Но спасибо. – Не могу с тобой согласиться, малыш. – Если я и ошибаюсь, тебя это не касается. И с кем мы беседуем – не твое дело. Слова прозвучали неожиданно решительно, они вырвались из меня и устремились вверх, могучие, как деревья. Плечо Конвей рядом с моим, надежное и крепкое. Приподнятая бровь Мэкки: – О-о, понимаю. Сам себе их отрастил или позаимствовал у своей новой подружки? – Мистер Мэкки, – не выдержала Конвей, – позвольте объяснить вам, что происходит. Детектив Моран намерен побеседовать с этими тремя девушками. Я намерена при этом присутствовать, не вмешиваясь. Если вы уверены, что сможете держать рот на замке, милости просим, присоединяйтесь. В противном случае валите отсюда на хрен и оставьте нас в покое. Бровь все там же. – Не говори, что я тебя не предупреждал. – Это он уже мне. Насчет Конвей, насчет того, чем угрожает Джоанна, насчет того, что сделает со мной лично он. Он был прав, по всем пунктам. И – ах какой молодец – давал мне последний шанс, ради старой дружбы, поступить по-товарищески. – Ни за что, – ответил я. – Слово чести, дружище: даже не заикнусь.

– Я увидела привидение. Вы бы тоже испугались. Она огрызнулась – ни таинственности, ни угроз. Сейчас она просто ребенок, нервный подросток. Сила покидает ее, и на ее место проникает страх. – Прекрати с ним разговаривать, – вмешалась Джулия. – Ты решила, что он намерен причинить тебе вред? – Откуда мне знать? – Бекс. Заткнись. Непонятно, то ли Джулия просто осторожничала, то ли начинала понимать. – Но, – заторопился я, – но как же, Ребекка, я думал, тебе нравился Крис. Ты говорила, он был хорошим парнем. Это неправда? На самом деле он был мудаком? – Нет. Совсем нет. Он был добрым. Опять этот дерзкий тон, еще резче. Ее это задело. – Судя по тому, что мы узнали, – пожал я плечами, – вел он себя как полный козел. Использовал девушек, чтобы получить от них что хотел, а если не получал понятно чего, просто бросал их. Прямо не парень, а подарок. – Неправда. В Колме полно таких – им плевать, что они разрушают чужую жизнь, они готовы на что угодно, лишь бы добиться своего. Я знаю разницу. Крис был не такой. Светящийся контур перемещался. Внутри него что-то бурлило и вздымалось. Ребекка, отвечая им, произнесла: – Я знаю, что он творил. Разумеется, я в курсе, что он не был совершенством. Но все равно он не был похож на остальных. То ли кашель, то ли сдавленный смех – Джулия. – Лени. Скажи. Не был же, да? – Он был разным, – сказала Селена. – Лени.

#1365, September 3 - 9, 2021

619

Они забыли обо мне. – Он хотел быть не как все. Очень старался, искренне. Не знаю, насколько ему удавалось. – Ему удалось. – В голосе Ребекки едва не паника. – У него получилось. Опять странный двусмысленный звук со стороны Джулии. – Получилось. Получилось. Я ощутил движение у себя за спиной, качнулась ветка. Там чтото происходило. Мне нельзя было оборачиваться. Нужно довериться Конвей и продолжать свое дело. – Тогда почему же ты испугалась его призрака? С чего бы ему хотеть навредить тебе, если сам Крис никогда бы так не поступил? – Тем более что его, черт возьми, не существует, – сорвалась Джулия. – Бекка? Ты что, больная? Тебя просто убедили, что там привидение, блин, как в кино. Если начнешь уговаривать себя, что там лиловая черепашка, рано или поздно увидишь лиловую черепашку. Ты чего вообще? – Сама ты больная, я его видела… – Ребекка. Зачем он хотел тебе навредить? – снова встрял я. – Потому что все привидения злобные. Вы же сами рассказывали, помните? – Но панические интонации в голосе все сильнее и сильнее. – Ну и потом, он же мне ничего не сделал, совсем. – Сейчас нет. А в следующий раз? – А кто сказал, что будет следующий раз? – Я говорю. Крис хочет что-то тебе сказать, ему от тебя что-то нужно, и он пока этого не получил. Он вернется. Еще и еще, пока не добьется своего. – Не вернется. Это все из-за вас, это вы его… – Селена, – перебил я, – ты же знаешь, что он был там. Как ты думаешь, он еще вернется? 620

Во внезапно наступившей тишине я расслышал тихие голоса, внизу, у подножия холмика. Мужчина. И девочка. Ближе, в кипарисах за спиной, как первый отдаленный раскат грома. Конвей шуршала ветками, пытаясь заглушить голоса. – Селена, Крис вернется? – Он все время здесь, – отозвалась Селена. – Я его чувствую, даже когда не вижу. Я его слышу, внутри, как телик с выключенным звуком. Постоянно. Я ей верил. Каждому слову. И спросил внезапно охрипшим голосом: – Чего он хочет? – Сначала я была уверена, что он ищет меня. Боже, я так старалась, но никак не могла сделать так, чтобы он меня заметил, он меня не слышал, я умоляла: Крис, я здесь, вот оная, но он смотрел сквозь меня и проходил мимо, я пыталась удержать его, но он растворялся в воздухе… Тоненький пронзительный писк Ребекки. – Я думала, это потому что нам не позволено, вроде наказания, чтобы вечно искать друг друга, но никогда не… Но на самом деле он просто не меня ищет. Все это время… – Заткнись, – обрывает ее Джулия. – Все это время он вовсе не искал… – Господи Иисусе, ты что, не можешь заткнуться? Не то рыдание, не то всхлип Селены. Потом тишина. Рокот в кроне кипарисов взвился ввысь и канул – камень, упавший в ледяной пруд. Голоса на склоне канули вместе с ним. Заполняя пустоту, Ребекка спросила: – Лени. А чего он хочет? Джулия: – Не могли бы мы пожалуйста мать вашу черт побери поговорить об этом позже? 621

– Почему? Его я не боюсь. – Это она обо мне. – Тогда, блин, проснитесь уже и поглядите по сторонам. Единственный, кого нам нужно бояться, – это вот он. Ничего больше. Эта хрень с привидениями… – Лени. Чего он хочет? В смысле, Крис? – Ой, мамочки, да его же ни хрена не существует, что я должна сделать, чтобы… Детки ссорятся, типа того. И все. Не банда Джоанны, конечно, – дешевые банальные подколки, слова и мысли, ставшие избитыми еще до их рождения, ничего подобного, – но и не заколдованные принцессы, парящие среди кружевных золотых арпеджио, которых я готов был встретить еще сегодня утром. То, что почудилось мне раньше, триединая сила, она была последней вспышкой чего-то утраченного уже давно. Свет погасшей звезды. – Лени. Лени. Он ищет меня? – Как бы я хотела, чтобы меня, – ответила Селена. Руна замерцала и съежилась. Один фрагмент отделился от темной массы и обрел собственную форму: Ребекка. Тоненькая и хрупкая, она стояла на коленях в траве. Подняла голову ко мне: – Я не думала, что это окажется Крис. – Привидение? Она помотала головой и спокойно продолжила: – Нет, когда я написала ему и предложила встретиться. Я не знала, кто придет. Готова была поклясться, что не Крис. – О Бекс. – Джулию будто страшно ударили под дых. – О Бекс. Тень в кипарисах за моей спиной шевельнулась. Конвей: – Ты имеешь право хранить молчание, но все, что ты скажешь, будет запротоколировано и может быть использовано в качестве доказательства. Ты понимаешь? Ребекка кивнула. Она, казалось, промерзла до мозга костей, так сильно, что даже дрожать не могла. 622

– То есть когда ты пришла сюда той ночью, – уточнил я, – ты рассчитывала встретить кого-то из тех тупых придурков. – Да. Эндрю Мура, например. – А когда увидела Криса, не передумала, нет? – Вы не понимаете. Это вообще не о том. Я не размышляла, мол, права я или не права, следует мне так поступить или нет. Я знала. Вот в чем дело. Вот почему она не боялась Конвей и Костелло, вот почему она не испугалась нас. Всю дорогу с той ночи до сегодняшнего вечера – и лишь сегодня вечером что-то изменилось – она была уверена, что ей ничто не угрожает, ибо точно знала, что права. – И даже когда увидела, что это Крис? По-прежнему не усомнилась? – Особенно тогда. Как раз тогда я все поняла. Вплоть до того момента мне чего-то недоставало. Все эти тупые мерзкие Джеймсы Гиллены и Маркусы Уайли, это не могли быть они. Они же никчемные, абсолютные ничтожества, пустое место. А на алтарь нельзя приносить ничтожное. Жертва должна быть драгоценной. Даже в темноте я увидел, как опустились веки Джулии. И печальную, печальную улыбку Селены. – Как Крис, – сказал я. – Да. Он не был ничтожеством. И мне все равно, что вы говорите, – в темноту, Джулии и Селене. – Не был. Он был особенным. И когда я его увидела, вот тогда-то окончательно поняла: я все делаю правильно. Вновь голоса от подножия. Приближаются. Я заговорил быстрее и заметно громче: – И в тебе ничего не дрогнуло? Одно дело – мерзкие типы, которые заслужили такой конец. Но юноша, который тебе нравился, славный парень? Тебе его не было жалко? 623

624

625

– Если бы ты знала это утром, – сказал я, – ты бы никогда не принесла мне ту карточку. На кого ты думала? Устало, подавленно, пусто – как не бывает в шестнадцать лет – Холли ответила: – Я всегда подозревала Джоанну. Может, и не она сама – я думала, она заставила кого-нибудь, скорее всего Орлу, она всегда вешает на Орлу грязную работу. Но идея была ее. Из-за того, что Крис ее бросил. – А потом ты решила, что Элисон или Джемма все узнали, не смогли вынести такого груза, вот и появилось то фото. – Ну да. Вроде того. Неважно. Джемма вряд ли, но да, на идиотку Элисон вполне похоже. – Почему ты просто сразу не рассказала все детективу Морану начистоту? – удивилась Конвей. – К чему вынуждать нас заниматься херней, из кожи вон лезть весь день напролет? Холли посмотрела на Конвей так, будто все эти глупости вгоняли ее в неодолимую спячку. Она прислонилась спиной к стволу дерева и закрыла глаза. – Ты не хотела становиться доносчицей, – понял я. Резкий шорох, потом тишина – подошел Мэкки. – Снова, – сказала Холли, не открывая глаз. – Я не хотела снова становиться доносчицей. – Если бы ты рассказала мне все, что знала, тебе, вероятно, пришлось бы давать показания в суде, и тогда вся школа узнала бы, что ты стукачка. Но ты все равно хотела, чтобы убийцу схватили. Карточка была идеальным шансом. Ничего не надо говорить, просто направить меня в нужную сторону и молиться, чтобы получилось. – В прошлый раз вы показались мне совсем не глупым. И не вели себя так, будто каждый, кому меньше двадцати лет, совершенно безмозглый. Я подумала, что если бы только смогла затащить вас сюда… 626

#1365, September 3 - 9, 2021

– Да, если бы у меня был выбор, я бы выбрала кого-нибудь другого. Но это было бы неправильно. Будь она постарше или похитрее, я бы заподозрил подвох, чтобы на суде защита могла упирать на невменяемость. Находись мы сейчас в кабинете, я бы и сам сказал, что тут чистое безумие, болезнь, и никакого притворства. Но на этой поляне, в призрачном сиянии и плавном скольжении ее мира, в пространстве, полном ароматов и звезд… На миг я почти понял, что она имеет в виду, почти ухватил понимание самыми кончиками пальцев, но оно лишь скользнуло и растаяло, прежде чем я успел его осознать. – Поэтому я оставила ему цветы. – Цветы, – тупо повторил я. Спокойно и равнодушно, словно воздух не заискрил вдруг вокруг меня. – Вон те. – Рука взметнулась, тонкая, как росчерк пера, указала на гиацинты. – Я сорвала. Четыре; по одному от каждой из нас. И положила ему на грудь. Не для того чтобы попросить прощения, нет. Просто попрощаться. Сказать, что мы понимали, что он не никчемный. Про цветы знал только убийца. Я скорее почувствовал, чем услышал долгий вздох Конвей. – Ребекка, – мягко сказал я. – Ты понимаешь, что мы должны арестовать тебя? Широко распахнутые глаза. – Я не знаю, как это делается. – Все в порядке. Мы тебе все объясним. Найдем того, кто сможет о тебе позаботиться, пока не приедут твои родители. – Я не знала, что так получится. – Понимаю. Сейчас тебе нужно просто подойти ко мне, и мы вернемся в школу. – Я не могу. – Дайте нам одну минуту, – попросила Селена. – Всего минуту.

Я буквально услышал, как Конвей сказала “нет”. – Да, конечно. Но только минуту. – Бекс, – невероятно нежно позвала Селена. – Иди сюда. Ребекка обернулась на голос, протянула руки, и голова ее вновь скрылась внутри таинственной темной фигуры. Руки обнимали плечи друг друга, как крылья, сдвигаясь все ближе и ближе, словно они пытались слиться в единое нечто, которое никто и никогда не сможет разрушить. И я не понимал, кто из них рыдает. Шаги за спиной, быстрые, и сейчас я мог обернуться. Холли, с разметавшимися волосами, огромными отчаянными прыжками неслась вверх по склону. Позади, заставляя себя держать дистанцию, Мэкки. Он заметил ее издали и спустился к дорожке, чтобы задержать, насколько смог. Дал нам с Конвей возможность сделать то, что мы собирались сделать. В конце концов, по своим собственным причинам, он решил, что я заслуживаю доверия. Холли пролетела мимо Конвей как мимо пустого места на край поляны и увидела остальных. Остановилась, словно ударившись о каменную стену. Чужим, срывающимся голосом спросила: – Что случилось? Конвей молчала. Объясняться предстояло мне. – Ребекка созналась в убийстве Криса Харпера, – негромко сказал я. Холли испуганно отшатнулась, помотала головой. – Кто угодно может сознаться в чем угодно. Она так сказала, потому что боялась, что вы собираетесь арестовать меня. – Ты уже знала, что это она. Холли не стала отрицать. Не стала спрашивать, что будет с Ребеккой дальше, – незачем. Она не бросилась к остальным, не упала на грудь отцу – а он сумел не ринуться к ней. Она просто стояла, глядя на своих недвижимых подруг, одной рукой обвив ствол дерева, словно без него упала бы.

– И ты не ошиблась, – заметила Конвей. – Ага. – Никакое сердце не выдержало бы при виде ее лица, обращенного к небу. На Мэкки я даже не мог смотреть. – Я молодец. – Как ты все же догадалась, что это не Джоанна? Когда мы пришли за тобой, ты уже знала правду. Что произошло? Грудь Холли приподнялась и опала. – Когда лампочка взорвалась, – сказала она. – Тогда я все поняла. – И каким образом? Она молчала. Все, она все сказала. – Малышка. – Я и не думал, что голос Мэкки может быть настолько нежным. – Это был очень долгий день. Пора домой. Глаза Холли распахнулись. Она сказала, обращаясь к нему, как будто никого больше рядом не было: – Ты думал, что это я. Ты думал, что я убила Криса. Мэкки мгновенно замкнулся: – Поговорим об этом в машине. – Что я такого сделала, что ты мог подумать, будто я способна убить человека? Когда, за всю свою жизнь? – В машину, детка. Немедленно. – Ты просто решил, что, если кто-то меня разозлил, я запросто раскроила ему башку, потому что я твоя дочь и это у меня в крови. Я не только твоя дочь. Я человек. Другой. – Я знаю. – И ты задержал меня там, чтобы они вынудили Бекку сознаться. Потому что знал: если я поднимусь на поляну, я заставлю ее замолчать. Из-за тебя она осталась там одна и… – Горло перехватило. – Прошу тебя, сделай одолжение, давай поедем домой. Пожалуйста. – Никуда я с тобой не поеду. – Холли выпрямилась, медленно, сустав за суставом, вышла из-под сени кипарисов. Мэкки открыл

#1365, September 3 - 9, 2021

627

было рот, чтобы окликнуть ее, но тут же осекся. Мы с Конвей благоразумно даже не смотрели в его сторону. В центре поляны Холли опустилась на колени. Я испугался, что девчонки отвергнут ее. Но они расплели руки, как головоломка раскрылась, притянули к себе и вновь сомкнулись вокруг нее. Невидимая ночная птица, пронзительно вскрикивая, носилась во тьме над нашими головами. Где-то ударил колокол, возвещая отбой; девочки не шелохнулись. И мы не мешали им, пока было возможно. Мы дожидались в кабинете Маккенны социального работника, который заберет Ребекку. Будь это любое другое преступление, мы могли бы оставить ее на попечение Маккенны, позволить провести еще одну ночь в Килде, последнюю. Но не в случае убийства. Эту ночь она проведет, вероятно, в детском исправительном центре. Новая девчонка – шепотки, оценивающие взгляды, к чему бы ее можно пристроить, что с ней можно сделать. По большому счету, если не считать жестких простыней и крепкого запаха дезинфекции, не слишком отличается от того, к чему она привыкла. Маккенна и Ребекка сидели по разные стороны стола, мы с Конвей стояли в сторонке. Все молчали. Мы с Конвей не имели права разговаривать, чтобы это не было расценено как допрос, а Маккенне с Ребеккой, видимо, просто нечего было сказать. Ребекка сидела, благочестиво сложив ладошки, и смотрела в окно, по временам настолько глубоко задумываясь, что даже переставала дышать. Один раз сильно вздрогнула всем телом. Маккенна никак не могла решить, какое лицо нужно нацепить по такому поводу, поэтому опустила голову, уставившись на свои руки на столе. Она успела поправить макияж, но все равно выглядела лет на десять старше, чем утром. Кабинет тоже как-то постарел, и это была уже иная старина. Утреннее солнце придавало ему оттенок сдержанной роскоши, каждая царапина словно намекала на давние тайны, каждая пылинка обращалась в шелестящее воспоминание. В 628

резком свете электрических ламп кабинет выглядел всего-навсего обшарпанным. Социальный работник – не та, что утром, другая, толстая, похожая на стопку бубликов, – вопросов не задавала. Судя по быстрым заинтересованным взглядам, которые она бросала по сторонам, по роду своей деятельности тетка гораздо чаще бывала в загаженных муниципальных квартирах, чем в таких местах, как это, но она лишь объявила: – Так! Нам пора спать. Пойдем-ка. – И распахнула дверь перед Ребеккой. – Не называйте меня мы. – Ребекка встала и направилась к двери, не глядя на соцработника, которая цокала языком, растерянно подбирая свои подбородки. В дверях обернулась. – Это ведь будет во всех новостях, – обратилась она к Конвей. – Верно? – Я не слышала, как вы читали ей предупреждение. – Соцработник погрозила пальцем Конвей: – Вы не можете использовать то, что она говорит. – И далее Ребекке: – Мы должны вести себя тихо-тихо. Как две маленькие мышки. – В прессе не будет твоего имени, – ответила Конвей. – Ты несовершеннолетняя. Ребекка улыбнулась, как хорошей шутке. – Интернету нет дела до моего возраста. И Джоанне тоже будет наплевать, как только она доберется до Сети. Маккенна произнесла, обращаясь сразу ко всем, подчеркнуто громко: – Все ученицы и персонал этой школы будут строжайше предупреждены о недопустимости предания гласности событий сегодняшнего дня. В интернете или вне оного. Мы подождали, пока звук уляжется. Потом Ребекка сказала: – Если кто-нибудь когда-нибудь будет искать мое имя, даже через сто лет, он найдет его рядом с именем Криса. Мы будем вместе. И снова вздрогнула всем телом, похоже на судороги. 629

– На несколько дней это станет сенсацией и чуть позже вновь появится на первых полосах. – Конвей не стала уточнять “во время суда”. – Но потом шум постепенно сойдет на нет. А в Сети еще быстрее. Знаменитость застукали в постели не с тем партнером, и все остальное уже вчерашняя новость. – Неважно, – усмехнулась Ребекка. – Мне безразлично, что думают люди. – Тогда что? – Ребекка, – встряла Маккенна, – ты сможешь поговорить с детективами завтра. Когда твои родители подберут подходящего адвоката. Ребекка, такая крошечная в огромном дверном проеме, что одно неловкое движение могло вынести ее в необозримую тьму коридора, сказала: – Я думала, что избавляю нас от него. Избавляю от него Лени, чтобы она не прилипла к нему навеки. А получилось, что прилипла я. Когда увидела его там, в гостиной… – Я ее предупредила, – процедила вполголоса соцработник. – Вы слышали, что я ее предупредила. – Это ведь должно означать, что я поступила неправильно, – продолжала Ребекка. – Но я не понимаю, как так вышло, я ведь была абсолютно уверена, я была… – Я не могу заставить ее замолчать, – неизвестно к кому обратилась соцработник. – Я же не могу вставить ей кляп. Это не моя работа. – Но ошиблась я или все же была права, сейчас неважно, я все равно буду наказана. – Бледность акварелью расплывалась по ее лицу. – Но в чем же тогда дело? Вы не можете объяснить? Конвей вскинула руки: – Уж прости, это не входит в мои служебные обязанности. Продолжение в следующем номере. 630

Santa Monica Blvd. ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD,7559 PhD (óãîë Curson) COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY áåñïëàòíûé UCLA JULES STEIN Ó ÍÀÑ ÂÛEYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ïàðêèíã

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

•ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ (323) 878-2555 КАТАРАКТЫòåë. И ГЛАУКОМЫ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß “Доктор ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ •ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ Олейников спас •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ мое зрение...” •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE Борис Н. •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ “После его •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ операции я все вижу без очков!” •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ Белла Ф. •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

#1365, September 3 - 9, 2021

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ #784, July 16 - 22, 2010

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Профессия - звезда

Бейонсе: «Мне неинтересно искать ответы в прошлом» За более чем два десятилетия в центре внимания Бейонсе переросла статус поп-иконы и превратилась в настоящий культурный феномен. Она превзошла все ожидания и поменяла наши представления о способности искусства влиять на то, как мы видим себя и друг друга. Но для нее самой в 40 лет все только начинается

#1365, September 3 - 9, 2021

енщины, родившиеся в начале 80-х, стали частью последнего поколения, успевшего пожить в аналоговом мире, и первого, обнаружившего себя в новой диджитальной реальности. Детство Бейонсе совпало с пиком популярности домашнего записывающего оборудования: видеокамер, стереосистем, которые позволяли перенести на пленку собственный голос, синтезаторов, на которых можно было подобрать любой звук, и персональных компьютеров, сводивших все это в единое целое. Раньше девочки искали свои отражения в зеркалах и картинках из журналов, а свои голоса слышали в отзвуках эха – новое же поколение познакомилось с головокружительной точностью воспроизведения. В ней было что-то дестабилизирующее: вот твой голос, каким ты его знаешь, – а вот он уже совсем другой, в записи. Бейонсе Ноулз-Картер выросла в эпоху диджитал-революции, и умение работать с этим диссонансом – часть ее креативной суперсилы. Она превратила свою компанию Parkwood Entertainment в медиаимперию, включающую модную линию IVY PARK. Она воспитывает троих детей: девятилетнюю Блю Айви и четырехлетних близнецов Руми и Сэра, вместе с Джей-Зи. Вдвоем с мужем они только что стали «лицами» бренда Tiffany & Co., который начинает новую жизнь под эгидой LVMH. А еще она записывает долгожданную музыку и занимается проектами, обещающими стереть старые границы и открыть для нее новые горизонты. Так я звучу на самом деле? Именно это хочу транслировать в мир? На эти вопросы Бейонсе по-разному отвечала каждые десять лет. И сегодня, накануне 40-летия, она слушает только собственный голос. – 4 сентября вам исполнится 40. Если оглянуться назад – чему вас научило каждое десятилетие? – Первые десять лет моей жизни прошли в мечтах. Я по природе интроверт и в детстве особо ни с кем не общалась. Большую часть време-

ни я проводила в собственном мире, а компанию мне составляло мое воображение. И сегодня я благодарна судьбе за эти годы молчания. Застенчивость научила меня эмпатии и подарила способность чувствовать людей. Я давно переросла свою стеснительность, но не уверена, что без тех долгих дней наедине с собой смогла бы сегодня мечтать так масштабно. В семь лет я уже выступала на танцевальных и вокальных конкурсах. На сцене я всегда чувствовала себя в безопасности. Но поскольку часто была единственной темнокожей девочкой среди участников, рано начала понимать, что, если я хочу победить, должна петь и двигаться в два раза лучше остальных. А еще – работать над харизмой, остроумием и обаянием. В девять я стала брать уроки вокала у оперной певицы, а к десяти записала 50 или 60 песен – на пленку, конечно, никаких Pro Tools тогда не было. В 13 я впервые повредила связки – слишком много часов подряд пела в студии. Мы только-только получили первый контракт, и я страшно боялась, что навсегда потеряю и голос, и карьеру. Доктор прописал мне молчание – так на целое лето я снова погрузилась в тишину. Мои подростковые годы были полностью посвящены работе. Все как в стихе из послания Иакова (2:17), который я часто слышала в детстве: «Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе». Одного видения и желания недостаточно – нужно приложить конкретные усилия. Я решила, что все свои силы направлю на то, чтобы узнавать новое и становиться лучше. В школе никто даже не догадывался, что я пою, – я и говорила-то очень редко. Вся моя энергия уходила на Destiny’s Child, наши попытки подписать контракт со звукозаписывающей компанией и стать профессиональными музыкантами. Я не тратила ни минуты времени на то, что не делало меня хоть на шаг ближе к цели. Никаких тусовок и вечеринок – я пожертвовала всем, что отвлекало меня от самого важного. Будучи молодой темнокожей женщиной, я испытывала особое дав-

ление: чувствовала на себе взгляды посторонних людей, ожидавших от меня малейшей ошибки, и понимала, что не имею права оступиться и подвести семью, которая столько всего сделала ради нас с девочками. Поэтому я стала самым осторожным, профессиональным и взрослым тинейджером, которого вы только можете себе представить. Я хотела разрушить все стереотипы о темнокожих суперзвездах – от тех, что связаны с алкоголем и наркотиками, до распространенного мнения, что женщины моей расы всегда чем-то недовольны. Я знала, что мне выпал редкий шанс, и понимала, что другого такого не будет. Я отказала себе в праве на ошибку – но и во многом другом тоже. С 20 до 30 лет я закладывала фундамент своей карьеры и своего наследия. Я полностью сфокусировалась на коммерческом успехе, первых местах в чартах и на своем кре-

ативном видении, которое стремилась донести до публики, невзирая на все преграды. Я дошла до предела собственных возможностей и узнала, какая магическая сила заключена в слове «нет». В 27 лет я обрела независимость и основала Parkwood Entertainment. В те годы не существовало ни одной компании, которая делала бы то, что мне было нужно, и управлялась бы так, как это видела я. Пришлось самой создать крутой конгломерат – креативное агентство, звукозаписывающий лейбл, продакшен-студию, – чтобы с нуля работать над важными для меня проектами. Я хотела быть собственным менеджером и иметь в своем активе компанию, в которой превыше всего ценились бы искусство и креативность. Я нашла молодых и независимых визионеров и стала с ними сотрудничать, а на ключевые должности решила взять сильных женщин – хотя в индустрии тогда заправляли в основном мужчины. Я искала в команду людей, которых еще не успела развратить корпоративная культура и которых не испугают мои самые странные идеи. Людей, которые смогут со мной поспорить, но при этом не станут заученно повторять, что вот так делать точно нельзя. Помню, как однажды на совещании мне сказали, что, согласно данным исследования, моим фанатам не нравятся черно-белые фотографии. И если на обложке пластинки не будет цветного портрета, хороших продаж можно не ждать. Вот тут я по-настоящему разозлилась. Почему какое-то агентство указывает мне, что делать, на основании какого-то опроса? Кто у них был в фокус-группе? Как вообще можно сводить живых людей к таким обобщениям? Насколько это исследование точное? Включили ли в него всех, кому я хочу дать голос? Конечно же, нет. И эта бездушная корпоративная фраза «Исследования показывают...» так меня зацепила, что все промоматериалы для следующего проекта я решила сделать в ч/б – в том числе видео на треки Single Ladies и If I Were a Boy и фотографии Питера Линдберга для альбома I Am... Sasha Fierce. Кстати, этот диск стал самым успешным за всю мою карьеру. И теперь при принятии любых деловых решений я стараюсь руководствоваться только понятными человеческими чувствами и эмоциями. Меня всегда интересовало кино, и моим первым проектом в этой области стал концертный фильм I Am... World Tour. Я сама выступила в роли режиссера, потом освоила азы монтажа в Final Cut Pro – так начался этот роман, из которого со временем вырос визуальный альбом Beyoncé,

а потом Lemonade, Homecoming и Black Is King. Когда мне исполнилось 30, карьера отошла на второй план, а верхнюю строчку в списке приоритетов заняла семья. Я много работала над тем, чтобы вылечить травму, передающуюся из поколения в поколение, и сделать из своего разбитого сердца произведение искусства, которое смогло бы изменить культуру и в итоге пережило бы меня. В это десятилетие я начала копать глубже. В 2013-м я основала BeyGOOD, чтобы поделиться с окружающими философией, которую родители прививали мне с раннего детства: мы все можем сделать друг для друга что-то хорошее – и в процессе своим примером вдохновить окружающих на добрые поступки. Мы старались изменить ситуацию к лучшему в самых разных областях: помогали пострадавшим от ураганов, предостав-

Бейонсе с

#1365, September 3 - 9, 2021

ляли студентам стипендии для обучения в американских колледжах и университетах, давали гранты молодым ученым в Южной Африке, занимались правами женщин, поддерживали бизнес-проекты, основанные представителями меньшинств, искали жилье для малоимущих семей, решали проблему нехватки питьевой воды, обеспечивали нуждающимся все необходимое во время пандемии. С годами BeyGOOD выросла в международную инициативу, и теперь мы помогаем не только нашим соотечественникам. Для меня всегда было важно оставить что-то после себя. Я много работала на благо моего народа, старалась изменить представления людей о себе и о других. И все это ради того, чтобы мои дети могли жить в мире, где их видят и ценят. Я столько лет потратила на самосовершенствование и улучшение собственных достижений, что сегодня уже не считаю нужным соревноваться с самой собой. Мне неинтересно искать ответы в прошлом. Что было, то было. Но я точно знаю, что та юная, еще не прошедшая все стадии эволюции Бейонсе, никогда не смогла бы угнаться за женщиной, которой я стала в итоге. Ха! – Что вы думаете о стремительно меняющемся мире селебритикультуры? И как охраняете свое внутреннее «я»? – В нашем мире почти не осталось границ – каждый считает, что имеет

право на «доступ к телу». Лично мне особенВокруг сплошные диванно приятно, что в этом ные психоаналитики, кридропе появятся детские тики из комментариев и вещи. Когда мы всей сеэксперты без экспертизы. мьей ездим в отпуск, люНаша реальность искривбим одеваться одинаколяется, потому что она во. Да и на съемках тоже основана на персонализичасто оказываемся вмерованных алгоритмах. Они сте – и тогда приходится показывают нам ровно те искать самые-самые маистины, которые мы ищем, ленькие взрослые раза это очень опасно. Если меры. Логично, что клюне получать информацию чевые образы IVY PARK из самых разных источнитеперь доступны и для ков, легко оказаться задетей! пертым в ложной реаль– Расскажите о своности. И еще легче забыть, ем внутреннем круге. что мир куда шире экраКто из женщин в вана телефона. Я благодаршей жизни сильнее Бейонсе на церемонии вручения премии Грэмми 2017. на судьбе за то, что имею всего на вас повлиял? возможность выбирать, чем делиться И вот как-то раз я проснулась, поду– Я восхищаюсь всеми своими подс людьми. В один прекрасный день мала: «Хватит себя жалеть», села и ругами – владелицами компаний, я решила, что хочу быть как Шаде и написала Bootylicious. С этого момен- предпринимательницами, матеряПринс. Хочу поставить во главу угла та я и начала все, что подбрасывает ми, женами и просто членами моей мне жизнь, превращать в искусство, семьи. С Келли (Роуленд) и Мишель которое придает людям силы прой- (Уильямс) я до сих пор близка как ни с кем другим. Мне всегда было интети через те же трудности. – Мода тоже способна делать ресно общаться с сильными женщинас сильнее. Что вас вдохнови- нами, которые твердо стоят на ноло на создание новой коллекции гах, – такими, как моя прекрасная сестра Соланж. Она просто неиссякаIVY PARK? – Это микс моего техасского дет- емый источник мудрости – и уж точства и американской истории. Каж- но самая крутая девчонка из всех, дый год мы с родителями ходили на кого я знаю. О силе женского сообщества я Хьюстонское родео – невероятно мультикультурное и разнообразное узнала еще в детстве – в мамином шоу, где все члены семьи могли най- салоне красоты. Именно там я вперти что-то для себя, будь то выступле- вые поняла, как выглядят настояния классных музыкантов, жареные щие красавицы – выросшие на боДжей-Зи и детьми. батончики «Сникерс» по-хьюстонски бах и кукурузном хлебе техасские или индюшачьи ножки... А еще меня богини с умопомрачительными фигумузыку – потому что, если моему ис- вдохновили первые темнокожие ков- рами. А еще увидела самых разных кусству не хватает силы или смыс- бои, про которых сегодня почему-то деловых женщин, достойных восхила, чтобы вдохновлять людей, мне мало кто вспоминает. Раньше их на- щения. Врачи, владелицы бизнеса, пора искать другой бизнес. Моя му- зывали cowhands, относились к ним художницы, учителя, матери – все зыка, мои фильмы, мое искусство, как к людям второго сорта и застав- они приходили в салон, он был для мое послание – этого должно быть ляли работать с самыми своенрав- них чем-то вроде убежища. Как сейдостаточно. ными лошадьми. А они накопили ма- час помню одну клиентку – оперную – Как на вас сегодняшнюю – стерство и организовали собствен- певицу: эта царственная темнокожая творческую личность и женщина объехала весь мир и деловую женщину – порассказывала нам совершенно влияло ваше воспитаудивительные истории. Мне ние? так нравилось ее слушать, что – Моя мама всегда была я твердо решила в один премоей королевой – и остаеткрасный день тоже отправиться ею по сей день. Она тася в большое путешествие. кая сильная, и при этом в Я наблюдала за тем, как ней столько человечности! мама заботится об этих женОна работала по 18 часов в щинах и лечит их раны, она день – ее не останавливаведь не только делала их крали ни мозоли на руках, ни сивыми, но и разговаривала опухшие ноги. Но как бы с ними, слушала, налаживаона ни уставала, вы точно ла связь. Я видела, как крепмогли рассчитывать на ее ко эмоции темнокожих женпрофессионализм, заботу щин связаны с их красотой – и и поддержку. И сегодня я особенно с волосами. Beautyстараюсь вести себя так индустрия не всегда понимаБейонсе с мужем Джей-Зи. же во всех делах. А отец ет наши чувства и потребновсегда говорил мне, как важно пи- ные родео Soul Circuit. Там эти не- сти. И сегодня я хочу создать сообсать собственные песни и развивать вероятные артисты год за годом по- щество, в котором женщины всех рас свое творческое видение. Именно казывали публике свои таланты – и смогут свободно общаться и делиться благодаря ему я так рано стала со- в итоге стали частью истории Дико- секретами, чтобы традиция поддержчинять музыку и заниматься продак- го Запада. Мы соединили классиче- ки и заботы друг о друге не осталась шеном. Помню, как меня начали кри- ские элементы стиля Хьюстонского в прошлом. Хочу предоставить безтиковать, когда я набрала вес. Мне родео со спортивной ДНК IVY PARK опасное место, где каждая сможет было 19, на съемках на меня не нале- x Adidas и добавили наши знаковые ощутить свою внутреннюю мощь и зал ни один семпл, я слышала нега- детали: так получился микс из де- рассказать свою историю. В этом и тивные комментарии – и все это, ко- нима с монограммами, чапсов и во- заключается женская сила. Кейтлин ГРИНИДЖ нечно, не прибавляло уверенности. ловьей кожи.

Легенда

Любимый по кличке Балбес К 100-летию со дня рождения народного артиста СССР Юрия Никулина, которое отметят 18 декабря

Думаю, его всегда спасало, и от смерти в том числе, чувство юмора, уверен Максим Никулин. Цирк на Цветном бульваре, где он директорствует, наконец открылся и готовится отметить 100 лет со дня рождения народного артиста СССР Юрия Никулина. О великом клоуне рассказывает его сын Максим.

#1365, September 3 - 9, 2021

*Максим Никулин.

- Максим, а почему Юрий Владимирович стал клоуном? Почему же именно цирк? - Один из самых любимых анекдотов у него был о двух поездах, которые вышли по недосмотру диспетчера по одноколейной дороге навстречу друг другу. И они не встретились. Знаете, почему? - Не судьба. - Точно. А вот тут была судьба. Он ещё в армии в самодеятельности блистал, и все восхищались: ну, Никулин - ты артист! Командир батареи говорил: тебе, Никулин, в театр надо, в кино… Видимо, есть что-то, что предопределяет наши поступки и в итоге нашу жизнь. Наверное, так и получилось, если учесть, что в своё время отца не приняли ни в один из московских театральных вузов, про кино я уже не говорю, в приёмной комиссии во ВГИКе ему сразу сказали: «с вашим лицом к кино близко подходить нельзя». Единственным местом, куда его приняли, был почему-то театр имени Пушкина. И одновременно в цирк. Сержант А мой дед, его отец, был писателем - малоформистом, так это называлось, писал репризы, скетчи, конферансы, и когда встал вопрос, куда идти, в театр или в цирк, сказал: «Иди в цирк». Потому что в театре полностью зависишь от режиссёра. Да и в те годы, а это были сороковые, понятное дело, какой репертуар. А в цирке

свободнее, там больше возможностей для творчества, для поиска, для экспериментов. Так всё и получилось. - Юрий Владимирович прошёл две войны, пережив то, что, кажется, неминуемо должно было бы его привести к трагическому восприятию жизни. А он клоуном стал… - Вы знаете, отец очень мало рассказывал о войне. Даже когда я просил. Настоящие фронтовики - люди очень молчаливые и очень мало рассказывающие об этом. А с другой стороны, он всегда вспоминал какие-то смешные истории. Ведь во всём есть смешное. Однажды он полкового повара разыграл. Они отступали из-под Ленинграда. А повар у них был хвастун, из тех, кто в своих впоследствии рассказах войну выиграл. И отец как-то надел шинель трофейную, немецкую каску и немецкий автомат взял. И когда повар варил кашу, подошёл сзади и тихо сказал ему: ку-ку. Повара потом два дня в лесу искали… Думаю, его всегда спасало, и от смерти в том числе, чувство юмора. Чувство приобретённое, но и наследственное. Дед был человек со своеобразным чувством юмора, и это передалось отцу. Думаю, что и многих оно, если не спасло, то, по крайней Никулин. мере, поддержало. Их погнали строить укрепления, все до смерти уставшие. И половина не видит ничего: куриная слепота от недоедания. Шли цепочкой, пара зрячих впереди, остальные за них держались. Смертельно уставший капитан говорит: все пришли? - Все - Инструмент взяли? - все молчат, а Никулин говорит:

взяли, и вынимает из голенища ложку. Была пауза секунд 10, а потом все начали ржать. Он вспоминал: как-то и копалось легче после этого.

час работаю с продюсером, он, вспоминая отца, говорит, что самое страшное было, когда он человеку говорил: вы - очень странный человек. Это было чудовищное ругательство. Это не потому, что отец был какой-то интеллигентный, а потому, что это было отношение к людям, боязнь кого-то обидеть. - Кто был его ближайшим другом? - У отца было очень мало друзей. Товарищей, знакомых - пруд пруди. Людей, с которыми можно поговорить, водки выпить, что-то обсудить, просто посидеть, а дружба вещь очень интимная, на самом деле. Самый лучший друг его - мой дядя Марат, они прошли всю войну вместе. Он был у него свидетелем на свадьбе, влюбился в мамину сестру. После этого мы все жили вместе в одной коммунальной квартире. И ещё был такой замечательный режиссёр Илья Гутман. Он очень много снимал цирк, был фронтовым кинооператором, мэтром нашей документалистики. Наверное, всё. Я имею в виду са-

Еще со школы им восхищались: “Ну, Никулин, ты артист!”

- Отец был строгим, мог, к примеру, в ухо дать?.. - Самое страшное ругательство, которое он мог мне сказать: «Ну, что ж ты, мальчик?» От мамы пару раз по заднице получал. А папа - нет. Он всегда: ну что ж ты, ну как же так. Я, когда работал с ним вместе в цирке, грустно, конечно, говорить, но за три года работы вместе больше узнал отца, чем за всю жизнь. Так уж получилось. И вот так же он и с артистами, и с сотрудниками общался. Выговор у Никулина так выглядел: ну что ж вы так, ну вы же взрослый человек, ну поймите, ну зачем же так, почему же вы так… Почему же вы так напились, что не смогли выйти на работу? Это же нехорошо. Я сей-

мых близких. Может, я кого-то обидел этими словами, но мне кажется, что друзей много не бывает. А если вспоминать людей, которые бывали в нашей квартире… Жизнь начиналась в 11 часов вечера. Потому что, когда родители были в Москве, спектакли заканчивались достаточно поздно, и все собирались у нас, у нас была большая комната. И дядя Женя Урбанский, и дядя Леша Баталов, и Виктор Некрасов, и Булат Окуджава. Все молодые, Евтушенко молодой, и до трёх, до пяти, до шести утра. Для нас с двоюродным братом было самым счастливым моментом, когда про нас забывали. И мы тихо-тихо в уголке сидели, мышками такими. И вдруг в

- А правда, что репризы, шутки Балбеса он придумывал сам? - Нет, не совсем так. Гайдай был человек невероятно творческий, с фантазией. Внешне абсолютно мрачный. Но, как говорят мои дети, секущий фишку. Абсолютный нюх на смешное. И иногда они садились с Никулиным вместе и переписывали сценарий завтрашней сцены. Это я видел. На «Кавказской пленнице», на «Бриллиантовой руке». Бывало так, что от сценария ничего не оставалось. Оставалась сюжетная линия. Но диалоги, реплики, сюжетные какие-то ходы, мизансцены - всё менялось начисто, потому что так пошло. Помню, как они придумывали с Гайдаем иностранный язык в фильме «Бриллиантовая рука», где контрабандисты Каневский и Шпигель говорят на иностранном языке. Но языка реального изобразить было нельзя, чтобы никого не обидеть. Нужно «цигель ай лю-лю». И они придумывали… А там по сценарию должен быть закадровый перевод. Он как бы есть, но вот когда они ругаются, Шпигель с Каневским, говорят: «дальше следует непереводимая игра слов с использованием выражений местного диалекта». А в сценарии был перевод. И они когда ругались, там был та-

момент, когда ввязался в эту историю. Но сделал. Он замечательно умел переключаться, хотя я представляю себе, как чудовищно трудно было. Он же со съёмок у Тарковского в «Андрее Рублеве», где играл инока Патрикея, приезжал на спектакль в цирк. На съёмочной площадке его пытали, а в цирке он должен смешить. Я не представляю себе, как можно было переключаться, просто не представляю. Тем более Тарковский, как известно, максимально всех приближал к реальности того, что происходит по сюжету. А в фильме, там же этого несчастного Патрикея пытают, факелом жгут, и

В репризе “Адская машина” с Михаилом Шуйдиным. 1969 г.

С женой Татьяной. Москва. 1963 г. кой текст: что ты наделал, глупая вонючка? Второй отвечал: от глупой вонючки и слышу, и так далее. Сели Никулин с Гайдаем, я при этом присутствовал. Никулин говорит: вонючка по-иностранному должно быть скунс. Гайдай: хорошо, скунс. Что ты наделал, глупый скунс? Скунс мордюк! Никулин: а почему «мордюк»? - Гайдай: я вчера с Мордюковой поругался. Так и она поучаствовала. Так они придумывали иностранный язык. Взрослые люди, да? Смешно. - А репризы в цирке? - Репризы в цирке - сам. Наверное, поэтому, когда отец прекратил работать, очень хорошие клоуны пытались делать репризы Никулина- Шуйдина… не получилось. Не смешно. Потому что они были написаны и придуманы под типаж, даже не внешний, а внутренний. Под психологию, под характер. - А как он совмещал кино, цирк, директорство? Ещё и книги писал. - Книжка - это его крест. Книгу он писал, наверное, лет семь, проклиная

отец рассказывал, артист, который татарина играл, так держал факел, что, когда огонь поднесли к лицу, солярка начала капать на босые ноги. Отец говорит: я ору, бьюсь в этих путах. А Тарковский говорит: как он играет! Такая мука в глазах у него! Блестяще! Ну в каждом режиссёре живёт садист. Герман на съёмках «Двадцати дней без войны» доводил Гурченко до того, что у неё истерика была, а её снимали - вот, сейчас нормальное состояние. «Верю», по Станиславскому. - Как так случилось, что Юрий Владимирович стал директором цирка? Его трудно представить в роли чиновника... - Директором он стал, когда уже не работал на манеже. И практически не снимался в кино. Он снялся, по-моему, за период директорства только у Быкова в «Чучеле». Поэтому всё основное время он отдавал цирку. - Это же невероятно трудно - руководить творческими людьми… что-то, наверное, сродни театру, есть какие-то внутренние интриги… - Понимаете, какая штука, в цирке этого гораздо меньше. Во-первых, в цирке люди более загружены работой, чем в театре. У них нет времени отвлекаться на такие глупости, как интриги. В цирке люди проще, по морде дать - да. А вот письмо написать анонимное - это не в традициях. В цирке

абсолютно в порядке вещей играть, выходить на манеж с температурой 40, с новокаиновой блокадой, с переломами. Это артисты цирка. Отец работал в Питере, а я лежал в больнице, и не очень было понятно, буду я жить или нет. А он каждый вечер выходил на манеж и смешил людей. И не потому, что он меня не любит, а потому, что это цирк, это работа. В театре говорят: «я отыграл спектакль», в цирке говорят: «мы отработали спектакль». Это самое честное искусство. Наверное, поэтому его так зритель любит. - Последнее представление Юрия Владимировича прошло в Калинине? - В Калинине, там, где он начинал, где был его первый спектакль. Там же и закончил. Было очень красиво. Всё было пышно обставлено, такое торжество, прощание, и после этого должен был быть банкет, и когда его уже завалили цветами, в конце программы подняли на руки и понесли вокруг манежа. И он говорит: вот меня несут, комок к горлу, думаю, только бы мне не заплакать сейчас, только бы не заплакать, потом смотрю вокруг и думаю: Господи, сколько людей! А хватит ли водки?.. Отвлёкся и не заплакал. - А вы почувствовали в нём какое-то внутреннее изменение? - Наверное, что-то изменилось. Но этого не было видно. Около года он занимался непонятно чем. Потом предложили возглавить цирк. Это такая странная вещь, когда человеку предлагают стать директором цирка, который закрывается. Цирк разрушался. Его каждый год открывали под честное слово. Пожарные, СЭСы и прочее. Работать было уже нельзя. Новое здание цирка - это памятник, который отец себе построил. - Какой последний анекдот вы слышали от него? - Последний был рассказан, когда его из палаты вывозили на каталке в операционную. И он, лежа на каталке, говорит: мне рассказали анекдот - депутат Госдумы приходит домой вечером, очень сильно пьяный, жена открывает дверь, он стоит на пороге. Жена ему: я тебя умоляю, я тебя прошу, потерпи, сейчас тазик принесу. Евроремонт, я тебя прошу! Секунду, секунду! Бегу уже. Бежит с тазиком… А он ей: дорогая, концепция изменилась, я обо...лся! Санитар, который вёз каталку, лёг на пол. Вот с тем он и ушёл. …Когда строился цирк, Юра говорил, вот, построим цирк, я соберу всю старую мебель из цирка и сделаю себе кабинет, как у Соломонского было. И после того как его не стало, я осуществил его мечту, собрал всю старую мебель цирка, отреставрировал её, теперь это как кабинет Соломонского, первого директора цирка. Кое-что подкупили, но это то, о чём он мечтал. А его кабинет - не мемориал, скорее общественная приёмная, где мы проводим собрания, собираем друзей цирка, празднуем начало и окончание сезона. В нём мы ничего не меняли. Всё осталось, как было при нём.

Константин СМИРНОВ

#1365, September 3 - 9, 2021

третьем часу кто-то говорит: тут дети, погодите, дети-то не спят; ну-ка быстро марш спать! Мне грех жаловаться на детство. Такой кураж был, пели, стихи читали, разговаривали, обсуждали. Странно, но я не припомню в детстве ни одного момента, когда кто-то ругал советскую власть. Не было, как бы сейчас сказали, диссидентства. Наверное, интересней было говорить друг о друге, об искусстве, чем о том режиме, в котором жили. А потом, наверное, все понимали, что есть правила игры, и ежели вы уж здесь, то надо принимать эти правила. Да, уехал Виктор Некрасов в своё время - но я так понимаю, что его вынудили, просто был поставлен в такие условия. - Отец переживал? - Думаю, он переживал то, что страна отторгает не самых последних своих людей. Ему было грустно, когда уезжал Бродский, потому что он очень любил его стихи. Отец с мамой достаточно рано стали выезжать за границу в силу специфики профессии, известности, и поэтому, как люди умные, они не могли не видеть и не сравнивать, не понимать, что происходит вокруг. Недаром самые передовые люди были артисты и спортсмены, потому что они видели, что происходит там. Но я не помню, когда отец бы сказал, вот, твою мать… у них-то, а у нас-то… Нет. И это не патриотизм такой квасной, это нормальное отношение к своей стране. Ведь отец в партию вступил в 1941 году, под Ленинградом. И не потому, что тогда это было для карьеры полезно… - В 1941 году в партию для карьеры не вступали, это известно. Но всё же он жил в определённых условиях, и были определённые правила игры. Ведь его номера утверждали горкомы и т.д., и т.п. Были у него проблемы? - Я, честно говоря, не помню. И до сих пор не понимаю, почему им разрешили тогда делать номер с бревном. Прямая же ассоциация с Владимиром Ильичом. Цензуры не было, а вот за кулисы приходили старые большевики и говорили: «Как вам не стыдно, товарищ Никулин, вы же коммунист! На кого у вас пародия? На вождя». Но дальше таких разговоров не доходило. А я у него спрашивал: слушай, а как это получается, что тебе какие-то вещи позволяется говорить, что-то делать. Он говорит: думаю, потому, что я - клоун. Ну, какое отношение к клоуну? - дурачок. Сажать его за это? Воспитывать? Бессмысленно. - У Юрия Владимировича было огромное количество замечательных ролей в кино. И всё-таки самую большую популярность ему принесла знаменитая троица - Бывалый, Балбес и Трус. - Как известно, придумал это Леонид Гайдай. И, говорят, есть такая история, не знаю, насколько это правда, что на Труса он перепробовал человек двадцать, наверное, на Бывалого человек восемь, пока Моргунова не утвердили… А когда пришёл Никулин, он сказал ассистенту: Балбеса искать не надо.

Культур-мультур Королева эпатажа прославилась ярким имиджем и провокационными выходками. Певица с гордо поднятой головой пережила неудачи в жизни. Потроллила бывшего мужа Первым мужем поп-дивы был Владимир Ермаков. Их история началась как сказка, но завершение было печальным. Маша с избранником публично оскорбляли друг друга. Развод сопровождался громким скандалом. Продюсер часто рассказывал, как его унижала Распутина. Она с горечью вспоминает о союзе с мужчиной, который ее разочаровал и причинил много боли подлыми способами. Ермаков скончался во время съемок популярного телевизионного шоу. Исполнительница хита «Я родилась в Си-

Бывший муж причинил много боли Маше Распутиной.

#1365, September 3 - 9, 2021

бири» резко высказалась об обидчике, который попортил ей немало крови. «Он сдох в эфире какой-то программы... Как собака сдох! Ему там не доплатили какую-то сумму, около ста долларов, и он начал скандалить. Так и умер с пеной у рта. Как жил подло, так и умер», — отметила артистка.

Громкие скандалы Маши Распутиной

ним. Голос, артистичность, внешность — всё разное... Подругами мы никогда не были. Я вообще в шоу-бизнесе мало с кем общаюсь. Но когда встречаемся, здороваемся, конечно», — разоткровенничалась Распутина. Обиделась на Владимира Зеленского Нынешний президент Украины имел неосторожность высмеять Машу в своем шоу «95 квартал». Владимир обсудил пышные формы гостьи, что вызвало у нее недоумение и раздражение. Конфуз сгладить не удалось. «Мне сказали, что это приличная программа, причем здесь сиськи?! Я приехала и думала, что здесь всё достойно. А здесь разврат один. Сдаторая будет прогрессировать», — посетовала она. Блондинка дерзко осадила журналистку, которая поинтересовались, почему она скрывала дочь дома. «Пошла на ***, тупая дура!» — крикнула певица и удалилась из фойе Кремлевского дворца. Сейчас Лидия воссоединилась с матерью, они наладили общение. Соблазнила Филиппа Киркорова Известный пародист и юморист Карен Аванесян рассекретил роман Маши и Филиппа, который они пытались скрыть от публики. «Я сразу обратил внимание, что Киркоров и Распутина не отходят друг от друга. Всё время ходили в обнимку», — указал комик, вспоминая события 1991 года. Певица тогда была замужем за Ерма-

Защитила дочь от нападок Распутина винит бывшего в проблемах их дочери Лидии. Владимир настроил девочку против матери. Расставание родителей крайне негативно отразилось на наследнице звезды. У нее развилось психическое расстройство, поэтому понадобилась длительная реабилитация в клинике.

Артистка очаровала Киркорова.

Певица со старшей дочерью Лидией.

Соблазнила Киркорова и разозлила Пугачеву

Маша называет ситуацию с Лидией «постоянной зубной болью» и избегает откровений на эту тему. Звездная мама призналась, что девушке нужно вовремя принимать медикаменты. «Врачи в один голос заявили мне, что это очень серьезная болезнь, ко-

ковым. «Филипп – красивый, интересный молодой человек, так что брак Маши Распутиной им нисколько не мешал», — пояснил артист. Тандем двух музыкантов был плодотворным. Они часто и успешно выступали вместе. Затем между певцами пробежала черная кошка и они 10 лет не общались. «Мы начали выяснять, кто из нас звезда большего калибра. Но то были детские разборки. Сейчас-то мы помудрели, повзрослели», — пояснила Маша. Звезда после примирения с Киркоровым спела с ним песню «Роза чайная», которая стала хитом. «Жаль, что всё прекрасное имеет свойство закан-

чиваться. Но всё потрясающе талантливое живет вечно!» — высказалась Распутина. Поругалась с Аллой Пугачевой Маша в какой-то момент ограничила концертную деятельность и «пропала» со сцены. Фанаты считают, что это связано с конфликтом с Примадонной. Певица неосторожно назвала ее «Рождественские встречи» балаганом и отказалась в них участвовать. «Я не буду водить хоровод вокруг Пугачевой!» — заявила она. Пугачева ревновала Филиппа, который был ее мужем. Ей не нравилось, что Киркоров в прошлом увлекался фигуристой красавицей. Аллу Борисовну злили постоянные сравнения внешности и вокала с коллегой.

лись им эти сиськи, задница и передница, что за передача? Ну разозлили меня эти коротыши! Не надо свистеть! Я сейчас так свисну! Гудбай!» — заявила Маша и покинула сцену, выбросив подаренный букет. Распутина простила обидчика, который первым сделал шаг к примирению. Это случилось в ресторане, куда певица пришла со вторым мужем и отцом младшей дочери Марии Виктором Захаровым. «Володя нас увидел, подошел, культурно извинился, объяснил, что произошло недоразумение. “Прошу прощения, если я чем-то вас обидел, Мария”, — сказал он. Его поступок мне очень понравился!» — подчеркнула артистка. Маша показала редкий совместный снимок с младшей дочеУ Маши Распутиной был конфликт рью, которую назвас Аллой Пугачевой. ла в свою честь. Пе«Нас часто сравнивали, но как мож- вица зажигательно станцевала в но спутать наши голоса. У меня непо- ярко-желтом мини с обнаженными вторимый голос, я пою на расщепле- плечами. нии связок, владею несколькими техВалентина ВАРТАНОВА-ГЕЛЬЦЕР никами пения, а Пугачева только од-

#1365, September 3 - 9, 2021

Теннис

Щит и Мяч

Кто они, денежные мешки тенниса Часть вторая Рафаэль Надаль. 180 миллионам долларов Рафаэль Надаль родился в Манакоре, Испания, в 1987 году. Он был многообещающим футболистом (его отец был профессионалом) и теннисистом, когда рос, ему в конце концов пришлось перейти только к игре в теннис. Выбор оказался удачным, поскольку левша одержал множество побед в турнирах Большого шлема. Быстрый испанец доминирует на Открытом чемпионате Франции, где он выиграл поразительные 12 титулов. Он также трижды выигрывал Открытый чемпионат США, один раз Открытый чемпионат Австралии и два Уимблдона. Его прекрасная игра - не единственный способ, которым Надаль зарабатывает деньги, поскольку он также получает выгоду от ряда рекламных сделок. Энди Роддик. 30 миллионов долларов Энди Роддик вышел на сцену в интересное для американского мужского тенниса время. Родившийся в 1982 году, он был хорошо известен как многообещающий человек еще в раннем подростковом возрасте. Следуя по стопам таких игроков, как Андре Агасси и Пит Сампрас, хайп-поезд Роддика разогнался. Самый важный момент в карьере родившегося в Омахе игрока наступил в 2003 году, когда он выиграл US Open, свой первый и единственный титул Большого шлема. После карьеры в Зале славы Роддик ушел из спорта в 2012 году. В настоящее время он живет в Остине, штат Техас, со своей женой-супермоделью Бруклин Декер и двумя детьми. Игрок ушел на пенсию в возрасте 26 лет и в расцвете сил.

#1365, September 3 - 9, 2021

Бьорн Борг. 40 миллионов долларов Когда люди думают о мужском теннисе 1970-х годов, они обычно вспоминают три имени: Джон Макинрой, Джимми Коннорс и Бьорн Борг. Борг появился на сцене, как молния, после того, как стал профессионалом в 1973 году. Успех пришел быстро, когда он выиграл свой первый турнир Большого шлема на Открытом чемпионате Франции в 1974 году. После этого он одержал множество побед. Борг выиграл 6 Открытых чемпионатов Франции и 5 титулов Уимблдона за свою карьеру. Однако эта карьера стала на удивление короткой. Бьорг удивил всех, уйдя на пенсию в 1983 году, когда ему было всего 26 лет. После спортивной карьеры теннисист основал очень успешный модный лейбл в своей родной Швеции.

Чжун Чжи. 50 миллионов долларов. Первые 8 лет своей жизни она играла в бадминтон, как и ее отец Ли Шэнпэн, который профессионально занимался этим видом спорта. Однако смена бадминтонной ракетки на теннисную оказалась для Чжун вполне органичной. Она стала профессионалом в 1999 году, но ей потребовалось немало времени, чтобы добиться значительного успеха. Она завоевала свой первый титул Большого шлема на Открытом чемпионате Франции 2011 года и выиграла еще один шлем на Открытом чемпионате Австралии в 2014 году. Ее почитают в родном Китае, и в 2013 году изданием Time она была названа одной из 100 самых влиятельных персон. Анна Курникова. 50 миллионов долларов С тех пор как Анна Курникова стала профессиональной теннисисткой, больше внимания уделяется ее внешности, чем ее игре. Однако и ее игра вскружила головы болельщикам. Родившаяся в России девочка-вундеркинд переехала во Флориду, чтобы продолжить свои занятия, и стала профессиональным игроком в возрасте 14 лет. Хотя она хорошо играла в одиночном разряде, Курникова добилась большинства своих успехов, играя в парном разряде. Она завоевала титул чемпиона Открытого чемпионата Австралии в парном разряде с Мартиной Хингис в 1999 и 2002 годах. Травмы вынудили Курникову уйти на пенсию в возрасте 21 года. В 2017 году у нее родились близнецы от поп-звезды Энрике Иглесиаса. Винус Уильямс. 95 миллионов долларов Винус и Серена Уильямс ворвались в теннис в 1994 году; мир профессионального тенниса никогда не видел ничего подобного. Девочек тренировал их отец Ричард, и Винус стала профессионалом в 14 лет. Конечно, ей потребовалось время, чтобы стать сильным игроком, но она это сделала, и мастерство ее с тех пор только повышалось. Винус завоевала титулы турниров Большого шлема в одиночном разряде, включая пять Уимблдонов и два Открытых чемпионата США. Сестры Уильямс также сыграли важную роль в парном разряде, выиграв еще 14 сетов. Хотя возраст взял свое, Винус по-прежнему регулярно выступает на теннисном корте.

Новости из стана «Лейкерс»

Возвращение Рондо Разыгрывающий Рэджон Рондо согласовал однолетний минимальный контракт с “ЛосАнджелес Лейкерс”. Ранее контракт Рондо на 7,5 млн долларов выкупили “Мемфис Гриззлис”. Игрок отказался от 2,64 миллиона долларов, что-

сона по количеству трипл-даблов за карьеру и вышел на единоличное первое место по этому показателю.

Шакил О'Нил раскрыл причину вражды с Коби Брайантом Легенда НБА Шакил О'Нил заявил, что история его конфликта с бывшим одноклубником по «Лос-Анджелес Лейкерс» Коби Брайантом была искусственно раздута в маркетинговых целях. «Я увековечил эти моменты из раздевалки. Я понял, что маркетинг имеет приоритетное зна-

бы покинуть “Гриззлис” и стать свободным агентом. Такую же зарплату он получит в “Лейкерс”. Рондо уже выступал в составе “Лос-Анджелеса”, где стал чемпионом НБА в 2020 году. 35-летний Рондо начинал прошлый сезон в составе “Атланта Хоукс”, откуда был обменен в “Лос-Анджелес Клипперс” перед дедлайном. “Клипперс” в межсезонье отправили Рондо в “Мемфис”, который изначально не собирался оставлять игрока в составе.

чение. История «он мне не нравится, он не любит меня», и все говорили о нас. Это все, чего я хотел. Ситуация зашла слишком далеко, люди в это верили. Вы считаете, мы выиграли бы 3 титула при 4 выходах в финал, если бы эта история с враждой была правдой?», - заявил О'Нил.

Оскар Робертсон: «Уэстбрук должен был стать МVP”

Деандре Джордан может вернуться В “Лейкерс”

Чемпион НБА 1971 Оскар Робертсон считает, что разыгрывающий Расселл Уэстбрук должен был получить награду MVP сезона 2020/21. Робертсон привел главным аргументом то, что Уэстбрук в форме “Вашингтона” набирал в среднем трипл-дабл за матч. «Я смотрю на Уэстбрука – он регулярно собирал трипл-даблы в прошедшем сезоне, и никто даже не замечал этого. Все эти люди думают, что в этом нет ничего особенного. Считаю, что это абсолютно несправедливо. Думаю, Расселл должен был снова стать MVP. Если человек вновь набирает в среднем трипл-дабл за матч, но при этом не получает награду MVP – зачем вообще тогда вести статистику?» – резюмировал Робертсон. МVP регулярного чемпионата 2021/2022 был признан центровой “Денвер Наггетс” Никола Йокич. По ходу минувшего сезона Уэстбрук побил рекорд Роберт-

«Бруклин Нетс» собираются выкупить контракт центрового Деандре Джордана перед стартом тренировочного лагеря в конце сентября. 33-летний Джордан в прошлом сезоне провел 43 матча за «Нетс», набирая 7,5 очка и 7,5 подбора за 21,9 минуты. Он ни разу не появлялся на площадке в плей-офф, так как «Бруклин» предпочел играть «смолл-болл» составом. Джордан должен получить 19.7 миллиона долларов в течение следующих двух сезонов. Клуб не рассчитывает на игрока, несмотря на его дружеские отношения с звездным форвардом Кевином Дюрантом. «Лос-Анджелес Лейкерс», как ожидается, будут заинтересованы в подписании Джордана после выкупа контракта.

Территория футбола

Дальняя дорога в Кувейт

1 и 2 сентября в Европе состоялись игры отборочного цикла ЧМ-2022 Сентябрьская программа отборочных матчей ЧМ2022 открылась ярким противостоянием сборных Казахстана и Украины, где развязка наступила в добавленное время. В этой же группе «Н» Франция в меньшинстве поделила очки с Боснией. А каким интригующим был матч Португалия – Ирландия! Пиренейцы, которые были безоговорочными фаворитами, уступали 0:1 вплоть до 89-й минуты, но тут Роналду в своем фирменном сумасшедшем прыжке замкнул верховую подачу - 1:1, а на шестой добавленной забил второй гол! Теперь на счету Криштиану 111 мячей за сборную. Да и 2 сентября было немало интересного: это и первое поражение испанцев, и странная домашняя ничья итальянцев с болгарами, и боевая ничья в Сплите, где играли Северная Македония и Армения. Впрочем, о самом, на наш взгляд, интересном.

етвертый тур отборочных матчей ЧМ-2022 открыли в Нурсултане сборные Казахстана и Украины. Изначально было очень интересно посмотреть за игрой «жовто-блакитных» после ухода Андрея Шевченко с поста главного тренера. Тем более, в поединке с соперником, который в марте отобрал у украинцев очки в Киеве. Соперник для тренерского дебюта Петракова – вроде как и удобный: «всего лишь» сборная Казахстана. Но ситуацию, сложившуюся вокруг матча, трудно назвать благоприятной, ибо Александр Петраков получил все мыслимые и немыслимые в подобных случаях «болевые точки». Времени на ознакомление с командой – ноль, даже мало-мальски ко-

Фрагмент матча сборных Казахстана и Украины.

Португалия Сербия Люксембург Ирландия Азербайджан

И 4 3 4 3 3

В 3 2 2 0 0

Н 1 1 0 0 0

П 0 0 1 3 3

М 8-4 7-5 4-4 3-6 2-5

О 10 7 6 0 0

В 3 2 1 0 0

Н 0 1 0 2 1

П 0 1 2 0 3

М 2-1 7-5 2-6 2-2 2-5

О 6 7 3 2 1

В 3 2 1 0 0

Н 1 0 1 2 0

П 0 0 1 2 3

М 7-1 4-1 4-3 2-6 1-7

О 10 6 4 2 0

В 2 0 0 0 0

Н 2 4 2 2 2

П 0 0 0 1 1

М 5-2 5-5 3-3 3-4 3-5

О 8 4 2 2 2

В 3 2 1 1 0

Н 1 1 0 0 0

П 0 1 1 2 3

М 17-4 8-4 2-3 4-11 6-15

О 10 7 3 3 0

В 4 2 2 1 0 0

Н 0 1 1 2 1 1

П 0 1 1 1 3 3

М 16-0 9-4 7-7 7-5 2-12 2-15

О 12 7 7 5 1 1

В 2 2 2 2 1 0

Н 2 1 1 1 1 0

П 0 1 1 1 2 4

М 12-7 12-5 8-5 5-4 7-8 2-17

О 8 7 7 7 4 0

В 2 2 1 1 1 1

Н 1 1 3 2 1 1

П 1 1 0 1 2 2

М 4-1 6-4 5-4 3-4 6-8 1-4

О 7 7 6 4 4 4

Н 0 1 1 0 0 0

П 0 1 1 2 3 4

М 13-1 11-6 10-8 4-6 3-8 0-12

О 12 7 7 6 3 0

Н 1 0 1 0 0 0

П 0 1 1 2 3 4

М 6-2 7-2 9-4 7-6 4-8 1-12

О 10 9 7 6 3 0

Группа B Грузия- Косово-0:1 Швеция- Испания- 2 : 1 Швеция Испания Косово Греция Грузия

И 3 4 3 2 4

Группа C Италия- Болгария-1:1 Литва - Сев.Ирландия- 1:4 Италия Швейцария Сев.Ирландия Болгария Литва

И 4 2 3 4 3

Группа D Франция-Босния-1:1 Казахстан- Украина -2:2 И Франция 4 Украина 4 Финляндия 2 Босния 3 Казахстан 3 Группа E Чехия- Беларусь-1:0 Эстония- Бельгия-2:5 Бельгия Чехия Уэльс Беларусь Эстония

И 4 4 2 3 3

Группа F Молдова- Австрия -0:2 Фареры- Израиль-0:4 Дания- Шотландия-2:0 Дания Израиль Австрия Шотландия Фареры Молдова

И 4 4 4 4 4 4

Группа G Норвегия- Нидерланды-1:1 Турция- Черногория- 2:2 Латвия- Гибралтар -3:1 Турция Нидерланды Черногория Норвегия Латвия Гибралтар

И 4 4 4 4 4 4

Группа H Мальта- Кипр-3:0 Россия-Хорватия-0:0 Словения- Словакия- 1:1 Хорватия Россия Словакия Словения Мальта Кипр

И 4 4 4 4 3 4

Группа I Андорра- Сан-Марино-2:0 Венгрия- Англия- 0:4 Польша- Албания - 4:1 Англия Польша Венгрия Албания Андорра Сан-Марино

И 4 4 4 4 4 4

В 4 2 2 2 1 0

#1365, September 3 - 9, 2021

роткого учебно-тренировочного сбора – тоже ноль. А вдобавок – сложнейшие кадровые проблемы. Прежде всего, на вратарской позиции и в линии нападения. А тут еще и Степаненко «вылетел». Да и перелет длинный, да и газон искусственный. В общем, все очень и очень сложно. Но коль взялся за гуж… Начало поединка в Нурсултане показало, что гости никакой недооценки соперника уже не допустили. «Жовто-блакитные» отличились уже на 2-й минуте – эффектный удар в дальнюю «девятку» нанёс из-за штрафной Роман Яремчук. Гости заперли казахов на их половине поля и имели шанс все решить еще в первом тайме, но Соболь, Сидорчук и Ярмоленко не забили из убойных позиций. Во втором тайме украинцы отлично чувствовали себя в игре на контратаках, однако реализация у них вновь хромала на обе ноги. Матвиенко и Соболь выбегали один на один с Покатиловым, но оба раза пробивали в голкипера. И тут сработал старый футбольный закон - не забиваешь ты - забивают тебе. На 74-й минуте казахи ответили голом Валиуллина. Матч катился к ничей, которая казалась неизбежной, но арбитр добавил пять минут, и на третьей из них гости провели второй гол. Миколенко, избежав офсайда, получил передачу на левом фланге и прострелил во вратарскую, мяч заметался и прилетел к Сикану, который в падении поразил левый нижний угол – 1:2. Однако это ещё была не развязка. На пятой компенсированной минуте Марочкин с правого фланга забросил мяч на Логвиненко, тот сделал скидку на левый край на набежавшего Валиуллина, кото-

рый в касание выстрелил в ближний верхний угол, оформив дубль – 2:2. Сборная Казахстана во втором туре кряду отобрала очки у Украины, которая продолжила свою ничейную серию. У команды Александра Петракова четыре очка в активе после четырёх матчей, а впереди игра с чемпионами мира. Для «жовто-блакитных» сейчас наступает «час икс». Ну, как вам обновленная сборная России? Не будем спешить с выводами. Вот если после двух следующих игр в копилку не упадет 6 баллов, то будет повод задуматься, а пока что присматриваемся и предварительно оцениваем. О самой игре. Она получилась очень скупой на опасные моменты. Со стороны россиян из первого тайма вспоминается хороший удар Захаряна, с которым не без труда справился Ливакович. Арсен, в целом, неплохо себя проявил в дебютном матче за главную команду страны. Во второй сорокапятиминутке по-настоящему опасных моментов у команды Карпина не было. Так что, над организацией атакующей игры у нового тренерского штаба сборной России непочатый край работы. Кипр имел идеальную возможность набрать семь очков в группе «H» и стать одним из лидеров данной квалификационной кампании. Но удаление Сотериу в конце первого тайма перечеркнуло все амбиции подопечных Костеноглу. В итоге мальтийцы одержали вторую викторию в истории над киприотами, да еще и разгромную. Подопечным Карпина предстоит в дальнейшем выезд к киприотам, которые наверняка постараются реабилитироваться за поражение от Мальты, все-таки характер у них есть, так что их нынешняя неудача скорее минус для россиян, будет сложно пробивать оборону противника на выезде. Не самый зрелищный матч выдали сборные Франции и Боснии в группе «D». Многие ожидали увидеть яркую игру со стороны коллектива Дидье Дешама, которому необходимо реабилитироваться за неудачное выступление на ЕВРО-2020. Тем более соперник был не самый грозный. Только задавить классом гостей французам не удалось, они действовали с позиции силы, но без остроты у чужих ворот. При этом трехцветные часто ошибались, пропускали атаки по центру поля и немало фолили на своей половине. В итоге за свои оплошности французы поплатились, Лемар сделал неточный пас, мяч подхватил Джеко, который решился на удар из-за пределов штрафной. Игровой снаряд влетел в нижний дальний угол ворот, Льорис в этом эпизоде был бессилен. Хозяевам удалось быстро сравнять счет, Мбаппе навесил с углового на Гризманна, от которого мяч попал в Хаджикадунича и влетел в ворота. В начале второго тайма действующие чемпионы мира остались в меньшинстве, их подвел Кунде, который зачем-то у чужих ворот грубо срубил Колашинаца. В оставшееся время Франция уже вообще ничего не могла придумать в атаке, в концовке боснийцы неторопливо контролировали мяч, соглашаясь на ничью. Не против паритета, похоже, были и хозяева. В итоге встреча завершилась со счетом 1:1. Сенсация турнира сборная Армении сохранила за собой первую строчку в группе «J». Несмотря на нули на табло игра выдалась боевой и бескомпромиссной. Что понравилось у команды Армении? Высокий прессинг, хорошая работа с мячом и максимальная самоотдача. И еще. После игр в лиге Наций, где команда заняла первое место, у подопечных Капарроса появилась уверенность, что нашло подтверждение и в отчетном матче. Было видно, что лидеры сборной Армении набрали хорошую форму на старте сезона. Впервые под руководством Хоакина Капарроса сыграла связка Мхитарян-Адамян, которая терроризировала правый фланг македонской защиты. Да, к сожалению, матч пропустили Байрамян, Барсегян и Ароян из «Кадиса». Но у Капарроса были им замены: Корян, Бичахчян и опытный Мкоян.

Группа A Люксембург- Азербайджан-2:1 Португалия-Ирландия- 2:1

Группа J Исландия- Румыния-0:2 Лихтенштейн-Германия-0:2 Сев.Македония-Армения-0:0 Армения Германия Македония Румыния Исландия Лихтенштейн

И 4 4 4 4 4 4

В 3 3 2 2 1 0

Подготовил В.Алешин

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1365, September 3 - 9, 2021

анекдот

Десять часов делал Доктор Айболит сложнейшую микрохирургическую операцию: — Всё! Лети, Маленький Комарик, и больше не ломай своё крылышко! Через минуту хлопает себя по щеке: — Вот тварь неблагодарная! * — Из замороженных ягод я больше всего люблю пельмени. * — После того как матерные слова стали заменять звёздочками, меня начал оскорблять коньяк. Да сам ты три звездочки! И подруга твоя пять звездочек! * Разговор двух приятелей: — Ты представляешь, познакомился вчера с женщиной, пригласила к себе домой, выпили. А тут муж. Так я вроде как из «Добрых услуг» — начал бельё гладить. Выгладил и спокойно ушёл. Видал, какие находчивые женщины встречаются?! — Проспект Ленина, 17? — Ага, — удивляется первый. — То бельё, которое ты вчера выгладил, я позавчера выстирал. * Сперва видишь цену на машину в рекламе и думаешь: — О, нормальная цена, можно поднапрячься и взять. А потом пригляделся, а это не цена на машину, а размер скидки на новую машину в салоне. Я бы даже так сказал: — Стоимость моего текущего автомобиля равна размеру скидки на автомобиль, который я хотел бы иметь… * Виски, подлитый Виктором в бокал Елены, помог исполнить все желания. * Издержки профессии. Сын гробовщика на уроке труда оббил скворечник бархатом. * Раньше твоя мама переживала, что ты родишь в 18, а теперь волнуется, чтобы ты хоть к 30 годам родила. *

Реклама &я Объявлени

ало... ! с и а о? шк сна арто ол... и ве не хватал к , а ст ом Капу вь... Комс а нам всем о н Люб о же хре страна! г Како пропала те я З н а еы, Кака л и в... ч то

Вот интересно, где гусары брали шампанское? — «Советское» еще не изо- ... после ядерной войны с побрели, а во Франции делали мощью музея капитал-шоу только игристое. «Поле чудес» можно будет восстановить цивилизацию? * — Ты текилу правильно ... если тебя любят просто за то, что ты есть, приготовься пить умеешь? — А что тут уметь: лизнул, к тому, что ненавидеть будут за то же самое? выпил, закусил. ... от женщин можно ждать — Ты только что описал измену в двух случаях: когдень рождения начальника… да в долгах супруг… и про* сто так... Во время экзамена в Лите- ... если купить две бутылратурный институт. ки паленой водки — можно — Прочтите что-нибудь выиграть собаку-поводыря? пушкинское, из «Евгения Оне- ... Adidas - крупнейший мировой производитель одежгина». — Мой дядя — ректор ин- ды для поездки в поездах и хождения к ларьку за пиститута… вом? — Спасибо, вы приняты. ... теперь дети, когда соби* раются играть в прятки, до— Как вам новый зять? говариваются, что не будут — Хороший парень! Из вакзвонить друг другу по моцинированной семьи! бильному? * — А вы тоже заметили, Повар без мата что самые обидные фра- как борщ зы начинаются со слов без томата. «Я никого не хочу обидеть, но…»

Реклама &я Объявлени Продам оберег от злых людей. Надёжный, проверенный, заговорённый, безотказный. Две обоймы в подарок!

Вопрос ребром — Что может быть сильнее женского любопытства? — Сильнее женского любопытства может быть только женское желание разболтать тайну. * — Возможно ли отказаться от второго, иностранного гражданства, если у тебя ТАМ всё: дети, элитная недвижимость и миллионы долларов на счетах? Ну, конечно же, нет! * — Назрело два вопроса: куда делась Грета Тунберг и почему талибы не болеют ковидом?

Ищу щедрую и заботливую женщину, которая построит мне дом, посадит дерево. О себе: красивый.

Вам за 40? Хотите, чтобы вами восхищались? Говорите, что вам за 60. * В с о о т в е т с т в ии с рецептами народной медицины кактус можно применять по-разному. Например, можно прикладывать к местам, которые еще не болят.

Правила речи

благородных господ 1. Отвечая на звонок, говорить “Алло”, “Да” и “Какого хрена?!” стало старомодно. Есть другое нужное слово: “Внемлю!”. Если неологизм с перепугу забылся, можно заменить фразой “Кому я понадобился?”, произносимую со МХАТовским драматизмом. 2. На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа типа “Тебя гребет?!”, есть замечательная фраза: “Вам, сударь, какая печаль?”. 3. Целый ряд идиоматических выражений типа: “ твою мать” и “ну ни фига себе ты купила” заменяется фразой: “Больно слышать”, произносимой с шекспировским трагизмом. 4. В ходе научного спора аргумент “Я тебя сейчас в асфальт закатаю!” правильнее заменить фразой: “Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций”. 5. Часто мы просим друзей и родных: “Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом”. Это неправильно. Просить об одолжении необходимо так: “Дружище, да не будет тебе в тягость...” и далее по тексту. 6. Если после ряда аргументов необходимо подкрепить свою позицию крепким словцом, существует на выбор несколько вариантов: - “Ну ты, вонючий урод” должно произноситься, как - “Ох, и плутоват же ты, шельма!”; - “Баран, за базар ответишь?!” - “Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций”; - “Тормоз ты редкостный” - “Да вы просто рутинер, милейший!”; - “Сам понял, что сказал, дебил?” - “Ваши слова, уважаемый, бурлеск чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности”. 7. Расхожие выражения восторга в рассказе о прекрасной половине: “Вот это попа (ноги, грудь)!” - переводятся вот так: “Лично я экзальтирован её инвенцией!

кроссворд

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1365, September 3 - 9, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Плоская морская рыба. 6. Варвара, чей образ был создан Нонной Мордюковой в “Бриллиантовой руке”. 8. Обширная страна с колониями. 9. Имя немецкой теннисистки Граф. 10. Большой вытянутый стог сена. 11. Прорезь, ждущая рукава. 13. “Дубинка” ревнивой жены, чья основная задача - превращать шарик теста в “лист” не толще бумаги. 15. Году начало, зиме середина. 16. Буржуйская дичь к ананасам. 18. Низкие широкие сани без сиденья. 22. Шипучее яблочное вино. 24. Европеец, уроженец Белграда. 25. Памятник, внешне похожий на столб. 26. Дорогой номер отеля. 27. Скрежет от соприкосновения элементов рыцарских доспехов. 28. “Оковы” лошадиных ног. 31. Англичанин, поведавший миру о жителе Бейкер-стрит, мастерски раскрывавшем преступления. 32. Тип с душой нараспашку. 33. Долгая пора без осадков, вредная для сельского хозяйства. 34. Крепость на Дону. 35. Горе-поэт, пишущий много, но бездарно, на разговорный лад. 40. Выход запасного игрока на футбольное поле. 41. Кто о чем, а он все о бане. 42. Древнее государство, знаменитое своим суровым воспитанием мальчиков. 45. Дана - персонаж сериала “Секретные материалы”. 47. И дождь, и снег устами метеоролога. 48. Деньги, бренчащие в кошельке. 49. Часть улицы не для транспорта. 50. Металл желтого цвета с красноватым оттенком. 51. Он же тятя и батя. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Некто, снимающий жилое помещение. 3. Так звали папу бунтаря Степана Разина. 4. Марианский желоб на океанском дне иначе. 5. Герой Владимира Шевель-кова в киноленте “Сердца трех” по имени. 6. День недели, когда уик-энд уже очень близко. 7. Пределы компетенции суда. 12. Обычная погода для января. 14. Титул, присвоенный вором Жоржем Милославским в комедии Л. Гайдая “Иван Васильевич меняет профессию”. 17. Качество походки медведя. 19. Бриз или пассат. 20. Экранный контрабандист, обещавший “бить аккуратно, но сильно”. 21. Маленькая закусочная с продажей алкоголя по-простому. 23. Природный “склад” самоцветов, интересующий геолога. 24. Традиционный элемент юбки плиссе. 29. Главная площадь Рима эпохи Цицерона. 30. Веревка с крюком, предназначенная для захвата грузов. 36. Человек, страстно преданный чему-либо, например, любимой команде. 37. Дитя жеребца и ослицы. 38. “Меню” школьных уроков. 39. Обесточивание прибора. 43. Одно из чувств, для выражения которого Эллочка Щукина из “Двенадцати стульев” использовала возглас “Хо-хо!”. 44. Фильм Мартина Скорсезе с участием Леонардо Ди Каприо. 45. Жестокая расправа без официального приговора. 46. Музыкальный темп, «угодивший» в фамилию эстрадной певицы.

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

Ответы на стр. 37

#1365, September 3 - 9, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing,

ffee a s a s y a y st a liivveess ssaavvee l

занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

высококвалифицированный

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде

is looking for

• Заработная плата • бонусы • карьерный рост

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1365, September 3 - 9, 2021

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

cLASSIFIED услуги

Зуботехническая лаборатория производит починку и обновление съемных протезов. 818-904-9892

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ALLIANCE HVAC ищет диспетчеров, специалистов по ремонту кондиционеров, хитеров и домашнего оборудования.

Легальный статус, английский язык и машина -

обязательны.

818-527-0745

1331-1366

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю

1361-1373

аренда BEVERLY HILLS

STUDIO BACHELOR FOR RENT - $1495

PERMONTH INCLD ALL UTILITIES

для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

323-868-1535 Роман

1322 - 1355

CLOSE TO CEDAR SAINAI

PLZ TXT DAVID

323-540-3867

#1365, September 3 - 9, 2021

1363-1365

В аптеку в West Hollywood требуются:

Apartment for Rent Valley Village (Laurel Canyon/ Burbank Blvd.) Very large, bright 3 bdr+2 bath unit on the 2nd floor. Central heating, AC in each room. Apartment has laminate floor. Separate large kitchen with the window, stove, dishwasher, granite counter, breakfast area. Security building with swimming pool. Price $2675.00 Section 8-OK 1365

Pharmacy technician Pharmacy clerk Part time available. Знание русского и английского языков обязательно.

Резюме отправлять на email:

spauldingrx@hotmail.com 1365-1366

уход Ищу человека по уходу, без проживания.

310-713-1664

Читайте нашу газету в Интернете

panorama-e.com

818-761-0944

1364

продается ПРОДАЁТСЯ В НЬЮ-МЕКСИКО красивый, Благоустроенный 2-х этажный дом,

Оптовой продовольственной базе

на постоянную работу

требуется специалист/salesperson

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 Роман

1314-1360

В МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ, СВОБОДНО ВЛАДЕЮЩИЙ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ. ОПЛАТА $20,00 В ЧАС Резюме отправлять по факсу

1365

323-934-5008

Требуется чистоплотная помощница по хозяйству с проживанием. 5-6 дней в неделю. Нужны рекомендации.

775-298-2798

1364-1368

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. 1207...

310-659-9665

DELIVERY STORE IN BURBANK

3801 W Magnolia Blvd, Burbank, CA 91505

ТРЕБУЮТСЯ:

• МЕНЕДЖЕР (хороший английский, компьютерные навыки) • ВОДИТЕЛь для ДОСТАВКИ заказов (наличие автомобиля, базовый английский) • РАБОТНИК ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ САЛАТОВ И САНДВИЧЕЙ Part time/дневная /вечерняя смена

LOOKING FOR

PT / FT / DAY / EVENING SHIFT • MANAGER (good English, computer skills) • SALAD AND SANDWICH MAKER • DELIVERY DRIVER (having a car, basic English)

818-841-0909

call from 8 am to 5 pm store open from 8 am to 12 night

store2door@sbcglobal.net Нужна женщина для уборки дома и приготовления пищи. 3 дня в неделю, включая субботу и воскресенье. Район Тарзана.

310-266-9194

1361-1365

Срочно требуется портниха

для работы в tailor shop/ alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно. Part-time.

(323) 570-6200 (напишите сообщение)

1314...

4 спальни, 3 ванных, (2836 sq.ft) В лучшем месте города Розвелла.

красивый сад, пруд, фонтан... в одном из самых защищённых, свободных графств штата!

$429,000

Подробная информация и фотографии на сайте Zillow: www.zillow.com/homedetails/4-Desosa-Ct-Roswell-NM-88201/111345163_zpid/

wne For sale by o

и по телефону:

310-597-2913 Юлия

Добро пожаловать!

Продаётся скрипка в хорошем состоянии. 818-689-3318 *1361

Объявления в раздел Сlassified принимаем до 12 часов дня четверга: 323/463-7224| pmgnews@sbcglobal.net

$145

$80

$45

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

международные перевозки

книги-сувениры

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

1261/63/65/67/69/71/73/

Atlantic Express У нас лучшие цены на отправку посылок.

Atlantic

Доставляем посылки в более 30 стран: Россия, Молдова, Литва и др.

Atlantic 1365-1369

747-272-6655

West Hollywood

Интересные знакомства в вашем городе «Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей!

VstrechaUSA@gmail.com

ремонт-строительство

«Домашний помощник» Мастерски выполню любую мужскую работу по дому! 1357...

Ознакомьтесь с нашей картотекой на страницах A22-23 в газете «Панорама»

Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

в “Пятнице-Express” и “Панораме” можно по телефонам: 323. 463.7224 | 323. 460.2961

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Скат. 6. Плющ. 8. Империя. 9. Штеффи. 10. Скирда. 11. Пройма. 13. Скалка. 15. Январь. 16. Рябчик. 18. Розвальни. 22. Сидр. 24. Серб. 25. Обелиск. 26. Люкс. 27. Лязг. 28. Путы. 31. Дойл. 32. Простак. 33. Сушь. 34. Азов. 35. Рифмоплет. 40. Замена. 41. Вшивый. 42. Спарта. 45. Скалли. 47. Осадки. 48. Мелочь. 49. Тротуар. 50. Медь. 51. Отец. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Квартирант. 3. Тимофей. 4. Впадина. 5. Фрэнсис. 6. Пятница. 7. Юрисдикция. 12. Мороз. 14. Князь. 17. Косолапость. 19. Ветер. 20. Лелик. 21. Забегаловка. 23. Россыпь. 24. Складка. 29. Форум. 30. Строп. 36. Фанат. 37. Лошак. 38. Расписание. 39. Выключение. 43. Радость. 44. “Авиатор”. 45. Самосуд. 46. Аллегро.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Купаж - Бюстгальтер - Кладовая - Злоба - Циклоп - Нагул - Фильм - Ра - Кризис - Поликлиника Цедра - Околица - Акка - Акула - Йорк Улан - Нимб - Игла - Канюк - Арбитр - Ион - Канава - Аура - Мостки - Кикс - Руккола - Верстак - Ратин - Спица - Сукно - Орк Нота - Инки - Блок - Изжога - Пазл - Гнев - Рента - Галс - Отдел - Ввоз - Горб - Ура - Ибис - Орлан - Поплавок - Баки - Оль. По вертикали: Кнопка - Мускулатура Колли - Книголюб - Свин - Подол - Истец - Официант - Кран - Живописец - Ирбис - Дайм - Татуировка - Боязнь - Обивка - Лампа - Икс - Бинго - Сапог - Акинак - Тазик - Бурлак - Усик - Опал - Гималаи Кулер - Ника - Сгиб - Коала - Аргон - Оса - Килт - Иранка - Круиз - Обои - Аника - Жгут - Игуана - Отофон - Дуло - Ювелир - Генерал - Прапрабабка - Анклав - Лань.

#1365, September 3 - 9, 2021

ваша реклама в нашей газете – поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса

Ждем вас, друзья.

818/826-0742 Игорь

Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление.

323.463.7224

Внимание! Популярный книжный магазин “Ковчег” перешел на продажу своего товара через eBay. На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. www.ebay.com/usr/ kovcheg_la

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

Вокруг & Около Людмила Абрамова

#1365, September 3 - 9, 2021

WHO is WHO комства Высоцкий сказал: «Девушка, выходите за меня замуж!» И Людмила согласилась, потому что незадолго до встречи поклялась, что выйдет замуж за первого, кто ее об этом попросит. Дело в том, что в ее памяти еще были свежи воспоминания о недавно погибшем однокурснике Тарковского и Шукшина, который был безответно влюблен в Людмилу. Тогда, стоя на кладбище, девушка дала себе два важных обещания. Во-первых, не проходить мимо людей, которые оказались в беде. Во-вторых, не отказывать в любви тому, кто в ней нуждается. На следующее утро Владимир и Людмила вышли из отеля, не сговариваясь, сели в один трамвай, вышли на одной остановке и пошли на проходную «Ленфильма». Оказалось, что они вместе снимались в одной и той же картине — «713й просит посадку».

юдмиле Владимировне Абрамовой исполнилось 82 года! Так получилось, что многие считают главной женщиной в жизни Высоцкого Марину Влади, забывая о двух его первых браках. Первой его избранницей была студентка 3-го курса театрального института Иза Жукова. Это был ранний, студенческий брак, который продлился недолго. А потом в его жизни появилась Людмила Абрамова, которая прошла с ним, что называется, огонь, воду и медные трубы и подарила Владимиру Семеновичу двух сыновей. История их знакомства удивительная! Людмила Абрамова с детьми. Они познакомились Владимир играл в ней американслучайно: Высоцкий разбил посуду в ресторане, и ему срочно нужны были ского морского пехотинца, а Людмиденьги. В отчаянии он обратился за по- ла — Эву Пристли. В одном из интервью Людмила Абрамощью к проходившей мимо девушке. В ответ она сняла с руки фамильное мова вспоминала момент, когда она золотое кольцо с аметистом и протяну- поняла, что Высоцкий ей дорог пола незнакомцу, чтобы он оставил его в настоящему. В тот день он встречал ее на вокресторане в качестве залога. По воспоминаниям самой Людмилы, зале, и на нем были какие-то стаэто было поздним сентябрьским вече- рые, списанные с киностудии башмаром. Она начинающая актриса, кото- ки, которые он набил газетой, чтобы рую первый раз пригласили снимать- они не слетали с ног. Денег у молося в кино. И вдруг перед входом в го- дого актера было совсем мало. И вот стиницу она увидела человека в рас- Людмила увидела, как кто-то, глядя стегнутой рубашке и без пиджака, хотя на Высоцкого в его нелепых ботинна улице было уже прохладно. И толь- ках, усмехнулся. И тогда она со злостью подумала, ко она собралась обойти странного незнакомца, как он обратился к ней: «Де- что никому никогда не позволит над ним смеяться. вушка, у вас есть деньги?» Вернувшись в Москву, Высоцкий поНа что она честно ответила, что нет. Тогда мужчина буквально взмолился: вез девушку знакомиться с матерью, «Ну найдите где-нибудь, займите, я Ниной Максимовной. При этом официразбил посуду в ресторане, должен за- ально он все еще был женат Изе Жуплатить, у меня паспорт забрали, по- ковой, но Людмилу это не смущало, официальной росписи в ЗАГСе она не могите ради Бога!» Тут и пригодилось бабушкино коль- требовала. В 1962 году на даче у Абрамовых соцо, которое, кстати, Высоцкий потом выкупил и ей вернул. А отказать че- стоялось семейное торжество в честь ловеку, у которого были неприятности, молодоженов. А официальная регистрация их браЛюдмила не могла. У нее на то были ка случилась 25 июля 1965 года. веские причины. К тому времени у пары родились уже Людмила поднялась в номер, и вскоре в ее дверь постучали. Это был Вы- двое сыновей — Аркадий и Никита. По словам Людмилы, Высоцкий был соцкий. На отказ девушки открыть ему хорошим мужем и отцом. Детей он он просто взял и вышиб дверь. Более того, в первый же вечер зна- очень любил.

Став женой Владимира, Людмила отказалась от актерской профессии. По словам ее сына Никиты, это было неизбежно: «Не получалось с двумя детьми и достаточно проблемным мужем еще и заниматься своей карьерой». При этом сама Людмила говорила, что никогда не воспринимала этот свой поступок как жертву, поскольку не считала себя талантливой актрисой. И если бы не встреча с Высоцким, то неизвестно, чем бы она занималась в жизни. О том, что в жизни Высоцкого появилась Марина Влади, Людмила узнала чуть ли не последней. И, конечно, уже ничего не смогла с этим поделать. По ее словам, «Марина, во-первых, реально была очень красива, а во-вторых, она иностранка. Ну как он мог устоять?» После развода Людмила перестала слушать его песни и ходить к нему в театр — было слишком тяжело. Только один раз он упросил ее прийти на спектакль, когда он играл Лопахина в пьесе «Вишневый сад». Высоцкому было важно мнение бывшей жены. А вот к детям он, конечно, приходил, иногда даже завтракал с ними, отводил в школу, но в само здание не заходил, чтобы его не узнали. Дело в том, что и Аркадий, и Никита учились под фамилией матери, и только директор и одна учительница знали, что они дети Высоцкого. А когда Владимир Семенович ушел из жизни, Людмила впервые увидела Марину Влади. На траурной церемонии женщины сидели рядом.

Кирилл Ласкари

егодня мало кто помнит, что у легенды советского кино Андрея Миронова был старший брат, талантливый артист балета — Кирилл Ласкари. Несмотря на то, что у них были разные матери, братья души не чаяли друг в друге и часто встречались. Кирилл родился в Ленинграде в 1936 году. Родители мальчика были работниками искусства — отец Александр Менакер, мастер художественного слова и актёр эстрады, а мама — известная балерина Ирина Владимировна Липскерова. Ласкари — сценический псевдоним матери, который позже позаимствует 16-летний Кирилл. Родителей поначалу связывали сильные чувства, но творческие личности всегда в поиске эмоций, и когда мальчику исполнилось три года, отец ушёл

Кирилл и Андрей в молодости. из семьи. Его новой женой стала Мария Миронова, которая подарила ему ещё одного сына. Окончив школу, Кирилл Ласкари решил продолжить дело матери и подал документы в Ленинградское хореографическое училище. После обучения молодой артист был зачислен ведущим солистом в Малый театр оперы и балета в родном Ленинграде. Как и младший брат, Кирилл имел прямое отношение к кинематографу. Как хореографа его не раз приглашали на съёмочные площадки для танцевальных постановок. В списке выполненных работ значатся фильмы: «Человек-амфибия» (1961г.), «Тень» (1971 г.), «Соломенная шляпка» (1974 г.), «Трое в лодке, не считая собаки» (1979 г.), «Только в мюзик-холле» (1980 г.), «Покровские ворота» (1982 г.). Успешная карьера не стала причиной для отказа от творческих поисков. Ласкари успел окунуться в мир литературы, создав несколько либретто, а также попробовал силы в написании сценариев. Кирилл всегда с трогательной заботой относился к младшему брату. Они пользовались любой возможностью увидеться и поговорить. Самодостаточные и успешные, они искренне радовались творческим находкам друг друга. Личная жизнь Ласкари задалась не сразу. Первый брак с Ниной Ургант продлился семь лет и закончился разводом. Вторая попытка оказалась более удачной — актриса Ирина Магуто подарила артисту сына, которого назвали в честь отца Кириллом. Ласкари хорошо ладил с супругой брата Ларисой Голубкиной, а вот с племянницей выстроить общение мешали давние обиды. Сам Ласкари объяснял ситуацию коротко: «Маша однажды себя странно повела». Смерть брата Ласкари переживал очень тяжело. Он признавался, что чувствует, будто прошла лучшая часть жизни. Кирилл дожил до 73 лет и умер в 2009 году.

Подготовил Герман ФРЕЙМАНИС

В конце номера Кристен Стюарт перевоплотится в принцессу Диану

Канье Уэст решил сменить имя ... Американский рэп-исполнитель Канье Уэст подал заявление в верховный суд Лос-Анджелеса с запросом официально сменить свое имя Канье Омари Уэст на Йе «по личным причинам».

Для того, чтобы достоверно сыграть «королеву сердец», актриса скопировала ее акцент

эпер уже заявлял в 2018 году, что сменит имя на Йе сразу после выпуска одноименного альбома. По его словам, Йе — это часть его имени Канье, а еще оно имеет религиозное значение: слово «йе» чаще всего встречается в Библии и переводится как «ты». Как сообщает издание TMZ, в Калифорнии поменять имя достаточно легко — необходимо только отсутствие доказательств, будто заявитель меняет имя для совершения противоправных действий.

... и вернуться к Ким Кардашьян Ким Кардашьян и Канье Уэст, которые в феврале этого года приняли решение развестись, в очередной раз спровоцировали слухи о своём воссоединении. Разговоры о возобновлении романа звёздной пары разгорелись на фоне третьей презентации рэпера альбома Donda. На мероприятии, которое состоялось в минувший четверг, звезда реалити-шоу появилась в свадебном платье. Сообщается, что Ким и Канье, якобы, хотят возобновить отношения Канье Уэст и Ким Кардашьян ради своих детей и уже думают над со своими детьми. тем, чтобы отложить свой развод. Масла в огонь подливает и то, что ранее Ким неоднократно намекала на свои неугасшие чувства к музыканту. Кроме того, бывшие супруги продолжают вести себя на публике, словно пара. Впрочем, по словам другого источника, воссоединение экс-возлюбленных — не более, чем пиар-ход. «Канье рассказывает другим рэперам, что он и Ким снова вместе, но все понимают, что это неправда. На самом деле он хочет обогнать Дрейка в продажах альбома, поэтому всеми способами пытается привлечь к себе внимание медиа. Ким — хороший человек, она с радостью поддержала Канье в его творческих задумках», — отметил инсайдер Page Six.

Автомобиль нашелся, а вещи - нет У знаменитого голливудского актера Тома Круза угнали автомобиль – воры воспользовались тем, что актер находился на съемочной площадке седьмой серии фильма “Миссия невыполнима”, а его BMW X7 был припаркован на стоян-

ке “Гранд-отеля” в Бирмингеме. По сценарию, часть действия фильма происходит в бирмингемском торговом центре «Гранд-сентрал», капитально перестроенном из старого железнодорожного вокзала. С 22-го по 25 августа он был частично закрыт ради съемок. Вскоре после того, как Круз сообщил о происшедшем в полицию, BMW был найден в расположенном неподалеку городке Сметвик. Преступники не найдены, расследование продолжается. В угнанной машине находились дорогостоящие вещи, судьба которых неизвестна.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

июне прошлого года стало известно, что 31-летняя звезда “Сумеречной саги” перевоплотится в принцессу Диану в биографической картине “Спенсер”. До Кристен эту роль исполняли более десяти разных актрис, включая Наоми Уоттс (“Диана: История любви”, 2013), Женевьев О’Рейли (“Диана: Последние дни принцессы”, 2007) и Эмму Коррин (сериал “Корона”, 4-й сезон, 2020). Первый тизер-трейлер предстоящего фильма длится меньше минуты, а главная героиня произносит лишь несколько слов. Тем не менее, те, кто ознакомился с англоязычной версией ролика, могли оценить, какую работу проделала Кристен Стюарт, чтобы скопировать специфический акцент и манеру разговора Дианы Спенсер. На данный момент известно, что сюжет “Спенсер” охватит три дня во время рождественских праздников 1991 года, которые принцесса провела в поместье Сандрингем в Норфолке. Предполагается, что акцент будет сделан на драматическом развитии отношений между Дианой и Чарльзом после того, как стало известно о неверности принца. Роль царственного супруга досталась британскому актёру Джеку Фартингу. И хотя фильм выйдет только в ноябре, вокруг него уже назревает скандал из-за несоответствия историческим реалиям. Королевские эксперты утверждают, что в 1991 году (когда разворачиваются собыКристен Стюарт в фильме «Спенсер: тия фильма) Диана едва ли Тайна принцессы Дианы». могла находиться в Сандрингеме. Впрочем, в подобных ситуациях создатели фильма всегда могут парировать тем, что они снимают художественную картину, а не документальную. Как следствие - некоторые исторические факты могут быть искажены в угоду кинематографической выразительности.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

#1365, September 3 - 9, 2021

У Тома Круза угнали BMW X7

Кристен Стюарт в фильме «Спенсер: Тайна принцессы Дианы».

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е

Уникальный комплекс омоложения #1365, September 3 - 9, 2021

RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела!

Сергей Лясс Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! Омоложение кожи лица

TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!

Женское здоровье

Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.

Контур тела

FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра.

Лечение целлюлита

TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com